Le devoir, 20 novembre 1997, Cahier B

Agenda Page B 6 Culture Page B 8 Économie Page B 2 Les sports Page B 5 ?LE DEVOIR ?REGIONS FruÀts 1657 Ste-Catherine Ouest ¦ ¦ |.K I) E V O I II .L E .1 E II I) I 2 O N O V E M IJ II K I !» Il 7 Un ministère peut-il sauver les régions ?Plutôt pessimiste, Jacques Proulx attend néanmoins beaucoup des CLD JUDITH LACHAPELLE LE DEVOIR Trois ans après que Montréal eut reçu son ministère de la Métropole, le ministre responsable du Développement des régions, Guy Chevrette, a annoncé, la semaine dernière, la création du ministère des Régions.Le projet de loi 171, qui sanctionne le nouveau ministère, devrait être adopté avant Noël à l’Assemblée nationale.Le ministère agira selon trois paliers d’intervention.Localement, les Centres locaux de développement (CLD) auront pour mission d’élaborer un plan d’action et une stratégie en matière de développement de l’entrepreneurship.Les CLD seront chapeautés par les Conseils régionaux de développement (CRD) qui, eux, feront le lien avec le gouvernement sur les priorités de développement.Au niveau national, le nouveau ministère des Régions aura un poids plus important que l’actuel Secrétariat au développement des régions, assure l’attachée politique du ministre Guy Chevrette, Shirley Bishop.«Ça va donner une autorité auprès du gouvernement pour faire une harmonisation des actions en région.Présentement, le Secrétariat n’a pas l'autorité morale d’un ministère.Il est en quelque sorte perdu dans les dédales administratifs parce qu'avant, il était au moins rattaché au conseil exécutif.» De plus, le ministère aura accès à de la documentation gouvernementale provenant des différents ministères, ce qui permettra une meilleure concertation des actions.Le nouveau ministère suscite encore plusieurs interrogations.«Si c’est encore pour alourdir le côté administratif, je ne peux pas voir ce que ça pourrait changer énormément, pense le président de Solidarité rurale, Jacques Proulx.Ce ne sont pas les structures qui vont changer quelque chose, ce sont les communautés.On pourra changer les structures tant qu’on voudra, mais ça ne donnera rien s’il n'y a pas une participation du milieu et une réappropriation parles personnes de leur milieu.» Solidarité rurale avait déjà proposé au gouvernement la création d’un ministère de la Ruralité «qui tiendrait compte d'un environnement qui est très spécifique à un milieu».«Moi, les régions, j’y crois plus ou moins.Je crois davantage aux communautés.Si les régions continuent de se développer sous le modèle “dominant", c'est-à-dire avec l’industrialisation comme unique gage de succès, on va continuer à assister à ce qui a tué les régions: la concentration et l'urbanisation sous toutes ses formes.Et, pour moi, c’est loin d’être une réussite.Il faut cesser de penser que l’économie va tout régler, mais que ce sera aussi le social, le culturel, toutes les ressources qu'il y a dans le milieu.» Le succès du nouveau ministère dépendra de ses intentions.«Si on n'établit pas un vrai ministère qui aura comme véritable préoccupation l’importance pour les communautés de se redynamiser, d'être les maîtres d’œuvre de leur développement, d'être les gestionnaires de leurs ressources et du savoir, et d’être les gestionnaires du commerce de leurs ressources, on ne changera pas grand-chose, pense Jacques Proulx.Quand on sait combien la concentration a fait reculer le milieu rural, comment elle l’a complètement évacué des centres de décision, c’est une réalité qu’on ne peut pas nier.» Malgré tout, Jacques Proulx ne se dit pas vraiment déçu.«Ma déception n’est pas une déception très grande.Je pense qu’on perd souvent de belles occasions de modifier et de changer les choses.Je pense qu’on ne s'attaque pas au véritable mal de la concentration.Je ne suis pas entièrement négatif, mais je ne con nais pas les détails du futur ministère, alors je suis prudent.» Le président a hâte de connaître les intentions du gouvernement.«Iœ nom “régions” a peu d'importance.C'est le contenu qui importe.J’ai très hâte de voir quels seront les véritables changements au niveau de l’approche et de la gestion.Si c’est pour rendre plus facile la concentration des différents pouvoirs, moi, je ne suis pas d'accord.Mais si c’est considéré comme une étape vers une véritable décentralisation des lieux de pouvoir, c’est une autre affaire.À mon avis, c’est en ce sens-là qu’on devrait aller, et très rapidement!» Une bonne chose à ses yeux, la création des Centres locaux de développement.«Je crois beaucoup aux CLD, dit-il.Je pense que ce sera un lieu qui va nous permettre de nous réunir, de faire de la concertation.À condition que les gens du milieu participent aussi! C’est la meilleure façon de réunir l’ensemble des intervenants et des citoyens du milieu qui ont à cœur de changer les choses.» Le ministre Guy Chevrette devrait tenir des consultations particulières bientôt et Jacques Proulx a assuré qu’il y prendrait part.JACQUES NADEAU LK DEVOIR Les jeunes qui reviennent dans leur région après les études le font après avoir choisi de se ranger.Mais ils mettent de plus en plus de temps à se fixer.ÎSSW, s -7-X 9* JjsKfî La grande migration Des chercheurs de l’INRS ont tenté de comprendre ce qui pousse les jeunes à se déplacer vers les grands centres Que ce soit pour «descendre» à Québec ou pour «monter» à Montréal, des milliers de jeunes quittent chaque année leur p’tit coin de pays pour l’aventure de la grande ville avant de souffler leurs 25 bougies.Certains y reviendront, un diplôme en poche, mais d’autres n’y retourneront jamais.Faut-il s’en inquiéter?Qu’est-ce que les régions peuvent faire pour garder leurs jeunes?Pour Madeleine Gauthier et son équipe de recherche, il faut d’abord comprendre le problème avant de lancer des solutions.JUDITH LACHAPELLE LE DEVOIR Nous, on ne se demande pas “pourquoi les régions se vident?" mais plutôt “pourquoi les jeunes migrent?”.Je pense qu’on a une façon originale de poser la question en étudiant surtout la pluralité des raisons de migrer.Je pense que ça peut aussi conduire à des voies très différentes dans la manière d’envisager la question de la migration et ses solutions.» Madeleine Gauthier, professeure à l’Institut national de recherche scientifique (INRS) Culture-société, est très claire: elle n’est pas là pour pleurer sur le sort des régions.Depuis 1994, elle et son équipe de recherche dispersée aux quatre coins de la province étudient le phénomène de la migration des jeunes vers les grands centres urbains.Pour elle, il faut d’abord tenter de comprendre ce phénomène avant d’entreprendre quelques actions pour remédier au problème.Premièrement, y a-t-il un problème?Madeleine Gauthier rappelle que la migration n’est pas un phénomène nouveau.«C’est vieux comme le monde, c’est seulement que ç’a pris des visages différents.C’est grâce à la migration qu’on a un Québec, sinon, notre territoire serait encore en forêt! À chaque époque, il faut se reposer la question: quel est le sens de cette migration?» C’est à cette question que tente de répondre l’ouvrage Pourquoi partir?La migration des jeunes d’hier et d’aujourd’hui, qui vient d’être publié par l’équipe de Madeleine Gauthier aux Presses de l’Université lui-val.C’est la première étape d’un programme de recherche sur la migration des jeunes, un bilan des travaux qui ont été entrepris jusqu’à maintenant.La première raison du départ est, bien sûr, la poursuite des études.Les jeunes doivent bien souvent quitter leur patelin pour aller d’abord à l’école secondaire, puis au cégep et à l’université.«Et on oublie que c’est la collectivité qui l'impose! La population est de plus en plus scolarisée.Entre 15 et 20 % des gens vont à l’université.» L’importance de la scolarité entraîne une autre observation: les filles sont plus nombreuses à migrer que les garçons.«Leurs aspirations scolaires sont plus élevées, elles sont maintenant plus nombreuses au cégep et à l’université.Ce n’est pas étonnant qu'elles ne retournent pas massivement après leurs études.La région offre moins de possibilités pour les jeunes femmes parce qu’elles travaillent davantage dans le secteur des services.Et puisqu 'aujourd’hui, les deux membres du couple travaillent, ils vont là où il y a des possibilités pour les deux.» La plupart des régions québécoises vivent la migration de leurs jeunes, mais, comme le souligne l’agente de recherche Isabelle Tremblay, ce ne sont que trois régions périphériques — qui représentent 6 % de la population québécoise — qui voient leur population décliner.En dix ans, les régions de la Côte-Nord, du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie-îles-de-la-Madeleine ont vu le taux de croissance de leur population chuter.Quatre réalités ont pu être dégagées en observant à la fois le taux de migration des jeunes et la croissance de la population globale pendant la décennie 1986 et 1996.La première réalité concerne les régions qui ont connu une augmentation du nombre de jeunes et de leur population, c’est-à-dire Montréal, Québec, Iumau-dière, l’Outaouais, la Montérégie, Laval et les Lauren-tides.Ensuite, les six régions dont le nombre de jeunes a diminué mais dont la population continue néanmoins à croître, soit Chaudiè-re-Appalaches, Mauricie-Bois-Francs, laval, l’Estrie, le Nord-du-Québec et l'Abitibi-Té-miscainingue.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean représente la troisième réalité où le nombre de jeunes a fortement diminué mais dont la population totale se maintient.Enfin, il y a les grandes perdantes, le Bas-Saint-Laurent, la Côte-Nord et la Gaspésie-îles-de-la-Madeleine, qui voient le nombre de leurs jeunes chuter et leur population totale diminuer.Le phénomène n’est pas observable seulement au Québec.Les trois quarts des jeunes des pays industrialisés vivent en ville! Madeleine Gauthier note que la réalité de la migration est à replacer dans le contexte de «l’entrée dans la vie des jeunes».«Les jeunes retournent dans leur région quand vient le temps de s'installer de manière stable.» Et c’est aujourd’hui de plus en plus long avant qu’un jeune se «case» plus ou moins définitivement.la poursuite des études ou la quête d’un emploi ne sont pas les seules raisons pour quitter sa région natale.11 y a aussi le goût de vivre de nouvelles expériences, de changer d’univers.«On ne peut pas empêcher les jeunes de faire un trip à Montréal ou à Québec.C’est normal, à vingt ans, quand on n ’a pas encore de responsabilités familiales, de vouloir courir le monde.Et, mon Dieu, tant mieux si nos jeunes ont le goût de voir autre chose!» Le phénomène n’est pas observable seulement au Québec.Les trois quarts des jeunes des pays industrialisés vivent en ville.Un rapport du Conseil permanent de la jeunesse Des pistes pour enrayer l’exode Il faut ouvrir aux jeunes les portes des instances démocratiques comme les CRD et les CLD JUDITH LACHAPELLE LE DEVOIR Le Conseil permanent de la jeunesse (CPJ), à la demande du gouvernement, s’est lui aussi penché sur le phénomène de l'exode des jeunes.11 vient de déposer un rapport basé sur les raisons de cet exode dans l’espoir de le freiner et de stopper le déclin des régions.Le conseil a aussi présenté une vingtaine de recommandations s’adressant aux différentes instances gouvernementales.«Les jeunes qui partent pour améliorer leur propre sort sont conscients qu’ils laissent derrière eux une région appauvrie, explique le président du CPJ, Michel Phillibert H faut qu'ils aient développé un très fort sentiment d’appartenance pour qu 'ils y retournent.Il faut qu 'iis se sentent désirés.» Le conseil recommande notamment aux partis politiques municipaux, à l’Union des municipalités régionales de comté (UMRCQ) ainsi qu’à l’Union des municipalités du Québec (UMQ) d’ouvrir leurs instances démocratiques aux jeunes pour qu’ils participent davantage à 1m vie de leur fommunMi'i.'' ' Cuistre responsable du Développement des régions, Guy Chevrette, est aussi visé puisque le CPJ lui demande de réserver des postes pour les représentants d’organismes jeunesse au sein des Conseils régionaux de développement (CRD) et des Centres locaux de développement (CLD).«Iœ ministre a suggéré de faire une place pour les jeunes.Nous, on veut qu’il la garantisse», explique Michel Phillibert.Le CPJ favorise aussi des mesures pour encourager l’entrepreneurship.Les programmes du Service d’aide aux jeunes entrepreneurs (SAJE) doivent être maintenus et améliorés, tout comme les prêts agricoles.Enfin, puisque la principale raison du départ des jeunes est la poqrsuite des études, le conseil propose au ministère de l’Education d’augmenter le nombre de centres d’études de niveau collégial et universitaire en régions.lui formation professionnelle des régions doit être ciblée selon les besoins, et les services d’orientation scolaire et professionnelle doivent être plus accessibles.Le conseil recommande finalement aux municipalités et aux institutions financières d’offrir des incitatifs financiers aux diplômés qui reviennent s’installer dans leur région après leurs études.JACQUES NADEAU l.E DEVOIR wm ¦ > ~ » \ Les jeunes doivent se sentir désirés dans leur région pour décider de retourner y vivre, estime le president du CPJ.Michel Phillibert.CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ I K I) K VOIR, I !•: .1 K U I) I 2 0 N 0 V K M I! |( K | i» Il 7 LE DEVOIR ECONOMIE Prévisions de la Banque Nationale Commentaires sur l’étude de Rosaire Morin L’économie du Québec progressera de 3,3 % FRANÇOIS NORMAND LE DEVOIR Alors que le Canada connaîtra une croissance de 3.4 % en 1998, l’économie québécoise réalisera quant à elle une expansion de 3,3 %, selon les perspectives économiques de la Banque Nationale publiées hier.Une seule ombre demeure toutefois au tableau, la faiblesse du dollar canadien.Il s’agit là de perspectives pour le moins conservatrices comparativement à celles rendues publiques récemment par la Banque de Montréal, qui prévoyait entre autres une croissance de 4,3 % de l’économie canadienne, en 1998 (la plus forte du G7) et une croissance de 3,8% pour celle du Québec.Néanmoins, la Banque Nationale estime que le Canada maintiendra une forte croissance pour les deux prochaines années.L’an prochain, la croissance de 3,4 % du produit intérieur brut (PIB) devrait permettre au taux de chômage de passer de 9,2 % à 8,8 %.En 1999, ce dernier pourrait atteindre les 8,5 %, et ce, malgré un léger ralentissement de la croissance du PIB, qui devrait néanmoins avoisiner les 3 %.En fait, tous les ingrédients sont là: des taux d'intérêt ridiculement bas, une inflation sous contrôle, des finances publiques assainies ou en voie de l'être, puis une probable progression des revenus des Canadiens.Et qui plus est, M valoir la banque, les consommateurs ont repris confiance dans l’économie canadienne à la fin de 1996.Depuis, ils alimentent cette vigoureuse croissance économique en injectant de l'argent dans l’économie.Par exemple, les mises en chantier au pays, qui totaliseront environ 150 000 unités cette année, devraient se chiffrer à 160 000 l’an prochain et à 165 000 en 1999.Au Québec, «le retard qu'accuse le gouvernement québécois dans l'assainissement de ses finances sur les autres provinces, fait valoir la banque, a encore freiné l’essor économique en 1997».Et cet effet devrait encore se manifester l’an prochain.Malgré tout, le Québec connaîtra une croissance de 3,3 %, ce qui devrait créer quelque 70 (XK) emplois.Cela permettra au taux de chômage de descendre sous le barre des 11 %, pour se fixer à près de 10,9 %.Il pourrait même atteindre les 10 % en 1999, et ce, grâce à une croissance de 3,1 %.Supérieure à 4,5 % en Ontario cette année, la croissance a fait reculer le taux de chômage à 8,5 %.L';ui prochain, la province devrait connaître une croissance de 4 %, une performance qui sera bien supérieure à la moyenne canadienne.Mais en 1999, la croissance de la province sera inférieure à celle du Québec en se maintenant à 3 %.Malgré ces prévisions encourageantes pour l’économie canadienne, tout ne va pas pour autant pour le mieux dans le meilleur des mondes.La faiblesse du dollar canadien demeure inquiétante, selon l’économiste en chef de la Banque Nationale, Dominique Vachon.Légèrement au-dessus de la barre des 75 C US en janvier dernier, la devise canadienne chutait en deçà des 72 C le 21 octobre.Hier, le dollar clôturait à 70,60 C, en baisse de 0,11 C.«Si le dollar baisse encore, la Banque du Canada pourrait être obligée d’augmenter légèrement les taux d'intérêts pour soutenir notre devise, et ce, afin de rassurer les investisseurs>• a expliqué Mme Vachon, hier.«On pourrait s’attendre, par exemple, à une hausse de 50 points [ 0,5%].» Pour l'heure, les conditions économiques canadiennes ne justifient guère une hausse brutale des taux d’intérêt.Aux yeux de Mme Vachon, il faudra surveiller de très prèÿ le comportement de l’inflation aux Etats-Unis, où la croissance des salaires tend à s’accentuer depuis quelques mois.«Ijc resserrement de la politique monétaire, que l’on a pratiquement évité cette année, devrait se matérialiser en 1998.» Le fait que la gestion de Pépargne échappe au Québec importe plus que Pexode «A partir du moment où l actif va être géré ici, il est sûr qu’il y aura plus d’investissement local» ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Du constat de Rosaire Morin de L’Action nationale, c’est moins l’exode des capitaux qui cause problème que la gestion de cette épargne qui échappe aux sociétés de gestion de portefeuilles et de fonds communs de placement du Québec.C’est du moins l’opinion des représentants montréalais de la communauté financière interrogés par Le Devoir.«A partir du moment où l'actif va être géré ici, il est sûr qu ’il y aura plus d’investissement local», estime Jean-Daniel Côté, directeur général (l’Optimum Placements.Selon l’étude de Rosaire Morin intitulée ¦La déportation québécoise», les Québécois ont confié plus de 200 milliards de leurs épargnes à des gestionnaires de l’extérieur, essentiellement des Torontois.Les caisses de retraite, par exemple, seraient responsables d'un exode de capitaux de plus de 90 milliards.Quant aux fonds communs de placement, les Québécois choisissent avant tout des fonds torontois.D’après la Caisse de dépôt, les Québécois ont contribué pour près de 14 % de l’actif canadien des fonds communs de placement, évalué à 273 milliards en juillet 1997, soit une somme de 40 milliards.Les gestionnaires québécois ne contrôlent toutefois que 4 % du marché canadien.Pour Optimum Placements, si on exclut le Fonds de solidarité, les fonds communs de placement québécois ne représentent que 3,34 % de l’ensemble canadien, qui atteignait 308 milliards au 30 septembre 1997.Les sommes confiées aux gestionnaires québécois ne s’élèvent qu’à 10,3 milliards et ces données comprennent Gestion financière Talvest, propriété de la CIBC mais dont les activités sont basées en partie à Montréal.Talvest compte pour 16,9 % du total confié à des firmes du Québec.Au Canada, fait observer M.Côté, les courtiers accaparent 59 % du marché des fonds communs de placement, le secteur bancaire 30 % et les fonds vendus directement — Les caisses de retraite seraient responsables d’un exode de capitaux de plus de 90 milliards, selon l’édude Morin Altamira en est un bon exemple — 11 %.Or l'industrie québécoise des fonds communs de placement est pratiquement absente des fonds comportant des frais de sortie (load funds) vendus par les courtiers.Seule Talvest, dont l’actif sous gestion s’élève à 1,7 milliard, commercialise des fonds offrant aux courtiers des commissions de 5 % de la valeur du placement.Talvest représente 16,7 % de l’actif géré par des firmes québécoises.Tous les autres fonds québécois sont des fonds ne comportant pas de frais d'entrée ou de sortie.Ils sont vendus par les institutions financières — InvesNat de la Banque Nationale, les Fonds Desjardins, les Fonds Trust Prêt et revenu de la Banque Laurentienne et les Fonds du Trust Général —, par des corporations professionnelles — Ordre des ingénieurs, Ordre des omnipraticiens, Professionnels du gouvernement — et par des firmes de placement ou des assureurs comme Optimum, Cote 100, la SSQ et la Standard Life.Selon M.Côté, si les firmes québécoises souhaitaient s’accaparer le marché des fonds à commissions vendus par les courtiers, il faudrait qu’elles investissent le montant de ces commissions pour ne recouvrer cette mise que cinq à six ans plus tard.Si elles voulaient, par exemple, attirer 15 milliards de l’épargne des Québécois dans ce type de fonds, elles devraient investir 5 % de cette somme, soit 750 millions, ce qui est considérable.Procéder par la vente directe, comme Altamira, requiert également un investissement d’envergure, en publicité cette fois, souligne M.Côté.Or, en dehors des institutions financières, les firmes québécoises de fonds communs de placement n’ont pas les capitaux nécessaires pour s’attaquer au marché de façon agressive.Ces fonds québécois ne doivent d’ailleurs pas se contenter de n’investir qu’au Québec.«C’est clair que ce n’est pas ce que les gens veulent.Mais si on offrait aux courtiers des fonds gérés au Québec, je suis sûr qu 'ils en vendraient.Je suis persuadé que beaucoup de courtiers se sentent “cheap" de vendre des fonds torontois», estime M.Côté.Inflation La chute se poursuit l PRESSE CANADIENNE Ottawa (PC) — Le taux annuel’, d’inflation a continué de chuter, “ passant de 1,6 % en septembre à 1,5 %¦” en octobre, a révélé hier Statistique Canada.L’inflation a donc repris son ryth- * me de mai dernier après avoir grimpé î à 1,8 % au cours des trois mois d’été.; L’accroissement de 1,5 % du coût ¦ de la vie depuis octobre 1996 est largement attribuable aux majorations des frais de transport, y compris toutes les dépenses allant de l’achat d’un véhicule neuf à celui d’un billet : d’avion.On a également observé une hausse des tarifs de services télépho- * niques locaux de même que du prix des aliments, des vêtements et des cigarettes, cependant que les consommateurs bénéficiaient d’une réduction , des taux hypothécaires et du coût du matériel informatique.Pour le seul mois d’octobre, le coût de la vie s'est accru de seulement .0,1 % par rapport à septembre grâce à : certains mouvements des prix.Pen- ¦ dant cette période, la hausse des im-, pots fonciers et des prix des vête- * ments, des chaussures, du gaz, des î aliments et de l’alcool a été compensée par une diminution des prix de * l’essence, de l’hébergement hôtelier, -du transport aérien, des prêts hypo- * thécaires, des meubles et de l’entre-, tien résidentiel.lorsque le taux d’inflation est cal- -culé sans tenir compte du prix des ali-,' ments et de l’énergie, on note une ; hausse du coût de la vie de 1,7 % en • octobre.Ce taux est légèrement supérieur aux augmentations de 1,5 et 1,6 % rapportées aux cours des trois derniers mois.Mais il demeure inférieur aux taux d’inflation annuels calculés de la même façon au cours du premier semestre.Le taux annuel d’inflation varie de 0,6 % en Colombie-Bri-, tannique à 1,9 % en Alberta.Au Québec,: il se situait à 1 %.Québec TOUTE L’ANNÉE POLITIQUE, ÉCONOMIQUE, SOCIALE ET CULTURELLE mm .il* La vie québécoise sous toutes ses facettes, observée par plus de trente spécialistes.Québec Un panorama complet, illustré et chiffré.Une rétrospective des événements marquants.L'ANNÉE politique ¦ économique ¦ sociale ¦ culturelle L'analyse des grandes tendances sociales, démographiques et économiques.pp’ il# FIDES LE DEVOIR DOSSIERS SPECIAUX La présence de l’État au Québec 384 pages, 21,95$ La criminalité FIDES u: Devoir Martin et Lachance achète le portefeuille de Meloche Monnex LE DEVOIR Martin et Lachance, un cabinet de courtage d’assurance de la région de Montréal, annonce l’acquisition du portefeuille d’assurances des moyennes et grandes entreprises de Meloche Monnex courtiers d’assurances.Avec cette acquisition, les'ventes annuelles de Martin et Lachance augmentent à 35 millions et son personnel à 75 employés.De plus, la portion de ses revenus provenant du secteur assurances des entreprises excédera 60 %.«Il y a une vague croissante de prises de contrôle d'importants cabinets québécois de courtage d'assurance par des firmes internationales.C'est une occasion de nous positionner pour répondre aux nouveaux besoins des entreprises québécoises», a déclaré Jean Martin.Martin et Lachance est une société de courtage d’assurance offrant ses services aux entreprises et aux particuliers depuis plus de 80 ans.Elle est membre fondateur du Groupe Ultima, le plus important réseau de cabinets de courtage au Québec.Chef de file canadien en matière d’assurances pour les professionnels et diplômés universitaires, qui regroupent notamment de nombreux travailleurs autonomes et dirigeants de micro-entreprises, Meloche Monnex, en annonçant qu’elle se retire du secteur de l’assurance des moyennes et grandes entreprises, a précisé qu’André Beique et Jean Cantin vont se joindre à Martin et Lachance à titre d'associés principaux.«Bar ailleurs, tous les membres du personnel travaillant dans ce secteur se joignent également à ce cabinet.» Le groupe Meloche Monnex, dont le siège social est à Montréal, est membre du groupe de sociétés Canada Trust.Malgré une croissance modérée La qualité des emplois s’améliore, selon la CIBC LE DEVOIR La qualité des erhplois au Canada continue de s'amélio-.rer en dépit de leur croissance peu encourageante au cours des deux derniers mois.L’indice CIBC de la qualité des emplois (I(JF), présenté* par les économistes de la Banque CIBC, a augmenté de .4,6 % entre les troisièmes trimestres de 1996 et de 1997,.après une hausse de 3,6 % au deuxième.«Cette situation tient compte du fait que les nouveaux emplois créés sonl i plus stables et mieux rémunérés», a ajouté l’institution, qui ; précise que près de 300 000 emplois ont été créés depuis-^ le début de l’année.3* L’amélioration de l’IQF au troisième trimestre traduit ‘ une hausse de la stabilité des emplois.«Une augmentation' ¦ de 6,7 % a été enregistrée par l'indice de la stabilité des cm- « plois, qui estime la probabilité de garder un emploi pendant .plus de six mois.Ix> nombre de postes de gestion et de postes de professionnels relativement stables a progressé de 3,4 %»'• alors que les postes axés sur les services, qui nécessitent moins.L de compétence et qui sont moins stables, ont augmenté seule-*', ment de 1,6 %.» Ui Banque CIBC a souligné, de plus, que l’amelioratiofw de la qualité des emplois créés et le recul du chômage èJZ long terme sont souvent masqués par les taux de chômai ge publiés.«Les améliorations portent èi croire que les condi- " lions générales sur le marché du travail canadien s'améliâ-tZ rent encore.» LA MARITIME AVIS DE DIVIDENDE En librairie dès maintenant Le conseil d'administration de La Maritime, compagnie d'assurance-vie a déclaré un dividende trimestriel par action égal à un quart de 72 % de la moyenne du taux préférentiel (tel qu’il est décrit dans les dispositions jointes aux actions privilégiées de premier rang de série A) en cours chaque jour pendant le trimestre se terminant le 3 décembre 1997 multiplié par 25 $.Ce dividende sera versé le 31 décembre 1997 aux actionnaires inscrits à la clôture des registres le 3 décembre 1997.La Secrétaire générale, Heather M.Hannon, LL.B.Halifax (Nouvelle-Écosse) Le 19 novembre 1997 E N lî K E F Émission de Saputo (Le Devoir) — I x* Groupe Saputo a conclu une entente avec un syndicat de preneurs fermes, qui a convenu d’acheter un peu plus de 2,9 millions de bons de souscription spéciaux — pouvant être levés en actions ordinaires — à un prix de 25 $ p;ir bon, pour un montant total approximatif de PfTROCANADA AVIS DE DIVIDENDE DE PETRO-CANADA À sa réunion du 30 octobre 1997, le Conseil d’administration de Petro-Canada a déclaré un dividende trimestriel de huit cents (8 C) par action sur les actions ordinaires en circulation de la Société, payable le 1" janvier 1998 aux actionnaires inscrits à la fermeture des bureaux le 3 décembre 1997.PAR ORDRE DU CONSEIL I .A.I lipfncr Secrétaire du ( àmseil C àilgary, le M) octobre 1997 ; « Bénéfices de Shermag (PC) — Au trimestre échu le 3 octobre, Shermag a réalisé un bénéfice net de 2,1 millions, en hausse sur le profit de 1,9 million dégagé durant la même période en 1996.le chiffre d’affaires a atteint 24,3 millions comparé aux 23,1 millions réalisés un an plus tôt.Sur le premier semestre, le bénéfice net totalise 3,8 millions contre 3,4 millions aux six premiers mois d’un an auparavant.73,7 millions.Egalement, et faisant ” partie de l’offre, la famille Saputo a ac- " ccpté d’acheter 6,1 millions de bons * de souscription spéciaux, pour un montant total d’environ 151,3 millions,\Z représentant 67,2 % de l’offre qui tota- ' lisera 225 millions.Tel qu’annoncé, Saputo acquerra Stella Foods pour un T prix d’environ 563 millions et a à sa * disposition un financement bancaire convenu d’un montant suffisant aux lins d’acquitter en entier le prix d’ac- ' quisition.«Cependant, de façon à maintenir sa flexibilité financière, Sa- ¦ puto utilisera le produit net du placement aux fins d'acquitter une portion de ce prix d'acquisition», ajoute-t-on.CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ Votre carte d’affaires expi le 13 juin 1998.Bientôt, il n'y aura plus de numéros disponibles dans l'indicatif 514.C'est pourquoi, le 13 juin 1998, le nouvel indicatif 450 remplacera le 514 dans les régions de Laval, de la Rive-Sud, de la Rive-Nord, des Laurentides, du Haut-Richelieu et de la Haute-Yamaska.Si votre entreprise se trouve dans cette nouvelle zone, vous devez donc prévoir changer votre papeterie et vos communications pour y indiquer votre nouvel indicatif régional.Vous pouvez aussi commencer à aviser votre clientèle et vos fournisseurs de ce changement.N'oubliez pas non plus que ce nouvel indicatif ne veut pas nécessairement dire interurbain.Les appels qui étaient locaux resteront des appels locaux.Soyez assuré que nous continuerons de vous informer et que nous ferons tout pour que cette transition se fasse en douceur.N'hésitez pas à nous appeler pour recevoir plus d'information ou des conseils au 1 888 450-3450 ou visitez notre site Internet au www.bell450.com. I.E I) K V 0 I It I- K .1 E II I) I 2 0 N O V E M B It E I !» !) B I ECONOMIE La Banque du Canada veut éviter la surchauffe Hausse des taux d’intérêt à prévoir L’indice Dow Jones gagne 73,92 points Wall Street progresse avec le marché obligataire AGENCE FRANCE-PRESSE New York — Wall Street est repartie à la hausse hier, bénéficiant de la fermeté du marché obligataire et du secteur financier après l’annonce d’une fusion bancaire et du rachat d’un des plus gros fonds d’investissements britanniques, MAM, par Merrill Lynch.L’indice Dow Jones des valeurs vedettes a gagné 73,92 points (+1 %) à 7724,74, après avoir été en hausse de 103 quarante minutes avant la clôture.Mais les nouveaux déboires de la Bourse de Tokyo, qui a dégringolé de 5,3 % en raisons des inquiétudes sur le système financier nippon, ont laissé leur marque à Wall Street, où les valeurs en baisse ont talonné de près celles en hausse: 1387 contre 1528.513 titres ont été inchangés.Sur le marché obligataire, le rendement moyen sur les bons du Trésor à 30 ans, principale référence, reculait à 6,03 %, son plus bas niveau depuis le 13 février 1996, contre 6,07 % la veille.Ce marché a joué le rôle de place refuge face à la crise en Asie.La tendance à Wall Street a également été influencée par les problèmes de la Corée du Sud, où le ministre des Finances a été limogé et le gouvernement a présenté un plan de stabilisation économique qui laisse les analystes sceptiques.Mace Blicksilver, courtier au Crédit Lyonnais Securities, a indiqué que la place boursière de New York avait calqué son évolution sur le marché obligataire et que les opérateurs avaient ignoré l’impact sur la performance des compagnies américaines d’une faiblesse prolongée en Asie du Sud-Est L’annonce la veille aux Etats-Unis de la fusion entre First Union et Co-reStates Financial, pour 16,6 milliards de dollars, pour former la sixième banque américaine, a dynamisé le secteur financier.Les experts estiment que cette transaction, la plus importante opération cje rapprochement entre banques aux Etats-Unis à ce jour, sera probablement suivie par d'autres entre les principales banques du nord-est JULES RICHER PRESSE CANADIENNE Ottawa — Après avoir maintenu les taux d’intérêt à des planchers très bas, la Banque du Canada prévoit maintenant mettre un peu de pression pour éviter que l’économie canadienne ne surchauffe.Il faut donc s’attendre bientôt à une hausse des taux d’intérêt à court terme.Mais il ne faut pas s’alarmer, prévient le gouverneur de la Banque du Canada, Gordon Thiessen.Il n’est pas question de revenir aux flambées des années 80.La hausse sera modérée.«Avec un taux d’inflation très bas, il n’est pas nécessaire d’avoir des augmentations des taux d’intérêt aussi élevées qu’auparavant.Par exemple, pendant les années 80, avec un taux d’inflation de 5,6 %, il était nécessaire d’augmenter les taux d’intérêt beaucoup plus que maintenant», a expliqué M.Thiessen, hier, en rendant public le rapport semestriel sur la politique monétaire de la Banque du Canada.Prudent, M.Thiessen refuse toutefois de mettre des chiffres sur ses prévisions, surtout que la performance du dollar canadien pourrait peser dans la balance.En effet, le dollar canadien a eu des moments difficiles au cours des derniers temps, une situation qui tôt ou tard pourrait pousser les taux d’intérêt à la hausse.Mais dans quelle mesure?La banque ne le sait pas.Entre-temps, l’économie canadienne se porte bien.Avec la complicité du secteur privé, qui a limité les augmentations de salaires, la banque centrale a réussi a maintenir l’inflation dans la fourchette prévue.Stimulés par un regain de confiance dans l’économie, les consommateurs ont en outre dépensé comme jamais.«Les six derniers mois ont été très favorables pour l’économie canadienne.L’expansion est désormais solidement implantée grâce à une inflation faible, des conditions monétaires très expansionnistes et une économie américaine forte», a expliqué M.Thiessen.La situation devrait rester au beau fixe au moins jusqu’à la fin de l’année prochaine.M.Thiessen prévoit que le taux de croissance du produit intérieur brut se maintiendra au niveau de cette année, soit à 4 %.«Dans ce contexte, nous estimons actuellement que l'économie pourrait tourner à plein régime vers la fin de 1998», a précisé M.Thiessen.Au chapitre de l’emploi, le président de la banque soutient que le taux de chômage va continuer à décroître graduellement.«C’est en prolongeant l’expansion que nous allons réduire de façon durable le taux de chômage», se défend-il.Pour maintenir l’équilibre délicat entre une inflation basse et une croissance régulière, la banque entend donner de petits coups de frein à l’économie avec des hausses modérées des taux d’intérêt En fait ce qu’on veut éviter, c’est la reprise des cycles surchauffe-récession que l’économie canadienne a connus dans les années 80 et au début, des années 90.A la Chambre des communes, le critique bloquiste en matière de finances publiques, Yvan Loubier, a dénoncé cette façon de faire qui, selon lui, retarde la création d’emploi.«La Banque du Canada recommence à avoir peur du fantôme de l’inflation [.] Pourtant, son mandat est clair: elle doit aussi s’occuper d'emploi, pas seulement d’inflation», a affirmé le député.Pour sa part, le ministre des Finances, Paul Martin, a défendu la position de la banque en soutenant que les perspectives de création d’emploi sont bonnes actuellement parce que les taux d’intérêt à long terme demeurent très bas.«Lorsqu’on regarde ce qui est arrivé dans les dernières trois semaines, [on constate que] les taux à long terme sont à la baisse.C’est ça qui est important», a-t-il souligné à sa sortie des Communes.Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,3045 Allemagne (mark) 0,8177 Arabie Saoudite(riyal) 0,3926 Australie (dollar) 1,0155 Belgique (franc) 0,04065 Bermudes (dollar) 1,4348 Brésil (real) 1,3155 Caraïbes (dollar) 0,5402 Chili (peso) 0,00342 Egypte (livre) 0,4287 Espagne (peseta) 0,01006 États-Unis (dollar) 1,4160 Europe (ECU) 1,6672 France (franc) 0,2442 Grèce (drachme) 0,005503 Hong-Kong(dollar) 0,18901 Italie (lire) 0,000865 Jamaïque (dollar) 0,0444 Japon (yen) 0,01157 Mexique (peso) 0,1826 Norvège (couronne) 0,2074 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,9181 Pakistan (roupie) 0,0343 Pays-Bas (florin) 0,7489 Philippines (peso) 0,0420 Pologne (zloty) 0,4161 Portugal (escudo) 0,008357 Rép.dominicaine(peso) 0,1006 Rép.tchèque(couronne) 0,0441 Roumanie (leu) 0,000187 Royaume-Uni (livre) 2,3945 Russie (rouble) 0,000247 Singapour (dollar) 0,9075 Slovaquie (couronne) Slovénie (tolar)0,008951 0,0437 Suède (couronne) 0,1927 Suisse (franc) 1,0392 Taïwan (dollar) 0,0449 Tanzanie (shilling) 0,00248 Trinité-Tobago (dollar) 0,2395 Turquie (livre) 0,00000771 Ukraine (hryvna) 0,7557 Venezuela (bolivar) 0,00292 Coup d’ ŒIL Volume Ferme Var.Var.(000) (S) (%) La Bourse de Montréal XXMJndice du marché 15812 3370.68 -3.55 -0.1 XCB:Bancaire 4260 6257.81 +1.92 0.0 XCO:Hydrocarbures 4105 2849.07 -24.08 -0.8 XCM:Mines et métaux 7664 2255.17 -43.49 -1.9 XCF:Produits forestiers 2346 2395.10 -35.37 -1.5 XCI:Bien d'Équipement 4612 3309.18 +21.83 0.7 XCU:Services publics 3537 3355.29 +13.54 0.4 La Bourse de Toronto TSE 35 21987 354.31 -0.67 -0.2 TSE 100 32972 404.86 -1.35 -0.3 TSE 200 32216 416.85 -4.71 -1.1 TSE 300 65189 6719.29 -32.94 -0.5 Institutions financières 5678 8303.42 -6.33 -0.1 Mines et métaux 5130 3941.28 -64.23 -1.6 Pétrolières 14146 7028.21 -127.50 -1.8 Industrielles 7685 4827.79 -24.29 -0.5 Aurifères 8392 6334.84 -37.29 -0.6 Pâtes et papiers 8024 4110.23 -57.49 -1.4 Consommation 4741 10332.39 -21.86 -0.2 Immobilières 839 2812.16 -30.52 -1.1 Transport 2661 8607.01 +25.85 0.3 Pipelines 817 6218.99 -34.30 -0.5 Services publics 3026 5884.57 +44.62 0.8 Communications 1466 12566.46 -50.24 -0.4 Ventes au détail 1635 5691.26 +21.31 0.4 Sociétés de gestion 946 9460.34 -74.88 -0.8 La Bourse de Vancouver Indice général 26558 685.90 -8.32 -1.2 Le Marché Américain 30 Industrielles 50485 7724.74 +73.92 1.0 20 Transports 5816 3092.75 -18.05 -0.6 15 Services publics 10051 251.22 +2.69 1.1 65 Dow Jones Composé 66352 2500.57 +12.86 0.5 Composite NYSE * 493.90 +2.72 0.6 Indice AMEX * 667.85 -3.36 -0.5 S&P 500 * 946.20 +17.85 1.9 NASDAQ * 1601.22 +0.78 0.0 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) (S) ($) ($) ($) (%) REPAP ENTR INC 5668 0.19 0.18 0.18 NEWPORT PETR CP 4080 6.00 4.41 4.60 -1.50 -24.6 DOMINION TEXTILE 2461 14.45 14.40 14.40 .• COBRE MNG CO INC 2404 5.15 5.00 5.05 -0.05 -1.0 BCE INC 1884 43.70 42.55 43.50 +0.70 1.6 INCOLTD 1696 26.15 25.10 25.35 -0.75 -2.9 NORANDAINC 1620 25.15 24.30 24.30 -0.85 -3.4 ABITIB1-CONSL INC 1398 18.25 17.60 17.85 -0.45 -2.5 WESTERN COPPER 1256 5.05 4.26 4.55 +0.45 11.0 TSE 35 INDEX 1214 35.70 35.35 35.55 -0.05 -0.1 Les plus actifs de Montréal Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies ((XX)) (S) ($) (S) ($) (%) ST GENEVIEVE RES 739 0.29 0.24 0.29 +0.02 7.4 VIDEOTRON GRPE 738 11.50 11.25 11.30 -0.20 -1.7 O&Y PROPERTIES CP 680 9.75 9.50 9.75 ?0.05 0.5 REPAP ENTR INC 660 0.19 0.18 0.19 +0.01 5.6 ARMISTICE RES LTD 583 0.20 0.19 0.20 -0.03 -13.0 KWG RESOURCES INC 547 1.04 0.80 0.85 +0.14 19.7 UNITED DOMINION 427 34.20 33.50 34.20 +0.50 1.5 DONOHUE INC A 340 24 40 24.25 24 30 -0.10 -0.4 CO-STEEL INC 326 21.15 21.00 21.05 +0.05 0.2 BARRICK GOLD CP 325 25.85 25.25 25.50 -0.40 -1.5 DECISION-PLUS Séminaire d'information Obtenez â domicile dans votre ordinateur 5 ans de cotes historiques et les communiqués de presse émis par les compagnies inscrites en Bourse.Venez découvrir comment à partir de 15 minutes de travail par jour vous pouvez savoir exactement la direction du marché et des secteurs et ainsi améliorer dramatiquement votre rendement à la Bourse.Mercredi le 19 novembre 1997 à 19:00h 740 Notre-Dame Ouest Bureau 1210 Réservez votre place : (514)392-1366 http://www.decisionplus.com chuté?Suivez leur remontée tous les samedis dans LE DEVOIR Montréal XXM 3370,68 Toronto TSE 300 I 6719,29 New York Dow Jones 7724,74 Dollar 1 $ canadien 70,620 us îi.Mi Or à New York 304,40$ us La Bourse de Montréal Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.j= compagnie junior à la Bourse de Montréal; f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.52 im.Mm.Tttr» Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.A B ABL Can.1.700 0,850 10200 1.300 1.200 1,200 •0,100 ADS 14.250 8.000 18045 24 8,700 8,500 8.650 •0,100 (AFCAN 0.450 0,200 7500 0,280 0.260 0,260 |Aur Res 8.600 3,750 5000 19 3.750 3,750 3,750 •0.200 ADitibi-C 28.700 17,700 55090 18.250 17.700 18.000 •0,300 lAetema 14,350 5.500 2620 6,600 6,500 6.500 •0.100 Agmco E 20.200 6.750 3800 8,100 7,700 8.050 +0.200 jAgritek 1,750 0,350 21500 12 1,610 1.600 1,610 ?0,010 Air Canda 14 700 5.850 79609 7 13,950 13.800 13,900 •0,050 fAirCanJt 13,700 4.750 1800 6 13.000 12,950 12,950 •0.050 Alta.energ 35.500 28.000 12240 12 30,950 29.400 29.750 •1,000 Alcan Alu 55.500 38,700 49661 16 39.550 39.200 39.550 •0.050 flAJgene 3.850 1,750 10300 1.900 1.750 1.800 Algo Sr,1 5,000 3.530 200 4,250 4.250 4,250 Alim.CT.a 12.500 7,750 1500 24 12.500 12,000 12.500 ?1,000 fAJiCT.b 11,750 6,000 600 11.750 11,500 11,500 ?0,100 AliCT.wt 7.550 2.250 550 7,200 7.200 7,200 ?0.150 Allelix 18.500 9,800 1000 12.000 11,950 12,000 ?0,450 fAlliancNv 18300 11.500 2000 18 050 18.050 18.050 ?0,050 AlliancVt 18.300 10.850 600 9 18.000 18,000 18.000 lAJtavista 1.740 0,500 1500 0.690 0.690 0.690 Amalg.ln voir plus bas Amisco 7.000 3,950 3543 4 000 4.000 4,000 Amisk.A 2.690 1,050 2020 3 1,550 1,500 1.500 •0.050 jAngl Swis 1900 0.370 7450 0.460 0,430 0,460 ?0.020 lAppal 0 600 0,350 20000 0.450 0,450 0450 •0,040 jArmistc 1.200 0,190 583000 0,205 0,190 0.200 -0.030 Asbestos 30.000 4,550 3350 24 30,000 28,250 30.000 ?1.550 Ashton 8.000 0,830 1500 5,550 5.500 5.500 -0.200 fAtCO 1 32.750 21,850 1870 13 32.650 32,600 32.650 ?0,050 Athabasca voir plus bas jAungmor 1.490 0,150 19000 0.150 0,150 0.150 •0,010 jAunzon 2.350 0,770 10500 0.780 0,770 0,780 •0,040 Avcorp 5.300 2.600 3855 21 3.950 3,900 3.950 Avenor 29.500 18.500 1145 22.300 22.250 22.250 ?0.050 Axcan 15,500 10.250 2200 12.600 12.500 12.600 •0050 BC CAS 27.600 18,900 8506 15 26.600 26.250 26.300 ?0.050 BC Te:« 38,400 27,800 4689 17 37200 36.850 37.200 ?0.300 BCE Inc.44,500 30.500 99052 21 43650 42,600 43.600 ?0.800 BCE S.Wt voir plus bas BCE Mb) 51,500 39,500 1886 54 42.150 41.700 41.700 •1.450 Bgr.pm.A 19,350 11,100 6300 6 11,450 11.300 11.300 •0,100 Bgr.wt.a 4.900 2.500 1600 2.500 2.500 2,500 •0.100 fBMTC.a 15.750 7.400 3000 12 15,750 15500 15,750 ?0.250 BPI II,U voir plus bas B,imp,sf15 27,850 25.250 400 27,650 27.650 27,650 -0.050 Bq.Laur 32,000 18.250 22870 11 26,950 26,650 26.950 ?0,150 Bq.la ir 16 950 15,600 144370 16 950 16.800 16.800 Bque Nat 22.750 12,850 105392 12 22.600 22.400 22.500 Bq na.srl 1 29,500 26850 165 29.100 29.100 29.100 ?0.200 BquNat.nt 13.800 10,000 5130 13.450 13.400 13.450 ?0,050 Bq.na.sr12 28 350 25,500 900 27.650 27,500 27.500 ?0,050 Bq Royale 78.150 45,000 34892 16 77,800 76,750 77,700 ?0,500 Bq.Ry.srJ 29.950 27.600 3050 29.350 29.250 29.350 Bq.Ry.srK voir plus bas Bq.RysrE 100.500 100 000 d200 100,500 100,500 100.500 ?0.400 BQ.Ry.str 30.000 28.050 800 28500 28,350 28.350 Bq.Ry.srG 29650 27.250 202 28,100 28,100 28,100 -0.200 Bq.Ry.srH 31.850 30000 500 31.100 31,100 31,100 Bq.T-D 54.850 31.000 50922 15 52.900 52.300 52.300 -0.450 Bq.C lmp 45,300 26550 20495 13 44 200 43 700 44,200 ?0,400 Bque Mtl 66.900 38250 34117 14 65.250 64 550 65 000 •0,500 BMO Sr4 29400 28000 1000 28.350 28 350 28 350 BMO sr2 voir plus bas BMO Sr3 27.650 24,900 1100 27.600 27,550 27.600 ?0,200 Bq.NEcos 68150 41.250 41797 13 65,000 63 850 65.000 ?0.800 B NE Sr9 30.000 27.000 100 30 000 30,000 30,000 B NE Sr6 29850 27.500 2450 29,500 29,350 29.500 ?0.150 B NE Sr7 30 500 28 000 100 30.100 30.100 30.100 B NE sr8 30400 28,000 300 30.350 30.350 30,350 Batnc* 41,500 24,500 325840 25.850 25250 25 500 •0,400 Barington 6,600 4 550 6500 28 4.850 4.750 4.800 •0,050 Baton 22.000 7,000 48800 157 22.000 22.000 22.000 ?1.000 Beau Can 4.100 2 250 25100 21 3290 3120 3.140 •0210 Beil.lntl 31450 20.250 8025 22000 21.700 21,700 •0,200 iBennett 6.850 1000 2400 5.350 5,350 5.350 •0.050 Bentail 22.950 15,000 7800 28 22,400 22.300 22.300 •0,350 Besut 2.450 0,580 2400 18 2,100 2.000 2,100 Biochem 45,000 21,250 25806 52 36.550 35 800 36250 Biomira 8,750 5,000 7815 5.300 5.000 5.000 •0,400 iBiomche 1.530 0.680 2000 0.700 0.700 0 700 •0,050 Bocenor 2,500 0,850 11700 9 1800 1750 1.750 •0,250 Boliden.ir 8.500 5,000 3000 4 5,000 5000 5.000 Bomb A 34,000 22.150 3855 24 28.750 28.050 28.750 ?0650 IBornu B 34,000 21400 267523 24 28,700 27,900 28,500 ?0450 BomD Sr2 26.750 24,950 2100 26.150 26,100 26,100 BoraM 7 800 4,000 1800 40 4800 4 800 4 800 ?0.050 jBoreale 1650 0.400 4000 0450 0.400 0.400 •0050 |Brex 0,700 0100 50000 0,110 0.100 0.100 Bruncor 39000 28.000 2500 16 38 400 38.100 38.400 ?0.250 jBruneau 2,200 1.300 3700 1,400 1,400 1.400 ?0 060 C D C-MAC 23,000 8.700 18689 29 19.200 19.000 19,150 •0.050 CAE Inc.13,100 9 600 63570 24 11.550 11450 11450 •0.150 fCCl.ln.B 19.250 14.000 500 16 18.000 18 000 18.000 •0250 fCGl Gr.A 48 000 3420 17651 80 44 000 43.750 43 750 •0050 CPS.Wts voir plus bas CT Fin.48 000 30.500 200 11 47 250 47.250 47,250 ?0.250 Cabano 2.000 0.450 1000 1.900 1.700 1.900 ‘0.200 iCakîera 2.050 0.260 289550 0.420 0.260 0 330 •0.120 |Cm«y.a 2 990 1,650 5000 2.000 2.000 2.000 •0.050 jCambiex 1.600 0,250 7300 13 0 260 0,260 0.260 Cambior 22000 10.200 60221 74 10.500 10.200 10,200 •0.350 Cambrxlg 16 700 9.250 26000 15.600 15.300 15.300 •0300 Cameco 60 000 43000 9401 29 52,000 51250 52 000 ?0,650 Camp Res 1400 0 700 247500 0,750 0 700 0750 fCanCap.p 26.350 25.000 600 26 250 26.250 26.250 ?0,100 jCanaco 0,350 0.050 50000 0,140 0.140 0,140 •0.005 Can.Frac 27.250 7.500 5582 22 21.100 20.450 20.450 •1.050 Cdn Nat 79050 47 650 11372 18 74.500 73,400 74.500 ?0 500 CdnOry 40 750 21.650 36284 24 33,300 32,900 33 300 •0.150 CP Ltd 43,750 31.800 4775 12 41.050 40,800 40.800 •0200 fC T.re A 30.900 20.050 3134 17 28.500 27700 28.100 ?0.350 fC UtiliU 40.400 29 500 1215 14 39950 39.900 39950 C Utilit B 40100 30 000 1000 14 39900 39,900 39.900 •0.100 fCmnac.A 5,700 3 550 10080 11 4.350 4 250 4,250 •0.150 Cangene 2.700 1900 1000 27 2.400 2 400 2.400 •0.100 Cantrex 3600 1900 1500 9 3 550 3.400 3,550 ?0.150 Cara Oper 6.800 3.850 500 22 6.700 6.700 6,700 •0.050 fCara0p.A 6 800 3.350 1500 22 6.800 6800 6800 ?0.050 CascaQss 11500 7,400 15500 21 10,250 10.000 10.150 ?0 050 CeUnesx 29550 23.500 400 13 25.250 25.250 25,250 •0.300 jCAva 3.250 0.150 48865 0.170 0,150 0,160 ?0,005 Chauvco 32.100 12.700 500 34 26,750 26.750 26.750 ?0.450 iCMsMt 2,150 0.820 38800 1300 1.200 1.250 •0.050 fCimStta 14.500 9500 15487 14 12.800 12 800 12.800 -0.200 fCtnarSv 56 000 27.000 25000 61 54 000 54 000 54.000 •0.050 Cmram 58.000 31.0W 1175 34 50.000 49.500 50.000 52 dm.IM.Titre Haut Bas Vantas C/B Hait Bas Clôt.Var.fClearnt.a 24.650 10,250 300 19,900 19,750 19,750 •0,250 CO-StMl 25,950 18,250 326300 58 21.150 21,000 21,050 ?0,050 fCog.Cabl 12,600 8,500 1275 14 11.750 11,650 11,650 -0,050 ICogeco 11,800 6,700 4665 11.800 11,700 11,700 •0,100 iColerame 0.750 0.160 114318 0,210 0,200 0,210 ?0,010 Commco 41.250 26.000 1400 25 26.700 26.450 26,450 -0.350 iConctrt 2,400 1.550 450 2.100 2,000 2,100 |Con Abit.0.750 0,240 7500 0.300 0,300 0,300 ?0,010 iCon Oas 0.270 0.100 6333 0.100 0.100 0,100 fConsoltex 5.500 1.600 2800 14 4,850 4.850 4,850 •0,150 iContRes 1.100 0,200 25500 0.430 0,350 0,425 ?0,045 Coscien.a 6,000 2,750 400 23 3,500 3,500 3,500 fCoscien.b 4.750 2.300 2000 3.200 3.200 3,200 ?0,300 Cott 18.250 9,500 5320 24 13,550 13,300 13,300 •0,450 iCovttec 0800 0.205 25000 45 0.770 0,730 0,730 -0,030 Crestar 30.500 22,050 1200 26 22.250 22,050 22,050 •0,100 iCnslobal 1.470 0.280 7100 0,350 0,330 0,330 DTM Info 5.500 1.450 6300 20 4,500 4,400 4,500 ?0,100 Datamark 4.850 2.650 2050 15 3.950 3.900 3,900 •0,050 Denison 0,500 0,280 182060 3 0,400 0,390 0,400 ?0,010 fDesjar A 26.000 9,700 37209 12 26,000 25,250 25,900 ?0.400 Desi.pr.A 26.150 22.200 1317 25,800 25,700 25.800 ?0,050 tDevtek 8.250 4100 200 8 8,100 8.100 8,100 ?0,300 iDiadm 6.550 0,510 76500 0,550 0,510 0.510 -0,040 (DiagnCur 4 250 2,500 3463 3.000 2,900 2,990 ?0,080 jDianor 1.500 0.300 22700 0,600 0,500 0,600 iDitem 4.750 1,500 8550 3,700 3,600 3.600 •0,100 Dofasco 31.750 22,550 14990 10 23.200 23,000 23.000 •0,100 Domco 23.000 10,900 4500 15 19,250 19,250 19,250 ?0,500 Domtex 14.400 5.000 3372 14,400 14,400 14,400 Domtar 13.500 9.550 74585 10,450 10,300 10,350 fOonohu.a 34.600 20,000 340808 16 24,400 24,250 24,300 -0,100 fDorel.B 37.000 17,100 100 19 34,500 34,500 34,500 ?0,500 Dylex 9.500 3,050 4000 8 7.100 7,100 7.100 -0,100 Dylex.Wt 4,500 0,400 1000 2.550 2,550 2,550 ?0,050 jDynacor 1.220 0,150 1200 0,190 0,190 0,190 E F Echo Bay 10800 3.150 189275 3.400 3,150 3,400 ?0,250 lEcudor 1,550 0,250 32000 0.325 0,300 0,300 fEdpbra.A 26,750 22,800 1250 19 26450 26,100 26,400 •0,200 Eicon 5.250 2,000 18100 4.100 3,810 3,950 ?0,100 Emco Ltd 17.700 8,200 500 14 16.650 16,650 16,650 -0,250 EnerMark voir plus bas EnpFnd.G voir plus bas lEspaiau 1.600 0.400 4000 0.480 0,450 0,480 ?0,080 Espalau.A 11,000 8,500 200 11,000 11,000 11,000 ?0,250 lEipiogas 0.720 0,070 12100 0,105 0,070 0,105 ?0,005 fExtndi.sv 23,400 15,850 304970 18 19.050 18,750 18 900 •0,250 FCA Inter 3,700 1,650 500 2.750 2,750 2,750 •0,200 FPI Ltd 7.700 5 000 1100 15 7,250 7,250 7.250 -0,100 iFairstar 2.600 0.700 3000 0,700 0.700 0.700 -0,050 Faicnbrdg 32.950 18,000 106600 21 19,100 18.500 18,500 •0,700 Falcbg.Un 11.350 9,850 1000 11.000 11,000 11.000 •0,350 Ft.Desj.sl 18500 15,500 3650 18,000 18,000 18.000 jFieidex 0,550 0,180 5140 0.200 0,190 0,190 -0,010 Pinning 20,550 13,320 3325 15 18.600 18,300 18,300 •0,350 fFst.Mr.A 25,750 16,750 3400 10 23,000 22,600 22,600 •0,700 FlrstPrem voir plus bas FirstPr us voir plus bas Fonorola 43,000 15,700 3600 72 34,600 34.500 34,500 •1,250 jForex.a 7,000 3900 5800 20 4,400 4.400 4,400 Fortis Inc 40.000 31.300 3750 18 40.000 39,800 40,000 ?0,250 Forzam 4,500 1,150 4300 4,100 4.050 4,050 ?0,040 IFourSeas 59,000 24,900 700 45 46,400 46.350 46,350 •0,050 Frhold.UN voir plus bas jFreewcan 1.240 0,360 64500 0.470 0,450 0,450 ?0,020 < S H GTC PrC 27,050 25,550 400 27.000 27,000 27.000 ?0,100 IGtC.tra.A 13,400 9,100 2810 72 13.000 12,750 13.000 Gaz,Metro voir plus bas Genec.srl 0.300 0.060 10000 0,150 0,150 0,150 fGentra 5.100 2,130 44500 18 4,960 4,850 4960 ?0,110 iGeoNova 0,790 0.270 8000 0,350 0,320 0,330 •0,020 Global Eq 3.600 2,450 43900 155 3,150 3,000 3,100 iGlotxi 6.000 2.750 3000 275 2,750 2,750 2,750 -0,300 fGldcrp.A 12,250 5900 600 6,000 6,000 6,000 ?0,100 iG.Bnar 0,390 0.125 1000 0.160 0,160 0.160 jG.gram 3,400 0,750 500 0,750 0,750 0,750 G Kmght 8.950 2.350 1000 2,500 2,450 2,450 •0,050 G W.lifeco 37,650 19,800 8606 20 37.000 36,600 36.600 •0.400 jGreenhop 1,450 0,200 8500 0.270 0,210 0,270 iGreensh 0,600 0.110 7000 0,150 0,150 0,150 -0,040 Grilit B 1.000 0.200 2000 0.350 0.300 0,300 -0,100 Gull Res 13,700 8,400 12100 16 11.200 11,050 11.050 •0,050 Gulf,R,p,a 4,840 3,950 11300 4.240 4,230 4,240 jHaemacr 5.500 1.750 20200 4,250 4,100 4,100 •0.100 Harmac 15.500 9.650 400 10,200 9,850 9.850 •0,500 Hartco 13.500 6.150 9700 16 13,250 13,150 13,250 ?0,100 Heroux 6,000 2,750 123832 32 4.700 4,500 4,500 ?0,050 H Bay Co 38,000 22,600 72972 30,000 29.750 29,750 •0,250 I J IBEX 8,450 4,550 1000 4.750 4,550 4,750 -0,200 IPL Ener.60,000 38.250 5815 19 59,500 57,500 57,500 -2,500 IPL Inc.A 16.900 8,150 630 14 13.000 12,750 12,750 -0.450 |ITEC 2.400 0.750 500 0.750 0.750 0,750 jiTl Educ 12.250 1.900 11405 9,200 9,000 9,000 -0,050 llcon 0,950 0,300 29500 0,610 0,590 0.600 ?O,050 Ideal Mtl 4,300 2.600 6400 9 4,050 4,000 4,000 Imasco.ltd 48,000 28,500 5295 14 43.000 47,500 47,500 -0,200 Imper,Oïl 90.350 58.250 24223 21 89.550 89,150 89,150 -0,400 flmpr.Qbr 27 500 20,550 2200 14 21,700 21,350 21,500 -0,300 Imutec 1,250 0,950 22700 1,100 1.030 1,080 -0,070 inMedia 4,500 1,000 11000 1.790 1.700 1,700 Inco.Pr.E voir plus bas Inco.VBN 37.000 20,150 500 46 22,050 21.950 21,950 -0 300 Inco Ltd 51.450 24 800 17440 53 26.000 25,100 25.350 -0 600 jlnterstar 2,800 1,000 1000 1,000 1.000 1,000 -0,150 Irrt.dtapr 0.850 0.300 z200 0,700 0,700 0,700 Intrawest 26,200 17,250 z87 22 25.250 25.250 25,250 InvGrp 48,500 23.650 600 36 44,000 43,600 44.000 ?O,500 IrwtnToy 5,800 4.650 202 32 5.450 5,450 5.450 -0.050 llvaco A 6,250 2,250 1037 4,950 4.950 4,950 -0.050 Ivaco srl 24,000 16.200 200 21,500 21.500 21,500 *0.450 lvaco,sr5 26,000 21,000 3558 25.250 25,150 25,250 jJAG.Mm 3.380 0.250 48750 0.420 0.360 0,400 ?O.OSO Jannock 23.250 16.000 2600 13 17650 17,400 17,500 -0,250 IJeanCtA 17.950 9.150 4918 15 16.800 16,550 16.600 -0,250 Jordan 9.650 7.300 1000 33 9.650 9,650 9,650 K L jKWGRes 8.800 0,650 547830 1,040 0,800 0,850 +0.140 Kaufel B 4,800 2,500 4800 4,500 4,500 4,500 +0,300 iKnowHse 0.780 0,090 8000 75 0,750 0,700 0.750 +0,050 jKonnor 0,800 0,300 51000 0,370 0,340 0.340 -0,010 LASM0 voit plus Qas LG Tech 6.050 1,950 2500 3 000 3,000 3,000 ILGS Inc.17,100 3,400 7050 189 15.150 15,000 15.150 +0,150 jLabphrm 7.250 2,500 5248 3.250 3,100 3,250 +0,200 fLaidlaw 22,850 15,450 2610 7 19 400 19,300 19,400 -0,150 Laidlw.ir 13,700 8900 115 10,250 1 0,250 10,250 -0,200 fLapVerA 6,500 4.000 10800 11 5,600 5,550 5,550 -0,050 Lap.Ver B 6.450 4 000 500 10 5,750 5,750 5,750 fLasond.a 19 000 16,000 1000 15 17,500 1 7.500 17.500 Leader 1 1950 0.250 11000 1 600 1 520 1,600 Legacy,ir 6,100 5,850 43000 6,100 6.050 6,100 +0,050 Legacy.un voir plus bas fleroux B 5.250 4000 1400 7 5.000 5,000 5,000 52 dam.sm.Titre Haut Bas Ventes C/B Hait Bas Clôt.Var.LBL.inc 1,500 0,250 800 4 0,950 0,950 0,950 jLexam 1.250 0,280 9412 0,770 0,730 0,770 ?0.070 iLitnos 2,910 0,405 29400 0,520 0,480 0,520 ?0,010 Loblaw 23.050 13,500 3100 30 23,050 22,500 23,050 ?0,550 Loewen 56,550 31.500 14420 171 36,000 35,500 35,700 •0,250 Londn.SrA 25,000 23,000 200 24,800 24,800 24.800 jLoubel 0,700 0,155 14500 0.210 0,200 0,210 iLyonLake 0,880 0,250 321000 0,300 0,250 0,290 -0,030 M N jMDSI 39,000 20,000 700 32 24,000 24,000 24,000 •0,250 IMPACT 3,750 2.150 18200 3,600 3,500 3,550 •0,050 MSV 0,650 0,200 15425 0,290 0,220 0,250 •0.030 MaBaie 0,350 0,100 700 0,300 0,300 0,300 •0.050 Maax 14,750 8,500 8100 14 12,750 12,500 12,750 ?0.250 McM Bldl 21,700 16,650 8600 17,150 17,000 17,000 •0.250 Mackenzie 21,500 8,100 6773 27 18,700 17,750 17,950 •0,550 (Magna A 101,200 68,250 12570 11 88,000 87,350 87,950 •0,050 Malet,Que 2.550 1,090 2000 1,100 1,100 1,100 •0.150 IMalofil.b 8,000 0,850 35500 1,500 1,300 1,300 -0,200 Malofil.a 7,950 1.250 2000 3,000 3,000 3,000 •0.660 Mam Tel 16,850 13,150 12263 13 15,450 15,250 15,400 ?0.150 Mam.lR 10,850 7.250 97750 9,400 9,200 9,350 ?0,200 Mple.Leaf 17,500 8,900 1584 30 16,200 16,100 16,150 ?0,100 Marconi C 27,000 14.500 1650 87 22,750 22,300 22,500 ?0,250 IMant Tel 32,100 22,650 150 16 32,000 32,000 32,000 ?0,600 MarshIIB 3,150 2,400 400 7 2,400 2,400 2,400 •0.100 Matco.b 1.700 0,350 6000 6 1,200 1,200 1,200 Mazarm 1,700 1,000 39500 6 1,080 1,040 1,050 jMelkior 2.300 0,650 1000 0,650 0,650 0,650 •0,050 Memotec 8,950 2,400 10860 2,700 2,530 2,700 ?0,060 iMenora 0,800 0,270 5000 0,320 0,320 0,320 •0,020 Methanex 14,400 11,050 1200 16 12,750 12,750 12,750 •0,100 IMetroR,A 17,050 10,130 34020 13 15,750 15,500 15,500 *0.100 iMetwerks 15,300 5,600 50200 13,500 13,000 13,200 •0,050 M.Tempus 1,000 0,300 3000 65 0,850 0.850 0,850 Microcell 18,750 11,600 5900 12,600 12,300 12,300 -0.700 Mdlnd.wal 23,600 11,000 4450 12 21,050 20,950 21,000 -0,150 iMtmiska 0,300 0,050 1244 0,070 0,070 0,070 iM.DuNd 2,000 0,590 6000 1,090 1,000 1,090 ?0,050 iMmorca 14.600 0,970 15450 1,050 0,980 0,980 jMmor.wl 4.450 0,005 9500 0,020 0,020 0,020 ?0,010 iMirandor 1,360 0,300 17900 0,380 0,360 0,380 -0,020 jMispcc 3,450 0,650 31200 0,800 0,680 0,750 ?0,050 Mitée Tel, 12,000 6,500 2000 30 8.800 8,800 8,800 ?0,550 Mitel.Corp 12.950 6,350 21573 27 12,200 12,000 12,150 •0,050 Mitel 2.00 26,500 25,300 500 25,850 25,850 25,850 IMolson A 26,500 20,100 27810 48 26.350 25,750 26,250 ?0,950 Montrusco 28,900 20,200 590 24 27,000 26.850 27,000 ?0,250 Moore 31,350 21,500 4650 16 21,950 21.750 21,900 *0,100 jMurgor 0,850 0,310 1000 0.450 0,450 0,450 •0,010 |NAR Res 3,600 0,550 11380 3,500 3,400 3,500 Nce Drv.U voir plus bas Nce nrgy voir plus bas New.Alta voir plus bas iN.GIdcor 0,550 0,150 7600 0,220 0,220 0,220 Newcastle voir plus bas Newcourt 55,050 23,500 64400 44 48,900 48.400 48,400 •2,650 jNiocan 1,100 0,500 15000 0.700 0,670 0,700 ?0,050 jNora exp 2,520 0.600 34750 1,050 0,950 0.990 ?0,030 Nor.Forst 10,450 7,700 110940 7,850 7,700 7,800 -0,600 Noranda 33,400 22,600 50532 31 25,150 24,300 24,300 •0,850 Noran.7.75 27,000 25,500 200 26,000 26,000 26,000 ?0,200 Norcen 39,900 27,000 69326 23 36,000 34,750 35,000 iNotmab 1,750 0,500 2500 0,810 0,790 0,790 •0,040 Nor Tel 155,500 78,100 d16728 34 132,300 130,100 132,250 ?1,400 Northstar 13,850 10,300 3859 12 10.750 10,300 10,300 -0,350 NovaCorp 14,150 10,450 323573 13 13,350 13,200 13.250 -0,100 N.S,Power 16.700 13,300 24263 16 16,600 16200 16,500 ?0,200 jNoveder 1,650 0.410 25200 0,600 0,550 0,600 ?0,010 iNovic 6,250 5,000 12150 27 5,700 5,400 5.400 -0,300 NovtcSrA 7,500 6,150 2800 6,250 6,150 6,150 •0,100 Numac 7,100 5,250 4100 28 6,050 6.050 6,050 •0,150 INymox 15,950 6,000 6550 8.400 8,000 8,000 O P 0&Y Prop 13,000 4,750 680500 15 9,750 9,500 9,750 ?0,050 jO Donnell 17,250 7,650 4500 13,700 13,500 13,500 •0,250 fOcd.Enb 9,200 6,200 200 41 7,800 7,800 7.800 •0,200 0lco,A 0,900 0,330 25600 0,560 0,530 0,530 -0.070 fOnexCorp 36,750 18,000 32900 11 32,250 31,500 31,500 •1.150 jOrb ex.A 0,650 0,190 8100 0,200 0,200 0,200 -0,040 jOrex exp 0,320 0,080 23000 0,085 0,085 0,085 jOrezone 1,350 0.240 3000 0.420 0,380 0,420 ?0,080 jOtient 0,260 0.080 41000 0,095 0,095 0,095 jOrleans 2,850 1,810 1600 2,450 2,450 2.450 jOrmico 0,410 0,100 4800 0.120 0,120 0,120 -0,005 fOsha A 26,200 18.750 1700 19 25,700 25,500 25,700 -0,100 |Pan Amr 1,470 0,150 104217 0,270 0,240 0,250 •0,020 Pancdn.Pt 30,500 22,000 1800 16 23,850 23,800 23,850 ?0,550 Paprboard 6,500 3.550 89000 4,750 4,500 4,500 •0,500 Peerless 2,900 1,060 13600 2,300 2,200 2,200 -0,060 Pegasus 13,750 1,480 25300 1,800 1,500 1,600 ?0,050 Pengr.ir 12,450 11,750 Z40 11,950 11,950 11,950 Pengr.Enr voir plus bas Perkins.P 7,550 5,600 1000 12 7.400 7,400 7,400 -0,100 Petto Cm 29.500 18.750 5095 23 27,650 27,350 27,500 -0,100 Philip 27,400 16,950 2500 21 23,800 23,800 23,800 •0,150 PhoenixLS 13,450 7,000 800 10,000 10,000 10,000 ?0,100 Pinnacle 24,500 19,000 1200 42 22,550 22.500 22,500 •0,500 Pla.Dome 33,800 17,500 80827 18,700 17,950 18,050 •0,300 jPlexmar 0.820 0,260 4500 0,380 0,380 0,380 -0,020 PCS Inc.122,100 97,600 d1163 16 115,000 113,900 113,950 -2.750 IPowr Cr 46,250 25,050 61030 19 45.350 44,500 45,200 •0.100 Power,Fin 45650 23,000 7750 17 44.400 43,600 44.300 •0,150 Premdor 15,750 11,500 138950 16 13,500 13,250 13,250 ?0,200 fPremiu.a 16,900 10,350 1380 15,650 15,400 15,400 ?0.200 iPto-Or 1,350 0,250 5000 0,350 0,300 0,350 ?0,050 iProcolor 1,500 0,125 2100 0,170 0,170 0,170 ?0,030 Promatek 2,300 0,390 14000 10 2,000 1.800 2,000 Provigo 9,000 5,300 30090 15 7,700 7,550 7.700 ?0,100 Q R OuebecTel 29,500 22,600 4533 16 28,300 28,150 28,250 QuebecoA 32,500 22,550 1600 14 28,250 28,250 28,250 -0.100 fOuebecoB 32.400 22,600 28258 14 28,400 28,150 28,250 -0.150 fRadioA 19.950 7,000 12100 27 19.950 19,500 19,950 ?0,700 jRadisson 1,980 0,550 11750 0,650 0,600 0.640 fRammkr 6,050 3,650 100 15 4,650 4,650 4.650 RangerOil 14,950 10,750 9120 11,000 10,750 10,850 •0,250 iRaudm 0.600 0,200 2500 0,300 0,300 0,300 •0,050 Renaisnce 50.500 30,000 632 26 30,650 30,400 30,400 ?0.400 tRepjp 5,550 0,160 660400 0.195 0,180 0,185 ?0,005 RPrChoi 46,000 25,000 500 21 45.000 45,000 45,000 ?1,000 Richmont 7,000 3.900 6307 28 4,000 3,900 3,950 •0,050 Rigel 17,500 12.550 50000 135 13,500 13.500 13,500 -0,400 RioAlgom 37,550 25,750 500 15 25,900 25,750 25,750 -0,950 jRobex 2.440 0,350 6000 0,360 0,350 0,350 •0,010 Roctest 5,650 3,100 37700 21 4,700 4,700 4,700 -0,250 fRCantel.b 30,200 18,100 200 18,500 18.500 18,500 •0,250 fRogerC.B 11,150 6.800 4000 8,050 8,000 8,000 •0,100 Rolland 22.550 6,650 900 18 22,000 22,000 22,000 RoyaLAvi 6,650 2,070 79100 17 6,350 5,650 6,350 ?0,700 (Royal G.43.500 23,000 390 30 34,200 34,200 34,200 •0,550 Royal Lpg 4,100 2,400 1400 16 3,500 3,350 3,400 •0,100 jRoyalStd 1,500 0,500 20500 1,000 0,950 0.950 •0,150 52 dam.sm.Titre Hait Bas Veetes C/B Haut Bas Clôt.Var.J S T (SRI 0&G 2,400 1,050 6600 1,360 1.360 1,360 jSVISION 2,500 1,000 10700 1,700 1,650 1,700 ?0.080 ÎSAMSys 2,730 0,350 25366 1,450 1,400 1,450 SNC-Lav 19,000 12,000 40846 15 13,150 12,650 12,650 •0,450 SR.telcom 9,450 5,050 2900 38 8,700 8,350 8,500 ?0,150 ISt.Sauv.a 0,900 0,600 9700 18 0.900 0.800 0,900 ?0.100 San.Fra.A 17,500 5,150 100 20 16,500 16,500 16,500 ?0.500 (San,Fr,B 14,250 5,150 100 12,500 12,500 12.500 •0,250 Saputo 27,500 19,000 46888 26,250 25,000 25,250 ?0,250 jSaturn.S 8,750 3,250 3864 40 4,000 3.500 4,000 ?0,500 Seagram 58.050 44,700 4026 26 46,800 45.800 46,500 -0,550 Sears Can 25,750 9,650 8700 25 21,400 21,000 21,400 ?0,400 fScmitec.a 5,500 1,010 33550 1.180 1,010 1,050 •0,130 jSharpe 3,900 1,000 111600 2,950 2800 2,800 •0,150 Shell Can 28,900 16.000 1600 12 28,850 28,350 28,350 •0,350 Shermag 17,550 8,750 7600 27 17,000 16,500 17,000 •0,100 Shirmax 5,000 1,500 900 9 4,400 4,400 4,400 ?0,100 Sico 15,250 8,000 950 18 15,100 15,000 15,100 S-Beaud, 4,800 3,350 3600 9 4,250 4,100 4,100 (Sitios 0,600 0,280 60000 0,400 0,380 0,400 •0,040 Sodisco 0,170 0,080 148111 0,090 0085 0.090 Southam 29,000 18,750 1060 19 27,000 26.900 26,900 •0.350 iSt.Genev 1,570 0,210 739800 1 0295 0.240 0,290 ?0,020 StLaurent 25000 17,250 585 19,500 19,500 19,500 •0,250 Stel 1,94 26,500 24,600 1650 25.500 25,350 25,450 ?0,200 Stelco A 13,350 7,200 7620 9 10,500 10.150 10,200 •0,250 Stela,Jone 2,250 1,300 650 23 2,250 2.050 2,250 jStrat.Val.5,000 1,750 15000 3,750 3,550 3.600 -0,150 jStrex 0,950 0,200 9500 0.300 0,200 0.220 -0,080 jSulliden 4,000 1.850 23982 3.300 2,810 3,300 •0,050 Suncor 54,600 26,850 2020 35 51,000 50,750 50,950 ?0,450 jSundust 4000 0.550 500 0880 0.880 0880 ?0,130 AT to Z@ jTSITelsy 3,000 0,660 4000 0,700 0,670 0,670 •0.030 TVX Gold 12,250 4,460 73500 4,650 4,460 4,460 -0.080 Talisman 55,100 37,500 820 53 44.600 44,500 44.600 •1,850 jTandem 1,950 0,250 49400 0.740 0.650 0,740 ?0040 Tarragon 17,650 13,000 500 21 13,800 13,800 13.800 •1,200 Techmlab 10.000 7,400 1300 41 9,000 8.750 8,750 -0.300 Teck A 33,000 22,500 200 45 22,500 22,500 22,500 -0.750 fTeckB 34,500 22,000 2015 44 22,500 22,200 22,200 •0.550 Teklogix 21,900 3,700 2200 19 3,750 3.700 3,750 Teknor 10,750 4,250 2000 24 5,750 5.600 5.600 •0.200 Telco.Cap 14,000 11850 13150 13,700 13,550 13,700 fTelco.Pr 26,250 25,500 12000 26.100 26,100 26,100 ?0,050 fTelMtB 33.000 15,500 2100 22 33,000 31,000 33,000 ?1,000 Teleglobe 56,000 35.750 3875 23 46,500 45,900 45,900 -0,600 JTelek.Av 2,500 0.500 18540 0,950 0,630 0,630 •0,120 Telescene 13,500 9,000 300 30 13.000 13,000 13,000 ?0,750 iïelmobile 29,900 14.300 1975 21.200 20,750 20,750 •0600 Telus 31,800 19,000 86602 12 31.000 30,700 30800 Tembec.A 14,050 8 000 52563 8,250 8,150 8,250 ?0,150 Templ.em voir plus bas Theratech 6,250 3,700 10350 5,000 4.950 4,950 ThomCor 36,000 26.450 4753 28 35,650 34,950 35.650 ?0.350 jTiomln 4,400 1.300 34764 1.450 1.380 1,450 ?0,150 Tolgeco 0.860 0,410 2865 4 0,660 0.660 0,660 ¦0,130 |Tom 0,500 0.240 500 0,360 0.360 0,360 ?0,010 fTorstr B 49,000 31,750 64414 20 47,950 47,800 47,800 •0,150 TrAlta.Co, 20.350 15,100 22909 15 20,350 20,150 20,250 TrCan Pl 28.500 22,900 39446 15 28,500 28.000 28,400 .0.300 T.Can.P.U 30,650 25,400 28700 28.250 27,650 27,950 •0,250 Transat 13,400 7,800 17225 15 12,400 12,000 12,250 ?0,250 TriaxDv.ir voir plus bas Tridel EnJ 1,600 0,500 1000 0680 0,680 0.680 •0.020 Trilon Fin 11,900 6,250 242100 7 11,300 11,200 11.300 ?0,200 Trimark 84 000 36,000 2115 60 70,350 69,700 69.750 •1,000 fïrizHahn 37,800 26,400 34033 33.750 32,800 33,100 •0,600 TriHa.wtA 8.800 3.900 2345 6,700 6,500 6,500 •0.150 jTroymin 1,330 0,500 26500 0,680 0,660 0,660 -0,040 U Z fUAP.M 17,750 14,100 600 15 17.100 17,100 17,100 -0.600 UniSelct 22.450 12 950 1150 14 22.450 22,000 22,450 ?0,450 (Umbroue 6,200 4.950 2000 5,450 5,450 5,450 ?0.050 lUmcan.B 36,000 27,000 1375 38 33,650 33,100 33,650 •0,350 fUmforet 6,200 3,500 95700 4,850 4,800 4,850 ?0.150 lUmgold 0,890 0,400 5620 0.890 0.820 0,890 ?0 090 Un.Oomm voir plus bas fV.Houtte 24,400 13,130 1569 34 22,250 22,000 22,250 ?0,250 jVasogen 3.700 1,250 95100 2,150 2,000 2,050 •0,150 jVauq.A 1,840 0,400 10000 0,500 0,500 0.500 fVelan 27,750 19,250 8200 19 26,000 26,000 26,000 ?0,500 iVenCan 1,430 0,510 29000 17 0,680 0,510 0,680 ?0,180 (Videotron 12,300 9.300 738980 5 11,500 11,250 11,300 •0,200 jVior 0,920 0,130 39689 0.170 0,150 0.160 ?0,020 (Virginia 3.700 2,010 72109 2,350 2,010 2.230 ?0.090 jVogue 4.000 1,200 32500 1,350 1,200 1,250 ¦0,100 Weslaim 9,500 3,750 6486 8,100 8,000 8,100 -0,050 Weslburne 18,500 11,600 350 17 16,750 16,750 16,750 Westcoast 30,800 22.500 10540 16 30,800 30,450 30,750 ?0,350 jWstrnPac 5,300 0,460 35600 0,510 0,470 0,510 ?0,010 WestSlar 45,250 26,000 1675 11 28,000 27,750 27,750 •0.450 Westr 1U voir plus bas Westrll u voir plus bas iX-Cheqr 1,160 0,50 3000 0,200 0,180 0,180 •0,020 iXemac 0.650 0,300 43000 0,390 0,380 0,380 lYorb.CIA 0,330 0,120 56000 0,160 0,160 0,160 lotal des ventes : 14 297 903 FONDS AMERICAINS Bq.Ry.srK 28,250 25.050 1100 26,600 26,450 26.600 •0,150 BMO sr2 28,500 25.750 250 26,550 26.550 26,550 Inco.Pr.E 56,950 48,500 3300 102 48,900 48,500 48,500 0.350 lotal des ventes : 4 650 OBLIGATIONS (en milliers) cAitCatiO 175,000 108,000 d0 83 166,000 166,000 166,000 •0,900 cForex 8% 105,000 96,000 d55 103,000 102,000 102,000 -1.0C0 cLer.7,25% 108,000 93,000 d4 107,500 107,500 107,500 ?1.450 cScoBooms 102,000 100,000 d335 101,000 100 500 100,750 •0.350 lotal des ventes : 394 800 OBLIGATIONS PAYÉES PARTIELLEMENT cSherri6%ir 57,000 42,000 2 40,000 40.000 40,000 •2,000 lotal des ventes : 2 000 PRODUITS FINANCIERS DÉRIVÉS PEAC et SPEC BCE S.W1 18,350 5.750 9400 17,500 16,500 17,500 ?0,750 CPS.Wts 18,250 9,700 1000 15,800 15,800 15,800 •1,000 total On notn : 10 400 ACTIONS PAYÉES PARTIE» LEMEtiT TriaxDv.ir 8,000 6,500 10450 6,800 6 700 6,700 •0,200 lotal des ventes : 10 450 UNITES en fiducie Athabasca 27,600 18,300 1864?12 26,500 26.250 26,300 BPI II,U 9,100 8,500 2350 8.550 8.500 8,500 •0,100 EnerMark 7,900 6,500 73556 13 7,150 7,050 7,050 •0,050 EnpFnd.G 5,700 4,200 35760 4.300 4,200 4,200 •0,100 ¦ FlrstPrem 30.500 26,500 800 6 29,050 28,500 29,050 ?0,450 FirstPr us 25.950 21.000 1570 23,500 23,350 23,500 ?0,300 Frhold.UN 11,900 10,000 28900 43 10,400 10,200 10,400 ?0,200 Legacy.un 10,100 9.700 1000 10,100 10,100 10,100 ?0,100 Nce Dlv.U 5 800 4,450 24083 4,750 4.700 4.750 •0.040 Nce nrgy 9,550 7,800 260 8,850 8.750 8.750 •0.050 New.Alta 18.400 12,400 100 123 13,500 13,500 13,500 Newcastle 21.000 19,100 1750 19.750 19.500 19.750 ?0 350 Pengr.Enr 22,250 15.250 1700 10 20,300 20.250 20,300 •0,100 Templ.em 15,350 12.900 1096 13,150 13,150 13,150 •0.350 Westr 1U 11,050 9,250 1650 12 10,450 10,400 10.450 ?0,050 Westrll u 10,700 7,900 5400 17 10,400 10,250 10,300 -0.100 lotal des ventes : 198 617 UNITES PARTAGEES lAmalg.ln 10,300 8,700 44261 9,700 9,650 9.650 -0,050 Ga/ Metro 19.500 16.150 22650 15 19500 19.000 19400 ?0.350 total des ventus : 66 911 L E 1) E V II I K , I.E .1 E I’ I) I 2 0 X « V E M B K E I 9 !» 7 b r> -* LE DEVOIR ?- LES SPORTS Série CART Carpentier et Moore dans la même écurie ROBERT LAFLAMME PRESSE CANADIENNE Le coureur automobile Patrick Carpentier a forcé la main de l’équipe Player’s/Forsythe, qui n’a décidé que dernièrement d’ajouter une deuxième voiture en série CART pour l’accueillir dans ses rangs, en vue de la prochaine saison.L’arrivée du pilote de Joliette, qui formera un duo avec le Canadien Greg Moore, entraîne cependant les départs de Bertrand Godin (formule Atlantique) et de David Em-pringham (Indy Lights), la filière Player’s ayant décidé d'abandonner la série Indy Lights.Ainsi, Alexandre Tagliani, troisième au championnat en formule Atlantique en 1997, et Lee Bentham, cinquième au championnat en Indy I jghts, feront équipe dans la série Atlantique en 1998.C’est ce qu’a annoncé hier Don Dugas, directeur communications-marketing de Player’s ltée, à l’occasion d’une conférence de presse au centre-ville.«Des circonstances exceptionnelles nous ont amenés à redéfinir toute notre structure, a affirmé M.Dugas.Jusqu’à tout récemment, il n’était aucunement question d’offrir un nouveau volant CART à quiconque pour la prochaine saison.C'est quand Patrick nous a fait part de sa disponibilité que nous avons envisagé cette possibilité.» Car]lender a vécu une première saison difficile en série CART même s’il a été coiffé du ütre de recrue de l’année.Il estimait qu’un changement d’écurie lui serait bénéfique dans la poursuite de ses objectifs et c’est la raison pour laquelle il a lui-même contacté les dirigeants de Player’s quelques semaines après la saison.«Les discussions préliminaires entre Bettenhausen et Player’s ont commencé durant la saison», a relaté Carpentier qui entreprend sa quatrième saison au sein du programme de développement Player’s.«Us véritables négociations entre les gens de Player’s et mon conseiller d’affaires ont commencé à la suite de mon appel.» Hier, Greg Moore, de Maple Ridge, en Colombie-Britannique, a souhaité la bienvenue à son nouveau coéquipier en français, dont il a appris les rudiments au cégep de Jon-quière, au Saguenay.«Bienvenue Patrick, j’espère que nous aurons beaucoup de plaisir ensemble», lui a-t-il lancé.Carpentier est heureux de retrouver Moore, âgé de 22 ans seulement, avec lequel il a joint les rangs de la filière Player’s il y a quatre ans.Le Canadien visitait hier soir les Hurricanes de la Caroline Pourquoi faire simple?.GUY ROBILLARD PRESSE CANADIENNE Greensboro, Caroline du Nord — La devise des Hurricanes de la Caroline pourrait bien être: «Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué?» Du temps qu’elle était à Hartford, cette concession parlait constamment de déménager tou,t en signant des ententes complexes avec l’Etat du Connecticut.Mais quand on s’est enfin décidé à partir, on ne savait plus pour quelle destination! On a finalement choisi Raleigh-Durham, où il n’y aura pas d’amphithéâtre avant au moins deux ans, de sorte que les Hurricanes jouent en attendant au Coliseum de Greensboro, un bel et vaste éléphant blanc située 130 kilomètres plus loin.Ce n’est pas tout: les joueurs vivent et s’entraînent à Raleigh-Durham et doivent se taper une heure et 20 minutes de route aller-retour pour leurs matchs locaux.Après l’entraînement matinal, ils passent l’après-midi dans un hôtel, qui est le même qu’utilisent la plupart des clubs visiteurs.Autrement dit, les Hurricanes disputent tous leurs matchs «sur la route», avec les in- convénients que cela comporte.C’est même plus exigeant «à domicile» parce que les joueurs doivent conduire leur voiture et n’ont pas l’occasion de relaxer et manger à bord d’un avion.«L’autre soir, raconte Kevin Haller, «nous avons volé vers Pittsburgh après un match et nous sommes arrivés là-bas plus tôt que lorsque nous rentrons à la maison! «Au début les joueurs se plaignaient, mais on a fini par s’y faire.» C’est une situation qui pourrait expliquer pourquoi les Hurricanes ont connu un mauvais départ avant de commencer à mieux jouer (6-3-1 à leurs dix matchs précédents).L’ancien défenseur du Canadien trouve aussi «très frustrant» le cas des amateurs de hockey de Greensboro, qui savant que leur équipe va quitter dans deux ans.Résultat, il y a très peu de spectateurs aux matchs locaux (5551 en une occasion) et la plupart des détenteurs de billets de saison viennent de Raleigh-Durham.Les joueurs, faut-il le dire, ont la sainte paix et ne sont reconnus nulle part.«C’est très différent de Montréal», constate Haller qui, lui, préférait la ferveur des partisans québécois.Un bel éléphant blanc Le plus curieux, c’est que le Coliseum de Greensboro est un très bel édifice, absolument du niveau de la Ligue nationale si on lui rajoute des loges, et qui peut accueillir jusqu’à 20 800 spectateurs.Un aréna qui ne servait que pour quelques tournois de basketball universitaire et des spectacles musicaux avant la venue temporaire d’une équipe de la LNH.C’est que Greensboro est une petite ville de cols bleus de moins de 400 (XX) habitants où une des principales industries demeure le tabac, Winston-Salem se trouvant à proximité, alors que Raleigh-Durham est plus ini|x>-sante et plus riche.11 n’empêche que près de 12 000 billets avaient déjà été vendus mardi, mais surtout les moins chers, jjour la visite des Rangers et de Wayne Gretzky, demain.Et dans l’espoir d’attirer les foules (il y a eu 18 661 spectateurs ]x>ur le match d’ouverture cotnre Pittsburgh), on va faire tirer une voiture au cours de chacun des 20 prochains matchs locaux, dans le cadre d’une promotion avec Nascar, l’organisme qui régit les courses de stock-car, un s]X)rt très populaire en Caroline avec le basketball universitaire.G O L F Talbot tente sa chance en Europe San Roque, Espagne (PC) — Stéphane Talbot entreprend ce matin le premier parcours de la finale des qualifications du circuit européen qui se tiendra jusqu’à mardi prochain au club de golf San Roque y Gua-dalmina, en Espagne.Le mois dernier, Talbot s’était qualifié à Saint-Cyprien, en France, lors des premières qualifications.Le golfeur de Belœil est le seul Canadien en lice.Quelque 180 golfeurs provenant de 26 pays seront répartis sur deux terrains.Ils de- vront tous jouer deux rondes consécutives sur chacun des parcours.Après quatre rondes, la coupe sera établie et la moitié des joueurs pourront poursuivre et jouer les derniers 36 trous sur le parcours San Roque.Parmi les 90 golfeurs, 40 obtiendront leur carte du circuit européen.Les 50 autres pourront évoluer sur le Challenge Tour, circuit similaire au circuit Nike.«Ce sont deux terrains très différents mais sur lesquels je me sens très à l’aise, raconte Talbot.Im régidarité sera de mise ici.U San Roque n’est pas un terrain à "birdies".Il est long et difficile et les pluies récentes ont rendu le terrain très détrempé.La balle ne roule pas, ce qui le rend encore plus long.«Quant au Gaudalmina, un terrain municipal très respectable, il est beaucoup plus étroit et plus capricieux.Ces deux terrains me favorisent puisque mes points forts sont ma régularité et ma précision sur mes coups de départ.» HOCKEY LIGUE NATIONALE Mardi New Jersey 2 Calgary 1 Rangers 3 Floride 1 Colorado 6 Washington 6 San José 4 Anaheim 2 Hier Boston à Pittsburgh, 19h.Montréal en Caroline, 19h30.Rangers à Tampa Bay, 19h30.Philadelphie à Toronto.19h30.Islanders à Detroit, 19h30.Edmonton à Dallas.20h30.Chicago à Anaheim, 22h30.Ce soir Buffalo à Boston.19h30 Pittsburgh à Ottawa, 19h30.Islanders au New Jersey, 19h30.San José à Philadelphie, 19h30.Calgary en Floride.19h30.Edmonton à St.Louis, 19h30.Phoenix à Vancouver, 22h30.Chicago à Los Angeles, 22h30.CONFÉRENCE DE L’EST Section Nord-Est Mj G P N Bp Bc Pts Montréal 21 14 5 2 71 45 30 Boston 21 11 7 3 55 49 25 Ottawa 22 9 9 4 62 57 22 Pittsburgh 22 9 9 4 59 59 22 Caroline 21 8 10 3 58 62 19 Buffalo 19 5 10 4 47 61 14 Section Atlantique New Jersey 20 15 5 0 62 35 30 Philadelphie 22 13 6 3 68 51 29 Washington 22 12 7 3 66 54 27 Rangers 21 7 7 7 54 51 21 Islanders 20 8 8 4 56 50 20 Floride 20 6 10 4 43 60 16 Tampa Bay 20 2 16 2 34 72 6 CONFÉRENCE DE L’OUEST St.Louis Section Centrale 22 15 5 2 72 47 32 Detroit 22 13 5 4 73 52 30 Dallas 22 12 6 4 70 55 28 Phoenix 20 10 8 2 63 56 22 Chicago 21 7 12 2 40 55 16 Toronto 19 6 10 3 38 56 15 Colorado Section Pacifique 22 10 5 7 67 58 27 Los Angeles 21 9 8 4 72 60 22 Anaheim 22 8 9 5 56 63 21 Edmonton 21 5 11 5 49 73 15 San José 22 7 14 1 57 71 15 Vancouver 21 5 13 3 53 74 13 Calgary 22 3 14 5 54 73 11 Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS Sur Internet: www.offres.ledevoir.com CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LAVAL, COUR DU QUÉBEC, CHAMBRE CIVILE, NO: 540-02-006388-970.Sous-ministre du revenu du Québec.Partie Demanderesse, -vs- 2968-4008 Québec Inc., Partie Délenderesse.Le 4ième jour de décembre 1997, à tOhOO, au 400, boul.de Maisonneuve Ouest, #807A, Montréal, Oc, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: 2968-4008 Québec Inc., saisis en cette cause, consistant en: 1 lot de 13 manteaux en vison brun et acc.; 1 lot de 5 manteaux en lapin brun taché noir et acc,; t machine à coudre commercial Juki DDL-553 et acc.; t machine à coudre commercial Juki DDL-555 et acc.; 1 lot de 5 rack en métal sur roulettes et acc.; 2 tables de travail et acc.; 3 mannequins roulants et acc.; I table de travail en métal BTong X 2 1/2 large et acc.; 1 classeur à 4 tiroirs, commode et acc.; t bureau de travail à 4 liroirs et acc.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: Pierre Foisy, Huissier du district de Longueuil.(514)465-4650.GAUCHER, HUISSIERS, 558.Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec, J4P 2K7.Province de Québec, District de OUÉBEC, COUR MUNICIPALE.N0 0000003152.0000003153.VILLE DE ST-REDEMPTEUR, Partie demanderesse -vs- PAUL LANGLOIS, Partie défenderesse.AVIS PUBLIC est par la présente donné que les biens meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause seront vendus par autorité de Justice, le 2 décembre 1997, à tOhOO de l'avant-midi au No.749, REMBRANDT, ST-HILAIRE.Lesdits biens consistent en: 1 Fax de marque Sharp UX-107; 1 ordinateur Macintosh LC575 et acc.; 1 imprimante Color Style Writer 2400 et acc.; 2 classeurs à 2 tiroirs.Et autres biens meubles LE TOUT SERA VENDU SUIVANT LA LOI.Conditions: ARGENT COMPTANT.SYLVAIN POISSANT, huissier, Donné à St-Hyacinthe, ce 18 novembre 1997.De l'Étude: ALPHEDOR COURNOYER S ASS., huissiers.C.P.322, 1600 Girouard.Bureau 234, ST-HYACINTHE.QUÉBEC, J2S 2Z8.Tel.: (514) 773-2144.Télécopieur (Fax): (514) 773-1255.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR DU QUÉBEC CH.CIVILE.NO: 500-22-007776-977.PARK AVENUE CHEVROLET GEO OLDSMOBILE CADILLAC INC., Pariie demanderesse -vs- PIERRE DUPÉRÉ, Partie défenderesse.Le 4e jour de décembre 1997 à 10h00, au 10794, MEUNIER, MONTRÉAL, Oc., district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et etlets de: PIERRE DUPÉRÉ, Saisis en cette cause, consistant en: t Télévision Panasonic et acc.; 1 vidéo Sanyo VHS HQ CCD et acc.; 1 système de son comprenant 1 amplificateur JVC AX-11,1 table tournante JVC AL-F3,1 double cassette Deck TD-W10 et acc.; 1 télécopieur Panasonic KX-F50 noir et acc.; t lave-vaisselle Hotpoint Econo Options et acc.; 1 télévision Sony Trinitron et acc.; 1 vidéo Sony VHS Hi-Fi stéréo et acc.; 1 micro-ondes Panasonic blanc et acc.; t répondeur Panasonic et acc.Et plusieurs autres items.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: JOHN LEFTAKIS, Huissier du district de Longueuil- (514)465-4650.GAUCHER, HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec, J4P 2K7.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR DU OUÉBEC DIVISION DES PETITES CRÉANCES.NO: 500-32-024173-975.ANDRÉ CORDEAU, Partie demanderesse -vs- SANON CERACAISE, Partie défenderesse.Le 2e jour de décembre 1997 à 10h00, au 11404.HENAULT.MONTRÉAL-NORD, Qc.district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: SANON CERACAISE, Saisis en cette cause, consistant en; 1 Téléphone cellulaire Motorola DPC650, et allume cigarette et acc.; t véhicule de marque Mercedes bleu, 4 portes, modèle 300, 1979, série 12009134, plaque: 593CHX et acc.; 1 véhicule de marque Chevrolet Celebrity 1986 familiale, rouge, plaque 411E199.série: 2G1AW35X8G1292174 et acc.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: PIERRE FOISY, Huissier du district de Longueuil.(514)465-4650.GAUCHER, HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec, J4P2K7.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, COUR FÉDÉRALE DU CANADA, COUR DIVISION PREMIERE INSTANCE.NO: GST-2743-97.LA REINE, Partie Demanderesse, -vs-2968-4008 QUÉBEC INC.Partie Défenderesse.Le 4ième jour de décembre 1997, à 10hOO.au 400, boul.de Maisonneuve Ouest.4807A, Montréal, Qc.district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: 2968-4008 QUÉBEC INC., saisis en cette cause, consistant en: 1 lot de 13 manteaux en vison brun et acc.; 1 lot de 5 manteaux en lapin brun taché noir et acc.; 1 machine à coudre commerciale Juki DDL-553 et acc.; 1 machine à coudre commerciale Juki DDL-555 et acc,; 1 lot de 5 rack en métal sur roulettes et acc.; 2 tables de travail et acc.; 3 mannequins roulants et acc.; 1 table de travail en métal 8'long X 21/2 large et acc.; 1 classeur à 4 tiroirs, commode et acc,; 1 bureau de travail à 4 liroirs et acc.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: Pierre Foisy, Huissier du district de Longueuil.(514)465-4650.GAUCHER, HUISSIERS, 558.Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec, J4P2K7.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-238120-970 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT CLAUDIA BAIANT Partie demanderesse -c- FLORIN ALBINA Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à FLORIN ALBINA, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 10 rue Saint-Antoine Est, Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de FLORIN ALBINA.Lieu: Montréal Date: Ce 07 novembre 1997 RITACADIEUX, G.A.GC Hydro .Québec APPELS D'OFFRES ET SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l’information sur les appels d'offres ouverts et le résultat d’ouverture des plis d'Hydro-Québec en composant un des numéros de télépFtone suivants : Montréal et les environs : 840-4903 Extérieur: 1-800-324-1759 PAMADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-02-009460-977 COUR DU QUÉBEC AVIS D'HYPOTHEQUE LEGALE à 3093-3378 QUEBEC INC.PRENEZ AVIS que la municipalité de la Ville de Carignan a inscrit un avis d'hypothèque légale en vertu des articles 2724 et 2725 du Code civil du Québec et de l'article 482.1 de la Loi sur les cités et villes au bureau de la circonscription foncière de Chambly pour défaut de paiement des taxes municipales dues à la Ville de Carignan pour les exercices financiers 1996 et 1997 en regard d'immeubles du cadastre officiel de la Paroisse de St-Joseph de Chambly.Une copie de l’avis d'hypothèque a été remise au greffe de la Cour du Québec du district judiciaire de Longueuil, à son intention.Lieu: Longueuil Date: Ce 18 novembre 1997 ÉLIZABETH S GOBEILLE Greffier adjoint.Me SYLVAIN GENDRON, Notaire 1987, me Des Tulipes Carignan (Québec) J3L 5G1 Tel: 658-4471 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-006246-972 COUR DU QUÉBEC PROCÉDURE ALLÉGÉE -(CHAMBRE CIVILE) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT INSTRUMENTS SCIENTIFIQUES CLEANEARTH INC./CLEANEARTH SCIENTIFIC INSTRUMENTS INC.Partie demanderesse c.MICHELANGELLO MODESTO -et- JOHNNYANTONETTA Partie délenderesse Raymond Chabot inc.S LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ Dans l'affaire de la faillite de : 2316-1326 QUÉBEC INC., personne morale ayant fait affaires sous le nom et la raison sociale de « L'Expert Image et Son G.R.» au 1460, chemin Gascon, en la ville de Terrebonne, province de Québec J6Y 2Z5.AVIS est par les présentes donné que 2316-1326 Québec Inc., ayant déposé un avis d'intention de faire une proposition le 31 octobre 1997 et que ladite débitrice n'ayant pas respecté les délais applicables en vertu de l'article 50.4(2) et/ou (8), est réputée, en conformité de l'Article 57 de la Loi sur la Faillite, avoir fait cession de ses biens le 31 octobre 1997 (date du dépôt de l'avis d'intention), et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 27 novembre 1997, au bureau du Séquestre officiel, 5, Place Ville-Marie, 8c étage à Montréal, à 9 h 30.LAVAL.ce 19 novembre 1997.RAYMOND, CHABOT INC.és qualités de syndic de l’actif de 2316-1326 Québec Inc.JEAN GAGNON, C.A., CIP Responsable de l'actif 1200, boul.Slinl-Marrin Ouest Bureau 200 Laval (Québec) H7S 2E4 Téléphone: (514)382-9234 Télécopieur : (514) 663-9850 ASSIGNATION ORDRE est donné à JOHNNY ANTONETTAde comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est à Montréal, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans Le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration amendée, de l'avis selon les articles 119 et 813.5 C.p.c., ainsi que la liste des pièces et les pièces ont été remises au greffe à l'intention de JOHNNY ANTONETTA Lieu: Montréal Date: 18 novembre 1997 MICHEL MARTIN Greffier-Adjoint VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.2.L'enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé.3.Il est préférable de téléphoner au bureau de l’officier instrumentant le matin de la vente en cas d'annulation.La Chambre des huissiers du Québec AVIS PUBLICS HEURES DE 10HBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax: 985-3340 LES MINES GALLEN LIMITÉE (Libre de responsabilité personnelles) PRENEZ AVIS que la Compagnie "LES MINES GALLEN LIMITÉE (Libre de responsabilité personnelle)" demandera à (Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.MONTRÉAL, le 14 novembre 1997 UVERY.de BILLY Procureurs de la compagnie DEMANDE DE DISSOLUTION (article 37, Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales) PRENEZ AVIS que la corporation LUMBAGO INC.ayant son siège social au 5505 St-Laurent, suite 4136, Montréal (Qc) H2T 2S2, demandera à (Inspecteur Général des Institutions Financières la permission de se dissoudre et, à cet effet, dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de (article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.Le 18 novembre 1997 Montréal, Mme F.Fortin LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 102(4) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE 0E : DENIS DESROCHERS, vendeur, résidant et domicilié au 19, rue Crevler, en la ville de Saint-Charles Borromée, district de Joliette, province de Québec.Avis est par les présentes donné qu'une cession de biens a été déposée par le débiteur précitée le 13' jour de novembre 1997 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10* jour de décembre 1997 à 10 h, au bureau du syndic à (adresse indiquée ci-dessous.GROUPE PIGEON & ASSOCIÉS SYNDIC INC.France Pigeon, c.g.a.6455, RUE JEAN-TALON EST BUREAU 900 MONTRÉAL, P.Q.H1S3E8 TÉL.: (514) 899-7733 TÉLÉC.: (514) 899-7727 CANADA PROVINCE DE OUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR DU QUÉBEC NO : 500-02-060751-975 PRÉSENT GREFFIER ADJOINT : MICHEL MARTIN ALAIN MARILLAC.Partie Demanderesse c.MICHEL DUPLAT.Partie Défenderesse et DIFFUSION RAFFIN Partie mis en cause ASSIGNATION ORDRE est donné à MICHEL DUPLAT de comparaître au greffe de cette cour situé au, 1, rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100 dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la déclaration a été remise au greffe à l'intention de MICHEL DUPLAT.lieu: Montréal Date: 18 novembre 1997 MICHEL MARTIN Greffier adjoint Lachine Province de Québec Ville de Lachine ¦IB AVIS PUBLIC Permis de démolition Conformément à (article 7 du règlement n° 2542 adopté par le conseil municipal à sa séance régulière du conseil du 20 mars 1992, avis est donné que le «Comité d'étude des demandes de permis de démolition» siégera à (Hôtel de ville, le lundi 1er décembre 1997, à 17 h, pour disposer de la demande soumise en vue de la démolition du bâtiment sis au 165-175, 18e Avenue.Conformément à (article 14 «Toute personne qui veut s’opposer à la délivrance du permis de démolition doit, dans les dix (10) jours de la publication de (avis public, faire connaître par écrit son opposition motivée à la greffière de la Ville».DONNÉ À LACHINE, ce vingtième (20e) jour de novembre, mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.PUBLIC NOTICE Permit for Demolishing According to article 7 ot by-law n° 2542 adopted by the municipal council at its regular meeting held January 20,1992, notice is given that the «Comité d’étude des demandes de permis de démolition» will sit at the City Hall, on Monday, December 1, 1997, at 5:00 p.m.to consider the request filled for the demolishing of the building bearing civic number 165-175, 18th Avenue.According to article 14 «Any person wishing to oppose to the issuing of a demolishing permit must, within 10 days from the present notice, justify his opposition by writing to the City clerk».GIVEN AT LACHINE, on this twentieth (20th) day of November, 1997.Sylvie Aubin Greffière/City clerk VILLE MONT-ROYAL TOWN OF MOUNT ROYAL AVIS PUBLICS COMPLEXE RÉSIDENTIEL SQUARE MONT-ROYAL ASSEMBLÉE PUBUQUE DE CONSULTATION MODIFICATION AU RÉGLEMENT Na 1317 SUR LES PLANS D'IMPLANTATION ET D7NTEGRATIQN ARCHITECTURALE (PROJET DE REGLEMENT Na 1317-5) AVIS PUBLIC est donné aux PERSONNES INTÉRESSÉES qu'à sa séance générale tenue te 17 novembre 1997.le conseil municipal de Ville Mont-Royal a adopté le PROJET DE REGLEMENT N* 1317-5 modifiant le Reglement sur les plans d'implantation et d'intégration architecturale n° 1317 paria modification des tones H-746 et H-747 et leurs critères particuliers: QUE (objet du projet de règlement n° 1317-5 est de changer (usage d’habitation forte densité à habitation moyenne densité sur le site du complexe résidentiel Square Mont-Royal; QUE ce projet vise les tones H-746 et H-747 dont le périmètre se décrit comme suit : ZONES H-746 ET H-747 : Au nord : par (avenue Brookfield.A (oit : par le chemin Aberdare et le chemin Clyde; Au »ud : par l'avenue Dresden; À (ouest : par les limites de Ville Mont-Royal et de la ville de Montréal.QUE conformément aux dispositions de la Loi sur (aménagement et (urbanisme (L.R.Q.chapitre A-19.11 le maire expliquera le contenu du projet de règlement n° 1317-5 ainsi que les conséquences de son adoption et enlendra les personnes qui désirent s'exprimer è ce sujet à une ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION le lundi ¦ décembre 1997 à 18 b 30 à (hotel de ville.90.avenue Roosevelt.Ville Mont-Royal, pour laquelle un préavis de sept (7) jours francs est donné par la présente.QUE les personnes intéressées peuvent consulter ledit proiet de règlement durant les heures d'ouverture, au bureau de la greffière, 90.avenue Roosevelt.Ville Mont-Royal ?AVIS PUBLIC est donné aux PERSONNES INTÉRESSÉES qu'à sa séance ordinaire tenue te 17 novembre 1997, le conseil municipal de Ville Mont-Royal a adopté les règlements suivants : N* 1352-3 modifiant le Règlement n- 1352 sur le régime de retraite des pompiers de Ville Mont-Royal pour tenir compte de (augmentation des rentes en cours de paiement prenant effet le 1' janvier 1997 et du changement exigé en vertu de la loi de (impOt sur le revenu en ce qui a trait è (ajournement de la retraite; N' 1353-4 modifiant le Règlement n‘ 1353 sur le régime de retraite des salariés non manuels de Ville Mont-Royal pour tenir compte de (augmentation des rentes en cours de paiement prenant effet le f janvier 1997 et du changement exigé en vertu de ia loi de l'impôt sur le revenu en ce qui a trait à l'ajoumement de la retraite.N* 1354-3 modifiant le Règlement m 1354 sur le régime de retraite des salariés manuels de Ville Mont-Royal pour tenir compte de l'augmentation des renies en cours de paiement prenant effet le 1* janvier 1997 et du changement exigé en vertu de la loi de l'impôt sur le revenu en ce qui a trait è (ajournement de la retraite.N’ 1374-1 modifiant le Règlement m 1374 sur le régime de retraite des cadres de Ville Mont-Royal pour tenir compte de (augmentation des rentes en cours de paiement prenant eflet le 1* janvier 1997, QUE les personnes intéressées peuvent consulter ces règlements au bureau de la grelfière.90.avenue Roosevelt, Ville Mont-Royal, durant les heures normales de bureau ?AVIS PUBLIC est donné aux PERSONNES INTÉRESSÉES qu'à sa séance ordinaire tenue le 17 novembre 1997.le conseil municipal de Ville Mont-Royal a adopté le Règlement n’ 1379 sur le programme d'aide fiscale favorisant la revitalisation des entreprises dans le parc industriel.QUE les personnes intéressées peuvent consulter ce règlement au bureau de la greffière.90.avenue Roosevelt.Ville Mont-Royal, durant les heures normales de bureau, QUE le règlement n° 1379 entre en vigueur à la date de la publication de cet avis, soit le 20 novembre 1997 ?Donnés à Ville Mont-Royal le 20 novembre 1997 Le grelfière, Marie Turenne.uu COMPLEXE RÉSIDENTIEL SQUARE MONT-ROYAL ASSEMBLÉE PUBUQUE DE CONSULTATION MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE N* 1310 (PROJET DE RÈGLEMENT N' 1310-47) AVIS PUBUC est donné aux PERSONNES INTÉRESSÉES qu'a sa séance générale tenue le 17 novembre 1997.le conseil municipal de Ville Mont Royal a adopté le PROJET DE REGLEMENT N' 1310-47 modifiant le Règlement de zonage rr 1310 par la réduction de la zone H-746 et (agrandissement de la zone H-747, QUE (objet de ce 1* projet de règlement n° 1310-47 est de réduire la zone H-746 et d'agrandir la zone H-747; le périmètre des deux zones visées étant décrit comme suit: ZONES H-746 ET H-747: Au nord : par (avenue Brookfield.A (est : par le chemin Aberdare et le chemin Clyde; Au sud : par(avenue Dresden.A l'ouest : par les limites de Ville Mont-Royal et de la ville de Montréal, QUE ce projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.QUE conformément aux dispositions de la Loi sur (aménagement et (urbanisme (L R Q chapitre A-19.11 le maire expliquera le contenu du projet de règlement n° 1310-47 ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer é ce sujet à une ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION le lundi I décembre 1997 à 18 h 30 a (hôtel de ville, 90.avenue Roosevelt.Ville Mont Royal, pour laquelle un préavis de sept |7| jours francs est donné par la présente.QUE les personnes intéressées peuvent consulter ledit projet de règlement durant les heures d'ouverture, au bureau de la greffière.90.avenue Roosevelt, Ville Mont-Royal ?COMPLEXE RÉSIDENTIEL SQUARE MONT-ROYAL ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION MODIFICATION AU PLAN D’URBANISME DE VILLE MONT-ROYAL (PROJET DE REGLEMENT N' 1304-8) AVIS PUBUC est donné aux PERSONNES INTÉRESSÉES qu'à sa séance générale tenue le 17 novembre 1997, le conseil municipal de Ville Mont-Royal a adopté le PROJET DE REGLEMENT N‘ 1304-6 modifiant le Règlement n° 1304 adoptant le plan d'urbanisme de Ville Mont-Royal en ce qui a trait aux affectations et aux densités d'occupation du sol du territoire borné par (avenue Trenton, le chemin Aberdare.(avenue Brookfield, le chemin Clyde et (avenue Dresden; QUE (objet du projet de règlement n° 1304-8 est le suivant 1 la diminution du secteur 814-2 créé par le réglement 1304-4; 2.(agrandissement du secteur d'affectation 901-1 à même une partie du secteur d'affectation 812 et une partie du secteur d'affectation 901; QUE conformément aux dispositions de la loi sur (aménagement et (urbanisme IL.R 0 chapitre A-19 11 le maire expliquera le contenu du projet de règlement n° 1304-8 ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer è ce sujet à une ASSEMBLEE PUBUQUE DE C0C" suiet _________________NSULTAT10N le lundi 8 décembre 1997 à 11 h 30 â (hôtel de ville, 90, avenue Roosevelt.Ville Mont-Royal, pour laquelle un préavis de quinze (151 jours francs est dornê par la présente; QUE les personnes intéressées peuvent consulter ledit projet de règlement durant les heures d'ouverture, au bureau de la greffière, 90.avenue Roosevelt.Ville Mont-Royal ?AVIS PUBUC est donné aux PERSONNES INTÉRESSÉES qu'à sa séance ordinaire tenue le 17 novembre 1997.le conseil municipal de Ville Mont-Royal a adopté le Règlement n* 1360 sur la salubrité, la sécurité, la paix et (ordre; QUE les personnes intéressées peuvent consulter ce règlement au bureau de la greffière.90.avenue Roosevelt.Ville Mont-Royal, durant les heures normales de bureau; QUE le règlement n° 1380 entrera en vigueur le 1* février 1998 ? L E I) E V (MR, I.E .1 E II I) I 2 0 X 0 V E M B It E I !M) 7 CINÉMA ANGRIGNON: 7077, boul.Newman.Lasalle (366-2463) - Mad City 19h20, 21 h45.sam.dim.13h20, 16h, 19h20, 21h45 — L'agent fait I’idiot 19h35, 22h05, sam.dim.12h10.14h25, 16h35, 19h35, 22h05 — Pour une nuit 19h15, 22h10.sam.dim.13h30, 15h50.19h15, 22h10 — Coin rouge 18h50.21h30.sam.dim.12h40, 15h35, 18h50.21 h30 — Switchback 21 h40 — Devil's Advocate 18h40, sam.dim.12h20.15h30.18h40 — Kiss the Girls 19h30, 22h, sam.21h30 — Fairy Tale: A True Story sam.dim.13h10.16h10 — The Rainmaker sam.19h — Man Who Knew Too Little 19h, 21 h35.sam.dim.12h25 14h45.16h50,19h, 21h35 — Red Corner 19h10 21h50.sam.dim.13h, 15h40,19h10, 21 h50 — La petite Sirène 19h20, 21 h25, sam.dim.12h30,14h50, 17h, 19h20, 21 h25 — Little Mermaid 18h55, 21 hi5.sam.dim.12h, 14h20.16h30, 18h55, 21h15 ATWATER: Place Alexis-Nihon (935-4246) — Starship Troopers 13h30, 16h10.18h45, 21h25 — I Know What You Did Last Summer 16h, 21 hi 5 — Gattaca 13h45.19h — Matchmaker 16h30.21 h40 — Seven Years in Tibet 13h30, 18h50 BERRI: 1280, rue St-Denis (288-2115) — Le chacal 13h30.16h15,19h10, 21h40 — Sept ans au Tibet 13h05,19h05 — Le pacte du silence 16h, 21h45 — Les patrouilleurs de l'espace 13h30, 16h10,19h, 21 h35 — Bean: Le film catastrophe 13h20,15h20,17h25,19h30, 21h25 — Reportage en direct 13h45, 16h35, 19h15, 21h45, jeu.13h45,16h35, 21 h45 BOUCHERVILLE: 20, boul.de Mortagne (449-6404) — Le chacal sam.dim.mar.mer.13h10, 15h45,19h20, 21 h45, ven.lun.jeu.19h20.21 h45 — Bean: Le film catastrophe sam.dim.mar.mer.13h15, 15h15, 17h15, 19h15, 21h15, ven.lun.jeu.19h15,21 h15 — Les patrouilleurs de l’espace sam.dim.mar.mer.13h20, 16h05, 18h55, 21 h20, ven.lun.jeu.18h55, 21 h20 — L'avocat du Diable sam.dim.mar.mer.13h, 15h50,18h45, 21 h25, ven lun.jeu.18h45, 21h25 — Sept ans au Tibet sam.dim.mar.mer.13h05,15h40, 19h10, 21 h35, ven.lun.jeu.19h10, 21h35 — Reportage en direct sam.dim.mar.mer.13h45, 16h15,19h, 21 h10, ven.lun.jeu.19h, 21h10 — Les ailes de la colombe sam.dim.mar.mer.13h25, 16h 10, 19h30, 21h40, ven.lun.jeu.19h30, 21 h40 — Jouer avec la mort sam.dim.mar.mer.13h35, 19h25, ven.lun.jeu.19h25 — Rien ne va plus sam.dim.mar.mer.16h, 21 h50, ven.lun.jeu.21 h50 — Le pacte du silence sam.dim.mar.mer.13h40,15h55 19h40, 21 h55, ven.lun.jeu.19h40, 21 h55 — L'agent fait l'idiot sam.dim.mar.mer, 13h30, 15h30, 17h30.19h35, 21h30, ven.lun.jeu.19h35, 21h30 BR0SSARD: 2150.Lapinière.Mail Champlain (465-5906) — Seven Years in Tibet sam.dim.mar.13h10,19h, ven.lun.mer.19h — I Know What You Did Last Summer sam.dim.mar.16h, 21 h35.ven.lun.mer.jeu.21 h35 — L'avocat du Diable 13h15, 16h10, 19h, 21h45, ven.lun.mer.jeu.19h, 21 h45 — Beau: The Ultimate Disaster Movie sam.dim.mar.13h20, 15h25 17h25.19h20,12h25, ven.lun.mer.jeu.19h20, 21 h25 — Reportage en direct sam.dim.mar.13h40, 16h10,19h10, 21 h30, ven.lun.mer.jeu.19h10, 21 h30 — Gattaca sam.dim.mar.13h35,16h20, 19h05, 21 h30, ven.lun.mer.jeu.19h05, 21 h30 — Starship Troopers sam.dim.mar.13h25,16h, 19h15, 21 h55, ven.lun mer.jeu.19h15, 21 h55 — The Jackal sam.dim.mar.13h, 16h, 19h, 21 h45, ven.lun.mer.jeu.19h, 21h45 CARREFOUR LAVAL: 2330.Le Carrefour (688-3684) — Rien ne va plus sam.dim.mar.mer.13h50, 19h10, ven.lun.19h10 — L’avocat de Diable sam.dim.mar.mer.16h15, 21 h30, ven.lun.jeu.21 h30 — Bean: The Ultimate Disaster Movie sam.dim.mar.mer.13h30,15h30,17h30, 19h30, 21 h35, ven.lun.jeu.19h30, 21h35 — The Jackal sam.dim.mar.mer.13h40, 16h20, 19h, 21 h45.ven.lun.jeu.19h, 21h45 — Le pacte du silence sam.dim.mar.mer.13h45, 16h 15, 19h15, 21 h30, ven.lun.19h15, 21h30, jeu.21h30 — Sept ans au Tibet sam.dim.mar.mer.13h30, 16h20, 19h.21h50, ven.lun.jeu.19h, 21h50 — Starship Troopers sam.dim.mar.mer.13h40, 16h15.19h05, 21h45, ven.jeu.19h05, 21h45 CAVENDISH: 5800.boul.Cavendish (485-7111) — Matchmaker sam.dim.mar.mer.12h40, 14h55, 17h10,19h20,21 h25, ven.lun.jeu.19h20, 21h25 — Wings of the Dove sam.dim.mar.mer.13h25, 16h05, 19h, 21 h40.ven.lun.jeu.19h, 21 h40 — The Jackal sam.dim.mar.mer.13h20,16h10, 19h10, 21 h45, ven.lun.jeu.19h10,21h45 —Fairy Tale: A True Story sam.dim.mar.mer.13h30, 16h — Red Corner 18h45, 21h30 — Devil's Advocate sam.12h45,15h45, 21 h25, dim.mar.mer.12h45,15h45,18h45 21h35, ven.lun.jeu.18h45, 21 h35 — The Rainmaker sam.19h — Starship Troopers sam.dim.mar.mer.13h05,16h15, 18h55, 21 h50, ven.lun.jeu.18h55, 21 h50 — The Little Mermaid sam.dim.mar.mer.13h25, 15h25, 17h25, 19h25, 21 h25, ven.lun.jeu.19h25.21 h25 — Bean: The Ultimate Disaster Movie sam.dim.mar.mer.12h45,14h50,17h, 19h20, 21 h35, ven.lun.jeu.19h20, 21h35 CENTRE EATON: 705, rue Ste-Catherine Ouest (985-5730) — Little Mermaid 12h20, 14h35, 16h50.19h, 21 hi0, ven.sam.23h35 — Red Corner 13h, 15h50,19h10, 21 h50, ven.sam.24h20 — Fairy Tale: A True Story 12h50, 15h10 — Switchback 19h20, 22h, ven.sam.24h30 — Man Who Knew Too Little 13h30, 16h15, 19h30, 21h40, ven.sam.23h50 — Kiss the Girls 13h15, 16h, 18h45,21h30, sam.mer.13h15,16h, 21h30, ven.sam.24h — The Rainmaker sam.19h — L.A.Confidential 12h40,15h40,18h30, 21h25, ven.sam.24h15, jeu.12h40,15h40, 21 h25 CENTRE LAVAL: 1600, boul.Le Corbusier (688-7776) — Man Who Knew Too Little 13h15, 15h10,19h15, 21 hi5.lun.jeu.19h15, 21h15 — La petite Sirène 12h30, 14h30,16h30, 19h05, 21 h, lun.jeu.19h05, 21 h — Devil’s Advocate 12h50, 15h50, 18h45, 21h40, lun.jeu.18h45, 21 h40 — Mad City 19h10, 21 h35, sam.dim.13h05,15h45,19h10.21h35 — Little Mermaid 12h40, 14h45, 16h45, 19h20, 21h10, lun.jeu.19h20, 21h10 — Le mandat 21 h45, sam.dim.16h05, 21 h45 — K 18h50, sam.dim.13h, 18h50 — Pour une nuit 13h20,16h10,19h10, 21 h20, lun.jeu.19h10, 21 h20 — L'agent fait I’idiot 13h25,15h55, 19h25, 21h45, lun.jeu.19h25, 21 h45 — Red Corner 12h55, 15h40, 18h55, 21h25, lun.jeu.18h55, 21 h25 — Coin rougt 12h45.15h35,19h, 21h40, lun.jeu.19h, 21h40 — De beaux lendemains 19h05, sam.dim.13h30,19h05 — Boogie Nights 21h30, sam.dim.16h, 21 h30 — Fairy Tale: A True Story sam.dim.13h10,15h45 — Switchback 18h50, 21h35 sam.21 h35 — The Rainmaker sam.19h CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849-3456) — I Know What You Did Last Summer sam.dim.mar.mer.13h55, 16h, 19h05, 21h30, ven.lun.jeu.16h, 19h05, 21h30 — In & Out sam.dim.mar.mer.13h35,15h30, 17h20, 19h 15, 21 h 15.ven.lun.jeu.15h30, 17h20, 19h15, 21h15 — Rien ne va plus sam.dim.mar.mer.13h30, 16h20.19h10, 21h25, ven.lun.jeu.16h20, 19h10, 21 h25 — La conciergerie sam.dim.mar.mer.13h40, 16h10.19h, 21 h20, ven.lun.jeu.16h10.19h, 21 h20 — Nuits endiablées sam.dim.mar.mer.13h35, 16h35,19h45.ven lun.jeu.16h35,19h45 — Matchmaker sam.dim.mar.mer.13h30, 15h30.17h30, 19h30.21h30, ven lun.jeu.19h30, 21 h30 — Et tombent les filles sam.dim.mar.mer.13h45,16h15, 19h, 21 h20.ven.lun.jeu.16h15,19h, 21h20 — Do-bermann sam.dim.mar.mer.13h35, 15h35, 17h35, 19h35, 21 h35.ven.lun.jeu.15h35, 17h35, 19h35, 21h35 — L'appartement sam.dim.mar.mer.13h50,16h25,19h05, 21 h20.ven.lun.jeu.16h25,19h05, 21 h20 COMPLEXE DESJARDINS: 1.Place Desjardins (288-3141) — Les palmes de M.Schutz 13h, 15h10, 17h25,19h35, 21h45 — Les ailes de la colombe 13h35, 16h10, 19h.21 h40 — Rien ne va plus 13h45,16h30,19h10, 21h25 — La vérité si je mens 13h30,18h55 — L’avocat du Diable 15h45, 21 h15 COTE DES NEIGES: 6700.Côte-des-Neiges (849-3456) — Mad City sam.dim.mar.mer.13h50.16h30,19h10, 21 h35, ven.lun.jeu.19h10.21h35 — Boogie Nights 19h45 — Rocketman sam.dim mar.mer.14h, 16h05 — The Man Who Knew Too Little sam.dim.mar.mer.13h40,15h40,17h40, 19h40, 21 h45, ven.lun.jeu.19h40, 21 h45 — One Night Stand sam.dim.mar.mer.13h45,16h10, 19h05, 21h25, ven.lun.jeu.19h05, 21 h25 — Starship Troopers sam.dim.mar.mer.13h35, 16h20, 19h, 21 h40.ven.lun.jeu.19h, 21h40 — The Jackal sam.dim.mar.mer.13h45,16h25, 19h, 21h35, ven.lun.jeu.19h, 21 h35 — Bean: The Ultimate Disaster Movie sam.dim.mar.mer.13h30, 15h30,17h30, 19h30, 21h30, ven.lun.jeu.19h30, 21h30 DAUPHIN: 2396, rue Beaubien Est (721-6060) — Les palmes de M.Schutz 19h, 21h15.sam.dim.14h, 16h15, 19h.21 h15 — Bean: Le film catastrophe 19h30, 21 h30, sam.dim.13h30,15h30, 17h30,19h30, 21 h30 D0RVAL: 260, Dorval (631-8586) — The Jackal 19h20, 21h45, sam.dim.13h20, 16h, 19h20, 21h45 — Starship Troopers 19h05, 21h35, sam.dim.13h40,16h20,19h05, 21h35 — Bean: The Ultimate Disaster Movie 19h30, 21h25, sam.dim.12h50,14h40,16h40,19h30, 21h25 — Red Corner 18h50, 21 h15, sam.dim.13h, 15h40.18h50,21h15 ÉGYPTIEN: 1455, rue Peel (843-3112) — Starship Troopers 13h45, 16h15,18h45, 21h15 — The Full Monty 13h50, 15h40,17h30, 19h20, 21h10 — One Night Stand 14h, 16h20,19h, 21h20 FAMOUS PLAYERS GREENFIELD PARK: 993, boul.Taschereau (672-2375) — L'agent (ait l’idiot 19h25, 21 h35, sam.dim.13h35,15h40,19h25, 21 h35 — La petite Sirène 18h50, 21 h.sam.dim.12h50, 14h50, 16h50, 18h50, 21h — Pour une nuit 19h30, 21 h50, sam.dim.13h30,1,6h, 19h30, 21 h50 — Coin rouge 19h, 21h45, sam.dim.13h05,16h05,19h, 21h45 — Red Corner 19h05, 21h55, sam.dim.13h10,16h10,19h05,21h55 — Little Mermaid 19h10, 21h10, sam.dim.13h10, 15h10,17h10,19h10, 21h10 — Man Who Knew Too Little 19h20, 21h30, sam.dim.13h25, 15h30,19h20, 21h30 — Fairy Tale: A True Story sam.dim.13h15,16h15 — The Rainmaker sam.19h — Mad City 19h15, 21h40, sam.21h40 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Mymus (697-8095) — Matchmaker 16h20, 21h30, lun.mer.jeu.21 h30 — Mad City 13h20,14h, 19h10, 19h40, 22h, lun.mer.jeu.19h10,19h40, 22h — Devil's Advocate 13h05, 16h10,19h, 21h55, lun.mer.jeu.19h, 21 h55 — Little Mermaid 12h30, 14h30, 16h30, 19h20, 21 hi5, lun.mer.jeu.19h20, 21 hi5 — Man Who Knew Too Little 13h40, 15h40, 19h30, 21h25, lun.mer.jeu.19h30, 21 h25 — Kiss the Girls 19h15, 21h50, sam.21 h30 — Fairy Tale: A True Story ven.sam.dim.mar 13h.15h20 — The Rainmaker sam.19h — One Night Stand 13h10, 15h30, 19h25, 21 h45, lun.mer.jeu.19h25, 21h45 — Red Corner 13h15, 15h50,19h05, 21h40, lun.mer.Jeu.19h05,21h40 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, rue Ste-Catherine Ouest (932-2230) — The Jackal 13h15,16h, 19h, 21 h40 — Bean: The Ultimate Disaster Movie 13h05, 15h05, 17h05, 19h10.21h10 — Wings of the Dove 13h40, 16h20, 18h45, 21h20 — Ice Storm 13h30, 15h45.19h15, 21h35, mer.jeu.13h30,15h45, 21 h35 GALERIES LAVAL: 1545, boul.Le Corbusier (849-3456) — Les ailes de la colombe sam dim.mar.mer.13h30, 16h05, 19h15.21h30, ven.lun.jeu.19h15, 21 h30 — Les palmes de M.Schutz sam.dim.mar.mer.13h, 15h10,17h20,19h35.21h45, ven.lun.jeu.19h35, 21h45 — Bean: Le film catastrophe sam.dim.mar.mer.13h, 15h, 17h, 19h.21 h, ven.lun.jeu.19h, 21 h — Le chacal sam.dim.mar.mer.13h15,16h10,19h, 21h35, ven.lun.jeu.19h, 21 h35 — Reportage en direct sam.dim.mar.mer.13h20,16h05,19h10, 21h35, ven.lun.jeu.19h10, 21h35 — I Know What You Did Last Summer sam.dim.mar.mer.13h30, 15h30.17h30, 19h30.21h40, ven.lun.jeu.19h30, 21 h40 — Seven Years in Tibet sam.dim.mar.mer.12h55, 16h, 19h05.21h45, ven.lun.jeu.19h05.21 h45 — Les patrouilleurs de l'espace sam.dim.mar.mer.13h05, 16h, 19h05, 21 h40, ven.lun.jeu.19h05, 21 h40 LANGELIER: 7305, rue Langelier (255-5482) — Reportage en direct 19h05, 21 h25 — Tobby: Le joueur étoile sam.dim.13h.15h, 17h — Le pacte du silence 19h15, sam.dim.13h20,19h15, ven.sam.23h55 — L'avocat du Diable 21 h15, sam.dim.15h20, 21h15 — L'agent fait l'idiot 19h05, 21h10, sam.dim.13h10, 15h10, 17h05, 19h05, 21 h10, ven.sam.23h10 — Bean: Le lilm catastrophe 19h15.21 h15, sam.dim.13h15, 15h15,17h15,19h15, 21h15, ven.sam.23h15 — Le chacal 19h, 21 h30, sam.dim.13h, 15h40, 19h, 21 h30, ven.sam.23h55 — Les patrouilleurs de l'espace 19h, 21 h30, sam.dim 13h, 15h40,19h, 21 h30, ven.sam.23h55 LASALLE: 7852, boul.Champlain (365-5659) — Le pacte du silence sam.dim.mar.mer.13h30, 15h25, 17h20, 19h25, 21h20, ven.lun.jeu.19h25, 21 h20 — Starship Troopers sam dim.mar.mer.14h05,16h40,19h20, 21 h45, ven.lun.jeu.19h20, 21 h45 — The Jackal sam.dim.mar.mer.13h, 15h30, 19h, 21 h25, ven.lun.jeu.19h, 21 h25 — Sept ans au Tibet sam.dim.mar.mer.13h55, 16h30, 19h05, 21 h40.ven.lun.jeu.19h05, 21 h40 — I Know What You Did Last Summer sam.dim.mar.mer.13h40,15h35,17h30, 19h30, 21 h50, ven.lun.jeu.19h30, 21h50 — Bean: The Ultimate Disaster Movie sam.dim.mar.mer.13h25,15h15,17h10,19h15, 21h, ven.lun.jeu.19h15, 21 h — Bean: Le lilm catastrophe sam.dim.mar.mer.13h45, 16h, 17h45, 19h45, 21 h50, ven.lun.jeu.19h45, 21 h50 — Gattaca sam.dim.mar.mer.13h50,19h, ven.lun.jeu.19h — Jouer avec la mort sam.dim.mar.mer.16h10, 21 h05, ven.lun.jeu.21 h05 — Reportage en direct sam.dim.mar.mer.13h20,15h40, 19h05, 21 h15, ven.lun.jeu.19h05, 21 h15 — Le chacal sam.dim.mar.mer.13h35,16h15,19h10, 21 h35, ven.lun.jeu.19h10, 21 h35 — Les patrouilleurs de l'espace sam.dim.mar.mer.13h 10, 15h45, 18h50, 21 h15, ven.lun.jeu.18h50, 21 h15 — L'avocat du Diable sam.dim.mar.mer.13h05, 16h05, 18h45, 21 h30, ven.lun.jeu.18h45.21h30 LOEW'S: 954, rue Ste-Catherine Ouest (861-7437) — Boogie Nights 12h, 15h10, 18h20, 21h30 — Devil’s Advocate 12h10, 15h30,18h30, 21h40.ven.sam.24h25 — Mad City 13h30, 16h20, 19h20, 21 h50.ven.sam.24h15 — Washington Square 13h, 15h40, 18h40.21h10.ven.sam.23h40, mer.13h.15h40.21 h10 — Sweet Hereafter 12h30.15h.19h.21 h20, ven.sam.23h50 L0NGUEUIL: 825, rue St-Laurent Ouest, Centre Commercial (679-7451) — Les patrouilleurs de l'espace 19h05, 21h40, sam.dim 13h15, 16h, 19h05.21 h40 — Le chacal 19h, 21h45, sam.dim.13h20,16h15, 19h.21h45 — Bean: Le tilm catastrophe 19h20, 21 h25, sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h20, 21h25 — Sept ans au Tibet 19h.21h35, sam.dim.13h10, 16h10, 19h, 21h35 — Le pacte du silence 21 h50, sam.dim.16h20, 21 h50 — Jouer avec la mort 19h15.sam.dim.13h35,19h15 PALACE: 698, rue Ste-Catherine Ouest (866-6991) — G.l.Jane 12h30, 15h30,18h45, 21h30, ven.sam.24h05 — Men in Black 13h.15h15, 17h30, 19h45.22h, ven.sam.24h — Hoodlum 12h20, 15h20, 18h30, 21h10, ven.sam.23h50 — The Edge 13h10,16h, 19h10,21h40, ven.sam.24h10 — Opération Condor 13h25, 15h45, 19h20, 21 h20, ven.sam.23h30 — Air Force One 13h30, 16h15,19h, 21 h45, ven.sam.24h15 PARISIEN: 480, rue Ste-Catherine Ouest (866-3856) — Cabaret Neiges Noires 13h30.16h, 19h10.21h30 — De beaux lendemains 16h15, 21h40 — Western v.l.13h35,19h05 — K 13h40, 16h30, 19h, 21h45 — Coin rouge 13h, 15h50, 18h50, 21 h50 — La petite Sirène 13h05,15h10, 17h 15, 19h15, 21 h 15 — L'agent lait l'idiot 13h10,15h15,17h20,19h20, 21h20 — Pour une nuit 13h20,15h35,19h30, 21h55 ST-JÉRÔME (CARREFOUR DU NORD): 900, boul Grignon (436-4525) — Reportage en direct 19h, 21h30, sam.dim.13h, 15h30.19h, 21h30 — Les patrouilleurs de l'espace I9h, 21h30, sam.dim.13h, 15h30,19h, 21h30 — La petite Sirène 19h, 21 h, sam.dim.13h, 14M55, 16h50, 19h, 21h — Bean: Le film catastrophe 19h, 21 h, sam.dim.13h, 14h55,16h50, 19h, 21h — Le pacte du silence 19h10, sam.dim.13h, 19h10 — Sept ans au Tibet 21 h30, sam.dim.15h30, 21 h30 — Coin rouge 19h, 21 h30, sam.dim.13h, 15h30, 19h, 21 h30 — L'agent lait l'idiot 19h, 21 h, sam.dim.13h, 14h55, 16h50,19h, 21h — Et tombent les lilies 19h, sam.dim.13h, 19h — L'avocat du Diable 21 h30, sam dim.15h30, 21 h30 — Le chacal 19h, 21 h30, sam.dim.13h, 15h30, 19h, 21 h30 STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard (979-3866) — L'agent lait l’idiot 19h05, 21 h10, sam.dim.13h10.15h10.17h05, 19h05, 21h10, ven.sam.23h10 — Bean: Le film catastrophe 19h15, 21 h15, sam.dim.13h15,15h15 17h15,19h15, 21 h 15, ven.sam.23h15 — Le chacal 19h, 21 h30, sam.dim.13h, 15h40, 19h, 21h30, ven.sam.23h55 — La petite Sirène 19h05, 21 h05, sam.dim.13h05, 15h05,19h05, 21h05 — Coin rouge 19h05, 21 h25, sam.dim.13h05, 15h45, 19h05, 21 h25, ven.sam.23h45 — Le pacte du silence 19h15, sam.dim.13h20,19h15, ven.sam.23h — Reportage en direct 21 h15, sam.dim.15h20.21 h15, ven.sam.23h25 — Sept ans au Tibet 19h, sam.dim.13h05, 19h — L'avocat du Diable 21 h45, sam.dim.15h40, 21 h45 — Les patrouilleurs de l'espace 19h, 21 h30, sam.dim.13h, 15h40,19h, 21h30, ven.sam.23h55 TERREBONNE: 1971, Chemin du Coteau (849-3456) — L'avent lait l'idiot 19h05, 21h10, sam.dim.13h10, 15h10, 17h05,19h05, 21h10, ven.sam.23h10 — Bean: Le lilm catastrophe 19h15, 21 h15, sam.dim.13h15,15h15,17h15, 19h15, 21 h15, ven.sam.23h 15 — Le chacal 19h, 21 h30, sam.dim.13h, 15h40, 19h, 21h30, ven.sam.23h55 — L'avocat du Diable 21 h15, sam.dim.15h20, 21 h15 — Le pacte du silence 19h15, sam.dim.13h20, 19h 15, ven.sam.23h55 — Sept ans au Tibet 21 h15, sam.dim.15h25, 21 h15 —• Reportage en direct 19h, sam.dim.13h 15, 19h 15, ven.sam.23h 10 — Les patrouilleurs de l'espace 19h, 21 h30, sam.dim 13h, 15h40, 19h, 21 h30, ven.sam.23h55 — La petite Sirène 19h05, 21h05, sam.dim.13h05, 15h05, 17h05, 19h05, 21 h05 — Coin rouge 19h15, 21h35, sam.dim.13h05,15h45,19h15, 21 h35, ven.sam.23h55 VERSAILLES: 7275.rue Sherbrooke Est (353-7880) — La petite Sirène 19h05, 21h, sam.dim.13h, 15h05, 17h10, 19h05, 21h — Coin rouge 19h10, 21 h45, sam.dim.13h15,15h50, 19h10.21 h45 — Bean: The Ultimate Disaster Movie 19h20, 21 h25, sam.13h05, 15h05, 17h05, 21 h25, dim.13h05,15h05,17h05,19h20, 21h25 — The Rainmaker sam.19h — Starship Troopers 19h, 21h35, sam.dim.13h30, 16h05, 19h, 21 h35 — Et tombent les filles 21h50, sam.dim.16h45.21 h50 — Mad City 19h25, sam.dim.13h45,19h25 — Switchback 21h55 — Red Corner 19h15, sam.dim.13h55,16h30,19h15 À QUÉBEC ?CINÉMA STE-FOY: 2500, boul.Laurier (418-656-0592) — Le chacal 19h, 21h30, sam.dim.14h, 16h30,19h, 21 h30 — Les patrouilleurs de l'espace 19h10, 21h40, sam.dim.13h40, 16h20, 19h10, 21 h40 — Bean: Le lilm catastrophe 19h20, 21 h20, sam.dim.13h25,15h25,17h25, 19h20,21h20 GALERIES CAPITALE: 5401, boul.des Galeries (418-628-2455) — Le pot aux roses 19h20, 21H20, sam.dim.13h, 15h10,17h10, 19h20, 21 h20 — L.A.interdite 19h, 21h55, sam.dim.13h10,16h, 19h, 21 h55 — Et tombent les filles 19h15, 21h40, sam.dim.13h15, 15h45 19h15, 21 h40 — Hercule v.l./ Georges de la jungle sam.dim.13h, 15h — Devil's Advocate 19h, 21 h50 — Boogie Nights ven.dim.lun.mar.mer.jeu.21 h15 — The Rainmaker sam.19h — Red Corner 18h45, sam.13h20, 16h10, dim.13h20.16h10,18h45 — Nuits endiablées 18h50, 21h50, sam.dim.12h50,15h50,18h50, 21 h50 — La petite Sirène 12h45,14h50,16h50,18h55, 21h — De beaux lendemains 13h20, 15h55, 18h55, 21h25 — Reportage en direct 13h25, 16h 10.19h 15.21 h45 — Coin rouge 13h15, 15h55, 19h10, 21 h55 — Pour une nuit 13h30, 16h15, 19h20, 21 h40 — Le mandat 15h45, 21h35 — K 12h50,18h40 PLACE CHAREST: 500, rue Du Pont (418-529-9745) — Le chacal 13h15, 16h, 19h, 21h40 — Reportage en direct 13h55,16h45,19h35,21 h55 — Jouer avec la mort 13h40,18h45 — Le pacte du silence 16h30, 21 h30 — Coin rouge 14h, 16h40, 19h15, 21 h45 — L'agent lait l’Idiot 14h 15, 16h50, 19h10, 21 h20 — Les patrouilleurs de l'espace 13h30, 16h15, 19h10, 21 h50 — L'avocat du Diable 13h45, 16h30, 19h15, 22h — Bean: Le lilm catastrophe 14h15, 17h, 19h30, 21h35 CINÉMAS RÉPERTOIRES ?CINÉMA DU PARC: 3575, ave du Parc (287-7272) CINÉMA ONF: 1564, rue St-Denis (496-6895) CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 335, boul.de Maisonneuve Est(842-9768) CONSERVATOIRE: 1400, boul.De Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHE INSTITUT: 418, rue Sherbrooke Est (499-0159) IMPÉRIAL: 1430, rue De Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682, boul.St-Laurent (843-6001) THÉÂTRE NATIONAL: 1220, rue Sainte-Catherine Est(521-0025) Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Mythomane.2- Étude des relations entre les êtres vivants et leur milieu.— Thulium.3- Acrobatie.— Capitale de l’archipel des Ryukyu.4- Couleur bleue.— Radon.— Plante qui fixe le sable des dunes.5- Mousseline de coton.— Nickel.6- Radium.— Changement de sens d'un courant électrique.7- Inventée.— Organe de la vue.8- Singe 9- Enseignement.— Société américaine fondée en 1910.— Obtenu 10- Désert de dunes.— Conséquence.11- Contester.— Fiable.— Nommé.12- Dans.— Plante malodorante.— Utile au golfeur.VERTICALEMENT 1- Arbre ornemental — Plateau.2- Chaland.— Actinium.— Filin.3- Arbre originaire du Chili.— Cramoisi.4- Postérieur.— Série de coups de baguettes.5- Charte.— Roche micacée.6- Envenimes.— Levant.7- Qui est à toi.— Parasite de la peau.8- Rhénium.— Honnêteté.9- Aveline.10- Chef-lieu de la Marne.— Trois.— Terme de tennis.11- Alcool.— Pronom.12- Entre minuit et midi.— Pétiole des feuilles.Solution d’hier 23456789 10 11 1?GE S T l OULAttrE > Kup-rmKoLèmt- E-P l CE N rP-EWlAU APS ¦ ri or a oMr£ o s ¦.t o rwkfi dToriiJM ¦ s i uÂfllE'e£,i omi • e 4 emÏMEmP- M.eu ¦l lipo rlilfwl .¦mEWêVS EUT HE NCADREZ votre ITE ANNONCE I » N » D » E »X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 *299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE OUTREMONT ET ENVIRONS Vous ne souhaitez pas être re-présenté(e)s par l'agent qui représente aussi le vendeur?Alors, appelez un agent d'acheteur ou, encore mieux, appelez-moi au 272-1010 PIERRE GAUTHIER Group® Suttorvlmmobika Courtier immoMer agrM MONT ST-HILAIRE Cottage, 4 c.c„ 3 s./bains, terrain 87,120 p.c.Près services, 195,000$ 464-4637 QUÉBEC.H.-Ville, jumelé, rénové, cachet.8 pièces sur 3 ét., cour & stat.149,000$ (418)527-9831.ST-BRUNO Bungalow 80.4 c.c., 2 s./bains, thermopompe.Évaluation 131.000$.Faut vendre! Demande 120 000$.441-9318 103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS PTE ST-CHARLES.historique, 4 1/2 + mezz ou s s , 75-100 m Rénovés, vue centre-ville, alarme, jardin.58-63,000$.846-1157 SANCTUAIRE, phase VI, 3 c.c., vue splendide dans toutes les pièces.Pas d’agent 297,000$ 733-9057.121 CANTONS DE LEST EAST FARNHAM.Fermette 17 acres, en haut de la colline, au village, moins de 100 mille.Maurizio Collini Crtc 1-888-524-0444 140 PROPRIÉTÉS DEMANDÉES ACHETEUR SÉRIEUX recherche 160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 1003 ST-ANDRE, centre-sud, grand 4 1/2 rénové, face à un boisé, 2 c.c.fermées 271-1243 BOUL.ST-MICHEL.Grand 4 1/2, 2e étage, détaché.Libre imm.Près métro, stat., loyer, rénové.600$.374-7208 (jour).724-6229 (pagette).GRAND 6 1/2, h-duplex, près métro Vendôme, bois-franc.Libre 1er déc 486-7505.HULL, LUXUEUX MEUBLÉ vue splendide, 10e, foyer, 6 électros., stat., 1 c.c., tout compris, t.OOOS/mois, non fum.1er lévrier au 30 juin.(819) 777-6274 (soir).LONGUEUIL, dans duplex.10 pièces.5 1/2 au rez-de-ch.+ 4 1/2 au s7sd (fini), 2 s./bains.4 électromén., cour, cabanon.Libre.585$.idéal pour communauté.679-0093.NDG-OXFORD Près métro, 4 t/2 rénové, tr.éclairé, 2e, 2 ch„ équipé.Impeccable Court terme poss.484-3335 OUTHEMONT.50 Willowdale.2 1/2, 3 t/2, 4 1/2, ascenseurs, chauffé 849-7061.OUTREMONT, rue Champagneur.lumineux 4 1/2.2e, rénové, boiseries.800$.chauffé.272-9884 ROSEMONT, 3e Av.51/2, R.de.c.2 c.c., rénové, ensoleillé, porte patio, cour.Libre 618$ 272-3951 164 CONDOMINIUMS À LOUER CONOO, St-Laurent/Ontano.940 pi.bois franc.5 1/2, chauffé, poss.stat 900$.866-3198.SHERBROOKE (coin Parc Lafontaine) Neuf, 1165 p.c.lattes ?céramique, 1 ch, c., 2 s/bains complètes, s/diner, Jenn-Air.foyer, solarium.Piscine, sauna, sial.ml.chauké.1200S/mois.Danielle.9ri à 17h 323-2323 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 985-3322 duplex qualité, 3 c.c.s/sol, jardin, garages, bien situé, Outremont, V.M.R ouadj.300,000$ 948-1430 VIEUX-LONGUEUH.Cherchons maison détachée 677-8046 MAISON A LOUER - ESTEREL.1er déc 97 au 1er mars 98 Superbe vue sur le Lac du Nord.Très privé, ensol., 3 c.à.c„ 2 loyers, meublé avec goût, syst.d'alarme relé, chauff élec 12,000$ Rél requises.Me Poulin.254-2501 LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 1 7 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3322 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit g^bjéêss ^jjP HORS-FRONTIERES Àl PARIS - proche centre.2 1/2.meublé, clair, équipé, confort nord-américain, sem.et t.Tél.011.331.60.28.37.31.Fax: 011.331.60.28.31.32 PARIS 5à.A 2 pas Ile St-Louis, appart.à louer, 15 déc.au 15 fév., semaine ou mois.65 mètres car.Absolue tranquillité 653-B344 PROVENCE - COTE D'AZUR Vue splendide sur la mer, condo 2 c.c.lout équipé, climat.Idéal.735-0220 MAISONS DE CAMPAGNE Àl MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION + de 300 bureaux, chaises, lilières, neuls/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.ARTICLES DE SPORT AUBAINE - VÉLO TREK 980 SHX.18 po., tout équipé, excellente condition, valeur 1,800$ prix: 900$ négo 629-7281, J.-Stéphane DIVERS MAISON NEUVE, Laurentides, 45 min.de Mil, 5 pièces, grand terrain.1er déc.800S.(514)224-5710.CHALETS A LOUER A 10 MIN.ORFORD Rustique, très confortable, 2 c.c.paysage majestueux, lac privé, 3 min.autoroute (sortie 100).Grand calme, beauté.Saison: 3,500$.AUBAINE.(514)297-2197 OASIS DE TRANQUILLITÉ recherchée à l'occasion?Louons parfois (semaine, w.-end) notre charmante maison/chalet.Rawdon, 1/2 h des ponts.Spacieux (2 ét.), calme, foyer, tout confort, boisé, lac.Idéal retr.de travail.N -fumeur.Tél: 272-5136.ORFORD bel endroit, 1h15 Mtl, ski à 10 min.2 c.c.foyer, 1,200$/mois.3.350$/saison.tout compris.521-3004 GÎTES, SÉJOURS ET COUETTE/CAFÉ BED & BREAKFAST, non fumeur, centre-ville, déjeuner 35$/jour, 150$/sem.350$ - 400$/mois Stat disp.524-8086 LIVRES/DISQUES A BON PBIX.ACHAT LIVRES Mtl et province.• (514)524-6235 COURS ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill.Pnvé, semi-privé.Angli Lmga 849-5484.COURS ECES APPRENDRE L'ANGLAIS: C'est tacite grâce à noire méthode moderne originale! Pour débutants: 101 leçons avec grammaire, explication des mots 8 phrases dilficiles.Des instructeurs américains lisent 8 lois chaque mot (4 voix masculines, 4 voix féminines) & phrase (2 voix masculines à prononciation lente, 2 à prononciation normale, même procédé pour les voix féminines) Après 6 mois d'apprentissage patient, le vocabulaire s'inliltera naturellement dans voire mémoire, l'accent américain s'imprégnera dans votre subconscient.Vous comprendrez 8 répondrez aisément à votre interlocuteur.Dominique, (514) 287-0819 DEMENAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALLON, 946-9553 GILLES JODOIN TRANSPORTING Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils éleclriques.Assurance complète.253-4374 AUTOMOBILES DODGE CHARGER, 1987 Blanche, hatchback, 116,000 km., 4 pneus neuls d'été, 2 pneus neuls d'hiver, (reins avant neuls, silencieux neuf.Prix: 1.300$ 279-5116.CARPENTIER RITA NÉE LAPOINTE À l’Hôtel Dieu de Montréal le 18 novembre 1997 à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Rita Lapointe, épouse du Dr.Léon Carpentier, Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa nièce Nicole Lapointe, son neveux Serge Lapointe (Céline Allard) de Paris, ses beaux-frères, belles-soeurs: Jeannette (Jean St-Pierre) de Québec, Brigitte Bellemarre (feu Dr.J.Bellemarre) de Québec - Mme J.O.Carpentier de Québec, ainsi que de nombreux neveux, nièces ef ami(e)s.La famille recevra parents et ami(e)s au complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée, 1255 Beaumont, Ville Mont-Royal, samedi à 12h.Suivi d’une liturgie de la parole à 14h à la chapelle du complexe et de là au cimetière Notre-Dame des Neiges.Au lieu de fleurs vous pouvez faire un don en sa mémoire à la Fondation de l'Hôfel Dieu de Montréal.DRAPS 8 serviettes en réduction pour marchés aux puces, magasins à escomptes et liquidateurs.956-8888 ou fax: 956-8455.REAL PARLE, PARLE, JASE, JASE.grlc.>u SERVICE DE SOUTIEN de U FONDATIONTQUÉBÉCCHSE DU CANCER t Moniredi (514) 527-2194 extérieur 1 800 363-0063 http://cancer.multiservices.cc Vendez VOTRE AUTO Pour seulement 25 $, annoncez votre auto sur 3 lignes durant 6 jours consécutifs.H ,50$ la ligne supplémentaire * li est possible d’annuler la parution des annonces, mais la facturation demeure inchangée.• De plus, aucune modification ne peut être apportée au texte après la première parution.Le devoir LES PETITES ANNONCES 9 8 5 - 3 3 2 2 26 276 253$ Centralde 493, rue Sherbrooke Ouest Montréal, (Québec) H3A1B6 Tél.: (514) 288-1261 LE DON DE CHANGER LES CHOSES Merci de donner memonam Une rose ne dure que quelques jours.Le cœur doit durer toute la vie.Le don In memonam est un hommage à la vie.0tbk FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC A547B I.K I) Y.V OIK.I.K .1 K f l> I 2 O X I) V K M 15 I! K I !» !> 7 H 7 ?C U L TIIR E ?À QUÉBEC La danse enracinée RÉMY CHAREST CORRESPONDANT A QUEBEC La danse manque peut-être de visibilité à Québec, mais elle ne manque pas de vitalité.C’est en tout cas ce que cherche à démontrer Ancrage, petit événement bien nommé qui présente demain et samedi à 20h, et dimanche à 14h30, au Centre Aly-ne-Lebel de la rue Langelier, les œuvres de onze chorégraphes indépendants de la région de Québec.Onze chorégraphes indépendants à Québec?Même pour les observateurs assidus, le chiffre a de quoi surprendre, alors qu’on s’était habitué, depuis plusieurs années, à voir Danse Partout défendre son statut de tseule troupe professionnelle en ville.A vrai dire, même les chorégraphes peuvent en être surpris, comme c’était le cas pour Lydia Wagerer, l’une des plus en vue du groupe réuni pour Ancrage.Wagerer est pourtant membre de la Table de la danse du Conseil de la cu||ure de la région de Québec, dont la présidente, Sylvie Roussel, a été l’initiatrice du projet avec la chorégraphe Christiane Bélanger.Une fois les appels lancés, les réponses ont été plus nombreuses qu’on aurait pu le croire a priori.«Tout le monde est embarqué.On trouvait que c'était le tentps, qu’il faut agir pour rejoindre le public, et se faire connaître», résume la chorégraphe d’origine torontoise, qui présentera pour Ancrage un solo intitulé Priska, interprété par Nancy Ix'duc.Au nombre des autres chorégraphes, on retrouvera bien sûr Christiane Bélanger et Sylvie Roussel, mais aussi Marie-Claude Cantin (un extrait de L’Habit et son alibi), Catherine Martin (anciennement de chez Montanaro Danse) et Daniel Bélanger.Ce dernier avait été un des rares à tenir le flambeau de la chorégraphie indépendante à Québec avant l’arrivée de La Rotonde, nouveau centre chorégraphique qui offre un outil structurant essentiel au développement de cette jeune danse dont les racines sont encore fragiles.Ancrage est d’ailleurs le deuxième événement de la deuxième saison de La Rotonde, inaugurée en octobre dernier avec le passage de la troupe vancouveroise Holy Body Tattoo et qui se poursuivra avec le passage de l.ouise Bédard Danse en février prochain, celui de Tedd Senmon Robinson en mars, et de nouvelles créations de Lydia Wagerer et Daniel Bélanger en mai et juin.On se renseigne sur Ancrage (et suc La Rotonde) au (418) 649-5013.Anne-Marie Cadieux et Pierre Collin ANDRE CORNELUER Le poids des corps, le choc des mots COMBAT DE NÈGRE ET DE CHIENS De Bernard-Marie Koltès.Mise en scène: Brigitte Haent-jens.,Décor Stéphane Roy.Costumes: Lyse Bédard.Eclairages: Guy Simard.Musique: Michel E Côté.Avec Pierre Collin, Maka Kotto, Anne-Marie Cadieux et Denis Bernard.Au Théâtre du Nouveau Monde jusqu’au 6 décembre.HERVÉ GUAY Le théâtre pèse de tout son poids sur le sol», disait Ber-nard-Marie Koltès |X)ur différencier cet art du cinéma et de la littérature.Et c’est exactement ce que l’on ressent à la vue de son Combat de nègre et de chiens au TNM.Pour cela, sans doute, dans la mise en scène de Brigitte Haent-jens, les personnages s’enfoncent ou s’élèvent avant de s’arrêter sur un toit, une branche, une échelle, un conduit, pour débiter des mots où ils déballent crûment leur pesant d’existence.Car, pour être poétique, la langue koltésienne évoque tout de même sans le moindre sentimentalisme la violence des échanges humains, leur stérilité surtout.C’est que la base sur laquelle ils se fondent — la non-reconnaissance de l’autre — est faussée.Comme Y Antigone de Sophocle, ce Koltès débute sur un parent, Alboury, qui réclame le corps d’un frère, un travailleur du chantier que dirige Horn.Mais le Français ne peut le lui remettre pour la bonne raison que Cal, un des cadres, l’a fait disparaître.Ce jour-là, vient aussi de débarquer au chantier Léone, une bonne fasèinée par l’Afrique.Horn veut en faire son épouse maintenant qu’il est prêt à prendre sa retraite.Mais il y a eu mort d’homme.Du chantier, Stéphane Roy a eu la bonne idée de ne laisser entrevoir que la pointe de l’iceberg, comme si était enfouie dessous une humanité insoupçonnée.Nous apercevons les toits d’un bâtiment de tôle, d’une roulotte métallique, un bout de pipeline ainsi que, côté cour, un arbre gigantesque qui s’obstine à faire partie de ce paysage créé de toutes pièces.Pourtant, rien ne devrait venir |>erturber ce lieu à part, cette marge entre ciel et terre, volontairement isolée du reste du continent.Or, justement, la forteresse ne résistera pas à l'assaut combiné d’Alboury et de Léone.Forte de ce décor éloquent, Brigitte Haentjens ne se perd pas dims les effets inutiles.Elle s’assure seulement de la justesse et du retentissement de chaque mot et de chaque attitude.Car dans ce spectacle, autant le verbe est prolixe et tourne à vide, autant le statisme règne et le corps est ramené aux gestes essentiels.Il y a bien quelques déplacements, une manière de poursuite stylisée, mais si jxm que lorsqu’un mouvement survient, il reçoit toute l’attention voulue.Cette même économie, Haentjens l’applique aussi au son et à l’éclairage.A la fin, en guise de feux d’artifice, à peine trois ou quatre couleurs chatoient dans une nuit indifférente.Le corollaire de ce parti pris, c’est que tout repose sur les comédiens.Et ils tiennent le coup.Maka Kotto compose ainsi un Alboury d’une noblesse altière.11 ne quémande pas: il est inamovible.Même quand Léone est dims ses bras, il n’adopte jamais de pose bêtement sensuelle.Anne-Marie Cadieux impose cette dernière avec beaucoup d’aplomb.Elle sait jouer l’idiote avec une distance critique sans porter de jugement moral sur Léone.C’est rare.Sa vulnérabilité, son idéalisme en acquièrent une gravité d’autant plus prenante.Par contraste, Denis Bernard campe un Cal tout d’une pièce, un être bestial, un salaud foncièrement inapte au bonheur, qu’on imagine roulant sa bosse d’un lieu à l’autre sans trouver le repos.Enfin, Pierre Collin interprète un rôle moins aigre que d’ordinaire.Il rend très bien l’un des morceaux de bravoure du drame, que j’appellerai le monologue de la panacée.Parce qu’il y a quand même de l’humour dans ce poème dramatique, qui jette sur le genre humain un regard passablement désabusé.D’ailleurs, personne ne niera la pertinence de ce spectacle à l’heure où les hommes d’affaires partent par poignées déparer le monde de leurs chantiers, sans se soucier, ou si [jeu, des gens chez qui ils installent leur matériel.Merci, Brigitte Haentjens et Stéphane Roy, de ne pas avoir perdu cela de vue dans ce Combat de nègre et de chiens.Ce n’est pas le moindre mérite de cette production que d’avoir fait peser cela (et bien plus) dans la balance.•A LA TÉLÉVISION- _____________,?.HUMOUR Un show de fille ! TOUTE LA VÉRITÉ Spectacle solo de et avec Marie-Lise l’ilote, du 20 au 23 novembre au Monument-National PASCALE PONTOREAU Après avoir été la fille du Groupe sanguin et la méchante voisine, personnage inoubliable de son premier spectacle solo il y a six ans, Marie-Lise Pilote a choisi de dire la vérité et, précisément, Toute la vérité.Non seulement ce n’est pas triste, mais c’est extrêmement drôle! Avec une précision méticuleuse dans les sujets quelle aborde, un décor étrangement discret malgré ses proportions et sa petite robe rouge qui lui donne l’air d’une gamine effrontée, Marie-Lise dissèque la vie des femmes au-travers de sa propre biographie.Les messieurs au sens de l’humour émaillé sont priés de s’abstenir! Durant Toute la vérité, le nouveau spectacle solo qu’elle lançait en septembre, Marie-Lise Pilote n’accorde aucun répit; les trouvailles se multiplient, les gags pleuvent et aucun temps mort n’altère les deux heures de la représentation.D’ailleurs, tout déboule tellement vite que pour un peu, on en reprendrait bien une seconde dose! Tandis que le public attend sagement, une bande sonore genre gourou-qui-incite-à-la-médita-tion-par-hypnose indique combien chacun va adorer ce qu’il va voir! Alors arrive la Marie-Lise dans une mini rouge sur cuissard assorti.Derrière elle, d’immenses colonnes affichent les courbes gracieuses de plantureuses femmes nues.Spectaculaires, ces statues semblent n’avoir cependant d’autre usage que de symboliser (?) la femme dans toute sa splendeur.Alors que dans son précédent one woman show, Miss Pilote travaillait ses personnages par leurs travers, elle s’attaque cette fois à son propre cas.«Que serait-il arrivé si je n’avais pas frenché à 12 ans?», se demande-t- elle.Et de là s’amorce une réflexion sur l’adolescence, le c< rais pu devenir lesbienne», et de continuer sur les rapports entre femmes et ! leurs attraits face aux difficultés rencontrées avec les hommes.Au gré de ses réflexions, l’humoriste glisse bien sûr des caricatures désopilantes: sa mère, une femme à l’interpellation stressante qui voit le mal et le danger partout, une hystérique qui transforme chaque anecdote au gré de sa propre mythomanie.Et au .milieu du tout, elle nous précise sa , haine des chats — «Des animaux qui n’ont pas de colonne!» — et nous dé- .voile ses talents cachés ixiur le mime, numéro hilarant dans lequel elle essaye de tirer une invisible corde — et — là encore, son cynisme naturel ressort au galop pour la plus grande joie “ des spectateurs — pour la chanson.Un spectacle d’humour demeure un spectacle d’humour, avec ses moments truculents fins et intelligents et d’autres plus cousus de fil blanc dont a les chutes se voient venir.Au delà de J son interprétation spontanée et juste ¦; et du rythme qu’elle mène tambour battant, Marie-Lise a l’immense qualité d’accepter de se faire désamorcer.Ainsi, elle convie les hommes à poser, « par écrit pendant l’entracte, des ques- _ fions sur les femmes, auxquelles elle; “ répond en ouverture de la deuxième partie.La qualité des réponses dépend de celle des questions, de l’atmosphère générale et de la rapidité d’esprit du jour.Le soir où je me suis j rendue au 'l'NM qui accueillait Marie-Lise l’automne dernier, deux échanges ont ravi la salle — «Pourquoi les femmes ont-elles la migraine avant d’aller se coucher?» — «Pour les mêmes raisons que vous [les hommes] " avez la migraine avant de passer la ba- , layeuse!», et, plus tard: — «Pourquoi les seins des femmes tombent-ils?» — «A force de ramasser votre linge!» C’est simple mais tellement juste! Toute la " vérité est à l’image de son auteure, simple, intelligent, délicieusement tatillonne et terriblement efficace.De là à dire que c’est un show de fille! EN B Villeneuve à la CBC (PC) — Le réseau anglais CBC présentera un documentaire d’une heure sur Jacques Villeneuve, dimanche à 22h, dans sa série Life and Times.Lu réalisateur Sam Pecoraro espère rendre le champion de Formule 1 aussi connu au Canada anglais qu’ailleurs dans le monde.L’émission illustrera les étapes marquantes de la carrière de Gilles Ville-neuve et de son fils.R E F Nouveau spectacle (Reuter) — Un nouveau spectacle musical de l’auteur-compositeur Paul Simon doit être créé le mois prochain, à New York.The Capeman est inspiré d’un fait divers qui fut retentissant, il y a 40 ans, un double meurtre commis par un Portoricain new-yorkais.Si les producteurs de cette ville sont souvent conservateurs, disait Simon, «c’est quand même un endroit favorable à l’expression musicale».CHOIX CE SOIR CHRISTIANE CHARETTE EN DIRECT La top-model Iman fia femme de David Bowie, en passant) est sur place, oui oui, pour parler de sa gamme de cosmétiques pour femmes de couleur.Je sens que ce sera très regardé.Radio-Canada, 10li30, Télé-Québec, 19h POINT DE VUE AVEC PIERRE BOURGAULT Quatrième partie de ce grand reportage de PBS sur un procès qui s’est déroulé en Caroline du Nord et qui tentait de démontrer une cause d’agressions sexuelles dans une garderie.Télé-Québec, 21 11 L’ÉCUYER Les invités: Dominique Lapierfe, Ginette Reno, Mitsou et Zachary Richard.Assez varié merci.Radio-Canada, 21 h AUX FRONTIÈRES DU RÉEL Cet épisode de X-Files est la suite d’une mystérieuse enquête sénatoriale amorcée la semaine dernière.Quatre Saisons, 22h Paul Cauchon 4 I Bock) eff |(6)7 0 3® forts B ra Sur la piste/ 0340(16:55) Watatatow La Tête de l'emploi Ce soir O Impact (18:30) Virginie La Vie d'artiste O Expresso Sous le signe du lion L Ecuyer / Dominique Lapierre, Ginette Reno, Mitsou, Zachary Richard Le Téléjournal Le Point (22:27) Nouvelles du sport Cinéma/ L'ENFER (3) avec Emmanuelle Béart, François Cluzet (23:20) Ho 5 ! 61 loaæ af0iJDii33 B® - Claire Lamarche / Il était une fois.(16:00) Les Mordus/ McQuade, JiC Pénélope Lauzon Le TVA Piment fort / Serge Thériault, Jacques Chevalier, Richard Z.Sirois Chambres en ville Diva Paparazzi Le TVA Le Poing J / G Dan Bigras, Je Brassard uy Nadon, an-Luc Le TVA Sports / Loteries (23:52) / Pub (23:58) Hou and® Buss® Mais où se cache Carmen Sandieqo?Passe- Partout Allô prof La Maison de Ouimzie Québec plein écran Christiane Charette en direct En pleine nature / Une Arche de Noé Point de vue avec Pierre Bourgault (4/6) National Geographic/ Eléphants du Botswana Québec plein écran Les Groupes / La Période.(23:36) Sui (4) m H HD '35 49 Les Simpson Le Grand Journal Presse- citron Flash / Sweet Boys La fin du monde est à 7 heures Métier Policier Cinéma / UNE FEMME DANGEREUSE (5) avec Debra Winger, Barbara Hershey Aux frontières du réel Le Grand Journal Sports Plus mm- Le Journal FR2 Aujourd'hui Euronews Capital Actions Le Monde ce soir Grands Reportages Le Journal RDI Maisonneuve à l'écoute Atlant./ Ontario Éd.québécoise Éd.de l'Ouest B@d Des Chiffres.Journal suisse Pyramide Paris Lumières C'est l'heure Journal FR2 | Tendances Le Prince Harfang Cinéma / KLEBER: DANS LA GUEULE DU LOUP (6) | Journal belge Cercle du ciné.¦ce- Le Baron (16 00) L'Homme de fer Animalier/Les Pandas.L'Homme technologique Destination/Tahiti Biographies/Fidel Castro Le Baron Cinéma/COMMENT TUER.(4) |C3D La Vie.(16:00) Évasion / Brésil Combat.chefs Croque la vie Lignes de vie ; Cinéma / TROP JEUNE POUR MOURIR (5) avec J.Lewis.M.Tucker Table ronde Sp.Canal Vie / Fille hors norme Allô docteur Ejus M.V.(12:00) La Courbe Les Bombes Le Mix VidéoPlus Musique vidéo Box-Office Musique vidéo / Se poursuit jusqu'à 1 hOO.Six) MusiMax Collection (14:00) | Country Max Série Rétro | Midnight Sp.Boulevard Nostalgie MusiMax Collection I Country Max ¦rcF) Schtroumpfs Panthère rose Le Studio Soeur volante Radio Enfer ¦3® Ned.triton Scooby Doo Yogi l’ours Le Zinzin.Bêtes à craquer Fifi Brindacier Sacrés Dragons Capitaine Star Ned.triton Les Simpson Y'en a mare | Arsène Lupin Highlander | Les Simpson Barbe rouge Golf LPGA / Championnat (16:00) RDS Motorisé Sports 30 Mag Hockey / Sénateurs - Penguins Sports 30 Mai 3 Loi du plus fort Ho Family The Simpsons Fresh Prince ol Bel-Air Newswatch Man Alive The Health Show Witness North of 60 The National/CBC News The National Update News [11® Matters Newsday lœss Oprah (16:00) .Videos Home Improv.Newsline Wheel of.Jeopardy America's Funniest Home I t/iHnnr- Diagnosis Murder ER CTV News Nightline |{Q Mad About Vou Seinfeld Puise E.T.Veronica's.VIUCUO Puise/Sports ¦ cbl The Young am d the Restless Global News Frasier First Nat, News Simpsons Sabrina Friends 3rd Rock.Seinfeld Frasier Traders Sportsline Global News Mm Bananas/.Pingu/Arthur S.Bus / Planet Kratt's.Bill Nye I Fragile Nature / Animal IQ Studio 2 [The Missing Postman The Parent Connection Studio 2 g® Rosie.(16:00) News ABC News Wheel ot.Jeopardy I Minisérie / Medusa’s Child avec Lori Loughlin, Martin Chnnn /0/0\ 20/20 Thursday News Nightline (23:35) g(l3) Montel.(16:00) E.T.Mad About You uncci i \cjc.) ¦(22) 101 Dalmatians M'A’S’H The Simpsons iNews Frasier Grace Under.News/MASH H® ROSie.(16:00) Mad About You Seinfeld News CBS News E.T.j Promised Land [Diagnosis Murder 48 Hours News Late Show (23:35) 3(8} Oprah (16 00) News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy H® Home.(16:00) Oprah NBC News Jeopardy Wheel of.Friends Seinfeld Veronica's Closet ER The Tonight Show (23:35) jjriôn Rosie.(16:00) Live at Five Extra! Frasier Inside Edition Kratt's.Bill Nye C.Sandiego Newshour Nightly Bus.Origins This Old House Hometime [Mystery! The Sculptress (2/2) Reilly: Ace of I Spies Cinéma (23:25) Ejr$7) Wishbone C.Sandlego Bill Nye ITN News Nightly Bus.I Newshour I Nature / Elephants of Africa | Nova / Treasures.Sunken City |Stephen Hawking’s Universe Fools & Horses Charlie Rose g'MM) VideoF.(1200) RapCity Daily R.S.V.P.MuchMegaHits Classic.Spotlight VideoFlow Tribal Gathering '97 | MuchMegaHits Beavis.Spotlight B™' Golf/ITT LPG iA TOUR (16:00) Off the Record Sportsdesk That's Hockey Boxe / Mike Grant - JL Gonzalez [Boxe | Sportsdesk , Classification tics films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable CINEMA AU PETIT ÉCRAN t^3-r L’ENFER (3) Fr.1993.Drame psychologique de C.Chabrol avec Emmanuelle Béart, François Cluzet et Nathalie Cardone.Doutant de la fidélité de sa femme, un hôtelier en vient à commettre des actes de plus en plus incontrôlés.SRC 23h20 CINQ JOURS EN JUIN (4) Fr.1989.Drame sentimentale de M.Legrand avec Sabine Azéma, Annie Girardot et Matthieu Rozé.Lors du débarquement des Alliés en Normandie, un musicien adolescent, accompagné de sa mère et d’une jeune femme fantasque, part en bicyclette rejoindre sa famille.CanalD 13h COMMENT TUER VOTRE FEMME (4) (How to Murder Your Wife) É.-U.11 1964.Comédie de moeurs de R.Qui-ne avec Jack Lemmon, Virna Lisi et » Terry-Thomas.Un auteur de bandes 11 dessinées trouve que la vie conjugale 1| nuit à son inspiration.CanalD23h