Le devoir, 3 août 1993, Page(s) complémentaire(s)

FONDE 19 10 DEVOIR T V Q / T o r o n I o S fi c MO N T R K A 1.1.K M A R I) I R A O I' T I !) !l R PERSPECTIVES Le «modèle» de Bob Rae Gilles Lesage Avec le retour des travailleurs de la construction, le début d’août sonne pour la plupart la fin des grandes vacances.Ainsi en est-il, par exemple, pour les dirigeants patronaux et syndicaux du secteur public, parapublic et municipal qui, après la trêve de juillet, se remettent à la tâche de «prolonger» de deux ans la durée des conventions collectives.Ils n’ont pas le choix.La loi 102 les y oblige et leur donne jusqu’au 30 septembre pour y arriver.Au moment de reprendre les hostilités plus ou moins larvées, les deux camps jetteront sûrement un œil fort intéressé sur ce qui vient de se passer en Ontario.Contre toute attente, le premier ministre Bob Rae a réussi à y conclure avec la plupart des syndicats du secteur public ce qu’il appelle pompeusement un nouveau «contrat social».Son «modèle» a peu à voir avec celui de John Locke ou de Jean-Jacques Rousseau, s’inspirant plutôt de celui qui a prévalu au Québec, il y a un peu plus de 10 ans, et que, dans la foulée ontarienne, le gouvernement Bourassa pourrait rééditer.Les mêmes causes produisent les mêmçs effets, on le sait, et le gourdin législatif de l’État-em-ployeur fait le reste.Comme ici, la province voisine est aux prises avec la spirale du déficit et de l’endettement, des hausses de taxes et du chômage.Là comme ici, naguère et aujourd’hui, le gouvernement tente d’enrayer la crise financière en coupant dans ses dépenses, en gelant les salaires de ses employés et — mesure inédite en Ontario — en leur donnant des jours de congé sans solde.Comme ce fut déjà le cas vendredi dernier pour la ville de Toronto, qui réédite son «exploit» ce vendredi.L’objectif de M.Rae: diminuer de 2 mil-liards$ (sur 43 milliards$) par année pendant trois ans la rémunération des plus de 900 000 employés du secteur public, et maintenir le déficit juste sous la barre fatidique des 10 inilliards$.Avec bâton — la loi 48 adoptée le 7 juillet — et carotte à l’appui: les syndicats qui acceptent le «contrat» bénéficient d’une réduction de 20% des compressions et, en boni, ils ont accès à un fonds de sécurité d’emploi.Comme au Québec il y a 10 ans, la «trahison» des néo-démocrates est vivement ressentie par leurs alliés naturels; aux abois, les syndicats sont forcés de négocier le revolver sur la tempe, la mort dans l’âme.Désarroi du NPD, y compris à Ottawa.M.Rae réplique que la solidarité sociale est le premier ingrédient du socialisme et que, quand ça va mal, les mieux payés doivent faire leur part.«Le boucher de New-Carlisle» (ainsi que des syndiqués avaient abusivement affublé le premier ministre Lévesque), aux prises avec un dilemme aussi déchirant, avait également rompu de vieilles et solides alliances.Il faut ce qu’il faut pour rétablir l’équilibre financier et remonter la fameuse cote de crédit.Là comme ici, les syndicats pré-comme en tendent qu’il y aurait moyen de faire autrement et moins doulou-Ontario.reusement, en coupant dans le gras d’abord et en faisant payer les riches.Voulant donner l’exemple, M.Rae annonce que le salaire des 130 députés sera réduit de 5.5% pendant trois ans, et que le généreux régime de retraite des législateurs ontariens subira aussi des compressions, l’automne venu.L’exemple entraîne, selon le dicton.Tant et si bien que, à l’heure de tombée, à minuit hier, un bon nombre des syndicats, régis par 4000 conventions collectives et 8300 employeurs du secteur public, en étaient venus à accepter le nouveau «contrat social».Le gouvernement peut crier victoire, mais à quel prix?Au prix de la débandade du NPD, en Ontario et dans les autres provinces où il compte, mais pire encore au plan fédéral, où la cote de Mme McLaughlin se fait lilliputienne.Au prix aussi de l’effritement de son alliance avec les travailleurs, base de son succès électoral à l’automne 1990.Mais il a encore un an et demi pour se refaire une crédibilité, si l’économie prend du mieux, si son plan de compressions fonctionne comme prévu, si New York rehausse la cote de crédit.Ça fait bien des si.Pari audacieux.En attendant ces miracles en cascade, là comme ici — c’est nouveau dans la riche voisine, porte-étendard de la prospérité canadienne —, les fonctionnaires et assimilés seront moins bien payés, sans parler des quelques milliers d’entre eux qui seront mis à pied.Qu’on le veuille ou non, faire plus avec moins, ça veut dire aussi moins de services gouvernementaux.Si les employés sont en congé forcé, les services sont aussi réduits, forcément.Au moment d’écrire ces lignes, hier, tous les détails du nouveau «contrat social» n’étaient pas encore connus.Mais il faudra des semaines, des mois probablement, pour en mesurer l’ampleur et les répercussions, non seulement sur les travailleurs en cause, mais sur l’ensemble des Ontariens.Pour l’heure, la plupart des syndicats ont préféré, à leur corps défendant, négocier de maigres concessions de dernière heure, en fin de semaine, plutôt que de subir le marteau législatif dans toute sa rigueur.En Ontario comme au Québec naguère, comme au Québec demain?On coupe la main gauche ou la main droite?Tout un contrat.social.En Ontario comme au Québec 1 N I) E X Les Actualités 2 Agenda culturel .10 Editorial Idées .12 .13 fjssMfep Ai mi «ccs dnssées.4 Le Monde 7 Météo Avis publics 6 Montréal Ciel variable Culture 11 Mots croisés., 4 Max: 28 Économie 5 Politique 4 Détails en Détours 9 Les Sports page4 LES SPORTS Steve Shutt secondera Jacques Demers PAGE 6 MONTRÉAL Le méga- incinérateur de la CUM serait «inadapté» PAGE 3 CULTURE Le Festival Juste pour rire se fend la pipe PAGE 11 PHOTO PC Kim Campbell a profité d’une rare pause, hier, pour faire un brin de causette avec la petite Laurianne Campeau-Vallée, 4 ans, au marché Jean-Talon.Au dernier jour de son séjour dans la région montréalaise, la première ministre était l’invitée de Julie Snyder à L’enfer c’est nous autres.mm b'W, 'Ê&s^jÊÊÊËiiÈÉËÊ/BÊÊÈÊû ___________, Campbell se libère de trois boulets Carole Jacques, Gilles Bernier et Gabriel Fontaine sommés de retirer leur candidature JEAN DION LE DEVOIR Kim Campbell a tranché: les trois députés conservateurs québécois qui font l’objet de poursuites judiciaires pour corruption ne pourront être candidats de son parti lors des prochaines élections générales.«J’ai exposé clairement mes principes en ce qui concerne les attentes des gens.J’ai parlé avec les députés, et je pense qu’ils comprennent bien que ce n’est pas possible d’être candidat quand on a des problèmes dans le domaine de la justice.C’est la perception, et aussi la réalité, que les attentes des gens sont beaucoup plus élevées», a expliqué hier la première ministre, de passage à Montréal.«Je suis le chef de notre parti, et c’est à moi de décider.On m’a posé une question directe, et j’ai donné une réponse directe.J’ai examiné la question dans les meilleurs intérêts de mon parti, et j’ai pris une décision», a-t-elle ajouté.Les députés Carole Jacques (Mercier), Gilles Bernier (Beauce) et Gabriel Fontaine (Lévis) ont donc été invités à retirer leur candidature en vue du prochain scrutin, cela bien que leurs assemblées de comté respectives aient déjà entériné leur choix.Les trois font face à diverses accusations de trafic d’influence, d’abus de confiance et de détournement de fonds devant les tribunaux.Paradoxalement, Mme Campbell a d’abord fait cette annonce lors de l’enregistrement de l’émission L’enfer c’est nous autres, sur Radio-Canada, avant même de rencontrer les journalistes qui cherchaient à en savoir davantage à ce sujet depuis plusieurs jours.«C’est clair, cet- VOIR PAGE 14: CAMPBELL Autres informations en page 2 La bataille de Prozor Les forces musulmanes pilonnent les derniers groupes de résistants croates Le gouvernement américain s’est efforcé hier de dissiper l’impression qu’il pourrait agir seul en Bosnie, comme l’avait laissé entendre la veille le porte-parole du département d’État.Le président Clinton a déclaré qu’il ne pensait pas que «les alliés permettraient que Sarajevo tombe ou meure de faim» et il a assuré que les Etats-Unis entendaient trouver une solution «commune» avec leurs alliés (voir en page 7).Sur le terrain, les combats se poursuivaient dans plusieurs régions, notamment en Bosnie centrale.Notre journaliste Jocelyn Coulon, qui séjourne actuellement en Bosnie et en Croatie, décrit la situation.JOCELYN ENVOYÉ SPÉCIAL DU Gornji Vakuf —- Ici, au coeur de la Bosnie centrale, les forces musulmanes bosniaques ont engagé depuis plusieurs jours une course contre la montre pour s’emparer des villes de Gornji Vakuf et Prozor et, ainsi, empêcher les forces croates du HVO de reprendre le terrain perdu depuis plusieurs semaines et de ravitailler les dernières enclaves croates en Bosnie centrale.L’intensité des combats est telle que la seule route ouverte vers Split, sur l’Adriatique, est bloquée depuis dimanche.Les rares journalistes qui sont encore dans cette région ont dû se réfugier dans le campement d’une compagnie de Casques bleus britanniques.Le bâtiment est constamment ébranlé par les obus qui tombent à proximité et l’on entend les tirs des snipers.Pendant toute la nuit d’hier, Musulmans et Croates ont échangé des tirs, manquant de peu le camp de l’ONU.Du haut des collines environnantes, les forces musulmanes pilonnent les derniers groupes de Croates qui résistent.Les obus tombent sur une partie de la ville de Gornji Vakuf et des tireurs embusqués tirent sur les habitants et les militaires croates.C’est samedi que les forces bosniaques à majorité musulmane ont lancé une offensive COULON DEVOIR EN BOSNIE généralisée contre de nombreux villages de la Croatie centrale.Plusieurs villes ont aussi subi les attaques des Musulmans dont Novi Trav-nik, Vitez, Kiseljak et Prozor.Hier, les moniteurs européens basés dans la région de Gornji Vakuf estimaient que les Croates ne pourraient pas résister longtemps aux attaques musulmanes.L’armée bosniaque dispose d’environ 50 000 soldats dans toute la Bosnie centrale et contrôle maintenant de vastes territoires.Toutefois, ces moniteurs pensent que l’offensive musulmane s’arrêtera à Prozor.Les Musulmans ne peuvent pas continuer plus au sud sans mettre en péril leurs lignes de communications.La bataille de Gornji Vakuf et l’avance vers Prozor sont au coeur de la stratégie musulmane pour arriver à contrôler le plus de territoire possible et ainsi s’assurer d’une continuité territoriale entre le nord et le sud des régions que les Musulmans détiennent.D’ici quelques jours, les forces musulmanes vont tenter de prendre le promontoire de Makljen qui domine la ville de Prozor.Ils seront alors en mesure d’attaquer cette dernière ville et de bloquer toute tentative des forces croates du HVO de reprendre le terrain perdu depuis l’effondrement de l’alliance entre Croates et Musulmans il y a quelques se Les Américains ne veulent plus d'immigrants Washington (AFP) — Une majorité d’Américains est opposée à l’immigration, tout en reconnaissant que l’absorption de nouveaux arrivants a été par le passé «une bonne chose» pour le pays, selon un sondage publié hier par l’hebdomadaire Newsweek.Quelque 60% des 725 personnes interrogées pour ce sondage, effectué les 29 et 30 juin par le groupe Princeton Survey Research Associates, ont estimé que l’immigration était une «mauvaise chose» pour les Etats-Unis.Mais presque autant — 59% — ont déclaré qu’elle avait été positive pour le pays par le passé.Le mythe du melting pot, ce creuset d’intégration culturelle, est lui aussi mis à mal dans ce sondage, puisque les deux tiers des Américains considèrent que les nouveaux immigrants conservent leur identité nationale, au lieu de tenter de s’intégrer comme par le passé.L’enquête montre que la situation économique est un facteur déterminant de ce rejet des nouveaux immigrants, puisque 62% des personnes interrogées considèrent que les immigrants prennent le travail des Améri- VOIR PAGE 14: IMMIGRANTS Le Saguenay-Lac-Saint-Jean à la croisée des chemins Cette semaine, LE DEVOIR vous amène au Saguenay-Lac-Saint-Jean, une région qui vit de plein fouet la crise économique et la «restructuration» industrielle.Alcan et Consolited Bathurst, autrefois synonymes de prospérité et d’emplois, connaissent des difficultés sans précédent.Le chômage est élevé, les jeunes quittent.Pour la série Sur la route, Martine Turenne a passé une semaine au Saguenay et au Lac-Saint-Jean, où elle a rencontré des écolos, des granolas, des travailleurs, des économistes, des pèlerins et des citoyens ordinaires, qui, tous, cherchent des solutions pour relancer la région légendaire des bleuets, du bois et de l'aluminium.Nos informations en page B-l.VOIR PAGE 14: BATAILLE CROATIE BOSNIE- /.herzégovine\ V GORNJI VAKUF /Æ SARAJEVI PROZOR .•.-•.'•J * « 4 I.E f) E V DIH, I, E M A R I) I 3 A 0 Û T I !) !) 3 3 -* LE DEVOIR ——- MONTREAL ii » • \ méga-incinérateur serait «inadapté» et «démesuré» Le BAPE réserve un accueil glacial au projet de 270 millions$ DANNY VEAR LE DEVOIR 1' e projet de méga-incinérateur des villes >de la banlieue de Montréal coûte trop cher, est inadapté, démesuré et pourrait représenter un danger pour la santé des citoyens.Le Bureau d’audiences publiques sur l'en-vfrbnnement (BAPE) a réservé un accueil glàtial au projet de la Régie intermunicipale de gestion des déchets sur l’ile de Montréal (RIGDIM) et, notamment, à l’incinérateur què la société Foster-Wheeler devrait construire aux coûts de 270 millions$.Au terme d’une audience en deux parties où ont défilé 220 personnes, organismes ou municipalités parmi lesquels 97 ont présenté un mémoire, le BAPE a «conclu que le projet^ de la RIGDIM ne doit pas être réalisé dans* sa forme actuelle» pour des «raisons environnementales, sociales et économiques».Le projet de la Régie — organisme qui regroupe 27 municipalités de l’île de Montréal, âduf Montréal — comporte quatre installations: un incinérateur, un centre de tri, un centre de compostage et un centre de transbordement.Au total, le projet de la RIGDIM représente un investissement de 315 millions$.Chaque année, le projet devrait entraîner des coûts supplémentaires de 38 millions$.Toutefois, cette somme ne comprend pas le transport et la collecte des déchets.Dans son rapport rendu public hier, le BAPE attaque chaque composante du projet de la RIGDIM.Dans son rapport, le BAPE juge notamment que la capacité de l’incinérateur de Foster Wheeler est trop élevée et que ses risques pour la santé sont mal identifiés.Le projet de la RIGDIM, poursuit-il, représente la solution la plus onéreuse pour les 26 municipalités voisines de Montréal parce qu’il «comporte des contraintes contractuelles coûteuses».Un exemple?Les 26 villes voisines de Montréal ont garanti par contrat à la société Foster Wheeler qu’elles fourniront 350 000 tonnes de déchets par an à cet incinérateur d’une capacité de 413 000 tonnes.Ce faisant, les municipalités devraient débourser «le triple de leurs coûts actuels d’élimination des déchets».En conséquence, le BAPE recommande que les municipalités membres de la RIGDIM puissent se prononcer de nouveau sur l’acceptabilité économique du projet.Les opposants du projet et les groupes environnementaux ont accueilli le rapport du BAPE dans l’allégresse.Analyse serrée «On est content» Le rapport est une condamnation du projet de la Régie et reflète les inquiétudes des citoyens des municipalités», dit Alan DeSousa, conseiller de Ville-Saint-Laurent, porte-parole d’une cinquantaine de conseillers d’une quinzaine de municipalités de l’île de Montréal.Au printemps, ces conseillers se sont opposés au projet de la Régie.Selon M.DeSousa, la Régie devrait maintenant retirer le projet d’incinérateur de Foster Wheeler.«Le BAPE a fait une analyse serrée.Quand on étudie à fond le projet de la Régie, on ne peut arriver à d’autres conclusions que celles du BAPE», explique Liliane Cotnoir, porte-parole du Front commun québécois pour une gestion écologique des déchets.Le BAPE démontre que le fonctionnement du RIGDIM est antidémocratique et qu’il doit être révisé pour améliorer la participation des citoyens, a-t-elle expliqué.«En général, on est satisfait du rapport et de ses conclusions», explique Gabrielle Pelletier, coordonnatrice à Action-Rebuts, organisme qui s’est prononcé contre l’incinération des déchets.Le BAPE ne craint pas que ce rapport qui réjouit les environnementalistes reçoive un accueil plus réservé des dirigeants de la RIGDIM.«On a analysé sérieusement toutes les composantes de ce projet.Nos recommandations résultent de cette analyse», a expliqué Pierre Coderre, président de la commission du,BAPE.A la suite du dévoilement de ce rapport, les promoteurs du projet ont réservé leurs commentaires.«On doit lire le rapport.Si le rapport du BAPE contenait des informations erronées, on se devra de les corriger», dit Fernand Lalonde, président du Conseil d’administration de Foster Wheeler.De son côté, la RIGDIM a expliqué qu’elle ne commenterait pas le rapport du BAPE pour le moment.Elle entend l’étudier puis remettre le résultat de son analyse aux membres de son conseil d’administration.Le RIGDIM se réunit en septembre.Mercredi, le ministre de l’Environnement.Pierre Paradis a reçu le rapport du BAPE.! C’est le conseil des ministres qui doit maintenant décider du sort du projet de la RIGDIM.Dans son rapport, le BAPE explique que le projet de la RIGDIM doit être réévalué dans le contexte «d’une planification unifiée des déchets solides couvrant l’ensemble du territoire de file de Montréal».En ce sens, le BAPE déplore le manque de concertation entre Montréal et les 27 villes qui regroupent la RIGDIM.En conclusion, le BAPE rappelle l’impor-.tance de tenir l’enquête publique sur la gestion des déchets au Québec que le ministère de l’Environnement doit tenir cet automne avant de prendre une décision qui touche la gestion des déchets de la région de Montréal.• ' ' PHOTO JACQUES GRENIER Gvenllian Perrault sert la clientèle du Balkan depuis 28 ans.En mortaise, Claude Ryan lors de sa visite dans ce restaurant.I -i La crise du Balkan Dans un restaurant de toutes les spécialités, des affiches unilingues qui remontent à VExpo 67 MACADAM DANNY V E A R LE DEVOIR Depuis 1965, Gwenllian Perrault sert la clientèle, de plus en plus francophone et de moins en moins juive, du «chic» Balkan, restaurant de toutes les spécialités, situé près de la Place des Arts, à iwj quelques pas ! des locaux du M^.W\ :?devoir.1;|4 -M Les clients qui h fréquentent le restaurant aujourd’hui peuvent défricher les mêmes affiches unilingues que le faisaient les clients de l’Expo 67 et commander des potato knishes, des Verenekes et de la sour cream.«Ix*s affiches en anglais, c’était pour nos clients juifs», dit Mme Perrault Jusqu’ici, personne ne s’était jamais plaint de ces affiches en anglais, un peu jaunies après plus de 25 ans.¦ Mais les choses ont changé depuis que Claude Ryan, ministre responsable de l’application de la Charte de la langue française, s’est rendu serrer la main des employés du Balkan après une entrevue qu’il a accordée du DEVOIR en mai dernier.Photographe du DEVOIR, Jacques Nadeau avait alors photographié le ministre Ryan en compagnie de Manuel Pi-m'entel et de Paul Costa, respectivement employé et copropriétaire du Balkan.En arrière-plan, on voyait les affiches en anglais du restaurant.Publiée à la une du DEVOIR, la photo a déplu à certains militants sou- verainistes.Résultat?Quelque 80 «ardents défenseurs de la langue française» doivent bientôt venir boire un «p’tit café» au Balkan pour protester contre l’affichage unilingue à l’intérieur du restaurant.Dans une dizaine de jours, entre 11 h30 et 14h00, les 80 personnes empêcheront ainsi la clientèle régulière de bouffer les douces spécialités du Balkan.«On veut éviter ça.On comprend qu’on est dans la province de Québec.Mais nos affiches ont toujours été là», se désole Manuel Pimentel.Le Mouvement souverainiste du Québec, qui compterait quelque 3000 membres, prépare bel et bien un coup, mais «ne voulait pas qu’un journaliste apprenne cette manifestation», a expliqué hier son vice-président, François Saint-Louis.Selon lui, le Mouvement souverainiste du Québec ne harcèlera nullement ce commerçant lors de la manifestation.En fait, il croit que le restaurant Balkan se livrerait a une forme de harcèlement en affichant en anglais, à l’intérieur de son commerce, à Montréal.Il a cependant tenu à préciser que cette manifestation, «qui aura peut-être lieu à une nouvelle date maintenant quelle n’est plus secrète», sera pacifique.«On ne veut pas nuire à la cause», a dit M.Saint-I/juis, un denturologiste de 30 ans.La cause?«De la langue française», a-t-il précisé.Les propriétaires du Balkan ont dit souhaiter que cette grande rencontre de buveurs de café militants n’ait pas lieu.«Ça pourrait ennuyer notre clientèle», dit Manuel Pimentel.Installation du Camp spatial à Montréal La légitimité de Michel Fournel était déjà contestée Le maire de Laval annonce que les travaux sont prêts à commencer CAROLINE MONTPETIT Ville de Laval dans ce dossier, Me LE DEVOIR Louis Gagnon, on affirmait hier La légitimité du conseil d’administration du Camp spatial, ainsi que de son président, M.Michel Fournel, était contestée au moment où le directeur général du Camp spatial, M.Pierre Champagne, et les deux représentants de Spar-Aé-rospatial siégeant sur ce conseil, Mario Patenaude de Diane Chêne-vert, se sont réunis pour concocter l’offre faite à la Ville de Montréal visant l’installation du Camp spatial sur la rue Viau, près du Stade olympique, plutôt qu’à Laval.C’est ce qu’a fait savoir hier le responsable des communications du comité exécutif de Laval, M.Bernard Larin.Et hier, le député de Laval-Est, Vincent Della Noce, a exigé la démission immédiate du directeur général du Camp spatial, M.Champagne, ainsi que celle des membres du conseil d’administration de la corporation.M.Della Noce a soutenu que «le conseil d’administration devait voir revenir à la barre le président légitime, M.Michel Fournel.Celui-ci, dit-il.«s’est fait cavalièrement écarter du dossier par ceux-là qui, dans la plus grande confusion juridique et légale, se sont arrogé des droits et prérogatives qui ne leur appartenaient aucunement».Par ailleurs, la mairie de Laval ainsi que le responsable de la gérance et de la coordination de la construction du Camp spatial à Laval, M.Claude Lefebvre, donneront chacun une conférence de presse demain, pour clarifier la question des titres du site prévu pour l’installation du Cosmodôme à Laval.Pour sa part, le maire de Laval a annoncé encore hier que «les travaux étaient prêts à commencer», pour ce qui est de la construction du Camp spatial.«Les deux conférences de presse visent à rétablir les faits quant au site de Laval, a dit M.Larin.Les titres du site étaient cédés par Ivanhoé à la Ville de Laval, et par bail emphytéotique à la corporation du Camp spatial canadien».A Laval, c’est la compagnie Gen-dron Lefevre Tecsult qui était responsable de la mis en marche des travaux du Camp.Du côté de l’avocat retenu par la qu il était encore trop tôt pour décider si le recours légal était possible pour la Ville de Laval dans ce dossier.Du côté de Laval, on s’interroge encore sur la légalité de ce putsch de deux membres du conseil d’administration.Pour sa part, le président de la Chambre de commerce de Laval, M.Robert Lefebvre, a invité «toutes les forces vives» à soutenir les efforts pour garder le Camp spatial à Laval, mentionnant qu’il s’agissait d’«un projet important pour l’économie lavalloise, un projet que nous avons mérité par l’ensemble de nos efforts».Putsch?«Il faut bien comprendre qu’il y a eu une tentative de putsch au conseil d’administration, que nous essayons de résorber.C’est un groupe de personnes qui a décidé cavalièrement de soumettre le projet à la Ville de Montréal», de soutenir M.Lefebvre, ajoutant qu’il ne comprenait pas «que la Ville de Montréal n’ait pas eu la rigueur intellectuelle» de vérifier s’il y avait unanimité au conseil d’administration du Camp spatial dans ce dossier.Le conseil d’administration du projet de Camp spatial réunissait initialement Gilles Martin, directeur général de la corporation de développement économique de Laval, le directeur général de la Ville de Laval Claude Asselin, et Michel Fournelle, propriétaire de l’hôtel Sheraton de Laval et de l’Hôtel des gouverneurs, ainsi que Robert Plante, président de la Corporation de développement économique de Laval (CODEL).Le directeur général de la Corporation du Camp spatial nommé par le conseil d’administration, M.Pierre Champagne, a pour sa part déjà dit que le revirement vers la Ville de Montréal était attribuable à des conditions d’achalandage plus intéressantes ainsi qu’au respect des délais.Selon Robert Lefebvre, les professionnels associés au projet à Laval sont pour leur part «prêts à aller en appel d’offres suivant l’échéancier prévu, et l’ensemble du montage financier est finalisé».«C’est pourquoi je ne m’explique pas le bien-fondé de cette mise en scène cavalière», a-t-il conclu.Manifestation policière /Quelque 200 employés municipaux \çjde la Ville de Lival devaient manifester au conseil municipal hier pour demander au maire, M.Gilles ! Vaillancourt, de se retirer de l’application de la Loi 102, qui prévoit un gel des salaires de deux ans, ainsi qu’une récupération de la masse monétaire.Le front commun des employés syndiqués de la Ville de Laval, qui regroupe les syndicats des policiers, des pompiers, des cols bleus et des ! cols blancs, espère ainsi préserver j son droit de négocier.ROBIC DEPUIS 1892 AGENTS DE BREVETS ET MARQUES PROTECTION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE HOI R ROBIC RICHARD AVOCATS 55.ST-JACQUES, MONTRÉAL, QUÉBEC H2Y 3X2 Fax: (514) 845-7874 Tél.: (514) 98 R*0»B"l*C jL'a muitxlie Jei Inluniilûlei Une cérémonie simple pour Dufresne Frelighsburg (PC) — Une centaine de parents et de proches ont rendu hier un dernier hommage à l’écrivain et réalisateur Guy Dufresne, décédé chez lui jeudi dernier à l’âge de 78 ans des suites d’un cancer.La cérémonie, simple mais empreinte de dignité, s’est déroulée à l’église Saint-François D’Assise de Frelighsburg.La petite chapelle était bondée, malgré la chaleur intense qui y régnait.Quelques visages connus — Jeanine Sutto, Monique Mercure, Micheline Lanctôt — des parents, des amis ou de simples concitoyens sont venus saluer une dernière fois l’un des plus illustres fils de leur village.Plusieurs avaient du mal à contenir leur émotion.C’est le dominicain Jacques Tellier, un ami personnel de Guy Dufresne, qui a célébré la messe commémorative.Quelques proches ont été invités à évoquer la mémoire du défunt.Avec beaucoup de verve, Ulysse Bemier, ex-maire de Frelighs-burg et collaborateur de longue date de l’auteur de Cap-aux-Sorciers, a rappelé ses nombreuses contributions au mieux-être de sa communauté en tant que maire et président de la commission scolaire: l’amélioration du ré-, seau routier de la municipalité, l’implantation du transport scolaire.Son confrère Pierre-Jean Cuillerié, réalisateur à Radio-Canada, a de son côté loué les qualités professionnelles qui lui ont permis de marquer le milieu de la télévision québécoise.D’autres ont suivi, traçant avec émotion le portrait d’un homme profondément chaleureux, disponible, animé d’une intense vie intérieure.LE DEVOIR U Concours Destination Québec Cet été, visitez.Québec Consultez chaque vendredi notre page «Destination Québec» e* participez à notre concours.15 prix à gagner 1er prix t Un forfait dîner, spectacle, hébergement d’une fin de semaine au Théâtre Capitole tie Québec, avec, en plus, une sérigraphie du peintre québécois Jean-Pierre Séguin (édition spéciale de la Biennale d’Alina).Valeur du 1er prix: I IOO$ 2e prix : un forfait d’une fin de semaine â l’Auberge La Camarine comprenant l’hébergement et le transport par Tilàeu, en plus d’une sérigraphie du peintre québécois Pierre Ayot (édition spéciale de la Biennale d’Alma).Valeur du 2e prix: 700 $ 3e prix : Une sérigraphie de la peintre québécoise Françoise Lavoie (édition spéciale de la Biennale d’Alma).Valeur du 3e prix: 300 $ Douze autres prix : Le Guide de voyage Ulysse : «Québec nuit et jour».Valeur des autres prix: 12 $ chacun THCATRE CAPITOLE ( Aubtruc l a Canurinc ) TIUDEN Pour participer à ce concours, remplissez le coupon de participation ci-dessous et retournez-le à : CONCOURS DESTINATION QUÉBEC UE DEVOIR, 2050, rue de Blcury, 9e étage Montréal (Québec) H3A 3M9 l-^-1 COUPON DE PARTICIPATION I Nom :________________________________________________ I Adresse: ___________________________________________ | ! Ville:______________________________________________ • Code postal:_________________________________________ I [ Téléphone:_________________________________________ I | l«e tirage aura lieu le 3 septembre I *>‘>3.Les gagnants et Ica gagnante* I lieront aviné(c)i» par la poste.I .a valeur totale de* prix attribués eut $.j I l.rn règlement* «le ce concourn sont «linponibleR aux bureaux «lu Devoir.I I-J i 6 I.E I) E V OIK.I.E M A K I) I ;{ a O Û T I !> !) A LE DEVOIR LES SPORTS Le Canadien embauche un nouvel adjoint à Jacques Demers À Steve Shutt l’attaque MARC DELBÈS PRESSE CANADIENNE Afin de bien encadrer ses jeunes joueurs et d’épauler Jacques Demers dans sa tâche, le Canadien de Montréal a décidé d’ajouter un membre à son personnel d’entraîneurs en engageant l’ex-attaquant Steve Shutt.Shutt, dont le rôle précis reste encore à déterminer, a paraphé une entente de trois ans et il complétera l’équipe d’assistants de Demers formé déjà de Jacques Laperrière, Charles Thiffault et François Allaire.«Nous n’avons pas encore discuté de mes tâches mais Jacques entend confier des responsabilités accrues à ses adjoints», a révélé Shutt, hier matin, au Forum, lors d’une conférence de presse convoquée à la hâte.Chose certaine, je ne m’attends pas à ce 3u’on me confie la responsabilité d’enseigner l’art u repli défensif», a-t-il ajouté avec humour.Pour expliquer l’embauche de Shutt, le directeur général Serge Savard a noté qu’il s’agissait de l’aboutissement de nombreuses discussions avec son entraîneur.«La charge de travail pour un entraîneur est de plus en plus lourde et Jacques m’a approché à plusieurs reprises l’an passé pour me soumettre l’hypothèse d’engager un autre adjoint, a expliqué Savard.L’arrivée de Steve constitue une addition de choix pour le Canadien.» «J’ai eu l’occasion de discuter avec Steve à plusieurs reprises la saison dernière, a dit Demers.Il n’a jamais été question d’un poste d’adjoint mais plutôt de philosophie du jeu et je suis convaincu qu’il pourra apporter beaucoup à notre équipe.» Shutt demeure en effet un visage bien connu et apprécié dans l’entourage de l’équipe puisqu’il a agi comme analyste au réseau radiophonique anglais ces trois dernières saisons.Dans quel domaine pourra-t-il se rendre le plus utile?Demers a souligné que le Canadien, avec le départ de Denis Savard, compte parmi les plus jeunes équipes de la Ligue nationale et qu’il faut s’assurer de bien développer les jeunes espoirs de la formation.«Des gars comme Pierre Sévigny, Trevor Stevenson et Brent Bilodeau ont de bonnes chances de se tailler un poste dans l’équipe et nous voulons nous assurer que chaque jeune soit bien encadré, a laissé entendre Demers.Nous voulons leur consacrer le plus de temps possible.» Originaire de Toronto, Shutt a connu une carrière fructueuse de 13 saisons dans la LNH, dont 12 avec le Canadien.En tout, il a disputé 930 matches et il a récolté 817 points (424-393-817).Il a réalisé sa meilleure saison en 1976-77 lorsqu’il a obtenu 60 buts et 105 points.Il a déjà sa petite idée sur la contribution qu’il pourra apporter au Canadien.«Je suis enthousiaste devant ce nouveau défi.Depuis quelques années, les gardiens ont leur entraîneur.Au baseball, il y a l’instructeur des lanceurs, celui des frappeurs.Alors pourquoi pas un entraîneur pour l’offensive au hockey.C’est une partie importante du jeu.Un gars peut avoir un bon tir mais cela ne sert pas à grand chose s’il ne se trouve pas au bon endroit au bon moment.Il faut développer l’art de l’anticipation.Et je crois que cela peut s’enseigner.» Et s’il est un joueur qui peut l’enseigner efficacement, c’est bien Steve Shutt, qui possédait cet art de se poster à l’embouchure du filet au moment opportun pour récupérer les rondelles libres.Demers affirme que Shutt s'intégrera très bien à l’équipe d’entraîneurs.«Tout le personnel d’entraîneurs est très uni et nous travaillons très bien ensemble, a constaté Demers.ht confiance est un facteur très important pour l’entraîneur-chef et je suis en parfaite tranquillité sous ce rapport.» Classement ATP Le retour de Pernfors AGENCE FRANCE-PRESSE Mikael Pernfors, victorieux dimanche du tournoi de Montréal aux dépens de l’Américain Todd Martin, a fait sa réapparition dans les cinquante premiers joueurs de tennis mondiaux dans le nouveau classement ATP, publié hier, où le Suédois, 95e la semaine précédente, se retrouve 37e.Un classement qui n’a subi aucune modification concernant sa tête, l’Américain Jim Courier grignotant simplement trois points sur son com- patriote Pete Sampras, toujours no 1.Pernfors, finaliste à Roland-Garros en 1986, qui n’avait plus remporté de tournoi ATP depuis celui de Scottsdale (USA) en octobre 1988, n’avait plus été à pareille fête depuis trois ans et demi.Encore classé 48e mondial fin 1990 — année où son dernier fait d’armes fut un quart-de-finale aux Internationaux d’Australie —, le joueur, qui a fêté ses 30 ans en juillet et a blessé à un tendon d’achille, entamait ensuite une longue dégringolade qui le conduisit à la 239e place à la fin de l’année suivante.AVIS PUBLICS La suite des avis sc trouve en page 8 LE DEVOIR u mil': Concours Destination Québec Cet été, visitez, Québec Consultez chaque vendredi notre page «Destination Québec»* et participez à notre concours.15 prix à gagner 1er prix : Un forfait dîner, spectacle, hébergement d’une fin de semaine au Théâtre Capitole de Québec, avec, en plus, une sérigraphie du peintre ipiébécois Jean-Pierre Séguin (édition spéciale de la Biennale d Alma).Valeur du 1er prix: 1 100$ 2° prix : un forfait d’une Pin de semaine à l'Auberge ï«i Ganuirine comprenant l’hébergement et le transport par Tilden, en plus d’une sérigraphie du peintre québécois Pierre Ayot , (édition spéciale de la Biennale d'Alma).Valeur du 2e prix: 700 $ 3e prix : Une sérigraphie de la peintre québécoise Françoise Lavoie (édition spéciale de la Biennale d'Alma).Valeur du 3e prix: 300 $ Douze autres prix : Le Guide de voyage Ulysse : «Québec nuit et jour».Valeur des autres prix: 12 $ chacun :opii ( Auberge l a Canurint ) TILDEN Pour participer à ce concours, remplissez le coupon de participation ci-dessous et retournez-le à : CONCOURS OBSTINATION QUÉBEC LE DEVOIR.2050, rue de Bleury, 9e étage-Montréal (Québec) H3A 3M9 COUPON DE PARTICIPATION Nom :___ Adresser Ville:__ Code postal: .Un autre as à Toronto PHOTO AP RICKEY HENDERSON est convaincu que les amateurs de Toronto vont adorer son jeu spectaculaire dans la champ extérieur et sa rapidité sur les buts.«Une course au championnat, rien de mieux pour exciter tout le monde.Je suis prêt à tout.C’est pour ces quelques semaines que l’on s’entraîne durant plusieurs mois.» Mets 4, Expos 3 Une nouvelle façon de perdre PRESSE CANADIENNE Les Expos ont trouvé, hier, une nouvelle façon de perdre.Le dernier retrait a en effet été enregistré entre le troisième but et le marbre avec les coussins tous occupés.Limités à trois coups sûrs par Bret Saberhagen, les Expos se sont inclinés 4-3 face aux Mets devant 16 005 personnes.Le match a pris fin de façon bizarre après un simple au champ intérieur de Mike Iansing.Les Mets ont lancé la balle autour du losange (5-3-4-2-5-1-5) pour finalement coincer Tim Spehr à la suite d’une véritable chassé-croisé digne d’une chasse à l’homme.De peine et de misère, John Fran co a enregistré son huitième sauve tage même s’il a accusé quatre coups sûrs, un but sur balles et un point à la neuvième.Un inconnu, Tim Bogar, un jo d’arrêt-court, a produit trois points à l’aide d’un simple et un double.Ken Hill (7-3) a accordé 10 coups sûrs et quatre points en cinq manches et un tiers.Il n’a remporté qu’une seule victoire à ses huit derniers départs depuis le 1er juin.Deblois dépisteur pour les Nordiques Les Nordiques de Québec ont annoncé liier la nomination de Lucien Deblois au titre de dépisteur au Québec pour l’organisation québécoise.«L’expérience de Lucien Deblois dans le hockey servira les Nordiques non seulement dans le secteur du dépistage mais également à tous les niveaux des opérations-hockey de notre organisation, a expliqué Pierre Pagé.Il représente une personne de caractère qui regroupe de grandes qualités de leadership.Ces atouts devraient l’amener à bien remplir son rôle dans les nouvelles fonctions qui lui sont désormais confiées», a spécifié Pagé, entraîneur et directeur gérant de l’équipe.Agé de 36 ans, Deblois a connu une longue et fructueuse carrière de 15 saisons dans la Ligue nationale.Rétrospective des Championnats du monde d’athlétisme D’Helsinki à Tokyo AGENCE FRANCE-PRESSE Du 14 au 22 août à Stuttgart seront disputés les quatrièmes Mondiaux d’athlétisme.En trois éditions, ce rendez-vous s’est affirmé comme l’un des plus grands événements du calendrier sportif, un des spectacles télévisés à l’audience planétaire.Il a sacré tous les plus grands champions de la décennie, été le théâtre d’exploits retentissants, mais aussi de drames et de scandales.1983: Lewis entre en scène Le boycottage américain l’a privé des Jeux de Moscou.Il prend une éclatante revanche.Lewis qui n’est pas encore «King» Carl réussi son premier doublé 100 mètres-longueur qui annonce son triomphe à la Owens des JO de Los Angeles.On ne le sait pas encore mais un jeune perchiste ukrainien de 19 ans vient de signer avec un saut à 5,70 m un long bail avec la gloire.Il s’appelle Sergei Bubka.Deux femmes émergent en réalisant deux doublés prestigieux.La musculeuse tchécoslovaque Jarmila Kratochvillova sur 400 et 800 mètres, la longue américaine Mary Decker sur 1500 et 3000 m.Drames : l’Américaine Evelyn Ashford et le Cubain Alberto Juantorena sont fauchés par des blessures.Ils ne seront jamais champions du monde.Li Finlande, mère patrie du javelot, chavire de bonheur avec le succès de Tina Lillak qui s’impose le dernier jour à son dernier essai.Deux records du monde battus : 4(H) mètres féminin par Kratochvilova, première femme sous les 48 secondes (47 sec 99), et le relais 4x100 mètres américain conclu par Cari Ixv-wis (37 sec 86).La petite RDA grâce à ses Walkyrie.s enlève le plus de titres (10), les Etats-Unis le plus de médailles (24).1987: Triomphe et chute de Ben Le Canadien Ben Johnson sort avec fracas de l’ombre de l’Américain Cari Lewis.«King» Carl égale le record du monde (9.93) mais n’est que second derrière «Big Ben» qui le pulvérise en 9 sec 83.Un temps d’extra-terrestre qui déclenche un tonnerre médiatique.L’épopée Johnson ne durera qu’un an.Le temps que le Canadien, bourré d’anabolisants, se fasse pincer à Séoul et soit déchu en 1989 du titre et du record.Lewis se contente donc à ce moment que d’un titre individuel en longueur.Ce dernier concours porte encore en lui les germes d’un autre futur scandale.L’idole locale Giovanni Evangelisti se voit accorder, par ce qui se révélera être une conspiration italienne qui ébranle l’IAAF, un saut fictif à 8,38 m synonyme de médaille de bronze.Elle sera restituée à l’Américain Liny Myricks en 1998.Avec Lewis en longueur, Sergei Bubka (perche), les Américains Greg Foster (110 m haies), Edwin Moses (400 m haies), Calvin Smith (200m), le Soviétique Sergei Iitvinov (marteau) et l’Allemande de l’est Martina Opitz-Hellmann (disque) conservent les titres gagnés quatre ans plus dos.L’Allemande de l’Est Silke Gladisch (100 et 200m), la Soviétique Tatyana Samolenko (1500 et 3000 m) et l’Américaine Jackie Joy-ner-Kersée (longueur et heptathlon) coiffent deux couronnes.Deux records du monde battus: 100 mètres par Ben Johnson et hauteur femmes par la Bulgare Stefka Kostadinova (2,09m).La petite RDA domine les grands: 10 titres et 31 médailles.1991: Lewis et Powell au Panthéon Carl Lewis, qui a récupéré le titre romain du scandaleux Ben Johnson, réussit un fabuleux triplé, inattendu, sur 100 mètres en battant, à 31 ans, son premier record du monde individuel en 9 sec 86 dans une course historique avec six hommes en moins de 10 secondes.En revanche, il échoue dans son triplé attendu en longueur.Il réalise son saut le plus long (8,91m) mais tombe sur un extraordinaire Mike Powell qui avec 8,95 m bat le record du monde vieux de 23 ans (8,90m) de Bob Beamon.Triplés aussi pour celui qui est devenu le «Tsar» de la perche, Sergei Bubka et pour le vétéran américain (33 ans) Greg Foster sur les haies hautes.Ils occultent les doublés, pourtant exceptionnels, à quatre ans de distance, du Suisse Wemer Gun-thoer (poids), de l’Italien Maurizio Damilano (20km marche), de la Soviétique Tatyana Dovskikh-Samolen-ko (3000m), de l’Américaine Jackie Joyner-Kersee (longueur) et du Kenyan Billy Konehellah (800m) qui symbolise l’irrésitible avancée de l’Afrique (7 titres et 17 médailles).L’Allemande de l’Est Katrin Krab-be signe son retour, sous les couleurs allemandes unifiées, d’un doublé unique 100-200 mètres, mais ses démêlés qui vont suivre, quelques mois plus tard, avec le contrôle antidopage vont sérieusement hypothéquer la valeur de l’exploit.Avec le 100 m et la longueur, un troisième record du monde masculin tombe le demie,r jour, encore dans l’escarcelle des Etats-Unis: le relais 4 x 100 m (37sec 50) avec à la conclusion, l’incontournable Cari Ixwis qui empoche sa 8e médaille d’or mondiale.Record de titres aux Etats-Unis (10) et de médailles (28) à l’URSS qui n'a pas manqué de tirer son bouquet final avant d’être rayée de la carte.Sur son continent, l’Asie enlève ses premiers titres (3).Pour la France deux médailles, l’or — premier titre mondial pour la France — de Marie-José Pérec (400m), l’argent du relais 4 x 100 m masculin et 13 finalistes.C’est qualitativement meilleur qu’à Tokyo.Pour Pérec, c’est le départ vers d’autres sommets.Pour le relais qui a impudemment mis le pied sur la première marche du podium des Américains, c’est tout le contraire.HIER LIGUE NATIONALE | Pittsburgh 10, Chicago 12 Colorado 2, Cincinnati 6 New York 4, Montréal 3 j Floride 3, Saint Louis 5 LIGUE AMÉRICAINE Toronto 4, New York 0 Milwaukee 5, Baltimore 7 j j Chicago au Texas LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Dimanche Dimanche j Floride 5 Montréal 4 Toronto 2 Detroit 1 ' \ Phil'phie 5 Pittsburgh 4 Milwaukee 9 New Yoçk 2 j NY 10 Saint Louis 3 Boston 2 Baltimore 1 SF 6 Colorado 5 Cleveland 9 KC 5 j San Diego 3 Cincinnati 1 Minnesota 9 Californie 2 Chicago 10 LA 4 Chicago 4 Seattle 0 > - Atlanta 3 Houston 2 Oakland 9 Texas 5 ! Aujourd'hui Aujourd'hui j Pittsburgh (Smith 0-4) à Detroit (Bergman 1-2) à Chicago (Hibbard 8-7), Cleveland (Lopez 2-1), j 14h20 19h05 New York (Tanana 5-10) Toronto (Hentgen 12-5) ?à Montréal (Fassero 6- à New York (Hutton 1- 1), 19h35 0).19h30 j Colorado (Santord 0-0) à Milwaukee (Bones 6-7) à Cincinnati (Luebbers 2- Baltimore (Moyer 7-5), ! 2).19h35 19h35 [( Philadelphie (Mulholland Boston (Dopson 7-5) au 10-8) à Atlanta (Avery Minnesota (Banks 7-7), 11-3), 19h40 20h05 Los Angeles (Gross 7-9) Chicago (Bolton 2-6) au à Houston (Portugal 9- Texas (Leibrandt 9-7), 4), 20h05 20h35 Floride (Hough 5-11) à Seattle (Johnson 10-7) à St.Louis (Osborne 9-4), Oakland (Welch 8-7), 20h35 22h05 San Francisco (Black 8- KC (Pichardo 5-7) en 2) à San Diego (Brocail Californie (Langston 10- 2-7), 22h35 5), 22h05 LIGUE NATIONALE (Parties d'hier non comprises) Section Est G P Moy.Dttt.Philadelphie 67 39 632 Saint Louis 59 45 .567 7 Montréal 56 49 .533 10'l/2 Chicago 53 50 .515 12*1/2 Pittsburgh 47 58 .448 19*1/2 Floride 44 60 .423 22 New York 36 68 .346 30 Section Ouest San Francisco 71 35 .670 —1 Atlanta 64 43 .598 71/2 Los Angeles 54 50 .519 16 Houston 54 51 .514 16 1/2 Cincinnati 53 54 .495 18 1/2 30 ' San Diego 41 65 ,387 Colorado 36 68 .346 34' ' LIGUE AMÉRICAINE (Parties d’hier non comprises) Section Est TTT CI G P Moy.dut.Toronto 61 45 .575 —, New York 60 46 .566 i m Boston 59 46 .562 11/2 Baltimore 55 49 .529 5 , , Detroit 53 53 .500 8 Cleveland 49 56 .467 11 1/2 Milwaukee 42 61 .408 171/2 Section Ouest r l 1 , Chicago 58 45 .563 Kansas City 54 51 ,514 5 ' Texas 52 52 .500 61/2 Seattle 51 54 .486 8 i Californie 48 56 .462 101/2 Minnesota 44 58 .431 13.-1/2 Oakland 44 58 .431 131/2 LES MENEURS (Parties d'hier non comprises) .X ( G LIGUE NATIONALE P| AB P CS * T Hoy Galarraga Col.79 309 48 121 .392 Merced Pit 89 291 51 103 3*54 Kruk Phi too 339 72 119 .361 Bonds SF .104 356 83 122 ,343 Jeflerles StL .92 363 60 123 339 Gwynn SD 92 371 44 123 J32 Grace Chi 99 376 53 121 ,3P2 Gilkey StL 82 337 67 108 .320 Kelly Cin 78 320 44 102 .319 Bagwell Hou 105 402 56 127 .346 Points produits — Bonds, San Francisco, 82; Daulton, Philadelphie, 78; MaWilliams, San Francisco, 74; Justice, Atlanta, 73; Murray, New York, 71; Galarraga, Colorado, 21, Piazza.Los Angeles, 69; Bagwell, Houston.69; Gant.Atlanta, 69.Coups sûrs — Oykstra, Philadelphie, 129; Bagwell, Houiloh, 127: JBell, Pittsburgh, 125; Jefferies.St.Louis, 123; Gwyrxi.San Diego.123; Bonds, SF, 122; Butler, Los Angeles, 122.Doubles — Bichette, Colorado, 33; Oykstra.Philadelphie, ’ 31; Gwyrrn, San Diego, 29; Biggio, Houston, 28; Grace, Y ' Chicago.27; Zeile.St.Louis, 26: Hayes, Colorado.26., ,.Triples — Coleman, New York, 8; EYoung, Colorado, 7, Finley, Houston.7; Butler, Los Angeles.7; Castilla, Colorado.6; Morandlni, Philadelphie.6; DLewis, San Francisco, 6; .JBell, Pittsburgh, 6 Circuits — Bonds, San Francisco, 31 ; Justice, Atlanta, 25; Gant, Atlanta.25; McGrift.Atlanta.25; MaWilliams, San Francisco, 24; Bonilla, New York, 22; Piazza, Los Angeles, 21; Sosa, Chicago, 21.Buts volés — Coleman, New York, 38; DLewis, San Francisco.34, DeShields, Montréal, 31; Carr, Floride, 31; Jefferies.St.Louis, 31: EYoung, Colorado, 27.Lanceurs (11 décisions) — TGreene.Philadelphie, 12-3.' ' .800,3.38; Burkett, San Francisco, 16-4, .800,3.30; Kilef > Houston, 11-3, .786,3.08; Avery, Atlanta, 11-3, .786,3 05; Glavine, Atlanta.13-4, .765,2.81; Swift.San Francisco, 15-5, ,750,2.65; Arocha, St.Louis, 8-3, .727,3.49.(Partie d’hier non comprise) AU BÂTON AB PC CS PP cc BV Moy.18.Alou, Moises 366 52 102 62 14 16 279 5.Berry, Sean 158 21 42 25 6 5 .266 28.Bolick.Frank 190 24 41 24 4 0 .218 15.Colbrunn, Greg.153 15 39 23 4 4 .265 12.Cordero, W 326 42 80 34 6 9 240 4.DeShields, D 387 56 116 23 2 31 '300 24.Fletcher, Darrin .233 16 66 36 5 0 ,283 7.Frazier.Lou 126 22 41 11 1 15 ,325 9.Grissom, M 393 61 108 60 12 25 275 19 Laker.Tim 84 3 16 7 0 2 190 3.Lansing, Mike 323 46 89 29 3 14 .275 2.Spehr, Tim 50 6 7 5 1 1 .140 23.VanderWal, J 145 24 35 25 5 5 241 33.Walker, Larry 296 51 81 45 13 18 .274 14.White, Derrick.30 6 2 1 2 .200 22.Aldred, Scott.1 41.Barnes, Brian.2 13.Fassero, Jeff.6 16.Gardiner.Mike.2 34.Heredia, Gil.1 44, Hill, Ken.7 27.Henry.Butch.0 38.Jones.Jimmy.4 32.Martinez, D.10 43.Nabholz, Chris.6 50.Risley, Bill.0 51.Rojas.Mel.4 42.Rueter, Kirk.1 54.Scott, Tim.3 31.Shaw, Jeff.t 36.Valdez, Sergio.0 57.Wetteland, John.,7 20.Young, Pete.t AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM 0 0 120 12 10 10 900 4 3 802 40 35 45 4.47 1 1 74.1 lb 32 69 1.82 3 0 38.0 22 19 21 5.2t 2 1 200 14 3 13 6.30 2 0 118.1 34 47 58 259 0 0 20 0 0 1 boo 1 0 39.2 28 9 21 6.36 7 1 150.2 60 39 86 m 7 0 89.1 48 51 54 4.84 0 0 3.0 2 2 2 600 7 8 57.0 22 21 27 8.63 0 0 29.1 6 5 11 1.84 1 0 491 lb 26 40 274 7 0 72.0 35 25 37 437 0 0 3.0 3 1 2 9.00 1 22 542 11 1 69 1 81 0 0 51 2 0 3 340 t I.E I) E V OIK.I.E M A R I) I R A O Û T 1 !) !) A i * LE DEVOIR ?- LE MOPE A>- E N B R E F ?LIBAN: L’ARMÉE S’INSTALLE AU SUD Beyrouth (AFP) — Beyrouth a mis à profit la «guerre des sept jours» menée par Israël pour renforcer son autorité sur le sud du Liban et a décidé hier d’y déployer farinée libanaise, notamment dans la zone contrôlée par l’ONU où les combattants du Hezbollah sont bien implantés.L’Etat hébreu a aussitôt qualifié de bienvenue «toute démarche visant à empêcher des tirs de roquettes Katioucha sur Israël et la zone de sécurité» qu’il occupe dans le sud du pays.La décision de déployer l’armée li-btpaise dans la zone de la Force intérimaire des Nations unies au Liban (FINUL) a été prise lors d’une réunion du Conseil supérieur libanais de défense, sous la présidence du chef de l’Etat Elias Hraoui.La FINUL est déployée depuis 1978 sur 40 km2 environ à l’extérieur mais aussi à l’intérieur de la zone occupée par Israël, où se trouve le siège de son commandement général à Naqoura.Beyrouth a décidé simultanément l’annulation de tous les permis de ports d’armes et des laissez-passer délivrés jusque-là par le ministère de la Défense, et qui facilitaient notoirement le passage des combattants anti-israéliens aux barrages militaires, où ils n’étaient pas fouillés.f • UNE FUSÉE TITAN EXPLOSE Los Angeles (AFP) — Une fusée de lancement Titan IV, transportant vraisemblablement un satellite espion, a explosé hier après-midi peu après son décollage de la base aérienne Vandenberg au nord de Los Angeles (Californie), ont indiqué des sources militaires américaines.Un porte-parole de l’armée de l’air américaine, John Dendy, a confirmé l’explosion, mais n’a pas indiqué la nature de la charge transportée par la fusée.Selon un expert de la Fédération des scientifiques américains, John Pike, la fusée Titan pourrait transporter un satellite espion de type Lacrosse.La fusée, lancée à 15h59 GMT, a explosé deux minutes après son départ et ses débris sont tombés dans l’océan Pacifique, a précisé un officier le lieutenant-colo-nél Phil Johnson.La fusée Titan a été choisie par l’armée de l’air pour lancer ses satellites et d’autres engins militaires après l’explosion de la navette Challenger en 1986.Depuis juin 1989, six lancements ont été réalisés avec succès à l’aide de ces fusées Titan IV.-•- RAS-LE-BOL D’UN RESCAPÉ DES CAMPS Jérusalem (AFP) — Un rescapé de l’Holocauste, Yaakov Weinberger, 66 ans, a tenté de se suicider hier en réaction à l’acquittement de John Ivan Demjanjuk, apprend-on de source policière.«J’ai perdu tous les miens durant la Seconde guerre mondiale et je ne peux supporter qu’Is-raël libère un assassin comme Demjanjuk», a-il écrit dans une lettre avant d’avaler un grand nombre de tranquili-sants.M.Weinberger, un résident de Nahariya dans le nord d’Israël, a été hsopitalisé.Son état n’est pas jugé critique.Accusé d’être Ivan le Terrible, le bourreau de l’ancien camp d’extermination nazi de Treblinka, Demjanjuk a été acquitté jeudi «au bénéfice du doute» par la Cour suprême d’Israël.Elle a suspendu son expulsion dimanche afin d’examiner une requête de le juger à nouveau.-?- LES TZIGANES SE SOUVIENNENT Varsovie (AFP) — Une cérémonie commémorative a marqué hier à Auschwitz-Birkenau (sud de la Pologne) le 49e anniversaire de la «liquidation» du «camp tzigane» par les nazis allemands, qui y avaient exterminé plus de 20 000 Roms déportés de plusieurs pays d’Europe.Les délégations de Roms venues d’Allemagne, de Hongrie et de Pologne, ainsi que des représentants de la municipalité d’Oswiecim (Auschwitz en polonais), ont déposé des gerbes sur le site de l’ancien camp de la mort.Selon M.Roman Kwiatkowski, vice-président de l'Association des Roms de Pologne, le musée d’Auschwitz s’apprête à ouvrir l’an prochain une exposition per-manante, consacrée au génocide des Tziganes durant la seconde guerre mondiale.Un «Livre du souvenir» contenant les noms de plus 20 000 victimes tziganes d’Auschwitz vient de paraître, édité par le musée d’Auschwitz et la maison d’édition allemande Saur, a précisé M.Kwiatkowski.-?- TUNIS PREND LE VIRAGE PLURALISTE Tunis (AFP) — Le président tunisien Zine El-Abidine Ben Ali s’est engagé en fin de semaine à Tunis, à instaurer le pluralisme au Parlement à partir des prochaines élections législatives de mars 1994.Clôturant le congrès quinquennal du Rassemblement Constitutionnel Démocratique (RCD, au pouvoir), le président Ben Ali a affirmé que cette décision visait à «parachever le processus démocratique amorcé dans le pays» depuis son accession au pouvoir en novembre 1987.Le président du parti, également chef de l’Etat, avait annoncé au début de l’année différentes mesures, dont une révision du code électoral, destinées à parmettre aux partis de l’opposition légale, généralement de tendance modérée, d’obtenir quelques sièges au Parlement, composé jusqu’à présent de députés du seul parti au pouvoir.-?- LE FEU MENACE POSEIDON Athènes (AFP) — Plusieurs incendies continuaient hier de faire rage en Attique et dans d’autres régions grecques tandis qu’une dizaine d’autres feux déclenchés pendant le week-end dans le pays ont été circonscrits, a-t-on appris hier auprès de la cellule de lutte contre les incendies.Un incendie qui a éclaté hier matin dans l’ile de Salamine (face au port du Pirée, sud d’Athènes) menace des habitations et ravage sur plusieurs fronts des forêts de pins et d’arbustes.Au cap Sounion, à une soixantaine de km au sud-est d’Athènes, le feu a pris dimanche et a menacé un temple de Poseidon et trois colonies de vacances qui ont été évacuées.Par ailleurs, un incendie qui avait débuté vendredi dernier sur File d’Ikaria (sud-est de la mer Egée) a été circonscrit dimanche après avoir fait douze morts dans la nuit de vendredi à samedi.Une dizaine d’autres incendies qui avaient pris pendant le week-end dans diverses régions du pays ont pu également être maîtrisés.-?- LE MONT BLANC TUE Courmayeur (Reuter) — Huit alpinistes ont été tués hier dans une avalanche sur le versant italien du Mont-Blanc, à déclaré un porte-parole de la police.Trois d’entre eux sont italiens, trois allemands et deux français, a-t-il précisé.Le groupe escaladait les Grandes Jorasses, un sec-tèür de la montagne situé à la frontière franco-italienne avec un pic de 4(XXJ mètres d’altitude, a précisé le porte-parole.Les corps de trois victimes ont déjà été retrouvés.On ignore encore si l’avalance, qui a eu lieu en début de matinée, a fait d’autres victimes.AFRIQUE DU SUD Desmond Tutu appelle l’ONU à l’aide Les affrontements dans les Townships ont fait 89 morts depuis vendredi Johannesburg (Reuter) — L’archevêque Desmond Tutu a réclamé hier l’envoi d’une force de maintien de la paix internationale en Afrique du Sud, au lendemain d’un week-end particulièrement meurtrier.Les affrontements, de vendredi soir à hier matin dans les cités noires de Tembisa, Tokoza, Katlehong et Vosloo-rus (est de Johannesburg), ont fait 89 morts, a rapporté la police.La police de la province du Natal a en outre signalé que six personnes aviiient été tuées durant le week-end.Depuis le début juillet, sont environ 600 personnes sont mortes, victimes de tels affrontements.Pour Desmond Tutu, prix Nobel de la Paix, ces carnages démontrent que les Sud-Africains sont incapables de rétablir la loi et l’ordre par eux-mêmes.«Il faut demander à la communauté internationale de nous dépêcher, d’extrême urgence, un détachement de policiers habitués aux émeutes civiles», a-t-il déclaré.Les négociateurs participant au Forum démocratique au World Trade Center de Johannesburg ont tous exprimé leur consternation.Le Congrès national africain (ANC) a demandé pour sa part que tous les participants à la conférence s’entendent sur la création rapide d’une force de maintien de la paix mixte (noire et blanche).Cyril Ramaphosa, le chef de la délégation de l’ANC, a également déclaré à Reuter que le Congrès voulait rencontrer Desmond Tutu pour discuter de sa proposition.Desmond Tutu a expliqué que les forces de l’ordre, en tant qu’anciens protecteurs de l’apartheid, avaient perdu toute la légitimité nécessaire pour mettre fin aux émeutes.D’une manière générale, les négociateurs ont surtout exprimé un sentiment d’impuissance après les massacres du weekend.Ainsi le président Fnederik de Klerk, qui s’est rendu sur les lieux des affrontements dimanche soir, a déclaré qu’il n’avait pas de formule magique.«La violence est maintenant implantée dans les coeurs et dans les esprits», a-t-il déploré.PHOTO AP Ui police a effectué plusieurs arrestations dans la cité noire de Tokoza, où 19 personnes avaient trouvé la mort dans de violents affrontements dimanche.ITALIE Les services secrets passés au crible Bologne (AFP) — Le président du conseil italien Carlo Azeglio Ciampi a annoncé hier à Bologne une réforme des services secrets, sérieusement critiqués ou accusés de «déviations» au lendemain des attentats de Rome et de Milan.A l’occasion de la commémoration du 13e anniversaire du massacre de Bologne (attentat en 1980 à la gare de la ville, 85 morts), M.Ciampi a estimé qu’il y avait, à l’origine des derniers attentats, «une collusion entre la criminalité et des fragments du monde politique».«La première phase d’une révolution constitutionnelle faite d’élections, d’un référendum, de réformes parlementaires, est en train de se terminer.On a démoli un immense labyrinthe d’intérêts illicites, né de la dégradation de la politique et d’un détournement des ressources publiques», a-t-il ajouté, allusion aux enquêtes contre la corruption.«C’est ce tournant, réalisé dans l’ordre démocratique, par les électeurs, les juges, le parlement, et garanti par le chef de l’Etat, qui est l’objectif du terrorisme», a souligné le chef du gouvernement.«Ce grand pays qu’est l’Italie ne cédera pas», a-t-il lancé, réaffirmant son intention de lutter «avec la plus grande détermination».L’un des instruments de cette lutte, les services secrets, vont être réformés.Le chef du SISDE (branche civile) Angelo Finoc-chiaro avait dû démissionner quelques heures après les attentats, le président du conseil lui ayant reproché l’inefficacité de ses services.M.Ciampi a annoncé notamment une analyse approfondie des capacités professionnelles des services, et une réforme du recrutement et de la formation des agents.Le gouvernement «intensifiera l’action de la police contre la criminalité organisée, et soutiendra la magistrature dans toutes les enquêtes, anciennes et récentes, afin que la lumière soit enfin faite», a-t-il souligné.Evoquant plus particulièrement le massacre de Bologne, sans coupables reconnus treize ans après l’attentat (la cour d’appel ayant annulé les condamnations émises contre des éléments terroristes liés à l’extrême-droite et à la franc-maçonnerie clandestine de la loge P2), M.Ciampi a souligné «l’espoir que le prochain procès en appel parvienne à apporter à la vérité».La manifestation s’est déroulée devant la gare de Bologne, en présence de plus de dix mille personnes, avec en tête le comité des familles des victimes portant un étendard avec l’inscription: «Bologne n’oublie pas».BOSNIE L’OTAN pourrait mener des frappes aériennes D'APRÈS AFP ET REUTER Bruxelles - L’OTAN est prête à mener des frappes aériennes sous l’autorité des Nations Unies dans le cas ou le siège de Sarajevo et d’autres zones en Bosnie se poursuivrait, a indiqué une déclaration publié ce matin à l’issue d’une réunion des ambassadeurs des pays membres de l’organisation à Bruxelles.«L’OTAN a décidé de se préparer immédiatement à prendre des mesures fortes, y compris mener des frappes aériennes, contre les responsables de la poursuite du siège de Sarajevo et d’autres zones de Bosnie-Herzégovine ou dans le cas d’entraves importantes à l’action humanitaire», indique la déclaration.«Ces mesures seront réalisées sous l’autorité des Nations Unies, dans le cadre des résolutions du Conseil de Sécurité, afin de soutenir l’action de la force de l’ONU (FORPRONU)», précise le texte.L’OTAN avertit que ces mesures seront prises contre tous les responsables des actions visées, «Serbes ou autres parties» au conflit.«Les autorités militaires de l’OTAN ont été appelées à rendre opérationnelles des actions de frappes aériennes, notamment leur commandement et leur contrôle, en étroite coordination avec la FORPRONU», ajoute la déclaration.«Les ambassadeurs des seize pays membres de l’OTAN doivent se réunir rapidement avec les autorités militaires de l’organisation, afin d’examiner les progrès réalisés dans les négociations de Genève sur le plan de partition de la Bosnie-Herzégovine et sur l’évolution de la situation à Sarajevo et dans les autres zones déclarées protégées par les Nations Unies», indique le texte.Les décisions prises à l’issue de cette réunion ont été transmises au secrétaire général de l’ONU Boutros Booutros Ghali.Hier, le gouvernement américain, par la voix du président Bill Clinton, de sa porte-parole Dee Dee Myers et du secrétaire d’Etat Warren Christopher, a tenu à dissiper l’impression qu’elle pourrait agir seule en Bosnie, compte l’avait laissé entendre la veille le porte-parole du Département d’Etat Interrogée sur une possible initiative solitaire des États-Unis, Dee Dee Myers a répondu: «Nous n’en sommes pas là.» «Nous nous attendons à entreprendre des actions supplémentaires de concert avec les alliés» et «nous espérons totalement que les alliés nous soutiennent» dans les discussions qui ont débuté lundi Oder) à Bruxelles entre les partenaires de l’OTAN, a-t-elle ajouté.Auparavant, le président Bill Clinton avait lui aussi tenu à dire qu’il ne pensait pas que «les alliés permettraient que Sarajevo tombe ou meure de faim».Il avait assuré que les États-Unis entendaient trouver une solution «commune» avec leurs alliés.«Mon but a toujours été de travailler avec eux», avait-il indiqué, ajoutant: «Nous pensons que nous allons pouvoir arriver à une position commune».Ces assurances visaient à dissiper le doute sur les intentions américaines après les déclarations faites dimanche par le porte-parole du départçment d’État Michael McCurry.Ce dernier avait indiqué que les États-Unis allaient proposer à leurs alliés d’user de la force aérienne pour lever le siège de Sarajevo et avait laissé entendre qu’ils pourrai,ent agir seuls en cas de refus.Ix> porte-parole avait ajouté que les Etats-Unis pensaient qu’il était «possible, sinon presque sûr, qu’(ils agiraient) de manière multilatérale».la presse américaine ayant fait ses titres sur l’éventualité d’une action unilatérale, Dee Dee Myers a implicitement reconnu un «couac» dans la politique de communications de l’administration.la position officielle américaine «ne correspond pas à ce qui a été rapporté hier» par la presse, a-t-elle reconnu.M.Clinton a de son côté parlé d’exagération de la presse et Warren Christopher, au Caire, a estimé que «la question ne se pose pas de savoir si oui ou non nous agirons seuls».MIDWEST AMÉRICAIN Saint-Louis respire mais la région écope Saint-Louis (AFP) — Les habitants de Saint-Louis (Missouri) ont échappé hier matin à une nouvelle montée des eaux du Mississippi, contre laquelle ils se préparaient depuis deux jours, mais ils doivent leur soulagement à la rupture d’une digue en amont, qui a inondé de nouvelles terres cultivées dans l’Illinois.«L’opinion actuelle est que (le Mississippi) a atteint son niveau le plus élevé hier matin.Il pourrait bien se stabiliser et commencer à baisser lentement», a estimé un responsable des services de la météorologie, M.Ted Shroeder.Mais, selon des sources officielles, le niveau du fleuve ne s’est stabilisé que grâce à la rupture d’une digue près de la petite ville de Valmeyer (Illinois).Les eaux boueuses ainsi libérées ont aussitôt recouvert la localité et menaçaient les fermes dans un rayon de 30 kilomètres.Tandis que le reste de la ville se rassurait, quelque 8000 personnes ont été évacuées hier matin des quartiers sud de Saint-Louis, à cause du risque d’explosion de 51 citernes de gaz propane soulevées de leur socle par les eaux.Un millier de personnes avaient déjà été évacuées dimanche de cette zone, oii les eaux de la rivière Des Ferez se jettent dans le Mississippi.Ixt situation «peut devenir une véritable catastrophe majeure», a souligné le chef de la police de Saint-Louis Clarence Harmon, précisant que des «fuites importantes avaient été relevées sur un certain nombre de citernes».Les citernes menaçantes ont semé la consternation parmi les résidents des quartiers environnants, qui subissent depuis un mois la pression psychologique des inondations.«Si seulement je pouvais gagner à la loterie.Je quitterais Saint-Louis», déclarait Mme Ida Bieller, une retraitée de 70 ans forcée de quitter sa maison dans la nuit avec pour tout bagage quelques vêtements et des médicaments.A Saint-Charles, dans la banlieue nord-ouest, d’autres digues contenant le Missouri ont cédé hier matin.Deux cent habitations ont été évacuées.Des milliers de volontaires avaient bravé la chaleur et l’humidité dimanche |X)ur consolider les digues contenant la rivière Des Pères.Ix's digues de 17 mètres protégeant Saint-Louis, qui n’ont jamais été soumises à huit de pression, étaient également renforcées par endroit.Des fuites ont déjà menacé une zone industrielle au nord du centre-ville.Un établissement de restauration rapide «Burger King» situé à proximité du célèbre monument Gateway Arch à Saint-Louis a été emmené par les eaux dimanche soir.Le restaurant a emmené avec lui un héliport et un bateau, puis s’est fracassé contre un pont.Londres peut enfin ratifier Maastricht Londres (AFP) — La ratification du Traité de Maastricht par la Grande-Bretagne a été définitivement acquise hier, avec l’annonce par lord William Rees-Mogg qu’il abandonnait un recours devant la justice visant à faire invalider le processus.Cette décision met fin à plus d’un an de guérilla parlementaire et juridique menée par les opposants britanniques au Traité d’union européenne, qui avaient affirmé être prêts à utiliser tous les moyens possibles pour le torpiller.L’Allemagne reste désormais le seul membre de la CEE à ne pas avoir achevé le processus de ratification, la cour constitutionnelle allemande étudiant un recours du même type depuis début juillet.Ixrd Rees-Mogg, un conservateur anti-Maastricht, a renoncé hier à faire appel de la décision de la Haute cour de Londres, qui avait jugé à l’unanimité vendredi que le processus de ratification choisi par le gouvernement était conforme à la tradition constitutionnelle britannique.Les leçons de Christopher et Moubarak Alexandrie (AFP) — Le secrétaire d’État américain Warren Christopher a souhaité hier en Egy|> te, où il a entamé une tournée au Proche-Orient, que les récentes violences au Liban servent d’avertissement et poussent les pays de la région à faire la paix.«Nous devons capitaliser sur la tragique situation au Liban», a-t-il déclaré à l’issue d’entretiens avec le président égyptien Hosni Moubarak, qui l’a reçu dans son palais d’été à Alexandrie.M.Christopher a souligné qu’il espérait que sa tournée cette semaine au Proche-Orient engendre des «progrès soutenus» dans les négociations de paix israélo-arabes, même s’il n’en attendait pas de «percée».Les Etats-Unis ont participé aux tractations qui ont abouti à l’instauration d’un cessez-le-feu par Israël samedi dernier.M.Moubarak a par ailleurs proposé la création d’un fonds international pour aider les Palestiniens des territoires occupés à développer la Cisjordanie et G^za.11 a appelé le monde arabe, les États-Unis et le Japon à participer à ce fonds.- Le Consulat général de Belgique à Montréal a le triste devoir de porter à la connaissance du public que Sa Majesté le Roi des Belges, Baudouin I, est décédé inopinément le 31 juillet 1993.Un registre de condoléances sera ouvert au public à la Chancellerie du Consulat général, 999, de Maisonneuve Ouest, tl 850, Montréal, le mercredi 04 août 1993 de 14h00 à 16h00 et les jeudi et vendredi 05 et 06 août 1993 de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00.Durant ces jours, les personnes qui désirent obtenir un visa pour la Belgiquo sont priées de s’adresser au Consulat général des Pays-Bas, 1002, Sherbrooke Ouest, U 2201, à Montréal.N__________________________________/ A 7