Le devoir, 10 avril 1980, jeudi 10 avril 1980

( Vol LXXI — No 82 Généralement nuageux avec averses.Maximum 14 Montréal, jeudi 10 avril 1980 LUNDI, MARDI, MERCREDI: de9H.â5H.30 JEUDI, VENDREDI: DE9H.à9H SAMEDI: DE 9H.â5H x>ussAxjix,r 8955, BOUt.ST-LAURENT MONTREAL TEL: 384-8760 57 '/r 4care-i ft&ccr &fu.du Mouvement des travailleurs chrétiens et du Centre de pastorale en milieu ouvrier.Vie ouvrière consacre son dernier dossier a la question nationale en rapport avec la réalité ouvrière Ce n'est ni le Parti québécois ni la souveraineté-association que Ton tient à appuyer en l’occurrence.Le groupe estime néanmoins qu’il importe «de contribuer à une défaite, aussi limitée soit-elle.des forces capitalistes dominantes au Canada et d’encourager le peuple à faire fi de ses peurs pour s'opposer enfin collectivement et démocratiquement aux forces dominantes et pour appuyer un mouvement national qui rejoint ces aspirations protondes d’identité collective».Les rédacteurs de Vie ouvrière, une publication animée par un groupe de chrétiens progressistes et qui se veut «au service des militants chrétiens du monde ouvrier», précisent que leurs option politiques.pour être en rapport avec leur foi chrétienne, n'en découlent pas toutefois; elles forment plutôt le fruit d'une analyse politique [MQJKSCEOT 604SL1979 NEUVES Stock limité à rabais important 3-604SL boite automatique 2-604SL boite manuelle 5 vitesses, peinture métalisée vernie Équipement standard: • moteur six cylindres en V à arbres à cames en tête • servo direction à crémaillière et freins à disques assistés sur les quatre roues indépendantes e nouvelle génération de pneus Michelin: TRX • dégivreur de lunette arrière • climatiseur • montre au quartz • radio stéréo avec quatre haut-parleurs • sièges baquets inclinables Le plus important concessionnaire PeugeoJ au Canada 4269 ouMt, Ste-Catherine 932-2925 Dans «la partie de hockey» référendaire qui s’amorce maintenant entre deux «clubs» auquel est étranger le mouvement ouvrier, ce dernier se trouve placé devant un diiemme, écrit-on.Ni «la grande bourgeoisie anglo-canadienne», formée et appuyée par la grande bourgeoisie américaine, ni «la petite et moyenne bourgeoisie franco-quebécoise» qui veut s’émanciper et accéder au statut de la première, ne défend adéquatement les intérêts des classes populaires.Par conséquent, le mouvement ouvrier ne saurait favoriser la victoire de la première, «son principal ennemi», ni laisser le mouvement national, «enraciné historiquement dans les classes populaires», subir une défaite importante ou être récupérée et monopolisée par la bourgeoisie québécoise Aussi le mot d'ordre de Vie ouvrière est-il d'engager le mouvement ouvrier a «profiter de l'occasion (référendaire) pour se mettre dans une meilleure position pour redevenir le principal pole de référence» et quant à la question sociale et quant à la nationale.Bref, il faut éviter de «laisser à d'autres classes sociales le leadership de la question nationale».Pour ce faire et malgré les réticences qu’éprouvent maints militants chrétiens du mouvement ouvrier à l’endroit du Parti québécois et PROBLÈMES dus à I ALCOOL?• problème* familiaux?• problèmes profession nels?Paul-tire pouvons-nous vous aider Discrétion assurée AUBERGE DU NOUVEAU POINT DE VUE Rawdon 834-6793 ou 834-3297 outre, prendre position lui serait défavorable.On craignait en effet l'éclatement de la FFQ.Le conseil d’administration et le conseil général ont entériné la décision du comité.Mme Feinstone a profité de l'occasion pour faire une mise au point, regrettant que la presse ait choisi de l’identifier comme présidente de la Fédération des femmes du Québec alors qu elle participait lundi soir, au Forum, au lancement de la campagne du NON à titre d'ancienne présidente de la Fédération des femmes aux services communautaires juifs et directrice de la Protection de la jeunesse.«C’est délibérément, dit-elle.que dans les présentations officielles, j’avais demandé d'omettre mon titre de présidente de la FFQ pour éviter toute confusion, ce qui a été fait.Mais la presse a préféré laisser tomber mes autres titres pour né mentionner que celui-là.» La même chose s'est produite pour Mme Françoise Gamache-Stanton qui, dans l’annonce du Regroupement national pour le OUI, publiée dans les journaux, est identifiée comme ex-candidate du Nouveau parti démocratique dans Louis-Hébert et membre du comité directeur de l'Association québécoise de gérontologie.Toutefois, dans les médias de la région de Québec, on a préféré, en parlant d’elle, accoler à son nom le titre d’ex-présidente du Conseil régional de Québec de la FFQ.Malgré la prise de position officielle de la Fédération, cela semble inévitable à cause de l’image projetée par ces femmes et de leur identification au mouvement féminin dont elles font partie.Mme Feinstone a par ailleurs souhaité que tous les membres de la Fédération s’informent sur le référendum et participent activement, selon leur choix Berval n ’a pas dit oui au NON C’est avec grande surprise que le comédien Paul Berval a appris hier a la radio et dans les journaux qu’il favorisait la thèse fédéraliste et qu’il faisait partie de la liste des 300 «personnalités publiques» qui ont adhéré au Comité du «Je n’ai pas encore dit OUI au NON», a déclaré avec humour l’artiste de la scène québécoise en faisant irruption dans la salle Ludger-Duvernay où se tenait la conférence de presse du Comité du 3e âge pour le OUI.Le comédien s’est dit outré que l’on se serve de son nom «sans avoir été consulté», et ce procédé le laisse songeur.«J’ai appris ce matin en lisant les journaux et en écoutant la radio que j’avais adhéré au comité du NON.Et je n’en revenais pas puisque je n’ai pas encore fait mon choix.Je n’ai pas encore dit OUI au NON», a-t-il lancé en faisant appel a son talent de comédien pour désamorcer toute ambiguïté au sujet de ses intentions.Il a rappelé [u’il avait du sang amérindien dans les veines «comme ean-Paul Nolet» et il a turluté un air de ses ancêtres.Plus sérieusement, Paul Berval a expliqué au DEVOIR u’il avait appris par son ami Claude Michaud que la ISJB tenait une conférence de presse pour lancer le Comité du 3e âge pour le OUI.«Sachant que je trouverais les journalistes ici, j’ai voulu profiter de cette tribune pour venir dire à la population que je n’ai jamais été approché par le Comité du NON.» En fait, il a été sollicité par les deux factions, convient-il, mais sans pour autant donner la permission d’utiliser son nom.«J’ai bien sur discuté de la question référendaire à plusieurs reprises avec des amis et croyez-moi, j’en ai des deux côtes, fédéraliste et péquiste.De là à apposer mon nom sur une liste, jamais je ne me suis prête à ce jeu.Pour l’instant, je réfléchis, comme tout le monde.» Paul Berval affirme qu’il n’a pas encore fait son choix et il ne sait pas s’il l’affichera publiquement, le cas échéant.Mais il trouve «normale» la participation des artistes dans la campagne référendaire, que ce soit d’un côté ou de l’autre.oix personnel, agissant ainsi en tant qu’indiviaus et citoyennes responsables qui gagent qu’elles-mêmes et la Féd< n eni non la Fédération Blakeney prône des statuts distinctifs OTTAWA (PC) — Le Canada devrait songer à des statuts distinctifs pour les provinces dans une nouvelle constitution et ne pas s'accrocher a l’idée d'une symétrie constitutionnelle, selon le premier ministre de la Saskatchewan, M.Allan Blakeney.Parlant hier au Cercle national de la presse, M.Blakeney a dit qu’il n’avait aucune objection à une nouvelle constitution qui as-surrait des pouvoirs différents aux provinces.«Il existe un mythe que les provinces seraient à présent constitutionnellement égales, dit-il.Nous savons bien que ça n'a pas de sens».Mentionnant l’éducation, les régimes de retraite du Canada et du Québec et les droits miniers offshore, M.Blakeney a dit que les droits différaient d’une province à l’autre.Les Canadiens doivent «se rendre compte que pour répondre aux aspirations légitimes du peuple du Québec, il faut que nombre de pouvoirs soient confiés au gouvernement provincial du Québec.Le choix d’un statut distinctif pour une province ou plusieurs devrait être possible».63 économistes appuient la souveraineté-association de ses projets politiques, constitutionnels et autres, le groupe encourage les militants à «appuyer le OUI souverainiste, car une défaite du PQ à ce référendum, c'est une défaite du mouvement national dans son ensemble.On mobilise peu de gens à court ou moyen terme sur un enjeu qui vient de subir une défaite».Le dossier de Vie ouvrière consacre quelque 60 pages à étudier le triple rapport des travailleurs à la question nationale, à l’émergence du Parti québécois dans le contexte nord-américain, puis à Tjndépendance et à la lutte contre «l'oppression nationale».Double meurtre et suicide à Sorel SOREL (PC) — Un individu qui aurait apparemment tué son ex-épouse et sa belle-soeur pour ensuite tenir la police à distance en menaçant de tirer sur tout policier qui s'approcherait de lui.s'est finalement enlevé la vie Le lieutenant Guy Lacourse, de la Sûreté municipale de Sorel.a dit que Renald Labros-seur, âgé de 45 ans, qui semblait «profondément déprimé», a apparemment tendu une embûcne à son exépouse, Monique, âgée de 47 ans, alors qu’elle revenait de son travail, mardi soir, en compagnie de sa soeur.Mme Labrosseur a été tuée instantanément ayant été atteinte de plusieurs balles, tandis que sa belle-soeur, Fernande Lavertu, âgée de 44 ans, a été mortellement blessée.La police a précisé que le meurtrier s’est ensuite rendu en automobile à la demeure de son ex-beau-frere où il a tiré plusieurs coups de feu en direction de la porte de la maison avant de retourner sur la scène du double meurtre.La police a fait évacuer plusieurs maisons du quartier à la suite de la fusillade pendant que des policiers parlementaient avec Labrosseur pour le convaincre de se rendre Le drame a pris fin lorsque l'individu a tourné son arme contre lui Une soixantaine d'économistes québécois appuient le projet de souveraineté-association du gouvernement Lévesque.Au cours d'une conférence de presse, hier à Montréal, une dizaine de professeurs de science économique ont annoncé leur engagement en faveur du OUI dans la campagne référendaire Pour la plupart professeurs à l’Université du Québec, les porte-parole des économistes souverainistes ont expliqué aux journalistes que les 63 professeurs signataires de cette profession de foi sont tous convaincus qu'un OUI au référendum ne peut que favoriser le Québec Ils admettent toutefois que les professeurs de science économique n ont pas tous les mêmes raisons de croire que la souveraineté-association est réalisable et souhaitable.C’est un peu pourquoi leur participation à la campagne référendaire se limitera problablement à cette déclaration publique d’intention.Il n'est pas question pour eux de s'engager collectivement dans des activités référendaires.Ils reviendront à la charge seulement si les fédéralistes se permettaient de faire une campagne démagogique, ou de répandre des «grossièretés» qui les obligeraient alors à rétablir les faits.Chacun de ce groupe d ' économistes néosouverainistes sera libre d’intervenir de façon individuelle et dans la forme qu’il jugera opportune selon les circonstances.D’ailleurs, seulement deux des porte-parole du groupe se sont reconnus militants du Parti québécois.Professeur à l’Université du Québec à Montréal, M.Luc- Normand Tellier, s’étonne, pour sa part, que les souverainistes n'aient pas davantage exploité les enseignements de l’histoire pour contrer la campagne de peur des tenants du NON.À ce propos, M.Tellier rappelle les cas d’une dizaine de petits pays de la taille du Québec qui ont tous connu un essor économique après leur accession à T indépendance politique.Entre autres exemples éloquents, M.Tellier fait valoir que la Belgique, la Norvège, l’Islande, la Finlande et même l’Irlande, ont notamment connu la prospérité économique au lendemain de leur libération politique.Selon M.Vély Le Roy, également professeur à l’Université du Québec à Montréal, il n’y a aucun risque économique et aucune difficulté technique qui s’opposent à l’acces- sion du Québec a la souveraineté-association.Il n'y voit qu'un problème politique.Pour sa part, M.Michel Boisvert, de l'Université de Montréal, est d’avis que la for-mule de souveraineté-association telle que préconisée par le PQ serait profitable non seulement au Québec mais à d'autres régions du pays.Cette conviction de l’économiste repose sur deux caractéristiques du régime actuel: l’hétérogénéité du pays est telle que d'une région à l’autre, l’avenir du développement économique tient à des ressources naturelles diverses; les performances économiques du Canada, notamment au chapitre du chômage, font ressortir des disparités régionales importantes et insistantes.ETRE DEUX.Pour vraiment apprécier les plaisirs delà vie, il faut être deux Service de rencontres réputé établi à Montréal depuis 1966, pourpersonnes libres et sérieuses Dépliant gratuit ou consultation gratuite 282-0058 ouvert de 1 P M à 9 P M.lundi au vendredi RENDEZ-VOUS 1117 ouest, 8te-C stherlne AVIS CHANGEMENT DES DATES Concernant le programme de bourse parrainé par le Secrétaire d’État en coopération avec le Ministère de l’Éducation du Québec.SîmtierfiiïtjP Lennoxville, Québec.ÉCOLE ESTIVALE DE LANGUE ANGLAISE Dû au prolongement de la session d'hiver dans les CÉGEPs, le programme d'École estivale de langue anglaise DÉBUTERA LE 8 JUIN ET SE TERMINERA LE 18 JUILLET 1980.Avec ce récit l'auteur de ’’Kamouraska" prend pied sur les terres du fantastique, là où le destin des hommes et des femmes ne se joue pas seulement dans l’ordre de la raison.$8b0 Pour de plus amples informations concernant les bourses, veuillez communiquer avec M.Maurice Beaulieu Conaeiller Linguistique Bureau des sous-ministres Ministère de l'Éducation 1035, rue de Lachevrotièra Québec, Qué.Q1R5A5 Pour de plus amples informations concernant le programme boursier et les autres programmes d'anglais langue seconde, veuillez communiquer avec: Mme H B.Taylor Coordonnatrice de l'Éducation Permanente Biehop'e University Lennoxville, Qué.J1M 1Z7 Tél.: (819) 589-9551, local 222 ou 569-7878 Le Devoir, jeudi 10 avril 1980 ¦ 3 Le Conseil national de recherches s’apprête à commercialiser une synthèse bactériologique de l’insuline OTTAWA — Le Conseil national de recherches du Canada vient d'entreprendre des négociations avec les Laboratoires Connaught, spécialisés dans la fabrication de vaccins, pour mettre au point conjointement une éventuelle installation commerciale de production d'insuline à l'aide de bactéries dont on aura modifié artificiellement la programmation génétique de façon à en faire autant de petites usines biologiques.C’est ce ou'a indiqué hier M Claude Bishop, directeur de la division des sciences biologiques au Conseil national de recherches à l’occasion d'une rencontre avec les médias d'information sur le thème des recherches en génie génétique M.Bishop a affirmé que l’équipe du Conseil national de recherches du Canada est «à la fine pointe des recherches mondiales en ce domaine».Le responsable de cette équipe de recherche particulière, M.Saran Narang, a ajouté que son petit groupe se maintient à l'avant-garde des nombreuses équipes imposantes avec lesquelles il est en compétition «grâce à sa faculté exceptionnelle d'imagination créatrice.» L'équipe du docteur Narang, qui travaille en étroite collaboration avec celle du docteur Ray Wu à l'Université Cornell, a effectivement retenu l'attention mondiale depuis quelques années en mettant au point des techniques chimiques qui rendent possible la synthèse de n'importe quelle structure génétique, de façon presque automatique, sans risque d’erreur.De cette façon, son équipe a aussi réussi a synthétiser au complet un gène qui correspond à la synthèse de l’insuline et à l’implanter dans des bactéries.Ces bactéries ont même commencé par la suite à fabriquer de l’insuline, ce qui ouvre la voie à une synthèse bactériologique commerciale de ce produit dont les diabétiques ont tant besoin.M.Narang n’a pas été le premier à créer une bactérie capable de fabriquer de l’insuline mais tous ses prédécesseurs s’étaient contentés d’utiliser du matériel génétique naturel dont ils ignoraient la composition exacte.Leur rendement était inférieur, soutient aussi le chercheur d’Ottawa.Aux dires de M.Narang, le principal problème à résoudre pour passer à la production commerciale consiste à améliorer le rendement de la synthèse en trouvant des codes appropriés qui amèneront la bactérie modifiée à fabriquer un plus grand nombre de molécules d’insuline.Il existe des codes naturels efficaces mais on connaît mal leur principe de fonctionnement et leur usage se limite à quelques applications très précises, a-t-il dit.On espère donc comprendre mieux ces «signaux de ponctuation» du code génétique pour en fabriquer de nouveaux, artificiels, qui auraient un usage plus général.«Notre laboratoire travaille aussi à des manipulations génétiques similaires dans des souches de levure qui se prêteraient beaucoup plus facilement à des applications industrielles», a-t-il dit.En effet, les levures, moins bien connues des hommes de science, ont des cellules plus grosses et ne présentent aucun risque d’infection pour les autres êtres vivants.Elles se développent aussi plus rapidement.Le docteur Narang affirme que son équipe a réussi à synthétiser en laboratoire des Principal spécialiste canadien des manipulations génétiques, le docteur Saran Narang est ici photographié dans son laboratoire d'Ottawa avec deux de ses adjoints M Joe Michniewicz à gauche et M.Wing Sung à droite.M.Narang soutient que le public n'a rien à craindre des microbes synthétiques qu'il crée et il est confiant de les utiliser bientôt pour produire commercialement de l’insuline.molécules qui ont pour effet de retrancher à volonté un nombre prédéterminé d’élément du code génétique d’une cellule.Ces résultats, qui n’ont pas encore été communiqués à l'ensemble de la communauté scientifique, lui permettent des synthèses beaucoup plus faciles et une manipulation extrêmement précise du matériel génétique obtenu d’une source naturelle.Confiants que ces techniques «simples» permettent maintenant de programmer à volonté des bactéries pour les amener à fabriquer la plupart des protéines qu'on peut désirer, le docteur Narang et son 3e se sont attaqués à la èse de l’interféron.Ce produit inspire d'incroyables espoirs aux chercheurs du monde entier: synthétisé en doses infimes par les cellules humaines, il a la propriété de détruire les virus impliqués dans une infection.Sa production en grande quantité pourrait peut-être amener un bouleversement aussi important que l’introduction des antibiotiques et certains croient même avoir là une réponse à plusieurs types de cancer.Cependant on n’a jamais pu obtenir de l'interféron en quantité suffisante pour l’analyser avec précision ou pour vérifier ses éventuelles applications médicales.Le docteur Narang soutient que la synthèse de ce produit serait un exploit scientifique peu commun, d’autant plus qu’on n’en connaît pas la composition exacte.«Il y en a peut-être qui la connaissent mais ils se sont bien gardés de publier leurs résultats», déplore-t-il.Pour synthétiser un gène de l’interféron qu’il ne connaît pas, M.Narang a entrepris «d’aller à la peche» dans le matériel générique de cellules dont on sait déjà qu’elles fabriquent le produit.Ces matériaux génétiques sont ensuite réintroduits dans des bactéries et on recommence jusqu’à ce qu’on en obtienne qui synthétiseront de l’interféron.La Cour supérieure donne raison au cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu La Cour supérieure vient de rejeter une requête de la Commission des droits de la personne qui a prétendu qu’une enseignante au cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu avait été congédiée pour ses convictions politiques, et.partant, victime de discrimination.Le juge Jules Beauregard n'a pas retenu l'argumentation de la Commission qui demandait la réintégration du professeur France Aymong, engagée au département de philosophie du collège en I976 et qui n'a pas obtenu le renou-velelment de son contrat.Elle a été congédiée en mai 1978 «À la lumière de la preuve soumise, la Cour considère (pie les présomptions de fait n'ont pas été suffisamment graves, précises et concordantes pour arriver à la condu- ct le fait qu elle oeuvrait «dans un corridor idéologique trop étroit».Traitant notamment du contenu d'un des cours que dispensait Mme Aymong.celui intitulé «Philosophie sociale et politique», le jugement de 19 pages mentionne que le professeur pouvait traiter de la théorie marxiste mais pas uniquement de cette seule orientation, ce qui, conclut-il, a été le cas.«Il a été mis en preuve que France Aymong a fait porter son cours presque exclusivement sur l’étude de cette orientation politique et, ce qui peut appuyer cette prétention, c'est qu elle ne référait qu'à un seul texte obligatoire d’orientation complètement marxiste-léniniste, soit «De la contradiction» par Mao Tsé Toung».Ce qui conduit le juge à parler «d’intransigeance», nonobstant le fait que «les méthodes d’enseignement pédagogique de France Aymong étaient fort acceptables».Le juge rappelle également que le collège connaissait dès les débuts de son emploi les idéologies politiques de France Aymong, et que, dans les circonstances, il serait «plutôt illogique» de croire que le collège lui aurait refusé la permanence pour cette raison.Enfin, il est rappelé dans le jugement qu'un collège dispose d’un large pouvoir discrétionnaire au moment de l’octroi ou du refus de la permanence.Le collège de Saint-Jean-sur-Richelieu a dit accueillir ce jugement «avec plaisir».Les autorités de cette institution avaient, en février 1979, refusé d'accéder à la demande de la Commission des droits de la personne qui, après avoir conclu qu’il y avait eu discrimination, réclamait la réintégration de Mme Aymong.D'où la requête de la Commission devant la Cour supérieure.Le collège estime que «ce dossier est maintenant clos».Ottawa annonce une reprise des travaux du complexe Guy-Favreau sion ferme qu'il y a eu relation de cause a effet entre les orientations politiques, à savoir.marxistes-léninistes de France Aymong et le non-renouvellement de contrat par le collège», concluait le juge le 28 mars dernier.En bref, la Commission n'a pas réussi à prouver qu’il y a eu discrimination, ce qui, indique le juge, suffit à ne pas lui donner raison.Mais, le juge Beauregard va plus loin: il reprend à son compte les motifs invoqués par la direction du college lors du non-renouvellement, soit le rendement pédagogique insuffisant Le gouvernement fédéral a fait savoir hier que le chantier du complexe Guy-Favreau, dans le centre de Montréal, reprendrait d’ici quelques semaines.En effet, le ministre des Travaux Publics, M Paul Cosgrove, de passage dans la métropole, a annoncé que son ministère allait dans les 15 jours lancer de nouveaux appels d'offre pour les travaux d’infrastructure et pour la réa-lisation du basilaire du complexe Compte tenu des délais habituels de cette procédure.le chantier pourrait reprendre vers la fin du mois de mai.Depuis plusieurs mois, le chantier du complexe Guy-Favreau.situé en bordure de la rue Dorchester face au complexe Desjardins, n’était u’un immense trou entouré ’une clôture.Toute activité avait cessé autour de ce projet qui.depuis dix ans, a fait régulièrement parler de lui par ses nombreux délais et ses remises en question.À l'origine, le centre administratif du gouvernement fédéral à Montréal devait consister en un complexe de trois tours à construire sur une période de 20 ans.Ce projet s’est C Fiducie du Québec dépôts garantis • intérêts versés annuellement; • dépôt initial minimum: $1,000.Pour information: Montréal: Complexe Desjardins (514) 281-8840 De l’extérieur, sans frais 1 800-361 6840, poste 8840 Laval: Place Val des Arbres (514) 668-5223 De l’extérieur, sans frais: I 800 36! 3803 La Fiducie du Québec.pour un choix de modes d'épargne Institution mst rite a la Hi>^ie (te l'Assumn: »¦ dépôts du Ouuhoi ('$1 desjardins ensuite transformé en un plan pour la construction d une seule tour d’une hauteur de 16 étages.Après avoir reporté la mise en chantier de quelques années, le gouvernement fédéral présentait en 1977 un concept tout à fait nouveau, d’une valeur d’environ $100 millions, comprenant deux immeubles à bureaux de 12 étages, quatre immeubles à logement, un basilaire, des aires publiques, etc.En prenant le pouvoir, le printemps dernier, le gouvernement conservateur de M.Joe Clark n’avait pas immédiatement relancé le chantier, interrompu depuis quelques mois déjà.Il avait plutôt com- mandé une étude afin de connaître les conditions dans lesquelles ce projet pourrait eventuellement se poursuivre.En reprenant le pouvoir en février dernier, le gouvernement libéral de 1VL Pierre-Elliott Trudeau a aussi repris ce dossier, M.Cosgrove n’a pu préciser quel sera le nouvel échéancier d’exécution du complexe Guy-Favreau mais il a indiqué que son ministère le rendra public bientôt.Interrogé sur la coïncidence de cette annonce et le débat référendaire, M.Cosgrove a répondu que la décision reposait «en partie sur la coïncidence, en partie sur une bonne administration».Un arbitrage donne tort à l’UQAM Un tribunal d’arbitrage vient d’ordonner à l’Université du Québec à Montréal (UQAM) de réintégrer au rassemblement d’animation et recherche culturelles (ARC), le professeur Normand Bissonnette, qu elle avait congédié le 22 octobre dernier.La direction de l’UQUAM, pour sa part, indiqué hier que le jugement lui paraissait «tout à fait inacceptable et mal fondé» et qu elle préciserait ses intentions prochainement relativement à cette sentence.C’est en alléguant que le professeur Bissonnette avait, au moment de son engagement, fait une «fausse déclaration» que l’UQAM décidait en octobre dernier de mettre fin à l’engagement du professeur, dont le contrat lui assurait un emploi jusqu’au 31 mai 1980.L’arbitre Guy Dulude, qui a étudié le grief déploré par le professeur et par le Syndicat des professeurs de l’Université (SPUQ), a, au contraire, établi que M.Bissonnette avait effectivement travaillé, au cours de l’année 1977-78, à un projet relié au CLSC Le Marigot, affirmation que i’UQAM contestait, en parlant de «fausse déclaration» commise par le professeur.L’arbitre qui a tranché le litige a conclu que rUQAM avait tort.Il a annulé le congédiement et ordonné la réintégration de M.Bissonnette comme salarié régulier demi-temps au rassemblement d’animation et de recherche culturelles.M.Bissonnette a également droit à une indemnité équivalente au salaire au’il aurait reçu s’il n’avait pas été congédie et ses autres droits oivent lui être reconnus de façon rétroactive.Le Rassemblement d’animation et de recherche culturelles est en tutelle depuis juin dernier; il fait présentement l’objet d’une enquête par la direction qui a par ailleurs décidé qu elle n’accepterait aucun nouvel étudiant à ce programme en septembre prochain./ Douze jeunes aveugles du Québec partent à Paris Douze jeunes handicapés visuels de 13 à 17 ans, bénéficiaires de l’Institut de Nazareth et Louis-Braille, partiront samedi prochain pour la France dans le cadre d’un échange au pair avec l’Institut national des jeunes aveugles de Paris.Ce projet permettra donc à autant de jeunes Français aveugles de séjourner au Québec et le groupe arrivera dimanche à Mirabel C’est la toute première fois que de jeunes aveugles et demi-voyants peuvent profiter d’un voyage de portée pédagogique, culturelle et sociale de cette envergure.Ils seront accompagnés d’éducateurs et de personnes responsables de le rendre agréable et formateur et cela pendant trois semaines, soit jusqu’au 2 mai.Autant à Paris qu’au Québec, les jeunes aveugles logeront dans leur institution respective où ils poursuivront leur formation scolaire, pouvant ainsi comparer les méthodes employées dans chacun des milieux mais aussi bénéficier comme touristes des beautés des endroits visités.L’idée de cet échange est née l’année dernière lors de la visite ici du directeur de l’Institut national des jeunes aveugles de Paris, Mme Monique Petit, suivie de celle à Paris du directeur de l’Institut de Nazareth et Louis-Braille, M.Normand Giroux.L’organisation du voyage a été confiée à Madeleine Roy, directrice des services de réadaptation de l’Institut de Nazareth qui ne cachait pas hier son enthousiasme à l’idée que ce projet allait se réaliser.«Toutes les dépenses du voyage sont défrayées par l’Institut, a-t-elle précisé.Mais les jeunes ont dû en quelque sorte le gagner en participant à un concours de composition où ils devaient décrire en braille ou à la machine ce qui les attire dans un voyage en France.» Le jury composé de MM.Normand Henri, Luc Valois et de Mme Madeleine Roy, des éducateurs de carrière, devait choisir les douze meilleurs textes.L’Institut de Nazareth et Louis-Braille, situé à Longueuil, accueille 58 pensionnaires de moins de 18 ans et dispense des services à quelque 700 handicapés visuels, en clinique externe.Rappèlons que le ministère des Affaires sociales défraie le coût des appareils et prothèses optiques pour les handicapés visuels de mojns de 35 ans.Dans les rues de Montréal Pas de défilé de la Saint-Jean en 1980 Ce n’est pas ce juin-ci que les Montréalais reverront un défilé de là Saint-Jean dans les rues de la ville, mais la Corporation de la Fête du 24 juin de Montréal disposera cette année d'un budget de $535,630 qui lui permettra d’assurer une plus grande participation aux projets de fêtes de rues et de quartiers et certaines manifestations de moyenne et de grande envergure facilitant des regroupements communautaires importants.Le président de la Corporation de la Fête du 24 juin de Montréal.M.Jean-Paul Champagne, a expliqué hier qu’il serait trop onéreux et trop complique d’organiser pour cette année un défilé, mais la Corporation souhaite vivement que le défilé renaisse.L’organisation d'un défilé coûterait près d’un demi-million, a expliqué hier M.Champagne, et quand la Corporation disposera d'un budget plus important, il n'est pas a écarter qu elle organise une pareille manifestation.En attendant, l'objectif de la Corporation est plus que jamais de décentraliser, de démocratiser, de dépolitiser la fête et d’en laisser l’entière responsabilité au génie créatif de la population.Pour cette année, la Corporation.à la demande expresse des organisateurs des fêtes de rues et de quartiers de l'an dernier, est en mesure d’offrir une structure de fonctionnement mieux rodée en ce qui a trait à la répartition des services centraux offerts et de l’aide financière et technique à apporter.La Corporation prévoit, grâce à un chapeautement non coercitif des projets de rues jusque là isolés les uns des autres, assurer une meilleure coordination de l’ensemble de ses activités.Trois comités, respectivement chargés de l’administration.des communications et de l’animation, composés en partie de membres du conseil d ’administration et de personnel permanent, coordonneront les projets à travers les 32 municipalités de l’île de Montréal et de l’île Jésus.Parce que la Corporation prévoit des projets de moyenne et de grande envergure dans des parcs et des places publiques, il est possible qu’un moins grand nombre de projets plus petits ne soient pas acceptés.Certains des membres de la Corporation prétendent que l’exécutif n'est pas réaliste en déclarant qu’il s’attend à aider 300 projets et que seulement une cinquantaine de projets pourront être retenus.Ces membres prétendent également que la decentralisation poussée à l'extrême qui avait caractérisé les fêtes de l'an dernier avait compliqué et dilué les choses.Aujourd’hui, la Corporation préconise «la continuité dans la diversité» au travers de manifestations collectives qui sauront unir et solidariser la population.Contrairement à la politique d’humilité et de «non-vedettariat» qui prévalait l’an- née dernière, la Corporation optera cette année pour des spectacles plus professionnels avec non seulement des amateurs mais des artistes connus.Se greffera possiblement à ces spectacles le projet d’une caravane culturelle qui se promènera dans les quartiers et qui servira de tremplin d’essai à un défilé d’envergure l’an prochain.Cette caravane comportera moins de 10 chars allégoriques qui coûteront au moins $150,000 et est inspirée de la caravane montée chaque année lors du carnaval des Haïtiens à Montréal.Cette année, la fête nationale se déroulera les 23 et 24 juin à Montréal.Ceux et celles qui désirent soumettre une idée de projet qui nécessite une aide technique ou financière doivent faire parvenir leur demande à la Corporation, au 407 du boulevard Saint-Laurent, bureau 400, Montréal H2Y 2Y5.Le budget national dévolu à l'ensemble des régions de la province par le gouvernement du Québec est de $3,100,000 pour cette année.Grève d’un jour de la CSN-Construction Quelaue 4,500 travailleurs de la CSN-Construction ont déeiencné une grève de 24 heures, hier, pour protester contre «les reculs contenus dans les offres patronales après plus d’un an de négociation».Le débrayage a, selon un porte-parole syndical, paralysé les travaux sur 176 chantiers de la province, dont certains fort importants.C’est le deuxième débrayage organisé par la CSN depuis 15 jours et jusqu’ici, les syndiques de cette centrale ont en général respecté les mots d’ordre lancés par les corps de métier de la FTQ qui n’ont pu en arriver à des ententes avec les entrepreneurs.L’Association des entrepreneurs en construction a signé des ententes particulières, non prévues par la loi, avec 13 corps de métier et elle leur verse les bénéfices économiques prévus pour 1979.La CSD touche les mêmes bénéfices même si elle a décrié publiquement les offres patronales.Les unions FTQ qui dénoncent ces mêmes offres n’ont toutefois pas accès aux bénéfices prévus pour 1979.CENTRE DE FORMATION EN TOURISME INC.COURS INTRODUCTION À L’AGENCE DE VOYAGES COURS DU SOIR: du 14 avril au 11 août (lun-merc.) de 18:30h à 21:30h COURS DU JOUR: du 2 juillet au 28 août (du lundi au jeudi) de 13:00 à 16:00h PRIX: $350 .durée: 90 heures PRIX: $390.durée: 99 heures Pour renseignements: NORMAND FORTIER: 284-1115 Permis du Ministère de l'Éducation no: 749720, Enseignement de culture personnelle.1 Faites le choix de l’excellence PEUGEOT 504SL DIESEL ET BIARRITZ 10,825 Racatte, Montréal-Nord Automobiles Ltée 323-1900 4 B Le Devoir, jeudi 10 avril 1980 Mgr Plourde estime que l’Eglise doit reconnaître le mariage civil Selon l'archevêque d’Ottawa.Mer Aurèle Plourde.l'Église devrait reconnaître la validité de certains mariages civils parce que ce ne sont pas tous les jeunes couples qui sont prêts à s'engager dans un mariage religieux.«Ce serait une période de probation et après on verrait si ce doit être un mariage religieux», a-t-il expliqué hier alors qu’il prenait la parole devant une centaine de membres d'un club social de Montréal.L'archevêque d'Ottawa s'est bien défendu d encourager le concubinage mais a tenu à préciser qu'il y a trop de gens qui se marient religieusement pour les mauvaises raisons, surtout parce qu elles subissent des pressions sociales ou parentales, et qui ne se rendent pas compte de l'importance de cet engagement.«Nos tribunaux ecclésiastiques sont débordés de travail, il y a des centaines de demandes d'annulation de mariage», a-t-il indiqué.Mgr Plourde a surtout expliqué sa vision de l'Église de l'avenir mais ce sont les questions de son auditoire qui l'ont obligé à se prononcer sur des sujets tels l'intégration des «marginaux» dans la vie de l’Église, l’ordination des femmes et l'oecuménisme.Il a dit douter que la tradition, vieille de 2,000 ans.d'opposition à l'ordination des femmes, puisse etre modifiée bien rapidement et a aiouté qu’il n’y aura pas de changement à ce chapitre de son vivant L'ordination des hommes mariés, c'est autre chose, a-t-il concédé, en rappelant que des progrès dans ce domaine sont prévisibles compte tenu que cela s'est déjà vu dans l'histoire de l'Église.Mgr Plourde a soutenu par ailleurs que l'Église catholique dispose désormais de certains mécanismes d'accueil pour permettre aux «marginaux», c'est-à-dire aux hommes et aux femmes séparés ou divorcés, qui se sont senti abandonnés, de recommencer a participer à la vie de leur communauté.Interrogé au sujet du mouvement intégriste de Mgr Lefèvre, il a avoué qu’il ne le comprenait pas et qu'il le déplorait.«Je ne peux comprendre la logique; si on accepte la liturgie du Pape Pie V, comment ne pas accepter celle de Paul VI», s'est-il demande.L'Église de demain ne sera plus une force politique comme elle a pu l’être à certains moments de son histoire, a-t-il averti, mais elle se doit plutôt de devenir la «conscience du mon- de», un pouvoir «spirituel» bien plus qu’un pouvoir «temporel» L’archevêque d'Ottawa s’est dit convaincu Sue l'Église ne mourra pas et qu’elle saura s’a-apter aux temps nouveaux et aux exigences nouvelles de la jeunesse.Il n’y a pas tellement longtemps, on héritait pour ainsi aire de la religion.on en apprenait les principaux éléments par coeur, dans un catéchisme fait de questions et réponses, on la pratiquait selon un schème à peu près uniforme pour tous, a-t-il rappelé en précisant qu’il ne voulait pas juger cette époque.Cependant, il a indiqué qu’on se devait de reconnaître que les temps ont changé et que l'Église est devenue plus pragmatique.«Qu'est-ce que ça donnera?Un retour en masse à l'Église ou nous acheminons-nous vers une Église de petit nombre?Quant à moi, il est trop tôt.à peine 15 ans après le Concile, pour répondre à ces questions», a-t-il déclaré.Mgr Plourde a dit croire qu'il est plus important de s'assurer que les chrétiens de demain répondent aux «interpellations qui leur seront faites» pour qu'ils rendent compte de leur foi en devenant des «témoins évangélisants».La qualité des pommes, des patates et des oeufs commande la vigilance Après une évaluation limitée du marché faite dans la région de Montréal auprès d’un certain nombre de supermarchés et d’épiceries, Consommation et Corporations Canada note une insuffisance de qualité dans la vente au détail des pommes, des pommes de terre et des oeufs.Le ministère incite les consommateurs à être vigilants s’ils veulent retirer le maximum de qualité de leur dollar d’achat.Au cours de ces évaluations effectuées entre le 1er janvier et le 31 mars, évaluations régulières, souligne-t-on au ministère, on a noté sur les pommes McIntosh jusqu’à 25% de meurtrissures Cette variété de pommes particulièrement fragile demande à être manipulée avec précaution et conservée dans des conditions Jean-Paul II ira en France CITÉ DU VATICAN (AFP) — Pour le sixième voyage de ses 18 premiers mois de pontificat.Jean-Paul II a choisi la France, où il se rendra de nouveau l'an prochain à Lourdes, à l'occasion du Congrès eucharistique international.Il réalise ainsi le voeu de ses prédécesseurs immédiats qui cUROPCAR1 “L'Europ* *n •wtomobrt*" Plan achat-rachat • locatior Citroen • Renault - Stmca • Peugeot - etc.Ventes hors taxes Marques européennes location caravanes - campers Perms se conduire international Billet avion-a*-auto EUROPCAR 1176 rue Drummond Montréal Té» 861-0200 Perms 13868252-0280 DU NOUVEAU CHEZ CARLA VENTE DIRECTE Vêtements confectionnés à notre atelier avec des superbes tissus exclusifs.VENDUS DIRECTEMENT DE NOTRE ATELIER TAILLEURS doublés en toile noire, à col blanc rabattu.très chic, jupe blanche droite et enveloppante - S89.TAILLEURS blancs semi ajustés, doublés et boutonnés, jupe noire droite/croisée - $89.TAILLEURS de coton gaufré, non doublé, jupe avec fente ayant avec bouton • $59.COORDONNABLES couleurs pastels: jupes droites fente sur le côté ou évasées avec poche ou enveloppantes.VESTES courtes, épaulées ou chemisiers romantiques à petit col plat en coton.T-shirts.Polos ou Bustiers 2 pièces $39 et plus.ROBES en coton ou soie, alliés aux fibres modernes, pour confort, élégance et tenue; $35.et plus.Accessoires: sacs à main, ceintures assorties, carrés de soie gants, bijoux et autres VENDUS DIRECTEMENT DE NOTRE ATELIER VENEZ, SONNEZ et ENTREZ h.c.CARLA inc.6970 rue St-Denis, 1er étage (sortie SUD métro Jean-Talon) lundi au samedi tél.:270-1182 “POURQUOI OUI 99 OU En un seul livré: les principaux arguments de députés en faveur du OUI.Des statistiques et des textes additionnels.Disponible partout.Prix populaire: $4.75.Diffusion: Agence de diffusion populaire, téléphone; 523-1182 (Montréal) avaient envisagé ce déplacement et n'avaient pas pu le faire Pie XII.en 1957 et en 1958.pour des raisons de santé.Jean XXIII, en 1961.puis Paul VI en 1971 et de nouveau en 1973.Même Jean-Paul 1er.qui ne régna que 33 jours, avait évoqué l'idée d'aller à Lourdes.C'est avant tout en pasteur que Jean-Paul II se rend à Paris et pour répondre à l'invitation des évêques français.Le chef d'État du Vatican et souverain pontife de la communauté des catholiques du monde a accepté d'autre part de prendre la parole au siège de l’Unesco.Les détails au programme du souverain pontife pendant son séjour en France ne sont pas encore réglés.Enquête préliminaire de Claude Gariépy C'est sous le décret d'une non publication qu’a débuté hier l'enquête préliminaire de Claude Gariépy, jeune homme de 23 ans soupçonné du meurtre de deux enfants, présumément jetés du pont Jacques-Cartier en mars dernier.Hier, dès le début de l'enquête préliminaire, le procureur de la Couronne.Me Jean-Pierre Major, a déclaré au juge Hugues Saint-Germain, de la Cour des sessions, qu'il n'avait aucune preuve à présenter dans le cas de la mort de Shirley Bourdon, â-gée de quatre ans.L'accusation de meurtre qui pesait contre le prévenu à cet effet a été retirée Par contre, la Couronne a entrepris de présenter sa preuve au sujet du meurtre du jeune Yannick Geoffroy, âgé de cinq ans.Le procureur du prévenu.Me Alain Melançon, a demandé et obtenu du juge l'ordonnance de non publication.¦ Le procès de Shayne tire à sa fin C'est ce matin que le juge Jean-Guy Boilard.de la Cour supérieure.transmettra ses directives au jury, chargé de juger Rory Shayne.contre qui pèsent six accusations relatives à un vol a main armée, perpétré à l aide d'un hélicoptère, en février 1979.Dans sa plaidoirie hier, le procureur de la Couronne.Me Ronald Schacter.a notamment soutenu, faisant allusion aux témoignages entendus ces jours derniers, qu'il était impossible que six personnes puissent se tromper ensemble sur l'identité d un suspect Il a de’ plus affirmé que la preuve avait nettement démontré que Shayne était bien f auteur du vol de $11.752.commis dans une succursale de la Banque Royale, au Centre commercial Côte Vertu, et que Shavne était aussi celui qui avait forcé le pilote de l'hélicoptère, Nguyen Huu Lee.à le mener sur les lieux pour ce méfait, en compagnie d une jeune femme d’identité inconnue.De son côté.Me Gary Martin, qui défend l'accusé, a soutenu que son client avait subi un préjudice irréparable quand, après que le hold up héliporté eut été élucidé, la photo de Shayne fut étalée à pleines pages dans tous les journaux.Il a également tenté de faire ressortir devant les jurés certains faits qui.selon lui.sont contradictoires aux témoignages entendus.Èn défense.Me Martin n'a fait entendre aucun témoin Dès les représentations du juge entendues, les membres du jury se retireront pour entreprendre leurs délibérations.¦ Entreprise condamnée pour fraude fiscale La compagnie de textile J.A.Besner Limited, du 9,200, avenue du Parc, a écopé hier d'amendes totalisant $26,631, après avoir reconnu sa culpabilité à deux évasions fiscales, devant le juge Maurice Allard, de la Cour des sessions.Entre décembre 1973 et février 1976, l’entreprise était accusée d'avoir déclaré à l'aide de factures fictives des dépenses totalisant $171,483, privant ainsi le fisc fédéral de revenus de l’ordre de.$66.747.À défaut du paiement de l'amende dans les 30 jours, la compagnie pourrait être l’objet d’une saisie.Dans des cas semblables, outre d'acquitter l’amende, les personnes ou entreprises prises en défaut doivent verser au fisc l’argent qui lui est dû.¦ Fillette enlevée: comparution reportée Le juge André Chaloux, de la Cour des sessions, a reporté hier à 30 jours la comparution d'une jeune fille de 19 ans, Murielle L .de Saint-Léonard, une présumée déficiente mentale qui aurait été impliquée, mardi, dans l’enlèvement et la séquestration d'une fillette de trois ans.Avant que la jeune fille comparaisse pour enregistrer un plaidoyer dans cette affaire, le juge a demandé au Dr Louis-Charles Daoust.psychologue attitré auprès du tribunal, de procéder à des examens, afin de savoir si celle-ci est en mesure ae subir un procès.La fillette de trois ans, Martine Provost, demeurant sur la 47e avenue, dans le quartier Saint-Michel, aurait, selon toute vraisemblance.été kidnappée vers midi, mardi, alors qu'elle se trouvait à l'angle de la 24e avenue et du boulevard Robert, à Saint-Léonard Sa ravisseuse présumée l'aurait ensuite conduite dans le centre-ville en faisant de l'auto-stop à trois reprises.L’enfant devait être finalement retrouvée dans un salon de coiffure de la rue Mont-Royal, où les policiers avaient été mandés, parce que Murielle L refusait d’acquitter le prix pour un traitement de beauté.Quelques heures avant le rapt, la jeune fille avait également été arretée par des membres de l'escouade de la moralité de la police de la CUM.parce qu elle avait refusé d'acquitter le prix d'une course à un chauffeur de taxi et qu'on la soupçonnait egalement d etre une prostituée.Dansla nuit de lundi à mardi, on l’avait conduite au service psychiatrique de l'Hôtel-Dieu.d'où elle avait reçu son congé tôt le matin A ce moment, la police n'avait pas contre elle les charges nécessaires pour la faire incarcérer.propices.De la cueillette jusqu’à la mise en marché, les McIntosh sont généralement conservées dans une atmosphère contrôlée, mais il peut arriver que dans les magasins, elles ne soient pas traitées avec suffisamment de soin tant par les employés que par les consommateurs eux-mêmes.Quant aux pommes de terre, on a noté une insuffisance de qualité particulièrement en ce qui concerne les pousses et ramollissement du légume, autant de signes de vieillissement.Le ministère recommande aux consommateurs de vérifier l’état des sacs de papier épais dans lesquels sont emballées les pommes de terre: des sacs humides ou entachés de marques d’humidité sont généralement signes de la pauvre qualité du produit.Le consommateur serait bien avisé, à cette période-ci de l’année, d’acheter des pommes de terre en petite quantité car elles se conservent plus difficilement.On recommande de les conserver dans un endroit où l’atmosphère est de 6 à 8°C ou 40 à 45°F.Pour ce qui est des oeufs, plusieurs caisses de toutes catégories ont dû être saisies soit à cause d’une mauvaise qualité ou à cause de fêlures.Plusieurs boîtes d’oeufs renfermaient un oeuf ou plus dont la coquille brisée n'en permettait pas l’utilisation.Par ces inspections régulières, Consommation et Corporations Canada agit en vertu de la loi sur les normes des produits agricoles du Canada, selon le règlement sur les oeufs, de meme qu’en vertu de la loi sur les produits agricoles et les aliments du Québec.On encourage donc les consommateurs à redoubler de vigilance avant de passer à la caisse.Les oeufs doivent être examinés avec attention et même retirés de la boîte un à un afin de vérifier s'ils sont intacts.Ottawa n’a pas empêché l’agriculture de devenir prospère au Québec (Whelan) QUÉBEC (PC) — Le gouvernement fédéral n’a pas été un obstacle au développement agricole du Québec, a soutenu hier le ministre fédéral de l’Agriculture, M.Eugene Whelan.Ce dernier était de passage à Québec pour y rencontrer son homologue provincial, M.Jean Garon.afin de discuter de sujets d’intérêt commun.M.Whelan a soutenu, lors d’une rencontre avec la presse avant son entrevue avec M.Garon, que certaines industries agricoles s'étaient développées grandement au Québec alors que la province était demeurée dans le cadre fédéral.Il a cité l’industrie laitière, où le Québec contrôle 48% de la production canadienne, le porc, la volaille, et la culture des légumes, où l’autosuffi-sance a été atteinte.M.Whelan était accompagné de son secrétaire parlementaire, M.Marcel Ostiguy, député de Saint-Hyacinthe, et du sous-ministre.M.Gaétan Lussier, qui servait d’interprète puisque le ministre ne parle pas français.M.Whelan a soutenu qu’Ot-tawa avait aidé à l'autosuffi-sance du Québec en matière de grains de provende par des subventions ae $33 millions et à du drainage souterrain pour $60 millions.M.Whelan a également contredit les allégations de M.Garon selon lesquelles le fédéral a peu contribué à la recherche agricole au Québec.D’ailleurs, M.Whelan a profité de son passage à Quebec pour remettre un chèque de $2,500 à un chercheur agricole, M.Marcel Hudon, auteur d’une étude biologique sur la pyrale du maïs, un insecte qui ravage les productions de maïs.Le ministre a également annoncé une subvention de $8.5 millions pour l’agrandissement de la station de recherche de Saint-Jean, ce qui permettra l’embauche de cinq scientifiques supplémentaires.QUE FAITES-VOUS CE SOIR?Passez bénéficier dès maintenant des engagements sans précédent qu’ont pris envers vous la Nouvelle Société Chrysler et ses 23 concessionnaires du Grand Montréal.La Piniere Automobiles Inc 6400.bout Taschereau Ville de Brossard, Ouébec J4W 1M7 Touchette Automobile Liée 2175, av Papineau Montréal Ouébec H2K 4J5 Dollard-Newman Plymouth Chrysler 8550.boul Newman Ville LaSalle Québec H8N 1Y5 Longue-Pointe Chrysler Plymouth Liée 7150 boul Langelier Montréal Quebec H1S 2X6 Norbert Automobile Liée 2090 boul St-Joseph Lachine Quebec H9S 2N6 Lucerne Automobiles Liée 185 boul de I Industrie Candiac Québec J5R 1J4 Beaugrand Dodge Chrysler Ltée 7871.rue Notre-Dame est Montréal Québec H1L 3K7 Vincent Forgues Automobiles Inc 15949 rue Sherbrooke est Pomte-aux-Trembles Québec H1A 1E3 Champlain Dodge Chrysler Ltée 3350, rue Wellington Verdun Ouébec H4G 1T5 LaSalle Automobile Inc 7635 boul LaSalle Ville LaSalle.Québec H3P 1Y2 Longueuil Dodge Chrysler Inc 770 rue St-Charles ouest Longueuil Québec J4H 1H1 Rond-Point Dodge & Chrysler Llee 5055 boul Cousineau St-Hubert Québec J3Y 3K7 Montreal Chrysler Plymouth Inc 6100.boul Décarie Montréal.Québec H3X 2J8 Clairview Chrysler Plymouth Llee 335 boul Brunswick Pointe-Claire Quebec H9R 1A7 Garage Touchette Ltée 8065 boul Laieunesse Montreal Quebec H2R 2J7 Moussette Chrysler Plymouth Inc.1400 boul Labelle Ville de Laval Québec H7V2W1 Laval Chrysler Plymouth Liée 1058 boul des Laurentides Ville de Laval Québec H7G 2W1 Duvernay Dodge Chrysler Inc 1615 boul SI Martin Ville de Laval Québec H7G 4R4 Babin Automobile Liée 10660 rue Laieunesse Montréal Quebec H3L 2F6 Carrefour Dodge Chrysler Liée 2525 boul Laurentien Ville St-Laurent.Québec H4R 1K5 Boulevard Dodge Chrysler (1977) Lie* 330 boul Cremazie ouest Montreal Ouébec H2P 1C7 Trans-Island Motors Lld 5400 boul Decarie Montreal Quebec H2P2J1 Landry Automobile Ltée 103 boul Labelie Ville de Laval Québec H7L 2Z1 Les 23 concessionnaires Chrysler du Grand Montréal Le Devoir, jeudi 10 avril 1980 ¦ 5 a* Le Syndicat des postiers prépare activement une grève générale illimitée La direction syndicale des 17,000 postiers canadiens a décidé de «préparer activement une nouvelle grève» générale illimitée, qui pourrait être déclenchée dans quelques semaines, soit en pleine campagne référendaire.Cette nouvelle épreuve de force aux Postes, évoquée il y a quelque temps, est rendue nécessaire, a précisé hier M.Clément Morel, le directeur québécois du syndicat, par la «volonté de l’employeur d'ignorer la presque totalité des demandes syndicales».«Notre employeur a même le culot de suggérer une série de reculs sur des gains obtenus lors des rondes de négociation précédentes, dont certaines datent aussi loin que la première convention collective en 1968», a dit pour sa part le vice-président de la section montréalaise, M.Richard Forget.Si l’on décide de paralyser le service postal au moment où les partis politiques, et en particulier ceux du gouvernement fédéral, songent aux envois postaux pour la propagande du NON, on songe aussi du côté des postiers à s’impliquer dans cette même bataille référendaire, dans le camp du OUI.«Notre syndicat s'est prononcé pour le droit du Quebec à l'autodétermination et les conséquences de ce principe sont appliquées dans notre syndicat depuis 1977.Nous nous sommes aussi prononcés pour le français comme langue de travail en 1974», a rappelé le directeur québécois des postiers.M.Morel a déclaré que les sections québécoises avaient donné à l’exécutif provincial le mandat d’aller defendre le OUI au congrès de la FTQ, le 19 avril, où l’on débattra de la prise de position référendaire de cette centrale.La direction syndicale a aussi émis une recommandation aux membres dans le même sens.Cette prise de position référendaire, ainsi que celle récente du président national, M.Jean-Claude Parrot, n’a pas créé au sein de ce syndicat en majorité anglophone les remous que certains appréhendaient.La direction syndicale québécoise soutient que les postiers anglophones acceptent le choix des Québécois et l’exécutif national, qui compte plusieurs anglophones, a recommandé aux pos- tiers québécois d’appuyer la position éventuelle de la FTQ.’ L’exécutif national des postiers a d’autre part souhaité le maintien des liens syndicaux «internationaux» avec les sections québécoises si le Québec devient souverain d’ici quelques années.Au plan de la négociation, les postiers ont accusé leur employeur de vouloir leur retirer leur sécurité d’emploi même si celle-ci se limite aux effets des changements technologiques.Le ministère a aussi proposé à la table de négociation de retirer de la convention collective les restrictions actuelles sur l’utilisation d’employés occasionnels et, de la même façon, il suggère de retirer le critère de ran-cienneté qui sert à déterminer le choix des périodes de congé annuel.Le syndicat a jusqu’ici proposé d’améliorer la sécurité d’emploi de ses membres à cause du recours de plus en plus fréquents des Postes à la sous-traitance et à cause des changements technologiques, dont le rythme s’accroît d’années en année.Il propose de réduire le temps de travail pour améliorer à la fois les conditions de travail et la sécurité d’emploi de ses membres et il veut améliorer les mécanismes de «compensation» au profit des syndiqués touchés par la mécanisation des opérations postales.D’autre part, devant l’avalanche des griefs déclenchée par l’application des dernières conventions collectives, le syndicat a décidé d’obtenir des clauses pénales afin de forcer l’employeur à respecter les dispositions du côntrat de travail.Au Québec, depuis 1976, le syndicat a déposé 17,000 griefs pour un effectif total de 4,000 membres.Au plan canadien, entre le 12 décembre 1975 et le 31 décembre 1979, un total de 25,736 griefs ont été déposés.De ce nombre, 14,858 ont été réglés dont plus de 60% en faveur du syndicat.Des 10,878 griefs en suspens, le syndicat estime que la très vaste majorité se regroupent autour de 13 «cas types» qui ont été tranchés en sa faveur en arbitrage.Mais, selon M.Morel, l’employeur préfère transgresser à répétition la convention collective parce qu'il est peu pénalisé par la suite.La quantité de bois mort ne cesse de croître au pays COINS L'Union soviétique a lancé, hier, un nouveau vaisseau spatial, baptisé Soyouz-35.qui devra rejoindre la station orbitale Saliout-6.L’ingénieur de vol.M Valéry Rioumi-ne.qui détient le record d'endurance dans l’espace et un nouveau venu, le lieutenant-colonel Léonid Popov, sont les membres de l'équipage chargés d'effectuer les travaux d'entretien et de réparation sur Saliout-6 qui a déjà hébergé sept autres équipes scientifiques depuis son lancement, le 29 septembre 1977.(Photolaser AP) Si la superficie des forêts de l'Est du Canada ravagées par la tordeuse de bourgeons crépinettes a diminué l’an dernier, la superficie de bois mort ou agonisant ne cesse d’augmenter.Des cartes récemment publiées par le service des forêts d'Environnement Canada font en effet état, pour 1979, d'une défoliation à divers degrés sur 69,874,923 acres de forêts de l'Est canadien et de certaines régions des États-Unis, soit l'équivalent de la superficie du Labrador.Or, il s’agit de 13.152,500 acres de moins qu'en 1978, soit la superficie de la Nouvelle-Ecosse.D'autre part, les mêmes régions totalisaient 21 millions d’acres de bois mort ou agonisant en 1977, 32 millions en 1978 et 44,6 millions en 1979.Et l'on prévoit une autre augmentation pour 1980, à cause de la prolongation des infesta- tions de la tordeuse.Ces relevés, coordonnés par le Conseil de la tordeuse des bourgeons de l’épinette, ont été réalisés par les organismes forestiers des provinces canadiennes et des États américains, ainsi que par le Service canadien des forêts et sa contrepartie américaine.L'éte dernier, les relevés ont confirmé les prédictions de 1978.Ainsi, on a enregistré une défoliation, de modérée à grave, sur 45,5 millions d’acres en Ontario, 11,7 millions au Québec, 4,5 millions dans le Maine, 3,3 au Nouveau-Brunswick, 71,000 dans l'Ile-du-Prince-Édouard, 2 millions en Nouvelle-Écosse, 3.4 millions à Terre-Neuve, 101,923 au Vermont et plus de 150,000 acres dans les Etats du Wisconsin, du Minnesota et du Michigan.C’est au Québec qu’on a enregistré la plus grande diminution d’infestations de la tor- deuse.Selon les relevés des oeufs de l’insecte, des infestations, de modérées à graves, devraient toucher 80,9 millions d'acres dans l’Est canadien et le Maine cette année.Cette prévision représente une diminution de 10,5 millions d’acres par rapport à celle de 1979.On prévoit des diminutions importantes au Québec, dans le Maine, au Nouveau-Brunswick et dans l'Ile-du-Prince-Edouard, ainsi qu'une situation passablement stable en Ontario, en Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve, Cette moins grande gravité des infestations dans certaines régions résulterait, en partie, d'un manque d’hôtes appropriés.À l'heure actuelle, une quantité importante de sapins baumiers et, dans une certaine mesure, d épinettes, répartis sur 44,6 millions d'acres dans l’Est du Canada et dans le Maine, sont déjà Le neuvième jour de grève à New York a été le plus cauchemardesque de tous NEW YORK (AFP) - Le neuvième jour de la grève des transports en commun de Yew York a été, mercredi, le plus cauchemardesque Comme un fait exprès, tout est allé de travers Des averses, accompagnées de bourrasques, ont provoqué de nombreux dérapages et accidents créant ainsi des embouteillages monstres dès 4h du matin De plus, c'était la rentrée des classes après les fêtes de Pâques.Les autobus d'écoliers sont venus s'ajouter à quelque 300,000 voitures se dirigeant vers le centre.Jusqu'à mardi, la ville avait réussi sans encombre à canaliser 250,000 voitures quotidiennement Les 33,000 employés du métro et des autobus municipaux en grève sont amers à la suite d'une amende d'un million de dollars infligée mardi aux syndicats par la Cour suprême de l'État de New York En outre, ils devront payer des amendes de deux jours de salaire brut par jour de travail manqué Certains grévistes ont été accusés par la municipalité d'avoir provoqué le chaos dans la circulation en faisant délibérément tomber leur voiture en panne dans les artères principales.Pour la première fois, il y a eu quelques actes de violence provoques sans doute par l'ex- asperation.Des autobus privés du faubourg de Staten Island ont été bombardés de bouteilles et projectiles divers tandis que les attaquants traitaient les chauffeurs de «jaunes» avant de prendre la fuite.Des automobilistes, furieux d'être détournés de leur che- min habituel, ont tenté d’écraser des agents.Un cycliste, mécontent d'être sermonné parce qu'il encombrait la chaussée, a mordu un agent à qui il a essayé d’arracher son revolver.Les négociations entre les syndicats et la municipalité L’utilisation du français a s’améliore partout au Québec H£\ Association des Économistes Québécois V congrès annuel HÔTEL «LE CHATEAU FRONTENAC» LES 25 ET 26 AVRIL A QUÉBEC THÈME Le rOle de l’État dans le développement économique du Québec JacquM Parizeau, conlérenciar au banquet *S«r!î Inscription# $30.étudiant» $50 Membres $80.Non-membres Apr** i« IB avril $3$.$55.$85.Michel Gailloux |5M| 282-3527 Renseignements: Gérald Garant : |514| 2S4-004S QUÉBEC (PC) - Grâceà la loi 101, l'utilisation de la langue française s'améliore dans les divers secteurs d'activité du Québec, estime le dernier rapport annuel de la Commission de surveillance de la langue française.Le rapport, qui couvre l'année se terminant le 31 mars 1979, a été déposé à l'Assemblée nationale hier par le ministre du Développement culturel, M.Camille Laurin.«Les effets de de la Charte de française se font sentir partout, affirme le document Les utilisateurs de biens et de services, de même que les employés et les travailleurs en général peuvent en témoigner».aurin.'application la langue Le rapport note que les messages et les inscriptions dans l'affichage et l'étiquetage se font de plus en plus en français.Le français devient de plus en plus la langue commune de tous les Québécois, ce qui «répond aux objectifs de la Charte de la langue française et au voeu de la population», affirme le rapport On signale que la Commission de surveillance entend néanmoins poursuivre ses efforts et son action pour consolider la position du français au Québec.Dans l'application de la Loi, «la souplesse précède toujours la rigueur» dit le document.Aussi relève-t-on l’excellente collaboration des entreprises &nj0U#QlJÉBEC Venez nous voir! Un accueil courtois, sympathique, des maîtres-bouchers compétents et dynamiques Un soin particulier à votre attention.Le souci de la perfection Toujours et encore comme par le passé L’enjeu: Prix et qualité une seule adresse: 807 est, rue Laurier (métro station Laurier) 272-4065/86 Livraison à domicile 26 années de soins gastronomiques Merci ! Cette semaine eem BLANQUETTE DE VEAU qualité «An/ou Québec » Sachez l'apprétert Obtenez une recette appropriée.«SA QUALITÉ FAIT SA RENOMMÉE’ qui s'empressent de corriger les situations fautives lorsqu’une plainte est portée.C'est ainsi que 3,036 plaintes ont été portées depuis la création de la Commission, rapporte le document.Seulement trois dossiers ont été transmis au Procureur général pour que des poursuites soient intentées.Quant au reste, 928 cas sont encore à l'étude tandis que 2.108 ont trouvé une solution satisfaisante.Le rapport de la Commission donne plusieurs exemples de la façon dont certains dossiers ont été réglés.Des travailleurs membres d'un syndicat international se sont plaints que leur convention collective n’était rédigée qu'en anglais.ont dû être interrompues faute d'un local pour discuter.Les deux parties logeaient en effet à l hotel Sheraton Centre qui leur a demandé de quitter les lieux parce que les négociateurs s'éternisaient.Nul ne pensait que les tractations dureraient si longtemps et l’hôtel a d'autres clients à satisfaire.Aux dernières nouvelles, les dirigeants syndicaux et les représentants de la municipalité faisaient ensemble du porte à porte pour trouver un hôtel consentant à les héberger pour une durée de temps indéterminée.Le maire Edward Koch, toujours jovial, lance constamment des messages à la radio demandant aux New yor-kais de garder le moral.Philosophe.il dit à ses auditeurs que ce n’est qu’un mauvais moment à passer et qu'il y aura un «happy ending».morts ou presque.Environnement Canada remarque néanmoins que, dans les régions où on a appliqué des mesures de protection importantes, on a pu réduire au minimum les pertes de bois.Au Québec, ou un programme important d’arrosages d’insecticides est en cours depuis quelques années, le ministère de l'Énergie et des Ressources publiait récemment un dossier visant à «démythifier» les opérations d'arrosage contre la tordeuse.Les auteurs du rapport, MM.Louis Dorais et Gilles Gaboury, tentent de prouver que les traitements ne contribuent pas à perpétuer les infestations non plus qu’à créer une super-tordeuse; que le BT n'est pas la réponse aux insecticides chimiques; et qu’une conversion de la forêt de sapins en des essences non susceptibles d'ètre attaquées n’est pas la solution à long terme.Le dossier tente également de démontrer que toutes les précautions possibles sont prises pour minimiser les effets des produits utilisés au niveau de 1 environnement.Et les auteurs concluent qu'à court terme les épandages d'insecticides demeurent la meilleure solution si l’on veut réduire au maximum les dommages causés par la tordeuse, et qu'à long terme une meilleure connaissance de l'interaction tordeuse-forèt permettra la mise sur pied de techniques d’aménagement susceptibles de minimiser les pertes causées par l’insecte ainsi que de techniques plus sophistiquées de contrôle des populations de la tordeuse.Plusieurs organismes écologiques, notamment la Société pour vaincre la pollution (SVP), s’opposent depuis longtemps à 1 utilisation d’insecticides chimiques pour combattre la tordeuse, recommandant plutôt une bactérie comme la BT.Les produits chimiques utilisés seraient surtout dommageables aux populations humaines habitant à proximité des forêts arrosées.¦ Travaillez au changement Le conseil municipal de Lethbridge, en Alberta, a adopté une résolution recommandant aux Québécois de mettre tout en oeuvre pour obtenir des modifications à la constitution.La résolution sera présentée ce vendredi au conseil de ville de Saint-Laurent, ville-soeur de Lethbridge, et aux responsables du comité People Unity Petition par le maire, M.Andy Anderson.La résolution explique que les citoyens de Lethbridge appuient avec enthousiasme les efforts des Québécois en vue de réaliser leurs aspirations légitimes, tant sur le plan économique, culturel que social.Le texte ajoute qu’à l’exemple des aspirations alber-taines, les aspirations québécoises pourront mieux se réaliser à l'intérieur d’un fédéralisme renouvelé.¦ Les négociations reprennent Le premier ministre du Nouveau-Brunswick, M.Richard Hatfield, a annoncé hier que les négociations avaient repris entre les représentants des 3,000 employés de soutien des écoles de la province et le Conseil du trésor.Les syndiqués, membres du Syndicat canadien de la fonction publique, ont débrayé mardi pour appuyer leurs revendications, fermant plusieurs écoles.Parmi les grévistes se trouvent les chauffeurs d’autobus d’écoliers oui conduisent chaque matin les deux tiers des 155,000 écoliers ae la province dans leurs classes respectives.¦ Pour aider les HLM Le critique du Nouveau Parti démocratique en matière d’habitation, Mme Margaret Mitchell, a prié hier le gouvernement d'engager des sommes importantes pour venir en aide aux programmes d’habitation à loyer modique.Au cours d’une conférence de presse, Mme Mitchell a souligné que si les propriétaires de maison traversaient une période difficile à cause de la flambée des taux hypothécaires, il ne fallait pas pour autant oublier les problèmes de locataires qui ont à defrayer des hausses de loyer de 30% et qui sont souvent forcés d'habiter des logements exigus et ne répondant pas,à leurs besoins.Mme Mitchell a rencontré cette semaine le ministre responsable de la SCHL, M.Paul Cosgrove, et elle a conclu de son entretien avec lui qu’il n’était pas prêt à prendre les mesures qui s’imposaient pour aider les locataires.¦ La femme au travail Le ministre de l'Emploi et de l’Immigration, M.Lloyd Ax-worthy.responsable du Statut de la femme, dirigera la délégation qui représentera le Canada à Paris lors d’une conférence sur la femme au travail organisée par l’OCDE les 16 et 17 avril.La délégation canadienne comprendra également le ministre du Travail de l’Ontario et le ministre de l’Éducation de la Nouvelle-Écosse, M.T.R.B Donahoe.M.Axworthy fera à l’occasion de cette conférence un énoncé de la politique du gouver nement libéral pour améliorer la situation de la 1 vail.femme au tra- ¦ Un nouveau chancelier M.Emmett Hall, ex-juge à la Cour suprême du Canada, a été élu hier chancelier de l'Université de la Saskatchewan.M.Hall, qui est âgé de 81 ans, préside pour le moment des audiences sur le système canadien de soins médicaux.Il entrera en fonction à l’Université de Saskatchewan le 15 mai, et présidera dès cette première journée la cérémonie de remise des diplômes.M.Hall a déjà donné des cours à cette université, de 1948 à 1958.Il détient de plus un doctorat honorifique de cette institution.cLecF^villoi\ de Atlantique SOUPER SPECIAL DE HOMARD au complet $1750 incluant Soupe aux Palourdes Nouvelle Ecosse Homard vivant cuit à la vapeur ou grille Salade Pavillon Pommes de terre en julienne Desserts délectables thé — caté Nous offrons un des plus grands choix de fruits de mer et poissons frais du Canada T able d'hâte complète Lunch et diners tout let jourt Montréal: 1454-A, rue Peel Tél: (514) 285-1636 Fom WSQ(* TOUS NOS DISQUES cassettes et 8 pistes À PRIX RÉDUITS François Dompierre Deutsche Grammophon François Dompierre avec ’Orchestre Symphonique de Montréal sous la direction de Charles Dutoit au prix spécial de SAMEDI 12 AVRIL de 14h à 16h FRANÇOIS DOMPIERRE sera présent à notre magasin pour y autogra-phier son disque.LE MAGASIN DE MUSIQUE LE PLUS COMPLET AU CANADA 500 est.Ste Catherine / Barri — 849-6201 Le Devoir, jeudi 10 avril 1980 \M »1.T à La Havane: qui sont les 10,000 réfugiés?LA HAVANE (d’après AFP et Reuter) — Un véritable «mini-Cuba», informel, réfractaire au régime de M.Fidel Castro, s'est constitué depuis dimanche à l’ambassade du Pérou à La Havane, avec la présence dans le parc de cette mission diplomatique de quelque 10.000 réfugiés, représentatifs de toutes les couches de la société cubaine.Alors que cette foule, entassée en plein soleil, a été qualifiée officiellement de groupe composé dans son immense majorité de «délinquants, anti-sociaux, vagabonds, homosexuels, amateurs de jeu et de drogue», des témoignages concordants démontrent la diversité de cet échantillonnage.ou blancs, noirs et métis sont mêlés côte à côte.D’humbles familles d’origine ouvrière, venues avec grands-parents et bébés, côtoient.épaule contre épaule, aussi bien des militaires de grade inférieur que des médecins.architectes, avocats ou chauffeurs de «guagua» — les autobus cubains Un «guajiro» (paysan) de la province de l’Ouest de La Havane, où les informations sur l'événement sont parvenues avec retard.a même été aperçu samedi soir, déambulant, son ballot sur l'épaule, suivi de sa femme et de ses enfants, dans le quartier de l’ambassade du Pérou.«Où est la chancellerie péruvienne», avait-il demandé au garde d'une mission diplomatique proche Entre le retrait des gardes cubains de l'ambassade du Pérou, samedi matin, et le bouclage du quartier, dimanche à l’aube, cet agriculteur, ainsi que ses compatriotes, ont sauté en l'espace de 38 heures, soit environ une personne toutes les 15 secondes, dans le parc de la mission diplomatique Symbole de cette précipitation, parvenue à son paroxysme samedi soir dans une ambiance de kermesse populaire: des dizaines et des dizaines de véhicules — vieilles américaines des années 50.amoureusement bricolées, voitures neuves d'origine soviétique.side-cars — ont été abandonnés autour de l'ambassade, clefs jetées à terre ou laissées sur le tableau de bord par leurs propriétaires pressés de se réfugier Cette noria a été depuis rassemblée par les autorités sur un parc de stationnement voisin Selon une information non confirmée.un conducteur d'autobus aurait même abandonné à proximité ses passagers.avant de descendre en déclarant: «Ici finit le voyage».L'arrivée des militaires en tenue dans le parc des réfugiés avait suscité des mouvements divers, certains redoutant «l'infiltration» de personnes favorables au régime Mais pour éviter toute équivoque, ces militaires ont jeté à terre leur veste et leurs cartes officielles.Des personnes portant des noms célèbres figurent parmi cette communauté éclectique.Aux côtés d’anonymes petits artisans, manoeuvres, soudeurs, on pouvait apercevoir.dès samedi matin.M.Jorge Narciso Matos.28 ans.neveu du commandant Hubert Matos, libéré de prison en octobre dernier après avoir accompli à Cuba une peine de 20 ans pour opposition au passage du jeune régime castriste au communisme.Jorge Matos souhaite retrouver son père.Hugo, installé aux États-Unis depuis 13 ans environ.Un autre réfugié, fils de l’architecte d’une haute personnalité de l’État, fait partie lui aussi de la foule des candidats au départ.Avant la fermeture de l’accès à l'ambassade péruvienne, son père était venu en vain devant les grilles le supplier de renoncer à son entreprise, tout comme l’ont fait beaucoup d’autres parents.D'autre part.M.Armando Lecaroz, nouveau chargé d'affaires en poste à l'ambassade du Pérou à La Havane, s’est employé dès sa prise de fonctions hier à tenter de résoudre les problèmes créés par l'entassement de milliers de candidats à l'exil dans l'enceinte diplomatique.S'adressant d'un balcon aux réfugiés.M.Lecaroz les a instamment priés de garder calme et patience.Il leur a également donné l'assurance qu'on ne les abandonnerait pas.ce à quoi ont répondu chaleureusement les réfugiés, qui avaient précédemment menacé d'entreprendre une grève de la faim.Le nouveau responsable de l'ambassade est arrivé de Lima en compagnie de deux autres diplomates péruviens pour venir en aide à la mission, qui était dirigée par un seul agent diplomatique.La présence de centaines d'enfants étalés au milieux d'excréments et d'urine a fait craindre un danger d'épidémie dans l'enceinte de la mission.Les autorités péruviennes déclarent être en mesure d’accueillir une partie des réfugiés, mais demandent à d’autres pays du Pacte andin d'en prendre d'autres en charge.M.Lecaroz a annoncé aux réfugiés que sa première tâche consisterait à recenser les personnes présentes et à recueillir les renseignements nécessaires à leur sujet.Les réfugiés n'ont pas entrepris de démarche systématique en ce sens.Le chiffre de huit à dix mille personnes avancé à leur propos pourrait en dernière analyse se révéler loin du compte Après le sommet Carter-Sadate Autonomie: pas de problème insoluble WASHINGTON (AFP) -Le premier résultat du «sommet» de deux jours entre les présidents Jimmy Carter et Anouar Sadate à la Maison-Blanche pourrait être la convocation d'une nouvelle session de négociations sur l'autonomie palestinienne dès la fin avril, a-t-on annoncé officiellement hier soir à Washington.M.Sol Linowitz, chef de la délégation américaine dans ces négociations, a précisé que la réunion permettrait de «prendre des décisions d'ordre général» pour rapprocher l’Égypte et Israël et arriver à un accord sur l'autonomie.si possible avant le 26 mai prochain.Les présidents Carter et Sadate n'ont pas constaté, au cours de leurs entretiens à Washington, l’existence de «problèmes insolubles» pour la conclusion d'un accord sur l'autonomie palestinienne, a ajouté M.Linowitz.MM.Carter et Sadate avaient été plus prudents à la fin de leurs cinq heures d'entretiens.«Bien sûr, avait déclaré le président Carter en prenant congé de M.Sadate, aucune décision n'a pu être prise» avant la visite de M.Begin.Le président égyptien, qui repart pour le Caire aujourd'hui.avait mis l'accent sur les difficultés qui restaient à résoudre, tout en s'affirmant confiant qu'un accord était possible.Le président Sadate aura passé trois jour?extrêmement studieux à Washington: cinq heures avec le président Carter.des rencontres avec de nombreuses personnalités américaines au Congrès, au ministère de la Défense, au département d’État.et même une réunion avec des responsables de la communauté juive américaine prévue pour ce matin.«L’homme de la paix» au Proche-Orient a une fois de plus impressionné les Américains par le sérieux avec lequel il aborde les dossiers et la ténacité dont il a fait preuve Le gouvernement belge tombe BRUXELLES (d'après AP et AFP) — Une fois de plus, le gouvernement belge a dû démissionner.mercredi, à la suite d'un nouveau différend entre francophones et flamands Comme jeudi dernier, le premier ministre M Wilfrid Martens a présenté sa démission au roi Baudoin, qui.cette fois, l'a acceptée La coalition de centre-gauche de M Martens n'avait qu'un an et une semaine d'existence Formée an avril 1979 après 100 jours de négociations ardues entre les deux groupes linguistiques du pays, elle a dù se battre dès le premier jour pour tenter de faire voter la réforme de l'État, solution aux étemelles querelles entre wallons et flamands.Cette réforme constitutionnelle devait donner une large autonomie aux trois régions linguistiques Flandre.Wallonie Bruxelles Décidée depuis 10 ans.elle était sur le point d'aboutir la semaine demiere.un seul article devant encore être voté au Sénat à la majo- rité des deux-tiers necessaire pour tout changement dans la constitution.Mais, pour la seconde fois en huit jours, une poignée de sénateurs flamands du propre parti du premier ministre 'CVP.sociaux-chrétiens) a voté contre ou s’est abstenue, craignant que la majorité flamande de Bruxelles ne jouisse pas de toutes les garanties dans le futur statut de la région autonome bruxelloise Or.les francophones de leur côté disent être arrivés au bout de leurs concessions M Martens a présenté alors sa démission au roi.jeudi dernier.mais le souverain lui a demandé de tenter une dernière fois de sauver son gouvernement Aucune des consultations politiques menées depuis lors n'est cependant parvenue à rapprocher les points de vue.au contraire Hier, le premier ministre a donc dù s'avouer battu, et le roi a accepté sa démission M Martens a été chargé d'expédier les affaires courantes La plupart des partis affir- ment déjà qu'il faut éviter de nouvelles élections, y compris le parti libéral, actuellement dans l'opposition, que les sondages donnent pourtant vainqueur au prochain scrutin.Les Belges en effet, pour lesquels le vote est obligatoire.pourraient trouver lassant de se rendre trop souvent aux urnes: ils ont déjà voté chaque année depuis quatre ans.y compris aux élections communales et à celles pour le Parlement européen l’an dernier.La démission du gouvernement de M.Martens interrompt en outre la discussion à la Chambre sur la loi-programme.discutée parallèlement au projet de régionalisation.La loi-programme prévoyait un ensemble de mesures économiques d'austérité visant à réduite le déficit budgétaire et défendre la position du franc belge, la plus menacée des monnaies européennes.M.Martens, interrogé par la presse, a déclaré que le gouvernement même démissionnaire, chargé des affaires courantes.était décidé à prendre «toutes les mesures nécessaires pour ne pas dévaluer et éviter une situation économique catastrophique».UN EMJEU POUX LE I MOUVEMENT OUVXtEX ET POPULAIRE \ DEBAT 11-12-13 avril 80 Polyvalente Pierre Dupuia 2000 rue Parthenaia Montréal (métro Frontenac) Programme Vendredi, 11 avril 20 h 00 Panai: La référendum, un en/eu pour le mouvement ouvrier et populaire.Invité-e-s Sylvie Brassard (de la Radio Communautaire de Jonquière): Gérald Larose (du Conseil Central de Montréal CSN).André Messier (du Conseil du Travail de Montréal FTQ) Nicole Lacelle (des éditions du Remue-Ménage).Samedi, 12 avril Ateliers de travail sur le référendum l'indépendance la lutte pour le socialisme 20 h 00 Fête populaire avec les prisonniers politiques québécois théâtre, chansons, messages de solidarité etc Dimanche, 13 avril 10 h 00: Plénière, rapport des ateliers et débats sur différentes formes d’intervention dans la lutte référendaire I Pour Informations: CFP (514) 842-2548 Faites venir la famille sur un vol super spécial PARIS-MONTRÉAL-PARIS du 1er au 13 mai $375.CAN.Réserver le plus tôt possible à: a CLUB JEUNESSE VOYAGES 5450 C6t.-d.»-Neige» Montréal H 3T1Y8 tél.: (514) 342-3130 pour obtenir un déblocage de la situation.«Nos discussions ont peut-être été les plus profondes de mon expérience en tant que président», a déclaré hier M.Carter.En rentrant au Caire, le président Sadate laisse une mission fondamentale au chef de la Maison-Blanche: obtenir de M.Begin la semaine prochaine qu’il réaffirme son engagement à donner aux Pa- lestiniens des territoires occupés «une complète autonomie».Le président Carter a d’ailleurs déjà laissé entendre qu’il sera un défenseur intransigeant devant le premier ministre israélien de la lettre et de l’esprit des accords de Camp David.M.Linowitz s’est déclaré optimiste qu'un accord tripartite (Égypte, Israël, États- Unis) sur l’autonomie palestinienne pourrait être conclu «dans dix ou quinze jours».Il a cependant ajouté: «si les trois parties le souhaitent réellement».Cette dernière phrase risque de donner un role difficile à M.Begin la semaine prochaine à Washington, le président Sadate est resté volontairement vague dans ses déclarations sur ce que les Égyptiens considéraient jusqu'à maintenant comme étant une «date limite» le 26 mai.Le communiqué officiel publié par la Maison-Blanche indique tout au plus que chacun «fera tout son possible pour conclure un accord» à cette date.Reste maintenant à M.Begin à montrer aux Américains, et aux Égyptiens que lui aussi est prêt à faire preuve de souplesse.Cisjordanie: maires acquittés Bogota: le fossé se serait rétréci BOGOTA (d’après Reuter et AFP) — Une douzième séance de négociation a réuni hier, pendant 97 minutes, représentants du gouvernement colombien et du mouvement de gauche M-19 qui détient encore 20 otages à l’ambassade de la république dominicaine à Bogota.Aucun détail n’a été donné sur les résultats de cette rencontre.À l’issue de la précédente, qui a eu lieu lundi, un communiqué du gouvernement annonçait que le fossé s’était rétréci entre les deux positions.Hier le quotidien El Espectador cite des propos du chef du commando M-19 disant que ses hommes sont prêts à quitter le pays avec leurs otages — parmi lesquels 11 ambassadeurs — si les autorités relâchaient les dirigeants du M-19 qui sont actuellement devant les tribunaux colombiens.Mais le gouvernement a réaffirmé sa volonté de ne pas faire libérer des prisonniers car cela était contraire à la constitution du pays.Lorsqu’ils s’étaient emparés de l’ambassade le 27 février les guérilleros réclamaient la libération de 311 prisonniers et une rançon de 50 millions de dollars D’autre part, une polémique a éclaté à Bogota sur l'existence de tortures de la part des forces boliviennes a l’encontre de détenus politiques, entre l’ex-président libéral Carlos Lieras Restrepo et le ministre de la Justice, Hugo Escobar (conservateur) L’ancien président a pour la première fois affirmé qu’il ne fait «aucun doute» qu’il y ait des tortures, «légères, graves et mortelles», et a cité le cas de l’étudiant et guérillero Marcos Zambrano, mort pense-t-on sous les coups dans un local militaire de Cali, à l'ouest du pays Le ministre de la Justice a affirmé de son côté qu’il n'y avait en Colombie ni prisonniers politiques, ni délits d opinion JÉRUSALEM (AFP) - Le gouvernement Begin a été une nouvelle fois sanctionné hier — dans sa politique au jour le jour à l’égard des Palestiniens — par la justice israélienne qui a acquitté deux maires arabes, accusés d'avoir brutalisé un policier israélien.Un tribunal de Jérusalem a entièrement réfuté les accusations portées par ce policier contre MM.Karim Knalaf et Ibrahim Tawill, maires de Ramallah et El Bireh, deux villes de Cisjordanie de 20,000 habitants au nord de Jérusalem.Le policier affirmait avoir été molesté par les deux personnalités arabes à l’entrée du tribunal de Jérusalem le 23 novembre 1978.quand, pour la première fois, une cour israélienne avait interdit la saisie de terres privées arabes, a Beit-El, précisément près de Ramallah et d’El Bireh, pour les besoins d’une colonie de peuplement juif.Le juge a systématiquement démonté l’argumentation du ministère public.Il a relevé les contradictions dans la déposition du policier.Il a refusé de croire que le maire de Ramallah ancien magistrat lui-même, et son collègue d’El Bireh aient frappé le policier à la tête et l'aient bousculé pour entrer de force dans le tribunal.Le juge a estimé au contraire que les juges ont pu être poussés par la foule qui voulait pénétrer dans la salle.Il a considéré que le policier, accompagné de gardes en civil.avait outrepassé ses droits en voulant mettre les maires en état d'arrestation et que «d'autres raisons (que la bousculade) l’avaient poussé à le faire».L’audience, à majorité arabe, a jubilé en entendant la sentence.Les deux maires ont déclaré à l’AFP: «Begin n’a pas réussi à nous déboulonner» (selon la loi en vigueur en Cisjordanie, tout maire faisant l’objet d une condamnation en justice est automatiquement destitué).Leur avocat israélien a ajouté: «Le gouvernement avait déjà montré ses intentions politiques en faisant ce procès huit mois après l’incident incriminé.J’espère que la justice israélienne restera logique dans d’autres cas à venir».Après deux interdictions de saisir des terres arabes (à Beit-El et Eilon Moreh), après l’acquittement du maire de Naplouse, M.Bassam Chakaa, accusé d’incitation au Terrorisme, c’est donc la quatrième rebuffade de la justice israélienne à l’encontre du gouvernement de M.Begin et pour le gouvernement militaire israélien qui applique sa politique dans les territoires de Cisjordanie et de Gaza.Néanmoins, le gouvernement militaire israélien à annoncé la réquisition de terres près du village de Talouza, au nord de Naplouse, en Cisjordanie, pour, selon lui, «des besoins militaires uniquement».Selon le gouvernement militaire, la superficie réquisitionnée couvre 13,4 hectares.Mais, selon des sources arabes de Cisjordanie citées par la presse israélienne, elle serait de 100 hectares.D’autre part, une dizaine d'étudiants palestiniens auraient été plus ou moins sérieusement blessés par l’armée israélienne qui a réprimé hier une manifestation à Ramallah, en Cisjordanie, à 20 km au nord de Jérusalem, ont annoncé des habitants de cette ville.Un porte-parole de l’armée a déclaré que «la manifesta-.tion était si violente» que l’armée «a dû utiliser la force».Le porte-parole militaire a indiqué que quarante jeunes gens ont été arrêtés.Ils n’avaient pas encore été relâchés dans la soirée et pourraient rester en prison jusqu’à leur éventuelle condamnation en justice.Liban: incursion israélienne LONDRES (d’après Reuter et AFP) — Des unités de l’armée israélienne ont patrouillé hier au Sud-Liban pour s’opposer aux raids palestiniens, a déclaré un porte-parole militaire à Jérusalem.Selon un porte-parole de l’ONU à Jérusalem, 18 tanks israéliens et 15 half-tracks ont pénétré jusqu’à présent en territoire Übanais.Quelque 200 soldats, 11 tanks et un bulldozer ont été déployés près du village de Kouine.D’autres unites israéliennes sont concentrées près du village de Markabe, a ajouté le porte-parole.Le porte-parole de l’armée israélienne a confirmé hier soir la présence d’éléments ar- més israéliens au Sud-Liban, qui ont «pénétré au-delà de la frontière pour établir des positions de défense avancées».L’établissement de ces positions est destiné, selon le porte-parole, à empêcher le renouvellement d’éventuelles attaques des commandos palestiniens.Cette incursion israélienne survient deux jours après un raid palestinien dans un kibboutz de Haute-Galilée, au cours duquel les cinq membres du commando ainsi que trois Israéliens avaient été tués.Les Israéliens accusent les forces de la FINUL d'être incapables d'assurer la sécurité de cette région et de s’op- poser efficacement aux actions des commandos palestiniens.Le chef des opérations de la Force intérimaire des Nations unies au Liban, le colonel néerlandais Van Genugten a été blessé par l’explosion d’une mine sous son véhiculé, dans l’enclave des milices conservatrices au Liban-Sud.Selon le porte-parole de l’ONU à Beyrouth, l’explosion a eu lieu à proximité d’un poste de casques bleus ghanéens de la FINUL, à trois km au nord-est du village de Chakra.Le colonel Van Genugten est le «numéro trois» dans la hiérarchie de la force intérimaire.V Entre propriétaires et locataires.Quand on s’en parle clairement, on s’entend! C’est facile d’arriver à une entente entre propriétaires et locataires.Une bonne rencontre, une discussion amicale et la question est souvent vite réglée.Nous vous invitons à bien vous informer et à négocier ouvertement.C’est le meilleur moyen d’en arriver à une entente équitable.Si vous éprouvez des difficultés, la Commission des loyers peut vous aider.Elle informe les propriétaires et les locataires de leurs droits, de leurs obligations et de leurs recours.Elle peut aussi intervenir en dernier ressort pour régler un différend.C’est donc le temps de renégocier les baux.Bonne négociation et bonne entente.Gouvernement du Québec Commission des loyers Voici la liste des bureaux de la Commission des loyers de la région: Centre-ville: 1 est, rue Notre-Dame, palais de justice, bureau 7.30, tél.:873-2190 Ouvert du lundi au vendredi de 8h30à 16h30 Ahuntsic: fabrique Ste-Madeleine-Sophie, 1001 est, boul.Henri-Bourassa, tél 873-2190 Les mercredis.19h à 21 h Côte-des-Neiges: paroisse St-Pascal, sous-sol, 6570, chemin de la Côte-des-Neiges, tél.: 873-2190 Les mercredis, 19 h à 21 h Est de Montréal: caisse populaire Notre-Dame-de-la Victoire, 5790, rue Pierre-de-Coubertin, tél.: 873-2190 Les mercredis, 19h à 21 h Laval: école Notre-Dame de Lourdes, 1750 est, boul.de la Concorde, tél 873-2190 (Montréal) Les lundis et mercredis, 8h30â 16h30 Les jeudis, 18h30â21h Longueuil: 2098, chemin Chambly, 2e étage, tél 873-2190 (Montréal) Les mardis, jeudis et vendredis, 8h30à 16h30 Les jeudis, 18h30â21h Montréal-Nord: hpbitat St-Camille rue Charleroi (coin Alfred) tél.: 873-2190 Les mercredis, 19h à 21 h Verdun: hôtel de ville, 4555, ave Verdun, tél.: 873-2190 Les mercredis, 19h à 21 h Villeray: paroisse St-Èdouard, 6516-A, rue de St-Vallier, tél.: 873-2190 Les mercredis, 19h à 21 h Ville St-Laurent: Y M C A., 1745, boul Décarie, tél 873-2190 Les mercredis, 19h à 21 h l’our connaître les antres bureaux delà Commission, veuillez consulter Voire journal local Le Devoir, jeudi 10 avril 1980 ¦ 7 Arrestations record dans l’État d’Assam GAUHATI (AFP) - Quelque 48,000 personnes ont été arrêtées dans l’État indien d’Assam en cinq mois, à la suite de l’agitation contre les immigrants du Bengladesh et du Népal a-t-on appris, hier, dans la capitale de l’Etat fédéré, Gauhati.Ce nombre est le plus important de l’histoire indienne apres le mouvement antibritannique de 1942, au cours duquel 92,000 personnes avaient été arrêtées.Toutefois la plupart des personnes arrêtées ne passent que 24 heures en prison, et 60 pour cent des noms des personnes détenues reviennent sur les listes tous les trois jours.Les personnes arrêtées, au cours de manifestations dans la rue, prennent généralement un jour de repos, puis descendent de nouveau manifester et se font de nouveau arrêter.«C’est un mouvement national.Nous ne manquons pas de volontaires pour aller en prison», a déclaré un des volontaires.M.Ashoke Mohanta.Chaque matin, environ mille personnes, dont une majorité de femmes, se rassemblent ainsi devant les bureaux de l’administration fédérale à Gauhati, lançant des slogans, et sont aussitôt conduites à la prison la plus proche.Ce rituel est une forme de manifestation typique en Inde.Dans l’Assam, il est mené conjointement au blocage par des piquets de grève de la production pétrolière locale, qui représente pour le pays un manque à gagner quotidien d’environ $4 millions.L'administration centrale a envoyé en renfort sur place une division d’infanterie pour tenter de lever le blocus.Les troubles de l’Assam, région située dans le Nord-Est de l’Inde, ont pour origine des manifestations contre des immigrants venus du Bengladesh et du Népal, et qui seraient au nombre de cinq millions.Ces troubles auraient fait 83 morts selon des sources gouvernementales, et 300 selon des sources indépendantes.Il est reproché aux immigrants, dont l’arrivée remonte pour certains,à 1951, de constituer «un Etat dans l’État» et de s’emparer peu à peu des meilleurs postes de l’administration et de l’économie de l’État.Le premier ministre indien, Mme Indira Gandhi, a proposé l’année 1971, puis 1967, comme date d'arrivée en Inde minimum requise pour la nationalisation, mais les protestataires exigent que seule l’année 1951 fasse loi.L’État d’Assam a été déclaré «zone d’insécurité» pour deux mois, et les grèves y ont été interdites pour six mois dans les secteurs clefs.Algérie: 3ème jour de manifestations berbères ALGER i Reuter) — Pour le troisième jour consécutif, les étudiants berbères ont manifesté hier dans le centre d’Alger.Des centaines d'entre eux se sont rassemblés à l’université de la ville, où ils ont scandé des slogans antigouvernementaux.Les troubles ont été officiellement imputés aux ennemis de l'intérieur et de l’extérieur de la révolution algérienne.Environ un cinquième de la population de l'Algérie, qui compte 18 millions d’habitants.est d'origine berbère.Mardi, les étudiants avaient organisé un bruyant «sit-in» pour protester contre la «répression culturelle par la majorité arabe».D'importantes forces de police étaient stationnées hier aux abords de l’université, sans toutefois pénétrer dans le campus.Le «sit-in» de mardi faisait suite à une manifestation, la veille, de plusieurs centaines de jeunes gens, qui ont été rudement disperses par la police.Selon des témoins, plusieurs manifestants ont été blessés.De source autorisée, on a formellement démenti qu’un manifestant ait été tué et que cinq autres aient été gravement blessés.La presse algérienne publiait hier un commentaire officiel reconnaissant l’existence de la question berbère mais déplorant les méthodes utilisées pour la soulever.«Il est déplorable qu'une question d'un caractère national évident soit posée aujourd’hui par des moyens discutables et ce en dehors des structures et institutions démocratiques du pays.Il est d'autre part singulièrement suspect de constater la persistance de telles agitations au moment où le pays s'attelle à la préparation minutieuse du prochain plan de développe- ment national, indique cette déclaration.«Cela est sans conteste la preuve de la manipulation politique sordide à laquelle s'adonnent les ennemis de la révolution tant de l'intérieur que de l’extérieur en exploitant les sentiments patriotiques sincères de nombre de-jeunes Algériens (.)» Certaines officines et organisations installées en France ont toujours tenté de faire de la question de la réinstauration de la langue nationale brimée par le colonialisme une pomme de discorde entre Algériens», poursuit-elle.«Il est essentiel que tous les Algériens, et notamment les étudiants qui essaient de maintenir cette agitation stérile.fassent preuve de conscience et de vigilance et ne se laissent pas entraîner par les forces obscures sur un terrain où aucun Algérien patriote ne voudra mettre les pieds».Un autre cas d’espionnage au sein de l’Otan en RDA?BRUXELLES (Reuter) -Le siège de l’Organisation du traité de l’Atlantique nord ISSURANCE-VIE- Pourquoi tant d'excellents candidats sont-ils réticents à embrasser la carrière d assureur-vie?Quelle est la principale cause du turnover des assureurs-vie?Voyez notre annonce dans l'édition du 16 avril 1980.S.A.C.inc.3860, Notre-Dame (220) Chomedey, Laval.Oué.Tél.681-9296 (OTAN) a confirmé hier qu’une secrétaire belge, dont la RDA avait annoncé la défection à l’Est, ne s’était pas présentée à son travail après le long week-end de Pâques.La fugitive se nomme Imelda Werrept, a indiqué un porte-parole.Elle était employée au secrétariat français.On ignore si elle est soupçonnée d’avoir emporté d'importants documents secrets.La secrétaire n’avait pas accès aux centres de déci- sion de l’organisation.Les procédures de sécurité ont été révisées à la suite de la défection en mars 1979 de l'Ouest-Allemande Ursel Lorenzen.Les secrétaires femmes âgées de trente à quarante ans sont considérées à l’OTAN comme les plus susceptibles de céder aux avances des agents masculins des services de renseignements est-allemands.Ursel Lorenzen était âgée de quarante ans et Imelda Werrept semblait un peu plus jeune.dans la collection Temps présent Vient de paraître *!• ••• Cher péquiste et néanmoins ami Propos pré-référendaires dans un esprit post-référendaire par Keith Spicer Keith Spicer, journaliste, ancien commissaire aux Langues du Canada, bilingue d’une rare élégance d’expression, expose dans ce livre son idéal qui est de maintenir et resserrer les liens cordiaux entre nos deux \ solitudes.“Vers une stratégie d’espoir, plutôt qu’une tactique de peur”.OUI™ .'MB® ¦ ¦ 186 pages/$7.95 en vente partout les éditions la presse -!• 7, rue Saint-Jacques Montréal (Québec) H2Y 1K9 (614) 285-6981 BON DE COMMANDE Veuille/ me faire parvenir: ( ) Cher péquiste $7.95 ci-joint chèque.?mandal-postc.?Puyablc aux Editions La Presse ou porter à mon compte A retourner aux Editions La Presse 7.rue Saint-Jacques.Montréal PQ.H2Y-IKV Nom.Adresse.Ville.Code postal.Visa Chargex .Master charge.Prov, Tél L’activité diplomatique s’intensifie à New-Delhi autour de la crise afghane NEW DELHI (AFP) - La brusque tension des relations entre les États-Unis et l’Iran a donné un tour nouveau à l’intense activité diplomatique que connaît New-Delhi depuis le début de la semaine, relèvent les observateurs.Elle semble donner plus de poids aux négociateurs prosoviétiques qui se succèdent chez Mme Indira Gandhi depuis lundi et qui y voient une raison de plus en faveur du maintien des troupes soviétiques en Afghanistan, estime-t-on dans les milieux diplomatiques occidentaux.Le plus important des interlocuteurs actuels de Mme Gandhi, M.Pham Van Dong, premier ministre du Vietnam, a terminé hier les entretiens qu'il avait commencés lundi dernier.M.Pham Van Dong a reconnu qu’il existait quelques différences sur l'appréciation du problème afghan, en ajoutant sans plus de précision qu elles étaient naturelles, le Vietnam étant un pays socialiste mais pas l’Inde.Ces divergences portent sur le retrait partiel des troupes soviétiques d’Afghanistan, que demande l’Inde, estiment les commentateurs indiens.Quant à la reconnaissance du régime de Phnom Penh, promise par Mme Gandhi, celle-ci a estimé que le moment n'en était pas encore venu.Le premier ministre du Vietnam a déclaré mardi, dans un meeting organisé par la filiale indienne du Conseil mondial de la paix, que le Vietnam partageait les appréhensions de l’Inde devant la menace que constituait pour l’Asie l'alliance entre les États-Unis et la Chine.Si M.Pham Van Dong a peu parlé du non-alignement, le ministre cubain des Affaires étrangères, M.Isidoro Peoli Malmierca, envoyé spécial de Fidel Castro, président actuel du mouvement des non- alignés, a bien dû en parler.Mais à Tissue de ses entretiens mardi avec Mme Gandhi, il était annoncé officiellement qu’aucune initiative des non-alignés n'était encore prévue pour tenter de résoudre la crise internationale.À l'issue de la visite du ministre cubain, qui venait d’Islamabad, Moscou et Kaboul, Mme Gandhi a estimé que le dialogue en cours entre les non-alignés prenait maintenant un «tour plus équilibré» et que la reaction Ini- tiale des Occidentaux aux événements d'Afghanistan avait été exagérée.C’est évidemment le point de vue qu'a défendu lundi dernier le vice ministre des Affaires étrangères de l'URSS, M.Nikolai Firyubine, de passage à New-Delhi venant de Birmanie et du Népal, et que défendra à partir d’aujourd’hui le ministre des Affaires étrangères de Tchécoslovaquie, M.Bohuslav Chnoupek, qui arrivait hier soir en Inde pour quatre jours.Seul véritable non-aligné dans ce «ballet de Moscou» diplomatique, le ministre des Affaires étrangères de Tanzanie, M.Ndugu Benjamin Mkapa.a invité lundi Mme Gandhi à rencontrer M.Julius Nyéréré.Mme Gandhi, qui part le 16 avril à Salisbury pour les fêtes de l’indépendance du Zimbabwe, fera une escale à Dar-es-Salaam pour s'entretenir avec le leader tan-zanien.dont les vues sur la situation internationale sont très proches des siennes.La Chine réhabilite des torturés à mort de la Révolution culturelle FUZHOU (AFP) - Huit personnes torturées à mort après avoir été accusées pendant la Révolution culturelle d’espionnage au profit de Taïwan et des États-Unis dans la province côtière du Fujian ont été réhabilitées depuis, a indiqué hier à Fuzhou un responsable de l’administration de cette province devant des journalistes occidentaux.M.Zhang Kehui, vice-président de la commission des affaires étrangères du Fujian, la province chinoise la plus proche de Taïwan, a éga- Brejnev: repos olympique MOSCOU (AFP) — L’annonce hier à Moscou du départ en vacances de M.Léonide Brejnev laisse supposer que le «numéro un» soviétique quitte Moscou pour une période prolongée, à une époque où habituellement il reste dans la capitale.Certains observateurs à Moscou estiment que le chef de l’État et du parti soviétiques tient à assister aux prochaines olympiades, ce qui l'empêcherait de se reposer en été sur la mer Noire comme il en a l’habitude Aussi aurait-il choisi de partir dès maintenant en vacances.Logiquement.M.Brejnev ne pourra s'abstenir qu’une quinzaine de jours.En effet, il devrait normalement être présent à Moscou le 22 avril pour le llOème anniversaire de Lénine, le 1er mai.fête à laquelle tous les dirigeants soviétiques sont tenus d'assister, et enfin au plénum de printemps du comité central, qui devrait avoir lieu en avril ou mai.Des observateurs se demandent si le départ de M.Brejnev en cette période de l’année, et alors que la situation internationale est particulièrement chargée, n'est pas en quelque sorte destiné à préparer l'opinion publique à son éventuelle absence lors de ces trois importants événements de la vie politique soviétique.lement déclaré qu’au total 300 personnes s’étaient vu reprocher à tort pendant cette période ( 1966-76) d’avoir fait du renseignement pour le compte de Taipeh et de Was-hington.M.Zhang, se retranchant derrière le «secret militaire», s’est d’autre part refusé à donner toute indication sur les activités auxquelles se livreraient aujourd’hui au Fujian des agents de renseignement du gouvernement nationaliste du Kuomintang réfugié à Taïwan depuis 1949, date de la victoire communiste en Chine.La presse chinoise a récemment multiplié, à l’intention de la population, les appels à la vigilance contre les «agents du Kuomintang» qui opéreraient en Chine.La Révolution culturelle avait été particulièrement sanglante au Fujian, où une situation de véritable guerre civile s’est même prolongée, dans certaines parties de la province, après la mort de Mao Tsétoung en septembre 1976.Évoquant les cas de gens ordinaires du Fujian mais appartenant à une communauté de Chinois installés à l’étranger.M.Zhang a affirmé que 1,600 d'entre eux avaient été injustement persécutés ou spoliés pendant cette période et que 70 étaient décédés des suites de tortures.Il a ajouté qu’ur.des plus hauts responsables des questions relatives à ces «Chinois d’outremer» pendant la Révolution culturelle était traduit en justice après avoir été arrêté.M.Zhang a précisé que le vice-président de l’association des Chinois d’outremer du Fujian, M, Lin Tiansu, est accusé d’avoir mis à profit les troubles pour se livrer à des opérations de détournement de fonds ou de spoliations d’un montant s'élevant au total à 140,000 yuan (environ 380,000 francs).Par ailleurs, la Chine, dont le revenu par habitant reste l'un dés plus bas du monde avec 337 yuan (environ 220 dollars US) par an en 1979, va ralentir encore le rythme de sa croissance économique cette année afin de réussir son «réajustement» en cours.Le chiffre du revenu national annuel chinois â été fourni, pour la première fois, par M.Li Renjun, un vice-président de la commission d’Etat du plan, cité hier par l'agence Chine Nouvelle.M.Li a indiqué qu’il était de 337 milliards de yuan (220 milliards de dollars environ) en 1979, en augmentation de 7 pour cent par rapport à 1978.Violents combats au Tchad malgré la trêve N'DJAMENA (Reuter) — De violents combats ont repris hier à Ndjaména, malgré l'accord de cessez-le-feu conclu la ceille entre partisans du président tchadien, M.Goukouni Weddeye et ceux de M.Hissène Habré, ministre de la Défense.Plus de trois cents blessés ont été transportés dans les deux hôpitaux français.Les combats, maintenant dans leur dix-huitième jour, ont fait officiellement 900 morts et 2,500 blessés.M.Edem Kogdo, secrétaire général togolais de l'O.U.A.(organisation de l’unité africaine), a rencontré, pendant que les combats faisaient rage, les deux adversaires, MM.Weddeye et Habré.Pour s'entretenir avec ce dernier, retranché dans ses positions situées dans l'est de la capitale, M.Kogdo a dû d’abord passer au Cameroun et, de là, franchir en pirogue le fleuve Chari.1 ipiSSfwgw , .5 -1 m mm .§11 Pour un cHmat privilégié Complexe Desjardins, Montréal 6370, rue St-Hubert, Montréal 1125, boul.St-Martin, Laval 6375, rue St-Hubert, Montréal Tél: (514) 382-4710 (Roupie, vaste, paisible étendue aux formes coulantes.le sable.y V II complète le mouvement et enveloppe le corps en épousant toutes ses formes.Il recueille la chaleur du soleil, il la diffuse et crée autant de climats privilégiés que l'imagination le permet.AjjChâteau d’aujourd'hui, nous recherchons les belles choses ÿÀ qui animent la vie inferieure.z.* ' : ^ s ybc , C’est pour cèla que ce fauteuil Le Corbusier signé CASSINA a mérité d'habiter au Château d’aujourd’hui. 8 ¦ Le Devoir, jeudi 10 avril 1980 le débat référendaire Mon allégeance va au Canada par Pierre Dermine D’origine française, l’auteur est établi au Québec depuis plus de quatre décennies.LE témoignage que je veux apporter dans le débat référendaire est celui d'un Canadien naturalisé, d'origine européenne francophone et vivant depuis 42 ans au Québec.Comme la plupart des immigrants amenés par les circonstances à vivre dans la Belle province, je suis venu m'établir au Canada, au-uel va mon allégeance, ompte tenu qu'il n'existe en ce monde aucun système politique sans défauts, je me sens satisfait de mon sort dans un Québec canadien dont j'apprécie les qualités ethniques et culturelles qui lui confèrent une identité propre tout en me faisant participer aux avantages économiques et aux valeurs humaines de ce grand pays biculturel qu est le Canada.Ayant vécu ici assez longtemps pour apprécier le bien-fondé des griefs et des frusta-tions que les Canadiens français ont pu accumuler et entretenir contre «les Anglais» et le régime fédéral, je peux aussi attester, en toute objectivité, les progrès radicaux réalisés pendant ces quarante dernières années dans l'atténuation ou la suppres- sion des vieux griefs, et dans l'affirmation de plus en plus concrète d’une identité nationale québécoise au sein de la Confédération canadienne.Ce qui m'a toujours étonné c'est que les dirigeants du Québec, quels qu'ils soient, aient mis tant de temps à utiliser au profit de leurs concitoyens les multiples ressourcés et prérogatives inscrites ou implicites dans les «Actes» législatifs qui se sont succédés jusqu'à l'actuelle constitution du pays.Car, que fait d'autre le gouvernement du Québec, comme ses prédécesseurs, sinon démontrer jour après jour par ses initiatives en matières législatives, culturelles, sociales, économiques, etc., la très large autonomie dont jouissent les gouvernements provinciaux dans le cadre de ce que René Lévesque, dans le langage imagé gui lui tient souvent lieu d’idees.se plaît à qualifier de «carcan fédéral»?Et l'épithète de «colonisé» qu'il accole si volontiers au peuple aux libertés et au degré élevé de prospérité (compte tenu de la conjoncture mondiale actuelle) dont cette population bénéficie aujourd'hui au même titre que celle des aptres provinces, j II devrait être pour tout hpmme et femme de bonne foi que si le Québec possède aujourd’hui dans tous les domaines essentiels à l’épanouissement d’un peuple, la liberté d’actions et l’élite collective qui lui sont nécessaires pour affirmer et développer sa propre personnalité,.il y est parvenu au sein de la Confédération canadienne, que ce fût grâce à elle ou malgré elle.Ces considérations me justifient, je crois, de prendre avec un gros grain de sel l’argument de la peur que les tenants de la souveraineté lancent, avec le même abandon, à la tète de ceux qui ne pensent pas comme eux.À moins que l'on n'appelle peur le sen-tiement d’élémentaire prudence qui inspire les gens raisonnables devant le saut dans l’inconnu auquel on les convie, et la perception très nette chez eux que les avantages essentiellement hypothétiques de l'option souverainiste ne compensent pas les risques clairement prévisibles dont elle est chargée.Je crois plutôt que si peur il y a, elle est du côté de ceux qui ne négli- gent aucun subterfuge pour dissimuler le sens véritable et les conséquences du but qu’ils poursuivent.J’estime que, dans le débat en cours, il est malhonnête de la part de ceux qui prétendent dresser le bilan des rapports entre la Confédération et le Québec de s’en tenir exclusivement aux éléments du passif et de négliger systématiquement ceux de l’actif qui, selon moi, l’emportent largement pour gui ne laisse pas le sentiment étouffer chez lui la raison.Au lieu de se braquer obstinément sur les lacunes du présent et les rancoeurs du passé, que les péquistes élargissent donc leurs horizons et comparent le sort des Québécois avec celui d’autres entités ethniques appartenant à d'autres pays: je les défie d’en trouver une qui jouisse d’autant de libertés, à commencer par celle de travailler en toute tranquillité à démembrer le s dont ils font partie, es dirigeants péquistes sont intelligents, habiles et bons tacticiens: ils l’ont clairement montré au détriment de [’opposition lors des débats à TAN.La seule chose que j’admire chez eux, quaiit à moi, c’est le brio du charlatan embobelinant un auditoire de naïfs pour lui refiler une mauvaise marchandise sous de fausses représentations.Ils ont certes mis tout le paquet: sentiment, statistiques tronquées, vieilles rancunes et glorieuses espérances, appels a la solidarité.Mais solidarité pourquoi?Pour autoriser leur gouvernement à négocier avec Ottawa une option, l’indépendance, dont la grande majorité du peuple ne veut pas, en faisant croire à celui-ci qu’un Québec devenu politiquement souverain conclura ensuite avec un Canada auquel il vient tout juste de claquer la porte au nez une association «d’égal à égal» qui lui assurera les mêmes avantages économiques qu’auparavant.Ce que veulent les péquistes, en somme, c’est selon le dicton anglais, à la fois «conserver son gâteau et le manger» et démontrer, à l’encontre de l’arithmétique la plus élémentaire, que la partie peut être égale au tout.Pour ma part, je ne suis ni un «peureux» ni un «colonisé» par persuasion.Je ne veux pas plus être une «poire».Je voterai résolument pour le «non» parce que «Un Tiens vaut mieux que deux Tu l’auras» et qu’un mariage de raison honnêtement conclu et respecté me paraît plus solide que le coup de tête sentimental que le «Oui» viendrait sanctionner.Nous disons «oui mais.» Les auteurs — Hélène Arseneau.Gilbert Dion.Jean-Marie Lelièvre et Pierre Monette — se définissent comme un 'oser au OUI d’égal à égal?)ans un éclair, deux hypothèses se présentent à l’esprit La première satisferait les fédéralistes conscients de I impact positif d’un OUI sur le Canada anglais afin de mieux négocier le NON du fédéralisme renouvelé, une fois renversés les souverainistes romantiques lors des prochai- nes élections.Tous s'entendraient sûrement sur «Mon NOIJI est québécoise.» Mais la seconde aurait l'avantage d’être moins, tape-à-l’oreille et de provoquer la solidarité si chère à M.Lévesque et les consensus si doux à M Ryan.Tous ensemble, clamons bien haut: «OUI! Mon nom est Québécois car mon NON est personne!» Lise NOÉL Montréal, mars 1900 r N I l DEVOIR uni publie pur Impri mono PopuUere société A * rspon vibilite limitée dont le cinq* social est situé fin numéro i» t 1 un du a i n t - S (u, r * m 9 n I Montré I M ?Y 1X1 il est composa et impnmè pur 1 Imprimerie Dumont incorpo r#>n dont lr*s ateliers sont s lues a 4130 run Oo.vin Ville 1 nSaile 1 agence Presse f.anartien ne est autorise»* A employer et a diffuser tes informations put» h rie- dans LF DEVOIR ABONNI mi m f ditton quoti dienne W0 00 P«r nnnee si mois $3B 00 irois nues iS7 00 A eu an ynr $75 00 par année six mois 3.4100 trois mois $?q()0 f (filions du samedi $10 par année Édition quotidienne livré»» n dorme le par porteur $1 50 par semaine ant de i abonnement servi par la poste aerienne sur demande Courrier de deuxieme classe enrngist emonl numéro 0B5B OrtpAt legal nitiuo theque nationale du QuAhnc TÉLÉPHONE: «44 33«1 (lignes group***) u J Le Devoir, jeudi 10 avril 1980 ¦ 11 Les gouvernements provinciaux doivent parler par la Fédération des francophones hors Québec Au début du mois, ta Fédération des francophones hors Québec rendait publique sa position dans le débat référendaire, qu’elle résume aujourd’hui dans un document.QUEL est le dénominateur commun des membres de la FFHQ relativement à la question référendaire?En dépit du fait que les membres soient divisés, quant à la possibilité d’endosser explicitement un OUI au référendum, un consensus s’est toutefois établi quant à l'impossibilité de militer pour le NON au référendum Plusieurs raisons justifient une telle prise de position.Les conférences constitutionnelles des années 70 n’ont abouti à rien de vraiment substantiel en ce qui a trait aux droits des francophones hors Québec.Bien que de beaux principes aient été invoqués pour satisfaire les besoins pressants de l’unité canadienne, les droits des communautés francophones hors Québec n’ont pas fait l’objet d’une reconnaissance sérieuse.Même l’enchâssement des droits linguistiques dans une future constitution suscite de sérieuses réserves au Canada anglais.Ainsi, par exemple, le 24 mars dernier.le Premier ministre de la Nouvelle-Écosse, M.John Buchanan, réitérait son refus d’inscrire les droits linguistiques dans la Constitution.De ce fait, il rejetait l’une des propositions importantes du livre beige des libéraux québécois.Quelques jours auparavant, le premier ministre du Manitoba.M.Sterling Lyon, soulignait que M.Ryan devait prouver que le Canada a vraiment besoin de changements constitutionnels (voir «The Gazette», le 20 mars 1980).D’ailleurs, mèmè si certains premiers ministres anglophones souscrivent à certains principes généraux contenus dans le livre beige, il faudrait voir si cet accord est vraiment le fruit d’une longue et sérieuse réflexion plutôt que le fruit d’un empressement à prendre tous les moyens possibles pour faire échec à la thèse du gouvernement du Québec.LES DIFFICULTÉS DE L’EXPÉRIENCE CANADIENNE Plusieurs fédéralistes soulignent que l'actif de l’expérience canadienne dépasse largement le passif.Cette position, si elle est défendable, n’en demeure pas moins sujette à de très sérieuses nuances en ce qui concerne les francophones hors Québec.Les dossiers tels «Les héritiers de Lord Durham», «Deux poids, deux mesures» ont clairement indiqué que, si pour certains l’expérience canadienne en fut une intéressante, elle fut, au contraire, pour les francophones hors Québec une source d’assimilation, de dépossession culturelle, de discrimination et de dégradation de leurs droits.Encore aujourd’hui, et en dépit de la rhétorique séduisante de certains gouvernements des provinces majoritairement anglophones, la pénurie de services francophones en matière de santé, d’éducation et d’institutions culturelles persiste, tout comme persistent et s’accroissent les ravages de l'assimilation.Dans cette perspective, il nous apparaît difficile d'ètre de chauds défenseurs d’une expé- rience qui ne nous a absolument pas satisfait et qui plus est, n’a pas encore daigné tenir compte sérieusement de nos revendications constitutionnelles contenues dans «Pour ne plus être.sans pays».L’accession au pouvoir du Parti québécois a, c’est le moins que l’on puisse dire, provoqué un choc au Canada anglais.Quoiqu'il advienne, la venue au pouvoir d’un parti souverainiste a relancé les discussions sur les projets de réforme constitutionnelle au Canada.Relancé est bien le mot, parce que depuis le projet de Victoria, en 1971, les discussions constitutionnelles avaient sombré dans l’accalmie.Depuis nomembre 1976, T «industrie» de la confection des projets de réforme constitutionnelle a pris une ampleur inégalée.Des gouvernements, des partis politiques.des associations diverses, des individus et tous les milieux se sont mis au travail pour tenter de découvrir les causes du malaise canadien et les diverses solutions susceptibles d’être envisagées.Si on n’a jamais autant parlé d’identité canadienne, de partage des pouvoirs, de régionalisme et de la nécessité de reformuler l’entente fédérative, si la majorité des provinces favorisent une nouvelle redistribution des pouvoirs, il faut, par contre, souligner que le consensus est loin d'être réalisé quant à la nécessité et aux moyens susceptibles de satisfaire les exigences de la dualité canadienne.Par conséquent, certains membres de la F.F.H.Q.croient qu’il s’avère essentiel d’administrer un autre choc au Canada anglais.Choc plus décisif encore est de nature à soutenir un climat de tensions politiques devant obliger le Canada à résoudre l’imbroglio constitutionnel.Ce choc consisterait à appuyer le OUI au ré-dérendum, parce que ce OUI constitue une ouverture sérieuse à la discussion.Pour d’autres membres, si leur démarche ne les conduit pas à appuyer le OUI, elle ne les conduit toutefois pas à se rallier au camp du NON.D’ailleurs, est-il besoin de le rappeler, tous les membres de la FFHQ souscrivent au droit à l’autodétermination du Québec.LE DROIT A L’AUTODÉTERMINA TION La FFHQ est solidaire des Québécois et est animée par la profonde conviction que leur sort et le nôtre ne pourra s’améliorer que par une pression politique concertée.Or, si nous acceptons cette prémisse, il s’ensuit que la période référendaire ne doit pas etre l’occasion de nous replier sur nous-mêmes.Elle sera l’occasion, pour certains membres, d’affirmer une prise de position favorable au OUI.Un OUI qui, a proprement parler, n'annonce pas le démembrement du Canada, mais plutôt le début de négociations susceptibles de plonger le Canada dans d’importants changements politiques et constitutionnels.Pour d’autres membres, le référendum constituera l’occasion de faire avancer certains dossiers et peut-être aussi de rectifier certains propos que pourraient tenir les ténors de l’unité canadienne, souvent plus empressés de souligner ce qui serait, à leur avis, préférable pour le Québec que de voir les problèmes criants qui persistent dans leurs provinces respectives.Si la FFHQ, outre les raisons invoquées précédemment ne s'en- gage pas en faveur du NON, c’est qu’elle reconnaît qu’un OUI à la question référendaire ne constitue pas un OUI à la souveraineté-association.A preuve, l’engagement formel du gouvernement Lévesque de tenir un deuxième référendum, sur tout changement susceptible de changer le statut politique actuel du Québec.D’ailleurs, la FFHQ peut difficilement endosser inconditionnellement la thèse de la souveraineté-association qui, pour le moment, est insuffisamment explicite pour ce qui est du statut et des espoirs d’amélioration de la situation des communautés francophones hors Québec.Dans toute cette effervescence pré-réfendaire, la FFHQ est très attentive aux prises de position des Québécois fédéralistes (entre autres Fabien Roy, Rodrigue Biron, Kevin Drummond, Jean-Paul L’Allier), qui considèrent qu’un OUI au référendum va être de nature à accélérer les négociations quant à la réforme constitutionnelle.D’ailleurs, dans cette Êerspective, le rédacteur en chef du •EvOIR, M.Michel Roy, soulignait dans un éditorial en date du 11 janvier 1980 et à propos des qualités du livre beige des libéraux québécois que «le Canada anglais et la classe politique fédérale ne seront disposés à entreprendre des négociations sur cette base que s’ils appréhendent un OUI au référendum de juin, que s’ils y sont contraints par la conjoncture québécoise.» Même le président de la Commission constitutionnelle du Parti libéral, M.Raynold Langlois, n’est pas sans avoir certaines réserves quant a l’impact d'un NON au référendum.Cela pourrait délivrer les autres provinces du sentiment d’urgence de la reforme constitutionnelle et reporter aux calendes grecques tout espoir de solution à la question nationale.Nous nous inscrivons en faux contre ceux qui veulent diminuer l’importance du référendum québécois sous prétexte que ce premier référendum n'est pas décisif.Il faudrait demander aux tenants d’une telle position, pourquoi on s’apprête à bousculer l’horaire des sessions à la Chambre des communes pour mieux permettre aux députés québécois d’aller défendre la thèse fédéraliste?Si ce référendum n’est pas important, comment expliquer les sommes considérables versées par certaines institutions financières, sociétés de la Couronne et entreprises multinationales à la caisse de Pro-Canada?Cette consultation de la population québécoise nous apparaît importante en ce sens où elle constitue la première occasion donnée aux Québécois de se prononcer sur leur statut politique.Conséquemment, les francophones hors Québec, dans la mesure où ils croient que des changements pourraient survenir adve-nant la victoire du OUI ou même celle du NON et que ces changements affecteront leur vie, croient nécessaire de participer à ce débat, soit pour prendre position, soit pour laisser entendre vigoureusement leurs revendications.La FFHQ, quant à elle, a décidé de ne pas attendre patiemment le choc que ne manqueront pas de nous procurer les prochaines données du recensement de 1981, qui feront état des tendances à l’assimilation des francophones hors Québec.Pour tenter d'orienter les événements politiques en notre faveur, nous croyons que c’est effectivement «le temps d’agir.» mais cela, à notre façon.Nous comptons continuer à secouer les gouvernements des provinces anglophones qui, jusqu’à ce jour, n’ont abordé nos problématiques qu’avec indifférence et manque d'engagement.Le référendum peut et Suite à la page 12 Les Yvettes à demi-temps par Jacqueline Hogue-Lebeuf L'auteur est professeur de français au Cégep Saint-Laurent.LA petite Yvette des manuels scolaires, future femme au foyer et contente de son sort, est bel et bien vengée de l'humiliation que lui a fait subir le ministre Payette.En ce lundi de Pâques, plus de 12,000 femmes, accourues des quatre coins de la province, oeillet et drapeau du Canada à la main, ont envahi le Forum, fief de leurs époux et de leur sport national.Elles sont venues revendiquer ce prénom désormais célèbre et en même temps dire NON au référendum.Or, personne n’ignore plus l'extrait du discours du ministre d’Etat à la Condition féminine et l’impair commis à l'endroit de l’épouse du chef du Parti libéral.Les médias d’information en ont d’ailleurs fait largement les manchettes.Pauvres médecins.par Micheline Carrier ON assiste, au Québec, à une escalade annuelle ahurissante des coûts des services de santé qui atteignent maintenant $3.5 milliards.Selon le dernier rapport statistique de la Régie de l’assurance-malaaie du Québec, chaque Québécois a payé $527 en 1978 pour la santé publique, soit une augmentation de 61.7% depuis 1973.On estime que le Québec possède le meilleur régime d'assurance-maladie en Amérique et qu'il se compare avantageusement à plusieurs pays européens pour ia qualité de ses services de santé.Il semble, toutefois, qu’ici comme ailleurs la médecine soit peu efficace pour se tenir en santé puisque le nombre de ceux et de celles qui y recourent s'accroît annuellement.Au-delà des championnats se demandera-t-on un jour ce qui rend les Québécois en si piètre état que 77.2% des femmes et 68.1% des nommes visitent les cabinets de médecins?Au risque de froisser les disciples d’Esculape, il faudrait aussi se demander si la santé n’est pas devenue une entreprise commerciale régie par les mêmes lois que les autres secteurs de la consommation.Plus qu’un état naturel.la santé n’est-elle pas une denrée, un bien périssable et recouvrable moyennant quelques déboursés?On vend aujourd hui des services de santé et des médicaments comme on vend de la bière, des voitures, des voyages et du rêve, et pour les mêmes motifs: des intérêts économiques.Tout de même! Quelqu'un tire profit de ce flot de milliards consacrés à U santé.Encore que ce soit là une formulation trompeuse, car maints services et médicaments offrent des garanties à peu près contraires à un état de bien-être physique et mental Le Dr Augustin Roy soutient que ce ne sont pas les médecins qui en profitent.Aux audiences de la Commission Hall à Montréal, il a prétendu que le régime québécois d'assurance-maladie «appauvrit les médecins» et que certains d'entre eux vivent d’assistance sociale.À la lumière du rapport statistique de la RAMQ, c'est difficile à croire.Les programmes administrés par la Régie en 1978 ont coûté $780,601,491, soit 16.3% de plus qu’en 1977.9,850 médecins se sont répartis la somme de $631.000,411 sous forme de rémunération à l’acte, soit 87% du budget global, et la rémunération moyenne des médecins était de $55,646 En 1978, 81 des 5,083 spécialistes ont gagné $200,000 et plus (ils étaient 66 en 1977), 29 entre $100.000 et $200,000 et 974 entre $60.000 et $80,000.À prime abord, les chiffres ne démontrent pas un appauvrissement collectif du corps médical et si le Dr Roy veut dire que le contrôle de la Régie a limité le nombre de médecins qui gagnent plus de $100.000.il se consolera de cette «injustice» en apprenant que la majorité de la population québécoise a des revenus annuels inférieurs à $15,000.On veut croire que les frais d’investissements pour le matériel et l’installation d'un cabinet sont plus élevés que ceux de la boite à outils de 1 ouvrier ou de la machine à coudre de la couturière Mais il est impossible de croire qu'il faille 20 ans de dur labeur et de privations à un spécialiste ou à un omnipraticien pour payer les frais encourus au début de sa carrière.Les médecins devraient aussi s’interroger sur leur propension à signer des ordonnances de médicaments, car certains citoyens ne sont pas sans remarquer les liens des praticiens avec l’industrie pharmaceutique et vont même jusqu'à croire que des médecins leur prescrivent parfois des comprimés dans le seul but d'assurer la rentabilité de leur pharmacie.La RAMQ a remboursé des médicaments et des services pharmaceutiques pour $88.243.482 en 1978.soit une augmentation de 44 6% par rapport à 1977.Pourtant, d'aucuns ne croient pas qu'il y ait surconsommation de medicaments au Québec.Dans la livraison de novembre 1979 de la revue «Le médecin du Québec», M.Jean-Claude Marquis, président de l'association québécoise des pharmaciens propriétaires, estimait qu'il faut plutôt parler de sous-consommation puisque, selon des statistiques américaines, 50% des malades ne prennent pas leurs médicaments de façon régulière.La publicité faite sur la sur-consommation serait, de l’avis de M.Marquis et de certains de ses collègues, une stratégie politique.Le gouvernement, appuyé par la presse, inculquerait à la population l’idée qu'elle consomme trop de médicaments afin, éventuellement, de lui faire accepter le non-remboursement de plusieurs de ces mixtures.Les médecins détiennent un pouvoir considérable dans notre société et ils en abusent parfois pour propager des sornettes comme celles que le Dr Roy* veut nous faire croire.Les propos que les professionnels de la santé tiennent sur la place publique diffèrent parfois de ceux qu’ils tiennent dans leurs revues.Ainsi, dans la livraison de janvier 1980 du «Médecin du Québec», Maurice-R.Cusson, président de Communications 2000 Ltée, donnait aux médecins des arguments et des moyens pour prendre en mains leur propre publicité, pour s’occuper de leur image, et ses propos ne laissaient nullement croire a l'appauvrissement du corps médical.M Cusson écrivait: «On a souvent mauvaise presse.Il faut bien reconnaître qu’il est de bon ton dans le milieu journalistique de s'en prendre aveuglement aux plus forts (.) Il est plus facile d'ètre populaire en s'attaquant aux bien nantis et en semblant défendre les opprimés» Selon le calcul de M.Cusson.50 millions de personnes se présentent aux médecins en un an, 80% de la population québécoise les visite au moins une fois l'an.95% sur une période de 4 ans.«Quel parti politique peut en dire autant».demande M.Cusson qui conseille «d'exploiter au maximum ce contact personnel», pour inciter les Québécois non pas à prendre la responsabilité de leur santé, mais à faire une confiance aveugle aux toubibs.Grâce à ce contact et à des moyens de publicité éprouvés, les médecins pourront «créer dans la population même un front commun qui vous défende».Parmi ces moyens, des messages «courts, francs, précis», qui ont démontré leur efficacité «parce que, surtout, ils étaient digérés aans un climat de confiancfe, de dépendance et d’abandon.Le mot n’est pas trop fort, poursuit M.Cusson, si nous sommes conscients du fait que les gens qui vont vous voir remettent momentanément leur sort entre vos mains.Là, on ne peut vraiment pas nier qu'il serait difficile de trouver meilleure terre pour ensemencer».M.Cusson conseille aux médecins de veiller sur l’impression qu’ils produisent, car ce qui reste, «c'est toujours l’impression, surtout l’impression d'un sentiment d’avoir communiqué, d’avoir rejoint avec ses préoccupations celles d’une personne responsable.Cette force dont vous disposez, il faut en user.Et l’impression, c’est de la communication, de la communication qui reste».Quand le Dr Augustin Roy déclare que les médecins s'appauvrissent à cause du régime d’assurance-maladie et que d’autres vivent d’assistance sociale, on a nettement l’impression qu'il n’a pas pris connaissance des conseils de M.Cusson et qu’il se paie la tète des citoyens.Si trois ou quatre médecins vivent d’aide sociale a leur retraite, faut-il pour gela enrichir l’ensemble du corps rrtedical déjà assez bien pourvu par rapport à sa clientèle?Si certains médecins connaissent des difficultés financières et ont peine à se payer une croisière par an, ifs sont rarissimes en regard des ouvriers en chômage parce que l’usine où ils travaillaient a fermé, des ouvrières qui travaillent sous pression et à la pièce dans l’industrie du vêtement ou autre, des personnes âgées, des mineurs, qui ne peuvent toujours payer un steak à leur famille et dont les malaises font vivre grassement la profession médicale.Au rythme où vont les choses, il ne faudra pas se surprendre si, un beau matin, les disciples d’Hippocrate demandent au ministère des Affaires sociales de retirer sa publicité destinée à convaincre les Québécois de «se tenir en santé», sous prétexte qu’elle peut faire perdre des clients, donc des revenus, aux membres de la Corporation des médecins du Québec.Mais, au fait, de quoi s’agit-il?Pourquoi de tels rassemblements?Quel double but poursuit-on?Le premier, nous le savons maintenant, adherer publiquement au NON, le second, reprendre à son compte le prénom du prototype sexiste féminin et.du même coup, remettre la monnaie de sa pièce à Mme Payette.Les conférencières, comme à Québec, ont été triées sur le volet: des sénatrices dont une, ancienne vice-présidente du CCF, parti socialiste des années 50, militante de la condition féminine et de l’émancipation de nos mères; une vedette de la radio.de la télévision et de la scène montréalaise; des présidents, directeurs, administrateurs ou ministres; aussi, l’épouse du chef du Parti libéral du Québec.Pour tout dire, des mères de famille, des femmes de carrière — sauf une — toutes diplômées d'université et appartenant toutes à la haute ou moyenne bourgeoisie, «de modestes invitees, ce sont des Yvettes, ce ne sont pas des niaises comme certaines personnes ont voulu le laisser croire», dira, en guise de présentation Mme Tisseyre.La sénatrice Casgrain ajoutera: «En général, les femmes ne sont pas au pouvoir et c’est tant mieux.Elles sont libres et indépendantes.» Quel paradoxe! Quelle illusion! Parmi ces Yvettes déguisées, je cherche désespérément mon amie des Iles-de-la-Madeleine, mère de famille et femme de chômeur, femme sans pouvoir, sans titre et sans diplôme.J'admets volontiers que.dans une démocratie, chacun a le droit d'exprimer son opinion comme il l’entend.Là où rien ne va plus, c’est lorsqu’on confond délibérément deux notions, deux valeurs, deux idéologies à des fins politiques pour mieux brouiller les pistes.Et c’est précisément ce à quoi se sont livrées les conférencières.Leurs noms sont trop connus du grand public pour qu'elles aient ignoré l’impact de leur présence, ces jours-Tà.Et devant pareil auditoire.Discourir sur la notion de maternité et, du même coup, vanter les mérites d'un fédéralisme moribond, c’est faire preuve d'une mauvaise foi évidente.Il faut avoir eu le cerveau rompu aux acrobaties des sophistes, avoir suivi des cours donnés par des maîtres de la dialectique, et les avoir brillamment réussis, pour être encore capable de faire vibrer «l’instinct maternel» en faisant mine de s'adresser à l’intelligence et provoquer ainsi des applaudissements délirants! Où donc en sommes-nous arrivées, nous, femmes du Québec, pour nous prêter à pareille mascarade?Encore une fois, nous faisons le jeu de nos maîtres, nos maris — ou ex! — qui, eux, nous observent et s'amusent comme larrons en foire en sirotant leur café-cognac.Si la moitié de la population se divise contre elle-même, nous les vaincrons encore, se disent-ils.Et ils ont raison.L’adversaire le plus coriace, c’est encore la femme pour une autre femme.Aux légendaires levées de boucliers, on a COURS DE LECTURE RAPIDE • Gagnez du temps • Lisez 3 à 10 fois plus vite avec une bonne compréhension • Améliorez votre mémoire • Facilitez vos études et vos recherches Un soir par semaine — 8 semaines PRIX ÉTUDIANT Début du prochain cours 24 avril A proximité des universités Renseignements, inscriptions: Centre de lecture rapide Permit cuit.pars MEQ 388 525 MONTRÉAL: 681-4545 QUÉBEC: 872-8427 substitué celle des tabliers de cuisine.On nous a si bien convaincues que nous n’étions qu’émotivité, sentiment, sensation, instinct, que nous avons fini par le croire.Et nous tombons dans le panneau! En effet, quoi de plus vrai, de plus authentique et honnête qu'une femme pour une autre femme?De qui me méfierais-je si une pareille à moi me parlait de ses enfants et des mieux?Quoi de plus noble que la maternité?Et le «show» continue et le piège s'agrandit.Des femmes qui ont eu l’avantage de trouver des gardiennes et des bonnes-à-tout-faire leur permettant de se préparer à la carrière qu’elles avaient choisie et ont exercée n’ont pas le droit d'inviter les autres à rester sagement à la maison.Celles qui ont savouré le plaisir de siéger aux conseils d’administration, de légiférer, de décortiquer des textes de loi ou d’apprendre par coeur des rôles de tragédiennes n'ont pas le droit de parler casseroles et lessive à temps complet.Celles qui ont parcouru le pays «coast to coast» en confiant la garde de leurs enfants à leur mère, leurs voisines — ou mieux, à une gouvernante — n’ont pas de conseils à donner à celles qui n’auront jamais les moyens de se payer un tel luxe et ui doivent se contenter de les admirer e loin.Chaque fonction à sa place.La maternité dans le ventre et la politique sur la place publique.Les femmes de carrière ne seront jamais des Yvette.Sans doute l ont-elles été mais elles ont vite compris — revenu familial ou celui du mari aidant — qu’un univers de prestige, de pouvoir, de connaissance et d’expérience les attendait.Et elles s’en sont emparé.Qu elles ne viennent pas, aujourd’hui causer procréation.C’est trop facile.Elles invitent au dévouement, à l’abnégation, à la soumission, à la dépendance économique, à la présence continuelle au foyer, meme quand les grands enfants ont fait leur baluchon.Ce sont, hélas, celles-là même qui, du temps de leur belle jeunesse, avaient combattu les tabous de leur époque, milité dans des mouvements politiques, franchi toutes les étapes après avoir dénoué le tablier, au moins le temps de la réussite.Ce sont elles qui avaient dénonçé l’injustice, la discrimination, le sexisme érigé en système, arraché de peine et de misère le droit de vote qui rendait les femmes citoyennes adultes et personnes autonomes au plan politique.Pourquoi subitement changer de discours?Pourquoi un tel mirage?Pour gagner des votantes de bonne foi à leur cause, à leur idéologie.Qui, parmi nos bourgeoises chevronnées.oserait nier l’urgente nécessité de libérer vraiment la femme de son état d’infériorité sociale, politique et économique.première préoccupation des mouvements féministes.Qui n’a pas lu, au moins distraitement, des études honnêtes sur la condition éternelle de la femme comme Du côté des petites filles de Belotti, Ainsi soit-elle de Benoîte Groult et, surtout, le document Égalité et Indépendance du Conseil du statut de la Femme publié sous l’autorité du ministre Payette?C’est l’étape élémentaire de l’honnêteté intellectuelle.Qui n'a pas vécu dans sa chair la doctrine sociale de l’Église diffusée par les laïcs au pouvoir auprès des femmes de ma génération, toutes coincées dans l’ambiguïté de leur avenir incertain: femme au foyer ou femme de carrière?Démarche culpabilisante, humiliante qui fut la nôtre, adolescentes de la Deuxieme Guerre mondiale.Faut-il relire le document 78, pp.245-256, intitulé Manifeste de la Ligue Ouvrière catholique (1947) que les Éditions du Boréal-Express ont publié dans Le Manuel de la Parole en 1978, qu'ont si justement commenté Latouche et Poliquin?On y identifie la culture — roman, théâtre, radio, loisirs — et le travail à l’extérieur du foyer comme les deux plus grands ennemis de la femme et de la famille québécoise.Or, maintenir l’esprit de servitude et le présenter soUs un habile maquillage de liberté me laissent songeuse et inquiète.La tristesse, dans tout cela, c’est qu’une manifestation aussi sectaire nous renvoie, en effet, aux obscures années 40, au têmps du triomphalisme clérical et de l’Action catholique (1).Après la trahison des clercs, voila qu’émerge des profondeurs de la confusion volontaire, une nouvelle trahison, celles d’une certaine «élite» féminine comblée et repue.Note (I) l.e secrétaire national de l’Action Catholique canadienne, en 1945.était Claude Ryan.L A C.regroupait dès mouvements comme la L O C.Énergie.Mines et Ressources Canada MINI-COLLOQUE Inventaire des notions et des techniques actuelles dans le domaine de la biomasse.Politiques du gouvernement canadien en matière d’énergies nouvelles.Lundi, 14 avril 1980 9 heures Hôtel Méridien, Montréal Place Desjardins Ouvert au public.Inscription sur place.Le dîner-causerie sera sous la présidence de M.Edward Blum Conseiller spécial du Président Carter en matière de biomasse Réservation pour le déjeuner: François-Xavier Simard (613) 996-7051 François de Martigny (514) 849-8065 12 B Le Devoir, jeudi 10 avril 1980 Un sondage fédéral indique que «la lutte est serrée» au Québec par Michel Vastel OTTAWA — Un sondage sur l'opinion des Québécois face à la question référendaire, effectué pour le compte du gouvernement fédéral à la fin de décembre et remis à jour récemment, indique que «la lutte est extrêmement serree» et que le débat sur la question, en mars, n a pas eu l'influence déterminante qu'on imagine.Le sondage a été commandé, fin décembre.par le ministre conservateur des Relations fédérales-provinciales.M.William Jarvis, à l'Institut national de cueillette de l'information Seuls quelques intimes de M.Joe Clark, alors premier ministre, en ont eu connaissance en janvier et même des ministres importants du Québec, comme M.R oc h LaSalle, n'en avaient jamais entendu parler Maintenant dans les mains du ministre de la Justice.M Jean Chrétien, il a été remis à jour récemment.M.Chrétien a déclaré hier à la presse qu'il n'a absolument pas l'intention de le rendre public.Un informateur a indiqué au DEVOIR que les libéraux se méfiaient du sondage de décembre parce qu'il avait été pris «au moment où le PQ était au creux de la vague».C'est pourquoi M.Chrétien a fait effectuer un «rappel» récemment.Selon le même informateur, la «lutte est extrêmement serrée entre les options du OUI et du NON mais on aurait cru que l’écart aurait été plus grand», après le débat sur la question.Le porte-parole de M.Joe Clark s'est refusé a confirmer l'existence de ce sondage mais n'a pas voulu non plus nier son existence.«Je sais qu’il y a eu des sondages, mais je ne me souviens plus à quel époque», a affirmé ce porte-parole.Meme si les gouvernements au Québec et de l'Ontario ont dû eux-mèmes rendre publics des sondages payés à même les fonds publics, sous la pression de l'opposition dans la Vieille Capitale et à Queen's Park, M.Chrétien semble sûr de ne jamais publier le sien.«Nous ne sommes pas un gouvernement minoritaire comme celui de M.Davis», a commenté hier un de ses conseillers politiques.Le ministre fédéral de la Justice a semblé hier, à l'entrée du caucus québécois.d'un optimisme débordant.Reconnaissant que tout n'allait pas au mieux il y a trois semaines pour le clan fédéraliste, il semblait hier convaincu que tout était rentré dans l'ordre.Les sondages informels menés par les 74 députés du Québec dans leurs comtés respectifs laissent croire a M.Chrétien que le plus difficile est passé.Maigre cet optimisme du chef des troupes libérales dans la campagne référendaire.le caucus québécois continue à faire des pressions pour que la Chamble des communes tienne un grand débat sur l'unité nationale et que les médias le retransmettent comme ils ont retransmis le débat sur la «Question».«Radio-Canada serait malvenu de refuser», a même lancé le président du caucus, M.Maurice Dupras.Il semble que le premier ministre, M.Pierre Trudeau, profitera de son discours d’ouverture aux Communes, mardi le 15 avril, pour aborder le sujet.Plus tard dans la campagne rédé-rendaire, les trois partis s'entendraient sur la tenue d’un débat d'urgence de 24 à 48 heures sur l’unité nationale.La question référendaire a amené le premier ministre à assister personnellement à une bonne partie du caucus de ses députés québécois.Elle n’a cependant occupé qu’une partie de la matinée car le plat de resistance de cette réunion était le programme d achat de 130 avions de combat, un programme qui divise le caucus et dresse certains députés contre les membres du cabinet.?Valse L'affaire du contrat de $2.8 milliards pour l'achat d'au moins 130 avions de combat a échauffé les esprits dans le caucus libéral depuis deux semaines.Quelques députés ae la rive sud.de Montréal, convaincus par Pratt &- Whitney que le F-16 offrait bien plus d'avantages pour le Québec que son concurrent, le F-18.prenaient officiellement parti pour l'avion de General Dynamics Encore hier matin, M Ian Watsoh remettait au ministre de la Défense une lettre «urgente personnelle et confidentielle» — distribuée à plusieurs dizaines d'exemplaires à la presse! — et prenait ouvertement parti pour le F-16 M Watson affirmait alors que le choix du F-18A serait une décision «scandaleuse» Mais les ministres responsables, notamment M Lamontagne i Défense) et Herb Gray industrie et Commerce affirmaient que la différence entre les deux concurrents «n'est pas aussi importante», que le prétendaient leurs bouillants collègues Hier, c'était au tour du président du caucus québécois.M Maurice Dupras.de se ranger sagement derrière son gouvernement et il déclarait, après une séance de plus de cinq heures d'information: ¦ dans une perspective de 15 ans.il y a peu de différence si on regarde l'un ou l’autre des deux avions» Quant au député de Longueuil.M.Jacques Olivier, qui avait lancé la bataille dans le public, il commençait à préparer sa retraite en affirmant que.«quel que soit le choix, le Québec sort gagnant grâce a lui et a ses collègues I, puisque toutes les nouvelles offres des deux compagnies étaient faites en faveur du Québec » En effet, sous la pression de l’opinion publique, et du ministre de la Defense, McDonnell Douglas ajoutait, la semaine demiere.$400 millions de retombées économiques dans le plateau québécois de la balance R s'agit d'une nouvelle usine prévue pour les Cantons de l’Est.Il ressort de plus en plus clairement au-jourd hui que le choix du F-18 A remonte au moins a plusieurs mois et.comme le précisait avec quelque cynisme le porte-parole de McDonnell Douglas la semaine demiere.«les ministres passent mais les technocrates demeurent» Le 14 décembre 1979.le gouvernement de M Joe Gark allait rendre sa décision en faveur du F-18 et.selon un des anciens membres du cabinet.M.Sinclair Stevens, c'est parce qu'il jouissait d'un avantage très net par rapport a son concurrent M.Stevens et quelques-uns de ses collègues de l'Ontario, révélaient en effet a Toronto que.sur vingt critères d évaluation des deux avions par la Défense, le F-16 de General Dynamics venait en tète dans un cas seulement, soit le nombre d'avions fourni pour le même prix de $2 8 milliards Dans onze autres cas, c'est le F-18A de McDonnell Douglas qui venait «nettement en tète» et le même avion menait selon quatre autres critères Dans quatre derniers cas, les deux avions arrivaient nez à nez Arrivé au ministère de 1a Défense, M.Gilles Lamontagne a fait revérifier tous les calculs et.depuis deux semaines au moins, la Défense et l’Industrie et le Commerce, dans un sous-comité du cabinet.ont officiellement pris position en faveur du F-18A.Il faut cependant préciser que le ba-roud d’honneur de General Dynamics, et les pressions exercées par le caucus québécois, ont réussi â amener McDonnell Douglas à améliorer son offre pour le Québec L'usine promise pour les Cantons de l'Est représente en effet un investissement de $60 millions et la création de 400 a 500 emplois Selon les députés partisans du F-16.cette usine aurait été attribuée à la région de Toronto sans leurs pressions publiques sur le cabinet.Selon des informations recueillies au début de la semaine, il apparait de plus en plus probable que le cnoix du F-18A sera annoncé cette semaine, peut-être même aujourd'hui, mais que le détail de toutes les retombées économiques ne sera connu qu après la signature définitive du contrat, c’est-à-dire dans plusieurs mois La décision hâtive, réclamée par M Trudeau, vise évidemment à désamorcer une nouvelle querelle Ottawa-Québec Le gouvernement québécois a en effet pris position en faveur du F-16 et ne manquera pas de se servir des chiffres mirobolants fournis par General Dynamics encore hier pour dénoncer cette décision fédérale Quant aux députés libéraux fédéraux, ils se diront satisfaits parce que, grâce à eux.le contrat du F-18 apporte près de 43% de retombés économiques au Québec soit.à quelque chose près, la part du Québec dans l'ensemble de l’industrie aéronautique canadienne.Il n'y aura, de toute manière, pas de scission au caucus fédéral.Dès hier, M.Ian Watson signifiait qu'il se rallierait à une décision, même «scandaleuse», qu’il resterait membre du caucus libéral mais qu'il ne se gênera pas pour critiquer son gouvernement en chambre.Mais on n'a pas fini de reparler de ce contrat du siècle à Ottawa, meme après la fin de la campagne référendaire.En effet.les observateurs de General Dynamics.présents hier soir à Ottawa à la sortie du caucus admettaient leur défaite.Mais ils promettaient aux journalistes «de belles histoires à raconter».Ils laissent en effet entendre que le F-18A fait face à de sérieux problèmes techniques et que le gouvernement américain pourrait alors retarder sa production.Confiants, députés libéraux et hauts fonctionnaires ne croient pas de telles prophéties de malheur.Comme l’a dit hier le président du caucus.M.Maurice Dupras.«il faut se fier à ce que nous disent les ordinatrices».?Fédéralistes lière».Quant à l'avenir, il existe deux raisons d'être pessimistes au sujet d’un surplus: «la tendance à la balkanisation des régions et la faiblesse concurrentielle de l'économie canadienne dans les transactions internationales».Les auteurs passent en revue les mécanismes décisionnels en place et ceux que propose le gouvernement du Québec dans le livre blanc.Les mécanismes en place se sont révélés défectueux, tandis que ceux qu'on avance comporteraient de très grands risques d'échec, surtout parce que «toute association d'égaux ne comportant que deux associés perd en effet ses pouvoirs de résolution des conflits».Vîmes Maxwell et Pestieau montrent que.dans une union monétaire avec le reste du Canada — modalité proposée dans le livre blanc —, le Québec ne connaîtrait qu'une faible augmentation de sa souveraineté en matière de prise de décision économique vu son besoin de coordonner sa politique fiscale et structurelle avec celle au partenaire le plus important de l'association.Les auteurs se demandent donc: «Étant donné le degré élevé d'interdépendance entre le Québec, d une part, et le reste du Canada et du monde, d'autre part, ce qui annule à toutes fins utiles l'avantage de disposer de sa propre monnaie, on peut se demander quels avantages le Québec peut espérer de la souveraineté quant aux autres aspects de la politique économique».En résume, l'étude conclut, «dans leur façon de concevoir leurs positions respectives.les fédéralistes et les indépendantistes ont avancé des arguments Doiteux Les fédéralistes émettent l'hypothèse que l'intégration actuelle engendre un surplus suffisamment grand pour compenser chacune des régions pour les conséquences négatives d'une certaine perte d'indépendance.Pourtant, il n'est pas certain que l'intégration telle qu elle évolué à l’heure actuelle soit en mesure d'assurer un surplus économique important dans l’avenir.Par conséquent, lorsque les fédéralistes soutiennent que le volume d'emploi et le taux de revenu baisseraient définitivement dans un Québec politiquement indépendant advenant un changement de structure, ils ont tendance a exagérer l'importance des pertes qui résulteraient de celui-ci.Inversement, les fédéralistes ont tendance à sous-estimer les coûts afférents à l’intégration, parce qu’ils n’accordent pas a la conservation de l'identité québécoise la même importance que les nationalistes québécois ?NON mencera dimanche à se déplacer en avion accompagné comme dans toute cam pagne qui se respecte de quelques ad joints et d'un groupe de journalistes qu le suivront à la trace durant toute la au rée de La campagne référendaire.L'appa i DC reil choisi sera tout probablement un 9, ce qui permettra d’accommoder le plus de monde possible car il semble que les demandes de la part de la presse québécoise, canadienne et étrangère sont nombreuses, tant pour le NON que pour le OUI d'ailleurs L’horaire de M Ryan pour cette premiere semaine de campagne le conduira lundi dans la région de Val-d’Or puis à Montréal et de nouveau a Québec ou dans la mesure du possible le chef libéral se rendra participer aux travaux de l’Assemblée nationale en début d’après-midi Le Regroupement national pour le OUI est moins pressé pour sa part de faire tourner la machine référendaire à plein régime, les derniers jours ayant même constitué une sorte de temps d’arré» Four la plupart, les dirigeants de ce groupe, ministres et premier ministre en tête, ont en effet pris quelques jours de vacances pour se remettre en pleine forme pour amorcer le travail des L> prochaines semaines.Pour reprendre véritablement le travail référendaire on attend en fait le retour de vacances du premier ministre Lévesque qui doit rentrer ce soir et ne sera disponible vraiment que vendredi matin.Dès lors la machine s’activera.Une première rencontre du comité d’organisation avec M.Lévesque aura lieu vendredi matin au cours de laquelle on passera en revue le travail d’organisation et de planification effectué pendant le congé pascal.En après-midi une réunion du Regroupement national pour le OUI se tiendra, suivie d une conférence de presse.Certains estiment que le premier ministre .profiterait de cette occasion pouf annoncer tel que promis la date du référendum.Au bureau du premier ministre on ne veut pas écarter cette hypothèse mais on trouverait surprenant que M.Lévesque annonce vendredi ou durant le week-end la date du scrutin.Il est sûr que le premier ministre reviendra en ayant déjà pris sa décision, indique-t-on, précisant par ailleurs que rien n’est arrêté uant aux modalités suivant lesquelles M.évesque fera connaître son choix.Le premier ministre s’était engagé à faire connaître la date du scrutin des la mi-avril, cela même si les brefs référendaires ne seraient émis que dans les jours qui suivront.Le premier ministre voulait ainsi éviter de prendre quiconque par surprise tout en se gardant le privilège d une campagne qui soit la plus courte possible.Soulignons que deux hypothèses sont essentiellement retenues comme date possible du scrutin, soit d'une part le mardi 20 mai.au lendemain du congé de la fête de la reine, soit d’autre part le lundi 26 mai.La tradition veut maintenant que les scrutins aient lieu si possible un lundi.Il ne faut toutefois pas écarter le mardi 20 mai qui est l’équivalent d'un lundi puisque c’est la première journée de la semaine après un long week-end de trois jours Le 20 mai permettrait la tenue rapide du référendum, ce que de nombreux conseillers du premier ministre favorisent.Pendant le week-end les militants du OUI s’activeront, mais ce sera essentiellement pour mettre une dernière main aux préparatifs d’organisation.Dans plusieurs villes auront lieu des «rallyes a'organisation» qui réuniront tous les organisateurs du OUI de chacune des régions, ceci pour mettre tout le monde sur la même longueur d’onde, informer des stratégies.Ces «rallyes» qui auront lieu à huis clos se termineront par des interventions publiques d'orateurs vedettes du OUI, dont M.Lévesque qui samedi sera à Montréal et dimanche à Québec.La semaine prochaine sera meublée d'un certain nombre d’interventions publiques pour le OUI.mais on indique toutefois que les responsabilités gouvernementales assumées par la maieure partie des dirigeants du camp du OÜI les empêchent d'accélérer le rythme aussi rapidement que le camp du NON le fait.L’Assemblée nationale siégera en effet encore la semaine prochaine pour poursuivre l’étude des crédits et il est toujours question qu’elle poursuive ses travaux pendant quelques jours après l’émission des brefs référendaires.On indique au comité du OUI que tous les plans de campagne ont été faits en commençant avec l'émission des brefs et qu’il ne devrait pas y avoir avant ce moment de lancement officiel de la campagne.Les réunions qui auront lieu vendredi seront toutefois déterminantes à cet égard.On pourra décider de devancer de quelque peu le lancement officiel de la campagne ou de respecter l’échéancier prévu à l’origine ?Parizeau court par les attaques repétées de l’opposition et s'étaient tenus strictement sur la défensive, balbutiant çà et là quelques éléments d’explication tirés à même le rapport préliminaire du vérificateur général chargé par mandat spécial de démêler tout ce fouillis.Ce rapport a été déposé la semaine dernière par le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau Profitant cependant des vacances pascales pour mettre un peu d'ordre dans ses dossiers, fouiller le passé et mieux affûter son argumentation, le gouvernement devait cependant retrouver son aplomb hier et se lancer à son tour dans une contre-attaque des positions libérales.Menée essentiellement par MM Jacques-Yvan Morin, Jacques Parizeau et Claude Charron, cette contre-attaque s'est articulée autour de trois thèmes principaux: ¦ une ventilation des chiffres qui fait apparaître que le véritable déficit n’est pas de $5’•>" dernier program- «16 Stl CATHERINE 0 166 3666 me 11 40 Lisez le?roman en vente dans toutes les libraries M.Lutoslawski a déjà confié à la presse que, selon lui, le but premier de toute oeuvre musicale devrait être sa faculté de faire vivre à l'auditeur une expérience distincte et que tout système d'organisation des sons ne peut être valide que s’il contribue à provoquer cette expérience.Il suffit d'écouter sa musique pour réaliser qu'il oeuvre entièrement dans ce sens et que ses propos ne sont pas simplement des mots.S’il utilise lui-même certaines techniques d'écriture, il le fait d une façon personnelle et toujours en vue de l’expression sans se soumettre servilement à aucun système ou style particulier.Dans les quatre oeuvres présentées sous sa direction, il était possible de reconnaître deux manières, ce qui nous a permis, dans une certaine mesure.de suivre son évolution créatrice depuis trois décennies.La Symphonie no l qui ouvrait le programme remonte à 1947 et demeure sa première grande oeuvre, produite au prix d'un dur labeur Le compositeur lui-même admet avoir subi l’influence de nombreux compositeurs.La notice au programme en mentionne cinq, Hindemith.Pro-kofieff.Stravinsky.Bartok et Roussel, mais l'on pourrait volontiers en ajouter deux ou trois autres.Le compositeur adhère dans cette oeuvre au concept traditionnel de la symphonie classique et a construit quatre mouvements très contrastants, magnifiquement structurés et développés.dont l'instrumentation est recherchée et pleine d’effets.Il se dégage de l’oeuvre un sentiment de joie et de détente et la gravité ne semble trouver sa place que dans l’al-legretto.Il aura fallu que le style de Lutoslawski évolue de façon marquante pour en arriver à la célèbre Musique funèbre de 1958.laquelle lui assurera une célébrité mondiale.Cette oeuvre pour grand orchestre à cordes et un nommage à Bêla Bartok, un musicien à qui il vouait la plus profonde admiration.Il s'agit sans doute de l'un des tributs les plus émouvants encore rendus au grand compositeur hongrois.Ces pages s'identifient a Bartok par des traits et un style subtilement évocateur mais qui portent néanmoins la marque de Lutoslawski.Les deux autres oeuvres.Mi-parti (1976) et le Concerto pour violoncelle ( 1970) représentent le compositeur dans sa période plus récente alors qu’il a ajouté à son écriture les techniques de l'aléatoire contrôlé, dont il fait un usage modéré mais de la plus grande efficacité.Il a enrichi ainsi sa palette sonore d'une gamme nouvelle de couleurs dont la variété se déploie presqu'à l'infini.Le concerto est parfois déroutant par des oppositions de timbres et des traits de la plus grande virtuosité qui semblent un peu gratuits.Mais il faut aire que l'oeuvre a été conçue par Rostropovitch, dont le soliste de mardi, Heinrich Sehiff est certainement l’émule.Ce jeune violoncelliste a donné du concerto une exécution propre à donner le vertige et l’on comprend que Lutoslawski tienne à l’avoir comme son interprète.La présence du compositeur au pupitre offrait toutes les garanties de la plus grande authenticité d'interprétation.Lutoslawski dirige avec une sobriété et une discrétion exemplaires, ce qui ne l’a pas enpêché d'obtenir de magnifiques résultats avec un OSM constamment soucieux d’être à la hauteur de la situation, dans un programme difficile et exigeant ou il n'y avait pas de place pour l à peu près.Ce fut l'un des grands soirs de l'OSM cette saison.Le Théâtre du Nouveau Monde ouvrira sa trentième saison l’automne prochain avec un succès londonien pour la terminer avec une création québécoise: La Saga des poules mouillées de Jo-vette Marchessault.Entre ces deux spectacles, des classiques: Bonjour, là, bonjour de Michel Tremblay, La Puce d l’oreille de Feydeau, La seconde surprise de l'amour, de Marivaux, puis le dernier Pinter: Les Infidèles.Quant au spectacle d'ouverture, Quelle vie?.de Brian Clark, il sera mis en scène par Jean-Louis Roux.C'est Michèle Rossignol qui montera la pièce de Jovette Marchessault.Cette Saga retrouve quatre femmes: Laure Conan, appelée l’An-cienne, Germaine Guèvre-mont, la Paroissienne, Gabrielle Roy dite Petite Corneille et Anne Hébert, appelée Tête nuageuse.Cette rencontre imaginaire sera jouée par Amulette Garneau, Andrée Lachapelle et Monique Mercure.SPECDICI inc.présente / Pour la libération des prisonniers politiques Le lundi 14 avril au théâtre Outremont ne sera pas un soir de spectacle comme les autres.En effet, pour la deuxième année consécutive la scène de l'Outremont deviendra le haut-lieu d'une prise de parole au nom de la justice ‘et de l'histoire dans une soirée pour la libération des prisonniers politiques québécois.La soirée organisée par le Comité d'information des Prisonniers Politiques (CIPP) prend place dans le cadre de la campagne pour la libération immédiate et inconditionnelle de Pierre-Paul Geoffroy.Paul Rose.Francis Simard.Robert Hudon et Jacques Lanctôt.Ces cinq prisonniers sont «légalement éligibles» à des libérations conditionnelles ou à des libérations de jour.Intitulé Au nom de la justice et de l’histoire, le spectacle regroupera parmi les plus grands noms de la chanson québécoise.La liste des participants est longue le groupe Arc-en-Son, Neil Cho-tem.Yvon Deschamps qui IMS»» L'émission «Les 20 heures», diffusée ce soir à la radio de Radio-Canada, sera consacrée au thème du journalisme d'enquête.Des représentants de divers médias d’information ont fait le point sur cette question lors du récent congrès du Centre pour le journalisme d'enquête.Plusieurs journalistes participeront à cette émission: M Gérald Leblanc, président de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, madame Ly-siane Gagnon, de La Presse, Tiens agira à titre d'animateur de la soirée.Claude Gauthier.Pauline Julien.Sylvain Lelièvre.Pierre Létourneau, l’Amérin-dien Morley Loon, Francine Martel.Monique Miller, Aubert Pallascio.Paul Piché, Michel Provencher, Marie-Claire et Richard Séguin et Gilles Vigneault.Tous les bénéfices de la soirée seront versés au CIPP.Les billets sont en vente à tous les comptoirs T.R.S., à l’Alternatif, aux guichets du cinéma Outre-mont Le tout commence à 19 h 30./ JENNIFER MULLER & THE WORKS 10-11-12 AVRIL, 20h30 10,000 volts.et un charme fou” billets: $6., 8., 1&., 15.étudiants et troisième âge : $7.50 (carte d’identité à la porte) 4ème Semaine un v fifms’ Je (juv tSmumsaiu •6*1 fiMoût Le milieu de la prostitution dans toute sa complexité à la fois savoureuse Sem.: 7.00-9.00 ¦~'->ocavwUi sam., dim.: 1.00-3.00-5.00 et inquiétante" 7.00-9.00 Richard Gay, Le Devoir M Ricüard Cléroux, du Globe and Mail de même que trois journalistes du DEVOIR.MM Louis-Gilles Francoeur, Jean-Claude Leclerc et Michel Nadeau DISTRIBUTION LES FILMS DU CREPUSCULE Tél.: 849-2477 Ouimetoscope 1204 est.rue Ste-Catherine.tél.: 525-8600 ® Ministère des Affaires culturelles I Direction des art* de l'environnement MÉDAILLES DES PRIX DU QUEBEC CONCOURS DE CRÉATION Ce concours est ouvert aux artistes professionnels du Québec Il a pour objectif la conception et la fabrication d'originaux uniques de médailles en argent qui seront remis aux cinq lauréats des Prix du Québec, à I automne 1980 Un concourt an deux étapex Le jury, indépendant de la Fonction publique, se réunit une premiere fois et sélectionne dix (10) artistes parmi ceux qui se sont inscrits ai>concours Ces dix (10) artistes reçoivent un devis détaillé pour la présentation d'au moins trois maquettes Lors de la deuxieme réunion du jury, un mois plus tard, cinq (5) des maquettes sont choisies et leurs concepteurs reçoivent 2 000 $ pour la conception et la réalisation de chaque médaille plus 70C $ pour des frais justifiables Les autres candidats parmi les 10 retenus préalablement recevront 600 $ Inscription On dort s'inscrire au concours en faisant parvenir son curriculum vitae ainsi que des diapositives ou photographies d oeuvres récentes d'ici le 18 avril, a l adresse suivante Service de la promotion des arts plastiques (Médailles des Prix du Québec) Ministère des Affaires culturelles 700.boulevard Saint-Cyrille est - 17e étage QUÉBEC G1R 5A9 CONCERTS ET ARTISTES CANADIENS INC présente FAUST Opéra de Charles Gounod 180 ARTISTES EN SCÈNE et l'intégrale du ballet “LA NUIT DE WALPURGIS” Production du Théâtre d Aviqnon directeur* Raymond Duffaut Cour d'Honneur du Palais des Papes Juin 1979 HÀTEZ-VOUS! IL RESTE ENCORE D EXCELLENTS BILLETS A S25 el S30 EN VENTE: Place dea Art», Montreal Trust PVM.Sauvé & Frères, rue St-Hubert.Galeries d Anjou, Carrefour et Cenlre Laval COMMANDES POSTALES a Concerts et Artistes Canadiens Inc CHARGEX 935-0878 MASTERCHARGE En collaboration avsc l OHics dss.’’ tournée» du Conseil de» Art» du Canada la ville d'Avignon et Air Canada 29 et 31 MAI 1 MAI 19 h 30 2 et 4 JUIN ORATOIRE ST-JOSEPH (A l'Intérieur de la Basilique) Les autres pièces de la prochaine saison du TNM seront mises en scène par André Brassard, Jean Gascon, Olivier Reichenbach.Parmi les comédiens des différentes productions on retrouvera : Jean Besré, Sylvie Léonard, Monique Morelle, Gabriel Gascon, Jacques Galipeau, Guy Provost, Paul Savoie, Claude Prégent, Carmen Tremblay, Claude Magrty, Monique Miller.L’annonce de la trentième saison du TNM sonne le départ de la campagne d’abonnement auprès du public qui peut s’abonner à six, cinq ou quatre spectacles pour 1980-81.Le TNM espère rejoindre ainsi quinze mille abonnés.De plus, la carte d'abonné du TNM donnera aussi droit à une réduction sur le prix des billets pour d’autres spectacles présentés dans la salle de la rue Ste-Catherine: Pauline Julien, Les Nuits de l ’ Indiva de Jean-Claude Germain, Même jour, même heure, une production de la compagnie Jean-Marie Lemieux et une soirée avec Clémence Desrochers.Le TNM inaugurera aussi, l’an prochain, une série de lectures animées le lundi, auxquelles les abonnés seront invités à des conditions spéciales.Enfin, pour pallier au manque de subventions gouvernementales, devenues insuffisantes, le TNM a lancé une campagne auprès des entreprises privées.Ce secteur de la société a jusqu'ici donné plus de soixante mille dollars au Théâtre du Nouveau Monde.Genie.Fou.Animal.Dieu A TRUE STORY PLACE VILLE MARIE CINEMA 2 866 2644 A Paiamount Picture 1.15, 3.35, 6.00, 8 20., JE VOUS RECOMMANDE CONFIDENCES POUR CONFIDENCES: | LE PLAISIR VOUS Y ATTEND.” -LE FIGARO ‘LA VIE GROUILLE PARTOUT DANS CE FILM.COMME DANS LE GRAND FEUILLETON DE L’EXISTENCE.LE MEILLEUR FILM DE PASCAL THOMAS.” -JOURNAL DU DIMANCHE “IL Y A BEAUCOUP DE RICHESSE DANS CETTE CHRONIQUE D’UNE FAMILLE.” -LE PARISIEN POUR TOUS Confidences pont* confidences un film de PASCAL THOMAS ANNE CAUDRY, DANIEL CECCALDI, MICHEL GALABRU avec la participation de Claude Lelouch et Jacques Vil-leret.DERNIÈRE JOURNÉE: COURAGE FUYONS A 7:30»! 9:30.1 -4*9 MIÇ.TON 04J 6053 I AnqierueShqfbfoofcéA fuéSt-Uurqoi | DU CINEMA A VIF (COMME PEUT L'ÊTRE UNE PLAIE) QUI CINGLl ET QUI DÉRANGE." -ÉCRAN LA SEULE CHOSE QUE JE REGRETTE.C E D AVOIR UN ENFANT LA FEMME OUI DOMINIQUE LAFFIN ci HAYDEE POLITOFF Un film écrit et réalise par JACQUES DOILLON ¦ •• -• .WÊm FERRE.Sem 7 30 - 9 30 Sam 5 30 • 7 30 9 30 Dim 1:30 3 30 15 30 7 30 -9:30 3e 14 ANS L’HISTOIRE D'UN VIOL 7 (Mua ft.nj.y ' ?.* MAISONS A LOUER A LOUER, 1er juillet.Split-level à KirKIand/Pierrefonds.Avenue St-Charles Saratoga.5 chambres, sous-sol fini, foyer, buanderie, réfrigérateur-cuisinière, garage.$600.00.Chauffage non-compris.Visites après 4 heures: 731-4126.14-4-80 OC CASIONS D’AFFAIRES ELEVEZ des vers de terre à temps partiel ou â temps plein.Gagner un revenu substantiel, pour plus de renseignements, appelez 1-514-265-3570 14-4-80 OFFRES DEMPLOI8 EMPLOI DISPONIBLE Co-ordonnateur de recherches pour GRIPO-OTTAWA (Groupe de recherche d'intérêt public de l'Ontario) Description: Co-ordonner des recherches d'intérêt public et des programmes d'éducation populaire avec étudiants universitaires et groupes communautaires.Pour de plus amples informations, les candidats bilingues peuvent contacter GRIPO-OTTAWA Bureau 347 Centre Universitaire Université d'Ottawa 85, rue Hastey Ottawa, Ontario K1N8Z4 14-4-80 OFFRE8 D'EMPLOIS MANNEQUINS DEMANDES, 18 ans et plus Pour défilés de mode Photos commerciales.Pour informations: Productions Elite, 845-2996 11-4-80 SERVEUSE avec expérience et bilingue demandée, appelez 489-1228 12-4-80 PRÊTS HYPOTHÉCAIRES ABAISSEMENT.1ère, 2ième hypothèque.balance de vente, rapidement, jour ou soir, 729-4332.J.N.O.A-1 absolument confidentiel $1,200 â $600.000,1ère.2ième.Mlle Léona Laberge.courtier.486-1106 jour ou soir J.N.O.PROPRIÉTÉS A REVENUS A VENDRE Longueull Edifice détaché $180,000 00 — 11 logements Bonne construction Près du métro Hypothèque à 10%% MLS Serge Bélanger 656-7770 676-5246 TRUST NATIONAL COURTIER 11-4-80 PROPRIÉTÉS A REVENUS A VENDRE Secteur historique de Laprairie.Duplex 2X6 pièces immenses.Subventions possibles.Très bien situé Faut vendre! MLS Madeleine Gagnon 656-7770 659-4217 TRUST NATIONAL COURTIER 11-4-80 VILLE MONT-ROYAL, duplex.2 x 6v?, sous-sol fini, 2 garages, près école et train.$148,000.00 Particulier, 744-1294 14-4-80 PROPRIÉTÉS A VENDRE OUTREMONT Rockland près de Lajoie, cottage en brique semi-détaché, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, cuisine moderne sous-sol fini, jardin, plomberie refaite en cuivre, toit garanti, fenêtres “Rusco", puits de lumière, foyer, $52,000 hypothèque à 11%%, vente privée.271-1825 12-4-80 ST-LAMBERT résidentiel, maison de ville 1975.3 chambres à coucher, 2 salles de bains, chambre décorée tente marocaine, foyer.Décoration très moderne, pas d'agent, jour: 253-7324.soir et fin de semaine: 465-6139.16-4-80 OUTREMONT, duplex semi-détaché, vue panoramique, rue calme, 2 appartements spacieux, +1 bachelor, garages.Foyers.Idéal pour copropriétaires.Pas d'agent.$132,000.00.739-3581.11-4-00 LAVAL DES RAPIDES, bungalow, 3 + 2 chambres à coucher, grand salon, sale à manger séparée, cuisine avec dînette, 2 salles de bain spacieuses.merveilleuse salle de jeu avec foyer et bar Garage.Terrain surélevé, Val Mar Particulier, 669-8659 14-4-80 Brossard: URGENT! Bungalow 30 X 40.secteur "M".8 grandes pièces.3 salles de toilette, salle de séjour avec foyer, garage double Très propre.Terrain paysagé Hypothèque 10%%.MLS Serge Bélanger 656-7770 676-5246 TRUST NATIONAL COURTIER 11-4-80 COTE-DES-NEIGES près Université, duplex pierre 7'/2, 8%, 2 foyers, 3 garages.3V?salles de bains rez-de-chaussée, sous-sol Georgette Bonneville 739-4232, Tremblay courtier 12-4-80 C D.N duplex semi-détaché de luxe, 1 X 6'/z, 1 X 5% plus sous-sol fini, appareils ménagers, salle de lavage équipée, garage double chauffé, jardin, beaucoup d’extras, $93,000 pas d'agent, appelez 737-0394 14-4-80 L'Acadie.Cottage canadien pierre et brique 4 chambres Grand terrain en campagne Taxes basses Impeccable Il faut visiter c'est u.v vraie aubaine! EXCL Alice Vachon 656-7770 671-5414 TRUST NATIONAL COURTIER 11-4-80 N D G cottage 7 pièces, sous-sol fini, foyer, belles boiseries.$67,500 exclusif Louise B Lacas 279-9778.Monique Proulx 489-5847, 735-6433 Des Rosiers courtier 11-4-80 N D.G secteur de choix, luxueux duplex 5'/z et 6%.foyer naturel, magnifiques boiseries, grand jardin, condition A-1.$118.000 exclusif Louise B Lacas 279-9778, Monique Proulx 489-5847.735-6433 Des Rosiers courtier 11-4-80 OUTREMONT, sur la montagne, triplex bien situé 527-5789, 522-2912, après 18 heures 14-4-80 ST-LAMBERT canadienne 4 chambres à coucher possibilité de 5ème chambre ou de salle familiale, salon, salle à manger, boudoir avec loyer, grands patios et piscine creusée, pas d'agent, 672-1805 14-4- 80 ST-LAMBERT bungalow 10 pièces, paysager, patio, loyer, sous-sol fini, décoré, venez visiter, 672-0552 14-4-80 St-Philippe Cottage canadien en pierre.3 chambres, 2 foyers pierre.Construction supérieure Terrain 41.818 pi ca Taxes $434 56 MLS Madeleine Gagnon 656-7770 659-4217 TRUST NATIONAL COURTIER 11-4-80 UNIQUE A 15 MINUTES DU PONT PIE IX: propriété de grande classe, 14 pièces, salle â dîner.3 loyers.3 salles de bain, vaste salon 13 x 24, sous-sol fini, garage double P SAVARD 661-5220 LE PERMANENT -COURTIER 11-4-80 VILLE MONT-ROYAL nouvelle exclusivité â $250,000 — Cottage détaché en pierre et stuco.très bien situé Salon avec cheminée en marbre, salle i manger séparée avec porte donnant sur patio, grande cuisine avec dînette, lavoir attenant.5 immenses chambres â coucher avec de très grandes garde-robes.2% salles de bains Sous-sol lambrissé en acajou avec évier au bar Mme Paule D Charest 737-6431 ou Frank A Norman & Cie Ltée.courtier licencié 731-6817.11-4-80 PROPRIÉTÉS A VENDRE le Permanent ACERSEKHE OPTIMUM veto Propriété classée historique 1732: bord de l'eau à Montréal, rénovations d origine complétées 1977.Terrain 14,850 pi.car.C.Dinardo 254-4591.11-4-80 Fiducie du Québec Courtier DES ROSIERS & QMritie&traeL RIVE-NORD, bungalow 1978.28 x 64.foyer sur 7 arpents.$71,000 MLS.Estelle Prénoveau, 585-5441,586-2195.ST-ALPHONSE, possibilité de colonie de vacances.Lac Vert.12 chalets, cafétéria.EXCLUSIF Estelle Prénoveau, 585-5441, 586-2195.DUVERNAY, split 4 niveaux.piscine creusée, grand terrain, hypothèque 10,/2%.décoration professionnelle.MLS Jacques Gauthier, 585-5441, 581- 4322.11-4-80 r de FIDUCIE NORD-AMERIQUE l J PROPRIÉTÉS A VENDRE ST-BRUNO, Sommet Trinité, canadienne très luxueuse, 4 chambres, piscine creusée, cuisine dernier cri! $160,000.653-8547.12-4-80 MASCOUCHE, maison canadienne 1975, très beau site â 12 minutes du pont Pie IX, 2669 rue Principale, Côte St-Philippe, informations: 474-4236 14-4-80 COTTAGE CANADIEN: St-Benoît, 9 milles de St-Eustache, construction/77 tout pierre des champs, 5 lucarnes, 3 foyers, 4 chambres, une visite s'impose.Solange Johnson 473-2736 ou 332-1311 Trust Général courtier.11-4-80 PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE • A VENDRE EN MAURICIE.jolie petite maison canadienne centenaire.En bon état A être déménagée 684-5408 12- * 4-80 < NOTRE-DAME du PORTAGE, maison .rénovée entièrement, chauffage électrique, 4 chambres, terrain paysager avec plage sur le Saint-Laurent Idéal retraite.1-514-862- * 2246 12-4-80 SERVICES/DIVERS GEORGES RODRIGUE ENRG, peinture, tapisserie, tissus sur les murs, teintures Prix raisonnables.844-3686 12-4-80 BACHELIERE ès lettres, rédige textes â domicile, composition française et orthographe impeccables.expérience adéquate.271-7030 11-4-80 SOCIÉTÉ-LOISIRS • AMASO.Service de rencontres, sé- ; rieux.Dépliants sur demande et en- » trevues gratuites sur rendez-vous « Marthe Gaudette, 822 est, Site'' ’ brooke, suite 5, Montréal H2L 1K4.• 2h à 7h.524-3852.J.N.O.TERRAINS AVENDRE “ MONT ORFORD.vue panoramique; coucher de soleil, ruisseau, prés ski $012 â $015 le p.c Conditions faciles Frais virés: 1-514-297-3163 J.N.O.VOYAGES i EUROPE — Charter, CCF, Apex, ‘Vacance! Aller simple.EURO- * AMERICAIN.878-1085.147688400435.J.N.O.I lié 22 B Le Devoir, jeudi 10 avril 1980 Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres Voir autres Avis légaux, en page 23 Ventes en justice Conditions et Renseignements 1 Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.2 L’enchérisseur doit en« payer le montant immédiatement et en argent comptant.3 II est préférable de téléphoner au bureau de l’officier instrumentant le matin de la vente en cas d’annulation.La Chambre des huissiers du Québec Province de Quebec District de Montréal.COl’R PROVINCIALE.No 02-029118-79.LA PRESSE LTÊE.demanderesse -vs- JOSE NOBRBGA.Sr defendeur Le 22 avril 1980 à I heure de l'après-midi au domicile du défendeur au no 4322 rue Clark en la cité et district de Montreal seront vendus par autorité de Justice les biens et effets du defendeur saisis en cette cause consistant en TV couleur Philips.Stéréo combiné, meubles de menage Conditions ARGENT COMPTANT PIERRE PAIX DCCHARME.huissier.288 0211.Montreal.10 avril 1980 Province de Quebec District de Montréal.COtTt PROVINCIALE No 02-058066-79.LA PRESSE LTÊE demanderesse -vs-IMINVEST CORPORATION LTÊE défenderesse Le 21 avril 1980 a 11 heures de l'avant-midi à la place d'affaires de la défenderesse au no » Chemin Senneville en la cite Senne-ville district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en articles & meubles de bureau Conditions ARGENT COMPTANT ROGER JOBIY huissier 288-021 ! Montréal 10 avril 1980 Province de Quebec.District de Montreal COlU SUPÉRIEURE.No 05-011593-77.Mes JEAN-CLAUDE MERCl'RE & ALS demanderesse -vs- J COUVRETTE INC défenderesse Le 22 avni 1980 a 10 heures de 1 avant-midi a la place d affaires de la défenderesse au no 101 rue Reverchon en la cité Pointe-Claire district de Montreal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en articles de bureau 4 autobus scolaires Conditions ARGENT COMPTANT GASPARD GRANAT.A huissier 288-0211 Montreal 10 avril 1980 Prov ince de Quebec District de Montreal COin PROVINCIALE.No 02-000905-79 VILLE DE LAVAL demanderesse -vs-MCOLE BINETTE défenderesse Le 22 avril 1980 à 1 heure de r après-midi au domicile de ia défenderesse au no 568A nie Cousineau en la cite PO NT-VI AU i La val district de Montreal seront vendus par autorité de Justice.ss biens et effets de la défenderesse saisis er.rette cause consistant en 1 auto HONDA ACCORD 1979 Conditions ARGENT COMPTANT ROGER JOBIN huissier 288-0211 Montréal 10 avni 1980 Province de Québec.District de Montreal COUR MUNICIPALE.No 29-589 LA VILLE DE MONTRÉAL demanderesse -vs- GIOVANNI CONSTRUCTION LTÊE défenderesse Le 22 avril 1980 a 10 heures de l'avant-raidi a la place d'affaires de la défenderesse au No 1620 nie Faulkner en la cite et district de Montreal seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de la défenderesse sais» en cette '-anse consistant en articles & meubles de bureau Conditions ARGENT COMPTANT RICHARD FONTAINE huissier 288-0211 Montréal.10 avni 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 02-017688-79.COMPAGNIE NATIONALE D ESSENCES LTÊE.demanderesse -vs- CLAUDE DUPUIS ENTREPRISES D B .defendeur Le 22 avril 1980 à 1 heures de l'après-midi au domicile du défendeur au No 405 rue Guillemette.app 102 en la cité Fabreville (Laval) district de Montreal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en Lave-vaisselle Admirai, meubles de menage Conditions ARGENT COMPTANT PIERRE TARDY, huissier.288-0211.Montréal.10 avril 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR FÉDÉRALE DU CANADA.No T-4968-76.MOHAMOUD SADEK.demandeur -vs- LA REINE, défenderesse Le 22 avril 1980.à 12 heures au domicile du demandeur Mohamoud Sadek au No 2315 rue Walkley.app 2 en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du demandeur No-hamoud Sadek saisis en cette cause, consistant en T V couleur MG A.système de son Noresco.1 auto Chevrolet Caprice 1976.4 porte Conditions ARGENT COMPTANT ROGER JOBIN.huissier.288-0211.Montréal.10 avril 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50CL02-061652-793.Equipement Lourd Montréal Ltée.demanderesse -vs- D Di Paolo & Fils Inc defendeur Le 21 avni 1980.à 10 heures de l’avant-midi â la place d'affaires du defendeur au No 11805 rue Boui Rivières des Prairies, en la cité et district de Montreal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause consistant en 1 Camion Sierra G M C 25.No série TKL 247160-8956 no licence FZ 8041 79 1 Camion dom-peur C» M C Custom 35.No de série TCY 3331513752 No de licence F 189-808 79 avec la boite 1 chaine saw Homüite 922.1 chargeur à batterie Silver Beautv.No 8280.etc Conditions ARGENT COMPTANT H CS M PERRON 845-8156 Montréal.10 avril 1980 Province de Quebec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 5004)2-27536-791.AMERICAN EXPRESS CANADA INC .de manderesse -vs- PAUL BRABANT, defendeur Le 22 avril 1980 a 13 heures au domicile du defendeur au 192.2ième Avenue, en la cite de Dorion.District de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du defendeur saisis en cette cause, consistant en 1 télévision couleur de marque Zénith 20 1 divan beige.3 sections.1 table â cafe 'dessus en vitre».1 lampe de table.1 four micro-onde.1 laveuse de marque G.E.2 secheuse de marque G E et autres biens meubles Conditions ARGENT COMPTANT ALAIN BOISVERT huissier.284-1007 Montreal.7 avril 1980 Province de Québec District de Montreal.COUR PROVINCIALE.No 5004>2-63098-797.JULIUS, demandeur -vs- JOHN OLSON defendeur Le 22 avril 1980 a 12 heures de l avant-midi au domicile du défendeur au No 1981 rue Favard en la rite de Pointe St-Charles.district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, tes biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 Bar en omette noir dessus en bois 2 tabourets de bar en cuirette noir 1 set de salon 2 morceaux 1 televiseur portatif moir et blanc de marque Sanyo, l téléviseur noir et blanc de marque Vista-View.2 lampes de table.1 fauteuil berçant et autres biens meubles Conditions ARGENT COMPTANT CAROL PAl'ZE huissier 284-1007 Montréal.7 avril ! 980 Province de Quebec District de Montreal COUR SUPÉRIEURE.No 500^6570-798 SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC demanderesse -vs- BIMBO BAR RESTAURANT LTÊE.defendeur Le 21 avril 1980.a 10 heures de l'avant-midi a la place d affaires du défendeur au No 5949 rue Belanger est en la cite de St-Leonard.district de Montréal, seront vendu; oar autorité de Justice, les biens et effets du defendeur saisis en cette cause consistant en 99 tables dessus en arbonte blanc.279 chaises, fontaines à liqueur balayeuses et autres biens meubles de restaurant Conditions ARGENT COMPTANT HENRI DESCOTEAUX huissier 284-1007 Montréal 7 avril 1980 Province de Quebec District de Joliette.COUR PROVINCIALE No 7054)2-232-801.LES SABLES DE JOLIETTE demanderesse -vs- ITALIE TILE TERRAZO & CERAMIQUE INC défenderesse Le 22 avril 1980 â 10 heures de L avant-midi a la place d affaires de la défenderesse au No 8975 rue Pascal Gagnon en la cité de St-Léonard district de Montréal seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause consistant en ! calculatrice electnque de marque Lloyd's 1 buffet bahut a • MAmCAA s r eH,' o / ry.o.c.p-.E.E >i(.VX Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 02 042786-78.GILLES ALLAIRE' demandeur vs- CATHERINE FREDOVITCH.défenderesse Le 22 avril 1980.à 1 heures de l'après-midi au domicile de la défenderesse au No 1286 rue Êthier en la cité CHOMEDEY (LAVAL) district de Montréal seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en t v couelur Admirai Lessiveuse-sécheuse GE .meubles de ménage Conditions ARGENT COMPTANT ROGER JOBIN.huissier.2884)211.Montréal.10 avril 1980 Province de Québec.District de Montreal.COUR PROVINCIALE.No 024)24289-76.PAUL HARVEY, demandeur -vs- ANDRÉ BEAUDRY, defendeur Le 22 avril 1980.â 12 heures au domicile du defendeur au No 234 89e Avenue en la cité Chomedey (Laval) district de Montreal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 table de salon en marbre, meubles de ménage.1 auto Eldorado Biraitz Conditions ARGENT COMPTANT ROGER JOBIN.huissier.2884)211.Montréal.10 avril 1980 Province de Québec.District de Montreal.COUR MUNICIPALE.No 29-589.LA VILLE DE MONTRÉAL, demanderesse vs- GIOVANNI CONSTRUCTION LTÊE.défenderesse Le 22 avril 1980.à 10 heures de l'avant-midi a la place d'affaires de la défenderesse au No 1620 rue Charles Faulkner en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en articles et meubles de bureau Conditions ARGENT COMPTANT RICHARD FONTAINE, huissier.288-0211.Montréal.10 avril 1980 Province de Québec District de Montréal COUR PROVINCIALE No 5004)2-06298^790 Metropolitan Carpet Distributors demandeur -vs- Mrs Lison talonde defendeur Le 21 avril 1980 à 11 heures de l'avant-midi au domicile du defendeur au No 3861 rue Sabrevois en la cite Montreal-Nord, district de Montreal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 Petite Télévision Westinghouse 1 Television Console Hitachi, en couleur 1 Laveuse et secheuse Simplicity, meuble de ménage Conditions ARGENT COMPTANT A ARIANO.huissier.845-8156 Montréal 10 avril 1980 Province de Quebec, district de Montreal COUR PROVINCIALE No 500-020-58727-796 COUR PROVINCIALE RADIO FUTURA LTÊE.demanderesse vs DISCO 33 OZ INC défenderesse Le 21 avril 1980.à 3 heures de l'après-midi, à la place d'affaires de la défenderesse, au 1433 rue Guy.en la cité et district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en 7 caisses enregistreuses TC A.6 bar frigidaires.1 machine cube de glace, etc Conditions ARGENT COMPTANT Montreal le 10 avril 1980 ROMÉO LOISELLE.huissier.842-9192 Province de Québec, district de Montréal COUR PROVINCIALE No 50n-’éressées au bureau du greffier de la cité.Hôtel de ville Westmount Donné â West mount.P Q le 9iéme jour d'avril 1080 p Patenaude Greffier de la cité Province de Québec, district de Montreal COUR SUPÉRIEURE No 775-766 LEPAGE AUTOMOBILE LTÊE.demandeur vs ROGER BISSON, défendeur Le 22 avril 1980.à 10 heures de l'avant-midi à la place d affaires du défendeur, au 6344 rue St-Hubert.en la cité de Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en 1 réfrigérateur de marque Westinghouse.1 téléviseur portatif de marque Toshiba, 1 poêle électrique de marque G.E 1 laveuse.4 petits lits en cuirette.1 sauna et acc ’.et autres biens meubles Conditions ARGENT COMPTANT Montréal, ce 7 avril 1980 HENRI DESCÔTEAUX.huissier 284-1007 Province de Québec, district de Montreal COUR SUPÉRIEURE No 50CL05-003946-769 UNITED DEVELOPMENT (1966) CORP ET AL.demandeurs -vsTRIWIN ESTABLISHMENT, défenderesse -et- ARMAND DESROSIERS INC ET AL.mis-en-causes Le 21 avril 1980.à 10 00 heures de l'avant-midi au 276 ouest, rue St-Jacques.Ch.918, en la ville et district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en "Le droit de retrait de la défenderesse, c'est-à-dire le droit de racheter de Crédit Foncier Franco-Canadien, l'adjudicataire.la propriété qui appartenait à la défenderesse.laquelle propriété Crédit Foncier Franco-Canadien a acquis le 1er décembre 1979.lors d'une vente pour taxes tenue par la Ville de Montréal Ladite propriété est connue et décrite comme suit: Un certain emplacement portant les numéros civiques 205.207 et 209 est.rue Ste-Catherine.Montréal, et 1420.rue St-Elizabeth.Montréal, composé des lots et parties de lots suivants partie du lot 485.partie du lot 486.lot 483.lot 487 lot 488.et lot 1094.des plans et livre de référence du quartier St-Louis ." Conditions ARGENT COMPTANT Montréal.le 10 avril 1980 IRVING FRUITMAN.huissier CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC PERMIS N0 25192-V DOSSIER NO M-304664 DEMANDE DE PERMIS SPECIAL PRENEZ AVIS que la requérante.BIG WHEELS TRANSPORT & LEASING LTD., corporation légalement constituée en vertu des lois de l'Ile-du-Prince-Edouard.détentrice du permis 25192-V, a obtenu le 28 mars 1980 un permis temporaire et s'adresse par les présentes à la Commission des transports du Québec afin d'obtenir unpermis spécial valide jusqu'au 28 mai 1980 inclusivement pour offrir le service suivant: PERMIS CORRIDOR SEULEMENT Pour le compte de Downham Gardens Sales and Supply Limited, 625 Victoria Street.Starthroy.Ontario, de la frontière Québec-Ontario, â travers seulement le territoire de la province de Québec vers ia frontière Québec-Nouveau-Brunswick pour le compte des clients de Down-ham Gardens Sales and Supply Limited situés dans l'Ile-du-Prince-Edouard.de la Nouvelle-Ecosse et du Nouveau-Brunswick, et ce, exclusivement pour le transport de plantes, fleurs et petits arbres de jardin Ledit permis devant être opéré avec les permis déjà octroyés par les autorités compétentes des provinces de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick, de l'Ile-du-Prince-Edouard et de la Nouvelle-Ecosse La Requérante, en vertu de l'article 2.58.1 du Réglement 2(1976) sur les règles de pratique et de régie interne de la Commission des transports du Québec, demande que la décision devienne exécutoire immédiatement Tout intéressé peut faire opposition â la présente demande dans les 5 jours qui suivent la date de la troisième publication du présent avis 0GILBY RENAULT A/S ME LOUIS H RENAULT 1 Place Ville-Marie Suite700 Montréal.Québec H3B 1Z7 1ère publication 9 avril 1980 2ème publication 10 avril 1980 3ème publication 11 avril 1980 mm CITÉ DE WESTMOUNT Des soumissions seront reçues au Bureau du greffier 4333 ouest, rue Sherbrooke West-mount.Québec jusqu'à midi, le mardi 29 avril 1980 POUR LES TRAVAUX SUIVANTS FOURNITURE DE BETON PRE-MELANGE et POUR L EQUIPEMENT SUIVANT: DEUX (2) CAMIONS NEUFS POUR L'ENLEVEMENT DES ORDURES - M00ÊLE 1980 - AVEC CABINET ET CHASSIS (P B V 35 000 LIVRES) — EQUIPES D UN COMPACTEUR 0 UNE CAPACITE DE 20 VERGES CUBES UN (1) CHARGEUR A BENNE NEUF - M00ÊLE 1980 - EQUIPE D'UNE BENNE D'UNE CAPACITE D UNE DEMI-VERGE CUBE UN (1) TRACTEUR NEUF - M00ELE 1980 -EQUIPE DUNE SOUFFLEUSE DETACHABLE.LARGE DE 4 PIEDS Les cahiers de charge peuvent être obtenus au bureau de l acheteur.4333 ouest, rue Sherbrooke Westmount.Québec â compter du lundi 14 avril 1980 Ni la plus basse m aucune des soumissions ne sera nécessairement acceptée P Patenaude Greffier de la cité AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Avis est par les présentes donné conformément à la Loi sur le Changement de Nom que Rita Laprise, ménagère, domiciliée et résidant présentement au 2245.rue Parvenais, app 5.dans les cité et district de Montréal, s'adressera au Gouvernement pour obtenir un décret changeant son nom pour celui de ' Rita LABELLE' Mes Lord.Lefebvre & Goulet.1010 est.rue Ste-Catherine, #530, Montréal.P.Q (842-3466) Dossier.22378 N.L Procureurs de la requérante Rita Larpise Le requérant-cédant, M Maurice Guay.domicilié â St-Adrien de Ham, Cté Richmond, demande â la Commission des Transports du Québec de transférer à M Jacques Bissonnette, domicilié à RR No 3.Wotton.Cté Richmond, le permis portant le numéro M-505725-001, qu’il détient pour effectuer du camionnage en vrac dans la Région 05.conformément à l’article 2 59 1 du règlement 2.Tout intéressé peut s'opposer à la présente demande en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, dans les cinq (5) jours suivant la date de la troisième parution du présent avis Me Claude Gilbert.Avocat 1600 rue Berri.suite 3005 Montréal.P O.H2L 4E4 1ère publication: 9 avril 1980 2e publication: 10 avril 1980 3e publication: 11 avril 1980 PRENEZ AVIS QUE la requérante-vendeur.BAU-VAL INC .et la requérante-acquéreur, LES PAVAGES DE VARENNES INCV.s'adresseront à la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer â la requérante-acquéreur les permis portant les numéros M-506718 D-002, D-003, D-005, D-006.D-008, D-013.0-017, le tout conformément à l'article 41 de la Loi des Transports et à l'article 2.59.1 du règlement no 2 (1976) Les requérantes demandent de plus, conformément â l'article 2.58.1 du règlement no 2 (1976) que la décision prenne effet à la date où elle sera rendue.Toute personne intéressée à faire opposition à la présente demande devra le faire dans les cinq jours suivant la dernière parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports du O.lûhor BELANGER, LECLERC Procureurs des requérantes 1e parution 8 avril 1980 2e parution 9 avril 1980 # 3e parution 10 avril 1980 REQUETE AMENDEE PRENEZ AVIS que la requérante LES TRANSPORTS NETWORK (QUE) LTEE s'adresse à la Commission des Transports du Québec afin de modifier sa clause f) concernant le transport à contrat qui était fait pour Continental Can Company of Canada Ltd.par suite de la vente de certaines divisions de Continental Can Company of Canada Ltd.à MacMillan Bloe-del Building Materials Ltd pour qu'elle se lise dorénavant comme suit: TRANSPORT RESTREINT - LONGUE DISTANCE -ROUTE RESTREINTE - CONTRAT De Montréal "aux frontières Qué /Ont (port d'entrée Rivière Beaudette) pour le compte de MacMillan Bloedei Packaging a division of MacMillan Bloedei Building Materials Ltd et pour le compte du groupe de Continental Can Company of Canada Ltd et retour DROIT ADDITIONNEL La détentrice aura le droit d'utiliser des unités à température contrôlée Ce permis doit être exploité conjointement avec le permis no X-202 de l'Ontario Highway Transport Board Toute personne intéressée peut s opposer â cette demande dans les 5 jours de la troisième publication en s'adressant à là Commission des Transports du Québec.505 est.rue Sherbrooke Montréal.1 ière publication: 8 avril 1980 2ième publication 9 avril 1980 3ième publication 10 avril 1980 PIERRE H0GUE.Procureur 1259 Berri.#230, Montréal, Québec.H2L 4C7 CITÉ DE WESTMOUNT RÉGLEMENT 886 mm Avis public est par les présentes donné que le Conseil municipal de la cité de Westmount â l'occasion de l'assemblée tenue le 1 octobre 1979 a adopté le règlement 886 intitulé REGLEMENT VISANT A MODIFIER DE NOUVEAU LE REGLEMENT 698 CONCERNANT LE REGIME GENERAL DE RETRAITE DE LA CITE DE WESTMOUNT L'avis concernant l'adoption du réglement a été publié tel que requis par ia loi Ledit règlement a été approuvé par la Régie des rentes du Québec le 20 mars 1980.et par la Commission municipale du Québec le 5 mars 1980 Ce règlement est ouvert pour vérification par toutes les parties intéressées au bureau du greffier de la cité.4333 ouest, rue Sherbrooke Westmount.P Q Donné â Westmount.P Q ce 8ième jour d avril 1980 D C MacCallum maire P Patenaude Greffier de la cité VILLE DE MONTRÉAL SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS CONSOLIDATION DES PLAFONDS SECTEUR “E” - ÎLE STE-HÉLÈNE, TERRE DES HOMMES INDEX: TDF-1307-1 La date d ouverture des plis APPEL D'OFFRES Le3 conditions et les exigences sont contenues dans les documents que l'on peut obtenir aux bureaux de la Contre un dépôt remboursable de Sous forme de chèque visé â l'ordre du Un chèque visé de $5 000.000 doit accompagner chaque soumission CONTRAT: M-170 Jardin botanique- La date d ouverture des plis I 23 avril 1980 I Division Technique architecture 1 Sise au 755 rue Berri, suite 191 (téléphone: 872-2236) I $50 I Directeur des Finances de la Ville de Montréal reconstruction de la cheminée ¦ 30 avril 1980 Les conditions et les exigences sont contenues dans les documents que I on peut obtenir aux bureaux de la Contre un dépôt remboursable de Sous forme de chèque visé à l'ordre du ¦ Division Technique Installations Motorisées ¦ Sise au 700 est, rue St-Antoine Suite 350 (Téléphone: 872-4410) ¦ $100.¦ Directeur des Finances de la Ville de Montréal CONTRAT: M-172 Jardin botanique — La date d ouverture des plis réfection de la chaufferie ¦ 30 avril 1980 Les conditions et les exigences sont contenues dans les documents que l’on peut Obtenir aux bureaux de la Contre un dépôt remboursable de Sous forme de chèque visé â l'ordre du I Division Technique Installations Motorisées I Sise au 700 est.rue St-Antoine Suite 350 (Téléphone 872-4410) I $100 I Directeur des Finances de la Ville de Montréal Quel que soit le mode d expédition que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement reçue, se trouver physiquement le jour fi^é pour son ouverture, entre les mains du secrétaire administratif à son bureau, chambre 202.Hôtel de Ville.275 rue Notre-Dame est.Montréal avant l’heure do midi Les soumissions seront ouvertes a midi au bureau du greffier de la Ville â la chambre 120 Avis est donné que: Gérard Cabana.2285.De Mexico, Chomedey, Laval.P.Q, détenteur du permis M505537-001, région 10.demande à la Commission des Transports du Québec de transférer son permis à: LES-ENTREPRISES RICHARD B0ISSELLE INC.3915.Rouen.Montréal, P Q , conformément à l’article 2.59.1 du règlement 2 Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la troisième parution 1ère parution le 8 avril 1980 2ème parution le 9 avril 1980 3ème parution le 10 avril 1980 SECRETARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU QUÉBEC LTEE PRENEZ AVIS QUE.LES AUTOBUS RIGAUD INC titulaire du permis M-100557, de Rlgaud.Cté Vaudreuil.s'adresse à ia Commission des Transports du Québec, pour obtenir le permis de transport saisonnier de catégorie économique de personnes pour des organismes â but non lucratif pour les activités de groupes visées au Règlement 19 sur le transport saisonnier de personnes de Rigaud et Pointe-Fortune â toutes localités situées dans un rayon de cent (100) milles et retour pour une durée de 364 jours La requérante demande de se prévaloir de l'article 2.58.1 du Règlement 2 (1976).Tout intéressé peut s'opposer en s'adressant à ia Commission des Transports du Québec, dans les cinq (5) jours suivant la date de la 3e parution de cet avis.1e publication: 8 avril 1980 2e publication: 9 avril 1980 3e publication 10 avril 1980 PAQUETTE/PERREAULT/RIVET ET ASSOCIÉS PAR: Louis Lavoie.Procureur 200, rue St-Jacques.0 .#900 Montréal.PQ.H2Y 1M1 Avis est donné que: Michel Lussier.160, Ruisseau des Noyers, I Acadie.P Q .s'adresse à la Commission des Transports du Québec dans le but de faire ajouter à son permis M301817, la clause additionnelle suivante: TRANSPORT RESTREINT - LONGUE DISTANCE - ROUTE RESTREINTE - CONTRAT - De Montréal aux frontières Québec Etats-Unis (tous port d'entrée) pour le transport de rouleaux de papier goudronné, de bardeaux d'asphalte, et de barils d'asphalte â destination de la clientèle desservie par: AMERICAN SATURATED FELT INC., GUARDIAN PURCHASING CORP et CORTELL'S INC , et ce pour le compte de ces trois dernières Compagnies.CONDITION Ce service est sujet à obtention d’un permis complémentaire à être émis par ('Interstate Commerce Commission.Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la troisième parution 1ère parution le 8 avril 198ü 2ème parution le 9 avril 1980 3ème parution le 10 avril 1980 AVIS COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC Modification de certains tarifs suivant les articles 2.64 et suivants du règlement 2 sur les règles de pratique et de régie interne de la Commission, dans le cas de concurrence tarifaire avec le transport ferroviaire Requérante Bureau des Tarifs du Québec Inc Prenez avis que la requérante susmentionnée a obtenu de la Commission la modification de ses tarifs comme suit: Une action indépendante no.35 pour le transport de sel en sacs de Nappan, Pugwash.et/and Amherst N E à Montréal Au taux.81 cent min 60.000 Ibs.NOTE ce taux ne s'applique que lorsqu'une remorque à trois essieux est disponible et utilisée Cette modification est entrée en vigueur le 1er avril 1980 Tout intéressé peut s'opposer â cette modification dans les cinq (5) jours de la troisième publication en formulant â la Commission une opposition â cette fin 1ère publication: 9 avril 1980 2ième publication 10 avril 1980 3ième publication 11 avril 1980 HOGUE CHOUINARD G0UIN/ASS0CIES a/s ME MICHELE G0UIN 1259 Berri suite 230 Montréal.Québec H2L 4C7 CITÉ DE WESTMOUNT Des soumissions seront reçues au bureau du greffier 4333 ouest rue Sherbrooke Westmount, Québec jusqu'à midi, le mardi 29 avril 1980 pour 'es travaux suivants FOURNITURE DE MÉLANGES POUR REVETEMENT BITUMINEUX Les cahiers de charge peuvent être obtenus au bureau de I ingénieur de la cité.4333 rue Sherbrooke Westmount.Québec, â partir du lundi 14 avril 1980 Un dépôt de cinquante dollars ($50 00) sera exigé pour couvrir le coût des cahiers de charge lequel sera remboursé en dedans d'un mois de l'adjudication du contrat, sur retour des cahiers de charge en bonne condition au bureau de l'ingénieur de la cité Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement acceptée P Patenaude Greffier de la cité JEAN-MARIE JOHANSSON Avis est.par les présentes, donné que Jean-Marie Johansson, domicilie et résidant au 537.avenue 16e, Polnte-aux-Trembles.district de Montréal, s'adressera au ministre de la Justice.afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de Jean-Marie John Johansson Montréal, le 28 mars 1980 Les procureurs du requérant Marcus & Feiner Avis est donné que: Louis Marie Aubé.1285.rue Barbeau.Ville Ste-Catherine.P,Q , détenteur du permis: M506941-001, demande â la Commission des Transports du Québec de transférer son permis à: LES TRANSPORTS EN VRAC MARIO INC.975, 46iôme avenue.Lachine, P Q , conformément à l'article 2.59.1 du règlement 2.Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la troisième parution.1ère parution le 8 avril 1980 2ème parution le 9 avril 1980 3ème parution le 10 avril 1980 SECRÉTARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU QUEBEC LTÊE.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE N0 500-04-001253-807 DANS L'AFFAIRE OU CONTRAT DE MARAIGE ENTRE NIC0LA0S GENEVEZ0S ET DAME VASILIKI MIRAGIA GEN0VEZ0S, ET LEDIT NOCOLAOS GENEVEZ0S DOMICILIE 0ANS LA CITE ET DISTRICT 0E MONTREAL, requérante VEUILLEZ PRENDRE AVIS que les requérants présenteront pour homologation, devant la division de pratique de la Cour Supérieure, du district de Montréal, salle 2.03, â 9:30 a.m., le 15 mai 1980, ou aussitôt que conseil pourra être entendu, une requête pour l'homologation d'un acte de modification de régime matrimonial entre le requérant et son épouse.Dame Vasiliki Miragia Genovezos fait et passé par eux le 31 octobre 1979.devant Me Abby Malkinson.notaire, sous le numéro 6831 de ses minutes, modifiant leur régime matrimonial de Communauté de biens à celui de Séparation de biens.MONTREAL, le 4 mars 1980, Messrs KING HABERK0RN & DUR0CHER, 1010 rue Sherbrooke ouest, suite 2114, Montréal.Québec Avis est par les présentes donné que le contrat daté du 17 mars 1977 par lequel Creations Arpégés Inc a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures â la Banque de Montréal à titre de garantie, a ôté enregistré au bureau de la Division d'Enreglstrement de Montréal, le 25 mai.1977, sous le numéro 2782802.Banque de Montréal, le 27 mars 1980 Avis est donné que: Jules Lagacé, 28, R.R #1.St-Hyacinthe, P.Q., détenteur du permis M502228-001, région 6.demande à la Commission des Transports du Québec de transférer son permis à: Jean Lagacé, 2233.Laperle, St-Hyacinthe.P.Q.conformément â l'article 2.59.1 du règlement 2.Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la troisième parution.1ère parution le 8 avril 1980 2ôme parution le 9 avril 1980 3ème parution le 10 avril 1980 SECRETARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU QUÉBEC LTÊE PRENEZ AVIS QUE VEILLETTE BODY SHOP INC., rue Nottaway.Matagami.â l'occasion de la cession de la propriété de son entreprise de location, demande â la Commission des Transports du Québec de transférer et maintenir son permis Q-600267 en faveur de CENTRE DE CAMION RADISS0N INC., rue Nottaway.Matagami.CENTRE DE CAMION RADISS0N INC.est contrôlée comme suit: 96635 Canada Ltée.98 actions ordinaires; Charles-Henri Veillette, 1 action ordinaire: Gilles Veillette, 1 action ordinaire 96635 CANADA LTÊE est contrôlée comme suit: Charles-Henri Veillette, 50 actions ordinaires: François Veillette, 50 actions ordinaires: Marie-Claire Veillette.50 actions ordinaires; Gilles Veillette, 50 actions ordinaires.La requérante demande de se prévaloir de l'article 2.58.1 du Règlement 2 (1976).Tout intéressé peut s'opposer en s’adressant à la Commission des Transports du Québec dans les 5 jours suivant la date de la 3e parution de cet avis 1e publication: 9 avril 1980 2e publication: 10 avril 1980 3e publication: 11 avril 1980 PAQUETTE.PERREAULT.RIVET et Ass , 200.St-Jacques.ouest.#900 Montréal, Québec H2Y 1M1 Par: LOUIS LAVOIE, procureur I* Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée Transports Canada The Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated Transport Canada AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées dans des enveloppes fournies par Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée et marquées "SOUMISSION POUR LE CONTRAT NO.91-40/10” relativement à la RÉPARATION DU BÉTON 1980 PONT JACQUES CARTIER et Des soumissions cachetées dans des enveloppes fournies par Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée et marquées “SOUMISSION POUR LE CONTRAT NO 91-40/11" relativement aux RÉPARATIONS À LA STRUCTURE EN ACIER PONT JACQUES CARTIER seront reçues aux bureaux de la Corporation.Complexe Bienville, bureau 420.1000 De Serigny.Longueull, Québec.J4K 5B1, jusqu'à 15:00 heures, heure normale de l'Est, le mardi 22 avril 1980.On pourra se procurer les documents nécessaires à cette adresse contre versement de $100.00 comptant, ou chèque visé, établi à l’ordre de Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée, montant qui sera remboursable sur réception du document ci-haut, en bon état, dans un délai de 30 jours de la date fixée ci-dessus pour le retour des soumissions.Pour être admissible, la soumission doit être conforme aux spécifications mentionnées dans les documents fournis et doit être accompagnée de la garantie prescrite Les termes dans lesquels l'Entrepreneur a présenté son offre constitueront le langage dominant aux fins de la rédaction et de l’application du Contrat.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission Le secrétaire, L.E.Béland LES PONTS JACQUES CARTIER ET CHAMPLAIN INCORPORÉE.OTTAWA, le 8 avril 1980.Hydro-Québec APPELS D'OFFRES Pour 10h30, heure de Montréal, aux dates indiquées ACZ.0008I.F 29 avril 1980 24,560 PINCES DE BRANCHEMENT Garantie de soumission: $15,000 .IDN.02059.K 29 avril 1980 7 BÂTIMENTS PRÉFABRIQUÉS (DIMENSIONS 10’ x .10’) Garantie de soumission: $7,000 WCC.080B4.F 6 mai 1980 5 BÂTIMENTS PRÉFABRIQUÉS FORMÉS DE 24 UNITÉS MOBILES Garantie de soumission: $60,000 A SG .01100.F 29 avril 1980 500 FAUTEUILS BASCULANTS DE BUREAU Garantie de soumission: $4.000 AMR.00058.F 29 avril 1980 9 CAMIONS FOURGONS (PBV 14,000 I.B ) Garantie de soumission: $4,000 UPE.04315.F 6 mai 1980 UN SYSTÈME D’AIR COMPRIMÉ (PRESSION 25 MPA) Garantie de soumission: $10,000 AMR 00088.F 29 avril 1980 UN COMPRESSEUR D’AIR, TYPE A VIS (.165 P.C.M./100 LB.PO.2) Garantie de soumission: $3,000 AMR.00092.F 29 avril 1980 UN ÉLÉVATEUR À FOURCHETTES AVEU MOTEUR  GAZ PROPANE CAPACITÉ 5,(HH) I.B.) Garantie de soumission: $3,000 CPE.04066.F 29 avril 1980 (TIARPENTES D’ACIER GALVANISÉ POUR APPAREILLAGE 230/120/34,5/25 kV Garantie de soumission: $30,000 Toutes les condition!» de chacun des appels d’olfres sont contenues dans le document qui peut être Obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement, entre 8h,10 et I6hj0 â l’endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC DIRECTION ACHATS BUREAU N" 70» 75 OUEST, BOUE.DORCHESTER MONTRÉAL, QUfi., CANADA 112/, IA4 Pour renseignements, téléphone (514) 285-1711, poste 1863.I a garantie de soumission doit être d’un montant égal à au moins 10 % de la somme totale de la soumission jusqu’à concurrence du montant susmentionné; elle doit être donnée sons forme de chèque vise ou de cautionnement de soumission.Sauf s’il esl contrairement indique, une soumission partielle csl acceptable.Seules les personnes, sociétés et corporations qui auront obtenu le document d’appel d'offres directement du bureau sus indiqué sont admises à soumissionne! Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l’une quelconque, ou toutes les soumissions reçues.l e secrétaire, M.A.DEMI RS Le Devoir, jeudi 10 avril 1980 ¦ 23 Avis légaux - Avis publics Voir autres Avis légaux, en page 22 On fait savoir que PIECES EXECAIRE LTÊE — EXECAIRE PARTS LTD.se propose de demander au ministre des consommateurs, coopératives et institutions financières la permission d’abandonner sa charte, l’annulation de sa charte et la dissolution de la compagnie.MONTREAL, QUEBEC, le 3 avril 1980.OGILVY, RENAULT (Procureurs de la compagnie) Prenez avis que le contrat en date du 0 février 1980 par lequel NORDIC OPTIQUES LTÊE, a cédé et transporté à la BNP CANADA INC toutes ses dettes de livres, créances, demandes et réclamations actuelles et à venir, à titre de garantie a été enregistré au Bureau d Enregistrement de la Division d'Enregistrement de Montréal, le 28 mars 1980 sous le numéro 3060452.BNP CANADA INC.Le 2 avril 1980 AVIS 1:ST DONNÉ QUE Maxlmiano Picado, 4536 rue de Bullion, Montréal, détenteur du permis M-503231-D-001, région 10, s'adressera à la Commission des Transports du Québec, dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de Antonio de Luca, 6319 B, rue Papineau, Montréal, région 10, conformément aux dispositions de l'article 2.59.1 du règlement 2 Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la troisième parution de cet avis.Première publication: 9 avril 1980 Deuxième publication: 10 avril 1980 Troisième publication.11 avril 1900 AVIS Avis est par les présentes donné que la com-pagnie LE SALON DE L’ENFANT D’AUJOURD'HUI INC., corporation constituée en vertu de la Loi des Compagnies de la province de Québec, ayant son siège social au 78 rue Les Bouleaux, Laval sur-le-Lac.province de Québec, demandera au ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières de la province de Québec, la permission d'abandonner sa charte conformément aux dispositions de la Loi des Compagnies du Québec, et cela, à compter de la date à être fixée par le ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières MONTREAL.QUEBEC, ce 3ème jour d'avril 1980 Le président LOUISE CHAMPAGNE PRENEZ AVIS que le requérant, GILLES MICHAUD, demande à la Commission des Transports du Québec de transférer à FORBEC TRANSPORT LTEE le permis no M-504225 qu'il détient pour effectuer du camionnage en vrac dans la région 10.Toute personne intéressée peut s’opposer à cette demande dans les 5 jours de la troisième publication en s'adressant à la Commission des Transports du Québee.505 est, rue Sherbrooke, Montréal.PIERRE HOGUE.Procureur 1259 Berri.#230, Montréal.Québec, H2L 4C7 1ère publication.10 avril 1980 2ème publication: 11 avril 1980 3ème publication: 12 avril 1980 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL MINISTRE DE LA JUSTICE ADALBERT CHARROIS, chauffeur d’autobus, domicilié et résidant au 963 Ter Duchesneau.appartement 2, à Longueuil, district de Montréal; ' requérant AVIS ADALBERT PRENEZ AVIS que Adalbert connu sous les noms de Adalbert Charrois domicilié au 963 Ter Duchesneau.appartement 2.à Longueuil.district de Montréal, demandera au lieutenant-gouverneur en conseil la permission de changer son nom pour celui de Alberto Charrois Longueuil, le 27 mars 1980 BENARD.LAPIERRE LAMARRE & ALIE Procureurs du requérant CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL TRIBUNAL DE LA JEUNESSE NO 500-43-1118-79 ORDONNANCE D’ASSIGNATION ET DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC (art 139 C p c ) A M James Belle Considérant la demande formulée par requête en date du 18 mars 1980, la Cour ordonne à l'intimé de comparaître au greffe du Tribunal de la Jeunesse.410 est.rue Bellechasse.Montréal dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication de la présente ordonnance pour être informé, sous réserve des restrictions légales prescrites, de la demande dont le Tribunal de la Jeunesse est saisie concernant l'adoption de Joseph Lionel Patrick BELLE né le 20 septembre 1967 et pour y donner ou refuser son consentement A défaut par lui de ce faire, le Tribunal pourra procéder dans l'instance sans autre avis Le Greffier-adjoint Lucille Bourdeau CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC Alma Autobus 4 Taxis Inc, Amédée Plante & Fils Inc .Asbestos Transit Inc .Autobus Centre Sud Liée, Autobus Côté Enr, Autobus Doshaies Ltée, Autobus Dostie Inc .Autobus Drummond-ville Ltée.Autobus Dupont Ltée.Autobus de l'Estrie Inc .Autobus Fortin & Poulin Inc .Autobus Gaudreault Inc.Autobus Germain (Port-neuf) Inc , Autobus Gilbert Enr, Autobus H Lavoie & Fils Inc .Autobus Inter-Cité Ltée.Autobus J M Landry Inc , Autobus Lachance Inc .Autobus Laterrière Inc .Autobus Léo Auger Inc .Autobus Richelieu Ltée.Autobus Robert Liée, Autobus Tremblay 4 Tremblay Inc .Autobus Venise (1978) Inc .Autobus Viens Inc., Autocar Portneuf Inc , Autocar Rive-Sud Ltée, Autocars Fournier Inc , Autocars Jasmin Inc .Brandon Transport Inc , Brlssette 4 Frères Ltée, C.T R S M — Division Longueuil, Chlbouga-mau Transport Ltée.Chouinard, Marcel.Gaudreay.Yvan.Heneault Transport Inc .Lessard But Lines Inc, Métropolitain Provinciat (1967) Inc .Paquette Autobus Ltée.Paul Tremblay Transport Ltée, Pontiac Bus Lines Ltd, T E S I Saguenay (1974) Ltée.Transport Fontaine Ltée.Transports Des Monts Ltée, Transport Sécuritaire St-Prosper Inc .Verreault Transport Ltée, Voyageur colonial Ltd , (au Québec seulement).Voyageux Inc (excepté sur le Grand Express) Requérants -et- ASSOCIATION DES PROPRIÉTAIRES D AUTOBUS DU QUEBEC Intervenante MODIFICATION D'HORAIRE EN VERTU DE L ARTICLE 2 71 1 DES REGLES DE PRATIQUE PRENEZ AVIS que les transporteurs en commun cl-haut mentionnés s'adresseront à la Commission des Transports du Québec afin d'obtenir une modification de leur tarif respectif en acceptant sur leur ligne régulière un laissez-passer appelé "Tourlspass" aux conditions suivantes 1 Ledit laissez passer sera valide pour une période de 10 jours consécutifs sur toutes les lignes régulières des requérantes: 2 Le laissez-passer sera vendu au prix de $65 00 l'unité pour les adultes el de $32 00 l'unité pour les enfants de moins de 12 ans 3 Ce laissez-passer sera en vigueur du 1er juin au 15 octobre 1980 et permettra aux passagers sur Identification et dans cette période de validité d'effectuer des voyages Illimités sur tous les circuits d'autobus des membres participants 4 Ledit laissez-passer ne pourra être transféré A un tiers et les coupons non-utlllsés ne seront pas remboursables 5 Le laissez-passer ne sera valide que sur les circuits exploités A l'Intérieur du Québec et ne pourra être respecté sur les services "Grand Express ' de Voyageur Inc Toute personne Intéressée peut s'opposer A la présente demande en s'adressant A la Commission des Transports du Québec 585 est Boul Charest Québec G1K 7W5 dans les QUATRE |ours de la première pugllcatlon du présent avis Québec, ce 1er avril 1980 BHERFR BERNIER.COTE.OUELLET.HOULE.CANTIN 4 POLIQUIN Procs des requérants et de l'Intervenante 580 Grande-Allée est Suite 140 Québec Date do publication 9.10.11 avril 1980 Avis est par les présentes donné, conformément à l'article 1571D du Code civil, que ENTREPRISE D'ÉLECTRICITÉ BSG INC., dont la principale place d'affaires est située dans le district judiciaire de Montréal, a transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs à BANQUE NATIONALE DU CANADA par acte daté du 20 décembre 1979 et enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Montréal sous le numéro 3043225.BANQUE NATIONALE DU CANADA.Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 25 mars, 1980 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à PLOMBERIE CHAUFFAGE E.BRACKEN 4 FILS LTÊE E.BRACKEN 4 SON PLUMBING HEATING LTD.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, Québec le vingt-sixième jour de mars 1980, sous le numéro 3059361.Ce vingt-huitième jour de mars.1980.LA BANQUE TORONTO-DOMINION AVIS EST DONNE QUE Ronald Charron, 99 Amyot ouest, St-Denis-sur-Richelleu, détenteur du permis M-505700 (2 demandes), région 6, s'adressera à la Commission des Transports du Québec, dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de Ronald Charron Transport Inc , 99 Amyot ouest, St-Denis-sur-Richelleu, région 6, conformément aux dispositions de l'article 2.59.1 du règlement 2.Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la date de la troisième parution dans les journaux.1ère parution: 9 avril 1980 2e parution: 10 avril 1980 3e parution: 11 avril 1980 AVIS TRANSFERT DE PERMIS Prenez avis que Francine Rousseau-Desmarais s’adressera â la Commission des Transports du Québec pour obtenir l'autorisation de transférer son permis de camionnage général No.23446-V à M.Germain Pedneault, 44 Ashini.Sept-lles.De plus, prenez avis que tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq (5) jours qui suivent la date de la troisième parution dans les journaux.441 rue Québec, Sept-lles.Qué Première parution: 9 avril 1980 Deuxième parution: 10 avril 1980 Troisième parution: 11 avril 1980 SCOTIA COVENANTS MORTGAGE CORPORATION SOCIETE DE FINANCEMENT IMMOBIL IER BNE AVIS AVIS est par la présente donné que la société cl-haut mentionnée a obtenu un permis en vertu de la Loi sur les sociétés de prêts et di platement, L R Q, 1977, c S-30.en date du 28 février 1980, à l'effet de lui permettre d'exercer ses opérations au Québec.L’agent principal de la société au Québec sera Me David Mark Doubilet, avocat, domicilié et résidant au 5435 avenue Westmore, Montréal, province de Québec Le bureau principal de la société au Québec sera établi au 1203-5 Place Ville-Marie Montréal, province de Québec.Donné à Montréal, ce 1er avril 1980 Procureurs de la société CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO : 500-05-003767-777 DAME LISE GRANDMAISON.Demanderesse -VS- BRAD BOUCHARD Défendeur AVIS A BRAD BOUCHARD, défendeur AVIS vous est donné de vous constituer un nouveau procureur ou de faire acte de comparution personnellement, le tout dans les 10 (dix) jours du présent avis Une copie dudit Avis a été laissée au Greffe de la Cour supérieure, au-Palais de Justice de Montréal à votre intention MONTRÉAL, ce 3 avril 1980 ARMAND BEAULIEU P A C S M Mes TAILLEFER TAILLEFER 4 PIGEON 440 est rue Beaubien Montréal, QUE H2S 1S3 PROCUREURS DE LA DEMANDERESSE PROCUREURS DE LA DEMANDERESSE Prenez avis que la requérante cédante Jean Paul Morin Inc , 55 avenue Valcourt Nord, C.P 184.Montmagny PQ s adressera à la Commission des Transports du Québec afin d'être autorisée à transférer à la requérante cessionnaire les Fondations Guy Morin Inc 3 rue Morin.Berthier-sur-mer.cté Montmagny P Q Son permis portant le numéro Q-505655 D-001 qu elle détient de la Commission deV Transports du Québec pour effectuer du camionnage en vrac dans la région 03 Vos requérants demandent de plus I application de l'article 2 58 1 du règlement 2 afin que ladite décision à être rendue puisse être exécutoire immédiatement Toute personne désirant porter opposition à la présente demande doit le faire dans les 5 jours de la troisième publication de cet avis à la Commission des Transports du Québec au 585 boul Charest est Québec, P Q première parution 10 avril 1980 deuxième parution 11 avril 1980 troisième parution 12 avril 1980 Me Marc M Delage, Procureur St-Hilaire De Blois et Associés 220 Grande Allée est, Suite 850 Québec.P Q.G1R 2J1 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-02-003341-805 BILTMORE CHESTERFIELO MFG LTD .Demanderesse -VS- HARTCO COMPANY.Défenderesse ORDONNANCE PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné à la défenderesse HARTCO COMPANY de comparaître au greffe de cette cour dans un délai de 30 jours suivant la publication de cet avis Une copie du bref d assigna tlon, de I affidavit, du procès-verbal de la saisie et de la déclaration ont été laissées au greffe de cette cour à l'Intention de la défenderesse MONTREAL, le 20 mars 1980 Ronald Chasse P A Greffier-adjoint ORENSTEIN RUBY MICHELIN ORENSTEIN avocats 205 rue Peel 3lème étage Montréal, Québec H3A 1T8 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE Division de Faillite NO 500 11-002712 798 JEAN-GUY HOUDE, domicilié et résidant au 2490, rue French.Montréal, Québec et FRANCINE DUMONTET-HOUDE, domiciliée et résidant au 2490, rue French, Montréal, Québec LA BANQUE DE NOUVELLE ECOSSE, corps politique dûment Incorporé ayant une place d'affaires au 10 boulevard Desjardins Est.Ville Ste-Thérése, P Q Requérante -c- C A MICHAUD.Syndic en Faillite faisant affaires au 2 Place Laval, Suite 460.Laval.Québec Intimé et- LE REGISTRATEUR OE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE TERREBONNE.85 ouest de Martigny.Suite 103, St-Jôrôme, P Q Mls-en-cause AVIS Par ordre de la Cour, les débiteurs FRANCINE DUMONTET-HOUDE el JEAN-GUY HOUDE sont par les présente requis de comparaître devant la Division de Pratique de cette Honbrable Cour en Chambre 217 le 20e |our de mal 1900 A 9 30 am % Des copies des requêtes pour être déclaré propriétaire absolu d'un Immeuble ont été laissées à leur attention au Greffe de la Cour de Falllltte de Montréal MONTREAL, ce 31 mars 1980 HENRI MASSUE MONAT Réglstraire adjoint, C S M KANDESTIN KUGLER 4 ASSOCIATES 800 Square Victoria Suite 2204 Montréal, P Q H4Z 1C5 AVIS est donné par ces présentes conformément aux dispositions de l'article 1571D du Code Civil de la Province de Québec, que le contrat de vente et cession exécuté le 17 mars 1980 à METROCAN LEASING LIMITED de toutes les créances présentes et futures, payable â BETON POULIN 4 FRERES LTEE a ôté enregistré aux Bureaux d'Enregistrement poi les Divisions d'Enregistrement de Bagot et inuviile le 25 mars 1980 et le 14 mars 1980 sous les numéros 152879 et 150285 respectivement.I A 7 avril 1 Qftn METROCAN LEASING LIMITED AVIS DE REQUETE D'ABANDON DE CHARTE A DUBORD 6 CIE.INC.Avis est par les présentes donné que la compagnie A.DUBORD 4 CIE.INC.constituée en vertu de la Loi des compagnies de Québec et ayant son siège social dans la ville de Montréal, demandera au ministre des consommateurs, coopératives et institutions financières de la province de Québec la permission d'abandonner sa charte conformément aux dispositions de la Loi des compagnies.DATE â Montréal, ce 1er jour d'avril 1980 Spiegel 4 Kravetz Procureurs de la Compagnie Avis est donné que: Johnny Maiuro, 1500, Stanley, Montréal, PQ., détenteur du permis M505510-001, région 10, demande à la Commission des Transports du Québec de transférer son permis à: Normande Brabant, 155, boul.de l'Église, Terrasse Vaudreuil, P.Q.conformément à l'article 2.59.1 du règlement 2.Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui sulvent.la date de la troisième parution.1ère parution le 8 avril 1980 2ême parution le 9 avril 1980 3ème parution le 10 avril 1980 SECRETARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU QUÉBEC LTÊE AVIS LEGAL AVIS est par les présentes donné, selon l'article 31 de la Loi sur les Pouvoirs Spéciaux des Corporations (L R.Q., 1977, Chapitre P-16) que la garantie, créée par un acte de fiducie passé devant Me Jean Mousseau, notaire, entre MULTI PLANCHERS (1978) INC.et TRUST GENERAL DU CANADA, à titre de fiduciaire, portant la date officielle du 1er janvier 1979 et enregistré au bureau d'enregistrement de Joliette sous le numéro 207825 et au bureau d'enregistrement de Montréal sous le numéro 2945534, est devenue exécutoire à la suite du défaut de ladite Compagnie en vertu dudit acte de fiducie.TRUST GENERAL DU CANADA ês qualité de fiduciaire Pour les détenteurs d'obligations de MULTI PLANCHERS (1978) INC.Le requérant-cédant, M.Jean-Yves Gilbert, domicilié à Beaucanton, Cté Abitibi ouest, demande à la Commission des Transports du Québec de transférer à M.Roger Brin, domicilié à Ste-Rose de Poularie, Cté Abitibi ouest, le permis portant le numéro: M-508563-001, qu’il détient pour effectuer du camionnage en vrac dans la région 08.conformément à l’article 2.59.1 du Règlement 2 Tout intéressé peut s’opposer à la présente demande en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, dans les cinq (5) jours suivant la date de la troisième parution du présent avis.Me Claude Gilbert, Avocat 1600 rueerrl, suite 3005 Montréal, P Q *H2L 4E4.Première parution: 9 avril 1980 Deuxième parution: 10 avril 1980 Troisième parution: 11 avril 1980 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-04-001314-807 DAME JEANNE SAVARD, demanderesse C.BERNARD CADIEUX, Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR La partie défenderesse, M Bernard Cadieux, est par les présentes, requis de comparaître dans un délai de trente jours suivant la dernière publication Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée à son intention au Greffe de la Cour.Longueuil.le 2 avril 1980 RONALD CHASSE REGISTRAIRE Bénard Lapierre Lamarre 4 Aile Procureurs de la demanderesse 1336, Ste-Hélène Longueuil.Québec CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL TRIBUNAL DE LA JEUNESSE NO: 500-43-000154-80 ORDONNANCE D'ASSIGNATION FT DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC (art 139 C.P C.) A Marcel Paquette Considérant la demande formulée par requête en date du 13 mars 1980, la Cour ordonne à l'intimé de comparaître au greffe du Tribunal de la Jeunesse.410 est.rue Bellechasse.Montréal dans un délai de trente (30) jours â compter de la publication de la présente ordonnance pour être informé, sous réserve des restrictions légales prescrites, de la demande dont le Tribunal de la Jeunesse est saisie concernant l'adoption de Joseph Bernard Maurice Richard BINETTE, né le 23 janvier 1967et pour y donner ou refuser son consentement A défaut par lui de ce faire le Tribunal pourra procéder dans l'instance sans autre avis.Le greffier adjoint Lucille Bourdeau CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO 500/05.002348.801 CAISSE POPULAIRE OE ST-LAMBERT Demanderesse -VS- BERNARD BERGERON et DAME SUZANNE BELANGER Défendeurs -et- LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE LAPRAIRIE Mis-en-cause Par ordre de la Cour, les défendeurs BERNARD BERGERON et DAME SUZANNE BELANGER sont par les présentes requis à comparaître dans un délai de trente (30) jours de la publication des présentes Une copie de la déclaration dans la présente cause a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure â l'attention de chacun des défendeurs.Prenez avis qu'à défaut par vous de déposer votre comparution, la demanderesse procédera à obtenir jugement ST LAMBERT, le 2 avril 1980 Robert E.Reynolds Procureur de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE Chambre de la Famille (Divorces) No 500-12-081700787 PIERRETTE LAROCQUE.partie requérante —vs— ROGER CHAI IFOUX, partie Intimée Le 15ème jour de janvier 1980 PRESIDENT L'Honorable JUGE PIERRE BOUDREAULT.JUGEMENT CONDITIONNEL DE DIVORCE: ATTENDU que la partie requérante a formé une demande de divorce contre la partie Intimée, ATTENDU que la partie Intimée n'a pas plaidé dans les délais prévus et que défaut a été enregistré contre elle: VU la preuve faite et les pièces versées au dossier; CONSIDERANT que la requête est fondée; PAR CES MOTIFS LA COUR PRONONCE un jugement conditionnel de divorce des parties, dont le mariage a été célébré le 23 septembre 1972, jugement qui deviendra Irrévocable si demande lui en est faite après l'expiration des délais et aux autres conditions prescrites par la loi CONFIE à la requérante la garde de l'enfant mineure Chantale RESERVE à la requérante ses droits et recours y compris celui d'être déclarée propriétaire des meubles décrits au bref de saisie daté du 20 octobre 1978 REFUSE la demande quant A la dispense de la signification du présent jugement LE TOUT AVEC DEPENS Un ministre du cabinet Bennett lance un projet de tunnel de Vancouver à Victoria par Daniel Raunet VANCOUVER - Le ministre de la Science et de la Technologie de la Colombie-Britannique, M.Pat McGeer, compte demander cette semaine au caucus créditiste et au cabinet provincial l’autorisation d’entamer les études préalables à la construction d’un tunnel qui relierait l’île de Vancouver au‘continent.La distance à combler, plus de 40 kilomètres, est légèrement supérieure à la largeur du Pas-de-Calais, ce qui incite les sceptiques à rappeler que de- f>uis Napoléon, les Anglais et es Français n’ont construit que 300 mètres du fameux tunnel sous la Manche.Néanmoins, ce précédent historique ne signifie pas que les idées de M.McGeer soient nécessairement farfelues.Ses fiartisans font remarquer que a technologie nécessaire au projet existe et que les Japonais, par exemple, termineront dfici à trois ans un tunnel de 52 kilomètres (et d’»u moins $2 milliards) sous le détroit de Tsougar, afin de relier i’île principale de l’archipel, Hondo, à l’île nordique d’Hokkaido.La construction d’un tunnel sous le détroit de Géorgie coûterait très cher, probablement aux environs de $3 milliards ce qui représente la moitié du budget annuel de la province.Mais le ministre fait remar-uer que la Colombie-ritannique devra de toutes façons faire face à des dépenses du même ordre si elle aborde ses problèmes de transport d’une manière différente.L’île de Vancouver est reliée au continent par un va-et-vient incessant de traver-siers provinciaux et de barges qui transportent wagons, camions et remorques.La flotte de la BC Ferry Corporation, créée par M.W.A.C.Bennett, est un modèle du genre, mais elle a de plus en plus de mal à répondre aux besoins.En dix ans, le trafic passagers est passé de quatre millions et demi de personnes à près de onze millions, et le nombre de véhicules a triplé (environ trois millions et demi en 1979).Les 25 traversiez de la société de la couronne ne sont pas tous en état de marche au même moment et les queues de trois ou quatre heures sont fréquentes en période estivale ou au moment des Fêtes.Une étude de la BC Ferry Corporation effectuée en 1978 prévoit que le trafic augmentera de 40% d'ici à 1982 et que le système sera rapidement engorgé même si les pouvoirs publics prennent toutes les mesures a leur portée, c’est-à-dire l’achat de trois traversiez de gros tonnage et l’aménagement de deux nouveaux débarcadères sur l’île Iona, en banlieue de Vancouver, et sur l’île Gabriola que l’on relierait par un pont à l’île de Vancouver au sud de Nanaïmo.Ces mesures coûteraient à elles seules $400 millions.Le problème du transport n’en serait pas pour autant réglé puisque toute solution doit également tenir compte des approvisionnements en énergie.L’île de Vancouver fait face à un déficit à court terme en électricité et l’Hydro-Colombie s’apprête à poser une ligne à haute tension sous-marine de $800 millions.L'accroissement actuel des besoins des industries exige également la pose d’un gazoduc sous le détroit de Géorgie, ce qui représente une nouvelle dépense de $200 millions.Les promoteuz du tunnel font valoir que leur solution permettrait de réunir en un seul système une voie ferrée, une route, un gazoduc et une ligne à haute tension.Le ministre de la Science et de la Technologie estime que les études préliminaires coûteront $1 million et il a déjà contacté deux firmes ayant de l’expérience dans le domaine, Swan Wooster de Vancouver, et Freeman-Fox de Londres, société d’ingénierie impliquée dans le projet le plus récent de tunnel sous la Manche.Si M.McGeer obtient le feu vert du cabinet provincial, les experts devront se prononcer sur deux formules différentes de liaison: le tunnel ou le pont-tunnel.La première solution consisterait en la pose d’un énorme tuyau à la surface du fond de la mer et le forage de certaines sections du trajet.Le problème principal réside en la topographie tourmentée du détroit de Géorgie, creusé par les puissants glaciers du quaternaire.Aussi la solution du pont-tunnel ne manque-t-elle pas d’attrait.Il s’agirait pour l’essentiel d’un pont, flottant sur d’énormes pontons, et de tunnels suspen- dus sous l'eau loz du passage des chenaux de navigation.Le tunnel ne se rendrait pas directement sur l’île de Vancouver, mais passerait par l’une des «Iles au Golfe» qui limitent le détroit de Géorgie à l’ouest.M.McGeer prévoit pour l’instant deux itinéraires possibles.Le premier relierait la Pointe Grey à Vancouver à l’île Gabriola, puis cette île à l’île de Vancouver au sud de Nanaïmo.Le deuxième tracé partirait de Tsawassen, à la frontière américaine et passerait par T île Saltspring.Le projet ne manque pas d’adversaires, jusque dans les rangs du cabinet créditiste, le ministre des Transports M.Alex Fraser, par exemple.Certains politiciens voient d’un mauvais oeil l’investissement de sommes de l’ordre de $3 milliards dans la région côtière et ils s’inquiètent de la possibilité d’un fiasco financier.L’opposition au projet est également importante dans la région de Vancouver.M.McGeer voudrait faire du tunnel le clou de l’exposition univezelle sur les transports en commun, Transpo 86, que doit héberger Vancouver en 1986.Les politiciens de la région préféreraient au contraire que le gouvernement provincial investisse dans le transport urbain, nettement en retard par rapport à Montréal et Toronto.Vancouver, troisième ville du Canada, n’a ni métro, ni train de banlieue, et sa flotte d’autobus, environ 900 véhicules, comprend un tiers de trol- leybus vétustes qui auraient du être mis au rancart il y a longtemps.Le service est lent, irrégulier.La faute principale en incombe à un système qui jusqu’à cette année était administré par une société de la Couronne qui n'en voulait pas, l’Hydro-Colombie.Les autobus viennent de passer le premier avril sous le contrôle d’une nouvelle société provinciale des transports urbains qui n’a pas l’intention d’acheter de nouveaux véhicules avant deux ans.Le financement de ce transfert administratif s’est accompagné d’une surtaxe régionale de trois cents du gallon d’essence et d’une hausse de 61 cents des factures d’électricité, ce à uoi s’ajoutera probablement ’ici à l’été une augmentation du prix des tickets d’autobus, actuellement de 50 cents.Tout ceci explique que dans l’esprit de certains responsables comme le ministre des Affaires municipales, M.Bill Vander Zalm, le tunnel de Vancouver à Victoria ne constitue pas nécessairement une priorité.Le projet semble cependant avoir suscité l’intérêt du premier ministre Bill Bennett.Le chef créditiste est depuis peu en quête d’une vision qui lui permettrait de se mesurer au bâtisseur d’empire qu’était son père, M.W.A.C.Bennett.La construction de «BC Place» au site de l’exposition Transpo 86 à Vancouver n’a pas répondu aux attentes et n a pas galvanisé les foules.Le tunnel de l’île de Vancouver pourrait par contre frapper les imaginations.HERDACOR LTD.Avis est par les présentes donné que HERDACOR LTD.s'adressera au ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières afin d'obtenir la permission d'abandonner sa charte.Montréal, le 2 avril 1980.W.Lehr, Jr.Secrétaire Avis est par les présentes donné, conformément à l’article 1571D du Code civil, que E.F.MORRISON LIMITED, ayant sa principale place d'affaires à Farm Point, a transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs à BANQUE NATIONALE DU CANADA aux droits de Banque Canadienne Nationale par acte daté du 21 décembre 1976 et enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Gatineau sous le numéro 143639.BANQUE NATIONALE DU CANADA.Avis est donné par ces présentes conformément aux dispositions de l'article 1571D du Code Civil de la Province de Québec, que le contrat de vente et cession exécuté le 17 mars 1980 à METROCAN LEASING LIMITED de toutes les créances présentes et futures, payable à BETON RICHELIEU INC.a été enregistré au Bureau d’Enregistrement pour la Division d'Enregistrement de Rouville le 24 mars 1980 souslè numéro 150284 Le 7 avril 1980 METROCAN LEASING LIMITED PRENEZ AVIS QUE: M.Roger Sabourln résidant et domicilié â 74.Sauvé à St-Placide, comté de Deux-Montagnes demande à la Commission des Transports du Québec, de transférer à M Jean-Pierre Sabourin résidant et domicilié à 385, Rang St-Vincent St-Placide.comté des Deux-Montagnes, le permis M-503993-001 qu'il détient pour effectuer du camionnage en vrac dans la région 06.Tout intéressé peut s'opposer à cette demande dans ies 5 jours suivant la troisième parution de cet avis 1ère publication: 10 avril 1980 2ème publication 11 avril 1980 3ème publication: 12 avril 1980 CANADA PROViNCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO : 500-05-003768-775 EUGENE DESNOYERS -et- DAME MARGUERITE LAUZOR.Demandeurs -vs- BRAD BOUCHARD, Défendeur AVIS A: BRAD BOUCHARD, défendeur AVIS vous est donné de vous constituer un nouveau procureur ou de faire acte de comparution personnellement, le tout dans les 10 (dix) jours du présent avis Une copie dudit Avis a été laissée au Greffe de la Cour supérieure, au Palais de Justice de Montréal, à votre intention MONTREAL, ce 3 avril 1980 ARMAND BEAULIEU.P.A.C.S.M Mes TAILLEFER TAILLEFER 4 PIGEON 440 est rue Beaubien Montréal.QUE H2S 1S3 PROCUREURS DES DEMANDEURS CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO: 500-02-0121817-800 LA BANQUE D'EPARGNE DE LA CITE ET DU DISTRICT DE MONTREAL Demanderesse -VS- AVANTI DEVELOPMENT LTD.CHARLES SCHWARTZ.JOHN SOSNOW, Défendeurs PAR ORDRE DE LA COUR: Le défendeur Charles Schwartz d'adresse inconnue est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente jours â compter de la présente insertion Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis selon l'art 119a C.P C.a été laissée à la Direction générale des Greffes au Palais de Justice de Montréal à son intention.Faute par le défendeur de comparaître dans ce délai, Statuer sur la demande et Prononcer jugement par défaut avec les mêmes conséquences qu'à la suite d'un débat contradictoire Montréal, ce 3 avril, 1980 Ronald Chassé, protonotaire-adjoint Me Lucien Lachapelle 5971 rue St-Hubert Montréal CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-003908-801 FORT GARRY TRUST COMPANY - SOCIETE DE FIDUCIE DU FORT GARRY Demanderesse -vs- JEAN-PIERRE TRUDEAU Défenderesse -et- LE REGISTRATEUR DE CHAMBLY Mls-en-cause Es-qualltô PAR ORDRE DE LA COUR La partie défenderesse.JEAN-PIERRE TRUDEAU, d'adresse Inconnue, est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours â compter de la présente insertion Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis, selon l'article 119 a-C P C.a été laissée à son Intention à la Direction Générale des Greffes.au Palais de Justice de Montréal Faute par la défenderesse de comparaître dans ce délai, STATUER sur la demande et PRONONCER jugement par défaut avec les mêmes conséquences qu'à la suite d'un débat contradictoire MONTREAL, ce 8 avril 1980 ARMAND BEAULIEU, Protonotalre-Ad|olnt MES DE GRANDRE COLAS 6 ASS Me André Paquette, avocat 2501 Tour de la Bourse Place Victoria Montréal.P Q (878-4311) Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres AVIS est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 28 mars-1980 à SAMIR MORCOS de toutes dettes, présentes ou futures, payables à LES VENTES TRIPLE E LTÊE - TRIPLE E SALES LTD., a été enregistré au bureau d’enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 31 mars 1980, sous le numéro 3061033 Ce troisième jour d’avril 1980 Avis est par les présentes donné, conformément à l’article 1571D du Code civil, que LES PEINTRES DECORATEURS CHOMEDEY LTÊE, dont la principale place d'affaires est située dans le district judiciaire de Montréal, a transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs à BANQUE NATIONALE DU CANADA par acte daté du 20 décembre 1979 et enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Montréal sous le numéro 3043224.BANQUE NATIONALE DU CANADA AVIS DOMENICANTONIO GIOVANNI RUSCITTO Avis est donné que Domenicantonio Giovanni Ruscitto, étudiant, domicilié et résidant au 8734 Place des Lilas à Ville D’Anjou, district de Montréal, s'adressera au Ministre de la Justice pour obtenir un certificat changeant son nom en celui de Antonio Ruscitto.St-Lôonard, ce 28 mars 1980 le procureur du requérant Me Richard Binda.avocat PRENEZ AVIS QUE: M.Claude Beaulne résidant et domicilié à Ormstown, comté de Huntingdon demande à la Commission des Transports du Québec, de transférer à M.Yvan Poudrette résidant et domicilié à Chambly, comté de Verchè-res le permis M-507039-001 qu'il détient pour effectuer du camionnage en vrac dans la région 06 Tout intéressé peut s'opposer â cette demande dans les 5 jours suivant la troisième parution de cet avis.POSTE D'AFFECTATION DE LA RÉGION 06 INC.1000, De Sérigny.suite 530, Longueuil.P.Q J4K 5B1 1ère publication: 10 avril 1980 2ème publication: 11 avril 1980 3ème publication: 12 avril 1980 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'IBERVILLE COUR PROVINCIALE NO: 755-02-000132-80 J H JANNELLE LTÊE, demanderesse -vs- NICOLE LAPORTE, défenderesse Il est ordonné au défendeur de comparaître au greffe de cette Cour dans le mois à compter des présentes Une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour à l'intention du défendeur Saint-Jean, ce 21 mars 1980 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-12-094749-805 GUY ARTHUR VALLEE.-C- requérant JO-ANN REYNARD.PAR ORDRE DE LA COUR intimée L'intimée.JO-ANN REYNARD, est par la présente requise de comparaître dans un délai de 60 jours de la publication Une copie de la REQUÊTE EN DIVORCE a été laissée à la division de Montréal à son Intention.PRENEZ de plus avis, qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le requérant procédera à obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce qu'il sollicite contre vous.Montréal, ce 26 mars 1980 RONALD CHASSE, protonotaire-adjoint PROCUREURS DU REQUERANT Grenier.Murray 4 Trudel 4227 Ouest, St-Jacques.Montréal, PQ CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE CHAMBRE DE LA FAMILLE (DIVORCES) NO.500 12 094876-806 LOUISE LESIEUR-THERRIEN, domiciliée et réel-dant au 5735 — 10iême Avenue Rosemont, â .Montréal, district de Montréal, requérante.-VS- MARCEL THERRIEN, présentement de lieux Inconnus.intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé MARCEL THERRIEN est, par les présentes.requis de comparaître dans un délai de soixante (60) jours de la publication du présent avis Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces du district de Montréal, â son Intention PRENEZ DE PLUS AVIS qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera â obtenir contre vous, par défaut.un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous MONTREAL, le 2 avril 1980 RONALD CHASSE.P A Reglstralre MES TOULET BUSHEY LAPORTE 4 TURGEON.Avocats.3236 rue Masson.Suite 201, Montréal.Qué Procureurs de la requérante Avis est par les présentes donné, conformément à l’article 1571D du Code civil, que PLOMBERIE PERREAULT 4 FRERES INC., dont la principale place d'affaires est située dans le district judiciaire de Montréal, a transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs â BANQUE NATIONALE DU CANADA par acte daté du 20 décembre 1979 et enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Montréal sous le numéro 3043228 BANQUE NATIONALE DU CANADA.Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 24ième mars 1980 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à 95081 CANADA INC.a été enregistré au bureau d’enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 31ième jour de mars 1980, sous le numéro 3060819.Ce 2lème jour de avril, 1980 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Avis est donné que: Jean-Maurice Berthlaume, 232, Jolibois Ste Rosalie.P Q , détenteur du permis M506784-001, région 06, demande à la Commission des Transports du Québec de transférer son permis à: Jean-Claude Durocher, 135, Rg.St-Thomas, St-Aimé,P.Q„ conformément à l'article 2.59.1 du règlement 2.Tout inintéressé peut y faire opposition dane les cinq jours qui suivent la date de la troisième parution.1ère parution le 8 mars 1980 2ème parution le 9 mars 1980 3ème parution le 10 mars 1980 SECRETARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU QUEBEC LTEE Avis est par les présentes donné que le 22ième jour de janvier 1980, sous le no 546897, il a été enregistré au Bureau d'Enregistrement pour la Division d'enregistrement de Chambly un contrat de vente, cession et transport par Centre Audio Acoustique de Montréal Ltée à la Banque de Nouvelle-Ecosse, une banque canadienne à chartre, de l'universalité des créances et comptes de livres, actuels ou futurs dudit Centre Audio Acoustique de Montréal Ltée Cet avis est donné conformément aux dispositions de l’article 1571(d) du Code Civil de la Province de Québec Ce 7ième jour d'avril 1980 LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE Prenez avis que la requérante Interlalt Inc., 154 rue Principale, St-Agapit, Cté.Lotbinière.P.Q.détentrice du permis Q-301372 s'adresse à la Commission des Transports du Québec afin d'obtenir le permis spécial suivant.Transport restreint longue distance route restreinte, transporté spécialisé de Mont-Laurier à Montréal et Maskinongé pour ie transport en vrac par camions-citernes de lait pour le compte de Les Fromages Saputo Ltée le tout pour une durée de 364 jours Votre requérante demande de plus l'application de l'article 2.58 1 du règlement 2 Toute personne désirant porter opposition à ia présente demande doit le faire dans les 5 jours de la troisième publication de cet avis â la Commission des Transports du Québec au 585 boul Charest est Québec.P.Q.Me Marc M Delage procureur St-Hilaire de Blois et Associés 220 Grande Allée est suite 850 Québec.P.Q.première parution: 10 avril 1980 deuxième parution: 11 avril 1980 troisième parution: 12 avril 1980 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-04-001321-802 DANS L'AFFAIRE DE Contrat de mariage entre Jean Emmanuel Cesar, constructeur et son épouse Dame mary Edith Goban.tous les deux demeurant au 6439.rue Renoir à Montréal-Nord, Cité et District de Montréal.Requérants AVIS Prenez avis que les requérants présenteront devant la Cour supérieure siégeant en Pratique dans et pour le District de Montréal, à 9:30 heures de l'avant-mldl, le 30 avril 1980, ou aussitôt que Conseil poura être entendu, une requête demandant l'homologation d'un acte de Modification du Régime Matrimonial entre les requérants passé le 28 novembre 1979 devant Me Maurice Raymond, notaire, modifiant leur régime Matrimonial de la communauté de biens afin d'établir un régime de séparation de biens conventionnel CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500 14-003534-799 DAME MONA GERVAIS.Requérante -et- LE PROCUREUR GENERAL DU QUEBEC.-et- LE GREFFIER DE LA CITE DE MONTREAL.-et- LE PROTONOTAIRE DE LA COUR SUPERIEURE DE MONTREAL.Tous In trois mls-en-cause AVIS Avis est donné à M William Hunter qu'une requête pour insertion dans les régistrn de l'Etat Civil (art 864.865 et 97 C.P C.) fut présentée par les procureurs de la requérante.Mona Servais, pour son fils Jason, et qu'une copie de ladite requête fut déposée au Greffe de la Cour Supérieure à son Intention Montréal, ce 2 avril 1980 Armand Beaulieu REGISTRAIRE SYLVESTRE, COHEN, BRISSON, DUPIN 4 CHARBONNEAU, AVOCATS 2383.rue Grand Trunk Montréal, Qué H3K1M8 Avis est par les présentes donné, conformément à l'article 1571D du Code civil, que IMPRIMERIE A.L.R.LTÊE, ayant sa principale place d'affaires â Longueuil, a transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs à BANQUE NATIONALE DU CANADA par acte daté du 26 novembre 1979 et enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Chambly sous le numéro 544720 BANQUE NATIONALE DU CANADA AVIS est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 21 mars, 1980 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à LES INDUSTRIES POPULAIRES (CANADA) LIMITÉE POPULAR INDUSTRIES (CANADA) LIMITED a été enregistré au bureau d’enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, Québec le vingt-sixième jour de mars 1980, sous le numéro 3059362.Ce vingt-huitième jour de mars, 1980 Avis est donné que: Madeleine Bélair Dubuc, 8515, Ontario est.Montréal, P.Q , détentrice du permis M509274-002, région 10, demande â la Commission des Transports du Québec de transférer son permis à: TRANSPORT DUPRE INC , 5205, Boul Métropolitain, Montréal.P Q., conformément à l'article 2.59.1 du règlement 2.Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la troisième parution.1ère parution le 8 avril 1980 2ème parution le 9 avril 1980 3ème parution le 10 avril 1980 SECRÉTARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU ÜUtBfcC LTEE AVIS EST DONNE QUE Roch Charron.43 Union.St-Charles-sur-Richelieu, détenteur du permis M-505699 (2 demandes) région 6, s’adressera à la Commission des Transports du Québec, dans le but d’obtenir l’autorisation de transférer son permis en faveur de Roch Charron Transport Ltée, 43 Union, St-Charles-sur-Richelieu, région 6.conformément aux dispositions de l'article 2.59.1 du règlement 2.Tout Intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la date de la troisième parution dans les journaux 1ère publication: 9 avril 1980 2e publication: 10 avril 1980 3e publication: 11 avril 1900 Le requérant-cédant, M.Hubert Perron, domicilié à 209 boul Paquette, Mont-Laurier, Cté La-belle, demande â la Commission des Transports du Québec de transférer à M Pierre McMillan, domicilié â Val Barrette.Cté Labelle, le permis portant le numéro: M-508690-001, qu'il détient pour effectuer du camionnage en vrac dans la Région 07, conformément à l’article 2 59.1 du Règlement 2.Tout intéressé peut s'opposer à la présente demande en s’adressant à la Commission des Transports du Québec, dans les cinq (5) jours suivant la date de la troisième parution du présent avis Me Claude Gilbert, Avocat 1600 rue Berri.suite 3005 Montréal, P.Q.H2L 4E4 Première parution: 10 avril 1980 Deuxième parution: 11 avril 1980 Troisième parution: 12 avril 1980 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL ure (Division des Divorces) No 500-12-094905-803 DAME LISE TAILLON.requérante —vs— M GILLES ROBERT intimé PAR ORDRE DE LA COUR: L intimé.M GILLES ROBERT, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la publication Une copie de la requête en divorce a été laissée â la division des divorces à son Intention Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le requérant procédera â obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous.Montréal, le 28 mars 1980 ARMAND BEAULIEU Protonotaire-adjoint Me HELENE LEDUC 6850, rue Sherbrooke est suite 350, 253-2261 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-002827-804 LAKESIDE PACKERS contre JOSEPH C.MAILLET et BRUCE C BALTRUSITIS Demanderesse Défendeurs THE TORONTO DOMINION BANK et THE PROVINCIAL BANK OF CANADA Tiers-saisis PAR ORDRE DE LA COUR: Les défendeurs par les présentes sont appelés à comparaître dans un délai de trente (30) |ours suivant la dernière publication de cet avis Une copie du bref d’assignation et de la déclaration ont été laissées pour vous au bureau de la Cour.Montréal le 1er avril 1980 PROTONOTAIRE ADJOINT MENDELSOHN ROSENTZVEIG SHACTER 1010, rue St Catherine ouest Montréal, Québec H4B 1G8 PROCUREURS DE LA DEMANDERESSE Avis est par les présentes donné, conformément à l'article 1571D du Code civil, que ACOUSTIQUE ST HUBERT INC , dont la principale place d'affaires est située dans le district judiciaire de Montréal, a transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs à BANQUE CANADIENNE NATIONALE DU CANADA par acte daté du 20 décembre 1979 et enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Montréal sous le numéro 3043227 BANQUE NATIONALE DU CANADA.Avis est par les présentes donné, conformément à l'article 1571D du Code civil, que RENE DUCHÊNE INC , dont la principale place d'affaires est située dans le district judiciaire de Montréal, a transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs à BANQUE NATIONALE DU CANADA par acte daté du 20 décembre 1979 et enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Montréal sous le numéro 3043226 BANQUE NATIONALE DU CANADA.Avis est par les présentes donné, conformément à l’article 1571D du Code civil, que CONSTRUCTION CHANDALIS INC .dont la principale place d'affaires est située dans le district judiciaire de Montréal, a transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs à BANQUE NATIONALE DU CANADA aux droits de Banque Canadienne Nationale par acte daté du 19 juillet 1979 et enregistré au bureau de la division d 'enregistrement de Montréal sous le numéro 2999181.BANQUE NATIONALE DU CANADA.PRENEZ AVIS que la requérante, Express Trans-Métropolitain Ltée, s’adresse à la Commission des Transports du Québec afin d'obtenir que cette dernière statue sur le maintien de son permis no M-300073 suite au changement de contrôle intervenu au sein de ladite compagnie, le tout conformément â l'article 44 de la Loi des Transports et â l’article 2.59 1 du règle ment no 2 (1976) Toute personne intéressée peut s'opposer à la présente dans les cinq (5) jours suivant la dernière publication, en s'adressant à la Commission des Transports du Québec Serge 1+ Coulombe, Procureur 1ère publication: jeudi, le 10 avril 1980 2e publication: vendredi, le 11 avril 1980 3e publication: samedi, le 12 avril 1980 Prenez avis que la requérante, 91858 CANADA LTEE, informera la Commission des Transports du Québec qu'il s'est produit un changement dans le contrôle de ses actionnaires suite â une émission d'actions, le tout conformôoent à l’article 44 de la Loi sur le Transport et à l'article 2.59 1 du règlement no 2 (1976).La requérante demande de plus, conformément à l'article 2.58.1 du règlement no 2 (1976), que la décision prenne effet à la date où elle sera rendue.Toute personne intéressée à faire opposition â la présente demande devra le faire dans les cinq jours suivant la dernière parution de cet avis eu s adressant à la Commission des Transports du Québec BELANGER, LECLERC Procureurs de la requérante 1ère parution 8 avril 1980 2ème parution 9 avril 1980 3ème parution 10 avril 1980 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL ENREGISTREMENT DES DIVORCES DIVISION DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE DIVISION DES DIVORCES NO 500-12-094783-804 MAURICE TETREAULT.de Laval-des-Rapides.District de Montréal et présentement demeurant au 545 de la Concorde, app 6.requérant -vs-ANN CHAMBERLAND, épouse légalement séparée de Maurice Tétreault.de lieux inconnus, occupation inconnue, intimée.Par ordre de la Cour, l'intimée est par les présentes requise de comparaître dans un délai de 60 jours suivant la date de la publication Une copie de la requête en divorce a été laissée â son Intention au bureau de la Division des Divorces de Montréal Et prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le requérant procédera à obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous Armand Beaulieu, reglstralre adjoint, par: Lechter 4 Segal, 1440 ouest, rue Ste-Catherine.suite 804, Montréal CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-14-001335-801 MARIE-LUCIE RENAUO, Requérante -V3- BERNARO LEFRANC, -et- LE GREFFIER DE LA VILLE DE MONTREAL, -et- LE PROTONOTAIRE OE LA COUR SUPERIEURE Intimée AVIS AVIS est par les présentes donné à ITntlmé, BERNARD LEFRANC.de comparaître é la Cour supérieure de Montréal, Palais de Justice, 10 est, St-Antoine.en salle 2 16 le 39 mal 1980 à 9 30 heures de l'avant-mldl alors que la requête pour l 'Insertion d'un acte de naissance dans les refllstres de I état civil sera présentée pour adjudication Copie de ladite requête a été laissée au gratis de la Cour supérieure â son Intention PRENEZ DE PLUS AVIS qu'à défaut par vous de comparaître.|ugement pourra être rendu par défaut Montréal, le 2 avril 1980 Protonotalre-adjolnt Me Gérard Soumelllant 400 est.rue Jarry Montréal.Ouê.) ; N v -.y > ; .4 .Nouveau Wmmmw 24 Le Devoir, jeudi 10 avril 1980 Un seul COMPTE, plliSIEURS AVANTAGES.• intérêt calculé chaque jour sur chaque dollar en banque • chèques sans frais en maintenant un minimum de $200 durant le mois • intérêt payé à la fin de chaque mois • également disponibles à frais modiques, chèques-paysages dont le numéro apparaît sur le relevé détaillé • pratique relevé mensuel détaillé indiquant le total des épargnes accumulées sur tous vos comptes personnels dans une même ville • accès à Plnter-Servicem d Pour faire des chèques sans frais et profiter de llntérêt calculé chaque jour, venez vous renseigner et ouvrir un compte d’épargne à intérêt quotidien avec chèques à la Banque de Montréal.UNE INITIATIVE EFFICACE DE LA BANOUE DE MONTRÉAL mé marque déposée de la Banque de Montréal Ie COMPTE d ÉpARQNE À INTÉRÊT QUOTIDIEN AVEC CHÈQUES