Le devoir, 27 octobre 1993, Cahier A

Vol.I.X X XIV - N o 218 M 0 N T H K A I.L E M K I! C K !•; |) | U < T O 15 I! K I il il :5 (i ,) r T I’ S T V () T ii r o ii I o 8 5 o PERSPECTIVES Et maintenant quoi?(suite) Jean Dion Une question en forme de boutade circulait lundi chez les journalistes qui couvraient la campagne de Jean Chrétien: comment le Canada anglais réagira-t-il au fait que le Québec se retrouve, dans ce 33e Parlement, avec le premier ministre, le chef de l’opposition et., la moitié du caucus conservateur?Réponse, elle aussi avec un clin d’œil: peu importe.C’est plutôt Lucien Bouchard qui se sentira «humilié» de ce que sa province ne soit pas représentée par le Reform Party et le NPD! Ce n’est qu'un gag, mais il illustre bien l’état de perplexité, pour ne pas dire d’ahurissement, dans lequel se retrouve ce pays écartelé qui aura encore une fois eu besoin d’un vote massif, à sens unique, de son centre pour se donner un semblant de cohésion.t Car si le Québec s’est exclu de cette vague libérale, c’est pour mieux refaire surface à Ottawa, en force et en apportant avec lui, cette fois, son étemelle question «nationale».Cette perspective obnubile maintenant le Canada tout entier, qui appréhende que la vieille bataille reprenne en le laissant à l’écart dans sa propre enceinte démocratique.Il y avait un an hier, LE DEVOIR titrait, à la suite du rejet de l’entente de Charlottetown: «Et maintenant, quoi?».Si réponse il y eut, ce serait quelque chose comme «Rien».C’était jusqu’au verdict d’avant-hier.Aujourd’hui, il est pertinent de reposer la question, ainsi que d’autres, comme celles-ci par exemple: ¦ Comment diable Lucien Bouchard s’y prendra-t-il pour être le loyal chef de la loyale opposition de Sa Majesté?Nonobstant la thèse des deux nations, et malgré la promesse d’équité qu'il a faite, le leader du Bloc québécois a entre les mains un cadeau empoisonné^.Comment pourra-t-il manœuvrer avec ce titre en défendant les intérêts de son parti, sans pour autant soulever la grogne du Canada anglais à qui il s’est chargé d’expliquer la situation québécoise?L’une des avenues qui s’offre à M.Bouchard consisterait à céder à Preston Manning — vu la quasi-égalité des sièges — une partie de ses privilèges parlementaires, notamment en ce qui a trait a la période des questions.Sinon, le «fusil sur la tempe» évoqué par Gary Filmon pourrait se retourner contre celui qui le manie.¦ Comment, devant une cinquantaine de députés du BQ et autant de réformistes, Jean Chrétien peut-il espérer garder longtemps «au frigo» le dossier constitutionnel?Il a eu beau crier sur toutes les tribunes que les citoyens voulaient entendre parler d’emploi, la réponse régionale s’est quand même faite vigoureuse.Oublie-t-il que Lucien Bouchard l’interpellera chaque jour sur la forma-Le cabinet l'on 'a main-d'œuvre, les chevauchements de compétences ou la pêne sera pas réquation?Ignore-t-il que des élections provinciales au Québec, et peut-facile à être un référendum, surviendront pendant son mandat?former Et s'il contente le Québec, croit-il que Preston Manning lui donnera l'accolade?M.Chrétien espérait une représentation de toutes les provinces au sein de son caucus.Il l’a eue.Il lui reste à naviguer entre les écueils pour constituer un cabinet qui plaise à tout le monde.Et ce ne sera pas la moindre des embûches que de satisfaire l’Ontario si généreuse à son égard sans s’aliéner l’Ouest et le Québec.Tout ça, sans parler des problèmes économiques qui attendent le nouveau premier ministre.¦ Que fera Kim Campbell?Plusieurs s’entendent pour calculer la durée du reste de son règne à la tête du PC en tenues d'heures.Mais qui pourrait bien vouloir, aujourd’hui, du leadership d’un parti qu’il faudra au moins un mandat complet pour rebâtir?Et après un référendum, une course à la direction et une campagne électorale en l’espace d'un an, les conservateurs sont-ils prêts à replonger dans un exercice qui ne fera qu'accentuer leur déroute aux yeux du public?Chose certaine, la présence de Jean Charest prend une nouvelle dimension.Député officiellement indépendant, adossé aux rideaux de la Chambre des communes, son rôle parlementaire sera pour le moins effacé.Mais en tant que porte-parole d’une formation qui reste dans l’esprit de plusieurs le deuxième parti «national», il pourrait avoir droit à sa part de couverture dans l’actualité.Et ainsi, peut-être, reprendre le flambeau.¦ 1a» conservatisme au Canada, justement, ne change-t-il que de nom pour s’appeler désonnais «réformisme»?C’est ce qu’espère Preston Manning, qui a presque prédit lundi soir qu’il allait succéder à Jean Chrétien comme premier ministre du pays.Il y a toutefois loin de la coupe aux lèvres pour le Reform, dont la percée ne s’est pas concrétisée en Ontario et qui demeure confiné, pour l’essentiel, «à l'Alberta et à la Colombie-Britannique.Mais M.Manning bénéficiera — jusqu’à ce que ses députés se mettent les pieds dans les plats, disent les mauvaises langues — de la chance donnée au coureur.Et il sera perçu comme le véritable chef de l’opposition au Canada anglais, ce qui, ajouté à sa promesse d’être «la conscience fiscale du gouvernement», pourrait lui faire gagner des points, surtout si Lucien Bouchard est mal à l’aise dans ce rôle.Comme le démontre l’histoire politique canadienne, il devra cependant se rapprocher du centre s’il espère un jour gouverner.Alors, et maintenant, quoi?INDE X les Actualités .A2 Éditorial .A8 Agenda culturel .158 Idées .A!» Annonces HaNNccs.ltl’ le Monde .A7 Avis publics 157 Montréal .A3 Météo Culture 1510 Mots croisés.152 Nuageux Découvertes 151 Politique .AI Max.12 Économie 153 les Sports .156 Détails en 152 L'ÉCONOMIE Les détails de l'offre pour Sidbec-Dosco PAGE B 3 SIDBEC ?ÉDITORIAL Le Canada, triple fracture, # par Lise Bissonnette PAGE A 8 LE MONDE Haïti: pas de quorum pour voter t'amnistie PAGE A 7 Chrétien devant un pays morcelé Il devra gouverner dans un contexte d'affrontement peu propice aux consensus nationaux MICHEL VENN E LE DEVOIR Lendemains de veille.Les Canadiens se sont réveillés hier matin devant un pays politiquement morcelé, où ont émergé deux forces d’opposition régionales et idéologiquement incompatibles qui ont chassé du paysage politique un parti national, le Parti conservateur, dont les racines remontent à la Confédération.C’est ce nouveau Canada né d’une logique d’affrontement plutôt que de convergence que le chef libéral majoritaire Jean Chrétien devra gouverner.Et même s’il a ob- tenu une majorité incontestable, avec 178 députés élus, des représentants dans toutes les provinces, la tâche ne sera pas simple: ¦ son défi le plus exigeant sera de susciter des consensus nationaux sur les grands enjeux comme les programmes sociaux ou le développement de la main-d’œuvre, dans ce climat conflictuel; ¦ il aura du mal, également, avec 54 députés souverainistes en Chambre, et Preston Manning qui veut proposer «un nouveau fédéralisme susceptible de concurrencer le BQ et le PQ», de mettre les querelles constitutionnelles «au frigidaire», comme il l’a promis lundi soir.Le chef du Bloc Lucien Bouchard a soutenu hier qu’il souhaitait lui aussi mettre les palabres constitutionelles au frigo, dans le sens où «le Québec n’a rien à demander à une table de négociations» s’en tenant à la souveraineté ou rien, jugeant que les démarches qui ont culminé avec Charlottetown, l’an dernier, ne furent que du «gaspillage de temps sur des sujets byzantins»; ¦ cependant, M.Bouchard a l’intention de talonner M.Chrétien sur des questions importantes et liées directement à la relance économique (reprenons l’exemple de la VOIR PAGE A 10: CHRÉTIEN Un sondage dévastateur pour les élus montréalais Le loyale opposition de Sa Majesté VOIR AUSSI ¦ Les résultats finaux au Québec.A6 ¦ Charest veut rebâtir le PC.A5 ¦ Bourassa est satisfait.A4 ¦ L’Ouest a parlé haut et fort.A5 ¦ Des questions et des doutes.A5 ¦ La nouvelle carte de Montréal.A4 KATHLEEN LÉVESQUE LE DEVOIR PHOTO PC Le chef du Bloc québécois et probable chef de l’opposition, Lucien Bouchard, en compagnie de sa femme Audrey, hier midi, au moment de rencontrer les journalistes.Mais qui sont donc ces bloquistes?Une élite instruite et engagée dans son milieu PIERRE O'NEIL L LE DEVOIR Qui sont-ils ces bloquistes qui porteront la croisade souverainiste jusque sur parquet de la Chambre des communes?Une élite.Les conservateurs affairistes, ces néo-carriéristes politiques ont fait place à de jeunes universitaires bardés de diplômes, des «logues» péquistes à la barbe coupée, des néophytes de la politique, un peu à l’image du premier gouvernement de René Lévesque.L’équipe parlementaire recrutée par Brian Mulroney en 1984 et 1988, était essentiellement composée d’administrateurs.d’hommes d’affaires, de commerçants, d’ouvriers spécialisés, d’élus locaux et de quelques professionnels.Dans la graduation bloquiste de 1993, ils y sont clairsemés.Qui sont-ils?Des instruits impliqués dans leur milieu, dans les mouvements communautaires et les comités de citoyens.Pour la très grande majorité, des éducateurs et des animateurs sociaux riches d’une impressionnante formation académique, lœ contingent de 53 députés bloquistes comprend 18 pédagogues, sept administrateurs, quatre avocats, deux sociologues, un commerçant, un économiste, trois politologues, deux psychologues, un médecin, un notaire, deux ouvriers, trois fonctionnaires et une infirmière.La députation bloquiste est ni jeune, ni vieille mais d’âge moyen.Quelques-uns des nouveaux députés ont moins de 30 ans, quelques autres ont plus de 60 ans.Mais la très grande majorité, soit 22, sont âgés de 40 à 50 ans.Une députation masculine où l’on compte seulement huit femmes.Avant de s’engager dans la vie et dans la politique active, les députés de Lucien Bouchard ont pour la plupart fréquenté l’université.Au moins trois en sont ressortis avec un doctorat, une dizaine avec une maîtrise, les autres avec la licence ou le bac.Plusieurs de ces feuilles de route sont impressionnantes et valent d’être mises en relief.Les députés qui les portent ne sont encore aujourd’hui que d’illustres inconnus.S’ils se trouvaient chez les libéraux de Jean Chrétien, on les qualifierait de ministrables.Au sein du caucus bloquiste et surtout en Chambre, ils seront sans doute appe- VOIR PAGE A 10: BLOQUISTES Après sept années à la direction de la Ville de Montréal, l’administration de Jean Doré reçoit une véritable dégelée.A peine plus d’un Montréalais sur quatre (28,1%) accorde sa confiance au maire.Et cette insatisfaction grimpe à 80% dans l’arrondissement Ahunt-sic/Cartierville.Quand il s’agit de la gestion des fonds publics, 82% de la population manque de confiance.Ce mécontentement à l’égard des autorités montréalaises se répercute également sur l’ensemble des élus municipaux qui obtiennent un maigre 20,4% de la faveur populaire.C’est entre autres dans l’arrondissement Villeray/Saint-Michel/Parc Extension où les conseillers obtiennent la plus mauvaise note avec l’appui da peine 15,6% de la population.Hormis un membre de l’opposition, tous les élus de ce secteur siègent sous la bannière du Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM).Jean Doré: 28,1% de la confiance populaire VOIR PAGE A 10: SONDAGE Levée des barrages à Oka Jerry Peltier veut rencontrer Jean Chrétien MARTINE TU RENNE LE DEVOIR Les Mohawks de Kanesatake ont levé les deux barrages routiers qu’ils avaient érigés dimanche à l’entrée de leur territoire.C’est leur chef, Jerry Peltier, qui a demandé hier aux manifestants de cesser leurs moyens de pression.Il les a assuré d’une rencontre «d’ici 20 jours» avec le nouveau premier ministre, Jean Chrétien, pour lui faire part de ¦l’ensemble de leurs doléances.Une première barricade, sur la route 344 à l’intérieur de Kanesatake, avait été levée lundi.L’autre, située en haut de la Côte Saint-Michel, à l’endroit même où tout avait commencé il y a trois ans, a été démantelée hier après-midi.Depuis dimanche, les automobilistes qui ne résidaient pas à Kanesatake ne pouvaient avoir accès à la route et devaient faire un détour d’environ un kilomètre sur une route parallèle.Au centre du mécontentement des Mohawks, le refus d’Ottawa de transférer une subvention de 232 000$ destinée au financement du logement des membres de la communauté.Iœ gouvernement fédéral aimerait que cet argent serve à rénover les 58 maisons qu’il vient d’acheter aux Blancs du territoire, et qui doivent être transférer VOIR PAGE A 10: OKA L E 1) E V 0 I B .I.E M E R C H E 1) I 2 7 0 C T 0 B B E I it it 3 mi yv#***'4 rigj|r U,\Mr'vl BSPI Foma- pouvez obtenir tous les détails partout où l’on vend des Obligations d'épargne du Canada.?LES ACTUALITÉS ?Le clonage d’embryons humains soulève des questions d’éthique THE NEW YORK TIMES Un chercheur de Washington a cloné des embryons humains, parvenant à en tirer des jumeaux ou des triplets identiques.Le Dr Robert Stillman, du Centre médical de l’Université George-Washington, a fait part de sa découverte à un congrès sur la fertilité (13 octobre) à Montréal.L'essentiel de son expérience paraît dans le prochain numéro de Science Magazine.Le fait ne constitue pas en soi une percée spectaculaire, puisque Stillman a utilisé des méthodes de clonage servant déjà pour des embryons d’animaux, mais il résulte de ces essais quelques questions pratiques ou d'ordre éthique.Ainsi, puisque l’on peut congeler des embryons humains, il devient possible à des parents d’avoir un enfant et, des années plus tard, d'utiliser un embryon congelé pour donner naissance à un jumeau identique, sans doute comme donneur d’organes pour l'autre jumeau.Rattaché à un programme de fertilisation in vitro, M.Stillman a tenté de trou- ver une méthode pour créer davantage d’embryons lorsque le couple ne produit pas suffisamment d’embryons pour la fertilisation.Les embryons qui ont servi à cette expérience n’en étaient qu’au stade de former quelques cellules.Pour des raisons techniques, ils n’avaient pas été utilisés pour l’un des traitements contre l’infertilité.Perplexité Le clonage, création d’organismes possédant les mêmes gènes, se produit naturellement dans le cas de jumeaux identiques.On a développé une méthode permettant d’obtenir des jumeaux identiques chez les animaux, en divisant une ou plusieurs fois l’embryon et en laissant se développer la nouvelle grappe de cellules en deux organismes possédant des gènes identiques.Des scientifiques se sont dit qu’il devait être aussi facile d’agir de même pour les embryons humains.Ce qui rend certains perplexes relève de l’éthique.Lorsque les scientifiques s’aventurent sur un tel terrain, il peut se poser des questions sur la propriété de ce clonage.Se pose alors la question de conserver des embryons congelés pour servir de substitut si un enfant meurt, ou encore comme source de dons compatibles d’or-gan.es, si l’autre enfant en a besoin.A noter que plusieurs spécialistes de la fertilisation in vitro affirment que, même si c’est faisable, ils n’ont pas l'intention de congeler des embryons humains.Quant au débat qui surgit à propos du clonage d’embryons humains, un autre article paru hier à la «une» du New York Times.Gina Kolata en fait état: «Certains spécialistes de la déontologie veulent stopper ce scénario de cauchemar, d’autres réagissant par un pourquoi pas?» en arguant que les embryons appartiennent aux gens et que la société n’a pas à s’immiscer dans ce domaine.Il se trouve au moins un directeur de clinique pour confier au NYT qu’il œuvrerait pour rendre disponible aux couples cette technique dès qu’elle deviendrait disponible.Un Québécois, deuxième à Question pour un champion Paris (PC) — Un jeune homme de Saint-Romuald, Martin Gamache, s’est classé deuxième, hier soir à Paris, lors de la grande finale fnuicophone du jeu télévisé Question pour un champion.Agé de 20 ans, Martin Gamache est étudiant en pharmacie à l’Université Laval.11 a été battu par une jeune Liégeoise de 26 ans, Valérie Irirotte.Celle-ci a reçu en récompense un chèque de 50 000 francs (plus de 100 00$) tandis que le Québécois a touché 30 000 francs (plus de 6500$).Des encyclojx^-dies Larousse complètent le lot.Question pour un champion est un jeu de connaissances générales suivi chaque jour sur France 3, la deuxième chaîne publique, par des millions de té-lespecteurs.Pour ce «spécial franco-phone»se sont affrontés, pendant 10 émissions de sélections, 40 candidats venus de 10 pays de l’espace francophone (Vietnam, Maurice, Sénégal, Bulgarie, Maroc, Roumanie, liban, Canada, Belgique et France).Les dix candidats sélectionnés se sont retrouvés hier soir en tenue de soiréç, s’il-vous-plaît, pour la finale.«Vieux routiers» des jeux télévisés (il a déjà fait Jeopardy et Génies en herbe), le jeune Gamache a battu assez facilement ses quatre adversaires en première manche.Mais il a flanché dans l'ultime face à face.S’il a facilement reconnu le peintre el Gréco à la description qu’en faisait l'animateur Julien Lepers, il n’a pas réussi en revanche à identifier le père Noël., , C’est la deuxième fois en huit jours qu’un Québécois se signale dans une compétition francophone.la semaine dernière à Paris, la chanteuse Marie-Denise Pelletier a remporté, dans le cadre du deuxième concours Francovi-sion, le Grand Prix de la chanson francophone.Écrasement de l’hélicoptère Funérailles civiques pour les victimes Québec (PC) — Des funérailles civiques auront lieu demain, à 11 heures, à Québec, pour les quatre victimes de l’écrasement de l’hélicoptère survenu lundi près des chutes Montmorency.Une policière, deux policiers et le pilote de l’appareil ont perdu la vie dans l’accident.la cérémonie organisée par la ville de Québec, le gouvernement du Québec (‘l la Sûreté du Québec se déroulera à l’église de la paroisse SaitTt-Jean-Baptiste.les dépouilles seront exposées a compter de cet après-midi, 14 heures, au salon IApine-Cloutier, rue Marguerite-Bourgeois, à Québec.les victimes sont Paule Simard, 33 ans et Yvan Mlteau, 46 ans, de la Sûreté municipale de Québec, Gaston Paradis, 44 ans, de la Sûreté du Québec, et le pilote Georges Doneys, 56 ans, un employé du service aérien du gouvernement.le groupe participait à une mission visant a retrouver un septuagénaire de Québec porté disparu depuis la semaine dernière et dont la voiture avait été retrouvée à Boischâtel.Trudeau en tournée.pour ses Mémoires Toronto (PC) — Dans ce qui ressemble beaucoup plus à une tournée royale qu’à une tournée de promotion, Pierre Trudeau entreprendra le 9 novembre un voyage de six jours pendant lesquels il visitera cinq villes canadiennes et fera mousser ses Mémoires, sa biographie tant attendue où les photos ne manquent pas.Et si l'on s'est servi d'un chronomètre pour décider de l’emploi du temps de M.Trudeau — avec des indications très précises sur ce qu’il faut ou ce qu’il ne faut pas faire et diverses restrictions concernant les médias —, c’est que cela a été rendu nécessaire par l’avalanche de demandes d'interviews et d’invitations pour des apparitions publiques, affirme le directeur de la tournée, Jeffrey Goodman.«Nous avons reçu plus de 300 demandes de la part des médias et plus d’un millier d’invi- tations provenant de toutes les universités du pays ou presque, ainsi que d’organisations à but non lucratif, de clubs sociaux, etc.», a ajouté M.Goodman.M.Trudeau lancera donc son livre le 9 novembre au cours d’une cérémonie qui se déroulera aux Archives nationales du Canada, à Ottawa.Il signera aussi un acte par lequel il «cédera gratuitement» ses papiers et sa correspondance accumulés au cours des 16 années qu’il a passées à la tête du pays comme premier ministre libéral.«Le cadeau comprendra des documents émanant du cabinet (de M.Trudeau) ainsi que des lettres destinées ou provenant de chefs syndicaux, de poètes et d’artistes», a précisé M.Goodman, qui occupait le poste de conseiller principal de M.Trudeau en matière de communications de 1980 à 1983.PHOTO EDOUARD l.OC «INFANTE,C’EST DESTROY», une chorégraphie d’Édouard Lock, sera présentée au Arsenio Hall Show aujourd’hui.La compagnie montréalaise La La La Human Steps, de passage à Los Angeles, est l’invité du célébrissime talk-show quotidien et offrira un extrait live de sa plus récente production.La La La chez Arsenio - POUR RÉALISER VOS RÊVES .- LES OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA Tout le monde a un rêve à réaliser.Quels que soient vos buts dans la vie, vous pouvez i les atteindre grâce aux Obligations d’épargne du Canada.Depuis 47 ans, elles sont l’investissement favori de millions de Canadiens.Mais vous devez faire vite, car les nouvelles obligations sont en vente à leur valeur nominale seulement jusqu’au lundi 1er novembre.SÛRES Les Obligations d’épargne du Canada sont entièrement garanties par le gouvernement du Canada.Elles constituent un placement sûr qui ne perd jamais de valeur.ENCAISSABLES Avec les Obligations d’épargne du Canada, votre argent n’est jamais gelé, car elles sont encaissables en tout temps.TAUX D’INTÉRÊT CONCURRENTIEL Les nouvelles Obligations d’épaigne du Canada offrent un taux d’intérêt concurrentiel de 414% la première année.Pour chacune des 11 années suivantes, jusqu’à l’échéance, le taux d’intérêt annuel sera annoncé au moment du lancement de la nouvelle émission.UN CHOIX AVANTAGEUX Quand vous optez pour les obligations à intérêt composé, l’intérêt est réinvesti automatiquement.Si vous choisissez les obligations à intérêt régulier, l’intérêt vous sera payé le 1er novembre de chaque année.IL EST FACILE DE S’EN PROCURER Vous pouvez acheter les nouvelles Obligations d’épargne du Canada à votre institution financière.Les obligations à intérêt composé sont offertes en coupures minimales de 100 $, tandis que les obligations à intérêt régulier le sont en coupures minimales de 300 $.Cette année, la limite d’achat par personne a été fixée à 100 000 $.TAUX DES ÉMISSIONS EN COURS Les six dernières émissions d’Obligations d’épargne du Canada, datées de 1987 à 1992 (S42 à S47 inclusivement), rapporteront également un taux d’intérêt de 414% pour l’année commençant le 1er novembre 1993.HÂTEZ-VOUS ! Afin d’éviter les files d’attente de dernière minute, achetez vos Obligations d’épargne du Canada dès aujourd’hui.Vous pouvez dater votre paiement du 1er novembre, jour où les nouvelles obligations commenceront à rapporter des intérêts.LA PREMIERE ANNEE Achetez-les jusqu’au 1er novembre.Canada I I.K I) K V (III!.I.K M E H l K K l> I 2 7 (t ( T (I 1$ It K I !l !l 15 LE DEVOIR MONTREAL Élections municipales à Repentigny L’opposition demande une enquête criminelle Le parti au pouvoir a produit une dizaine de faux affidavits lors du dernier congrès au leadership LAURENT SOUMIS LE DEVOIR Le Bureau des enquêtes criminelles de la Sûreté du Québec examine depuis jeudi une plainte logée par la candidate à la mairie du Ralliement des citoyens de Repentigny, Mme Ginette Boudriau, contre l’aspirant maire Gilles Bouchard, de l’Action démocratique au pouvoir.Ixs faits reprochés remontent au dernier congrès à la direction de l’Alliance démocratique tenu le 15 août dernier pour trouver un successeur au maire sortant, M.Jacques Dupuis, qui quitte la politique, A l’époque, Mme Boudriau briguait les suffrages contre M.Bouchard au sein de la même formation politique.Selon Mme Boudriau, l’organisation de M.Bouchard aurait alors fabriqué et fait usage de faux affidavits afin d’inscrire des personnes sur la liste de membres du parti.Jointe hier par LE DEVOIR, Mme Boudriau, affirmait avoir produit deux «contre-affidavits» des personnes impliquées qui affirment n’avoir jamais signé les documents produits par son adversaire.Selon elle, M.Bouchard aurait ainsi tenté de faire inscrire sur la liste des membres du parti des citoyens qui ne résidaient plus sur le territoire de Repentigny et ce, dans le but de ravir l’investiture de la formation politique.«J’ai toutes les raisons de croire que les faux ont été produits à des fins partisanes», a-t-elle déclaré.Les affidavits litigieux porteraient en oui la signature de la commissaire à l'assermentation, Mme Francine Boisjoli, conjointe du conseiller municipal, Me Robert Invest.Accompagnée de ses procureurs, Mme Boudriau a donc déposé jeudi dernier une plainte au détachement de la Sûreté du Québec à Lachenaie pour fabrication de faux, usage de faux et fraude criminelle.De son côté, le candidat Bouchard a confirmé au DEVOIR que son organisation avait bel et bien produit «une dizaine d’affidavits de façon maladroite».A quelques heures du congrès et dans l’euphorie d’une campagne de recrutement qui a attiré 5500 membres au parti, «quelqu'un de notre organisation a dit: signe ça, tu connais ces personnes.Demain ou après-demain, on leur dira qu’on a signé pour eux pour ne pas qu’ils soient radiés de la liste», expliquait hier soir le can- didat a la mairie.«Dès que je l'ai su, j'ai communiqué avec le coprésident du congrès pour pouvoir les retirer.» Tout en promettant de collaborer avec la police, M.Bouchard a qualifié toute cette affaire de «pétard mouillé» par une candidate défaite qui s'est pourtant «ralliée sur le plancher du congrès avant de décider de fonder son propre parti».«Nous n’avons jamais fait de salissage, mais il nous faut maintenant mettre les points sur les i, de dire M.Bouchard.Mme Boudriau a elle-aussi des démêlés avec la justice et fait l’objet de poursuites au civil pour avoir produit un faux bilan lors de la vente d'un commerce.» I/1 détachement de lachenaie s’est refusé hier à fournir toute information sur cette affaire.Le service des communications du quartier général de la Sûreté du Québec n’était guère plus loquace.Les irrégularités présumées du dernier congrès ont en tout cas incité Mme Boudriau a quitté la formation politique qui regroupe actuellement neuf des 12 conseillers sortants.A l’occasion des élections du 7 novembre prochain, elle défend les couleurs du Ralliement des citoyens contre son ancienne formation et un troisième joueur, le Parti municipal de Repentigny.L’affaire a en outre créé de sérieux remous au sein de l'Action démocratique.Fortement déçu de la tournure des événements, le conseiller municipal directeur général du parti et coprésident du congrès, M.Marc Thompson, a claqué la porte de la formation.Dans une lettre au nouveau chef Gilles Bouchard, le conseiller Thompson évoque les menaces et intimidations dont lui et sa femme, registiaire au congrès, auraient été l’objet.«Le récent congrès à la chefferie m’a énormément déçu et a laissé de grands doutes en moi quant à l’intégrité et l'honnêteté de certaines personnes de votre entourage», écrit-il à l’intention de son ancien chef.«Vous avez dit (.) que nous étions en politique et non pas à l’église, poursuit-il à l’adresse de l’aspirant maire.J’en conviens.Cependant, j'estime que si les femmes et les hommes politiques admettent que l'on puisse donner notre bénédiction à des tractations plus ou moins honnêtes,.je me demande ce qui sera acceptable dans cinq ou dix ans.» Lendemain de la veille PHOTO JACQUES NADKAU LES FEUILLES MORTES se ramassent à la pelle, les pancartes électorales aussi.Des souvenirs, quelques regrets peut-être pour les perdants.Mariage de raison pour gérer les déchets La Ville, la CUM et la Régie créent un groupe de travail MARTINE TU REN NE LE DEVOIR La gestion intégrée des déchets sera bientôt unifiée entre Montréal et les 26 villes de la banlieue de l’ile.Un groupe de travail a été mandaté par la Ville de Montréal, la Régie intermunicipale de gestion des déchets de Pile de Montréal (RIG-1)1 M), et la Conférence des maires de la banlieue «pour élaborer un projet unique de gestion intégrée des déchets et des matières récupérables sur l'ile de Montréal».Le groupe de travail, composé de cinq «sommités en la matière», doit remettre son rapport d’ici au 18 décembre.C’est lors de la séance du comité exécutif du 22 octobre qu’il a été décidé de travailler main dans la main, «attendu de la pertinence pour toutes les villes de l’ile de travailler ensemble dans le domaine de la gestion intégrée des déchets».«Nous étions mûrs pour cela», a dit hier Michel Leduc, président de la Régie, tandis que le maire Jean Doré ajoutait que le moment «était effectiv ement propice à la concertation».Cette planification unifiée s’inscrit dans la foulée du rapport déposé l’an dernier par le Bureau de consultation de Montréal et par celui du BARE sur le projet de la Régie.11 ap- ROBÏC DEPUIS 1892 AGENTS DE BREVETS ET MARQUES PROTECTION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE I EGFR ROBIC RICHARD AVOCATS i 55, ST-JACQUES MONTRÉAL QUÉBEC H2Y3X2 fai (514)845 7874 Têt.: (514) 98 IWMM*C X\i maitliic ,lti Intanqiûfti paraissait alors clairement que toutes les villes de l’ile se devaient de travailler ensemble sur la gestion de leurs déchets, comme elles le faisaient avec leur service policier et leur transport en commun.Pour ceux qui s’objectaient, hier, sur les lourdeurs bureaucratiques qui ne manqueraient pas de surgir de cette méga-structure, Michel Ix-duc a rétorqué que ce qui s’appliquait à d'autres secteurs d’activités ne l’était pas nécessairement avec les rebuts.«Je ne sais pas pourquoi, a-t-il dit, mais ce qui est vrai ailleurs ne l’est pas nécessairement pour les déchets.» Ix groupe de travail, formé entre autres par le directeur général de la CUM, Louis Roquet, du responsable du dossier environnement à la CSN, Roger Laroche, et par le président d’Ecosystème PI R, David Cliche, n’aura pas à «tout recommencer à zéro», a précisé M.Leduc.Un nombre considérable d’études d'impact ont été réalisées sur le sujet et il suffira au groupe de travail «d’en recoller les morceaux du casse-tête», comme l’a indiqué le maire Jean Doré.«Ix groupe de travail proposera une ossature, a dit M.Leduc, composée de la somme de rensei- gnements déjà disponibles.» Ixs cinq membres auront la tâche de proposer un modèle de gestion des futurs équipements et de planifier les besoins potentiels de la population de l'ile.Ils devront de plus proposer un échéancier de realisation et recommander des mesures de transition entre la situation actuelle et celle souhaitée.Leurs recommandations ne seront pas exutoires, a spécifié le président du comité exécutif de la CUM, Michel Hamelin.De son côté, le groupe écologiste STOP s'est réjoui de la création de ce groupe de travail commun.«On ne pouvait désormais accepter aucun des plans possibles sans connaître son impact sur les autres», a déclaré le porte-parole, Don Wedge, ajoutant qu'il fallait être optimiste depuis que «les municipalités de l’ile cherchent désormais des solutions communes.» L’unification de Montréal et de sa banlieue survient à quelques semaines de la fermeture de l'incinérateur Des Carrières, alors que l’on veut accélérer le remplissage du trou du Centre de tri et d'élimination de déchets, le CTED, allas Miron, afin de respectin' son délai de fermeture, prévue pour 1994.l&iiouteïi, GAMBARD Vente et servic e technique (iTII-A, rue Cat heart.Montréal, centre ville 8é>6-3876 AGENT OFFICIEL ROLEX « Festival Blues 93 Certains spectacles tombent à l’eau Les billets ne se vendent pas assez vite SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR La faible, la très faible vente de billets pour certains spectacles organisés dans le cadre du Festival Blues 93 a forcé les organisateurs à les annuler.11 s’agit essentiellement des shows prévus au Café Campus, soit Bryan Lee, Johnny Copeland et Lowell Fulson.Pour le reste, soit le spectacle que doivent signer demain soir au Saint-Denis le guitariste Buddy Guy et le multi-instrumentiste John Mayall, ainsi que les shows mis au calendrier du G-Sharp, ils demeurent à l’affiche.En ce qui concerne maintenant le clou de ce Festival, soit le Tribute To Muddy Waters au Spectrum dimanche soir, les producteurs de ce festival étudiaient toujours, au moment de mettre sous presse, la possibilité de le présenter avec l’aide, dans ce cas-ci, de Spectra que dirige le duo Alain Simard-André Ménard.Actuellement, Patrick Darby, coproducteur de Blues 93 avec Judy Cutler, et André Ménard, maître de la programmation du Festival de jazz de Montréal, négocient avec les agents de Chicago impliqués dans la production de ce Tribute To Muddy Waters un certain nombre de modifications au contrat inhérent à la venue des grands, des immenses musiciens qui composent cette troupe.Visiblement attristé par les échecs rencontrés avec les shows de Lowell Fulson, Bryan Lee et Johnny Copeland, Patrick Derby a expliqué qu’après le demi-échec financier enregistré avec Robert Cray dimanche soir dernier — l’Olympia était à moitié vide —, il n’y avait plus assez de marge de manœuvre pour prendre d’autres risques.A la lecture de ventes de billets réalisées jusqu’à hier matin, «il était clair, de poursuivre Patrick Darby, que nous n’aurions pas les sommés nécessaires pour payer les artistes.Ixs ventes étaient en dessous de 10%.Et comme nous avions donné le coup d’envoi à cet événement sans avoir suffisamment de commanditaires, on a dû prendre cette décision en gardant à l’esprit qu’il fallait protéger la programmation de l’an prochain.» Ce hiatus entre la belle affiche présentée et l’attitude des amateurs-consommateurs est à mettre sur le compte, d’après Patrick Darby, du contexte électoral qui a détourné l’attention, du fait que le public du blues est plus difficile à cerner, mais également, voire surtout, selon André Ménard, au fait «qu’ils ont programmé cet événement îilors que la saison culturelle est très remplie.L’automne, l’offre culturelle a Montréal est le double de la demande.» Pour ce qui est du succès’mitigé, en terme de ventes, du Tribute To Muddy Waters, on estime qu’il est attribuable au fait que cette troupe a présenté ce show-là uniquement en Europe et pas encore en Amérique du Nord.Et comme la troupe en question ne rassemble pas des deux de pique mais des musiciens par ailleurs très occupés, il a été assez difficile de les réunir.Enfin, si cet hommage à Muddy Waters est maintenu, alors nous pourrons voir et entendre le chanteur Big Daddy Kinsey, les guitaristes Jimmy Rogers et Luther Johnson, le pianiste Pinetop Perkins, le bassiste Calvin Jones et le batteur Sam Lay.Ce n'est pas rien! ON NE VOUS CONTE PAS D’ C’EST BIEN L’ACURA QU’ON VOUS LAISSE A SEULEMENT 599* PAR MOIS Ne lardez pas, car à ce taux-là, et avec ses 200 chevaux, ses 2 coussins gonflables, ses freins ABS, son intérieur en cuir avec sièges chauffants, son spacieux coffre arrière, sa tenue de route incomparable et sa reputation en or, chacune de nos dernières Acura Legend 93 risque de passer bientôt.à l'Histoire.ACURA RIVE-Slll) (îreenfield l’ark (514) 443-6555 ACURA PLUS Blainville (514) 4354455 I.UCIANI ACURA Montreal (514)310 1344 V'U ACURA LE) CONCESSIONNAIRES FIABLES ACURA CABRIEl.Dollard des Ormeaux (514) 696-7777 PRESTIGE ACURA Uval (514)745 1234 II S GALERIES Ail RA Anjou 1514) 354-8811 (Y tarif ili- location hail oil de tS moi» à 500$ mois pour lu module Legend LS aver boite automatique (Modèle KAÏtiTI’t On acompte de 5 000 S.un paiement mensuel et un depot de sécurité sont requis Allocation de 06 000 km Sujet a I approbation du credit Transport cl preparation inclus Taxes, Irais d immatriculation el assurantes en sus 1j> mensualité peut varier selon 1 acompte verse A la fin des 48 mois, vous pouvez retourner le véhiculé au concessionnaire ou I acheter (mur un montant additionnel predetermine Dlïrc disponible seulement par l'entremise de Honda Canada Finance Inc L E I) E V Oil!, L E M F.R C I! Iv I) I 2 7 0 C T 0 B U F I !) 9 3 A 4 POLITIQUE er|KV tue le marasme ad vitam ætemam» Ottawa (PC)— Relégués à la cinquième place, les conservateurs ont subi la pire défaite de leur histoire hier, en faisant élire seulement deux députés à la grandeur du pays.Seuls Jean Charest dans Sherbrooke, au Québec, et Elsie Wayne dans Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, ont résisté à la vague libérale.La première ministre Kim Campbell sera donc restée au pouvoir pendant quatre mois.Le premier ministre Charles Tupper avait dirigé le pays pendant deux mois çt une semaine en 1896.En 1984, le règne du libéral John Turner avait duré deux mois et trois semaines.Comble de malheur, Mme Campbell a mordu la poussière aux mains de la libérale Hedy Fry, médecin réputée et ex-directrice de l’Association des médecins de la Colombie-Britannique.En 1988, Mme Campbell avait remporté Vancouver-Centre par une courte majorité de 269 voix.«C’est plus qu’une défaite, c’est une hécatombe», a reconnu hier le sénateur Gérald Beaudoin, qui a noté que les conservateurs n’avaient jamais fait élire moins de 39 députés depuis la Confédération.üi performance du Reform Party en Ontario et dans l’Ouest et du Bloc québécois au Québec a réduit les conservateurs en purée.Le chef du Reform Party Preston Manning a d’ailleurs invité Elsie Wayne à se joindre à son parti.Mme Wayne, qui avait été courtisée par le Reform avant d’accepter l’offre de Mme Campbell, a refusé sur-le-champ.Hier, les candidats conservateurs défaits avaient la mine basse et n'étaient pas d’humeur, à quelques exceptions près, à parler aux journalistes.Pour sa part, Jean Charest s’est dit amèrement déçu de la tournure des événements.Il attribue la défaite des conservateurs à un vote de protestation.Selon lui, il n’est pas temps de remplacer la chef conservatrice.Mme Lise Bourgault, députée sortante dans Argen-teuil-Papineau, a eu le même réflexe.Selon elle, les conservateurs doivent prendre du recul et repenser leur stratégie.«Même si on avait un nouveau chef demain matin, ça ne changerait rien», a-t-elle dit.Mme Bourgault avait appuyé Mme Campbell au congrès de leadership du parti, en juin dernier.Selon elle, les conservateurs misaient trop sur Mme Campbell, femme et de surcroît de l’Ouest, pour insuffler un vent de renouveau, «C’était lui donner trop de responsabilités», a-t-elle précisé au cours d’un entretien téléphonique.Par contre, le conservateur de longue date Roch I-asal-le ne s’est pas gêné pour inviter Mme Campbell à tenir un congrès de leadership, comme le prévoit la constitution du parti.Selon lui, l'ex-premier ministre Brian Mul-roney aurait dû démissionner bien avant le mois de février pour permettre a Mme Campbell de laisser sa marque.-Si j’avais à la conseiller, je iui dirais d'indiquer au président tout de suite qu’il recommande un congrès dans les délais que les autorités du parti voudront», a-t-il noté.Ex-ministre coriservateur, M.Uisalle était le seul député a avoir résisté à la vague libérale au Québec en 1980.Maigre un début fulgurant, la campagne de Mme ( ampbell a été parsemée d’embûches.Selon les stratèges conservateurs, deux incidents imprévus ont accélère la chute de la première ministre.D’abord, l’aveu trop brutal de Mme Campbell voulant qu’il vaille mieux parler de la réforme des programmes sociaux après la campagne, et deuxièmement, les annonces publicitaires portant sur les défauts physiques de M.Chrétien.Selon Bill Neville, lobbyiste et stratège de longue date associe au PC, les conservateurs ont fondé trop d’espoirs sur le style personnel de Mme Campbell.«Ce fut toujours un atout trop fragile», a-t-il reconnu.La course à la direction avait fait la preuve que «Mme Campbell pouvait commettre des erreurs», a-t-il ajouté.> Il reconnaît toutefois que les conservateurs étaient presque voués à la défaite avec l’usure du pouvoir et une lutte contre trois adversaires sur trois fronts.Le vote a mis en relief «deux Québec en un» I.K I) K V OIK.I.K M K It C H K I) I O (' T O li H K ! !) «I :î a r> Charest jure fidélité à Kim Campbell et veut reconstruire le PC - POLITIQUE - Majorité libérale et émergence du Reform Party U Ouest a parlé haut et fort Manning enchanté des résultats STÉPHANE H A I I.L A H C, E O N LE DEVOIR Cerein et espiègle, Jean Charest O trouve des avantages à être un des deux seuls candidats conservateurs épargnés par l’élection.«Le party de Noël va être facile à organiser.», ironisait-il hier, dans son bureau de la rue King, dans son fief de Sherbrooke.Ses adversaires ont des mots plus méchants.Certains ont déjà com-irjencé à le décrire comme un nouveau Roch Lasalle, ce député cpii a longtemps tenu seul le fort du Parti conservateur, dans son comté de Jo-liette.En fait, la situation est encore pire pour le jeune prodige de la Reine des Cantons de l’Est: Charest n’est appuyé que par un seul autre député au Canada ( Elsie Wayne, du Nouveau-Brunswick), son parti vient de subir sa pire défaite électorale en 126 ans d’histoire et se retrouve au cinquième et dernier rang de la Chambre, derrière le N PD.Qu’à cela ne tienne: le vice-premier ministre sortant de 35 ans jure encore et toujours fidélité.à Kim Campbell et promet maintenant d’œuvrer à la reconstruction de son parti.«Kim Campbell vient de recevoir un mandat comme leader, et moi, je l’appuie», dit celui qui est passé à quelques centaines de voix de diriger le PC, en juin dernier.¦Charest a parlé à la leader conservatrice, hier, après la cuisante défaite.;«Elle choisit de rester à ce que je saéhe et je suis prêt à la seconder.» ¦ Il refuse aussi de lui faire porter le blâme de la défaite («ni à elle, ni à Brian Mulroney»), comme il refuse de spéculer sur ce qui se serait passé s’il avait dirigé les troupes conservatrices.«La responsabilité de la défilé incombe à tous.» Pas question non [)lus pour lui de faire le saut sur la scène provinciale, où son nom circule comme successeur éventuel de Robert Bourassa.«Ça me flatte, mais mon engagement politique se situe sur la scène fédérale.» A partir de maintenant, l’objectif numéro un est de reconstruire le Parti conservateur, vidé de son réservoir de fonds, de députés et d’idées.«La tâche va être énorme pour nous dans les semaines, les mois et les années à venir.Il faut commencer par la base et renouve-lenla pensée conservatrice.» Le défi ne lui semble pas insurmontable.Pour Charest, le PC n’est pas une force à l’agonie, condamnée aux oubliettes de l’histoire canadienne à court terme.«On a retenu environ 16% du vote populaire, plus que tout autre parti de l’opposition, dit-il.I^a formation * " PHOTO ARCHIVES Jean Charest était espiègle et serein, hier, au lendemain de la débâcle des conservateurs.est présente sur les scènes provinciales, sauf au Québec.On a une très bonne représentation au Sénat.On a également, comme institution, une présence et une histoire nationales.Il faudra puiser dans ces ressources pour rebâtir.» Et si on en est arrivé à cette obligation, si le PC a été lessivé en grande, pour lui, c’est que «les gens ont choisi d’exprimer un vote de protestation».Ce «vote de protestation» a pourtant des odeurs de mutations stratégiques et idéologiques: le Québec nationaliste s’exprime en Bloc, le Reform donne une voix aux plus conservateurs des conservateurs.«On peut voir une radicalisation des positions, avoue-t-il.C’est une source de préoccupations pour ceux et celles qui continuent de croire dans l’idéal canadien.Mais le Reform et le Bloc ne peuvent parler pour tout le pays.Moi je continue à vouloir défendre les intérêts du Québec dans le cadre fédéral.» Quoi qu’il arrive, Jean Charest représente maintenant Sherbrooke.«Quand on est dans l’opposition, il faut prendre une approche différente, mais ça ne veut pas dire qu’on peut espérer moins pour les gens de notre circonscription.Jean Chrétien a dit aux gens de son comté de voter pour un premier ministre.Je pense qu'ils vont être déçu.On est plus dans les années trente où un député pouvait faire paver le côté de la rue qui avait voté du bon bord.Iœs députés doivent rendre des comptes.» Il affirme même qu’il votera avec le Bloc quand cela sera «dans l’intérêt de la région» et qu’il n’est pas question pour lui de s’allier aux réformistes.Si son appui décidait du choix de l’opposition officielle i i L’indépendant Bernier n’appuierait pas nécessairement le Bloc Le député de Beauce se dit fédéraliste convaincu MAURICE GIRARI) PRESSE CANADIENNE Québec — Si son appui devait décider du choix de l’opposition oincielle à la Chambre des communes, le député indépendant de Beauce ne penchera pas nécessairement, en sa qualité de Québécois, du côté des bloquâtes de Lucien Bouchard.«Fédéraliste convaincu — il ne faut pas l’oublier après tout», Gilles Bernier n’a pas exclu dans une interview à la Presse Canadienne de s’entendre avec les réformistes de Près-ton Manning à la condition cependant qu’il puisse en tout temps garder son indépendance, liberté d’action qui fait au demeurant parti du credo réformiste.Après la formation d’un gouvernement majoritaire, le Canada anglais se perd en conjectures depuis hier sur l’éventualité que le Bloc québécois forme l’opposition officielle, une véritable hérésie pour plusieurs Canadiens anglais outrés par l’action des souverainistes à Ottawa.Nonobstant les décomptes dans certaines circonscriptions, le Bloc détenait au lendemain du scrutin 54 sièges, le Réforme 52.Dans l’éventualité d'une égalité ou même pour consolider une légère avance, les bloquistes ou les réformistes pourraient être tentés de solliciter les deux conservateurs restant, dont la députée de Saint John (N.-B.) proche du parti de M.Manning, ou même le député de la Beauce.«C’est très possible», disait hier le principal intéressé dans un entretien téléphonique à la Presse Canadienne: Mais, «je n'y ai pas pensé vraiment pendant la campagne», avoue l'ex-député conservateur, chassé de ' *Tï PHOTO ARCHIVAS Gilles Bernier n’a pas exclu une entente avec les réformistes.son parti par le chef Kim Campbell en même temps que trois autres députés québécois du PC traînés devant les tribunaux.Gilles Bernier ne voit pas, compte tenu de ses prises de position constitutionnelles, comment M.Bouchard peut revendiquer le titre qui appartenait jusqu’à lundi à Jean Chrétien.«Ce serait difficile de voir un souverainiste, qui veut devenir le leader officiel de l’opposition, de Sa Majesté surtout», observe-t-il.Selon le député indépendant, le Bloc aura de la difficulté à représenter l’ensemble de la population canadienne puisque son mandat commence et s'arrête au Québec.Incompatibilité qu’il n’arrive pas à résoudre.«Je suis un nationaliste modéré.Je ne suis pas un séparatiste.J’ai été élu fédéraliste parce que je prône le maintien du Canada comme on l’a fait dans Meech et dans Charlottetown.Je suis un ardent Québécois, mais je crois au Canada», dit-il.CT/ SYLVIANE TRAM 1ER LE DEVOIR ET CP \ A l'ouest du Québec, de l'Ontario à la Colombie-Britannique, les urnes ont parlé haut et fort pour assurer aux libéraux une formidable majorité et propulser le Reform Party en troisième position à la Chambre des communes.«Nous sommes en train de devenir un parti national.Nous avons déjà une bonne base», a déclaré hier en conférence de presse à Calgary le chef réformiste Preston Manning, visiblement enchanté du résultat enregistré par sa formation.M.Manning a estimé que les sondages avaient complètement sous-estimé son parti, et la force des formations régionales.«Les libéraux vont avoir à relever le même défi que les conservateurs.Ils vont devoir inventer un nouveau fédéralisme.(.) Rien dans leur programme ne permet de croire qu'ils ont une solution.» Si l'Ontario n'a pas totalement comblé les espérances du Reform Party, c'est quand même un candidat réformiste, Edward Harper, dans Simcoe-Centre, qui a joué les trouble-fête et privé les libéraux du score parfait dans la province la plus peuplée du pays.Sur les 99 députés ontariens, le Parti libéral en a fait élire 98.La poussée réformiste observée dans la province ne s'est pas traduite en sièges.L'Ontario, comme toutes les autres provinces canadiennes, a répudié les conservateurs.Elle a aussi fait mordre la poussière à 9 députés néo-démocrates, dont plusieurs hier attribuaient en partie leur défaite à l'impopularité des politiques sociales du premier ministre provincial néo- ssJCMfVi.:-V ¦ 1— • PHOTO PRKSSK CANADII-NNK Le chef du Reform Party croit que les libéraux auront le même défi à relever que les conservateurs en inventant un nouveau fédéralisme.démocrate Bob Rae.«Avec ces résultats désastreux dans tout l'Ontario, le premier ministre Rae devrait sérieusement se demander si c'est un vote de censure contre lui.Moi c'est comme cela que je le vois», a dit hier Steven Langdon, candidat NPD battu dans Essex-Windsor.De l'Ontario, la vague libérale a baigné le Manitoba: les libéraux ont remporté 12 des 14 sièges de la province.Le libéral sortant Lloyd Ax-worthy a retrouvé son siège avec une majorité de plus de 20 000 voix.Pour le Parti libéral, Elijah Harper a remporté la circonscription de Churchill, contre le député sortant NPD Rod Murphy.Un siège est revenu au réformiste Jake Hoeppner qui a battu le conservateur sortant dans la circonscription de Lisgar-Marquet- te.Et le néo-démocrate Bill Blaikie a été finalement déclaré vainqueur hier dans la circonscription de Win-nipeg-Sud-Centre, après une lutte très serrée contre le libéral Art Miki.Dans les Prairies, c'est le vent réformiste qui a pris le relais.Dès la Saskatchewan, l'effet Reform a commencé à jouer.Le Parti de Preston Manning a remporté 4 des 14 sièges.Les libéraux en ont remporté 5 tandis que le NPD résistait bien en faisant élire 5 députés.Dans la patrie du Reform Party, Preston Manning se devait de faire le plein de sièges.lx*s réformistes en ont remporté 22 sur les 26 que l'Alberta délègue à Ottawa.M.Manning lui-même a facilement gagné dans sa circonscription de Calgary-Sud- Ouest, avec environ 25 000 voix de plus que son adversaire, la conservatrice Bobbie Sparrow.Les libéraux n'ont réussi à enlever que 4 sièges.C'est aussi en Alberta qu'on a eu la victoire libérale la plus courte: la libérale Anne McLellan l'emporte d'une voix sur son adversaire réformiste Richard Kayler dans la cir-f conscription de Edmonton-Nord-i Ouest (la circonscription où se présentait Mel Hurtig du Parti national.arrivé en troisième place).lu Colombie-Britannique a donné/ un autre fort contingent de députés, au Reform Party (pii a remporté 24, sièges sur 32.Avec 6 sièges, les libé- ; raux sauvent les meubles et s'offrent le luxe, avec leur candidat Hedy Fry, : de battre Mme Campbell dans sa circonscription de Vancouver-Centre.Pour les néo-démocrates, c'est l'hécatombe: 14 députés s or- q tants NPD sont défaits.Ixs néo-démocrates ne remportent que 2 i sièges: le député NPD sortant Svend Robinson retrouve son siège dans ; Burnaby-Kingsway, et Nelson Riis q retrouve le sien dans la circonscrip- > lion de Kamloops.Le Parti libéral est le seul parti à -avoir fait élire des députés dans cha- | cune des provinces canadiennes, i Mais avec des députés dans chacune t des 5 provinces à l'ouest du Québec, ; le chef du Reform Party estime que sa formation est en mesure de parler pour l'ensemble des Canadiens, j Quoi qu'il arrive, les réformistes se- | ront la véritable opposition.«Le Bloc > québécois ne s'intéresse pas aux lé- ’ gislations qui ne touchent pas le : Québec.Nous, nous nous intéressons aux législations qui touchent : aussi le Québec.» Même si le Bloc est nommé «la , lias très loyale opposition au gouver- , nemenl de Sa Majesté», M.Manning croit que son parti sera le vrai re- • cours si nécessaire.: «Tout dépendra du comportement : du Bloc québécois.La balle est dans , leur camp.S'il ne veulent pas jouer leur rôle, les Communes devront s'interroger là-dessus.(.) Lé'Re-form Party serait l'opposition de rechange, constructive, au gouvernement de Sa Majesté.» Réactions du Monde aux élections fédérales Le loup est dans la bergerie MICHEL DOLBEC PRESSE CANADIENNE Paris — «Le loup est maintenant dans la bergerie.» C’est par cette métaphore que le quotidien français Le Monde a résumé, hier, en première page, le résultat des élections de lundi au Canada.Donnant le ton à ce que devrait écrire aujourd’hui l’ensemble des journaux du matin, le prestigieux quotidien affirme qu’en portant au pouvoir un gouvernement majoritaire, les Canadiens ont évité «que ne s’ouvre une grave période d’instabilité dans leur pays aux assises déjà bien incertaines».Au-delà de la victoire de Jean Chrétien, due en partie à un programme de relance «assez démagogique», Le Monde s’attarde sur la «force inédite» du Bloc québécois et du Reform Party, qui témoigne d’une «inquiétante fragmentation du paysage politique».«Les intérêts antinomiques des deux formations, estime le journal, laissent entrevoir une polarisation des opinions, voire la paralysie du système fédéral».«Il n’en demeure pas moins que le Bloc québécois arrive à Ottawa comme le loup indépendantiste dans la bergerie fédérale, avec le statut d’opposition officielle que lui confèrent ses 54 sièges.» Le Monde décrit le chef du Bloc, Lucien Bouchard, comme un «Rasti-gnac de l’indépendance» et voit dans celui du Reform Party, Preston Manning, «un Ross Perot version nordique, l'autodérision en moins».Quant à Jean Chrétien, le quotidien le dépeint comme un fervent fédéraliste qui peut se vanter depuis 30 ans, contrairement à d’autres Québécois, d'une «extraordinaire constance».Le journal note aussi qu’avec son allure un «peu rustique», il projette une «image singulièrement archaïque» cpii fait plutôt honte aux Québécois.Le Monde a consacré deux pages aux élections canadiennes.A cause du décalage horaire (il était lhOO du matin à Paris lorsqu’à été annoncée la victoire des libéraux), l’influent quotidien de l’après-midi est le seul journal à avoir pu traiter dès hier le sujet.La radio et la télévision ont évoqué la victoire des libéraux de Jean Chrétien après les problèmes plus immédiats de la France, comme la grève à Air France et l’enlèvement de diplomates français en Algérie.Dans son téléjoumal de 20 heures, TF1, la grosse chaîne privée, s'est seulement contentée de mentionner, sans images, la déroute des conservateurs.Les deux chaînes publiques, France 2 et France 3, ont en revanche diffusé des reportages sur les élections.A Paris, comme presque partout , dans le monde, on a pu suivre en di- ; rect sur TV5 la soirée électorale de i Radio-Canada.Il fallait seulement être disposé à passer la nuit debout et avoir le câble.Sinon, on pouvait se rendre à l’ambassade du Canada, , ce qu’ont d’ailleurs fait plus de 150 , Canadiens, des étudiants pour une , bonne part.L’ambassadeur Benoît Bouchard, détendu et «pas mécontent» de suivre .les événements de loin pour une fois, est resté avec eux jusqu’aux petites heures du matin.L’ex-lieutenant de Brian Mulroney devenu diplomate n’a fait aucun commentaire sur la victoire libérale et la déroute de son ancien parti, pas plus que sur ses chances de, rester encore longtemps à son poste.Milieux des affaires et syndicats Les résultats soulèvent une multitude de questions CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Outre la stabilité parlementaire que peut conférer l'élection d'un gouvernement majoritaire, les réactions des principaux organismes d’affaires et syndicaux canadiens et québécois, au lendemain de l’élection fédérale, laissent place à de multiples questions et interprétations d’une part et à des sentiments variés et contradictioires d’autre part.Du côté du monde des affaires, tout le monde s’attend que le nouveau gouvernement fédéral dirigé par les libéraux donnera la priorité à la réduction du déficit et à l’expansion économique.Ces deux objectifs apparaissent dans le livre rouge des libéraux, mais leur atteinte peut poser problème, comme s’en inquiète notamment M.Richard Le Hir, pdg de l’Association des manufacturiers québécois.«En théorie, dit-il, les libéraux ont toute la marge de manœuvre qu’ils pourraient espérer pour appliquer leur programme.En pratique cependant.la situation catastrophique des finances publiques canadiennes risque de les amener à devoir suivre, voire même à accentuer les orientations prises par les conservateurs pour réduire le déficit.Les libéraux courent donc le risque de se décevoir eux-mêmes très rapidement sans compter les Canadiens qui au- ront mis leurs espoirs en eux».Far ailleurs, l’AMQ craint que le gouvernement Chrétien, pour qui l’Ontario a voté massivement, subisse une trop grande influence des adversaires de l’Accord de libre-échange, lesquels se retrouvent beaucoup en Ontario.11 y aussi les dossiers de la formation professionnelle, de l’environnement et d’autres qui pourraient susciter de fortes tensions politiques au Canada.Bref, pour toutes ces raisons, M.Le Hir pense que les résultats de cette élection laissent présager de grosses déceptions et des débats acrimonieux.«C’est donc avec beaucoup de réserve, dit-il, que nous accueillons les résultats de l’élection fédérale.Ceux-ci ne sont d’ailleurs que la manifestation politique d’une situation économique très difficile qui est sans précédent pour le Canada».Ixs autres organismes d’affaires, tels le Conseil du patronat du Québec, ainsi que les Chambres de commerce du Canada et du Québec, ont également des sentiments partagés sur les capacités du nouveau gouvernement de répondre aux attentes des électeurs et de tenir le coup devant deux nouveaux partis d’opposition aux dents bien aiguisées.Ils pensent sans doute comme M.Le Hir qu’il faudra attendre le prochain budget fédéral pour avoir une meilleure idée des moyens choisis par ce gouvernement et sa capacité de remettre le Canada sur la voie de la prospérité.Dans les milieux syndicaux québécois, on voit d’abord dans les résultats de cette élections «l’illustration très claire de l’existence de deux solitudes et de l’incompréhension profonde qui existe entre le Québec et le Canada», comme le mentionne Mme Lorraine Pagé, présidente de la CEQ.Son collègue, président de la CSN, M.Gérald La-rose, y voit pour sa part «une élection historique».Il ajoute l’explication suivante: «Peut-être pourra-t-on régler par le processus électoral ce qu’on a été incapable de réussir par la voie des négociations constitutionnelles».M.Fernand Daoust, président de la FTQ, interprète le vote québécois pour le Bloc comme «un rejet sans équivoque du statu quo constitutionnel et un premier pas important vers la souveraineté».Par ailleurs, toutes les centrales syndicales québécoises et canadiennes s’entendent sur un autre plan, à savoir que le balayage conservateur par les électeurs est «une condamnation sans appel des politiques économiques régressives mises de l’avant par le gouvernement conservateur durant son dernier mandat».Selon M.Bob White, sans doute le leader syndicat le plus mordant du Canada anglais, «jamais un parti politique majeur n’a été rejeté aussi massivement par l’électorat canadien».Il avance que personne : ne devrait interpréter le résultat électoral comme un mouvement vers l’extrême-droite, ce qui n’empêche pas plusieurs chefs syndicaux de déplorer la réduction importante de la place du NPD sur la carte électorale.«Des milliers de Canadiens étaient furieux de ce qui leur était arrivé et c’est le Reform Party qui en a été le bénéficiaire».Pour ce qui est du vote en faveur des Québécois en faveur du Bloc, M.White y voit surtout la volonté des électeurs d’avoir des députés qui servent mieux leurs intérêts.Il suggère à ses compatriotes anglophones de ne pas manifester de rancœur à la suite de l’élection de ces députés souverainistes, dont la venue au Parlement canadien lui semble tout aussi acceptable que celle des réformistes de Colombie-Britannique.Enfin, M.White déplore que les électeurs n’aient pas, selon lui, fait de relation entre leurs malheurs économiques et l’Accord de libre-échange.Parmi les réactions hier, il y a eu celle du maire de Montréal, M.Jean Doré, qui n’a pas manqué de rappeler «les défis importants de Montréal», en particulier dans le logement social et les infrastructures.Il prérient qu’il a bien l’intention de s’assurer que les promesses prises en campagne électorale seront respectées. A (I I- I> I V 0 I I! ¦ I K M Y.It ( H K I) I 2 7 0 < T 0 It It K I !l !l It ELEOTIO f» M Résultats finaux dans les 7 5 circonscriptions du Québec Voici les résultats du vote aux élections générales fédérales tels que compilés par La Presse Canadienne.Entre parenthèses, après le nom de la circonscription, on trouvera le nom du parti gagnant et la majorité obtenue lors du dernier scrutin général ou d'une élection complémentaire.La lettre x précédant le nom d'un candidat indique le député sortant.Légende: Aboi - Parti abolitionniste: BQ - Bloc québécois; Can - Canada Party PHC - Parti de l'héritage chrétien; PV - Parti Vert; Ind -Indépendant; Lib Libéral; Ltre Libertaire; M-L - Marxiste-Léniniste; Nat - Parti national; LN - Parti de la loi naturelle; NPD - Nouveau Parti démocratique; PRC - Parti pour la République du Canada; PC - Parti conservateur; Ref - Parti réformiste, x - député sortant.(Tous droits réservés, 1993 par La Presse Canadienne) 4 députés CHARLESBOURG (PC 19 822) Jean-Marc Jacob BQ 38 327 Michel Renaud Lib 15 084 /Monique Tardif PC 8 032 Michel Audy LN 1 743 Gaston Juneau NPD ' 446 Nelson Lejeune Aboi LOUIS-HÉBERT (PC 21 860) 240:242 Philippe Paré BQ 33 683 Varga Breusseau ub 15 596 «Suzanne Duplessis PC 9 254 Michel Nadeau LN 878 Karl Adomert NPD 823 Raymond Guimond Aboi 167 Jacques Brochu PRC 145 QUÉBEC(PC 9712) Christiane Gagnon BQ 27 788 Jean Pelletier Lib 13965 «Gilles Loiselle PC 7 077 Maiella Desmeules NPD '067 Danielle Charland LN 883 Richard Domm PV 706 Ernst Fernandez Aboi 156 QUÉBEC-EST (PC 15 761) Jean-Paul Marchand BQ 34 203 Camil Samson Lib 14 003 «Marcel Tremblay PC 6 505 Pierre-Paul Paguel LN ' C59 Stéphanie Mitchell NPD 938 Henri Gagnon Aboi 364 Guy Santaçon Nat 255 6 députés BEAUCE (PC 22 571) «Gilles Bernier Ind Jean-Guy Breton BQ •e 27- Pierre Grave' Lib '336 Jeannine Bourque PC 4 096 TomVouloumanos NPD BEAUPORT-MONTORENCY- ORLÉANS (PC 19 000) Michel Guimond BQ ’H?' «Charles DeBiois PC ¦2 667 Doris Dawson-Bernard Lib 7 899 Suzanne Fortin NPD 1 174 Gilles Rochette LN ' '3c M :re' ne Loignon Abc BELLECHASSE(PC 16 501) François Langlois BQ «Pierre Blais PC *5 952 Eric Lermeu« Lib LÉVIS (PC 20 671) Antoine Dubé BQ 40 27 jean-Marc Gagnon Lib *4 294 Serge Léverié PC 9195 Marie-France Renaud NPD ' -66 Caroie Camer Aboi LOTBINIERE (PC 11 518) .ean Landry 8Q 26 763 Michael Provencher Lib •4 859 uacques Le Sieur PC ¦ André-Pierre Robitaiiie NPD PORTNEUF(PC 12 838) Pierre De Save (5 BQ 23 680 Paulin Piamondon Lib /Marc Feriand PC 6 846 René Matte 'nd 2 260 Robert Royer LN 869 John MacFariane NPD 626 j OUTAOUAIS 4 députés ARGENTEUIL-PAPINEAU (PC 11 988) (tour ce Dumas BO 23 320 Sacques Desforges Lib *4214 «^ise Bourgauif PC 10 959 jev G Drapeau IIP', GATINEAU-LA LIEVRE (IIB2122) Assad L t 39 2 74 iules Fournier BO 25 006 Jérôme Falardeau PC 4 464 Elizabeth Hoiden NPD 1 096 Danièle Bé'air LN 736 Nico'e Lebiar c M HULL-AYLMER (LIB 8 369) Marcel Massé Ub 27 988 /finies Rocheieau BQ 14 293 fony Cmnavmo ind 4 583 f serre Chénier PC 3 244 f rancine Bourque NPD 1 348 George Halpern PV 468 Robert Mayer LN 401 frangq.seRoyM i 162 PONTIAC-GATINEAU-LABELLE (PC 8 933) R'uPert Ba-ra'd 6 17 377 Claude Radermaker BQ M 554 «Barry Moore PC 9593 Brian Corriveau Nat 755 kicoie Des Roches fiPD 682 felen Kealey Ind 402 ESTRIE 7 députés SAINT-JEAN (PC 13 042) Claude Bjcnand BQ 29/53 Delbert Deschamtauli Lib 14 244 «Clément Couture PC 7 795 Alain Longpré LN 872 BROME-MISSISQUOI (PC 8 807) Juba Teigeler NPD 504 Gaston Péloquin BQ 17894 Guy David PRC Joan Koun Lib 16243 VERCHÈRES(PC 23 830) Francine Vincelette PC 7 571 Stéphane Bergeron BQ 38 536 Jean Guy Péloquin Aboi 733 Benoit Chiquette Lib 12138 Yves Décarie LN 566 François Leduc PC 5 221 Sean Hutchinson NPD 550 Frances Elbourne NPD 695 Gary Wightman Ind 381 Jean Blaquière PHC 476 Edmond Séguin Nal 154 Nicholas Mans PRC 179 DRUMMOND (PC 8 323) Pauline Picard BQ 24 930 El Bernard Boudieau Lib 10 935 nxEEoiyMü «Jean-Guy Guitalt PC 9 041 Ferdinand Berner NPD 600 FRONTENAC (PC 18 894) Jean-Guy Chrétien BQ 18 603 4 députés BLAINVILLE-DEUX-MONTAGNES Jean-Guy Jam Lib 6 984 Jean-Claude Nadeau PC Jean-René Guernon PV Joseph Bowman NPD Jean C Tuimel Aboi MEGANTIC-COMPTON-STANSTEAD (PC 11 680) 184:187 Maurice Bernier BQ 17134 Eugene Naylor Lib 13398 Gilles Goddard PC 5 960 Jacqueline Benoît LN 754 Martine Simard NPD 487 Marco Bissonnette Aboi 213 James Stewart Nal 196 RICHMOND-WOLFE (PC 2 638) Gaston Lerou» BQ 22235 xYvon Cote PC 10 004 Gaétan Dumas Lib 9159 Anne-Marie Matois LN 678 Marc-André Peloqum NPD 476 SHEFFORO (LIB 2 498) (PC 27 023) Paul Mercier BQ 47 931 Pierre Brien Lib 18 830 «Monique Landry PC 11823 Linda Lêgaré-SI-Cyr LN 1009 Jean-Paul Rioux NPD 853 Richard Kendall Lire 498 Gisèle Ray PRC 115 JOLIETTE (PC 15 335) René Laurin BQ 41 057 Réjean Lefebvre Lib 10 344 xGaby Larrivée PC 8 776 Gilles Roy LN 1274 Gilles De Chantal NPD 609 LAURENTIDES (PC 15 248) Monique Guay BQ 41 476 Michelle Tisseyre Lib 18716 «Jacques Vien PC 7 059 Patricia Houle NPD 815 484 Jean Leroux BQ 27 001 TERREBONNE(PC 22 923) 297:306 Roger Légaré Lib 14152 Benoît Sauvageau BQ 55 2 35 Jocelyn Compagnat PC 5 750 Claire Brouillet lib 14 623 Michèle Beausoleil LN 758 «Jean-Marc Robitaille PC 9 496 Mariette Sanna NPD 586 Renêe-Claude Lonmier NPD 373 Denis Loubier Aboi 470 Chrisban Chouery PRC 445 SHERBROOKE (PC 22 224) - - .— - - xJean Charest PC 29 740 KHîrSîTTTXTH Guy Boutin BQ 21 559 m 2 députés Jean Paul Pelletier Lib 4 462 l Serge Trépamer LN 516 Martine Caouelte NPD ABITIBI (PC 12 093) Jean-Guy Trépamer Aboi Bernard Deshaies BQ «Guy Si-Julien PC 14 651 MAURICIE 4 députés Lucie Blais Lib 6666 Louise Clouter NPD 951 TEMISCAMINGUE (PC 3 483) Pierre Brien BO 22 555 Gilles Héroux Lib 9246 BERTHIER-MONTCALM (PC 15 746) 253:254 Michel Bellehumeur 9Q «Gabriel Desjardins PC 7 606 Grégoire Deguire LN 530 36 080 Célyne Ayotte Aboi 300 Made!é'ne Bélanger Lib 16154 Réal baud PC 5 356 Réal Croteau LN 807 Jean-Pierre de Billy NPD 590 Laurent Harvey Na! 276 BAS ST-LAURENT GASPÉ-CÔTE NORD CHAMPLAIN (PC 20 996) 187:191 Reiean Lefebvre BO «Michel Champagne PC 11970 Michel VeiiietieLib 10489 André De Billy NPD 427 SAINT-MAURICE (PC 6 278) «Jean ChréLen Lib 25196 Claude Rompre 90 IB 699 Pauline Oaneault PC 1901 Christian Simard LN 376 fioben Des Champs NPD 350 TROIS-RIVIERES (PC 22 643) Yves Rocheteau BQ 24 882 «Pierre Vincent PC 11053 Jean-Pierre Caron Lib 9937 Roger Périgny LN 522 Maryse Choquette NPD 374 RIVE-SU 10 députés BEAUHARN0IS-SALA8ERRY (PC 15 798) Laurent Lavigne BO 25 054 Lmda Julien Lib 14 79! Marie-Andrée McSween PC 6 964 CHAMBLY (NPD 19 998) Gh s'a n Lebe’ BQ 36 484 Jean-Claude Vil Hard Lib 17803 Hélène Tremblay PC 4860 François CMé NPO 1796 Marte Ma'.otPRC 287 CHATEAUGUAY(PC 6017) Maurice Godin BQ 34 651 Kimon Va ta$ka«is Lib 18111 «Ricardo Looez PC 5 782 Luc Proulx NPD 859 Stéphane Beauregard pRC LA PRAIRIE (PC 11 337) Richard Bélisle BQ 27490 Jacques Saada Lit 27 Q14 «Fernand Jourdenais PC 7 852 Mohamed Akoum NPD 708 Pierre MontpeM LN 691 Alain Gauthier PRC LONGUEUIL (PC 16 726) «Nie.eblanc BQ 39 734 Guy Chartrand Lib 14 955 Richard ledoux PC 4 512 Sergro Martinez NPD 985 Dany Lépine PRC 262 RICHELIEU (PC 23 125) /Louis P'amondon BG "J’ CCfl i * J JG Michel Biron L.b 10936 Lorraine Frappter PC 4 554 Cari Ethier NPD 337 Pauio Da Silva PRC SAINT-HUBERT (PC 10 384) «Pyrene Venrie BQ 34 /Qi AnqélineFournie'ub 19 666 jean Lesage PC 4 645 Natha'.e PocneM NPD 904 Jean Cengo LN 863 Claude Alain fiat 339 Bruno .>pke PRC 269 SAINT-HYACINTHE BAGOT (PC 8 978) Yvan Loubier BQ 28014 Hélène Riendeau L:b 10124 «Andrée Champagne PC 9834 Luc Chamberland NPD 848 7 députés BONAVENTURE-ILES-DE-LA- MADELEINE (PC 6 195) Patrick Gagnon L'D ’2 334 Michel Saint-Pierre BQ 9 228 «Darryl Gray PC 6019 Germaine Poirier NPD CHARLEVOIX (PC 27 736) Gérard Asselm BQ 23 615 Ano-e Desgagnés Lib 7140 Gerard Guy PC 6 78* Audrey Carper t e' NPD GASPÉ (PC 6 390) Yvan Bermer BQ 13123 Derton Sams Lib 10 074 xCharles-Eugène Mann PC 5 424 Michel Limoges PV 292 KAMOURASKA-RIVIERE-DU-LOUP (PC 10 035) Paul Crêle BQ 18 510 «André lourde PC 6 052 Maurice Tremblay Lit 7 479 Pierre-Paul Malenfant ind 542 Hélène Bois NPD 476 MANICOUAGAN (PC 10 771) Bernard St-Laurent 90 * 4 859 «Char’es Langlois PC 6 024 Rita Lavoie Lib 5 694 MATAPÉDIA-MATANE (PC 4 378) René Canuel BQ 13 33! Maurice Gauthier Lib 10,345 «Jean-Luc Joncas PC 2 446 Pierre Gauthier LN 573 Robert McKoy NPD RIMOUSKI-TÉMISCOUATA (PC 13 228) Suzanne Tremblay BO 23118 André Rerd Lib 9 454 Jean Mor-n PC Franc-', v V :r «• De 598 Gmes Rousse LN Alex Fn Hwa Ng NPD CHICOUTIMI (PC 22 652) SAGUENAY-LAC SAINT-JEAN 4 députés Gilbert F /André Harvey PC 11 Q38 Georges Frenette t .b 4 358 JONQUIERE (PC 14 497) André Caron BO «Jean-Pierre Blackburn PC iy; UtiurtrM HP'i LAC-SAINT-JEAN (PC 16 764) «Lumen Boudard BQ 27 ROBERVAL (PC 22 498) X" QUEBEC METRO H Libéral ; i Ind.70 l\ r t MONTREAL/LAVAL Abitibi Ahuntslc Anjou-Rivière-des-Prairies Argenteuil-Papineau Beauce Beauharnois-Salaberry Beiiechasse Berthier-Montcalm Blainville-Deux-Montagnes Bonaventure-îles-de-la-Madeleine Bourassa Brome-Missisquoi Chambly Champlain Gatmeau-la Lièvre Charlesbourg Charlevoix Châteauguay Chicoutimi Drummond Laval-Est Frontenac Gaspé Hochelaga-Maisonneuve Hull-Aylmer Joliette Jonquière Kamouraska-Rivière-du-Loup Lachine-Lac-Saint-Louis Lac-Saint-Jean Québec La Prairie LaSalle-Émard Laurentides Laurier-Sainte-Marie Laval-Ouest Laval-Centre Lévis Longueuil Lotbinière Louis-Hébert Mamcouagan Matapédia-Matane Mégantic-Compton-Stanslead Mercier Beauport-Montmorency-Orléans Mont-Royal Notre-Dame-de-Grâce Outremont Papineau-Saint-Michel Pierretonds-Dollard Pontiac-Gatineau-Labelle Portneuf Québec-Est Richelieu Richmond-Wolte Rimouski-Témiscouata Roberval Rosemont Saint-Denis Saint-Henri-Westmount Saint-Hubert Saint-Hyacmthe-Bagot Saint-Jean Saint-Laurent-Cartierville Saint-Léonard Saint-Maurice Shetford Sherbrooke Témiscamingue Terrebonne Trois-Rivières Vaudreuil Verchères Verdun-Saint-Paul «! !l ,.I i •) I Infographie Le Devoir/Michael Schneideri t i t' * 10 députés LAURIER-STE-MARIE (IND 12 006) 172:174 AHUNTSIC (PC 6921189:190 ¦ N'-.r,leRc/ Ar-.-J r K 4 332 Marc Lacroix IN 752 René Samson NPD 675 Haytoug Chamiia'» md 567 Rolando F usai Aboi ¦V ' Df;ldr,7] D‘:wa is PRC ANJOU-RIVIERE-OES-PR AIRIES (PC 10 030) - /M71 Normand Biron i ib 25 621 iMU yC f %6 Zamba Mandata NPD BOURASSA (PC 820) 18 107 lapomteAbOl OuftViel PRi HOCHELAGA-MAISONNEUVE (PC 2 078) Bé ar.ger PRC «Gilles Duceppe BO 24 755 Robert Desbiens L b 9 854 Yvan Routhier PC 2136 Alain Gravel NPD 1227 John Tromp PV 1050 Pierre Bergeron LN 643 Normand Choumard M-L 210 Michel Dugré Ind 130 .B-avanl PRC 124 MERCIER (PC 17 882) ;'i" «te iaior.de 80 34 139 Magda TadrosLib 11 700 xCarole Jacques Ind 8 %?Gérald Lacoste PC Guy D'Amours NPD 789 V/'tii-im- John Aposfol Aboi Greffe Ay a n PRC 128 PAPINEAU-ST-MICHEl (UB 5 028) « André Quelle! Lib 19 524 ¦)-y el Boucb-er BQ 14 661 Carmen De Pontbriand PC 1620 Gisèle Chariebois NPD 694 André Beaudoin LN 667 Serge i achapelle M l 141 PA DAoustAbol 94 Normand Normandeau PRC ROSEMONT (PC 3 918) /Bennii Tremblay BQ 28 409 Pierre Bourque Lib 13 003 Pauline Vincent PC 2 343 Roger ! amarre NPD 990 Mrrr.RuyLN 71/ MéV:,4.Méff/.j# M 1 188 83 SAINT-DENIS |UB 7 085) Elern Bakopanos Lib 21 985 Grues Pelr.t,al BD 15 021 Aida Bayhja|ian PC 2 291 Josée Panel Raymond NPD %5 Guillaume Dumas BQ 3 341 Stéphane Lapointe Ind 423 Neil Drabkm PC 2 759 Alam-Edouard Lord LN 397 Michael Werfmwski NPD 804 Fernand Belisie Aboi 256 Harry Polansky Ind 532 Panagiotis Macrisopoulos M L 206 Kurt«-.law Nal 319 Benoit Chalifoux PRC Ken Matihews LN 317 SAINT-LEONARD (LIB 5 959) /Alfonso Gagiiano Lib Georges Duchcsnay PRC ’8 799 Umberto Di Genova BQ 12 879 Tony Tomassi PC David D Andrea NPD Marlène Chartand LN Claude Brunette M l 141 MauroFusco Aboi 91 Sylvain Deschénes PRC 77 10 députés 1 LACHINE-LAC-ST-LOUIS (PC 734) Clifford Lincoln Lib 39 714 Guy Amyot BQ 12012 Nick üi Tomaso PC 4 720 Val Udvarhely NPD 829 Bill Shaw ind 612 Ronald Bessette LN 551 Jim Wiebe Lire 194 Claude Bfosseau PRC 176 Mrtlael Robinson Aboi 8.5 LASALLE-EMARD (UB 1 415) «Paul Martin Lib 30 866 EricCimon BQ 1/280 John«inrie Senécal PC 2 368 Rictuird Bel/ile NPD 708 George Amarra LN 419 Giampaolo Carli PRC 120 Thérèse îurmel Aboi 103 MONT-ROYAL (LIB 12 753) rSHerlj»Fir«sionelib 39 589 Marie Vienneau Aboi 4B NOTRE-DAME-DE-GRACE (LIB 11 226) «Warren Allmarid Liti 280% Gilbert Ouellel BD 5 811 Maeve Quaid PC 2 045 Bruce Toombs NPD 1 407 Shirley Domaine Nal 596 Don Donden Ind 540 M/.hael E W'isonLN 415 Earl Wertheimer lire 197 John Philips Ind 171 M'Ctiæl Wmdeyer Aboi 86 Alexander Shiroka PRC OUTREMONT (PC t 702) M.iftin CauchonLib 20257 Jean l oms Héfivault BQ 16228 «Jean Pierre Moque PC 3812 Catherine Kallos NPD 2029 Daniel Bergeron I.N 672 Micttel Roclieleau Ml 171 Sylvain Coulombo Abnl 128 Mamunor Rashid PRC 84 pîeRrefonds-dollaro (PC 5 288) 218:219 Bernard Patry Lib 39 585 René de Colret Op/oomei BQ 10878 «Gerry Weinor PC 8043 Caltierine Rideout f rais NPD 847 Ruby t mkelstem l N 489 Carlos Roldan Nal 472 Hugh Rowe I Ire 439 Lionel Altier) Ind 394 108 SAINT-HENRI-WESTMOUNT (LIB 927) 176:180 «David Berger Lib 24 59?Eugenia Romain BQ 7 364 Alain Perez PC 5834 Ann Elbournc NPD 1607 Louise Pilrn Nal 565 Allan faguy IN 535 Mark Roper Ind i»45 Normand Bélanger PRC 126 Robert Adarns PHC 121 Rudolph 5i.a!/o Ind 118 Arnold August M l 105 Robert Carlisle Abo! 76 SAINT-LAURENT-CARTIERVILLE (LIB 2 131) 168:172 «Shirley Mahno l ib 30669 Amm Hachem BQ 8231 Mark Weiner PC 3254 F rancine Poirier NPD 8% José Torres 1N 330 Roopnarinc Singh Nat Monique Lanctôt PRC Madelame Piquette Bedard Abol 103 VAUDREUIL (PC 13 999) Hick Disurpola Lib 31040 Mario Turbide BQ 25133 Richard Prélontame PC (i 459 Yves Marie Chfistin NPD 1109 1 nr.1 Simon 1N 727 Neal Ford l Ire 443 Robert Charles PRC 186 VERDUN-ST-PAUl (PC 4 906) Raymond Laviqne I ib 19 594 Kim Beaudoin BQ 19 095 André Martin PC 1849 Claude l edoux NPD 867 lean Marc Bcaudin PV 594 Marylise Baux LN Yvan Cousineau Aboi Jim McPherson Mal r - »l 430 13(7 • L) I e Sheik Massand Ind Golarn Khan PRC LAVAL 3 députés l LAVAL-CENTRE (PC 13 029) Madeleine Dalphond GukalBQ 3139UÎ Guymond Fortin lib 190P7» Bruno Fortier PC