Le devoir, 7 août 1993, Cahier B

I.K I) K V I) 1 S Q II ES C L A S S I Q U E S Le Rachmaninov des pianistes RACHMANINOV, INTÉGRALE DE L'OEUVRE POUR PIANO SEUL Avec la pianiste Ruth Imredit.Sony SM5K 48467 en un emballage de 5 CD; en disques séparés: les Opus 3, 10 et 16 (SMK 48468); «Variations sur un thème de Chopin» et des transcriptions (SMK 48469); les 2 «Sonates» et les «Variations sur un thème de Corelli» (SMK 48470); les «Préludes» op.23 et 32 (SMK 48471); les «Etudes-tableaux» op.33 et 39 ainsi que des pièces diverses (SMK 48472) CAROL BERGERON Une récente interprétation des Danses symphoniques par l’Orchestre Symphonique de Montréal m’a fait souvenir à quel point cette musique pouvait susciter l’enthousiasme lorsque magistralement jouée (comme elle le fut sous la direction de Charles Dutoit) dans un lieu qui la sert aussi bien que l’Amphithéâtre de Jo-liette.Et il ne faudrait point croire que le plaisir de l’écoute, cette jouissance de l’oreille, ne tenait qu’à la qualité exceptionnelle de l’acoustique ou qu’à la perfection de l’exécution.Il y a dans ce chef-d’oeuvre postromantique trois éléments qui se conjuguent avec un bonheur rare: le sujet lui-même, la vie dans la perspective de la mort (les volets du triptyque devaient respectivement s’intituler Matin, midi et soir, les trois périodes de la vie humaine), la richesse du langage harmonique et son corollaire dans la somptuosité de l’orchestration.On est renversé de voir avec quel talent le musicien russe transposa pour orchestre une partition d’abord pensée pour deux pianos.Rappelons qu'elle fut créée le 3 janvier 1941 par ses dédicataires, le Philaderphia Orchestra et son chef Eugene Ormandy — Sony (48279) vient précisément d’en rééditer un enregistrement de 1960.Faut-il rappeler que Rachmaninov fut aussi un pianiste.et quel pianiste! L’un des plus grands de l’histoire du piano, et certes le plus parfait, selon Harold C.Schonberg, cet ancien critique du New York Times qui l’entendit plusieurs fois en récital et en concert.Il mena donc une importante carrière de soliste, notamment après avoir quitté sa Russie natale en 1917 pour la France, puis la Suisse et enfin les Etats-Unis où il se fixa en 1935, et où il enregistra de nombreux disques 78 tours que RCA Victor a récemment rassemblés en un coffret de 10 CD à l’occasion du cinquantenaire de sa mort (RCA 09026-61265-2).Bien qu’il y interprète 30 de ses oeuvres, dont les quatre Concertos, la Rhapsodie sur un thème de Paganini et trois pages pour orchestre (car il fut également un chef magistral), cela n’en constitue certes pas une intégrale.Ce trésor d’archive, rappelons-le, compte également plusieurs courtes pièces de compositeurs différents et d’autres plus importantes comme le Carnaval op.9 de Schumann, la Sonate no.2 de Chopin, les 32 Variations en -do mineur» de Beethoven et, du même compositeur, la Sonate op.30 no.3 ainsi que la Sonate D.574 de Schubert avec le violoniste Fritz Kreisler.Sergei Rachmaninov Ainsi, l’art de cet immense interprète restera-t-il à jamais accessible aux mélomanes comme aux interprètes.Et pour ceux qui, comme Ruth Laredo, désireront s’attaquer à l’ensemble de sa musique pour piano, le défi restera de se mesurer à l’aulne du compositeur lui-même — ce qui n’est pas une mince tâche puisqu’avec lui, l'adéquation entre le compositeur et l’interprète fut tout simplement idéale.Née aux Etats-Unis en 1937, Ruth I.credo étudia avec Rudolf Serkin au Curtis Institute de Philadelphie.Sa carrière prit un essor particulier pendant les années 70.C’est d’ailleurs à cette époque que fut entrepris l’enregistrement de son intégrale Rachmaninov pour piano seul que l’on considère comme une première discographique.Le projet s’échelonna de 1974 à 1978 et aboutit en une édition en sept microsillons publiés chez CBS.Réalisée peu de temps après (de 1977 à 1979) l’intégrale du pianiste français François-Joël Thiol-lier parut d’abord en neuf disques noirs chez RCA dont on a tiré trois CD — une regravure sans doute incomplète puisque la réédition Sony a nécessité cinq laser dont aucun ne contient moins de 70 minutes de musique.Si le résultat ne me paraît point d’une folle transcendance, il demeure que l’approche de Laredo capte fort bien l’esprit de cette musique indéniablement russe par le ton, indéniablement -rachmaninovienne» par la mélancolie.Une solide technique pianistique lui permet d’aborder avec succès les partitions les plus éxigeantes comme la Deuxième sonate, les Etudes-tableaux, certains Préludes ou certains Moments musicaux.En fait, rien n’est vraiment facile chez ce compositeur et il faut être admiratif devant tout interprète ayant le courage de faire le tour sa production pianistique.Ceux qui aiment le piano foisonnant ne devraient point se priver du plaisir d’aller voir au-delà du célébrissime Prélude en «do dièse mineur» (op.3 no.2), cette modeste clôture qui masque hélas un jardin merveilleux.?LA VITRINE I) II DISQUE Tous à la rescousse de Curtis Mayfield PEOPLE GET READY: A TRIBUTE TO CURTIS MAYFIELD Artistes divers Shanacliie Un album-hommage de plus?Oui, et pas n’importe lequel.Le plus sincère, le plus méritant, le plus altruiste d’entre tous.Une entreprise purement désintéressée.Cette fois-ci, on est certain qu’aucun des participants n’y a trouvé l’occasion de renflouer une carrière chancelante en accumulant du capital sur un corpus célébré.Pour la bonne raison que le corpus en question n’est justement pas célébré du tout: certes légendaire parmi les musiciens et les connaisseurs, Curtis Mayfield et son ancien groupe, The Impressions, n'ont jamais connu la faveur populaire d’un James Brown ou d’un Marvin Gaye.Pour la bonne raison, aussi, que les participants ne sont pas des rockstars (sauf Huey Lewis & 'Die News, et encore) mais une belle bande de jeunes loups affamés (dont Michael Hill et l’exceptionnel Vemon Reid de Living Colour) et de vétérans estimés, la crème de la crème des méconnus: le maître-guitariste Steve «The Colonel» Cropper, les soulmen Jerry Butler (comparse de Myfield au sein des Impressions) et Don Covay, le reggaeman Bunny Waiter, le roc-keur Delbert McClinton (celui-là même qui apprit à John Lennon les secrets de l’harmo-nica en 1962), l’ancien chanteur-harmonicis-te des Fabulous 'Hninderbirds Kim Wilson, la puissante blues-belter d’Austin Angela Strehli, le saxo David Sanbom.Et surtout pour l’indiscutable raison que Mayfield en avait sérieusement besoin [jour payer sa faramineuse note d’hôpital et de soins à domicile.En effet, le 13 août 1990, un échafaudage de projecteurs s’est effondré sur le pauvre Curtis pendant un show en plein air à Brooklyn, le laissant paralysé de la tête aux pieds.Triste sort pour un des artistes les plus influents de l’histoire du rock, vénéré par les chanteurs et les groupes anglais (Beatles, Stones, Hollies, Zombies, Rod Stewart et consorts) aussi bien que par les rappeurs noirs des années 90 (Arrested Development), un véritable pionnier qui a largement contribué, dans la foulée de Sam Cooke, à définir l’idiome soul à partir de ses racines gospel, blues et doo-wop.La valeur inestimable de son héritage est évidente sur People Get Ready: A Tribute To Curtis Mayfield.He Will Break Your Heart (repris par McClinton), You Must Believe Me (Covay), Gypsy Woman (Wilson) et People Get Ready (Sanborn) sont autant de chansons magistralement coulantes qui prennent inévitablement le pas sur les interprètes, distillant un flot naturel d’harmonies, de mélodies et de rythmes dans lequel il n’y qu’à plonger et se laisser aller.En privilégiant une version a cappella, Huey Lewis & The News ont simplement répondu à ce que l’air d'It's Allright commandait: les voix d’abord.Même les gars de Living Color n’ont pas cherché à détourner We People Who Are Darker Than Blue de son cours, se contentant d’ajouter leur poids et leur son à ce qui était déjà amplement souljul et bluesé.Les reprises, toutes soutenues par le même groupe de base avec Cropper et les Uptown Horns (sauf pour Wailer qui a utilisé son propre Reggaestra), sont d’une justesse de ton exemplaire.Ix‘s in- hat full of stars cyndi laupar terprètes n’en font jamais trop, les musiciens non plus.Ni moderne, ni rétro, l’album est à la hauteur du corpus: intemporel.HAT FULL OF STARS Cyndi Lauper Epie (Sony) Le destin n’est pas tendre envers les anciennes reines du pop et du rock.Pat Be-natar erre d’album en album, Joan Jett tourne inlassablement dans les clubs de troisième ordre, et Patti Smith récite des poèmes à Central Park.Pour Cyndi Lauper, le sort est particulièrement cruel.Confinée dans l’antichambre du succès pendant une bonne dizaine d’années, elle accède au superstardom en 1984-85 avec les mégatubes Girls Just Wanna Have Fun et (la très belle) Time After Time, demeure au sommet pendant les quinze minutes réglementaires prévues par Andy Warhol, puis se voit classée has-been dès 1986-Depuis, elle patauge.A quarante ans, les yeux levés au ciel sur la pochette de Hat Full Of Stars, elle n’a pas bougée d’un iota: il y a quelque chose de tragique à entendre la même voix de petite fille, plus affectée que jamais, chantant une enfance pleine de pigeons, de pirates, de Barbie et de Ken sur une mélodie triste: «I had a fool’s confidence / that the world had no boundaries» (Sally’s Pigeons).Et l’on est presque gêné de retrouver les arrangements synthétiques si populaires en 198'!, figés dans leur époque.Il en est ainsi des amours trop attendues et trop fulgurantes: le plus dur est d’y survivre.Sylvain Cormier tant, la belle Janet m’a conquise avec son clip Ihat’s The Way Dwe Goes qui bouge avec une sensualité à faire bander un eunuque.Communion exquise du corps et des sens! J’en rajoute un jx-u mais j’avoue que j’ai craqué.Du coup, j’ai écouté l’album.Un drôle d’album qui demeure parfaitement soul dans certains morceaux, frisant le Roberta Flack dans d’autres.et complètement insupportable dès qu’il s’agit d’intégrer le rythme en vigueui (les discothèques : l’hystérie.Qu’on s’entende, je ne remets absolument pas en question la parfaite réalisation de l’ensemble, mais je ne comprends pas comment on peut passer d’une atmosphère «cool» à une frénésie collective avec au tant d’aisance.C’est mon problème, je vous le concède.Mais rien à faire, pour les moments intimes que Janet nous livre, l’album vaut le coût.Parole de dinosaure! CHALEURS Pier Noli Distribution indépendante JANET Janet Jackson Virgin Drôle de disque que ce dernier Janet Jackson aux quatorze chansons ponctuées de clins d’oeil récités.Il faut dire que je n’y connais pas grand-chose dans les nouveautés pop anglo-saxonne, domaine où je fais preuve de dinosaurisme aigu.Bref, «house», «dance», «rap», «techno-ci, technoça», «rave» et autres «grange» me semblent parfaitement dénués d’intérêt — s’exploser la tête avec des musiques et des substances bizarres à la gloire de l’égo, c’est pas mon ùnc! — et je lève bien haut le nez dès que j’en entend parler.Pour- II y a de ces petits disques qui ne changent pas le monde mais qui s’écoutent sans prétention.Et dans un paysage musical où le nombre d’«insupportables» est exponentiel, Pier Noli se pose plutôt dans la moyenne.11 chante en français, avec une voix proche de celle de Claude Gauthier, des textes qui gagnent à parler des petits coups de coeur quotidiens, ses états d’âme personnels rele vaut plus de l’adolescence.Ses musiques — Noli est auteur, compositeur et interprète — s’échauffent de quelques rythmes tropicaux aux percussions discrètes et il s’offre même quelques paroles en créole et en portugais Chaleurs est un disque bien réalisé et l’écouter ne mange pas de pain! Pascale Ponlorean AU THÉÂTRE DU MANOIR RICHELIEU AU THÉÂTRE DU BOIS DE COULONGE Au THÉÂTRE DE LA DAME DE COEUR HOMME AU BORD DE LA CRISE D'HORMONES De Carole Tremblay.Avec Line Lamarche, José Mallette, Manon Vallée et Denis Roy.Mise en scène: Denys Paris.Scénographie: Joseph Saint-Gelais.Du 24 juin au 14 août a 21 h 15.Dans chaque homme il y a une femme, dit-on.Jules vient de découvrir sa Juliette.Problème d'hormones?Crise psychologique?Comment réagiront son épouse enceinte, son voisin homosexuel et sa fouineuse de mère?Une production F.M.C.Créé au théâtre « La Feniere » en mai 1993 Réservations: (418) 665-3704 • (418) 665-7455 p ece te ED GRACZYK adaptée Wr Pot*'* Véf ra JIMMY DEAN ou le fils de James Dean est vivant En 1955, l'acteur James Dean perd la vie a 200 à l'heure au volant de sa Porsche.Il a 24 ans.Il vient tout juste de compléter le tournage du film GIANT, avec Elizabeth Taylor et Rock Hudson.La jeune Mona a participé au long métrage a titre de figurante.Complètement bouleversée par la disparition subite de son héros, elle fonde le fan club LES DISCIPLES DE JAMES DEAN.Nous sommes en 1975.Six anciennes "disciples» se retrouvent dans un magasin «5-10-15» de la petite municipalité de d'Abercorn, dans les Cantons de l'Est.Un retour aux sources qui leur permet de commémorer les vingt ans de leur club.Ces retrouvailles, qui mettent en scène d’ex-copines qui ont beaucoup changé, donneront lieu à de cocasses découvertes ainsi qu'à des révélations tragi-comiques sur chacune des membres de la presque secte vouée au culte de la vedette disparue.Et surtout, nous saurons enfin toute la vérité sur la -prêtresse» Mona et sur «son fils», Jimmy Dean.Pour information et réservation: (418) 681-0088 AU THÉÂTRE DE MARJOLAINE LES NONNES II.LA SUITE Une comédie musicale de Dan Goggm.Traduction et adaptation de Damele et Sophie Lorain.Eh oui! les nonnes sont de retour plus drôles et plus «stars» que jamais.Vous avez aimé Les Nonnes, alors venez voir.la suite: LES NONNES II avec Nathalie Gadouas, Michelle Labonté, Danièle Lorain, Hélène Major et Monique Richard, Du 22 juin au 22 août.Rés.Mtl: (514) 845-0917 jusqu'au 11 juin, Eastman: (514) 297-2860 et 297-2862.Eastman, autoroute 10, sortie 106.Centre culturel de drummondville TV •'"/,!, i' Sh/riv-lun St illc connihiiulitvv l’tir les iimi-i'-s/wi'ii’iii's tlu Festival d t i e r 23 MH I HOMMAGE .1 Marguerite Duras ER,\NÇOISi; I WC.HF.R, IEAN MARCHAND lonwuiiulihv /’tir I vs l’wthn litins A.SI.I.Tous les lundis de juillet et août à 20 heures: Réservations: (S 14) 662-4442 Prix d’entrée: 13,50$ taxes inc.Lieu: Maison des Arts de Laval 1395, boni, de la Concorde ouest, Laval Autobus Laval Henri-Bourassa #35, #40.#42 Renseignements: (514) 522-0946 Bell.Mobilité Pagette (k&tàL I CLICHE RÉPÉTÉ À ECLAIRAGE DIFFERENT.EN RAISON OU TEXTE MAL IMPRIME B « i) i: v o i h s s ,\ M !•: I) I M A X C II K A (l I T I II !) :i ,ES LIVRES ESSAIS (} l! É B K C O I S Pas de service au numéro que vous avez-composé GRAI’HISMK FRANÇOIS JOLY Plusieurs auteurs s’expriment sur les communications au Québec.Pour François Demers par exemple, la presse écrite nécessite une intervention pour contrecarrer l’uniformisation provoquée par une trop grande concentration.Un vibrant hommage à une Québécoise hors du eomimm Smis la dirn linii (l lléli'iir l’HIditT-Küillarçrt'on.(laudellc Koiviit.Ili'lcnc I liénicr cl Gisèle Turent ttn léiîâjê tt k projets et des projets Les textes ici minis témoignent de su conlrihuliiui e.vcefitinnnelle nu /irijel collectif et oui ru leurs du Québec d'aujourd'hui, mois aussi île son sl\le 1res personnel d interrention ou le price el le public se Irouruienl reconcilies de façon si saisissante.franroi- Mliert timer- Itolierl 1 Inline Joeque- 1 izee I .licit* Belanger 1 oui- Dunia- Suzanne Mannj-Maricr touille Bergeron Jeanne Dînai lhere-e Martin Charlotte üoi-jnli Solange 1 rrncl-Gcruii- Gerald Mekenzie l)«rnini(]ue lliii-verl Vn.drce l errctli Gaston M iron (.laudellc Union Garnie fi-eiic Janine- Muuel Emile Boudreau 1 Inrian 1 orliu 1 aura Mouette Nicole Boudreau I lande Gauthier lin-aire Murin Jeannette el (an Hoiilizon Mille (ailieil Madeleine Parent Germaine Hni-'urd-Diinm* Jean-tan llanielin Glii-lainc Pain-Uni—on Diane Gailhier Bernard lluherl Helene Pellelier-Baillargenn Alain Ghartraml Bernard Jasmin 1 raneine Pellelier-Beehard Helene Gliarlranil Pierre la-min Micheline Fiche Madeleine Gliarlranil Pauline Julien Mia liiddez Suzanne-!,.Gliarlranil Gaston 1 Heureux Ghislaine ltni|uei Helene ( hénicr Benoit 1 m roi \ laiinu Saint-Déni- Suzanne Glnulicr-Hnclier 1.nuise l.alra'cr-e Gi-cle lurent Dominique Daigneault Itolierl l.eliet Pierre \ adelinneneur Faute Davclin Biiger keelere Gille- \ igncnull Domain Dc-hoi- Morille l.egaull I n rolinrn Jr -ft)S ftaitt s Éditions Filles • éditions du mniié-mcnaiîc H O l< E R T S A I.E T T I ?LES COMMUNICATIONS AU QUÉBEC Sotts la direction d'Alain Laramêe, Editions Saint-Martin, 246 pages D’ici l’an 20(X), l’usager de la télévision aura à sa disposition quelques centaines de chaînes.L’amateur de sport inconditionnel pourra suivre le championnat néo-zélandais de boulingrin.Le polyglotte pourra regarder Scoop en thaïlandais, et le lointain cinéphile suivre un film de Bergman diffusé en anglais et sous-titré en gaspésien.Quant au fan de Jeannette Bertrand, il pourra revoir la totalité des Parler pour parler, la nuit, en reprise et au ralenti.Zapper sera le nouveau sport national.Mais l’usager sera-t-il encore un usager, quanti la tête du téléphile ne tiendra plus qu’à un (il (coaxial)?Pas de communication réelle sans réglementation Dire que nous vivons dans un monde de communications est devenu l’euphémisme du siècle.D'autres, dont le sociologue Daniel Bell, celui-là même qui a clamé la fin des idéologies, l'ont déjà fait.Avancer que ce monde de communications est bon pour la démocratie puisque l'avancement de la technologie nous rapproche du village global célébré par MacLuhan n’est pas particulièrement original non plus.S’intéresser aux répercussions de cette globalisation sur l’identité collective l’est par contre davantage.C'est ce a quoi se sont attelés différents auteurs sous la direction d’Alain Laramée, professeur et chercheur en communication organisationnelle à la Télé-université (un titre dans le ton s’il en est).Comme on pouvait s’y attendre d’un livre publié aux Éditions Saint-Martin, réputées pour leur implication sociale, Les communications au Québec sont examinées d'un point de vue ouvertement politique.Pour chaque champ étudié, que ce soit la radio, la télévision, la presse écrite, le cinéma, l’informatique, les télécommunications, les banques de données, etc., une question colore la discussion: nos intérêts culturels ne seraient-ils pas mieux servis dans un Québec souverain ou aux pouvoirs étendus?La réponse, à la lumière du contentieux fédéral-pro-vincial des soixante-dix dernières années, est irrémédiablement: oui.Il n’est donc pas étonnant que l'ensemble, présenté comme une «anthologie-, débouche sur une liste de «principes directeurs pour l’élaboration d’une politique des communications au Québec», politique qui a fait et fait encore cruellement défaut.Parmi les principes dégagés en conclusion par M.laramée, on retiendra que: 1.las communications étant du domaine public, leur gestion doit être effectuée en fonction de l’intérêt public, justement, et servir la société civile québécoise; 2.Tout en étant des industries, les communications sont des agents essentiels du développement culturel et politique et, à ce titre, doivent être réglementées; 3.Cette régulation du marché doit prendre la forme non d'une intervention étatique directe mais d’une aide à la production, à la programmation et, dans une moindre mesure, à la distribution, tout cela dans un esprit de concertation car cette aide doit être légitimée par les «intervenants» de la société civile québécoise; 4.L’accessibilité à l’information, garantie pour tous, est fonction de la compréhension du fonctionnement des communications et implique la mise sur pied de programmes d’éducation dans les écqles.A défaut de rallier les usagers, plus préoccupés de service et de consommation, ce plan plaira certes aux intervenants du milieu des communications.Le problème réside dans le fait que ce milieu est très diversifié.Qu’ont en commun le gestionnaire d'un journal et le créateur de logiciels, ou le producteur de cinema et un service de bases de données?S’il est vrai que nous vivons dans une société post-industrielle où plus de 60 % des personnes qui travaillent s’occupent principalement du traitement des informations et des connaissances, il reste que les dits intervenants sont en compétition et les gestions d’un quotidien et d’une compagnie de câblodistribution ne relèvent pas tout à fait du même défi.D’ailleurs, si tous les auteurs s’entendent sur la nécessité d’un plan de réglementation proprement québécois, c’est souvent à partir de prémisses différentes.Four François Deniers par exemple, la presse écrite nécessite une intervention pour contrecarrer l’uniformisation provoquée par une trop grande concentration.Pour Jean-Guy Lacroix la radio, écrasée par la télévision, a trahi son mandat d'informer au profit du divertissement et de la musique, alors que pour Michel Coulombe le cinéma québécois est mal servi par un réseau de distribution américain.Par contre, pour Gilbert Paquette (informatique) ou Kevin Wilson (télécommunication), c’est parce que certains champs sont en pleine effervescence qu’il faut intervenir.Malgré des redites sans doute inévitables — en particulier en ce qui a trait à l’historique des relations fédéral es-pro vi n ci al es que chacun dans sa spécialité reprend à sa manière — et l’absence de références étrangères — comme si la situation québécoise s’expliquait d’elle-même —, l’ouvrage est à prescrire parce qu'il propose une perspective d’ensemble qui va à contre-courant du néo-libéralisme à la mode selon lequel internationalisation veut nécessairement dire liberalisation.Ainsi, à la radio les quotas pour la chanson francophone ne seraient plus in.Pour plusieurs, la technologie des communications a toutes les réponses.Quant à moi, je me rappelle d’un épisode de la série télévisée Le Prisonnier au cours duquel le valeureux No 6, invité à poser n’importe quelle question a un super-ordinateur, le faisait sauter en lui demandant simplement: Quoi?E S T - S E L L E R S botfoue.du liNflEr, ROMANS QUÉBÉCOIS I LE SORCIER, de Francine Ouellette - ta Presse 2 LE COEUR ÉCLATÉ, de Michel Tremblay - Léméac 3 L’ÉTÉ DE L'ILE DE GRACE, de M.Ouelletle Michalska - Québec-Amérique 4 NE PLEUREZ PAS TANT, LYSANDRE, de Marcelyne Claudais - Libre Expression W' ESSAIS QUÉBÉCOIS 1 UNE GÉNÉRATION BOUC ÉMISSAIRE, de Jacques Grand’Maison el Solange Lefebvre - Fides 2 LA DÉROUTE DES SEXES, de Denise Bombardier - Seuil 3 UN HÉRITAGE ET DES PROJETS, de Simone Monel Chartrand - Fides Remue Ménage «P ROMANS ÉTRANGERS 1 LA FIRME, de John Crisham - Robert Lallonl 2 LE MAITRE DES ILLUSIONS, de Donna Tartl - Plon 3 LA RENCONTRE, de Françoise Rey - Spengler 4 DOUZE CONTES VAGABONDS, de Gabriel Garcia Marquez - Grasset «P ESSAIS ÉTRANGERS 1 FONCTIONNAIRES DE DIEU, de Eugen Drewermann - Albin Michel 2 HISTOIRE GÉNÉRALE DU DIABLE, de Gérald Messadie - Robert Lallonl 3 LES HOMMES ET LES FEMMES, de Françoise Giroud el Bernard Henri Lévy - Olivier Orban «P LIVRE JEUNESSE 1 L'HOMME QUI VOULAIT RENCONIRER DIEU, Contes du ciel et de la terre -Gallimard Jeunesse «P LIVRES PRATIQUES 1 LE GUIDE DU BIEN MAIGRIR, de Dr Jacques Fricker - Odile Jacob 2 UNE RÉVOLUTION INTÉRIEURE, de Gloria Sleinem - Inlerédilions «P COUPS DE COEUR I LE NOM SUR LE BOUT DE LA LANGUE, de Pascal Ouiqnard - P O L.Phiri’ Sainte-Foy, 24:31 boni, laurier, Suinte Fny, Qui.(IIV21.1 SAM I U I I I I) I M A \ l II I ,s \ 0 LI I !l !» :i R E S T A l R A N I B li-(i:i I I mi I, Du 6 juin au 17 octobre 1993, Pierre Ayot vous fera découvrir un univers personnel surprenant et audacieux.Des oeuvres monumentales, des installations sur le thème du cirque.Sur la piste de son imaginaire, des sculptures en trompe-l’œil faites d'empilements de livres, de statues et d'objets divers.MUSEE DU QUEBEC RENSEIGNEMENTS: (418) 643-2150 Horaire d’été: Tous les jours de lOh à 17h45, le mercredi de 10h à 21 h45.I, avenue Wolfe-Montcalm, Parc des ChampS-de-Bataille, Québec • Le Musée du Québec est subventionné par le ministère de la Culture du Québec r B 14 L E I) E V (MH, I, E S S A M E I) I E T I) I M A N (’ Il E H A 0 U T I II !) 3 ART ÉPHÉMÈRE Présentée par Articule, l'installation de Claudio Rivera-Seguel est un pavillon temporaire tapissé d’affiches publicitaires recyclées.3684, rue Saint-Denis, angle des Pins.Jusqu’au 28 août.-?- PELLA N La magie de la couleur, la fête de l’esprit, le bonheur de peindre.Un must! Musée d’art contemporain de Montréal.Jusqu’au 26 septembre.-?- BANDES À PART Oeuvres de 82 et 90: Buren, le plus rusé des artistes des dernières décennies, invite au face à face.Galerie René Blouin.Jusqu'au 14 août.-?- MEUBLER SES LOISIRS artistes autodidactes et professionnels exposent leurs réalisations: du fauteuil kitsch à l’armoire traditionnelle.Pour tous les goûts.Maison de la culture Plateau Mont-Royal.Jusqu’au 20 août.-?- CENT JOURS De la photographie érotique en passant par des images extatiques.CIAC.Jusqu'au 1er novembre.-?- PLACE AU CIRQUE Les animaux de Pierre Ayot rugissent de plaisir et d’humour.Fiers comme Artaban, ils vous attendent le pied ferme.Musée du Québec.Jusqu'au 10 octobre.-?- SYMPOSIUM EN ABITIBI Terre Minée: un événement d’envergure nationale dynamique, singulier, à ne pas rater.Val- d’Or.Exposition des oeuvres jusqu’au 25 août.-?- LE RETOUR DE JACUER Edouard Jaguer revient à Montréal: 50 ans de dessins d’enfance du prince du surréalisme.Galerie Lumière Noire.Jusqu’au 12 septembre.-?- LOUIS MUHLSTOCK Une oeuvre simple, d’une grande sensibilité, qui renoue avec les forces de la nature.Musée Marc-Aurèle Fortin.Jusqu'au 31 août.-?- LE PAPIER A UN POTENTIEL EXTRAORDINAIRE: FERTILE ET VÉLOCE, Il N'A PAS DIT SON DERNIER MOT.Maisons de la culture Côte-des-Neiges et Frontenac.Respectivement jusqu’au 20 et 22 août.-?- BIENNALE À ALMA Estampe, gravure et papier se partagent les cimaises d’une 3e édition fort appréciée des jeannois et des visiteurs en transit.Jusqu’au 29 août.-?- SYMPOSIUM DE BAIE-SAINT-PAUL Baie-Saint-Paul est en ejfervessence tout le mois d’août avec le Symposium de la jeune du Canada.Du 6 août au 6 septembre.-?- ESPACES PRIVÉS De fascinantes sculptures sont à par-courrirà l'intérieur comme à l'extérieur de la maison Hamel-Bruneau de Sainte-Foy.Jusqu’au 15 août.Marie-Michèle Cron ANNONCER DANS CETTE SECTION COMMUNIQUEZ AVEC LE 985-3399 Restituer le plaisir des images Patrick Roegiers commente un parcours de critique, d’écrivain et de commissaire  Baie Saint-Paul "L’art prend l’air" ÉCHO Symposium do la jennc pointure an Canada Du 6 août au 6 septembre René Itrrmilru Fqiiinoxe DO CONFÉRENCES : 7 WtJi comminiiviion-vidfo de rené deroun CENTRE U*EXPOSITION ( Hill) 8 AOÊT: CONFÉRENCE ET DÉMONSTRATION DE CERFS-VOLANTS PAR i;ATELIER CAP-AlX-VENTS (Kill) 14-15 AOCTj «LES ARTISTES ET LEIRS SOIIICES» (Ifili) CONCERTS : 15 toil’s 21 40(11) __III P «Vont ilnSml lIilhl _«Sin‘ie critique les fait parler en trouvant une équivalence de langage par rapport a l’image qui est un monde de silence, et cherche avec des mots qui sont les siens, une manière de dire ce qu’il pense et de structurer.la compréhension d’une oeuvre, ça s’organise disait Maïakowski.» Roegiers n’a jamais écrit une critique impulsivement, toujours réfléchi avant d’expliquer, de situer un travail dans une perspective d’ensemble et de contextualiser cette création dans l’ensemble de l’histoire de la photographie.A la dimension historique de la critique, s’ajoute son impact informatif.«Le critique est le premier spectateur, c’est celui qui voit avant les autres et qui a la lourde responsabilité de leur dire ce qu’il a vu, de mettre en appétit le regard de tous ceux qui viendront voir des expositions ou acheter des livres, car l’oeil et tout ce qui touche le regard est de l’ordre de la gloutonnerie.Si le critique doit garder une certaine éthique de sa responsabilité, s’il a le droit de ne pas écrire, de garder le silence, son rôle est aussi de choisir, de défendre des productions et de dire ce qu’il pense.J’ai mis en exergue d’un livre sur mes articles du Monde, cette phrase de Ben Vautier: «Pour être libre, il faut dire la vérité.» Je crois que pour être critique il faut être libre, et ne pas dire seulement que sa vérité.Je n’ai jamais écrit, dans mes textes, le mot «Je», car j’ai toujours pensé que mon opinion propre n’avait pas beaucoup d’importance, mais par contre, argumenter un raisonnement, le structurer, apprendre aux gens à lire les images et à leur faire se rendre compte que le regard est une chose complexe, que la vue, c’est la vie et que bien voir est une chose difficile, alors là on fait du bon travail.» Montrer l’artiste La transition de critique à commissaire, si elle est logique, n’est pas si douce que l’on pense.Alors que le processus critique permet une certaine distance avec les productions et leurs créateurs, le travail de commissaire, bien qu'il en soit une extension et qu’il paralyse l’espace de solitude dans lequel est plongé le critique, endigue des liens affectifs qui peuvent parfois entraîner des rapports de force.«Le rôle du commissaire est de montrer ce que l’artiste cache, c’est aussi une prise en charge plus partisane que la critique, même si faire des expositions est un travail critique.Cela permet de prendre les oeuvres en main, de cesser d’en faire un commentaire et de mettre les choses en action tout en se servant de son expérience et de sa compétence pour affirmer des choix esthétiques.» D’après Patrick PHOTO l’HIUl’I’RE VERMES «Je pense qu ‘il ne faut pas se cantonner dans un genre, mais ouvrir au maximum la panoplie de ses activités », explique Patrick Roegiers.Roegiers, qui ne mâche pas ses mots, l’artiste est un égoïste, un mono-maniaque égocentrique qui a tendance à oublier la démarche du commissaire, surtout lorsque ce dernier ne fait pas partie d’une institution.Ces tensions inévitables, ne font-elles pas partie du lexique du discours amoureux?Artistes, critiques, commissaires ne sont-ils pas liés par cet ineffable désir de restituer leur plaisir des images?Patrick Roegiers souscrit volontiers à cet axiome de Wols dont il en a fait une profession de foi critique: «Pour voir, il pe faut rien savoir, sauf savoir voir.» A méditer à l’ombre de la toile de Rothko et de ses épigones.LE DEVOIR U Kill.C\\0/ „ V**w»k P.Concours Destination Qu éb ec Cet été, visitez.Québec Consultez chaque vendredi notre page - I destination Québec» et participez à notre concours.1 5 prix à.gagner Ier prix : Un forfait dîner, spectacle, hébergement d'une fin de semaine au Théâtre Capitole de Québec, avec, en plus, une sérigraphie du peintre québécois Jean-Pierre Séguin (édition spéciale de U» Biennale d'Alma).Valeur du lel prix: I 100$ 2e' prix : un forfait d’une fin de semaine à l'Auberge La Cantari/ie comprenant l’hébergement et le transport par Tilàen, en plus d'une sérigraphie du peintre québécois Pierre Ayot (édition spécmle de la Biennale d’Alma).Valeur du 2e prix: 700 $ 3e prix : Une sérigraphie de la peintre québécoise Françoise Lavoie (édition spéciale de la Biennale d'Alma).Valeur du 3e prix: 300 $ Douze autres prix : Le Guide de voyage Ulysse : «Québec nuit et jour».Valeur des autres prix: 12 $ chacun THÉÂTRE CAPITOLE ( Auberge I.a Camarinc ) TILDEN Pour participer à ce concours, remplissez le coupon de participation ci-dessous et rctournez-le A : CONCOURS DESTINATION QUKPKC KK DEVOIR, 2050, rue de Pleury.9e étage Montréal (Québec) I 13A 3M9 _ _ sm.COUPON DK PARTICIPATION Nom : .Adresse: Vil loi Code postait Téléj 1 ,«• tirage* aura li«*ti l«* T Heptemlirr il i»viH«*(c)H par la poste*.La vain » règlement!»