Le devoir, 1 septembre 1993, Cahier A

LE DEVOIR P E R S P E C T I V E S «Au Brésil, hélas.» La collusion de la police *avec le crime organisé met en péril les institutions démocratiques Sylvia ne T r a m i e r POLITIQUE Fortier retire sa candidature PAGE A 4 CULTURE La culture à Radio-Canada: d'abord informer PAGE B 9 ?L'ÉCONOMIE Le Manoir Richelieu est fort convoité PAGE A 5 Les Québécois se montrent ouverts aux immigrants Une étude a sondé 2300 Québécois de toute origine aime vivre dangereusement.J’habite à Rio»: le tee-shirt fait fureur sur les plages d’Ipane-ma et de Copacabana.Impuissante à mettre fin à la violence qui secoue ses rues, ses plages étincelantes et ses favelas haut perchées, la cidade maravilltosa l’affiche et essaie tant bien que mal d’en rire.Mais l’humour n’est plus de mise et les Cariocas assistent avec stupeur à l’escalade infernale de la violence dans leur ville.Souvent le fait de membres de la PM (police militaire), les assassinats, les attaques à main armée, les opérations de commandos dans les bidonvilles, ont atteint un niveau insupportable, même pour les plus endurcis aux réalités de la vie quotidienne de l’ancienne capitale brésilienne.Le massacre de 21 personnes, dans la nuit de dimanche à lundi, dans le quartier pauvre de Vigario Gérai, dans la banlieue nord de Rio, a porté l’horreur à son paroxysme.Vivre à Rio est dangereux et la vie du Carioca, riche ou pauvre, est soumise aux impératifs de la segu-rança: la sécurité qui s’achète, au prix fort, si on a les moyens.Plus que dans toute autre ville du Brésil, la classe moyenne et la classe aisée investissent dans des systèmes de sécurité de plus en plus perfectionnés.Les entrées des immeubles sont protégées par des grilles cadenassées et surveillées par des gardiens.Dans Rio, la nuit, pour ne pas risquer d’être agressé, l’automobiliste raisonnable ne s’arrête jamais aux feux rouges.On ralentit à peine, et on poursuit sa route dans la sécurité de son véhicule.De peur d’être détroussé, (et pour combattre les taux d’inflation extravagants), on sort avec le minimum d’argent sur soi et on fait un chèque pour payer deux bières ou un plat de frites.Le tourisme, principale source de revenus, a subi de plein fouet les effets de la désastreuse réputation, largement méritée, de Rio de Janeiro.La ville a perdu 500 (XK) touristes étrangers et 400 millions de dollars en 5 La sécurité est devenue une préoccupation permanente dans les rues de Rio ans.Mais la violence ne se limite pas aux actes de brigandage de miséreux contre les nantis.En fait, tout le pays est aux prises avec un colossal problème de violence policière, liée à la guerre pour le contrôle du trafic de drogue, que le gouvernement central s’avère incapable d’endiguer.Dans l’assassinat de dimanche, le gouvernement de l’Etat de Rio de Janeiro a reconnu la responsabilité de la police militaire.Le gouverneur de l’Etat a promis que les responsables recevraient un châtiment exemplaire.Ce serait bien la première fois.Dans la plupart des nombreux cas de délits ou de crimes commis par les forces de police, c’est la plus grande impunité qui a été de règle au cours des dernières années.la police militaire n’a à répondre de ses actes que devant des tribunaux militaires extraordinaires.Les poursuites sont rares.Le journal populaire de Rio O Die écrivait hier: «Quand les forces de police sont devenues amorales, qu’elles se confondent avec le crime organisé, qu’elles torturent et tuent aveuglément, toutes les autres institutions démocratiques sont en péril.» la population de la ville n’a pas attendu l'éditorial du journal pour savoir qu’il existe une collusion entre police et mafia de la drogue.las deux corporations sont tantôt de mèche, et tantôt en conflit d’intérêts.Le corps de 30 (KK) hommes de la police militaire de Rio n'est peut-être pas complètement gangrené, mais il est largement atteint.Mal payés, beaucoup de policiers sont tentés de faire des heures supplémentaires.Parfois dans les «escadrons de la mort», pour débarrasser la ville des enfants de la rue, pour le compte de quelques riches commerçants.Parfois pour leur propre compte: le magazine Veja publiait au printemps dernier une photo où l’on voit un couple de touristes agresse par deux hommes armés.L'un est un soldat de la police militaire.Plusieurs membres de la PM ont été identifiés comme participants à l’assassinat de 8 jeunes gens, le 23 juillet dernier, devant l’église de la Candelaria, au centre de Rio.Quand elles ne sont pas partenaires du crime organise, les forces de police se heurtent à des groupes mieux armés et mieux entraînés quelles.Tel le célébré Comandn Venucllw (Commando rouge), groupe présumé responsable du trafic de la cocaïne, qui agit à sa guise dans des opérations de type militaire, comme i'attaquc a l’arme automatique d’un convoi de fonds blinde, il y a quinze jours.Chaque nouvel acte de violence parait devoir être le catalyseur d’un sursaut national pour engager des réformes en profondeur de la société brésilienne.Mais quand l’habitude est prise, on ne s’émeut pas trop longtemps.«Au Brésil, hélas, on oublie vite», me disait avec lassitude une Carioca après le meurtre des 8 en- Les actes de violence suscitent des volontés de réformes.pour peu de temps fants des rues.INDU X lx>s Actualités.A2 Agenda culturel .IW AntnanvNekinfat-Al) Avis publics.A4 Culture.Bld Découvertes.Ht Economie.A5 Editorial .AS It- Monde .A7 Montréal .A3 Mots croisés.A4 Eoliti chalets Annoncez votre propriété à vendre pendant 24 journées consécutives, sur 3 lignes de texte pour seulement 111 $ 37 $ la ligne supplémentaire if L annonce est annulable en tout temps La facturation s établit alors en fonction du tarif régulier, jusqu à concurrence du tarif promotionnel ANNONCES CLASSEES 9 8 5-3 3 4 4 loi PROPRIÉTÉS À VENDRE AHUNTSIC Très grande propriété 63 X 25.Intérieur unique, 2 foyers, 3 s/séjours, 3 s/bains.Piscine creusée, face au parc.278 000 S PIERRE HUDON LA CAPITALE CRTR 382-8000 D.H.B.Ste-Julie Maison constr.*1988.super modèle, 3 c.c.?1 au s.sol, paysager par professionnel, signée Martel, entrée pavé uni double, piscine creusée de 16-20-34 toute équipée, th.pompe, syst.d'alarme, aspirateur central, lave-vaisselle.Jenn-Air, décoration professionnelle, loyer au salon et s.manger, très éclairé.Prix: 225 900 $.Faut vendre a 189 500 S Par le propriétaire, (514)649-6239 (514)955-3266 BORO DE L'EAU Chomedey offre exceptionnelle mason de ville très luxueuse.avec Cruiser 25 pi.condition A-1.246 000$ 682-5292, CARDIAC Pnx déduit, vente rapide 209 000 $.Cottage style californien 70 X 44, 4 chambres a coucher 3 salles de bains, garage double.2 loyers, piscine creusée, pompe thermique, 13 000 pi ca Evaluation municipale 260 000 $ Pavée pasdagents 444-1336, après 18t.OUTREMONT.Vendrais/échangerais propnété (duplex el pierre) pour maison de campagne otftondo 27W676 103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS À VENDRE OU À LOUER Repentigny, luxueux 3 c.c.10e étege, 1 500 pi ca., vernère, vue Aiagnifique sur fleuve, 2 garages int., 1 500 $ / mois.Prendrait échange (514)585-1737 DEUX-MONTAGNES « 5 mm du Iram de banlieue rénové au 3e el dernier étage d'un luxueux ccndo 3 f/2 pieces 800 pi ca , au sud-est donnant directement sur le lac Construction en béton balcon loyer, ascenseur, salle de réception piscine extérieure dans un grand parc, garage en sous-sol, sécuritaire et tranquille Site exceptionnel.Tét (514)472-5775 ILE DES SOEURS: Vetneres VI.Luxueux f .530 p c vue ville, fleuve, 2 c.c 2 s/b 5 électro (416) 255-1875 (514)241-5865 LE BIEF, superbe 4 1/2, voisin Marché Atwater, acheté ou loué avec optons, visite sur r.d v Michele Saint-Mieux 273-1637 semaine 9h à I7h, Roland Bnere 931-2433 sont 8 OUTREMONT ADJACENT 4861 ET 4863 HUTCHISON pres SI Joseph Rez-de-ch , 3 c c 135 000$.et 2ième.2cc, 130 000$, 1200pica Rénovations completes en cours, isolé insonorisé.terrasse stat 278-2387 103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS OUTREMONT, 1,400 p.ea., 3 cc.ou bureau, loyer, terrasses.3e étage, tout rénové, 197,500$, 274-2686 OUTREMONT,Bloomfield, 7 1/2,1 340 p c .ensoleillé, bois Iranc, à partir de 110,000$ 256-2222,286-4342 PRÈS HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, tour du Méritas.6teme etage.vue dégagée et superbe sur ville et boisé protège, lumière Intérieur 1 500 pi.ca plus terrasse près de 400 pi ca ., 2 s /bains, 2 garages intérieurs Tous services incluant saunas, piscines mténeure et extérieure, bain tourbillon salle d'exercices Construction de qualité concierge résident, copropriétaires responsables, sécurité, confort, proximité de toutes arteres Libre immédiatement Pnx: 210 000 S sur rendez-vous jour: 987-3838, soir.388-2704 105 PROPRIÉTÉS A REVENUS AHUNTSIC, 35 unités, rev 148 000$ prix 860 000$, balance de vente 661-5390, 975-0646.HOCHELAGA, 3 x 6 1/2, fén rev 17 200$ Prix 138 900$ 329-0595, 321-8207 121 CANTONS DE L'EST A BEDFORD Ancestrale rénovée décorée meublée idéal pour B & B 5 c c grand terrain 477-2262 248-7126 LAC BROME Chalet d'été, belle vue du Lac Brome, plage quai 58 000$ CAROL MELANSON Imm Dynamiques 1-538- 8230 LAC BROME MANOIR INVERNESS Elégante copropriété de styte loyaliste dans rare ensemble riverain 1 100 pi ca .plus terrasse 2 c c , 1 s .bains 5 appareils ménagers foyer, grands rangements Tous services incluant 2 piscines manna, tennis entretien exteneur Copropnétaires soigneux confort sécurité, tranquillité A moins de 30 minutes de 6 centres de ski golf en développement en annexe Loisirs 4 saisons Libre immédiatement Pnx 125 000 $ Sur rendez vous jour.987-3838.soir 388 2704.MANSONVILLE La-haut sur la colline vue superbe pour 76.900$'" CLAUDE FELBER Imm Dynamiques 1-538-4000 ORFORD • 60 000$ Salon foyer 2 c c.mezzanine meuble Accès piscine tennis ski golf 514-271-5853 SUTTON chalet suisse Vue montagnes ?vallée, prox pentes Duplex JACINTHE Imm Dynamiques 1-538-4000 125 HORS-FRONTIERES DOUCE FRANCE RÉGION DE U LOIRE (TOURS) Magnifique château XVIème siècle Rénové dans parc de 14 hectares Idéal pour repos ou super relations publiques Int Retadel 514-932-1630 ______ 135 TERRAINS CHERTSEY.Boisé 225 pi bord rivière, t beau site Financement 1-882-1683.MAGNIFIQUES TERRAINS Bord de l’eau (lac Waterloo), sortie 88 à un km autoroute 10.(514)539-4215 MONT-TREMBLANT Voisin des pentes de ski Accès au lac.(514)843-4111 TERRAIN résidentiel 8 000 pi ca, prêt a construire, Mont St-Hilaire (514)446-5226 160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER LE SHELBOURNE Chauffés - rénovés - eau chaude 933-8530 centre-ville adjacent Westmount 1 mois gratuit A L OMBRE DE L'ORATOIRE appartements Rockhill Grand 4 1/2 a sous-louer, 18 mois, 1er oct 850$, avec stationnement inteneur 739-5478 C.D.N., Fendall, pres U de M , 61/2.bas duplex, repeint, chauffé, poéle/tngo, cuis rén, jardin 1er sept.935$ 737-4848 C.D.N., pres U de M imm rénové, 31/2 395$.4 1/2 460$ et -, chauffé, équipé, calme, propre, piscine 345-9690 DISCRIMINATION INTERDITE -La Commission des droits de la personne du Québec rapoelle que torqu un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée a payer le loyer et a respecter le bail doit être traitée en pleine égalité sans distinction exclusion ou préférence fondée sur la race la couleur, le sexe la grossesse l'orientation sexuelle rétat civil, i'age du locataire ou de ses enfants, la religion les convictions politiques la langue l'ongine ethnique ou nationale, la condition sociale le handicap ou f utilisation dun moyen pour pallier ce handicap- LASALLE secteur pont Mercier, 5 1/2 haut duplex dét très propre très éclairé ent lav séch 550$ 366-8281 MÉTRO JOLIETTE 512 1res propre laveuse sécheuse stationnement, 560$ Mme Cloutier 254-4635 N D G.Près Monkiand et métro Villa Mana 4 1/2, 5 1/2.chauffé, eau chaude frais peint 486-5700 596-0299 OUTREMONT ADJ Pres U de M 2 1/2 tout compns libre ?7 1/2 chauffé janv 94 738-3586 OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2 4 1/2 ascenceurs, chauffé 849-7061 OUTREMONT face au Mont Royal 33 ch Côte Ste-Catherme, 2 t/2 3 112.4 1/2, chauffés, gym , ‘sun deck" 277 5873 OUTREMONT, haut duplex 7 chauffé rénové, bien situé libre, qarage à voir 272 7572 OUTREMONT rue Laurier face église Sl-Viateur, 5 1/2 et 6 t/2.1150$ el 1250$/mois caractère européen plan chers chêne rénovés.1500 pi ca 733-1228 PIE IX prés CEGEP Maisonneuve, 3 1/2.chauffé eau chaude tranquille 591-9939 ou 256-0396 THE ROYAL WESTMOUNT 250 Clartte Ave Élégance et prestige à prix abordable.Pour vous, appartements de 1 ou 2 chambres à coucher, pour maintenant ou plus tard.Piscine intérieure, a/c central, plusieurs services: portier, sécurité, conciergene et autres.The Royal Westmount otlre une qualité de vie digne de vous! Sur rendez-vous.BUR.: 937-5367, RÉS.: 933-0822 VERDUN t>rès métro, 5 1/2 chaufté élect, peint, rénové, 277-0773.VILLE MONT-ROYAL 575 GLENGARRY Excellente adresse pour clientèle distinguée: appartements spacieux de 3 c.c.el 1 c.c,, pour maintenant ou plus tard.Prés de tous services.C'est à voir! 739-0491,937-5357 (bur.) VILLE ST-LAURENT, Thompson 31/2-4 1/2.équipés, chauffés, près services.333-1402, 164 CONDOMINIUMS À LOUER HAVRE-DES-ILES, 3 1/2.650$/mois, 13e étage, air dim , 2 stat.int.piscine int.et ext.poèle/trigo.Faut voir.Info: 696-8414,620-4951.ILE-DES-SOEURS Superbes 3 1/2.4 t/2, climat., syst.d'alarme, garage, piscine, 5 electro, patio, marquettene.ensoleillé.Poss.2 mois gratuits.850S et 1025$ A voir.871-7680.LOFT POUR PHOTOGRAPHE, grand chambre noire, poèle/frigo, lav /vaiss.1600 pi ca , St-Laurent/Duluth.1000S 844-8994.987-4095 MÉTRO Place des Arts, 5 1/2, stat, int, aVc., 2 ch.à coucher, poss bureau 643-5086.170 HORS-FRONTIERES À LOUER PARIS (MARAIS) 3e, sur cour, 2 pieces clair, tranquille tout confort, tout fourni Sem /mois 733-1113 175 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER CANTONS DE L'EST Grande maison confortable, foyer, 3 c.c, 3 s/bams, s/sol fini, lav /séch lav /vaiss aires ouvertes vue panoramique.100 km de Mtl 3 km de i autoroute, 12 mm du mont Orford el de Bromont, saison ou année Jour 861-1110, soir 735-8013 ILE D'ORLÉANS St-Jean.bord de l'eau, québécoise.2 c c foyer semaine (• -) )usqu a mi-oct 418-829-1256 ST-SAUVEUR.belle maison 1990, superbe vue sur monlagne.loyer 6 combustion lente, 3 mm du Mi-Habitant, venez-y passer vos vacances 227-9549 186 MAISONS DE REPOS, RETRAITE ROSEMONT FOYER D’ACCUEIL Personnes agees autonomes, semi-autonomes, ch privées 603$ 727-8345 210 COMMERCES À VENDRE Bar laitier et bâtisse commerciale avec autre revenu Rive-Sud de Mtl.Commerce moderne bien situé, sur roule passante.Poss.d'achat séparé.Prix + conditions à discuter 441-1132 251 BUREAUX A LOUER Bureau de comptables agréés situés dans centre de Montréal avec fous les services inclus secretariat photocopieur fax Places disponibles pour d autres professionnels A partir de 300$ Demander Philippe 376-4401 ST-ANT01NE métro Bonaventure De 265$/mois tout inclus, location a long ou court termes De 212 pi ca et ?Climatisé Occupation immediate 874-0169 VIEUX-MONTRÉAL charmant air as censeur métro Square Victoria parking, 700 a 1700 pi ca 849-5411 ou William 731 9490; 430 Sts-Héiène 259 ESPACES COMMERCIAUX A LOUER A LAVAL, MONTRÉAL, RIVE-SUD locaux at terrains t 200 pi.at ZOOM CORP.CRTR 341-0000 ESPACES COMMERCIAUX À LOUER LONGUEUIL: parc Industriel, vue de la Métropole coin Jean-Paul Vincent.Bureaux-entrepôt de 900 à 3600 pic.Disponibles dès maintenant.Jean-Louis.674-8236 313 ORDINATEURS NOTEBOOKS, super vente, 1 300$ et plus.Telephone: 526-6868.318 MOBILIER DE BUREAU ET ACC.AMEUBLEMENT complet de bureau neut et usagé.636-6898.Les Aménagements F.B.Inc.320 AMEUBLEMENT UT LAITON, modèle unique.Queen, soudures argent, hauteur tète: 55 po., hauteur pied: 39 pi.1000$.MOBILIER salle à manger, 'méditérannéen", en noyer, table avec 2 rallonges, 6 chaises, vaissellier, 400S.LUSTRE en bronze, 5 chandelles (ampoules elect.), 50$.Sem.après 18h30:466-9989, TABLE de salle à manger signée Le Corbusier, 3000$ laissée pour 1000$ 466-1398 325 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO "GRAND CABINET".60 po., bonne condition.1300$.527-0318.PIANO A QUEUE "Ivers 8 Pond", 60", excellent état.4,500$.739-5478 333 PISCINES, ÉQUIPEMENTS PISCINE EN BOIS, NEUVE AUBAINE 441-1132 350 ANIMAUX ADOPTERAIS Rex noir, chat bâtard gris ou roux, chien Dalmatien, setter anglais.768-6626.TONTE 8 PROMENADE de chien.Garderais aussi votre animal préféré vos lours de congé.766-8626.390 DIVERS PRETONS cassette vidéo, cours danse sociale, ligne, mixte.523-1010._____ 440 SERVICES DOMESTIQUES DOMESTIQUE D'EXPÉRIENCE Ferais ménage chez vous.Prix modique.768-8626.SECTEUR métros Cremazie, Sauvé, références sur demande Micheline: 382-4003, 450 EMPLOIS DIVERS 530 COURS COURS DE PIANO Adultes et Enfants Diplômes reconnus M.E.Enfants 4 — 6 ans.Privés ou semi-privés Méthode dynamique.Formation musicale complète.17 ans d'expérience 387-4490 ANGLAIS INTENSIF par prot diplômée de McGill.Privé, semi-privé.849-5484.ANGLAIS cours privés.Horaires flexibles.Mélhodes rapides.Hilda.342-9906 PROFESSEUR Guitare classique: Diplômé à Paris, donne cours, prix raisonnable, 366-4707 VENEZ PRATIQUER VOTRE ANGLAIS avec des anglophones CLUB BILINGUE MOITIÉ-MOITIÉ.465-9128.544 CROISSANCE PERSONNELLE Retour à la source avec JOHN OR Chamane visionnaire Jeux de transparence Cristaux, sons, voix, mouvements Capter les harmoniques du ressentir Soirée d'informations Le 4 sept, de 18h à 22h au 630 Sherbrooke ouest 2ème étage Atelier les 5 et 6 sept.Info.: Gilbert.382-6208.555 GARDERIES GARDIENNE DYNAMIQUE Garderais votre entant, à temps plein, chez vous.De 0 à 14 ans.768-8626.575 DÉMÉNAGEMENT GILLES J000IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spécialité Appareils électriques Assurance complèle, 253-4374 AUTOMOBILES ACADIAN 86 5 vil., I.b.cond., 1100$ BUICK 85 Sommerset, aut,, b.cond., 1900$.SUBARU 88 Chaser, aut., excell.cond., 2500$.Roger Gagné Autos.527-0725 BENTLEY 1989 Mulsane S, 44 000 km, impeccable.633-4487 Liquidation autos Montréal CORVETTE 93 40lème anniversaire, décapotable Gareau: 594-0222 Mercedes 560 SL, 1989.décapotable.33 000 km, auto impeccable 44 500 $ demandez Jacques, Jour: (514) 756-6363, (514) 755-5233.Leblanc & David Inc.Journaux et magazines Nous recherchons des représentantes pour nos promotions de ventes d’abonnements par kiosques du DEVOIR pour les campus étudiants de Montréal, Québec, Ottawa, Sherbrooke, Trois-Rivières et Chicoutimi.EXIGENCES: Dynamisme, aptitudes à la vente, disponibilité et bonne présentation SALAIRE: S8.50/hre environ de 2 à 6 semaines POUR INFORMATIONS: Hélène Génier (514) 982-0637 Monique Lévesque (418) 529-4250 Entre 9hre et midi.LE DEVOIR Télémarketing d’abonnements Montréal métropolitain Le Service de la promotion des abonnements du journal Le Devoir recherche des personnes dynamiques et responsables afin d’exécuter un travail de sollicitation téléphonique.Salaire Approx 9 00$/h Exigences - Expérience pertinente en télémarketing ou domaines connexes - Facilité d'expression, bonne diction - Très bonne connaissance du journal Le Devoir Communiquez avec : Jean-Marc Ste-Marie au 985-3333 Du lundi au jeudi de 14h00 à 17h00, 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE PARU logiciel DOS ouvert éducatif et jeux pour le vocabulaire pour les 7 a 77 ans LE JEU OU FONDU 40$ LA GAZELLE 949 1082.POUR LES 6 A 11 ANS ET ?logiciel animé en mode graphique DOS Les 4 opérations mathématiques Son nom CHERCHILLE LA GAZELLE.949-1062 523 TRADUCTION, REDACTION TRADUCTEURS D'EXPÉRIENCE Spécialité: Domaine Technique de l'anglala au Irangali ou vice-verte Travail tur Informatique IBM ou Maclntoah Tél : (514) 754-3221 695 AUTOMOBILES Plymouth '67, 5 vitesses, gris perle, bonne condition, 87 000 km Gérard 529-7264 FAITES PARAITRE VOTRE PETITE ANNONCE PAR TÉLÉCOPIEUR! 985-3340 ECES VERCHERE, BRUCE A sa résidence, samedi le 26 août 1993.Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Lynne et ses enfants Michael el David.Le service religieux sera célébré à la cathédrale Christ Church (Carré Phillip) jeudi le 2 septembre à 15 heures.Ceux qui désirent offrir leurs condoléances à la famille pourront le faire à compter de 14 heures.Au lieu de fleurs, des dons au ‘Bruce Verchère Memorial Found for Choral Music", (aux soins du Très Révérend Andrew Hutchison, Évêque de Montréal, 1444 Union, Montréal, Qc.H3A 2B8) seraient appréciés.AVIS DE DECES Par télécopieur Avant16h00 985-3340 Après 16h00 et la fin de semaine 985-3360 Les rendez-vous de l'été ! La Sooe!0 canadienne de la Crou-Rouge Drviston du Quebec NCADREZ votre ANNONCE CLASSEE 985-3344 A LOUER - HAIFA WSW U) LIBAN LIBAN b Jenm " Napiouse Si.CISJORDANIE Jenm Napiouse Napiouse TEL AVIv TEL AVIV TEL AVIV TEL AVIV CISJORDANIE Je-'Cho Jericno Jéricho Jencho JERUSALEM § i JERUSALEM t I Beets! eba ISRAEL Jérusalem-est: annexée formellement en juillet 1981 SINAI LIBAN ISRAEL SINAI 50 km-* ¦Ji.’ ô ARABIE SAOUDITE ARABIE SAOUDITE ARABIE SAOUDITE ARABIE SAOUDITE ISRAEL DEPUIS 1982 ISRAEL EN 1967 i ¦\\i Territoires occupés après ’ - ¦ ’ la 'Guerre des six jours' ISRAEL EN 1949 Territoires occupes après .I évacuation du Sinaï (accords de Camp David) 1947 : PLAN DE L'ONU H Etat juif Etat arabe He-parole de la prison de Huntsville, lx1 chiffre de 13 exécutions dépasse déjà le total de 1992, qui avait connu 12 exécutions au Texas.11 s’agissait déjà d’un record sur une aimée.Cette année, six autres exécutions sont prévues en septembre.Depuis le rétablissement de la peine de mort en 1982 dans cet Etat, 67 détenus ont été exécutés.1 I.K I) K V I) I IV .I K M K II C Il K I) I I S h! I' T K M II II K I il il II A 8 I) I T 0 R I A L Prévenir, c’est rentable Gilles Le sa fie Coup sur coup, une série d’événements, pourtant non reliés directement les uns aux autres, fait ressortir un phénomène inquiétant et qui prend de l’ampleur: la loi et l’ordre, la résurgence du law and order comme outil privilégié et suprême de la lutte à la criminalité sous toutes ses formes.e Preston Manning à Kim Campbell, en passant par les chefs de police réunis à Halifax cette semaine, le contexte pré-électoral se prête fort bien à la surenchère en faveur de la répression.Elle est d'autant plus à la mode qu’en ces temps difficiles, la recherche de boucs émissaires et de solutions à l’emporte-pièce est plus aisée que celle des vrais coupables et de solutions durables.Ix* Québec lui-même n’échappe pas à cette vague rigoriste, comme en fait foi l’accueil tiède que le ministre de la Sécurité publique a réservé au rapport de la Table ronde sur la prévention de la criminalité.Mieux que quiconque, M.Claude Ryan sait que la prévention est éminemment plus rentable que la répression, ou même que la dissuasion: mais il semble impuissant à en convaincre ses collègues.Le chef du Reform Party a en quelque sorte attaché le grelot, lundi, en promettant que, sous sa gouverne, les jeunes contrevenants subiraient un procès à partir de l’âge de 10 ans, alors que la limite actuelle est fixée à 12 ans.M.Preston Manning veut aussi que les adolescents soient jugés devant des cours d’adultes à partir de 16 ans, au lieu de 18 comme c’est présentement le cas.Le réformiste albertain propose également que l’identité des jeunes accusés d’infractions graves soit rendue publique s’ils ont 14 ans, et même 10 ans seulement, dans certains cas extrêmes.Il n’est pas surprenant, mais désolant, que pour ne pas être en reste et pour faire bonne mesure, la première ministre annonce à son tour des changements à la Loi sur les jeunes contrevenants.Sans aller aussi loin que son adversaire réformiste, l’ex-ministre de la Justice paie à son tour le tribut au law and order ambiant, comme si les mesures répressives étaient aptes à extirper les racines du mal qui pousse les jeunes à la délinquance et au crime.Ne reculant pas devant le ridicule — qui ne tue aucun politicien canadien —, Mme Campbell promet par ailleurs de rétablir le programme de contestation judiciaire, rayé de la carte par le budget tory de l’an dernier, alors même quelle en était la responsable.Elle promet en outre de donner suite à un rapport des Communes, en février dernier, sur la prévention du crime au Canada.A vrai dire, la premiere ministre aurait dû commencer par ce dernier point, capital.Le Comité, présidé par le député conservateur Bob Homer, fait justement ressortir, à la suite de Serge Bruneau, de Tandem Montréal, que la prévention de la criminalité ne doit nullement apparaître comme une dépense, mais bien comme un investissement.Un investissement qui, comme tout autre, a besoin d’une poussée et de fonds de démarrage.Ainsi, une portion des fonds confisqués en tant que produits de la criminalité devrait être affectée a des activités de prévention du crime.De plus, selon le groujx* Homer, Ottawa devrait allouer a la prévention du crime, pendant cinq ans, 1 % du budget consacré a la police, aux tribunaux et au système correctionnel.Au bout de cinq ans, le Canada devrait consacrer a la prévention 5 % du budget fédéral affecté au système de justice pénale.Avec raison, le rapport fait ressortir que le remède au crime ne réside pas dans la construction de nouvelles prisons et l’embauche de plus de policiers, mais dans un vaste et vigoureux programme de prévention, qui touche aux causes profondes, de la misere au dé- crochage* scolaire, en passant par le travail communautaire et des lois plus adéquates.De colloque en symposium, le ministre Blais promet depuis six mois une «stratégie nationale» contre le crime, tout en avertissant qu'Ottawa ne peut y investir un sou supplémentaire.Par les mois qui courent, le député organisateur de Bellechasse a des chats plus électoraux à courir.Curieusement, le Québec a entrepris une démarche semblable, avec des résultats tout aussi décevants, du moins à ce jour.Faisant suite au Sommet de la justice de février 1992, le ministre Ryan a demandé au député libéral de L’Acadie, M.Yvan Bordeleau, de présider la Table ronde sur la prévention de la criminalité.En présentant son rapport «Pour un Québec plus sécuritaire: partenaires en prévention», fin avril — mais rendu public trois mois plus tard —, le président écrit avec bon sens: «Après avoir consacré beaucoup de bonne volonté et d’énergie à cette démarche de mobilisation et de réflexion, les membres de la Table ronde et la population québécoise entretiennent des attentes élevées à l’égard de la mise en place d’une politique gouvernementale de prévention de la criminalité.11 s’agit là d’une question urgente et essentielle au développement harmonieux et sécuritaire de notre société.En agissant à ce niveau, le gouvernement contribuera, avec tous ses partenaires, à l’amélioration de la qualité de vie de chacun d’entre nous.» Le document de plus de 200 pages est étoffé et bien étayé.Une quarantaine de personnes directement concernées y ont participé activement.Sobre, le rapport fait ressortir le chemin parcouru en matière de prévention, mais aussi le fait quelle reste le parent pauvre de la lutte à la criminalité et souffre de faiblesses majeures.Les initiatives actuelles sont éparpillées, mal connues et leur caractère est mal exploité.Ixs mécanismes de concertation et de coordination sont déficients ou absents et les programmes retenus sont peu fondés sur les résultats de recherche et devaluation, souligne la Table ronde.De plus, les initiatives sont souvent marquées par la fragilité, l’amateurisme et des résultats décevants.Le document propose de nombreuses mesures pour en arriver rapidement à de meilleurs résultats.L’essentiel, c’est d'v aller de façon graduelle et constante, avec des budgets, modestes au début, mais récurrents d’une année a l’autre, de sorte que la prévention devienne vraiment la clé de voûte de la lutte à la criminalité sous toutes ses formes.Ce qui importe aussi, c’est que Québec prenne le leadership de cette croisade, concertée et cohérente.M.Ryan le sait mieux que quiconque, lui qui écrivait ceci l’an dernier: -Di hausse alarmante de la criminalité, l’augmentation phénoménale des budgets consacrés à la répression du crime et le développement de nos connaissances sur les facteurs reliés à la criminalité, nous font un devoir impérieux de placer la prévention de la criminalité au premier rang de nos priorités collectives.» Pourtant, tout comme son homologue d’Ottawa, M.Ryan n’a pas un sou de plus a consacrer à cette priorité des priorités; il n’en aura pas avant le budget du printemps prochain, peut-être même pas avant les élections.Comme a Ottawa, quoi.Ce qui est proprement désespérant.Pendant ce temps, a Halifax, les chefs de police en ont contre le laxisme des élus et insistent sur la répression.Cyniquement, pour eux, le contexte est éminemment favorable aux mesures de law and order qu’ils préconisent.On ne peut, hélas, que le déplorer.Mais le 1 aiv and order fait des ravages.électoraux.I.K T T R K S N’est pas De Gaulle qui veut Le dernier congres du Parti québécois suscite quelques commentaires.A M.Parizeau, je dirais que n’est pas De Gaulle qui veut et qu’il aurait été préférable de laisser reposer a Colom-bey la perle du général sur le «Québec libre».En 1967, comme en 1993, le Québec n’est pas un territoire occupé, emprisonné, a libérer, a moins de vouloir déformer les mots et l’histoire.D faut convenir que le KJ n’invente pas la roue avec l’annonce de ces droits garantis aux anglophones dans un Québec souverain.Ce qui n’em-pêche pas certains de se péter les bretelles, puisqu’il n’y avait rien auparavant dans le programme a ce sujet.Pour un parti qui prône l’union des forces vives, la solidarité, prendre 25 ans pour en arriver la, il n’y a pas de quoi pavoiser.Mais de fait de l’avis même des dirigeants du parti, cette ouverture aux anglophones s’adressait aussi, sinon principalement, a ce qu’on appelle «l’opinion publique internationale».Pour l’avoir de son bord, au moment du grand soir Mais je ne crois pas ue cela modifiera les cartes: la cause 'un Québec souverain ne bénéficiera nas d’un soutien actif de la plupart des Etats du monde.Enfin, faut-il rappeler que le PQ n’a pas traité dans son congrès rie l’épineuse question de la liberté d’expres- sion et que ce n'est pas en réitérant qu’il appliquera intégralement la loi 101, s'il est |Mirté au pouvoir, qu’il obtempérera au récent avis sur la langue d’affichage du Comité des droits de l’homme des Nations unies.Eaut-il aussi rappeler qu'advenant la souveraineté, «l’opinion publique internationale» sera particulièrement sensible aux droits des peuples au-tochtones du Québec, y compris leur exercice du droit a l'autodétermination.Etrangement, il semble que le sujet n’ait pas été traité lors du congres, du moins si on se fie au compte rendu des médias.Pour un parti soucieux de sa réputation internationale.Michel Ix*hel Professeur de droit publie Montréal, 2b août 1992 Sans mention de la source En pages C2 et C5 du Cahier Education du journal LE I JEV(MR, les sam'ou venons nous Que sommes-nous (tu allons nous, a • le prêté par le ( ollege de Valleyfield aux organisateurs du ( .'migres de l’INSEA.Il n'était pas la pour servir de toile de fond au theme du congres mais bien pour témoigner d’une façon de Ira vailler avec des étudiants en arts plastiques de niveau collégial et signaler de nouvelles avenues dans l'enseignement des arts.Je crois qu’il aurait été de mise de tenir compte de l’aspect pédagogique de cette réalisation qui n’est pas une simple reproduction de l’oeuvre de Gauguin mais une adaptation qui a permis a des étudiants d’explorer les domaines de la couleur, de l’anatomie humaine et du paysage tout en les faisant participer a un travail d’atelier et d'équi|K- sous la direction d’un maître, un |x-u a la maniéré des ateliers de la Renaissance.En ma qualité de professeur, je ne peux cacher une certaine frustration de voir qu’on a utilisé ce travail de mes étudiants sans même en faire mention et sans indiquer leur institution.la démarche pédagogique entreprise dans ce travail a jM-rmis aux élu (liants de s'intéresser a une période de l’histoire de l’art qui a marqué notre époque.C e travail a aussi servi a une recherche et une expérimentation sur la couleur, l'anatomie et le paysage.le (Ollege de Valleyfield possède maintenant quatre murales réalisées dans le cadre de cette demarche, couvrant près de 1000 ans d'histoire de l’art, de I Velio a Kandinsky.Ce travail se fait dans un collège d’ici et je crois qu'il mérite qu’on le reconnaisse.Reynold l’iehé (oleau/lu I/ir, 22 août 1992 OK INBORD A I’ R 0 P 0 S ?.des personnes handicapées Grâce a leur ténacité et à leur engagement de tous les instants, les personnes handicapées ont gagné du terrain: aujourd'hui, elles vivent pour la plupart dans leur propre logement, bénéficient de meilleurs services, pour suivent des études, ont des loisirs, profitent de services de transport, ont accès a certains emplois.Mais le Québec ne doit pas se reposer sur ses lauriers.Ix projet de société que constitue «A parts.égales» est toujours autant d’actualité 10 ans plus tard.Malgré les gains enregistrés, il reste encore beaucoup de elle min a faire avant qu’on puisse dire «mission accomplie » dans le dossier de l’intégration sociale des personnes handicapées.Il est maintenant temps pour le Québec de regarder vers l’an 2000 et de dire comment il va agir maintenant.Di priorité de ce projet de société devrait être de voir a assurer la participation des personnes handicapées à la vie économique.Presque tout le monde en vient a la même conclusion: c'est au chapitre du travail que les résultats de cette Décennie des personnes handicapées ont été les plus minces.Tiré de Agir maintenant.Gouvernement du Québec.Une dernière route nommée XYZ lysse, grand voyageur malgré lui, a longtemps rêvé à son Ithaque natale que des dieux jaloux et une nymphe amoureuse lui ont longuement cachée.Mais seul Hadès aurait pu effacer l’espoir du héros de rentrer au bercail.Ulysse, raconte Homère, erra 10 ;uis avant de revoir son royaume où tous, sauf sa femme et son fils, tenaient sa mort pour acquise.11 eut fort à faire pour évincer les prétendants de Pénélope et gagna chèrement cette paix qu’il avait crue synonyme du retour.Di mythologie grecque est truffée de récits décrivant les rudes épreuves du chemin du retour.De tout temps, le retour fait partie des cycles millénaires qui façonnent l’inconscient humain.Si la séduction des départs est irrésistible ou inévitable, le désir de retrouver ses racines ne meurt jamais, même si la voie est souvent pavée de douleurs.C’est dans les épreuves qu’on renaît, qu’on grandit et surtout, qu’on réfléchit.D* retour ne mène pas au point de départ mais a un nouvel état d’esprit.Je roulais en milles a l’heure dans le désert de Modjave.On ne fait pas mieux qu’un désert californien pour dessiner la fin d’une odyssée.D-jaune du sable; le rose des pierres, l’ombre des montagnes dégarnies et la perspective en tableau invitaient a l’errance de l’âme et du coeur.J’avais l’impression de pouvoir rouler indéfiniment, transporté par la même émotion qui vous saisit a la fin d’un grand film.Puis j'ai croisé cette route.C’était une route quelconque, menant probablement nulle part mais qui coupait cruellement l’autoroute au milieu du désert.Je ne l’aurais probablement pas remarquée, n’eut été de son nom: XYZ.Ces trois lettres s’imprégnèrent dans mon champ de vision comme le négatif d’une photo.Ix* dernier des noms pour la dernière des routes.Cet appendice d’alphabet me rappela cruellement que mon voyage tirait a sa fin.Je revenais de Dis Vegas où j’étais allé méditer sur mes origines occidentales.Il n’y a pas de meilleur endroit pour vivre le paroxysme de tout s’écoulerait avant que le souvenir* d’ailleurs enivrants me donne le cafard?Bref, je craignais d’avoir trop changé.C’est pourquoi j’aurais voulu que cette route n’aboutisse jamais on, qu'elle s’évapore en m’emportant avec elle dans un tourbillon de poussière., Il y a un an, je quittais pour des, destinations connues mais une aventure à faire.Mon aversion pour la rou-, tine et ma naïveté aussi m'avaient, poussé dans les bras de la Course destination monde.Six mois après mon retour, mes angoisses du désert de Modjave auront été somme toute passagères.La coupe Stanley ^ consolidé mon intérêt pour le hockew et LE DEVOIR s’est assuré que jejt* lise plus que jamais.Quant à rmjjj ;unis, nous ne nous étions jamais vrai ment quittés grâce à l’écriture.Ix Québec, je l’ai retrouvé tel que je l’aime: politiquement névrosé.Quand les gens me demandent ce que je pense de nos ébats constitutionnels maintenant que j’a c'est qu’ils sont animés par des leaders de petites visions.Je n'ai pas non plus à me culpabiliser parce qu’on parle de partage des pouvoirs alors qu’il pleut des bombes en Bosnie.Mais j’ai le devoir de mettre toutes choses dans une juste perspective.J’ai trouvé particulièrement indigeste la façon dont la population a littéralement craché sur le premier ministre après sa démission.Il est à parier qu’on apprendra à mépriser le ou la suivante.le taux de cynisme est à ce point élevé qu’on a perdu tout respect pour nos institutions.Alors qu’ailleurs on sacrifie des vies pour la démocratie, ici on la croit étemelle.D* défi du retour n’aura pas été de reprendre le rythme du Québec mais de transformer mon expérience en nouveau tremplin.De nos voyages, il faut retirer plus que de simples souvenirs.J'avoue constamment rêvera de nouvelles destinations.Mais je comprends maintenant pourquoi l'appel est si séduisant.Parce que sans départ, il n’y aurait pas de retour.D* retour qu’on porte en permanence dans l’âme.Pour ce qu'on est, pour ce qu’on devient et pour ceux qu’on aime.I* Il i i.i 1* i* E E A L A K I) E A IJ ?ce qui est indigeste dans la culture nord-américaine.La capitale du «un tiens vaut moins que deux tu l'auras» s'était avérée un excellent contrepoint à tout ce que je venais de vivre en Amérique du Sud, au Moyen-Orient et en Afrique.Une overdose de kitsch et de consommation de masse allait peut-être me convertir en rebelle néogauchiste nouvel âge.Mais après reflexion, mon seul dégoût fut d’admettre que j’aime les Big Mac.Devais-je m’en culpabiliser?Je me mis à réfléchir à mon carnet de route des dix derniers mois: 21 pays, 37 escales, 65 lits, 75 000 kilomètres et 19 films qui tournaient simultanément dans ma tête.Des images défilèrent dans mon pare-brise.Ces enfants de Guatemala City dont l’école est dans un dépotoir, ces martyrs d’Iran venus pleurer a Setti Zeinab la mort de leur fils, la ministre des Affaires sociales de Ccntrafriquc en train de balayer les nies.Au cours des dernières semaines, je n’avais pas cesse de fredonner l’air de Charlebois qui veut revoir l’hiver et ses aurores boréales.Mais, hanté brusquement par ces souvenirs, j'appréhendais maintenant l’étreinte du retour.J’avais hâte de regarder un match de hockey mais peur aussi de m’en lasser.Je n’en pouvais plus d’attendre pour lire mon DEVOIR, ma Presse et mon Globe.Mais est-ce ([lie les médias canadiens parleraient des élections au Burundi ou de la reconstruction au Salvador?Je salivais a l’idée de juteux potins racontés sur une terrasse ou encore d’échanges intimes entre amis.Mais combien de temps Lé £K ic a urne abôemaés LE DEVOIR f II n É PAR II K N R I B 0 II R A S S A LE I II .1 A X V I E R Mil 0 I) i r ci: I r i c n LISE IMS,SONNETTE H.fi il a c t n n r n n n h •- T It E II N A R, D l> E S C \ s Pare idirrc-teur Ma on Scott Sylvie Scott, Serge Laplante ( Quittée), Rachel Rodu IIKECTION AR- TISTKJl K1 ude hicava LA 1*1 ’BL1CITÉ l-ude Pinsonneault (dinvtria’) igitte Cloutier, (iyslainc Côte, Francine G ingras, Johanne Guibeau.Lucie Lacroix, Christia i ¦ gau .«foires); Miche- line Turguon maquettiste Michele Bouchard secretaire Ghislaine Lafte L'ADMINISTRATION Nicole Carmel (; lionne Cor: ;,Ct \ Jean-Guy la- cas.Marie-France 1 égaré, Raymond Matte, Nathalie Perrier, Danielle Ponton.Daniel!» hV\ linda Itlériault tad/ointe à /‘administration IJ' MARKETING ET SERVICE A LA CL1F N I FU G hnstianne Benjamin idinrtnct .Monique Corbeil (adjointe .Nathalie Th abet responsable du marche uutitutionnel).Monique L'Heureux, lise Lachapelle.Olivier Zuida, Rachelle Leclerc-Venue, Jean-Marc Ste-Marie supemseur aux promotions des abonnements K hniise Paquette LA PRODl I.T10N Robert McDougall (directeur des systèmes m tvmatiqucs et de la production), Johanne Brunet, Danielle Cantara.Sylvain Darcy, Richard IVsConniers.Caroline Des Rosiers, lynda Di Cesare, Mariejosee Hudon.Michael Schneider, Marie-France Tuigeon, Chris tiane Vaillant IES ANNONCES CLASSÉES ET 1-KS AVIS 1*1 BUI’S Yves Williams superviseur).Ma-.non Blanchette.Dominique Charbonnier.Marlène Côté.Josee Lapointe.Sylvie Laporte.Pierrette Rousseau, Micheline Ruelland.CONSEIL Dl DEVOIR INC.IVnv Bourse [president) FONDATION Dl DEVOIR Marcel Couture (président), Roger Boisvert (vice-president et directeur general), Raymonde Guay (responsable„ du financement prive) I A K) I.!•: I) K V (I I I! .fj!M !•: H I I! !¦: I) I I S !•: I> T K M li It K I !l !) :$ -* LE' ?-—- A::./MUTES IMMIGRANTS A i ’aise SUITE DE LIA PAGE 1 de la société québécoise, a été réalisée par le service de recherche du ministère en collaboration avec une firme privée, «Les services de recherche JTD».Ce sondage permet d’abord de mesurer l’ampleur des «contacts interculturels».Ainsi, 55% des répondants identifient la présence de personnes d'origine ethnique différente dans leur voisinage, 35% dans leur milieu de travail, 46% parmi leurs amis et 25% parmi les membres de leur famille, ces deux derniers chiffres étant particulièrement révélateurs.Un sondage Sorecom mené en 1987 évaluait à 19% le nombre de Québécois en contact avec des personnes d’origine ethnique différente dans leur voisinage immédiat.Au total, seulement 26% des Québécois n’ont aucun contact interculturel dans les quatre environnements identifiés.Selon Jacques Joly, de la firme JTD, le nombre élevé de contacts peut s’expliquer par l’accroissement des activités de contacts et de rapprochement, et par une plus grande dispersion dans la société québécoise de personnes d’origines culturelles diverses.L'étude a également voulu mesurer le «sentiment d’être à l’aise- en présence d’individus de dix groupes différents.In majorité des Québécois affirment se sentir à l’aise avec les dix groupes, mais on se sent plus à l’aise avec certains groupes que d'autres.Ainsi, si les Québécois se disent très à l’aise en présence de Blancs d’origine française (dans une proportion de 91%) ou de Blancs d’autres origines (85%), ils sentent à l’aise avec des Indo-Pakistanais ou des Arabes et Asiatiques occidentaux dans une proportion de seulement 52% et 53%.Une des originalités de l’étude vient de ce qu’on a mené deux enquêtes en une, avec un groupe de 1100 répondants pour l’ensemble du Québec, et une autre de 1282 répondants «ciblés» dans quatre régions ou quartiers à forte concentration ethnique, soit les villes de Brassard et de Saint-Laurent et les quartiers montréalais de Villeray/St-Michel/Parc Extension et celui de Côte-des-Neiges/Notre-Dame-de-Grâce.Les données recueillies auprès du deuxième groupe ont permis de mesurer le «sentiment d'être à l’aise» des minorités elles-mêmes.L'analyse des données révèle que la plus grande polarisation entre les groupes ne se situe pas entre la majorité blanche et les groupes ethniques, mais plutôt entre quelques groupes de minorités visibles.Un exemple curieux: les Noirs antillais anglophones déclarent se sentir à l’aise avec tous les autres groupes ethnoculturels, mais c’est le groupe avec lequel plusieurs autres groupes se sentent le moins à l’aise.L’étude remarque que ce groupe apparaît nettement isolé par rapport aux autres.L’étude a également voulu mesurer les expériences de discrimination, et les résultats indiquent que 28% des répondants de tout le Québec ont été témoins d’actes de discrimination (insultes, agressions, etc), et 5% affirment en avoir été victimes.Parmi les répondants provenant des quatre régions à forte concentration ethnique, 47% des répondants affirment avoir été témoins de discrimination (au travail, dans le transport en commun, à l’école, etc.), et 19% disent en avoir été victimes.Le sondage comportait également une série de 42 questions regroupées en sept thèmes, qui permettaient de mesurer les attitudes générales et les comportements quotidiens.De façon générale, les réponses obtenues indiquent une grande ouverture de la part des Québécois.À titre d’exemple, 62% des répondants croient que les communautés culturelles favorisent le développement économique, 61 ou 62% que les minorités visibles sont disposées à travailler pour s’intégrer ou que les immigrants font des efforts pour s’intégrer.Près de 80% des Québécois ne sont pas réticents à se faire soigner par une personne provenant d’une minorité visible.Seulement 15% des répondants n'apprécient pas de voir une Québécoise blanche mariée à un conjoint d’une minorité visible.Seulement 20% des répondants croient que les immigrants «s’accaparent des nouveaux emplois».Mais le portrait n’est pas toujours aussi rose et laisse entrevoir des ambiguïtés.Ainsi 32% des répondants croient que le Québec a reçu trop d’immigrants, et 51% déplorent que les immigrants ont tendance à former des ghettos.I.es réponses apparaissent plus contrastées lorsqu’on aborde le sujet de la langue.Ainsi, si 14% seulement des répondants croient que les immigrants nuisent à l’usage du français, 88% croient qu’ils doivent apprendre et utiliser le français et 56% que les communautés culturelles devraient adopter le français dans leur vie privée.Autre ambiguïté: 48% des répondants croient que les immigrants se rapprochent de la société québécoise francophone, mais 54% croient que les immigrants ont tendance à favoriser l’anglais.Pour la ministre des Communautés culturelles Monique Gagnon-Tremblay, il est clair que les Québécois font preuve de tolérance, mais ils s'attendent aussi à ce que les immigrants fassent un effort pour s’intégrer.10 000 i cause de l’économie SITTE DE LA PAGE 1 ^Tremblay, qui admettait que le Québec recevra environ 10 000 immigrants de moins que prévu pour 1993 et 1994.Cette révision à la baisse des prédictions s'explique par le «resserrement du marché du travail au Québec» et par le contexte économique plus difficile.Selon les chiffres fournis par la ministre, le Québec accueillera en 1993 37 000 immigrants, contre 45 000 tel qu'initialement prévu.Et l’année prochaine on prévoit en accueillir 40 000, alors que le plan triennal du ministère, lancé en 1992, prévoyait l’arrivée de près de 50 000 immigrants en 1994.Le nombre d’immigrants accueillis au Québec a connu une très forte hausse dans les années 80, passant de 14 600 en 1984 a 40 000 en 1990.L'entente signée en février 1991 entre la ministre Gagnon-Tremblay et son homologue canadien d'alors, la ministre Barbara McDougall, accordait au Québec la possibilité d'accueillir 25% du total de l'immigration canadienne, plus 5% si le Québec ressentait le besoin de compenser la baisse de son taux de natalité.«Pour répondre a cet objectif, explique la ministre, il nous faudrait accueillir près de 75 000 immigrants, à cause de la hausse des niveaux d’immigration au fédéral.Il est clair que nous ne pouvons nous le permettre, compte tenu des structures d’accueil et de la capacité d’intégration du Québec».L’entente Gagnon-Tremblay-McDougall représentait à l’époque une avancée politique majeure dans le contexte BARTABAS de l’après-Meech, et pour le gouvernement Bourassa le Québec y obtenait enfin une marge de manoeuvre appréciable pour planifier son immigration en fonction de ses besoins et de sa capacité d’accueil.Par ailleurs, la ministre Gagnon-Tremblay a réagi avec prudence aux récents propos du chef de l’opposition Jacques Parizeau, qui se montrait ouvert à l’abolition du ministère des Communautés culturelles s’il était porté au pouvoir.«Je souhaiterais qu’on puisse plutôt parler d’un ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, explique-t-elle.Je ne souhaite pas que les immigrants puissent continuer à venir frapper à notre porte dix ans après être devenus Québécois.Il faut aussi qu’ils puissent s’adresser aux autres ministères, et notre gouvernement a justement mis en place un système de répondants dans tous les différents ministères pour mieux servir les communautés culturelles.Mais on se trouve un peu dans la même situation que la condition féminine: notre ministère doit quand même demeurer comme chien de garde pour le moment».Enfin, la ministre a a expliqué que le président du Parti libéral réfléchissait actuellement au «cas» de M.Roger Alacoque, qui est membre du parti tout en agissant comme porte-parole du Cercle national des français à l’étranger, tète de pont du Front national de Jean-Marie Ix* Pen.la ministre n’a pas voulu indiquer s’il était souhaitable pour le parti d’expulser un de ses membres.«la liberté d'expression existe, dit-elle, mais je pense que pour être membre du Parti libéral il faut surtout s'abstenir de prôner de telles politiques».Comme un captif SUITE DE LA PAGE t son agent traine en laisse.Bartabas roule des yeux affolés comme un captif, lisse ses rouflaquettes, sourit doucement, répond par monosyllabes, se tortille sur sa chaise.Dans sa vraie vie, loin de Montréal, il fait au moins trois heures de cheval par jour.Il est aussi l’auteur d’un premier long métrage porté par un souffle épique a vous jeter par terre.Un film qui ne ressemble a rien, si ce n’est a un tourbillon de sensualité animale.L'inclassable Mazeppa, dont l’action se déroule au XIXe siecle dans le cirque équestre Olympique, a l’heure ou le peintre Géricault a la passion proverbiale pour les chevaux rencontra le directeur et écuyer Franconi.Ix* film est une fiction baroque, un variation sur le thème du cheval, animal que l’on voit piaffant, ruant, aimant, accouchant, dansant, seul ou avec-son dompteur, avec une caméra en tourbillon et des chœurs géorgiens et berberes a vous chavirer l’âme.Ix* FFM a eu a Montréal la primeur du Mazeppa, mais le film gagnera bientôt les salles de cinéma.Courez-y.Bartabas ne se définit pas comme un directeur de cirque, mais comme un homme de théâtre.A Aubervilliers, en banlieue de Paris, dans le chapiteau près des roulottes qui s'agitent a l’heure de partir en tournée, il dirige le fameux théâtre équestre Zingaro, unique en son genre, avec sa troupe de 35 chevaux et de 50 cavaliers, un théâtre ou les chevaux dansent et ou le même public revient tout le temps, des habitués qui vont voir Bartabas, ses chevaux, ses musiciens et ses cavaliers comme on visite des amis.Quel est son vrai nom?Il refuse de le dire.Où est né Bartabas?Il ne le sait pas trop lui-même, sur une route quelque part il y a 35 ans.C’est un gitan, un nomade.Ses parents n’élevaient pas de chevaux.Imi s’est découvert la vocation à 17 ans, fut engagé dans un petit cirque, ou on présentait des numéros de chevaux et de rats.Au début des années 80, il débarquait au Festival d’Avignon avec six ou sept chevaux, une troupe un peu chétive de huit cavaliers.Rapidement, il est devenu une vedette.Maintenant il est aussi cinéaste.Il voit Mazeppa comme l'expression du romantisme, du genre très violent qui ne fait pas dans la dentelle, un romantisme carburant aux exces de la passion.«Mon film est porté par des grands espaces, étant moi-même né des grands espaces».Sa camera tourbillonne pour évoquer la piste ou les chevaux évoluent.Ix* fond et la forme se répondent.Ixs espèces se confondent."D‘s sons émis par les chevaux sont tirés de voix d’hommes.J’ai cherché à rendre les chevaux plus humains et les humains plus chevalins.» Dans Mazeppa, il s’est donné à lui-même le rôle de Franconi, personnage masqué rpii tient du centaure.Seul Bartabas possédait a cheval assez de technique pour incarner l'écuyer Franconi.A part Miguel Bosé (unique acteur professionnel du film), la troupe Zingaro forme la distribution, et ces chants magnifiques sont des numéros de son spectacle d’opéra équestre.Il me dit: «Je suis autodidacte, mais j’apprends vite» Comme réalisateur, le gitan maîtrisa la technique du métier en deux mois, après que l’idée du film soit née dans sa tête.I.a quête de fond, le tournage, tout s’est déroulé ensuite très vite.Un an apres avoir choisi de devenir cinéaste, Bartabas avait son long métrage derrière lui.Et un prochain scénario dans le placard qui évoque ra la tauromachie andalouse sans mettre en scène un seul combat.Bartabas ne se définit pas comme un directeur de cirque, mais comme un homme de théâtre LK l)KVOIH IFS il IJ k I AUX DU OF VOIR SO Mi O IJ VF R fS DU HJNfJl AU VF ND RF DI DF VU O O A 16MJ0 RF NSI IGNF MF N TS