Le devoir, 26 février 1996, Cahier B

Agenda culturel Page B7 Culn, Économie Page B2 Religions Page B6 Les sports Page B5 Télévision Page B7 ?LE l)KVOIR LENT IE VUE I.K I) K V OMI.I.K I.U X DI 2 (I K K V II I K H I II !) (I R A O IJ L H I L B E R G La mémoire des faits Ses travaux ont décrit la quotidienneté routinière de la monstrueuse machine nazie mise en place pour broyer l’humain STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR De son opus magnum, La Destruction des juifs d'Europe, on dit le Hil-berg, tout simplement.C’est que ce livre est de ces grands, très grands ouvrages, que le public n’appelle plus que par le nom de leur auteur.Cette grosse brique de plus de mille pages, publiée une première fois en 1961, a été travaillée et retravaillée pendant des décennies.Des éditions anglaise, allemande et italienne existent déjà.Une traduction japonaise est en préparation.La version française, considérée comme définitive, est parue en 1988, trois ans après la sortie du monumental film Shoah, de Claude Lanzmann, où intervenait Raoul Hil-berg.Le Hilberg traite de ce que l’homme a fait de pire à l’homme, de l’œuvre planifiée par toute une société pour anéantir la langue, la culture, la mémoire, les traces, jusqu’aux cadavres des juifs du vieux continent.Cette Catastrophe, unique dans l’histoire par son caractère systématique, Raoul Hilberg, l’a décrite jusque dans ses moindre détails.11 en a montré les étapes majeures, en a livré l’anatomie, pour finalement exposer crûment l’implication de tout un peuple de spécialistes, de comptables, de juristes, d’ingénieurs, de soldats et de simples citoyens, tous ancrés dans leurs rôles et leur respect du travail bien fait pour la mise en œuvre de la Solution finale.«Je suis l’homme d’un seul sujet», avoue-t-il, lors d’une rencontre dans un restaurant à quelques kilomètres de l’université de Burlington, au Vermont, où il a enseigné pendant près de 40 ans.Raoul Hilberg a aussi récemment publié chez Gallimard Exécuteurs, victimes, témoins (1994), où il expose la multiplicité des rôles joués dans le processus génocidaire.La Destruction des juifs d’Europe a d’abord été une thèse de doctorat en sciences politiques, défendue dans les année 50 à l’université Columbia, de New York.M.Hilberg s’y était inscrit en profitant d’une bourse de vétéran de la Deuxième Gperre mondiale (voir l’autre texte).«A l’époque, c’était probablement la meilleure université en Occident, meilleure que Harvard même», dit-il fièrement en citant le nom de ses prestigieux maîtres, Salo Baron, mondialement connu pour ses travaux sur l’histoire juive, ou Franz Neumann, spécialiste du régime nazi.En 1948, dans un cours sur l’histoire européenne, un professeur expliquait que les soldats de l’armée de Napoléon avaient commis, en Espagne, Hilberg a consacré 40 ans de sa vie à chercher.les pires atrocités de l’histoire de l’humanité — les Français retournaient par exemple leur prisonniers et les sciaient en deux.«J’ai levé la main et j’ai demandé: “Comment qualifieriez-vous la mise à mort de six millions de juifs?” Le professeur m’a répondu que c’était “une question très compliquée, mais que malheureusement le cours couvrait une période allant jusqu’en 1930”.Cette discussion de quelques secondes a changé ma vie.Tout le monde demandait qu’on oublie tout ça.Mais moi, je pensais qu’on ne pouvait pas oublier ce qu’on ne connaissait pas, ce qu’on ne comprenait pas.J’ai donc décidé de travailler sur l’holocauste, alors que le mot n’existait même pas.Même Neumann m’a dit qu’en choisissant ce sujet de thèse je signais mon arrêt de mort intellectuel.» «Les faits, rien que les faits» Dès le départ, l’étudiant entêté a décidé qu’il ne se concentrerait que sur un seul aspect: non pas d’abord le pourquoi, mais le comment, non pas seulement les interprétations, mais la description, jusque dans ses menus détails de l’immense machine de mort.«Les faits, les faits, rien que les faits», martèle-t-il en frappant la table du restaurant chinois, près de chez lui, «c’est cela qui m’a occupé depuis».Le chercheur a plongé dans un océan de documents produits par le Reich, la bureaucratie gouvernementale, l’armée, l’industrie et le parti, les quatre composantes fondamentales du régime nazi, selon Franz Neumann.Il a alors mis au jour les phases centrales de la spirale de mort, d’abord l’héritage antisémite européen, puis l’adoption de décrets nazis définissant le terme «juif», l’expropriation des biens juifs, la séparation et l’isolement physique des victimes, puis le travail forcé, la mise en place «d’unité mobiles de tuerie», et finalement la création de «centres de mise à mort», où ont été gazés des millions de juifs d’une vingtaine de pays du continent.Raoul Hilberg a ainsi montré qu’aucun élément du Reich n’était complètement étranger au processus de destruction.«C’est une certitude que j’ai vite acquise: toutes les composantes de la société était impliquées, sans exception.Il a donc fallu que je les examine toutes.» Et partout, au moindre échelon, il a trouvé des complices de la tuerie, plus ou moins actifs, plus ou moins conscients.Dans les chemins de fer qui transportaient le bétail humain, bien sûr, ou dans les usines qui employaient les déportés.Mais aussi dans des endroits inattendus, par exemple cette compagnie de drapeaux de Berlin — «un secteur très actif dans un régime totalitaire.» —, qui fabriquait aussi les étoiles de David portées par les juifs.«En Ukraine, j’ai consulté des archives, raconte Raoul Hilberg.J’ai demandé à voir n’importe quoi de l’époque de l’occupation.On m’a apporté les dossiers du poste de pompier de la ville de Lvov.Il n’y avait rien.Pas un feu éteint, rien.Ce qui voulait dire: pas de résistance, pas de sabotage, alors qu’on amenait les juifs.» Banalité et quotidienneté du mal Tout cela compose une étude précise sur la quotidienneté du mal.Cette idée centrale doit être opposée à la thèse de la «banalité du mal», défendue dans un autre livre de référence sur la Shoa, Eichmann à Jérusalem, de la philosophe Hannah Arendt.Cet essai a d’abord été publié en sé- «Je suis l’homme d’un seul sujet» rie dans le New Yorker, pendant le procès du planificateur de la Solution finale, condamné à mort en 1962.«Elle a probablement écrit deux ou trois livres respectables sur d’autres sujets», tranche Raoul Hilberg, qui ne pense décidément pas beaucoup de bien de celle qui est souvent décrite comme une des plus grandes philosophes politiques du siècle.«Mais sur l’holocauste, elle demeure un amateur.Elle ne sait pas de quoi elle parle.» Pourtant, ne cite-t-elle pas abondamment le Hilberg?Pour répliquer, son auteur cite deux faits qu’il a documentés en préparant un livre de «souvenirs professionnels», dont une version française doit bientôt paraître chez Gallimard, son éditeur.En 1959, il a envoyé le manuscrit remanié de sa thèse aux Presses universitaires de Princeton, qui ne l’ont pas retenu.La lettre de refus expliquait que cet ouvrage n’était pas nécessaire depuis la traduction du Bréviaire de la Haine de Léon Poliakov.En fouillant dans les archives Arendt, conservées à la Library of Congress de Washington, Raoul Hilberg a découvert que c’est elle-même qui avait alors recommandé à l’éditeur qu’on ne publie pas La Destruction des juifs d’Europe.«Elle n’était pas intéressée, dit-il pour expliquer cette décision.Elle avait écrit son livre sur Les Origines du totalitarisme et elle pensait qu’il n’y avait plus rien à dire sur le sujet, même si elle n’a en fait rien dit sur le fond du régime nazi.» Hannah Arendt a donc changé d’idée avec le procès Eichmann.Mais en confrontant son passeport et l’horaire du procès, Raoul Hilberg a découvert que la philosophe-journaliste avait quitté Jérusalem alors que le SS livrait son témoignage.«Elle a reçu 13 000 dollars pour ce travail, à ce qu’on dit.Et elle n’a fait que le minimum.En plus, elle a plagié mon livre, qui venait de se trouver un éditeur, pour étayer ses élucubrations sur la banalité du mal! Il n’y a rien de banal dans Eichmann! C’était un génie dans un jeu qui nécessitait la présence d’un bureaucrate comme lui.» Ce qui pousse finalement a parler de la controverse qui oppose cette fois deux thèses sur la question de l’origine de la Solution finale.D’un côté, les penseurs de l’école dite intentionnalis-te trouvent leur réponse dans la rhétorique antisémite de Hitler.Pour les héritiers du procès de Nuremberg, le génocide a toujours, été une intention claire des nazis.A cette thèse de la «route directe», les théoriciens de l’école dite fonctionnaliste opposent l’idée de la «route tortueuse»: pour eux, la cause du meurtre des juifs d’Europe doit au moins en partie être cherchée du côté du système chaotique du Ille Reich, ce vaste labyrinthe où s’affrontaient constamment des groupes avides de pouvoir.Le Hilberg a le mérite, non seulement d’être admiré par les deux positions, mais aussi de les avoir en quelque sorte utilisés conjointement.Ici sont mises en évidence les intentions claires; là, est montrée l’escalade progressive de la violence.«Les deux adversaires m’aiment bien», dit fièrement son auteur.Voilà aussi pourquoi le Hilberg est le livre incontournable sur la question.Grâce à lui, le «comment» est maintenant mieux connu.Reste le pourquoi, auquel Raoul Hilberg refusera toujours de répondre simplement.«Il n’y a pas de causes simples, dit-il.C’est pour cela que j’ai consacré 40 ans à chercher.On me reproche souvent, à moi et à d’autres, de consacrer des études savantes, pleines de notes en bas de pages, à un sujet quasi sacré.Mais je tiens à cette approche, parce que je peux vouloir dire: “Voici les faits, rien que les faits”.» ’T; PHOTOS ARCHIVES Hilberg tient à pouvoir dire «Voici les faits, rien que les faits».Exécuteurs, victimes, témoins.Vienne, 10 novembre 1938.Dans tout le Reich — et donc en Autriche, depuis l’Anschluss —, les nazis arrêtent des dizaines de milliers de juifs, dont Michael Hilberg.Comme le petit entrepreneur est un vétéran de la Première Guerre mondiale, les bourreaux le relâchent à la condition expresse qu’il s’expatrie.Une mesure exceptionnelle, puisque Raoul Hilberg, son fils unique a par la suite calculé que ce jour fatidique, environ 27 000 victimes juives ont été envoyées dans les camps de concentration.Les expatriés malgré eux ont pris le train pour la France.En avril 1939, un navire britannique les emmenait vers Cuba.«Ce bateau parti de La Rochelle concentrait les problèmes du monde à la veille de la Deuxième Guerre mondiale», dit Raoul Hilberg, qui n’arrête décidément jamais d’«historiciser» sa propre histoire.«Un tiers des passagers étaient juifs; un autre tiers, des Sud-Américains, avaient combattu dans les Brigades Internationales, en Espagne; et il y avait aussi beaucoup de Chinois qui avaient fui leur pays après l’invasion japonaise et qui voulaient se réfugier au Chili ou ailleurs.» La famille Hilberg est finalement arrivée en Amérique le jour même où l’Europe entrait en guerre.Le jeune Raoul avait 13 ans.«C’est là que j’ai subi un choc culturel, dit-il.Moi, j’aimais bien Cuba: pas d’école, le soleil.Et je pouvais suivre les débats politiques entre les communistes et les autres, çe qui m’a toujours passionné.Mais aux Etats-Unis, les gens étaient tellement insouciants de ce qui se passait dans le monde!» Le jeune Hilberg a ensuite perfectionné son anglais, à Brooklyn.Il est retourné à l’école, puis s’est enrôlé dans l’armée américaine, le 2 juin 1944, moins d’une semaine avant le Jour J.A18 ans, il a débarqué dans son Europe natale en 1945.Il a rejoint sa division, la 45e, qui était déjà en Allemagne.«La situation avait tourné à mon avantagé, résume-t-il.J’avais quitté l’Europe au dernier rang de l’humanité; j’y revenais dans l’uniforme des vainqueurs, je faisais des prisonniers et je les interrogeais.» Le juif autrichien se sentait donc pleine ment Américain?«Vous savez, même après 40 ans dans cette petite ville [à Burlington], je ne me sens pas encore tout à fait Américain.Mais à l’époque, oui, je l’étais, entièrement.Comme les soldats d’origine allemande catholique.Comme ces pauvres bougres analphabètes qui ne savaient pas où était l’Europe et pourquoi on se battait là.On se sent toujours davantage américain quand on quitte l’Amé-riqpe.surtout en uniforme.» A la toute fin de la guerre, le soldat a participé à la prise de Munich, la capitale du mouvement nazi.«J’ai pu pénétrer dans le quartier général du parti.J’ai bouquiné dans la bibliothèque personnelle d’Hitler.» Des soldats de sa division ont libéré Dachau, mis en place par les nazis, dès 1933, le camp où son père devait être envoyé en 1938.Les GI, écœurés parce qu’ils avaient trouvé là, ont ^lors abattu quelques dizaines de SS.«A Munich, j’ai rencontré un juif, un seul, dans cette ville de 600 000 habitants.» Lui-même, son père et sa mère ont été les seuls membres de leur famille à échapper à la Shoa.«Deux grands-parents, beaucoup d’oncles et de tantes, je ne sais plus combien de cousins, tous, tous, ont été assassinés.» S.B.Ne manquez pas notre cahier spécial LE DEVOIR Semaine Le samedi 16 mars Xnternational v - 1 • de la rancopnome Tombée publicitaire le 1e' mars 1996 B.2 I.K D K V II I II , I, K I.II \ |)| a » K K V It I K II I !» !» (i _ » EË DEVOIR - ECONOMIE Date Heure Lieu 26-02-96 10h00 Calgary 27-02-96 10h3ü Toronto 27-02-96 10h30 Montréal 27-02-96 16h00 Montréal 28-02-96 10h00 Calgary 28-02-96 11 hOO Niagara 28-02-96 16h15 Toronto 29-02-96 10hOO Vancouver 29-02-96 10h00 Montréal 29-02-96 10hOO Montréal 29-02-96 10h30 Calgary 29-02-96 11 hOO Montréal 29-02-96 14h00 Edmonton 29-02-96 14h30 Calgary 29-02-96 16h00 Toronto CETTE SEMAINE À LA BOURSE Semaine du 25 au 2 mars 1996 Assemblées générales Horn de la Compagnie .International Pedco Energy Corporation Global Stone Corporation Greenhope Inc.(Ressources) Hubbard Inc.(Gestion) : Solid State Geophysical Inc.: Claddagh Gold Limited :NAR Resources Ltd • Beaufield Consolidated Resources [Nora Inc.(Exploration) QUNO (Corporation) Enertec Resource Services Inc.: Banque Laurentienne du Canada [American Leduc Petroleums Limited Manson Creek Resources Ltd.: Ventra Group Inc.4k OFFRE EN ESPÈCES CANADIAN MAPLE LEAF FINANCIAL CORPORATION(CNF.A) [Valeur: actions de catégorie A : Modalités: La société CMLFC ACQUISITION CORP.a fait une offre en espèces Visant à acquérir la totalité des actions de catégorie A de la société susmentionnée au prix de 2,65 $ par action.Il a été proposé que les actions de catégorie A soient converties en actions ordinaires.[Date de l'assemblée: Le 4 mars 1996 OFFRE EN ESPÈCES ET EN ACTIONS ALBERTA NATURAL GAS COMPANY LTD(ANG) :Valeur: actions ordinaires Modalités: La société TRANSCANADA PIPELINES LIMITED a fait une offre visant à acquérir la totalité des actions ordinaires en circulation de la société susmentionnée au prix de 26,25 $ pour chaque action ordinaire d'ALBERTA NATURAL GAS COMPANY LTD soumise; ou le nombre d’actions ordinaires de TRANSCANADA PIPELINES LIMITED ayant une valeur équivalente à 26,25 $ fondée sur le cours moyen pondéré de l'action ordinaire de TRANSCANADA PIPELINES LIMITED à la Bourse de Toronto pour les dix jours ouvrables consécutifs qui précèdent la date d'expiration de l’offre.Date d’échéance: Le 8 mars 1996 Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: Le 1er mars 1996 APPEL DE REMBOURSEMENT PARTIEL TRIZEC PROPERTIES LIMITED Valeur: 7 %, échéant le 1er septembre 1996 Taux: 100 % du capital Date de remboursement: Le 1er mars 1996 REMBOURSEMENT TOTAL D’UNE ÉMISSION PROVINCE DE QUÉBEC Valeur: 8,625 %, échéant le 1er mars 1999 Taux: 100 % du capital Date de remboursement: Le 1er mars 1996 RACHAT TOTAL D’UNE ÉMISSION COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DU QUÉBEC Valeur: actions privilégiées de premier rang de série 1 Taux: 25 $ plus un dividende réputé de 0,75 $ pour chaque action privilégiée de premier rang de série 1 rachetée.Date de rachat: Le 15 février 1996 Date de paiement: Le 15 février 1996 ÉMISSION DE DROITS DE SOUSCRIPTION LE PRINT EXPRESS INTERNATIONAL INC.(LPEI) Valeur: actions ordinaires Modalités: La société mentionnée ci-dessus a émis des droits de souscription à raison d'un droit pour chaque action ordinaire détenue.Ainsi, quatre droits plus 1,60 $ permettent de souscrire à une action ordinaire supplémentaire de LE PRINT EXPRESS INTERNATIONAL INC.Date de clôture des registres: Le 9 février 1996 Date d’échéance: Le 1er mars 1996 Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: Le 23 février 1996 MERIDIAN TECHNOLOGIES INC.(MNI) Valeur: actions ordinaires Modalités: La société mentionnée ci-dessus a émis des droits de souscription à raison d’un droit pour chaque action ordinaire détenue.Ainsi, treize droits plus 15 $ permettent de souscrire à trois actions ordinaires de MERIDIAN TECHNOLOGIES INC.noter que les droits ne sont pas offerts aux résidents des États-Unis, de ses territoires ou possessions.Date de clôture des registres: Le 16 février 1996 : Date d’échéance: Le 8 mars 1996 : Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: :Le 1er mars 1996 MOLNAR CAPITAL CORPORATION(MLR) Valeur: actions ordinaires Modalités: La société mentionnée ci-dessus a émis des droits de souscription à raison d’un droit pour chaque action ordinaire de MOLNAR CAPITAL CORPORATION détenue.Ainsi, un droit plus 0,40 S permettent de souscrire à une action ordinaire de MOLNAR CAPITAL CORPORATION.Le privilège de sursouscription est disponible.Date de clôture des legistres: Le 12 février 1996 Date d’échéance: Le 8 mars 1996 Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: Le 1er mars 1996 : .SOLID STATE GEOPHYSICAL INC.(SSS) Valeur: actions ordinaires Modalités: Dans le cadre d’un projet de réorganisation, la société mentionnée [ci-dessus prévoit émettre des droits de souscription.L’émission ne sera offerte qu’aux résidents de l’Alberta, de la Colombie-Britannique et de l’Ontario.:De plus amples renseignements suivront.DISSOLUTION REX SILVER MINES LTD Valeur: actions ordinaires Modalités: La société mentionnée ci-dessus a été dissoute.Il n’y a pour le moment aucune somme disponible aux fins de distribution aux actionnaires.TITRE D’INFORMATION FONOROLA INC.(FON) Valeur: actions ordinaires Modalités: Le nombre maximum d’actions ordinaires de FONOROLA INC.qui peuvent être détenues par des porteurs non-canadiens est de 33,33 % des actions ordinaires émises et en circulation.MARK RESOURCES INC.(MKC) Valeur: actions ordinaires Modalités: Les conditions de l’offre de PEMBINA ACQUISITION CORP.pour la valeur ci- dessus n’ont pas été rejetées; par conséquent, l’offre est expirée.WHARF RESOURCES LTD(WFR) GOLDCORP INC.(G.A) Modalités: Les sociétés mentionnées ci-dessus ne procéderont pas au plan d’entente tel que prévu.Les renseignements contenus aux présentes proviennent de sources que nous croyons dignes de foi mais nous ne pouvons pas en garantir l'exactitude.Ce document, étant un bulletin d'information, pourrait s'avérer incomplet.TASSE Tassé & Associés.Limitée Le maillot jaune en affaires Louis Garneau Sport occupe la tête du peloton dans son secteur CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Louis Garneau a voulu devenir un champion cycliste et un grand peintre.Avec le temps, cette poursuite de deux carrières apparemment fort éloignées l’une de l’autre lui a permis de découvrir sa véritable vocation, celle d’un entrepreneur innovateur.Son rêve néanmoins demeure intact: porter le maillot jaune du champion, en affaires cette fois.En une décennie, ses performances d'entrepreneur ont atteint le niveau de sa réussite en sport cycliste.Son entreprise Louis Garneau Sport inc., qui a vu le jour fort modestement dans le garage de ses parents en 1983, enregistre aujourd’hui un chiffre d’affaires qui dépasse les 30 millions.Ses produits, vêtements et casques de vélo, ainsi que les habits de ski de fond, accaparent 60 % du marché canadien, sous des marques qui portent son nom ou qui sont privées.Au total, l’entreprise présente une liste d’environ 1000 produits différents, dont des maillots de bain, des vêtements de plein air pour adultes et enfants, ainsi qu’une foule d’accessoires pour le vélo, tels lunettes, gants, etc.En 13 saisons cyclistes, Louis Garneau a accumulé 150 victoires; il fut champion canadien et il a fait partie de l’équipe nationale pendant sept ans.On sent chez lui encore aujourd’hui le regret de n’être pas revenu avec une médaille des Jeux olympiques de 1984, surtout lorsqu’il énumère la liste de ses amis, parmi lesquels il y a les Gaétan Boucher, My-riam Bédard, Sylvie Boucher, tous des médaillés olympiques.Louis Garneau n’est cependant pas le genre d’homme à s’apitoyer sur son passé.Il est toujours en piste et sa revanche, c’est maintenant qu’il la prend.75 % de son chiffre d’affaires provient du Canada, mais ses ventes sont en croissapce de 80 % en Europe et de 35 % aux Etats-Unis.Avec son épouse Monique, qui l’a complètement appuyé et aidé au début alors que son salaire d’infirmière leur permettait de vivre, il possède aujourd’hui sept corporations finan- cières et six usines qui fournissent du travail à plus de 300 personnes, la plupart dans la région de Québec; il y a une filiale américaine à Newport au Vemiont pour l’assemblage de vêtements et la distribution qui crée 12 emplois.L’épanouissement de cette entreprise n’est ni un miracle, ni le finit du hasard.La compétition sportive et l’attirance pour la peinture et la sculpture (il est bachelier en Arts plastiques de l’Université Laval, prix d’excellence et boursier René-Richard) n’ont pas été ses seuls centres d’intérêt.Très tôt, il achète une maison ancestrale qu’il retape; les meubles le passionnent également.Tout cela s'entremêle.Par exemple, il monte à l’étage de sa maison en reconstruction en courant avec une grosse pierre dans les bras, parce que c’est bon pour les jambes du coureur cycliste.Bref, il en fait tellement que dans son entourage, on dit de lui qu’il est une girouette.«J’avais plus le comportement d’un entrepreneur; c’était le brouillon de ma future carrière, précise-t-il.Quand je faisais de la peinture, je voulais être le meilleur, mais j’ai découvert progressivement que j’avais plus de talent pour les usines.» Son projet de confection de vêtements de vélo démarre en 1983, ce qui génère alors des revenus de 50 000 $.En 1984, l’équipe nationale porte ses vêtements aux Jeux de Los Angeles; il voit la photo de Steve Bauer sur la page couverture d’une revue américaine portant l’un des ses maillots.Du même coup il découvre «toute l’image du sport en affaires».L’entreprise fut lancée avec un investissement de sa poche de 2000 $, un prêt de 6000 $ de sa grand-mère, beaucoup de travail sans salaire de sa part, et même de ses parents qui ont consacré deux années de bénévolat (après la retraite de son père policier) dans cette toute petite entreprise qui avait tout de même 12 employés après une année d’existence.Il faut dire qu’en 1984, le cyclisme était le sport le plus pratiqué pendant l’été en Amérique du Nord.Une étape importante dans le développement fut l’achat en Europe d’un procédé d’impression.ASSOCIATION D’HOSPITALISATION DU QUÉBEC AVIS D’ASSEMBLÉES GÉNÉRALES ANNUELLE ET SPÉCIALE Avis est donné aux souscripteurs que l’assemblée générale annuelle et une assemblée générale spéciale se tiendront au Club Saint-Denis, 257 rue Sherbrooke est, Montréal, le jeudi 21 mars 1996 à T 7h00 pour: a) présenter les états financiers de l’Association pour l’exercice se terminant le 31 décembre 1995; b) élire les nouveaux gouverneurs, les membres du Conseil d’administration, les officiers, les membres du Comité de nomination; de nommer les vérificateurs, et de traiter toute autre affaire qu’il siérait de soumettre à l’assemblée; et c) fixer le montant global des rémunérations à être versées aux administrateurs.Par ordre du Conseil des gouverneurs Le secrétaire honoraire Michael E.Hickson, C.R.Montréal, 26 février 1996 l^elais d'affaires ESTRIE REIAIS & CHATFAUX IA FINE FLEUR DES MAITRES HOTELIERS NORTH HATLEY AUBERGE HATLEY Grand Prix National de la Gastronomie 1993 et 1994 «La Table d’Or».Un relais pour les gourmets-gourmands.Le charme d'une vieille demeure bourgeoise perchée sur une colline dominant le Lac Massawippi.25 chambres dont certaines avec foyer, balcon et bain tourbillon.Forfait conférence incl.3 repas, 2 pauses-café, la salle de conférence et service.150 S p.p.occ.simplc/jour ou 125 S p.p.en occ.dble/jour.Tél.: (819) 842-2451 Fax.: (819) 842-2907 SAINTE-ADELE LAURENTIDES _________________ HÔTEL L’EAU À LA BOUCHE Hôtel-Restaurant 4 diamants CAA, La Table d'Or des Laurentides, Table de Bronze au Grand Prix National de la Gastronomie 1993, 25 chambres luxueuses, vue sur les pentes de ski.*** Spécial Forfait d’affaires *** du dimanche au jeudi : 42,50 S par personne, par nuit, occ.double, incluant luxueuse salle de réunion, café en permanence, équipement d’audio-visuel et service.Tél.sans frais de Mil: 514-227-1416 ou 229-2991.Fax: 229-7573 MONTÉRÉGIE S AINT-M ARC-SUR-LE-RICHELIEU HÔTELLLERIE LES TROIS TILLEULS A St-Marc-sur-le-Richelieu.Une hostellcrie paisible et confortable, dans une demeure d’un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu, où le personnel n’a qu’un seul désir: satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration».5 salles de réunions disponibles.Nous avons différents forfaits à vous proposer.856-7787 7 Ci-dessus, Ixmis Garneau et son fils William.y.L’usine de Saint-Augustin-de-Desmaures, dans la région de Québec.La croissance fut donc très rapide, faite de déménagements et agrandissements fréquents.Après cinq ans, commençaient les exportations aux Etats-Unis.Avec l’essoufflement du marché des vêtements cyclistes, M.Garneau mise sur les casques avec l’objectif de fabriquer les meilleurs au monde, un titre qui lui a été reconnu l’an passé en Allemagne.Il est lui-même le concepteur de tous ses casques.«Pour moi, c’est de la sculpture», dit-il.Pour les autres produits, il a une équipe de quatre designers avec qui il travaille en étroite collaboration.Toutes ces activités d’innovation l’amènent à demander deux ou trois brevets par année.«Nous essayons de développer des produits pour notre réseau», explique-t-il.Par exemple, il va vers les vêtements de plein air, mais il se désintéresse complètement du golf et du baseball.Le fait qu’il pratique le hockey avec des amis en pur amateur deux fois par semaine serait-il un signe qu’il songe à une gamme de produits dans ce sport?Louis Garneau fait encore du vélo, mais seulement pour essayer tous les produits qu’il veut mettre sur le marché; même chose pour le ski de fond; il promet d’ailleurs de lancer de nouveaux bâtons de ski de fond l’an prochain.«Pour les casques, nous sommes parmi les cinq leaders mondiaux, pour les vêtements, nous gommes parmi les cinq premiers aux Etats-Unis et premier au Canada», dit-il fièrement.Loin de s’asseoir sur ses succès, le président poursuit actuellement des négociations avec des intérêts français en vue d’établir une co-entreprise en France pour la fabrication de vêtements; les tarifs sur les vêtements en Europe sont trop élevés pour songer sérieusement à exporter la production faite ici.En fait, Louis Garneau semble fasciné par l’orientation prise par son entreprise.«Nous vivons la mondialisation», constate-t-il.Ses gants sont fabriqués au Pakistan et ses cyclo-or- dinateurs à Taïwan.Il a une quinzaine de fournisseurs orientaux.Il travaille désormais avec un modem, un télécopieur et Internet.L’entreprise compte 1500 clients au Canada, 1500 aux États-Unis et 25 distributeurs à travers le monde.Financièrement, cette jeune société semble en excellente santé.Elle a déjà racheté le capital de risque qu’elle avait obtenu de Capidem.Et l’inscription en bourse?Louis Garneau avoue y avoir pensé, pour faciliter la croissance.Puis, il se prend à rêver d’une «société québécoise du sport», c’est-à-dire une entreprise dans laquelle tous ses amis sportifs pourraient investir.Il pourrait au demeurant obtenir rapidement des investissements privés.Mais aucune décision n’est prise quant à l’orientation à prendre.Admiration pour les bâtisseurs Louis Garneau a certes reçu des offres d’achat, notamment de la part de Bell Sports, un groupe américain.Il s’est accordé une période de réflexion en se posant finalement la question suivante: Qu’est-ce qui compte?L’argent ou se réaliser?La réponse était dans la question.Il avoue son admiration pour d’autres bâtisseurs, tels les Bombardier et les Lemaire.Cet homme qui a gardé complètement sa forme d’athlète n’a que 37 ans, ses enfants ont trois et six ans., En somme, sa vie commence à peine.La preuve: il mettait par écrit la semaine dernière la mission de son entreprise; il voulait la rendre «visuelle» pour tous les employés en l’affichant dans les usines.Et quelle est cette mission?le respect et le travail en équipe, la persévérance, l’honnê- ; teté et la discipline.Il dit avoir appris tout cela dans le sport.Cet entrepreneur est ambitieux sans doute, mais il manifeste une grande préoccupation pour que l’entreprise grandisse, tout en restant petite, c’est-à-dire pour qu’elle conserve l’esprit d’une P.M.E.et qu’elle ne perde pas le contrôle de sa croissance.NOVA AVIS D’ASSEMBLÉE ANNUELLE ET EXTRAORDINAIRE ET DATE DE CLÔTURE DES REGISTRES Avis est par les présentes donné que l’assemblée annuelle et extraordinaire de NOVA Corporation se tiendra à Calgary en Alberta le jeudi 18 avril 1996 à 10 h 30.La fermeture des bureaux le 1er mars 1996 est choisie comme date de clôture des registres pour déterminer les porteurs d'actions ordinaires qui ont le droit de recevoir un avis de l'assemblée annuelle et extraordinaire, d’y assister et d’y voter.R.E.S.GRANT Secrétaire NOVA Corporation Calgary, Alberta 19 février 1996 DEVISES ETRANGERES Afrique du Sud (rand) - 0,3845 Allemagne (mark) 0,9508 Australie (dollar) 1,0786 Barbade (dollar) 0,7193 Belgique (franc) 0,04726 Bermudes (dollar) 1,3950 Brésil (real) 1,5016 Caraïbes (dollar) 0,5323 Chine (renminbi) 0,1727 Espagne (peseta) 0,01165 États-Unis (dollar) 1,3765 Europe (ECU) 1,7910 France (franc) 0,2728 Grèce (drachme) 0,00603 Hong-Kong (dollar) 0,1838 Indonésie (rupiah) 0,000626 Italie (lire) 0,000909 Jamaïque (dollar) 0,037890 Japon (yen) 0,01313 Mexique (peso) 0,2053 Pays-Bas (florin) 0,8705 Portugal (escudo) 0,00946 Royaume-Uni (livre) 2,1233 Russie (rouble) 0,000300 Singapour (dollar) 1,0216 Suisse (franc) 1,1986 Taïwan (dollar) 0,052293 Venezuela (bolivar) 0,004932 SOURCE BANQUE DE MONTRÉAL / Socanav vend un bateau et déposera ses états financiers LE DEVOIR En très sérieuses difficultés financières et ayant retardé à plusieurs reprises le dépôt de ses états financiers, Socanav a annoncé vendredi qu’elle avait conclu la vente d’un navire et qu’elle pourrait être en mesure de soumettre ses états financiers vérifiés le 6 mars.Poursuivant la vente de ses navires afin de se renflouer, l’entreprise de Michel Gaucher a annoncé vendredi avoir conclu la vente du Hubert Gaucher pour 8 millions de dollars.Cette transaction devrait générer un gain de 3 millions et prévoit la location du navire, par Socanav, selon ses besoins.Socanav poursuit ainsi son plan de restructuration de la dette et de renforcement du bilan, qui s’articule autour d’un rééquilibrage de sa flotte.Après avoir vendu l’Aigle et Le Frê- ne en juin 1995, l’armateur a conclu, après la fin de son exercice financier (31 juillet 1995), deux transactions totalisant 6 millions et portant sur la vente de ses navires J.C.Philips et La Rochette, pour dégager un gain sur cession d’actifs de 2,5 millions.Après avoir obtenu plusieurs dérogations, Socanav entend déposer, le 6 mars prochain, auprès des Commissions des valeurs mobilières du Québec et de l’Ontario ses états financiers vérifiés pour l'exercice clos le 31 juillet 1995 et pour le premier trimestre terminé le 31 octobre dernier.Selon les résultats préliminaires de l’exercice, le chiffre d’affaires serait passé de 43,8 millions, en 1994, à 48,7 millions l’an dernier, une augmentation qui cache un bénéfice net de 720 000 $ transformé en une perte nette (après postes extraordinaires) de 14,6 millions, ou de 65 cents par action.La conjoncture européenne pourrait cesser de se dégrader ALAIN VERNHOLES LE MONDE La conjoncture en Europe pourrait cesser de se dégrader si la baisse des taux d’intérêt à court terme se confirmait.La croissance est mieux distribuée dans le monde.Aucun signe évident de reprise n’apparaissant en Allemagne ou en France, les économistes continuent de s’interroger sur la conjoncture européenne, qui a été mauvaise à la fin de 1995.Cependant, l’activité demeurant soutenue dans le reste du monde malgré le ralentissement américain, les prévisions restent relativement optimistes.Le marasme européen épargne pour l’essentiel les pays du nord et du sud de l’UE.On ne peut sûrement pas parler de reprise ni même de frémissement, mais l’activité en Europe pourrait cesser de se dégrader.Tel est le sentiment général que viennent d’exprimer des économistes de l’OCDE, du FMI, de l’Union européenne au cours d’une journée d’étude de la conjoncture organisée à Paris par le GAMA (Groupe d’analyse macroéconomique appliquée).Pour Joaquin Ferran, représentant du FMI à Paris, les perspectives de l’économie mondiale «restent favorables».En taux de croissance, les résultats pour 1996 et 1997 seront probablement supérieurs à la moyenne des vingt dernières années, qui s’était située à 3,3 %.L’Europe dans son ensemble réaliserait un taux de 2 à 2,5 %, et le Japon connaîtrait «une reprise significative».Cet optimisme relatif s’explique par une bonne distribution de la croissance à travers le monde: amélioration de la situation en Afrique, où le revenu réel par habitant pourrait enfin augmenter; redressement en Amérique latine, qui a souffert de la crise mexicaine mais qui devrait croître en 1996-1997 à un rythme de 4 %, supérieur à celui enregistré en moyenne au 'cours des vingt dernières années (3%).Les pays de l’Est en transition continueraient, quant à eux, sur leur lancée, et la Russie pourrait elle-même, pour la première fois depuis la fin du communisme, renouer cette année avec la croissance.Les conditions sont donc réunies, malgré le ralentissement en cours de l’économie américaine, pour que le monde connaisse des taux d’expansion plus élevés.Raymond Courbis, directeur du GAMA, prévoit quant à lui une croissance moyenne de 2,3 % cette année et en 1997 pour les sept pays les plus industrialisés (G 7).où l’activité est faible et a même connu un recul au quatrième trimestre 1995; une zone au nord (Danemark, Suède, Finlande) et au sud (Espagne et Italie) de ce noyau où la situation est meilleure.Selon Stephen Potter, il n’y a actuellement «pas de signe de reprise en France et en Allemagne».Mais le déstockage en Europe devrait prendre fin, et si la baisse des taux d’intérêt à court terme se poursuit, la confiance devrait revenir.Cependant, compte tenu de la médiocrité des résultats enregistrés à la fin de 1995, qui pèseront sur 1996, les taux de croissance pour cette année seront en moyenne nettement plus faibles que ceux qui avaient été retenus il y a quelques mois, a averti M.Porter.Et ce, même dans l’hypothèse où la reprise se révélerait, au cours des mois à venir, plus vigoureuse que prévu.C’est ainsi que le GAMA, qui table sur une reprise des investissements en France cette année, prévoit tout de même un taux de croissance faible, de l’ordre de 1,1 % pour 1996, l’amélioration ne se traduisant en moyenne annuelle qu’en 1997, qui enregistrerait un taux de croissance de 2,9%.La hausse des taux d’intérêt en 1994 et les variations de taux de change intraeuropéens plus que celles du dollar par rapport aux autres monnaies ont probablement pesé lourd sur l’activité en 1995, a rappelé Ludwig Schubert, de la Commission européenne.Cela a sapé la confiance.Heureusement, la détérioration des anticipations semble maintenant stoppée, ce qui n’allait pas de soi, malgré «des fondamentaux qui sont les meilleurs que nous ayons connus depuis les années 60».Une année «primordiale» Ludwig Schubert n’exclut pas de bonnes surprises, du fait notamment d’une reprise des investissements, rappelant le pessimisme excessif qui avait prévalu en 1987, année où presque tous les experts multipliaient les sombres pronostics alors que le monde entrait dans une phase de croissance très rapide.Bien évidemment, 1997 sera une année «primordiale» puisque ce sont ses résultats qui seront pris en compte pour la décision de passer ou non à l’Union monétaire euro- Résultats médiocres Le point d’interrogation reste pourtant l’Europe, a souligné Stephen J.Potter, de l’OCDE, qui a rappelé que notre continent restait de fado divisé en deux tendances: un noyau dur, constitué essentiellement par l’Allemagne et la France, peenne.Pour Ludwig Schubert, il est clair que l’Europe n’a pas de choix en matière de politique budgétaire et qu’il faut poursuivre sur la voie de l’assainissement.Cela pourrait peser sur la croissance en Europe, ce qui rend d’autant plus vitale la reprise des investissements cette année, une reprise qui sera d’autant mieux assurée que la rentabilité des firmes, déjà bonne, se renforcera.Il faudra donc, a estimé M.Schubert, que les distributions de salaires réels restent inférieures aux progrès de la productivité.British Aerospace voudrait accroître sa participation dans Airbus Londres (AFP)— Le groupe aéronautique britannique British Aerospace réfléchit à une augmentation de sa participation dans le consortium Airbus, qu’il forme avec le Français Aérospatiale, l’Allemand Daimler Benz et l’Espagnol Casa, selon l’hebdomadaire britannique Sunday Times.British Aerospace possède actuellement 20 % d’Airbus, et serait intéressé à porter sa part à 30 % ou plus, selon le journal.British Aerospace fabrique dans ses usines britan- niques les ailes des avions Airbus.Si British Aerospace parvenait à un accord avec ses partenaires.Aérospatiale et Daimler Benz réduiraient en proportions égales leur participation respective dans le consortium.Les textes régissant Airbus stipulent que la France et l’Allemagne doivent avoir la même part dans le consortium, actuellement 37,9 %.Cette augmentation pourrait intervenir à l’occasion de la transformation du consortium en une société.Le service et le marketing avant le béton Le Palais des congrès revoit ses priorités Ce qui était vrai hier ne l’est plus nécessairement aujourd’hui, vous connaissez le refrain.En raison d’un taux d’occupation avoisinant les 75 % (un plafond pour ce genre d’équipement), le Balais des congrès de Montréal devait, affirmait-on, s’agrandir ou déménager: «L’une ou l’autre option, avait déclaré son p.-d.g., Bruno Fragasso, dans une entrevue au M .»»*» • I - Ml U * 4M * Il I .• I M M M I lÜMi • « • » tl|« Norm a n (l C a z e I a i s ?Devoir l’an dernier, coûtera autour de 125 millions pour porter la surface d'exposition de 100 000 à 200 000 pieds carrés et pour ajouter 45 000 pieds carrés de salles de congrès.Nous sommes à l’aise •••••• '•••«•I IIMM * ««••!• mm - ••••il • •mi mit III mil" r • n» ::: •¦•m m imhii ¦ ••• in m m V ' III III Ml" • ir ¦ ••immimi • ' MIMIMIIIIMMIII rtMMi (Annie Ernst), ses petits-enfants Pierre, Patrick et Éliane Sophie, son frère ¦ 1 Eudore et sa sœur Jani- > ne (Oldrich Kolacek), ses • ; beaux-frères et belles-sœurs et neveux et nièces.Exposée au ' Complexe funéraire ! > Urgel Bourgie Ltée, 745, i Crémazie.Les funérailles auront lieu mercredi le 28 février 1996 en l'église Ste-Thérèse de l'enfant Jésus, 8200, rue St-Hubert et de là au cimetière Côte-des- • , Neiges.Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.Au lieu ‘ de fleurs, des dons à la • 1 Fondation de l'Hôtel- ¦ ; Dieu (Recherche sur le cancer du sein).Heures de visites, mardi le 27 février de 14h à 17h et ' de 19h à 22h.FONTAINE, LUCIEN WÊÊk Le 21 février 1996 est décédé monsieur Lucien Fontaine à l’Hôtel-Dieu de Montréal à l’âge de 80 ans.Outre sa I femme Marie Fontaine (Tétrault), il laisse dans le deuil ses soeurs: Bertha Gagné (Fontaine), Jeanne D’Arc Patenaude (Fontaine) et Monique Lavigne (Fontaine), ses belles soeurs Rollande Fontaine et Bella Fontaine et son beau-frère Joffre Patenaude, ainsi que des neveux 1 et nièces et de nombreux amis.Monsieur Fontaine avait fait carrière dans le journalisme •' ! et avait fondé Les Échos Abitibiens à Val d’Or, en 1950.11 Membre fondateur du Conseil de Presse, il apporta également une participation active à des organismes aussi prestigieux que Développement et paix dont il fut membre du conseil d'administration; la Société des Artisans comme administrateur et vice-président; la Société québécoise d'exploration minière; la Société minière Louvem Inc.comme président, et il n'a jamais manqué une occasion de faire une bonne publicité à sa région lorsqu'il se rendait à Montréal ou à Québec.Dans sa région même, il a occupé plusieurs postes dans d'autres organismes.Il a ainsi été président de la Société des Conférences: président de la Société artistique de Val d’Or; président du Club Richelieu de Val d'Or, puis gouverneur régional; président de la Corporation du Séminaire d'Amos; président de Caritas-Abitibi; président du Service Social du diocèse d'Amos; président de la Société St-Jean-Baptiste du diocèse d’Amos.Un service funèbre sera célébré à l’église St-Viateur d’Outremont le 27 février à 11 h.Plutôt que des fleurs, des dons à la Société canadienne ^du cancer seraient appréciés.^ { GILLES ANDRÉ ''l MICHAUD À Montréal, le 24 février 1996, à l’âge de 70 ans, est décédé M.Gilles André Michaud.Il laisse dans le deuil sa conjointe Annette Berthiaume, ses enfants Jean Bernard (Marie-Josée Bourgeois), Chantal (Branko Germek) et Pierre, leur mère Albertine Roy, ses petits-enfants Félix, Katherine, Ariane et Émile.Il laisse également sa sœur Suzanne (Bernard Janelle), son frère Claude (Pierrette Poirier) ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Salon Alfred Dallaire inc., 1120, Jean-Talon Est, mardi le 27 février 1996 à 14h.Il y aura une liturgie commémorative à la chapelle du Salon à 14h30.Au lieu de fleurs, des dons à l'Association Pulmonaire seraient appréciés.V ________/ I.K I) K V IM II .I.K I.I! N 1)1 '• Il K K V It I K It I D II II B (i Il I! I, I li 10 N S L’extrémisme de l’altérité Quelques semaines avant sa mort, Emmanuel Levinas préparait un nouvel ouvrage sur le Talmud NOUVELLES LECTURES TALMUDIQUES d'Emmanuel Levinas Ed, tic Minuit, 96 !>¦, 68 F, NICOLAS WEILL LE MONDE Voici donc le dernier — et cinquième — volume de lectures talmudiques que livrera Emmanuel Levinas, disparu le 25 décembre 1995.Généreux de sa parole comme de son enseignement, le philosophe confiait volontiers ses textes à de petits éditeurs, de sorte qu’il demeure vraisemblablement fort peu d’inédits.Dernier livre et petit livre, certes, amis aux dimensions qu’affectionnait cet artiste de la brièveté, qui se mouvait à merveille dans l’espace mi-oral mi-écrit de !a conférence.Disciple de la loi orale juive, le Talmud, Levinas a incontestablement inventé et poussé à sa perfection une forme courte du discours philosophique, qui n’est ni l'article, ni l’aphorisme, chers aux heideggeriens.Du Talmud, Levinas ne se considérait nullement comme l’un des maîtres, et ses «scrupules» l’amènent à nouveau à s’en dire un simple «amateur», dans toute la dimension amoureuse du terme.Plus que jamais dans les trois leçons qui composent l’ouvrage, il met en scène la rencontre qui aura constitué sa propre vie philosophique: celle de la Grèce et de Jérusalem, symbolisée ici par le commentaire de l’étonnant dialogue entre Alexandre de Macédoine, disciple (l’Aristote et archétype de l’Etat, et les «sages du Néguev», les rabbins.Les leçons talmudiques, soigneusement réécrites par l’auteur, ont pour origine des conférences prononcées lors des colloques des intellectuels juifs de langue française.Cependant, exceptionnellement, on trouvera dans ce volume une leçon faite devant le Consistoire central, une des instances dirigeante du judaïsme français, et donc face à une assistance plus avertie.Il s’agit d'une parole généralement exotérique, destinée à un public que la Shoah avait coupé de la continuité de la tradition juive et à qui il fallait tout réapprendre.D'où, ça et là, quelques traits vieillis d’apologétique ou de pédagogie et quelques traces de conceptions d'époque prêtant à discussion, comme cette manière d’attribuer a une crise du monothéisme le fonds de l’antisémitisme.Et pourtant, Levinas cherche déjà à tirer le Talmud de la perspective strictement juridique clans laquelle une certaine orthodoxie, plus que méfiante vis-à-vis de la pensée juive, voudrait aujourd’hui enfermer son étude.La juxtaposition de ces trois leçons ne saurait faire oublier qu'elles se situent dans des temps et des contextes bien différents, et qu’entre la première et les deux dernières Ix*vinas était devenu célèbre.En 1974, sa renommée excédait à peine les frontières de la communauté juive et de quelques sphères philosophiques.Ceux qui allaient se réclamer de sa pensée, «ouvriers de la onzième heure» selon une expression qu’appréciait ce penseur parfois sévère, ne s’étaient pas encore emparés de son enseignement comme d’un drapeau.Or c'est justement dans les derniers textes (de 1988 et 1989) qu’on voit Levinas revendiquer une discrétion à laquelle il assignait un rôle essentiel dans tout «vrai savoir».Oui, dit-il, il y eut un temps où «la Cabbale n'était pas encore, comme à Paris, affaire de tout le monde», où les «questions ultimes» se traitaient en «dialogues discrets et même dans la pensée d’un seul».Cet «aristocratisme du vrai savoir», Levinas n’aura cessé de le revendiquer, quitte à prendre son public à rebrousse-poil.De même qu’il en appelle à dépasser la fonction de pure information du langage pour s’élever jusqu’au Livre, il déplore la perte irréparable que comporte la transformation des livres en documentation.Avec la célébrité, en somme, l’exigence n’avait pas diminué, bien au contraire: plus que jamais, Levinas se montrait sensible aux risques que la vulgarisation faisait courir à la pensée, «à cause de sa subtilité qui la rend fragile et la veut discrète».Cette nécessité de la discrétion doit se comprendre aussi par la radicalité des exigences qui affleurent sous le conformisme apparent de l’homme.Radicalité d’une responsabilité pour autrui qui n’envisage, à titre de récompense de l’action éthique, qu’une obligation supplémentaire.Extrémisme de l’altérité qui considère que l’authentique bonté, dans son «essentielle intention», son intention «inavouée», réside dans le consen-tejnent à mourir pour autrui.Virulence du rejet de l’Etat, source d’anarchie, et de l’autorité politique, par principe injustifiable, provisoire, révocable face au seul ordre politique acceptable qu’étaient pour Levinas — comme d’ailleurs pour Yeshayahou Leibovitz — le Pentateuque (la Torah), sa justice, ses juges et ses maîtres savants.C’est dans la haine du pouvoir que Levinas trouvait le fondement, négatif, de la démocratie.Plus que jamais, le philosophe invite à penser sans concession, par delà les discours figés de l’intégrisme ou du «révoltisme».En cela aussi réside la grandeur vivante des trois dernières leçons d’Emmanuel Levinas.TÉL.: 985-3344 AVIS PUBLICS 9 8 5 - 3 3 4 0 VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.2.L’enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé.3.Il est préférable de téléphoner au bureau de l'officier instrumentant le matin de la vente en cas d'annulation.La Chambre des huissiers du Québec Ville de Salaberry-de-Valleyfield APPEL D'OFFRES La ville de Salaberry-de-Valleyfleid requiert des soumissions pour la lourniture des biens el services suivants : Acquisition 96-05 Equipements d'éclairage Les soumissions seront reçues jusqu'au mardi 12mars 1996 à 10 h au 61, rue Ste-Cécile, Salaberry-de-Valleyfield (Québec) et seront ouvertes immédiatement après l'heure limite.La ville mentionnée ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.Pourtoute information concernant cet appel d'offres, incluant documents et conditions de soumission, appelez sans frais du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h,en spécifiant le numéro de dossier, Union des municipalités du Québec 1-800-256-7774 PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR MUNICIPALE MONTRÉAL, NO: 616 401 612,202 659 855, 513 989 603, 518 262 662, 520 927 131,521 068 310, 523 272 444, 523 510 525.524 264 042, 525 209 565, VILLE DE MONTRÉAL, SAISISSANT VS LOUIS LAVALLÉE, SAISI, Le 07 mars 1996, à 12h00.au lieu d'entreposage du gardien judiciaire, au 150 rue Duke, en la ville de Montréal, district judiciaire de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du saisi, en cette cause: véhicule Dodge RMV 1963, no sprie: 2B7FB13H6DK391977.MONTRÉAL, LE 23 FEVRIER 1996.LUC VALADE, H.J., District De Montréal, VALADE & ASSOCIÉS, 987-7683, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE MONTRÉAL, NO: 631 061 152.VILLE DE MONTREAL, SAISISSANT VS ROSE YOLANDE LÉGER, SAISI, Le 07 mars 1996, à 12h00, au lieu d'entreposage du gardien judiciaire, au 150 rue Duke, en la ville de Montréal, district judiciaire de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du saisi, en cette cause: véhicule Dodge Aries 1989, ng série: 3B3BK46D4KT974818.MONTREAL, LE 23 FÉVRIER 1996.LUC VALADE, H.J., District De Montréal, VALADE & ASSOCIÉS, 987-7683.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE MONTREAL, NO: 701 836 413, 495 866 943, 860 613 972, 860 618 905, 885 326 396.VILLE DE MONTRÉAL, SAISISSANT VS TRAN QUOC THANG, SAISI.Le 07 mars 1996, à 12h00, au lieu d'entreposage du gardien judiciaire, au 150 rue Duke, en la ville de Montréal, district judiciaire de Montréal, seront vendus par autohté de Justice, les biens et effets du saisi, en cette cause: véhicule Honda Accord 1904, couleur Avis public Ville de Montréal Service du greffe Ordonnance Avis est donné que le Comité exécutif, à son assemblée du 21 février 1996, a édicté l'ordonnance suivante: 215 Ordonnance relative à l'événement «Défilé de la Saint-Patrick» Règlement concernant la paix et l'ordre sur le domaine public IR.R.V.M., c.P-7, a.8) Montréal, le 26 février 1996 Le greffier, Léon Laberge Qï Hydro k Québec Appel d'offres pour 14 h, heure de Montréal | CMQ.61051.A I ICTT.60007.A 1 IFCP.67001.A le mardi 19 mars 1996 le mardi 19 mars 1996 le mardi 19 mars 1996 Centrale Nucléaire Gentilly 2 Comté de Nicolet Construction du module Canstor n* 2 au site de stockage du combustible nucléaire irradié Admissibilité: Principale place d’affaires au Québec Garantie de soumission : 10 % du montant total Ordre de grandeur: 600 000 $ Prix : 50 $ Pour renseignements techniques : Télécopieur: (514)840-4811 Poste Viger - Montréal Travaux de démolition, de terrassement, d'architecture et de génie civil pour l'addition d'un poste aérosouterrain à 315 kV Admissibilité: Principale place d’affaires au Québec Garantie de soumission : 10 % du montant total Ordre de grandeur: 300 000 $ Prix: 50$ Pour renseignements techniques :Télécopieur : (514)840-4811 Avis important : Une visite des lieux sera organisée le 7 mars 1996 à 14 h, à la guérite du poste Viger.Poste de Rivière-du-Loup Comté de Rivière-du-Loup Installation électrique at travaux connaxas de génie civil Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10% du montant total Ordre de grandeur: 400 000 3 Prix : 50 $ Pour renseignements techniques : Télécopieur : (514) 840-4811 Avis important : Une visite des lieux sera tenue le jeudi 7 mars 1996 à 13 h, au poste de Rivière-du-Loup.Point de rencontrera barrière principale.Note (CMQ.61051.A): Ce document peut aussi être obtenu du lundi au vendredi de8hà12hetde13hà16hà: Hydro-Québec 1500, rue Royale, 4e étage.Poste de réception Trois-Rivières (Québec) G9A 4J8 Pour renseignements relatifs à la vente des documents :Téléphone (819) 378-4581 Avis important (CMQ.61051 .A) : Une visite des lieux sera organisée le 7 mars 1996 à 10 h.Le point de rencontre est le bureau de chantier de la centrale nucléaire Gentilly 2.Le prix des documents comprend les taxes, est NON REMBOURSABLE et doit être payé par chèque ou mandat à l’ordre d'Hydro-Québec.Les documents peuvent être consultés ou obtenus du lundi au vendredi de 8 h à 16 h à : Hydro-Québec Direction Acquisition 800, boul.de Maisonneuve est 2e étage, bureau 2-007 Montréal (Québec) H2L 4M8 Pour renseignements relatifs à la vente des documents : Téléphone (514) 840-4903 (Région de Montréal) 1-800-324-1759 (De l'extérieur) Les documents peuvent aussi être consultés aux 8 centres d'acquisition régionaux d'Hydro-Québec entre 8 h et 12 h et entre 13 h et 16 h.bleue, no série: JHMAC7433EC806587.MONTRÉAL.LE 23 FÉVRIER 1996.LUC VALADE, H.J., District De Montréal, VALADE & ASSOCIÉS, 987-7663.PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR MUNICIPALE MONTRÉAL, NO: 623 613 841.VILLE 0E MONTREAL, SAISISSANT VS MARC SAUCIER, SAISI.Le 07 mars 1996, à 12h00, au lieu d'entreposage du gardien judiciaire, au 150 rue Duke, en la ville de Montréal, district judiciaire de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du saisi, en celle cause: véhicule Volkswagen Goll, 1994.no série: 3VWENO1H9RM078912.MONTRÉAL.LE 23 FEVRIER 1996.LUC VALADE, H.J., District De Montréal, VALADE & ASSOCIÉS, 987-7683, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE MONTREAL, NO: 550 952 006,551 050 264, 541 417 575, 600 883 161.615 696 045.VILLE DE MONTRÉAL, SAISISSANT VS NORMAND CARRIERE, SAISI.Le 07 mars 1996, à 12h00, au lieu d'entreposage du gardien judiciaire, au 150 rue Duke, en la ville de Montréal, district judiciaire de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du saisi, en celle cause: véhicule Ford Ranger, rouge, 1987, no de série: 15TBR106HVC14946.MONTRÉAL, LE 23 FÉVRIER 1996.LUC VALADE, H.J., District De Montréal, VALADE & ASSOCIÉS, 987-7683.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE MONTRÉAL, NO: 620 247 375,622 085 925.VILLE DE MONTRÉAL, SAISISSANT VS LINE BOUCHER, SAISI.Le 07 mars 1996, à 12h00, au lieu d'entreposage du gardien judiciaire, au 150 rue Duke, en la ville de Montréal, district judiciaire de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets du saisi, en celle cause: véhicule Nissan Pulsar 1986, no série: JN1CN345S7JM011246.MONTRÉAL, LE 23 FÉVRIER 1996.LUC VALADE, H.J., District De Montréal, VALADE & ASSOCIÉS, 987-7683.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE MONTRÉAL, NO: 619 643 500.VILLE DE MONTREAL, SAISISSANT VS LUC MALTAIS, SAISI.Le 07 mars 1996, à 12h00, au lieu d'entreposage du gardien ., au 150 rue Duke, en la ville de .district judiciaire de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets du saisi, en celte cause: véhicule Hyundai Excel 1988, no série: KMHLLA21JU216376.MONTRÉAL, LE 23 FÉVRIER 1996.LUC VALADE, H.J., District De Montréal, VALADE S ASSOCIÉS.987-7683.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR MUNICIPALE 0E SAINT-LEONARD.NO: 3442-81151.- BREF D’EXÉCUTION - LA VILLE DE ST-LEONARD, Partie Demanderesse, -vs-DION SYLVAIN, Partie Délenderesse.Le Sème jour de mars 1996, à 10h00, au 292, CARTIER OUEST, #14, LAVAL DES RAPIDES, Qc, district de Laval, seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets de: DION SYLVAIN, saisis en cette cause, consistant en: 1 Automobile de marque Ford Mustang 1986, 2 portes.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: MARTIN DUPUIS, huissier du district de Montréal, MACERA & ASSOCIÉS, HUISSIERS, 514-848-0979, FAX: 840-7016.31, rue St-Jacques ouest, rez-de-chaussée, Montréal, Québec.H2Y1K9 CANADA, PROVINCE Dp QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE DE SAINT-LÉONARD.NO: 170603 L.106063 - DEMANDE DE PAIEMENT ET AVIS DE VENTE - LA VILLE DE ST-LEONARD, Partie Demanderesse, -vs- 2867702 CANADA INC, R/S BENCI ENTERPRISES.Partie Défenderesse.Le 11ème jour de mars 1996, à 1OhOO, au 5980, MÉTROPOLITAIN, #202, ST-LÉONARD, Qc, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: 2867702 CANADA INC., saisis en celle cause, consistant en: 1 Fax de marque Sharp; 1 système d'alarme Chubb; 1 mobilier de salon 3 mcx.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ, Information: MICHEL DI FIORE, huissier du district de Montréal, MACERA & ASSOCIÉS, HUISSIERS, 514-848-0979, FAX: 848-7016.31, rue St-Jacques ouest, rez-de-chaussée, Montréal, Québec.H2Y1K9 Changement de nom d'une personne majeure Prenez avis que MARY, CINDY DANDURAND domiciliée à 1080 Jogues, Ville Ste-Catherine (Québec) JOL 1E0 présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de CINDY LANDRY, Brassard, le 14 février 1996 CINDY DANDURAND PANArtA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N0:500-12-228534-966 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT JACQUELINE RATTRAY Partie demanderesse -c- HOWARD MORGAN Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à HOWARD MORGAN, de comparaître au greffe de celte Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l'intention de HOWARD MORGAN.Lieu: Montréal Date: 21 février 1996 MICHEL MARTIN, G.A, CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-228516-963 CÜUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT THERESE JEAN-PIERRE Partie demanderesse -c- MARCELTREMBLAY Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MARCEL TREMBLAY, de comparaître au greffe de cette Cour situé au Palais de Justice de Momtréal, 10 rue Saint-Antoine Est, Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à Avis public HH 9 Service du greffe Usage conditionnel Avis public est donné que le comité exécutif de la Ville de Montréal, à sa séance prévue pour le 13 mars 1996 à 10 h, sera saisi d'une demande d'autorisation pour exercer un usage conditionnel, relativement à la propriété sise aux 10038 et 10040, rue d’Iberville (96 0007774).Conformément à ce règlement, tout intéressé qui désire formuler des commentaires au comité exécutif relativement à cette demande doit le faire par écrit au plus tard le 7 mars 1996, à l'attention du greffier, bureau R-005, hôtel de ville, 275, rue Notre-Dame Est, Montréal, H2Y 1C6.L'autorisation permettrait l'implantation de l'usage «soins personnels» au sous-sol de l'immeuble précité, selon les dispositions du Règlement d'urbanisme (R.R.V.M., c.U-1).Montréal, le 26 février 1996 Le greffier, Léon Laberge Appel d'offres Ville de Montréal Service des travaux publics Des soumissions seront reçues, avant 14 heures à la date indiquée ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-005, Montréal (Québec), H2Y 1C6 pour: SOUMISSION 8255 Date d'ouverture: 13 mars 1996 Travaux de planage, de revêtement asphaltique des chaussées et reconstruction de trottoirs, là où requis, sur différentes rues de la Ville de Montréal - Contrat no 1 (P.R.R.1996) Section conception 700, rue St-Antoine Est, bureau 1.440 (872-3282/3281) Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à cet appel d’offres, contre un dépôt non remboursable au montant de 98 S (T.T.C.), en argent comptant ou chèque visé à l'ordre de la Ville de Montréal, à compter du 26 février 1996.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, au bureau R-005 au rez-de-chaussée de l’Hôtel de Ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 26 février 1996 Le greffier, Léon Laberge l'intention de MARCEL TREMBLAY.Lieu: Montréal Dale: Ce 21 février 1996 MICHEL MARTIN, G.A.Dans l'affaire de la faillite de: JACQUES BOIES, Conseiller en Ressources Humaines à Contrai (n.a.s.-215-384-892) 508 Forest Mont St-Hilaire, Québec J3H5L6 AVIS AUX CRÉANCIERS D'UNE ASSEMBLÉE AVIS est par la présente donné que le débiteur susdit a déposé une cession le 19 lévrier 1996: que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14 mars 1996, à 08h30 heures au bureau du syndic, 1085 St-Alexandre, #400, Montréal,Québec.DATÉ de Montréal, ce 20 février 1996.PFEIFFER & PFEIFFER INC, Syndic ADRESSE: 1085 St-Alexandre, #400 Montréal, Québec, H2Z1P4 Tel: (514)393-8122 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-011057-955 CUUR SUPÉRIEURE CAISSE POPULAIRE DESJARDINS SAINTE-GENEVIEVE DE PIERREFONDS Requérante -c- 2738-9873 QUÉBEC INC.a/s de: LE GROUPE FULLER LANDAU INC., SYNDICS Intimée -et- LE GROUPE FULLER LANDAU INC., SYNDICS -et- FILIP OROZ -et- JÉLICA MOROSAN Mis-en-cause AVIS PRENEZ AVIS que le procureur de CAISSE POPULAIRE DESJARDINS STE-GENEVIEVE DE Outremont AVIS PUBLIC RÔLE DE PERCEPTION DE LA TAXE D’AFFAIRES AVIS public est par la présente donné que le rôle de perception de la taxe d’affaires pour l’année 1996 est maintenant déposé au bureau du soussigné.Toute personne dont la place d’affaires apparaît audit rôle doit acquitter sa taxe sans intérêts à la date mentionnée sur le compte, à savoir le 29 mars 1996.Toute personne dont le nom apparaît audit rôle de perception et qui n’aura pas reçu son compte devra le réclamer à l’hôtel de ville.Donné en la Ville d’Outremont ce 16e jour du mois de février 1996 Louis Bélalr, c.g.a., o.m.a.Trésorier 543, chemin Côte-Sainte-Catherine Outremont (Québec) H2V 4R2 AV IS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tel.: 985-3344 Fax: 985-3340 PIERREFONDS a déposé au greffe de la Cour SUPÉRIEURE du district judiciaire de Montréal, au 10 rue Saint-Antoine Est, Montréal, une copie d'une requête pour vendre sous contrôle de justice, en délaissement forcé, affidavit et avis.Cette requête sera présentée le 14 mars 1996 à la Cour supérieure du district de Montréal, en salle 2.07 à 9h15 ou aussitôt que conseil pourra être entendu.Une copie de la requête pour vendre sous contrôle de justice, en délaissement forcé, a été laissée au greffe de la Cour supérieure à l’attention de Monsieur FILIP OROZ el Madame MOROSAN, les Mis-en-cause.Montréal, le 22 février 1996 DOMINIQUE DIBERNARDO, G.A.Greffier adjoint.ME BARRON, CARON & ASS.Me Jacqueline Caron 442, St-Gabriel, #300 Montréal, Qc, Tel: 874-2602 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-228447-961 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille/divorces) PRÉSENT, MICHEL MARTIN GREFFIER ADJOINT LUC RAIL Partie demanderesse -c- NATHALIE HAINS Partie défenderesse AVIS DE FAILLITE AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS DANS L’AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: 9004-7473 QUÉBEC INC., société par actions légalement constituée en vertu de la Loi sur les compagnies du Québec et ayant son siège social et principale place d'affaires au 516, 2e rue Est, La Sarre (Québec) J9Z2J3 Avis vous est par la présente donné que la débitrice susmentionnée a déposé une cession de ses biens auprès du syndic le 20 lévrier 1996 el que la première assemblée des créanciers sera tenue: Le 5 mars 1996 à UhOO au 155, avenue Dallaire Rouyn-Noranda (Québec) J9X4T3 Responsable du dossier : Pierre Laçasse, Adm.A.Pour avoir le droit de voter, les créanciers doivent déposer entre nos mains, avant l’assemblée, les preuves de réclamation el au besoin, les procurations.Rouyn-Noranda, ce 22e jour de lévrier 1996.POISSANT-THIBAULT PEAT MARWICK THORNE INC.SYNDIC MARC CHATILLON ADM.A„ ADMINISTRATEUR 155, avenue Dallaire Rouyn-Noranda (Québec) tél.: (819) 762-7777 khM# PcXïMril ThibàuRPMl Mjrwick Thome ASSIGNATION ORDRE est donné à MADAME NATHALIE HAINS, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été laissée au greffe à l’intention de MADAME NATHALIE HAINS.VEULLEZAGIREN CONSÉQUENCE.Lieu: Montréal Date: 16 février 1996 MICHEL MARTIN, G.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-011056-957 COUR SUPÉRIEURE CAISSE POPULAIRE DESJARDINS SAINTE-GENEVIEVE DE PIERREFONDS Requérante -c- FILIP OROZ -et- JÉLICA MOROSAN Intimés -et- 2738-9873 QUÉBEC INC.Mis-en-cause AVIS PRENEZ AVIS que le procureur de CAISSE POPULAIRE DESJARDINS STE-GENEVIEVE DE PIERREFONDS a déposé au greffe de la Cour SUPÉRIEURE du district judiciaire de Montréal, au 10 rue Saint-Antoine Est, Montréal, une copie d'une requête pour délaissement forcé, affidavit et avis.Cette requête sera présentée le 14 mars 1996 à la Cour supérieure du district de Montréal, en salle 2,07 à 9h15 ou aussitôt que conseil pourra être entendu.Une copie de la requête en délaissement forcé, a été laissée au greffe de la Cour supérieure à l’attention de Monsieur FILIP OROZ et Madame MOROSAN, les Mis-en-cause.Montréal, le 22 lévrier 1996 DOMINIQUE DIBERNARDO, G.A.Greffier adjoint.ME BARRON, CARON & ASS.Me Jacqueline Caron 442, St-Gabriel, #300 Montréal, Qc.Tel: 874-2602 Offre d'emploi La Fondation des maladies du coeur du Québec recherche des travailleurs bénévoles pour combler des postes dans plusieurs de ses champs d'activité (ex.: éducation, événements spéciaux, sollicitation, travail de bureau, etc.).Les responsabilités, les exigences et I horaire de travail sont conformes à vos talents et votre disponibilité.Si vous êtes intéressé(e) à vous engager dans la lutte contre la première cause de décès au Québec, veuillez communiquer avec le bureau de la Fondation des maladies du coeur du Québec.Tél.: (514)871-0133 Fraii virés acceptés Les maladies inflammatoires de l'intestin.Seule la douleur est prévisible.Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l’intestin Crohn’s and Colitis Foundation of Canada Avec votre aide, nous trouverons un traitement curatif.1 800 461-4683 voy A I K |) K V (MU.I.K I.V S D I 2 (I F K V U IKK I 1» U H AGENDA CULTU CINÉMA BERRI: 1280.rue St-Denis (288-2115) - Mary Reilly Tous les jours 13h15, 15h45, 19h, I 211)30 — Complot dans la ville Tous les soirs | 19h15, 21 h40 — Jumanjl Tous les jours | 13h45,16h15 — Zizanie dans le Bronx Tous ! les jours 13h, 15h, 17h, 19h, 21 h, ven.sam.1 23h30 — Broken Arrow Tous les jours 13h, H 15h30,19h, 211)30 — Astérix el les Indiens I Tous les jours 13h, 15h, 17h, 19h — La Jurée j Tous les jours 211)15 CARREFOUR DU NORD: 900.bd Grignon -/ Broken Arrow Tous les jours 161)30, 19h, H 211)30 — Mary Reilly Tous les jours 16h30, I 19h, 211)30 — Zizanie dans le Bronx Tous les 8 jours 13h, 15h, 17h, 19h, 21h30 — Angelo, Fredo el Roméo Tous les jours 13h, 14h45, X 17h, 19h, 211)30 — Rafale blanche Tous les I jours 19h — La Jurée Tous les jours 21h30 — Histoire de jouets Tous les jours 13h, 14h40, I I7h — Complot dans la ville Tous les jours | 21h30 — Astérix el les Indiens Tous les jours I 13h, 141)50,16h40,19h CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-I; 3684) — Dead Man Walking Tous les soirs 19h, 21 h30 — Astérix Conquers America I sam.au jeu.13h 15, 15h15, 17h15, ven.I; aucune représentation — Le bonheur est dans le pré sam.au jeu.14h, 16h20,19h05,21h25, j ven.19h05,21 h25 — Mary Reilly sam.au jeu.13H20,15h50,19h, 21h15, ven.19h, 21h15 -! Erreur sur la personne sam.au jeu.16h, E 21h30, ven.21 h30 — The Juror sam.au jeu.; 13h10, 19h05, ven.19h05 — Nelly & M.; Arnaud sam.au jeu.13h45, 16h15, 19h10, 21h20, ven.19h10, 21 h20 — Broken Arrow | sam.au jeu.13h30,16h05,19h20,21 h40, ven.j 19h20,21h40 CENTRE EATON: 705, Ste-Catherine O.(985-5730) - Unforgettable 13h, 16h, 19h20, 21 h50, sam.24h15 — Mr.Wrong 12h45,15h, 17h15, 19h25, 21h30, sam.23h35 — Toy \ Story 13h10, 18h45 — Braveheart 15h15, ; 20h30, sam.23h45 — Double mémoire | 13h15, 16h10, 19h05, 21h40, sam.24h -Muppet Treasure Island 121)30,14h45, 17h, 19h10, 21h20, sam.23h30 — White Squall 13h20,16h15,19h, 21h35, sam.24h05 CINÉMA ANGRIGNON: Carrefour Angrignon — ¦ Angelo, Fredo & Romeo 14h20, 16h25, i 19h25, 211)20, lun.jeu.19h25, 21h20 — Before and After 14h, 161)30,19h30, 22h, lun.! jeu.19h30, 22h — Double mémoire 13h30, 16h15,18h55, 21h55, lun.jeu.181)55, 21h55 — Histoire de jouets ven.sam.dim.mar.mer.j 13h50 — Mr.Holland's Opus 151)50,18h50, 21h50, lun.jeu.181)50, 21h50 — Braveheart I 15h30,21 h10, lun.jeu.21h10 — Babe 13h20, | 19h, lun.jeu.19h — Femmes de rêve 14h10, j 16h40, 191)05, 211)25, lun.jeu.191)05, 21h25 — Muppet Treasure Island 13h40, 16h, j 19h15, 21 h35, lun.jeu.19h15, 21h35 — L'Opus de M.Holland 151)45, 181)45, 211)45, i lun.jeu.18h45, 211)45 — Black Sheep ven.i sam.dim.mar.mer.13h45 — Unforgettable 13h35, 161)20, 191), 21 h40, lun.jeu.19h, 21 h40 - Mr.Wrong 14h30, 16h45, 19h20, 21 h30, lun.jeu.191)20,211)30 CINÉMA BOUCHERVILLE: 20, bd de Mortagne, Boucherville — Broken Arrow sam.dim.13D40, 151)50, 19h, 21h35, sem.19h, 21h35 — Zizanie dans le Bronx sam.dim.mer.mer.13h35, 151)20, 17h05, 19h10, ven.lun.jeu.19h10 — 12 singes Tous les soirs 211)25 — Astérix el les Indiens sam.dim.mar.mer.13h30,151)15,17h, 19h, ven.lun.jeu.19h — Complot dans la ville Tous les soirs 21h15 — Jumanjl sam.dim.mar.mer.13h45, 151)55, ven.lun.jeu.aucune représentation — La Jurée Tous les soirs 191)20, 21 h30 — Le bonheur est dans le pré sam.dim.mar.mer.131)30,15h45, 191)30, 21h40, ven.lun.jeu.19h30,21 h40 CINÉMA DORVAL: 260, Dorval (631-8586) — City Hall 19h, 211)20, sam.dim.14M0, 19h, 21 h20 — Mr.Holland's Opus 18h50, 211)45, sam.dim.14h, 18h50, 21 h45 — American President 19h20, 21 h40, sam.dim.14h20, 191)20, 211)40 — Bio-Dome 19h30, 211)30, sam.dim.14h30,19h30,21h30 CINÉMA GREENFIELD PARK: 519, Taschereau (671-6129) - Seven 19h, 21h15, sam.dim.14h, 19h, 21h15 — Babe 19h15, 21h30, sam.dim.14h15, 19h15, 21h30 — Bio-Dome 19h30,21h45, sam.dim.14h30,19h30,21h45 CINÉMA LAVAL: 1600, Le Corbusier (688-7776) - Femmes de rêve 13h20,15h50,19h, 21 h20, sam.231)30 — Muppet Treasure Island 12h25,14h40, 16h50, 18h50, 21h — Leaving Las Vegas 13h10, 16h15, 19h15, 21 h35, sam.23h55 — Mr.Wrong 19h40, 21h55, sam.dim.12h40, 14h45, 16h55, 19h40, 21h55, sam.23h50 — Angelo, Fredo & Romeo 12h35, 14h30, 16h25, 19h25, 21 h30, sam.23h15 — L'Opus de M.Holland 181)40, 21 h40, sam.dim.12h55, 15h45, 18h40, 21h40 - Mr.Holland’s Opus 18h35, 21 h25, sam.dim.15h30,18h35, 21h25 — Le mouton noir sam.dim.13h40 — Double mémoire 131)15, 15h55, 181)45, 21 h50, sam.24h05 — Unforgettable 13h50,16h20,19h30, 22h, sam.24h20 — Histoire de jouets 121)30, 141)20, 16h10 — Rafale blanche 19h10, 21h45, sam.241)15 — Before and After 13h30, 16h, 191)05, 21 h20, sam.23h30 — Angels & Insects 18h30, sam.dim.13h, 151)35,18h30 -Coeur vaillant 21h CINÉMA STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard — Mary Reilly sam.aû jeu.12h45,14h50,16h55, 19h05, 21h15, ven.19h05, 21h15, ven.sam.231)20 — Broken Arrow sam.au jeu.13h, 15h05, 17h10, 19h15, 21h20, ven.19h15, 21 h20, ven.sam.23h30 — Zizanie dans le Bronx sam.au jeu.13h10, 15h10, 171)10, 19h10, 21h10, ven.19h10, 21h10, ven.sam.23h — Oeil pour oeil Tous les soirs 191)45, 211)45, ven.sam.231)45 — Astérix et les Indiens sam.au jeu.13h, 14h45, 16h30, 181)15, ven.18h15 — Histoire de jouets sam.au jeu.131)15, 15h, 161)45, ven.aucune représentation — Complot dans la ville Tous les soirs 19h10, 21 h25, ven.sam.23h35 — Angelo, Fredo et Roméo sam.au jeu.13h05, 151)05, 171)05, 19h05, 21 h05, ven.191)05, 211)05, ven.sam.23h — Raison et sentiments Tous les soirs 19h, 211)35 — Jumanji sam.au jeu.13h, 15h05, 171)10, ven.aucune représentation — La Jurée sam.au jeu.12h30, 141)40, 161)50, 191)10, 211)30, ven.191)10, 21h30, ven.sam.23h45 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849-3456) — Ois-moi oui Tous les soirs 191) — Histoire de jouets sam.dim.mar.mer.13h, 15h, 16h50, ven.lun.jeu.151), 161)50 — From Dusk Till Dawn Tous les soirs 211)30 — Le mouton noir sam.dim.mar.mer.13h, 15h15, ven.lun.jeu.15h15 — Les anges gardiens Tous les soirs 19h — N'oublie pas que lu vas mourir Tous les soirs 21h25 — Happy Gilmore sam.dim.mar.mer.131)15.151)15, 171)15, 191)15, 211)15, ven.lun.jeu.151)15, 17h15, 19h15, 21h15 — Le Confessionnal sam.dim.mar.mer.13h,15h10,171)15, 19D20.21H30, ven.lun.jeu.151)10,171)15,19h20, 21h30 - Neilly & M.Arnaud sam.dim.mar.mer.13h30,161)30, 191)30, 21h45, ven.lun.jeu.161)30, 191)30.21h45 — Restoration Tous les soirs 21h — Astérix et les Indiens sam.dim.mar.mer.13h, 15h, 17h, I9h, ven.lun.jeu.15h, 17h, 19h — Broken Arrow sam.dim.mar.mer.131), 15h45,19h, 211)30, ven.lun.jeu.15h45, 19h, 21h30 — Nelly & M.Arnaud sam.dim.mar.mer.13h, 15h15, 19h, 21h30, ven.lun.jeu.151)15,19h, 21h30 — The Juror sam.dim.mar.mer.13h15, 16h, 19h, 21h30, ven.lun.jeu.16h, 19h, 21h30 COMPLEXE DESJARDINS: (288-3141) — Erreur sur la personne Tous les jours 131)30.15h30, 17h30, 19h30, 21h30 - Le bonheur est dans le pré Tous les jours 131)50.161)15, 19h10, 21 h25 — Raison et sentiments Tous les jours 13h30,16h05,181)45,21 h30 CRÉMAZIE: 8610, St-Denis (388-4210) — Mary Reilly sam.dim.14h, 16h30, 191)10, 211)20, sem.19h10,211)20 DAUPHIN: 2396, Beaubien — Neilly & M.Arnaud sam.dim.14h15, 161)20, 19h05, 211)10, sem.19h05, 21h10 — L’Opus de M.Holland sam.dim.13D30,16h, 18h45, 21h20, sem.18h45,21h20 DÉCARIE: 6900, bd Décarie (849-3456) — Mary Reilly dim.13h30, 16h, 19h, 21h10, sam.et sem.19h, 21 h10 — Happy Gilmore dim.131)40, 16h10, 19h10, 21h20, sam.et sem.19h10,21h20 ÉGYPTIEN: 1455, Peel (843-3112) — Dead Man Walking Tous les jours 14h, 161)30,19h, 21 h35 — Astérix Conquers America Tous les jours 131)30, 15h30, 171)30, 19h30 — 12 Monkeys Tous les jours 21 h20 — City Hall Tous les jours 14h, 16h20,19h10,21h40 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095) — Leaving Las Vegas 16h50,19h40, 22h15 — Babe 12h30, 14h40 — Dead Man Walking 141)30,17h05, 19h35, 22h10 — Mr.Wrong 141)35, 16h45, 19h10, 21 h30 - Toy Story 12h35, 16h10 — Mr.Holland's Opus 13h05, 18h45, 21h40, mer.13h05, 21 h40 — Muppet Treasure Island 12h45,15h, 17h15, 19h25, 21h35 - Black Sheep 131)25,191) — Braveheart 15h20, 21h — Before and After 13h15, 15h45, 18h55, 21 hi 5 — Unforgettable 131), 15h30, 19h05, 21 h45 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, Ste-Catherine Ouest — Mary Reilly Tous les jours 131)40, 16h, 19h, 21 h20 — Sense & Sensability Tous les jours 13h30, 161)10, 18h50, 21 h30 — Angels and Insects Tous les jours 14h, 16h30, 19h15, 211)40 — Beautiful Girls Tous les jours 131)30,151)45,191), 211)15 GALERIES LAVAL: 1545, Le Corbusier (849-3456) — Broken Arrow sam.au jeu.131)45, 161)20, 191), 211)20, van.191), 211)20 — Astérix et les Indiens sam.au jeu.131), 15h, 17h, 191)10, ven.19h10 — La Jurée Tous les soirs 211) — Mary Reilly sam.au jeu.13h45, 161)20, 191)05, 21D30, ven.19h05, 211)30 -Rumble In the Bronx sam.au jeu.13h10, 151)10, 17h10, 19D05, 21h10, ven.19h05, 21h10 — Happy Gilmore sam.au jeu.131)10.151)10, 17H10, 19h10, 211)10, ven.19h10, 211)10 — Balto sam.au jeu 13h, 15h, 17h, ven.aucune représentation —12 singes Tous les soirs 19h — Dis-moi oui Tous les soirs 211)35 — Juman|i sam.au jeu.131)30,16h30, ven.aucune représentation — Raison et sentiments Tous les soirs 18h45, 211)25 — City Hall sam.au jeu.13h30, 161), 181)50, 21h15, ven.18h50,21h15 IMAX: Vieux-Port de Montréal (496-4629) — Les ailes du courage / Africa: Le Serengetl (en français) mar.10h15, 12h15, 14h15, 161)15,19h, mer.10h15,14h15,19h, 21h, jeu.10h15,12h15,16h15,21h, ven.12h15,14h15, 16h15, 19h, 23h, sam.10h15,14h15,16h15, 19h, 23h, dim.12h15,14h15,16h15, 21h, (en anglais) mar.21h, mer.12h15, 16h15, jeu.14h15, 19h, ven.10h15, 21h, sam.10h15, 21h, dim.10h15,19h LANGELIER: 7305, Langelier (255-5482) -Jumanji sam.dim.13h, 15h05, 17h10, sem.aucune représentation — Raison et sentiments Tous les soirs 19h15, 21h45 — Astérix et les Indiens sam.dim.13h, 14h45, 16h30, 18h15, sem.181)15 — Complot dans la ville Tous les soirs 19h, 21h15, ven.sam.23h25 — Zizanie dans le Bronx sam.dim.13h10, 15h10, 17h10, 19h45, 21h30, sem.19h45, 21 h30, ven.sam.23h15 — Mary Reilly sam.dim.12h45,14h50,16h55,19h05, 21h15, sem.19h05, 21h15, ven.sam.23h20 — La Jurée sam.dim.12h30, 14h40,16h50, 19h10, 21h30, sem.19h10, 21h30, ven.sam.23h45 — Broken Arrow sam.dim.13h, 15h05, 17h10, 19h15, 21h30, sem.19h15, 211)20, ven.sam.23h30 LAVAL 2000:3195, St-Martin 0.(687-5207) -Zizanie dans le Bronx sam.au jeu.131)40, 15h30, 171)20, 19h20, 21h25, ven.19h20, 21h25 — Complot dans la ville sam.dim.14h10, 16h30, 191)05, 211)15, ven.19h05, 21 h15 LOEW’S: 954, Ste-Catherine O.(861-7437) -Mr.Holland's Opus 12h25, 15h45, 181)45, 211)35, sam.24h15 — Before and After 12h35, 14h55, 17h15, 19h30, 21h50, sam.24h05 — Leaving Las Vegas 13h25,16h, 19h, 21 h20, sam.231)40 - Il Postino 12h45, 15h05, 17h20, 19h40, 22h, sam.24h20 -Margaret’s Museum 13h10, 161)20, 19h20, 21 h40, sam.24h10 PALACE: 698, Ste-Catherine 0.(866-6991) — Get Shorty 131)45,161)10,191)30,211)40, sam.23h50, mer.13h45, 16h10, 21 h40 — American President 13h20, 16h30, 19h10, 21h50, sam.24h05 — Money Train 141)15, 17h, 19h15, 21 h20, sam.23h40 — Babe 161)20, 22h — Sudden Death 13h40, 19h40, sam.24h10 — Seven 131)25, 16h, 18h50, 21 h30, sam.24h — Ace Ventura: When Nature Calls 14h, 16h45, 19h, 21 h20, sam.23h25 PARISIEN: -180 Ste-Catherine 0.(866-3856) — Restauration 13h30.16h, 18h45 — Nixon 9h10 — L'Opus de M.Holland 13h10,161)05, 18h50.21h35 — Leaving Las Vegas 131)20, 16h10, 191), 211)20 — Angelo, Fredo & Romeo 12h15, 14h25, 16h40.191)25, 21h25 — Femmes de rêve 12h40.15h15.191)35, 221) — Madame Butterfly 121)30, 151)20, 191)05,21h55 — L'année Juliette 131).151)25, 19h40,21D45.jeu.13h, 15h25.21h45 PLACE LONGUEUIL: 825, St-Laurent O.(679-7451) — Broken Arrow sam.dim.13h35, 16h10, 19h05, 21h20 — Broken Arrow sam.dim.131)35, 16h10.19h05, 21h20, sem.191)05,211)20 PLAZA COTE DES NEIGES: 6700.Côte-des-Neiges — Mary Rellly sam.dim.mar.mer.13h40, 16h, 19h15, 21h30, ven.lun.jeu.191)15, 211)30 — Happy Gilmore sam.dim.mar.mer.131)45, 15h35, 17h25, 19h25, 211)40, ven.lun.jeu.19h25, 21h40 — Muppet Treasure Island sam.dim.mar.mer.13h25.151)30, 171)30, 191130, 21 h40, ven.lun.jeu.19h30, 211)40 — The Juror Tous les soirs 19h10,21h35 — Jumanjl sam.dim.mar.mer.13h35, 161)20.ven.lun.jeu.aucune représentation — Rumble In the Bronx sam.dim.mar.mer.13h30,15h20,17h20.19h35, 21h15, ven.lun.jeu.19h35, 21h15 — Broken Arrow sam.dim.mar.mer.131)35, 16h10, 191)10, 21h35, ven.lun.jeu.19h10, 21h35 — Beautiful Girls sam.dim.mar.mer.13h40, 16h15, 19h05, 21h20, ven.lun.jeu.19h05, 21 h20 POINTE-CLAIRE: 6341, Transcanadienne (630-7286) — City Hall Tous les soirs 19h, 21h35 — Astérix Conquers America sam.dim.mar.mer.13h40, 15h30, 17h15, ven.lun.jeu.aucune représentation — Mary Rellly sam.dim.mar.mer.14h15, 16h40,19h05, 21h30, ven.lun.jeu.19h05, 21h30 — Sense & Sensability sam.dim.mar.mer.13h30, 16h05,18h45, 21 h20, ven.lun.jeu.18h45, 21 h20 — Broken Arrow sam.dim.mar.mer.14h10,16h35,19h, 21h20, ven.lun.jeu.19h, 21 h20 — Rumble in the Bronx sam.dim.mar.mer.13h45,15h30,17h20,19h10,21h10, ven.lun.jeu.191)10,21h10 — Happy Gilmore sam.dim.mar.mer.13h30, 15h20,17h15, 19h10, 21 h15, ven.lun.jeu.19h10,21h15 TERREBONNE: (849-3456) — Oeil pour oeil Tous les soirs 19h10, 21 h10, ven.sam.23h10 — Astérix et les Indiens sam.au jeu.13h, 14h45,16h30, 18h15, ven.18h15 — Zizanie dans le Bronx sam.au jeu.13h10, 15h 10, 17h10,19h45,21 h30, ven.19h45,21h30, ven.sam.23h15 — Broken Arrow sam.au jeu.13h, 15h05, 17h10, 19h15, 21h20, ven.19h15, 21 h20, ven.sam.23h30 — Complot dans la ville Tous les soirs 19h15, 21 h25 — Jumanji sam.au jeu.13h, 15h05,17h10, ven.aucune représentation — Histoire de jouets sam.au jeu.13h, 14h40, 16h20, ven.aucune représentation — La Jurée Tous les soirs 19h10, 21 h30, ven.sam.231)45 — Angelo, Fredo et Roméo sam.au jeu.13h05,15h05, 17h05,19h05,21h05, ven.19h05,21h05, ven.sam.23h — Mary Reilly sam.au jeu.12h45, 14h50,16h55, 19h05, 21h15, ven.19h05, 21 h15, ven.sam.23h20 — Femmes de rêve sam.au jeu.12h40, 14h50, 17h, 19h10, 21 h25, ven.19h10,21h25, ven.sam.23h35 VERSAILLES: 7275, Sherbrooke E.(353-7880) — L’Opus de M.Holland 12h25, 15h25, 18h45, 21h35, sam.24h20, lun.jeu.18h45, 21 h35 — Angelo, Fredo & Romeo 121)30.14h30,16h30,19h30,21h20, sam.23h35, lun jeu.19h30, 211)20 — Histoire e jouets ven.sam.dim.mar.mer.12h — City Hall 14h, 16h35, 19h20, 21h40, sam.23h55.lun.jeu.19h20, 21li40 — Double mémoire 13h, I5h40, I9h05,211)45, sam.24H10.lun.jeu.191)05.21 h45 — Femmes de rêve 12h15, 14h35.161)50,19h45,22h10, sam.24h25, lun.jeu.19h45.221)10 Rumble in the Bronx 12h40,14h40,19h15,21h25.sam.23h30, lui) jeu.19h15,21h25 À QUÉ H K C ?CINÉMA STE-F0Y: - City Hall 19h, 21h20, sam.dim.14h, 16h30,19h, 21h20 - Leaving Las Vegas I9h25.211)40, sam.dim.131)45, 16h10,19h25, 21h40 — Sense & Sensability 19h10, 21h50, sam.dim.13h30, 16h20, 19h10,21h50 GALERIES CAPITALE: (628-2455) - La nuit la plus longue 22h10 — Histoire de jouets 12h45, 14h40, 16h35 — Le mouton noir 19h45 — Mr.Wrong 12h50, 14h50, 16h50, 19h35, 21h50 - Mary Rellly 12h30, 14h45, 17h, 19h30, 22h — Femmes de rêve 13h, 15h40, 19h10, 21h55 — Double mémoire 13h15, 16h, 19h05, 22h05 — Oeil pour oeil 15h, 19h15, 21h25 — Babe 13h, 17h05 — L'Opus de M.Holland 121)45, 151)45, 181)45, 21 h45 — Before and Alter 131)30,16h.18h50, 211)35 - Rafale blanche 13h10,15h45,19h, 21 h40 — Muppet Treasure Island 12h40, 18h30 — Coeur vaillant 14h50, 20h40 — Angelo, Fredo & Romeo 131), 15h, 17h, 19h40, 21 h30 — Le président américain 18h55,211)20, jeu.21h20 — Ace Ventura: L’appel de la nature 12h40,14h45,16h50 PLACE CHAREST: Complot dans la ville 13h, 16h, 19h, 21 h25 — Mary Reilly 13h, 16h, 19h, 211)20 — Zizanie dans le Bronx 13h50, 16h40,19h40,21 h40 — Complot dans la ville 13h30, 16h30, 19h05 — L'Opus de M.Holland 211)30 — Jumanji 13h45, 16h20 — 12 singes 19h, 21 h40 — Broken Arrow 14h, 16h30.19h15,21 h40 - Astérix et les Indiens 13h, 15h10,17h15, 19h15, 21h15 - Angelo, Fredo & Romeo 13h30,15h30,17h30,19h30, 21 h30 — Double mémoire 13h15, 16h15, 19h15,21 h45 — La Jurée 21 h15 CINÉ MAS RÉPERTOIRES ?CINÉMA DU PARC: 3575 du Parc (287-7272) CINÉMA ONF: 1564 rue St-Denis (496-6895) CONSERVATOIRE: f'400 de Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHE INSTITUT: 418 Sherbrooke Est (499-0159) IMPÉRIAL: 1430 de Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682 bout.St-Laurent (843-6001) THÉÂTRE NATIONAL: 1220 rue Sainte-Catherine Est(521-0025) V-\ Y r p§> j-1 f —J *-> PAULE DES RIVIÈRES GRAND JOURNAL Toute la semaine, à ses trois bulletins de nouvelles, le réseau présentera une série de reportages sur Haïti.Le journaliste Yves Malo a pu, grâce à un groupe de policiers montréalais qui terminent un stage de six mois là-bas, avoir accès à des images et des points de vue différents.Des reportages très «terrain», nous dit-on.TQS, 12h30, 17h et 23h30 QMERÏA r La meilleure série en ville, avec Luc Picard, Michel Côté, Brigitte Paquette, Sophie Lorain et plusieurs autres comédiens qui font du bon boulot.Radio-Canada, 20h K -WHKrtt •• ssêtkü «—3srü.««•xr tra» ENJEUX De nouvelles révélations sur des incidents survenus lors de la mission de l’armée canadienne en Somalie.L’histoire d’un homme victime d’une erreur judiciaire qui a déboursé plus de 40 OOO $ en frais d’avocat avant d’être innocenté.Radio-Canada, 21h POINTS DE VUE Documentaire sur le phénomène des migrations, la plus grande crise huma-nitaire de notre époque.On y voit comment des milliers de travailleurs quittent leur pays dans l’espoir d'une vie meilleure.Radio-Québec, 23h OTgfelftB BMiKtllSI wmm OdDGO CO CEO GDID32) (ES Bêtes pas bêtes plus Watatatow Que le meilleur gagne Ce soir Les Couche-tôt/ Patrice L’Ecuyer, Guy A.Lepage, Macha Grenon 4 et demi.Omertà - La Loi du silence Enjeux/Une armée au- dessus de tout soupçon?; la justice qui dérape Le Téléjournal Le Point (22:24) Nouvelles du sport/ La Météo (23:25) Politique féd./ Politique prov.(23:35) / En toute liberté (23:40) GDPub oco® O O GO 03 SD OU @s C.Lamarche / .je suis fière de mon fils (16:00) Mongrain Le TVA Piment fort/ François Massicotte, Jean-Michel Dufaux, André Ducharme Chasse aux trésors Soif de vivre Alerte à Malibu Les Machos Le TVA chaBada/Johanne Blouin, Georges Hébert Germain, Jacques Fauteux Le TVA Sports/ Loteries (23:52) / Pub (23:57) OS GE @3) (30)(4® Le Monde de David le gnome La Princesse astronaute Mais où se cache Carmen Sandiego?Passe- Partout La Maison de Ouimzie Le Québec aujourd'hui L'Afrique de toutes façons Mode d'emploi Pignon sur rue Option Education On n'est pas né d'hier Points de vue (30® HÜ (351(491 Écoute-moi (16:00) Le Grand Journal / Au secours d’Haïti (1/7) Guerre des clans Flash seaQuest, gardien des océans Cinéma / LE RETOUR DE SHERLOCK HOLMES (6) avec Anthony Higgins, Debrah Farentino Besoin d'amour /Andrée Lachapelle Grand Journal / Au secours d’Haïti (1/7) Sports Plus Sports Plus extra OO Family Matters The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch City Beat Fresh Prince of Bel-Air The Nanny Can't Hurry Love This Hour Has 22 Minutes Straight Up CBC News News Taxi Newsday / Rockburn &.B Inside Qc co an ta Oprah (16:00) Flome Videos Home Improv Newsline Wheel of.Jeopardy! Melrose Place Murphy Brown High Society Law & Order CTV News Nightline Roseanne Seinfeld [i 'Ise E.T.Simpsons Beverly Hills, 90210 Frasier Puise CO (13) (22) Ricki.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy! Second Noah Cinéma / A KIDNAPPING IN THE FAMILY avec Tracey Gold, Kate Jackson News Nightline (23:35) Family Matters E.T.Roseanne Mutant League Baywatch News Roseanne Home Videos CO CS) Fresh Prince The Simpsons Seinfeld News CBS News E.T.The Nanny Can't Hurry Love Murphy Brown High Society Chicago Hope The Late Show (23:35) Oprah (16:00) News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy! CO os Gargoyles Jeopardy! Inside Edition NBC News Home Improv.Wheel of.Fresh Prince of Bel-Air In the House Minisérie / Seduced by Madness: The Diane Borchardt Story (2/2) The Tonight Show (23:35) J.Jones (16:00) Live at Five American Jrnl Extra ES (57) Wishbone C.Sandiego Bill Nye Newshour Nightly Bus.Travel Europe |Survival Special The American Experience Mark Russell Comedy Special Cinéma /FUNNY GIRL (4) C.Sandiego Bill Nye Wishbone ITN News Nightly Bus.Newshour | Motorweek [Previews Cinéma/ MUCH ADO ABOUT NOTHING (3) avec E.Thompson EastEnders Mystery! fO 03 The Young and the Restless Global News Current Affair E.T.Beverly Hills, 90210 Ned &.Partners Chicago Hope Global News Sportsline .School Bus I Polka Dot Bananas/Tots lCRO Bill Nye Vista: Driving Passions (4/4) Studio 2 (20:05) Wycliffe: The Tangled Web Lifeboat McManus Journeys SI® Fabulous Sports Babe Transworld Sport International Sportsdesk Inside Sports Basketball NCAA / Orangemen - Red Men 1995 Ms.Olympia Bodybuilding Sportsdesk ®DS) Question sport Monde à ski Chal.Kanada Pêche Safari Sports 30 Mag LCH / Lethbridge - Red Deer Hockey / Canadiens - Sharks m Pyramide Journal suisse Visions/Gour.Des Chiffres.Studio Gabriel Journal FR2 Faits divers Bas les masques / Vive le 3e âge Paris Lumières Journal belge Studio Gabriel Visions (CD Gadget Schtroumpfs Télé-pirates Premières Fois Ciel d'Afrique Studio (18:56) (ME Musique vidéi 3(13:00) La Courbe | Planète Rock Les Bombes 1 x5 Rock Velours Musique vidéo (MM) RapCity | The Wedge Power 30 Daily R.S.V.P.SuperHitVideo Fax Spotlight Big Ticket: Hip-Hop Music Awards VideoFlOW (21:50) Fax Spotlight SB Le Crépuscule des aigles (16:40) Loto Séduction | Glissement de terrain (20:25) Duel au soleil S® Rugrats Flintstones Family Ties Anti-Gravity Video &.Are You Afraid Reboot Captain Power Tarzan | Super Dave.Whose Line.| Neon Rider | Snowy River: N IcGregor Saga (TVD Meilleur gagne Le TVA Piment fort Watatatow Horaire TVI [Les Machos Horaire TVI chaBada (RDj) Jml FR2 (1600) Aujourd'hui Euronews Au travail! Monde ce soir Capital Actions Reportages / Le travail qui tue [Le Téléjoumal | Maisonneuve./ Mgr J.Gaillot Le Canada auji ourd'hui Sport CO Mission (16:00) Le Saint Animalier: sanc.sauvages (1/7) Autour du monde en 80 jours Toutankhamon [Force brute Les Envahisseurs Cinéma/BLACKOUT A.AU PETIT ECRAN FUNNY GIRL (4) É.-U.1968.Comédie musicale de W.Wyler avec Barbra Streisand, Omar Sharif et Kay Medford.La carrière de Fanny Brice, vedette comique de Broadway au début du siècle.PBS 23h -?- THE PHANTOM PRESIDENT (4) É.-U.1932.Comédie musicale de N.Taurog avec George Cohan, Claudette Colbert et jimmy Durante.Lors d’une élection présidentielle, un banquier sans personnalité se fait remplacer par un sosie.CBC 0h30 -?- THE UMFORGIVEN (3) É.-U.1960.Western de J.Huston avec Audrey Hepbum, Burt Lancaster et Lillian Gish.Un cavalier excentrique révèle que la benjamine dîme famille de colons est une Indienne.CTV minuit -?- BEN HUR (3) É.-U.1959.Drame de W.Wyler avec Charlton Heston, Stephen Boyd et Haya Hara-reet.Injustement envoyé aux galères parles Romains, un prince juif entreprend de se venger.CTV lh (1) Chef-d’œuvre (2) Excellent (3) Très bon (4) Bon (51 Passable (6) Médiocre (71 Minable.i' I.K l> K V I) I It .I.K LUNDI 2 II K K V II I K II I II II II ~ CULTURE M U S I Q U K C L A S S I Q U E Libre-échange musical La merveilleuse initiative de Code d’Accès, Musiques-échange Québec-Belgique, se poursuit jusqu’à dimanche à l’Agora de la danse.Ce soir, la musique contemporaine sera à l’honneur avec les Québécois Marc Couroux, piano, et Claire Marchand, flûte.Déjà récipiendaire du prix de musique contemporaine Flandre-Québec 1995, Marc Couroux a été choisi, avec Claire Beauchamp, pour présenter cette année la jeune création musicale québécoise au prestigieux Ars Musica, le plus important festival international de musique contemporaine de Belgique.Deux pièces ont été commandées pour les deux musiciens: Noctumes, pour flûte et piano, à Hao-Fu Zhang; et Zone, pour piano à Michael Oes-terle.Egalement au programme des deux virtuoses ce soir, on entendra des compositions des Belges Michel Fourgon, Thierry Paste et Renaud de Putter, des Québécois Michel Fri-gon, Pierre Kresimir Klanac, Sean Ferguson et James Harley, ainsi que de Luciano Berio et d’Edgar Varèse.Deux autres programmes de musique contemporaine sont prévus d’ici la fin.Vendredi, une pianiste qu’on nous promet passionnée, la Belge Thérèse Malengreau.Elle offrira un récital où grands noms de ce siècle côtoient jeunes compositeurs belges et québécois.A surveiller: La Naine blanche, pur piano amplifié et bande, commandée à Michel Frigon.Enfin, l’orchestre sous la direction de Celso Antunes, Champ d’Action, l’équivalent belge de notre NEM (Nouvel ensemble Moderne), terminera ce mini-festival de musiques nouvelles avec un concert consacré à Wim Henderickx, Karel Goyvaerts, Serge Verstockt, Marc Fortier et Francis Ubertelli.Le violoncelliste québécois Claude Lamothe se joindra à la formation pour créer Cuimh-neachan Urramach de James Harley.Garrick Ohlsson à l’OSM Les concerts Gala de l’OSM présentent mardi et jeudi le pianiste Garrick Ohlsson qui, après deux nominations aux prix Grammy en 1990 et 1991, a reçu le Prix Avery-Fisher en 1994.Le soliste interprétera le Concerto pour piano de Dvorak.L’OSM jouera également Short Ride in a Fast Machine de Adams et la Symphonie n° 5 de Prokofiev.MARIO CLOUTIER La Fanfare et l’Apocalypse Demain soir à la salle Claude-Champagne, à 20h, ce seront les débuts de la Grande Fanfare classique, cette nouvelle formation composée de 75 étudiants du Conservatoire de musique et de l’université de Montréal, sous la direction d’Alain Cazes.Le programme de cette première soirée thématique (l’Apocalypse) comprendra des œuvres de Bach, Ja-ger, Gregson, Reed et De Nardis et sera repris mercredi soir à l’église Saint-Marc-de-Rosemont.Candidats au Forum 96 Le Forum international des jeunes compositeurs, créé en 1991, entreprend sa troisième édition.La directrice artistique Lorraine Vaillancourt vient d’annoncer le nom des sept candidats choisi par le jury: An Chengbi (Chine/Corée), Daniel Augusto d’Adamo (Argentine), Inouk Demers (Canada).Elliott Gyger (Australie), Per Magnus Lipdborg (Suède), Shafer Mahoney (Etats-Unis) et Michael Oesterle (Allemagne).Le jury international a étudié plus de 200 partitions et a fait son choix parmi 114 candidats.Les compositeurs retenus devront écrire une œuvre d’une quinzaine de minutes pour le NEM et seront accueillis en novembre 1996 à l’université de Montréal pour un stage d’un mois avec l’orchestre.Le jury sélectionnera finalement trois compositions pour être enregistrées en direct lors d’un grand concert gala.Musique baroque L’ensemble de musique baroque Les Bo-réades présente jeudi soir à la salle Pollack un concert intitulé Le Goût anglais.La formation composée de Francis Colpron, flûte à bec, Hélène Plouffe, violon, Marie Bouchard, clavecin et Suzie Napper, viole de gambe, interprétera des œuvres de Purcell, Blow et Handel.Danse-musique Dans le cadre des célébrations du 10e anniversaire de Montréal Danse, la SMCQ présente les 29 février, 8 et 9 mars à la salle Pierre-Mercure un concert qui fera appel au chorégraphe Paul-André Fortier, aux danseurs de la troupe et au compositeur québécois, Luc Marcel.Sa composition d’une heure sera interprétée par les musiciens de l’Ensemble de la SMCQ, dirigé par Walter Boudreau.Le directeur artistique de la SMCQ animera d’ailleurs demain un 5 à 7 sur cette première incursion de la Société dans le milieu de la danse contemporaine.Luc Marcel et Paul-André Fortier seront présents dans le foyer de la salle Pierre-Mercure.IV*, f*/’ SOURCE LATITUDE 45 Marc Couroux : : Neuvième présentation de la Bourse Rideau Michel Rivard honoré RÉMY CHAREST CORRESPONDANT À QUÉBEC " T'n conclusion de la 9‘ édition de ._j la Bourse Rideau, l’organisme c u même nom a procédé, la semaine ( emière, au Château Frontenac, à la remise de ses cinq prix annuels.Michel Rivard, l’Académie québécoise du théâtre, l’Alliance des professeurs et professeures de Montréal, les Productions Les Gros Becs et les Productions Martin Leclerc en ont été les récipiendaires.Le célèbre auteur-compositeur-interprète — et même comédien — a reçu le prix Hommage, qui souligne la contribution exceptionnelle d’un artiste au développement de la culture québécoise.L’AQT a reçu le prix Initiative pour la création de la Soirée des Masques, qui a contribué à augmenter la visibilité du théâtre auprès du public québécois.Le prix Continuité, qui souligne la contribution soutenue d’un partenaire privé ou public du milieu culturel, a pour sa part été remis à l’APPM pour l’appui financier qu’elle accorde depuis maintenant dix ans à la Maison Théâtre dans la programmation du théâtre jeunesse.Le théâtre jeunesse était deux fois à l’honneur puisque Les Gros Becs ont pour leur part obtenu le prix de la diffusion pour une saison 1994-95 marquée par un taux d’assistance dépassant les 85 %.Finalement, le Prix de la Tournée a été décerné aux Productions Martin Leclerc, responsables de la tournée Y de Lynda Le-may, qui aura duré plus de 100 spectacles et connu un fort succès public.La jeune troupe d’acrobates du Cirque loïze a pour sa part reçu la première Bourse OFQJ-Rideau, d’une valeur de 1000 $, bourse qui permettra à un des membres de la troupe d’effectuer un stage de développement professionnel en France au cours de la prochaine année.Au cours des cinq jours de la Bourse, les membres de Rideau en ont aussi profité pour adopter un manifeste sur la diffusion qui réclame en particulier que le gouvernement québécois adopte la politique de diffusion du spectacle attendue depuis plusieurs années par les diffuseurs.CINÉMA Angelo, Frédo et Roméo au pays des navets ANGELO, FRÉDO El ROHÉO Réalisation: Pierre Plante.Scénario: François Cami-rand et Pierre Plante.Avec Benoît Brière, Martin Drain-ville, Luc Guérin, Amulette Gameau, Macha Limonchik, Donald Pilon.Image: Daniel Vincelette.Musique: Denis Laroclielle.Au Parisien.ODILE TREMBLAY LE DEVOIR Quand une comédie n’est pas drôle, mais vraiment pas drôle du tout, son triste spectacle autorise une meditation sur les mécanismes du film comique.Mécanismes où entrent en jeu la qualité des dialogues, des gags, de leurs chutes, du montage, du tempo, la prestation des acteurs qui font ou non lever la mayonnaise.Et qui dans leur faiblesse absolue relèguent cet Angelo, Frédo et Roméo au rang de pur navet.Martin Drainville et Benoît Brière, des comiques éprouvés, se montrent ici incapables d’arracher un rire.Pierre Plante (qui signe son premier long métrage) n’est de toute évidence ni un directeur d’acteurs, ni un scénariste, ni un cinéaste capable de sauver un désastre au montage.Angelo, Frédo et Roméo s’avère un échec abyssal.Le plus bas niveau de la gamme comique.Une insulte au spectateur qu’on prend pour un imbécile fini.Des comédies à l’adresse du grand public, il y en a eu.Il y en aura encore.Personne ne s’attend à dégoter dans leurs rangs un chef-d’œuvre cinématographique.Des trucs comme Louis 19 qui n’affichait aucune prétention mais qui possédait ses côtés sympathiques, une direction efficace, quelques bonnes idées, ont touché le public.Louis 19 avait du moins une colonne vertébrale, laquelle fait cruellement défaut à cet Angelo, Frédo et Roméo.Au niveau des balles de tennis L’humour vole au niveau des balles de tennis lancées dans les couilles de Martin Drainville qui se tortille sous le choc.La vulgarité, le vide des répliques n’ont d’égal que le flou généralisé dans lequel baigne ce scénario brumeux au rythme alangui qui fait perdre aux sketches tous leurs punches.Pourtant le cinéaste Pierre Plante a voulu manifestement marcher sur les traces de Louis 19 avec le même acteur vedette Martin Drainville et une histoire mettant en scène un rien-du-tout dont les hasards de l’existence — ici l’héritage d’un oncle — changent le cours d’une vie jadis sans histoire.Résumons l’affaire: Frédo (Drainville), nouveau riche se retrouve à la tête d’une compagnie maritime et s’ennuie ferme jusqu’à ce qu’il rencontre sur un court de tennis Angelo, un faux Français beau parleur (Benoît Brière) qui l’entraîne dans la belle aventure du cinéma, histoire de lui faire cracher ses sous.Suivront quelques sketches qui se veulent désopilants au cours desquels Frédo déguisé en pastoureau italien essaiera de mimer un coït.Plus tard, en une parodie des films néo-zélandais, revêtu du costume imitant celui d’Holly Hunter dans La leçon de piano, il rencontrera une espèce de Crocodile Dundee .Ces deux sketches sont les moments forts d’un film qu’ils ne sauvent pourtant pas, tant Drainville, Brière et compagnie, en l’absence de dialogues co- PHOTO ROY HUBLER Martin Drainville, dans un costume imitant celui d’Holly Hunter dans La Leçon de piano.hérents, se révèlent en dessous d’eux-mêmes.Les trois comédiens principaux, Drainville, Brière et Luc Guérin (qui joue le chauffeur) ont pourtant participé à l’écriture du scénario aux côtés de François Camirand et de Pierre Plante.Allez y comprendre quelque chose! 2,6 millions ont été investis dans cette salade avec l’appui de Téléfilm (un million) et de la SOGIC.C’est à se demander comment des fonds public sont venus la nourrir.A l’heure où les budgets sont si serrés, l’étonnement s’impose comme la révolte.36 écrans ont été réservés pour la chose au Québec avec, on le suppose, le désir d’effectuer un «blitz» sur le seul nom des comédiens.Mais il serait douteux que le grand public, même admirateur de Martin Drainville et de Benoît Brière, apprécie ce tissu d’inepties.Un émule de Jean-Marc Parent lèverait le nez dessus.Angelo, Frédo et Roméo devait sortir l’an dernier, le film a été retravaillé.En vain.On comprend pourquoi les distributeurs n’avaient prévu ni projections de presse ni avant-première pour un navet de cette ampleur.L’échec de cette comédie montre que les bailleurs de fonds ne peuvent, sur la seule renommée des acteurs, investir dans une production en croyant que ceux-ci feront des miracles avec rien.De bons comédiens mal dirigés deviennent, ce film en fait la preuve, de mauvais comédiens.CONCERTS CLASSIQUES ! Echange Québec-Belgique, prise 1: d’une extrémité à l’autre NOUVEL ENSEMBLE MODERNE Geert Logghe: Time Before and Time After; Suzanne Hébert-Tremblay: Quel bruit fait l’arbre qui tombe dans un bois où il n’y a personne pour l’entendre?; Luc Brewæys: Trajet; James Harley: Tapisse (rêve) rie; Wim Henderickx: Four Pieces; Laurie Radford: Quiver.Nouvel ensemble moderne, dir.Lorraine Vaillancourt.Agora de la danse, le 23 février 1996.CARTE BLANCHE SUPER MÉMÉ / VOORUIT Pièces composées-improvisées par les membres de L’Ensemble Flammèches, de Kaat De Windt sur des textes de Anna Akhmatova, Frederico Garcia Lorca, Gherasim Luca et Ine Pister.Pièces com mandées à Jean Derome et Piet Jorens.Ensemble belge White Wine, Dark Grapes, et ensemble québécois Flammèches.Agora de la danse, le 24 février 1996.FRANÇOIS TOUSIGNANT Début de dix jours d’échange entre musiciens de Belgique et d’ici en fin de semaine, où le public a eu droit aux deux extrémités du spectre de la conception de la «composition» aujourd’hui: la musique bien apprise et écrite, et la musique basée sur l’improvisation.Vendredi soir, le Nem ouvrait le bal.Des six pièces entendues, on remarque deux attitudes.La première est celle qui consiste à se servir des gestes et de la rhétorique du langage post-sériel des années 70.Les inévitables wood-blocks ont perdu bien de leur fraîcheur dans ce répertoire, eux qui animaient tant certains moments de la musique de Varèse.Les effets pointillistes, les «nouveaux» timbres sont déjà très âgés dans ce qui est plus verbiage que recherche.La seconde attitude participe de ce qu’on appelle faute de mot plus précis l’esthétique post-moderne.Ainsi, la pièce de Suzanne Hébert-Tremblay montre un sens des modulations remarquable.Tout se dirige vers une note qui, telle une sensible, semble appeler résolution; par un habile jeu d’unissons et de tensions dynamiques et temporelles, elle se sert de cette note pour repartir ailleurs, avant d’y revenir, sorte de parcours qui intéresse et offre de nombreuses promesses.On ne saurait en dire autant du mini concerto pour piano de Luc Brewæys, tout pris dans une esthétique propre au Répons de Boulez.On nous avait promis l’usage d’un modulateur en anneaux.S’il y en eut, cela fût si discret qu’on se demande encore si cela valait la peine.C’est la dernière pièce au programme qui valait le déplacement.Avec son Quiver, Laurie Radford utilise avec un goût très sûr le matériau expressionniste du premier Berg ou de Schœnberg (celui de la Kammer-symphonie ou du deuxième quatuor à cordes) sans en copier le geste.Il y a là une tendance qui se fait remarquer: un retour, conscient ou non, aux moyens du début du siècle troublé et questionnant, où les artistes ont découvert tant de territoires dont nombreux sont restés en jachère en attendant d’être explorés, cultivés et de porter fruit.Cela promet une agréable moisson.Pas au meilleur de sa forme A l’impression de grisaille, il faut ajouter que le NEM n’était pas au meilleur de sa forme.Les exécutions étaient en place — il y a tout de même un niveau en dessous duquel il ne saurait descendre — mais Lorraine Vaillancourt semblait assez froide à diriger ces pièces, comme ennuyée par ces interminables noires à 60 ou à 72.Autre chose aussi, qui explique peut-être la relative tristesse des musiciens, c’est l’acoustique déplorable de l’Agora de la danse pour lés instruments: tout son y meurt.Combien d’effets harmoniques ou de timbre ne sont-ils pas simplement tombés à plat à cause de l’ingratitude de l’espace ambiant?On devinait bien quelque beauté acoustique par moment, un frémissement dans le plaisir sonore, mais rien n’y faisait: l’Agora est faite pour la danse el elle tue la musique.Samedi soir, le registre a changé: exploration de musiques actuelles, et je tiens à utiliser cette expression uniquement au pluriel.En première partie, nos «Glorieux» de la cause: Michel F.Côté Jean Derome, Danielle P.Roger, Joane Hétu Martin Tétrault et Marie Labrosse.Flammèches (c’est le nom pour cette formation) a le goût des grandes monodies un peu grégoriennes à mettre en parallèle avec l’engouement actuel pour la musique médiévale.Au strict niveau musical, cela reste une tendance à suivre: peut-être en sortira-t-il quelque chose, mais il est difficile de constater qu’une grande partie de la production reste adolescente en ce qu’elle montre les problèmes sans jamais tenter de trouver une solution.Les textes crient la frustration, assez primaire; n’est pas bon parolier qui veut.S’il est généralement admis que la musique peut servir d’exutoire, Schumann, Wagner, Mahler, Nono, Garant et, tout près de nous Allison Cameron en sont la preuve, cet exutoire doit s’adresser à quelqu’un, aller chercher plus loin que la surface.On entend une certaine recherche sur le son, ce qui est bien, mais peu de recherche sur le contenu.En cuisine, on dirait que c’est bien de présenter la purée différemment, mais à la longue, la purée lasse.La frustration, c’est qu’on sent chez certains d’entre eux, le talent poindre.Autant vendredi était axé sur le cérébral, autant samedi se contentait du «physique».Belle fourchette pour explorer.Le groupe belge, lui, n’avait pas sa place dans ce type d’événement.Mon fils va à des concerts «rock» où ce groupe aurait tout à fait bien l’affaire.L’anglais domine (la francophonie ne semble pas être importante en Belgique, c’est impressionnant de voir à quel point ces gens utilisent l’anglais).Ces musiciens n’arrivent même pas au point d’exploration où les musiciens anglais ou américains de rock ou de jazz étaient rendus dans les années 70.Déçu par tant de simplisme et ne voulant pas croire que c’était là ce que la Belgique pouvait offrir de mieux, je suis donc parti, espérant que le reste de la semaine allait raviver mon espoir.Le Cirque du soleil et l’OSM aux Grammys Céline Dion ignorée MARIE TISON PRESSE CANADIENNE Wf ashington — Pour la première V V fois en quatre années, Céline Dion ne sera pas en nomination lors de la remise des Grammys, mercredi soir prochain.Le Québec sera quand même bien représenté, avec l’Orchestre symphonique de Montréal et le Cirque du Soleil.Et Céline Dion ne sera pas bien loin.Elle n’a pas été mise en nomination cette année parce qu’elle n’a pas lancé de nouveau disque de langue anglaise pendant la période prescrite par la National Academy of the Recording Arts and Sciences.Toutefois, elle participera à la cérémonie en remettant un des Grammys.A eux seuls, le Cirque du Soleil et l’Orchestre symphonique de Montréal ont été mis en nomination dans cinq catégories.C’est un record pour les deux institutions montréalaises.Il y a d’abord René Dupéré, qui a été mis en nomination dans la catégorie des meilleurs arrangements instrumentaux avec éléments vocaux de l’année.11 a ainsi été reconnu pour Alegria, la musique qu’il a composée pour le dernier spectacle du Cirque du Soleil.L’avant-dernier spectacle du Cirque du Soleil, Saltimbanco, a quant à lui été mis en nomination dans la catégorie du meilleur vidéo de musique de longue durée.Dutoit et l’OSM pour un vidéo Dans cette catégorie, il aura notamment comme concurrent Charles Dutoit et l’Orchestre symphonique de Montréal, en nomination pour le vidéo The Planets, de Gustav Holst.L’entregistrement des Troyens, de Berlioz, aura également permis à l’OSM et à son maître d’orchestre d’être mis en nomination dans deux catégories: celle de l’album classique de l’année et celle du meilleur enregistrement d’un opéra.«Nous sommes très fiers», a commenté une porte-parole de l’orchestre, Johanne Denault, au cours d’une entrevue téléphonique.Elle a rappelé que la cérémonie de remise des Grammys étaient regardée partout, et que cela ne pouvait que favoriser la reconnaissance de l’OSM à travers le monde.«Pour nous, ce serait un très grand honneur que de remporter un Grammy, parce que nous avons gagné plusieurs prix, mais jamais un Grammy», a-t-elle déclaré.Elle a affirmé que M.Dutoit aurait certainement assisté à la cérémonie s’il avait été disponible.Mais l’OSM donnera un concert à Montréal le même soir.L’orchestre a déjà été mis en nomination pour l’enregistrement des Planètes en 1988, et de Pelléas et Mé-lisande, de Debussy, en 1992.Le Cirque du Soleil est également très fier de ses nominations.«Nous voulons produire des œuvres de qualité, a commenté Diane Laberge, une porte-parole du Cirque, en entrevue téléphonique.Nous sommes très fiers de voir que nos productions se démarquent parmi toutes les autres pièces qui sont soumises.» EN BREF LES BELLES-SŒURS REVIENNENT Dans le cadre des Lundis Trident, Serge Denoncourt met en lecture, ce soir à 20h, à la salle Octave-Créma-zie, Les Belles-Sœurs de Michel Tremblay, une mise en scène qui lui avait valu un accueil triomphal en 1991 sur la même scène.Denise Gagnon reprend pour l’occasion le rôle de Germaine Lauzon et elle sera entourée de presque toute la distribution d’il y a cinq ans, faisant de cette soirée l’occasion de belles retrouvailles.Gratuite pour les abonnés, l’activité coûte 5 $ seulement au grand public.Tous doivent se procurer des laissez-passer en téléphonant au (418) 643-8131.-?- LA MUSIQUE QUI BOXE Le café-théâtre des Fourberies, rue Saint-Vallier Est, accueille ce soir, à 20h, Dans le ring où tu boxes, un «stand-up poésie et musique à bout de bras» de et avec Luc Bonin — aux textes — et François Martel — à la musique.Créé l’année dernière à Montréal, ce spectacle hybride quelque part entre théâtre, performance et chanson s’arrête à Québec dans le cadre d’une tournée québécoise qui l’entraînera ensuite vers Ri-mouski (le 29 février), Chicoutimi (le 2 mars), Rouyn-Noranda (le 4 mars) et Granby le 16 mars.D1C