Le devoir, 7 mars 1980, vendredi 7 mars 1980

( Vol.LXXI — No 56 Généralement ensoleillé.Maximum 4 Montréal, vendredi 7 mars 1 980 Dam la* Laurantldaa tur la c ha min de Sta-Adèle è Ste-Marguerite LE RESTAURANT GRILLADES FRUITS DE MER Sortie 69 de l'autoroute Réservations: ff?2B-242lî 25 CENTS tourisme Cologne en plein carnaval Les modalités du transfert restent à négocier Les étudiants cèdent les otages à Banisadr TÉHÉRAN (d’après Reuter et AFP) — Les «étudiants islamiques» ont cédé hier aux pressions des autorités iraniennes et annoncé qu’ils abandonnaient au Conseil de la révolution la responsabilité des otages de l'ambassade américaine.Leur porte-parole a refusé d’indi-uer quand ce transfert aura lieu, ni e préciser si cela signifiait une libéra-tionprochaine des captifs.Les modalités de la remise des otages au Conseil de la révolution, dont s’occupera une commission spéciale, seront mises au point aujourd’hui, a annoncé M.Sa-degh Ghotbzadeh, ministre iranien des Affaires étrangères à l’issue d’une réunion du Conseil.M.Ghotbzadeh a précisé que le Conseil avait accepté a l’unanimité la décision des «étudiants» de laisser la garde des otages au Conseil.Il a sou-Dgné que l’iman Khomeiny n’avait pas eu de contacts personnels avec les «é- tudiants» mais qu'il leur avait fait savoir qu’ils devaient se plier aux décisions du Conseil de la révolution.A un journaliste qui lui demandait si ce revirement allait accélérer la libération des otages, M.Ghotbzadeh .a répondu: «Vous allez trop vite en besogne».Quant au statut des ressortissants américains, il a déclaré: «Ce sont des otages et ils resteront des otages».À Washington, le département d’É- tat s’est félicité de ce retournement de situation, le qualifiant d’étape importante dans la crise.Des diplomates ont cependant souligné qu’il fallait se garder de toute conclusion hâtive quant à la libération des otages.Le porte- Parole de la Maison-Blanche, M.Jody 'owell, s’est borné en guise de tout commentaire à indiquer que le président Carter suivait tie près les développements de la situation.Après plusieurs jours de polémique autour de l’entrevue entre la commission d’enquête de l’ONU et les otages, la capitulation des étudiants islamiques a surpris Téhéran par sa soudaineté.Le communiqué des étudiants diffusé en début d’après-midi intervenait après une visite du président Abolhas-san Banisadr à l'iman Khomeiny dans la matinée, et une menace de la Commission d’enquête de quitter Téhéran Voir page 12: Étudiants Le référendum est une étape vers l’indépendance, affirme Parizeau L’interminable carnaval de Cologne, sur les rives du Rhin et au pied de son exceptionnelle cathédrale, empêche de visiter facilement cette étonnante cité, mais c'est l'occasion de découvrir la joie de vivre des Colo-nais.leur accueil chaleureux et leur sens de l'humour.Guy Deshaies s’est mêlé à la foule carnavalesque.— page 13 La Pologne en liberté De Varsovie à Cracovie.en passant par sa riche et paisible campagne, la Pologne est peut-être le pays de l'Est le plus ouvert au tourisme international qui y trouve la détente, le sourire.d’incomparables travaux de reconstruction, une bonne table et l'abondance des oeuvres d’art qui retracent l'histoire bouleversante de ce peuple courageux et attachant.— page 15 ¦ La bataille du transport aérien dans le Nord-Ouest québécois s’intensifie — page 2 ¦ Québec créera une Société d’assainissement des eaux — page 3 ¦ «Mission incomplète», conclut Mme Payette sur la condition féminine — page 5 ¦ Mugabe poursuit ses consultations pour former le gouvernement du Zimbabwe — page 6 ¦ Les Soviétiques utilisent du gaz de combat, selon les rebelles afghans — page 7 m Un débat nécessaire: un éditorial de Michel Roy — page 10 ¦ Ottawa annoncerait une aide de $500 millions à Chrysler — page 17 Rôtisserie près de S*\intrDervis QUÉBEC — La question qui sera posée aux Québécois au référendum «est une marche de plus sur cet escalier qui nous rapproche petit à petit de l’objectif».Voilà ce qu’a affirmé hier, sans détours ni autre precaution oratoire, le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, alors qu’il intervenait dans le débat engagé depuis mardi à l’Assemblée nationale sur la question référendaire.M.Parizeau, qui est à la fois le numéro deux du gouvernement Lévesque et probablement le ministre le plus indépen- dantiste du cabinet, a affirmé que les Québécois étaient prêts à assumer la souveraineté-association, et que, dans cette perspective, le référendum de juin ne servait qu’à aller «tester» la réaction du Canada anglais.«Il faut que nous nous entendions pour aller voir comment le Canada anglais va réagir à la nouvelle entente proposée, voila pourquoi la question a été posée comme elle l’a été», a dit le ministre des Finances.Pour M.Parizeau, dont le discours tranchait très nettement de ceux prononcés par ses collègues péquistes, il n’est pas question d'insister sur l’égalité des peuples ou encore la nécessité d’en arriver à une nouvelle entente avec le resfe du pays puisque ce sont là des notions sur lesquelles tout le monde est d’accord.Selon lui, c’est l'accession du Québec à sa souveraineté politique qui constitue la vraie question et le seul point sur lequel il peut encore y avoir des oppositions.Ainsi, le ministre des Finances estime que ce premier référendum permettra aux Québécois de s’entendre sur une formule et d’aller la proposer au Canada anglais, ce qui n’a jamais été fait jusqu ici.Il souligne de cette manière que, conformément à la question déposée en décembre par le premier ministre Lévesque, ce n’est qu’après cette négociation que les Québécois trancheront definitivement quant à leur avenir politique.Mais pour lui, le sens de cet avenir ne fait aucun doute, c’est l’accession du Québec à sa souveraineté politique.Hier, M.Parizeau n’a pas prononcé le mot «indépendance» mais a souligné à deux reprises que le Québec serait bientôt un pays.Aussi confirme-t-il la démarche étapiste du gouvernement en affirmant que la question posée aux Québécois «est une marche de plus sur cet escalier qui nous rapproche petit à petit de l’objectif.» Ce genre d’affirmation risque, bien sûr, de faire les délices de l’opposition libérale qui s’évertue à démontrer, depuis le Voir page 12: Référendum ¦: , .CLUB JEUNESSE VOYAGES PARIS (d’après AFP et Reuter) — Marguerite Yourcenar, 77 ans, a été élue hier à Paris membre de l’Académie française, devenant ainsi la première femme à entrer dans cette institution créée en 1635 par le cardinal duc de Richelieu.L’élection au fauteuil de Roger Cail-lois, a été acquise au premier tour, par 20 voix contre 12 à M.Jean Dorst, directeur du Museum d’histoire naturelle.36 académiciens étaient présents, quatre se sont abstenus.Au cours de la même séance, M.Michel Droit, journaliste et écrivain, a été élu au fauteuil de M.Joseph Kessel, par 19 voix contre 13 à M.Robert Mallet, recteur des Universités de Paris et auteur de nombreux recueils de poèmes.Auteur entre autres des Mémoires d'Hadrien et de L’oeuvre au noir, Marguerite Youcenar n’avait pas présente elle-même sa candidature mais avait été proposée par l’académicien Jean d'Ormesson, benjamin des «Immortels».Son initiative avait soulevé l’opposition de la vieille garde de l’Académie, qui QUÉBEC — M.Rodrigue Tremblay, l’ancien ministre de l’Industrie et au Commerce qui avait quitté avec fracas le Parti québécois en septembre dernier, s’est joint hier au camp du NON dans le débat référendaire.Le député de Gouin, qui siège maintenant comme indépendant, a indiqué à ses collègues de l’Assemblée nationale que, devant l’impossibilité de faire valoir la «troisième option» au référendum, il n’avait d’autre choix que de voter NON par protestation.L’ex-ministre qui intervenait à son tour dans le débat sur la question référendaire a effectué à cette occasion une violente sortie contre le gouvernement, l’une des plus virulentes entendues jusqu’ici dans ce débat.Le ton comme les accusations portées contre ses anciens collègues et leur stratégie devaient d’ailleurs provoquer une répliqué du côté gouvernemental qui faillit tourner en incident! Rapidement les anciens collègues du député de Gouin ont trouvé en effet le moyen de lui rappeler ses convictions indépendantistes ailier, le ministre des Affaires intergouvemementales, Claude Morin, sortant de sa manche un document confidentiel signé Rodrigue Tremblay et intitulé «Le Québec notre seule patrie».Le geste du ministre fut vite associé à une certaine forme de chantage et devant les protestations de désapprobation, il dut rapidement retraiter.En quittant le Parti québécois, en même temps qu’il était démis de son poste de ministre l’automne dernier, le député de Gouin avait pris ses distances du gouvernement, flirtant un temps avec l’Union nationale puis se définissant une option politique, «la troisième voie» autour de laquelle il allait tenter de regrouper tous ceux qui sont insatisfaits et de la souveraineté-association et du fédéralisme renouvelé du Parti libéral.Avant que le premier ministre ne dépose le 20 décembre son projet de question, l’ancien ministre avait tenté, mais en vain, d’obtenir que le référendum porte non pas sur la souveraineté-association mais sur les trois options en présence.C’est ce refus que M.Tremblay a violemment dénoncé hier.«Ce coup de force d’une option unique sur le bulletin de vote, on peut nous l’imposer, mais nous ne l’acceptons pas», a-t-îl dit, tout en dénonçant la stratégie pé-quiste du petit doigt qui consiste a faire porter le débat non sur le fond mais sur un mandat de négocier.«L’adhésion arrachée sur un mandat dilué, c'est-à-dire le petit doigt, permet ensuite de mettre la dynamique en marche et de faire passer le bras et ensuite tout le corps dans le tordeur», a-t-il dit.La Métropole ne peut plus s’offrir le Conseil des arts La ville de Montréal ne contribuera plus au fonds du Conseil des arts.En annonçant la nouvelle, hier au Conseil municipal, le président du comité exécutif, M.Yvon Lamarre, a reproché aux auteurs de la réforme de la fiscalité municipale leur ignorance à l’égard du rôle de métropole de Montréal.«Depuis trop longtemps en effet, Montreal assume seule les coûts reliés à son rôle de métropole, rôle que la réforme fiscale a totalement ignoré, refusant du même coup d’apporter une solution véritable à nos problèmes» a dit M.Lamarre.Le fonds du Conseil des arts de Montréal s’alimentait à même la portion municipale des revenus de la taxe de vente.Dans la réforme de la fiscalité mu- nicipale, les revenus de la taxe de vente ont été retirés aux municipalités.Malgré les démarches de l’administration municipale pour assurer au Conseil des arts de nouvelles sources de financement, le gouvernement québécois n’a pas voulu prendre à sa charge cette institution municipale qui contribuait aux opérations de plusieurs troupes de théâtre à Montréal et au financement de d’autres manifestations culturelles.La situation rend inopérant le Conseil des arts Le gouvernement québécois estimait que la ville de Montréal allait recevoir une somme de $5 millions en guise d’en-lieux de taxe sur les immeubles de la Régie de la Place des arts et n’aurait plus à couvrir une partie de son déficit annuel.Par consequent, il a décrété que la ville de Montréal devait fi- nancer entièrement le Conseil des arts à même ses revenus supplémentaires.L’administration municipale juge que la marge de manoeuvre que lui octroie la réforme de la fiscalité municipale demeure trop étroite pour qu’elle puisse verser une somme de $1.5 million au Conseil des arts.Le budget de la ville comporte une somme de $130,000 pour le Conseil des arts, tout juste assez pour payer le personnel et fermer les livres.La ville de Montréal est insatisfaite de la réforme de la fiscalité municipale parce qu’elle n’a pas apporté tous les bénéfices escomptés et a ignoré les effets de débordement imputables à une métropole.L’administration municipale aurait voulu conserver au moins le revenu de la taxe sur les repas et l’hôtellerie à cette Voir page 12: La Métropole Rompant avec une tradition vieille de trois siècles Pour M.Tremblay, le gouvernement, au lieu de chercher un consensus de l’Assemblée sur la question, a choisi de «bulldozer» le Parlement.Cette question, c’est l’auberge espagnole, tellement il y a à boire et manger pour tout le monde.Le mandat de négocier n’est qu’un truc de marketing politique et électoral et doit être traite comme tel, à son avis.«Que faire alors se demandent à juste titre les citoyens québécois?Se résigner à subir la stratégie cousue de fil blanc du parti gouvernemental ou bien, comme il convient en démocratie, protester en votant non?» a demandé M.Tremblay.La réponse pour lui est simple.«À mon avis nous n’avons pas d’autre choix que de défaire ce référendum que l’on doit qualifier de faux référendum, qui n’est en fait qu’un plébiscite tronqué et qui n’a qu’un seul but, soit de permettre au parti gouvernemental de gagner», de dire le député sous les applaudissements des députés libéraux et unionistes qui déjà forment le camp du NON.L’ex ministre a proposé en conclusion, après avoir dénoncé la balkanisation du Canada, la politique monétaire du gouvernement, un amendement à la question du premier ministre.Il s’agit en fait d’un sous-amendement à l’amendement du chef libéral Claude Ryan qui lui permettrait d’inclure à la question référendaire sa «troisième voie».Celle-ci propose, rappelons-le, de doter le Canada d’une nouvelle constitution selon le prin-Voir page 12: Tremblay Le cardinal Paul-Émile Léger a remis hier des certificats à plusieurs donneurs de sang émérites qui se sont distingués par leurs dons de 50, 75 et 100 unités de sang lors de l’assemblée annuelle de la section de Montréal de la Société canadienne de la Croix-Rouge.Nous voyons ici le cardinal Léger entouré de gauche à droite de M.Michel Panet-Raymond, président de la Croix-Rouge, M.Jean-R.Péloquin et Marcel l’Espérance, respectivement de Boucherville et de Montréal qui ont donné 100 fois de leur sang.(Photo LE DEVOIR) Marguerite Yourcenar devient la première des «Immortels» avait suscité la candidature rivale de M.Jean Dorst.L’élection de Marguerite Yourcenar semblait toutefois pratiquement assurée.Avant l’élection de Mme Yourcenar, la danseuse Jeannine Charrat avait réalisé le meilleur score féminin à l’Académie, où elle avait ob.tenu 6 voix.Née à Bruxelles le 8 juin 1903 d’un père français et de mère belge, Marguerite Yourcenar, néée Cleenewerk de Crayen-cour — Yourcenar, son nom de plume est l’anagramme de Cravencour — est célibataire et réside aux Etats-Unis dans l’île du Mont désert, État du Maine.Elle se trouve actuellement en voyage en Amérique centrale, sur la trace de l’antique civilisation maya et risque de n’apprendre qu’avec plusieurs jours de retard qu’elle est devenue jeudi la première «immortelle».Sa candidature avait été présentée à la fin de 1979 par Jean d’Ormesson, mais l’élection avait été reportée en raison de l’opposition de certains académiciens et aussi de la situation très particulière de Marguerite Yourcenar au regard de l’état-civil français.En effet, Française par son père, Marguerite Yourcenar, n’avait pas été déclarée lors de sa naissance au consulat de France à Bruxelles.Elle avait de plus obtenu la nationalité américaine en 1948, et sa nationalité française n’a été rétablie qu’au début de l’année en cours, à la suite de démarches du consulat de France à Boston.Marguerite Yourcenar devient ainsi, après Julien Green, le deuxième membre de l’Académie française à avoir la double nationalité, française et américaine.En rejoignant les «habits verts», Marguerite Yourcenar est devenue d’autre part le second écrivain à être élu à l’Académie sans avoir fait personnellement Voir page 12: Yourcenar Marguerite Yourcenar Rodrigue Tremblay votera NON 2 ¦ Le Devoir, vendredi 7 mars 1980 La bataille du transport aérien dans le Nord-Ouest québécois s’intensifie Elle s’intensifie, la bataille menée par les transporteurs aériens du Nord-Ouest québécois pour contrôler cette région du ciel et avoir raison de leur rival ontarien de Timmins, le transporteur Austin Airways.Les acteurs principaux sont nombreux.Chez les transporteurs, outre la firme ontarienne citée, il y a ceux, de troisième classe aussi, du Québec: au premier chef, Québec Aviation (filiale de la Corporaüon de gestion La Verendrye, de La Sarre), Air Fecteau Ltée (filiale de Québé-cair Ltée), La Sarre Air Service Ltée et Direc-tair Ltée.Les deux gouvernements, de Québec et d’Ottawa, sont impliqués.Le premier veut favoriser les transporteurs québécois, et notamment leur regroupement.Le nouveau gouvernement libéral à Ottawa se retrouve quant à lui en présence d’une décision, prise à trois jours de l'élection du 18 février dernier, par l’ex-ministre conservateur du Transport, M.Dan Mazankowski, de renverser subitement la décision de la Commission des Transports du Canada (du 6 juillet 1979) d’accorder à Québec Aviation le permis d’exploiter la liaison entre Rouvn, Val-d’Or, Fort-Rupert, Estmain et Paint Hills, sur le versant est de la Baie James.M.Mazankowski octroyait plutôt le permis d’exploitation de cette ligne au rival ontarien, Austin Airways.Il le faisait d’ailleurs et à la demande du transporteur de Timmins et à celle du Grand Conseil des Cris, ces tribus amérindiennes de la Baie James qui réclament toujours une participation à l’exploitation d’un reseau aérien, non point avec les transporteurs québécois, mais plutôt avec Austin Airways.Des groupes de pression locaux, comme le Conseil régional de développement de l’Abitibi-Témiscamingue, pressent depuis quelques jours le gouvernement Trudeau d’intervenir et de casser la dernière décision conservatrice.De son côté, la firme Québec Aviation a décidé d’en appeler devant la Cour fédérale de la décision de l’ex-ministre conservateur.Quant au gouvernement du Québec, qui appuie la démarche de Québec Aviation, il se déclare prêt à aider les Cris du Nord-Ouest de la province à participer directement à l’exploitation d’un réseau de transport aérien régional, à condition cependant qu’ils mettent fin à leur «alliance» avec le transporteur ontarien Austin Airways.C’est du moins ce qu’a déclaré hier, en Chambre, le ministre des Transports du Québec, M.Denis de Belleval.Au fait, les Cris veulent plutôt s’associer avec Austin Airways et Heli Voyageur (une participation de 40% pour les premiers et de 30% chacun pour les deux autres) et former une.nouvelle compagnie du nom de Air Creebec.Aux Cris, le ministère des Transports du Québec propose une participation pouvant varier entre 25% et 40% dans un regroupement de transporteurs québécois.Les Cris, eux, veulent échapper à tout contrôle québécois en l’occurrence et insistent pour choisir eux-mêmes leurs partenaires.Pour la population de 1 ’ Abitibi-Témiscamingue, dont peu de gens mettent en doute le trait électoral de la décision de février de M.Mazankowski, il y a au fond de toute l’affaire un «scandale postal».Les postes de la côte est de la Baie James s’approvisionnent, en biens alimentaires, en Ontario plutôt qu’au Québec en raison du coût inférieur du transport des aliments depuis Timmins jusqu’à la Baie James.Or ce sont les frais postaux qui font toute la différence.Les clients des régions de la Baie James et de la Baie d’Hudson ne paient actuellement que 15 cents la livre pour le transport des aliments qui proviennent des entrepôts frigorifiques de Timmins et volent vers le Nord sur les ailes d’Austin Airways.C’est que les bureaux régionaux du ministère des Postes, en Ontario, tolèrent qu’on fasse un accroc au Guide postal, qui normalement interdit d’expédier ces matières périssables avec le courrier.Si le Guide était appliqué, il en coûterait 57 cents la livre d’aliments pour le transport sur une distance de 500 milles (de Timmins à Poste-de-la-Baleine).Au Québec, en revanche, les agents du minis- tère des Postes appliquent rigoureusement le Guide postal.Ici, pour une meme distance de 500 milles (par exemple, de Val-d’Or à Poste-de-la-Baleine), il en coûte environ 44 cents la livre pour le transport.Ainsi, les résidants de Fort-Chimo, desservis par Nordair, ne peuvent profiter des mêmes taux avantageux auxquels ont droit les populations de la Baie James desservis pas Austin.Aussi des compagnies comme Nordair et les autres transporteurs québécois demandent-ils au fédéral ou que le ministère des Postes rende uniformes ses pratiques ou qu’il subventionne les transporteurs aériens qu ne peuvent se prévaloir des «faveurs» des Postes de la région de Timmins.Enfin, la population de l’Abitibi-Témiscamingue voit s’envoler au profit de l’Ontario un chiffre d’affaires, en alimentation, qui frise les $3 millions par an, non sans se scandaliser des profits en timbres que fait le ministère des Postes qui tolère la situation.Vraisemblablement, le nouveau ministre fédéral du Transport, M.Jean-Luc Pepin, gardera le silence s’est imposé jusqu’ici, afin de laisser la Cour fédérale statuer sur l’appel interjeté la semaine dernière au sujet de la décision du prédécesseur conservateur de celui-là.Les Cris, eux, comme ils le font maintenant dans le secteur de l’éducation, cherchent par tous les moyens à rouvrir la Convention de la Baie James et du Nord québécois (1975) «d’ici le référendum», en s'appliquant à établir que le gouvernement québécois veut se substituer aux populations autochtones dans la prise de décisions.Enfin, les transporteurs québécois de la région désirent, avec l'aide du gouvernement québécois, prendre le contrôle au ciel de ce territoire et, si possible, obtenir un bon contrat postal.Québec Aviation en avait obtenu un en février dernier, mais le gouvernement conservateur le lui a chipé le 15 du même mois, sous la pression des Cris.«Les miroirs sont changés de mains», commente une personnalité de> l’Abitibi-Témiscamingue.Une entente de principe chez les enseignants de cégep de la CEQ Une entente est intervenue hier entre d’une part, les représentants des 1,819 enseignants de cégep affiliés à la CËQ et d’autre part le gouvernement et les directions de collèges.Cette entente, qui devra être ratifiéepar tous les syndiqués de la Fédération des enseignants de cégeps au cours des prochains jours, met fin à une laborieuse négociation qui a opposé les parties sur le mode de sélection des nouveaux professeurs et le rôle des départements de professeurs.Seul ce groupe d’enseignants avait annoncé une entente hier, les 8,000 membres de la Fédération nationale des enseignants québécois (FNEQ), affiliés à la CSN; n’ayant toujours pas régie avec l’employeur.Le projet accepté par la Fédération des enseignants de cégep, qui est présente dans neuf collèges, stipule qu’à l’avenir les départements seront tenus de présenter à l’administration un plan de travail, puis un rapport annuel d’activités, obligation à laquelle les directions de collèges tenaient mordicus.Hour le reste, la partie patronale a accepté de diluer ses exigences et elle a laissé tomber une demande qui lui aurait permis de prendre le contrôle d’un departement qui ne remplirait pas ses fonctions.Quant au mode de sélection des nouveaux professeurs, le syndicat a obtenu là-dessus une entente qui ressemble à ce qui existe actuellement et laisse aux enseignants beaucoup de.marge de manoeuvre dans l’embauche de nouveaux arrivants.Bédard a été mal informé: un officier de la SQ puni QUÉBEC (PC) - Des mesures disciplinaires seront prises contre l’officier de la Sûreté du Québec qui n’a pas respecté les ordres de son directeur dans l’affaire du policier Robert Lessard, impliqué dans la mort d’un amérindien de la réserve Caughnawaga, en octobre dernier.C’est ce qu’a fait savoir hier le ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard, en précisant qu’il avait été induit en erreur lorsqu’il avait déclaré à l’époque que ce policier avait été confine à du travail de bureau en attendant la conclu- sion de l’enquête.Il a expliqué que c'était à cause d’un contre-ordre de cet officier que l’agent Lessard avait eu des relations avec le public et qu’il a procédé à une arrestation le 14 décembre.Ce contre-ordre aurait été donné à l’insue du directeur de la SQ.M.Bédard, qui répondait au député libéral de Saint-Laurent, M.Claude Forget, a assuré que l’agent Lessard était maintenant affecté à du travail de bureau.Il a souligné qu’il devrait être considéré innocent jusqu’à ce qu’un tribunal en décide autrement.Le 3 janvier dernier, le coroner Cyrille Delage, avait tenu le policier criminellement responsable de la mort de l’amérindien et recommandé qu’il soit traduit en justice.Depuis cet incident, qui a soulevé tout le problème des relations entre la Sûreté du Québec et les résidents des réserves indiennes, les rapports sont positifs avec les autorités de ces réserves, a révélé M.Bédard.M.Forget souhaiterait la tenue d’une enquête spéciale pour faire toute la lumière sur ces relations.La CECM tentera une expérience d’intégration d’enfants qui présentent des troubles d’apprentissage Une expérience scolaire quelque peu spéciale verra le jour l’an prochain à l’école primaire Saint-Anselme, de Montréal, où parents et professeurs ont décidé d’intégrer 36 enfants présentant des troubles d’apprentissage à 75 autres du secteur régulier.La Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM) a donné son accord au projet, qui sera sous peu soumis au ministère de l’Education.L’expérience semble d'ailleurs dans la ligne de la politique d’intégration gouvernementale des enfants ayant divers problèmes d’adaptation à la vie scolaire.De plus, l’équipe de parents et professeurs du quartier Centre-Sud, à Montreal, ont opté pour la formation de groupes multi-âges, de sorte que les petits de six, sept et huit ans se retrouveront dans les mêmes classes.Le personnel de l’école a d'ailleurs déjà abattu, il y a deux ans, les barrières d’âge dans les classes.L’école Saint-Anselme, de la rue Rouen, bénéficie d’une assistance financière additionnelle parce qu’elle est au nombre des institutions si- tuées en milieu populaire.L’ensemble de mesures compensatoires forme « l’Opération-Renouveau».Or, le personnel s’est rendu compte que «malgré l'investissement de l’Opération-Renouveau en ce qui concerne les enfants des classes régulières vivant en milieu socioéconomiquement faibles et les mesures intégratives vis-à-vis des enfants en difficulté, les résultats demeurent peu satisfaisants».En bref, les enfants ne sont pas intéressés à ce qui se passe a l’école, leur rendement scolaire est faible et ils ont une image négative d’eux-mêmes.C’est à tout cela que l’équipe de Saint-Anselme veut remédier, en misant sur un apprentissage individualisé faisant davantage entrer en ligne de compte le rythme de l’etudiant que celui d’un programme scolaire rigide.Le défi est de taille, d’autant plus que les responsables du projet n’ont pas osé demander un nombre additionnel d'enseignants.Mais les huit qui participent au projet devront nécessairement accorder un soin particulier aux 24 enfants présentant des troubles graves d’apprentis- sage, aux huit mésadaptés socio-affectifs graves et aux quatre débiles légers.La CECM a également, lors de sa réunion publique statutaire hier, précisé les objets sur lesquels les directions d’écoles doivent consulter les parents.C’est un comité mixte formé de cinq commissaires et de cinq parents qui a pondu une liste plus complète aes aspects de la vie de l’école ne devant plus être discutés à la sauvette par les directions d’écoles.En fait, la commissions avait déjà une liste de six points devant être discutés avec les parents de l’école mais tous les comités d’écoles ne sont pas consultés à l’heure actuelle, loin de là.La CECM devra également se doter d’une politique de consultation pour les regroupements régionaux de parents.Les objets sur lesquels les parents ont le droit d’exiger d’être consultés, et qui se situent dans la ligne de la loi 71 adoptée récemment, incluent l’éducation sexuelle, les surveillances des dîners au primaire, les visites éducatives, la photographie des élèves, les demandes de subven- Il faudra repenser un jour la division confessionnelle du système scolaire (Laurin) Le ministre d'État au Déve- aement culturel, M.Ca-s Laurin, a prudemment laissé entendre cette semaine que les divisions confessionnelles du système scolaire devraient tôt ou tard être repensées.Tout en prenant bien soin de ne pas engager son gouvernement dans une entreprise pour laquelle il n’a, jusqu’à présent, manifesté aucune urgence, M.Laurin a dit croire que les gouvernements en viendraient éventuellement à reconsidérer ces critères professionnels si la tendance en faveur d’une révision persistait.Le ministre a émis son opinion plus tôt cette semaine à une émission télévisée, en réponse à des questions portant sur le rapport du Conseil de la langue française, organisme ui dit s’inquiéter du nombre ’enfants fréquentant des écoles bilingues et qui relie partiellement le fouillis existant à la division confessionnelle à la base des structures scolaires.Pour sa part, M.Laurin se demande justement si le critère de la langue ne refléterait pas plus exactement la réalité.La GRC ne veut pas que ses agents soient accusés d’activités illégales OTTAWA (PC) - Deux avocats représentant des agents de la Gendarmerie royale du Canada impliqués dans des activités douteuses des forces policières fédérales ont demandé, jeudi, à la Commission McDonald d’éviter, dans son rapport final, de porter des accusations d’activités illégales ou répréhensibles contre certains membres de la police fédérale.Les deux avocats, Claude Thomson et Harvey Yarosky, ont soutenu que le mandat de la commission ne lui confère pas le droit d'identifier certains agents de la GRC.Le rapport devrait plutôt se limiter a indiquer si les activités de la police fédérale pendant la période de deux ans et demi sur laquelle a porté l’enquête étaient légales et à présenter des recommandations sur la façon d'éviter que la police ne commette à l’avenir des gestes illégaux.Les «mini-procès» devant la commission vont ternir aux yeux du public la réputation des agents impliqués, a dit Me Thomson, qui représente le commissaire R.H.Simmons de la Gendarmerie, ainsi que d’autres agents.Il a de plus indiqué que les accusations portées contre les ageîits fédéraux devraient l'etre par l’intermédiaire d’un comité de discipline ou encore par le moyen de poursuites au criminel.Les accusations de la commission seront fondées sur les preuves fournies par les témoins de la GRC au cours de leur comparution — preuves ui ne seront pas acceptées ans un procès au criminel, a ajouté Me Thomson.Me Yarosky, qui représente plusieurs agents ayant admis avoir participé à des activités qui font l’objet d'enquête, a soutenu que les accusations éventuelles portées par la commission feront en sorte qu’il sera impossible que les agents ainsi impliqués obtiennent un procès juste, si des poursuites devaient être intentées contre eux.Pour Me Jake Howard, avocat de la commission, en vertu du mandat confié par le décret créant la commission d’enquête McDonald, les commissaires doivent indiquer si les activités supposées illégales qu’ils ont mises à jour constituent une violation des lois, aux termes du Code criminel, d’autres lois ou du droit coutumier.Le mandat de la commission lui ordonnait d'examiner les accusations d'activités illégales portées contre la GRC et d’évaluer l’ampleur d’activités semblables «qui ne sont pas autorisées ou prévues par la loi».Interrogé par le commissaire Guy Gilbert, Me Thomson devait ajouter que la commission n’avait aucun droit de décider si l’incendie d’une grange par quatre agents de la police fédérale pouvait être classé comme incendie criminel ou si les agents impliqués ont posé un geste criminel.tions pour activités étudiantes et l’achat des cahiers d’exercices.Hier, les commissaires y ont ajouté les orientations de l’école, son budget, ses règlements et, enfin, les structures de participation des parents.Finalement, il a été confirmé hier que la commission n’a rien prévu «de spécial» pour compenser les 18 journées de classe que les élèves ont perdues à la suite de la grève des enseignants, si ce n’est qu’un certain nombre d’activités, telles les classes de neige et les festivals, seront annulées.Le calendrier scolaire ne sera pas modifié mais le deu- xième des quatre bulletins annuels que reçoit normalement l’étudiant ne sera pas émis, la CECM a assuré nier qu’elle avait pris les dispositions nécessaires auprès des cégeps pour que cela ne soulève pas de problèmes.La vice-présidente de la commission, Mme Colette Biche, a dit faire confiance «au sens professionnel des enseignants», en ce qui concerne la récupération.votre maison, alors Un exemplaire unique Vous ne ressemblez à personne.Voilà pourquoi, lorsqu’il s’agit d’acheter ou de vendre une maison, notre service personnalisé vous plaira.Vous désirez acheter?Nous sommes à votre service pour étudier vos goûts, vos préférences, vos besoins et jusqu’à vos caprices.Nous voulons tout connaître de la maison que vous désirez — le style, le quartier, le prix.s’agit de vendre nous sommes à votre disposition pour étudier vos objectifs et vous aider à les atteindre.Nous connaissons l’état du marché et pouvons vous être utiles pour établir un prix juste et réaliste.Enfin, nous proposons votre propriété à des acheteurs en perspective qui sont intéressés à votre genre de maison.Sans cette personnalité qui est tout à fait vôtre, vous n’auriez que faire de notre approche individuelle.Mais puisque vous êtes unique en votre genre, vous serez H enchanté d’avoir choisi le groupe immobilier qui se veut bel et bien à votre service.IMMEUBLE Trust Royal L’ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE SERVICES IMMOBILIERS Le Devoir, vendredi 7 mars 1980 ¦ 3 Pour aider les municipalités aux plans technique et financier Québec créera une Société d’assainissement des eaux QUÉBEC — L’Assemblée nationale sera saisie d’ici quelques semaines d une loi créant la Société nationale d’assainissement des eaux, laquelle aidera les municipalités sur le plan technique et financier a assainir les cours d’eau de leur territoire.C’est ce qu’a annoncé hier le ministre de l’Environnement, M.Marcel Léger, au cours du congrès annuel de l’Association des techniques de l’eau (AQTE), en précisant que les municipalités seraient entièrement libres d’y avoir recours ou pas.Expliquant que malgré toute la bonne volonté des dirigeants municipaux, on rencontrait parfois des obstacles au niveau des moyens et souvent de nature financière, M.Léger a dit que la nouvelle Société viendrait suppléer à cette lacune.«La capacité d’endettement des municipalités n’étant pas la meme partout, la Société les soulagera d’abord de la nécessité de recourir au marché des emprunts et d’ajouter au fardeau de leur dette directe».Le nouvel organisme d’Etat jouera de plus un rôle de suppléance afin de surmonter les problèmes a’ordre technique que pourraient rencontrer les municipalités.De plus, dans la mesure où elle sera utilisée, elle pourra permettre d’accélérer le rythme de réalisation et assurer un contrôle plus ferme du programme d’assainissement.Il a ajouté que la Société pourrait également simplifier la gestion des projets intermunicipaux et assurer une standardisation de la qualité des ouvrages requis.«Trois autres objectifs pourront de plus être atteints.Nous aurons ainsi accès à des marchés de capitaux importants en ayant la possibilité d’obtenir des taux préférentiels.Ensuite, cela nous permettra de réaliser des économies d’échelle dans 1 exécution des travaux.Et enfin, la nouvelle société nous permettra d’augmenter le contenu québécois».Ce dernier objectif a eu l’heur de plaire aux quelque 1,300 membres de l’AQTE, essentiellement tous impliqués dans l’assainissement des eaux à titre de fonctionnaires, de fournisseurs, djopérateurs d’équipements, de représentants de l’industrie, d’ingénieurs-conseils et même d’étudiants.Leurs assises se déroulent d’ailleurs sous le thème «Assainissement des eaux: défi des années 80».Par ailleurs, M.Léger a souligné que les municipalités demeureront les maîtres d’oeuvres dans le programme d’assainissement, et il y a appuyé sur le fait que la Société était d’abord et avant tout un moyen mis à leur disposition.Elle pourrait notamment les aider à trouver les solutions les meilleures et les moins coûteuses pour mener l'entreprise à bien.Il a également confirmé que les municipalités, ainsi que l’AQTE et autres organismes impliqués, auraient l’occasion d’intervenir en commission parlementaire une fois son projet de loi déposé.Le ministre de l’Environnement a également annoncé la formation d’une banque automatisée de références bibliographiques sur l’environnement (Environdoa), collaboration de son ministère et Informatech France-Québec.Le but est d’assurer l’accessibilité de ces références, aujourd’hui disséminées un peu partout, pour l’ensemble de la communauté et du public.«Avec la loi sur la qualité de l’environnement, les promoteurs sont maintenant tenus de présenter des études de répercussions environnementales tandis que les spécialistes de l'environnement publient de nombreux projets a’aménagement intégrés et des études sur la pollution», a-t-il expliqué.à une étude» Dressant un bilan du au Québec depuis un an Cols bleus: Johnson a espoir d’un règlement prochain Le ministre du Travail, M.Pierre-Marc Johnson, a espoir d’un règlement au début ae la semaine prochaine dans le conflit de travail entre la ville de Montréal et ses employés manuels.Interrogé à l’Assemblée nationale par le député libéral de Saint-Louis, M.Harry Blank, le ministre du Travail a indiqué que le médiateur, M.Raymond Désilets, directeur général du Service des relations de travail, avait pu relancer les pourparlers.Les parties en cause ont parcouru quelques chapitres du projet de convention collective ayant trait aux heures de travail, au temps supplémentaire, au règlement des griefs et aux congés de maladie.Le médiateur devait recevoir hier soir les points de vue des parties en cause sur Et pour vous ce sera ?AVOCA (AFP) — Un avion de tourisme bimoteur qui venait d’atterrir hier sur l’aéroport de la localité d’Avoca (Pennsylvanie) a fini sa course dans la cafétéria de l’aéroport.Un porte-parole de l’aéroport a indiqué que, miraculeusement, on ne signalait que des blessés superficiels parmi les clients de l’établissement, bondé à cette heure.De nombreuses personnes ont toutefois reçu des soins pour chocs nerveux, a-t-il précisé.Au cours d’une première tentative d’atterrissage, le pilote, qui avait signalé une perte de puissance dans l’un des moteurs de son avion, avait manqué de peu la tour de contrôle.Le moteur s’est définitivement arrêté au second essai et l’appareil, déséquilibré en touchant le sol, a percuté deux transformateurs électriques avant de s’arrêter à quelques centimètres du bar de l’établissement.l’ancienneté de service qui paraît se situer au centre du litige.D’ici la fin de semaine, le syndicat et l’employeur doivent demeurer disponibles en tout temps à la demande du médiateur.Par ailleurs, un groupe de locataires d’un immeuble du Quartier Notre-Dame-de-râces, à Montréal, a tenu à manifester par communiqué sa reconnaissance à l’égard des employés manuels.Privés d’eau aepuis plusieurs jours, les locataires se sont adressés à leur association, laquelle a {iris contact directement avec e syndicat.L’approvisionnement a été rétabli rapidement.« La multlplldtéde ces projets et de ces études a entraîné la proliferation de la documentation concernant les données geophysiques et socio-économiques reliées à l’environnement.Les documents étant disséminés dans de nombreux centres de recherche gouvernementaux, universitaires ou privés, il était difficile de rassembler rapidement la documentation necessaire programme d’assainissement des eaux , M.Léger a par ailleurs affirmé que ce programme permettra aux Québécois de «développer, à court terme, une expérience et une compétence au moins égales à celle de l Hydro-Québec».«Nous avons, avec Hydro-Québec, fait la preuve que nous pouvions nous prendre en main.Et je pense que l’exploit peut être réédité avec l’assainissement.Il n’est pas à mon sens utopique de penser que le jour n’est pas loin où le Québec pourra exporter ses connaissances dans cette matière et avoir une réputation au moins égale à celle qui est reconnue dans le domaine hydroélectrique a J Hydro».Il a rappelé que les phases 0 et 1 du programme d’assainissement, impliquant des investissements de l’ordre de $666 millions — dont $180 millions en provenance de son ministère — et susceptibles de créer 5,000 emplois directs et indirects, étaient en bonne voie de réalisation.Quant à la phase 2 et ses implications, les négociations avec les municipalités sont en cours et tout le programme suit le cheminement prévu.M.Léger a également dit qu’au plan industriel, plusieurs centaines d’industries avaient été recensées avec qui des méthodes de dépollution interne ont été convenues.Le cadre des protocoles à établir dans les industries majeures a aussi été élaboré et déterminé.Au plan agricole, des ententes ont été conclues avec le ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation, et un dialogue est établi avec les représentants de l’Union des producteurs agricoles et de l’industrie agro-alimentaire.«Les défis, on le sait, sont particulièrement sérieux dans ce domaine puisque d’une part, le monde agricole est dans une mutation structurelle majeure et que d’autre part, le Québec se doit d’avoir souci de son industrie agro-alimentaire, importante et fragile, et protégeant principalement les petits producteurs et les institutions d’ici contre l’implantation des grands intérêts financiers venus d’ailleurs et trop intéressés à prolétariser le producteur agricole en l’intégrant dans une économie de marché».Le ministre a enfin déclaré qu’à long terme, la réussite du programme d’assainissement des eaux était la fermeté du vouloir collectif des Québécois au-delà de tous les intérêts particuliers et de toutes les ambitions des groupes et des inaividus.Marcel Léger gu: nous aurons compris que l’eau est l’une de nos plus belles richesses.Elle est une nécessité mais ce n’est pas une ressource inépuisable, ni altérable ni gratuite.C’est un trésor collectif à aimer et à défendre contre toutes les agressions».Une offre globale à Terre-Neuve pour l’électricité du Labrador QUÉBEC (PC) — Le Québec se prépare à faire connaître à Terre-Neuve une offre globale en ce qui concerne l’électricité du Labrador et des chutes Churchill.Le premier ministre, M.René Lévesque, a expliqué hier à l’Assemblée nationale que le gouvernement quéra-cois est intéressé à conclure un «package deal» avec celui de Terre-Neuve.Il a affirmé que le Québec est disposé à rouvrir le contrat sur l’électricité des chutes Churchill, une demande répétée et pressante du gouvernement terre-neuvien, à la condition d’en venir à une entente sur l’ensemble des ressources hydro-électriques du Labrador.La question a été discutée au Conseil des ministres, a dit M.Lévesque, et une proposition sera soumise dans quelque jours à Terre-Neuve.premier Terre-Neuve est insatisfaite des termes du contrat qui la lie pour 60 ans à l’Hydro-Québec et elle tente désespérément de le renégocier.Récemment, le gouvernement terre-neuvien menaçait d’exproprier les installations de l’Hydro-Québec si on ne rouvrait pas le contrat.En ce qui concerne cette menace, le ministre de l’Énergie et des Ressources, M.Yves Bérubé, qui répondait aux questions de M.Yvon Brochu, de l’Union nationale, a souligné que le contrat a été rédigé de façon très «serrée» si bien que THydro-Québec pourrait devenir propriétaire du barrage si Terre-Neuve n’en respectait pas les clauses.M.Bérubé avait signalé auparavant que Terre-Neuve a besoin du Québec pour développer ses ressources hydroélectriques puisque l’électricité doit passer sur le territoire québécois, notamment dans le cas de la Lower Churchill.Le ministre a ajouté que certaines rivières har-nachables parcourent les deux territoires et que, dans cette perspective, il est sans doute possible de rouvrir le contrat et de conclure une entente globale, avantageuse pour les deux parties.X A la veille d’accusations contre Space Research pour trafic d’armes Des accusations pourraient être bientôt portées contre la société Space Research de Highwater, dans les Cantons de l’Est, en rapport avec une affaire de trafic d’armes vers l’Afrique du Sud.Le procureur du gouvernement fédéral à Montréal, Me Réjean Paul, s’est rendu à Ottawa hier pour discuter du dossier avec ses supérieurs.Cette affaire touche plusieurs ministères y compris celui des Affaires extérieures et de l’Industrie et du Commerce.M.John Leduc, de la section des douanes et accises de la GRC à Montréal, a révélé hier au DEVOIR, qu’il avait complété son enquête et remis son rapport à Me Paul, le 12 décembre.Il s’est dit confiant que des accusations seront portées contre les dirigeants, la société ou les deux en vertu de la Loi sur les permis d’exportation et d’importation qui défend la vente d’armes à l’Afrique du Sud conformément a l’embargo adopté par l’Organisation des nations unies.Le début de cette enquête remonte au mois d’octobre 1977, alors que le leader natio- naliste rhodésien Joshua Nkomo, de passage au Canada, avait allégué que des armes fabriquées au Canada étaient expédiées secrètement vers l’Afrique du Sud via le Rort de Saint-Jean au ouveau-Brunswick.Un an plus tard, le réseau anglais de la télévision de Radio-Canada, qui avait enquêté avec la télévision britannique, révélait que des obus expédiés à Antigua avaient pris la route de P Ai Sud.[’Afrique du VIENT DE PARAÎTRE CADEAU IDÉAL pour • Pâques • Première Communion • Mariage • Confirmation ¦r 4v Kv>;rfe J» CM» MOÏSE © •• Xv.*» -‘^^SS^'der Vallocation , important et permanent qui limite de l'enfant formule appro- deSÏÏenS^antsi l3 des rentes du Quebec, Æ-,tLSÜ sociaux 1C ¦=>•=>'• parents d enta mèntaire de W Cette mesure familial- en de faire face à.d* Toute personne complète à 1 enti d'un grave hand allocations farm supplémentaire • les bureaux de la Regie • les bureaux locaux d u- .les centres locaux -me rentres de service- ¦ Le Devoir, vendredi 7 mars 1980 iji f§] *1^ ^ g 131 Un ambassadeur est relâché à Bogota BOGOTA (AFP) — Un véhicule de la Croix-Rouge qui avait peut-être à son bord de nouveaux otages libérés a quitté l’ambassade de la République dominicaine hier peu après midi, heure locale.Selon des témoins visuels, plusieurs personnes accompagnées d’un membre de la police étaient à bord du véhicule.Après la libération hier matin de l’ambassadeur d’Autriche, M.Karl Selzer, des rumeurs avaient circulé selon lesquelles les ambassadeurs péruviens et haïtiens seraient libérés dans la journée.La libération de l’ambassadeur d’Autriche, intervenue après une deuxième réunion, mercredi, entre représentants du gouvernement colombien et des terroristes, était interprétée par les observateurs comme un signe positif dans cette affaire de prise d’otages.Si le mutisme sur le contenu des discussions pour obtenir la libération des otages était toujours total, un certain nombre d’indices ont été enregistrés qui permettraient d’espérer un règlement favorable.Divers éléments donnaient ainsi quelques indications sur le stade actuel des négociations entre les autorités colombiennes et le commando du M-19 qui retenait encore séquestrées près de 35 personnes, dont treize ambassadeurs, deux chargés d’affaires et quatre consuls ou secrétaires d’ambassade.D’une part, un photographe, qui appartient à la police, a été autorisé a prendre des photos de la réunion de mercredi et notamment de la déléguée du M-19.Ces photos, publiées dans toute la presse colombienne, montrent la jeune femme, un passe-montagne de laine blanc lui masquant partiellement le visage et un carnet d’écolier à la main.Ces photos, prises de toute évidence avec l’accord des terroristes, démontrent leur confiance et leur maîtrise.Mais c’est aussi pour eux, estiment certains observateurs, un signe de victoire.D’autre part, le fait même que des négociations se soient poursuivies prouve la détermination des deux parties à dialoguer.Enfin, dernier élément d’optimisme: cette libération hier matin de l’ambassadeur d’Autriche, M.Karl Selzer, dont la femme est malade.A Vienne, on indiquait 3ue l'ambassadeur a été libéré à la suite une intervention du chancelier Bruno Kreisky auprès des guérilleros du M-19.Dans un message adressé au commando, M.Kreisky a informé les occupants du grave état de santé de Mme Selzer, hospitalisée à Vienne pour troubles cardiaques.M.Willybald Pahr, ministre autrichien des Affaires étrangères, a remercié son homologue colombien, M.Varga Uribe, d’avoir remis ce message au commando et lui a demandé d’exprimer ses remerciements aux guérilleros pour leur «geste humanitaire».Mugabe poursuit ses consultations pour former le gouvernement du Zimbabwe État de siège au Salvador SAN SALVADOR (d’après AFP) — Peu après que mat de siège eut été décrété hier au Salvador, l’armée a occupé toutes les entreprises agricoles concernées par la réforme agraire promulguée dans la matinée par la junte salvado-rienne.Les garanties constitutionnelles ont été également suspendues.L’état de siège, dont un décret officiel indique qu’il sera appliqué pendant 30 jours renouvelables, a pour but d’éviter, avec la suspension des garanties constitutionnelles, d’éventuels troubles causés par l’extrème-gauche ou l’extrême-droite, en raison de la réforme agraire.La réforme agraire con- La FAD évacue Beyrouth JÉRUSALEM (AFP) — Les troupes syriennes ont commencé à évacuer Beyrouth, a affirmé hier soir la télévision israélienne.Selon la télévision, les forces syriennes se regrouperaient dans la plaine de la Bekaa à la frontière israélo-libanaise.A Beyrouth, rappelle-t-on, on a indiqué de bonne source que des mouvements aes forces syriennes avaient commencé hier soir dans la capitale, l’armée libanaise prenant la relève d’unités syriennes de la force arabe de dissuasion (FAD).Ces unités se regrouperaient dans la banlieue de Beyrouth sur la route du palais présidentiel à Baabda, indiquait-on de même source.Cefte mesure, qui intervient au lendemain d’un message à la nation du président libanais, dans lequel il a exposé les principes directeurs d’une entente nationale, a été prise conformément à la décision syrienne, annoncée au début de février, de regrouper les unités de la FAD dans certaines régions du Liban.cerne les propriétés agricoles dont la surface dépasse 500 hectares.L’ensemble des terres occupées par les autorités militaires s’élèverait à plus de 300.000 hectares, soit 376 grandes propriétés appartenant à quelque 200 familles.Lisant le décret de promulgation de l’état de siège, le colonel Adolfo Arnoldo Majano, membre de la junte, a mis en garde «l’extreme-droite et Pextrême-gauche» contre «les conséquences que pourrait avoir tout acte visant à entraver l’application de la réforme».«Le gouvernement a été respectueux des libertés, mais celles-ci ont fait l’objet d’abus», a-t-il ajouté, réitérant le devoir qu’a le gouvernement de «garantir la sécurité des citoyens»: «Ceci inclut, a-t-il poursuivi, le droit de notre société à se défendre contre les assassinats, les enlèvements, le chantage, la violence, les attaques et destructions des propriétés».SALISBURY (d’après Reuter et AFP) — Quarante-huit heures après avoir été invité à former le premier gouvernement du Zimbabwe indépendant, M.Robert Mugabe a poursuivi hier ses consultations.Rien n’a encore filtré sur la composition du futur cabinet.M.Mugabe, qui a rencontré pendant une heure et demie lord Soames a ensuite consulté le comité central de son parti, la ZANU-PF, qui a remporté 57 des 100 sieges à la Chambre basse.Dans l’entourage de M.Joshua Nkomo, on semble exclure que le «père du Zimbabwe», qui fera équipe avec son ancien allié du Front patriotique, accepte la charge, purement honorifique, de chef de l’État.«M.Nkomo, a dit son porte-parole, M.Willie Musarurwa, n’est pas candidat au poste de president, ce qui aurait pour effet de donner un poids à une fonction que nous sommes unanimes à vouloir supprimer dès que possible».Par ailleurs, l’exécutif du Front rhodésien, la formation de M.Ian Smith qui a remporté la totalité des 20 sièges réservés aux Blancs, a analysé les résultats de la consultation.Des divergences seraient apparues sur la tactique à suivre.Le général Kenneth Perkins, chef d’état-major adjoint, se rendra lundi à Salisbury pour étudier avec les nouveaux responsables rhodé-siens d’une possible participation britannique à fa formation des forces armées du Zimbabwe, annonce-t-on de source autorisée à Londres.D’autre part, M.Mugabe a demandé hier matin à la Grande-Bretagne d’engager les formalités pour que le futur État indépendant puisse devenir membre du Commonwealth.M.Mugabe a présenté cette requête lors de son entretien avec lord Soames, qui a promis de faciliter rentrée du Zimbabwe dans le «club» des anciennes colonies britanniques, a précisé un porte-parole britannique.Enfin, le plus haut magistrat (blanc) en fonction en Rhodésie, le «chief justice» Hector MacDonald, a demandé à bénéficier d’une mise à la retraite anticipée en invoquant son refus de servir un ar gouvernement formé l’ex-Front patriotique de MM.Mugabe et Nkomo.Il s'agit de la première démission d’un haut fonctionnaire d’origine européenne depuis la victoire de M.Mugabe aux élections.Ainsi, M.Mugabe voit se préciser les deux grandes tâches qui se présentent à lui.D’une part, l’ancien chef de la guérilla se retrouve face aux aspirations ardentes des sept millions d’Africains qui viennent de le porter au pouvoir.Ils attendent qu’il respecte ses promesses électorales dans un pays qui est enfin le leur.De f autre, il espère pouvoir apaiser l’inquiétude des 200.000 Blancs et plus qui contrôlent non seulement les affaires, l’industrie et l’agriculture, mais qui ont aussi dans les mains une puissante machine militaire.Aux yeux de la majorité africaine, M.Mugabe est l’homme qui luttera pour elle sur plusieurs fronts, en lui donnant une part plus large des terres, en améliorant sa vie sociale et mettant sur pied le gouvernement qui répondra à ses besoins.Mais la communauté blanche ne cache pas ses appréhensions.Elle craint de voir fondre sous le brillant soleil d’Afrique centrale l’existence privilégiée dont elle s’était longtemps bercée.Surtout, elle redoute les pressions pour la contraindre à accepter ce qu’elle a toujours refusé, c’est-à-dire de vivre sur un pied de complète égalité avec les Noirs dans un régime qui chercherait à se venger du passé en persécutant les Blancs Cependant, après sept années d’une guerre dans la brousse qui a fait plus de 20,000 victimes, un facteur joue en faveur de M.Mugabe, c’est le fait que les Blancs aussi bien que les Noirs désirent avant tout la paix.L’approvisionnement alimentaire de a Grande-Bretagne est menacé LONDRES (AFP) - La grève de la sidérurgie britannique, qui se prolonge depuis six semaines, menace désormais à très court terme l’approvisionnement alimentaire du pays; alors qu’aucun règlement n’etait en vue hier entre les 140,000 grévistes et la direction de la British Steel Corporation.L’une après l’autre, les entreprises de conserverie, dont les stocks sont maintenant en voie d’épuisement complet, cessent leur production et les principales chaînes de distribution alimentaire sont rationnées.Déjà certains produits en conserve ont disparu des étalages et les supermarchés envisagent de rationner à leur tour leurs ventes aux consommateurs.L’association des producteurs de fruits et légumes en conserves a annonce hier la mise à pied d’ici deux semaines de 3,000 employés et la fermeture très prochaines de 10 usines à court de stocks.Metal Box, le principal producteur d'emballages métalliques, dont 5,000 ouvriers sont déjà au chômage technique, a indiqué que sa production avait été réduite de 70 pour cent.La pénurie de fer et d’acier risque en outre d’affecter rapidement d’autres industries, notamment la construction automobile, à la suite du renforcement des piquets de grèves «secondaires» aux portes des usines clientes de la Bri- tish Steel, décidé mercredi par les syndicats.La violence a d’ailleurs fait sa réapparition hier au pays de Galles, où 3 policiers ont été blessés et 36 membres de piquets de grèves arrêtés alors 3ue ces derniers tentaient ’empêcher des camions d’approvisionnement de produits sidérurgiques d’entrer dans deux usines.Les syndicats ont cependant annoncé qu’ils allaient présenter «prochainement» a la direction de la British Steel un nouveau plan de revendications afin de sortir la négociation de l’impasse.Les grévistes exigeaient jusqu’à présent une augmentation de 20 pour cent.L’élection de Piccoli illustre la division de la D.C.italienne ROME (AFP) - L’élection de M.Flaminio Piccoli au secrétariat de la Démocratie-chrétienne a sanctionné, dans la nuit de mercredi à jeudi, la division profonde du parti de majorité relative, et le tournant à droite opéré par le congrès de février, apres l’expérience de «majorité de solidarité nationale» avec le parti communiste.Homme du «centre» du Parti, réaliste, médiateur, M.'iccoli, en dépit de négociations serrées, a échoué dans sa tentative de constituer l’unité du parti autour d’un texte de compromis entre les deux tendances — modérée et progressiste — de la DC.Son texte d’investiture n’a été en fait accueilli que par la nouvelle majorité modérée (110 voix) hostile à toute collaboration avec le parti communiste.La minorité de gauche qui, sous la direction du secretaire sortant, M.Benigno Zaccagnini, avait mené et entendait pr irsuivre le dialogue avec le PCI, a refusé ce compromis.Par une curieuse répétition de l’histoire, c’est donc avec une forte somme d’abstentions que M.Piccoli a été élu, comme en 1969, où il avait obtenu avec 85 voix et 86 bulletins blancs, un secrétariat éphémère de quelques mois.La division de la DC sur la question-clé des rapports avec le parti communiste se cristallise en un moment particulièrement délicat, à la fois pour le parti de majorité relative, et pour le gouvernement.QUEBEC ORDRE DES COMPTABLES AGRÉÉS DU QUÉBEC Corporation professionnelle d’exercice exclusif régie par le Code des professions 680, rue Sherbrooke ouest.Montréal, Québec H3A 2S3 Téléphone: (514) 288-3256 ARTHUR ANDERSEN & CIE Comptables Agréés, 800 Bout.Dorchester ouest, Montréal, H3B 1X9 Bureaux à Montréal.Ottawa.Toronto.Winnipeg.Calgary, Vancouver Société affiliée - Gagné.Vaillancourt & Associés AUDET.LAPOINTE & ASSOCIÉS Comptables Agréés Romain Audet, L.S.C.C.A.Michel H.Gosselin, M S.C.C.A Robert Moreau.M S.C.C.A.Carol Lapointe, C.A 50 ouest, Bout.Crémazie, Suite 700 Montréal H2P 2T4 382-3080 BERNIER & BISSON Comptables Agréés Georges Bernier.C A Marcel Bisson.C.A 60, St-Jacques, Suite 601 Montréal — 845-0209 CHARETTE.FORTIER.HAWEY4CIE TOUCHE ROSS S CIE 1 Place Ville-Marie Montréal - H3B 2A2 861-8531 Montréal Québec Hull Partie intégrante de Touche Ross & Co.avec bureaux à Sydney.Halifax.St John.Ottawa.Toronto, Hamilton, Kitchener.London.Windsor, Mississauga.Cornwall, Winnipeg, Regina.Saskatoon.Calgary, Edmonton.New Westminster.Vancouver, Victoria, Kelowna.Langley, St.John’s.Bermuda.Nassau.Bahama Islands.Grand Cayman CLARKSON.GORDON Comptables Agréés Aetociét-résldenta Montréal - Québec A Benedetti.C A.C W Bissegger C.A.M Camirand, C A LJ Carrière.CA J P Debate.C A G Fréchette C A R Germain.C A J P Gravehne C A R E Lavoie.C A RJ Messier C.A.R K Palmer .C A W.J Smith.C.A.' C C Bismuth.C.A T R Burpee.C A.H M Caron.C A MG Chamberland.C A M M Domanski.C A S R Gagné.C A G Gmgras C A A Lanthier .C A G Limoges C A J D Morrison.C.A R Pearl, C.A.G S Wells.C.A.Bureaux à St-Jean (T -N) Haitian Saint-Jean (N-B ), Québec Montréal.Ottawa.Scarborough.Toronto.Mississauga.Hamilton.Kitchener.London.Windsor.Thunder Bay Winnipeg Regina.Saskatoon Calgary.Edmonton.Vancouver, Victoria CLOUTIER.LACHANCE FONTAINE.ALLARD CROTEAU « ASSOCIES Comptables Agréés MONTRÉAL-LAVAL 1320.Boul.Graham Ville Mont-Royal 341-3690 COG AN.LANDORI A DUBÉ Comptables Agréés MONTRÉAL OTTAWA J Dolnik, C.A S.M Hopmeyer.C.A.R Landori-Hoffmann C A A Soroka.C.A I Tobenstein.C.A.J F Witkowski.C.A 3S01, rue Jean-Talon oueel tulle 214 (314)7317181 COURTOIS, ZIRI & ASSOCIÉS Comptables agréés 397 o.rue Laurier Mil.P.Q.H2V 2K3 DELOITTE.HASKINS S SELLS Comptables Agréés 1, Place Ville-Marie 861-3512 Montréal.Québec H3B 2W3 Bureaux au Canada et cabinets associés à travers le monde DUNWOODY & COMPAGNIE Comptables Agréés 1440, rue Ste-Catherlne ouest Suite 810 — S61 -9081 Montréal, Québec H3G 1RS Bureaux dans les principales villes du Canada et cabmots associés A travers le monde ERNST S WHINNEY Comptables Agréés Sept-lles, Montréal, Ottawa.Toronto, Hamilton.Kitchener.London.Winnipeg.Calgary, Edmonton, Abbotsford.LLangley, Vancouver.Victoria, Halifax et dans les principales villes du monde 1200, avenue McGill College Suite 1100 Montréal, Québec, H3B 4G7 871-8901 GAUVIN.DURAIS ET ASSOCIES Comptables Agréés R- Gauvin B.Dumais R.Forget c Boyer G.Villeneuve J.R Charette M.Duquette P Saint-Julien A.Gareau • L.Maheu 561 bout.Crémazie eet Montréal, H2M 1L8 — 384-1430 38 boul.St-Viataur Rigaud, JOP 1P0 — 458-7526 GRIGNON.DE PALMA.POIRIER & ASSOCIÉS Société Nationale CAMPBELL SHARP Comptables Agréés 3730 aat, boul.Crémazie Montréal, Québec, H2A 1B4 378-5010 715 Carré Victoria Montréal, Québec, H2Y 2J1 845-7211 HAREL.DROUIN & ASSOCIÉS Comptables Agréés 276 ouaat, St-Jacquea suite 600 Montréal M2Y 1N3 845-9253 Bureaux: Montréal Repentigny Iles de la Madeleine KENDALL.TRUDEL S CIE Comptables Agréés 666 ou eet, rue Sherbrooke Suite 1400 286-0988 LALIBERTÉ.LANCTOT.MORIN 6 ASSOCIES coopersTlybrand 630, bout.Dorcheeter ouest Montréal H3B 1W6 (514) 871-8792 LAVALLEE.BEDARD « CIE Comptables Agréés Pierre Bédard, c.a.Michel Champoux.c.a.19 oueet, Le Royer — Suite 300 Montréal H2Y 1W4 844-1153 MAHEU.NOISEUX.ROY A ASSOCIÉS Comptables agréés 2 Complexe Desjardins, bureau 2600 C.P.153, montréal H5B 1E8 Tél.: (514) 281-1555 Télex 055-60917 Bureaux à Ottawa, Montréal.Laval, Hull, Hawkesbury Québec, Lévis et Moncton Société Nationale Collins Barrow Bureaux à Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Toronto, Montréal, Québec, Halifax et autres villes Représentation dans les grands centres financiers Internationaux MacGILLIVRAY & BRUNEAU Comptables Agréés -Chartered Accountants 1155 Dorchester oueet Montréal, P.O.H3B 3T9 (514)871-8630 National MacGILLIVRAY S C0.Bureaux dans les principales villes au Canada et partout dans le monde MALLETTE, BENOIT BOULANGER.RONDEAU A ASSOCIÉS C.P.95 1, Complexe DesJardins MONTRÉAL (Québec) H5B 1B2 (514)281-1850 Montréal, Québec.Sherbrooke.Rimouski.Magog, Saint-Jérôme.Richmond, Sainte-Agalhe-des-Monts.Montmagny, Port-Cartier Société Nationale WARD MALLETTE Représentation Internationale dene 45 paye BINDER DIJKER OTTE A CO.MESSIER.BOURGEOIS & CIE Comptables agréés 50, Place Crémazie, Suite 1410 Montréal - H2P 2T9 384-7430 PETRIE, RAYMOND A CIE.Provlx.O Orsonntns S Cia Comptsblss Agréés 1320 Boul.Qrahem Suite 100 Mont-Royal.H3P 3CS Tél.: 735-4847 PRICE WATERHOUSE A CIE Comptsblss Agréés 1200 McQUI Cottas* Montréal, Qué.H3B 204 — 879-tOSO Montréal Québec.Halifax Ottawa.Toronto.Miaaiaaauga.Hamilton Kitchener London.Wmdaor Thundar Bay Winnipeg.Saakatoon.Catgary, Edmonton.Vancouvar.Victoria RAYMOND.CHABOT MARTIN.PARE A ASSOCIES Comptables Agréés Montréal, Québec, Ottawa Therford Mines.Hull.Buckingham 17éme étage.Tour delà Bourse Montréal, Québec, H4Z 1G9 (514) 878-2591 RICHTER.USHER A VINEBERG Comptables agréés Montréal - Toronto Associés - Résidante à Montréal Cecil Vmeberg.C A Marvin Corber C A Arnold M Shostak C A Gerald S Goldberg C A Irwtn H Kramer C A J Yves Tougas C A Sidney M Kaushansky.C A Donald Prinsky.C A Howard Gilmour C A Barry ciamen C A David A Vtneberg.C A Allan Wiener C A John J Swidler .C A Richard S Vmeberg.C A ‘ Philip Manei.C A Patrick K H So.C A 1 Weetmount Square Montréal, Québec H3Z 2Z9 931-2511 ROBERT SAINT-DENIS A CIE Comptables Agréés 7000, Avenue du Parc, Suite 301 Montréal H3N 1X1 — 274-2797 SAMSON.BELAIR A ASSOCIES Comptables Agréés Montréal.Québec.Rimouski, Sherbrooke.Trois-Rivières.Ottawa.Sept-lles.Saint-Hyacinthe.Coaticook.Matane Suite 3100, Tour de la Bourse Montréal, Qué.H4Z 1H8 (514) S61-5741 Poissant, Richard et Associés affilié à THORNE.RIDDELL Comptables Agréés 630 ouest, Boul.Dorcheeter Suite 2500 Montréal.Québec H3B 1W2 Téléphone (514) 866-7351 À l’échelle internationale McLintock Main Lafrent2 VIAU.ROBIN A ASSOCIÉS Comptables Agréés Lucien D Viau.C.A Armand H Viau.C.A J Serge Gervais, C.A Waguih Bouios.C.A Jacques R Chadillon.C.A Jacques J oval.C.A Louis Baril.C.A Fend A Chali.C.A.4928, ave Verdun, Verdun H4Q1N3 55A, Blainvifle Est.Ste-Théréee J7E 1L4 769-3871 - 435-4691 ZITTRER.SIBLIN.STEIN, LEVINE A CIE Comptables Agréés MONTRÉAL - TORONTO Jack E Zittrer, C A SamuelS Stem, C A Marvin B Goldsmith C A Arnold J Echenberg.C A MotonS Spector.CA Gêrald A Sian.C A Norman Daitchman C A MorrieL Fogelbaum C A Alan M.Liverman, C A Robert H Zittrer C A Herbert E Siblin.C A Boris G Levine.C A David A Stein, C A Steven A Yaphe.C A Barry A Tissenbaum.C A Jeffrey L Payne.C A Brahm D Levine.C A Lawrence M Chandler C A Jack Altman.C A 4118 Sherbrooke oueet Weetmount, Qué.833-1112 H3Z1K9 r Le Devoir, vendredi 7 mars 1980 ¦ 7 La francisation en marche La francisation touche déjà • plus de 1 000 grandes entreprises • plus de 300 000 travailleurs D’ici à janvier 1981, plus de 5 000 autres entreprises auront amorcé le processus de francisation.Qu’en est-ii de votre entreprise?Si votre établissement québécois compte plus de 50 employés, vous avez déjà mis en oeuvre un programme de francisation - ou vous devrez bientôt y travailler.Il est possible que vous éprouviez quelque difficulté à mettre au point soit une terminologie Spécialisée, soit un programme de francisation adapté à vos besoins.Si tel était le cas, rappelez-vous que l’Office de la langue française offre les services de spécialistes qui sont en mesure de vous aider.N’hésitez pas à communiquer avec nous aux numéros de téléphone suivants: (514) 873-7032 - entreprise comptant 100 employés et plus (514) 873-7226 - entreprise comptant de 50 à 99 employés.Israël: la solidarité nationale compromise JÉRUSALEM (d’après AFP et Reuter) — Les critiques de l’opinion internationale à l’égard de la politique d’Israël dans les territoires arabes occupés depuis 1967 sont finalement venues à bout du soutien inconditionnel que les partis politiques israéliens se sont toujours accordés mutuellement dès que le pays était critiqué depuis l’étranger.Le premier ministre, M.Menahem Begin, s’est fait critiquer sur ce chapitre hier, non seulement par l’opposition travailliste mais aussi par une fraction du camp gouvernemental.Tout a commencé samedi dernier quand, pour la première fois, les États-Unis, le plus fidèle allié d’Israël, ont participé à un vote du Conseil de sécurité ae l’ONU condamnant les implantations israéliennes en Cisjordanie et à Gaza.Les explications embarrassées de l’administration Carter n’ont as altéré la vigueur du coup de semonce, ’ertes, le gouvernement Begin ainsi que la communauté juive américaine sont passés à la contre-offensive parce que la résolution touchait au sujet tabou de Jérusalem.Israël en a fait sa «capitale réunifiée et indivisible».Alors que les pays arabes condamnent l’annexion israélienne de la partie orientale arabe de la ville.Et, par 52 voix contre 37, la Knesset a approuvé hier les déclarations de M.Begin repoussant la récente condamnation par le conseil de sécurité de l’ONU.Mais la faille dans la cohésion nationale israélienne a été causée par la volonté déclarée de M.Begin d’établir des familles juives dans tous les territoires arabes occu- P; Ci pès.Avant lui, bien entendu, les travaillistes et leurs alliés de gauche ont créé les premières colonies de peuplement juif en Cisjordanie.Mais ils n’ont localisé ces implantations que dans les zones (comme la vallée du Jourdain) qu’ils entendaient annexer dans le cadre d’un éventuel règlement avec la Jordanie.La coalition de droite actuellement au fiouvoir veut créer des colonies dans toute a Cisjordanie, y compris dans les zones d’habitations arabes, ce qui équivaut à annexer tout le territoire.Cette politique ne fait pas l’unanimité au sein du gouvernement.Quatre ministres et Êrincipalement le ministre de la Défense, Izer Weizman, ont provoqué un débat houleux à la réunion du cabinet, mercredi, en déclarant que «les implantations ne sont pas indispensables à la sécurité d’Israël».Pour la première fois, des ministres ont rejeté sur M.Begin la responsabilité de l’effritement du soutien de l’Occident à Israël.Hier les libéraux, alliés de M.Begin, ont supplié ce dernier de ne pas mettre à exécution son projet d’installer des Juifs dans la ville à cent pour cent musulmane d’Hébron.L’accomplissement de ce projet, écrit le quotidien (indépendant) Haaretz, sera «une gifle personnelle pour le président Carter».Quant à l’opposition travailliste, elle a accusé M.Begin de «fournir des armes à tous les ennemis d’Israël».Le mouvement d’opinion européen en faveur de l’autodétermination des Palestiniens a certainement contribué aussi, selon les observateurs, à provoquer un «sursaut» dans les consciences israéliennes.Les Soviétiques utilisent du gaz de combat, selon les rebelles afghans âpre et Reuter) — L’emploi de gaz de combat par l’armée soviétique contre la population et les rebelles de la vallée du Khu-nar (est-Afghanistan) a été dénoncé hier par l’organisation rebelle «Jamiat-I-Islami», citant des rapports de ses combattants parvenus à Peshawar.Les habitants du village de Shigall qui se trouvaient encore dans leur maison dimanche dernier au moment de l’attaque en cet endroit par l’armée soviétique, ont été tués par ces gaz, affirme le Jamiat-I-Islami dans un communiqué.«Après avoir mitraillé le vil- des ont projeté à l’aide de tuyaux une fumée blanche qui stagnait jusqu’à trois mètres de hauteur, poursuit l’organisation rebelle.Ceux qui étaient environnés par ce nuage criaient que leurs yeux brûlaient et mouraient rapidement».La nappe de gaz s’obscurcissait au fil des minutes, poursuit le communiqué.Le témoignage moins précis d’un chef de tribu du kunhar qui était arrivé mardi soir à Peshawar avait laissé penser que le «gaz» dont il parlait était un produit handicapant mais non mortel.Des bombes au napalm au- raient également été lancées sur la vallée, selon le porte-parole qui n’a fourni aucun détail à l’a mation.En revanche, les rebelles ont décrit l’utilisation d’une arme soviétique encore inconnue d’eux, un type de bombe à billes tirant dans toutes les directions.Elle aurait fait des victimes, dans les rangs des rebelles et semble surtout les avoir désorientés.Cette bombe parachutée tire tous azimuths dès qu’elle touche le sol.Soixante-dix de ces bombes ont été larguées dans le Khunar, ont indiqué les rebelles.Le Pakistan fait trois propositions à l’URSS Boycott JO: vers une position alliée commune WASHINGTON (d’après Reuter et AFP) — Le chancelier Helmut Schmidt en visite à Washington a déclaré hier au cours d’une émission télévisée que les États-Unis et leurs alliés européens atteindraient une position commune sur le boycottage des Jeux olympiques de Moscou.Jusqu’à présent, l’Allemagne fédérale avait évité de prendre position sur le problème mais mercredi soir au terme d’un entretien de deux heures et demie, MM.Schmidt et Carter ont signé une déclaration commune qui souligne que «la participation aux Jeux olympiques de Moscou serait inopportune aussi longtemps que l’occupation militaire soviétique en Afghanistan se poursuit».Cette declaration faite dans le communiqué final des entretiens de 36 heures du chancelier ouest-allemand à Washington est suivie d’une mise au point des positions respectives des États-Unis et de l’Allemagne fédérale sur les Jeux olympiques.«Le président a affirmé que les États-Unis ne participeront pas aux Jeux olympiques de Moscou», poursuit le communiqué et «le chancelier a souligné qu’il appartenait à l’Union Soviétique de créer les conditions permettant aux athlètes de tous les pays de participer aux Jeux olympiques, et qu’à présent de telles conditions n’existaient pas».Le président Carter et le chancelier Schmidt se sont également déclarés d’accord pour affirmer que «l’invasion soviétique de l’Afghanistan avait créé une sérieuse menace sur la paix et la sécurité internationale».L’Allemagne et les États- Unis ont lancé un appel à l’URSS «pour qu’elle retire immédiatement ses forces d’Afghanistan».MM.Carter et Schmidt, indique encore le communiqué rendu public mercredi soir à Washington, ont «réaffirmé leur détermination, ensemble avec leurs alliés, à prendre les mesures nécessaires dans ces circonstances pour garantir leur sécurité et défendre la stabilité internationale, comme cela avait été affirme dans la déclaration commune franco-allemande du 5 février 1980».MM.Carter et Schmidt se sont ainsi déclarés «d’accord sur les mesures à prendre par chaque pays en réponse à l’intervention soviétique, incluant le besoin d’une assistance urgente pour la Turquie et le Pakistan».ISLAMABAD (AFP) - Le président pakistanais, le général Mohammed Zia-ul-Haq, a fait hier à l’URSS trois propositions, dont l’entrée d’une force internationale en Afghanistan, pour mettre fin pacifiquement à la crise afghane.Outre la création d’une force internationale qui pourrait être composée d’éléments fournis par les pays islamiques ou non-alignes, ou encore constitués par les Nations unies, le général Zia a proposé qu’un organisme international inspecte les camps de réfugiés afghans au Pakistan, pour démontrer à Moscou et a Kaboul qu’Islamabad ne les entraîne pas et ne leur fournit pas d’armes pour aider la rébellion de l’autre côté de la frontière.Enfin, le président pakistanais a suggéré que la frontière afghane soit verrouillée par le gouvernement de Kaboul.Si l’URSS trouve que ses 90,000 soldats en Afghanistan ne suffisent pas à surveiller les 2,600 km de frontière, elle peut en amener davantage, a-t-il indiqué.Le président pakistanais, qui s’exprimait à l’issue de la convention des conseillers locaux, a affirmé qu’il faisait ces propositions à l’URSS dans l’intérêt de la paix mondiale et de la sécurité de la région.Le Pakistan souhaite que la crise soit résolue par des moyens pacifiques plutôt que par les armes, a-t-il ajouté.En outre, le général Zia a annoncé qu’il se rendrait en force ssure avenir l'assurancevie desjardins LA SAUVEGARDE COMPAGNIE O'Assupancé sun la vie LA SÉCURITÉ COMPAGNIE D’ASSURANCES GÉNÉRALES DU CANADA LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE DES CAISSES POPULAIRES Chine en avril ou en mai prochains et qu’une délégation militaire chinoise était attendue à Islamabad dans les jours qui viennent.D’autre part, les États-Unis demeurent prêts à participer à une initiative «multilatérale» destinée à renforcer la sécurité et l’économie du Pakistan, a annoncé le département d’État, après le rejet par Islamabad de la proposition américaine d’aide de 400 millions de dollars.Cette offre, a indiqué le porte-parole du département d’État, M.Hodding Carter, était «uniquement destinée à renforcer (a sécurité et l’économie pakistanaises.Par ailleurs, treize villages du Khunar ont été détruits, selon le Jamiat Islami, qui ne fournit aucune évaluation du nombre global des victimes, se bornant à affirmer que les pertes sont «très importantes» de part et d’autre.Les moud-jahiddines n’ont pas abandonné le terrain, conclut le Jamiat-Islami.Ils ont trouvé refuge dans les montagnes et de très durs combats se poursuivaient hier.Mais de leur côté, les autorités afghanes ont officiellement démenti hier les allégations formulées la veille à Paris par la fédération internationale des droits de l’homme, selon lesquelles les armées soviétique et afghane utilisent des gaz toxiques contre les tribus rebelles.«Le napalm, les gaz de combat et autres agents toxiques n’ont jamais été utilisés dans le conflit contre les terroristes», déclare un communiqué des autorités, transmis par l’agence Tass.D’autre part, les Etats-Unis ne disposent d’aucune preuve permettant d’affirmer que l’Union soviétique a déployé des missiles nucléaires en Afghanistan, a indiqué hier le département d’État.Cette mise au point a été faite par M.Hodding Carter, porte-parole du département d’État, à la suite d’informations publiées par le «Quotidien de Paris» selon lesquelles les Soviétiques auraient déployé en Afghanistan des armes nucléaires.Au Pentagone, on indiquait que la présence de missiles soviétiques Frog et Scud en Afghanistan était connue depuis plusieurs semaines.Ces deux types de missiles, précise-t-on au Pentagone, existent en deux versions, nucléaire et conventionnelle.Selon les experts militaires américains, il est très improbable que les Soviétiques envisagent d’utiliser la version nucléaire en Afghanistan.Selon les modèles, le missile Frog a une portée allant de 46 à 60 km, tandis que le missile Scud, plus long et plus lourd, peut atteindre des objectifs jusqu’à 280 km.Ces deux missiles peuvent être lancés à partir de rampes mobiles montées sur des camions.Les missiles Frog et Scud peuvent en outre être utilisés dans la guerre bactériologique et chimique pour lancer des gaz.A ce sujet, le porte-parole du département d’État a affirmé qu’ «une certaine forme d’agent eazeuz avait été utilisé par les Soviétiques en Afghanistan mais nous ne pouvons pas confirmer s’il s’agit d’un poison ou d’un gaz neurotoxique».mouvement des populaires dnjardiftt Gouvernement du Quebec Office de la langue française 8 ¦ Le Devoir, vendredi 7 mars 1980 le débat référendaire ÈMMMMMMMMMIMi .-.Quelques extraits du débat qui se poursuit depuis mardi à l’Assemblée nationale sur le libellé de la question référendaire.Les discours dont ces extraits sont tirés ont été prononcés au cours de la soirée de mardi et de la journée de mercredi.CAMIL SAMSON (démocrate-créditiste-Rouyn- Noranda) «Je dirai NON» ETANT donné que la souplesse et l’efficacité du fédéralisme ont été démontrées dans des circonstances et contextes très variés, notre parti souscrit au maintien d’un régime fédéral au Canada.Cependant, afin de mieux répondre aux réalités économiques, politiques, sociales et culturelles d’aujourd’hui, le parti reconnaît la nécessité d’une révision constitutionnelle.Ceci étant, le parti propose la rédaction d’une constitution canadienne adaptée aux besoins présents impliquant une répartition des pouvoirs incombant aux divers gouvernements et impliquant dans ce partage que les éléments suivants reçoivent l'importance qui leur revient.Premièrement, le droit et la liberté pour chaque citoyen canadien de communiquer dans la langue officielle de son choix, français ou anglais, avec les instances des administrations fédérales, provinciales et municipales.Deuxièmement, le droit et la liberté pour chaque citoyen canadien d’être iugé dans la langue officielle de son choix, le français ou l’anglais, par les differentes instances judiciaires.Troisièmement, l’incorporation dans la nouvelle constitution des libertés et des droits fondamentaux de la personne.Quatrièmement, une réforme et une revalorisation du Sénat prévoyant le choix d’un certain nombre de sénateurs par le gouvernement fédéral, alors que les autres seraient désignés par les gouvernements provinciaux en recherchant dans la représentation l’équilibre des deux peuples fondateurs.Cinquièmement, un pouvoir bien défini d’ «opting in» ou d’ «opting out» des programmes à juridiction partagée incluant une formule ae compensation financière équitable, utilisable selon les programmes en cause et les choix exprimés par la province intéressée ou le gouvernement fédéral.Personnellement, ma position est connue depuis longtemps et elle n’a pas changé et elle ne changera pas non plus.Je dirai non à ce référendum.mais notre exécutif a décidé, par respect pour nos membres et nos militants de déclarer le vote libre chez les militants.Camil Samson Jean-Pierre Robert Lamontagne Charbonneau JEAN-PIERRE CHARBONNEAU (PQ-Verchères) «OUI pour l’avenir» LA question est claire: le oui n’est pas un chèque en blanc au gouvernement.Le oui n’est pas un vote pour une séparation que personne ne désire.Un oui est un moyen, le seul efficace, le vrai pour débloquer des discussions constitutionnelles qui piétinent et qui traînent en longueur depuis 1867.Un oui est un mandat d’entreprendre une vraie négociation et une obligation pour le gouvernement qui présente la question de revenir faire ratifier les résultats de la négociation avant que tout changement entre en vigueur.Un oui, c’est un vote pour une nouvelle entente avec l’autre peuple du Canada mais d’égal à égal.Un oui, c’est une affirmation que la souveraineté-association est une formule politique à rechercher, sinon tout au moins à utiliser pour obtenir de véritables changements dans la ligne directe de nos revendications traditionnelles pour l’égalité et pour l’autonomie.Un oui signifie que nous ne voulons pas que des générations de dirigeants politiques se soient battus pour rien et qu’on se retrouve après le référendum dans une position de faiblesse devant le Canada anglais, même pour aller négocier le fédéralisme renouvelé.Un oui signifie que c’est Québec d’abord et avant tout, que c’est ici notre premier et véritable chez-nous.Un oui signifie que nous nous aimons, que nous avons confiance en nous, que nous avons la maturité collective pour vouloir faire passer l’intérêt national, l’intérêt de notre peuple avant l’intérêt de nos partis.Ce n’est pas parce que les députés libéraux, plus préoccupés des prochaines élections, sont incapables, que les gens qui ont voté pour eux, eux, en sont incapables.Un oui, c’est pour lajeunesse, c’est pour le progrès.Un oui c’est pour l’avenir.C’est cela, le sens de la question, c’est cela le sens du oui, M.le Président.ROBERT LAMONTAGNE (PLQ-Roberval) «L’égalité n’est pas en cause.» CE qui nous distingue, ce n’est pas l’égalité des peuples, c’est le fédéralisme ou l’indépendance et vous conviez vous-même le peuple québécois à faire ce choix.Quand vous faites ae granas discours sur l’égalité des peuples, vous voulez encore cacher la vérité parce que vous savez que nous sommes tous favorables a l’égalité des peuples mais par un moyen différent.Je voudrais tout simplement mentionner que la voie du fédéralisme que nous préconisons, nous des partis de l’Opposition, est tout de meme celle qui a permis au premier ministre de vanter ce que nous étions maintenant.Ce n’est pas nécessairement uniquement le fédéralisme; au contraire, je pense que l’ensemble des Québécois a été de véritables bâtisseurs, non seulement nous mais tous ceux et celles qui nous ont précédés.C’est ce peuple fier, fort, qui a fait ces grandes réalisations que nous connaissons tant au point de vue des organismes gouvernementaux qu’également, par exemple, la Baie James.M.le Président, lors du référendum, il y a deux choix: la souveraineté-association, l’indépendance ou le fédéralisme renouvelé.On ne peut pas, M.le Président, être un bon fédéraliste et préconiser l’independance, comme on ne peut pas être un bon indépendantiste et préconiser le fédéralisme renouvelé.C’est un choix difficile, j’en conviens.Comme mon chef l’a dit cet après-midi, je dis a ceux et à celles du Québec qui préconisent que le chemin du Québec pour l’avenir, c’est 1 indépendance ou la souveraineté, votez oui au référendum.Ceux et celles, M.le Président, qui, comme nous, croient sincèrement que, dans tout le cadre fédéraliste de plus de cent années, nous avons pu faire des Québécois un peuple fort, dynamique, qui aspire encore à construire l’avenir non seulement du Québec, mais de l’ensemble du Canada, dites non.GUYJORON (PQ-Mille-lles) «Des milliards sont gérés ici» IL fut un temps où les Québécois confiaient, que ce soit les épargnes qu ils mettent dans des fonds de pension, les épargnes qu’ils mutent dans les assurances ou les épargnes qu’ils laissen' en dépôt dans différents types d’institutions, a des institut, ans dirigées par des Non-Québécois, où le centre de décision était extérieur au Québec.Longtemps — c’est encore vrai en partie, mais moins qu’avant — l’épargne que les Québécois généraient a servi littéralement au développement d’autres régions, que ce soient d’autres régions du Canada, des Etats-Unis ou de n’importe où dans le monde, peu importe.C’est de moins en moins vrai dans la mesure où les Québécois ont compris une chose.C’est que, s’ils voulaient que leurs épargnes servent à leur développement et aident à l’accélération de leur niveau de vie et de leur mieux-être, il était important qu’ils en maîtrisent la gestion.Pour faire cela, ils ont commencé tranquillement à encourager davantage les institutions québécoises.Au moment où on se parle — je ne vous ferai pas un long historique de toute l’histoire, M.le Président — on peut affirmer maintenant que des $60 milliards dont je vous parlais il y a un moment, c’est plus de la moitié maintenant.C’est pratiquement 60% de ces $60 milliards qui sont maintenant gérés et administrés par des institutions québécoises, grâce surtout, en grande partie, au dynamisme de nos institutions coopératives.Tout le monde connaît les caisses populaires.Il y a quatre millions de Québécois qui sont sociétaires des caisses populaires.C’est en grande partie, mais pas exclusivement — il faut leur en reconnaître le mérite — grâce au développement des institutions coopératives que les Québécois ont pu récupérer le contrôle d’une grande partie de leurs richesses nationales.Ce n’est pas, si nous avons accumulé ces richesses, grâce à des lois fédérales.Ce n’est pas à cause de la Confédération canadienne.C’est piastre par piastre dans des villes, dans de petits villages, dans de petites localités.Quand les Québécois ont compris que s’ils reprenaient eux-mêmes le contrôle de leur propre argent, ils seraient mieux assurés de voir cet argent servir à leur propre développement, c’est à partir du moment où, ils ont compris cela que le développement a commencé à s’accélérer et que le mouvement a pris de plus en plus d’ampleur.GuyJoron William Shaw Bernard Landry WILLIAM SHAW (Ind.- Poin te - Cia ire ) «Un OUI n’arrange rien.» SI, Mme la Présidente, les Canadiens français du Québec décident de voter oui en réponse aux élitistes qui suggèrent que le non est une forme de capitulation, il faut constater qu’un oui ne donnera jamais le aroit au gouvernement du Québec de faire des changements constitutionnels, quels qu’ils soient.Il y a déjà eu des référendums pour l’indépendance dans notre Commonwealth.Par exemple, il y a eu le fameux vote en Australie, en 1933, par lequel 66% de la population a voté oui pour la séparation.Vous savez bien que la «Western Australia» fait encore partie du pays de l’Australie.Aucune partie ne peut unilatéralement décider de cesser de participer à la fédération canadienne.Cette décision peut seulement être prise avec l’appui du Canada entier.(.) Pour ceux qui croient qu’un oui donnera de la force aux négociations pour les améliorations constitutionnelles, ils doivent y songer une deuxième fois.Les autres provinces ne sont pas prêtes à accepter des négociations au bout d’un fusil.Elles sont prêtes a négocier maintenant mais seulement dans un climat positif sans la menace de la séparation du Québec.En effet, un vote pour le oui accélérera la polarisation aiguë qu’on connaît maintenant et qui peut rendre plus difficiles les améliorations de notre constitution canadienne que tous les Canadiens veulent.(.) Mme la Présidente, le premier ministre va dire que cela représente un exemple du contrôle du Canada anglais sur le Québec.C’est drôle parce que nous venons d’avoir une élection fédérale et, parmi le gouvernement qui a été élu, 50% des députés sont des Canadiens français, incluant le premier ministre lui-même et votre homologue l’Orateur du Canada.Je trouve et je peux constater que d’autres Canadiens trouvent aussi difficile d’accepter les plaintes qu’on attend de jour en jour, savoir que le Canada, le gouvernement fédéral a toujours agi contre les besoins de la province de Québec, parce que nous avons connu depuis quinze ans un gouvernement fédéral avec une représentation très adéquate de notre province.Mais le premier ministre va exiger le droit à l’autodétermination.La encore, il n’est pas prit à accepter que si certains groupes de Canadiens veulent faire valoir leur droit à l’autodétermination.dans le territoire du Québec, d’autres ont aussi ce droit.Même si ce gouvernement essaie de nier le fait qu’il y a d’autres personnes que des Canadiens français au Québec, je peux constater que nous existons et les territoires que nous avons développés, au Québec, resteront canadiens et feront partie du Canada.Si les séparatistes du Québec insistent sur le fait qu’ils ne peuvent plus rester Canadiens et s’ils exigent un territoire séparé, soyez sûre, Mme la Présidente, que ce territoire ne sera jamais tel que sur la présente carte du Québec.Le Québec sera divisé, cela je vous le garantis.Une menace, Mme la Présidente?On menace le Québec d’une séparation, mais ce n’est pas une menace qu’on ait l'occasion de diviser le Québec a’égal à égal.BERNARD LANDRY ( P Q-Fabre) «Pour une économie forte» QUAND on parle de négociation, il faut savoir ce que nous avons à négocier.Il fut une époque trop longue où les Québécois ont pensé qu’ils Savaient que peu de choses à négocier.Encore naguère, le départ d’un camion blindé de Montréal à Toronto chargé de n'importe quoi pouvait avoir un impact sur l’opinion publique québécoise: on n’avait pas encore compris vraiment ce que nous avions à négocier.Il faut voir ce qu’est l’économie du Québec en termes ae discussions avec les autres partenaires économiques que nous pouvons avoir, ceux du Canada au premier chef et ceux des autres pays du monde.Il est temps, au début de ce débat, que nous éclaircissions, avec l'Opposition et même avec les tenants du NON de tous horizons, une question fondamentale sur laquelle, honnêtement, nous devons réclamer l’accord de tous les Québécois parce que c’est une vérité objective et cette vérité objective est que l’économie du Québec est présentement une des économies les plus fortes del’Occi-dent en dépit du handicap fédéral et qu’elle a des possibilités pratiquement illimitées.Les gens d’en face auraient intérêt, comme tout Québécois d’ailleurs, à prendre connaissance d’une déclaration du directeur de l’Alberta Oil Sands Technology, qui connaît l’énergie.Avant de voter sur la question telle que soumise avec son contenu économique, chaque Québécois doit lire la phrase suivante: «En fait, le Québec est plus riche que l’Alberta.Rendez-vous compte que vous avez des richesses inépuisables.Quand il ne restera plus une seule goutte de pétrole dans le sous-sol albertain, il coulera encore de l’eau dans vos rivières pour produire à toute époque 65,000 mégawatts».C’est de l’or massif, dit cet Albertain.Ce qui fait — et je ne m’étendrai pas là-dessus — qu’on devrait en arriver à un consensus dans cette Chambre.Si on n’arrive pas un consensus sur le libellé de la question, arrivons au moins au consensus suivant qu’il est ridicule et absurde de craindre pour l’avenir économique du Québec dans un contexte de souveraineté-association ou dans quelque contexte où le Québec aura la liberté d’exploiter son potentiel, et j'aimerais au cours du débat entendre les gens d’en face confirmer cela pour que la population vote en toute sérénité sur son destin politique L'epoque de la Brink’s est terminée.Je pense qu’on n'a pas à approfondir davantage là-dessus.On la retrouve dans l'histoire du fédéralisme économique canadien, on la retrouve dans la «National Policy».On sait que le réseau ferroviaire a eu 12% en milles au Québec alors qu’on était déjà, à cette époque, peut-être près de 35% ou 40% de la population.On sait que le fédéralisme canadien s’est inspire d'un aphorisme copié aux États-Unis: «What is good for GM is good for United States».Ici, on a dit: «What is good for Ontario is good for Canada».Cela n’était pas exact, mais c’était très bon pour l’Ontario.Le premier membre de la phrase était vrai.Ils ont 90% de l’industrie de l’automobile, Mme la Présidente.Mais enlevez aux États-Unis, les plus puissantes de l’histoire, leur industrie automobile; qu’ils fassent comme nous, qu’ils achètent toutes leurs bagnoles et tous leurs camions, il va y avoir un taux de chômage qui sera à peu près le double du nôtre.N’importe quel pays occidental, à l’epoque où on vit, privé de la production automobile — c’est ae cela que nous a privés le fédéralisme économique canadien — est un pays qui surnage, mais qui n’atteint jamais la vraie prospérité.Thérèse Denise Yves Duhaime Lavoie-Roux Leblanc-Bantey M THÉRÈSE LAVOIE-ROUX (PLQ-Montréal-L’Acadie) «Choisir le Québec et le Canada» CHASSEZ le naturel, il revient au galop.La campagne référendaire n’est pas encore officiellement commencée et les chefs de file du gouvernement du Parti québécois ont déjà commencé à faire le partage des bons et des moins bons, des vrais Québécois et des autres.À la mi-septembre, le premier ministre disait à Rimouski: «Des ratés, des gens méprisables qui montreront en graine s’ils ne disent pas oui à la question qui leur sera posée au moment du référendum.» Quel respect de l’intelligence des Québécois et quelle intimidation psychologique de la population! Je suis convaincue, pour ma part, que la majorité des Québécois diront non à la question qui leur sera posée au référendum, d’abord, parce qu’elle est ambiguë et qu’elle cherche à tromper.D’ailleurs, il est fort intéressant d’observer qu’alors que l’objet de la motion que nous discutons porte sur la question, nos adversaires en parlent très peu.Il saute aux yeux qu’à l’égard d’une question aussi tortueuse on craigne de s’enliser et de se contredire les uns les autres.Également, les Québécois diront non au référendum parce qu’ils rejettent la séparation politique du Québec du reste du Canada, non pas par manque de fierté, non pas par méconnaissance de leur histoire ou méconnaissance des problèmes inhérents à la fédération, mais parce qu’ils sont assez lucides, eux qui ont travaillé à construire le Québec moderne, pour savoir que ceci a été possible à l’intérieur de la fédération que constitue le Canada, et que ce dernier lui a servi de point d’appui indiscutable.M.le Président, nos jeunes d’aujourd’hui, beaucoup mieux outillés qu’un grand nombre de nous ne l’ont été, sauront relever avec encore beaucoup plus de succès les défis larges de l’avenir dans un pays qui n’aura pas été rétréci, mais qui ajoutera aux grandes richesses du Québec celle de l’appartenance au grand ensemble canadien.À mes enfants et mes petits-enfants, je veux laisser ces richesses sans doute, mais, peut-être encore davantage, cet immense héritage de nos libertés fondamentales.Personnellement, je crois que l’expérience canadienne, à cause bien souvent des tensions que nous y avons vécu, a fait de nous un peuple ouvert, non sectaire, respectueux des droits des autres, ayant appris à vivre en société libre à l’intérieur d’une grande diversité.Au référendum, je voterai non parce que mon choix, c’est le Québec et le Canada.DENISE LEBLANC-BANTEY (PQ-lles-de-la-Madeleine) «Les gens de la mer disent OUI» A quelqu’un qui regarde les pêches d’un oeil quelque peu averti, non partisan, la réalité saute aux yeux.Comment expliquer la pauvreté de nos pêcheurs alors que le territoire maritime du Québec est à la fois immense et riche?Cette distorsion entre le potentiel et la réalité est évidente.Tout le monde sait que, dans l’industrie canadienne des pêches, le Québec constitue le maillon faible, que Terre-Neuve et la Nouvelle-Écosse prélèvent au-delà de 80% des captures de l’Est du Canada, alors que le Québec doit se contenter d’un maigre 5.6%, pour être exact.(.) Si nous répondons oui à la question, qu’est-ce qu’une nouvelle entente négociée pourrait apporter au secteur des pêches?(.) Un oui à une nouvelle entente négociée, c’est un oui à un Québec égal à ses partenaires de l’Est du Canada, un oui à un véritable territoire maritime pour le Québec, un oui à l’exercice des seuls pouvoirs du Quebec sur ce territoire maritime.En effet, M.le Président, en répondant oui au mandat de négocier la souveraineté-association, c’est un mandat pour faire en sorte que le Québec soit le seul à légiférer sur son propre territoire.Or, le territoire maritime du Québec, c’est tout simplement le prolongement naturel de son territoire terrestre, tel que cela a été reconnu par la Convention de Genève, en 1959.Le territoire maritime du Québec, c’est d’abord tout le fleuve et l'estuaire du Saint-Laurent, de Montréal à Cap-des-Rosiers.(.) Le territoire maritime du Québec, c’est aussi la moitié de la baie des Chaleurs et la moitié du territoire qui sépare la Basse-Côte-Nord du Québec de la rive ouest de Terre-Neuve.Cela signifie que les pêcheurs de la Gaspésie et de la Côte-Nord partageraient, moitié-moitié, les ressources qu’ils exploitent en commun avec leurs vis-à-vis des Maritimes au lieu d’en arriver entre 10% maintenant sur la Côte-Nord, 30% dans la baie des Chaleurs, et autour de 22% dans le golfe Saint-Laurent.Le territoire maritime du Québec, c’est aussi près de 60% de la superficie totale du golfe Saint-Laurent.Oui, le territoire maritime du Québec est immense.Dans un régime de souveraineté-association négociée, ce territoire nous permettra de protéger adéquatement la presque totalité des zones de pêche des Québécois, des zones où les Québécois pourraient être les seuls à frayer.À moins que nous décidions librement s’il nous est avantageux d’autoriser une certaine pêche dans nos eaux par nos associés, en échange d'une pêche équivalente sur leur territoire.ANNONCEZ DANS LE DEVOIR.DAVID, BOULVA CLEVE ARCHITECTES I 25 J ave McGill College Suite 800 MONTREAL - 866-8621 Montréal - 842-1401 les architectes LONGPRÉ MADELEINE ARBOUR BERNARD M0RISSET DÉCORA TEURS-ENSEMBLIERS DESIGNERS D'INTÉRIEURS 878-3846 266 St-Paul, Vlaux Montréal Mais il ne faudrait pas que j’oublie: les défenseurs du non aux pêcheurs québécois brandissent maintenant l’anathème de la zone de 200 milles.Après avoir perdu les montagnes Rocheuses, nous allons perdre les multiples splendeurs ae la zone de 200 milles., M.le Président, c’est précisément pour récupérer cette zone que nous avons besoin d’une nouvelle entente parce que, à l’heure actuelle, le gouvernement du Canada est en train de la livrer entièrement à la Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve.(.) Avec la nouvelle entente, nous y aurons accès de deux façons: d’abord par les eaux nordiques qui débouchent directement sur cette zone et, ensuite, par la négociation d'égal à égal avec nos partenaires des provinces de l’Atlantique.(.) Face à la question référendaire, je considère qu’il faut être torpilleur pour recommander aux gens de la mer de dire non.M.le Président, au moment de larguer les amarres, il se trouve naturellement des gens qui sont nerveux, qui ont peur, et on peut les comprendre, mais il serait néanmoins désastreux de nous comporter en marins d'eau douce.Les vrais capitaines, les vrais hommes et les vraies femmes de la mer, eux, ne craignent pas ce geste de départ et de recommencement.YVES DUHAIME (PQ-Sain t- Maurice) «Cela se répond par un OUI.» C’EST une communauté économique canadienne que nous voulons proposer au Canada anglais, que nous voulons négocier, et c’est pour cela que, par cette question, nous demandons au peuple du Québec un mandat de négociation pour une nouvelle entente, un noqveau contrat comportant, bien entendu, l’égalité de nos deux peuples dans le respect des souverainetés et pour la communauté d’intérêts dans une association.L’association que nous voulons négocier comporte l’utilisation de la même monnaie, mais également une nouvelle autorité monétaire où le Quebec, en tant qu’État souverain, sera représenté pour voir a son bon fonctionnement et à la surveillance de ses intérêts.Dire qu’une telle proposition, Mme la Présidente, ne se réflète pas dans ia question que nous avons sous les yeux, c’est simplement faire preuve d’une fourberie, partisane ou d’un grossier aveuglement.Une association économique canadienne sans une autorité fédérale canadienne, voilà ce que nous voulons négocier dans une nouvelle entente.C’est le sens et le coeur meme de notre proposition: deux États souverains associés dans un marché commun canadien.Nous ne pouvons pas mettre en route cette nouvelle entente sans d1 abord négocier, parce que, comme le dit la question, cette nouvelle entente permettrait au Québec d’acquérir et en même temps de maintenir.C’est pourquoi cette question demande d accorder le mandat de négocier l’entente proposée entre le Québec et le Canada, ni plus, ni moins.Quoi de plus clair, Mme la Présidente, quoi de plus honnête?Cela se répond par oui.Le Québec a besoin, pour sa croissance économique, pour son développement, de cette nouvelle entente.Nous ne réclamons rien qui ne nous appartienne.Nous ne voulons que l’exercice de pouvoirs politiques et économiques qui nous ont échappé au fil de l’histoire.Nous voulons, par une nouvelle entente, que nos taxes et nos impôts nous appartiennent, faire nos lois, orienter notre propre développement économique et social.Le Québec est a un tournant important de son histoire politique et économique.Nous avons besoin de pouvoirs économiques accrus pour assurer notre propre développement.Cela ne peut pas se faire sans d’abord et avant tout obtenir tous nos pouvoirs politiques, c’est-à-dire les attributs normaux d’un Etat souverain.Pendant 113 ans, nous avons laissé à Ottawa l’essentiel de nos moyens d’intervention sur le plan économique.Pendant toutes ces années, le Québec a réclamé et réclame encore aujourd’hui une nouvelle entente parce que nous ne sommes pas satisfaits des résultats.Dans le secteur manufacturier de l’automobile, avec le pacte canado-américain, l’Ontario a vu se concentrer chez elle 210,000 emplois, 90% de la capacité de production canadienne de voitures et de camions, 95% de la capacité de production des pièces.Le Québec, avec 28% de la consommation, a à peine 5% de la capacité de production.Nous avons perdu là au moins 50,000 emplois et plusieurs centaines de millions d’investissements.De plus c’est à coups de subventions, $40 millions l’année derniere, il y a à peine quelques mois, que Ford a pu faire son investissement à Windsor, ville pauvre et sous-développée, $40 millions de subvention du gouvernement fédéral.Ce qui m’inquiète davantage, c’est que M.Trudeau, durant ia dernière campagne électorale fédérale, a déclaré à Windsor même, Windsor, Ontario, qu’il était prêt à subventionner Chrysler of Canada pour un investissement, on l’imagine, en Ontario, si on suit la tradition.JohnCiccia Jean Garon GuyBisaillon JOHN CIACCIA (PLQ-Montréal- Mont- Royal) Pourquoi briser ce qui marche?» HIER, m.le Président, le premier ministre nous a vanté des réussites que le Québec a obtenues, réussites qui ont été obtenues dans le cadre de la fédération canadienne.Il est plutôt étonnant qu’on veuille démolir cette même fédération.La séparation, l’indépendance, c'est la rupture du Canada.Ce sera la première fois dans l’histoire du monde qu’un pays ayant atteint un niveau de développement social, politique et économique que nous connaissons et même que le premier ministre reconnaît, déciderait de mettre fin brutalement et sans raison valable à une expérience de vie aussi enviable.Non, M.le Président, mes compatriotes québécois sont trop intelligents pour tomber dans un tel piège.Le régime fédéral, avec ses hauts et ses bas qui à nom contribuez généreusement à notre campagne de souscription Orchestre symphonique de Montréal 200 ouest, bout, de Maisonneuve Montréal H2Y 1Y9 844-2867 5647 le débat référendaire Le Devoir, vendredi 7 mars 1980 ¦ 9 H -iïé' traduisent bien nos qualités et nos faiblesses, ne nous a pas empêchés de réaliser de grandes choses ensemble.Malgré nos différences, malgré nos préjugés, malgré certaines mesquineries qui sont alléguées par les membres du Parti québécois, nous sommes parvenus à faire du Québec dans le Canada la société française qui compte parmi les plus avancées au monde en ce qui concerne le standard de vie, la créativité et l’innovation.Ce régime fédéral tant bafoué par nos adversaires n’a pas empêche un grand nombre de séparatistes d’atteindre les sommets à partir desquels ils nous abreuvent de sarcasmes et de contre-vérités.Nous en avons entendu ce matin et hier par les membres du Parti québécois.Mme la Présidente, dites-moi pourquoi je devrais dire oui à une entreprise de demolition qui n’a même pas encore réalisé les plans de la future construction par laquelle elle voudrait remplacer le monument d’aujourd’hui?U y a beaucoup de gens au Québec qui viennent d’ailleurs.Beaucoup parmi eux ont quitté leur pays parce qu’il y avait des tensions très prononcées.Ils ont subi des entraves à leur liberté, ils ont eu des difficultés, ils ont dû faire face à des mouvements séparatistes, et ils ne comprennent pas pourquoi le gouvernement veut nous lancer dans une aventure qui risque de perturber le progrès de notre société.Ils considèrent qu’au Québec nous sommes les privilégiés de la terre et ils ne peuvent se résoudre à accepter la division de nos communautés, la division de nos familles, la division de notre pays.À tout homme il faut un pays et il faut une terre.Mon pays est le Canada et ma terre est au Québec.Le Parti québécois me demande de renoncer à l’un sans même avoir la décence de me dire de quoi sera fait l’autre.C’est un peu comme si on me coupait un bras et qu’on me mutilait une jambe pour me demander, après, de mener une vie normale.Je ne me résous pas à accepter que mon pays et que le pays de tout Québécois soit divisé et amoindri.JEAN GARON (PQ-Lévis) «Nourrir avant tout le Québec» LES agriculteurs que i’ai rencontrés m’ont tous dit que s’ils avaient formulé la question, ils l’auraient formulée de cette façon.Ils m’ont dit qu’elle représente exactement ce qu’ils souhaitent.Ils souhaitent une souveraineté dans le domaine agricole parce que souveraineté rime aussi avec autosuffisance, et l’association économique où il peut y avoir des avantages puisqu’on pourra négocier l’agriculture dans un secteur particulier des négociations comme le mentionne le livre blanc.De la même façon que dans tous les pays au monde, on a traité l’agriculture d’une façon particulière comme dans le Marché commun européen.Pourquoi?Parce que tous les agriculteurs du monde, ceux du Québec comme d’ailleurs, et les pêcheurs également veulent nourrir la population de leurs pays, de leur patrie.Malheureusement, nous avons à vivre dans un régime fédéral actuel où les politiques ont toujours été mieux adaptées aux besoins des autres.Si on regarde les chiffres du gouvernement fédéral lui-même, on se rend compte que 60% seulement de l’autosuffisance alimentaire du Québec est réalisée par des Québécois, bon an, mal an.Mais si on regarde de 1965 à 1976, le degré d’autosuffisance au Québec est passé de 65% à 51%, diminution considérable.Depuis 1976, depuis le nouveau gouvernement, en adoptant des politiques en fonction des Québécois, le taux d’autosuffisance alimentaire est passé, en 1978, à 58%.L’association économique, qu’est-ce que cela va nous permettre?D’abord, un point important qui a été mentionné par le premier ministre aux agriculteurs au congrès de l’UPA.Les $2.66 qui sont versés pour subventionner les produits laitiers aux consommateurs, quand la politique laitière sera rapatriée au Québec, en même temps que les taxes, le gouvernement du Québec s’engage à verser ces $2.66 aux producteurs laitiers.Nous serons aussi dans la position de négocier tous nos produits ensemble au lieu de négocier produit par produit.Je vous dis que quand on arrive dans la salle des négociations et qu’on va dire au gars de l’Ontario, en lui donnant un etit coup de coude: Tu penseras à nous, tu penseras à ton oeuf de l’Ouest quand tu voteras tantôt parce que 70% du boeuf qui sort de l’Alberta s’en vient dans la province de Québec! Cela aide à réfléchir, avant de voter, sur le partage des marchés.Les grains de l’Ouest.L’actuelle Confédération nous oblige à acheter tous nos grains dans l’Ouest, on est obligé, on n’a pas le choix.Ils nous les vendent au prix qu’ils veulent, plus cher qu’aux Russes, c’est pareil, il faut acheter! Avec notre souveraineté-association, on va dire: On est d’accord pour passer par vous autres en premier, qu’est-ce que vous nous donnez en retour?On va discuter ae cela.On est prêt à prendre de vous nos céréales: si vous ne voulez pas nous donner des avantages, on va acheter des États-Unis.60% des céréales commercées dans le monde le sont par les Américains; pourquoi achèterait-on plus cher au Canada si on ne nous donne rien en retour.S’ils nous donnent quelque chose en retour, on verra si ç’a du bon sens.GUY BISAILLON (PQ-Montréal-Sainte-Marie) «OUI au changement» SI on veut vraiment débloquer et si on veut vraiment du changement — peu importe le changement, peu importe celui proposé par le Parti libéral ultérieurement — pour obtenir un changement, la première chose à faire, c’est quand même de dire oui à un changement, oui à des modifications.Malgré tous les appels à la partisanerie qu’on fera de l’autre côté de la Chambre, je maintiens, quant à moi, que j’ai confiance que les Québécois pourront se regrouper au-delà des partis politiques.Je comprends cependant que les structures des partis politiques sont autre chose.Mais, quand on commence à dire que des structures ne peuvent pas s’entendre entre elles, c’est parce que, déjà, on est partisan et qu’on pense à autre chose, qu’on pense à une élection.Je suis convaincu que les Québécois, comme individus, les membres de partis politiques, comme individus, sauront se regrouper pour dire oui a la question qui leur est posée.HARRY BLANK (PLQ-Montréal-Saint-Louis) «Dire la vérité» Harry Blank Jean-François Bertrand Yvon Picotte CE que les gens du gouvernement québécois veulent en réalité, c’est l'independance du Québec, la séparation et peut-être, s’ils sont chanceux, une association avec le reste du Canada.Vous ne pouvez pas poser une question aussi malhonnête, aussi frauduleuse et espérer que la population va répondre OUI.Sortez de vos tours d’ivoire et allez causer avec l’homme de la rue, vous allez vous rendre compte que les gens ne veulent pas de votre proposition, qu’ils ne sont pas intéressés par l’indépendance du Québec.Nous, nous voulons que la vraie question soit posée aux Québécois, qu’ils comprennent exactement sur quoi ils doivent voter OUI ou NON.Pourquoi avez-vous peur déposer la vraie question?Pourquoi essayez-vous de camoufler la vérité de toutes sortes de façons, sous toutes sortes de revêtements, de toutes les manières.Demandez-leur donc: Vous Québécois, voulez-vous un État souverain?JEAN-FRANÇOIS BERTRAND (PQ-Vanier) «OUI à l’égalité» VOILÀ donc, M.le Président, ce qui est au coeur même du débat actuel, c’est-à-dire la recherche de l’égalité.Voilà il’objectif pour lequel nous nous battons depuis douze ans et que le gouvernement a voulu préciser à l’intérieur de la question qui a été déposée au mois de décembre dernier.Tout le reste, hormis ce principe qui est fondamental et qui est celui de la recherche de l’égalité, n’est que de l’ordre des moyens.Que ce soit par la voie du fédéralisme ou par la voie de la souveraineté-association, l’objectif qui est recherché est celui de l’égalité.On ne peut pas nous reprocher d’avoir offert, à l’intérieur de la question qui sera posée, une seule option, soit la nôtre.Les gouvernements précédents, libéraux, unionistes et tous les premiers ministres ont eu la chance d’essayer de négocier l’égalité à l’intérieur du système fédéral.Ils n'avaient pas besoin de référendum pour le faire.Ils n’avaient qu'à convaincre le Canada anglais que c’était nécessaire pour nous et à réussir à obtenir des résultats en fin de compte.Ces résultats n’ont pas été obtenus.Il est maintenant normal que nous puissions faire notre démarche.(.) Ai-je besoin de dire que ce n’est pas notre intention de considérer un oui au référendum comme un endossement final de la souveraineté et c’est pourquoi nous allons rejeter la proposition vicieuse d’amendement du chef libéral.(Test cependant notre intention de considérer un oui comme l’amorce sérieuse d’une nouvelle entente d’égal à égal entre les deux peuples du Canada et, parce que nous préferons la négociation à toute autre formule qui n’aurait Dour conséquence que de briser une longue tradition de collaboration, nous prenons l’engagement solennel d’associer le peuple du Québec à cette négociation en lui reconnaissant le droit fondamental et éminemment démocratique de juger lui-même du résultat des négociations et de donner son accord à l’accession finale du Québec à sa pleine souveraineté.YVON PICOTTE (PLQ-Maskinongé) «Dire NON à la manipulation» NOUS allons dire NON (il y a certains collègues qui l’ont expliqué) mais je pense que ce qu’il est important de souligner, c’est que nous avons devant nous un gouvernement d'emballage et un gouvernement de manipulation.Un gouvernement d’emballage, donc un gouvernement de manipulation, un gouvernement qui a trompé volontairement la population.Nous n’avons qu’à nous référer au tout début du mandat de ce gouvernement qui, déjà, promettait un premier référendum en dedans de deux ans et nous en sommes rendus à tout près de six mois, de huit mois de la fin du mandat.Ce n’est pas pour rien que ce gouvernement a retardé son référendum à ce moment-ci, M.le Président, c’est pour mieux dire tantôt, le cas échéant où ils auraient un oui, aux gens du Québec: Écoutez, vous n’avez pas le choix; même si on ne fait pas votre affaire, vous n’avez pas le choix de nous réélire parce que vous venez de nous donner le man- McGill en bref rédigé et publié par le bureau de relations publiques de l’Université McGill à ses frais Il y a à McGill un professeur qui éprouve une passion inaliénable pour l’oeuvre d’Honoré de Balzac et qui, même s’il n’enseigne pas la littérature française mais l’architecture, a trouvé le moyen de la faire partager à ses élèves.Dans le cadre de son cours sur l’architecture française du XVTOIe siècle, M.Collins a demandé à ses étudiants de tracer le croquis du “petit cabinet demi-circulaire” de l’hôtel particulier de Madame de Lenty que Balzac décrit fort brièvement dans Sarrasine.“Le problème que pose Balzac aux architectes,” d’expliquer M.Collins, “c’est que la plupart du temps l’architecture des lieux qu’il décrit dans ses romans dépend entièrement de l’action et qu’il est très difficile d’insérer ces décors de théâtre dans un cadre réel, comme un hôtel particulier dans le Paris du XVIIIe siècle par exemple.” C’est pourquoi les élèves du professeur Collins ont dû faire preuve non seulement d’imagination mais de solides connaissances architecturales pour inclure dans le plan général de la résidence de Mme de Lenty ce “joli boudoir” tendu de satin bleu et situé “au fond des appartements de réception.” Pour l’an prochain, les futurs étudiants de M.Collins se demandent s’il ne leur réserverait pas par hasard la tâche de croquer la chambre du Cousin Pons: des dizaines de pages de description minutieuse .La femme créatrice, la sexualité, la femme au Québec et au Canada, la division sexuelle de la main-d’oeuvre, tels sont certains des thèmes qu’aborderont les étudiants inscrits au programme mineur d’études sur la femme dans le cadre d’un de leurs séminaires.C’est à partir de l’automne qu’aura lieu ce séminaire axé sur les champs d’intérêt des étudiants, sur leurs programmes majeurs et sur le choix des cours qu’ils auront opéré.Tous les professeurs associés à ce programme minèur pluridisciplinaire de 24 crédits dispensé par la faculté des arts de McGill seront invités à participer à ce séminaire.Des historiens canadiens et américains participent aujourd’hui à McGill à un colloque intitulé Culture et classe ouvrière: quelques aspects de l’histoire des ouvriers au Canada.Inauguré ce matin dans la salle 820 du pavillon Leacock, ce colloque de deux jours se déroulera en anglais à l’exception de quelques conférences dont celles entre autres de Mme Joanne Burgess (UQAM) consacrée aux Aspects de l’acquisition de la transmission du métier: les artisans du cuir à Montréal avant 1950 et de M.Jacques Rouillard (U.de M.) sur les Mutations de la Confédération des travailleurs catholiques du Canada, 1940-60.Les frais d’inscription à ce colloque sont de $20.00 pour le grand public et de $10.00 pour les étudiants.Gratuit! Vendredi 7 mars, de 9h45 à 17h: colloque sur l’avenir de la production, de la commercialisation et de la transformation des aliments.Centre du centenaire du collège Macdonald.Service de traduction simultanée.Mercredi 12 mars à midi: conférence de MM.Gary Caldwell, sociologue, Dominique Clift, journaliste et Reed Scowen, député libéral: Le fait anglais au Québec: passé, présent, avenir.Salle 101-102 du Centre d’études canadiennes-françaises, 3475 Peel.dat d’aller négocier.C’est encore tromper volontairement l’électorat du Québec, premièrement.Deuxièmement, on parle dans la question de l’utilisation de la même monnaie.Pourquoi?Parce que c’est important pour les Québécois de garder la même monnaie Encore là, un gouvernement d’emballage; on dit aux Québécois: C’est important la monnaie; on va vous la conserver.On ne sait même pas d’avance ce qui va arriver, mais on l’utilise à l’intérieur de la question.Toujours un frappe-à-l’oeil, un trompe-l’œil, un trompe consommateur, un trompe-Québécois, M.le Président.On parle d’un second référendum, je vous l’ai dit tantôt.Le premier ministre l’a dit le 21 décembre, la souveraineté, c’est non négociable.Ce même premier ministre avait dit à l’Economie Club, à New York: La souveraineté c’est l’indépendance politique du Québec.Donc, les citoyens du Québec doivent savoir que, si jamais ils disent oui au référendum, automatiquement, ils viennent de dire oui à la souveraiente qui est non négociable et, dans l’esprit des gens d’en face, ce sera chose faite, ce sera l’indépendance politique d’acquise.On utilise évidemment, à toutes fins pratiques, le mot Canada à l’intérieur de la question, parce que c’est important que le mot Canada ne disparaisse pas.On veut détruire un pays, on vèut l’abattre, on veut le casser, mais il faut quand meme que le mot Canada soit là pour tâcher que les Québécois se fassent attraper encore davantage.C’est la stratégie de Doris Lussier suivie à la lettre, M.le Président, même si le premier ministre a dit que ce n’était pas cela; remarquez, c’est suivi à la lettre, mot pour mot.La seule façon de faire l’indépendance du Québec, c’est de ne pas en parler et de ne pas utiliser ce mot.C’est ce que les gens d’en face nous disent depuis le début.DENIS PERRON (PQ-Duplessis) «OUI, nous sommes capables» NOUS sommes arrivés à un moment historique parce que pour la première fois dans l’histoire du Québec, 1 ensemble de la population pourra donner clairement à son gouvernement un mandat pour négocier les changements nécessaires au développement et à l’épanouissement du peuple québécois pour lui-même et par lui-même.Nous sommes arrivés à un moment déterminant de notre histoire parce qu’en demandant le pouvoir exclusif de faire nos lois, nous démontrons que nous sommes prêts, que nous sommes capables de diriger nous-mêmes notre pays.Ce moment historique que nous vivons va impliquer un choix dont la signification sera lourde de conséquences sur l’avenir de notre peuple québécois.Dire oui au référendum signifiera la volonté de négocier le rapatriement de tous les leviers nécessaires à notre épanouissement culturel, social et économique tout en maintenant les relations commerciales qui existent déjà avec nos voisins du Sud et de l’Ouest.D’autre part, dire non signifierait une reconnaissance de notre incapacité, alors que le Québec n’a jamais eu autant de diplômés de cégep et d’universités.Dire non signifierait une reconnaissance de notre incapacité à assumer nous-mêmes notre propre développement economique, alors que les Québécoises et Québécois ont réussi à rassembler plus de $50 milliards d’épargne.Après la conquête de 1760, cela signifierait que plus de 200 ans de luttes menées par nos ancêtres et par nous-mêmes pour la reconnaissance de nos droits prendraient fin en ce printemps 1980.Parce que nous ressentons profondément, je dirais jusque dans nos tripes, cette fierté nationale et que nous croyons que le meilleur moyen de développer notre pays, le Québec, est de lui donner un seul gouvernement responsable, certains adversaires nous traitent de rêveurs romantiques.Parce que nous montrons clairement notre volonté d’affirmation et de changement, ils nous traitent d’aventuriers.Je leur dis: On est capables et eux, ils répondent, comme d’habitude: Non.À tous ces adversaires qui marchent à reculons, dans l’avenir, je dirais: Venez dans ma région, venez sur la Côte-Nord voir les rêves que les travailleurs québécois ont réalisés.Venez voir ces reves qui s’appellent Manie et qui s’appellent Les Outardes.À tous ces adversaires qui me diront: On n’a pas les moyens, on n’est pas capables, je répondrai qu’en 1961, le complexe Manie-Outardes était déjà évalué à $1,500,000,000, que Hydro-Québec n’a jamais eu de problème de financement et que tous ces investissements ont été faits sans qu’un seul dollar nous provienne du fédéral.CLAUDE FORGET (PLQ-Montréal-Saint-Laurent) «Québec devant un faux dilemme» LE Parti québécois, s’il devait gagner le référendum, engage le Québec dans une confrontation et non pas dans une négociation avec nos voisins.La thèse gouvernementale en elle-même ne se prête absolument pas a la négociation.L’indépendance, c’est une chose à prendre ou à laisser.Un pays ne peut pas être plus ou moins indépendant.Il l’est ou il ne l’est pas.En outre, à cause de la polarisation d’un débat qui oppose irrémédiablement fédéralistes et indépendantistes, un oui au référendum signifierait un rejet catégorique de toute solution fédéraliste.Par conséquent, le gouvernement péquiste n’aurait aucune marge de manoeuvre dans ses négociations s’il arrivait qu’il gagne le référendum.Le choix qu'il a fait de son option et la polarisation qui en découle lui lieraient absolument les mains.Il n’aurait pas le DE L’AIR PUR À VOLONTÉ Pour combattre la pollution de l'air à l'intérieur, purificateurs d'air électroniques Elcar avec générateur d'ions négatifs.Pour usage résidentiel et commercial.Pour informations;' Swissca Incorporée 866-9237 ATHÈNES, GRÈCE -ABC Coût par personne de Montréal è Athènes et retour parAir Canada Départs 1st dimanches Prix sn $ Cdn.Da!ss Dates ds retour £ 13Vb — '/a Reich7'/,p 1200 $17X6 I7/a Ml* Resservie21250 $I3V, ll!6 11X6- I Revelstk 600 $10V, 10 10 - V, RevnuPrp37970 215 205 205 -11 Rileys D 300 180 180 180 - 5 RIoAlgom 3656 $37 36Vi 36X6 Rio580pr z29 $65Vi 65'/a 65Va R108.5 1929 460 460 460 Rolland 2950 $8X6 8X4 8X4- Va Roman 1565 $60 58'/a 59'/a -3'/a RonaldFd 625 $25 25 25 +1 RonyxCor 2600 $5X4 5V, 5Va Rothman 6100 $22 22 22 Rothm2p 700 $13'/a 13 13X6- 1% Royal Bnk 47142 $43 42V6 42V,- 1 RyTrscoA 8645 $13V, 12X, 13V4- 1* Ruprtlnd 8130 $6V, 5X6 5X6- X6 RusselA 5140 $16X6 161* 16'/i— 1* Russell70 700 $15X6 15'/6 15Va- Va StFabien 76083 70 62 65 -5 Sceptre 32204 *141* 13Va 13X6- X6 Sceptre w 17550 $8 6X4 6X,-1X6 Schneid 250 $17'/6 17V6 17'/!- I* SchneldpB 1500 S16V4 16V, 16V,- V, Sclntrex 3200 $8 7X6 7X6+ '/6 Scot Paper 1785 $15 14V6 15 + Va Scot York 3600 $6 5X4 6 + V, Scotls 250 $7'/a 7X6 7X6+ '/6 ScotlsC 2000 $7X6 7X6 7X6+ Va ScurryRn Z1J102 102 102 Seagram 12178 $54 Va 51% 51% —3% SecoCem 500 $8 Va 8 Va 8'/a SelkirkA 100 $21 21 21 Shaw Pipe 2430 $19Va 19 19 - % ShellCan 71205 $39% 38 38 Va -1% SheperdP 300 $6*4 6% 6% - % Sherritt 17952 $18Va 17% 17% -1% Sigma 100 $57 57 57 - 1 SilvanaMn 2325 $10% 10% 10% - '/a Silvmq 65300 73 66 68 - 2 SilverwdA 500 *14 14 14 SimcoEri 2000 315 315 315 - 5 SSearsA 1025 $8 7% 8 SSearsB 1468 *73/4 7*4 7% SklarM 4150 290 270 278 -17 SkyeRes 14450 $123/4 11% 11% - % SkylineH 6200 450 435 435 -15 SlatenStl 6450 $18 18 18 SlaterBpr 200 $12% 12'/a 12% Sogepet 12000 237 210 210 -25 Southm 2550 $35 34% 34% - % Spar Aero 1400 *9 8*4 9 + % SparAerop 1 540 $18 17% 18 + ’/a Spoon 155900 220 195 200 -20 StBrodcst 4300 $11*4 11% 11'/a SteicoA 23111 $33% 29% 29'/a - 3/4 Steep R 300 485 475 475 -20 Steinbglnc 8700 $25% 24% 24% - % Stinbg 195 100 $22Va 22% 22'/a Ster Trust z50 $19 19 19 StrathrnA 675 195 195 195 + 19 SudCont 59100 234 222 225 - 4 SulpetroB 6430 $22 20'/a 20% 1 Va Sulivan 29702 455 390 390 —65 SunbrstE 60700 78 69 72 - 3 Suncorpr 1400 *273/4 27% 27% - % Superior A 1200 175 175 175 Tara 1200 $16 16 16 TeckCorA 5004 $21 Va 20 20'/a - 1 Teck Cor B 73498 $18% 17*4 173/4 - % TelMetrB 100 $20% 20% 20'/a Teledyne 1610 $11% 11 11 - % Tex Can 3490 $95 93 Va 94'/a - '/a Txsglf 2450 *55 54 54 -1% Thom L 5167 225 200 225 +20 Thom N A 27725 $14*4 14% 14% Tombill 5600 170 155 155 - 5 Toromont z50 340 340 340 TorDmBk 7251 $25% 24% 24% - % TDRItyp 1200 *19% 19% 19% - % Tor Sun 350 *15% 15% 15%+ Va TorstarB 2100 $23 22% 22% - % TotalPet 40250 $33% 31*4 31% - % TotalPAp 5035 $52% 51 51 -1% TotIPetw 11625 $22% 20'/a 20% -1% TradersA 5770 $12% 12% 123/4 - % TradersB 100 *14 Va 14% 14 Va - '/a Traders5p z5 $2 2 Va 22'/a 22% TraderBp 400 $22% 22'/a 22'/a Trade7%p z35 $37 37 37 TrCan Res 48975 $9 8'/a 8% - % TrnsMt 5430 $12% 12 12 - '/a TrnsWst 3600 *7 6% 7 TrCan PL 9011 $26 Va 25% 25% - % TrCanBpr 186 $31% 31% 31% TrCanCpr 100 $83% 83'/a 83'/a + 1 TrCan Dp 150 $49% 49% 49'/a Trecolnc 150 460 460 460 +20 Trimac 17590 $23 20% 20 Va -2% Trimacwt 600 $19 18% 18'/a - 1 TrlnC 116200 70 55 62 - 3 Trinity Res37900 $12% 11% 11% - % TrizecCrp z3 $27% 27% 27% TurboCIA 1650 $24% 23% 24 -1% TurboCIB 13635 $24% 23% 23% -1% TurboPr 100 $17% 17% 17%+ % Turbo8% 3100 $27*.27% 27% - % Turbow 5450 $18% 17 17 -1% UAP A 200 $22 22 22 Ulster Pet 87405 $6 Va 6% 6% - % Ultramar 1700 $13% 13% 13% UnicanS 500 390 390 390 -10 UnCarbid 900 $34 Va 34% 34% UGasA 18340 $11% 11% 11% - % UnionOil 20525 $50 48% 48'/a -1% UnAsbstos 13720 $8% 8 8 - % UCanso 4056 $28% 25 25% -3% UnCorp 3512 $26*.26 26% -1% UnCorpp 100 $15% 15% 15% UnCorp59 2000 $15% 15% 15% - % UnCorp63 200 *15% 15% 15% - % UKeno 6370 $50 48% 48'/a -3% Un Reef P 29700 134 118 118 -16 USiscoe 3300 *17% 16% 16% - % UW OG 67350 *5% 480 490 -35 VGMTrsco 2768 *7*4 7*4 7% VSServ 1500 $8% 8 8 VanDer 300 *9% 9% 9% - % Venpower 500 195 195 195 - 5 VerstICor 17250 *26% 25 25 - % VerstICorp 250 *13% 13% 13% - % VerstICw 7420 $9% 8*4 8% - % Vestgron 5525 $22 21% 21% - % Villcentre 650 $9*4 9*4 9% — % Vulcan Ind 2105 $16% 15% 15% - % WafaxA 1250 *19% 18*4 18% - % WalkGW 11192 $38% 37% 37% - % Wardalr 300 395 390 395 Warn Can 1800 $8 8 8 - % Wrintn 13600 146 140 140 - 5 Weldwod 800 $24 24 24 Wstburne 1200 $36% 35% 35% - % WcoastPt 3860 $32% 30% 30% -2% W Pet A p z95 $61% 59% 59% WcoastT 2858 *14% 14 14% - % Wcoastw 8607 *5% 5% 5% - % West Mine 45055 *24% 22% 22% -1% Westfield 22200 475 425 440 - 5 Westmlll 500 90 90 90 - 5 Weston 910 $28% 28 28%+ % Wstn6pr Z10 *65% 65% 65% Whonok A 4350 $11% 10% 10% - % Wllanour 9130 $6% 5% 5% - % Wilco 26020 125 112 115 -10 Wlllroy 13803 *7% 7 7% Win-Eld 68600 112 95 95 - 5 Windfall 44000 135 115 120 -11 Woodr 242422 89 76 76 -11 Woodwd A 1150 $26% 26 26 - % Wrlwid 204 $24 23% 23% -2% WrHarg 2800 $5 475 475 YkBear 33300 *15% 14% 14% ^ YorkCons 3000 75 75 75 YLambton 1 1000 175 175 175 -25 ZeilersA 5905 *10% 10% 10% - % TrustUnlts BBCRun 2035 SMV4 14 14 BM-Rtun 1980 $8X4 6V4 6X4+ V6 CPermun 1149 $7X6 7 7 - i* C Realty u 745 $6X6 6V6 6Va TDReelty 2258 $24X6 23Va 23'/6- X6 cemice^K Moi» pri* Vol.C ouv.Form.Tilr» AbPrc My 20 Ab Prc My 22% Ab Prc Ag 20 Ab Prc Ag 22% Ab Prc Ag 25 Ab Prc Nv 25 Alt GA My 25 Alt GA My 27% Alt GA My 30 AltGA My 30 p Alt GA My 32% AltGA Ag 27% AltGA Ag 30 AltGA Ag 32% AltGA Nv 27'/a AltGA Nv 32'/a Alcan My 60 Alcan My 60 p Alcan My 65 Alcan My 65 p Alcan My 70 Alcan My 75 Alcan Ag 70 Alcan Ag 75 Alcan Nv 70 Alcan Nv 75 Aqutin Mr 45 Aqutin Jn 50 Aqutin Jn 55 Aqutin Jn 60 Aqutin Jn 65 Aqutin Sp 45 Aqutin Sp 50 Aqutin Sp 55 Aqutin Sp 60 Aqutin Sp 65 Asama Ap 20 Asama Ap 22% Asama Ap 25 Asama Ap 27% Asarna Ap 27%p Asama J y 22'/a Asama Jy 25 Asama Jy 25 p Asama J y 27% Asama Jy 30 Asama J y 32'% Asama Oc 30-Asama Oc 32'% BelICanMy 17'% BelICanMy 20 p Bell Can Ag 17'% Bell Can Nv 17'% Bell Can Nv 20 Bell Can Nv 22'% BrscnAMy 22'% BrscnAMy 25 BrscnAMy 27'% BrscnAMy 30 Brscn A Ag 20 Br sen A Ag 22'% Brscn A Ag 25 Brscn A Ag 27'% Brscn A Nv 27'% Brscn A Nv 30 Bk Mtl My 22'% Bk Mtl My 24% Bk Mtl My 27'% Bk Mtl Ag 22'% Bk Mtl Ag' 24% Bk Mtl Ag 24%p Bk Mtl Ag 27'% Bk Mtl Ag 27'%p Bk Mtl Nv 25 Bk Mtl Nv 25 p Bk Mtl Nv 27'% Bk NS Jn 25 Bk NS Sp 25 BP Can Ap 40 BP Can Ap 45 BP Can Jy 40 BP Can Jy 45 BP Can Jy 50 BP Can Jy 55' BP Can Oc 55 Bow Val Ap 40 Bow Val Ap 45 Bow Val Ap 45 p Bow Val Ap 50 Bow Val Ap 50 o Bow Val Ap 55 Bow Val Ap 55 p Bow Val Ap 60 Bow Val Ap 60 p Bow Val Jy 35 Bow Val Jy 40 Bow Val Jy 45 Bow Val Jy 50 Bow Val Jy 50 p Bow Val Jy 55 Bow Val Jy 55 p Bow Val Jy 60 Bow Val J y 60 p Bow Val J y 65 Bow Val Oc 45 Bow Val Oc 50 Bow Val Oc 50 p Bow Val Oc 55 Bow Val Oc 55 p BowVal Oc 60 Bow Val Oc 60 p Bow Val Oc 65 CBth A Ap 15 CBth A Ap 17% CBth A Ap 20 C Gas Mr 25 C Gas Mr 27'% C Gas Mr 30 C Gas Jn 25 C Gas Jn 30 C Gas Jn 32'% C Gas Sp 25 C Gas Sp 27'% C Gas Sp 3C C Gas Sp 32'% CP Ltd My 40 CP Ltd My 45 CP Ltd My 50 CP Ltd My 50 p CP Ltd Ag 40 CP Ltd Ag 45 CP Ltd Ag 50 CPInv My 45 CP Inv My 50 CP Inv Ag 45 CPInv Ag 50 C Tl A Ap 30 Denis Ap 45 p Denis J y 50 Denis Jy 55 Denis Oc .45 Dom M Ap 65 Dom M Ap 75 Dom M Ap 80 Dom M Ap 85 Dom M Jy 70 Dom M Jy 90 Dom M Oc 85 Dom M Oc 90 D Pete Ap 45 D Pete Ap 50 D Pete Ap 55 D Pete Ap 55 p D Pete Ap 60 D Pete Ap 65 DPete Ap 65 p D Pete Ap 70 D Pete Ap 70 p D Pete Ap 75 DPete Ap 75 p DPete Jy 45 DPete J y 50 DPete J y 55 DPete Jy 60 DPete J y 65 DPete J y 70 DPete Jy 70 p DPete Jy 75 DPete Jy 75 p DPete J y 80 DPete Jy 80 p DPete Jy 85 DPete Oc 55 DPete Oc 60 DPete Oc 60 p DPete Oc 65 DPete Oc 65 p DPete Oc 70 DPete Oc 70 p DPete Oc 75 D Pete Oc 80 DPete Oc 85 DTex Mr 15 DTex Jn 15 DTex Jn 17% DTex Sp 15 Gulf C My 65 Gulf C My 85 Gulf C MylOO Gulf C MyllO Gulf C MyllO p Gulf C Myl20 Gulf C My120 p GuWC My130 15 605 S3'% $22% 25 1054 S2 $22% 6 367 $3% $22% 28 615 $2 $22% 58 690150 $22% 13 45 $2 $22% 5 586 $5 $28'% 36 573 $2% $28% 75 541 150 $28 'U 2 4185 $28'% 47 137 75 $28’% 10 387 $4 $28 % 48 508 $3 $28% 32 110175 $28% 20 60 $6 $28% 6 12 $2% $28 % 9 182 $15% $71 % 13 58160 $71% 12 268 $10 $71% 1 65 $2% $71 % 20 305 $7 $71% 12 216 $4% $71 % 21 191 $10% $71 % 6 152 $9 $¦’1% 2 23 $14 *71% 26 26 $10'% $71'% 42 468 $17% $59 3 506 $12% $59 145 236 $12 $59 77 318 S11 $59 129 271 $4% $59 40 100 $21'% $59 5 185 $17 $59 4 212$14'%$59 4 106$14 $59 4 33 $9 $59 2 436 $8% $27% 52 296 $6'%$27% 8 677 $5% $27% 44 1241 $3% $27% 4 33175 $27% 13 91 $7% $27% 12 228 $6% $27% 5 20120 $27% 45 359 $5% $27% 73 425 $4Ve $27% 22 77 $3 $27% 20 191 $6 $27% 10 45 $4% $27% 5 80150 $18% 2 14170 $18% 6 36 $2 $18'% 10 67 $2% $18'% 2 158 160 $18'% 5 123 60 $18'% 121 432 $9'/» $31'/a 106 633 S6'/4$31% 113 301 $4% $31 '/e 28 161 $3 $31% 20 39 $11% $31 % 2 79 $9% $31 % 30 399 $7% $31 % 28 95 $5% $31 % 3 7 $6% $31 % 2 14 $5% $31 % 2 389 $2% $23% 10 1262115 $23% 45 398 35 $23% 15 140 $3 $23% 2 472 $2 $23% 3 27110 $23% 2 609 1 00 $23% 3 16 $3% $23% 2 61 $23/4 $23% 10 30 $2 $23% 38 86140 $23% 5 116 50 $23'% 2 124120 $23'% 3 422 $83/4 $47 Va 21 112 $53/4 $47'/4 4 60$12'%$47'/4 2 117 $93/4$47'/4 15 58 $8'/4$47'/4 5 326 $6 $47'/4 3 34 $8 $47>/4 6 348 $15% $51 111 569 $11 % $51 9 221 50 $51 286 669 $7'% $51 50 52 $2'/4$51 548 938 $5% $51 31 123 $5% $51 740 1830 $3% $51 13 71 $7% $51 13 34 $21 $51 19 75 SI 9 $51 4 219 $14'% $51 225 318 $12 $51 2 29 $5% $51 132 251 $9'/4$51 10 17 $6% $51 348 840 $73/4 $51 10 21 $10% $51 34 230 $6 $51 1 5 $16% $51 9 18 SI 5 $51 2 2 $5 $51 2 43 $14’% $51 3 13 $7% $51 80 158 $93/4 $51 2 18 $10 $51 2 10 $9 $51 11 367 $3 $17'% 5 91120 $17'% 5 69 45 $17'% 10 165 $43/4 $28% 13 300 $2% $28% 35 368 50 $28% 12 340 $5% $28% 59 873 $2% $28% 23 572150 $28% 2 301 $7 $28% 5 234 $5'% $28% 45 572 $33/4 $28% 12 63 $2'%$28% 1 508 $734.$46% 9 402 $43/4 $46*?31 164 $2% $46% 1 16 $4% $46% 5 216 $9 $46% 2 189 $6 $46% 1 107 $4 $46% 20 346 $5 $46 Va 10 253 $2’%$46'/4 25 280 $6'/4$46'/4 10 196 $4'/4$46'/4 50 174 20 $27 5 60 $2 $47 29 92 $5% $47 10 34 $3'/4$47 2 36 $10 $47 3 19$21>%$83’/4 1 23 $15 $83'/4 2 26$10'%$83>/4 17 40 $8'%$83'/4 1 15 $24 $83'/4 8 5 $9'/4 $83>/4 3 26 $16'% $83 Va 1 2$V2'%$83'/4 7 228 $32 $75 Va 21 893$27'/4$75'/4 43 934 $21 $75'/4 14 388 40 $75 % 33 567 $19% $75'% 50 554 $14 $75'% '7 225140 $75 Va 164 613 $9 $75'% 41 292 $2Va $75 Va 101 979 $7'/4$75'/4 23 132 $4'%$75'/4 2 359 $38 175 Va 10 365 $32'% $75'% 20 596128 $75 Va 21 416 $23 $75'/4 23 534120 $75Va 40 383117 $75'/4 26 110 $5 $75Va 24 440114% $75'/4 8 43 $7 $75'/4 29 522112 $75 Va 3 21 $8%$75'/4 29 436 $9% *75»/.1 173 $31 % $75 Va 3 272 $2834 $75 Va 18 28 $3 $75 Va 5 290124% $75'/4 1 44 $4% $75% 42 252122 $75 Va 42 69 $6 S75Va 20 464 $19% S75Va 18 346$16'/4$75'/4 75 275114 $75Va 32 524100 $16 17 75 $2 $16 2 53 85 $16 2 107 *2%*16 3 121% 181 1 12100 181 7 298187% 181 5 257175 181 2 86 50 181 10 358168 181 7 111 80 181 52 305157 181 Moi» Prix Vol.C.ouv.Form.Titra Gulf C My130 p 1 13 Gulf C My 140 9 Gulf C My140 p 1 10 Gulf C Myl50 79 Gulf C My160 42 Gulf C My170 40 Gulf C My170 p 1 5 Gulf C My 180 103 Gulf C My 180 p > 36 Gulf C Myl90 37 Gulf C AglOO 1 Gulf C Agi 10 3 Gulf C Agi 20 1 Gulf C Agl30 1 Gulf C Agl30 p 27 Gulf C Agi 40 3 Gulf C Agi 50 3 Gulf C Ag160 6 Gulf C Agi 70 5 Gulf C Agl70 p 5 Gulf C Ag 180 65 Gulf C Agl80 p 1 1 Gulf C Agl90 16 Gulf C Nvl40 1 Gulf C Nvl50 1 Gulf C Nv180 8 Gulf C Nv190 19 Gnstar Ap 22'/a 1 Gnstar Jy 27% 1 Gnstar Jy 32'/a 37 Gnstar Jy 35 20 Gnstar Oc 30 10 HBMn Mr 40 15 HB Mn Sp 40 2 Husky Ap 85 1 Husky Jy 90 2 Husky Jy 100 13 Husky Oc 90 5 Husky Oc 100 1 IAC Jn 10 30 IAC Jn 12% 3 IAC Sp 10 13 lOilA My 35 5 1011 A My 40 10 lOilA My 40 p 2 lOilA My 45 86 lOilA My 50 75 lOilA My 50 p 1 2 IONA My 55 71 lOilA My 55 p 1 10 lOilA My 60 99 IONA My 60 p • 4 IONA Ag 40 5 ION A Ag 45 13 IONA Ag 50 31 IONA Ag 55 37 IONA Ag 60 40 ION A Nv 40 3 ION A Nv 45 1 ION A Nv 50 1 ION A Nv 55 110 ION A Nv 60 17 1 Pipe Ag 20 15 1 Pipe Nv 17% 2 Kaiser Ap 30 1 Kaiser Ap 35 34 Kaiser Ap 35 p 4 Kaiser Ap 40 28 Kaiser Jy 30 p 2 Kaiser Jy 40 13 Kaiser Oc 40 4 Labat A Ap 25 21 LabatAJy 25 10 Labat A Oc 22% 9 Labat A Oc 27% 47 MB Ltd My 30 2 MB Ltd My 32% 5 MB Ltd My 35 5 Moore My 32'% 3 Moore My 35 12 Moore My 40 6 Moore Ag 32'% 15 Moore Ag 35 1 Inco My 25 16 Inco My 27% 45 Inco My 30 133 Inco My 30 p 5 Inco My 32'% 41 Inco My 32%p 17 Inco My 35 82 Inco My 35 p 13 Inco My 40 63 Inco My 40 p 1 Inco Ag 25 5 Inco Ag 27'% 13 Inco Ag 30 33 Inco Ag 32% 10 Inco Ag 35 83 Inco Ag 40 67 Inco Nv 32'% 4 Inco Nv 35 9 Inco Nv 40 17 Nat Bk Ag 10 7 Nat Bk Nv 10 20 Norcn My 30 3 Norcn My 32'% 30 Norcn My 35 10 Norcn My 40 17 Norcn Ag 32'% 27 Norcn Ag 35 2 Norcn Ag 40 26 Norcn Nv 35 5 Norcn Nv 40 48 Noran My 18% 17 Noran My 20 20 Noran My 22'% 75 Noran My 25 89 Noran My 27'% 76 Noran My 30 41 Noran My 30 p 19 Noran My 32% 43 Noran My 35 80 Noran My 35 p 2 Noran Ag 17% 27 Noran Ag 20 25 Noran Ag 22'% 54 Noran Ag 25 54 Noran Ag 27'% 18 Noran Ag 30 12 Noran Ag 30 p 2 Noran Ag 32'% 55 Noran Ag 35 22 Noran Nv 25 10 Noran Nv 30 7 Noran Nv 35 11 Nor Tel Ap 40 5 Nor Tel Ap 45 5 Nor Tel Jy 55 5 Nor Tel Oc 55 6 Powr C My 17'% 5 Powr C Ag 15 10 Powr C Ag 17'% 1 Powr C Ag 20 20 Powr C Nv 17% 1 Rang Ap 27'% 55 Rang Ap 27'%p 5 Rang Ap 30 5 Rang Ap 32'% 15 Rang Ap 32’%p 5 Rang Jy 25 3 Rang Jy 27'% 5 Rang Jy 27'%p 2 Rang Jy 30 12 Rang J y 32'% 25 Rang Jy 35 23 Rang Oc 30 1 Rang Oc 35 3 Roy Bk Ap 45 4 Roy Bk Jy 45 2 Shell C My 30 23 Shell C My 32% 16 Shell C My 35 57 Shell C My 35 p 3 Shell C My 40 135 Shell C Ag 30 294 Shell C Ag 35 142 Shell C Ag 40 92 Shell C Nv 35 10 Shell C Nv 40 18 Stlco A My 25 10 Stlco A My 30 15 StlcoW My 32% 2 Stlco A Ag 30 11 Stlco A Ag 32% 9 T-DBk Jn 25 5 T-D Bk Sp 27% 5 Total P Ap 27'% 10 Total P Ap 27'%p 8 Total P Ap 30 100 Total P Ap 30 p 6 Total P Ap 32'% 144 Total P Ap 32’%p 3 Total P Jy 27% 2 Total P Jy 27%p 3 Total P Jy 30 27 Total P Jy 32% 29 Total P Jy 35 10 Total P Oc 27% 1 Total P Oc 30 5 Total P Oc 35 15 TrC PL My 22% 12 TrC PL My 25 10 TrC PL My 27% 16 TrC PL Ag 27% 26 79100 181 326*51 181 80 $2 181 283*41 181 158*33 181 328 *28 181 23 $9 181 824*21 181 41 $14 181 26*16% 181 270*87 181 177*84 181 82*77 181 97 $65 181 139 $4 181 133*60 181 173*55 181 133*47% 181 78 $41 181 11 $14 181 250 *36 181 2 $21 181 15 $30'% 181 46 $62'% 181 24 $60 181 76 $48 181 11 $40 181 7 $9% $30% 97 $4% $30% 158 $2% $30% 32125 $30% 73 $5'/4$30’% 69 25 $32% 68 $2% $32'% 226112 $93% 53117 $93% 156110 $93'% 256 $19% $93% 18 $14% $93% 424 95 $9'% 399 30 $9'% 360140 $9% 149 $18'% $52'% 476 $13% $52% 203 45 $52’% 1099 $9'% $52% 1080 $7% $52'% 139 $2% $52’% 1034 $5 $52% 61 $5'/4$52'% 386 $3 $52'% 2 $8 $52% 360116% $52’% 347 $123/4 $52'% 759 $10% $52% 454 $8 $52% 214 $6 $52% 35$18'/4$52>% 88 $15’% $52% 133 $11% $52'% 223 $9% $52'% 59 $73/4$52'% 170 40 $17 17 $2 $17 43 $5 $35 750 $2% $35 76 $3 $35 206 75 $35 150 $35 284 $2% $35 76 $4 $35 901 45 $23 Va 236100 $23% 205 $2% $23% 100105 $23% 636 $23/4 $30% 87150 $30% 12 80 $30% 32 $4'%$35'% 76 $3 $35% 231110 $35% 51 $5'%$35'% 155 $4% $35% 1079110% $34% 655 $7% $34% 802 $6'% $34% 422 90 $34% 791 $4% $34% 149 $2 $34% 2385 $3 $34% 87 $2% $34% 1014 $2 $34% 9 55 $34% 277 $11% $34% 259 $9'% $34% 680 $7% $34% 266 $6 $34% 1064 $5 $34% 385 $3% $34% 92 $8 $34% 152 $6 $34% 116 $43/4134% 22125 $10% 23160 $10% 672 $8 $36% 324 $5% $36% 684 $4'/4$36% 1655150 $36% 153 $7'/4$36% 405 $6 $36% 583 $3 $36% 40 $7 $36% 86 $4% $36'/s 128 $12% $30% 563110% $30'/a 1167 $8% $30% 2076 $6% $30% 1895 $5 $30% 1288 $3’/a $30% 50 $2 $30% 406 $2% $30% 322175 $30% 2 $5% $30% 100114 $30% 258112 $30% 305110 $30% 674 $8'/a $30% 339 $6% $30% 286 $5'/4$30% 4 $3 $30% 316 $4'/4$30% 24 $3% $30% 64 $9% $30% 188 $6% $30% 12 $4% $30'/a 7 $4 $41% 90 75 $41% 114115 $41% 72175 $41% 211120 $16% 263 $3% $16% 128 $2 $16% 59 95 $16% 13 $3 $16% 253 $4'/4$30 37 80 $30 206 $3'/a $30 332 $2'/4$30 20 150 $30 88 $9'/4$30 190 $7'/4$30 16125 $30 132 $5% $30 174 $5'/a $30 99 $4% $30 25 $8% $30 49 $53/4 $30 224 50 $42’/4 39 160 $42'/4 467 $9'/4$38% 600 $7% $38% 1805 $6% $38% 96130 $38% 1957 $3*4 138% 570 $10% $38% 607 $8% $38% 980 $5% $38% 116110 $38% 143 $7% $38% 246 $5% $30% 1232150 $30% 123 50 $30% 911 $2% $30% 298160 $30% 5175 $24% 9 50 $24% 959 $5% $31 % 166 75 $31% 1736 $3'/4$31% 222125 $31% 1252185 $31% 127 $2% $31 % 277 $7% $31 % 39125 $31% 563 $6 $31% 438 $4% $31 % 268 $3% $31 % 87110 $31% 232 $8 $31% 79 $6 $31% 250 $4% *25% 485 $2% $25% 539 110 $25% 230 $2 $25% Une forte baisse des cours a été observée hier au marché canadien des obligations.Le court terme a perdu 2S cents.Les moyen et long termes ainsi que les obligations des provinces et des sociétés, ont fléchi de 1.50 point L’argent au jour le jour commandait un intérêt de 13.75% Nouveaux bons du trésor à 91 jours émis hier: $650 millions, au prix moyen de 98 706 el d’un rendement de 13.68% Bons à 182 jours 3200 millions, prix moyen 93.4454.rendement 14.05%.Le dollar américain a cl hier en hausse de 21-50 et < $1 1558 face à la devise dienne.La livre sterling a gag 50 à $2.5809 A New York, le dollar cam a perdu 8-25 à $0 8652 et la Uvi à $2 2330 Cours de l'argent Handy and Harman of Canada rotait l'argent-métal.hier, à $40 025 l'once de (royes el $1,2*8 11 le kg.en regard de *42 100 l once et $1.353 52 le kg le jour précédent Ces cours sont en dollars canadiens imBiiSVfliiiiiiw AGF Group Amer Grwth 7.16 Cdn G» Egy 9.50 CdnSec Gth 10.28 Cdn Trusteed 3.94 Corp Invest 756 Corp Inv Stk 11.84 GwthEqultyîl 23 Japon 12.63 nMMF13.20p10.00 OptlonEquity4.6l Special 790 Bolton Tromblay Cda Cumul 10.88 Income Fund9.54 Internatnl 9 31 PldResourcsII 35 Taurus 11.91 Calvin Bullock Gr Acrofund 2 21 yBanner Fnd 5.16 CIF 6 03 CIF income 9 90 Control Group yCamGrow*h7.6S y Com pound 7 44 yDIvidond 8 02 yFund 4000 5 36 ylntl Energy 3.15 ylntl Growth S.13 ylntl Income 3 80 yNat ResGth6 20 yNorthn Egy 6 02 yRevenueGthi 18 yUnlvest 662 CSA Mgmt Gr yGoldfund 14.87 yGoldtrust 5.94 Confed Group Dolphin Eqty 6 60 yDolphlnMto4 12 Cwntflll Group ySecurlty 9.53 Value 708 Dynamic Group ynDyn Amer 109 yDyn Fund 14.49 ynDyn Incomes S3 Eaton-Bay Group Commwth 19.27 Dividend 5.09 Growth 15.97 Income 3 48 Internatnl 13.17 Leverage 6 83 Venture 6 30 Viking 866 GuarantyTrustGr yn!nvEquityl2 29 ynlnvlncome3.88 ynMortgage 9.70 Guardian Group Enterprise 1.55 GIS Income 5 13 yGwth Fnd 19 94 North Amer 7.40 Mutual Acu 6.96 Sec Income 9 56 World Equity 5.85 Investors Group yBond 4.14 yDivldend 7 96 yGrowth 17.72 ylntornatnl 9 05 yJopon 869 yMortgage 4.59 yMutual 7 67 yProvIdt Stk 9 23 yRetlromnt 11 08 ynJoneshewrd4 60 Principal Gr yCoilecflve 11.54 yGrowth 7 24 yVonturo 6 48 yBond 2.71 PrudonVIal Gr Growth 968 income 4.52 ySask Dev Fd 4.50 Scoflafund Or Scotland 157 Scotlafd Mtg 93 T*mpletonGth7.71 United Bond Share RoyFund 1206 RoyFnd Inc 4 81 Income 3.82 Internatnl 4 87 Resource 8 83 Non-Members nAltamira Fd 6 10 Assoc Inv 9.10 yBeaubran 6.50 Canagex Gr yBond 8 20 Fund 15.06 yMortgage 9 49 xdCapItal Gth 5.75 xChase 7 55 ynComCpMtg9.54 Co-op Trust Gr ynCo-op Fnd 15.60 ynLandmk 17.47 Dos|ardlns Gr yActlons 13.33 yHypotheq 408 ylnternotnl 10 60 yObllgatns 4.20 Quebec 6 61 nySpec 10 85 Dixon Krog Gr Dixon, Krog 16 82 Heritage 4 72 Vanguard 13 83 yDomequity 18.10 yDominCompl4.0l Dryfus Group xlnc 1335 xlnternatnl 19.57 ynExecutv Inti 1.36 xFId Trend 24 53 nFst Cdn Mtg 9 65 Flscon Fund 5 56 Harvard 13.98 industrial Gr induit Amer 3.13 Indust Dlv 7.17 Induit Eq 10.96 Indust Gth 6 76 ytndustlncom8.21 jlndustPens31 53 Keystone Or Cus K 2 5 72 Cul S-1 18 32 Cul S-4 6 99 Internatnl 3.88 xLex Rsrch 16.35 xManhatn 3 43 /Maritime Eq4.05 Marlborough 10.01 nNatrusco 2150 NW Group Canadian 8.61 Equity 12.20 xOne Wm St 15.79 xOppenhmr 8 57 Pembarton Gr ynPaclflcDlv7 32 ynPaclficRet5.18 ynPacIflc US 6 29 PMN Group yBond 8 35 yCanadian 14.34 yDlvlncome10.99 yFund 18.72 yPooied 45 03 nyRRSP 22.74 PMF Managmnf nPenslonMul3.10 ' nXanadu Fd 8 46 nPutnam 11.19 Prat at Ravanu Gr American 12.45 Canadian 9 85 yFonds H 4.77 Retraite 9 70 Stirling Group Equity 828 yMortgage 4 68 ySynchroveit 6.81 «Tech 1080 yTrodex 21.63 Trans Canada Gr A 6.52 B 67 90 C 12 04 United Group yAccumulo 7.19 yAccumul R 7.62 yAmtrlcan 2.33 yCont Mortg 4.88 yHorlton 5.01 ySecurlty 4.04 yVonturo 5 84 Venture Rot» 43 Orth 7.54 yVentun western ( f I Le Devoir, vendredi 7 mars 1980 ¦ 17 Chrysler: Ottawa annoncerait une aide de$500 millions d’ici peu OTTAWA (D’après CP) — Le nouveau ministre de l’Industrie et du Commerce, M.Herb Gray a dit espérer hier que le gouvernement annonce d’ici quelques semaines, qu’il va venir en aide à la société Chrysler du Canada.A l’issue d’une rencontre qui a duré deux heures et demie, avec le président de Chrysler, M.Donald Lânder, M.Gray a indiqué qu’il veut aue le cabinet en vienne à une écision rapidement.Il a toutefois précisé que la compagnie devra s’engager à augmenter ses investissements ?t à créer plus d’emplois au Canada, si le fédéral lui vient en aide.Les détails de l’aide fédérale n’ont pas été rendus publics mais certains ren- seignements laissent croire qu’il pourrait s’agir d'une somme pouvant atteindre $500 millions qui représenterait surtout des prêts garantis mais aussi, des subventions.La société Chrysler affirme qu’elle a besoin de ces subventions pour moderniser l’équipement dans son usine de Windsor afin de fabriquer des moteurs de six cylindres ainsi que de nouveaux modèles de camionnettes qui consommeraient moins d’essence.Lorsqu’il était dans l’opposition, M.Gray, qui représente une circonscription ae la région de Windsor où plus de 2,300 des 14,000 employés de Chrysler ont été mis a pied, s’était prononcé en faveur de mesures pour venir à la rescousse de la compagnie en difficulté.Le ministre entend consulter les fonctionnaires avant de soumettre le projet au cabinet.De plus il songe à trouver une formule qui assurerait que Chrysler respectera ses promesses vis-à-vis le fédéral.Tout indique que les demandes soumises hier par Chrysler touchent moins de secteurs que ce qui était contenu dans le projet initial soumis au gouvernement Clark, même si le montant global est le même.Il avait été question que Chrysler installe un centre de recherche et de développement au Canada mais hier M.Lander a soutenu qu’il n’y aurait qu’une certaine «participation» américaine au pays.Le président de Chrysler a indiqué au gouvernement qu’il entend respecter les con- ditions qui lui seront posées.«Nous nous attendions à ce genre de clauses», a-t-il dit.Il espère que la décision du gouvernement canadien ne se Fera pas trop attendre parce qu’il compte sur une réponse positive pour ressusciter la confiance des banquiers américains qui sont intervenus ur sauver Chrysler de la àillite.Par ailleurs, le ministre de l'Industrie et du commerce a soutenu qu’il n’a aucune raison de croire que Chrysler a tenté d’influencer la décision du gouvernement en annonçant plus tôt cette semaine Sue son usine de fabrication e moteurs de huit cylindres serait bientôt fermée et Sue la production serait consi-érablement réduite dans son poi fai' Treco inaugure une nouvelle ligne de production, créant 35 emplois Treco Inc.a inauguré hier la section de planchers de bois laminé, nouvelle ligne de production fabriquée par la Division Birchwood à St-Charles-de-Mandeville, Treco a injecté des investissements de l’ordre de $2.5 millions dans ce projet d’expansion qui contribuera à créer 35 nouveaux emplois.La mise en opération de cette nouvelle ligne de production a exigé un agrandissement de 40,000 pieds carrés, portant ainsi la superficie des installations de Treco à St-Charles-de-Mandeville à 115,000 pieds carrés et le nombre (remployés à près de 200.Le plancher de bois laminé est un produit qui entre dans la fabrication des remorques de transport, des boîtes de camions et des wagons de chemin de fer.Le chêne et l’érable sont les deux essences de bois qui seront utilisées pour la fabrication de ce produit à partir du procédé de laminage.Il est intéressant de noter qu’un plancher de dimension standard (45 pieds de longueur par 102 pouces de largeur) exige 1000 pieds de bois pour sa fabrication.Après avoir déduit la perte de fabrication qui est de 437 pieds, le volume net d’un plancher est de 563 pieds de bois.La nouvelle section de planchers de bois laminé devrait utiliser 4 millions de pieds de bois au cours de la première année d’opération.La capacité de production de l’usine de Treco à S,t-Charles-de-Mandeville s’élève à 181,000 pièces de bois de toutes sortes fabriquées quotidiennement dans la section tournage de bois.Cette usine est spécialisée dans le tournage du bois de- Euis sa fondation en 1931.ongtemps renommée pour la fabrication de fuseaux de fil expédiés à travers le monde, la Division Birchwood a diversifié sa production au fil des ans, de sorte que la variété de pièces de bois tourné fabriquées aujourd’hui par la compagnie Treco est infinie.Que ce soit le «tee» de golf, certaines pièces entrant dans la fabrication de jouets, de meubles ou d’autres pièces de bois tourné, la Division Birchwood produit chaque année des millions de pièces de différentes sortes.Les essences de bois utilisées dans la fabrication des différents produits sont: le merisier, le bouleau, l’érable, le pin, le chêne et l’orme.L’année dernière, la compagnie Treco, Division Birchwood, a employé 3,000,000 de pieds de bois dont les approvisionnements proviennent, dans une proportion de 75 pour cent, du Québec.La consommation totale de bois atteindra les 7,000,000 de pieds en 1980 avec l’addition de la nouvelle ligne de planchers de bois lamine.La section tournage de bois procure de l’emploi à environ 145 personnes.En tenant compte de la nouvelle section de planchers de bois laminé, le personnel administratif et de production se partagera une masse salariale de plus de $2.5 millions en 1980.BP Canada: les profits ont presque doublé en 79 BP Canada a annoncé hier que le bénéfice net consolidé pour 1979 s’est chiffré à $63.1 millions, soit $2.97 l’action ordinaire, comparativement au OFFICE NATIONAL DE L’ÉNERGIE AVIS D’AUDIENCE SOYEZ AVISES QUE, conformément à la Loi sur l’Office national de l’énergie et à ses règlements d’application, l’Office a ordonné qu’une audience soit tenue dans la salle d’audience de l’Office national de l’énergie, immeuble Trebla, 473, rue Albert, Ottawa (Ontario) à partir du mercredi le 9e jour d’avril 1980 à 9 h 30 heure locale.Y sera entendue la demande soumise par la TransCanada PipeLines Limited pour l’obtention, en vertu de la Partie III de la Loi, d’un certificat de commodité et de nécessité publiques l’autorisant à construire et à exploiter des installations supplémentaires de pipeline, à savoir: doubler partiellement les sections actuelles de son réseau de pipelines dans les provinces de la Saskatchewan, du Manitoba et de l’Ontario au moyen d’environ 475,2 km de pipeline à diamètres extérieurs de 1 219 et 1 067 mm au total, installer 13 nouveaux moto compresseurs et déménager 2 moto compresseurs, ceci avec toutes les installations connexes, le tout étant décrit plus en détail dans la demande.Les délibérations se tiendront dans l’une ou l’autre des langues officielles et des services d’interprétation simultanée seront fournis si l’une des parties en fait la demande dans son intervention.ET L’OFFICE ORDONNÉ EN OUTRE QUE: 1.Toute partie répondante ou intervenante qui à l’intention de faire opposition à'ia demande ou d’intervenir dans cette affaire produise, au plus tard le 28e jour de mars, 1980 auprès du Secrétaire de l’Office, trente (30) copies d’une déclaration écrite dans l’une ou l’autre des langues officielles; celle-ci doit contenir sa réponse ou ses allégations, ainsi que tous les renseignements détails ou documents à l’appui, et comprendre un énoncé concis des faits permettant de déterminter la nature de l’intérêt qui a la partie répondante ou intervenante dans cette affaire, ladite déclaration pouvant admettre ou contester la totalité ou l'un quelconque des faits allégués dans la demande et devant porter le nom et ladresse de la partie répondante ou intervenante, ou de son procureur à qui des communications peuvent être faites et indiquer dans quelle langue officielle la partie désire être entendue.Toute partie répondante ou intervenante doit en outre signifié à la requérante trois (3) copies de sa réponse ou de ses allégations, et une (1) copie aux procureurs généraux des provinces de l’Alberta, de la Saskatchewan, du Manitoba, de l’Ontario et du Québec, à l’Energy Resources Conservation Board of Alberta, à l’Ontario Energy Board, à l’Association canadienne du gaz, à la Canadian Petroleum Association, à l’Independent Petroleum Association of Canada, à l’Oil and Natural Gas Conservation Board of Manitoba, à la Fédération canadienne de l’agriculture, 111, rue Sparks, Ottawa (Ontario) et doit à louverture de l’audience déposer devant l’Office une preuve de la signification desdits documents.2.Toute partie intéressée puisse examiner une copie de la demande et des allégations déposées avec ladite demande au bureau de: Office national de l’énergie Immeuble TVebla 473, rue Albert Ottawa (Ontario) K1A0E5 ou au bureau de la requérante à l'adresse suivante; TYansCanada PipeLines Limited Boîte postale 54 Commerce Court Wfest Tbronto (Ontario) M5L1C2 FAIT en la ville d'Ottawa, dans la province d'Ontario, le 28e jour de février 1980.OFFICE NATIONAL DE L'ÉNERGIE Brian H.Whittle, Secrétaire bénéfice redressé de $32.7 millions, ou de $1.55 l’action ordinaire, l’année dernière.BP est passée à la méthode de capitalisation du coût de la recherche fructueuse pour comptabiliser les frais d’exploration et de mise en valeur et ce changement a été adopté de façon rétroactive.L’effet de ce changement a été de réduire le bénéfice net de $2.6 millions en 1979 et de $4.6 millions en 1978.Selon la compagnie, l’augmentation de 92.8% du bénéfice net résulte principalement de l’amélioration des marges bénéficiaires réalisées sur la vente de produits raffinés par rapport à la dépréciation marquee des marges obtenues en 1978.De plus, l’amélioration des revenus provenant des ressources a contribué à cette amélioration.Les dépenses en capital, les frais d’exploration et de recherche se sont élevées à $98.5 millions en 1979, comparativement à $62.9 millions en 1978, soit un accroissement de $35.6 millions.La production de pétrole brut et de dérivés liquides du gaz naturel a atteint en novembre 3,869 mètres cubes par jour, ce qui représente une hausse de 18.9% par rapport à l’année précédente, tandis que la production de gaz naturel de l'ordre de 3.113 mètres cubes par jour a été lé- Sèrement supérieure à celle e 1978.Les ventes de produits raffinés, de Tordre de 17,627 mètres cubes par jour, ont été quelque peu inférieures à celles de Tannée dernière.Les ventes brutes et services se sont élevés à $999.4 millions, comparativement à $842.3 millions en 1978.Le bénéfice avant impôts sur le revenu en 1979 a été de $113.5 millions, comparativement à $54.6 millions, tandis que la provision pour impôts sur le revenu a augmenté à $50.4 millions, contre $21.9 millions en 1978.La compagnie a déclaré un dividende trimestriel de 25 cents l’action ordinaire, comparativement à 20 cents le trimestre précédent.Il est payable le 15 avril 1980 aux actionnaires inscrits aux livres à la fermeture des affaires le 21 mars 1980.D’autre part, le bénéfice net de la compagnie pétrolière Royal Dutcn-Snell a presque triplé Tan dernier.Il a atteint 3,051 millions de livres ($7.9 milliards) contre 1,088 millions ($2.8 milliards) en 1978, annonce le groupe à Londres.Ce résultat dépasse largement les estimations des analystes boursiers qui avaient fait prévoir entre 2.6 et 2.7 milliards de livres.Par ailleurs, à Paris, on apprend que la compagnie pétrolière Total (Compagnie française des pétroles) a plus que triplé son bénéfice en 1979.Le résultat net annoncé hier atteint 971 millions de francs ($270 millions) contre 266 millions ($74 millions) en 1978.La revalorisation des stocks provoquée par l’augmentation des prix du pétrole brut a un impact de 750 millions de francs sur le résultat, précise la compagnie.D’autre part, les marges dans le secteur du raffinage se sont améliorées après «plusieurs années de pertes».Cherchons MÉCÈNE Demander Luc à 270-3206 S STEINBERG INC.A vit de Dividende Avis est par les présentes donné Qu'un dividende trimestriel de Quarante-neuf cents ’ Une «election de PRIMA film PARISIEN: 12 30.2 20.4 10 6 00 7 50 9 45.SAM DERNIER PROGRAMME 11 35 LAVAL A VERSAILLES: SAM DIM 1 00.3 00, 5 00.7 00.9 00 SEMAINE 7 00 S 9 00 sité également de Paul La-pointe sur la musique du Quatuor d’André Prévost.Ce spectacle devait apporter une contribution majeure au monde de la danse contemporaine au Québec et a requis plus d’un an et demi de recherche et travail.Mme Époque pense le présenter la saison prochaine (fin octobre si possible) à la Place des arts, encore une fois.Mme Époque prétend qu’il n’y a personne à blâmer dans cette situation sinon le système qui oblige les danseurs à accepter le bénévolat.Recevant des subventions d’opération à titre de compagnie active devant se produire en spectacle, Mme Époque ne craint pas avoir de problèmes à recevoir à nouveau sa subvention de Québec même si sa compagnie ne s’est présentée sur aucune scène du Québec cette année.Interrogée à cet effet Mme Jeanne Renaud, responsable au Service de la danse au ministère des Affaires culturelles, a déclaré qu’il n’est pas possible aujourd’hui de faire vivre une compagnie de danse à moins de $100,000 par année de subventions.Elle devra dé- fendre ses dossiers devant le Conseil du trésor arguant que l’on subventionne trop peu la danse alors qu’il en coûte beaucoup plus cher aux compagnies de danse pour vivre qu aux compagnies de théâtre ou de musique qui, proportionnellement, reçoivent beaucoup plus d’aide publique.«Entre les Grands ballets canadiens qui reçoivent plus d’un million de dollars de subventions par année et Nouvelle Aire qui reçoit $70,000, la marche est trop haute», de préciser Mme Renaud.La solution n’est pas de retrancher à l’un pour le donner à l’autre, mais d’augmenter l’assiette des subventions.Mme Renaud qui a elle-même fondé une compagnie (Le Groupe de la Place Royale) en 1966 à Montréal avec moins que rien, prétend qu’il n’est plus possible maintenant de survivre pour une troupe sans argent.Dans le temps, la soif de danser et de créer et une énergie débordante palliaient au manque d’argent.Est-ce à dire que le monde de la danse s’embourgeoise ou s’institutionnalise?Mme Renaud conclut que les temps ont bien changé et que le pain et le beurre coûtent beaucoup plus cher aujourd’hui.Par ailleurs, le groupe Nouvelle Aire n’est pas la seule compagnie de danse moderne à annuler des spectacles.Le Toronto Dance Theatre a dû se résigner à annuler une semaine de représentations au mois de mai à Toronto parce que l’achèvement du nouvel edifice abritant son école et ses studios a imposé de très fortes compressions budgétaires sur la compagnie.Selon un porte-parole de cette dernière, rejoint hier à Toronto, l’édifice est payé à plus de 90% mais le dernier 10% compresse les liquidités de la compagnie qui n’a plus la marge de manoeuvre nécessaire pour engager des sommes en production, n n’est absolument pas question de fermer la compagnie ou même de la mettre en veilleuse.Le tout sera résorbé la saison prohaine.L’école du Toronto Dance fonctionne très bien et renfloue dans une large mesure la compagnie.La danse dans son ensemble semble se porter beaucoup mieux chez nos amis ontariens, d’après tous les développements des derniers mois.POUR TOUS Le film est À L’AFFICHE! “LA TORTURE DU SPAGHETTI” EST CERTAINEMENT LA PLUS ORIGINALE JAMAIS INVENTÉE POUR FORCER UN HOMME À PARLER totalement hilarant ODILE GRAND - L’AURORE Comporte de bien réjouissants épisodes ANDRÉ MARIN1E -L'OFFICIEL DES SPECTACLES UG0 T0GNAZZI NINO MANFREDI DANS LE POT-DE-VIN Le PARISIEN 4 486 STE CATHERINE 9 866 3856 12.45, 2.50, 4.50, 6.55, 9.00, SAM.DERNIER PROGRAMME 11.05 Un film de BRUNO BARRETO aveC'Sonia Braga.Jose Wtlker et MauroMendonca Musique Chico Buarque LaCité 2 3575.AV DU PARC 844 2829 SAM.OIM.1.1S, 3.15, S.7.10, 9.10.SEM.7.10, S.10 “Dons flor.un film charmant, erotique” -GAZETTE.MONTRF.AI “Merveilleusement drôle” -TIME MAGAZINE UNE SÉLECTION VIVAFILM ________BOMB «PLOlUr- et ses deux maris L’un lui donna tout ce qu’elle exigeait L’autre lui donna tout ce dont elle avait besoin Version Fisncanr dr DONA F10R F SEUS 00IS MARIDOS rw ANS DÈS AUJOURD’HUI! I 20 ¦ Le Devoir, vendredi 7 mars 1980 Un «Victor» qui va de gouailleries en incitations, au TNM y *•*•% -m s» POUR UN FILM AU POUVOIR D'ENVOUTEMENT IRRÉSISTIBLE" INSPIRÉ D'HITCHCOCK L e Monde Cinéma' CHER PAPA Sem: 7:30 STEFANO MADÏA fe - un* co production c*n*do italo-français* 'Protpac Films (Montréal) Daan Film (Roma) A M F L (Paris) .an atsociation avac la S' D I C C at 10 R T fl distribué par UNIPRO FILMS INC \ll( >1 MK H fi MJOumiou M \KI \ •wiunire ACTRICE M I l\l II >1 I 12 :30 14 :40 16 :45 18:55 21:05 BASIIAIRI I 788 3141 12:45 14:55 17:00 19:10 21:20 BASIIAIRI I 788 3141 desJardins SUITE AUX DEMANDES DU PUBLIC PLAISIR J’ŒUVRE A LAFFICHE.desjardins 9.20.Sam.-dim 2.45 - 5.00 - 7.10 - 9 20 PREMIÈRE 14 MARS au OUIMETOSCOPE ® " i 1204 Ru* St* Cithinn* Est T*l S25 8600 SERRAULT magnifique dans LA CAGE AUX FOLLES se dépasse dans # L'ASSOCIE ! Michel Serrault donne toute sa mesure: il est devenu un de nos meilleurs comédiens! Les Nouvelles Littéraires Une comédie mordante sur le monde de la finance ! L'ASSOCIE nous tient en haleine par la seule force de son sujet! ^Le PARISIEN 3 sem.486 STE CATHERINE 0 866 3856 12.10.1 50.3 45.5 40.7.30, 9 30.SAM DER-NIE PROGRAMME 11.15 ISABELLE HUPPERT JACQUES DUTRÔNC BRUNO GANZ Retour à la bien-aimée Un t-.hu 4f JE AN FR ANÇOtS ADAM «lEN-AIMfi Sem 7 30 9 30 Sam ‘ 30 7 30 9 30 Oim 1 30 3 30 30 7 30 9 30 "On ril beaucoup".- I HAM I M MK "Un film génial", f KWt (MM S UÙVV /Wc UGO TOGNAZZI .ANNIE GIRARDOT ALBERTO 14 t ANS un lilm de LUIGI COMENCINI .MARCELLO MASTROIANNI PATRICK DEWAERE SIM LE GRAND EMBOUTEILLAGE © Le témoin NOIRET/ SORDI 3 45 7 30 Ml* 9 15 Dim 1 45 avec AURORE CLEMENT • JULIEN GUIOMAR •MARIO VERDON«JOANNE COTE L’ASSOCIE Un f dm de RENE G ARM VILLE leur retourner sous forme de vrais mensonges.Il a compris très vite.Victor.Trop vite! Son ébahissement sera bref.Ida Mortemart, qui pète (littéralement) d’émotion en tombant sur scène par le plus farfelu des hasards tiré de la manche du dramaturge, le fascinera devantage par ses performances musico-intestinales que par l’exposé qu’elle lui sussurera longuement à l’oreille pour répondre à sa question: «Comment fait-on l’amour?» Le tout est truffé d’â-propos scéniques temporels, d’allusions culturelles amusantes très raccrochées à l’époque de la création (1928) et clone d’un effet absolument nul ici, qu’il faut plus ou moins relayer, dans la production, derrière un style de jeu plus près de Feydeau que de Ionesco: trop de grimaces, pas assez de flegme cynique.C’est peut- Gustav Leonhardt à Montréal Victor, que Marc Béland fait déborder d’innocentes gouailleries en subtiles incitations, de poétique pervers en dramatique victime consentante, Victor donc, nait et meurt à la raison adulte comme à la vie même, sous les yeux de son entourage qui ne s’en remettra pas.Et pour cause: «Mais c’est un drame», concluera la soubrette en coda.Victor, ce sage enfant-modèle jusque-là, fête ses neuf ans ce soir et ses parents reçoivent pour cet événement leurs amis les Magneau et leur petite fille, Esther, 6 ans, ainsi que ce cher général Lonségur, officier d’opérette et parodie vivante des restes de la Grande Armée.Mais Victor, un enfant «très intelligent», trop intelligent, accédant soudainement à la mensongère vérité adulte, ne peut que la Le célèbre claveciniste et organiste néerlandais Gustav Leonhardt donnera un concert à Montréal le 24 avril à la salle Claude-Champagne, dans le cadre des Concerts Hugo dirigés par Mme Huguette Dalpé.Connu à travers le monde pour son interprétation des baroques, Gustav Leonhardt, dont le dernier voyage au Canada remonte à 1966, donnera la Grande suite pour clavecin, de Balbastre, huit sonates de Scarlatti et la Suite en ré majeur de Jean-Sébastien Bach.Né en 1928 d’une famille patricienne néerlandaise, Leonhardt fait à 15 ans la découverte, déterminante pour sa carrière, d’un antique cembalo dans le grenier paternel.Il s’intéressera bientôt à l’orgue baroque et entrera chez Edouard Muller, à Bâle, où il obtiendra son diplôme en 1950.De 1950 à 1955, Leonhardt cumule les fonctions de pro- fesseur à l’Académie de musique de Vienne et au Conservatoire d’Amsterdam, en plus de tenir l’orgue de l’église réformée française de Bâle et de fonder le «Leonhardt Concert».Tournant dans sa carrière internationale, il interprète en 1967 le rôle de Jean-Sebastien Bach dans le film du cinéaste allemand Straub: «Chronique d’Anna Magdalena Bach».Dans sa demeure amsterda-moise du 17e siècle, où il vit avec sa femme et ses trois filles, il collectionne et restaure clavecins, épinettes et orgues baroques qu’il utilise pour ses enregistrements, dont les plus importants restent «L’Art de la fugue», “(Le Clavier bien tempéré», «Les variations Goldberg» et «L’Intégrale des cantates de Bach» pour laquelle il vient d’obtenir, avec Nikolas Harnoncourt, le prix «Erasme» remis par le gouvernement néerlandais.SÉLECTION P® CANNES 1979 ET GAGNANT li PRIX DU MIIUIUR R0 DI COMPOSITION MASCUI Une étonnante histoire d'amour filial.Le fils organise un attentat terroriste contre son propre père- Noblesse, gravité, lucidité et intelligence, tels sont les termes qui nous viennent immé diatement à l'esprit au sujet de ce film.POUR TOUS -LE FIGARO VITTORIO GASSMAN ANDRÉE LACHAPELLE un film de DINO RISI par Jacques Larue-Langlois Victor ou lot enfant* au pouvoir, de Roger Vitrac; mise en scène: Jean-Luc Bastien; décors: Guy Neveu; costumes: François Barbeau; éclairages: Claude-André Roy; avec: Marc Béland (Victor), Josée Labos-sière (Lili), Anne Caron (Esther), Sophie Clément (Emilie Paumelle), Michel Dumont (Charles Paumelle).Loulsette Dussault (Thérèse Magneau).Raymond Bouchard (Antoine Magneau).Paule Baillargeon (Ida Montemart) et Jean-Louis Millette (le général Lonségur et le docteur); une production du Théâtre du Nouveau Monde, à l'affiche de ce théâtre jusqu'au 5 avril - relâche les lundis.Victor ou les enfants au pouvoir c’est un monument, un des jalons, selon certains, qu’a suivis la comédie à la française pour passer de Feydeau à Ionesco.Mais c’est dans le temps qu’est d’abord planté ce jalon, mémoire d’une camaraderie Artaud-Vitrac, habile provocateur et déroutant coq-à-l’âne, écriture automatique et rires glaciaux, poésie et calembours, délire et dada.Michel de Ré, Roger Planchon et Jean Anouilh s’y étaient attaqués en France, trente ou quarante ans après la création, y retrouvant un filon de surréalisme.Jean-Luc Bastien l’a reconstitué dans un riche décor mobile de mauves, de violets, de bourgognes et de roses à la limite du décor que Guy Neveu a conçu fonctionnel et théâtral.Gagnant de deux ours d’argent au Festival du Film de Berlin.L’un des plus Importants films de la saison.Il ne faudrait pas le manquer.— Serge Dusseault.La Presse De gauche à droite.Jean-Louis Millette (le général Lonségur).Marc Béland (Victor) et Louisette Dussault (Thérèse Magneau).dans la pièce de Roger Vitrac.Victor ou les enfants au pouvoir, actuellement à l'affiche au TNM UN CHEF-D OEUVRE JE VOUS SUGGERE FORTEMENT DE DECOUVRIR MARIA BRAUN - Andrew Sams Village Voice - -=#=- Un film de cfÇiincr ‘Wruer cfàssbinder “li MARIAGE de cyWARIA cBRAUri" v F rie ( DIE EHE DtR MARIA BRAUN ) avec Hanna Schygulla Kl Al SI()\V ITSC H IVAN DESNV STE CATHERINE PAPINEAU 5241685 AS FRANCE HLM 9 3 fl» M écrit et mu en scène per \ ARIANE MNOUCHKINE V produit par AUDE IELOUCM Cl ttfttlON NTfGIMlt *1 UNI S là 00 “UN MIRACLE S EST PRODUIT: UN GRAND FILM QUÉBÉCOIS EST NÉ!” M.tnon Puclut DIMANCHE MATIN Pour une femme, la liberté commence parfois aux limites de ses émotions l FRANCIS MANKIEWICZ RE JFJLN DUCHARME ¦ MICHEL BRAULT (marc tfo] CMAFTLOTTÉ.LAURIER [ C-f RMAIN HOUCK:] ICS m MS MUTUtlS mrSENTINT 288 3141 -TETE l HISTOIRE D'UN VIOL CHAmPLûin 2 être le piège que pouvait difficilement éviter Jean-Luc Bas-tien Et pourtant, son Victor se défend fort bien, surtout — et je me répète — grâce à Marc Béland.D’abord, le personnage de cet enfant-géant est unique au théâtre et puis Belarus nous y fait croire malgré une voix rauque qui pourrait en fait accompagner une mue hâtive concordant avec les précoces habitudes au pince-fesses de son personnage.Victor enfin «casse le coco du dada», tuant d’un seul coup les mythes du père, de la connaissance et de la poésie.Artaud et Vitrac furent de superbes fous.Il en faudra toujours mais dans le domaine de la satire sociale, nos contem-orains risqueraient de tom-er plus à pic.En attendant, on va au théâtre-musée.5 représentations exceptionnelles de chansons folkloriques avec Raoul Roy du 12 au 16 mars à 20h Théâtre de Quat'sous 100 e Avenue des Pins 845 7277 *î/e^tej etecfuiàeà j adore ça LA DUCHESSE DE LANGEAIS avec Claude Gai, de Michel Tremblay mise en scène André Brassard Théâtre de Quat’sous Jusqu'au 9 mars'à 20h30 100e Avenue des Pins le samedi à 19 h & 21h ”¦ 845 7277 KLAUS KINSKI ISABELLE ADJAN NOSFERATU THE VAMPYRE (En Allemand avec sous-titres Anglais) BRUNO GANZ MICHAEL GRl SKOFF,— A WERNER HER7QO EILK » Il-WERNER HHRAXi PLACE VILLE MARIE CINEMA 7 866 7644 12.45.2.40, 4.35,6.35, & 8.35."Un cinéma qui vient des tripes.Une espèce en voie de disparition." Luc Perreault, La Presse "Pour ceux qui cherchent un cinéma différent, un cinéma autre, tait autrement, un cinéma qui n'endort pas mais qui secoue le coeur, l'intelligence, l'être tout entier (.)" Richard Gay.Le Devoir 18 ANS V- UN FILM DE PIERRE HAREL A\>EC PAULE BÂILLARGËON 1 PIERRE HAREL ___ DISTRIBUTION CINÉMA LIBRE.i.Ôuimetoscope 1204, EST SAINTE;CATHERINE, 526-8600 SEM ; OO g QO SAM .OIM t oo 3 0O 5 00 7 00 9 00 I t Le Devoir, vendredi 7 mars 1980 ¦ 21 Larry Robinson subit une séparation de l’épaule Le Canadien gagne mais ne peut stopper Gretzky Wayne Gretzky, le jeune prodige du hockey, a ouvert les yeux des sceptiques qui doutaient encore de son talent.Auteur d’un but et de deux passes, Gretzky, la première étoile de la rencontre, a démontré pourquoi le propriétaire des Oilers d’Eamonton Peter Pocklinton lui a consenti un contrat de $5 millions qui prendra fin en 1999.Gretsky a été tout simplement merveilleux même si le Canadien l’a emporté 5-4 hier soir.Âgé de 19 ans seulement, il est T’âme de cette formation, qui tente désespérément de mériter une place dans les éliminatoires.Et s’ils y parviennent, Wayne Gretzky en sera le grand artisan.Dans le vestiaire du Canadien, tous les joueurs interrogés étaient unanimes: Gretzky est un grand joueur.«Il a la faculté d’attirer l’adversaire pour ensuite relayer le disque à un coéquipier qui est généralement posté dans l’enclave, de noter le gardien Denis Herron.Gretzky est aussi un joueur généreux, de poursuivre Herron.Il pense beaucoup plus aux autres qu’à lui.Il est un bon marqueur, mais il est avant tout un grand fabricant de jeux.» Gretzky a dirigé quatre des 32 lancers des Oilers, mais ce sont ses coéquipiers Blair MacDonald et Don Ashby qui ont profité le plus de ses passes.MacDonald, auteur de deux buts, ses 38e et 39e, a réalisé huit tirs contre six à Ashby, qui a également compté.Doug Jarvis, qui avait la tâche ae surveiller le no 99, a reconnu que Gretzky était aussi difficile à mettre en échec que les meilleurs centres au circuit.«Il est aussi dangereux offensivement que Sittler, Râtelle, Dionne, explique Jarvis.Mais son jeu diffère de celui des autres bons centres.Premièrement, il se tient davantage à la ligne bleue pour recevoir une passe au lieu de revenir plus profondément dans sa zone.Aussi, d’ajouter Jarvis, Gretzky n’epuise pas autant son couvreur qu’un type comme Râtelle.Ce n’est pas son style.Mais avec une rondelle, c’est un magicien.» Gretzky, qui n’est plus qu’à 10 points de Marcel Dionne en tête des pointeurs de la LNH, était pour sa part fort déçu du résultat.«Cela est frustrant de travailler autant et de perdre par un seul but.Nous comptons plusieurs jeunes cependant et nous subirons hélas encore plusieurs défaites du genre.La direction le comprend heureusement et elle a manifesté beaucoup de patience jusqu’ici.Personne n’attend de miracle des Oilers et nous bâtissons pour l’avenir en prenant le Canadien comme exemple.C’est l’unique façon de réussir,» de dire Gretzky, qui parle déjà comme un vieux routier.La victoire a été acquise chèrement par le Canadien, qui a perdu les services de Larry Robinson et de Pierre Mondou en troisième période.Robinson a subi une séparation de l’épaule droite lorsque sévèrement accroché par Colin Campbell.On connaîtra la gravité de la blessure au- jourd'hui.Mondou s’est quant a lui étiré des ligaments à un genou.Le match a marqué par ailleurs le retour de Guy Lafleur et de Guy Lapointe.«Ce fut un match difficile, de confier Lafleur, limité à une seule passe.On ne manque pas six parties sans souffrir un peu.Et mon synchomisme qui n’était pas au point.Une couple de matchs encore et je serai en forme.» En 3 ans, les Oilers prévoient faire des profits de $8 millions Quelle équipe de la Ligue nationale de hockey détient le prix moyen d’un billet le plus elevé, entrevoit des bénéfices nets de $8 millions au cours des trois prochaines années, vend 120 produits avec le sigle du club, a écoulé en cinq jours seulement tous les billets de la saison 1979-1980, et qui possède, enfin, une liste ae 2,800 futurs abonnés?Les Maples Leafs de Toronto, le Canadien de Montréal, les Flyers de Philadelphie, les Bruins de Boston, ou encore les Rangers de New York?Non.Il s’agit plutôt des Oilers d’Edmonton, l’une des quatre nouvelles équipes de la LNH.C’est en effet ce que révèle le Financial Post dans sa dernière livraison.Les chiffres dp l’hebdomadaire sont étonnants compte tenu que près de la moitié des formations de la LNH perdent leur chemise ou plus précisément entre $1 et, $2.5 millions par année.Comment expliquer le succès des Oilers?Peut-être par le dynamisme extraordinaire de Peter Pocklington, le jeune propriétaire âgé de 38 ans seulement, le travail du directeur gérant Larry Gordon et de l’entraîneur Glen Sather, et la présence du jeune prodige Wayne Gretzky.La situation financière des Oilers est d’autant plus remarquable qu’il en a coûté $8 millions comme prix d’admission au circuit Ziegler, si l’on tient compte du dedommagement monétaire versé aux anciennes équipes de l’Association mondiale.Pourtant, Gordon affirme que les Oilers feront des profits à leur première saison et que toutes leurs dettes seront épongées d’ici trois ans.Gordon projette des revenus nets au cours des trois rochaines années d’environ 1.3 million, $3.25 millions et $3.25 millions respectivement.Tous les 15,248 sièges du Northlands Coliseum ont été vendus cinq jours seulement après l’admission des Oilers à la LNH.Ainsi les Oilers ont eu $6 millions dans leurs coffres quatre mois avant le premier match de l’équipe.Le prix moyen d’un billet est de $10.14, soit $0.75 de plus qu’une place au Madison Square Garden de New York! Les Oilers comptent du reste augmenter leurs revenus avec l’addition de 1,904 sièges et aussi de 278 loges d’ici deux ans.La vente de billets n’est pas l’unique source de revenus de l’équipe.Les Oilers ont en effet des revenus publicitaires de $327,000, un record de la LNH, et ils comptent réaliser des profits de $750,000 grâce aux produits affichant le sigle de l’équipe.Seuls les Blue Jays de Toronto de la Ligue américaine de baseball doubleraient les Oilers à ce chapitre.Les Oilers sont présentement écartés du marché de la télévision en vertu d’une entente avec les «vieilles» équipes qui conserveront leur monopole jusqu’en 1983-1984.Les revenus de la télé ne sont pas négligeables puisque les Maple Leafs reçoivent annuellement $1.8 million, le Canadien $1.5 million et les Canucks $1 million.Mais Pocklington n’est jamais à court d’arguments et il a négocié une entente de $2 millions sur cinq ans avec une chaîne locale et un contrat de $100,000 avec un poste de radio.Au total, les Oilers auront des revenus bruts de $8 millions et des dépenses de $6.8 millions réparties comme suit: près de 50% représente la masse salariale des joueurs, la location de l’amphithéâtre s’élève à $876,000, la mise en marché à $870,000 et $350,000 sont versés à la ligue. cela s’ajoutent les filiales de l’équipe.«Si l’on fait exception du coût d’admission, notre bénéfice net sera de $1,313,254», note Gordon, qui se rappelle que les Oilers ont perdu $1 millions par année à leurs sept saisons dans l’AMH.Claude Ruel, malgré la victoire, était dans ses petits souliers après le match.H s'est en effet confessé d’avoir déroger à son plan de match et surtout à son système d’homme contre homme.«J’ai voulu donner à tous les joueurs l'occasion de jouer, a-t-il admis.Vous avez vu le résultat.Ils ont compté deux buts en quatre minutes.Heureusement mes joueurs ont pu resserrer le jeu en troisième et seul MacDonald a eu une bonne chance de compter.Ce match est une autre leçon pour moi.On ne doit jamais abandonner le système.Mais je suis humain, je fais des erreurs.Mes joueurs ne sont pas à blâmer.Je suis le seul responsable,» d’ajouter Piton qui brouillait du noir.Mark Napier a marqué deux buts dont celui de la victoire, les autres allant à Steve Shutt, Robinson et Lapointe.Shutt, qui a été choisi la deuxième etoile, a également mérité deux aides.Grâce à cette victoire, le Canadien s’est de nouveau rapproché à un seul point des Bruins de Boston tout en demeurant à six points des Sabres de Buffalo, vainqueurs des Whalers de Hartford hier soir.ÉCHOS — Le titre de meilleur pointeur du circuit est loin d’être décerné.Marcel Dionne vient en effet de Çerdre don ailier droit Dave aylor pour la saison, et il soigne lui-même une blessure à une cheville depuis près d’un mois.Gretzky et Lafleur n’ont pas dit leur dernier mot.Daniel Geoffrion a fait les frais du retour au jeu de Guy Lapointe, Claude Ruel lui ayant préféré Chris Nilan.Doue Risebrough, Réjean Houle, Brian Engblom et Serge Savarù n’ont pas joué.Chez les Oilers, Brett Cal-lighten, l’ailier gauche de Gretzky, et Kevin Lowe, l ex-Rempart qui purge une suspension de trois matchs pour s’être battu à coups de patin, étaient absents.Ruel a tente quelques expériences en début ae match dont celle de faire jouer Bob Gainey à la pointe durant les jeux de puissance.Canadien 5, Oilera 4 Première période 1- EDMONTON: Ashby (3) Hamilton, Gretzky .1:49 2- EDMONTON: MacDonald (38) .4:18 3- MONTREAL: Shutt (37) .4:30 4- MONTREAL.Napier (10) Shutt, Larouche.6:53 5- MONTREAL: Robinson (11).19:18 Pénalités—Connor Edm, Luplen Mtl 9:02, Hunter Edm 15:00 6— MONTREAL: Lapointe (3) Lafleur.Shutt .3:31 7— MONTRÉAL: Napier (11) Gainey.9:36 8— EDMONTON: MacDonald (39) Price, Gretzky.10:22 9— EDMONTON: Gretzky (38) MacDonald, Ashby .16:56 Pénalités—Lapointe Mtl 6:43, Luplen Mtl 12:01.# Troisième période Aucun but.Pénalité-Campbell Edm 4:55.Tirs aux buts Edmonton.11 14 7—32 Montréal.16 5 8-29 Gardiens—Corsl, Edmonton; Herron, Montréal Assistance—16,981.Il an J Le printemps est arrivé, du moins en Floride, où les Expos poursuivent leur entraînement à Daytona Beach depuis le 27 février.Les Expos joueront leur premier match hors-concours le 11 mars, contre les Tigers de Detroit, le jour même où ils pourraient bien se prononcer en faveur de la grève au début de la saison.A gauche, un nouvel Expo.Ron Leflore, discutant derrière la cage des frappeurs avec Ellis Valentine et Gary Carter. droite, le gaucher Fred Norman, complétant son élan au monticule d'exercice sous les yeux de ses coéquipiers Dyar Miller.Elias Sosa.Steve Rogers, le représentant des joueurs, et Dave Palmer.Les lanceurs et les receveurs de l'équipe s'entraînent à Daytona Beach depuis le 27 février, et l'équipe au complet de- puis la 1er mars.S’il n’y a pas grève, les Expos ouvriront leur nouvelle saison en affrontant les Phillies, à Philadelphie, le 11 avril.Et ce sont les Phillies qui rendront visite aux Expos, lors du match d’ouverture au Stade olympique, le 18 avril.Le gérant Dick Williams vise une saison de 95 victoires, ce qui serait suffisant, pense-t-il.pour devancer les Pirates de Pittsburgh en tête de la section Est de la Ligue nationale.Les Expos en Floride isccanatt Rencontre Belgique-Canada au Forum Ligue Nationale Mercredi Minnesota 3, Québec 3 Toronto 5, Pittsburgh 3 Rangers NY 4, Buffalo 2 Washington 7, St-Louls S Boston S, Detroit 3 Chicago 3, Vancouver 3 Atlanta 3, Los Angeles 1 Hier NY Islanders S, Philadelphie 2 Montréal 5.Edmonton 4 Buffalo 4.Hartford 3 Aujourd'hui Atlanta à Vancouver Chicago au Colorado Samedi Rangers NY é Montréal Québec à Toronto Boston é Islanders NY Philadelphie au Minnesota Hartford è Washington Edmonton é Pittsburgh Detroit è St-Louls Chicago è Los Angeles Ligue Majeure du Québec Mercredi Hull S, Sorel 2 Hier Cornwall 8, Chicoutimi 6 Shawlnigan 9, Sorel 4 Aujourd'hui Hull à Montréal Cornwall è Québec Laval è Shawlnigan Ligue Intercollégiale AAA Deml-flnelee Mercredi Saint-Georges 9, Llmollou 4 (Saint-Georges gagne la série, 3-0) Dlmanche Thefford-MInes à Saint-Jérôme (Saint-Jérôme mène 2-1) LIGUE NATIONALE Pi 9 P n bp bc pli 1—PHILADELPHIE .64 42 7 15 268 192 99 2—BUFFALO 67 40 17 10 252 173 90 3—BOSTON 65 38 18 9 252 191 85 4—MONTRÉAL 66 38 20 8 258 201 84 5—CHICAGO 85 29 21 15 168 191 73 6—MINNESOTA 64 29 21 14 257 206 72 7—RANGERS NY 65 31 25 9 250 230 71 8—ISLANDERS NY .66 31 26 9 224 212 71 9—ATLANTA 63 28 24 11 214 204 87 10—ST LOUIS 65 28 27 10 211 215 68 11—TORONTO 65 29 31 5 252 265 63 12-LOS ANGELES 67 26 32 9 252 274 61 13—HARTFORD 63 23 28 12 237 229 56 14—PITTSBURGH 65 23 30 12 204 242 58 15—DETROIT 64 23 32 • 218 228 55 18—VANCOUVER .65 21 32 12 208 229 54 17—QUEBEC 64 22 33 B 192 230 53 18—EDMONTON 67 20 35 12 241 275 52 19—WASHINGTON 65 20 35 10 206 242 50 20—COLORADO 64 17 37 10 197 244 44 21—WINNIPEG 67 15 42 10 176 270 40 LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Section Lebel Pi 9 P n bp bc pit CORNWALL 69 40 23 5 389 320 85 MONTRÉAL 87 35 29 3 386 388 73 HULL 67 23 34 10 304 358 58 SOREL 67 20 42 B 309 385 45 LAVAL 69 13 48 7 252 458 3j Section Dlllo e SHERBROOKE 88 42 20 e 414 302 96 CHICOUTIMI 68 40 25 3 423 329 83 TROIS-RIVIÈRES .68 34 25 9 401 304 77 QUÉBEC 67 34 29 5 319 315 73 SHAWINIGAN SS 28 33 9 301 321 81 Claude Ferragne revient à la compétition ce soir Plus de 80 athlètes participeront à l’importante rencontre d'athlétisme Belgique-Canada qui aura lieu ce soir, au Forum.Les premières épreuves commenceront à 18 h 30, et la présentation des athlètes aura lieu à 20 h.Le Canada sera représenté par 40 athlètes, parmi lesquels Claude Ferragne et Debbie Brill, au saut en hauteur, Marcel Jobin, à la marche, et Bruno Pauletto, au lancer du poids.Ferragne, de Montréal, a hésité, craignant de décevoir son public, mais il sera néanmoins de la partie bien qu'il n’est pas, estime-t-il, en excellente forme.«Qu'on ne s'attende pas à des miracles.Je ne suis plus le Claude Ferragne d'avant 1976, a-t-il dit, hier.Je saute maintenant pour mon plaisir, dans l'espoir de participer aux Jeux de Moscou cet été.» Ferragne sera opposé au Belge Claude Borra, qu'il devrait battre puisqu'il ne s'agit pas du meilleur spécialiste ae fa discipline dans son pays.Le meilleur, Jean Morreaux, malade, a cédé sa place à Borra.Quant à Ferragne, 2 m 24, il s'agira en quelque sorte de son retour officiel a la compétition active, depuis sa retraite après les Jeux du Commonwealth, à Edmonton, en 1976.Il n'a réussi que 2 m 15 aux Championnats canadiens, il y a quelques iours.Debbie Brill, de Burnaby, 1 m 96, sera opposé à Anne-Marie Pira, 1 m 92, également en saut en hauteur.Brill, gagnante de cinq médailles a'or en six rencontres d'athlétisme l'an dernier, est classée troisième au monde.Elle a remporté une médaille de bronze aux Jeux Panaméricains, à Porto-Rico, en 1979 Marcel Jobin de Saint-Boniface, au Québec, détient le record du mille à la marche, marque établie l’an dernier au Centre Claude-Robillard II participera au trois kilomètres.Bruno Pauletto, de Montréal, qui étudie présentement à l’Université du Ten- nessee, ne devrait pas éprouver de difficulté à vaincre les Belges Noël Legros et Robert Van Schoor.au lancer du poids.Il a déjà réussi 20.16 mètres, le 21 avril 1979, à Los Gaton, au Nouveau-Mexique.En plus de Pauletto, il faudra surveiller Bishop Dolegiewicz, de Laval, qui a réussi 20.85 mètres en 1978, la marque canadienne.Il étudie à l’Université du Texas, à El Paso.Enfin, au saut à la perche.Bruce Simpson, de Toronto, détenteurs des marques canadiennes en salle et à l’extérieur, fera face à Patrick Desruelles, 22 ans, qui a déjà réussi 5 55 mètres.Simpsons a sauté 5.32 et 5.38 KfthWiHIHtt I il ancien S, Flyers 2 4—NY I5LANDÎRS Solly (44) Nnalltt—MrcOutyan NY1 17 04 Sabras 4, Whslars 3 1 —FHILAOtLFMIE HoUngnu (J1) UMMM, rr0M.13 M 2- NY ISLANOCàs SulWI (10) 0 Potvln.Mono* 10 37 POnaHMi—WIlMtt Pi* 4 50 Loach Rio 6:41.TonaOl Nvi 13:01.Roily Pt* 16 03 D Vu 114 u i v lodv 3— PHILADELPHIE Buta (14) ""- 1:41 1154 1— BUFFALO LuctMO) Outfloy Haffluy 11:21 POnolltM.Boulot* Hat 1134.Buffo* Donc (purglo pot DuOloyl 16 44 Douilém* pérlod* 2— BUFFALO: Matin (37) Sailing.Dunn ' Hu* ‘ AL0 Martin (34) Patraautt, Sailing 4—HARTFORD Hulf (S) 5—HY SLANOfRS Nyotroffi (15) 0 PotvHiJMotto* .0 22 4-tn ISLAHOFRS Kan* (14) 1116 - VvlsinW* TonMll(ll) „„ PonMlMo—ffalhr ffyi to M Lana KYI 12 41 Rouans M Hows fi BUFFALO Oars (41) McKaonay.r ' ' 6—HARTFORD ! («») 2 22 217 625 1111 1122 14 41 .8 10 4-24 .4 15 4—12 Qar«ons-Roocti.NT isiandnrs.Myra.Phlla ttaiphtt Aaslotanco-17.077 7—MARTHPtD Kaon (9) Ro*o .Panama aucuns Aucun but « a Tin au hut .10 4 5-21 Buffalo 4 7 7-20 OarBlona - Smith.Hatfford.towards But Do - 15.431 Nouvel échec des Flyers à domicile PHILADELPHIE (AP) -Les Flyers de Philadelphie, ce club qui était pratiquement invincible sur sa patinoire du Spectrum depuis le début de la présente campagne, ont été victimes d'une autre désagréable surprise hier soir alors qu'ils ont dû s'incliner 5-2 devant les Islanders de New York.Les Islanders ont compté trois buts sans riposte dans le dernier vingt pour finalement s'assurer le triomphe.Cinq compteurs différents ont compté les buts des Islanders.-Ce sont Duane Sutter.Michel Bossy, Bob Nystrom, Anders Xallur et John TonelU.Du côté des Flyers, les buts sont allés à Paul Holmgren et Bill Barber À Buffalo, Richard Martin a dirigé l'attaque des Sabres avec deux buts dans un triomphe de 4-3 de Buffalo contre les Whalers d'Hartford.Il s'agissait d'un 12e match sans défaite Bobby Hull, qui endossait l'uniforme des Whalers pour la première fois depuis qu'il a été acquis des Jets de Winnipeg, a ouvert le pointage pour les siens.RlIlIlüClilIfllIl ¦ Courir pour mieux vivre Le Centre Immaculée-ConceDtion rappelle à tous les intéressés qu’il est encore possible de s'inscrire aux soirées «Courir pour mieux vivre» qu’anime Jo Malléjac, professeur d'éducation physique, journaliste, ex-entraîneur d’athlètes olympiques en France dans les années 60.Jogging, conditionnement physique, sauna et bain libre constituent le menu des soirées avec Malléjac.L’invitation est lancée à tous ceux qui désirent améliorer leur condition physique.Pour s'inscrire, il suffit d'appeler à 527-1256, ou encore de se rendre au Centre Immaculée-Conception, situé au 4265 rue Papineau, à Montréal.¦ La psychologie du sport Le Service de l'enseignement aux adultes du collège Marie-Victorin, à Montreal, offre un cours de psvchologie du sport à tous ceux qui s’intéressent, de près ou de loin, au sport Sont invités: gérants, moniteurs, entraîneurs, professeurs d'éducation physique.Ce cours ne vise pas à former des spécialistes dans chacune des disciplines sportives, mais à fournir à l'entraîneur les connaissance indispensables à un meilleur exercice de son rôle.Le cours est donné par des sportifs et des spécialistes.Au programme: le rôle de l’entraîneur, la motivation, le leadership, la compétition, l’entrainement, le groupe, l'apprentissage, l'alimentation, la médecine sportive La durée du cours est de 36 heures, y compris les ateliers.Les frais de scolarité ont été fixés à $60 et d'inscription à $5.Le cours sera offert les 19,20 et 21 avril, et les 2, 3 et 4 mai.Pour s’inscrire: 325-0150, poste 240 ¦ Aux piscines olympiques La Régie des installaüons olympiques avise la population que la période d'inscriptions au cours de natation se déroulera du 24 au 29 mars, au hall des piscines, du lundi au vendredi La session du printemps s’étendra du 31 mars au 7 juin.Pour renseignements 252-4422 Il y a bain libre pour tous Tes samedis et dimanche, de 14 h à 16 h, et pour adultes, du lundi au vendredi de 11 h 30 à 13 h, et les mardi et jeudi de 20 h 30 à 22 h.¦ Ski de tond le 9 mars Une autre épreuve de U coupe du Québec, dimanche le 9 mars à Saint-Damien de Bellechasse II s'agit d'un 15 kilomètres, dont le départ sera donné A Saint-Lazare a 13 h 30.Pour Informations: Gilles Nadeau, 418-887-6718.Coût: $5.Cette épreuve est inscrite au calendrier officiel de l'Association des coureurs sur route du Québec.La prochaine épreuve de la Coupe du Québec aura lieu dimanche le 30 mars à Rlvière-des-Prairies.Il faut s'inscrire avant le 15 mars au Marathon international de Montréal.2123 Wurtele.à Montréal I l 22 U Le Devoir, vendredi 7 mars 1980 Dimanche 9 mars La chorale mixte de l’église Notre-Dame de Montréal interprétera lors de la messe de 11 n, la messe à cinq voix de William Byrd et Miserere de Josquin Des Prés.M.Pierre Grandmaison sera à l’orgue.¦ A la messe de 11 h, à l’Oratoire Saint-Joseph, les Petits Chanteurs du Mont-Royal, sous la direction de M.Gilbert Patenaude, interpréteront la Messe Douce Mémoire de Roland de Lassus et, à l’offertoire, le motet Bonum est confiteri Domino.M.Raymond Daveluy sera à l’orgue.¦ A midi, à l’église de la Visitation (boulevard Gouin près de Papineau), Mgr Jacques Guillet, vicaire épiscopal ae la région Centre-Nord, présidera le rite de «l’appel décisif» au baptême de huit catécumènes adultes.¦ A 14 h 30, à l’église Sainte- Cécile, angle De Castelneau et Henri-Julien (près du métro Jean-Talon), dans le cadre des “Stations du Carême», il y aura prédication de carême par M.Arthur Delorme.¦ A 20 h 30, à l'église Saint-Viateur d’Outremont, avenue Bloomfield, un spectacle “Sons et lumières” sera présenté avec la collaboration de l’organiste de Notre-Dame, M.Pierre Grandmaison, {’ensemble vocal Arts-Québec sous la direction d’Yves Cour-ville, une équipe de quatre danseurs dans une mise en scène de Torn Scott.¦ A 20 h, à la paroisse Sainte-Victoire, angle Hochelaga et Hector, débute une série de trois «Soirées d’Amour» par le Service de Pastorale familiale diocésain.¦ A 19 h 30, conférence par le yoga du chant du souffle avec Jean Marcel Cusson intitulée «la clé de la mort physique», au Café de la vie douce, 4473, rue Saint-Denis.Lundi 10 mars L'Amicale des sommeliers du Québec vous invite à un cours-dégustation bordelaise, à 19 h 30, à la Maison du Commerce, 1080, Côte du Beaver Hall.¦ A 12 h 30, le chef du PLQ, M.Claude Ryan, sera conférencier lors du déjeuner-causerie de la Société pour le Progrès de la Rive-Sud, à l’hôtel Holiday Inn de Longueuil.¦ A 20 h 30, conférence de M.Claude Lagadec sur «les éléments d’une théorie de la contradiction» à l’UQAM, pavillon Hubert-Aquin.¦ M.Serge Payette de l’Université Laval donnera une conférence intitulée «Écologie de la limite des forêts au Québec-Labrador» à 14 h, à l’amphithéâtre de la faculté des Sciences pures de l’Université de Sherbrooke.¦ A 20 h, deuxième conférence biblique présentée par la Section des études bibliques de la faculté de Théologie de l’Université de Montréal.M.André Myre parlera de la prière des disciples de Jésus: le Notre Père.Rendez-vous au 3200, nie Jean-Brillant.¦ A 19 h 30, assemblée générale annuelle du Patro Le Prévost au 7355, rue Christophe-Colomb.¦ La Société Saint-Jean-Baptiste de Québec tient sa troisième conférence des «lundis du référendum» à l’hôtel Holiday Inn, Centre Ville de Québec, à 20 h.M.Henry Gi-niger, correspondant au New York Times sera le conférencier invité et traitera de «l’opinion publique américaine sur le référendum québécois».¦ Jusqu’au 15 mars Le Viaduc de la Place Bonaventure vous invite à une exposition de tableaux à l’huile et de graphiques de l’artiste peintre N.Baron.¦ M.Reed Scowen, député de Notre-Dame de Grâce sera le conférencier invité lors du déjeuner du Cercle canadien de Montréal à l’hôtel Windsor, à midi.Mardi 11 mars L’Association des femmes diplômées des Universités vous invite à une conférence intitulée «la femme et la politique» qui sera donnée par Mme Christiane Noiseux-Bacave à midi, au Club canadien de Montréal, 438 est, rue Sherbrooke.¦ Une session de deux jours de l’Assemblée des éveques du Québec portant sur la coresponsabilité prêtres-laïcs, aura lieu à la residence des Ursulines, 20, rue des Ursuli-nes, Loretteville.¦ À 17 h, au théâtre de la Cité universitaire de l’Université Laval, le prince Norodom Sihanouk, ex-souverain du Cambodge, donnera une conférence sur l’avenir de ce pays.¦ À 19 h 30, conférence sur le rituel pancatattwa offerte par l’Association gnostique internationale de recherche anthropologique, au 8010, rue Saint-Denis.¦ Lors du dîner de l’Association québécoise de planification fiscale et successorale, à l’hôtel Reine Elizabeth, M.André Lesage, comptable agréé, s’entretiendra aes aspects fiscaux de l’acquisition et du regroupement d’entreprises.Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres Ventes en justice Conditions et Renseignemen ts 1 Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.2 L'enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant.3 II est préférable de téléphoner au bureau de l'officier instrumentant le matin de la vente en cas d'annulation.La Chambre des huissiers du Québec Province de Québec, District de Montréal, COUR PROVINCIALE, No 500-02-060679-799, MAISLIN TRANSPORT LTD, demanderesse -vs- AMBASSADOR MFC.CO.défenderesse Le 19 mars 1980, à 10 heures de l'avant-midi à la place d affaires de la défenderesse au No 175 rue Upper Edison, en la cité de St-Lambert et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 dactylo IBM, 2 calculatrices.1 lot d'équipement de bureau assorties, etc Conditions ARDENT COMPTANT PIERRE PELLETIER, huissier.842-9192 Montréal, le 7 mars 1980 Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 500-02-051901-796.MAPLE SHOPPING CENTRE LTD.demanderesse vs- J J LEROUS (REMBOURRAGE CHATEAUGUAY ENR).défendeur.Le 19 mars 1980, à 2 heures de l aprés-midi a la place d'affaire du défendeur au No 155 rue Maple, en la ville de Chàteauguay district de Beauharnois seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 Camion Pick Up Chevrolet Custom Deluxe 10 avec boite, immatriculé F329 586, No de série CCV1481135301.1 enregistreuse.I machine à coudre Consew.etc Conditions: ARGENT COMPTANT ANDRE LESSARD, huissier 842-9192 Montreal le 7 mars 1980 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE N0 : 500-04-000877 804 DAME SUZANNE GERMAIN demanderesse-requérante -vs- R0BERT MASSILLON défendeur-Intimé Le défendeur-Intimé est par les présentes avisé qu'une requête pour mesures provisoires sera présentée devant l'un des Honorables Juges de la Cour Supérieure, à la chambre 203 du Palais de Justice de Montréal, le jeudi 20 mars 1980, â 9:30 de l'avant-midl ou aussitôt qu’elle pourra être entendue Montréal, le 3 mars 1980 Me Ubald Lalanne Procureur de la demanderesse-requérante 4115 St-Denis Montréal H2W 2M7 LASALLE REALTY CORPORATION AVIS est donné que la cumpagnie LASALLE REALTY CORPORATION constituée en corporation en vertu de la Loi des compagnies du Québec, et ayant son siège social à Montréal, Québec, demandera au Ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières la permission d'abandonner sa charte conformément aux dispositions de la Loi des compagnies Fait â Montréal, Québec, ce 29e Jour de février 1980 L8s Procureurs de la compagnie, KAUFMAN RESPITZ SEDER0FF SHUGAR & SEGAL CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE N0 .500-04-000877-804 DAME SUZANNE GERMAIN demanderesse -vs- R0BERT MAISSILL0N défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur est par les présentes requis de comparaître au Palais de Justice de Montréal dans les 30 jours de cette publication Copies du bref et de la déclaration sont laissées à son in-?ention au Greffe de la Cour Montréal, le 3 mars 1980 Me Ubald Lalanne Procureur de la demanderesse 4115 St-Denis Montréal H2W 2M7 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE N0: 500-05-002658-803 DAME MARIE-FRANÇOISE CELESTIN requérante -vs- GERARD ROOSEVELT SAME Intimé L'intimé est par les présentes avisé qu'une requête pour jugement déclaratoire en vue de faire reconnaître le jugement de divorce prononcé entre les parties par la Cour d Haiti sera présentée pour adjudication devant l'un des Honorables juges de la Cour Supérieure à la chambre 216 du Palais de Justice de Montréal, le jeudi 20 mars 1980, â 9:30 de l'avant-midl ou aussitôt qu'elle pourra être entendue Montréal le 3 mars 1980 Me Ubald Lalanne Procureur de la requérante 4115 St-Denis Montréal H2W 2M7 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE Division des divorces Greffe des divorces N0 500-12-09 1471-791 FRANCIS ANTOINE, résidant et domicilié au 2155 Prud'homme, app 30, Notre-Dame-de-Grâce, district de Montréal Requérant.-VS- ROMA PATRICIA JOSEPH, résidant et domiciliée à une adresse inconnue aux Etats-Unis Intimée PAR ORDRE DE LA COUR L'intimée, Roma Patricia Joseph, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de soixante (60) jours à compter de la dernière parution.Une copie de la requête en divorce a été laissée à la division des divorces de Montréal d son intention Prenez de plus avis, qu'â défaut par vous de signifier et déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le requérant procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce, accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous Je désire vous informer qu'une requête pour mode spécial de signification a été accordée par Monsieur Ronald Chassé tel qu'indiqué par la photocopie de ladite requête Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 21 septembre 1979 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables â ESSEN0IL LTEE FAISANT AFFAIRES SEUL SUR LE NOM ET MODE DE LABORATOIRES EMERY ENR EMERY LABORATORIES ENRG a ôté enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, Québec le vingt-troisième jour de janvier 1980, sous le numéro 3044526 Ce vingt-septième jour de février 1980 LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE Langis Laliberté, sans emploi Ayant fait affaires sous les noms et raisons sociales de: "RESTAURANT LA BELLE GRANGE" ET "LA BOITE A SANDWICH ENRG" AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS AVIS est par les présentes donné que LANGIS LALIBERTE a fait cession de ses biens le 28ième jour de février 1980 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17lôme jour de mars 1980, à dix heures trente (10:30) de l’avant-midi au bureau du syndic CA Michaud, 2 Place Laval, suite 460, Laval, PQ Le 28 février 1989 C A.MICHAUD — SYNDIC Bureau de C.A.Michaud 2 Place Laval Suite 480 Laval, PQ H7N 5N6 PRENEZ AVIS QUE le requérant cédant Réal Bolssonnault 366 rue Taillefer Valleyfleld PQ.s'adressera à la Commission des Transports du Québec afin d'être autorisé à transférer au requérant cessionnaire Neil Martin 619 Boul Pie XII St-Timothôe Valleyfleld PQ.Son permis portant le numéro M-502266 D-001 qu'il détient de la Commission des Transports du Québec pour effectuer du camionnage en vrac dans la région 06.Vos requérants demandent de plus l'application de l'article 2.58.1 du règlement 2 a[ln que ladite décision à être rendue puisse être exécutoire immédiatement.Totfte personne désirant porter opposition à la présente demande doit le faire dans les 5 jours de la troisième publication de cet avis à la Commission des Transports du Québec au 505 rue Sherbrooke Est Montréal PQ.Première publication: 5 mars 1980 Deuxième publication: 6 mars 1980 Troisième publication: 7 mars 1980 Me Marc M.Delage Procureur St-Hilaire de Blois et Associés 220 Grande Allée Est suite 850 Québec, PQ.G1R 2J1 MONTREAL, le 26 février 1980 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) N0: 500-12-094128-802 LISE DANIS, ménagère, résidant et domiciliée dans les ville et district de Montréal.Requérante -VS- MARCEL MATTE, que la compagnie BONALY LIMITED au ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières la permission d'abandonner sa charte MONTREAL, QUEBEC, ce 28e jour de février 1980 Robert A Hope Secrétaire AVIS DE DEMANDE D'ABANDON DE CHARTE AVIS est par les présentes donné que la compagnie.LOUIS FILO BUILDING & SUPPLY CO constituée en vertu de la Loi des compagnies de Québec et ayant son siège social dans la ville de Montréal, demandera au ministre des consommateurs, coopératives et institutions financières de la Province de Québec la permission d'abandonner sa chqrte conformément aux dispositions de la Loi des compagnies Daté à Montréal, ce 3 mars 1979 CHAIKELSON & SPECTOR Avocats 1255 Carré Phillips, Suite 1005 Montréal, Qué H3B 3G1 AVIS DE CONVOCATION A L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DES ACTIONNAIRES AVIS est donné par la présente que l'assemblée générale annuelle des actionnaires de la corpo-ration.CORPORATION DE GESTION COMMERCIALE ET MINIERE/ COMMERCIAL HOLDING & METALS CORPORATION, sera tenue dans la salle de conférence de la Compagnie de Fiducie Canada Permanent, 600 ouest boulevard Dorchester â Montréal, le 31 mars 1980 à 11:00 heures de l'avant-midi, aux fins de: (a) la réception et la considération du rapport des directeurs comprenant le bilan, le rapport des revenus et dépenses et le rapport des vérificateurs: (b) l'élection des directeurs: (c) la nomination des vérificateurs; (d) la confirmation de tous les actes, règlements et décisions des actionnaires; et (e) pour la considération de toute autre affaire qui pourrait être soumise â l'assemblée ou l'ajournement de ladite assemblée Montréal, ce 29ième jour de février 1980 Par ordre du conseil d'administration Helen Toszegi, secrétaire CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO : 500-02-006153-808 VILLE DE KIRKLAND partie demanderesse -vs- MOSES KUKUK partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR: Le défendeur, MOSES KUKUK.d'adresse Inconnue.est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente jours (30) à compter de la présente insertion.Une copie du bref d'assignation, déclaration, facture et avis selon l'article 119a C.P.C.a été laissée â son intention au bureau de la direction générale des greffes, Palais de Justice, 1 est rue Notre-Dame.Montréal dit district.FAUTE par le défendeur de comparaître dans ce délai, STATUER sur la demande et PRONONCER jugement ,par défaut avec les mêmes conséquences qu'à la suite d'un débat contradictoire.Montréal.29 février 1980 ARMAND BEAULIEU, Protonotaire-adjoint VIAU BELANGER & ASSOCIES 2810 Tour de la Bourse Montréal CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO : 500-02-059807-797 VILLE DE KIRKLAND partie demanderesse -vs- GASTON DESORMEAUX partie défenderesse -et- REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE MONTREAL es-qualité Mls-en-causa PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur, GASTON DESORMEAUX, d'adresse inconnue, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente jours (30) à compter de la présente Insertion.Une copie du bref d'assignation, avis selon l'article 119A C P C a ôté laissée à son Intention au bureau de la direction générale des greffes au Palais de Justice de Montréal, 1 est rue Notre-Dame.Montréal dit district.Faute par le défendeur Gaston Desormeaux de comparaître dans ce délai.STATUER sur la demande et PRONONCER jugement par défaut avec les mêmes conséquences qu'â la suite d'un débat contradictoire Montréal, ce 29 février 1990 ARMAND BEAULIEU.Protonotalre-adjolnt VIAU BELANGER & ASSOCIES 2810 Tour de la Bourse Montréal.P Q MINISTÈRE DES TRANSPORTS CANADA OTTAWA (ONTARIO) SOUMISSIONS Les soumissions cachetées, adressées au soussigné.3ème étage.Tour "A", Place de ville, Ottawa (Ontario) sous le titre de "Soumissions pour services du standard téléphonique.Institut de Formation Transports Canada (TCiF) Cornwall (Ontario)” pour la période commençant 6 00:01 hre le ou environ le 1er mai 1980 et se terminant le 30 avril 1982, seront reçues jusqu â 3 HRES p m heure locale, le 25 mars 1980 Une session d information ainsi qu une visite des lieux aura lieu a 10 00 HRES a m heure locale le 11 mars 1980 â rentrée prlnclpale/toyer.Institut de formation.1950 chemin Montréal.Cornwall (Ontario) Les documents relatifs à la soumission peuvent être consultés au bureau du Surintendant.Gestion du Matériel.Transports Canada.Êditice Administra tion régionale.Pièce 175C, Aéroport International de Montréal.Dorval (Québec) Les documents peuvent être obtenus en s adressant au Chef.Division des contrats, 3ême élage, Tour A", Place de Ville.Ottawa (Ontario) contre remise d'un chèque visé de $25 par jeu d'exemplaires, établi 6 l'ordre du Receveur Général du Canada Le Chat Division des Commis Gestion du Materiel P.T.Brennae MM.Jean-Denis Saint-Cyr et Marc Lavoie donneront une conférence avec diapositives sur les extra-terrestres, au Buffet Rochon, 229, ouest rue Fleury, à 20 h.¦ L’Association des jeunes travailleurs de Montréal organise une clinique d’impôt à son local du 4800, Des Érables, angle Gilford, à 19 h 30.¦ De midi 15 à 13 h 15, et ce les 13 et 14 mars également, il y aura des mini-défilés de mode à la Galerie des boutiques de la Place Bonaventure.¦ A 19 h, au Centre communautaire de l’Université de Montréal, il y aura table ouverte intitulée «le mariage religieux a-t-il un avenir?» M.Robert Dagenais animera la rencontre.¦ Le Centre d’information et de référence pour femmes, 3585, rue Saint-Urbain a intitulé sa rencontre, cette semaine, «Bonne bouffe à bon prix».Rendez-vous à 13 h 30.¦ M.Hugues Leblanc de Temple University de Philadelphie, entretiendra son auditoire des «problèmes de dé- duction naturelle» lors d’une conférence oui aura lieu à 20 h 30 au pavillon Hubert-Aquin de l’UtfAM ¦ Les États de Jinas — le na-gual, sera le thème de la conférence offerte par l’Association gnostique internationale de recherche anthropologique à 19 h 30 au 8010, rue Saint-Denis.¦ M.Roger Camous, professeur agrégé de l’Université de Montreal, École d’architecture, parlera de «l’architecture solaire» lors d’une conférence donnée à 20 h 15 au pavillon Hubert-Aquin de l’UQAM.¦ La Société généalogique canadienne-française lors de sa conférence mensuelle, à 20 h, présentera Mme Marthe Faribault-Beauregard qui parlera de la famille Pierre Pelletier.Rendez-vous au Loisirs Saint-Édouard, 6515, rue Saint-Denis.Jeudi 13 mars M.Mikhael Harsgor de l’U-nivérsité de Tel-Aviv sera con- Les Européennes s’arrachent la peau des.chiens HONG KONG (AP) - Les femmes qui, cet hiver, se protègent du froid avec des manteaux de fourrure vendus sous le nom de «goupy» ou de «loup», portent en réalité de la peau de chien.Le Salon chinois de la fourrure, qui se tient à Hong Kong pour la première fois, expose plusieurs vestes en peau de chien, en noir et blanc et dans des tons rouille, qui se vendent $165.La Chine et la Corée du Nord vendent depuis des années des peaux de chien — mais l’origine de cette peau n’est jamais mentionnée pour ne pas soulever des protestations chez les amis des bêtes.Pour Mme Inge Kraeusslich, de la Gustav Company, entreprise familiale près de Nuremberg, le «goupy» et le «loup» ont beaucoup de succès en France et en Allemagne.M.Michael Nash, acheteur de fourrure pour le magasin C and A de Londres, a admis que le «loup» se vendait à Londres, «mais pas dans notre magasin», s’est-il empressé d’ajouter.M.Nino Guazzi, de la Gien-pel, de Milan, a précisé que le chien, tout comme le chat, sont très prisés des Allemandes et des Françaises en raison de leur prix modique.Ce- Îiendant, on n’en vend pas en talie «parce qu’elles ne sont pas conformes aux hautes normes de qualité et de style de notre pays».Selon M.Michael Sun, directeur général de la Hong Kong Fur Factory Ltd, les acheteurs de la foire se plaignent que les Chinois n’ont pas assez de peaux de lapin, de chien, de belette et d’agneau pour satisfaire les demandes.«La Chine ne possède pas encore de fourrures de haute qualité, reconnaît-il, mais elles sont bon marché.C’est pourquoi tout le monde veut en acheter.» Les Chinois prétendent qu’ils n’élèvent pas de chiens spécialement pour le marché de la fourrure.Les acheteurs préfèrent les chiens de Chine et de Corée du Nord parce que leur poil est long.Selon elle, les Chinois exportent également de la fourrure de enat, «le gris est très demandé, le jaune moins, et le tigre, personne n’en veut».L’an dernier, la Chine a interdit l'exportation d’espèces d’animaux en voie de disparition — dont le léopard des neiges — mais selon Mme Kraeusslich, les Chinois vendent maintenant des «chats léopard», et «c’est de la bonne marchandise».BIRON, Aldêa.— A Verdun, le 5 mars 1980 à l’âge de 79 ans, est décédée Mme veuve Dolor Biron née Aldéa Lalonde, mère de Madeleine (épouse de Alain Royer), André, Michel, Claudette, Jean-Claude (époux de Marielle Duran-ceau), Suzanne et Serge Biron.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Lily Lalonde (épouse de Jean J Comptois) ainsi que plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu le samedi 8 mars.Le convoi funèbre partira du salon funéraire Urgel Bourgie.No 3565 boul Lasalle, pour se rendre à l’église Notre-Dame-de-la-Paix où le service sera célébré à 10 heures, et de là au cimetière de l’Est lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation Au lieu de fleurs, des offrandes de messe seraient appréciées.FILION, Médora, née Cloutier.— A Montréal, mercredi le 5 man 1980 à l’âge de 75 ans, épouse bien-aimée de feu Arthur Filion, mère de Suzanne (Mme M I.Hendricks), Claude, son épouse Monique Proulx, et Yvan.Elle laisse dans le deuil son frère Lucien Cloutier, et ses soeurs Olivia Cloutier et Lucienne James, ses petits-enfants: Simon et Justine.Les funérailles auront lieu vendredi le 7 courant, en la chapelle de la cathédrale Marie-Reinedu-Monde, à 2 h p.m.et de là au cimetière de Côtenles-Neiges.Pas de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer.Il n’y a pas de routine au bridge par Charles-A.Durand ?4 ?4 Donneur: Nord Vulnérables: Est-Ouest Nord 4 62 V K 10 4 A 7 43 ê KO 1095 Ouest ?L D 10 7 »V4 ?R 10 9 8 4 642 K st 4 V 8 4 3 4 A 8 7 6 4 3 ?6 4 V 3 Sud 4 «95 4 092 4 D V 5 2 4 A 8 7 Les enchères Nord Est I 4 pusse 3 4 passe passe passe Sud 2 SA 3 SA Ouest passe passe L’entame: V de coeur par Ouest À cause de l’apport des communications qu'ils doivent utiliser entre eux, les défenseurs ont une foule de règles et de principes à observer.Cependant, les aphorismes nombreux que l’on entend prononcer machinalement trompent fréquemment les joueurs qui tes emploient aveuglément.Ceux-ci devraient surtout être guidés par la logique et se servir de ceux-lâ selon la main qu’ils sont en état de jouer.La donne ci-dessus le prouve grandement: l’entame du V de coeur faite par Ouest était bien de protection pour ses deux couleurs pique et carreau contenant des séquences brisées.Est prit la main avec son As de coeur, la seule prise de main qu’il possédait.Les déductions que fit celui-ci, qui était le deuxième défenseur, face à la vision du mort le portèrent à réfléchir profondément.Dans son esprit il était connu que pour aider son partenaire à affranchir une suite celui-ci devait toujours attaquer de la quatrième carte de cette suite.Il était connu aussi que le jeu d’un honneur en attaque garantit toujours l’honneur inférieur, mais pas ici.Ne s’arrêtant pas à l’adage mensonger qui dit qu’il faut toujours retourner la suite attaquée par le partenaire, Est agissant avec grande logique retourna son Valet de pique et ensuite son 8 et Sud vit 5 levées passer aux défenseurs.C’était la défaite de son contrat par 2 levées.Lors de ce tournoi, plusieurs joueurs en Est, après la première prise de main jouèrent la même couleur, coeur, comme on leur avait dit trop souvent.Abomination, ils donnèrent au déclarant son contrat.D'autres jouèrent le 2 de pique et Sud jouant le 9 fit son Roi et son contrat.Il était de toute évidence qu’en jouant ce 3 de pique, Sud le couvrirait d’une carte plus forte et que Ouest devrait s’emparer de cette levée pour être coincé par une garde troisième localisée dans [a main de Sud, comme la Dame ou le Roi de pique devenu affranchi.Le cas fait la loi: voici un aphorisme sensé qui devrait être l'étendard du bridgeur qui commence à bien jouer.Défenseur Est, s’il vous plait, lors du prochain cas semblable, jouez votre Valet de pique.$ I Le Devoir, vendredi 7 mars 1980 ¦ 23 férencier à 13 h 30 au pavillon Marie-Victorin de l’Université de Sherbrooke.Les investissements internationaux des années 80 sera le thème abordé lors du colloque de l’Association des analystes financiers de Montréal à l’hôtel Quatre Saisons de Montréal.Le Mouvement québécois pour combattre le racisme organise une soirée d’information sur l’histoire des noirs au Québec à 19 h 30.au Centre multiethnique Saint-Louis, 3553, rue Saint-Urbain.¦ L’Association des camps du Québec ouvre son congrès à l’hôtel Reine Elizabeth M.André Naud, de la faculté de théologie de l’Université de Montréal, donnera une conférence intitulée «théologie et magistère» à 9 h, à l’auditorium de la faculté des Sciences de l’Éducation de l’Université de Sherbrooke.La quatrième conférence publique sur le référendum québécois organisée par le dé- partement de Science politique de l’U.de M.aura lieu au pavillon central de l’Université de Montréal, à 19 h 30.¦ Un symposium intitulé «le choix» organisé par le Comité de réflexion politique en collaboration avec le département de Science politique de l’Université Laval débute à l’Université Laval et se poursuivra jusqu’au 15.Vendredi 14 mars À 20 h 30, à la Salle Claude-Champagne, quatrième et dernier grand concert de CBF-FM consacré aux symphonies londoniennes de Haydn.On peut se procurer des billets gratuits à compter de 9 h, le 10 mars à la Maison de Radio-Canada.À 20 h, M.Spencer Boudreau s'entretiendra de •l’Acadie: perspective culturelle d’un acadien», au Centre interculturel Monchanin, 4917, rue Saint-Urbain.Le Service de la santé de la Croix-Rouge offre une série de cours de soins au foyer qui se donneront au Cégep Maisonneuve, 3800 est, rue Sherbrooke.Cette série de cours débute ce jour, à 13 h.Samedi 15 mars En la salle Notre-Dame-des-Anges, 5621 ouest, boul.Gouin, le Club optimiste l’Acadie d’Ahuntsic tient un bal costumé au profit de son aide à la jeunèsse.La section Laval-Laurentides de l’Association Québec-France vous convie à sa soirée inaugurale.M.Jacques Houde, invité spécial présentera une émission de radio qu’il a enregistré en France dans la region du Perche.Il y aura diapositives, goûter et musique.C’est à 20 n 30 à l’école Marcelle Gauvreau, 3510, rue Dagenais à Laval.ANNONCES CLASSÉES RÉGULIÈRES 286-1201 844-3361 (pour tout 3utro service) • Choque parution coûte $4.50, maximum 25 mots • Tout mot additionnel coûte S0.15 chacun • Minimum: 2 parutione Nous acceptons Par téléphone ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Les offres d’emplois sont ouvertes également aux hommes et aux femmes.Avis: Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Le Devoir se rend responsable d’une seule insertion erronée.Toute erreur doit être soulignée immédiatement.S.V.P.téléphoner à 286-1201 Nous acceptons Pat téléphone ANNONCES CLASSEES ENCADRÉES 286-1201 844-3361 (pour tout autre service) e Chaque parution coûte SS.80 le pouce e II n’y a pas de frais pour les illustrations.HEURES DE TOMBÉE: 10:30 heures, le jour précédent la première publication.Pour l'édition du lundi, il taut nous aviser avant 15:30 heures, le vendredi.Pour les annulations et les corrections les mêmes heures s'appliquent.6-3-80 AMEUBLEMENTS A VENDRE MOBILIER DE CHAMBRe7 sculpté" avec 2 bureaux, très massif, style canadien, oeuvre d’art du Québec.342-0678.10-3-80 TAPIS INDIEN, motifs Aubusson, 9 x 12.$1,000.00; un deuxième, 11 x 3, $125.00 683-4555.10-3-80 2 LITS SIMPLES, Beautyrest de Simmons, avec supports de métal montés sur roulettes de bois.Excellente condition: $200.00, chacun.Madame Gaudreault: 482-3286.11-3-80 MEUBLES DE CHAMBRE, Bebbars, acajou: un bureau/homme 5 tiroirs, une commode madame 8 tiroirs avec miroir, une table de chevet, un lit.Toute offre raisonnable à partir de $700.acceptée.Jour: 849-1161.8-3-80 MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, etc.).Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d'aubaine.207 est Beaubien.Tél.: 276-9067 ou 3611 ouest, Notre-Dame 935-6716 et 10,192 St-Michel 387-2841.J.N.0.ANTIQUITÉS ANTIQUITÉS ET VIEILLERIES Il y e de tout.Tout doit partir pour faire place à de la rénovation.De 30.à 50% de rabais et plus.593 Boulevard St-Jo-seph, Ste-Julie (15 minutes du centre-ville).649-1211.Ouvert: mercredi à vendredi, de midi à 9h.p.m.samedi et dimanche de 1h.p.m.à 6h.p.m.Attention spéciale aux marchands.8-3-80 ANTIQUITÉS A VENDRE Tourne-disque très décoratif en bonne condition $250.Appelez fin de semaine après 6:00, 481-0068 10-3-80 ED0UARD-M0NTPETIT, 4%, rez-de-chaussée, chauffé, eau chaude, poéle-réfrigérateur.Petite conciergerie sympathique.Tranquille.Eclairé.Près parc et futur métro.Ménage en cours.Mars.$230.00.667-6688.10-3-80 APPARTEMENTS A LOUER Disponibles petits appartements entièrement rénovés — luxueux — pour logements ou bureaux — rue St-Denis à cflté Université du Québec.Appelez jour: 288-5227, soir: 477-0733 12-3-80 CHEMIN COte-Ste-Catherine 4855, grands 3%, 4Vi, 1er juillet, cuisinière/réfrigérateur fournis, chauffé, eau chaude, près nouveau métro.489-4742.10-3-80 APPARTEMENTS A VENDRE C.D.N.ave Ridgewood, grand 3Vz, récemment peint, magnifique vue, cuisinière, réfrigérateur, tapis, rideaux, 341-7109.10-3-80 BEAU GRAND LOGIS à vendre sur St-Hubert près de Sherbrooke.$15,000.00.658-0082, 522- 1149 J.N.0.AUTOS A VENDRE CADILLAC, 1979.ELEGANCE, 4 portes, grise.43,000 kilomètres $12,500 286-1204 J.N.0.PEUGEOT 1979, 504,5,000 km, manuel, toit ouvrant, très propre, balance de garantie Au Pavillon de l'Auto, 7665, Lacordalre 259-6981 8-3-80 RENAULT 30, 1977, trs propre, mécanique A-1 Au Pavillon de l'Auto, 7665, Lacordalre.259-6981.8-3-80 BUREAUX A LOUER BUREAU(X) A PARTAGER avec services si désiré.Boulevard St-Joseph coin Fabre.522-4535.8-3-80 6387 ST-HUBERT, 1600 p.c., très près du métro Beaubien.Idéal pour bureaux de médecins, dentistes, optométristes, etc.Disponible maintenant ou plus tard Loyer né-qociable.481-0780.8-3-80 Rue Sherbrooke est P.A.T., 2ème étage, 900 p.c., idéal pour professionnels, groupes ou associations, $375.mois Chauffé, éclairé, 354-2022.1-4-80 AHUNTSIC: AVOCATS 1,500 p.c.de bureaux, aménagés en 1978.pour avocats Luxueux Edifice de prestige.Construction récente Insonorisé.A l 'épreuve du feu Ascenseur Climatisation Stationnement Intérieur et extérieur Occupation 1er juin.560 ouest.Henrl-Bourassa 334-9130 10-3-80 APPARTEMENTS A LOUER m.D@fi ST-LAURENT NOUVEL EDIFICE 1V2,31/2,41/2 incluant taxe d’eau et électricité! • climatisation • tapis mur à mur '• cuisinière et réfrigérateur • système anti-vol • piscine et sauna • terrasse paysagée sur le toit visites de11hè21h fin de semaine de 11h à18h 365, boulevard Deguire angle Jules Poitras, prés de la gare du CN à Côte Vertu.5 336-5226 BUREAUX A LOUER 3 MÉDECINS ft DENTISTES Au nord de Joliette, centre touristique de la région, immeuble récent, possibilité d'expansion.Excellentes conditions.Appelez à Irais virés Marthe Richard 1-514-886-3879 J.N.O.BUREAUX A LOUER __ •.BUREAUX PROFESSIONNELS, coin Rachel et Papineau.286-1203.J.N.0.A LA CITE, pour occupation immédiate.Avons 2 bureaux modernes et luxueux à sous-louer à l'intérieur de notre bureau.Pour de plus amples informations, veuillez composer le numéro: 844-8631.10-3-80 CHERRIER / ST-HUBERT, rez-de-chaussée, rénové.Avec stationnement.658-0082, 522-1149.13-3-80 \ CHALETS A LOUER LAC DES BECSCIES St-Sauveur à louer pour l’été (minimum 3 mois), 4 chambres à coucher, salon avec foyer.482-9528.10-3-80 DOMAINE STE-AGATHE, vacances^ repos.Luxueux Bavarois, cheminée pierre, jneubles Thibault.Saison, semaine de ski (7 jours.5 jours, week-end).Dépliants: 256-6825, (819)326-5836.11-3-80 CHAMBRES A LOUER GRANDE PIECE MEUBLÉE avec goût, située dans quartier résidentiel sélect, â dix minutes du centre-ville; cuisine légère, réfrigérateur, salle de bain, entrée, téléphone privé.Garage Bureau: 722-4655, local 65.Privé: 738-9020.J.N.0.COMMERCES A VENDRE * AHUNTSIC, magasin de variétés dans un hôpital + 3 distributrices.388-1741.10-3-80 JOLIETTE, centre-ville lace palais de justice, grande maison 3 étages, nouveau zonage commercial, idéal pour maison, bureau, chambres, bachelor, commerce.1-759-1936 ou 759-0639.10-3-80 CONDOMINIUM Luxueux appartements à vendre derrière station metro Sherbrooke.Ultra moderne.84S-9864 jour 656-7933 soir ______ 8-3-80 déménagements ACCEPTERAIS déménagements de tous genres Spécialité: appareils électriques Assurances complètes.327-6026 18-3-80 VOTRE conseiller en petits el gros déménagements, service rapide, Qualité, courtoisio, bon prix.Deman-ez Jean-Paul 670-7729 J N O Disponible en tout temps pour petits et gros déménagements, spécialité cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, assurances complètes 725-1372.J.N.0 COURS PRIVÉS COURS PRIVÉS TU B ÀTDB préparation I nCH I n E D’AUDITION pour écoles, compagnies de théâtre, télévision, etc.Travail individuel et en groupe.Session de 45 heures.Possibilité de production.Début le 10 mars 1980.Prix très raisonnables.Renseignements et inscription: 849-8571 8-3-80 OFFRES D'EMPLOIS OFFRES D'EMPLOIS CONTREMAÎTRE, ATELIER D’ASSEMBLAGE Qualifications — Posséder un diplôme en technologie de la mécanique, option équipement motorisé.— Posséder 3 années d’expérience pertinente, — Bilingue Salaire Selon les qualifications du candidat(e).Avantages Excellents avantages sociaux.Les candidats(es) intéressés(es) sont priés(es) de faire parvenir leur curriculum vitae au: Service du Personnel, Compagnie Kenworth du Canada, 10, rueSicard, Ste-Thérèse.G7E 4K9 déménagements A BAS PRIX, appelez Pierre Déménagements, en tout temps, estimation gratuite, 937-9491.J.N.0.FERMES À VENDRE MAGNIFIQUE FERME LAITIÈRE, 280 arpents.Rive Sud de Québec, 4 milles du pont Pierre-Laporte.Bâtisses propres.Ancienne maison, silos.Machineries complètes.Quota de lait, nature et industriel: 440,000 livres 85 têtes H0LSTEIN/45 laitières.Prix: $550,000.Ecrire à: C.P.8911, bureau de poste de Québec, Ste-Foy, G1V 4N8.10-3-80 GARDERIE I * Personne dynamique pour garder un enfant de 7 mois.Légers travaux domestiques.5 jours par semaine, quartier N.D G.Semaine: 845-3067, fin de semaine 486-7667 10-3-Bn IMPOTS L’Impôt du particulier Enr., exemployé (vérificateur) de l’impôt provincial et fédéral.Semaine 18 à 22 heures.Samedi et dimanche 9 â 18 heures.$5 et plus.6026 rue Cre-vler, Montréal-Nord, 324-7802.8-3-80 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO, %, LINDSAY, parfaite condition.$1,200.722-8741.8-3-80 LOCAL A LOUER LOCAL à louer, 1840 p.c.pour professionnels seulement, iaéal pour clinique médicale, chauffé, air climatisé, du lundi au mercredi de 9 à 6, jeudi-vendredi 9 â 9 et samedi 9 à 5,527-4181-82.14-3-80 LOGEMENTS ALOUER HAUT DE DUPLEX, grand 5%, près de la Place Vertu.Ville St-Laurent.Libre 1er mal.336-3825.8-3-80 PLATEAU MONT-ROYAL, grand Vk fermé, 32 x 62, chauffaqe électrique, 1er étage, boiseries naturelles, vitraux, face au parc.Espaces au sous-sol.Entrée laveuse-sécheuse $400/mols, chauffé 521-5179 ou 521-8804.8-3-80 OUTREMONT, grand sous-sol, chauffé.BEAUCOUP D'ATMOSPHERE.Face au parc.Outremont.$350.Libre 1er avril.272-8486.10-3-80 VILLE ST-LAURENT, bas de triplex.5V?moderne, chauffage électrique, foyer, garage double.Situé Ste-Crolx et 0e l'Eglise.Libre 1er juillet '80.748-6069.12-3-80 LOGEMENT A ' PARTAGER ETUDIANTE EN MUSIQUE désire partager un beau 6V) fermé, éclairé, propre Près du méfro Jean-Talon $125 par mois, chauffé 276-1465 ou 522-0943 10-3-80 LOGEMENT OEMANOÊ PROFESSEUR cherche un logemenl calme et ensoleillé dans Outremont 274-8183 après 5:00.10-3-80 OFFRES D'EMPLOIS SECRETAIRE JURIDIQUE, sténodactylo bilingue.avK expérience/-bureau d 'avocats Madame Pelletier 866-8674 10-3-80 INFIRMIERE DIPLOMEE, à temps plein ou partiel, pour prendre soin d'un Invalide Devra résider et conduire Éconollne Tél.: 581-3818 10-3-80 OFFRES D'EMPLOIS SECRÉTAIRE JURIDIQUE Sténo-dactylo Bilingue Avec expérience Avantages sociaux intéressants 842-9914 Bonne en français.Capable de prendre des responsabilités.Ayant une expérience générale de bureau.Désirant travailler dans un milieu chrétien.Salaire à discuter.Prendre rendez-vous à: DACTYLO DEMANDÉ(E) 388-8331 ou 381-7376 10-3-80 OFFRES D’EMPLOIS SECRETAIRE à temps partiel.Agence veut dire plus cher pour l'employeur.Communiquez avec nous directement.Nous serons en mesure de vous offrir davantage.Bureau d’avocats cherche une secrétaire juridique, expérimentée à temps partiel, français impeccable exigé.934-0841.8-3-80 SECRETAIRE D'AVOCAT.Nous avons besoin d'une secrétaire débrouillarde et travaillante Beaucoup de responsabilités, salaire en conséquence.Expérience légale un avantage mais pas une nécessité Réponses écrites à: Mes Unterberg.Boyer et Associés, suite 700, 1980 Sherbrooke ouest.Montréal.10-3-80 RECHERCHONS jeune dame ou jeune homme pour vendre dans une boutique de vêtements d'enfants située dans Westmount.Temps partiel ou temps plein.933-6504.10-3-80 SECRETAIRE POUR CONSULAT.Exigences: esprit d'organisation, excellente dactylographie, excellente connaissance tant du français que de l'anglais.Salaire selon l'échelle de la Commission de la Fonction Publique du Canada (CR3).Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur c.v.â Mlle L Binette.800 Dorchester ouest, suite 1404, Montréal.H3B1X9.8-3-80 TEMPORAIRE — Secrétaire bilingue avec expérience demandée au Théâtre La Poudrière 526-0821, 11:00 A,M.â 5:00 P.M.11-3-80 SECRETAIRE de préférence bilingue.temps plein ou partiel, bureau de notaires dans N.D.G Yves Larl-vée Not 489-4981 10-3-80 Institut du Cancer de Montréal Photographe avec expérience, contactez Mlle Andrée Le Myre 876-7078, curriculum vltae exigé 8-3-80 ST-LAURENT, COMPTABLE -ETUDIANT DEMANDE Dans sa 4ième ou 5lème année (C.G.A.).Doit être bilingue Tenue de livres Bon salaire 336-9404 8-3-80 PROPRIÉTÉS AREVENUS A VENDRE CLASSE 32.dépréciation 10%.28 logements, rive-sud, chauffage électrique payé par locataires 10% comptant, pas d'agent SVP 856-6600 8-3-80 MAISONS À LOUER MAISONS A LOUER : Ûü vr.'.i i r .i-w ?3 À LOUER MAISON ANCESTRALE Quatre (4) maisons entièrement restaurées, District de Mirabel, loyer à partir de $175.00 par mois, plus taxes.Contacter M.P.Archambault au Ministère des Travaux publics Canada à 258-2451 ou 1-800-363-2503 entre 8:30 et 16:30 hres.8-3-80 PRÊTS HYPOTHÉCAIRES ABAISSEMENT, 1ère, 2ième hypothèque, balance de vente, rapidement, jour ou soir, 729-4332.J.N.0.A-1 absolument confidentiel $1,200 à $600,000,1ère, 2ième.Mlle Léona Laberge, courtier, 486-1106 jour ou soir.J.N.0.PROPRIÉTÉS A VENDRE ST-HILAIRE: Bungalow brique foyer - grand terrain - secteur établi - taxes basses - $54,500.- Appelez Lise D.Dufresne 467-2156, 467-6576, IMM.SELECT, courtiers.8-3-80 L0NGUEUIL, Domaine de Normandie, duplex décoré professionnellement.Cuisine ultra-moderne, arbres matures.Garage attenant Parc et fontaine Particulier, 679-9893.10-03-80 BAIE D'URFE, bungalow, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, peu d'entretien, exposition au sud, vue dégagée, terrain de 15,000 p.c., très bien situé.457-5080 après 17:00.10-3-80 OUTREMONT, DUNLOP, cottage détaché, 4 chambres, cuisine moderne, beau sous-sol, nombreux extras.$135,000.00.PAS D’AGENTS SVP 672-6919.10-3-80 BELOEIL: Canadienne 3 lucarnes -façade pierre garage double - piscine creusée - face au golf - impeccable.Lise D.Dufresne 467-2156, 467-6576.IMM.SELECT, courtiers.8-3-80 BR0SSARD: Secteur "M” dans les $60,000.00.Superbe bungalow 30 X 40, 8 pièces.Salle â dîner, portes-patio, salle de séjour, foyer, garage double.Vrai bijou! MLS Serge Bélanger 656-7770, 676-5246.TRUST NATIONAL, courtier.8-3-80 BROSSARD: Secteur "S" — Magnifique split-level (1976) électrique, 4 chambres, salle de séjour avec foyer brique & doubles portes patio donnant sur sun deck, salle de jeu, bureau & salle d'attente.Idéal pour professionnel.Terrain boisé.Andrée D.David 651-5710, 671-9050.IMMEUBLES BEAUDRY, courtiers.8-3-80 BROSSARD: Split level "style Chalet", 8 pièces Magnifique cuisine.Salon avec foyer et Dlafond cathédrale Salle de séjour donnant sur jardin Terrain avec haie, pommiers, bouleaux.A voir! MLS Johanne "Bélanger 656-7770, 676-5246.TRUST NATIONAL, courtier.8-3-80 FRELIGHSBURG, COMTE MISSISQUOI, maison habitable à l'année, type suisse, 5 grandes pièces.avec deux salles de bains, et sous-sol complet.Four encastré, patio.magnifique terrain, en bordure de rivière.Faut voir les avantages Pour rendez-vous: 1-298-5261.10-3-80 VFRCHERES, magnifique résidence face au fleuve 14 pièces, terrain élevé, salle â dîner, foyer, salon privé annexé à la chambre des maîtres Propriété rêvée pour acheteur exigeant F Brouillard.352-3713, 353-8770, MONTREAL TRUST, courtier.8-3-80 MONTREAL (CENTRE-VILLE).Magnifique prooriété centenaire, complètement restaurée, boiseries naturelles, planchers de pin, murs en brique, 5 foyers naturels Idéal pour artistes ou professionnels IL FAUT LA V0IRI Andrée D.David 651-5710.671-9050 IMMEUBLES BEAUDRY, courtiers.8-3-80 0TTERBURN: Superbe propriété 8 pièces - 4 chambres salle familiale -foyer - grand terrain - beaux arbres -condition impeccable - $58,500 00 Albert Simon 467-2156, 658-8216 MLS IMM SELECT, courtiers 8-3-80 ST-ANTOINE SUR RICHELIEU: maison de campagne entièrement rénovée â l'extérieur.Terrain: 40,000 p.c.Informations: Maurice Beauregard Montréal (bureau) 873-2712 (résidence) 849-8575 10-3-60 ST-HILAIRE: Au pied de la montagne - cottage centenaire et dépendance sur 29,200 p c de terrain paysager, pommiers - $199.000.00 Lise D Dufresne 467-2156.467-6576 IMM SELECT, courtiers 8-3-80 PROPRIÉTÉS A VENDRE Fiducie du Québec Courtier 460-4778 ST-JEAN BAPTISTE: Maison canadienne pierre des champs 150 ans, 16 pièces.Terrain 16 arpents avec possibilité conserverie et équipement F.Gagné 460-4778 8-3-80 • desjardins PROPRIÉTÉ A VENDRE LAVAL-DES-RAPIOES, triplex de luxe, 32 x 50, près métro et centres d'achats.322 rue Molière.663-3672.10-3-80 ST-HILAIRE: Intéressant grand bungalow custom - fonctionnel - excellent pour famille - terrain 18,800 p.c.terrasse Plaisance.Lise D.Dufresne 467-2156,467-6576.IMM.SELECT, courtiers.8-3-80 ST-HILAIRE: Pour professionnel -coin tranquille - vue de la montagne - maison propre - construction supérieure - finition chêne - garage -grand terrain Jacqueline Phelan 467-2156,467-2196.IMM.SELECT, courtiers.8-3-80 ST-HILAIRE: Seulement $32,500.-cottage seml-détaché - 3 chambres -lavoir attenant cuisine - chauffage électrique - Appelez Lise D.Dufresne 467-2156,467-6576.IMM SELECT, courtiers.8-3-80 ST-HILAIRE: $50,900.- split-level -4 chambres - salle familiale - foyer -garage - terrain paysagé - impeccable.Lise D.Dufresne 467-2156 467-6576.IMM.SELECT, courtiers.8-3-80 VILLE MONT-ROYAL, nouvelle inscription.Ce duplex en excellent état, comprend salon et salle à manger en enfilade.2 chambres â coucher et sous-sol fini.Le haut comprend une pièce de plus Ces deux logis sont disponibles pour juillet '80.Exclusivité.Prix demandé: $95,000.Madame Louise Long-tln, 342-9393, ou Frank A Norman & Ole Ltée, courtier licencié, 731-6817 8-3-80 VISITE libre dimanche de 2 â 4 heures.Boucherville, 1106 de Corbon (Champs du Papillon, cottage de prestige, hypothèque â 10'/