Le devoir, 22 août 1997, Page(s) complémentaire(s)

LE DEVOIR V oi.L X X X V I I I • N " 19 1 ?M O N T II É A L .I.K V K N D II K D I 2 2 A O Û T I U 9 7 8 8 c + T l> s + T v y / T o it o x t o I $ S5R0 j*llS 'warmwrwm' .iiinupmmpnd i î fia ! i m » i * ' ' ^ .1 1 ~‘‘V ï*/J K3(i- 1 ¦yr'.rry'r'i",.»; i?2k w*>' im h'$ w:'’ bp ÉilsMil NJL>1\ IX V l/ \M ¦MA •w- y S* :V a S K 4 •> • *.#>> - • i : t .• •?.: 1 *%*» *> :iit&i Zpû'*-M.PERSPECTIVES Du principe à la réalité Mandela le maladroit Le président de VAfrique du Sud persiste malgré ses insuccès diplomatiques à se poser en médiateur du continent africain Personne ne met en doute les bienfaits de la création de places à 5 $ pour les enfants de 4 ans dans les garderies sans but lucratif.Le financement de cette mesure issue de la politique familiale du gouvernement du Québec a donné lieu à d’âpres négociations.Une entente est toutefois imminente, de sorte que la menace d’une grève générale des garderies le 2 septembre semble écartée.Plus de 150 partisans et représentants des garderies à but non lucratif ont bruyamment manifesté, mardi, devant les bureaux du ministère de la Famille et de l’Enfance à Montréal.Désireuses de conclure une entente sur le financement des places à 5 $ avant le 25 août, les représentantes des garderies sans but lucratif menaçaient de déclencher une grève générale le mois prochain.Pour bien comprendre ce conflit, il faut rerponter au 23 janvier dernier.Ce jour-là, la ministre de l’Éducation et de la Famille, Pauline Marois, annonçait de nouvelles dispositions de la politique familiale du gouvernement du Québec.De ce discours, les médias et le grand public ont surtout retenu un élément, soit l’instauration de la maternelle à temps plein.Pourtant, d’autres mesures avaient été annoncées: la mise en place de l’allocation unifiée pour enfants; le développement de nouveaux services de garde à la petite enfance à des coûts raisonnables — les enfants de 4 ans auront accès à la garderie moyennant une contribution parentale de 5 $ — et l’instauration d’un régime d’assurance parentale.Si l’assurance parentale a depuis été mise en sursis, la maternelle à Pierre temps plein deviendra réalité dès Cayouette septembre.Cette question a accaparé toute l’attention, au point de faire * * * ombrage à une autre mesure importante, la création des places en garderie à tarif réduit pour les enfants de 4 ans.A compter de septembre, les enfants de prématernelle auront donc accès aux garderies au tarif quotidien de 5 $.Il faut savoir qu’il en coûte généralement autour de 22 $ ou 23 $ par jour aux parents pour une place en garderie.La mesure sera élargie aux enfants de 3 ans en septembre 1998, puis à ceux de 2 ans en 1999, à ceux d’un an en 2000 et à ceux de moins d’un an en 2001.De plus, les garderies se transformeront progressivement en «centre à la petite enfance».Bien que ce concept demeure quelque peu virtuel, on sait qu’il mènera à une diversification des services.Un exemple?On pourrait créer des services de nuit pour certaines catégories de travailleurs.L’objectif des places à 5 $ est louable.La confusion qui entoure l’entrée en vigueur de cette mesure ne doit pas détourner de l’essentiel.Il s’agit en fait d’accroître l’accessibilité aux garderies.Si les plus démunis jouissent d’aide financière et que les plus riches profitent de crédits d’impôts, plusieurs familles de la classe dite moyenne écopent et doivent se saigner pour défrayer les coûts de garderie.Un document du ministère de la Famille et de l’Enfance rappelle des données importantes.Les deux tiers des mères dont le plus jeune enfant est âgé de moins de trois ans occupent un emploi.Aussi, dans 70 % des familles bi-parentales qui ont des jeunes enfants, les deux conjoints travaillent.Le besoin de servjces de garde plus accessibles ne fait plus de doute.A preuve, l’annonce de la création de places à 5 $ a fait en sorte que les garderies ont été inondées de demandes d’inscription.Les listes d’attente s’allongent Environ 30 000 enfants profiteront de la nouvelle politique.La porte-parole de Concertaction inter-régionale des garderies du Québec (CIRGQ), Claudette Pitre-Robin, en convient II s’agit d’une «excellente mesure».Pourquoi alors toutes ces manifestations?C’est qu’une fois de plus, des ratés dans l’implantation d’une réforme viennent ternir tous ses bienfaits.En principe, les garde ries sans but lucratif ont l’assurance du gouvernement qu’elles ne seront pas pénalisées par la mesure.L’État versera aux garderies la différence entre le 5 $ et le tarif normal.Théoriquement, dans une garderie où le tarif quotidien est de 23 $, le gouvernement remettra 18 $ à la garderie pour chaque enfant de 4 ans inscrit Le hic, c’est que tout ne s'annonce pas si simple, il y a un écart entre les calculs du ministère et ceux des garderies.En vertu des estimés réalisés au cours des dernières semaines, les garderies affirment qu’elles souffriraient de pertes considérables.Sur les 18 $ de l’exemple plus haut elles ne toucheraient disent-elles, que 15 $ ou 16 $.Incapables de supporter les pertes appréhendées, les représentants des garderies disent à bon droit qu’il serait absurde que les parents de bambins de moins de quatre ans fassent les frais de la nouvelle politique.Heureusement, tant la responsable du dossier au ministère, Nicole Boily, que la porte-parole du CIRGQ, Claudette Pitre-Robin, affirment qu’une entente est imminente.Les deux parties ont convenu mardi d’une nouvelle façon de calculer le financement des places à 5 $.Chacune des garderies touchées recevra un montant forfaitaire.Il ne reste que des points mineurs à régler.Qu’importe le dénouement, il y aura toutefois des leçons à tirer de ce conflit.Même les mesures les plus nobles perdent de leur lustre quand elles sont implantées dans la hâte et dans la confusion.LES ACTUALITÉS Ça se passe en anglais au ministère de la Francophonie, page A 2 Québec prépare déjà le terrain à Vexportation de Veau, page A 3 ÉCONOMIE La Banque Royale renonce à la London Life, page A 6 Le Dow Jones flanche à nouveau Beaucoup de nervosité sur les places boursières SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR La volatilité qui règne sur les marchés financiers depuis plusieurs jours maintenant, a eu un impact assez prononcé hier alors que le Dow Jones a clôturé par une perte de 127 points, à 7893.Cette retraite de l’indice phare du monde boursier a eu un écho de ce côté-ci de la frontière ainsi qu’en font foi les baisses de 40 points à Toronto, à 6732, et de 44 points à Montréal, à 3355.Ce recul tous azimuts est la conséquence d’importantes prises de profit décidées par d’influents gestionnaires de portefeuilles un heure avant qu’on ne sonne la fin des transactions.Selon les analystes, il semble qu’à l’heure actuelle les acteurs importants de la scène boursière aient décidé que le cap des 8000 points, qui avait été doublé encore une fois avant-hier, constitue une barrière qu’il valait mieux de ne pas franchir avant qu’on ne dispose de plus de certitudes à propos de l’inflation.Cette nouvelle baisse est également attribuable au recul du dollar américain par rapport aux monnaies européennes.D’après les propos tenus à l’AFP par un analyste de la firme First Albany, «Wall Street a baissé sur un marché obligataire faible qui a commencé à reculer sur le rapport de la Banque fédérale de Philadelphie faisant état de niveaux de croissance plus fort que prévus dans certains secteurs.» En effet, les chiffres publiés dans la journée de mercredi par le département du Commerce indiquent que l’économie américain progresse à une rythme plus marqué que celui auquel on s’attendait Ces données révèlent que le PIB a évolué entre 3 et 4 % au cours du deuxième tri- VOIR PAGE A 10: FLANCHE Un festival du film québécois aura lieu à Paris dès cet automne Nouvelle offensive de notre cinématographie contre une France indifférente ODILE TREMBLAY LE DEVOIR Le Québec aura dès l’automne sa semaine de cinéma à Paris.La France, qui lève le nez sur le septième art québécois depuis les succès révolus d’un Gilles Carie et d’un Denys Arcar.d, accueillera bientôt sur ses écrans en petite rafale le cinéma des cousins.Elle verra nos films et en entendra parler, en bien ou en mal, ce qui est préférable à l’indifférence récoltée ces dernières années.Le projet avait été lancé il y a six mois au Festival du film français de Québec, autour du besoin de mettre en valeur deux cinématographies francophones et menacées G’une plus que l’autre).Voici qu’il se concrétise plus tôt que prévu.Annoncé hier par le président d’Unifrance Daniel Toscan du Plantier, invité à donner une allocution devant la Chambre de Commerce française, confirmé par la ministre de la Culture Louise Beaudoin qui y voit l’expression de rapports réciproques féconds, le projet va bon VOIR PAGE A 10: PARIS Une star à Paris REUTERS Une immense vague de joie, de ferveur et de sympathie a déferlé hier après-midi sur le Champ-de-Mars où un demi-million de jeunes ont réservé un accueil enthousiaste et triomphal au pape qui venait à leur rencontre au premier jour de sa visite en France.Venus de 160 pays pour assister aux 12e Journées mondiales de la jeunesse, les jeunes pèlerins formaient une marée humaine ininterrompue entre la tour Eiffel et l’École militaire, colorée par les innombrables drapeaux du monde entier qui flottaient sur elle.Vague de foi sur le Champ-de-Mars Un demi-million de jeunes pour accueillir Jean-Paul II CHARLOTTE RAA B AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — Le pape Jean Paul II s’est trouvé plongé, hier à Paris, dans un immensp show multiculturel qui a permis à un demi-million de jeunes venus du monde entier pour les 12e Journées mondiales de la jeunesse (JMJ) de clamer leur foi.Une gigantesque foule bariolée brandissant des drapeaux qui témoignaient de sa diversité a pris d’assaut l’élégante esplanade s’étendant au pied de la tour Eiffel pour accueillir sous une chaleur écrasante, au son de gospels chantés par l’Américaine Dee Dee Bridgewater, un pape visiblement ravi.L’ampleur du rassemblement a semble-t-il dépassé les espérances des organisateurs, qui avaient longtemps craint de ne pas pouvoir mobiliser la grande foule, dans un pays où une majorité de personnes considèrent le pape comme quelqu’un de conservateur ou de rétrograde.Ils escomptent rassembler une foule plus imposante encore lors de la messe de clôture que le pape doit célébrer dimanche, dans un hippodrome transformé pour l’occasion en basilique virtuelle à ciel ouvert Le pape, qui à 77 ans souffre de la maladie de Parkinson, ne s’est épargné aucune occasion de contact avec la jeunesse en cette première journée parisienne, malgré sa fatigue visible.Il a même improvisé un bain de foule non prévu par 11m-VOIR PAGE A 10: FOI METEO Montréal Québec Averses.Pluvieux Risque d’orages.et venteux.4 é * 4 Max: 20 Min: 14 Max: 15 Min: 12 Détails, page B 3 Agenda.B 7 Annonces.B 6 Avis publics.A4 Culture.B 9 Economie.A 6 INDEX Idées .A9 Le monde.A 5 Les sports.B 6 Montréal.A3 Mots croisés.B 6 Éditorial.A 8 Télévision.B 8 www.ledevoir.com FRÉDÉRIC CHAMBON LE MONDE Johannesburg — Après avoir oeuvré sans succès à une solution négociée dans le conflit de l’ex-Zaïre, le président Nelson Mandela persiste dans sop rôle de médiateur en Afrique.Le chef d’État sud-africain a annoncé, cette semaine, qu’il se proposait d’accueillir en Afrique du Sud des pourparlers de paix pour tenter de résoudre la guerre civile au Soudan.Ces discussions, dont la date n’a pas été fixée, doivent réunir le président soudanais, Omar El-Bechir, et John Garang, le chef du principal mouvement de rébellion du Sud-Soudan, l’Armée populaire de libération du Soudan (SPIA).Elles auraient lieu en présence du président ougandais, Yoweri Museveni, accusé par Khartoum de soutenir les rebelles.L’implication de M.Mandela dans la résolution du conflit soudanais date de plusieurs mois, mais elle a d’abord été prudente.Après des premiers cpntacts avec la rébellion, fin 1996, le chef d’État sud-africain a récemment reçu M.El-Bechir en Afrique du Sud.M.Mandela a alors lancé un appel au cessez-le-feu, tout en précisant agir à la demande de son homologue soudanais.Il a affirmé vouloir jouer un rôle de «simple facilitateur» et s’en remettre à l’initiative de paix déjà lancée par les pays voisins du Soudan.L’engagement aujourd’hui actif de l’Afrique du Sud dans le différend soudanais s’inscrit dans une offensive diplomatique plus générale de Pretoria.Désormais, M.Mandela, fort de son prestige sur la scène internationale, s’affirme non seulement comme un dirigeant incontournable en Afrique, mais il souhaite aussi étendre son influence en dehors de ce continent A l’occasion d’une visite en Inde, il y a quelques mois, le président sud-africain s’était fait le porte-parole des pays en voie de développement et il avait évoqué une réactivation du mouvement des non-ali-gnés.Récemment, il a franchi un pas supplémentaire dans son engagement international en s’impliquant dans la recherche d’une solution au conflit qui oppose l’Indonésie et les indépendantistes du Timor oriental, ancien territoire portugais annexé par Djakarta.Lors de son séjour dans la capitale indonésienne, en juillet, M.Mandela avait tenu VOIR PAGE A 10: MANDELA » » 778313000689 i.K I) E V OMI, I E V E N I) II !•: I) I 2 2 A O Û T I !» !l 7 A 4 ?LES ACTUALITÉS?Saint-Jean-de-Matha Le projet de barrage du lac Noir refait surface La municipalité a fait en sorte qu’il soit soustrait à un référendum En 1984, une commission du BAPE recommandait à Québec d’exiger «préalablement» l’amélioration massive des fosses septiques, un contrôle de l’érosion et une réduction de la taille des embarcations avant d’autoriser la construction d’un barrage pour relever les eaux du lac Noir, un lac de Saint-Jean-de-Matha aux prises avec les séquelles d’une villégiature à l’ancienne.Devant ce verdict, trois projets similaires avaient été retirés dans d’autres régions.Aujourd’hui, le projet refait surface avec quelques modifications.Mais la situation du lac a peu changé, treize ans plus tard.LOUIS-GILLES FRANCŒUR LE DEVOIR La municipalité de Saint-Jean-de-Matha demande à Québec d’autoriser la construction d’un barrage à la sortie du lac Noir pour en relever les eaux, un projet qu’elle avait elle-même mis en échec en 1983 en empêchant le ministère de l’Environnement de le lui imposer par injonction! L’étude d’impact de ce projet a été rendue publique cet été, et la période pour réclamer une audience publique se termine le 4 septembre.Le rapport du BAPE de 1984 sur ce dossier, signé par le vice-président d’alors, M'' Michel Yergeau, est curieusement absent de la documentation fournie par le BAPE au public.Le conseil municipal de Saint-Jean-de-Matha, élu sous la bannière écologiste au cœur du débat contre l’agrandissement du site d’enfouissement local de =1= Bérou-Transvick, avait promis de mener à terme le projet de barrage lancé par l’administration précédente.Il s’assurait ainsi l’appui des résidants du lac Noir, où on recense plusieurs centaines de propriétaires.Le projet, dont la réalisation coûterait entre 600 000 $ et un million, ne pourra faire l’objet d’un référendum municipal, car le conseil a décidé de faire payer la facture à 75 % par les résidants du lac, qui auront seuls le droit de se prononcer.Les lois municipales permettent un référendum général uniquement lorsque la municipalité contribue pour plus de 25 %.La secrétaire municipale, Nicole Archambault, a admis que le conseil aurait pu fixer la part de la municipalité à 26 % pour permettre à tous de se prononcer, compte tenu de l’ampleur des sommes en cause et de la responsabilité civile de la municipalité en cas de bris ou de dommages.Mais, a-t-elle dit, «c’est un choix politique qui a été fait».La municipalité n’a prévu aucun budget pour créer une première plage publique sur ce lac.Le barrage projeté aura plus de trois mètres de hauteur.Iœ projet prévoit l’excavation de 20 000 mètres cubes (2400 poids lourds) pour creuser la rivière en amont de l’ouvrage de régulation.La municipalité entend rejeter tous ces matériaux dans les seules fosses profondes de la rivière, où se concentrent les gros poissons géniteurs du lac.Le barrage, précise l’étude d’impact, réduira la vitesse des courants et intensifiera la sédimentation en amont.Ce barrage sera équipé de vannes, contrairement au seuil fixe projeté en 1983, de façon à évacuer plus efficacement les crues printanières qui noient les terrains et les fosses septiques des dizaines de propriétaires installés dans la zone.inondable.Le rapport du BAPE de 1984 sur la gestion des eaux du lac Noir recommandait à Québec d’exiger, préalablement à toute construction de seuils, la réduction de la pollution intense, causée par les fosses septiques, et une renaturalisation à 70 % des rives, tout en limitant, par règlement provincial la puissance des embarcations de plaisance, qui polluent et brassent les sédiments.Sinon, concluait le rapport, le ministère de l’Environnement aggravera lui-même l’artificialisation à l’origine des problèmes de ce lac.La commission du BAPE avait alors iden- tifié 381 installations septiques de classe B, c’est-à-dire susceptibles de polluer sporadiquement le lac.L’actuelle étude d’impacts donne d’autres chiffres: il y aurait maintenant 487 fosses de catégorie B, ce que l’on présente comme une amélioration par rapport aux 562, recensées en 1981.L’artificialisation des rives n’a par ailleurs pas vraiment régressé: 65 % des rives sont toujours fortement perturbées, seulement 19 % demeurent à l’état naturel.Pas moins de 50 % des rives privées sont toujours affligées de murs de soutènement, ce qui est loin de la renaturalisation à 70 % requise par le BAPE comme préalable et promise, il y a 13 ans, par les villégiateurs.Enfin, la circulation marine s’est intensifiée avec l’arrivée des motomarines, qui aggravent l’érosion des berges, un impact qu’omet d’analyser l’étude d’impacts et que n’a pas relevé le ministère, à qui le BAPE demandait de contrôler le phénomène.Les porte-parole des riverains du lac Noir ont souhaité publiquement que personne ne demande d’audience publique dans ce dossier pour ne pas retarder sa conclusion et ne pas imposer de coûts supplémentaires aux contribuables.Le seul groupe «écologique» local, Ecologie Saint-Jean-de-Matha, n’a délégué personne à l’assemblée d’information du BAPE, ni même confié l’examen du dossier à un de ses membres, précisait de son côté le président du groupe, Michel Archambault.Centenaires V OLIVER FANTITSCH ASSOCIATED PRESS ELLES sont «vieilles», ces Oldsmobile.Centenaires, même.Quelques très vieux modèles, d’ailleurs, déambulaient hier dans un parc de Lansing, au Michigan, où l’on célèbre présentement le centième anniversaire de cette voiture américaine.Un bolide qui, décidément, tient la route.La cigarette tue peut-être, reconnaît le p.-d.g.de Philip Morris D’APRES AFP ET PC Transfert de vols internationaux Les obsèques de Léon Dion ont lieu demain LE DEVOIR Les obsèques du politologue québécois IAon Dion auront lieu demain, à 10h30, à l’église de Saint-Yves de Sainte-Foy.Intellectuel de renom, professeur émérite au département de science politique et à la faculté des sciences sociales de l’Université Laval, Léon Dion est décédé accidentellement mercredi midi, à l’âge de 74 ans, à son domicile de Sillery, en banlieue de Québec.Léon Dion laisse dans le deuil son épouse, Denise, ainsi que ses cinq enfants, dont Stéphane Dion, actuel ministre fédéral des Affaires intergouvemementales.La dépouille de M.Dion, exposée aujourd’hui et demain matin à Sainte-Foy, \ sera inhumée au cimetière Mount Hermon, demain, en pré-sence notamment du premier ministre Jean Chrétien.La doyenne de la faculté des sciences sociales de l’Université Laval, Lise Darveau-Fournier, et le directeur du département de science politique, Guy Laforest, ont tenu à offrir, hier, au nom de tous leurs collègues, leurs plus sincères condoléances aux proches de M.Dion, un «pionnier des sciences sociales à l'Université Laval et au Québec» et «un artisan du dialogue et de la modération dans les rapports entre le Québec et le Canada», qui laisse «une œuvre riche, déterminante, dans les domaines de l’étude des forces politiques, des idéologies et de la vie intellectuelle dans notre société».«Fils spirituel d’André Laurendeau, Léon Dion a été un grand savant, un humaniste et un patriote, disent-ils.Il n’a pas réalisé tous ses rêves, mais il a montré à chacun de ses concitoyens le sens de l’espoir et le goût de la persévérance.Nous chérirons sa mémoire et nous essaierons d’être dignes de son exemple.» Un malheureux accident Par ailleurs, les résultats préliminaires de l’autopsie pratiquée sur le corps du politicologue Léon Dion, retrouvé sans vie dans sa piscine mercredi, ont révélé que ce dernier est mort noyé.M.Dion s’apprêtait à se baigner au moment où l’accident est survenu.Il portait son costume de bain et venait de retirer la toile solaire qui recouvrait la piscine.L’homme serait vraisemblablement tombé dans la piscine en voulant consulter la température de l’eau.Il ne savait pas nager et n’avait pas à sa portée d’objet de flottaison.EN BREF Comparution de Carrière (Le Devoir) — Ronald Carrière, 42 ans, a enregistré hier un plaidoyer de non-culpabilité au Palais de justice de Val-leyfield, relativement au décès de Vincent Desjarlais, 14 ans, heurté mortellement à Vaudreuil le 30 mai dernier.Carrière, qui fait face à des accusations de conduite en état d’ébriété ayant entraîné la mort et de délit de fuite, devra revenir en cour le 23 septembre.Incarcéré depuis son arrestation, mercredi, l’homme d’affaires de Pierrefonds a été remis en liberté hier.Il n’a aucun antécédent judiciaire.Carrière devra cependant respecter une série de conditions: il ne devra pas, notamment, quitter le Québec, consommer de l’alcool, contacter d’éventuels témoins et conduire après 20h, sauf pour son travail.Alambic démantelé (PC) — La police a réussi à démanteler hier le plus important réseau illégal de fabrication et de distribution d’alcool au Québec.Quelque 220 agents de la Gendarmerie royale du Canada, de la Sûreté du Québec et de la Communauté urbaine de Montréal ont effectué 19 arrestations et procédé à 34 perquisitions, dans Pile de Montréal, les Hautes-Laurentides et sur la Rive-Sud du Saint-Laurent On a saisi un important alambic commercial se trouvant dans une grange de L’Ascension, dans les Hautes-Laurentides.On y a trouvé 12 bassins de 2250 litres.On pouvait ainsi produire chaque semaine plus de 20 000 litres d’alcool, transformés par la suite en sous-produits comme de la vodka, du rhum ou du cognac.L’étiquetage des bouteilles se faisait à d’autres endroits visités hier matin par la police.L’alcool était distribué dans les bars et les maisons privées.Essence: Québec n’y peut rien Québec (PC) — Le ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles ne peut rien faire pour contrer la flambée des prix de l’essence.«C’est la loi du marché», laisse tomber Shirley Bishop, du bureau du ministre responsable, Guy Chevrette.Mercredi, les automobilistes ont écarquillé les yeux en constatant que le litre d’essence coûtait sept cents de plus que la veille.De 60,9, il avait grimpé à 67,9 cents un peu partout au Québec.En juillet, l’or noir se vendait pourtant 60 cents et des poussières à la pompe.La Régie de l’énergie, créée par le ministre Chevrette au printemps, est habilitée à fixer un «prix plancher» pour l’essence.Une mesure destinée à mettre fin aux fréquentes guerres des prix que se livraient les indépendants et les grandes pétrolières.Un avocat américain qui défend la cause des victimes du tabac a affirmé hier que le premier producteur mondial de cigarettes, Philip Morris, s’était engagé à arrêter d’en fabriquer s’il était établi par «ses propres scientifiques» qu’elles provoquent le cancer.Selon cet avocat, Ron Motley, le p.-d.g.du groupe Philip Morris, Geoffrey Bible, «a déclaré» dans une déposition enregistrée sur vidéo hier «que si ses propres scientifiques lui disaient qu’ils pensent que les cigarettes provoquent le cancer des poumons, il fermerait les usines».Le p.-d.g.de Philip Morris n’a pu être joint hier pour confirmer ou infirmer ces déclarations, et au siège du groupe on se refusait à tout commentaire.Selon l’avocat, joint au téléphone par l’AFP, Geoffrey Bible a admis que «la conduite passée de sa société avait été mauvaise» et aurait concédé la possibilité que le tabac puisse jouer un rôle dans le décès de 100 000 personnes chaque année aux États-Unis.L’avocat, qui a qualifié ce témoignage de «remarquable», agit comme conseiller juridique indépendant pour sa firme, qui défend les intérêts de 30 institutions gouvernementales de Floride ayant engagé des actions en justice contre l’industrie du tabac.Les propos prêtés au p.-d.g.de Philip Morris interviennent deux mois après la signature d’un accord historique aux termes duquel les fabricants américains de cigarettes se sont engagés à verser 368,5 milliards de dollars en 25 ans en échange de l’abandon des poursuites judiciaires intentées contre eux.Cet accord doit encore être approuvé par le président Bill Clinton et le Congrès.Nouvelle cigarette d’Imperial Tobacco De son côté, le plus important manufacturier de cigarettes au Canada compte produire sa première marque destinée au marché américain avant l’entrée ,en vigueur de sévères restrictions à l’usage du tabac aux États-Unis, a-t-on appris hier.Imperial Tobacco, fabricant des marques Player’s et du Maurier, entreprendra dès le mois prochain, à Portland, en Oregon, un premier essai de marketing de sa nouvelle cigarette de marque Mercer.Ce n’est pas le meilleur moment pour lancer une nouvelle cigarette sur le lucratif marché américain.Imperial a d’ailleurs eu de la difficulté à trouver une agence de publicité prête à s’occuper de la publicité de ce nouveau produit dit «sans additif».La cigarette Mercer ne contiendra pas de produits comme l’ammoniaque ou le fréon, qu’on ajoute généralement aux cigarettes pour accentuer l’effet de la nicotine et s’assurer qu’elles se consument bien.Certaines grandes maisons de publicité de New York ont refusé le contrat.Le Front Mirabel ; s’adresse à Bouchard FRANÇOIS NORMAND LE DEVOIR près de trois semaines du transfert des vols internationaux réguliers vers Dorval, le Front Mirabel a probablement joué hier une de ses dernières cartes en demandant au premier ministre Lucien Bouchard de mettre tout son poids politique dans la balance pour sauver l’aéroport de Mirabel.Dans une lettre envoyée au premier ministre, et dont Le Devoir a obtenu copie, le président du Front Mirabel, Jules Théorêt, exhorte Éucien Bouchard à faire pression sur le gouvernement fédéral afin qu’il fasse à son tour pression sur Aéroports de Montréal (ADM) pour que l’organisme aéroportuaire revienne finalement sur sa décision de transférer les vols internationaux réguliers vers Dorval, le 15 septembre prochain.«La décision de se replier à Dorval est une décision qui nous retourne 30 ans en arrière, écrit Jules Théorêt.C’est une décision de quelques compagnies en place, qui ne veulent pas être dérangées.[.] C'est une décision qui reflète la vision à court terme des administrateurs d’ADM.C'est une mauvaise décision d’affaires, car elle manque de perspectives d’avenir.» Le Front Mirabel s’interroge même à savoir si le premier ministre n’a pas tout simplement baissé les bras devant le gouvernement fédéral.«M.Bouchard, dites haut et fort vos intentions.[.] Ne vous cachez pas derrière le prétexte que l’aéroport, c’est de juridiction fédérale.Pourtant, ce n’est pas votre habitude de vous cacher derrière un tel paravent», déplore Jules Théorêt.Le regroupement de citoyens des Basses-Laurentides exhorte Lucien Bouchard à ne pas cautionner l’abandon de Mirabel pour trois raisons: premièrement, il est le 8e meilleur aéroport au monde; deuxièmement, il est ouvert 24 heures sur 24 contrairement à l’aéroport de Dorval où il est défendu d’atterrir ou de décoller de nuit; et troisièmement, il a coûté plus de cinq milliards de dollars (en argent d’aujourd’hui).On demande aussi à Lucien Bouchard de ne pas abandonner Dorval à la mainmise quasi-totale d’Air Canada, qui en fait «un aéroport satellite de Toronto».Le leitmotiv du Front Mirabel est simple: on doit parfaire l’aéroport de Mirabel qui n’a jamais été terminé, et ce, même s’il a été inauguré en 1975.Pour ce faire, écrit Jules 'rhéorêt, il faut terminer l’autoroute 13, établir un lien rapide de transport des personnes (un système de navette ferroviaire), entre la Rive-Sud, le centre-ville de Montréal et Mirabel puis enfin terminer l’autoroute 50 entre Hull, Mirabel et Joliette.Téléphone: 985-3344 \ \J 1 C T) TT D T [ P C[ Sur Internet: Télécopieur: 985-3340 il V lu I LJ 0 JJ 1 U www.offres.ledevoir.com PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL APPEL D’OFFRES AVIS de clôture d’inventaire des biens Re: SUCCESSION FRANÇOISE CORBEIL née DESJARDINS décédée le 13 juin 1997, résidant à Westmount.AVIS est par la présente donné qu’on recevra à l’hôtel de ville, des soumissions pour l’exécution des travaux suivants: No 7714 Travaux d’empierrement, de pavage, de trottoirs et de bordures sur une partie des rues Louis-Bélanger, Henri-Duplessis, Léandre Descotes (rue »E») et rue "F» (règlement numéro L-8765-D) Seules les soumissions identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur, présentées sur les formules préparées à cet effet et remises sous pli cacheté au Greffier de Ville de Laval au 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval, avant la 11e heure du mardi 9 septembre 1997 seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville.Seront considérées toutes soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville de Laval et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées audit cahier des charges Les plans, cahiers des charges et formules de soumissions, de même que tout autre renseignement d’ordre technique pourront être obtenus au Service de l’ingénierie, 3 Place Laval, bureau 300, Chomedey, Ville de Laval, du lundi au jeudi inclusivement entre 8:15 à 12 heures (midi), et ce, moyennant un dépôt de 60,00 $ non remboursable.La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n’accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n’encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.DONNÉ À LAVAL ce 22 août 1997 Me Guy Collard, greffier RAYMOND.CHABOT INC.LOI SUR LA FAILLITE ET L’INSOLVABILITÉ Dans l’affaire de la faillite de : FERNAND LONG, domicilié au 17.rue Grenon Est, Laval, Québec H7G 1G3 et faisant affaires sous la raison sociale de: «FernandI>ongRénoEnr.» au 119, boul.des Laurentides, Uval, Québec H7G 2T2.Avis est par les présentes donné que Fernand Long ayant déposé une cession le 13" jour d’août 1997, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 27* jour d’août 1997 à 9 h 00 au bureau du syndic, 1050, boul.Casavant Ouest, bureau 2001.dans la ville de St-Hyacinthe, dans la province de Québec ST-HYACINTHE.ce 18‘jour d’août 1997.Raymond, Chabot Inc.è» qualités de syndic de racttf do Fcmand Long Louis Langevin, C.A., CIP Responsable de l’actif 1050, boul.Casavant Ouest Bureau 2001 St-Hyacinthe (Québec) J2S 8B9 Tél.: (514) 774-4300 (MU) 467-6092 L’inventaire peut être consulté au Montreal Trust 1800 Avenue McGill College, 4e étage, Montréal, Qc H3A 3K9.Montréal, le 20 août 1997 RAYMOND, CHABOT INC.LOI SUR LA FAILLITE ET L’INSOLVABILITÉ Dans l’affaire de la faillite de : LES CONDOS DES CANTONS INC., 1681, route Marie-Victorin, bureau 107, Tracy (Québec) J3R 4R4.Avis est par les présentes donné que Les Condos des Cantons Inc.ayant déposé une cession le 8e jour de juillet 1997 (date du dépôt de l’avis d’intention), et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 28* jour d’août 1997 à 9 h 30 au bureau du Séquestre Officiel, 5, Place Ville-Marie, 8e étage, dans la ville de Montréal, dans la province de Québec.ST-HYACINTHE.ce 18* jour d’apût 1997.Raymond, Chabot Inc.Ô8 qualités de syndic de l'actif de Les Condos dss Cantons Inc.Louis Langevin, CA., CIP Responsable de l’actif 1050, boul.Casavant Ouest Bureau 2001 St-Hyacinthe (Ouébcc) J2S 8B9 Tél.: (514) 774-4300 (MÜ) 467-6092 Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBEE AVIS DE RECHERCHE Nous vous prions Madame Claire THIBAUDEAU, dont la dernière adresse connue était 3701, rue Ste-Famille à Montréal, tille et héritière dans la SUCCESSION FERNANDO THIBAUDEAU, décédé le 10 octobre 1990, à Princeville, Province de Québec, de communiquer avec: Me ANDRÉ CHABOT, notaire, 245, De Gentilly ouest, Longueuil.(Québec) J4H 1Z5.Tel: 674-7505.Fax: 679-1417.AVIS AUX CRÉANCIERS DANS L’AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : 2970-7361 QUÉBEC INC.corps politique, légalement constitué par lettres patentes, ayant son bureau chef el sa principale place d’affaires à 2136.Trans Canada Highway.Dorval, Qc H9P2N4.Avis est par les présentes dunné que 2970-7361 Québec Inc., District de Montréal, Province de Québec, a déposé une cession et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 3’ jour de septembre 1997 è 10 h 00, au bureau du Syndic, 400, de Maisonneuve Ouest, suite 1202, Montréal.Qc.PHIL BELL Comptable agréé / Syndic 400, de Maisonneuve Ouest Bureau 1202 Montréal (Québec) H3A 11.4 Tél.: (514) 282-1407 LES PLACEMENTS SINCOE LIMITÉE PRENEZ AVIS que la compagnie LES , PLACEMENTS SINCOE LIMITÉE, située au 115, chemin Côte Ste-Catherine, Bureau 806, Outremont, Québec H2V 4R3, demandera à l’Inspecteur général des institutions tinancières la permission de se dissoudre.Montréal, le 20 août 1997 DEMANDE DE DISSOLUTION (article 37, Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales) PRENEZ AVIS que la compagnie/corporation 3090-9220 QUEBEC INC.ayant son siège social „LeBlond Buzzetti AVIS AUX CRÉANCIERS Avis est par les présentes donné que Jacques Tremblay, gérant, demeurant au 17, Vital Roy, Beaupré, QC, a fait cession de ses biens le 18 août 1997 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 4 septembre 1997, à 8:30 heures, au bureau du syndic.Daté de Québec, ce 20 août 1997.Ô2I.boUevtfd Crarest au QUEBEC (Québoci GtK 3J5 TMfihm ÜH)S2!r4Ml au 4804, Clémenceau, Chomedey, Laval, Québec H7W 2J6 demandera à l’Inspecteur général des institutions tinancières la permission de se dissoudre et, à cet effet, dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de l’article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.Montréal, ce 20 août 1997 KEVORK DAGHLIAN CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE ST-FRANÇ0IS NO: 450-05-002117-972 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENTE: COLETTE BOUCHARD Grelfière adjointe RÉAL LAPERRIERE, 3130, Doncaster, Val David, Qc.JOT 2N0 -et- LOUIS LAPERRIERE, 8595, André-Grasset, Montréal, Qc.H2M 2M5 Partie demanderesse -c- JENNY HENRY, Institut de Bio-matériaux, Pavillon St-François d’Assise, S.U.C., 10 de l’Espinay, bureau E00179, Québec, Qc.G1L 3L5 -et- DIANE PELLETIER, C.P.25107, Sherbrooke, Qc.J1J 4M8 Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à HENRY JENNY, de comparaître au grefle de cette Cour situé au Palais de Justice, 375 rue King ouest, Sherbrooke, comptoir 5, dans les trente (30) jours de la dote de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration a été remise au greffe à l’intention HENRY JENNY.Sherbrooke, Qc.Ce 5 août 1997 COLETTE BOUCHARD, Grelfière adjointe.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-17-001533-978 PROCÉDURE ALLÉGÉE COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT BANQUE NATIONALE DU CANADA Partie demanderesse -c- 9004-8406 QUEBEC INC.-et- 3093-8013 QUEBEC INC.Padie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à 9004-8406 QUEBEC INC.ot 3093-8013 QUEBEC INC., do comparaître au greffe de cette Cour situé au t est, rue Notre-Dame, Montréal, province de Québec, H2Y 1B6, salle 1.100, ! dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Des copies de la déclaration, avis et pièces P-1 à P-3 ont été remises au grelte à l’intention de 9004-8406 1 QUEBEC INC.et 3093-8013 QUEBEC INC.i Lieu: Montréal Date: 20 août 1997 LISE DUCHESNE, G.A.SOCIÉTÉ DES TERRAINS ANGUS PRENEZ AVIS que la compagnie SOCIÉTÉ DES TERRAINS ANGUS, ! située au 3535, rue Rachel est, Montréal, Québec H1W IA8, demandera à l’Inspecteur général des < Institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 20 août 1997 L E 1) E V DIR., I, E V E N I) R EDI 2 2 A 0 l! T I !» D 7 I» 6 :z-?LE DEVOIR ?- LES SPORTS Les plongeurs québécois brillent au Jeux du Canada Victoire de 3-2 contre les Cards Les Expos évitent le La relève ROBERT LAFLAMME PRESSE CANADIENNE Brandon — Les médaillées olympiques Sylvie Bernier et Annie Pelletier peuvent être rassurées: la relève en plongeon est fort prometteuse au Québec.Et elle a comme noms Alicia Diplacido et Alexandre Despatie.Diplacido, âgée de 16 ans, est déjà double médaillée d’or des Jeux du Canada et elle tentera, ce soir, de compléter le triplé comme Anne-Josée Dionne l’a fait aux Jeux de Kamloops il y a quatre ans, en gagnant l’épreuve au tremplin d’un mètre.Le jeune Despatie, lui, est tout un phénomène même s’il n’apprécie pas qu’on le qualifie de la sorte.Plus petit (4’8”, 85 livres) et plus jeune (12 ans) athlète québécois aux Jeux, Despatie voit grand et loin.Il veut gagner une médaille d’or olympique et devenir astronaute.Mercredi soir à Winnipeg, il a décroché sa première médaille à une compétition nationale en terminant deuxième à la plate-forme.Après avoir communiqué l’heureuse nouvelle à ses parents au téléphone, il a signé son premier autographe.«Mais je ne me considère pas comme un phénomène, a-t-il insisté, hier, après s’être entraîné au Sportsplex.Je dois travailler fort pour connaître du succès, l es gens pensent que je suis bon en ne faisant aucun effort.» Un sur 1000 Despatie, de Laval, a commencé à pratiquer le plongeon à l’âge de six ans et on a tôt fait de remarquer son énorme potentiel.«Un plongeur de la trempe d’Alexandre, on en voit un sur 1000 et nous sommes choyés de l’avoir au Québec, a souligné l’entraîneuse de l’équipe de plongeon Isabelle Clou-fier.Physiquement, il possède tous les atouts en plus d’être très talen- est assurée tueux et d’avoir une excellente attitude.Il a connu une progression très rapide.» Même s’il est en quelque sorte comme un nain évoluant dans un monde de géants, il veut être le meilleur.Il n’était pas satisfait, mardi, d’avoir terminé en quatrième place au tremplin de trois mètres.Et mercredi, il s’est ressaisi en finale après avoir été affecté par l’accident dont avait été victime Etienne Gauthier.Médaillé d’or au trois mètres, Gauthier s’est retrouvé à l’hôpital après avoir raté un saut au cours de la période de réchauffement.Il crachait le sang à sa sortie de l'eau.«J’étais bouleversé et j’avais peur, a raconté Despatie.Je pensais plus à mon ami qu’au plongeon que je devais faire.Notre entraîneuse nous a rassurés et j’ai pu me concentrer sur la compétition par la suite.» Gauthier n’a pas été blessé sérieusement et il s’est entraîné avec ses coéquipiers, hier.Diplacido confiante Les six plongeurs du Québec — Marie-Eve Brasseur, Martine Laganière et Rafaël Salvucci étant les trois autres — ont remporté au moins une médaille chacun depuis le début des Jeux.Le Québec est donc en bonne position pour remporter les honneurs des compétitions féminine et masculine de plongeon pour la première fois.Diplacido, qui en est à sa deuxième participation aux Jeux du Canada, a évidemment été la tête d’affiche avec deux médailles d’or.«J’étais confiante de gagner des médailles, a-t-elle dit.Je savais que j'avais de bonnes chances dans les trois épreuves.» Quant au triplé qu’elle pourrait réussir ce soir, la plongeuse de Mont-Royal qui veut suivre les traces d’Annie Pelletier n’y attache peu d’importance.«Mon objectif est encore d’être une des trois meilleures».RICHARD MI LO PRESSE CANADIENNE En 1969, l’homme marchait sur la lune et les Expos étaient balayés par les Cards de St.Louis dans une série de trois matchs.Qu’avez-vous fait depuis?Les Cards, eux, semblent attendre qu’on mette les pieds sur Mars.Leur deuxième balayage à Montréal, ce ne sera pas pour cette année.Même s’ils étaient opposés au jeune Mike Johnson, ils se sont inclinés 3-2 contre les Expos devant 14 378 spectateurs.Johnson, 21 ans, un droitier originaire d'Edmonton, a remporté sa première victoire dans les ligues majeures dans un match qui ne passera cependant pas à l’histoire.Le jeu défensif des deux équipes a laissé à désirer et c’est la générosité des Cards qui a mis la table pour le double de deux points de Mike Lansing, à la cinquième.Des doubles de David Segui et Rondell White, à la sixième, ont produit le troisième point.Johnson (1-1) n’a alloué que deux coups sûrs, trois buts sur balles et un point non-mérité en six manches.Il n’a concédé son premier coup sûr qu’à la quatrième quand Ron Gant a produit le premier point du match à l’aide d’un simple.Deux erreurs avaient été commises précédemment, la première par Mike Lansing et l’autre par Johnson en allant couvrir le premier but.A la cinquième, les Cards n’ont pu tourner le double-jeu sur un roulant de routine en raison d’un relais imprécis balayage de Delino DeShields et la défensive des Cards a dormi quand Johnson a déposé un amorti.Johnson effectuait son quatrième départ avec les Expos depuis son acquisition des Orioles de Baltimore.Il avait donné dix points en 12 manches et un tiers.La première manche a été le théâtre d’un jeu inusité.Il a été nécessaire que les Cards composent un numéro de téléphone pour qu’ils retirent Mark Grudzielanek entre le premier et le deuxième but.Après avoir frappé un simple, Grudzielanek a été surpris au premier but par le gaucher Donovan Osborne et c'est après un long échange 1-3-6-3-4-2-4-6 qu’il a été retiré.Tous les joueurs d’avant-champ, à l’exception du joueur de troisième but, ont contribué au retrait! BASEBALL LIGUE NATIONALE Mercredi Colorado 5 Cincinnati 3 Pittsburgh 7 San Diego 3 St.Louis 6 Montréal 3 Floride 6 Chicago Cubs 5 Atlanta 3 Houston 1 San Francisco à Philadelphie (remis, pluie) Los Angeles à N.Y.Mets (remis, pluie) Hier St.Louis 2 Montréal 3 San Diego 9 Pittsburgh 4 Los Angeles 1-4 N.Y.Mets 3-3 Colorado 4 Houston 10 Aujourd'hui Montréal (Hermanson 8-5) à Chicago Cubs (Trachsel 5-10), 15h20 St.Louis (Morris 8-8) à Floride (Saunders 3-4), 19h05 San Francisco (Rueter 9-5) à Pittsburgh (Cooke 8-12), 19h35 Los Angeles (Nomo 11-10) à Philadelphie (Schilling 13-10), 19h35 San Diego (Hamilton 10-4) à N.Y.Mets (Harnisch 0-1), 19h40 Cincinnati (Remlinger 6-4) à Atlanta (Maddux 16-3), 19h40 Colorado (Thomson 5-7) à Houston (Kile 16-3), 20h05 Section Est G P Moy.Dit! Atlanta 78 49 .614 — Florida 73 52 .584 4 New York 67 57 .540 91/2 Montréal 62 63 .496 15 Philadelphia 45 77 .369 301/2 Section Centrale Houston 66 60 .524 — Pittsburgh 63 63 .500 3 St.Louis 58 67 .464 71/2 Cincinnati 55 69 .443 10 Chicago 50 77 .394 161/2 Section Ouest San Francisco 71 56 .559 — Los Angeles 68 57 .544 2 Colorado 61 65 .484 91/2 San Diego 60 66 .476 101/2 Meilleur deuxième Floride 73 52 .584 — San Francisco 71 56 .559 3 Los Angeles 68 57 .544 5 New York 67 57 .540 51/2 Houston 66 60 .524 71/2 Pittsburgh 63 63 .500 101/2 Montréal 62 63 .496 11 Première victoire dans les ligues majeures Johnson a mérité de garder la balle RICHARD MILO PRESSE CANADIENNE Poli, bien éduqué, articulé, Mike Johnson est de commerce agréable et c’était un plaisir que de lui parler de sa première victoire dans les ligues majeures.Johnson n’a donné que deux coups sûrs et un point non-mérité en six manches pour éviter aux Expos de subir l’humiliation d’un balayage en trois matchs contre les Cards.Il n’avait jamais atteint la cinquième manche en huit départs dans les ligues majeures, dont cinq avec les Orioles de Baltimore.Il a également aidé sa cause à l’attaque en obtenant son premier coup sûr dans les ligues majeures en déposant un amorti bon pour un simple.«J’avais besoin d'une bonne sortie pour bâtir ma confiance et c’est encore plus gratifiant d’avoir remporté ma première victoire dans les ligues majeures», a dit le droitier d’Edmonton qui lançait dans la classe A la saison dernière.Jose Paniagua lui a donné la balle de la victoire et c’est un trophée qu’il chérissait déjà à le voir rouler la balle dans sa main pendant qu’il s’entretenait avec la presse.C’est la première fois depuis le 11 juillet que les Expos remportaient la victoire avec un partant autre que Pedro Martinez, Carlos Perez et Dustin Hermanson.Ils ne l’avaient pas emporté avec leur quatrième ou cinquième partant depuis la victoire de Jim Bullinger contre les Reds à Cincinnati au retour de la pause des étoiles.«Johnson a très bien lancé, a dit Felipe Alou.Il a du sang-froid et beaucoup de confiance pour un gars de son âge [21 ans].Son changement de vitesse était son meilleur lancer.Il n’a pas beaucoup de départs dans les ligues majeures.Et ce n’est pas facile d’être un partant dans les ligues majeures même pour des lanceurs d'expérience.» Téléphone: 985-3344 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 I » N « D « E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vonte-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Le contraire de fluidité.— Connu.2- Détermine.— Terre végétale.3- Terrain rempli de cailloux.— Colère.4- Fauve.— Couvrir d'iode.5- Arme.— Bourgeon d'une branche de vigne.6- Négation de toute croyance.— Candela.7- Qui est digne de Néron.— Hélium.8- Pronom.— Monnaie du Cambodge.— Moult.9- Rigolé.— Monnaie albanaise.— Époque.10- Irrégulier.— Choisir.11- Fournir des renseignements.12- Nuage.— Cuisine.VERTICALEMENT 1- Argot codé.— Mesure de capacité.2- Qui ressemble à l'Ivoire.— Refus.3- Sabretache.— Eu.4- Tribu.— Arrose.5- Oc.— Titre d’un alliage.— Habitant.6- Plante voisine des fougères.7- Abri.— Neptunium.8- Abus de thé.— Instrument de musique extrême-oriental.9- Possédé.— Risquent.— Vitalité.10- Sud.— Au billard, effet de recul.11- Action d'aller encore plus loin qu'aupara-vant.12- Affaiblir.— Inhabitée.Solution d'hier t 2 J 4 3 6 7 a 9 10 11 ia LES PETITES ANNONCES DU UIHDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 17 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit ilfclKHl l=v>;tAl 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE A AHUNTSIC 10201 DASILE-ROUTNIER Cottage dét.7 pces, ténové, cachet, gr.cour.Près métro, 234.000$, 389-0282.A VOIR A St-Bastle-le-Grand.maison 40x26 sur un immense terrain 70x166.Aménagement ext.et grandes (enôtres.Immenses pièces.2 c.c„ 2 s de b.Poss.d'ajouts.105,000$.653-5704.BOUE.00UIN, R.D.P.9 pièces + garage, + atelier 5 pces, 129,000$.494-6947 LONGUEUIL, Bellerive, cottage 10 pcs, très propre, directement du proprio.179,000$.463-2965.ST-BRUNO.Bung.60,4 C.C., 2 s.de b., thermo pompe.Évaluation 131.000$.Demande 125,000$.Faites une offre! 441-9316.ST-FRANÇOIS-DU-LAC Maison riveraine, ext.complètement rénové/96, piscine 24’ (96), solarium Isolé, 4 c.c., loyer, s.s.fini et beaucoup plus.Terrain 100 x 400.T.l.services mun.Acheteurs sérieux.125,000$ négo.(514)566-2506, (514)568-6167 (lax).103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS BROSSARD Prix spécial 105 000 $ Évalué à 119 000 $ 4 1/2 transformé en 3 1/2,11* étage.Vue fleuve et centre-ville.Stationnement intérieur.Piscine, tourbillon, sauna et autres commodités.465-3698 (proprio) OUTREMONT Vaste.A+, garage, terrasse.384-2763 OUTREMONT Grand rez-de-chaussée avec sous-sol, lace à église, rénovation de dualité: cuisine et s/bains refaites à neuf.Grande terrasse.Stationnement.A voir! 495-9774.PTE ST-CHARl.ES, historique, 4 1/2 + mezz.ou s.s.75-100 m.Rénovés, vue centre-ville, alerme, jardin.58-63,000$ 646-1157,_____________________________________ 105 PROPRIÉTÉS À REVENUS QUÉBEC Quartier Montcalm, 12 logis, revenu 53.600$, dépenses 21,000$.Proprio.36,000$ négo.(416)657-0391.5 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL OU A LOUER (semaine).LA MALBAIE Chalet + maison centennaire rénovée.Vue imprenable sur fleuve, terrain 300,000 pi.175,000$.418-653-4325, 418-658-4900.120 LAURENTIDES VALLÉE DEST-SAUVEUR Architecture unique, aire à vivre plein soleil, foyer.4 c.c.Bureau possible.472-4163, 473-2908, (514)224-9162.121 CANTONS DE L’EST GRANBY Cott.1987 style moderne, 10 pcs, 4 c.c.avec s.de b.loyer, garage dble.piscine.Bureau avec entrée privée.Vue panoramique.Calme.Près tous services.449,000$.(514)372-5721.__________ 132 CHALETS LAC CLAIR/ST-JEAN-DE-MATHA 100 km Mil.Route asphaltée.Poêle bois, loyer, pierre, électricité, semi-hivernisé, 24'x 28'.Variété Heure & arbres fruitiers.Lac privé, plage individuelle.250' façade lac x 125' + 3x6 arpents de lôret diversifiée, érable, cèdre, pin, sapin, hêtre, (rêne, etc., traversée par chemin carossable.Prix 51,000$.87C:(514)361-8972_______________ 160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 41/2 CHAUFFÉ, métro Beaubien, grand, ensoleillé, pas d'animaux.274-9514.41/2 RÉNOVÉ - RUE JEANNE D'ARC 3è, boiseries, pl.bois franc, lav./séch.incl.435$/mois.584-3907.A VOIRiSuperbe gr.3 1/2, ent.rénové, tr.éclairé, pl.bois Iranc, portes françaises, placard lav./séch., terrasse arrière.Réf„ 375$/mois.257-0327, 984-0507 AHUNTSIC 0„ 5 1/2 meublé, chauffé, août 97-juillet 98.253-4017.ANJOU.Très grand haut duplex, résidentiel, près de lout.565$.Rél.351-9007.ANTRE-AMIS (club-échange).Maisons, app.et B & B.Coud el long larme.990-0838.463-1179.DlLE DES SOEURS, studio, poèle/lrigo, gar.Int.balcon.Libre sep.410$.842-5666, soir: 762-0544.LACHINE (14ô AVE.) - 31/2 Poéle/lrigo, pr, hôpital, École Technique, bus 90,385$fmols.Pascal 668-9866.160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER LOFT meublé, chauffé.2,750 p.c., St-Laurent près Laurier.Poss.location commerciale.2,000$.270-1835.MILE-END (ESPLANADE prèsST-VIATEUR Tr.grand 6 1/2, entier, rénové, Ir.éclairé, pl.bois franc.Rue tranquille.2è étage, libre 1er sept., 760$/mois.273-4950, 272-7962.OUTREMONT adj.Beau 6 1/2 près Mt-Royal, chauffé, 840S/m.Lun-jeu: 279-6396.OUTREMONT.50 Willowdale.2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.OUTREMONT, grand 7 1/2 complètement rénové, chaullé, 5 électros (neufs), 213 Blvd St-Joseph Ouest, 2 pas de Laurier.900$.Pierre Godbout, 278-1670 (9h à 5h, lun.au vend.).OUTREMONT, rue Bernard, demi-s.s., 5 1/2,3 c.c.(années, chaullé, clair, rénové, équipé.Meublé ou non.600$.Sept.271-4168.OUTREMONT, rue Laurier.Grand 5 pièces, boiseries, calme.Poss.occup.25% bureau, 1,150S/m.948-3909.OUTREMONT.Luxueux 3 1/2 meublé, grand demi s.-s.Tout incl., foyer, tourbillon.650$.271-4577.OUTREMONT.Maison r.de c.Beau grand 8 1/2, 2 s.de b., jardin, garage.Côte Sle-Catherine près montagne.1,300$/mois.Libre 1er ocl.276-6835, 279-0229.OUTREMONT Coin Hutchison el St-Joseph, 4 1/2 chaullé.790$.Rés: 948-1909 Tr: 843-2343 PLATEAU, 6 pièces sur 2 ét.meublé ou non: loll, 2 ch., bureau, 5 électros.Cachet.1 sep.950$.840-9321.PLATEAU, haul duplex, 4 1/2 rénové, entrée lav./séch.550$.423-8935 (pagetle).PLATEAU, mélro Sherbrooke.Échangerair.de sep.à déc., 6 1/2 meublé contre 3 1/2 meublé, même secteur.Après 18h: 529-4243.ST-DENIS/BEAUBIEN, 7 1/2 rare, 3,000 p.c., chauffé.3 c.c.fermées, 2 s de b, 3e ensoleillé.750$.Avoir! 277-4017.ST-LÉONARD - 51/2 Tranquille, 2è étage, 560$, non-chaulté, références S.V.P.322-1602,270-6727 V.M.R.Près parc, train.Rabais sous-loc.Luxueux 5 t/2 ensoleillé.5 électro-mén„ garage.Occ.imm.341-1838.WESTMOUNT ADJ.Résidence 4,000 p.c.habitable.5 c.c., 3 s./bains, foyer, air climatisé, système alarme, garage double, grand jardin.3,000$/m, 522-6916.165 PROPRIÉTÉS À LOUER MAISON 2 ÉTAGES, 3 C.C., 2 s/b.4 éleclros.Belle rue du plateau, cour ensoleillée.2 pas du métro Laurier.1er ocl.1,150$.Anne-Marie: 523-9266, 987-3000, poste 7990.ST-LAMBERT, cott.vielor.semi-d.4 ch.réno.cours, patio.1,000$/m.(n.c.) Sep.923-1767 (soir).HORS-FRONTIÈRES À LOUER 50 KM DE ROME Bourg médiéval, confort moderne.Grand 4 1/2 meublé.800$/mois.Près de tous services + transports.Sept à mai.648-9039.HORS-FRONTIÈRES À LOUER BUREAUX À LOUER OUTREMONT.Rue Laurier.PARIS Saint-Germain-des-Prés.Magnifique app.Quai des Grands R.dec.500à 1,500 p.c.700 A1,300$/m.348-3909.Augustins, rénové, toutes commodités.Loge 2-4 pers.392-9531.VIEUX-MONTRÉAL, charmant air, ascenseur, métro Square Victoria, parking, 1,000 p.c.à 2.000 p.c.649-5411 ou William 731-9490; 430 Sta-Hélèns.PARIS, 35 et 95 m carrés.3 & 10 min.du métro.735-6623.PARIS-BUTTES CHAUM0NT-19e Joli studio, bien équipé, belle vue.Min.2 mois.486-8042.OEUVRES D'ART PARIS-MONTMARTRE Charmant appariement avec vue magnifique.Tranquille, ensoleillé.Idéal 2 pers.2,500$/mois.466-0258 CAUSE FERMETURE B&B.lithos Paul Cloutier.1: Arbre, 25/30, cadre 33x26.2: Cap-sur-la-mer, 9/50, cadre 25x37.Autres oeuvres disp.526-9302.POMPANO Grand condo 5 1/2, sur mer.3è étage.2 c.c., s.de b., 2 balcons, pisc.stat.ascensceur.Libre en tout temps (excepté MOBILIER DE BUREAU ETACC.U.SVmois.(514)372-5721.LIQUIDATION.+ de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés.685-4051.Lee Aménagements F.B.Inc.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER TÉLÉCOPIEUR presque neul.Panasonic.KX-F550,390$.277-4922, CHALET C0RM0RAN-PERCÉ Vue exceptionnelle Rocher Percé + village, 3 c.c.+ literies, salon + foyer, cuisine complète, lav/séch., lave-vaiss.gr.tarasse ext.Location sem., prix hors-saison sept.oct.nov.déc.(418)782-2397 INSTRUMENTS DE MUSIQUE BOSTON CONÇUS POUR STEINWAY & SONS Droits el à queues en venle avant l'augmentation des prix à l'automne à partir de 6,600$ seulement.Valeur pour votre argent.Poss.de 60 mois de crédit.Pianos Prestige, 6078 Sherbrooke O.482-5304.KNOWLTON, Vue montagne.4 c.à c., 2 s-b.2 foyers, bien éclairé.Libre 1 sep.Rél.exigées.465-3578,628-4321.LAURENTIDES Bien meublée.4 c.c., 2 s.de b., domaine de 40 acres (lac privé).Piste ski de tond, 35 min.de Mtl.Non-tumeur.Rét.demandées.1er oct.97 pour 1 an.t.200S/mois avec commodités.(514)224-7738.GRANDE VENTE DE PIANOS: hauts et usagés.Renouvellement d'inventaire École de musique Vincent-d'lndy.Les 21-22-23-24 août.Pour rendez-vous: 862-1222.CHALETS À LOUER A ST-AD0LPHE D'HOWARD ARTICLES DE SPORT 3 ch.c., accès au lac, f km du village 565-2299.BATONS DE GOLF pour gaucher.8 fers ST-COME.en bordure rivière L'Assomption.2 chalets situés sur un immense terrain (30 arpents).Idéal pour Wilson Staff, 3 bois (métal) Pinacle.350$, 728-9903.2 families amies.(819)428-1265.ANIMAUX A PARTAGER A ST-HIPPOLYTE, 4 c.c.entièrement meublées.2 s.de b., lac privé.Non-fumeur.Rél.demandées.600$/mois incluant commodités.(514)224-7738.JOLIE CHAMBRE près mélro Laurier, vue sur parc.Apt.avec loyer.Pour femme.Pied-à-lerre pour semaine.250$/m.272-5918 ON DEMANDE À LOUER ' \ I \ccherchons lieu j champêtre pour célébrer notre mariage (fin septembre).Idéalement, campagne de la Montérégie ou de ïErnie, grande maison ou manoir sur site enchanteur, pouvant accueillir 50 à 60 personnes.Église ou chapelle à proximité.B&B avoisinant serait souhaité pour loger famille.(514) 596-0708 (Mess.) (514) 878-3941 (Kevin) CHIOTS ROTTWEILER élevés, propres dans la maison.Exc.tempérament, enrg., verm.vacc + rage.275$.(514)776-6385.BAZARS ET VENTES DE PARAGE 6421 Sl-Denls/Beaublen.sam/dim 11 à 18h.Collection meubles el objets 1900-1950.SECTEUR CULTUREL MAISON de campagne ou chalet pour saison de ski à Sutton ou tnvlrom.Maison seule, 3 c.c., 2 s-b, loyer, propre, bien équipée.514-731-0700.RECRUTEMENT QSCM L'Orchestre Symphonique de la Communauté de Montréal offre la possibilité à tout(e) instrumentiste de se joindre à sa formation pour sa deuxième saison d'activités.Des auditions se tiendront à cet effet le 5-6-7 septembre prochain.Les instrumentistes intéres-sé(e)s doivent s'inscrire avant le 2 septembre 1997.Pour informations: •S*.989-1547 450 EMPLOIS DIVERS Rabais Campus Journaux et magazines Nous recherchons des représentantes pour animer nos kiosques de promotion de ventes d’abonnements du DEVOIR sur les campus étudiants des régions suivantes : Montréal, Québec, Ottawa, Sherbrooke et Trois-Rivières.EXIGENCES: Dynamisme, aptitudes à la vente, disponibilité et bonne présentation SALAIRE: De 7,50$/hre à 10,00$/hre environ 3 semaines POUR INFORMATIONS : Entre 9 hre et midi : 1-800-265-0180 445 ¦ 546 GARDERIES GARDIEN(NE) CHERCHE GARDIENNE liable el reponsable avec 10 ans d'expérience.R.l.rences requises.939-2237, 992-2026.CHERCHE GARDIENNE pour bébé 6 mois + petits travaux ménagers.Jan.'98.5 jrs/sem.non-fumeuse, expér.Proche métro J.-1/Fabre.274-7143.YANN, 13 MOIS cherche gardienne dynamique, gaie, avec exp.el rél., non-f, 5 jrs/sem., 9h.à 18h.Vieux Mil.SVP laissez message: 982-0035.470 STAGES CARTOMANCIE, ASTROLOGIE SADOU.médium & clairvoyant africain.Satisfaction garantie, résultats rapides.342-3763.PEINTRE, PEINTURE PEINTRE expérimenté embellirais voire demeure aux couleurs de votre choix.G.Durand,(514)974-9715 575 DÉMÉNAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALL0N, 946-9553 STAGE OFFERT en droit de l'immigration pour diplômé de l'École du Bareau.933-3380.504 ASSOCIÉS-PARTENAIRES ENTREPRISE TECHNOLOGIQUE en démarrage voulant se faire parrainer recherche gens d'affaires retraités.671-5902.506 ARGENT DEMANDÉ OU À PRÊTER PROJET PAIX MONDIALE appuyé par plusieurs prix Nobel recherche donateurs-philanlhropes pour apporter réalisation de campagne ‘7 jours sans guerre en l'an 2000' Info: 287-9026 530 COURS ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill.Privé, semi-privé.Angli Linga.849-5484.PROF.0'ANGLAIS PRIVÉ Idéal pour professionals (les) intéressés à améliorer leur performances en conversation, prononciation ou écriture.962-1986 (8hrs/200S).Aussi enseignement au bureau disp, (centre-ville).ÉTUDIANT FRANÇAIS DIPLÔMÉ OU CONSERVATOIRE donnerait cours de piano.Tous niveaux.Appelez Philippe au 846-9244 GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.2534374.598 SERVICES DIVERS CHAUFFEURE PRIVÉE Expérience ville et longue distance.Permis classe deux.Professionnelle responsable et débrouillarde.Peut accomplir d'autres tâches.Appels sérieux seulement.278-8832.675 BATEAUX, YACHTS, VOILIERS 31' SYLVERTONE 1993’Flying Bridge", 2 c.c., 2-305.Mercruiser.Performant.Très équipé.Comme neul.94,000$.(514)372-5721.AUTOMOBILES IMPEX AUTOS ‘ PORSCHE 911 Carrera Targa.'85, rouge, cuir noir.60,000 miles.’ PORSCHE 911 S, '77, bourgogne.94,000 miles.’ PORSCHE 944 S2, '91, grise.64,000 miles.Faites votre offre 418-688-1244 VOLKS GOLF 95.62,000 km, manuelle.3 portes, blanche, impeccable.12,000$.352-3771.