Le devoir, 8 avril 1980, mardi 8 avril 1980

JLctaom fi la petite loite b rancatse / on mancfe bien.ou I on mange au 2063 rue Victoria (Métro McGill) 844-1624 Montréal, mardi 8 avril 1980 25 CENTS Khomeiny refuse le transfert des otages Washington rompt avec l’Iran WASHINGTON (d’après Reuter et AFP) — L’ayatollah Khomeiny ayant refuse de placer les 49 otages américains sous la responsabilité du gouvernement iranien, le président Carter a décidé hier de rompre les relations diplomatiques avec l'Iran et d’imposer de nouvelles sanctions.Les diplomates iraniens en poste à Washington ont vingt-quatre heures pour quitter le pays.Aucun visa d’entrée ne sera plus accordé à des Iraniens.En outre, le président Carter a décrété un embargo presque total sur les exportations américaines vers l’Iran ainsi qu’un inventaire des avoirs iraniens gelés aux Etats-Unis afin de dédommager les otages, leurs familles et d’autres plaignants.Le Conseil de la révolution, qui n’avait pas pu prendre de décision sur ia remise des otages des étudiants islamiques au contrôle du gouvernement, et avait décidé avant-hier de s’en remettre au chef spirituel iranien, a avalisé hier sa décision.M.Carter a donné 24 heures aux 32 diplomates iraniens en poste à Washington pour quitter le pays.Le délai expirera en principe ce soir à minuit.Le président, lisant lui-même une déclaration dans la salle de presse de la Maison-Blanche, a déclaré que le gouvernement iranien ne pouvait plus désormais s’abriter derrière les militants musul- mans qui détiennent les otages, et cacher leurs propres responsabilités dans cette affaire.Outre la rupture des relations diplomatiques, le president a annoncé les mesu- res suivantes: ¦ embargo sur les exportations américaines à destination de l’Iran, sauf pour les denrées alimentaires et les médicaments, mais le président a ajouté que les envois de ces produits seraient très réduits; ¦ un inventaire des fonds iraniens bloqués par les États-Unis depuis le début de la crise des otages, sera établi.Ces fonds, estimés à quelque huit millions de dollars, pourraient être utilisés pour dédommager les otager et leurs familles et 15,000 Yvettes lancent la campagne du NON Ces deux terroristes palestiniens non identifiés ont été tués par des militaires israéliens, avec trois de leurs camarades.après avoir pris des enfants en otages dans un kibboutz israélien L'attentat a fait trois morts du côté israélien, dont un bébé Près de quinze mille femmes réunies au Forum de Montréal hier soir ont formé la rampe de lancement de la campagne référendaire du Comité des Québécois pour le NON et servi une première leçon d’organisation aux troupes du OUI.L’événement est, croit-on, unique dans les annales politiques, voire sociales du Québec: on n’a point, de mémoire d’observateur, réuni tant de femmes — et tant de femmes seulement, dans un même lieu depuis belle lurette.Attentat dans une garderie MISGAV AM (d’après AP et AFP) -L’armée israélienne a tué hier cinq terroristes palestiniens et libéré six otages retenus dans un jardin d’enfants au kibboutz Misgav Am, à environ sept kilomètres de la ville de Metulla, près de la frontière libanaise.Selon la radio de l’armée, les terroristes, qui avaient franchi la frontière libanaise, ont tué trois Israéliens, un enfant et deux adultes, et blessé quatre enfants, un adulte et onze soldats.L’attaque du kibboutz, peu après mi-nuitj était survenue à la fin des sept jours de fetes de la Pâque juive et le jour du départ du président Sadate pour Washington.Toutes les victimes israéliennes ont été atteintes lors de l’attaque des terroristes.La censure militaire israélienne a contrôlé les informations jusqu’à la levée du siège.Peu après, le général Moshe Levy, chef du commandement central, a déclaré aux journalistes rassemblées à Kyryat Shmona: «C’est fini.Il y a cinq terroristes tués».Un membre du kibboutz a déclaré à la radio que les kibboutzniks avaient réussi à mettre hors de danger un certain nombre de femmes et d’enfants qui se trouvaient dans la maison de deux étages.Les terroristes s’étaient emparé d’une autre maison où dormaient des enfants â-gés d’un à trois ans en compagnie de quelque mères.Voir page 12: Attentat 10,000 Cubains se réfugient dans une ambassade pour quitter l’île LA HAVANE (d’après AFP et AP) — Les autorités cubaines ont commencé lundi à approvisionner en eau et en nourriture les quelque 8 à 10,000 Cubains entassés depuis 48 heures à l'ambassade du Pérou à La Havane, dans l'espoir d'obtenir un visa de sortie.Mais la tension restait vive parmi cette foule, accrochée à l'espoir d obtenir un sauf-conduit pour Lima, et qui durant deux jours à dû rester sans vivres ni boissons en plein soleil dans l'enceinte de l’ambassade péruvienne.Les mesures prises depuis la veille par le gouvernement de M.Fidel Castro ont cependant déjà permis de détendre quelque peu la situation grâce à l'organisation rationnelle des secours.Selon un porte-parole du gouvernement cubain, «tout sera réglé en 5 minutes», dès que Lima aura fait connaître sa décision d’accueillir les réfugiés, dispensés d’avoir à présenter un passeport pour quitter leur pays.Dans un long éditorial sur «La position de Cuba» publié lundi par le quotidien GRANMA, organe du PC cubain, les autorités confirment qu’elles autoriseront «avec plaisir» le depart des réfugiés vers Lima «Tous ceux qui sont aussi en désaccord idéologiquement avec la Révolution cubaine» pourront également abandonner l’ile, précise le journal.«L'immense majorité des réfugiés — 3,000, d’après GRANMA.de 8 à 10,000, selon l’ambassade péruvienne — sont des délinquants, des «Lumpen», des antisociaux et des parasites», ajoute Granma.Après avoir affirmé que l'on avait «rarement vu réunis dans un quelconque endroit un groupe aussi «select», à en juger par leurs vêtements et leur langage», le journal assure que de «nombreux ho- mosexuels se trouvent parmi eux, bien qu’ils ne soient pas tourmentés et poursuivis à Cuba».Les autorités ont également affirmé que, depuis les récents incidents dans les ambassades péruvienne et vénézuélienne à La Havane, où s'étaient réfugiés près de 40 cubains ces 3 derniers mois, des «gangsters avaient commencé à élaborer des plans pour séquestrer l’ambassadeur d'Espagne et pénétrer de force dans la section des intérêts américains à La Havane».«Si de tels faits venaient malheureusement à se produire, ont indiqué les autorités cubaines, nous ne nous soumettrions à aucune exigence» : Cuba refusera donc toute négociation en cas de prise d'otage.Face à «l'incapacité» des autorités péruviennes, le gouvernement cubain a décidé, depuis dimanche après-midi, de fournir l’assistance indispensable aux ré- fugiés de l’ambassade du Pérou.Une antenne de la Croix-Rouge cubaine a été installée devant l’ambassade avec le personnel médical nécessaire.De l’eau et des vivres sont distribuées.Tous les réfugiés peuvent désormais sortir librement et aller chez eux pour chercher toutes les provisions et cigarettes qu’ils veulent.Lundi à l’aube près de 2,000 d'entre eux avaient ainsi, présenté aux policiers un sauf-conduit délivré par les autorités cubaines et avaient ensuite franchi les barrages sous les quolibets de Cubains favorables au régime.Granma affirme qu'aucun des réfugiés n'était persécuté politiquement alors que la plupart des milliers de Cubains réfugiés dans le jardin de la chancellerie assurent vouloir obtenir l'asile politique.Cet afflux massif de plusieurs milliers Voir page 12: Cubains d’autres plaintes portées contre les autorités iraniennes; ¦ tous les visas déjà délivrés à des Iraniens pour l’entrée aux États-Unis à une date ultérieure (à la présente) seront déclarés invalides.De nouveaux visas ne seront délivrés que dans des cas humanitaires ou si la decision est dans l’intérêt des États-Unis.M.Carter a précisé que cette directive serait appliquée avec une grande sévérité.M.Carter a déclaré que la crise des ota- Voir page 12: Washington À 19 h 30, hier soir, les rues ceinturant le Forum étaient difficiles d’accès.Une cohorte d’hommes venaient reconduire leurs épouses et leurs grandes filles au happening des «Yvettes» en faveur du NON, cependant que le chef du parapluie du NON, M.Claude Ryan, s’accordait un bain de foule à l’entrée.À 22 h 30, la rue Atwater était fermée à toute circulation devant l’enceinte: une vingtaine d’autobus garées là, venues de Hull et d’ailleurs, attendaient de reprendre les militantes.À l’intérieur du Forum, la foule des femmes, affichant l’auto-collant «Yvette», le macaron «Mon non est québécois» et tenant chacune un oeillet, était joyeuse et animée.Baignée d’un éclairage rougeâtre, elle restait bien sage et saluait avec enthousiasme les lignes bien senties que leur servaient une vingtaine d’orateurs.Un orchestre d’une vingtaine de musiciens, dont une bonne section de violons, contribuait à ponctuer les discours et à créer l’ambiance.Les pièces vedettes: «vive la Canadienne», «Edel Wise», «Hello Dolly», «When the Saints Go Marching In» et, assurément, F «O Canada».Une mauvaise plaisanterie — l’habituel appel à la bombe, a forcé les policiers de la CUM à fouiller complètement les lieux, ce qui a retardé un peu le début de l’assemblée.Les femmes ont pu prendre connaissance, par ailleurs, de maints télégrammes d’appui à leur cause (103 exactement), dont plusieurs venaient de l’Ontario.L’un, en provenance de Toronto, annonçait qu’un groupe de femmes de là-bas «priait» pour une victoire du NON.Un organisateur du Parti libéral du Québec n’en revenait tout simplement pas.Le «Brunch des Yvette» tenu à Québec il y a huit jours avait attiré quelque 1,700 femmes; un groupe de militantes de Montréal avait décidé par la suite de faire de même dans la métropole, dans un hôtel du centre-ville.Mais les billets se vendaient en si grand nombre qu’on a dû, au dernier moment, louer un emplacement plus vaste.«Le Parti québécois ne pourra pratiquement plus montrer Mme Lise Payette.Sa gaffe aura contribué à lancer notre campagne», a-t-il confié.La vingtaine d’orateurs devaient intervenir quelques minutes seulement chacune, toutes présentées par Mme Michelle Tisseyre, autrefois animatrice à la télévision.«Il y a longtemps que les femmes ont appris à dire NON aux beaux parleurs», lance-t-elle, pour ouvrir le bal.«Je veux léguer ce pays intact à mes enfants», poursuit-elle, non sans inviter les femmes à comprendre que le PQ recherche l’indépendance sous le couvert de la souveraineté-association.Mme Lima Allard, secrétaire de la commissions constitutionnelle du PLQ qui a produit le «livre beige» sur le fédéralisme renouvelé, est venu dresser la liste de tout ce qu’il lui faudrait abandonner si le OUI l'emportait: le droit d’avoir des députés à Ottawa, d'avoir deux gouvernements, les francophones hors Québec, le droit de regard sur les grandes politiques canadiennes, etc., tout cela «pour que le gouvernement péquiste ait plus de pouvoir».Voter pour le OUI «serait bandonner notre droit d’aînesse contre un plat de lentille», lance-t-elle.«Si les gouvernements en place sont las de la lutte, qu’ils nous cèdent la place (aux femmes)!» Mme Monique Bégin, ministre fédéral de la Santé et du Bien-Être social, fait valoir l’idée qu’il importait «d’investir dans ce qu’il y a de plus grand, si tant est qu'il faille investir» Voter OUI, dit-elle, c’est «voter pour la facilité.Mme Sheila Fines tone, qui représentait la communauté juive, juge que les femmes peuvent obtenir satisfaction à leurs revendications (salaires égaux, droit de travailler ou de rester à la maison à élever leur famille sans en être pénalisées) «tout aussi bien à l’intérieur de la Confédération».Voter NON, c’est «un vote positif pour le changement».Voir page 12: Yvette9 l'actualité économique CHRYSLER CANADA LTD.Une firme «tronquée» La controverse s’intensifie de semaine en semaine autour de Chrysler Canada, et de l’aide que le gouvernement fédéral devrait, ou ne devrait pas.accorder à cette filiale «tronquée» du troisième constructeur automobile des États-Unis.L’analyse porte à croire qu’une assistance gouvernementale s’avérerait économiquement rentable.Sur le plan politique, cependant, la rentabilité du geste serait beaucoup moins évidente.Les temps sont d’ailleurs difficiles pour chacun des «trois grands» de l’automobile, dont les ventes nord-américaines sont durement touchées par la montée en flèche des taux d’intérêt.— page 13 mÊt Le «roi du papier peint» à Montréal Un marchand européen de papiers peints a-t-il des chances de percer en Amérique du Nord?Max Foucray est sûr que oui.Il est tellement convaincu qu’il s'apprête à ouvrir 20 magasins dans la région de Montréal Avec un atout non négligeable: la «formule Foucray».qui a fait de lui le véritable roi du papier peint en France.— page 15 ¦ Féminin pluriel: une fiducie administrera les fonds de la FFQ.— page 4 ¦ Le patrimoine: une réflexion sur le héros de la guerre.— page 5 ¦ La dissidence vit des jours difficiles en URSS.— page 7 ¦ La sage décision de M.Trudeau: un éditorial de Michel Roy.¦ De la lune aux zones grises: un commentaire devise Bissonnette.— page 10 Dictionnaire des locutions idiomatiques françaises ___________$14,95 l EN VENTE DANS LES LIBRAIRIES DUSSAULT ET DANS LES LIBRAIRIES GARNEAU TIRAG 4 avril iE: 972 1980 1 2 5 1 GAGNE $250,000 BILLFTS SE TERMINANT PAR 5 1 GAGNENT $1.000 - BILLETS SF TERMINANT PAR GAGNENT $50 2 5 I GAGNE $100,000 BILLFTS SE TERMINANT PAR 5 GAGNENT m O O O BILLETS SE TERMINANT PAH - GAGNENT $50 I T 31311 GAGNE $50.000 BILLETS SE TERMINANT PAR |3TT| GAGNENT $1.000 BILLETS SE TERMINANT PAR GAGNENT $50 2 8 5 GAGNE $25,000 BILLETS SE TERMINANT PAR [8]5 GAGNENT $1.000 BILLFTS SE TERMINANT PAR GAGNENT $50 m 2 18 7 GAGNE BILLETS SE TERMINANT PAR ~pju7 GAGNENT $1.000 BILLETS SE TERMINANT PAR GAGNENT $50 J 7 2 21 GAGNE $5.000 BILLETS SE TERMINANT PAR 2 2 GAGNENT $1,000 BILLETS SE TERMINANT PAR GAGNENT $50 "2 1 ¦3 9 ïo GAGNE $5,000 BILLETS SE TERMINANT PAR I 9 GAGNENT *1.000 BILLETS SE TERMINANT PAR GAGNENT $50 6 4 GAGNE *5.000 BILLETS SE TERMINANT PAR 3 6.4 GAGNENT $1.000 BILLETS SE TERMINANT PAR ± GAGNENT *50 Tous les billets gagnants de $1,000.et^$50.de l’Inter sont encaissables à toute succursale de la BCN 2 ¦ Le Devoir, mardi 8 avril 1980 Le Salon national de la santé s’ouvre jeudi à Montréal Montréal reçoit cette semaine le premier Salon national de la santé.Cet événement sera inauguré jeudi, 10 avril, par M Pierre Marois, ministre d'État au développement social.Sous le thème «Comment va la santé?», il se déroulera jusqu’au samedi, au Centre EPIC de la rue Saint-Zo tique.Le salon est ouvert à tous les citoyens désireux d’évaluer leur condition physiaue, et cela gratuitement.Ils pourront passer des tests de dépistage et recevoir des informations pertinentes sur différentes maladies et leurs conséquences Plusieurs organismes ont collaboré à l'organisation de ces journées de la santé et leurs représentants s’étaient mis à la disposition des journalistes hier pour souligner combien le concept de la prévention peut s'incarner dans nos vies, pour peu que l’on fasse les démarches nécessaires pour conserver sa santé ou encore l’améliorer.Ainsi pour la première fois au Québec, un nombre impressionnant d'experts seront rassemblés sous le meme toit pour participer à cet effort collectif de préven- tion et d’information sur la santé.Voici la liste des organismes qui ont accepté de participer au salon: ¦ l'Association des ophtalmologistes du Québec s’occupera des tests de dépistage des problèmes de la vue et de la prise de tension occulaire; ¦ l’Association du diabète du Québec présentera un diaporama sur l’utilisation des sucres dans l’organisme; ¦ la Corporation professionnelle des diététistes du Québec offrira un stand d’information sur la nutrition; ¦ la Corporation professionnelle des orthophonistes et audiologistes du Quebec fera passer des tests d’acuité de l’ouie; ¦ le Département de santé communautaire (DSC) Maisonneuve-Rosemont, l’Ordre des chiropraticiens du Québec, celui des dentistes, de même que la Société canadienne du cancer, l’hôpital Mont-Sinai, la Fondation du Québec des maladies du coeur, les Services de santé Upjohn assureront aussi leur part dans la formule choisie pour le dépistage, l’information et les conseils.MacGuigan rentre de Mexico Pas de front commun Canada-Mexique contre les États-Unis MEXICO (PC) — Le ministre des Affaires extérieures du Canada, M.Mark MacGuigan, a affirmé lundi que le Canada souhaite améliorer ses relations avec le Mexique, mais qu’il n’estpas intéressé à constituer un front commun avec le Mexique contre les États-Unis.» Le ministre canadien, en visite pour une seule journée à Mexico, a également confié aux journalistes que le Canada n’est pas intéressé à former un marché commun avec le Mexique et les USA.La visite de M.MacGuigan à Mexico suit de près celle effectuée en mars par des hommes d’affaires albertains le ministre du Développement Vous êtes pour le OUI?MéOUI.je suis fonctionnaire provincial.Pour moi.la victoire du OUI et la Souveraineté Association cela veut dire: 1- La PARITÉ de salaire avec les fonctionnaires fédéraux soit.10 à 15% d'augmentation.2- Des chances d'avancement doublées.3* La satisfaction de travailler au sein d une fonction publique québécoise UNIFIÉE, donc beaucoup plus efficace et qui rend de bien meilleurs services aux QUÉBÉCOIS Voilà pourquoi je voterai OUI.Le comité FONCTIONNAIRES QUÉBEC OUI.300 bandes indiennes ont accepté un nouvel accord financier avec Ottawa économique de l’Alberta, M.Horst Schmidt.M.MacGuigan a dit que le Canada veut acheter du pétrole mexicain tout en accroissant les échanges commerciaux entre les deux pays.Le ministre a apparemment été pris par surprise quand il a dû faire face a un véritable barrage de questions à son arrivée a Mexico, en provenance de Windsor, Ont., a bord d’un réacté du gouvernement, lundi matin.Y aurait-il avantage à ce que le Canada et le Mexique fassent front commun contre les États-Unis?, lui a-t-on demandé.Pourquoi le Canada et le Mexique ne se mettraient pas d’accord sur un prix concernant le pétrole vendu aux États-Unis?, lui a demandé un autre journaliste.«Le Canada n’est contre personne», a répondu le ministre des Affaires extérieures du Canada.«Le Canada et le Mexique ont des intérêts mutuels.Nous désirons développer les intérêts mutuels entre le Canada et le Mexique et cela est un geste positif qui n’est dirigé contre personne d’autre.» Selon M.MacGuigan, il ne devrait pas y avoir de prix multilatéral pour le pétrole convenu entre le Mexique, le Canada et les États-Unis.Il incombe à chaque pays de négocier individuellement avec ses partenaires.Le Canada a toujours été contre l’idee d’un marché commun entre les trois pays.En guise de conclusion, M MacGuigan a dit qu’il espérait que les livraisons de pétrole mexicain pourront débuter dès cette année.Faites venir la famille sur un vol super spécial PARIS-MONTRÉAL-PARIS du 1er au 13 mai $375.CAN.Réservez le plus tôt possible à: M CLUB JEUNESSE VOYAGtS 5450 Côte-des-Neiges Montréal H3T1Y6 tél.:(514)342-3136 OTTAWA (PC) — Des 560 bandes indiennes au Canada, 300 ont déjà accepté les termes d’un nouvel accord financier avec le gouvernement fédéral; 100 sont encore en négociations et les autres tiennent des réunions pour décider ce qu’il faut faire.Selon M.Ron Fournier, sous-ministre adjoint aux Affaires indiennes, il pourrait arriver que M.John Munro se trouve clans l’obligation de prendre en main l'administration de quelque 150 bandes au pays, parce qu’elles auront refusé de signer la nouvelle entente.En vertu de cet accord, Ottawa entend mieux contrôler les dépenses des bandes indiennes, qui s’élèveront cette année à environ $300 millions.L’hésitation des Indiens a obligé M.Munro à lancer un ultimatum aux chefs et aux conseils en fixant au 30 avril la date limite pour la signature de l’entente.Après, ce sera la prise en charge administrative par le ministère des Affaires indiennes.M.Fournier a souligné que le ministre n’avait pas le choix d’agir autrement, s’il voulait rétablir sa crédibilité, après avoir été accusé de mauvaise gestion financière par plusieurs comités parlementaires et par le vérificateur général.Le Conseil du trésor, a-t-il d'ailleurs rappelé, a exigé récemment de tous les ministères qu’ils contrôlent mieux les dépenses.Les Indiens, de leur côté, étaient déjà opposés en grand nombre à ces mesures en 1979, au moment où M.Hugh Faulkner était ministre des Affaires indiennes.Pour M.Graydon Nicholas, directeur de l’Union des Indiens du Nouveau-Brunswick, la nouvelle entente marque un retour à 1969, au moment du projet, retiré depuis, de M.Jean Chrétien.M.Chrétien désirait la pleine intégration des Indiens à la société des Blancs, avec l’élimination des réserves et du statut spécial qui fait des Indiens la responsabilité d’Ottawa.M.Chrétien avait assuré les Indiens, à l'époque, qu’il ne serait jamais plus question de ce projet.Selon M.Nicholas, on revient avec M.Munro au point laissé avec M.Chrétien.Dans ce projet d’accord, par exemple, «il n’est pas fait mention d’indiens, de reserves indiennes, de chefs ou de conseils».«On nous appelle les bénéficiaires.» Pour M.Nicholas, les bandes qui ont accepté le nouvel accord n’ont pas compris qu'Ottawa pouvait s’emparer de la réserve au moindre pretexte et que les conseils de bandes ne pouvaient se servir de l’argent en cas d’urgence sans la permission du gouvernement fédéral.Circulation rétablie dans le port Des préposés ont réussi, après une journée de travail, à reparer la voie ferrée principale du port de Montréal, endommagée samedi après le déraillement d’un convoi rempli de-conteneurs destinés à des navires amarrés aux quais voisins.L’accident aurait été causé par un aiguillonnage de voie défectueux, qui se serait partiellement ouvert sous l’effet du gel du sol sur lequel il reposait.Il n’y a toutefois eu aucun blessé.Une vingtaine de wagons ont quitté Ta voie, endommageant des lignes électriques et plongeant dans le noir tout le secteur du port de la métropole durant près de trois heures.Rivière polluée, source d'eau potable en DANGER! ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU PLACEMENTS EN OBLIGATIONS AVEC RENOEMENT PÉFIANT TOUTE CONCURRENCE 1 à 10 ans Les intérêts sont payables semi-annuellement LÉVESQJE, BEAUBIEN INC.Pour plus d’informations, veuillez communiquer avec nous Montréal 879-2222 Ottawa 232-9681 St-Hyacinthe 774-5354 Sherbrooke 569-5583 Victoriaville 758-3131 Trois-Rivières 379-0000 Joliette 759-0160 Moncton 855-9926 Rivière-du-Loup 862-9341 Rouyn-Noranda 762-4347 St-Jean 348-4720 Quéoec 529-1771 Valleyfield 371-0368 Chicoutimi 549-8888 Granby 372-3177 Ste-Adèle 229-4000 Bedford 248-2531 Drummondville 477-5024 Val d'Or 824-3687 LA SOUVERAinETE-ASSOCIATIOn (L INDÉPENDANCE) O NON À UN MANDAT DE RÉALISER LA “SOUVERAINETÉ-ASSOCIATION” La question référendaire aurait pour objectif de donner au gouvernement un "mandat de négocier”?Mais le gouvernement possède déjà un tel mandat.L’objectif est donc tout autre.Le gouvernement l’a d’ailleurs dit clairement dans le Livre blanc auquel se réfère la question référendaire: "Un vote affirmatif des Québécois sera, dans les faits, un mandat confié au gouvernement du Québec de réaliser, par le moyen des négociations, cette nouvelle entente" (p.84), à savoir réaliser la souveraineté (ou l’indépendance, ce qui est la même chose) à laquelle on ajoute un hypothétique projet de traité économique.Tel est l’enjeu véritable du référendum.Le principe soutenu par le Livre blanc est "l’accession du Québec au statut d'État souverain, et de l'association avec le Canada.(.) Un résultat positif, lors du référendum, permettra au Québec de s’engager sur la voie qui y conduit” (p.84).L’ambiguïté de la question référendaire veut camoufler l'objectif du gouvernement, mais le gouvernement n’en a pas changé son objectif pour autant.Il faut juger l'objectif et ne pas se laisser leurrer par l'ambiguïté voulue de fa question.LES AVANTAGES.ET LES INCONVÉNIENTS C'est une illusion de croire qu’un Québec souverain (ou indépendant — ce qui est la môme chose) pourrait réaliser avec le reste du Canada une association économique permettant de garder tous les avantages de la situation actuelle et aucun de ses inconvénients.En particulier, il est illusoire de croire qu'un Québec souverain (ou indépendant) pourrait réaliser l’union monétaire imaginée par le Livre blanc et à laquelle se réfère la question référendaire.IL MANQUE AU QUÉBEC 60% DE L’ÉNERGIE DONT IL A BESOIN Un Québec souverain ne serait pas autosuffisant en énergie, ce qui est possible pour le Canada dans son ensemble.Le mieux que peut espérer le Québec, c’est de satisfaire par l'électricité 40% de ses besoins énergétiques, vers 1995.Et l’électricité ne mettra pas d'essence dans nos voituresl À RE-NÉGOCIER: 56% DE NOS EXPORTATIONS, 265,000 EMPLOIS MANUFACTURIERS, UN SURPLUS COMMERCIAL D’UN MILLIARD Un Québec indépendant, c'est la remise en cause de près du tiers de la vie économique du Québec.En effet, 56% des exportations québécoises se font vers le marché canadien; 37% des emplois dans le secteur de la fabrication au Québec dépendent de nos exportations vers les autres provinces; le Québec enregistre sur le marché canadien un surplus commercial de plus d’un milliard par année.Au delà de 265,000 emplois à re-négocler.REVENUS SUPPLÉMENTAIRES: $4.7 MILLIARDS DÉPENSES SUPPLÉMENTAIRES: $7.1 MILLIARDS Le gouvernement d’un Québec souverain aurait récupéré, en 1978, $4.7 milliards d’impôts payés par ses contribuables au fédéral.Mais pour tenir ses nouveaux engagements II lui en aurait coûté au minimum $7.1 milliards: pensions de vieillesse ($1.3 milliard), prestations d'assurance-chômage ($1.7 milliard), allocations familiales ($600 millions), autres allocations ($500 millions), salaires des fonctionnaires fédéraux intégrés à la fonction publique du Québec (entre $1.8 et $2.5 milliards selon l’hypothèse retenue), participation au service de la dette fédérale ($1.2 milliard).Si le gouvernement avait voulu couvrir son déficit supplémentaire par les impôts des particuliers, il aurait dû les augmenter de 27%! JUGER LES OBJECTIFS Mandat de négocier?De négocier quoi?C’est l’objectif qu’il faut juger.Nous disons NON à l’objectif formulé par le gouvernement, objectif qui est la souveraineté (ou Indépendance) à laquelle on ajoute un projet de traité économique dont la forme et le contenu sont tout à fait hypothétiques.Nous disons NON môme à une question ambiguë, puisque cette ambiguïté n'a pas d’autre but que de camoufler l’objectif véritable.Dans ces conditions.la souveraineté-association, À QUEL PRIX?DU DU QU RURONA1 HJEBEC Le Devoir, mardi 8 avril 1980 ¦ 3 Les Canadiens des autres provinces auront leur mot à dire dans le débat référendaire du Québec • k®?Canadiens des neuf autres provinces que le Québec interviendront dans le débat référendaire — un événement qui pourrait avoir beaucoup d’impact.Il ne s’agit point a’un référendum national sur la souverainete-association, mais plutôt d’un sondage, cette fois pan-canadien, mené conjointement par le Service de recherche de la Société Radio-Canada et le Centre de recherche sur l’opi-nion publique (CROP).L’enquête nationale a été entreprise il y a déjà une quinzaine de jours et les résultats devraient etre connus normalement vers la fin d’avril.Le tandem CROP-Radio-Canada avait pratiqué un premier sondage pan-canadien, il y a treize mois, sur le même sujet, soit le problème constitutionnel, les rapports entre le fédéral et les provinces et la question référendaire au Québec.L’évolution, ou non, de l’opinion au Canada anglais sur ces sujets depuis un an aura un impact certain sur le débat, lequel sera largement entamé au moment de la publication des résultats du sondage.Si les Québécois votent majoritairement OUI au référendum, le reste du Canada devrait-il négocier (une nouvelle entente)?Dans la même hypothèse, le gouvernement fédéral devrait-il te- mm La Maison du Père rend la vie de clochard moins pénible Le père Gilles Lesage, directeur de la Maison du Père, en compagnie d’un de ses amis les clochards.(Photo Jacques Grenier) Ils sont plus de 5,000 hommes itinérants à Montréal que l’on appelle communément «clochards».L’été, ils vivent d’expédients, couchent où ils peuvent, flânent dans les parcs, soutirent quelques sous aux passants pour s’acheter et se partager une fiasque d’alcool.Quand le froid arrive, ils cherchent la chaleur des grands espaces souterrains, les gares, les places publiques et dès la tombée du soleil, se mettent en quête d’un gîte et d’un couvert pour la nuit.Au petit matin, ils reprennent leur route qui ne les conduit nulle part.Ou ils échouent à la Maison du Père, un centre d’accueil pour une soixantaine de clochards, une oeuvre fondée en 1970 par Mgr Paul Grégoire, archevêque de Montréal, et dirigée par les pères Trinitaires.Quand ils arrivent à la Maison du Père, ils ne sont plus que des loques humaines.L’alcoolisme a ravagé leur santé dans la majorité des cas, leur a fait perdre leur famille, leur travail et souvent toute raison d’espérer sortir de cette détresse.Phénomène social inquiétant, souligne le père Gilles Lesage, directeur général de la Maison du Père, les clochards sont de plus en plus jeunes.En dix ans, l’âge moyen est passé de 60 à 40 ans.Mais il ajoute aussitôt: «Être clochard en 1980, c’est moins pénible qu’en 1970.» En effet, puisque la Maison du Père est là.que les moyens thérapeutiques existent pour eux, que la récupération est possible pour ces gaillards qu’une vie à la ferme par exemple peut certainement remettre sur le bon pied.Cette ferme de Disraéli que l’on a surnommée «Le Domaine du Père», c’est la fierté de réguipe des permanents et bénévoles du centre de la rue Saint-Hubert et qui a été construite l’année dernière au coût de $300,000 grâce à la énérosité des bienfaiteurs, es amis et du grand public.Cette ressource extraordinaire de réinsertion sociale peut recevoir une quinzaine d’hommes en réhabilitation.Pour un groupe d’une dizaine d’itinérants disposés à collaborer vraiment à leur réhabilitation, une maison de transition existe également dans l’est de la ville.La semaine dernière ce sont les résidents prêts à recouvrer leur autonomie qui servaient le souper commu- nautaire offert à la Maison du Père.Ce repas marquait le lancement de la campagne de souscription publique qui se déroule jusqu’au 15 avril et dont l’objectif a été fixé à $200,000.La Maison du Père compte sur ses bienfaiteurs de la première heure — la liste compte 4,000 noms que l’on espère augmenter cette année a 7,000 — ses amis, ses bénévoles et bien sûr le grand public.Les projets ne manquent pas.Il y a d’abord cette terme qui a été inaugurée l’année dernière dans les Cantons de l’Est et que l’on doit faire vivre.Et l’on espère cette année se porter acquéreur de la Maison du Père située au 1090 rue Saint-Hubert.Cet édifice appartient aux Prêtres des Missions étrangères et est loué à raison de $1,600 par mois.Des pourparlers sont présentement en cours pour l’achat du bâtiment et s’ils échouent le conseil d’administration donnera le feu vert pour construire ailleurs, tout à côté cependant pour ne pas s’éloigner de l’environnement familier des clochards, dans le quartier Saint-Jacques.Tout était donc «maison» à ce repas sympathique: le boeuf venait de la ferme de Disraéli où les résidents en font l’élevage, les mets avaient été apprêtés par les résidents de la rue Saint-Hubert et servis par ceux qui sortiront bientôt de la maison de transition.Des agapes fraternelles marquées du signe de la simplicité, de la gaieté, de l’amour.Le centre d’accueil a un urgent besoin de bénévoles car la maison est ouverte à longueur d’année et par con- séquent demande beaucoup d’effectifs humains pour le vestiaire, les repas, la conversation, etc.Un appel est lancé à tous ceux et celles qui voudraient servir cette cause.Soeur Emilienne Vézina, missionnaire de l’immaculée Conception qui a passé quelque vingt ans en Chine et aux Philippines, vient deux jours par semaine faire du bénévolat auprès des clochards, un milieu qu’elle connaît bien pour s’être également occupée d’alcooliques à Vancouver.Elle nous livre ce témoignage: «Ce sont mes plus belles journées de la semaine ici.Je reçois plus des clochards que je peux leur donner.» Les clochards, de leur côté sont unanimes à dire: «Notre sort, nous l’avons mérité mais nous ne l’avons pas voulu.» Et ils ajoutent: «Merci.» nir, au Québec, son propre référendum par la suite?Est-il important que je Québec demeure dans la Confédération?Quelle option constitutionnelle souhaitez-vous pour le Québec?Dans quel sens la Confédération canadienne doit-elle évoluer?Voilà quelques-unes des principales questions que les maisons CROP et Radio-Canada posaient aux Canadiens des autres provinces l’an dernier et qui leur sont posées encore ce mois-ci.Quelques autres s’y ajouteront, qui tiennent compte de l’évolution de la situation depuis un an : la connaissance de la question référendaire, la publication des positions constitutionnelles du Parti libéral du Québec (le livre beige), la tournure du débat référendaire à ce jour, etc.Les résultats de ce sondage permettront entre autres de juger de l’intérêt du Canada anglais (plus que des seuls hommes politiques qui le représentent) de négocier quelque nouvelle entente avec le Québec.Le sondage pan-canadien pratiqifé l’an dernier avait fourni uelques précieuses indications.Par exemple, si les deux tiers es Québécois (contre 16%) jugeaient que le reste du Canada devrait négocier avec le Québec dans l’nypothèse d’une majorité de OUI au référendum, seulement la moitié des Canadiens des autres provinces en pensaient autant (41% d’entres eux estimaient que le Canada anglais devrait refuser de négocier).Un quart des Canadiens des autres provinces, comme un uart des Québécois, jugeaient l’an dernier qu’il est peu ou pas u tout important que le Québec reste dans la fédération canadienne.Par ailleurs, presque les deux tiers (63%) des Canadiens Montréal et ses cols bleus des neuf autres provinces estimaient (contre 25% d’entre eux) que le Québec n’a pas le droit de se séparer du Canada.«L’option souhaitée pour le Québec» par les Canadiens des provinces anglaises était l’an dernier, dans l’ordre: le statu quo (39%), le fédéralisme renouvelé (20%), la souveraineté-association ou l’indépendance (15% ensemble) ou le statut particulier (10%).Quant à un éventuel repartage des juridictions entre Ottawa et les provinces, le Québec et l’ensemble des neuf autres provinces affichaient des opinions divergentes.Au Québec, 49% des citoyens jugeaient qu’il fallait accorder plus de pouvoirs aux provinces, tandis que 30% d’entre eux jugeaient qu’il était préférable de maintenir le statu quo à cet égard.Au Canada anglais, en revanche, la majorité (48%) endossait le statu quo, tandis que 27% seulement souhaitaient plus de pouvoirs pour les provinces.Une minorité, 13% des Québécois et des Canadiens des autres provinces, jugeait au contraire que le fédéral devrait jouir de plus de pouvoirs.Enfin, si la moitié des Québécois (49%) jugeaient que le système fédéral permet peu ou pas du tout au Québec de satisfaire ses aspirations, seulement 16% des Canadiens des autres provinces pensaient ainsi, tandis que 67% d’entre eux pensaient le contraire.Publiés à quelques semaines du référendum du mois de mai, les résultats du nouveau sondage pourraient avoir un effet, positif ou négatif, sur le vote des Québécois.Ils serviront par ailleurs à mesurer les propos des hommes politiques des autres provinces et du fédéral au cours du débat.Johnson doit nommer un arbitre cette semaine Le ministre du Travail, M.Pierre-Marc Johnson, annoncerait, vraisemblablement avant la fin de la semaine, le nom de l’arbitre qui aura pour tâche de trouver une solution au conflit qui oppose les autorités municipales de Montréal à leurs 5,600 cols bleus syndiqués.Le ministre a été forcé de prendre cette décision, puisque les deux parties n’ont pas réussi à s’entendre sur la nomination de l’arbitre dans les 10 jours prévus par la loi 93, adoptée d’urgence par l’Assemblée nationale le lundi 24 mars dernier.L’arbitre que nommera M.Johnson disposera de 90 jours pour remplir son mandat et rédiger, au besoin, le nouveau contrat de travail des cols bleus qui deviendra leur convention collective.La loi 93 avait obligé les travailleurs manuels de la ville, affiliés au Syndicat canadien de la fonction publique, à mettre un terme à une grève de près de six semaines qui menaçait de paralyser complètement la métropole.Si la quasi absence de neige au cours de l’hiver avait joué en faveur de la partie patronale, le débrayage des cols bleus avait par contre laissé plus d’une centaine de feux de circulation en panne et encombré plusieurs parcs de la ville d’ordure ménagères, en l’absence d’un service d’enlèvement sur environ 15% du territoire.De plus, avec le dégel, la chaussée menaçait de céder en plusieurs endroits, faute de préposés aux réparations et tous les équipements municipaux à la disposition du public n’étaient plus accessibles.En commentant le projet de loi qu’il venait de déposer, le ministre Johnson s’en était pris aux représentants des deux parties, disant notamment que c’était à cause «de l’orgueil et de l’entêtement des leaders syndicaux et patronaux» que le gouvernement s’était finalement vu dans l’obligation de présenter cette législation.Le retour au travail est retardé à la raffinerie de Shell Canada Les négociations sur le protocole de retour au travail ur quelque 650 employés de ell Canada Ltée, à sa raffinerie de Montréal-est, ont été rompues au cours de la fin de semaine à cause de mesures disciplinaires envisagées par la compagnie, selon M.Bill Butcher, président du syndicat des Travailleurs unis en pétrole du Canada (TUPC).Les employés, répartis entre la production et la distribution, n’ont pas tenu compte la semaine dernière d’une recommandation de leurs négociateurs et ont voté en faveur de l’acceptation de la dernière offre de Shell.Mais M.Butcher est d’avis qu’un «océan de différences» sépare la compagnie et ses travailleurs syndiqués.Il a précisé que Shell a l’intention d’imposer des mesures disciplinaires contre les employés qui ont posé certains gestes au cours de la grève de trois mois.Entre-temps, la raffinerie voisine de Texaco est toujours paralysée par une grève.La compagnie a présenté de nouvelles offres à ses employés de la production vendredi der- nier et à ceux de la distribution hier.M.Butcher a indiqué que ces offres étaient à peu près semblables à celles de Shell.Les grévistes de Texaco se prononceront sur ces offres au cours d’assemblées générales jeudi.S’ils décident de poursuivre leur débrayage, ils pourront se prévaloir d’un nouveau fonds de grève alimenté, à raison de $50 par semaine, par les syndiqués de Shell, Pétrofina et Joseph Elie.En ces deux derniers endroits, le conflit a pris fin le mois dernier.M.Butcher a enfin noté que le Tribunal du travail doit se prononcer aujourd’hui sur des accusations portées par les TUPC contre Shell, accusée d’avoir enfreint le Code du travail au chapitre des briseurs de grève.Kaplan enquête sur les nazis cachés au Canada OTTAWA (PC) — Le solliciteur général du Canada, M.Robert Kaplan, a révélé lundi u’il enquêtait sur les allégations voulant que es criminels nazis se cachent au Canada.Dans une entrevue téléphonique, M.Kaplan a précisé qu’il avait reçu des lettres du Congrès juif canadien et de citoyens affirmant que c’était bien le cas mais ces personnes n’ont pas fourni de preuves qui résisteraient à l'épreuve des tribunaux.M.Kaplan doit rencontrer ce mois-ci à Washington le chasseur de nazis autrichien Simon Wiesenthal, qui doit recevoir la médaille d’or du Congrès américain pour sa contribution à la justice internationale.«Si je peux trouver de bonnes preuves, des témoignages récents de personnes qui étaient d’âge mûr pendant la guerre, il serait possible de recourir aux lois actuelles pour entamer des poursuites», a affirmé M.Kaplan, un des deux israélites dans le cabinet Trudeau.Les trois grands partis fédéraux sont d’accord pour que les criminels de guerre soient traînes en justice s’ils sont découverts au Canada et la Chambre des communes, a-t-il rappelé, a exhorté à l’unanimité la République fédérale d’Allemagne, l’an dernier, a ne pas laisser la conscription de 30 ans jouer en faveur des nazis.Le Bundestag devait effectivement annuler cet effet qu’aurait eu la conscription.«La volonté politique est là» mais il y a des problèmes avec les lois actuelles, a dit M.Kaplan.La loi canadienne a servi à poursuivre deux personnes, immédiatement après la guerre, devant un tribunal militaire en Europe, a dit le ministre.e Fiducie .du Québec dépôts garantis • intérêts versés annuellement; • dépôt initial minimum: $1,000.Pour information: Montréal: Complexe Desjardins (514) 281-8840 De l’extérieur, sans frais: 1-800-361-6840.ponte 8840 Laval: Place Val des Arbres (514) 668-5223 De l'extérieur, sans Irais: I 800 361 3803 La Fiducie du Québec.pour un choix de modes d'épargne Institution inscrite d la Rogit» de l'Assurance-depôts du Quebec ($) desjardins Chrétien aura de l’aide OTTAWA (CP) - M.Jean Chrétien, ministre de la Justice êt principal lieutenant du Parti libéral du Canada pour le Comité du NON à la question référendaire, a dévoilé hier les noms de quelques personnalités qui l’assisteront dans son travail et celui de M.Claude Ryan, chef du Parti libéral du Québec.La liste prévoit la participation active de trois sénateurs, Mme Yvette Rousseau, MM.Maurice Lamontagne et Pietro Rizzuto, de deux repré- sentants du PLQ, MM.Jean-Claude Dansereau et Léonce Mercier, respectivement président et directeur général du Parti libéral du Quebec.Elle comprend également M.Paul Pare, président exécutif de la compagnie Imasco, M.Roland Pigeon, président du Conseil des cooperatives du Québec et vice-president de la Fédération canadienne de l’agriculture, de même que Me Roger Thibodeau, un avocat de Québec.En rendant publique la liste de ces noms, M.Chrétien a précisé que ces personnes se joindront aux autres membres du Comité du NON dirigé par M.Claude Ryan «dans leurs efforts pour combattre les forces du séparatisme».L'eau potable c'est important ____________AQTE r PELLETIER et PELLETIER Optométristes • Md/r/ifr.84, NOTRE-DAME OUEST, 4e ÉTAGE ,71.J.J.Jr i.• optométrie générale • • lunetterie MMrJ • lentilles de contact , il/Zr/rs t 845-2987 y jean More CHAPUT "Cest toi qui mènes." 0Ad du 14 au 23 avril ‘80 à 20h30 THÉÂTRE MAISONNEUVE IM V I PIS ARTS «m GROS LOT $100,000.MINIMUM-VENDREDI NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L’ORDRE 6 I 9 » 18 1 26 6 SUR 6 NOMBRE DE GAGNANTS 4 PRIX 272,379.70 5 SUR 6 311 901.60 .4 SUR 6 12753 61.00 5 SUR 6 + 16 11,683.30 NO COMPLEMENTAIRE S APPLIQUANT SEULEMENT AU S SUR 6 ?CHEZ) VENTES TOTALES $3,245,365 NUMERO COMPLET Y ^TIRAGE 101 ^ y 4 avril 1980 NUMERO POSSIBILITE DE 764937 3 GAGNANTS DE *50,000.64937 27 GAGNANTS DE *5, OOO.4937 279 GAGNANTS DE *250.937 2781 GAGNANTS DE *50.- 37 27810 GAGNANTS DE *5.Tous les billets gagnants de $250.et $50.de la Mini sont encaissables à toute succursale de la BCN 4 ¦ Le Devoir, mardi 8 avril 1980 FÉMININ PLURIEL.Une fiducie administrera les fonds de la FFQ Désireuse daecéder à son autofinancement, la Fédération des femmes du Québec vient, après plus de deux ans de préparation et d'attente, de se doter d'un instrument précieux qui devrait l'aider à acquérir son autonomie financière: la Fiducie de la FFQ.Cette fiducie qui existe déjà depuis un mois, a été créee aux fins d'administrer les fonds de la Fédération destinés aux activités à caractère charitable, éducatif ou autre du même genre.Elle permet donc de recueillir auprès de l'industrie, des organismes privés et d'individus des sommes d'argent qui serviront à faire avancer la cause féministe.«La pauvreté matérielle est le problème majeur des organisations féminines et les effets de cette situation dans la planification et la programmation de ces organismes a toujours constitué une pierre d'achoppement», écrit la présidente.Sheila Abbey- Finestone.dans le dernier bulletin de la FFQ, «Ce manque de ressources est la cause de frustrations multiples pour (notre) conseil d'administration qui a conçu de nombreux projets malheureusement mort-nés à cause du manque de movens financiers nécessaires à leur mise sur pied».Pour pallier à ce manque de ressources financières, la FFQ ira donc chercher des dons qui seront administrés par la fiducie.laquelle relève directement du conseil d'administration de la FFQ.Les trois membres de cette fiducie sont Jeanne Gariépv.Lucienne Aubert et Madeleine Saint-Jacques Roberge.En annonçant ce lancement, la présidente a profité de l'occasion pour solliciter la participation de ses membres à cette levée de fonds.«Que ce soit pour souligner un anniversaire de naissance, un événement important, la mémoire d'une personne chère ou pour manifester votre appui aux projets de la FFQ.toutes les Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente INSCRIPTION Printemps 1980 Les étudiants déjà admis à un programme qui n'ont pu taire leur demande d inscription avant le 31 mars auront la possibilité de s'inscrire à un certain nombre de cours qui ne seraient pas complets en se présentant à la: Faculté de l'éducation permanente 3333.chemin Queen Mary.6e étage les 16 et 17 avril de 9:00 à 18:00 Renseignements: 343-6090 raisons sont bonnes pour faire un don à la fiducie, dit-elle, ajoutant que des cartes portant un message personnalisé sont à la disposition de qui en fera la demande.» Ces dons sont exempts d'impôt.Si vous désirez vous aussi contribuer à la Fiducie de la Fédération des femmes du Québec, vous êtes invités à envoyer vos dons au 1600, rue Berri, bureau 3115, Montréal, H2L 4E4, ou encore à téléphoner au 844-7049 pour obtenir plus de renseignements.¦ La pauvreté des femmes — Le 13e congrès annuel de la Fédération des femmes du Québec aura lieu au Mont-Gabriel les 2.3 et 4 mai sous le thème général de la pauvreté des femmes.Comment expliquer qu'au Canada trois pauvres sur cinq sont des femmes?Comment amorcer la réforme d'une situation aussi alarmante?La vulnérabilité financière des femmes sera au coeur des discussions durant ce week-end.Mais il faut aussi prendre conscience que cette pauvreté a plusieurs visages et en conséquence, on s’attardera non seulement à la pauvreté économique.mais aussi sociale et politique des femmes À l'intérieur des différents ateliers auxquels participeront des animatrices et des personnes ressources, les femmes seront appelées à étudier les causes de leur pauvreté, soit la situation familiale, la discrimination au travail, l’inégalité devant la loi, les stéréotypes dans la publicité, etc.tUROPCAR “L'Europe en automobile'' Plan achat-rachat - location Citroen • Renault - Simca • Peugeot - etc.Ventes hors taxes Marques eurooéennes Location caravanes - campers Permis de conduire Internationa! Billet avion-air-auto EUROPCAR 1176 rue Drummond.Montréal.Tél : 861-0200 Permis 13868252-0280 On peut déjà s’inscrire au congrès en écrivant ou en téléphonant à la responsable du congrès, Mme Marie-Claude Boucher (voir adresse et numéro de téléphone indiqués plus haut).Nouveau départ reste entre les mains des femmes — Après trois ans d’existence, «Nouveau départ» qui compte maintenant 26 centres au Québec et un au Nouveau-Brunswick, est en voie de restructuration.Celle qui a présidé à l’implantation de ce programme d’orientation pour la femme du deuxième âge.Mme Monica Matte, cédera d’ici à la fin de juin son droit de gérance.Cette corporation à but non lucratif enregistrée à son nom deviendra alors la propriété des centres.Un comité provisoire formé à l'issue d'une rencontre des centres qui a eu lieu à Montréal, au centre Montofr-tin, les 23 et 24 janvier, travaille actuellement à la transmission des pouvoirs.Au cours de cette rencontre à laquelle ont participé des déléguées de 17 centres, on trouvait inscrit à l’ordre du jour un point concernant l’avenir du programme «Nouveau départ».Il convient ici de noter que ce programme est en constant développement.Depuis mars 1979.on a assisté à la création de 11 nouveaux centres un peu partout à travers le Québec et un à l'Université de Moncton, au N.-B.Toutefois, à la suite de beaucoup de désillusions et d’une profonde lassitude devant toutes sortes de difficultés entraînées par la mise en place du second volet du programme concernant plus particulièrement le retour des femmes au travail, Mme Matte a alors annoncé son intention de se retirer du programme d'ici à la fin de juin 1980.«Nouveau départ» étant son bébé, un bébé auquel elle tient beaucoup et à qui elle a consacré depuis quatre ans beaucoup d'énergie, elle a voulu en QUEBEC ORDRE DES COMPTABLES AGRÉÉS DU QUÉBEC Corporation professionnelle d’exercice exclusif régie par le Code des professions 680.rue Sherbrooke ouest.Montréal, Québec H3A 2S3 Téléphone: (514) 288-3256 ARTHUR ANDERSEN & CIE Comptables Agréés.800 Bout.Dorchester ouest.Montréal.H3B 1X9 Bu'eaui *Vo"tr«a: Ottawa Toronto W«r*« Catg»ry Vancouver Soc-ata ar*t*ee - Gag^a varfiancouH & Assoc es AUDET, LAPOINTE « ASSOCIÉS Comptables Agréés Romain Auoet.L S C C A Micnei H Gosselin MSCCA Robert Mo-eau M S C C A Catol Laponie C A SO ouest.Bout.Crémazie.Suite 700 Montréal H2P 2T4 382-3080 BERNIER A BISSON Comptables Agréés Georges Bero.er c a Marce* Btvy C A 60, St-Jacques.Suite 601 Montréal — 846-0209 CHARETTt.FORTIER.HAWEY & CIE TOUCHE ROSS & CIE 1 Plaça VMte-Marw Montréal - H3B 2A2 •«1-8531 Hué Part.# intégrants 09 Touch* ®0»$ * Co avec Dufssu* » Sydney m***» S» John Ottawa Toronto Mamsiton y-lcnener London Win O 60* M ss-1-tau g a Com«ra*) Winn:peg Régna Saskatoon Caiga*y Edmonton *««¦ wa»im>n»ta> vancouva» Victoria Kaiowna Langiay S» Jonn t Bermuda Nttsav Bar am* ittanos Grand Cayman CLARKSON.GORDON Comptables Agréés A—octét-réaidanta Montréal Québec * p»r«oow CA CC CA c w &-MO90O' C A îM/mtCA M Cawvrona CA MM Car©" C A t J CvrOé CA MG CnamOartond C A JtDOMCiA M M Gomans*' C A G t'écnona CA 9 * Gagné C A A Qmrmmr c A g .-yM c A J t> Graea» rna CA * lanmw* c A RE ta«MCA G L-mogas C A P J Maaaw» CA JO Mw/ C A • * A»nw CA P Paari CA y» j Sérum CA 0 8 Waaa C A Buraaui * Si Jaan a*n#f c A Jobr* J S«r ' 'VCix^v j won Ot&rtf Tv ««OK»)* Le Centre d’interprétation de la bataille de Châteauguay.à proximité de Ormstown.sur les lieux de l'affrontement entre les troupes américaines et les troupes de Salaberry.la rentabilité ou du défaut de rentabilité d’un commerce.Il appartenait au requérant, avec toute son expérience, d’étuder un projet complet, au tout début, avant l’ouverture de son commerce».La décision de la Commission de contrôle; la troisième à intervenir depuis 1976 pour le 71 de la rue D’Auteuil, fait jurisprudence et devrait faire réfléchir tous ceux qui ne peuvent concevoir la mise en valeur d’un lieu patrimonial autrement que dans le cadre d’une exploitation touristique.Le tourisme peut être un élément dynamique de mise en valeur des arrondissements historiques et des lieux patrimoniaux.Il devient rapidement vide de toute substance s’il occupe seul tout l’espace en repoussant de plus en plus loin les occupations traditionnelles des lieux et en imposant un rythme de vie nouveau sans aucun lien avec le caractère des habitants qui ont constitué, au cours des ans, ce patrimoine que l’on cherche précisément à mettre en valeur.Aux forges du Saint-Maurice — Depuis quelques semaines, les premiers travaux de mise en valeur des forges du Saint-Maurice ont commencé.Il s'agit de l’exposition d’interprétation sur le haut fourneau pour laquelle la maison GID, de Québec, a obtenu un contrat de $455,000.Les travaux doivent durer trois ans.Le plan d’aménagement des forges du Saint-Maurice, pré- paré par Parcs Canada, a divisé en six modules le lieu de la première entreprise sidérurgique du pays.Les travaux de mise en valeur dureront dix ans environ.Le plan prévoit la stabilisation des vestiges les plus remarquables sur lesquels Parcs Canada érigera des modules expressifs rappelant et expliquant les fonctions du site.En outre, le plan fait appel à la restitution volumétrique de certaines structures d’habitation plutôt qu’à leur reconstitution afin de donner aux visiteurs une idée de l’ampleur des lieux à une certaine époque de son histoire.Paspébiac — La municipalité de Paspébiac pourra mettre en chantier ses premiers travaux pour la mise en valeur des bâtiments de pêche.En effet, une contribution de $20,000 du ministère des Affaires culturelles permettra aux architectes de préparer les plans et devis pour la restauration du hangar Le Bouthillier and Brothers et de compléter le projet d’ensemble de mise en valeur du banc de Paspébiac.Le site de Paspébiac, selon les plans du Comité de sauvegarde des bâtiments historiques, doit devenir un Centre d'interprétation des pêcheries en Gaspésie.Colloque du CSMQ — Le colloque annuel du Conseil des monuments et sites du Québec aura lieu les 11, 12 et 13 avril dans la région de Montréal.Le colloque, selon une formule mise au point le printemps dernier, propose à ses participants un périple qui les conduira, cette année, à Repentigny, à Terrebonne, à Saint-Eustache, à Oka et à Montréal.Le Conseil des monuments et sites fête cette année le cinquième anniversaire de sa fondation.Il regroupe des spécialistes dans plusieurs disciplines intéressées par la sauvegarde et la mise en valeur du patrimoine.Université de Montréal Service d’animation culturelle Des ateliers pour tous Le Service d'animation culturelle de l'Université de Montréal organise, chaque session, des ateliers d'initiation et de perfectionnement dans différents domaines.Pour le printemps 1980, le SAC propose au public les ateliers suivants: Dessin (modèle vivant) Ballet-jazz Ballet classique Danse sociale Menuiserie Mécanique automobile Cuisine et alimentation Flûte à bec Guitare classique Guitare populaire Poterie Cuir Tissage haute-lisse Tissage basse-lisse Photographie Ces ateliers auront lieu durant la période du 28 avril au 20 juin.Les inscriptions se font en personne au secrétariat du SAC, du lundi au vendredi, au local C-2524 Du Centre communautaire 2332, boul.Êdouard-Montpetit du 7 avril au 11 avril, de 9 heures à 17 heures et du 14 avril au 18 avril, de 9 heures à 19 heures.Pour informations supplémentaires composez le 343-6524.Le Devoir, mardi 8 avril 1980 ¦ 5 LE PATRIMOINE Une réflexion sur le héros de la guerre DEPUIS deux ans, le Centre d’interprétation de la bataille de la Châteauguay propose à ses visiteurs une réflexion sur le héros de la guerre en prenant pour exemple la victoire de Charles-Michel de Salaberry sur les troupes américaines, le 26 octobre 1813.Dans tous les manuels d’histoire des écoliers d’autrefois, la bataille de la Châteauguay donnait lieu à un récit épique où le héros, combattant contre des forces nettement supérieures, repoussait l'envahisseur en lui infligeant une défaite définitive.La victoire de Salaberry a fait échec au plan d’invasion des troupes américaines par la rivière de la Châteauguay.La guerre de 1812-1814, terminée par la signature d’un traité de paix à Gand, ne fit aucun vainqueur, ni aucun vaincu.L’histoire, cependant, et l'imagination populaire devaient s'emparer de la bataille de la Châteauguay et de son héros, de Salaberry, et procurer à des générations d’écoliers des sources de fierté, d'inspiration et de foi en la patrie.En concevant le centre d’interprétation de ld bataille de la Châteauguay, Parcs Canada a voulu inciter à la réflexion à la fois sur la notion de héros et sur les faits d'histoire eux-mêmes.Le centre d'interprétation a été construit près de la municipalité de Ormstown, sur les lieux mêmes de la bataille.La visite, d'une durée d’environ une heure et demie, permet à la fois de revivre la bataille dans son contexte véritable et de prendre conscience du rôle des héros, ceux d'hier comme ceux d’aujourd’hui, dans la perception que les sociétés ont d'elles-mèmes.Dès l’entrée, le visiteur se trouve placé devant une murale où des images évoquent des héros populaires tels que Maurice Richard, Mao, de Gaulle ou de Salaberry.Dans une autre salle, par un jeu d’échecs géant, le visiteur est invité à réfléchir sur le monde de la guerre et sur l'esprit qui préside aux départs, pleins de confiahce et d’aspiration, et aux retours, généralement marqués par les désillusions et le dégoût.Dans une petite salle de cinéma, un film d’une durée de 30 minutes, réalisé par l’Office national du film avec le concours de Parcs Canada, nous présente Charles-Michel de Salaberry au cours d’une soirée, en' février 1829, où le héros raconte «sa» bataille.Les troupes américaines, composées de 3,000 hommes sous la direction du général Hampton, feront face à une troupe de 1,200 hommes recrutés parmi les miliciens, les soldats réguliers et les voltigeurs retranchés derrière une ligne de défense hâtivement constituée.La bataille ne durera que quelques heures mais sera suffisante pour obliger les troupes américaines à battre en retraite.Sans chercher particulièrement à démystifier le héros ou à minimiser l’importance de l’événement, le film permet tout de même de le situer et de se rendre compte qu’elle n'a pas donner lieu aux grands déploiements que les textes de notre enfance pouvaient nous laisser l'imaginer.Un petit musée expose ensuite quelques facettes de la vie militaire en campagne.Il comporte quelques objets ayant appartenu à Charles-Michel de Salaberry ou reliés à la bataille elle-même.Sur un mur, se trouvent rassemblés les multiples usages auxquels le nom de Salaberry et des Voltigeurs a été associé.Enfin, le visiteur est invité à monter à l’étage où devant lui il voit le site même de la bataille et une maquette des lieux tels qu’ils étaient en 1813.Après la bataille, le hameau de Ormstown est redevenu désert, comme il l’était depuis le déclenchement des hostilités.Des colons britanniques viendront s’y établir à la place des colons américains qui y étaient avant 1812.Aujourd’hui, les fermes ont fait reculer la forêt, mais la route passe à peu près au même endroit, au nord de la sinueuse Châteauguay.Jusqu’au 15 mai, le Centre d’interprétation est ouvert de 10 h à 18 h, le vendredi, le samedi et le dimanche.Du 15 mai au 15 octobre, il est ouvert au grand public tous les jours de 10 h à 18 h 00.En hiver.on peut le visiter sur réservation.À partir de Montréal, on peut s’v rendre par la route 138, en direction ouest.Le 71 D’Auteuil — La Commission de contrôle des permis d'alcool du Québec a rejeté à nouveau la requête de la société Vieubec Inc.pour l’obtention d’un permis de bar dans l’immeuble situé au 71, rue D’Auteuil, dans l’arrondissement historique de Québec.La décision de la Commission s'appuie, entre autres motifs, sur deux arguments importants: la Commission n’a pas la mission de sauver un commerçant en difficulté, d’une part, et elle doit aussi tenir compte de la tranquilité publique particulièrement lorsqu elle est consacrée par un règlement municipal, d’autre part.La transformation de l’immeuble du 71 de la rue D’Auteuil en un lieu de divertissement, de restauration ou de consommation d’alcool avait suscité, il y a quelques années, une levée de boucliers dans le Vieux-Québec.Le Comité des citoyens du Vieux-Québec avait saisi cette affaire pour faire campagne contre la mutation de l'arrondissement en lieu de carnaval aux dépens de la population résidente.Les pressions du comité des citoyens avaient incité ^ministère des Affaires culturelles et la Ville de Québec à repenser les règlements sur l’affectation et l’usage du patrimoine bâti dans l’arrondissement.L’administration municipale, poussée par le ministère des Affaires culturelles, avait adopté un règlement de zonage à caractère restrictif en remplacement d’un régime réglementaire nettement favorable à l’hôtellerie, à la restauration, au divertissement et aux débits de boisson.Dans sa plus récente décision, la Commission de contrôle, après avoir entendu les témoignages de plusieurs citoyens résidents de l’arrondissement, conclut que le fait, pour un requérant, de détenir un permis d’occupation de l’administration municipale, ne donne pas automatiquement droit a un permis d’alcool.Le 71 de la rue D’Auteuil se trouve dans une zone à prédominance résidentielle où l’exploitation d’un restaurant constitue un usage dérogatoire.Le règlement de zonage, note la Commission, cherche à limiter l'accroissent des usages reliés à l’hébergement, à la restauration et au divertissement.La Commission ne peut l’ignorer, pas plus d'ailleurs qu'elle ne peut ignorer les griefs des opposants a la requête, tous résidents de l’arrondissement, lesquels n’ont pas manqué de se manifester à chaque fois que le requérant a tente par divers moyens d’obtenir un permis de bar.La Commission rappelle en outre que son rôle ne consiste pas à rentabiliser un établissement en difficulté.«Il est particulièrement difficile de conclure que chaque fois qu’une salle à manger n’est pas rentable, la Commission devrait immédiatement faire droit à une demande d’un permis de bar soit pour remplacer le restaurant par un bar, soit pour ajouter un ou deux bars additionnels.La loi ne prévoit pas d’automatisme de cette nature; il s’agit d’ailleurs d’un facteur qui ne contribue aucunement à démontrer l’utilité publique de l’exploitation de permis.La juridiction de la commission ne consiste d’ailleurs pas à se substituer à un commerçant pour décider de ITALIEN COURS ACCÉLÉRÉ POUR DÉBUTANTS ET INTERMÉDIAIRES U 14 AVRIL 1980 Institut Culturel italien 1200 Av.Dr Penfield Tél.: 849.3473 Simplicité et goût exquis se marient à votre élégance estivale Robe portefeuille, à la fois classique et séduisante, coupée dans un voile de coton raffiné au motif feuille.Noir ou lilas.Tailles: 6-14.150.00 Eaton Centre-ville, Nouvelle-Orléans, troisième étage et à ou par Anjou,Pointe-Claire, Cavendish, Laval, St-Bruno, Ottawa, Ste-Foy.(441) Achats en personne seulement.Utilisez votre carte-comptable Eaton.Le Cognac Baron Otard VS.O.R Un luxe encore abordable.Recherchez le cognac Fine Champagne Baron Otard V.S.O.P.dans son nouvel emballage de marque.Aujourd’hui c’est l’un de vos meilleurs achats.¦ S.A.Q.1260 $23.25/700 ml Représentants promotionnels—Schenley Canada Inc. J Le Devoir, mardi 8 avril 1980 Un cessez-le-feu est conclu au Tchad Après «ultimatum» de l’Irak, l’armée iranienne est mise sur un pied d’alerte N'DJAMENA (AFP) - Un accord de cessez-le-feu a été conclu pour aujourd'hui onze heures GMT (12 heures locales), entre le président Goukouni Weddeye, chef des Forces armées populaires (FAP).et le ministre de la Défense Hissene Habré, chef des Forces armées du nord (FAN).Cet accord, le quatrième depuis le 23 mars, est le résultat de l'action de médiation entreprise depuis vendredi, sur place, par le général Ngassingbé Eyadéma, président du Togo fi tend à mettre fin à un conflit fratricide qui entre dans sa troisième semaine et aurait fait plus de mille morts et des milliers de blessés À l'issue de la signature du document.M.Goukouni Weddeye.tout en affirmant qu'il s'engageait pour sa part à respecter 1 accord, a confie aux journalistes qu'il était «très, très pessimiste» quant à son application effective.Quoi qu'il en soit, des observateurs de quatre pays africains (Togo.Liberia.Cameroun et Nigeria) et de France (dont l'ambassadeur français au Tchad.M.Marcel Beaux), seront sur place, aujourd'hui à N'djamena, avec la charge de veiller au respect du cessez-le-feu.Cette «commission neutre» devra déterminer les deux lignes de démarcation des FAP de M.Goukouni Weddeye et des FAN de M.Habré qu'une zone neutre, placée sous l’autorité de patrouilles mixtes, sépa- rera.Aux termes de l'accord, le général Eyadéma a été chargé de contacter le président libérien William Tolbert, président en exercice de l'Organisation de l’unité africaine (OUA), pour l'envoi d une nouvelle «force-tampon» au Tchad.Le président togolais, qui est rentré à Lomé en compagnie de l'ambassadeur de France a N'djaména.M.Beaux, a précisé qu'il s'était entretenu à plusieurs reprises avec le chef de l'État tchadien, M.Goukouni Weddeve, et, dimanche, après être passé par le Cameroun pour se rendre en zone FAN, avec M.Hissène Habré.Paraphé dimanche soir par M.Goukouni Weddeve, le texte a été transmis par l'intermediaire de la Croix-Rouge à M.Hissène Habré, qui l’a signé hier matin.Pour l'heure, une «mini-trève» semble s'ètre instaurée.Les tirs ont repris hier à l'aube, mais avec moins d intensité, semble-t-il, que les jours précédents.Selon certaines indications, les Forces armées populaires de M.Goukouni Weddeye (FAP) auraient légèrement progressé dans le nord et le centre de N'djaména.Au plan sanitaire, la Croix-Rouge internationale poursuit l'évacuation des blesses les plus graves de l'hôpital central de N'djaména.situé en zone FAN, vers l'élément médical militaire français d'intervention rapide de Kousseri, au Cameroun.Selon un sondage, Reagan l’emporterait sur Carter NEW YORK (AFP) - Les électeurs américains placent maintenant le président Carter derrière l'ancien gouverneur de Californie Ronald Reagan dans leur choix pour le futur chef de la Maison-Blanche.affirmait dimanche l'hebdomadaire Time.Selon un sondage réalisé pour Time les 29 et 30 mars derniers.Ronald Reagan arrive en tète avec 44 pour cent des voix contre 43% au chef de la Maison-Blanche et 13% d'indécis.Le même sondage conduit voici trois mois donnait le président Carter gagnant avec une marge de 2 contre un.Pour Time, environ 60 pour cent de T électorat «estiment maintenant que le président Carter a été trop mou envers l'Iran et l'Union soviétique.La confiance du public dans sa manière de conduire l'économie a aussi diminué et peu d électeurs pensent que son nouveau programme économi- que pourra réduire l'inflation».Le sondage révèle également que les Américains sont très inquiets de leur avenir.81 pour cent d'entre eux croient en effet que les États-Unis traversent une crise grave (contre 74% en janvier dernier).L'image d'un président Carter fort dans la crise a diminué et 70% des personnes interrogées estiment qu'il faut un changement à la Maison-Blanche.À propos de L’AGEUQAM La Plénière Inter-Modulaire de l’AGEUQAM tient à faire une mise au point concernant leurs positions sur le conflit en cours, suite aux fausses informations diffusées par l’administration de l’UQAM.Elle exige: — des garanties écrites du retrait définitif des modalités accompagnant les inscriptions informatisées — la reconnaissance et le financement de l’AGEUQAM — la levée de la tutelle et l’admission d’étu-diant(e)s en ARC Les modules suivants ont financé ce placard: histoire - bio-économie - sexo - socio - géo - urbanisme - linguistique-communication - histoire de l'art - sc.juridiques - sc.de la terre - sc.po.- art dramatique - études littéraires - sc.religieuses - informatique de gestion - ARC - enseig.des langues et des lettres - travail social - relations humaines - enfance inadaptée - philo - psycho - arts plastiques.Nous aurons l’AGEUQAM que nous voulons! TÉHÉRAN (AFP) - Les forces armées iraniennes ainsi que «les gardiens de la révolution» ont été mis en état d’alerte, hier, après ce qui est considéré par les Iraniens comme un ultimatum irakien exigeant le retrait immédiat des «forces d'occupation iraniennes» des trois îles (la Grande et la Petite Tomb et Abou Moussa) situées à l'entrée du Détroit d’Ormuz.Le ministère des Affaires étrangères iranien annonçait également hier le rapatriement de tous les diplomates encore en place en Irak.L’i-man Khomeiny faisait savoir que l'Iran ne céderait pas «un pouce de son territoire et exigerait même la souveraineté sur Bagdad si le régime irakien persévérait dans ses revendications».Pendant ce temps, selon l’agence Pars, les autorités irakiennes décidaient d’expulser quelque quinze mille musulmans chiites et une partie d’entre eux ont commencé à affluer vers la région de Dehlora (500 km au sud-ouest de Téhéran).Selon le journal de Téhéran Etalaat.les réfugiés auxquels on a confisque tous leurs biens, sont emmenés en camion jusqu'à la frontière et l'armée irakienne ouvre le feu sur tout réfugié voulant regagner l'Irak.Selon le vice-gouverneur de lTlam (province frontalière), les réfugiés ont été dirigés vers le chef-lieu de la province puis transférés au camp de Sarb Garm dans la province du Kermanchah (40 km à l'ouest de Téhéran), ce Camp avait été construit lors de l’expulsion d une centaine de milliers de chiites irakiens d’origine iranienne en décembre 1971.à la suite de la prise de contrôle par l'armée iranienne des trois îles.D'autre part, selon l'association des religieux combattants installés à Qom, l’ayatollah Mohamad Bagher Sadr, l'un des plus grands chefs religieux chiites d'Irak, a été arrêté par la sécurité irakienne dans sa maison de Nadjaf, un des lieux saints du chiisme irakien, et une grève des écoles religieuses de Qom a été décidée en signe de protestation.Enfin, selon l'agence PARS, soixante-dix irakiens ont attaqué hier matin, à l’arme lourde, des installations pétrolières et un poste de gendarmerie près de la frontière irakienne.Derrière cette querelle, estiment les observateurs, se profile en fait la lutte d’influence que se livrent l'Irak et l’Iran pour le contrôle du Golfe.L’Irak semble avoir choisi, pour amorcer sa nouvelle politique régionale, le moment où l'exarmée impériale semble affaiblie.et où Bagdad peut soutenir les minorités ethniques d’Iran qui contestent le gouvernement central de Téhéran et empêchent la jeune république islamique d’asseoir son autorité sur tout le territoire.De plus, le régime irakien reut egalement bénéficier de appui des États pétroliers arabes du Golfe, avec à leur tète l’Arabie séoudite, inquiets du «militantisme islamique» de l’Iran et de ses éventuelles retombées dans leurs propres pays.En invitant dimanche l’Iran à ne plus «s’immiscer dans les affaires intérieures des États du Golfe arabe», L'Irak, estime-t-on à Beyrouth, se présente comme le défenseur de la souveraineté arabe dans le Golfe.En novembre dernier, déjà, en formulant par la voix de son ambassadeur à Beyrouth ses exigences pour une normalisation des relations avec l'I- Grande nouvelle au sujet du chauffage résidentiel Economisez de 15% à 28% avec,T la fournaise à gaz ConservatorMD La voici! L'innovation la plus remarquable en 10 ans dans le domaine du chauffage résidentiel La Conservator peut réduire vos coûts de chauffage de 15% à 28%.Voici comment L’allurnage électronique élimine le gaspillage de chaleur et de combustible causé par une veilleuse constamment allumée Le registre d'évent Heatsaver automatique met fin à l'échappement de la chaleur par la cheminée lorsque les brûleurs sont éteints.Moteur à vitesses multiples La circulation silencieuse et uniforme d air chaud peut être accrue instantanément Force silencieuse l'échangeur de chaleur Duracurve MD fait passer silencieusement et efficacement la chaleur de la flamme dans l'air.Chronotherm Ce thermostat économiseur d'énergie peut être réglé de façon é déclencher 3 changements de température automatiques par jour.Conservator MD par Lennox — Fabriqué au Canada pour les climats du pays.Appelez d'abord votre dépositaire Lennox pour de plus amples détails ou une estimation gratuite chez vous LENNOX Chauffage/Climatisation ran, l'Irak avait demandé que Téhéran évacue ces trois fies et cesse ses «revendications chauvines» sur certaines régions du Golfe (allusion à Bahrein).Bagdad avait également demandé la révision de l'accord irano-irakien d’Alger de mars 1975, qui réglementait la navigation dans Chatt-el-Arab et mettait fin à la rébellion des Kurdes irakiens.L’Iran, estiment les observateurs, est en mesure de contester cette «légitimité arabe» que voudrait se donner l'Irak avec l’appui de certains membres du «front de la fermeté», Syrie, Libye, Sud-Yémen, et dans une certaine mesure l’OLP, qui a proposé sa «médiation».De plus, Téhéran, ajoutent ces mêmes observateurs, peut également intervenir auprès de l’importante communauté chiite de l’Irak et des quelque trois cent mille ressortissants iraniens résidant en Irak afin d’infléchir la politique de Bagdad.Nouveaux efforts pour sauver les accords de Camp David à Washington fa WASHINGTON (AP) - En ayant une nouvelle fois recours à une diplomatie de sommets, le président Jimmy Carter tentera cette semaine de sauvegarder le fait majeur de son administration en matière de politique étrangère: le processus de paix engagé à Camp David.Le président américain a reçu hier soir le président égyptien Anouar et Sadate pour trois jours d’entretiens.La semaine prochaine, ce sera au tour du premier ministre israélien Menahem Begin de rencontrer deux jours de suite M.Carter.Aucun sommet à trois du genre de celui de Camp David en 1978 n’est actuellement programmé, mais on déclare de sources américaines et égyptiennes qu’une telle réunion pourrait prendre place plus tard.En toile de fond des entretiens pointera l’horizon du 26 mai, date envisagée par les trois dirigeants à la signature du traité israélo-égyptien, l'année dernière, pour mettre en place un projet d’autonomie de la Cisjordanie et de Gaza prévu dans les accords de Camp David.Jusqu à présent, l’Égypte et Israël, avec la médiation américaine, ne sont pas parvenus à résoudre leurs divergences quant au sort de ces deux territoires occupés par les Israéliens depuis 1967 et habités par des centaines de milliers de Palestiniens.Si les trois pays devaient échouer, c’est tout le processus élaboré à Camp David qui serait remis en cause .Même si le traité de paix de 1979 n'est pas lié officiellement à la réalisation d’un plan d’autonomie, il existe des liens entre les deux, à la fois sur le papier et dans les esprits des diverses parties.Un échec dans la mise en place d’une autonomie acceptable pourrait stopper les \\ progrès réalisés par Israël et l’Egypte.Il pourrait également amener l’Égypte à glisser vers le camp des pays arabes qui n’ont jamais accepté les accords de Camp David parce qu’ils ne garantissent pas le droit des Palestiniens à l'autodétermination.Un tel échec pourrait enfin donner un élan supplémentaire à une coopération naissante entre l’Organisation de libération de la Palestine (OLP) et plusieurs États arabes d’un côté, et plusieurs Eiays d’Europe de l’ouest sous a conduite de la France de l’autre.Cette coopération viserait à changer les termes de la résolution 242 des Nations unies afin de définir plus précisément les droits des Palestiniens et les conditions du retrait israélien des territoires occupés depuis 1967.En ce qui concerne les entretiens successifs de M.Carter avec MM.Sadate et Begin, on essayait au sein du gouvernement américain de réduire le sentiment dominant au sein de l’opinion, qui voudrait voir un règlement émerger des discussions.Leur but est de donner un nouvel élan aux négociations en cours au niveau diplomatique entre Égyptiens et Israliens, pas de rédiger les termes de l’accord sur l’autonomie.Les responsables sont d’autant plus prudents que les problèmes dominants touchent des points sensibles.Beaucoup d'Israéliens, dont M.Begin, estiment en effet 3ue la Cisjordanie fait partie u territoire biblique d’Israël.Beaucoup de Palestiniens, de l’autre côté, n’ont jamais accepté l’existence de l’État juif.Enfin il y a le problème de Jérusalem, dont r annexion par Israël en 1967 n’a jamais été reconnue au niveau international.Entre-temps, un porte-parole du ministère égyptien des Affaires étrangères a condamné dimanche soir la décision israélienne de réaliser deux nouvelles implantations près de Jéricho en Cisjordanie.Le porte-parole a souligné «la gravité de la décision israélienne, intervenue juste avant le départ du président Sadate pour Washington où il doit tenter avec le président américain de donner une impulsion nouvelle au processus de paix au Proche-Orient».«Toutes les implantations israéliennes réalisées en violation de la légalité internationale sur les terres palestiniennes doivent être démantelées, y compris celles se trouvant à Jérusalem», a conclu le porte-parole.(f Investissement demandé taux d’intérêt sans limite Professionnels, gens d’affaires, travailleurs Gfjb centre de développement physique 2275, boul.St-Joseph est Montréal, Québec 526-7741 Depuis combien de temps projetez-vous d’investir dans votre santé?Et combien de fois depuis avez-vous remis ce projet?Grâce à notre Programme spécial de conditionnement physique.vous réaliserez cet investissement dans des conditions idéales: Une programmation individuelle d’exercices visant l'oxygénation de l’organisme: une série d'examens médicaux: tous les avantages d’être membre du Centre (piscine, sauna, poids et haltères etc ); et la compétence reconnue de notre personnel Alors, si vous choisissez d'investir.A ppe-lez-nous! 9^ Mrm Le Devoir, mardi 8 avril 1980 ¦ 7 La dissidence vit des jours difficiles en URSS MOSCOU (AFP) - La dissidence soviétique traverse actuellement une passe difficile apres l’arrestation de nombreux opposants.La pression accrue des autorités sur les différents groupes contestataires depuis novembre 1979 ne remet pas en question l’existence du mouvement dissident en U.R.S.S., mais pourrait inciter certains à agir de façon moins ouverte, estiment les observateurs à Moscou.Situation sans précédent, l’opposition n’a plus de porte-parole qui jouisse d’une réelle audience en Occident.L’académicien Andrei Sakharov, chef de file de la dissidence, a été assigné à résidence en janvier dernier à Gorki, ville interdite aux étrangers, située à plus de 400 km de Moscou.Source importante d’information pour les journalistes occidentaux, il était une autorité morale et un conseiller pour de nombreux dissidents.Toutes les figures centrales de la dissidence ont par ailleurs disparu de la scène.Après les départs des dissidents «historiques», Soljénitsyne, Maximov, Boukovski, Rinoviev, Mme Arina Guinz-bourg, animatrice du «fonds d’aide aux prisonniers politiques» a émigré en février, et une autre animatrice du «fonds», Mme Malva Landa a été condamnée le 26 mars à cinq ans d’assignation à résidence.La condamnation de Mme Malda Landa et l’arrestation en décembre dernier de l’écrivain Viktor Nekipelov, membres du groupe moscovite de surveillance de l'application des accords d’Helsinki, a permis aux autorités de pratiquement paralyser les activités de ce groupe.Par ailleurs, le K.G.B.(sécurité d’État) a mis fin il y a près de six mois aux activités des groupes identiques qui existaient en Arménie et en Ukraine.Au cours des cinq derniers mois, les divers comités créés par les dissidents ont été l’objet de perquisitions et arrestations.Le comité de défense des croyants a été le plus durement touché: quatre personnalités membres ou proches du comité ont été arrêtées, les pères Dmitri Doudko et Gleb Yakounine, ainsi que Lev Re-gelson et Viktor Kapi-tantchouk.Le porte-parole du comité d’étude contre l’utilisation abusive de la psychiatrie, M.Slava Bakh-mine, a été arrêté le 12 février.Les revues non officielles ont été aussi atteintes.Quatre rédacteurs de la revue Poiski (Recherches), Valeri Abram-kine et Viktor Sokirko, Valdi-mir Sorokine et Youri Grimm, ont été arrêtés en décembre et janvier.La «Chronique des événements en cours», publication clandestine qui circule en U.R.S.S.depuis bientôt douze ans, a été privée de Mme Tatiana Velikanova, arrêtée en novembre, et de Mme Malva Landa.«La partie immergée de l'iceberg a été atteinte mais de Ahidjo réélu YAOUNDE (AFP) - Les électeurs du Cameroun ont participé à plus de 99 pour cent au scrutin présidentiel de samedi et porté leurs voix à 99,99 pour cent, voire 100 pour cent, à Ahmadou Ahidjo, président de la République et de l'Union nationale camerounaise (UNC, parti unifié), selon les résultats partiels parvenus hier matin a Yaoundé.Ces résultats partiels portent sur 5 des 7 provinces, dont la capitale politique Yaoundé et la capitale économique Douala, soit près de trois quarts de 4 millions d’électeurs.Les résultats pour l’ensemble du pays ne devaient être connus qu’en fin de matinée, des hélicoptères étant dépêchés vers les villages enclavés, qui n'ont pas de moyens de communications radio ou téléphoniques.E.F.Schumacher Good Work GOOD WORK Par l’auteur de “Small is Beautiful” La première condition pour améliorer la société industrielle est de réinventer un travail créateur et humain.nombreuses personnes vont poursuivre leurs activités avec une prudence et une discrétion accrues», affirment certains dissidents moscovites.Depuis le renforcement de la lutte contre «la diversion idéologique» entreprise par les autorités, plusieurs dissidents remettent en cause la ligne généralement suivie depuis les années soixante par les contestataires soviétiques.Fondée sur l’action ouverte et les lettres de protestation signées, cette ligne faisait connaître en Occident, et à la police, l’identité des opposants.Cette remise en question ne concerne pas l’ensemble des dissidents mais seulement ceux qui n’ont pas d’activité «publique» au sein d’un comité ou d’un groupe connu de tous.Ces derniers qui collaborent à des revues non officielles ou aux activités du «fonds d’aide aux prisonniers politiques», préfèrent généralement conserver l’anonymat afin de ne pas risquer de perdre leur travail et d’attirer des ennuis à leur famille et à leurs proches.«Nous avons besoin de personnalités qui agissent ouver- tement et servent de porte-parole aux diverses tendances de l’opposition.La clandestinité reviendrait pour nous à une auto-censure», estiment la plupart des dissidents engagés dans la lutte pour le respect des droits de l’homme en U.R.S.S.L’opposition refuse dans son ensemble de se convertir à une vie «semi-légale» pour ne pas perdre son audience et ne pas voir certains de ses membres céder à la tentation de passer à une forme de protestation violente.La tentation du terrorisme est totale- ment absente dans le mouvement dissident, mais des tendances individuelles ont été observées dans des groupes de jeunes marginaux, notamment dans la région de Léningrad.Le nombre de ceux qui, pour ne pas s’exposer directement, choisiront d’agir avec discrétion est difficile à évaluer, précisément en raison de l’anonymat choisi.Ces dissidents rejoindront dans la semi-clandestinité plusieurs communautés religieuses, qui ont été amenées a choisir ce mode d’existence pour ne pas subir le contrôle de «l’Etat athée».C’est ainsi que vivent depuis une trentaine d’années les Uniates ukrainiens, les fidèles de l’Église des «vrais croyants orthodoxes» et les «libres adventistes du 7ème jour».Plusieurs adventistes ont été récemment condamnés pour «activités antisoviétiques» et leur chef spirituel, Vladimir Chelkov, est mort dans un camp de Sibérie en janvier dernier, à l’âge de 84 ans, après avoir dirige pendant plusieurs années une imprimerie clandestine.«Nous voulons être entendus, en U.R.S.S.et en Occident.C’est pourquoi, tout en respectant la décision de ceux qui vivent dans la clandestinité, nous estimons que le temps n’est pas venu pour nous de suivre complètement leur exemple», estime l’un des responsables du «fonds d’aide», qui a pour sa part choisi l’anonymat depuis longtemps «Tant que le rideau de fer ne retombe pas sur notre pays, comme cela fut le cas sous Staline, nous devons essayer de continuer dans la voie légale et ouverte», ajoute-t-il, mais manifestement l’heure n’est pas à l’optimisme dans les milieux dissidents où l’on craint que la période post-olvmpique n’apporte une nouvelle aggravation dans la lutte contre l’opposition.Le responsable du «fonds» de conclure; «L’U.R.S.S.n’avait plus rien à perdre en face de l’opinion publique internationale après l’intervention en Afghanistan.Les Jeux olympi-ues auront lieu quand même, onnant raison à la politique du Kremlin.On peut penser que les autorités ne relâcheront pas leur pression».On en fait notre affaire! Nous sommes Micom et le traitement de textes est notre spécialité.Nous n’avons pas débuté en tant que compagnie d’ordinateurs.Ou compagnie de copieurs.Ou compagnie d’équipement général de bureau.Nous avons débuté et bâti notre nom uniquement sur notre habilité à disposer le mot imprimé rapidement et efficacement.Nous sommes la compagnie de traitement de textes.Et le traitement de textes signifie beaucoup dans un bureau aujourd’hui.Le traitement de textes.c’est écrire, préparer, reviser, classer et cataloguer vos documents écrits en une fraction du temps que cela exige ordinairement.C’est de la communication imprimée de qualité absolue qui ne vous coûte ni trop de temps, ni trop d’argent.***** *£» «Y* fc» m» «.» I I I I I I Postez à Micom.B.P.8150, Toronto.Ontario M5W 1S8 No.Tél.1-800-268-6362 (opératrice 575) ?Veuillez m’envoyer plus d'information sur l'équipement de traitement de textes Micom.?Nous aimerions assister à une démonstration pratique du système de traitement de textes Micom.Nom___________________________________________________ Titre_________________________________________________ LDF-4- 1 Compagnie.Adresse____ Ville______ Code postal- __Province- — ffTél:_____ I I I I I micom La compagnie de traitement de textea C’est un procédé de travail qui génère de la productivité, tout en vous libérant, vous et votre personnel, des tâches fastidieuses.Ainsi, vos employés pourront progresser dans leur travail, et du fait même vous faire progresser dans le vôtre.Oui, le traitement de textes peut signifier beaucoup! Mais sa juste vâeur et tout ce qu’il peut faire pour vous s’apprécient davantage lors d’une démonstration pratique.Or, nous aimerions organiser une telle démonstration pour vous, gratuitement et sans obligation de votre part.Vous n’avez qu’à poster le coupon ci-contre ou nous appeler sans frais.Que votre entreprise soit grosse ou petite ne fait aucune différence.Le traitement de textes peut en faire une compagnie plus productive.de A à Z! PHILIPS Micom.en association mondiale avec Philips N.V.$ 10 0!i 8 ¦ Le Devoir, mardi 8 avril 1980 fl M îljj Renforts américains en Asie du sud-ouest LOS ANGELES (d’après Reuter et AFP) — Les Etats-Unis se proposent d’envoyer sept navires chargés de fournitures militaires pour renforcer leurs effectifs en Asie du Sud-Ouest à la suite de l'intervention soviétique en Afghanistan, a annoncé hier M.Harold Brown, secrétaire américain à la Défense.« Les cargos croiseront à proximité de la flotte américaine en mer a’Oman de manière à ce que les États-Unis puissent réagir promptement à une crise éventuelle dans la région, a déclaré M.Brown dans un discours prononcé devant le Conseil des affaires mondiales de Los Angeles.La force navale américaine est supérieure à celle de l’Union soviétique dans la région, a-t-il précisé.D'autre part, les États-Unis disposent «d'indications de plus en plus sérieuses» que les troupes soviétiques utilisent des gaz paralysants contre les maquisards en Afghanistan, a déclaré hier M.Harold Brown Sans préciser de quelles preuves il disposait.M.Brown a affirmé en outre qu’il n’était pas exclu que l'armée soviétique fasse également usage du gaz mortel «soman» contre les résistants afghans.Évoquant les conséquences de l’intervention soviétique en Afghanistan devant îque en Afghani un parterre d'nommes d’affaires de Los Angeles, M.Brown a notamment déclaré: «La menace à long terme que constitue cette intervention est réelle et sérieuse».«Si la région du Golfe persique tombait sous le contrôle des soviétiques, nos alliés se trouveraient dans une situation d’esclavage économique et nos propres intérêts vitaux seraient au même coup menacés», a ajouté M.Brown.Les déclarations de M.Brown interviennent au lendemain de la diffusion d'un documentaire de la chaîne de télévision CBS, réalisé en Afghanistan, affirmant que des gaz et des bombes au napalm avaient été utilisés par l'armée soviétique.Entre-temps, les rebelles musulmans afghans qui combattent le régime prosoviétique de Kaboul ont repris, à l’issue de violents combats, le contrôle de la ville de Kama, à huit km de Djellalabad, qui avait été prise il y a une semaine par les forces soviéto-afghanes, a annoncé hier à Islamabad le groupe rebelle Hezbi Islami.Les combats ont fait 36 morts du côté soviétique et sept chars ont été détruits, ont indiqué les rebelles, qui ont déclaré avoir eu un mort et trois blessés.D'autre part, le même groupe a annoncé que plusieurs cadres du parti communiste afghan Parcham du président Rabrak Kar-mel.parmi lesquels des intellectuels et des dirigeants étudiants, ont été assassinés par les rebelles dans la province de Parwan.J La crise afghane est l’objet d’une offensive diplomatique à New-Delhi Des centaines de réfugiés vietnamiens sont en danger BAN NONG SAMET (AFP) — Après la décision de la Thaïlande, le 25 mars dernier, de fermer sa frontière des centaines de réfugiés vietnamiens sont en danger, bloqués dans des camps et peu protégés face à l'hostilité de réfugiés khmers.près de la frontière thaïlando-cambodgienne «Nous sommes très préoccupés par la situation de ces réfugies, qui sont totalement à la merci des Cambodgiens», a déclaré un responsable du Comité international de la Croix-Rouge (CICR : qui négocie avec les autorités de Bangkok, la possibilité de les isoler des Khmers.Ils courent le danger d être arrêtés comme espions, d'être soumis à des violences, torturés, ou tués En outre, les camps sont régulièrement bombardés par les troupes cambodgiennes soutenues par les Vietnamiens qui harcèlent les rebelles khmers Au camp 204.le chef khmer serei Van Saren.anticommuniste.a déclaré qu'il n’avait aucun intérêt à retenir les Vietnamiens qui s'y trouvent mais qu'il devait les interroger pour dépister d'éventuels espions «Ils arrivent en territoire khmer serei, ils n ont pas de visa.C'est notre droit de les interroger», a-t-il affirmé Aussi les réfugiés vietnamiens sont-ils terrifiés par les rebelles en armes qui tiennent ainsi leur sort entre leurs mains.Au camp 007, Nguyen Ngoclong, acteur et metteur en scène vietnamien dont un film a été projeté au festival du film de Berlin en 1974.a lancé un appel pour lui et ses 250 compatriotes, arrivés dans le camp au cours des dix derniers jours.«Nous sommes tous épuisés physiquement et moralement.Si nous avions su que la frontière était fermée, nous n'aurions pas quitté le Vietnam», a-t-il déclaré après avoir décrit son voyage périlleux de 12 jours à partir d'Ho-Chi-Minh ville, par barque, camion, motocyclette et char à boeufs, en compagnie de ses deux fils de 12 et 14 ans.Un autre réfugié vietnamien qui vient d'arriver, au bord de 1 évanouissement, indique qu’il n'a pas mangé depuis six jours Comme la plupart des réfugiés arrivant à bicyclette, il n'a emporté que lé vêtements qu’il a sur lui.Les dirigeants khmers des camps, soucieux d'éviter toute source de complications, ont certes exprimé leur désir de voir évacuer au plus vite les réfugiés vietnamiens.Mais les autorités thaïlandaises sont restées inflexibles.Le lt-général Som Katapan, directeur des services d’information, a déclaré qu’aucun emplacement propice n’avait encore été trouvé pour les accueillir.Cependant, près de dix mille (9,767) réfugiés d'Indochine, dont 550 réfugiés de la mer ont quitté la Thaïlande en mars dernier pour être réinstallés à titre permanent dans divers pays étrangers, a annoncé hier à Bangkok le bureau régional du haut commissariat de l’ONU aux réfugiés (UNHCR).NEW DELHI (AFP) - Le Vietnam' et Cuba, les deux pays «non alignés» les plus pro-soviétiques, ont entamé, hier, auprès de l’Inde une offensive diplomatique pour trouver une solution à la tension internationale actuelle, qui soit acceptable par Moscou, estiment les observateurs.Simultanément, un vice-ministre soviétique se trouve depuis hier soir dans la capitale indienne.M.Nikolai Fi-rioubine, vice-ministre soviétique des Affaires étrangères, venu de Kathmandou, devrait rencontrer, indique-t-on de source officielle indienne, des «hauts responsables du ministère des Affaires étrangères».Enfin, M.Benjamin Mkapa, ministre des Affaires étrangères d’un autre pays non aligné, la Tanzanie, est arrivé à New-Delhi, porteur d’un message du président Julius Nyérére.À son arrivée pour une visite de six jours en Inde, le premier ministre du Vietnam, M.Pham Van Dong a qualifié l’Inde de «bastion de paix et de stabilité en Asie» et rendu hommage à sa politique de non-alignement.Dans sa réponse, Mme Indira Gandhi, qui était venue l’accueillir, a souligné que «les tensions s’accentuent et que la méfiance s’est de nouveau installée» dans la région.M.Pham Van Dong a fait à son arrivée une remarque inattendue à propos du Cachemire, où il doit se rendre jeudi, en affirmant qu’il «est partie intégrante du territoire sacré de 1 Inde».Cette référence apparaît aux observateurs comme une provocation contre le Pakistan.Depuis la partition de l’em- Pire britannique des Indes, le akistan et l’Inde occupent chacun une partie du Cachemire.sans que, depuis 23 ans, le problème ait été réglé.Ce «coup de chapeau» du dirigeant de Hanoï à une vieille revendication territoriale de l’Inde sera-t-il suffisant, pour que Mme Gandhi reconnaisse le gouvernement provietnamien de Phnom Penh, comme elle l’annonçait dans son programme gouvernemental en décembre?Dans les milieux diplomatiques de New-Delhi, on relève en tout cas que M.Pham Van Dong a voulu montrer sa méfiance à l’égard du Pakistan, au moment où Mme Gandhi s'apprête à envoyer à Islamabad jeudi son ex-ministre des Affaires étrangères du début des années 70, M.Swaran Singh.Les premiers entretiens en tête-à-tète des deux premiers ministres ont été marqués par une «grande similarité d’approche sur les problèmes affectant la paix mondiale et la stabilité», a indiqué un porte-parole officiel indien.Pour Cuba, dont le ministre des Affaires étrangères, M.Isidore Piero Malmierca est aussi arrivé hier à New-Delhi, après avoir été à Moscou, Islamabad et Kaboul, le Pakistan apparaît aujourd’hui comme un «interlocuteur valable» pour dénouer la crise qui secoue la région.L’URSS n'est pas opposée à un accord bilatéral entre le Pakistan et l’Afghanistan pour garantir les frontières méri- dionales de ce pays, souligne-t-on dans les milieux diplomatiques.M.Malmierca, qui devrait rencontrer aujourd’hui Mme Gandhi, a affirmé à son arrivée à New-Delhi qu’il était chargé par le président Fidel Castro ae trouver une solution «politique et pacifique» à la crise, afghane, au nom des pays non alignés.Profonde opposition au gouvernement de Mme Gandhi dans l’État d’Assam NEW DELHI (AFP) - La haute cour de l’État d’Assam, dans le nord-est de l’Inde, siégeant à Gauhati, la capitale, a décidé hier de surseoir à la mise en application de la note gouvernementale déclarant l’État «zone d’insécurité» pour deux mois.La mesure, prise samedi dernier par le gouvernement de Mme Indira Ghandi, donne en principe des pouvoirs exceptionnels à son représentant dans l’État pour mettre fin à l’agitation qui y règne depuis près de sept mois, y compris le recours à l’armée.La décision de la haute cour a été prise à la suite du dépôt devant elle d’un recours par un citoyen de l’État, jugeant la mesure gouvernementale contraire au principe des droits fondamentaux garantis par la constitution indienne, a indiqué l'agence PTI.Alors que la cour siégeait, plusieurs milliers de personnes ont manifesté dans le calme devant les bâtiments gouverr ^mentaux dans les principales localités de l’État, a l'appel de deux organisations dont l’Union des étudiants d’Assam (UEA), pour protester contre la décision de New-Delhi.Plusieurs manifestants ont été interpellés par la police mais ont été rapidement relâchés.Le blocage à l’aide de piquets de grève de toute acti- Goulag de la brique en Inde Crédit fonder FIDUCIE CREDIT FONCIER D outres termes et types d intérêt sont offerts Montreal 612 rue St-Jocques (514) 282-1880 Oueoec (418] 681-0277 • Ottawa (613) 238-6084 fnstityftcr '>eg11) 866*7901 a Montréal, ( 06) $6M$61 a lôronto, (61 S) 2$6*7368.1C )ttawa ou demandez a I o|x*ratriee le numéro a eomjMiser sans Irais |*>ur nous rejoindre.I 12 1 Le Devoir, mardi 8 avril 1980 \ New York «survit» au 7e jour de grève NEW YORK (AFP) — Contrairement à tous les pronostics, les New-yorkais ont survécu hier au septième jour de la grève des transports en commun.Les autorités, après les fêtes de Pâgues.prévoyaient le pire en matière a'embouteillages.L'ecoulement du traffic a mieux fonctionné qu'en temps normal.Des 4 heures du matin, des groupes se formaient dans les faubourgs pour partager des voitures particulières.La munucipalité offrait aes parkings gratuits sur des ouais désaffectés le long de l'Hudson.De là, les voyageurs se rendaient à leur lieu de travail à pied ou en taxi.Quelque 10,000 agents de police dirigeaient le trafic aux carrefours principaux et faisaient faire demi-tour aux voitures qui ne contenaient pas trois personnes au moins.La même procédure devait être appliquée aux heures de pointe de l'après-midi Des milliers de New-yorkais avaient pris la précaution d aller, dimanche soir, se coucher dans leur bureau plutôt que d'affronter la circulation.Les lits de camp se sont vendus comme des petits pains au cours du week-end.Les embarcations sont devenues un des moyens de transport les plus populaires’ Par ferry boat, voilier, canot a moteur et barque à rames, les New-yorkais se rendent à Wall Street où ils débarquent devant leur bureau.Les radios appellent maintenant les New-yorkais les «boat people».Les commentateurs de télévision font remarquer que la grève sert quand même à prouver que six millions de personnes peuvent se passer du métro et des autobus municipaux.Le public est discipliné et il coopère avec les autorités.«Un magnifique entrainement d'évacuation ordonnée en cas d'attaque nucléaire», note un chroniqueur La municipalité tire également des leçons.Elle a réussi à faire circuler des millions de personnes sans retards considérables, alors que le trafic à New York est épouvantable en temps normal.Elle promet que, profitant de l'expérience de la grève, elle prendra, des mesures pour améliorer les choses de façon permanente.Entre-temps, les syndicats qui comptent 33.000 adhérents, maintiennent leur demande de 30% d'augmentation pour des salaires de $18,000 par an en moyenne.La municipalité offre 17% tout en exigeant une augmentation de la productivité.Les péripéties des négociations n’intéressent même plus les New-Yorkais.Us sont trop occupés à découvrir «la combine» pour pouvoir voyager.Certains ont trouvé des solutions originales.Us quittent leur domicile à l'aube pour aller garer leur voiture dans l’État voisin au New Jersey ou celui du Connecticut.De là, ils prennent un train et arrivent en ville en beauté.Ça coûte cher, disent-ils, mais il faut bien aller travailler.Le maire.M.Edward Koch, exhorte les New-Yorkais à tenir bon s’ils ne veulent pas succomber à l'inflation.Si les exigences des grévistes étaient satisfaites, dit-il, il faudrait ensuite en faire autant pour les agents de police, les pompiers, les éboueurs, les infirmières et tous les employés municipaux.New York, conclut-il, ne serait plus au bord de la faillite.Elle aura fait banqueroute.En revanche, la grève a provoqué une baisse de la criminalité, indiquent les statistiques de la police publiées lundi.Les délits majeurs ont enregistré une baisse de 19% pendant la première semaine de la grève par rapport à la semaine précédente.Il y avait eu 8,206 crimes pendant la semaine précédant la grève alors qu'il n'y en a eu que 6,649 après l’arrêt du métro et des autobus.Les attaques de banque ont baissé de 57%, passant de sept à trois.Par contre les homicides ont été en hausse de 36% passant de 22 avant la grève à 30.?Washington ges avait pris une nouvelle et importante dimension, après l'offre formulée par le président iranien Abolhassan Bani Sadr.qui avait proposé de mettre les otages sous le contrôle du gouvernement.«Ceci rend l'ayatollah Khomeiny et le Conseil de la révolution pleinement responsable pour la poursuite de la détention illégale et odieuse des otages innocents.» a poursuivi M.Carter.n a ajouté gue les mesures qu'il venait d’annoncer étaient celles qui s'imposaient en ce moment, mais que «d'autres init'atives pourraient être nécessaires si ces mesures n'amènent pas une libération rapide des otages » M.Carter a déclaré que les États-Unis avaient agi avec une patience extraordinaire et beaucoup de retenue dans la crise qui dure depuis 156 jours, et continuerait de consulter ses alliés et d'autres pays sur les décisions et autres mesures qui pourraient s'avérer nécessaires.«Je m engage a résoudre cette crise.» a-t-il dit.«Je m'engage a assurer le retour des otages et la defense de notJe honneur national.» a-t-il ajouté.Peu apres l'allocution du président, un membre de son entourage a déclaré aux journalistes que le recours à la force ne serait pas exclu, conformément au droit d'auto-défense reconnu par les Nations unies Il a ajouté que le président Carter pourrait prendre toutes les mesures qu'il juge utiles, sans attendre la réunion du nouveau Parlement, qui ne doit pas avoir lieu ayant la mi-mai.et qui doit en principe décider du sort des otages Le chargé d affaires iranien.M Ali Agah.a refusé de recevoir les notes d'expulsion qui lui ont été lues dans la journée au departement d'État.L'ambassade iranienne a par la suite publié un communiqué disant que les États-Unis agissaient à 1 égard de 1 Iran comme si ce pays était encore dirigé par le chah En outre, le Pentagone a annoncé hier soir l'expulsion de tous les Iraniens de la rupture des relations diplomatiques entre Téhéran et Washington 209 Iraniens, dont 192 éleves-pilotes de l'armée de l'air et 17 cadets de la manne, devront quitter les Etats-Unis avant vendredi à minuit.Tous ces jeunes militaires étaient arrives aux Etats-Unis avant la chute du chah d Iran, en janvier 1979 En raison de la prise d otages américains a Téhéran, ces eleves iraniens étaient interdits de vol depuis le mois de novembre 1979 et devaient se contenter de cours théoriques Depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale, environ 30.000 Iraniens ont reçu un entraînement militaire aux États-Unis.La formation d'un pilote dure deux ans et coûte environ $250,000 au gouvernement iranien.Ces frais avaient été pavés à l'avance par le régime du chah.Entre-temps, l'affaiblissement du pouvoir du président iranien a été marqué par la decision de l'ayatollah Khomeiny de s'opposer à tout transfert de responsabilités des otages américains aux autorités iraniennes.Or, cette prise en charge avait été annoncée le premier avril par M.Banisadr.«Les otages resteront, comme par le passé, a déclaré hier matin un communiqué du bureau de l’ayatollah, entre les mains des étudiants jusqu’à la réunion du Parlement où les représentants dupeuple iranien décideront de leur sort».lia précisé que, sur ce point, «la position de l’imam n'avait pas varié».M.Banisadr.lui qui n’a cessé de critiquer «l'action des pouvoirs parallèles» et «la multiplication des centres de décision à travers le pays», voit ainsi son autorité remise en cause alors que ses adversaires du «Parti de la République islamique» annonçaient qu'ils disposeraient, au sein du Parlement, d’une large majorité.Mis en minorité au sein du Conseil de la révolution dimanche, M.Banisadr avait tenu à se rendre hier matin chez l'ayatollah Khomeiny.qui a refusé de soutenir la proposition au président.La victoire des intégristes était peu après confirmée par le représentant de l iman auprès des «étudiants islamiques» 1 ayatollah Seyed Mohamad Rhoeni déclarait que les occupants de 1 ambassade avaient reçu l'autorisation de garder la responsabilité des otages américains.Quant aux otages, qui ont fête Pâques dimanche avec trois ecclésiastiques américains et Mgr Hilarion Cappuci, «ils sont en bonne santé et quiconque désire s’en assurer peut demander à les voir», a indiqué le bureau de l'iman à Qom.«11 était temps».Telle est la réaction de la plupart des Américains interrogés hier après la décision du président Carter de rompre les relations diplomatiques avec l'Iran Les radios de la région de Washington se sont dépêchées, dès l'annonce des nouvelles mesures à l’encontre de Téhéran, de «prendre le pouls» de l’Américain moyen.La majorité écrasante des auditeurs qui ont appelé se sont déclarés d’accord avec les sanctions.Cependant, un aussi grand nombre estime que le chef de la Maison Blanche aurait du prendre de telles initiatives depuis le début de la crise, voici 22 semaines.«Peut-être que si nous avions été durs dès le début, nous rien serions pas là au-jourd hui»,affirme une auditrice.Une autre se demande pour sa part s’il n’est «pas trop tard » Pour le public, cette rupture était inévitable mais certains Américains mettent en doute les motifs du président Carter.Ainsi un homme a déclaré à une radio: "Si ce n’est pour sa propre campagne électorale, je crois que Carter les aurait laissés nous humilier encore long- .De 8 h a 21 h «porte ouverte» ctira l'Aide aux insuffisants visuels du Québec, pour toute la semaine au centre paroissial Saint-Edouard 6513 rue Saint Denis ¦ A midi déjeuner de ta Chambre de commerce de I ouest de lïle, au Hobday Inn de Pointer taire Conférencier M Lawrence Ha nigan president de la f ommixsion de transport de la O JM ¦ À midi déjeuner de I Association pour la gestion de systèmes et méthodes au talon Argen teuil de l'hôtel Méridien Invité M Yves Bi gue du college d extension Cartier ¦ A 12 h 30 dej» -unef du Bureau de commerce de Montréal au Port Room de U Maison du commerce.1060 cote du Beaver Hall Conférencier M Alan Blakeney premier ministre de la Saskatchewan ¦ A 13 h 30 conférence de M Jean-Kene Milot sur l lslam au centre Troisième âge culture, en lauditonum du Gesu 1200 B leurs ¦ A 17 h lancement officiel du Comité national des Québécois pour le NON.a la salle de Bal de l’hôtel Méridien A 19 h 30 début d'une session de trois jours entre les dirigeants des Eglises chrétiennes du Canada à l'ermitage Sainte-Croix de Pierre fonds ¦ A 19 h 30 premiere d une série de rencontres sur la Bible en l'église Sainte-Jeanne-d'Arc.2310 rue Nirolet las rencontres auront lieu le mardi jusqu au 20 mai ¦ A 19 h 30 soirée de prière et d'information missionnaire, a la maivin provinciale des Peres Blancs.Il 100 boul l Acadie ¦ A 20 h soirée-causerie de la Société d'astronomie de Montréal, au centre de loisirs Saint-Mathieu 7110.Se Avenue Invité M Roger Gagnon Entrée libre ¦ flébut d une série de trois jours de conféren ces sur le behaviorisme viciai, au théâtre de la Cité universitaire a Québec ¦ Cliniques de collecte de sang de la Croix-Rouge a Montreal, au CN, 935 I-agauchetiere ouest 1er étage de 9 h a midi et de 13 h 30 à 16 h a Saint Re ml de NaptervtB», en l'école Clotilde Raymond de l« h 30 a 17 h et de IR h 30 a 20 h 30 Le pape dénonce, en 31 langues, ceux qui veulent proclamer la mort de Dieu CITÉ DU VATICAN (AFP) - C’est par un Joyeuses Pâques qu’il répète en 31 langues, dont l’hébreu, le chinois et l'albanais.que Jean-Paul n a terminé dimanche la lecture de son message de Pâques.en présence d'une foule immense estimée à plus de 350,000 personnes.A la foule des pèlerins, qui avaient as-sjsté plus tôt à la messe pontificale célébrée par le pape sur le parvis de la basilique, s’était jointe vers midi celle des participants à une marche pacifique portant, derrière une croix en pain, aes banderoles demandant le désarmement général dans le monde, prônant l’aide aux pays sous-développés et dénonçant la guerre.«Bien des fois, les bâtisseurs du monde, pour lequel le Christ a voulu mourir, ont cherché à mettre une pierre définitive sur sa tombe», a rappelé Jean-Paul II, avant de demander à «ceux qui construisent le monde humain» de ne pas repousser le Christ.» Ne le repoussez pas, vous qui, de quelque manière et en quelque secteur que ce soit, construisez le monde d’aujourd'hui et de demain: le monde de la culture et de la civilisation, le monde de 1 économie et de la politique, le monde de la science et de l'information, vous qui construisez le monde de la paix ou de la Fuerre, vous qui construisez le monde de ordre ou de la terreur, ne rejetez pas le Christ, il est la pierre angulaire.Qu'aucun homme ne le rejette, parce que chacun est responsable de son destin: constructeur ou destructeur de sa propre existence».Fréquemment interrompu par les applaudissements de la foule, le pape a poursuivi, «chers frères et soeurs, accueillons avec une sincère allégresse ce jour tant attendu.Avec une grande joie, partageons le message pascal, nous tous qui accueillons le Christ comme pierre angulaire».Pour bien marquer le caractère universel de la fête pascale, la liturgie de la messe incluait la participation, notamment à la présentation des offrandes, de représentants de toutes les races.Les catéchumènes que le pape avait baptisés samedi soir, au cour de la vigile pascale, ont reçu pour la première fois la communion de ses mains.La cérémonie s’est terminée, après la lecture du message pascal, par la bénédiction «Urbi et Orbi» — à (a ville et au monde — que la télévision italienne a retransmise dans une vingtaine de pays, dont seize en Europe, treize dans les deux Amériques et un en Afrique.Une fanfare italienne a salué la sortie du souverain pontife du balcon de Saint-Pierre alors que toutes les cloches de la ville éternelle se mettaient à sonner.Voici des extraits du message pascal que le pape Jean-Paul II a prononcé dimanche: «L’Église annonce sans cesse et toujours ae nouveau la résurrection du Christ.Avec joie, l'Église répète aux hommes les paroles prononcées par les anges et par les femmes en ce matin radieux où la mort fut vaincue.«L'Église annonce qu’n est vivant, Celui qui est devenu notre Pâque.Celui qui est mort sur la croix révèle la plénitude de la vie.Ce monde qui, malheureusement, semble vouloir aujourd’hui, de di- verses manières, la mort de Dieu, qu’il écoute le message de la résurrection.«Vous tous qui annoncez «la mort de Dieu», qui cherchez à bannir Dieu du monde humain, arrêtez-vous et pensez ?|ue «la mort de Dieu» porte aussi en soi, atalement, la «mort de l’homme».«Le Christ est ressuscité pour que l’homme trouve le sens authentique de l'existence, pour que l’homme vive en Flénitude sa propre vie: pour que homme, qui vient de Dieu, vive en Dieu.«Le Christ est ressuscité.Il est la pierre angulaire.Déjà en Son temps on a essayé de le rejeter et de l’écraser avec la pierre gardee et scellée du tombeau.Mais cette pierre fut enlevée.Le Christ est ressuscite «Ne repoussez pas le Christ, vous qui construisez le monde humain.Vous qui, de quelque manière et en quelque secteur que ce soit, construisez le monde d’aujourd'hui et de demain: le monde de la culture et de la civilisation, le monde de 1 économie et de la politique, le monde de la science et de l’information.Vous qui construisez le monde de la paix.ou de la guerre?Le monde de l’ordre ou de la terreur?ne rejetez pas le Christ: il est la pierre angulaire.«Qu aucun homme ne Le rejette, parce que chacun est responsable de son destin : constructeur ou destructeur de sa propre existence.«Le Christ est ressuscité.Il s’est révélé comme la pierre angulaire sur laquelle se construit l’histoire de l’humanité entière et celle de chacun de nous.«Chers frères et soeurs, accueillons avec une sincère allégresse ce jour tant attendu.Avec une grande joie, partageons le message pascal, nous tous qui accueillons le Christ comme pierre angulaire.En fonction de cette pierre d’angle qui unit, construisons notre espérance commune avec nos frères dans le Christ de l’Orient et de l’Occident avec lesquels nous n’avons pas encore des liens de pleine communion et de parfaite unité.«Acceptez de nous, chers frères, le baiser pascal de la paix et de l’amour.Que le Christ ressuscite réveille en nous un désir encore plus grand de cette unité pour laquelle il a priéJa veille de sa passion.«Ne cessons pas de prier pour elle en même temps que lui.Mettons notre confiance dans la force de la Croix et de la résurrection, cette force est plus puissante que la faiblesse de toute division humaine.«Frère très chers, annuntio vobis gau-dium magnum, quod est «Alléluia».«L’Église aborde aujourd’hui chaque homme avec son souhait pascal: le souhait de construire le monde sur le Christ, souhait qu'elle étend à la famille humaine entière.«Puissent ceux qui partagent avec nous le message de la résurrection et la joie pascale accueillir ce souhait, et aussi ceux qui, malheureusement, n’y participent pas.Le Christ, «notre Pâque», ne cesse jamais d’être pèlerin avec nous sur le chemin de l’Histoire, et chacun peut le rencontrer car II ne cesse pas non plus d’être le frère de l’homme à chaque époque et à chaque instant.«C'est en Son nom que je parle aujourd’hui à tous et qu’à tous j’adresse les voeux les plus fervents et les plus saints».temps.» À l'ambassade d’Iran, le porte-parole Hossein Ava affirme que la rupture des relations diplomatiques n’était pas nécessaire.«Les voies de communication vont être perdues, a-t-il souligné, et ces voies pouvaient être utiles aux otages.Cela ne servira ni l’Iran ni les États-Unis».Washington est au premier rang en ce lundi pour voir que le gouvernement américain ne plaisante pas avec l’Iran.Tous les habitants des quartiers nord-est de la ville se sont en effet heurtés à un très impressionnant service d’ordre qui barrait a la circulation toute la portion de Massachusetts Avenue, où se trouve la mission iranienne, à l’heure de la sortie des bureaux.Il ne s'agit plus simplement maintenant d'interdire aux piétons de venir manifester devant l’ambassade d’Iran mais d'empêcher, jusqu'à nouvel ordre, tout passage de voitures devant la mission, de crainte que la colère des Américains ne s'exerce contre les diplomates iraniens.?Cubains de Cubains avait débuté vendredi après la levée du dispositif policier habituellement présent autour des locaux de l’ambassade pour empêcher toute tentative de s’y réfugier.Ce dispositif renforcé avait été mis en place en représailles, après la mort d’un policier tué par le ricochet d’une balle, le 1er avril, lors d'une fusiUade déclenchée par les forces de l’ordre pour empêcher six Cubains de pénétrer en autobus dans l'ambassade péruvienne.Les six personnes avaient pu se réfugier dans les locaux.Dans l'ambassade voisine du Venezuela.toujours gardée par la police, 15 autres Cubains attendent également un sauf-conduit pour Caracas.Sauf-conduit d'autant plus hypothétique que les autorités cubaines ont déjà fait savoir leur opposition à l’octroi de tout permis de sortie aux personnes entrées «par la force» dans les ambassades.L’arrivée en masse de Cubains, candidats à l’émigration, dans l’ambassade péruvienne de La Havane a porté à la une de l'actualité le problème aes réfugiés de l’île, qui se posait déjà depuis quelques mois.Après une accalmie dans les années 1970, le flot des «boat people» cubains a grossi à nouveau.L’année dernière, plus de 100 exilés cubains ont atteint les cotes de Floride, contre 119 en 1978, une dizaine en 1976, et aucun l’année précédente.Au cours des derniers mois, des centaines de réfugiés cubains ont fui leur pays jusqu’en Floride, au terme d’une traversée souvent périlleuse.Trois navires transportant plus de 100 Cubains ont été détournés vers la Floride au cours du mois de février, et plusieurs hommes d’équipage de ces unités ont décidé eux aussi de ne pas retourner dans leur pays, après leur libération.Les autorités cubaines ont déclaré aux milliers de personnes qui ont envahi samedi l’ambassade du Pérou à La Havane qu elles seraient autorisées à quitter Cuba si elles obtiennent un visa.Dix-mille personnes, peut-être plus, s’étaient amassées dimanche dans l’enceinte de la mission diplomatique, dans des conditions à peine supportables.Le président Castro avait déjà laissé entendre qu’il n'était pas oppose à la chose, déclarant notamment qu’il ouvrirait «les portes de Cuba à toute personne qui désire partir», comme il l’avait fait au cours des années 1960, si les États-Unis continuaient à encourager «les départs illégaux» de ceux qui détournent les navires.Nombre de réfugiés ont déclaré qu’ils ont décidé de partir, au risque de leur vie, après avoir appris que la propagande officielle mentait en annonçant qu'une vie épouvantable attend les émigrés.«Les gens pensent que les Cubains émigrés sont en disgrâce, que leurs enfants ont été tues», déclare un réfugié Plusieurs milliers de Cubains exilés aux Etats-Unis ont manifesté, lundi à Miami, pour soutenir leurs compatriotes réfugiés a I ambassade du Pérou a La Havane.Les manifestants ont parcouru les rues du «Petit l^a Havane», un quartier de Miami a majorité cubaine, en scandant des slogans contre Fidel Castro et en appelant a la guerre contre son régime La manifestation s'est déroulée sans incident.Par ailleurs, une station de radio de langue espagnole a indiqué qu elle avait reçu de nombreux dons en espèces et en nature à l’intention des réfugies de l’ambassade péruvienne et qu elle tentait actuellement de trouver un moyen de les faire parvenir à Cuba Un porte-parole du bureau des Affaires cubaines du département d’État a toutefois souligné de son côté que ces efforts étaient prématurés et a appelé les volontaires recueillant de l’argent ou des dons en nature a les remettre à la Croix Rouge ou à l’ambassade du Pérou à Washington ?Yvettes Le député libéral de l’Acadie, Mme Thérèse Lavoie-Roux, estime que ceux qui enjoignent les électeurs à souscrire au OUI pour accorder au Québec un «pouvoir accru de négociation» avec Ottawa prennent les citoyens des provinces anglaises pour des gens peu intelligents — eux qui connaissent, dit-elle les résultats des sondages, qui affirment tous que les Québécois sont contre le statu quo et contre la souveraineté-association.Mme Renaude Lapointe, sénateur, invite les femmes à «ne pas se laisser en-Liser» (allusion à Mme Payette, qui la première a parlé du mythe sexiste de l’Yvette, soumise, gentille, dévouée, mère de famille et ménagère).«La question référendaire est marécageuse», souligne-t-elle.Elle demande ensuite aux femmes si elles sont prêtes à abandonner leur passeport canadien et leur drapeau unifolié; si elles veulent devenir «une néo-colonie socialiste télécommandée par nos cousins d’outre-mer (— Français)».Des NON retentissent dans le Forum.Le sénateur Thérèse Casgrain, pionnière des droits de la femme au Québec et chaudement accueilüe, invite les femmes à reprendre la lutte: «Les faits sont têtus, mais les Yvettes aussi.On ne se laissera pas prendre avec des airs de guitare et des chants de mouettes.Elle rappelle l’indépendance et la liberté des femmes.À Mme Lise Payette, elle veut faire la leçon: «Un criquet tenu dans le creux de la main se fait entendre dans toute la prairie».Mme Blandine Ryan, la mère du chef libéral, était aussi de la partie.Mme Tis-seyre lui demande comment elle a fait «pour réussir son fils».— «C’est que j’ai toujours été libérale», échappe-t-elle.D’autres orateurs se sont succédés à la tribune: Mme Madeleine Ryan.épouse du leader du parapluie du NON, les sénateurs Yvette Rousseau, Dalia Wood, Mme Jeanne Sauvé, Orateur de la Chambre des Communes, Joan Dorothy, présidente du PSBGM, Solante Chaput-Rolland, député libéral de Prévost, Louise Vaillancourt, Barbara Whitley, Dorothy Mills, Karen Kolodny, Lise Carrière, Marie Bouchard d’Orval et Nina Garigue ?Attentat «Des membres du kibboutz ont pris une partie du jardin d’enfants et libéré trois mères et deux enfants», a-t-il raconté.«Nous avons repoussé les terroristes mais quelques enfants étaient restés à l’intérieur» Les terroristes demandaient la libérations de prisonniers palestiniens et un avion pour quitter le pays.À Beyrouth, le Front de libération arabe, d’obédience irakienne, l'une des huit organisations principales regroupées au sein de l'OLP, a revendique hier la responsabilité de cette action Le FLA, a déclaré dans un communiqué que l'opération avait été déclenchée pour marquer le 33e anniversaire du parti socialiste Baas et que les membres du commando réclamaient la libération de 50 détenus palestiniens emprisonnés en Israël.Le ministre israélien de la défense, M.Ezer Weizman, qui s’est rendu sur place avec le chef d’état-major, le général Raphael Eytan, a annoncé, au cours d’une conférence de presse impromptue, que l'armée allait ouvrir une enquête pour déterminer comment un commando palestinien avait pu franchir le dispositif de sécurité mis en place à la frontière et tromper les systèmes électroniques de surveillance.Le kibboutz de Misgav Am est situé sur un promontoire rocheux de la Haute-Galilée, qui surplombe la petite ville de Kyriat Schmoneh, au nord d'Israël Dans le lointain se profilent les flancs escarpés et enneigés du mont Hermon, ainsi que la célèbre forteresse de Beaufort.lOTMaua»: B&hl4°r'e TS \~'L / V -J Yellowknife isions Environnement Canoda Goose Bay Harrison %.a.YeRses g I ^Edmonton | ^ ^Vancouver .p'Saskatoo Calgary/1 Reflua', ^Halifa Saint-Jean : 9 ecv/ , 13,- A^ontreal fta^a rontoWf*i , w.New York AVERSES; Washington Thunde LWjnnipeg.Great ans précipitations haute pression basse pression asse d'air frais masse d'air chaud ORAGES // 2 yj Nouvelle Orléam '/'/./.'JT.PC Abitibi, Témiscamingue, réservoirs Cabonga et Gouin: nuageux avec averses.Maximum 8.Aperçu pour demain: pluvieux.Pontiac, Gatineau, Lièvre, Lauren-tides: nuageux et pluie.Maximum 11.Aperçu pour demain: pluvieux.¦ Outaouais, Montréal, Trois-Rivières, Drummondville: nuageux.Vent modéré.Maximum 14.Aperçu pour demain: pluvieux.¦ Cantons de l’Est, Beauce: pluvieux.Maximum 14.Aperçu pour demain: pluvieux.A midi, aujourd'hui Québec, Rivière-du-Loup, La Malbaie, Rimouski, Matapédia: averses.Maximum 10.Aperçu pour demain: averses.Lac-Saint-Jean, Saguenay, Mauricie, Parc des Laùrentides: averses.Maximum 10.Aperçu pour demain: averses.Sainte-Anne-des-Monts, Parc de la Gaspésie, Gaspé, Baie-Comeau, Sept-Iles, Basse-Côte-Nord, Anticosti: nuageux et averses.Maximum 4.Aperçu pour demain: nuageux et averses.Selon les premiers témoignages, le commando s’est introduit vers une heure du matin dans une des pouponnières du kibboutz, un bâtiment de deux étages, où dormaient les enfants, âgés de deux mois à trois ans, et qui étaient surveillés par un adulte.Dès le début de l’attaque, le secrétaire du kibboutz, Sarny Shamir, 28 ans, père de cinq enfants, fortuitement alerté par une panne d’électricité, avait été froidement abattu par les terroristes.Ceux-ci avaient rapidement rassemblé les bébés et les enfants au deuxième étage du bâtiment, dont ils avaient pris le contrôle.Un adolescent de seize ans et son amie, qui se trouvaient sur les lieux, ont raconté que c’est en sautant par la fenêtre qu’ils réussirent à s’enfuir.Une fusillade assez nourrie fut déclenchée à la suite du premier assaut donné par l’armée israélienne, vers 6 heures.Cet assaut se solda du côté israélien par un mort et plusieurs blessés.Après cet échec, des pourparlers, entrecoupés de brusques silences, se sont poursuivis pendant près de quatre heures, en arabe, entre un psychologue de l'Armée israélienne et le commando palestinien Ces derniers ont exigé, selon des témoins, la libération d'une cinquantaine de prisonniers palestiniens détenus en Israël, mais aussi du lait pour les enfants Vers dix heures, l’Armée israélienne, profitant de la lassitude des Palestiniens et de l’effet de surprise, lançait un second assaut, au cours duquel les cinq feddayine étaient tués Un enfant de deux ans était également tué et cinq autres blessés, ainsi que onze soldats israéliens.Le spectacle de la pouponnière après cette attaque, a provoqué un véritable choc chez tous les témoins: soldats, membres du kibboutz, représentants de la presse.Dans les chambres dévastées, les objets de la vie quotidienne sont éparpillés et souillés de sang: berceaux défoncés, édredons ensanglantés, poupées cassées, rideaux déchirés.Les murs sont criblés de balles, sur les étagères, les petites chaussures et les livres de classe sont encore rangés.?Canada Suite de la page 10 Dans son premier discours de politique étrangère, à Windsor, le 29 mars, M.MacGuigan a été aussi clair qu’il peut sans doute se permettre de l’être pour l'instant: les violations des droits de l’homme «ne pourront pas ne pas avoir d’effets négatifs sur nos relations bilatérales» avec l’ensemble des pays de monde, «y compris l’Amérique latine».Il semble cependant qu’Ottawa ait décidé d’abandonner les proclamations généreuses et bruyantes, mais sans doute inefficaces, du précédent ministre des Affaires extérieures.On attend maintenant les premiers gestes qui permettront de croire que le Canada ne cherche pas seulement à jiégocier de nouveaux contrats d’approvisionnement en pétrole.Le Mexique et le Venezuela ne font pas à eux seuls, l’Amérique latine et, ailleurs, le terrain vierge ne manque pas.Carter: pas d’équipe américaine à Moscou WASHINGTON (AFP) - Le président Carter a adressé personnellement une lettre à tous les membres du comité olympique des États-Unis, les prévenant qu’ils mettraient en cause la securité du pays s’ils ne votaient pas en faveur du boycottage des Jeux olympiques de Moscou, lors de la réunion de l’USOC des 11 et 12 avril à Colorado Springs (Colorado) C’est ce qu'a révélé, hier, M.Lloyd Cutler, conseiller du président Carter Une conférence de presse à l’intention des journalistes sportifs avait été organisée au département d’État, avec MM Warren Christopher, secrétaire d'État adjoint, Marshall Shulman, chargé des affai- res soviétiques au département d'État, Hodding Carter, porte-parole du département d'État, Lloyd Cutler et son adjoint Joseph Ohek D’après M Hodding Carter, cette réunion a été décidée parce que (l'opposition (au boycottage) dans certains milieux était plus forte que prévue Un report du vote ne rendrait pas service à la politique du pays ni aux athlètes qui seraient laissés dans l'expectative».M Carter a réaffirmé enfin que, la «décision soit prise maintenant ou à la fin du mois de mai, il n'y aura pas d'équipe américaine à Moscou.Le president l'a dit clairement».8 avril par la PC atl'AP 1977: l'Allemagne de l'Ouest approuve les licences d'exportation d'équipement nucléaire au Brésil malgré I opposition des Etats-Unis, 1973: l'Inde prend le contrôle du Sikkim; 1970: 30 écoliers sont tués lors d’un raid aérien israélien à Bahr el-Bakr, en Egypte, une explosion de gaz (ait 73 morts et 282 blessés à Osaka; 1991: par voie de référendum, la France se prononce pour un règlement pacifique de la guerre d'Algérie; 1933: l'Australie occidentale, Irritée par les impôts fédéraux, vote en faveur de la sécession d'avee le Commonwealth, 1907: la France et la (irande-Bretagne signent une convention confirmant l'indépendance du Siam, 1513: l'explorateur espagnol Ponce de l.eon accoste en Floride Ils sont nés un 8 avril Franco Corelli, ténor italien i IH2.ll.l’hineas Fletcher, poète anglais II582 I650I I ILE DEVOIR Montréal, mardi 8 avril 1980 L'ACTUALITE ÉCONOMIQUE a On le fait.Mieux.nTRUST GENERAL DU CANADA courtier en Immeuble - Chrysler du Canada, une compagnie «tronquée» Le sauvetage par Ottawa de la filiale canadienne pourrait être profitable METTRE un demi milliard de dollars dans Chrysler du Canada, c'est planter un arbre sans branches.Aucune chance de récolter un jour des fruits, mais au moins a-t-on la consolation d'avoir sauvé un arbre.«Chrysler du Canada est une compagnie tronquée», déplorent les hauts fonctionnaires fédéraux.Mais ils savent que la laisser à l’abandon, c’est courir le risque de la voir encore un peu plus tronquée.Contrairement aux deux premiers constructeurs, General Motors et Ford, Chrysler n’a aucune valeur en elle-même, en tant que manufacturier d'automobiles et de camions.Chrysler du Canada assemble des automobiles, assemble des camions, assemble des moteurs, fabrique des moteurs, possède une fonderie d'aluminium, une usine de ressorts et fabrique enfin quelques accessoires.Mais tout cela mis ensemble ne peut, en aucun cas, faire un vrai constructeur d’automobiles.Il serait impossible de trouver, au Canada, les nombreux éléments de la chaîne qui manquent à la filiale de Chrysler Corporation.Autrement dit.Chrysler du Canada ne peut survivre sans l'appui de sa compagnie-mère.L'inverse n’est pas vrai.Chrysler Corporation pourrait fort bien liquider sa filiale canadienne comme, en 1979, elle liquida plusieurs de ses filiales européennes, en France, en Grande-Bretagne et en Espagne.Et la compagnie américaine, qui a $7.5 milliards d’investissements à financer d’ici cinq ans.ne s’en porterait pas plus mal.Mais une filiale comme Chrysler du Canada n’est pas facile à liquider, pour deux raisons.Les acheteurs, d'abord, ne se bousculeraient pas et cela ne pourrait se faire sans une participation importante des pouvoirs publics, qui achèterait, justement une compagnie «tronquée»?Enfin, Chrysler Corporation ne peut laisser tomber une filiale dans un pays qui accueille mieux ses modèles qu'aux XRYSiff mais risque d'entraîner des critiques acerbes en campagne référendaire par Michel Vastel Etats-Unis.Chrysler a en effet une meilleure part du marché au Canada qu’aux États-Unis même.Chrysler du Canada et Chrysler Corporation sont donc condamnées à survivre ensemble, ou à sombrer ensemble.Et pour survivre, les deux entreprises doivent se débarrasser du bois mort comme l’usine de fabrication de moteurs V-8 de Windsor.Cette usine fermera irrémédiablement ses portes à la fin de l’année et, sans intervention d'Ottawa, ne rouvrira jamais sous la direction de Chrysler du Canada.La reconstruction de l’usine représente un projet de près d'un demi milliard de dollars.Il s’agit de passer de la production de moteurs V-8 a la production de moteurs V-6, moins gourmands en carburant.Toute l’usine est à refaire, admettent les analystes du gouvernement fédéral, qui estiment à $350 millions rien que le coût des machines-outils qu’il faudra mettre en place dans l’usine de Windsor.La réorganisation d’une usine de ce genre est excessivement coûteuse.L’an der- march shipping limitée AGENCE MARITIME____,, 360 Sl-Jacques Montreal, PO H2Y 1P5-Tel: (514) 842-8841 Bureaux à Saint-Jean (N B ), Toronto, et Vancouver ROYAUn/IE-UNI/EUROPE 1 MONTRÉAL-EUROPE NAVIGATION LIMITÉE TRANSPORT RAPIDE DE CONTENEURS entre Montréal et T Europe Livre et expédie aux États-Unis.A AL Vers le Canada Départ Arrivée Bristol J Rotterdam Hambourg Montréal M V EUTERPE 5 avr.8 avr.10 avr.7 20 avr 7 ^EUTERPE 19avr !?2avr 24 avr 4 mai Vers l Europe Fermeture Départ r Arrivée mÊ^m Toronto Montréal Bristol Rotterdam Hambourg M.V.VESTLAND 17 avr 24 avr 3 mai 6 mai 8 mai M V EUTERPE 1 mai 8 mai 17 mai 20 mai 22 mai r AFRIQUE DU NORD COMPAGNIE NATIONALE ALGÉRIENNE DE NAVIGATION LIGNE RÉGULIÈRE VERS l AFRIQUE DU NORD ESCALES: Alger Oran.Annaba et Skikda Tunis, Sfax et Sousse " IBN-SINA II UN NAVIRE Arrivé* MONTRÉAL 20 avril 15 mai EicAlni dans d mitrat pods sur dpmandr suffisante nier, Ford a investi $100 millions pour passer d’une production de V-8 de 400 pouces-cubes à des V-8 de 250 pouces-cubes.«Et on restait dans le V-8», commentent les observateurs.En jeu, il y a 3,700 des 14,500 emplois de Chrysler du Canada à Windsor, dans le sud de l’Ontario.En fait, le nombre d’emplois menacés est bien plus important quand on pense que Chrysler du Canada fait vivre autour de lui un nombre important de petits sous-traitants.Le gouvernement canadien, autant du temps de M.Clark que de celui de M.Trudeau, s’est engagé à sauver l’usine mais le défi des fonctionnaires est maintenant d’obtenir le plus de bénéfices possibles avec l’argent que le gouvernement est prêt à dépenser.«On veut des emplois, des nouveaux investissements, et améliorer le bilan du Canada au niveau de la Recherche et du Développement», déclarent les responsables du dossier.C’est pourquoi il a fallu de si longs mois pour mettre au point un plan de relance de $1.3 milliard sur les cinq prochaines années et qui comprend : ¦ la restructuration complète de l’usine de moteurs de Windsor pour passer du V-8 au V-6 au prix de $420 millions.2.500 emplois seraient ainsi sauvés; ¦ la conversion d’une usine de camions pour la production de camionnettes et petites wa-gonnettes au prix de $400 millions.Il s'agirait là d’une nouvelle usine employant de 4 à 5,000 personnes; ¦ l’obtention, par la filiale canadienne, de sous-contrats de recherche et de développement, pour une valeur de $100 millions, de la part de Chrysler Corporation Incidemment, le vague projet d’une usine de moteurs diesel par Massey Ferguson n’a pratiquement pas de rapport avec le cas Chrysler.On a appris cette semaine que Massey Ferguson avait approché le gouvernement fédéral avec un projet d’usine de tels moteurs mais, le seul lien qui pourrait exister, affirme-t-on à Ottawa, c’est que Massey Ferguson reprenne les bâtiments de Chrysler du Canada à Windsor si le projet des moteurs V-6 tombe à l’eau.Mais la réouverture de l’usine, par Massey Ferguson, prendrait de nombreuses années et ne résoudrait pas le problème majeur du gouvernement fédéral qui est de sauver les emplois existants On sait maintenant que le Trésor fédéral a été sollicité de $550 millions par Chrysler, soit $400 millions en garantie sur des prêts fournis par les Un mode dlépaigne supérieur Les certificats de dépôt garanti du Trust Général • Sécurité du capital et des intérêts • Taux d’intérêt garanti • Taux d’intérêt élevé • Souplesse dans le paiement des intérêts • Aucun coût TRUST GENERAL DU CANADA Autres certificats a autres taux pour des périodes allant de 30 jours a 5 ans • 1 an intérêt annuel Demandez le poste 2000 SrpHlos 968 I830 RtvtofP du loup- Chicoulimi 86?7286 549 €490 Ouohcr 688 0630 Alma 668 3391 Invis usn .Rimmisbi JM 4106 1t >•*.’•¦I.< ’ * profitable puisqu’en outre on a obtenu un développement Banques et $150 millions en subventions.À Ottawa, on semble prêt à conclure que le sauvetage de Chrysler du Canada aura été ofi obtenu des activités de recherche au Canada — un domaine où le Canada est désavantagé dans le cadre des Accords sur le commerce de l’automobile avec les États-Unis —, qu’on a sauvé les emplois et même qu'on a augmenté le niveau des investissement au Canada puisqu'on ne parle plus seulement de réorganiser l'usine de moteurs mais aussi une usine de camions.Il n'était pas question pour Chrysler du Canada de financer seule un projet aussi ambitieux.Outre les réticences des banques face à cette compagnie qu’on dit.virtuellement en faillite, l’industrie automobile en général n’est pas considérée comme un investissement sûr par les institutions financières.La rumeur court par exemple que même Ford aux États-Unis vient de perdre sa cote triple-A.«Le problème de Chrysler du Canada en est seulement un de ’cash-flow», continue-t-on de prétendre à Ottawa même si, dans les ministères, une autre école de pensée ¦ veuille que la bataille soit déjà perdue et qu’il vaille mieux accepter tout de suite la fin de Chrysler que de reporter le problème a un peu plus tard.Le gouvernement canadien s’est assuré en premier lieu que l'administration Carter ne laissera pas tomber la compagnie-mère, Chrysler Corporation.Il semble bien que les fonctionnaires canadiens aient obtenu des assurances assez précises de ce côté.Les négociations entre Chrysler et le gouvernement fédéral traînent en longueur depuis août 1979 pour deux raisons.Il semble d'abord que la transformation de l'usine de moteurs vers le V-6 ne satisfasse pas entièrement certains technocrates enclins à penser que l’avenir est au 4 cylindres.Incidemment, les problèmes de Chrysler viennent du fait qu elle n’a pas voulu se préparer à la mise en vigueur de nouveaux règlements américains sur la consommation moyenne des véhicules moteurs.Chrysler répond à cela que la transformation de ses modèles pour répondre aux exigences de la réglementation américaine lui coûte relativement plus cher, du fait qu’elle ne détient que 11% du marché américain.Il en coûterait en moyenne $620 par véhicule pour les ajustements à la nouvelle réglementation contre seulement $340 en moyenne par véhicule chez General Motors.Chrysler Corporation a retardé, jusqu'à la dernière minute, l’échéance fatidique Montreal 866 9641 Outremont 739 3265 Hull 771 3227 /?30 Ottawa 238 4900 C.P.G.14%% 1 an 1 4 '/4% 2-5 ans compta d'épargne 123.% f?-, FIDUCIE HJ CONTINENTAL (514)866-8885 1201, Plaça du Canada taux suiels à changements M*mbr* da I* Société d'A«auranc*-Dépéta du Canada avec le résultat qu’elle doit aujourd’hui entreprendre un programme de restructuration de $7.5 milliards, dont $500 millions au Canada.Il semble qu’aujourd’hui le gouvernement et la compagnie se soient entendus sur la mise en production d'un moteur V-6.Restait ensuite à négocier la formule de financement.Les fonctionnaires ont examiné, simultanément, quatre formules: la prise de participation dans le capital de l’entreprise, la garantie des emprunts de Chrysler du Canada, un prêt et une subvention.Quant à la première formule, le rachat par le gouvernement, ou la Corporation de Développement du Canada, de tout ou partie des actifs de la compagnie, c’est une idée qui court a Ottawa depuis plus d’un an.Déjà en mars 1979, l’ancien ministre de l’Expansion économique régionale, M.Marcel Lessard, avait jeté tout un émoi en lançant l’idée.Aussitôt, la compagnie avait répondu que T idee était «stupide», que tout allait très bien et que Chrysler du Canada n’était pas à vendre.Quatre mois plus tard cependant, la même compagnie venait supplier Ottawa de venir à son secours et, en février 1980, le président de Chrysler Corporation, M.Lee Iacocca, n’osait même pas écarter complètement l’hypothèse.Il semble qu’aujourd’hui le projet soit mort et enterré.Si le gouvernement fédéral prenait une participation dans Chrysler ce serait uniquement pour des raisons politiques et encore faudrait-il modifier le statut de la filiale canadienne dont, actuellement aucune action n’est en circulation sur le marché.Il faudrait donc la collaboration de la compagnie-mère.La garantie des emprunts séduit beaucoup fonctionnaires et ministres à Ottawa puis- qu’elle n’exige aucun déboursé budgétaire.Mais le gouvernement prend le risque de se retrouver avec la dette si Chrysler Corporation abandonne sa filiale canadienne.Cela semble cependant tellement peu probable que ce sera sans doute la formule finalement retenue.Quant au principe de la subvention, il semble lui aussi acquis.On signale notamment que Montréal a été rétablie «zone désignée» par le MEER au moment où son taux de chômage a atteint un niveau que la ville de Windsor a déjà dépassé.On affirme cependant à Ottawa qu’il n’est pas question, pour des raisons politiques évidentes, de faire intervenir le ministère de l’Expansion économique régionale dans la région de Windsor.D’ailleurs, on affirme au gouvernement fédéral que le programme de sauvetage de Chrysler fera partie d’un programme spécial entière- ment nouveau et distinct des programmes existants.Il semble notamment que le gouvernement fédéral pose toute une série de conditions à l’industrie automobile dans tout programme d’aide à venir.On pense surtout à des exigences du côté de l'achat, au Canada, de biens et d’équipements pour les nouvelles usines à construire.Il n'y a pas de «deadline» imposé par la compagnie au gouvernement mais tout le monde s’accorde maintenant à penser que la décision interviendra d’ici la mi-mai.En effet, la faillite pend au dessus de la tête des dirigeants de Chrysler comme une épée de Damoclès.Déjà en mars dernier, on estimait qu’elle aurait de la difficulté à réunir la paie de ses employés et de ses fournisseurs.On pense que cette étape fatidique arrivera d'ici la fin avril ou la mi-mai et il ne fait pas de doute que le gouvernement fédéral voudra éviter l’impact politique d’une fermeture aussi retentissante.Les centaines de millions que le gouvernement fédéral devra lancer dans le public risquent enfin d’avoir des répercussions politiques à Quebec où on avait déjà annoncé une subvention de $68 millions à Ford pour la construction d’une nouvelle usine de moteurs à Windsor également.En pleine campagne référendaire, il ne fait pas de doute que le gouvernement du Québec se servira de cet exemple pour démontrer à quel point l’administration fédérale favorise l’Ontario aux dépens du Québec.La situation est d’autant plus compliquée que même des collègues de M.Herb Gray au caucus souhaitent qu’on minimise l’impact de cette décision en favorisant, envers et contre tout, General Dynamics dans le contrat de $3 milliards pour le renouvellement de la flotte de chasseurs de l'armée.Commerçants, manufacturiers, publicitaires: La Loi sur la protection du consommateur vous concerne.Pour être d’affaires.)j faut voir à son affaire! Cette nouvelle loi sera en vigueur le 30 avril 1980.Elle vise avant tout à harmoniser les rapports entre les milieux d’affaires et les consommateurs.En délimitant clairement les droits et obligations de part et d’autre, la nouvelle Loi sur la protection du consommateur permettra qu’un meilleur climat entoure toute transaction avec vos clients.Pour vous familiariser avec les diverses dispositions de cette nouvelle loi, vous pouvez vous procurer des guides d’application sur différents secteurs d’activité commerciale en utilisant le coupon-réponse ci-dessous.Ces guides, spécialement préparés à votre intention, comprennent les articles et règlements concernant votre secteur d’activité et sont assortis d’exemples et de commentaires qui vous aideront à mieux comprendre et appliquer la loi.Il existe aussi une brochure à l’intention des consommateurs qui résume leurs droits et leurs obligations.Vous pourrez vous la procurer bientôt aux Caisses populaires et à la Banque d’Épargne.Pour tout renseignement supplémentaire, communiquez avec le bureau régional de l’Office de la protection du consommateur.Gouvernement du Québec Office de la protection du consommateur Veuillez me faire parvenir le ou les guides suivants: 4.Les pratiques de commerce et la publicité 1 Les contrats relatifs aux biens ot aux services Les contrats de crédit ?3.Les contrats relatifs aux automobiles et aux motocyclettes La réparation d'appareils domestiques Documents techniques spécifiquement réservés aux commerçants, manufacturiers et publicitaires.?5.Les garanties ?6 L'Office de la protection du consom mateur (rôle, pouvoirs, permis) DEV-4 ENTREPRISE (mention obligatoire) ____________________ I Mill CODE POSTAL Posiez à: "GUIDES D'APPLICATION" l’Otlice de la protection du consommateur.700 est, bout.St-Cyrille, 15° étage, Québec G1R5A9 I I 1 A ¦ Le Devoir, mardi 8 avril 1980 JW ~ Le resserrement du crédit aux A USA aggrave la crise de l’auto allard / lesiêge inc.Jean Matteau.M.B.A.Roger Côté.M.B.A.Bernard St-Charles.M.Sc.Com.Face au développemem continuel de notre entreprise.M André Dion, c.a .vice-président exécutif de Marchands Ro-Na Inc .a le plaisir d'annoncer la nomination des cadres supérieurs suivants: M JEAN MATTEAU, accède au poste de vice-président finance, après avoir agi à titre de contrôleur de la compagnie.M Matteau possède une maîtrise en finances de l'École des ri.E.C.M ROGER CÔTÉ est promu au poste de vice-président marketing.Il occupait antérieurement les fonctions de directeur du développement.M.Côté détient un baccalauréat en sciences commerciales de l'École des H E.C ainsi qu'une maîtrise en administration de l'Université York.M BERNARD ST-CHARLES se joint à la compagnie à titre de vice-président achats.M.St-Charles est détenteur d’une maîtrise en sciences commerciales et il a à son actif plusieurs années d'expérience dans le domaine du détail, secteurs achats et mise en marché, au sein d'importantes entreprises au Québec par Blanca Camprubi WASHINGTON (AFP) — Le sévère resserrement du crédit à la consommation aux États-Unis a aggravé la crise du secteur automobile qui touche maintenant, après Chrysler, une firme aussi «solide» que Ford Motor.Les difficultés de l'automobile ont éclaté voici près d’un an, à la suite de l’épisode de la pénurie d’essence, qui avait brutalement détourné les Américains de leur préférence marquée pour les grosses cylindrées, au profit des petites voitures importées.La crise s’est encore accentuée ces dernières semaines, à la suite des mesures de resserrement et de renchérissement du crédit prises par la Réserve fédérale a la mi-mars pour freiner une inflation qui atteint 18%.Dans l'esprit des autorités monétaires, ces mesures ne devaient pas affecter directement les prêts à l’automobile, mais les institutions financières ont diminué leurs crédits globaux et il est de plus en plus difficile pour le public d’obtenir des facilités de financement pour l’achat d’une voiture.Les conséquences ne se sont pas fait attendre.Les ventes des trois principaux constructeurs américains (General Motors, Ford et Chrysler) ont diminué de 30% en mars, le fléchissement des ventes ayant été surtout sensible à la fin du mois.Une fois de plus, les grandes firmes automobiles ont réagi en décidant des coupes sombres de production.Ainsi 22 des 56 usines de montage aux États-Unis sont fermées cette semaine portant le nombre de chômeurs à 223,000 (sur 780,000 ouvriers de l’industrie).Ce chiffre de chômeurs est le plus élevé depuis la grande crise de 1975 qui avait entraîné la mise à pied de 350,000 ouvriers.Le puissant syndicat de l’automobile (UAW) s’en émeut et réclame des mesures protectionnistes, car alors que les constructeurs américains diminuent leur production et li-cenciens des ouvriers, les voitures importées se taillent 25% du marché.Ces appels au protectionnisme nsquent d’avoir dans les mois qui viennent un certain retentissement.D’autant qu’après les graves difficultés de Chrysler, «sauvé» l’an dernier de la faillite par le vote sans précédent d’une aide fédérale de 31,5 milliard, c’est Automobile : une croissance soutenue d’ici 90 ENÈVE (AP) - Même s'il est possible que les de la croissance r temps en flèche soient révolus, les principaux constructeurs automobiles estiment que le marché mondial va continuer à croître dans les années 1980 Mais la concurrence va être plus rude que jamais.Ce sont les- prévisions qui ressortent d'un congrès international des industries automobiles organisé à Genève sous l’égide du Financial Ti- mes de Londres, auquel participaient plus de 100 dirigeants d’entreprises, vendeurs et banquiers, pour déterminer les perspectives stratégiques de ce secteur dans une période dominée par la crise de l’énergie.M F Perrin-Pelletier, président de Talbot-Europe, a déclaré que l'évolution du marché automobile devrait s'établir autour d'un taux de croissance de l'ordre de 3%, proche de celui des années 1970.Il estime que plus de 400 millions de véhicules devraient être en circulation vers 1990 — environ 40% de plus que le parc actuel — et que le véhicule moyen pourrait effectuer chaque année des déplacements de plus en plus longs.Mais la consommation globale d'essence «ne devrait pas être supérieure à ce qu’elle est aujourd’hui», grâce aux améliorations spectaculaires auxquelles on s’at- Fort recul des ventes au Canada Les trois grands de l’automobile ont enregistré en mars leur pire recul depuis plus d'un an sur le marché canadien, où leurs ventes de voitures ont fléchi de 13% par rapport à mars 1979.La performance canadienne demeure quand même supérieure à l’américaine: aux États-Unis, les ventes d'autos ont dégringolé de 30% pour les 10 derniers jours du mois.La hausse vertigineuse des taux d'intérêt semble être ressentie au Canada de même qu'aux États-Unis.Une des meilleures indications de ce phénomène est le bilan de mars de General Motors Canada, qui affichait des ventes records depuis plusieurs mois.En mars dernier.GM Canada a accusé une baisse de près de 10% dans ses ventes de voitures.enregistrant 42.819 ventes contre 47,134 en mars 1979.Ses ventes de camions ont reculé de plus de 11%.passant de 16.897 en mars 1979 a 15,018 en mars dernier.Selon un porte-parole de la compagnie, la baisse s'explique en partie par les achats anticipatoires réalises en février par suite du programme de crédit fiscal appliqué pendant ce mois en l’Ontario.De son côté.Ford Canada annonçait pour mars une baisse de 19.7% dans ses ventes de voitures et de 16.8% dans ses ventes de camions.Les rabais offerts sur quatre modèles ont cependant fait doubler les ventes de ces modèles durant la même période, selon la firme.Chrysler Canada a essuyé pour sa part une chute de 18.3% dans ses ventes d’autos et de 19.9% dans ses ventes de camions.Aux USA.les ventes de voitures ont baissé encore plus dramatiquement en mars: GM a perdu 16%, Ford 26% et Chrysler 28%, pour l’ensemble du mois.tend dans la consommation d’essence.M.Corrado Innocenti, administrateur délégué d’Alfa Romeo, a annonce des changements radicaux dans la concurrence, dus au réveil du géant endormi, General Motors.Au lieu d’affronter ses concurrents dans les secteurs des prix et des caractéristiques de la production, la firme américaine a choisi de s’imploser en finesse.En soutenant les nouvelles mesures d’économie d’essence prises par les gouvernements, elle mise en effet sur son meilleur prix de revient pour surclasser ses concurrents dans le domaine de la réduction des modèles.Mme Joan Claybrook, représentant le département américain des transports, a d’ailleurs cité des prévisions selon lesquelles la firme de Detroit consacrera $18 milliards d’ici à 1985 pour développer ur.e production respectant les règles en matière de pollution, de consommation et de sécurité.M.Perrin-Pelletier a prédit que les constructeurs américains se préparent, avec l’ajF pui de leur gouvernement, à reconquérir leur propre marché intérieur et à s’attaquer à d’autres marchés, dont 1 Europe et le Japon.Face à cela, les constructeurs japonais sont condamnés à viser les principaux marchés européens qu’ils ont délaissés jusqu’à ce jour, notamment l’Allemagne de l’Ouest, la France et l’Italie.Mais pour M.Innocenti, un accroissement des importations entraînerait un déséquilibre et une saturation catastrophiques du marché européen.M.Perrin-Pelletier a ajouté de son côté que l’industrie européenne devait s’efforcer de demeurer compétitive, en améliorant sa productivité, ce qui réduirait la main-d’œuvre globale mais accroîtrait les emplois qualifiés.Il a enfin averti les Japonais que les Américains et les Européens ne toléreraient pas longtemps le déséquilibre des échanges actuel, par lequel «le Japon exporte cent fois plus de voitures qu’il n’en importe» et qui est favorisé par la dévaluation du yen et des mesures de protection intérieure.maintenant Ford Motor, le second grand de l’automobile, qui enregistre de mauvais ré-sultats financiers.Ford a annoncé, vendredi,, que ses résultats au premier trimestre se sont soldés par une perte «considérablement» plus importante que celle de $41 millions essuyée au dernier trimestre.La firme a par ailleurs confirmé qu’elle va «probablement» être amenée à procéder à de nouvelles compressions de personnel, concernant cette fois-ci ses employés et cadres.Au-delà des difficultés qu’elle entraîne pour les firmes, cette crise de l’automobile risque enfin d’accélérer le début de la récession aux États-Unis, dont les signes avant-coureurs apparaissent déjà dans plusieurs indices.Au milieu de cette tourmente, la compagnie Chrysler, numéro trois de l’industrie automobile américaine, continue de se débattre pour survivre.Après avoir offert des rabais intéressants pour stimuler les ventes et réduire ses inventaires, dont le financement devient de plus en plus dispendieux, Chrysler a annoncé hier un relèvement moyen de 2.2% des prix de vente de ses modèles courants.Ses concurrents avaient annoncé des hausses comparables ces jours derniers.Entre-temps, Chrysler s’approche laborieusement d’une solution à ses graves problèmes de financement.Il y a quelques jours, la compagnie annonçait la conclusion d’un accord provisoire avec ses principaux partenaires bancaires sur l'apport financier qu’ils lui fourniront afin de lui permettre de bénéficier de l’aide promise par le gouvernement de Washington.Cette accord ne pourra toutefois devenir définitif avant «la solution d’un certain nombre de problèmes importants» que le firme ne révèle fias et «son approbation par es directions des banques impliquées».Aux termes de la loi d’aide à Chrysler votée fin 1979 par le Congrès, le gouvernement s’est engagé à donner sa garantie à des prêts à la firme totalisant 1.5 milliard de dollars.Il y a mis toutefois une condition, à savoir que Chrysler réunisse d’abord 1.43 milliard de dollars d’argent, dont 650 millions de dollars auprès de ses partenaires bancaires.La voiture, ce rêve collectif en Union Soviétique Anthony Shorteno Monsieur André M.Allard, président de Allard/Lesiége Inc., est fier d’annoncer le retour de Anthony Shorteno à titre de vice-président exécutif et directeur général de cette importante agence de publicité où il avait déjà oeuvré pendant 10 ans.Au cours des deux dernières années, monsieur Shorteno a occupé successivement les postes de directeur des émissions et directeur général adjoint à CKAC/Télémédia.Il rejoint maintenant les rangs de l'équipe Allard/Lesiége, une équipe prête à relever avec enthousiasme les nombreux défis des années 80 dans le domaine de la communication des corporatives commerciales et sociales.Allard/Lesiége: des idées, des conseils, des gens.L< LECHOIXDEZORM JUSQU’À 3 A.M.MANGEZ, BUVEZ, DANSEZ « A LA GRECQUE è à Pi * Célébrez /• dinar grec: agneau tourne-broche Cuisine grecque et continentale.Mets délicieux: Assiette Athénienne, Mousaka, Filet Mignon, Scampi, Steak au Poivre Flambé, Shish Kebab.Vous savourerez le café Sabayon flambé.Dîners d'hommes d’affaires 288-0373 ou 288-3872 Ouvert 11 a.m.é 3 a.m.[ 666 iMit n» SfcaVMti (coin Université) J /Ibitibi-Price par Patrick Meney MOSCOU iAFPi - La voiture, c’est toujours le grand rêve collectif des Soviétiques.Et leur comportement devant cette idole encore inaccessible en dit sou- vent plus long que les discours des «kremlinologues» En URSS, on peut acheter une voiture en deux heures.Il suffit.d’être étranger et de payer en devises.Dans ce cas.Lies Trois Tilleuls Restaurant Français Ouvert tous les jours a midi Ferme lundi SUR SEMAINE TABLE D’HOTE LE MIDI ««urinons 584*2231 SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU (Transcanadienne sortie 112) Nominations chez Canatom V à la périphérie de Moscou, on vous propose sur huit étages des Gigouli (fiat sous licence, connue en Occident sous la marque Lada), des Niva passe-partout.de grosses et rustiques Volga, des populaires Za-porojet ou d’austeres Mosk-vith.Ne cherchez ni les Zil ni les Tchaika des dignitaires.Elles ne sont pas disponibles pour le public Quand, dans ce «supermarché» de la voiture, vous avez retenu un modèle, vous pouvez même choisir la couleur.pourvu qu'elle soit verte.Non, le fonctionnaire ne plaisante pas II suggère simplement qu’en contrepartie d’une bouteille de cognac, il saura vous dénicher — comme il l’a fait en dix minutes pour le correspondant de l’AFP — l’introuvable Niva rouge avec radio.Et vous voici propriétaire d’une voiture en Union soviétique.Ce qui ressemble à un événement: seul un Soviétique sur 25 possède une automobile, contre un Américain sur deux ou un Français sur trois.Voilà pourquoi à la sortie du garage, une foule attend les nouveaux propriétaires, comme on guettait à la belle époque, à Paris ou à Berlin, ces fous au volant de leurs drôles de machines roulantes.Aussitôt, les amateurs vous apostrophent: «Vous la vendez, vous la vendez?» Ils sont prêts à la reprendre plus cher que le prix neuf officiel.Ce prix représente pourtant, en moyenne, quatre ans de salaire d’un ouvrier soviétique.Mais l’interminable délai de livraison est ainsi supprimé.D’où une source de spéculation exploitée par quelques malins.Anecdote inattendue: au pays de la discipline, le nouvel automobiliste peut circuler plusieurs jours sans immatriculation.Mais surtout qu’il n’oublie pas d’attacher sa ceinture de sécurité.Il serait immédiatement arrêté par un policier.qui fermera ensuite les yeux en échange d’un briquet ou de quelques roubles, pratique que vient de dénoncer le quotidien moscovite Troud Aux abords du supermarché de la voiture neuve, les Soviétiques échangent les véhicules d'occasion, dans une atmosphère de foire aux bestiaux Les femmes n’y viennent as.Elles laissent aux hommes a responsabilité de marchander la Gigouli dernier modèle autant que la Moskvith démodée Peu importe, l’essentiel étant d’avoir quatre roues et un toit Bref, on veut s’extraire de ia marée des piétons moscovites et passer, à la fonte des neiges, du côté de l’arroseur plutôt que de l’arrosé A cette foire de l’occasion, seule une Mercedes nostalgique des années 60 n'a pas sa cour: «trop bourgeoise et pièces introuvables».Un chauffeur russe explique: «Le gros problème, c'est le prix de l’entretien».Si bien que les hommes viennent ici, cabas à la main, acheter un pot d'échappement ou un piston.Et chacun de bricoler sa Gigouli, dehors, puisqu’à Moscou.les garages individuels sont inconnus.Une voiture soviétique se doit de démarrer par moins 30 degrés.L’automobile, symbole par excellente de la société de consommation, ne fait plus peur au Kremlin.Leonid Brejnev lui-même est un fanatique.Son «écurie» compte a’ailleurs plusieurs «occidentales», et notamment une Citroen-Maserati.Surtout, Moscou a compris que la voiture peut être un formidable aimant à devises.En 1976, l’URSS a doublé ses exportations d'automobile.Aujourd'hui, une Lada sur trois est vendue à l’étranger.Robustesse légendaire, finition améliorée et surtout prix défiant toute concurrence «dumping», diront certains) sont les atouts de ces «voitures russes» qui font leur percée à l’Ouest.Cela est tellement vrai que M.Giovanni Agnelli, président de Fiat, met en garde contre le «péril rouge» : après la vague japonaise, lOc-cident redoute l’offensive des berlines soviétiques.Déjà, la Niva est en vogue à Paris et la Lada coûte moins cher à l’Ouest que sa «Fiat-jumelle».Mais M.Agnelli n’est-il pas, précisément, l’apprenti sorcier qui a appris aux Soviétique a construites des voitures?À Moscou, l’homme de la rue ne connaît pas plus Giovanni Agnelli que le succès de la Niva sur les Champs Èly-sées.Il sait simplement qu'il devra attendre patiemment sa Gigouli, tant que l’Occident ne sera pas rassasié.comme une contribution à l'édification du socialisme soviétique.gisLan .LTÊE/LTD SERVICES IMMOBILIERS/REAL ESTATE SERVICES GESTION IMMOBILIÈRE ÉDIFICE RÉSIDENTIEL, COMMERCIAL ET INDUSTRIEL 15 ouest Notre-Dame, suite 202, Vieux Montréal, Oué , H2Y 1S5 Tél.: (514) 282-9166 Claude Vadboncoeur Le conseil d'administration de La Compagnie Price Limitée annonce la nomination de monsieur Claude Vadboncoeur.conseiller juridique adjoint, au poste de secrétaire de la compagnie Membre du Barreau du Québec et de l'Association du Barreau canadien, monsieur Vadboncoeur a assumé différentes (onctions juridiques et administratives au Conseil exécutif et au ministère de la Justice du Québec avant de se joindre à la compagnie en 1978 comme secrétaire adjoint et conseiller juridique adjoint Réal V.L'Archevêque Alfred Laurendeau M Pierre-C Fortier.Président de Canatom, est heureux d annoncer deux nominations récentes à la Direction de la compagnie M Réal V L'Archevêque a été nommé Vice-président et Directeur.développement et planification et M Alfred Laurendeau devient Vice-président et Directeur, approvisionnement et contrats M L Archevêque Ph D .a consacré de nombreuses années au nucléaire, notamment avec l'EACl, dans le secteur de la recherche à Chalk River: il s’est joint a Canatom il y a deux ans.é titre d adjoint au Président, planification M Laurendeau, auparavant directeur approvisionnement et contrats, est à Canatom depuis 1977.Il a été Directeur-adjoint.service des Finances d Expo 67.chargé des contrats ei de I approvisionnement, et s est joint é Canatom après une brillante carrière aux Travaux publics du Canada â titre de Directeur général de la région de Québec Ces nominations s’inscrivent dans le cadre de I effort global entrepris par Canatom pour taire lace aux exigences du marché nucléaire, tant au Canada qu à l'étranger Canatom.la plus grande société privée de consultants spécialisée dans le domaine nucléaire au Canada, oeuvre actuellement au Québec en Ontario et au Nouveau-Brunswick, ainsi quen Argentine, Corée et Roumanie LA COMPAGNIE D’ASSURANCES BÉLAIR AVIS DE CONVOCATION DE L'ASSEMBLÉE ANNUELLE DES ACTIONNAIRES L assemblée annuelle des actionnaires de La Compagnie d Assurances Bélair aura lieu mardi le 22 avril 1980 â 11:00 de l'avant-midi au 90 Avenue Roosevelt, Ville Mont-Royal, P O .aux fins suivantes: 1 d'étudier et, s'il y a lieu, d'approuver le rapport des administrateurs.les états financiers ainsi que le rapport des vérificateurs pour l'exercice se terminant au 31 décembre 1979, 2 d approuver, de ratifier et de sanctionner tous les contrats, les décisions, les actes et les travaux des administrateurs: 3 d élire les administrateurs et approuver leur rémunération; 4 de nommer les vérificateurs, d'autoriser les administrateurs à déterminer Is rémunération des vérificateurs: 5 de transiger toute autre affaire qui peut être régulièrement soumise à l’Assemblée Par ordre du Conseil d'administration.THORNE STEVENSON & KELLOGG Stevenson & Kellogg, Conseillers en gestion et Thorne Riddell, Comptables agréés ont le plaisir d'annoncer que Stevenson & Kellogg fera l’acquisition de la société de conseil en gestion Thorne Riddell au 1 mai 1980.L entreprise regroupée fonctionnera sous la raison sociale THORNE STEVENSON & KELLOGG En collaboration étroite avec Thorne Riddell, Thorne Stevenson & Kellogg continue ses travaux de conseiller en gestion à Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Toronto, Ottawa, Montréal et Halifax.Montréal le 11 mars 1980 La secrétaire, CLANDE BÊLAND, avocat 7 Le Devoir, mardi 8 avril 1980 ¦ 15 MMax Foucray, le roi français du papier peint, mettait les pieds au Québec pour la premiere fois le 22 mai 1979.Il trouvait bizarre que tous les clients de l’hôtel montréalais où il était descendu boivent de l’eau plutôt que du vin.On lui expliqua gentiment que c’était jour d’élections fédérales.M.Foucray, qui raconte cette anecdote en riant, était venu au Québec «comme ça, pour voir les possibilités».«Je n’avais rien à perdre, explique-t-il avec son accent particulier du Nord de la France.Si les possibilités n’avaient pas été intéressantes, i’aurais quand même fait ur.beau voyage.» Il semble que les possiblités se sont avérées fort intéressantes puisque la société Foucray (prononcé Foukrè) vient d’entreprendre la construction de 20 magasins de papiers peints dans la région de Montréal.Les premiers devraient ouvrir leurs • portes dès mai, et tous les •autres avant juillet.> Grand, droit, la moustache et les cheveux grisonnants, le regard malicieux, M.Max Foucray annonçait son implantation-éclair au Québec, ces jours derniers, à l’occasion de son troisième voyage dans la métropole.En affaires, cet homme jovial aime aller droit au but, sans perte de temps.Il s’adresse d'ailleurs a une clientèle pressée.Le principal NOMINATION WILSON-MUNROE Marjo Gauthier M Terry Pitchford, Président, a le plaisir d’annoncer la nomination de M.Mario Gauthier au poste de Gérant général.La Cie Wilson-Munroe, Montréal.M.Gauthier possède plus de 20 ans d’expérience dans l’industrie des arts graphiques.Il était tout récemment Directeur du marketing et des ventes d'un autre important distributeur de papiers tins.Wilson-Munroe est un distributeur bien connu de papiers tins dans la région métropolitaine et extra-métropolitaine de Montréal.La société dessert l'industrie de l’imprimerie et des arts graphiques ainsi que les marchés de consommation des papiers pour photocopieurs.duplicateurs et autres produits connexes.cLecTWilloij de FMantique mardi et mercredi de cette semaine.LE JEUNE FLETAN POCHÉ sauce hollandaise Table d'hôte complète pour diner d'affaires Soupe aux Palourdes ou soupe du jour salade Pavillon ou légumes frais du jour Desserts délectables thé - calé Voilé une dps nombreuse* spécialité* de poissons et fruits de mer offerte tous les jours Montréal: 1454-A, rue Peel Tél (514) 285-1636 » Le «roi français» du papier peint part à la conquête de VAmérique atout de ses magasins est u’ils permettront aux clients 'examiner et d’acheter les rouleaux de papier peint sur place, contrairement à la plu- Ïiart des autres commerces, où es achats se font par catalogue, avec de longs délais de livraison.Aux journalistes qui l’interrogeaient, M.Foucray a avoué que ses papiers n’étaient pas nécessairement de meilleure qualité que les produits nord-américains.Le point fort de la société Foucray, a-t-il souligné, réside dans son système de vente directe, qui permet au client de réaliser immédia-tement ses impulsions d’achat.Le «système Foucray» a déjà fait ses preuves en France, où l’entreprise est le numéro un du commerce de papier peint avec un chiffre d’affaires annuel de près de $100 millions, environ 10% du marché et 515 succursales réparties dans tous les coins du Canada seront tous situés dans la banlieue proche ou éloignée de Montréal.L’expérience a enseigné à M.Foucray que les gens ne sont généralement pas prêts à payer des frais de stationnement dans un centre-ville simplement pour acheter du papier peint.Pourquoi avoir choisi la région de Montréal?«Nous n’avons pas le don des langues», répond l’homme d’affaires français, qui trouve plus simple d’implanter ses magasins d’abord dans un milieu francophone, où les communications seront plus faciles, avant de se lancer à la conquête du marché anglophone nord-américain.Car Max Foucray voit grand.Si l’expérience montréalaise atteint son objectif, qui est d’aller chercher une part de 7 à 8% du marché, il pense s’installer ailleurs au Québec, puis en Ontario et aux Etats-Unis.Mais le marché américain posera un défi particulier, car les habitudes y sont très différentes en matière de papier peint.Selon M.Foucray, les Américains sont habitués à des papiers de qualité très inférieure et, de toute façon, ils en achètent beaucoup moins que les Français.Il est intéressant de noter ue l’implantation québécoise es magasins Foucray se fait à l’extérieur des cadres officiels de la «coopération franco-québécoise», et sans aucune intervention gouvernementale, ni du côté français, ni du côté québécois.M.Foucray a simplement décidé un jour de prendre l’avion afin crexami-ner les possibilités sur place.Il a étudié le marche à sa façon en visitant systématiquement des douzaines de uincailleries et des magasins e papier peint, où il examinait les produits en étalage et serveillait le comportement et les commentaires des ache- PRPtER PEINT CBRlUe I • s- li ?fig-* /^ La compagnie française de papiers peints Foucray ouvrira prochainement dans la région montréalaise 20 magasins comme celui-ci.teurs.C’est ainsi qu’il a pu faire deux découvertes intéressantes qui ont déjà profité à son entreprise.Il a découvert d’une part l’existence des outils québécois Richard, qu'il vend maintenant dans une centaine de ses magasins en France — car les établissements Foucray vendent aussi de la peinture et des accessoires de pose, qui représentent un quart de leurs ventes globales en France.Dans les magasins français qui offrent maintenant les pro- duits Richards, dit M Foucray, les ventes d’accessoires de pose ont quadruplé depuis l’automne dernier, date des premières livraisons.La société Richard, une PME de Berthierville, qui se spécialise dans ce type d’outillage, exporte dejçi vers l’Australie, la Nouvelle-Zélande et l’Afrique du Sud.Selon M.Foucray, l’avantage des accessoires Richard est qu’ils sont uniques en leur genre ou de qualité supérieure par rapport aux produits dis- ponibles en Europe.C’est également au Québec que M.Foucray a découvert le$ grandes possibilités du papier peint pré-encollé.Ce type de papier, qui est le plus répandu en Amérique du Nord, est encore relativement rare en France.Après quelques tests de vente, M.Foucray s’est aperçu que les Français se laissaient facilement séduire par les avantages de ce produit dont la pose est plus simple et plus rapide.D’ici mai, dit-il, la totalité de son stock sera pré-encollé.«J’offrirai le vieux stock gratuitement, lance-t-il à la blague, et les gens se diront alors que ça ne vaut rien!» Et l’avenir incertain du qué-bec?Là-dessus M.Foucray n’a aucune inquiétude: «On m’a expliqué que le référendum, c'était des parlementaires qui demandaient l’autorisation de discuter avec d’autres parlementaires en vue de faire des réformes.On est loin d’une guerre civile!».pays en fonction d’un quadrillage systématique du territoire.En plus de miser sur l’impulsivité des acheteurs québécois, précise M.François Hartmann, p.d.g.de Foucray Canada, l’entreprise compte sur l'attrait de nouveauté de ses dessins de papier peint, qui sont presque tous conçus en France.Les rouleaux eux-mêmes seront tous importés de France mais la compagnie envisage d’ouvrir une fabrique de papiers peints plus tard dans la région de Trois-Rivières.Pour l’instant, l’investissement de la société Foucray au Québec est de l’ordre de $3 millions, qui couvre les frais de construction, de première installation ainsi que les stocks.Cependant, dès que les magasins seront construits, ils seront offerts en vente à des investisseurs québécois et Foucray Canada deviendra simple locataire des bâtiments «Nous sommes avant tout des commerçants, nous ne sommes pas une société immobilière», explique à ce sujet M.Hartmann, précisant que cette formule permet à la compagnie de ne pas «geler» ses fonds dans des immeubles.À part les quelque 200 emplois temporaires créés par Construction P.Quevillon pendant la période des travaux au cours des prochains mois, l'implantation de la société Foucray au Québec ne créera au départ qu'environ 45 emplois permanents.Le siège de la filiale canadienne, installé à Brossard.ne comptera que quelques employés, et chaque magasin sera tenu par un couple, sans autre personnel.Pourquoi un couple?«Les valeurs humaines comptant pour beaucoup chez Foucray, la plupart des magasins sont tenus par des couples», affirme un document de promotion de la compagnie.M.Max Foucray nous a expliqué en termes plus concrets: «Un couple c’est toujours plus sûr.Un célibataire qui fait la noce ne peut pas être en forme le lendemain pour tenir le magasin On peut compter davantage sur un homme qui a une femme pour s'occuper de lui, lui mijoter des petits plats, etc.» Les couples chargés d’un magasin Foucray ne prennent pas de participation dans l'entreprise et ne deviennent pas copropriétaires de leur commerce.Ils touchent un salaire de base plus un supplé-meht calculé en fonction de leurs ventes.C'est le même système, en somme, que dans les magasins Perrette.Les magasins de Foucray LA FÉDÉRATION COMPAGNIE D’ASSURANCES DU CANADA Avis est présentement donné que rassemblée générale annuelle des actionnaires de la Compagnie aura lieu lundi, le 28 avril 1980.à 11:30 a.m.au siège social de la Compagnie, 275 rue St-Jacques, Montréal, aux fins suivantes: Approbation du rapport annuel et du bilan.Décharge aux administrateurs.Élection des administrateurs.Nomination des vérificateurs.Examen de toutes autres affaires qui pourraient être dûment soumises à l'assemblée A.Kovac Secrétaire REPRÉSENTANT COMMERCIAL DU GCI ./AWWV S / '¦ : : :::f : Parce qu’il connaît votre entreprise et comprend vos besoins, il peut vous proposer le système qui vous convient le mieux.RÉSEAUX SOPHISTIQUÉS DE DONNEES Le GCI met à votre disposition des réseaux tels que Dataroute et Datapac, qui sont à l'avant-garde dans le monde entier.INSTALLATION ET MAINTENANCE Une équipe spéciale installera votre système, avec ses terminaux, le mettra en marche et assurera par la suite son bon fonctionnement.CONCEPTION ET INGÉNIÉRIE DES SYSTÈMES Que vous choisissiez de l'équipement régulier ou sur commande, notre équipe ne vous livrera votre système qu’après l ’avoir soigneusement construit, vérifié et perfectionné.CENTRES D'EXPLOITATION DES SYSTÈMES Ces centres surveillent le flux des données d’un point à I autre du Canada.Ils corrigent souvent des problèmes avant même qu’ils se révèlent à vous.GROUPE DE SOUTIEN COMMERCIAL Ce groupe produit les guides d’entretien complet de votre système particulier.CONSEILLERS EN INFORMATIQUE Des conseillers spéciaux : apprennent à votre personnel à faire fonctionner votre système d'une façon complète et progressive.Ladaptation de vos employés se fait donc en douceur.SYSTÈME INTÉGRÉ DE VÉRIFICATION Ce système note automatiquement l’historique du fonctionnement de votre équipement.Ses difficultés peuvent donc être décelées, anticipées et éliminées.tl GROUPE DES SUPPORTS TECHNIQUES DE DONNEES On l’appelle aussi le Groupe DATEC.C’est notre équipe de super-dépanneurs qui, à l’aide d’ordinateurs, s'occupent des problèmes les plus complexes.SESSIONS D'ÉTUDE POUR LA CLIENTELE Ces aperçus généraux de ¦l’évolution de I informatique ou études approfondies vous garderont à la fine pointe de l’actualité informatique.FORMATION ET PERFECTIONNEMENT DU PERSONNEL DU GCI Nos employés peuvent toujours vous donner un excellent rendement, car nous les tenons sans cesse au fait des plus récentes techniques.i.Jy APPELEZ-NOUS AU ZÉNITH 33 OOO RECHERCHE Pour rester à la fine pointe du progrès technique, nous pouvons compter sur l’une des meilleures équipes de recherche du monde.Nous n’hésitons jamais à y faire appel.Au GCI,vous obtenez bien plus que de l'équipement.Le Groupe des communications informatiques Bell Canada Réseau téléphonique transcanadien 16 ¦ Le Devoir, mardi 8 avril 1980 itHiiaïct: imemsim Seagram en vedette L» Bourse de Toronto est tombée à son niveau le plus bas depuis plus de 15 mois, hier, et l'indice composé termine sur une perte de 8.56 points à 1784 95.Onze des 14 secteurs du marché ont flanché, à commencer par les hydrocarbures Par contre, le {poupe des produits de consommation a rèabse les meilleurs gains, clôturant en hausse de 162 24 à 1729 08.grâce à d'importants achats de titres Seagram.Ces derniers clôturent sur un bond de 17.75 à $63.25 À Tissue de la séance, on dénombre 278 valeurs à la baisse.130 à la hausse et 183 ont conservé leurs positions de jeudi dernier lia Bourse était fermée vendredi saint).Les échanges sur Ultramar, suspendus vendredi dernier, ont repris à l'ouverture, lundi, et ce titre a fini en hausse de 3-8 à $13 7-8.D'autre part, les actions ordinaires Commonwealth Hobday Inns of Canada Ltd seront rayées de la cote à la clôture du marché lé 30 avril Le volume d'affaires a été faible 2.25 milbons d'actions, et la valeur s'établissait à $45 79 milbons Parmi les industrielles traitées, Faleonbridge Nickel A perd 3 3-4 à $87 3-4.Bow Valley Industries 3 à $43.Crestbrook Forest 2 3-4 à $21.Husky Oil 2 1-4 à $80 3-4 et Hudson s Bay Oil and Gas 2 à $112 1-2 Nowseo Nell Service prend 2 à $49, Fraser Inc.1 3-4 à $18 3-4 et Cochrane-Dunlop 1 3-8 a 13 1-8 Dans le secteur minier.McIntyre Mines abandonne 2 3-4 à $49 3-4.Campbell Chibougamau A 1 à $8 1-2 et Western Mines 5-8 à $16 1-4 Dome Mines monte de 1 3-4 à $63 3-4 et Pamour Porcupine A de 11-4 a $11 3-4 Parmi les pétroles.Chieftain Development perd 2 1-2 à $25.Canadian Homestead Oils 1 3-4 à $20 1-2 et Canada Southern Pete 1 7-8 à $13 1-2 Merland Explorations gagne 1-4 à $23 3-4 et New York Oils 15 cents à $2 55 x Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Bas Farm Ch Vantas Haut Aby Gin w AbtiPrce AbitbilO Acklands AdanacM Advocate AftonMin AgnicoE AgraIndA Akaitcho Albany AltEnergy AltaGasA 10226 $25% 25 251* Alfa G C p z20 162'* 62V* 62’?AitaG9 76 1240 S24 23*.23* - % AltaG7 60 200 $18* 18*» 18*%- ’% Alfa G 6* 300 S35 35 35 Alfa G 6'* 9043 $24'* 24% 24*% Alcan 9790 $31*» X% 30'*- * AlgomaSt 8733 $32 32 32 - ’* Algonpr 500 $0% 8% 8 %— V% Almin4%p z40 $50*- 50*4 50* 10X $7V* 7V» 7V» CampRL 4651 1XX $19’'» 18* 18% - * CanCem 360 IX $49’/» 49'/a 49 V» CCeCp 1065 105 $14’/a 14* 14V» CDC 735 26X 440 385 385 - 55 CDCprB 9351 5X 170 170 170 -25 CanMalt z20 10X $23'.-» 23 23*+ * C Nor West 2295 6250 $11 10* 10*+ '» CPackrs 10X 9X 475 475 475 -25 CanPerm 450 10X 155 155 155 CPerm6+4 7X 12150 231 225 225 - 6 CSafwayp z5 4511 $49'/» 49 49 - ’» CS Pete 14265 AmLarder 13928 83 79 80 Amcan IX 4X 4X 4X Am Eagle 37X 490 480 490 Am Leduc ?08X 104 98 99 Ang CT 4M* z20 $21’ 4 21' '4 21’ AngCT290 AngCT315 Ang DGId Aquitaine Argus Args250p ArgusBpr ArgusCpr Asamera Asbestos AtCOA AtICCop AtiasYk BCSugar A BPCan BanisterC BankBC BankMTI BankNS Bankeno Bare* Bary Expl Basic Res Baton B Becker Bp 210 $27*- 27* 27* 210 $3214 32’- 32’4 1600 375 360 375 - 5 CP Inve 13806 3640 $46'4 45% 46’ 4 — % CP Ltd 26930 IX $15* 15* 15* CPL Ap 200 z35 $277» 27* 27* CReserve 1500 2X $26* 26 26 CdnTire 106 IX $5* 5* 5* CdnTireA 5672 15375 $20* 20 20*- % C Uilties 1874 250 $32 32 32 CUtilôpr IX 350 $19 19 19 - % CU 10% 260 1047 87 87 87 +11 Canbra 1250 20X 75 75 75 - 3 CandelOil 1145 3X $36 35 36 + 1 Canray 5X 1625 $42* 42* 42*- * CanronA 500 6X $13 12* 12*- * Cara 1400 9X $28* 28 - 28* CarlOK 116X 23454 $23 22% 22% - * CarlBp IX 8845 $23’.2200 $6’% 2500 27 500 195 195 8900 $13*% 12*% 13 - 600 $12 12 12 - 1000 $9 9 9 Bell Canad 37481 $18 17*4 17*% Bel'Cpr 200 $22'* 22’* 22’*-' Bell2 28 100 $26*% 26*% 26*- Belll 80 1000 $17*% 17 4 17’4 Bem 96 1300 $21a 21’* 21’4 BighartOG 1470 $71* 7*» 7*%- BiHawk 4000 60 57 57 - BlakwodA 1000 $5 5 5 BonzaO 3900 $10 9*4 9*- BonanzaW 61X $5 475 475 -25 BorderC 300 420 420 420 Bow Valy 2X75 $46 42* 43 - 3 BowVlypr IX $20 20 20 + 1 Braior Res 9X $22 21% 22 Bramaïea 300 $16 16 16 BrascanA 3063 $25* 25* 25* BrscnS* 2000 $22 22 22 Brenda M 3725 $28 28 28 Bright A 250 $14% 14» 144 Brinco 409 $8 8 8 Brincop 236 $5 490 5 BCFP 36X $24* 23/4 23 + -1% BCRIC 27055 $7 6* 6* BC Phone 1040 114 4 13* 14 4 + *% BCPhôpr z5 $52*- 52*- 52*- BCPhôSO 150 $15*» 15*% 15*» + ’* BCP7 04p z50 $17% 17’4 17% BCP10 16P z26 $23*% 23*% 23*» Brunswk 2670 $11*- 11*% 11*%- *% BuddCan 1500 $7*4 7*4.7* CAE 2811 $14 13*% 13*»- V» C«L 700 $26 25'4 25’4 - V* CME Res 13966 330 315 325 +5 CM SM mes 2500 85 85 85 -5 CadFrv 500 $18*% 18V» 18*%+ '4 CadFrvA 1200 $7*4 7'* 7’*- * CalPowA 514 $44 43'* 44 CalPlOp 500 $93 93 93 CaiP9 80 200 $95'* 95'* 95’*-2'* Ca!P2 36 200 $23'* 23 * 23'*- *% Calvert 4700 265 255 255 Camfio 4014 $18 17*» 18 +1V» CChibA 1400 $8'* 8'* 8’*- 1 CChibB 100 $8*% 8*% 8*»+347 Vanta* Haut Bat Farm Ch 33’* 34'4+ '* 11V» 11’4 im 12 - ’4 12*% 12*»- *% 136 136 - 1 287» 28 7* 17*4 17*4- ’* 31'* 31*»+ *% 15*4 16'/»+ V» 181» 19 85 85 13*» 13'*-!*% Can Trust 1198 $19 19 19 - '* C Trust 7’- 3300 S15'4 15’ 4 15’4 CCablesyA 300 $13*» 13’/» 13*»+ V» CdnCel 6200 $11’* 11V4 11’4— % CCManA z25 $22*4 22*4 22*4 CFormost 100 $6’4 6'4 6'4 CGE 3900 $27 27 27 CG Invest 200 $20’- 20’4 20'4 + '4 C Hydropr 200 ClBkCom 9847 CLencour 12000 CManoir 500 CMarconi 100 CNatR 21606 CNat8 50 400 1145 1100 100 1000 100 700 CarolinM Cassiar Cassidy L Ceianese Cent Pat Chnclr CharterOI Cherokee ChibKay ChieftanD 1 Chrysler Coch-Dun Cockfield Coin Lake Color Y W Cmplx Cominco ComCapTr CC Tr p ComrclOG C Holiday I Compute! ConBathp ConFardy CDurham C Mar ben CMorisn Cons Prof C Rambler C Rexspar ConDistrb 10600 ConsGas 8099 ConGs 71* 7088 Control F 1100 Conventrs 2515 Conwest 1600 3300 1800 CorbyB CosekaR CostainLtd Courvan Craigmt Crestbrk Crwn Life CZeirbaA Crush loti CuvierM Cyprus 1< CzarRes 11 100 $22 20* 20* — 1% $10 10 10 + % $23’4 23 23 — % 190 185 187 — 2 $5 5 5 — Va $19 19 19 + Va $16* 16* 16% $35 34* 35 + 1 $12* 12* 12+4 — * $39 X* X* — % $37’4 36* X* — % $8* 8* 8* $18* 18* 18* + % $25’4 25’4 25% + Va $25 25 25 — * $19* 19% 19* — * $55 55 55 $23'* 23* 23* $5 4 5 5 — * $70 70 70 — 1 310 310 310 + 10 $13* 13% 13* — % $16 15* 15* — * $6* 6* 6* — * $26* 26* 26*+1* $13% 13 13% + * $11* 11 Va 11 Va — * X5 385 X5 + 10 $5* 5* 5* 350 345 350 + 10 490 460 475 — 5 260 260 260 + 5 $10* 10% 10% — * 37 37 37 — 2 $27 24* 25 — 2* S8* 7% 7% — * $13* 12% 13* +1* $5% 5% 5% 50 50 50 + 3 $5* 5* 5* — * $5* 5* 5* $57* 57 57 — 1* $8 4 8% 8% $9 9 9 — % 4X 395 395 — 5 $9* 8* 8* — 2* 475 475 475 + 5 $15* 15* 15* + * $16 16 16 310 300 300 — 10 214 206 214 — 1 205 2X 2X — 6 355 340 340 — 15 209 201 205 490 490 490 — 10 55 55 55 + 4 $7* 7 Va 7* — % $24* 24* 24* $24* 24* 24* — * 340 330 340 + 10 $16 15% 15+4 — % $8* 7* 7* $13* 12+4 13* -f * $14 14 14 — * $ 17* 17 17* — * $7* 7* 7* 180 170 170 $5+4 5* 5* — * $21 21 21 — 2+4 $63 i 63 Va 63’» $23 23 23 + 1 $11* 11* 11* 73 73 73 $19 18* 18% — * $15 14* 14% — * Baisse des cours Les cours ont fléchi dans un marché modéré hier à la Bourse de Montreal mats l'indice composé clôture en hausse de 0 55 à 310 27 grâce au bon comportement des abments et boissons Un petit volume d affaires a été traité 490 384 actions et 579 contrats d option Dans le secteur des abments et boissons qui fait un bond de 55 97 à 431 76 Seagram progresse de 16 1-2 a *62 1-2 Walker Gooderham A baisse de 1 a *32 et Carbng O'Keefe de 1-2 a *6 1-2 Les services publics baissent de 0 89 a 227 19.les bancaires de 1 86 a 292 97 et les papetieres de 0 89 a 175 25 Mais les industrielles montent de 1 41 a 338 02 et les pétroles de 6 71 a 646 02 Au total les baisses I emportent sur Ira hausses par 55 contre 27 et 38 valeurs sont stables Parmi les industrielles Banque de Nouvelle-Ecosse perd .3-8 a *23.Gulf Oil 1 à *129.CP Ltd 1-2 a *36 5-8.Canadian Pacific Investments 3-4 a *38 1-2.Rothmans 1 a *19 1-2 et Dome Petroleum 2 a *61 Dans la spéculation Stanford Mines A cede 15 cents a *3 05 et La-duboro Oïl 13 cents a *2 45 Kiena Gold Mines gagne 1 1-4 à *10 3-4 et Tabsman Mines un cent a *1 81 Court fournit par la PRESSE CANADIENNE Vente» Haut B»» Frm Ch Vente» Haut Ba» Farm Ch Ab-tibiAsb 2000 110 110 110 +10 GrCoest 1500 74 74 74 4-9 Abt'Prie 1005 $19 18% 18% - % GulfCan 152X01X 124 129 -1 AitaGesT 425 $25% 25% 25%+ * Hawker IX $16* 16* 16*- * Alcan 2425 $31 X* X*- * H Bay MS 11X $24 25% 25’»- * Al done '000 120 120 1» -10 HBOilGas 10*113 113 113 -3 Americ 1000 X X X +2 1 AC 405 $9* 9* 9*- * Astral 200 250 250 250 -10 lmp O A 3170 $40 39/a 39% - * Ber>*Mtl 2184 $23 72* 72*- * inco 5400 $26* 26 % 26% — '* Ben* NS 413X $73 22* 23 - * lUInf 950 $14 13% 13%- Va BqueNet 915 $10 10 10 KatserRe IX $30* X* X* — % Bqtpergnei9X $17 17 17 Kiena X3SC $11 9% 10+4+1% Bê’emen 6000 X X X -1 Ladubor 77950 256 245 245 -13 B«i'Cened 1X14 $18 17* il + * LobiB IX 415 415 415 -5 Ben pr G ’000 021% 21% 21% Lymr Erp 100X 75 75 75 Brvneeu 4000 52 SI 52 +2 MBLtd '00X $27 27 27 CAE A 250 $13* 13* 13*+ * Massvai 25X 32 32 32 +2* CPdillecEx 5370 $5*400 485 -10 Mercenti 4500 $16 16 16 + % CêipwA 620 143* 43* 43*+ * Mtdlnd 1000 50 50 50 +5 C Cei'uiose 1540 $11* 11% 11% + % MntTrst 400 $19 19 19 -2 C ImpBentr jn $73* 73 23 - Va Moore 250 $33* 33* 33* CP inv 1736 $X* X* X*- % MuSCOCh 72X 175 171 175 +10 CPLtd 13516 t37 36* 36*- * NBTel 1000 $17* 17* 17*- * CêrlOk 553 $6% 6* 6*— * NewfidF IX $9 9 9 Chrysler 500 $7* 7* 7*+ * Noranda 2300 $24* 23* 23’% -1 '* Cominco 640 $57 57 57 -1 NA Rare 15500 25 75 25 Cons l Res 25400 290 285 285 Norcen 4791 $33% 31* 32*-1* CBethA X12S $15* 15* 15* Nuinsco 1000 IX IX IX -10 ConGes 6450 $24* 24* 24* Peneen 1555 $70 70 70 -5 Cons G Pr E IX $24* 24* 24*- % Popular 300 355 355 355 Delco Pet IX $9 9 9 PowrCrp 270 3* Dome Pete 3615 $67* 61 61 -2 PrefacA IX i/v l/V i/O +20 DBrdge 900 *15* 15* 15*- * ProtoEr 1000 190 IX IX +5 DofescoA 155 $33 33 33 - * QueErpi I00X 175 170 175 +5 Domter 110 $73 73 73 - * Queenstn 2400 305 300 305 +5 Domterpr 175 $10% 10% 10% -1% Rothman 133X *19% 19 V» 19%-1 DrumceMA 150 $10% 10% 10% - % Royal Bank 150 $40* X* X* Du mgmt M 415 410 415 -5 R TrcoA Xj *12* l?% 12*- '* Dumont 7500 89 85 85 Seagram SheiiCan 13190 $64 60 62* +16 DynMn FC A inter 500C X X X 1011 $37* 37* 32* — * 12X 770 270 770 S»t Stac e 3350 $8 1 8 + '* Genster 4175 $75* 25% 25% - % Southern iSX $31% 31% 31% - % Goidex '900 145 135 135 +4 Stefrd 44135 310 300 X5 -15 G me Lee