Le devoir, 16 mai 1980, vendredi 16 mai 1980

X Dans les Laurentides sur le cnemin de Sle- Adèle A Sle-Marguerile LE RESTAURANT • GRILLADES FRUITS DE MER Sortie 69 de l'autoroute Réservations l-228-2426 ( Vol.LXXI — No 11Q~ Ensoleillé.Maximum 18.Montréal, vendredi 16 mai 1980 25 CENTS NO 49e Si le référendum avait eu lieu entre le 4 et le 9 mai par Rodolphe Morissette Si le vote référendaire eût été tenu la semaine dernière, le NON l’eût emporté à 57% contre 43% dans l’ensemble du Québec, tandis qu'une légère majorité de 52% de francophones de souche canadienne eût appuyé la thèse gouvernementale.Le sondage, téléphonique, fut pratiqué de dimanche à vendredi dernier pour le compte de trois odiens, LE DEVOIR, Le Soleil et le Toronto Star.Il fut réalisé par MM.Maurice Pinard et Richard Hamilton, sociologues de l'Université McGill, lesquels ont confié la quête des données à l'Institut de cueillette de l’in- OUI: 37% (discrets): 14% Débrayage à la CECM 100,000 élèves privés de cours formation (INCI) de Montréal.La méthodologie pratiquée en l’occurrence est exposée en détail à la page 6.Dans sa livraison de demain, LE DEVOIR publiera la deuxième tranche du sondage, qui porte sur «la dualité de loyauté» (le Québec et/ou le Canada) des Québécois, les griefs des Québécois touchant le système fédéral et leur rapport avec le référendum.La deuxième tranche du sondage portera également sur les Voir page 14: Référendum Autres informations et tableaux — pages 6, 7 et 9 par Paule des Rivières L’Alliance des professeurs de Montréal a décidé de mettre sa menace de grève à exécution ce matin pour protester contre l’attitude de son employeur, la CECM, avec laquelle elle tente de négocier des conditions de travail.La Commisison des écoles catholiques de Montréal (CECM) s’est retirée nier après-midi de la médiation qui avait ;s parties depu tard en soirée, le syndicat s’était dit prêt à différer une troisième fois son ordre de greve générale mais les commissaires, réunis pendant plus de deux heures, ont écarté a l’unanimité la poursuite des discussions avec le médiateur du ministère du Travail, M.Yvan Blain.En conséquence, plus de 100,000 étudiants seront privés ae cours aujourd’hui.Ces derniers ont par ailleurs congé en- suite jusqu'à mercredi matin, grève ou non.À l’issue de l’assemblée de la CECM; son président, M.Luc Larivée, a précise qu'il convoquerait les représentants des 6,500 enseignants montréalais pour leur transmettre une offre «finale et globale» dont les derniers aménagements devaient être complétés tôt aujourd’hui.De son côté, le syndicat a déploré vivement la rigidité de son employeur et il es- Les athlètes de la RFA seront absents de Moscou DUSSELDORF (AFP) - Le comité olympique de la RFA a décidé hier, à Dusseldorf, de ne pas engager d'athlètes aux Jeux olympiques d’été, à Moscou.La décision a été acquise par 59 voix, contre 40, sur 99 votants.Elle avait été précédée d’un débat public et télévisé en direct au cours duquel partisans et adversaires du boycottage ont exposé une dernière fois leurs arguments.Le Comité olympique de la RFA, dont le président Willi Daume s’était personnellement engagé en faveur de la participation, a suivi ainsi la recommandation de son comité exécutif en date du 9 mai.Il a tenu compte, également, de la prise de position officielle du gouvernement fédéral et du Bundestag, solidaires de la décision américaine de boycotter les Jeux en signe de protestation contre l’intervention soviétique en Afghanistan, Le président Carter s’est félicité, hier, de la décision du comité olympique ouest-allemand de boycotter les Jeux olympiques de Moscou, tandis que l’agence soviétique Tass estimait que cette même décision était «contraire a l’esprit et à la lettre de la charte olympique».En marge de ces réactions, prévisibles, des deux super-puissances, celles enre- gistrées dans différents pays de l'Europe occidentale sont nuancées, quand elles ne traduisent pas une opposition entre milieux gouvernementaux et milieux sportifs.Le chef de l'État américain a déclaré «accueillir avec plaisir» la décision ouest-allemande.«Nous espérons, a-t-il dit, que les autres comités olympiques d’Europe occidentale suivront la recommandation de leurs gouvernements et se joindront au comité ouest-allemand pour affirmer leur opposition à l’intervention soviétique en Afghanistan».Pour l'agence soviétique, cependant, la RFA a montré, une fois de plus, «jusqu'où elle était prête à aller pour servir Washington et les cercles qui, aux États-Unis, ont développé ces derniers temps des contre-attaques contre la détente».En Allemagne fédérale même, le gouvernement et l'ensemble des milieux politiques se félicitent de la décision du comité olympique ouest-allemand de ne pas engager d'athlètes aux Jeux de Moscou.Le gouvernement fédéral s’est déclaré «reconnaissant» envers la majorité des membres du comité, qui ont pris en compte les arguments du gouvernement.L’opposition chrétienne-démocrate a, f; également, salué la décision.En revanche, plusieurs sportifs ouest-allemands n’ont pas caché leur déception, tandis que le président du comité ouest-allemand, M.Willy Daume, a estimé qu’il existait encore un dernier espoir, celui d’une détente dans la situation mondiale d'ici l’ouverture des jeux.En France, le président du Comité national olympigue et sportif français (CNOSF), M.Claude Collard, a affirmé que la décision ouest-allemande ne changerait rien à la position du comité rançais, favorable à la participation.«Les impératifs politiques ont prévalu (en Allemagne fédérale), nous sommes déçus», a-t-il ajouté.Le comte Jean de Beaumont, membre français du Comité international olympique (CIO) a, également, qualifié 1 attitude ouest-allemande de «politique».En Italie, le comité olympique italien s'est abstenu de tout commentaire, se bornant à observer que chaque comité national est autonome et libre de ses décisions.Mais, selon les observateurs, les Italiens sont embarrassés, car ils étaient favorables à une participation sous drapeau olympique, sans hymnes nationaux, Voir page 14: Athlètes time que sa mauvaise foi n’est plus à démontrer.S’il ne répond pas à la convocation patronale, prevue pour aujourd’hui, la CËCM fera elle-même parvenir directement son offre aux enseignants.En expliquant brièvement, hier soir, les motifs qui avaient poussé la CECM à écourter la médiation, M.Larivée a mentionné l’avis de grève au cours de la journée qui n’avait certes pas aidé les choses et il a parlé également du blocage complet entre les parties qui, d’après lui, ne pouvaient plus être rapprochées.Pour sa part, dans un communiqué émis en soirée, le ministère du Travail dont les conciliateurs, MM.Denis Tremblay et Raymond Désilets, puis le médiateur, M.Yvan Blain, ont depuis deux semaines entendu le réquisitoire des deux parties, a déploré, dans cette querelle d’adultes, le recours à un remède de cheval pour guérir une migraine somme toute bénigne.Un gros point demeure litigieux, celui des critères devant prévaloir lors des transferts annuels d'enseignants, d’un poste à l’autre.Cette operation, dont l’importance dépend de la baisse de population étudiante, doit faire entrer en ligne de compte deux facteurs soit l’ancienneté et les capacités (ou la compétence) de l'enseignant.Le deuxième facteur fait problème et la commission veut éviter des déplacements d’une discipline à une autre qui aurait peu rapport avec la première.Dans son communiqué, le ministère du Travail a déploré aussi que la négociation ait connu un échec à la suite du bris de la médiation imposé par la CECM qui, souligne-t-il, a refusé à deux reprises hier de retourner à la table, malgré le désir du syndicat de poursuivre les pourparlers.Rappelons que la CECM a rejeté il y a une semaine le projet de convention collective proposé aux parties par les conciliateurs et que l’Alliance l’avait accepté.C’est l’arrivée d’un médiateur dans le dossier, lui aussi chargé de faire rapport, qui avait conduit l’Alliance, dimanche soir dernier, à reporter sa grève, pour laquelle elle a un mandat avec une faible majorité de 53%.Voir page 14: CECM * , ifc y* fil .*• • # En tournée hier au lac Beauport.le premier ministre du Québec.M René Lévesque, s'est coiffé d'un bonnet de cuisinier (Photolaser CP) pour un OUI, pour un NON ~\ En réplique à Trudeau Une poche de résistance par Guy Deshaies Il n'y a pas qu'à Beaconsfield, à Pointe-Claire, à Baie-d'Urfée à West-mount et dans le salon de Mme Cha-put Rolland qu’on peut dire NO en paix sans risquer d'avoir un «tanant du OUI» sur le dos.On peut le faire à Rawdon, au coeur du comté de Joliette, à 95% francophone et où un péquiste a été élu en 1976.Dans le reste de la région on voit des OUI sur le toit de quelques fermes mais à Rawdon ça s arrête net.Non pas que les anglophones, qui forment 40% de la population, soient majoritaires, mais leur peur du OUI est probablement la plus vive de toute la province.Si le nombre n’y est pas le coeur y est solidement et il n'y a pas de farce à faire là pour un OUI ou pour un NON.A Rawdon, les 5,000 habitants appartiennent à 14 nationalités différentes et, en gros, on peut dire que seule la québécoise française parle le français.Les 13 autres, quoique moins nombreuses, sont d'une exemplaire solidarité dans ce bastion, ce château fort, cette singulière poche de résistance du NON.Il faut comprendre.Supposons que tu t'appelles Orlovsky, Voronov, Jase-novic, Watcha, Barnski ou Zoliszcuk, pour ne prendre que quelques exemples dans l'annuaire de téléphone local.Tu vis à Montréal, tu éprouves de sérieuses difficultés à prononcer Coca-Cola en français et tu vois, à côté de toi, des Québécois qui en ont marre de la ville et vont se refaire une vie à la campagne, lui dans l'ébénisterie ou l’élevage du lapin, elle dans les émaux sur cuivre ou la peinture naïve.Alors tu aimerais bien toi-aussi.Mais tu ne te vois pas tellement dans la Beauce ou dans Charlevoix, côté langue.Et voilà que tu entends parler et tu découvres Rawdon à une heure d'auto de Montréal.Et qu'est-ce que tu vois à Rawdon?D'abord la rue Queen, l’artère principale, dont le nom fait tout de suite plus rassurant que des rues De l’Église ou du Couvent.Tu vois qu’il y a une église anglicane, une unie, une grecque orthodoxe et une russe orthodoxe avec chacune leur cimetière dont les noms te conviennent mieux que les Garreau et les Fiset.Tu découvres une Lady Auxiliary Association et une Légion canadienne sur la Albert Street et tu te rends compte que tu pourras faire ton jogging sur des rues aux Voir page 14: Poche De quel renouvellement s’agit-il?demande Lévesque par Bernard Descôteaux QUÉBEC — Le premier ministre Trudeau met sa tête sur le billot à la veille du référendum avec le même cynisme et le même dédain de la démocratie que les politiciens qui, comme Ernest Lapointe, s’étaient engagés il y a 40 ans à démissionner s’il y avait la conscription pour les Canadiens français.Le président du Regroupement national pour le OUI, M.Rene Lévesque, a ainsi répliqué hier à M.Pierre Trudeau qui, la veille à une assemblée du NON à Montréal, s’était engagé solennellement à démissionner s’il ne pouvait, après une victoire du camp fédéraliste au référendum, renouveler le régime fédéral.«On les a réélus en 1940 et on a eu la conscription», a rappelé le premier ministre Lévesque à propos des engage- Ryan tente de séduire les indécis et de convaincre les francophones par Marie Laurier ALMA — La Ryan, hier dans la région du Lac Saint-Jean, comme celle de la veille d’ailleurs au Saguenay, en était une de séduction pour convaincre les indécis et surtout amener le plus de francophones possible à voter NON à la question référendaire.Et c’est par l’intermédiaire des médias et des bains de foule dans des endroits publics qu’il a porté son message, évitant de tenir de grandes assemblées.Aussi le chef du Comité des Québécois pour le NON s’est-il soumis, à Saint-Félicien, à Dolbeau et à Alma, à des rencontres avec la presse locale et à des visites de locaux de comités du NON pour porter son message d’un fédéralisme renouvelé.M.Ryan qui avait participé la veille à Montréal à la soirée ou M.Trudeau a promis de renouveler immédiatement le fédéralisme et même à mettre sa tête en jeu et celles des 74 députés de son allé- Seance, continue de répéter que le vote u 20 mai ne doit pas se comptabiliser ou se catégoriser.Cependant, à Alma, au Comité du NON ‘ Tr PLQ fait appel à tout le monde, langue, J-J’i _ sans dis-de race, d'âge ou de Ryan [ comme il n a pas visité le il le fait d'ha- tinction de culture À Alma, M.Rya centre commercial c bitude, même si cette activité était prévue à son horaire.Il craignait sans aucun doute d'affronter de nombreux partisans du OUI qui s’y étaient rendus en force.Avec l'excuse d'un retard sur son itinéraire, il a préféré l'atmosphère douillette du local du NON, juste en face du centre commercial et où aucune contestation ne l'attendait.Au contraire, les participants lui avaient réservé un accueil très enthousiaste.Au cours d'une tribune publique au poste de radio de Dolbeau, M.Ryan a eu ___________ la surprise de retrouver un interlocuteur division» alors que le qui s’est présenté comme étant un de ses oü il parlait devant 250 partisans, dont plusieurs très jeunes porte-bannière, du NON, M Ryan s'est quelque peu contredit en disant qu'il ne fallait surtout pas édifier des «forteresses" mais travailler dans les coulisses et «par en dessous» à convaincre les indécis à voter NON.Selon M Ryan, il y va de notre avenir collectif ae choisir l’option qu’il propose, puisque le Parti québécois essaie ae semer ia «zizanie et la «amis d'enfance».Ce dernier lui a reproché, en donnant plusieurs exemples, d'avoir pris une direction contraire a l'idéologie qu'il avait toujours suivie et admirée alors que M.Ryan était directeur du DEVOIR.Cet homme s’est dit déçu de constater le cheminement de son ancien compagnon de jeu et il va évidemment voter OUI.Encore là, M.Ryan n’a pas voulu jeter d’huile sur le feu et il a habilement éludé les arguments de son interlocuteur.Tout au cours de cette journée ensoleillée passée dans la région du Lac Saint-Jean, M.Ryan a rappelé à ses auditoires restreints mais sympathiques qu'il va remporter la victoire le 20 mai et qu’il est l'homme de la situation pour brosser un meilleur avenir pour les Québécois à l'in-Voir page 14: Ryan ments solennels qu’avaient pris les candidats libéraux du Québec à l'élection de 1940 qui, pour l’essentiel, avait porté sur la conscription.Avec l'engagement solennel pris par M.Trudeau, le Québec risque d’avoir eu le statu-quo ou un fédéralisme plus ar- campagne hier dans la région de Québec, et c’est devant un auditoire d'hommes d’affaires partisans du OUI qu’il a donné cette réplique à M.Trudeau à l’heure du midi.Avec encore plus de vigueur, il a repris sa virulente attaque devant une foule de 5,000 partisans réunis au Petit Colisée de Québec.Cette assemblée servait en quelque sorte de contre poids à l’assemblée tenue par le NON mercredi soir au Centre-Paul Sauvé où près de 10,000 personnes s’étaient rendues entendre le premier ministre Trudeau.Il s’agissait de donner à M.Lévesque une tribune pour répliquer à son homologue fédéral.On avait choisi la plus grande salle disponible dans la Vieille capitale, soit le Petit Colisée où M.Lévesque prenait en soirée la parole en compagnie notamment de MM.Jean-Paul L’Allier, Rodrigue Biron et Claude Morin.Le premier ministre, tout au long de son intervention, a tenté de faire la preuve que M Trudeau n'avait pas, comme en témoigne son passé politique, la crédibilité nécessaire pour convaincre que des changements pourront être apportés au fédéralisme, ses engagements, solennels de mercredi n’étant que de la «politique fiction».Il a tout d’abord attaqué le premier ministre du Canada en disant que son attitude et celle de tout son gouvernement est celle d’un «mépris de plus en plus affiché pour la démocratie pure et simple et pour le droit fondamental de notre peuple à décider librement, sans pression et sans déformation de la direction qu’il veut donner à son avenir».Ce droit à l’autodétermination des peuples, reconnu par la déclaration d’Helsinki que M.Trudeau a signée au nom du Canada, on prêche en sa faveur lorsqu'on veut se donner une stature internationale, mais il en va autrement lorsqu'il s'agit du peuple québécois, a-t-il dit.Pour le chef du OUI, il s’agit en fait d’un mépris pour toute l’évolution du Québec qui s’exprime depuis plusieurs années, ponctué même d’abus de pouvoir comme lors de la Crise d’octobre 70.Depuis le début de la campagne référendaire, ce mépris s’exprime avec cynisme à l'endroit des Québécois qui, pendant 12 ans, ont fait confiance au groupe de M.Trudeau à Ottawa, a noté M.Lévesque.Pendant 12 ans, ils ont eu tout le pouvoir théorique de résoudre la crise canadienne.Ils ont eu toutes les occasions de corriger les inégalités flagrantes du régime.Au lieu de cela, ces inégalités ont empiré plutôt que de diminuer, a-t-il souligné.Tenter de faire croire aux Québécois qu’au lendemain du référendum on réalisera de façon extraordinairement rapide ce qu’on n’a pu réaliser pendant 12 ans, c’est ni plus ni moins que prendre les gens pour des imbéciles, tenter de ramasser des votes puis changer d’idée par la suite.M.Lévesque rappelle à cet égard que le Voir page 14: Lévesque 4P cflezVITO (?uioi*te *7ta£te4ute cu architectes Desnôyers, Mercure et Safdie avaient reçu mandat de poursuivre leurs plans pour le recyclage de l'immeuble situé sûr le côté ouest de la rue Saint-Pierre, près de l'ancien hôpital des Soeurs grises.Place Youville.Il s'agit d'un projet évalué à $4 5 millions.Des pourparlers sont engagés avec les Soeurs grises et la ques et de logement.M Cosgrove, a Indiqué q société Triple A pour que l'immeuble puisse servir, en partie tout au moins, au logement de personnes nécessiteuses et à la réhabilitation des alcooliques.Les immeubles sur le flanc est de la rue Saint-Pierre seront offerts par la SCHL à l'entreprise privée dans le but de les recycler à des fins d'habitation Tous ces travaux, prévus dans les premières étapes de réalisation du réaménagment du vieux port de Montréal, il y a un an.devraient se mettre en chantier vers la fin de l’année ou l'année prochaine, lorsque le gouvernement fédéral aura attribué les nouveaux budgets.Pour l'heure, la levée du moratoire que le gouvernement conservateur avait imposé.n’affecte que les immeubles de la rue Saint-Pierre Le gouvernement fédéral n'est pas encore en mesure d'indiquer laquelle des quatre options proposées à la consultation populaire il retiendra.Ces options de même que les recommandations de l’Association le Vieux-Port font toujours l’objet d'étude.La cinquième option, la cité du cinéma dont le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, se faisait le promoteur, ne fait partie des orientations à l'étude.M.Cosgrove n'a pas encore détermine non plus le sort de l’Association le Vieux-Port dont les fonds provenaient la SCHL.En principe, la SCHL ne financera plus l'Association à compter au mois de juin.Toutefois.l'Association, désireuse de poursuivre sa participation à l'aménagement du vieux-port, a sollicité une rencontre avec le ministre.Cette rencontre devrait avoir lieu dans quelques semaines.Le gouvernement fédéral a fait savoir qu’il faudrait amender le code civil du Québec pour accorder des baux emphytéotiques oui tiendraient compte aes contraintes reliées à la tion aérienne.Pour sa part, hier à Québec, le ministre de l’Agriculture, M.Jean Garon a répondu au fédéral en affirmant que son gouvernement n'accepte pas «ce rôle de bouc émissaire,» et a proposé trois hypothèses de règlement.«Je vous rappellerai, que la décision d'exproprier ce territoire démesurément vaste relève uniquement de votre gouvernement, et qu’elle fut prise sans tenir compte des représentations du gouvernement du Québec», a écrit M.Garon à M.Cosgrove.Dans cette lettre, le ministre de l’Agriculture a également indiqué que sous le gouvernement conservateur la négociation a surtout porté sur la possibilité de rendre ces terres au Québec et non sur la question de consentir des baux à long terme.Les négociations entre Ottawa et Québec allaient bon train, a affirmé M.Garon qui a d'ailleurs envoyé une copie d'un mémoire interne à cet effet, présenté au cabinet Clark, par trois de ses ministres dont M.Erik Neilson des Travaux publics.L’une des hypothèses soumises par le ministre de l'Agriculture fait allusion à la possibilité de saisir l’Assemblée nationale d’un projet de loi visant à aplanir les difficultés juridiques.«Je vous souligne toutefois que tout l'aspect strictement relié aux contraintes aéronautiques ne pourrait être envisagé et solutionné dans le cadre d’une législation du Québec concernant les divers modes de restrictions à l’exercice du droit de propriété conféré notamment par bail emphytéotique», a averti le ministre.Selon un porte-parole du bureau de M.Cosgrove à Ottawa, cet avertissement démontre bien qu’il va falloir trouver une solution à moyen terme pour venir en aide aux expropriés de Mirabel, parce que les négociations avec le Québec seront longues et ardues.par Alain Duhamel Au cours des cinq dernières années, la police de ia Communauté urbaine de Montréal a maintenu le même taux de solution des crimes et aux autres infractions en dépit des fluctuations dans le nombre des cas traités Dans le rapport annuel du Service de pouce de ia CUM 'SPCUM'.les compilations indiquent une nette remontée du nombre d'actes criminels, de 136.172 en 1978 a 160.749 en 1979, et un taux de solution qui s'est maintenu entre 26 et 28 pour cent Dans tous les districts et dans tous les gen- res de crime, les compilations concluent à une hausse générale pour la première fois depuis 1975.«Il serait bien difficile de dégager une cause principale» écrit le directeur des opérations policières.M.André De Luca.Le renversement de la tendance parait attribuable à la croissance des introductions par effraction, des vols de véhicules et des méfaits contre les biens privés.Pour mieux cerner l'ampleur du problème, un groupe de travail de la police a préparé un plan dont les principales composantes sont déjà en marche.Des cours de formation, l’intensification de l'opération d'identification des biens de valeur, des changements aux lois et aux règlements font partie des initiatives que le SPCUM prendra en 1980 En 1979, les crimes contre la propriété ont de nouveau franchi le seuil des 100,000 après avoir diminué jusqu’à 85.864 en 1978 Dans une large mesure, près de 75 pour cent estime M.De Luca, l’insouciance des personnes constitue l’un des principaux facteurs dans la croissance des cambriolages dans les résidences et les etablissements commerciaux.La diminution du nombre de crimes contre la propriété privée passe nécessairement, aux yeux du directeur de la police, M.Henri-Paul Vignola, par une amélioration des rapports entre les citoyens et les policiers.«Il ne faut pas passer sous silence que l'efficacité du travail de la police sera toujours proportionnelle à la qualité de la relation qui existera entre citoyens et policiers».M.Vignola demeure raisonnablement satisfait du bilan de l’année 1979.Avec des effectifs réduits de deux pour cent environ, le service de la police a tout même résolu 5,000 cas de plus que l’année précédente.Cette bonne performance est attribuable en Pas d’accusation de brutalité contre l’agent Robert Lessard me pa des effectifs, à la réorganisation du service et a des moyens nouveaux d’intervention et d’analyse.En 1980, avec le concours du public, les résultats devraient s'améliorer.Sur le plan des relations de travail, tout au moins, l'année 1980 parait bien engagée puisque la Fraternité des policiers et la CUM ont conclu une entente de principe pour le renouvellement au contrat de travail.Il s’agit d’une convention collective de trois ans accordant aux policiers une augmentation de 9 pour cent indexée au coût de la vie L’accord aurait significativement amélioré le mode de fonctionnement du comité paritaire sur les questions reliées à la description de la tâche, sur les promotions, les mutations et le plan de carrière.Parce qu’un individu ne peut prétendre être à la fois victime et agresseur, le juge guérin l’éditeur qui édite hristian Drouin notre économie 22.5 cm.211 pajres cartonné.11.75?notre économie en chef Yves Mayrand, de la Cour des sessions, à la lumière d’un autre jugement que vient de rendre un de ses collègues, a décidé hier qu’il n’y avait pas lieu de porter des accusations de brutalité à l’endroit de l'agent Robert Lessard, de la Sûreté du Québec Le 10 mars dernier, le représentant d’une station radiophonique anglophone, Daniel Gignac, avait déposé une dénonciation voulant que le 14 décembre 1979, l’agent Lessard ait illégalement exercé à son endroit des voies de faits en procédant à son arrestation.Par 1a suite, M.Gignac fut accusé d’avoir résisté a son arrestation tout en refusant de se soumettre au test de l’ivres-somètre.Loss de la pré-enquête de agent Lessard, le juge May-tlqu ’ ndr; T Première partie: lyf** fondement* de la vie économique ^Chapitre I—Les besoins et les • ressources Deuxième partie: La production ¦Chapitre II- !/¦ travail ’.Chapitre III Les ressources • naturelles Chapitre IV la-capital Chapitre V- Lent reprise Chapitre VI- Ijt croissanceéct?nomique Troisième partie: La consommation et l'épargne Chapitre VII La répartition des revenus Chapitre VIII La consommation Chapitre IX L’épargne Quatrième partie: Les échanges Chapitre X Ijt monnaie Chapitre XI Les institutions financière»: Chapitre XII Ices relations économiques internationales Cinquième partie * I.Liai et l'économie de marché l’agent Lessard, le juge rand avait bien indiqué au Snant qu’il attendrait le ict dans sa propre cause avant de prendre la décision d’autoriser la plainte contre l’agent de la Sûreté du Québec Mercredi, le juge Marcel Beauchemin, de la Cour des sessions, rendait une décision dans laquelle il déclarait qu’il a été prouvé, hors de tout doute raisonnable, que M.Gignac avait illégalement résisté à son arrestation par le policier Lessard.Après avoir lu ce jugement, le juge Mayrand conclut qu’il n’y a pas lieu de retenir la dénonciation Les employés de la ville de Montréal s'affairent depuis quelque temps déjà à refaire une beauté à l'ïle Notre-Dame, qui aura l'honneur d'accueillir à la fin du mois les Floralies internationales, lesquelles seront d'abord présentées au Vélodrome olympique à compter de ce soir.(Photo Jacques Grenier) Le plan de développement de I’Hydro Les communicateurs scientifiques demandent plus de «transparence» La police de la CUM maintient le même taux de solution des crimes par Gilles Provost Il est inacceptable qu’après avoir tant parlé de «transparence», le gouvernement du Québec négocie à huis-clos le plan de développement d'Hydro-Québec qui implique des investissements de $50 milliards en dix ans, l’équivalent de $30.000 par famille québécoise, soutient l’Association des Communicateurs scientifiques du Québec (ACSQ) Réunis en assemblée générale à Québec mercredi, les journalistes et agents d’information spécialises dans la vulgarisation technique ont en effet dénoncé à l'unanimité le secret étanche qui entoure ces négociations.A leurs yeux, le gouvernement et Hydro-Quebec doivent divulguer sans délai les diverses propositions et les principales études échangées entre ces deux organismes depuis quelques mois.Il est essentiel que le public puisse avoir accès à ces dossiers et à ces informations stratégiques avant que les décisions ne soient prises, officieusement ou officiellement, disent-ils.Selon M.Pierre Sormany, président de l'ACSQ, l'information publique et la consultation populaire ne doivent pas être restreintes à une simple scéance de commission parlementaire.Quelle serait demande-t-il la valeur d’une telle consultation formelle qui surviendrait une fois que les véritables décisions auraient été prises?Plusieurs membres de l'ACSQ ont d’ailleurs déploré que le gouvernement québécois ait même décidé de contremander, en 1979, la commission parlementaire annuelle qui devait faire le point sur Hyaro-Québec.Au train où vont les choses, déplorent plusieurs communicateurs scientifiques, c'est toute la politique énergétique du Québec qui aura ainsi été définie à l'abri de la connaissance et des réactions de l’opinion publique.Ces négociations impliquent en effet Tes prévisions sur les besoins québécois en énergie et sur l’ampleur des économies d’énergie, le rythme d’introduction de l’energie nucléaire ou des centrales au charbon, le rythme de développement des énergies renouvelables et du gaz naturel ou même la position québécoise à l’égard des prix du pétrole.Dans les coulisses, dit aussi M.Sormany, on décidera si le Québec a les moyens d’investir aussi massivement dans l’électricité et aux dépens de auelles autres priorités il evrait le faire.À l’inverse, on peut aussi se demander s’il vaut la peine d'investir encore S Chapitre XIII L'Etat et l'économie yi|K 72 Sherbrooke Ouest, Montréal Détenteur d'un permit du Québec Notre «CIRCUIT-VEDETTE» depuis 4 ans! EUROPE 80 VIA U vous propose des circuits de qualité DU TOURISME FRANÇAIS ET DE CHANTECLER • Partez à la découverte des plus belles régions d’Europe • Descendez dans les meilleurs hotels ESPAGNE-MAROC-PORTUGAL 22 jrs $ 1745 TOUR DE FRANCE 22 jrs $1885 FRANCE-IT ALIE-SUISSE 22,rs*1879 TOUR D'EUROPE 23irs$1857 ALLEMAGNE-AUTRICHE-SUISSE 22 jrs $ 1857 Tarif transatlantique en sus Grand choix de circuits plus courts DEMANDEZ LES BROCHURES L’EUROPE EN AUTO Location ou achat-rachat Demandez nos spéciaux Renault-Simca Obtenez notre quide de l'Europe en auto avec toute réservation VACANCES au SOLEIL CLUB MÉDITERRANÉE NASSAU $695 ELEUTHERA $765 Tout compris.3 repas par jour.vin à voionté.3428 RUE ST-DENIS 842-1751 GALERIES D'ANJOU 353-7650 1218 RUE UNION 866-9381 CARREFOUR LAVAL 688-6211 PLACE VERTU 332-4210 FAIRVIEW 694-2343 PROMENADES ST-BRUNO 653-1862 MAIL CHAMPLAIN 465-2414 PERMIS DU QUÉBEC Agence de voyage 2085 de Sdlaberry Montréal Qué H3M 1K6 (514)3321970 1233 de la Montagne Montréal Qué H3G 1Z2 (514)866 4666 14e CONGRÈS MONDIAL Société internationale pour l’éducation * musicale (I.S.ME.) « VARSOVIE, POLOGNE ' TCHÉCOSLOVAQUIE 22 jours: du 30 juin au 22 juillet 1980 *2,500 (c«n ) per pertonn* Prix du voyage: (pria auA changement) Ce prix comprend: Pillet d avion aller-retour, logement en hôtels de premiere classe (2 par chambre), trois repas par jour, transferts; excursions, guide banquet d adieu, taxes et pourboires Accorrpa-gnateur, Aucun vaccin requis Dépôt: $250 plus la protection-annulation $20 payables au moment de la réservation, et le solde payable 45 jours avant le départ, soit le 15 mai 1980 Exigence: être membre de 11 S M E Accompagnateur: Mme Céline Gagmer professeur de musique L’AN dernier, de mai à septembre, Jack Kowalski a attiré 15,000 touristes oui ont tenté l’expérience de la descente des rapides de la rivière des Outaouais en radeau pneumatiques soit pour des excursions d’une journée soit pour des excursions de deux jours avec une nuit sous la tente.Il y a six ans Jack a fondé son entreprise, «Wilderness Tours» et il a vu tout de suite la popularité de ce genre d’excursions qui ne nécessite aucun talent particulier.Le point de départ des descentes de rapides est à 75 milles en amont de Trois-Rivières, près de Pembrooke, du côté ontarien et plus précisément à Beachbur|.C’est là que les excursionnistes laissent leur voiture pour s’embarquer à bord de l’un des 15 cahots pneumatiques à 12 places pour faire une descente de 15 kilomètres du côté québécois de la rivière où des rapides tumultueux attendent ffes embarcations de 38 pieds de longueur qui sont emportées par le courant, franchissant des vagues comme des montagnes russes avant de s’arrêter sur une plage aux pieds du courant pour se reposer et manger des steaks grillés.Il y a tous les jours, du 17 mai au 30 septembre, des départs pour les randonnées d’une journée.La maison fournit le repas du midi, le gilet de sauvetage et les sacs imperméables pour les appareils photo et autres articles.Les fins de semaine le prix par personne est de $45 tandis que sur semaine on demande $35.Mais l’excursion de deux passeport Des places pour l’Age d’or — Le Manoir Montmorency.auberge de villégiature réservée par le gouvernement du Québec aux personnes de l’Âge d’or a encore de bonnes places à offrir entre le 23 mai et le 22 octobre.Il suffit de téléphoner à (418) 663-2877.¦ Club Med — Le Club Méditerranée vient de publier son dépliant sur la saison été 1980 à l’intention des Canadiens.Les prix des séjours des 24 destinations soleil sont en dollars canadiens et on peut obtenir le dépliant en s'adressant à Club Med Ltée.2 Place Ville-Marie.suite 460.Montréal H3B 2C9.¦ Oui .au vélo — Vélo-Québec lance sa campagne de recrutement en vue de la semaine de la bicyclette qui aura lieu du 1er’au 7 juin prochain.Vélo-Québec publie différentes brochures et organise des stages d'initiation et de vélo-camping pour les vacances.En envoyant $5 à la «Fondation du oui pour la bicyclette» on recevra huit fois par année le magazine Cyclo-Nouvelles.Pour tous autres détails: Vélo-Québec, 1415 rue Jarry.est.Montréal.H2E 2Z7.Destination Granby — La ville de Granby qui veut se donner le titre de «capitale gastronomique» des Cantons de l'Est a mis au point une série de visites d'une journée à trois jours pour les visiteurs comprenant des visites guidées d'une cidrerie, de l’hotel de ville, de la ville, du Centre d’interprétation de la nature du lac Boivin, du zoo, de l’abbaye des Bénédictins, de Waterloo, la «ville des champignons», etc.On peut obtenir le dépliant de ces différents circuits touristiques dont les prix varient de $3 à $50 en écrivant au: Bureau de tourisme et des congrès de Granby.650, rue Principale, CP 261, Granby, Québec J2G 8E5 pays vous donnent plus de devises locales pour votre dollar canadien ou américain que les comptoirs d’ici et ne prennent pas la désagréable cote qu’il faut payer ici.¦ Parcs et réserves du Québec — Les Parcs et réserves du Québec acceptent les réservations pour les séjours de villégiatures à bon compte dans les chalets disponibles.Ces séjours pour la pêche, la marche, le canotage, le pique-nique, etc sont disponibles aux parcs et réserves suivants: La Vérendry.Joliette, Masti-gouche.Saint-Maurice.Port-neuf.Matane.Rimouski, Anticosti, Cascapédia et les Auberges de Fort-Prével et Gîte du Mont-Albert.On peut commu- niquer sans frais à 873-5349 (pour Montréal), 643-5349 (pour Québec) et 1-800-462-5349 (pour ailleurs au Québec).¦ Québécois à New York — La direction des communications de la Délégation générale du Québec à New York a publié récemment un excellent petit guide Des Québécois à New York.Il comprend des renseignements de tous ordres, des adresses, des conseils, des informations très nombreuses.Il s'agit d’un petit livre qu’on glisse dans sa poche et que tout Québécois obtiendra gratuitement s’il rend visite a la Délégation du Québec à New York.17 West, 50Th Street.VOTRE SEJOUR MOINS CHER Pour vos vacances en EUROPE ou pour vos voyages d'affaires choisissez la solution la plus économique qui est Escudos et drachmes — Très souvent on obtient plus pour nos dollars canadiens aux comptoirs Mercury de Dorval ou Mirabel lorsqu'on veut des devises étrangères.Se méfier cependant des préposés qui veulent toujours vous vendre plus que vous en demandez en faisant valoir par exemple que c’est la fin de semaine et que les banques seront fermées là où vous vous rendez Mais pour les escudos fPortugal; et les drachmes (Grèce) il est bon de savoir que les banques et comptoirs de change de ces VOYAGE CULTUREL Les Canadiens français autour des Grands Lacs Sault Ste-Marie.Duluth.Saint-Paul, Milwaukee, Chicago, Detroit.Windsor.Toronto.Kingston.Morris-burg Autobuset hotels excellents Repas non compris 14 jours, $639.00 par p*tionn« Du 26 juillet au 8 août 1980 Informations Julien Oézlel, o.f.m., Directeur 2010 ouest Dorchester, MontrésI, Qué.H3H 1R8-Tél.933-4243 Direction technique: Tourvac Inc.(( L’AUTOMOBILE JJ D'autant qu'en réservant auprès de votre Agence de voyage avant votre départ et en demandant les Plans spéciaux , AIR FRANCE —EUR0P AUTO vous bénéficiez cf'un tarit préférentiel EUROP AUTO Distributeur EXCLUSIF SIMCA TALBOT IFIHA/Tl europcar Q • Plan achat rachat 21 jrs à 6 mois • Plan achat rachat 21 jrs à 6 mois • Location court terme £ h ( • MOP AUTO 1 7 Aussi ' Renault" — "Citroen" Permis du Québec '.Wi No 12580759 “V.W.” UNE JOURNEE DE VISITE A LG2 C'a%X à LG2 que i on a construit la plus importante centrale hydroélectrique en Amérique du Nord, à 137 mètres sous terre De fait, cette centrale est à elle seule aussi puissante que le Complexe Marne-Outardes en totalité C est l'ouvrage le plus remarquable du Complexe La Grande 6 juin.5 «t 19 juillet.2.16 et 23 août, 13 et 27 septembre.4 et 11 octobre *1 69°°* UNE JOURNÉE DE VISITE A LG4 Dans une région éloignée, au relief accidenté, où abondent les décors féériques, LG4, la deuxième plus importante centrale du Complexe La Grande commence â prendre forme Les travaux effectués à ce chantier sont colossaux C'est ( occasion de voir à ses débuts un chantier qui deviendra én 1980 un des plus important au Québec.22 mai.19 juin.17 ét 31 juillet.14 ot28 août *199 OO * LE SOLEIL DE MINUIT A FROBISHER BAY Voilà une occasion inouie d avoir un bel aperçu de la beauté féérique de i Arctique sous le soleil de minuit Après avoir dégusté l'omble de l Arctique arrosé de vin vous pourrez vous promener dans la tundra en fleurs 17 et 24 juin »19900* * Taxe d aéroport en sus.i Pour informations VOYAGES Marco Polo TOURS ot réservations: 1117 oueot Ste-Catherlna, Suit* 903, Mil, P O.H3B 1H9 APPELEZ: (514) 281-1481 Déluntaur d un pnrmn du QuAbftt jours, plus longue, plus fatigante comprend tous les repas mais il faut apporter ou louer sa tente ($5) sur place pour la nuit.Ces excursions de deux jours coûtent $110 et il y a des départs tous les vendredis et dimanches de juin à août.Il n'est pas nécessaire d’être.expert pour tenter cette expérience unique dans les rapides de la rivière des Outaouais.On demande seulement aux excursionnistes de savoir nager et on n’accepte pas les enfants de moins de 14 ans.Jack Kowalski, qui était à Montréal récemment pour le Salon du camping, est fier de révéler qu'en six ans il n’a pas eu à déplorer le moindre accident et la moindre blessure.Il estime que plus de 60% de sa clientèle est québécoise francophone.Selon lui les demandes sont très nombreuses cette année et il faut absolument réserver d’avance.On peut écrire à Wilderness Tours, CP 89 Beachburg, Ontario KOJ ICO ou téléphoner à (613) 238-2361 ou (613) 582-3351.ANGLETERRE ÉCOSSE-IRLANDE Un voyage de 20 jours avec guide francophone accompagné de Montréal, du 4 au 24 août.Visite de Londres et des environs, circuit de deux semaines visitant le PAYS de GALLES.l’IRLANDE (Dublin.Limerick, Killarney.Cork), l'ÉCOSSE (les Trossach, Glasgow.Edimbourg) et l'ANGLETERRE (la région des Lacs, Harrogate.York.Stratford.Bristol) etc.PRIX: $1979.00 Ca.par personne AVION INCLUS.Prix en base double incluant aussi transferts, logements en hôtels de classe supérieure.petits déjeuners à Lendres et à Dublin, demi-pension durant le circuit, visites et excursions.T~ voyages SELECT itee Dtftnféwr d'un p#rmi« du Ouéb*< | 620, RUE CATHCART, BUREAU 555 Station métro McGMI Montréal H3B1MI Tél.: (514) 866-3345-4974 Ouvtrt du lundi ou v«ndc*di d* 9h a llh.J*udi dt % ô ÎOh.ViataJ ?AfflR ’MtïïBDCjpŒ LE TRANS-AFRIQUE EXPRESS P Air Afrique c'est votre lien le plus direct vers le continent africain.De New York ou Paris; vous pouvez voler sans escale vers Dakar et correspondre avec toutes les capitales de l'Afrique francophone.Avec 20 escales dans 19 pays, nous sommes la ligne aérienne la mieux implantée et la mieux organisée en Afrique de l'Ouest.À chaque escale, vous trouverez un bureaird'Air Afrique.Spécialement pratiques pour les hommes d'affaires, nos vols transatlantiques s'effectuent les fins de semaines, avec d’excellentes correspondances vers le Québec.I '.ASARi ANC â O ^20 ABIOJAN tOHI XZ" En montant à bord d'un avion Air Afrique, vous commencez déjà à découvrir les charmes envoûtants de l'Afrique.Pour plus d’information, veuillez communiquer avec Air France, Agent Général pour le Canada, ou votre agent de voyages.JURm AFRIQUE Quand les autres s’arrêtent, nous continuons.VENEZ CONSULTER NOTRE ABONDANTE DOCUMENTATION A NOS BUREAUX ^ VOYAGES ^ TRaveimdE Détenteur d'un permis du Québec CENTRE St-Danla 4454/Métro Ml Royal, 845-1225 Ste-Catherlna 1010/Métro Paal, 851-7272 Paierie* Dupule/Métro Barri, 844-8418 EST Baaublan 811/Plaza St-Hubart, 273-7755 Sherbrooke/Métro Langeller, 254-8889 SUD VIII* LaSalla/Plac* Newman, 384-8780 Broaaard/Plac* Porloballo, 872-5353 Longuaull/Canlr* Véronneau, 879-3777 Baloall/Mall Montanach.467-1171 NORD Centra Normandla/Salabarry.331-8971 Laval/Cantr* Laval, 687-0880 Laval Ouaat/5005 Daganala, 627-5181 Lachuta/Qalarlaa Lachuta, 562-3788 1 ) 1 I T Le Dévoir, vendredi 16 mai 1980 ¦ 17 Vidéotron peut-il se payer Câblevision?par Michel Nadeau Le président et principal actionnaire de Vidéotron, M.André Chagnon, s’est efforcé, hier après-midi, de démontrer devant le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) qu’il était en mesure, notamment sur le plan financier, de prendre le contrôle de Câble-vision Nationale Limitée.Un des commissaires, M.T.Faybish a interrogé M.Chagnon sur les moyens financiers dont disposait Vidéotron pour faire face à des investissements d’au moins $68 millions dans le cadre d’un programme visant à porter a 10 le nombre de canaux disponibles.Dans la matinée, le porte-parole de cinq actionnaires actuels de Câblevision, M.Jean-Marie Poitras, président du conseil de la Laurentienne et de Netcom (la société la gestion qui possède Câblevision) a explique que la majorité des actionnaires ne voulaient plus ou ne pouvaient plus investir davantage dans Câblevision Nationale.Les cinq actionnaires de Câblevision Nationale sont, depuis 1971, les entreprises suivantes: la Caisse de dépôt (30%), le groupe La Laurentienne (25%>0, la firme américaine CBS (20%), la société Evergreen de Vancouver (20% ) et le mouvement Desjardins (5%>).La performance assez médiocre de Câblevision Natio- nale sur le plan financier depuis neuf ans et la nécessité d’investissements massifs au cours des prochaines années a incité ces actionnaires à céder le contrôle de Câblevision Nationale à la société Vidéotron (1979) Ltée, contrôlée par M.André Chagnon (60%) et la Caisse de dépôt (30%); les autres actions sont réparties à peu près également entre Roynat et les cadres de Vidéotron.Pour acquérir Câblevision Nationale au prix de $14 millions, M.Chagnon crée une nouvelle compagnie Vidéotron (1979) Ltée qui prend le contrôle de Télécâble Vidéotron.La Caisse de dépôt achète 30% des actions de Vidéotron (1979) Ltée au prix de $8 millions au comptant.La Banque Toronto-Dominion fournit $2 millions au taux préférentiel plus 1%.Viv déotron (1979) Ltée paiera les $4 millions restant aux vendeurs au cours des sept prochaines années.La Caisse de dépôt obtient trois des dix fauteuils au conseil d’administration et le droit d’être consulté sur les décisions importantes de la compagnie.Le groupe Québécor, présidé par M.Pierre Péladeaù, avait protesté contre l'initiative de la Caisse dans cette affaire.Québécor a offert un montant légèrement supérieur à celui de M.Chagnon pour prendre le contrôle de Cable-vision, en janvier dernier.À une question du commissaire, M.Jean-Louis Gagnon, le président de Netcom, M.Poitras a expliqué que la plus haute soumission ne veut pas dire celle où les montants sont les plus élevés.«La valeur d’une entreprise est surtout dans les hommes, le personnel», a mentionné M.Poitras.L'équipe de M.Chagnon possède une longue expérience dans le monde de la câblodistribution.Dans une lettre au CRTC, le groupe Québécor soulevait certaines interrogations sur l’action de la Caisse et «sa mauvaise foi» dans cette transaction.Un télégramme reçu hier matin révélait que Québécor n'apparaîtrait pas devant l’organisme fédéral, tel que prévu.Pour sa part, le vice-président de la Caisse, M.Jean-Michel Paris, a déclaré que l’entente convenue avec Vidéotron remontait au mois de décembre, plusieurs jours avant l’annonce de l’intérêt de Québécor pour Câblevision.Pour sa part, M.Poitras a décrit le^ conditions difficiles rencontrées par Câblevision Nationale au cours des neuf dernières années.Le taux de pénétration des foyers n’est que de 38% à Montréal alors que cette proportion tourne auteur de 60% dans les principales villes canadiennes et sur le territoire de Vidéotron.Depuis son, arrivée en 1978, le président, N.Robert Després a tenté de renverser la tendance en procédant à une redéfinition des objectifs et à une réorganisation administrative.(M.Després quit- McDonnell Douglas arpente le Québec La compagnie McDonnell Douglas a commencé à effectuer des recherches en vue de trouver un site pour la construction au Québec d’un centre d’usinage à contrôle numérique.Hier, des représentants de la multinationale américaine étaient de passage à Montréal après avoir visité plusieurs emplacements possibles dans la région de Montréal et dans un corridor s'étendant entre Montréal et Sherbrooke.Le gouvernement du Qué- bec guide les dirigeants de McDonnell Douglas dans leurs recherches.La compagnie s’est engagée à construire au Québec ce centre d’usinage qui procurera de l’emploi à une centaine de personnes.Il appert déjà cependant que la construction du F-18 ne sera pas une manne aussi extraordinaire qu’on l’avait cru, il y a quelques temps.Lors de discussions hier avec la presse, le porte-parole de McDonnell Douglas signalait que plusieurs contrats étaient disponibles à des firmes québécoises mais que celles-ci devaient présenter les soumissions les plus basses.Dans certains cas, par exemple, Canadair devra concurrencer McDonnell Douglas Canada, établi à Mississauga en Ontario.Ce centre d’usinage est la seconde usine à voir le jour au Québec dans le cadre du programme CF-18.La compagnie General Electric, fabriquant des moteurs F404 du Hornet, a annoncé qu’elle construira une usine de lames et ailettes de compresseur de moteur dans les Cantons de l’Est de la province.La compagnie est aussi à planifier une expansion majeure de l’usine qu’elle a déjà à Saint-André (Québec).Le centre d’usinage de McDonnell Douglas comprendra les dernières réalisations en terme d’équipement d’usinage de précision, dont les dernières améliorations des machines brevetées par la compagnie.Un grand cm àloronto ROYALYORK r it aAaa XWV GRAND HÔTEL CLASSÉ JOYAU DE LHÔTELLERIE TORONTOISE DEPUIS 1929 APPELLATION CP HÔTELS CONTRÔLÉE Pour toutes vos réunions d’affaires e grand hôtel de Toronto est situé au coeur du quartier des affaires parce qu’il a été conçu pour les gens d’affaires.De renommée internationale, cet hôtel dispose de près de 1 400 chambres et offre le choix de 13 restaurants et bars-salons, dont 3 salles de spectacles, ainsi que de nombreuses boutiques de toutes sortes.Venez donc goûter l'hospitalité du Royal York, à Toronto! Pour réserver, composez sans frais 1-800-268-9420.CP Hôtels H Royal York 100 Front St.W , Toronto M5J 1E3 (416)368-2511 CP et 14 sont les marques déposées de Canadien Pacifique Limitée fera prochainement Câblevision.) On a vite constaté que de nouveaux investissements massifs seraient rapidement nécessaires pour rendre Câblevision plus concurrentiel.Devant l’hésitation des actionnaires à injecter d’autres fonds, il fallut songer à un changement de contrôle.M.Chagnon devait parvenir à une entente avec les actionnaires en obtenant l’appui de la Caisse de dépôt qui finançait, en quelque sorte, plus de 50%.de la transaction.L’acquisition aura besoin de la bénédiction du CRTC pour être valide.Il faudra alors songer au financement de l’ex- Îiansion et de la vente ou de la ocation de convertisseurs, ces petits appareils qui permettent de déborder les 12 positions de base d’un cadran.Pour ce faire, M.Chagnon a négocié avec la Banque Toronto Dominion une série de crédits disponibles dépassant $30 millions.La Banque Nationale fournira également une partie de ces fonds qui coûteront jusqu’à V/z% en sus du taux préférentiel.Cet endettement bancaire pèsera lourd dans les comptes de Vidéotron qui verrait ses sources de fonds assez limitées en cas de difficultés.La Caisse de dépôt ne peut aller au delà de sa participation actuelle de 30% ! ” ste alors l'autre actio ire, M.Chagnon qui peut .ujours intéresser un troisième actionnaire important?Cependant, un groupe de câblodistributeurs auraient justement une solution à ce sujet.Que le CRTC accorde à Vidéotron les réseaux de Câblevision Nationale à Montréal et Québec mais qu'on laisse aux petits câblo-distributeurs la possibilité d'acheter les réseaux de Câblevision, situés a Sherbrooke, Victoriaville et Cap-de-la-Madeleine.Par ailleurs, Câblevision Nationale et Vidéotron est déposé une demande de majoration d'un dollar du tarif dans les régions de Montréal et Québec.Le service coûterait $7.75 à Montréal alors qu’à Québec la note mensuelle passerait à $8.45.Il importe de préciser que ces nouveaux tarifs ne seraient en vigueur qu'au moment de l’entree en service d’au moins 27 canaux, entre un et trois ans.À ce sujet, Câblevision Nationale — qui depuis janvier travaille étroitement avec Vidéotron — propose une modification à sa grille.Le service de base comporterait trois canaux spéciaux: a) consommation, emploi et service b) météo et guide horaire c) petites annonces classées.Deux canaux américains sont refoulés parmi les canaux supplémentaires alors que la télévision française (TVFQ-99) passe sur le service de base.Un téléspectateur anglophone, M.Allan Coates, dit au CRTC s’inquiéter de voir ainsi une «télévision» étrangère «s’installer sur les canaux accessibles directement au cadran régulier.M, Coates se plaint également au CRTC du fait que Vidéotron utilise la traduction française pour les débats à la Chambre des Communes; il préférerait entendre les députés dans leur langue originale.(Soulignons qu’au moins 80% des abonnés de Câblevision sont des francophones).M.Chagnon a par ailleurs mentionne que huit canaux spéciaux auront ajoutés: téléinformation; émissions locales et Contact; groupes ethniques; cours; enfants-jeunesse; arts-spectacles; sciences éducation; sports loisirs.L’Association canadienne des radiodiffuseurs se prononce contre ces initiatives en déplorant le fait que Vidéotron ne se limite pas à la retransmission d’émission produites par des radiodiffuseurs.Parmi les spectateurs qui assistaient aux audiences, en remarquait M.Ted Rogers qui contrôle le numéro Un de l’industrie de la câblodistribution au Canada.Canadian Cable-systems.Au cours de l’avant-midi, le CRTC a écouté la demande de transfert des actions de la station de Ville de la Baie au Saguenay.Me Gérard Champagne a acquis récemment le contrôle de CKPB de M.Léon Coulombe au prix de $202,000.M.Champagne a mentionné les efforts de son maintenir à flots cé de radio qui emploie 14 personnes à temps plein.L’information locale et régionale est assurée par trois journalistes à temps plein; la station achète les bulletins de Radio-Mutuel pour ce qui est de l’information québécoise et étrangère.DE L’AIR PUR À VOLONTÉ Pour combattre la pollution de l'air à l'intérieur, purificateurs d'air électroniques Elcar avec générateur d ions négatifs Pour usage résidentiel et commercial Pour informations: Swissca Incorporée 866-9237 CARRIÈRES ET PROFESSIONS Lm po»t«» «ont offert* *9*foment aux homme» *t aux fammea ¦ MëL.u ' A Kearney: Mana3ement Consultants DIRECTEUR DU PERSONNEL Notre client, une importante firme internationale, est à la recherche d’un généraliste expert en personnel pour gérer son service du personnel comptant 25 employés.Localisé à Montréal, ce poste suppose la direction de toutes les activités du personnel.concernant une division de Vente et Distribution de 500 employés.Les exigences de base comprennent une formation universitaire (de préférence un MBA).7 ans et plus d’expérience acquise graduellement se rapportant au personnel dans un environnement complexe, et un bilinguisme parfait.Cependant, l'exigence-clé sera la capacité de la personne de mettre en oeuvre de nouveaux projets et de les mener à bien, avec le minimum de supervision de la part de ses supérieurs.Notre client connaît présentement une croissance remarquable au Canada aux Etats-Unis et en Europe.et peut offrir, à long terme, d'exceptionnelles possibilités d'avancement Le montant de la rémunération n’est pas fixé mais serait susceptible d’intéresser un individu dont le revenu se situe présentement entre $30.000 et $40.000 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, incluant la progression de votre salaire, en toute cc*fi-dentialité à: M.George L.Sola Kearney Management Consultants Ltd.Service de Recrutement des Cadres P.O.Box 186 Toronto-Dominion Centre Toronto, Ontario M5K 1H6 équipé pour cette station Université Laval PROFESSEUR POSTE: Spécialiste en statistique et en méthodes de recherche DESCRIPTION DE LA TÂCHE Enseignement aux niveaux sous-gradué et gradué: responsable de cours de statistique au 1er cycle.Encadrement de travaux de recherche effectués par des étudiants gradués.Consultation auprès des chercheurs de l’École.QUALIFICATIONS Doctorat (Ph D.ou doctorat d’État) comportant une formation en psychologie.Expérience de recherche indépendante en psychologie appliquée ou fondamentale.La préférence sera accordée au candidat qui possède: — Une expérience d’enseignement ou de consultation en statistique et en méthodes de recherche.— Une expérience dans l’utilisation des banques disponibles de programmes d’ordinateur.ENTRÉE EN FONCTION 1er août 1980 ou plus tard selon les disponibilités du candidat.TRAITEMENT Selon la convention collective.CANDIDATURE Au plus tard le 15 juin 1980.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae, une description de leurs recherches en cours et de leurs intérêts de recherches futures, ainsi que trois lettres de référence à: François-X.Desrosiers, Ph.D.Directeur École de psychologie Université Laval Québec, Canada G1K7P4 Cité universitaire, Québec Directeur du Service de l’Urbanisme Fonction principale Sous l'autorité du Directeur Général Adjoint Planification, le Directeur du Service de l'Urbanisme dirige et coordonne les activités du Service de l'Urbanisme.Responsabilités — Responsable de l'application du plan d'Urbanisme, des règlements de zonage et de lotissement et de leurs révisions.— Entreprend des études portant sur I aménagement du territoire et tient compte des plans d'aménagement et des orientations des municipalités avoisinantes, de la Communauté Urbaine de Montréal, et des lois existantes et projetées dans le domaine de l’urbanisme et de l'aménagement.— Prépare des programmes de rénovation et de restauration urbaine.— Voit à la préparation des analyses et programmation découlant des recherches effectuées dans son service.Qualifications — Détenir une maîtrise en urbanisme.— Être membre de la Corporation des Urbanistes du Québec.— Posséder environ dix (10) années d'expérience dont quelques-unes au sein d'une municipalité et/ou à un poste de direction.Salaire — Selon l'expérience et les qualifications.— Régime complet d’avantages sociaux.— Frais de représentation.Les personnes Intéressées doivent taire parvenir leur curriculum vitae le ou event le 30 mal 1980 i: Monsieur Guy Jasmin, c.g.a.Directeur Général Ville de Saint-Laurent 777, boulevard Laurentien Saint-Laurent, Québec H4M 2M7 Saint-Laurent 18 ¦ Le Devoir, vendredi 16 mai 1980 MMMKell Chute des pétroles La Bourse de Toronto s'est repliée après une forte avance, hier, mais l'indice composé termine tout de même la séance avec un gain appréciable de 13.20 points à 1871.67 Douze des 14 secteurs du marché ont progressé, tirés par celui de la gestion Le groupe des pétroles subit les plus lourdes pertes, après avoir bien progresse durant la plus grande partie de la journée.On dénombre en fin de séance 291 titres en hausse.157 en baisse et 192 stables Le volume s'inscrit à 6.03 millions d'actions et la valeur chiffre $89 81 millions.Les échangés sur Union Gas et Precambrian Shield Resources, suspendus le jour précédent, ont repris à l’ouverture du marché Ces titres terminent en hausse de 5-8 a $11 7-8 et de 40 cents à $4 95 respectivement.Numac Oil and Gas a été remis en circulation et le titre clôture en baisse de 3à $35 Après une halte en matinée.Action Traders a été relancée et l'action finit sur un gain de trois cents à 18 cents Imasco.suspendue brièvement.termine la journée en hausse de lVt à $45 Parmi les industrielles.Great Lakes Forest gagne 2 à $47.5.Turbo Resources A 1 5-8 à $23 3-4.Crush International 1 5-8 à $12 7-8, Banque royale 1 1-2 a $46 et Dome Pete 1 3-8 à $70 1-8 Allarco Development perd 3 à $72.Gulf Canada 11-4 à $28.Inco 3-8 à $23 5-8, Imperial Oil A 1-4 à $36 et Shell Canada 1-8 à $30 1-4 Dans le secteur minier.Roman Corp prend 3-4 à $59 3-4, United Keno Hill 11-2 à $29 1-4 et Cassiar Asbestos 11-8 à $12.Denison Mines cède 3-4 a $37 1-2 Parmi les pétroles.Sulpetro B gagne 1 5-8 à $19 3-4.Coseka Resources 1 5-8 à $19 7-8 et Bonanza Oil and Gas 1 1-4 à $11 5-8 Ranger Oil Canada abandonne 1-2 à $28 5-8 et American Egle Pete 1-2 a $5 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bet Ferm Ch Ventes Haut 3as Ferm Ch.AG FM 100 375 375 375 -50 BCP7.04p 100 $20* 20* 20*- * AbyGInw 100 $7 7 7 + * BroulReef 1300 97 97 97 - 1 AbtiPrce 22191 $18* 18* 18*+ * Brunswk 5575 $10* 10 10 - * Abitbi 7*p 100 $42 42 42 + 2 BuddCan 1030 $7 7 7 + * AbitbilO 300 $50* 50* 50*- * Car z50 265 265 265 ActionTrd 11550 18 13 18+3 Cassiar 1000 $12 11 12 +1* AdanacM 5100 375 365 375 +30 Celanese 310 $6* 6* 6* + * AftonMin 600 $25 24 25 +1* Celan 175p 100 $18 18 18 AgnicoE 11221 $11 10* 11 - * CtlEsf A 1433 $11 10* 11 + * Agra Ind A 605 470 460 470 CtIFundA 500 $5* 5* 5* Akaitcho »200 160 50 160 + 20 CentPat 2600 385 380 380 +10 Albany 18100 255 242 242 + 2 Chnclr 1800 490 490 490 At Energy 20337 $19 18* 18*- * CharterOl 1200 275 275 275 -15 AitaGasA 23097 $28* 28 28*+ * Cherokee 1700 $10* 10* 10*- * Alta G F 21750 $26* 26* 26*- * ChibKay 9000 29 27 27 AltaG9 76 z75 $26* 26* 26* ChieftanD 1250 $28* 28 28 - * Aita G6* 600 $39 38* 38*+ * Chromaco 520 250 250 250 -25 AitaG6* 6125 $26* 26* 26* Chrysler 1675 $8 7* 8 + * Alta Nat 530 $20 19* 19*- * CHUMB 100 $10* 10* 10* A .'can 39130 $29* 28* 28*+ * Cockfield 500 450 4 50 450 -15 a gomaSt 855 $28* 28* 28*-*- * Coin Lake 2100 46 41 41 —4 AStei p 1100 $25* 25* 25* Cmplx 2900 $5* 5 5* + * AüarcoDv 25000 $72 72 72-3 CIL 1700 $25* 25 25 - * AmLarder34500 79 75 75 + 2 ClLpr Z61 $38* 37* 37* Am Eagle 7800 S5* 5 5 - * CME Res 3400 310 105 305 +5 Am Leduc 12500 90 87 90+2 CadFrv 14143 $20* 20 20*+ '-4 AndresWA 750 $12* 11* 11* CadFrv A 16732 $9* 9 9 Ang CT290 100 $33 33 33+2 Cal Pow A 8375 $17 16* 16*— ‘a Ang CT315 200 $33 33 33 - 1 Ca!P4p z50 $45* 45* 45* AngDGid 4750 450 420 445 • Cal Plop 340 S110 06 10 +5* AngUDev 26900 475 450 475 +55 CaiP2 36 400 $27* 27* 27*+ * Aquitaine 13615 $54* 52* 53* +1* Cal P 83-4 z 13 $94* 94* 94* ArtxjrC 3325 145 141 41 + 1 Calvert 3200 255 250 250 - 5 Args26Cp z70 $26* 26* 26* Camflo 305 $17* 17* 17*- * ArgusBpr z 155 $27* 27* 27* CChibA 200 $11 10* 103-4+ 1 Asamera 3400 $22* 21* 21*+ * CampRL 16705 $37* 36* 37 AsocPorc 800 300 300 300 CanCem 618 $11* 11* 11* Astral 80C 250 2* 250 CCeCp 227 $15* 15* 15*+ * AtcoA 4350 $19* 19* 19*- * CDC 11850 $13 12 12*+ * Atlas Yk 3000 77 75 77+6 CDCprB 1010$135* 130 35*+6* AtoHardA 1100 $10* 10* 10*- * CanMalt 350 $30* 30* 30*-*- * BBCMp 1200 $25 25 25 C Nor West 3450 $18* 18* 18*+ * BCSugarA 800 $35* 35* 35*+ * CPackrs 650 $29* 29* 29* BpCan 8925 $40* 39* 39*+ * CanPerm 1370 $18* 18* 18*+ * BanisterC 100 $15 15 15 CPerm6* 700 $22 22 22 San* BC 500 $31* 31 31*+ * CS Pete 5100 $16 15* 15*- * Ban*Mti 89436 $26 4 25 25*+ 1 Can Trust 2586 $25* 24* 25*+ * Bark N S 41424 $28 * 27* 28 + * C Trust 7* 18200 $20 19* 20 + * Banxeno 72800 $7* 6* 7 + * CTung 210 $25* 25* 25*- * Barpecon z4G $27 27 27 CCablesyA 4550 $14 13* 14 Ba-e* 3000 28 28 28+4 CdnCel 500 $14* 14* 14*- * Bary Expi 10300 163 150 63+8 CFormost 800 $7 7 7 Bas e Res ’5649 $13* 12* 13*+ * CG invest 587 $20* 20* 20*+ * Ba»hrstp 350 $11 11 11 - * CHydropr Z45 $10* 10* 10* Baton B 200 $13 13 13 + * ClBkCom 19621 $27 25* 25*+ * Be Canad57i68 $20* 20 4 20*+ * CLencour 15800 135 125 130 Be ; Dpr z20 $60* 60* 60* CMarconi 310 $17* 17* 17*+ * Be ’2 28 500 $30* 30* 30*+ * CNat R 16400 $17* 17* 17*+ * Be » 80 1000 $20' a 20 20 - * CNa»8 50 2000 $38* 38* 38*+1* Belli 96 305 $24* 24* 24*- * COcdenta 1900 $12* 12* 12*+ * Be 2 05 35945 $23* 23 * 23* + * C Ocdntl p 100 $26* 26* 26* B*ghartOG 3100 $7* 7* 7*+ * CP tnve 12408 $40* 39 Va 40 4 + * BomacA 200 $7* 7* 7* + * CPInvepr z50 $16* 16* 16* Bo”-Cr 1300 $12 11* 12 + * CP Ltd 32275 $38* 37* 37*+ * BonzaO 125365 $12* 10* 11*+1* CPL Ap 150 $8* 8* 8* BcnanzaW 19364 $5* 5- 5* + * CReserve 20281 $19* 18* 19*+ * BowVaiy 19495 $45 43* 43* - * CdnTire 1300 $23* 23* 23* Bcw-m or z50 $45 45 45 CdnTireA 23314 $24* 24 24*+ * B-aor Res 36585 $10* 9* 10 + * c unties 3630 $22 21* 21*- 'A Brama'.ea 2100 $20 19 19*+ * C Util 4* p Z95 $42* 42* 42* Brasca~ A 11423 $24* 24* 24* C Util 5 pr z60 $51* 51* 51* BrscnB : TOC $25* 25* 25* CUtil9 24 1000 $25 25 25 Br.ghtA 150 $13* 12* 13* C Util 7 30 450 $20 20 20 - * Brinco 16181 $8* 8* 8 -4 + * Canbra lioc $6 6 6 Br incop 545 $5* 5V4 5* Canray 3900 290 275 290 +10 BCFP 10340 $12* 11* 12* + * ! CanronA 8275 $14* 14 UV4+ * BCRIC 40981 $6* 6* 6* + U» ; Cara 2625 $17* 17 17*+ * BC Phone 1142 $16* 16* 16* i CariOK 2057 $8* 8* 8* BCPh4*p 100 $53 53 53 + 5 ' CarmaA 5650 $12* 12* 12* BCPn6pr z50 $68 68 68 : CarolinM 4200 $16* 15* 15* BCPH6 80 300 T?C 19* 19*- * 1 Com inco 9823 $52 51* 52 Hausse des cours Hausse des cours a la Bourse de Montréal, hier où l'indice composé clôture sur un gain de 1 21 à 317 76 En tout 1.020.218 actions ont été traitées et 1 784 contrats d'option ont été négociés Les papetier es montent de 0 62 à 166 40.les services publics de 2.17 a 242 66 et les bancaires de 9 65 à 339 25 Les industrielles reculent de 0 72 a 336 06 Dans le groupe des pétroles qui baisse de 7 19 a 650 29 BP Canada perd 1-8 a $39 1-8 Gull Oil 7-8 a $28 3-8.Hudson's Bay Oil 1-8 a $27 3-4 et Husky Oil nouvelle 1-8 a $13 3-8 Par contre.Dome Petroleum gagne 2 1-8 a $70 5-8 et Shell Canada 3-8 à $30 5-8 Les gains l'emportent sur les pertes par 79 contre 27 et 40 titres sont inchangés Alberta Gas Trunk Line A gagne 3-8 a $28 1-4, IU International 3-8 à $18 3-4 Aquitaine 1 1-4 a $53 1-4.Banque de Montréal 7-8 à $25 3-4.Banque de N'ouvelle-Écosse 1 1-8 a $28.1AC Ltd 1-2 à $11 1-4.Banque Nationale 18 a $12 18.Bell Canada 18 a $20 38.Banque Impériale 1-8 a $2S 78 Banque Toronto-Dominion 78 a $29 38.CP Ltd 78 a $38 FCA International 29 cents à $3 10.Alcan nouvelle 58 à $28 78 et No-randa 14 a $24 14 Inco cede 14 a $23 58 Massev-Ferguson 1-2 à $9 et Northern Telecom 18 a $38 34 Cour* fourni* par la PRESSE CANADIENNE Vente» Haut Bat F*rm Ch ZADt P'.c ' 5950 518* 18'/- 18 /4 A «a Gas T 4560 S28 « 28* Tt A-*- * A taGT J 350 $r> - 39 * 39*+1* Alcan 6965 $29 -S 28* 28*-*- * A1dona 166 120 120 120 -8 A goma 200 $28* 28* 28'*+ * Aau'taine 6970 $54* 5274 53'a +r/4 BpCan 5200 $40* 39* 39*- * B«er*aic 25156 99 87 99 +10 BankMtl 43703 $26* 25 25*-*- * Bant-NS 9695 J28 77* 28 +1* BaueNa4 21887 $12* 12 12*+ * Bateman 59500 26 24 26 +1 Bel iCanad 33298 120* 20/4 20*+ * Be Pr H 16450 $23* 23/4 73/4+ * 8:uewtr 480 $33 33 33 + '* Bomp me 100 $11* 11* 11*-*- * Borea> sE r 800 480 .$80 - $80 BrcanA 3709 $24* 24* 24* Bruneau 8100 50 45 50 +5 Cad-« lac Ex 8200 385 365 375 -10 Cai p« a 575 $17 17 17 CdeCem 450 $11* 11* 11* C Cabi A 275 $14 14 14 C Imp Bank 3800 $27 25* 25*+ * CP Inv 9359 $40* 39* 39*+ * CPLtd 6405 $38* 37* 38 + * CdnTireA 600 $24* 24/4 24*+ '* Can Ok 1675 $8* 8* 8 *- '* CentDyn 3100 40 40 40 +2 Chieftain 200 $28/a 28 a 28'*+ * Chrysler 900 $7* 7* 7* Com, inco 800 $51* 51* 51*- * C Bath A 1840 $14* 14'* 14*+ * Cons l Res 19500 230 220 770 -5 C Sum 26000 20 18 20 +3 Dome Pete 26150 $72/4 69* 70*+2* Dome A 11000 $21/4 21* 21V- + * DBrdge 800 $15 15 15 DofavcoA 'X $32* 32* 32*+ * Domtex 4940 $12* 12* 12*+ * Domtar 3570 $23 * 23 23’*- ’* Du mg mi 17X 400 395 395 -5 Dumont 13800 70 63 65 -3 DynMn 'OX 79 79 79 +3 E n P Met 20X $6 6 6 + * EnheatA 700 $5 5 5 FCA inter 5160 3)5 285 310 +29 Francana 500 $13* 13* 13*+ * GazMetr 669 $«V4 6* 6* Genstar 12X $26* 26 26'*+ '* Goidex 55X 128 120 120 -• Gt For Rt 500 35 30 X +X Gulf Can 11200 $79* 28* 28*- * Cours de l’argent Handy and Harman of Canada cotait l'argent-métal hier, a $15 617 l'once de troyes et $482 80 le kg le jour précédent Ces cours sont en dollars canadiens Le dollar canadien Le dollar américain a clôturé hier, en baisse de 1-10 et cotait $1 1763 face a la devis*' canadienne La livre sterling finit en recul de 1 23 a $2 6943 A New York, le dollar canadien » gagné 7-100 a $0 8501 mais la livre a perdu 17-20 a $2 2906 Ventee Haut Bat Farm Ch H Bay MS 900 123 * 23* 23* + * HB Oil Gas 4015 $ 28 27V* 27*4- * HuskyOM 1829 $13* 13* 13*- * 1 AC 10500 $11'/4 10* 1 1 74 + * lUInt 26165 $19 18 'a 183/4 + * Imp O A 14905 $37'A 36* 36* tmpRt 209653 82 66 67 -2 Inco 257X $24* 23* 23*- /a 1 PL A 2900 $17* 17* 17* + * Inf Rock 1000 55 55 55 JamexExpi 300 124 124 24 +14 Jmx xi Rt 23900 20 16 20 —C80 Kiena 500 $11 11 11 LabattA 7600 $2?22 22 + * Ladubor 21IX 170 165 170 +5 Log»$tec IX 475 475 475 -*-25 Lynx Exp 1Û5C 80 75 80 -*-5 Mid ind 500 50 50 50 +5 McleanH A 10X $13 13 13 MB Ltd 7600 124* 2474 24* + * Mrt pr C 186 *10* 10* 10* + * Mass Fen 4815 $10* 9* 9* — * Massvai 6825 26 25 26 + * Mercantl IX $18* 18* 18*- * MinestM IX 245 245 245 ! MitChA 600 $22* 22* 22*- * 1 Mitch B 700 $20 20 20 ! MolsonA 770 $28 28 28 Moore 3000 $35* 3574 35* + 74 i Muscoch 77X 165 165 165 ! NtidTei 189 $10* 10* 10* + * • Noranda 5040 $24* 24* 2474 + 74 ! Norcen 6295 $32* 32* 32* + 74 Normick IX $7* 7* 7* + * NARare 5000 22 22 22 +1 : Nor Tel 4846 $39 31V4 38* — * NSSvu 7614 *10* 9 1074 +1 7a PowrCrp 6850 *15* 15* 15* + /a QuaCoblt 42*00 90 80 90 +19 QueExpi 9200 171 158 171 +11 Qua Te» 700 $21* 21V- 21* + * Queenstn 2477 285 276 776 -9 Beitman A 750 »15’/î 15'/j 15* + * Rolland 500 $8 8 8 Royal Bank 5115 $46 * 44* 44 + 1* PTrcoA 1700 $15* 14V- 14*- H Seagram 1450 $42* 61V- 627- + * ShtllCan 7050 $31 307a X* + * SilStack 6270 $10* 9* 10 SparCap 1000 13 13 13 Stated 8550 285 285 285 StelCoA 2420 $27 26* 26* SteinpflA 20000 $19* 19* 19*- * Taltimn 14000 232 225 225 +4 Tele Me» B 1000 $18* 18* »8*+ 7a Ttraigulf 2000 $397- 39 /- 39 /- + 7a Tor Dm B* 4257 $29* 28* 29* + * Tôt Pet A 2100 $25* 257- 25 /-+ * Tôt Pet pr 200 $45* 45* 45* Tôt Pet wi 800 $15* 15* 15*+ * Tr Can PL 8135 $22 * 22* 22*+ * TruitQenCa 387 $147- 14 14/-+ * TurboB 150 $22* 227a 22*+ * Turbo art t 600 $18* 147- 18* ?* Ultrmar 1100 $9 9 9 -4 UnigescoA 200 230 230 230 Union G A 530 $11* 11* 11*4 * UAP In A 300 $22 * 72* 22*+ 7a UNCorp 1600 $ 22 77 77 +2 velcro 300 $9 9 9 Vlk.noRet 5500 SO 40 50 +1?WlkrC 1943 $ 26 * 24 * 26 7-+ /- WlkrPrE 1225 $247» 24 * 24* + * Webb*nap 200 2 50 250 250 + 35 WcoastTran 458 $13* 13* 13* + * Wcoatwt 7385 435 420 435 -5 York Lam 334 145 145 145 -5 Ziebart 950 140 140 >60 -S Total $a(et 1,019,468 Trut» Unltt BV RTun 750 $107- 10/- 107-+ a Ventât Haut Baa Ferm Ch ComincoA 400 CC Tr p 500 ComrclOG 3900 Computel 100 Coniagas 700 ConBathA 2985 ConBathp z4 ConFardy 1827 C Durham 6300 CVarben 14200 CMorisn 9500 Cons Pipe 100 Cons Prof 5200 C Rambler 5000 C Rexspar 500 ConTextle 1025 ConDistrb 3260 Control F 200 Conventrs 2310 Conwest 1900 Coopère 100 CopFields 358 Corbyvt 150 CorbyB 100 Coseka R 80300 CostainLtd 2100 Courvan 2650 Craigmt 2000 CrainRL 3350 Crestbrk 300 CrwnLife 200 CZelrbaA 100 Crush Intl 3410 CuvierV 1000 Cyprus 25425 Czar Res 34800 $25 25 25 $1074 10 74 10’'4 + * 375 360 375 + 15 375 375 375 —.50 230 225 225 $14* 14* 14* $17 17 17 285 275 285 + 10 235 230 232 — 3 200 190 195 + 20 365 355 360 $6 6 6 174 166 174 + 6 430 425 430 + 25 55 55 55 — 1 $6’ a 6* 6* + V4 $7* 7* 7* + * 325 325 325 — 10 $15* 15* 15'A — * $8* 7* 8* + Va $5 5 5 $ 1 4 ’ 4 13* 13* — Va $1674 1674 I6V4 + Va $16 16 16 $19* 1874 19* + 1* $7* 7* 7* 195 185 185 — 5 $53/4 5* 5* $12 10* 12 + 1* $21 1 4 21’'4 21* + * $62* 623/4 62* — * $21 21 21 + * $12* 11* 12* + 1* 65 65 65 — 1 $17* 17* 17* + * $15* 14* 15* + * DRG Ltd A 2X $6’4 6 6'/4 Dalco Pet 9800 $8’ e 7* 8 + * Dale-R pr 200 $7* 7’/4 7* +1* Daon Dev 12800 $6' 4 5* 6 ' 4 + * DaonA 1415 $6* 672 6* — Va Daon8*p 10X $83 4 8* 8* DEIdona 6433 2X 191 191 - 7 Delhi Pac 8000 95 95 95 + 1 Denison 3590 $38 4 37* 37*- * Dicknsn 10300 S1134 11* 11* Digtech IX $6* 6* 6* - * Discovry 36X 183 180 180 - 3 Domanl 29X $8* 8 8 DomeMine 3355 $73 72 72 DPete 119656 $72' 4 69’ 2 70’ 8+1* DPeteAp 400 $21'4 21’4 2174- * DPete Bp 272 $21 ’ 8 21* 21* DBridge 14375 $15 14* 15 DExplor 171X 71 70 71 + 5 DofascoA 13315 $32* 32 32* + * Dom Store 2240 $17* 17* 17* D Textie 34040 $13 12* 13 + * Domtar 9395 $23* 23* 23’A Domtarpr 2X $11* 11* 11* + Doverpr IX $6’ 2 6* 6* + * Dr Mc C A IX $11 11 11 + * DundePal 9900 125 120 122 + 7 Dunraie 50X 120 120 120 + 3 DuPont A 3X $263.4 26' 2 26' 2 + * Dustbane 7X $7* 7* 7* + * Dynamar 38X 485 470 485 +15 E-L Fin 1140 $12 11* 11*- * EstMIrtic 500 255 255 255 +12 EastSul 87X 310 3X 310 + 5 EstnProv 10X $6 6 6 Econlnv z75 - $20'4 20 ’4 20'4 Econlnvp IX $27* 27* 27*- * EgoRes 106X 205 195 200 Elhm A 2X $5* 5 5 ElksStors 7X 340 340 340 - 10 Emco 16X $10* 10* 10* + * Emcow 5X 2X 2X 200 - 25 Enrgy Res z33 175 150 150 Extd A 19X $8* 8* 8* + * FalconC 12533 $9* 9' 4 9*- * Flbrg Nik 5465 $84’ a 83’4 84 ' 2 Fed ind A 2X S6* 6* 6* FedPion 145 $36’4 36' 4 36’ 4 + * Finning T 10X $21 20* 21 + * FCalgary 82X 270 265 270 + 5 FCtyTrC IX $7* 7* 7* F Mar 15X 185 185 185 - 5 Foodex p 4X $7* 772 7* + * FordCnda 1000 $43 42 - 43 Francana 10548 $14* 13* 13*+ * Fraser 300 $16* 16* 16* GM Res 10350 $6* 6 6 Galveston 3000 250 250 250 +10 GazMetr 2200 $6* 6* 6* + * GenBaker 1300 $9'- 9 9' - + '- GDistrbw 2400 430 420 430 + 20 GMC 269 $51* 51* 51*- * GenstarL 16929 $26 - 25* 26' -+ * Gnstar2 35 4000 $31* 31* 31*- * Gibraltar 10175 $11* 11* 11* GlbeRItyp 925 $22 22 22 GoldundM 3400 310 300 310 Goodyear 500 $20 20 20 + * GraftGA 1060 $14* 14* 14*- * Granduc 3315 300 28 7 287 -13 GLForest 28775 $47* 45* 47*+ 2 GLForr 47112 60 30 60 +33 GNFin 5150 425 400 400 GtWestS 700 280 270 280 Greyhnd 650 $30* 30* 30*+ * GuarTrp 100 $17* 17* 17*+ Va GulfC 170045 $29 j 28 28 -1* Gulfstrem 4600 $6* 6 6 - * Halifax D 5X 305 305 305 H Group A 900 4X 390 400 + 20 Hardee 2050 72 72 72 + 1 HardCrpA 500 210 210 210 Harlequin 4856 $20' 4 19* 20 — * HarrisA 150 4X 4X 4X -30 HarrisB z75 380 380 380 Hatleigh A 1774 $5* 5* 5* HatleighB 1912 S5* 5* 53/4 Hawker 1570' $16* 16 4 16' 4 — * Hayes D z45 $7* 7* 7* HedwayA 300 $5* 57- 5V- + * Highfield 500 315 315 315 +5 Holinger A 304 $38* 38* 38* + * H BayMng 9550 $23* 23 4 23* + * HBayCo 1188 $24 4 23* 24 * + * HBC pr 1680 $20* 20* 20* + * HBOilGas 37580 $28 27* 27*- * Husky Oil 39887 $13* 13* 13* HuskyApr z23 $34 4 34 * 34* Husky Bpr 183 $34 4 34 * 34*-1 l'/a Hydra Ex 10X 65 65 65 - 3 1 AC 24750 $11* 103/4 11 * + * lUIntl 209135 $19 18* 18* + * imasco 213X $45 44 45 +1 1 Va ImpOilA 75325 $37 4 36* 36*- Va lOilr 982671 82 66 66 - 4 Inco 81177 $24 23* 23*- * InlandGas 731 $13* 13 13 Inter-City 1910 $163-4 16* 163/4- * IBM 525 $6 2 Va 62 62'/a + * IntMogul 27X $7* 7* 73/4 + * Intl Thom 32X $11 103a 11 + * IntprPipe 38 72 $17* 17 17 Ipsco ZlO $26* 26* 26* InvGroup z 15 $17* 17 4 17'A InvGrpA z 15 $20* 20'A 20* InvGrpSp 500 $16 16 16 Irwin Toy 320 270 270 270 Ivaco 14X $15* 15 Va 15* + * JQRes 21X 115 102 115 +14 Jannock 2350 $ 10* 10 10* + * JannockS 246 $13* 13'A 13* + * Jannock w 31X 48C 470 480 +15 Jorex Ltd 16000 68 65 68 + 4 Joute! 45X 143 139 140 - 3 Kaiser Re 6266 $27* 27* 27* Kam Kotia 36X $5* 5* 5* Kaos Tran 11380 108 104 104 - 1 Keeprife 2980 $13* 13 13* + * KeiseyH 250 $24 24 24 + * KerrAdd 1835 $16 15 Va 153/4 + * K Anacon 5000 62 62 62 + 6 LabattA 233X $22 21* 21*- * Lacana 35X $7 6* 6*- * Lacanaw 1000 450 435 450 +15 LaidiawB 2X $5* 5* 53/4 + * Ldl 9* IX $10* 10* 10* + * Laidiaw8 322 $8 8 8 + * LOntCem 700 $5 Va 5 Va 5*- * LShore 250 $5* 5* 5*- * LambdM 2400 82 82 82 Lamb M A 600 85 85 85 - 5 LasitrKm 2200 170 165 165 Laurasia 111X 70 68 70 - 1 LauFinp 9X $11 Va 10* 11 Va + * LavaCao 5260 $7 6* 7 + Ve Leighinst 2X $9 9 9 Liberian z98 265 265 265 LLLac 765 $6 Va 6 6 - '/a LobCoA 3124 $5 480 495 - 17 LobCoB 54X $5 485 5 +10 LobCopr zl5 $25* 25* 25* LobLtdAp IX $16* 16 V» 16 Va LobLtdBp 415 $17 17 17 - '/a Lochiel 10150 $5* 5 Va 5* + 'A Lochilr 1 143989 12 6 9 + 2 LyttonM 15X 55 55 55 + 2 MDSHelth IX $8 Va 8 Va 8 a MICC 79725 $11* 11* 11»* + '/§ MICC8* 10X $22 2 l'/a 22 + 1 MPGInv 150 $10 10 10 - * i MSZRes 117X 205 2X 201 + 1 MTSInter 500 80 80 80 - 5 i MclanHA 6500 $13 A 13 13 - * MB Ltd 19830 $25 24* 24* + * ; Madeline 7250 255 250 250 - 7 Madsen 25X 170 170 170 + 8 Magnetcs 26X 145 140 145 +10 Maislinl 3X 420 420 420 - 30 .' Ma istcWii 64X $6 5* 6 + * : Maiartic 1000 185 185 185 + 5 ManB ar 111X 139 IX 135 + 3 MrtmeEl SX $13 13 13 i Maritime z 127 $23* 23* 23* Mar T940 300 $10* 10* 10* + * i Mass Fer 12801 $10* 9* 9 3/4 - Va Mas F A 2850 $1834 18 Va 18*- * Mas F B 19X $18* 18 Va >8* Matchan 35X 50 45 50 + 5 Mc Adam 75X 65 60 65 + 5 Mtintyre 2600 $55* 55 55 + 7a McLghl9p 200 $19* 19* 19*- * McLghllOp 200 $13 13 13 McLghlw 200 $4* 6* 6* Mentor 3000 475 475 475 Mercantil 6482 119* 18* 19* + * Mer land E 13000 $24 23* 23*+ * Midcon 100 221 221 221 MinrlPes 13132 265 255 261 3 MitelCorp 19026 $18* 18* 18* * MoffatA 43500 $15* 157a 15*- 7- Mol son A 777 $28 28 28 * Mol Son B 288 $26 26- 26 MonencoA IX $11 11 11 Mtl Trust Z45 $19 19 19 Moore 28981 $35* 35* 35* MtnState» 27X $11* 11* 11'/a — * MuncpISL I0X $5'/a 5 Va 5* + >/4 Murphy 1425 $27 26'/a 27 + Va NBCook 1300 $6 Va 6* 6* —- Va NBUMine 7000 390 375 380 70 NatBkCan 6715 $12* 12 12* + * NatDrug 590 $»1 11 11 Va NatPete 85X 315 305 315 + 15 NatSeaA 713 $13 13 13 + Va Ntmco 45600 315 260 3X -F 35 Neomar 14?305 305 305 + 15 NB Tel 16 $19* 19* 19* NB Tfi 1 15 476 $2 l'/a ?l 2 l'/a + * N Kelore 3500 38 38 38 + 2 NProvidD 3000 52 50 52 + 3 NQueRagil?7X 340 310 310 30 N Senator 75000 50 48 48 1 NYorkOil 467 250 250 250 10 NfldLPA 600 $21* 2 l'/a 21* + * NfldTel 300 $10* 10 ’/a 10* + * Newnor 7000 20 19 19 6 Nick Rim 4000 35 35 35 N oma A I0X $10* 10* 10* * Noranda 47448 $243/4 24* 24* + * Norbaska 5000 51 50 51 1 Norcen 26979 $17* 32* 37* + * NorcnTtl 1300 158 $7 58 4-2* Norlex 1000 33 33 33 7 iftscaxitiaiiiEMiat» Steinberg: légère baisse des profits Les ventes consolidées et le revenu d'exploitation de Steinberg Inc.et de ses filiales ont augmenté de 6.8% au cours de la période de 36 semaines terminée le 5 avril 1980 C'est ce que révèle le dernier rapport intérimaire de la compagnie que M.Jack Levine, président, a expédié hier aux actionnaires.• «Les ventes consolidées et le revenu d'exploitation sont montés à $1.532.967.000 par rapport à 1.435.188.000 lors de l'exercice précédent.« a dit M.Levine.«Si l'on exclut les ventes enregistrées lors du dernier exercice par une filiale qui a été vendue depuis, l'augmentation est de 9 25%.Le bénéfice net a baissé de 3 87%, passant de 16,464.000 à $15.827.000 Par dollar de vente, le bénéfice s'est élevé à 1.03 cent comparativement à 1.25 cent.Le benefice net par action ordinaire et action de classe «A» en circulation a été de $1.74 par rapport à $2 32.déduction faite de la provision pour le paiement du revenu et des dividendes d'actions privilégiées».«La division des magasins d'alimentation de l'Ontario et la division Miracle Mart ont eu de meilleurs résultats par rapport au dernier exercice, c'est aussi le cas des Aliments Steinberg et des filiales de la restauration.La division du Québec, par contrer n'a pas atteint ses objectifs du point de vue ventes et bénéfice l__________________________________ Les résultats de Sucre Cartier et de Farines Phénix ont accusé un léger fléchissement.Malgré l'accroissement du revenu locatif, le secteur immobilier a vu son bénéfice décroître en raison de la baisse du revenu des activités de promotion immobilière».«Durant le trimestre.Ivanhoe a achevé un investissement privé de $15 millions d'obligations hypothécaires émises au pair avec un taux d'intérêt de 12.4% et remboursables en 15 ans Le produit de cette émission a été utilisé principalement pour rembourser un prêt bancaire à terme d'un taux d'intérêt plus élevé ainsi que des avances à court terme accordées par Steinberg.» «Durant le trimestre, la compagnie a ouvert deux nouveaux magasins d'alimentation, dont un géant à Ottawa, d'une superficie de 60.000 pieds carrés, et fermé deux anciens La compagnie a aussi acheté du groupe Osnawa trois importants magasins d'alimentation situés au Québec A la fin du trimestre, il y avait 223 magasins d'alimentation.33 grands magasins (en plus d'un qui est fermé temporairement pour renovation), 199 établissements, de restauration et 20 magasins d'alimentation épargne valdi.On prévoit l’ouverture d'un certain nombre d'autres magasins Valdi en Ontario et dans les provinces des prairies, au cours des prochains mois.» a conclu M Levine __________________________________/ Ventes Haut Baa Farm.Ch.Vente* Haut Bat Ferm.Ch.NormickP z50 $7 V4 7* 7 Va PlaceG 12720 345 325 335 +20 NCOils z85 $15* 153/4 15* Placer 11485 516 15 Va 15*+ Va N Canada 500 90 90 90 Plysr840 9X 525 25 25 + * NorCt270p z50 $30 28 30 Pominex 9500 170 160 164 + 2 Nor Tel 28120 538* 383/4 38*- * Ponder 1000 210 210 210 Northgat 3000 $9* 93/4 93/4+ * PopShops 4800 150 145 145 - 5 Northld 655X 106 102 105 + 4 PowrCorp 77X 515* 15* 15*+ * Northstar 85X 57 Va 6* 6*- * PowC43A 2X $25 Va 25 Va 25*-1* NowscoW 4590 524 23 24 + 1 Precamb 760X 5 5'/a 485 495 +40 Nu-Wst A 162X S16'A 15* 15*- * QMG Hldg 402X 455 385 455 +65 Nufort Res 70X 76 72 76 - 2 Qasar Pet 2250 55* 5* 5* — * Numac 2450 $36 34 35 —3 Va QueSturg 4000 450 445 450 - 5 OPl 4X $24 24 24 QueTel 232 $21 21 21 - >/4 OakwoodP 2528 518 17* 17*+ '/a Ram 1304 5183/4 18* 18*+ * Obrien 55X 230 225 227 - 4 Rchmn 45X 513 IIV4 12* +1 Va Ocelot A 2X 525 Va 25* 25* +l'/4 Ranger 11960 S 29 Va 28 Va 28*- * OcelotB 4235 525* 25 25*+ '/a RankOrg 500 495 495 495 -30 Onaping 38X 435 435 435 +15 Rayrock 8X 295 290 295 Oshawa A 2277 58 7* 7*- * ReadersD 375 58* 8* 8 Va Osisko 50X 38 36 X + 1 Redlaw 5X 125 125 125 + 3 PCLIndust 1000 410 410 410 +10 Red path 500 $15 15 15 PacCoper 35X 350 350 350 Redstone 500 130 130 IX Pac Nth G 2500 S10* 10* 1CÉ*+ * Reed Pap A 36X $10* 10* 10* PagePet 2201 522* 22 22*+ * R Sth A 319X 58 8 8 PagePet7 12X 512* 12 12*+ Va Reichhoid 2156 $12 11* 11* PagurianA 10X 55* 5* 5* + * ReitmanA 10X $15* 15* 15*+ * Paloma P 17X 56 5* 6 Resservie 141X $11* 11 11*+ * PamourA 60X 512 11* 11* Revelstk 403X $9* 9* 9* + * PancanaA XX 55*490 490 -35 RevnuPrp 34X 175 171 171 Pancana B 7700 55* 5* 5* + * RioAlgom z 105 $28* 28* 28* PanCentr 10749 2X 190 2X Rio580pr z75 564 64 64 PanCan P 1X0 570 69 69 - * Riv YarnA 17X 57 7 7 PangoGld 5X 125 115 125 +15 R Little 4X 222 222 222 - 8 Parlake 51X 270 260 265 +10 Rolland 2375 58 8 8 + * PeBenO 3X 275 275 275 + 5 Roman 4816 560 59 59*+1* Pembina 7775 512* 12 12 Ronyx Cor 8X 490 480 490 +20 Pennant 159X 270 260 260 -12 Rothman 160 $21* 21* 21*+ * PJewIA 500 511* 11* 11*- * RothmAp 3X 573 73 73 Petro Sun 2025 340 340 340 +15 Rothm2p 2X 514 14 14 - * Petrofina 320 549'A 49'A 49 Va— * Royal Bnk 31054 546'A 44’A 46 +1 * Petrol 550 59* 9 9* + * RyTrscoA 7390 515* 15 15 PeytoOils 34X 522* 22* 22* Ruprtlnd 13580 553/4 5 5* + '/a PhillipsCb 34X 511* 11 11 RusselA 10X 519* 19* 19* Phonix Oil 6210 56 Ve 5* 5* StFabien 83X 45 44 44 - 1 PhnxOil w 2705 125 115 115 - 5 SandwellA 5X 510* 10* 10*+ * Photo Eng IX 535 35 35 - 2 Sceptre 7790 $13* 13 13*+ * Pine Point 3306 SX 37* X + 1 Sceptre w 2050 $7* 7 7 - * Marché soutenu Les valeurs boursières ont continué à se raffermir à Wall Street, où l'indice des industrielles a clôturé à 822.52 en hausse de 2 90 points.L'activité a porté sur quelque 41,100 millions de titres.Le principal facteur de soutien demeure, selon les analystes, la baisse des taux d'intérêt qui incite les grands portefeuilles institutionnels à investir leurs abondantes réserves monétaires à la Bourse Les courtiers prévoient en outre que le prime rate enregistrera de nouvelles baisses substantielles Ils basent leur prévision sur le fait que le taux des effets commerciaux est tombé a environ 10%, ce qui fait pression sur les banques pour diminuer leur taux de base En clôture, le nombre de hausses dépasse celui des baisses, 904 contre 591 et 372 titres sont inchangés Liggett Group a monté de 5 7-8 à 67 3-8 Une firme britannique a offert d acheter les actions de cette firme a $69 Standard Brands, qui avait soumis une offre à un prix inférieur, s'est retiré de la concurrence et a clôturé à 28 1-2 en hausse de 3-4 Santa Fe Industries a perdu 5-8 à 55 1-8 après l'annonce d'un projet de fusion avec Southern Pacific Southern Pacific a clôturé à 35 en baisse de 3 Les pétroles et les aurifères ont subi la pression des prises de bénéfice Gulf Oil a cédé un à 36 3-8 Dome Mines a clôturé à 60 1-4 en baisse de 1 1-4 Parmi les valeurs canadiennes cotées à New York, Canadian Pacific gagne 5-8 à $32 3-8.Ashland Oil 1-4 à $34 3-8 et Hudson Bay Mining 1-8 a $19 3-4 Par contre.Dome Mines perd 1 1-4 à $60 1-4, Massey-Ferguson 1-2 a $8 1-4 et McIntyre Mines 1-4 à $46 3-4 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Vente* Haut Ba* Ferm Ch ACF in 6 205 31* 30* 31'/a+ * AM Intl 608 17* 15* 17*+l'/4 ASA Ltd X5 39* 39 39 -1 Alcan 4 350 24* 24 Va 24*+ * AiiegCp 4 78 70 19 20 + * Allg Lud 3 191 26 253/4 26 + * AllisCh 4 247 23 223/4 22* + * Alcoa 4 330 55* 54* 55 + * A max 5 943 41 39* 40*- * A Hess 3 41?44* 43 Va 43* + * AmAir 26 99 8* 8V4 8* + * ABrnd 6 207 71* 70* 71*+ * AmCan 5 104 31 30* 303/4+ * A Cyan 8 1357 29 Va 28 Va 28* + '/a Am EIPw 6 8X 18* 183/4 18* AmExp 7 652 333/4 X* 33* + * A Home 11 2491 28* 28 28*+ Va Am Mot 5 267 5* 5* 5*- * A Stand 5 51 54* 53* 54’/4 + * AmTT 7 2000 53* 52* 53*- * Amp Inc 10 308 36'/4 35* X* + * Ampex 10 248 203/4 20 20*- * Armco St 6 565 28 Va 27* 78 + Va Armst Ck 5 1460 15V* 143/4 14*- * Asarco 3 323 33* 32 Ve 32 Ve-’ 1 Atl Rich 8 8X 87* 87* 87* + * AvcoCp 3 119 22* 22/e 77 Va*- * AvcoPf 8 56* 56 56 - 1 Avnet m 5 236 24* 24'/a 24* + Va Avon 9 504 37* 37* 373/4 Bâche 3 151 8* 8* 8*- * Bakr Int 16 515 57* 56'/a 57 * + '/a BaxtTr 13 732 45 44'/e 44*- Va Beckmn 14 IX 25 24'/a 24*- * BelHoyr 9 62 24 23* 23*- * BeiiCan 8 17* 17* 17 Ve Benfl Cp 6 667 23/4 22'/a 22* — Va BethStl 3 182 X* 20* 20* — * Black D 8 399 20* 19* 19*- * Boeing 6 1366 34 Va 33* 33*- ’/a Bois Cas 5 79 34* 34 34 - Va Borden 5 183 23* 23* 23*- * BorgW 5 93 34 33* 33* + * BosEd 7 60 223/4 22* 22'/a BristM 10 1308 X* 373/4 37*- * BritPet 6 420 31* 31 31 - Brnswk 7 896 17* 11* 12'/t + * BucyEr 6 1136 l8’/« l7'/4 17*- * Burl Ind 6 165 18 V* 17* 17* Burrgh 8 1755 62* 61* 62 Va + * CBS 6 475 45V4 44 Va 45* + * CPClnt 9 201 66 Va 65* 65*- * Cllhnl 67i 5 231 183/4 17* 18 - '/a Camp RL 91 31* X* 31*+ * CamSp 7 64 28* 28’/a 28* + Va Cdn Pac 409 323/4 31* 37* + * CapCit 10 148 49 47* 48*+1* Carling 12 394 7* 7'/4 7* Catrp f 8 1031 47* 46* 47 - »/4 Celanese 5 52 46 45* 45* Chase M 4 528 43 42* 42* + Va Chessie 4 350 X 29 29* +1* ChrisCft 13 155 72* 21* 71 * + * Chrysler 390 6* 6* 6*- * Citicrp 5 2010 2 l'/a 20* 20*- * Cities Sv 6 240 90 V4 88>/4 89* + * Clark Eq 5 61 32* 3VU 37* + * Clorox 6 243 10 9* 10 Coca Col 10 703 35* 34* 35*- * Coigpel 71790 14* 14* 14* + * Col Pic 8 72 29* 29* 791/4- * ComEn 8 96 49 48 Va 49 + * Comsat 7 1069 34’/4 12* 34V4 + 1* Con Ed 5 671 24 Va 24 24'/a + Va ContCp i 537 26 25 Va 25* + * ConGp 5 407 X 29 Va 79*-f 1/4 ConDet 7 306 48* 48 48 - Va Coop In 8 705 X* X X - * Copw Cp 5 3 l7'/4 17* 17* + * Crane 6 15 35* 34* 35 + * CrnCk 5 184 25* 25 Va 25* + * Cr/ell 8 402 41* 40 41 +2 Ventee Hat.! Baa Farm Ch CurtW 5 41 21* 21* 21* Dartln 6 108 42 41 * 42 +1 DataGen 12 496 59 58 58'/e—1* Data Ter 10 64 19'/a 19'/4 19*+ * Deere 6 1418 303/4 X’/4 30*+ * DenMf 6 10 16* 16* 16* Dexter 9 54 24 23'/a 24 + * Digital E 12 2247 61* 60'/a 60*-1 Disney 13 876 u503/4 49* 49* + * Dr Peppr 9 256 11 10* 11 + * Dome 88 61* 593/4 6OV4-I IV- Dorsey - 4 40 13* 13 13*+ * Dow Ch 7 1079 31* 31* 31V4 duPont 6 854 X* X X* + * EGG 17 54 29* 29 29 - Va EasKod 82170 53* 53 53* Eaton 4 245 77Va 22* 22*- * El Paso 6 724 17'* 163/4 16*- * EIMeMg 11 49 3* 33/4 3*+ * Esmark 6 103 27* 27* 27* Ethyl 5 11 25'/4 25* 25*- * ExCelO .6 84 29 Va 29 Ve 29'/a + '/a Exxon 5 2372 603/4 59* 59*- * FMCCp 5 72 23* 23'/4 23* + Va Fairch 7 257 46* 45'/4 46 V4 — Va Fireston 14 467 7 Ve 7 7 - '/e Fisher Sc 6 X 203/4 20* 203/4- *.Fluor Cp 12 356 52* 51* 52* +1 Ve Ford 7 1057 24 Ve 73'/a 233/4- '/a Foxbro 8 455 .33'/4 M 33 - Ve Fruehf 4 39 26* 2534 26 + Va Gn Dyn 9 806 63* 613/4 62*— '/e Gen Elec 7 956 47* 46’/a 47V4 + * GnFood 6 712 29 28* 283/4 Gnlnst 8 299 44* 44 44-3/- + * Gen Mills 8 172 27* 26* 27*+ Va GnMot 7 7787 44* 44 44 - * GnPort 3 66 153/4 l5'/4 15*+ * GP 5 591 6* 6'/4 6*+ Ve GTelEI 8 2171 27* 27 Va 27*- * Gn Tire 7 97 16* 16 Ve 16* + Va GaPac 9 756 25* 25 25 Gillette 6 318 25* 243/4 25 + Va Goodrch 4 68 18* 17V4 18 - * Goodyr 6 1170 11* 11* 11* Gould 6 281 21 Va 21 21V- + Va Gt AP 43 5* 5'/a 5*- * Gulf Oil 5 1232 37* 36 V- 36*- 1 Halbrtn 14 667 99 Va 98'/a 98-3/4 — Va HartSM 5 16 11* IIV4 11*+ * Hecla 5 189 24* 24 Ve 24 Ve— * Heinz HJ 6 475 393/4 39* 39* Hercules 4 619 17* 16-3/4 16* + * Htublin • 369 X'/a X X - * Hew Pck 16 608 56* 56'A 56* + * HighVIt Hobart 11 80 9* 9 9* + * 6 35 16* 16 V- 16* + * Hldyln 7 1443 I6V4 15-3/4 16* + * Honywl 7 547 77* 71* 71*- Va Househ F 5 439 17* I6V4 17 • + * Hwd Jn 17 14663 u26'/a 76 26*+5* HudBay 184 20* 19* 19*+ * HuntCh 8 55 )1'/4 IO’/4 11*+ Va IC Ind 5 140 25* 25 25 V- * INA Cp?205 791 32* 31* 32_ IU Int 7 17841 16* 15* 16 + * INCO 7 1204 20'/a 70 20*- * loger R 6 117 483/4 47* 48'/a + * Intrlk In 3 19 26 75* 76 IBM 10 4255 53* 52 Va 52*— * InFlaF 17 80 21* 21 21*- * IntHar 3 626 24* 23'/a 24*41* IntPap 6 446 33* 33 Va 33*- * Int T T 8 4126 27* 77 Va 77*— * IpcoCp 18 12 4*/4 4* 4V- + * itekC 13 246 22* 21* 22V- + Va Jhn Man 5 641 21* 71 Va 21'/-— * JoyMfg 8 1022 33 Va 31* 33'/-+1* K Mart 8 635 23* 73* 23*- '/a KeMogg 9 IM 18* I8V- 18*- * KeniKOt 5 377 26* 25* 25*4 * KerrM Il 3337 76* 74 74* ?'/4 Ventes Haul Baa Farm.Ch.SchneidpB 2000 $15 143/4 15 + * Scintrex 600 $5* 53/4 5%- * 123X $7* 6* 7 + - * 31IX 562* 62 62'/- + ¦ '/a 7X 57* 73/4 73/4 + - Va 119 $22 22 22 175 520 V- 20 V- 20'/4 4 ¦ Va 73754 $31* 30 Va 30 '/4 - - * 12375 512* 12* 12*4 - * i 26X 56 5* 5* - ¦ * 111X 40 38 39 - 3 z30 325 325 325 2654 $7* 7 7'/e 4 - * 122 $7V- 7V- 7 Va 21X 2X 200 200 71X $11* 11* 11 Va 4 - Va 33250 $5* 5* 53/4 400 $153/4 15* 15* 100 $12 12 12 325 $32 32 32 411 $83/4 8'/a 83/4 4 ¦ * 25530 135 130 133 125 $11 11 11 - - * 18X $73/4 7'/a 7'/a - - '/4 51685 $27 V- 26* 26* 4 - * 525 420 415 415 - - 5 : 700 $20 20 20 19800 197 193 195 30X $193/4 18* 193/4 4 -1* ) 2000 $20* 19* 20*4 - * 56X 315 315 315 - - 5 500 45 45 45 - ¦ 2 200 $26 26 26 - - '/a i 2940 $15* 15 15*4 - '/a UnicanS Unico A Unico B Vs -10 Steep R Teck Cor B 8370 $13* 12% 13 - * TexCan 1375 $80 79 79 - * Txsçlf 10000 $39V4 39 3974 + * Txglfp z60 $6174 61 Va 61* Thom L 2600 149 144 144 — 4 Thom N A 30000 $153/4 157a 157a- * Tor Dm Bk 27482 $293/4 28* 29 + Va TDRItyp 800 $21* 21 Va 21*— Ve Tor Sun 3000 $1574 1574 1574 TorstarB 1500 $21* 2174 21 Va TotalPet 13510 $25* 25* 257e + * Total P Ap 590 $453/4 457a 453/4 TotIPetw 2800 $15* 15 15 TradersA 131 $14* 14* 14*+ 7e TraderAp 100 $20* 20* 20* Trade7Vap 100 $37* 37* 37*+ Va TrCanRes 19300 $6* 6 67» + * TrnsMt 2750 $12* 11* 12 TrnsWst 10400 $83/4 87a 8* + Ve TrCanPL 20822 $22* 22* 22*+ Va TrCanBpr zlO $31* 31* 31* Trimac 5600 $21* 2174 21*+ Ve Trc 9.12 300 $24 24 24 TrinChib 4000 40 39* 40 + 1 TrinR 114877 $12 11* 11*+ Va TrizecCrp 408 $32 32 32 TurboCIA 1575 $24* 22* 233/4 +1* TurboCIB 13525 $23* 22Ve 23 + * Turbo8* 850 $26'/a 26'/4 26'/a + * Turbow 700 $17 163/4 17 + Va UlsterPet 68493 $5* 5* 5* + V4 Ultramar 2950 $9 8* 9 800 310 310 310 250 400 400 400 250 400 400 400 UnCarbid z25 $28* 28* 28* UGasA 34140 $11* 11* 11*+ * UGas8* 2500 $25'/a 25 25*+ 3/4 UnionOil 1875 $36* 36* 36* + Va UnAsbstos 2000 $5* 5* 5* + Ve U Can so 1700 $20 Va 20 20 - Ve UKeno 3255 $29* 27Va 29*+1* Un Reef P 2000 75 74 74 +3 USiscoe 2450 $15* 157a 153/4+ Va 100 175 175 175 3000 415 410 410 + 5 VGMTrsco 1733 $7* 7 Va 7Va— Va VSServ 6750 $7* 7 7 — Ve Venpower 100 215 215 215 +15 VerstICor 10050 $23* 23'/a 23* VerstICorp 400 $143/4 143/a 143/a + Va VerstICw 9150 $9'/a 8* 9'/a + Va Vestgron 2050 $16'/a 15Va 16 + * Villcentre 200 $9 Va 9 Va 9 Va Vulcan Ind 3410 $14'/a 14 14'/a + Va Wafrbord 100 380 380 380 WainocoO 100 $32 32 32 WalkrCons23648 $26'/a 26 26'/e + Ve WC7* 9220 $26* 26* 26Va + Ve WalRed^p 2000 $5 5 5 Wardair 2600 475 440 475 +35 Wrintn 6900 118 115 118 Weldwod 2200 $183/a 18* 18*+ * Wstburne 2440 $29 283/a 28*- Va WcoastPt 3000 S22'/b 21'/a 21 Va- Va WcoastT 2583 $13'/a 12* 13*+ Va Wcost8*p z75 $50 50 50 Wcoastw 5760 440 420 430 +10 West Mine 1700 $16 15* 15* Westfield 3800 420 400 415 +15 Westmill 500 75 75 75 +5 Weston 17800 $22* 22* 22*+ * Wstn 4%p 150 $55 55 55 Wstnôpr z25 $65* 65* 65* Whonok A 5400 $8* 8* 8* 400 460 460 460 5300 57 54 600 $6 UnTireA UW OG Wilanour Wilco Willroy Win-Eld 54 - 1 5* 5* - * 10X 52 52 52 - 3 70X 149 145 147 + 1 160X 50 47 50 + 3 2450 $24* 24* 24*+ * IX 320 320 320 - 5 2780 w» 0 £ 0 10 — Va 10X 160 160 160 -10 Mots I’m* Vol.C ouw.Ferm.Titre AbPrc My 15 22 15 $3*$!B'/a AbPrc My 17* 64 121 75 $18Va AbPrc My 22Va 25 970 1 $18* AbPrc Ag 17* 10 469185 $18* 2 414 75 $18* 3 856 35 $18* 1 28 $2* $18* 28 308 115 $18* 1 12 $8Va $28'/a 9 49 $5'/a $28 Va 125 381 $3 $28 Va AbPrc Ag 20 Ab Prc Ag 22* AbPrc Nv 17’/a Ab Prc Nv 20 Alt GA My 20 Alt GA My 22Va Alt GA My 25 Alt GA My 27Va 129 355 75 $28'/a Alt GA My 30 Alt GA Ag 25 Alt GA Ag 27Va Alt GA Ag 30 10 489.1 $28'/a 11 333 $4'/e$28Va 6 530 $2* $28 '/a 5 798120 $28'/a Alcan My 22'/a 20 99 $6'/a $28* Alcan My 25 49 82 $33/a$28* Alcan My 27* 20 137 145 $28* Alcan My 30 13 481 1 $28* Alcan My 30 p 19 52125 $28* Alcan My 32Va 22 321 1 $28* Alcan My 35 p Alcan Ag 20 4 4 $6'/a $28* 1 15 $10 $28* Alcan Ag 22* 10 138 $7'/a$28* Alcan Ag 22'/ap 8 16 45 $28* Alcan Ag 27* 11 378 $33/a$28* Alcan Ag 30 158 888 $2*$28* Alcan Ag 30 p 1 109 $2* $28* 5 723135 $28* 2 632100 $28* Alcan Ag 32* Alcan Ag 35 Alcan Nv 25 Alcan Nv 27Vap 1 Alcan Nv 30 Alcan Nv 32'/a Alcan Nv 32*p Alcan Nv 35 Aqutin Jn 40 Aqutin Jn 50 Aqutin Jn 50 ,p Aqutin Jn 55 Aqutin Jn 55 p 10 Aqutin Jn 60 Aqutin Jn 65 Aqutin Sp 45 Aqutin Sp 50 Aqutin Sp 55 Aqutin Sp 60 Aqutin De 50 Asama Ja 20 8 176 $6'/a $28* 7 $2* $28* 1 138 $3Va $28* 50 146 $2* $28* 2 20 $5* $28* 2 177 $2 $28* 10 56$14'/4$53V4 33 534 $53/4 $53Va 5 15160 $53* 63 327 $2* $53* 4 $4* $53* 7 520150 $53 Va 42 431 60 $53 Va 30 318 $13 $53 Va 10 271 $10 $53* 10 334 $63/4$53'/4 45 297 $5 $53* 10 23 $12 $53* 8 20 $5 $213/4 Asama Jy 17* 10 130 $5 $213/4 — 10 379 $3'/8$213/4 6 424 190 $213/4 Asama Jy 20 Asama J y 22’/a Asama Jy 25 Asama Oc 22Va BelICanMy 17'/a BelICanMy 20 Bell Can Ag 20 3 691 90 $213/4 3 104 $3 $2134 2 53 $2* $20* ‘ 237 803 20 $20* 10 1554 120 $20* Bell Can Ag 22'/a 10 1137 25 $20* BelICanNv 20 Bell Can Nv 22* BrscnAMy 22* Brscn A Ag 25 5 726 165 $20* 31 543 60 $20* 28 316 $2 $24'/a 555 180 $24 Va Brscn A Nv 22* 100 406 S3* $24* BkMtl My 22Ve 82 251 S3*S25* BkMtl My 24* 328 385135 $25* BkMtl My 27Ve 10 290 1 $25* BkMtl Ag 22Ve 25 201 $4*S25* BkMtl Ag 24* 1 17 1240 180 $25* BkMtl Ag 27Ve BkMtl Nv 22Va BkMtl Nv 25 BkMtl Nv 27* Bk NS Jn 25 Bk NS Jn 27Va Bk NS Sp 25 Bk NS Sp 25 p Bk NS Sp 27Va 30 662 85 $25* 35 254 S4*S25* 29 366 $2* $25* 25 240 105 $25* 8 103 $3 $28 2 38 75 $28 21 245 $3Va $28 7 50 $28 54 125 $28 Bk NS De 27'/a 20 20 $2* $28 BPCanJa 45 BP Can Oc 40 BPCanOc 55 Bow Val Ja 45 Bow Val Jy 35 Bow Val Jy 40 Bow Val Jy 45 1 6 $6 $39* 1 70 $5* $39* 1 66 170 $39 Ve 43 65 $9 $433/4 39 118 $10* $433/4 33 219 $634 $4334 82 710 $3* $433/4 Bow Val Jy 45 p 34 101 S4V4$433/4 Bow Val Jy 50 131 828 $2 $433/4 Bow Val Jy 50 p 15 35 $7'-$43* Bow Val Jy 55 ““ .Bow Val Jy 60 75 593 115 $43* 35 951 100 $433/4 Bow Val J y 60 p 1 23 $16 S433/4 Bow Val Jy 65 Bow Val Oc 35 Bow Val Oc 45 Bow Val Oc 45 p Bow Val Oc 50 Bow Val Oc 55 1 605 65 $433/4 1 131 $12 $43* 64 304 $6* $43* 4 17 $5* $433/4 11 428 $4'/a $433/4 10 224 $3Ve $43* Bow Val Oc 55 p 1 23 $12 S433/4 Bow Val Oc 65 p 1 16 $21 $433/4 CBthAJy 10 CBthAjy 12* CBth A Oc 15 C Im B Sp 25 CP Ltd My 32Va CP Ltd My 35 CP Ltd My 40 5 $4* $14* 2 46 $2* $14* 1 60150 $14* 5 26 $23/4 $253/4 4 23 $6 $37* 40 132 $3Va $37* 47 439 5 $37* CP Ltd Ag 32* 20 60 $6*$37* CP Ltd Ag 35 5 308 $4* $37* CP Ltd Ag 35 p 5 119 170 $37* WrHarg YkBear ZeMersA 1800 $9 8* 9 + * TrustUnits B BCR un 450 $15* 15* 15* BM-Rtun 5110 $10'/4 10* 10V» CPermun 500 $7* 7* 7* C Realty u 944 $5* 5* 5* TDRealty 43910 $23* 23 23*+ * Ventes Haut Bas Ferm Ch Kraftco 7 148 45* 44* 44*+ * Lear s 4 x59 19* 19* 19*- * LeeEnt 9 1 18* 18* 18* Litton 7 280 51* 50* 50*- 3/4 Lockhd 14 371 30* 30 30'*— * Loews 4 251 71* 69 Va 693/4+ * Lubrizol 12 731 u65 63* 64V4 + 1* Lucky St 8 428 16* 16 16*+ Va MCA Inc 8 107 49* 49 49* MarOil 9 473 52* 51* 52*+ 3/4 Mrsh Mc 9 221 56V- 56 56 V4+ * MrshF 8 220 143/4 14* 14*+ * Mar tM 6 233 44* 43* 44*+ * Masco 8 184 24 23* 23* Mass F 166 8* 8V4 8Va- * MasCp 65 15* 15’/4 15*+ * Maytag 7 60 253/4 25 25*+ * 6 213 25* 25* 25*+ * DTex Sp 12 '/a 5 170100 513 4 129 21* 20* 20*- * DTex Sp 15 5 112 50 513 4 347 29* 28* 283/4- 3/4 Gulf C My 16 10 70512*528 1045 32* 32* 32*- * Gulf c My 18 15 49 511'/ -528 IX 8* 7* 8'/e- Va Gulf c My 19 3 7 510* 528 6 591 40* 39 Va 39* + * Gulf c My 20 20 579 $9*528 6 717 13* 13 13* + * Gulf c My 22 40 369 $6* 528 7 246 47>/a 45 Va 47 + 1* Gulf c My 24 55 622 54 V a 528 3 1801 23'/a 22* 23* + Va Gulf c My 26 60 726 52V 528 31 56 9'/4 9* 9* Gulf c My 28 147 1251 25 528 McDnld 10 1013 47 46* 463/4+ * Mc On D 5 427 271/4 26 * 26*- * McGrH 10 419 30* 29* 30*+ * Mclntyr 11 47 46'* 46*- V4 Merck 13 1316 70'* 69'* 69*+ V4 MerrLyn 6 779 203/4 20* 20*+ Va MGM J1 938 21* 21 21'*+ * MidRos 6 214 223/4 21* 22'*+ * MinMM 10 842 54* 54* 543/4+ Ve Mobil 6 2933 67 64 * 65 -1* Mobil H 12 224 2 2 2 Mohas 7 52 7'* 7* 7*+ V» Monsant 5 545 48 * 47* 47*- * Motrola 9 321 47 45* 46*+ * NCR 6 397 55 54'* 54*+ * NL Ind 11 1553 42 40'* 41* + !'* Norate PPG In 16 4 150 30 29 293*- i/4 PanAm 34 548 4* 4* *Va Park Dr 15 229 40* 40'* 40*- '* Penzoil 7 539 36'* 34* 36*+1* PepsiCo 9 1948 26 25* 26 + * Perk Elm 14 831 403* 39* 40'*+ Va Pfizer 12 2620 4P* 40* 40*+ * PhelpD 4 339 28 27 * 27*+ V4 Phil Mr 9 1 578 40’* 39* 39*-l* Pitney B 9 369 35* 35 35*+ '* Pittstn 14 924 21* 20 * 21 + * Polaroid 21 585 24 * 23* 23*- '/a ProctG 11 364 78'* 77* 78'*+1* RCAhSh 6 1190 22* 22'* 22* + Rais Pur 9 293 11* 11'* 11'*- Ve RaymlntlO 32 14* 14* 14*- Ve Rdg Bat 10 113 38* 38 38 - * RelGp 3 28 67'* 66-* 67*+ Ve RepStl 4 84 22* 2P* 22 Revlon 10 1627 47'* 453/4 47*+1* Rich Mrl 6 137 23* 23* 23* RiegelT 4 2 16* 16* 16*- Ve Robins A 5 103 8’* 8 8*- Ve Rockwel 6 222 50* 49* 49'*- * RoylD 3 330 82'* 80* 80'/a-l* SCMCp 5 201 25* 24* 25 - Ve Safeway 6 200 29 * 29'/e 29*+ 3/4 StRegP 5 340 27* 26'/a 26*- Va Sanders 15 97 37'* 36'* 37 +1 SFelnt 15 501 31* 30* 31*+ ’/a ScherPl 9 1407 u38* 37* 37*+ Ve Schlmb 19 929 107’* 105'/a 105*-1* Scott P 5 239 16'* 15* 16 - Ve Sear le G 12 572 2P* 21* 21'*- '/a Sears 7 4506 18 17* 17* SedCO 40 1189 70'* 69 69* + * Shell OU 8 184 63* 63* 63*+ Va Singer 165 8* 8* 8'/a+ * Skyline 14 59 11* 11* 11*- Ve SmithA 3 19 14'* 13* 14*+ Ve SouPac 6 1535 35* 34'/a 35 ~4 Sparton 6 50 16* 15* 15*-1 Sperry R 6 415 46'* 45* 46 - '* Squib 11 585 31* 30 * 30*- '* St Brand 9 2775 29'* 28 * 28'/a+ * StOilIn 8 1089 95'* 94 94 - '* StdOilO 7 717 90'* 89 89Ve- * Steego 5 13 3 2* 3 SterDr 10 1168 19'/a 18* 19*+ * Steven J 4 10 13* 13* 13*+ Ve StorTech 9 521 14* 14 14'*+ * SunOil 5 375 67* 66* 67'*+ * SunsM 11 229 10* 9* 9*- * TaftBrd 8 94 28* 27'* 28'* + l'/4 Techcolr 7 ?27u37'/a 36'* 36*+ Va Teldyn 5 411 120* 120'* 120* Tenneco 6 928 35'* 34 * 35'/e+ * Texaco 4 2204 33* 33 * 33*+ V* Texlnst 10 900 86 82* 84* + 2* TexGIf 6 589 23* 32* 33'*+ '/a Textron 5 148 23* 23 23'/e Thlokol 6 64 4 7 46'* 46'/a- * Tlmeln 8 134 40* 39* 40* f * Tlmkn 5 14 47 46* 46* TranUn 6 16 32* 32’* 32'*- * TWCorp 7 235 13 12* 12*- Va TWCpwt 5 4'* 4'* 4'* 16* 16* 17 17* 22* 23* + * 38'/a X'/a- '/a 40* 40'/4 * X 30* + * 17 * 17*- * 40* 40* + * 51* 52* + 1/4 72 22* 29* X + * 19* 19* * 73* 23* * 31* 31'/a 22* 27* 16* 18*+ 2* 76 26* + * 51* 57 + * lO'/e 10* + * 15* 16* + 1* CP Ltd Ag 40 CP Ltd Ag 50 CP Ltd Nv 40 CP Ltd Nv 50 CP Inv My 32'* CP Inv My 40 CP Inv My 50 p CP Inv Ag 40 p CP Inv Ag 45 CP Inv Ag 50 42 561 185 $37* 10 219 65 $37* 2 88 $3* $37* 5 113110 $37* 5 9 $7 $39* 34 141 25 $39* I $10'* $39* 61 $2'* $39* 10 510110 $39* 20 255 50 $39* CP Inv Ag 50 p 7* 2$113/4$39* CP Inv Nv 35 CP Inv Nv 40 p CP Inv Nv 45 C Tire J y 22'* Denis Jy 27'* Denis Oc 55 Dom M Jy 60 Dom M Oc 80 D Pete Ja 65 DPete Ja 70 14 $6* $39* 16 $2'* $39* 4 74 150 $39* 12 20 $2'* $23* 10 10 $11 '*$37'* 4 71 125 $37'* 1 28 $13'* $72 6 33 $7 $72 1 43 $19'* $70* 15 40 $16 $70* DPete Ja 70 p 10 20 $7'*$70* DPete Ja 75 DPete Ja 75 p DPete J y 50 DPete Jy 55 DPete J y 60 28 $13'* $70* 1 1 $10* $70* 20 196 $23 $70* 18 455 $18 '/4 $70* 17 685 $ 13 $70* DPete Jy 60 p 10 296 140 $70* DPete J y 65 47 832 $9V4 $70* DPete Jy 65 p 13 240 $2’*$70* DPete J y 70 1199 $63/4 $70* DPete Jy 70 p 44 179 $5 $70* DPete Jy 75 57 1098 $4* $70* DPete Jy 75 p 42 101 $7 $70* DPete J y 80 43 996 $23/4 $70* DPete Jy 80 p 20 ! La semaine dernière $675 millions, prix moyen 94 264.rendement moyen 12.20%.IttitltKVAllllliaH AGF Group Amer Grwth 7 06 Cdn Gs Egy 8 09 Cdn Sec Gth 9 15 Cdn Trusteed 4 12 Corp Invest 7 40 Corp Inv Stk 10.90 Gwth Equity 18 83 Japan 14 54 nMMF 15 1 Sp 10 00 Option Equity 4 66 Special 7 85 Bolton Tremblay Cdn Cumul 10 59 Income Fund 9 73 Internntnl 9 31 Pld Resourcs 10 16 Taurus 11.73 Calvin Bullock Gr Acrofund ?02 yBanner Fnd 4.80 CIF 574 CIF Income 10 31 Central Group yCam Grwth 7 23 yCompound 7 3?yDIvIdend 7 89 yFund 4000 5 16 y Intl Energy ?85 ylntl Grwth 4 96 y Intl Income 3 77 yNat Res Gth 5 33 yNorthn Euy 5 39 y Revenue Gth 4 29 yUnlvest 6 75 CSA Mgmt Gr Goldfund 12 99 Goldtrust 5 01 Confed Group Dolphin Eqty 6 25 yDolphln Mtg 4 81 Cundlll Group ySecurlty 9 05 Value 6 72 Dynamic Group ynDyn Amer 5 14 yDyn Fund 13 57 ynDyn Intom 5 87 Eaton-Bay Group 19 62 503 6 60 3J7 6 28 8 20 Commwth Dividend Growth Income Internntnl Viking Guaranty Trust Gr ynlnv Equity 11 93 ynlnv Income 3.92 ynMortyaye 9 38 Guardian Group Enterprise L39 GIS Income 4 9?North Amer 7 16 Mutual Acu 6 50 Sec Income 9 61 World Equity 6 08 Investors Group yBond 4.31 yDivIdend 777 yGrowth ylnternatnl yJnpan yMortgage y Mutual yProvidt Stk 8 70 yRetlremnt 10 12 ynJonesHewrd3 96 Principal Gr yCollective II 36 yGrowth 6 49 yVenture 5 76 yBond 7 90 Prudential Gr Growth 9.11 Income 4 68 ySnsk Dev Fd 4 50 Scofiafund Gr Scotlafund 147 Scotlafd Mtg 99 Templeton Gth 7 66 United Bond Share RoyFund 1084 RoyFnd Inc 4 98 Universal Group Equity 14.28 Income 4 40 16 74 8 72 960 4 40 707 Internatnl 4 57 Resource 7 86 Non-Members nAltamlra Fd 6 47 Assoc Inv 8 59 yBeaucanayx 5 78 Canagex Gr yHypotheq 9 53 yObligatns 8 48 Capital Grth 5 13 751 xChase ynComCp Mty 9 17 Co-op Trust Gr ynCo-op Fnd 14 60 ynLandmk 17 63 Desiardins Gr yActlons 1169 yHypotheq 3 94 ylnternatnl 9 89 yObligatns 4.35 yQuebec 6 78 nySpec 773 Dixon Krog Gr Dixon, Krog 14 82 Heritage 3 87 Vanguard 11 86 vDomin Comp 12.62 Dreyfus Group xlnc 1325 xtnternatnl 19 50 nExecutv Intl 1 25 xFid Trend 24 69 nFst Cdn Mtu 9 80 FI scon Fund 5 96 Harvard 12 12 Industrial Gr Indust Amer 3.12 Indust Dlv 708 Indust Eq 10 49 Indust Gth 6 54 ylndst Incom 8 84 ylndust Pens 30 49 Keystone Gr xCus K 2 575 xCus K I 17 85 xCus S-4 6 69 xLox Rsrch 16 71 xManhatn * 3 30 18 51 7 54 1178 yMaritime Eq 3 63 Marlborough 8.55 nNatrusco NW Group Canadian Equity xOne Wm St 15.99 xOppenhmr 8 20 Pemberton Gr nPaciflc Dlv 6 95 nPacIfic.Ret 5 28 nPaciflc US 637 PHN Group yBond 9,53 yCanadian 11 92 yDIv Income 10.45 Fund 18 28 yPooled .19 38 nyRRSP 19 85 PMF Managmnt nPenslon Mu 11 80 nXanadu Fd 7.35 nPutnam 11 60 Prêt et Revenu Gr American 12.77 Canadian 8 82 Retraite 9 69 Sterling Group Equity 7 60 yMortgage 4 54 ySynchrovest xTech vTradex Trans Canada Gr A 596 B 63 65 C 1132 United Group /Accumula 670 yAccumula R 7 19 yAmerlcan 2 03 yCont Mortg 4 79 yHorlzon 4 36 ySecurlty 4 72 yVenture 5.03 yVenture Ret 8 .19 nyWaltalne .1175 Western Grth 7.56 666 9 99 473 Le Devoir, vendredi 16 mai 1980 ¦ 19 Des investissements de $2.7 milliards Lalonde donne le feu vert au gazoduc par André Préfontaine MONTRÉAL (PC) - Le Québec bénéficiera d’investissements qui atteindront $2.7 milliards et qui entraîneront la création de 30,500 heures-hommes grâce au feu vert qu’a donné le gouvernement fédéral à l’extension du gazoduc de Montréal à Québec ainsi qu’à d'importantes améliorations aux raffineries de l’Est de la métropole et de St-Romuald.Ces deux projets s’inscrivent dans le cadre de mesures au’ a prises Ottawa afin de réduire la consommation de pétrole à seulement 10% des besoins énergétiques résidentiels, commerciaux et industriels d’ici 15 ans et que le ministre de l’Énergie, M.Marc Lalonde, a rendues publiques, hier, à Montréal, alors qu’il s’adressait aux membres de la «Pipeline Contractors Association» à l’occasion de leur congrès annuel.Le ministre Lalonde, au cours d’une conférence de presse qui suivait son discours, s’est défendu «de vouloir acheter des votes» par une annonce de cette envergure à quelques jours à peine du référendum.Il a indiqué qu'il avait reçu l'avis de l’Office national de l’Énergie vers la fin d'avril, que le cabinet avait décidé d'aller de l'avant avec le projet et que, conséquemment, il désirait en dévoiler les détails «le plus rapidement possible».Et, même s’il a répondu que les tenants du OUI «seraient vraiment malades», à un journaliste qui lui demandait s’il ne craignait pas que son geste soit interprété comme un autre «coup de la Brinks», M.Lalonde n’a pas raté l’occasion de souligner que le fédéralisme comportait certains avantages «Si cela fait prendre conscience aux gens qu’en faisant partie du Canada nous obtenons en ce moment du gaz naturel à la moitié du prix que nous paierions si nous étions indépendants, ils comprendront dans quelle situation nous nous trouvons dans ce pays», a-t-il déclaré.L'extension du gazoduc, selon les estimations de TONE, impliquera des dépenses d'immobilisation et d'exploitation, sans compter le coût de conversion au gaz des installations fonctionnant au pétrole, qui dépasseront le milliard de dollars.Les travaux de prolon- gement en direction de Québec débuteront dès l’année prochaine alors que ceux vers les Cantons de l’Est commenceront en 1982-83 et ceux vers le Lac St-Jean en 1988-84.La Société du gazoduc trans-Québec-Maritimes agira comme maître-d’oeuvre pour la construction de ce gazoduc qui, d’ici 1985, acheminera 69.5 milliards de pieds cubes de gaz naturel vers le marché québécois.Cette quantité passera à 136.5 milliards de pieds cubes d’ici 1990.Ceci implique donc un remplacement net de la con- sommation de pétrole au Québec de 27,000 barils de pétrole par jour en 1985 et de 52,000 barils par jour en 1990.L’Office national de l’énergie a refusé cependant l’extension du gazoduc vers les Maritimes en attendant des études d’impact sur l’environnement plus poussées.Il a ajouté aussi que le projet ne tenait pas suffisamment compte de découverte possibles de gaz naturel et de pétrole au large des Côtes des provinces atlantiques.Afin de réduire encore davantage la consommation et encourager la substitution au gaz naturel, le ministre Lalonde a révélé qu’il avait confié à Pétro-Canada le mandat de préparer, d'ici le 1er octobre, une étude sur un projet de construction d’une centrale d’amélioration du mazout dans Test de Montréal, où Ton retrouve six raffineries côte-à-côte, qui nécessiterait des investissements de $1.5 milliard.«À cet égard, Pétro-Canada-est disposé à négocier d'ici le 1er avril 1981 la forme et le financement d’une entité qui serait chargée de mettre en oeuvre ce projet», a-t-il signalé.' Cette mesure vise à décourager l’utilisation d’huile lourde, ou mazout, dont l’industrie fait une grande consommation dans Test du pays.Comme près de la moitié du pétrole raffiné est transformé en mazout, ces facilités d’amélioration permettraient d’accroître les quantités disponibles de produits pétroliers légers tels 1 essence ou l’huile à chauffage sans augmenter les importations.De plus, de telles installations faciliteraient l’achat de fiétrole mexicain et vénézué-ien à forte concentration Le dollar canadien remonte au-dessus de 85 cents Le taux d’escompte tombe à 13.34% par Paul Morisset Le taux d’escompte de la Banque du Canada a connu une forte baisse hier, sa cinquième d'affilée en autant de semaines, tombant de 14.17 à 13.34%.Contrairement aux semaines précédentes, cependant, la plupart des banques à charte avaient devancé la banque centrale d’une journée en annonçant dès mercredi une diminution de leur taux préfé-, rentiel à 14.75%.Au cours des dernières années, l’écart entre le taux préférentiel des banques à charte et le taux d'escompte de la Banque du Canada s'est traditionnellement maintenu à 0.75%.Cet écart n’est plus respecté depuis que la banque centrale a décidé, au début de mars, de laisser flotter son taux d’escompte au gré des marchés financiers.Depuis mars, le taux d’escompte est fixé à un quart de un pour cent au-dessus du rendement moyen des bons du Trésor fédéral à 91 jours adjugés tous les jeudis.Hier, le rendement moyen de ces bons était de 13.09%, comparativement à 13.92% la semaine dernière.Le gouverneur de la Banque du Canada.M.Gerald Bouey, a déclaré dans un communiqué que la diminution d’hier s'expliquait par «la très forte demande de bons à 91 jours qui s'est manifestée sur le marché du fait que.de façon assez générale, Ton s'attendait à ce que les taux d'intérêt à court terme baissent considérablement au Canada, comme Projet d’extension -Proiet d'extension de la TransCanada PipeLines -Pipeline actuel ¦ Stations de compression Grand MèreP / Dois cela s’est produit aux Etats-Unis».Le taux d’escompte de la Banque du Canada, sur lequel les banques à charte s’alignaient scrupuleusement dans le passé, a perdu son rôle de «locomotive» depuis qu’il flotte en toute liberté.Les banques privées, Banque Royale en tête, en ont fourni une preuve éclatante cette semaine en annonçant une réduction de leur taux préférentiel — celui qu elles consentent à leurs meilleurs clients — une journée avant le rajustement hebdomadaire du taux d’escompte.Il faut dire que tous les indices, en particulier le déclin constant des taux américains, laissait entrevoir une nouvelle baisse pour ce jeudi.Le dollar canadien, entretemps, se maintient relativement bien malgré l’écart actuel entre les taux préférentiels des deux côtés de la frontière.Dans le passé, ces taux étaient toujours plus élevés du côté canadien, ce qui incitait les investisseurs américains à placer leurs capitaux au Canada et contribuait à soutenir le dollar canadien par rapport à l’américain.Depuis septembre dernier, toutefois, la situation est renversée.Les taux se trouvent plus élevés du côté américain, et une partie des capitaux placés au Canada ont reflué vers les USA.Mais ce mouvement a été somme toute assez limité: en raison de la faiblesse relative du taux d’inflation au Canada, les taux d’intérêt ca-nadiens demeuraient attrayants même s’ils étaient inférieurs aux taux américains ces derniers étant «grugés» Par une inflation plus élevée, 'ar ailleurs, au cours des derniers mois, de nombreux Américains ont investi dans des valeurs pétrolières canadiennes vantees par des courtiers américains.Ce mouvement d’achats a aussi contribué à la solidité relative du dollar.Hier, la devise canadienne a clôturé en hausse à New York, gagnant 7/100 à $0.8501 US.Au milieu de l’hprès-midi, le dollar canadien s'inscrivait à $0.8485 US, en baisse de 9/100 par rapport à la veille.Entre-temps, l’ensemble des taux poursuivaient leur mouvement à la baisse dans les banques canadiennes et les sociétés de fiducie.Hier, le Trust Général a ramené son taux sur les hy- Pourquoi j'ai investi dans Sodeq Laval ?Il Parce que la compagnie investira des capitaux dans les petites et moyennes entreprises manufacturières du Québec et en plus, portera une attention toute particulière à son rôle d'assistance à la gestion de la p.m.e.ff Georges Audet c.a , est associe chez Maheu, Noiseux, Roy et Associes, I un des plus gran'd cabinet d'experts-comptables au Quebec.Sodeq.LAVAL Un investissement doublement profitable Je desire en connaître davantage sur la possibilité d'investir dans Sodeq-Laval.Télephonez-moi Envoyez-moi le prospectus LJ Nom Adresse Tel Completez, découpez et postez a.SODEQ-LAVAL, 2, Place Laval, chambre 460 Ville de Laval, Quebec H7N 5N6 Tel (514)384-8650 pothèques de deux à cinq ans a 13.5%.C’est le taux le plus bas à l’heure actuelle sur le marché des prêts hypothécaires, où le sommet a été atteint il y a moins d’un mois avec des taux de 17.75%.De leur côté, la Banque de Montréal et la Banque Nationale ont fait savoir qu’elles abaissaient leur taux à 13.75% pour les hypothèques fermées de deux à cinq ans.Plusieurs institutions financières avaient déjà fait de même plus tôt dans la semaine.Dans le cas de la Banque Nationale, le nouveau taux n’entre en vigueur que mardi prochain.Cette désescalade s’accompagne bien entendu d’une baisse des taux payés aux épargnants.Au Trust Général, les taux d’intérêt sur dépôts garantis ont tous été réduits hier de 0.25 à 1.5%, selon le cas.Sur les dépôts garantis de cinq ans, par exemple, l’intérêt passe de 12 25 a 11.75%.Le Crédit foncier et la Banque Toronto-Dominion ont egalement annoncé des baisses comparables spr les dépôts garantis.d’huiles lourdes.Parallèlement, la raffinerie Ultramar, de St-Romuald, en banlieue de Québec, a accepté de construire des installations d’amélioration, «presque immédiatement», moyennant un meilleur accès au brut canadien.Ce projet, évalué à $150 millions, diminuera de 20,000 barils par jour la production de mazout et augmentera pro-portionnellement celle d’autres carburants.De même, deux raffinerie de Sarnia, en Ontario, se sont engagées à «éliminer substantiellement» leur production de mazout d’ici 1984.Cette décision impliquera des déboursés de l'ordre de $500 millions et signifiera que 35,000 barils de mazout exportés chaque jour vers les États-Unis et 10,000 barils absorbés par le marché ontarien seront transformés en produits pétroliers légers au Canada.De plus, l’impérial Oil supprimera d’ici 1982 des exportations de mazout de 8,000 barils par jour vers les États-Unis.Pour M.Lalonde, la construction de ces installations, qui produiront autant de pétrole qu'une usine de sable bitumineux mais à la moitié du prix et trois années plus tôt, faciliteront une meilleure utilisation d’environ 125,000 barils de mazout par >< Le ministre fédéral de l'Énergie.M.Marc Lalonde, a déclaré hier que des investissements de 2.7 milliards seraient faits au Québec pour le prolongement du gazoduc jusqu'à Québec.L'annonce de ce projet, cinq jours avant le référendum, ne précise pas cependant la proportion de cette somme qui sera effectivement dépensée au Québec La main-d'oeuvre très spécialisée viendra de l'Alberta alors que les tuyaux seront fabriqués en Ontario.jour, ouvrant des possibilités au gaz naturel, et diminuant la dépendance à l’égard des importations.«Je n’arrive pas a comprendre ceux pour qui la seule solution à la situation actuelle consiste à suivre docilement les hausses des prix internationaux du pétrole» a noté M.Lalonde, en faisant al- lusion à la politique du Parti conservateur d’enligner le prix du pétrole canadien avec celui en vigueur aux États-Unis.Mercredi, le chef conservateur, M.Joe Clark, avait mis en garde M.Lalonde contre la tentation d'annoncer d'importants projets à l’extérieur de la Chambre des Communes.RETIREZ-EN PLUS DÂVANTAGES i 7 SERVICE BANCAIRE PERSONNALISE La Banque Continentale vous offre un tout nouveau système de planification bancaire parce qu'elle vous considère comme un client de marque et non comme un numéro.VOTRE CONSEILLER PERSONNEL.LES PRÊTS «ACTION»: VITE ET BIEN.Les prêts «action«comportent un «intérêt simple»calculé uniquement pour la période d'utilisation des fonds.En vue de passer à l'action immédiatement, ces prêts sont consentis rapidement, à des taux concurrentiels et avec des modalités simples et pratiques.C'est avec plaisi r que le représentant des services aux clients s'occupera de vous, veillera à ce que toutes vos opérations bancaires soient effectuées rapidement et efficacement: comme si vous aviez un conseiller personnel à votre disposition! UN COMPTE-CHEQUE À INTÉRÊT QUOTIDIEN.Le compte rendement allie «privilègè de chèques » et «épargne».Les intérêts sont cale ulés quotidiennement et vous protitez en plus d'un intérêt boni sur le solde minimal mensuel.C'est une bonne façon de simplifier vos transactions bancaires et d'obtenir le meilleur rendement de votre argent.VOTRE ARGENT VOUS RAPPORTE CHAQUE JOUR! Le compte capital-épargne vous rapporte dès que vous l'ouvrez puisque les intérêts sont calculés chaque jour, sur le solde, à l'heure de fermeture de la banque.DES FONDS DISPONIBLES AU BON MOMENT La marge personnelle de crédit est une caractéristique du service bancaire personnalisé de la Banque Continentale.C'est une excellente protection en cas d’éventuels découverts qui vous permet, dans uné limite decrédit pré-déterminée, «d approuver votre propre prêt» lorsque vous avez besoin d'argent rapidement.UN INVESTISSEMENT DES PLUS AVANTAGEUX.Les dépôts à terme sont très avantageux pour ceux qui désirent investir en toute sécurité, tout en bénéficiant d'un taux d'intérêt élevé et de nombreuses possibilités.Renseignez-vous au sujet des taux en vigueur actuellement.NULLE AUTRE BANQUE N'ÉTABUT UN TEL RAPPORT AVEC VOUS.Chaque mois, la Banque Continentale prépare votre rapport bancaire personnel.C'est un compte rendu c omplet sur lequel figurent toutes vos transactions.C'est comme recevoir la visite d'un comptable chaque mois! UN MEILLEUR SERVICE.________ La Banque Continentale du Canada est mieux en mesure de répondre à vos besoins car elle vous offre des services de qualité supérieure.Son service bancaire personnalisé constitue une façon dynamique et innovatrice de bien vous servir.Il vous permet surtout d'avoir des contacts pluspersonnels avec le représentant des services aux clients et d'obtenir, chaque mois, un rapport bancaire personnel pour faciliter la gestion de vos affaires.C'est simple et très efficace.Ce service vous est offert dans un nombre croissant de succursales tous services de la Banque Continentale.Il yen a une à : 600, boul.Dorchester ouest, Montréal Téléphone 866-2841 Appelez-nous ou venez nous voir.Nous sommes à votre entière disposition.BANQUE CONTINENTALE DU CANADA SYMBOLE D'ACTION * I 20 ¦ Le Devoir, vendredi 16 mai 1980 VOTE FAR ANTICIPATION BUREAUX SPÉCIAUX DE SCRUTIN Des bureaux spéciaux de scrutin seront ouverts les vendredi et samedi précédant le jour du scrutin référendaire, soit les 16 et 17 mai.Ces bureaux sont ouverts afin de permettre à certaines personnes qui ne pourront voter le jour du scrutin, d’exercer leur droit de vote.Les personnes admises à voter à ces bureaux, selon la Loi sur la consultation populaire, sont les suivantes: • un officier d'élection • une personne handicapée • une personne qui a des motifs de croire qu elle sera absente de sa section de vote le jour du scrutin, ou • une personne qui a des motifs de croire qu’elle sera incapable de voter dans sa section de vote le jour du scrutin.Ces personnes devront se présenter au bureau spécial de scrutin établi dans le district électoral où elles ont leur domicile et auquel est rattachée leur section de vote.Toute personne qui se présente pour voter dans un bureau spécial de scrutin doit immédiatement signer une déclaration sous serment.Ces bureaux spéciaux de scrutin sont ouverts de 14 h à 22 h, les vendredi et samedi 16 et 17 mai.Rappelez-vous que vous ne pourrez voter qu’au bureau spécial auquel votre section de vote est rattachée.Pour plus de renseignements, composer sans frais: 1-800-463-4378.év Tous les bureaux spéciaux de scrutin sont accessibles aux handicapés ABITIBI-EST SECTIONS DE VOTE 64 a 79 Chez M.Antonio Dube 9.Place Vermeuil Lebel-sur-Qué villon 205 a 223 327 et 328 Chez Denise Rossi 7.rue des Rapides Matagami 314 a 322 325 et 326 Centre communautaire LG-1 295 a 313 323 224 a 242 Centre des Loisirs Salle d'haltérophilie LG-2 243 a 266 Centre des Loisirs Salle de Réunion LG-3 267 a 279 Centre Récréatif LG-4 280 a £94 315 Centre des Loisirs Camp des Travailleurs Caniapiscau 111 a 152 Chez Françoise Doyon 836.4e Avenue Val-dOr 153 a 204 324 Chez Marie Bisson 145.rue Bourret Val-d'Or 80 a 110 Chez Mme France McIntosh 291, rue Principale •Senneterre 1 a 44 Chez M.Grégoire Côté 249.rue Gendron Chibougamau 45 a 63 Chez M.Joseph Allard 6.lere Avenue Chapais ABITIBI-OUEST SECTIONS DE VOTE 156 a 175 Hôtel de ville 1ère Rue Barraute .89 a 98 104 a 124 126 a 155 Salle des chevaliers de Colomb 171.rue Principale nord Amos 67 a 88 Salle du College Taschereau 1 a 2 Centre social 8 a 11 14.4e Avenue ouest 22 a 25 La Sarre 27 à 66 3 a 7 Salle du Pavillon des sports 12 a 21 Dupuis 26 ANJOU SECTIONS DE VOTE 1 à 50 51 à 100 101 à 150 151 à 202 Centre, des loisirs St-Justin 8805.rue de Forbin Janson Montréal ARGENTEUIL SECTIONS DE VOTE 1 à 42 120 à 123 Le Pavillon d'Argenteuil 150, rue du Pavillon Lachute 43 à 73 et 118 Résidence Manoir St-Philippe 98, rue du Manoir St-Philippe-d'Argenteuil 74 a 94 Chez M.Lionel Lemay R.R.# 1 Grenville 124 a 149 153 a 161 La Salle Municipale 277.rue Papineau Papineauville 150 a 152 162 a 188 École St-Paul Rue Hôtel de Ville Schéneville « 95 à 117 et 119 Salle Municipale Morin Heights BEAUHARNOIS SECTIONS DE VOTE 1 a 130 178 a 190 Cathédrale de Valleyfield (Bureau en arrière) 66, rue du Marché Valleyfield 131 a 177 Salle de la Fabrique Paroisse St-Clément 185, Chemin St-Louis Beauharnois BERTHIER SECTIONS DE VOTE 1 a 63 Salle Paroissiale 731, rue Montcalm Berthierville 67 a 89 97 a 103 Polyvalente l'Érablière 5211, rue Principale St-Félix-de-Valois 90 a 96 132 à 152 Ste-Émélie-de-l'Énergie Salle des Loisirs 450, rue du Collège 64 a 66 104 a 131 St-Gabriel de Brandon Centre le Rac.cord 5091, Chemin du lac BOURA8SA SECTIONS DE VOTE i a 57 58 a 113 114 a 165 Sous-sol du Presbytère St-Antoine-Marie-Claret 10630, rue Larose Montréal BOURGET SECTIONS DE VOTE 1 à 168 6191, rue de Marseille Montréal BRÔME-MISSISQUOl SECTIONS DE VOTE 39 à 71 Hôtel de Ville 220, Place Municipale Cowansville 72 à 141 Station de Pompiers 27, rue Mont-Écho Knowlton .1 à 38 Antienne École Mgr Desranleau 14, rue Aréna Bedford CHAMBLY SECTIONS DE VOTE 1 à 40 M.Léopold Mclntire 932, rue Nicole-Lemaire Boucherville 41 à 74 Henri Farinas 262, rue de Brullon Boucherville 107 à 157 Centre d'Accueil Montarville Inc.265.boul.Seigneuriale ouest St-Bruno-de-Montarville 75 a 106 158 à 174 Rosaire Duchesne 254, rue Lamoureux Ste-Julie 175 a 233 Claude Huot 2450, boul.Bourgogne Chambly CHÀTEAÜGÜAY SECTIONS DE VOTE 1 a 55 56 à 113 Caserne des Pompiers 55, boul.Maple Chàteauguay 1 14 a 159 160 à 203 Salle Maurice Bourelle 6, rue St-Pierre St-Constant CRÉMAZIE SECTIONS DE VOTE 1 à 43 44 à 84 85 à 126 127 à 167 Collège André-Grasset (entrée gymnase côté ouest) 1001, boul.Crémazie est D’ARCY McGEE SECTIONS DE VOTE 1 à 169 7005, Chemin Kildare Suite 7A Côte St-Luc Montréal DEUX-MONTAGNES SECTIONS DE VOTE 90 à 116 117 à 122 152 à 187 Centre Civic 230, boul.Sauvé St-Eustache 53 à 89 Chez Marie-Luce Vaillancourt 4037, chemin Oka St-Joseph-du-Lac 9 à 32 48 à 52 Chez Daniel St-Pierre 9935, rue Belle Rivière Ste-Scholastique 33 a 47 1 à 8 Centre communautaire Ville Mirabel 13908, Route 1 17 St-Janvier, Mirabel DORION SECTIONS DE VOTÉ 1 à 166 École St-Arsène 6972, Christophe Colomb Montréal DRUMMOND SECTIONS DE VOTE 1 à 196 t Ancien magasin Dion 555, St-Jean Drummondville FABRE SECTIONS DE VOTE 1 a 264 École Léon Guilbault 133, boul.Cartier Laval des Rapides Fabre GATINEAU SECTIONS DE VOTE 1 à 62 Centre d'Achats 4, Plaza Belmont Ville Aylmer 63 à 99 Centre d'Achats 372, rue Principale Touraine 100 à 117 Chez Mlle Dumond à helsea (Voisin de Épicerie Garneau) Hull-Ouest 120 a 176 Centre Culturel 186, rue Principale Maniwaki GOUIN SECTIONS DE VOTE 1 à 47 48 à 97 98 à 147 Église St-Ambroise 6520, de Normanville Montréal HULL SECTIONS DE VOTE 1 à 43 44 à 86 87 à 129 130 à 172 Edifice CKCH 74, rue Laval Hull HUNTINGDON SECTIONS DE VOTE 1 a 35 -Salle des Chevaliers de Colomb 49, rue Dalhousie Huntingdon 36 à 69 78 à 96 Chez M.Jacques Rémillard 28, rue Lambton Ornstown 70 à 77 97 à 133 Chez Mme Thérèse Montpetit 98, rue St-Louis ouest St-Ré mi IBERVILLE SECTIONS DE VOTE 1 à 40 Pavillon Ste-Croix 1881, rue Edmond Guillet Marieville 41 à 110 Résidence Champagna 370, 5e Avenue Iberville 111 à 146 Les Foyers Farnham Inc.800, rue St-Paul nord Farnham 147 à 194 Pavillon Val-Joli 1425, rue Notre-Dame St-Césaire ILES-DE-LA- MADELEINE SECTIONS DE VOTE 2 à 9 Salle municipale de Bassin Havre-Aubert Bassin iles-de-la-Madeleine 38 à 41 Résidence Jean-Luc Richard Grande-Entrée iles-de-la-Madeleine 1 10 à 37 Salle de la Chanterelle Cap-aux-Meules Iles-de-la-Madeleine JACQUES-CARTIER SECTIONS DE VOTE 1 à 154 Édifice Beauchamp 240, 10e Avenue Lachine JEANNE-MANCE SECTIONS DE VOTE 1 à 262 6731, rue Beaubien est Montréal Référendum 80 Le Directeur général des élections du Québec Le Devoir, vendredi 16 mai 1980 ¦ 21 JOHNSON LAURIER SECTIONS DE VOTE 1 à 18 31 et 32 Foyer de Valcourt 1150, rue Champlain Valcourt 19 à 25 33 à 62 80 à 89 91 à 93 Chez Roméo Delorme 1053, rue St-André Acton Vale 26 à 30 63 à 79 Salle municipale d’Upton (entrée Ste-Hélène) 114, rue St-Éphrem Upton 90 à 94 à 102 135 à 160 Chez Fernand Gatineau 5, rue St-Georges Windsor 103 à 134 Chez Mme Jeannette Couture 73, rue St-Joseph Bromptonville JOUETTE- MONTCALM SECTIONS DE VOTE 1 à 8 173 à 217 Salle de conférence de l’Hôtel de ville 446, rue Queen Rawdon 218 à 227 Foyer St-Donat 430.rue Bellevue St-Donat 9 à 131 Gymnase École Marie-Charlotte 981, rue Notre-Dame Joliette , 132 à 172 Centre culturel Notovelle-Acadie 16, rue Maréchal St-Jacques * L’ACADIE SECTIONS DE VOTE 1 à 40 41 à 80 81 à 140 141 à 183 Sous-sol de l’Église St-Gaétan 1 1455, rue Drouart Montréal LAFONTAINE SECTIONS DE VOTE 1 à 104 C.L.S.C.Pointe-aux-Trembles 13926, Notre-Dame est Montréal 105 à 117- Église St-Octave Sous-sol 1, Avenue Laurendeau 118 à 142 Église St-Victor Sous-sol 9605, rue Hochelaga, Montréal 143 à 186 C.L.S.C.Rivière-des-Prairies 8290.boul.Gouin est Coin 28e Avenue LAPORTE SECTIONS DE VOTE 1 à 203 Église St-Pierre-Apôtre (sous-sol) 920, rue St-Jacques Longueuil.LAPRAIRIE SECTIONS DE VOTE 1 a 250 Église Anglicane 725.boul.Provencher Brassard L’ASSOMPTION SECTIONS DE VOTE 1 à 130 181 à 201 211 a 232 265 à 271 286 à 290 Salle Orbite 251, boul.Brien Repentigny 131 à 180 254 à 264 Centre récréatif de Mascouche 3015, rue de Repentigny Mascouche 202 à 210’ 233 à 253 272 à 285 Centre administratif communautaire 30, rue Wilfrid Locat St-Rock-de-l’Achigan LAURE NTIDES-LABELLE SECTIONS DE VOTE 1 à 73 et 80 C.L.S.C.Mont-Laurier 532, rue de la Madone Mont-Laurier 74 à 79 81 è 107 113 à 115 Centre communautaire 25, rue du Couvent Labelle 108 à 112 1 16 à 145 Centre d’accueil St-Jovite 925, rue Ouimet St-Jovite 146 à 195 École secondaire de Ste-Agathe 125, boul.Morin Ste-Agathe-des-Monts OUTREMONT S Aj r.HE N RI SECTIONS DE VOTE 1 à 152 SECTIONS DE VOTE 1 à 16 17 à 34 35 à 76 77 à 1 18 19 à 160 Gare Avenue du Parc Station Jean-Talon 7255, rue Hutchison Montréal LAVAL SECTIONS DE VOTE ¦1 à 46 47 à 89 90 à 133 134 à 179 180 à 229 École Secondaire St-Martin 4050, boul.St-Martin Chomedey, Laval LAVIOLETTE SECTIONS DE VOTE 1 à 18 71 à 108 157 à 159 163 Salle des chevaliers de Colomb 29, rue Becker La Tuque 122 è 156 160 à 162 Cookerie Western 468, rue Notre-Dame St-Tite 19 à 70 109 à 121 161 École Jean Bosco 1580, 10e Avenue Grand-Mère MAISONNEUVE SECTIONS DE VOTE 1 à 125 Y.M.C.A.Hochelaga 4567, rue Hochelaga Montréal MARGUERITE BOURGEOIS SECTIONS DE VOTE 1 à 216 Presbytère paroisse St-Télesphore (sous-sol) 61, 66e Avenue Lasalle MASKINONGÉ SECTIONS DE VOTE 1 à 54 Hôtel de ville de Trois-Rivières-Ouest 500, Côte Richelieu Trois-Rivières-Ouest 55 à 82 91 à 99 105 et 106 114 à 116 123 à 129 135 à 148 Sous-sol du presbytère (entrée arrière) 50, rue St-Laurent Louiseville.83 à 90 100 à 104 107 à 113 117 à 122 130 à 134 149 à 150 Salle paroissiale 2845, rue Laflèche St-Paulin, MERCIER SECTIONS DE VOTE 1 à 151 4816, rue Garnier Sous-sol église MILLE-ILES SECTIONS DE VOTE 1 à 47 48 à 94 95 à 141 142 à 177 178 à 222 223 à 267 École Paul Sauvé 3661, boul.de la Concorde St-Vincent-de-Paul Ville de Laval MONT-ROYAL SECTIONS DE VOTE 1 à 44 45 à 88 89 à 132 133 à 174 900.boul.Laird Ville Mont-Royal St-Peters Anglican Church NOTRE-DAME- DE-GRÀCE Montréal Association for The Blind 7000, rue Sherbrooke ouest Montréal SECTIONS DE VOTE 1 à 142 Centre social de l’Université de Montréal 2332, rue Édouard Montpetit Montréal PAPINEAU SECTIONS DE VOTE 1 à 161 École Esther Blondin 80, parc Georges-Etienne-Cartier Montréal VACIDREtLII SOULANGES SECTIONS DE VOTE 1 à 149 École Pie X 114.Élizabeth est Gatineau 150 à 200 Polyvalente de Buckingham Boul.Cité des Jeunes Buckingham POINTE-CLAIRE SECTIONS DE VOTE 1 à 186 480, avenue St-Louis Pointe-Claire, Qué.(Aréna de Pointe-Claire) - PONTIAC-TÉMISCAMINGUE SECTIONS DE VOTE 57 à 120 Édifice du Conseil du comté Route 148 Campbell’s Bay 121 à 146 Salle communautaire Luksville 48 à 56 Chez M.Gérald Lefebvre 585, Kipawa Road Témiscamingue 1 à 47 Centre d’Accueil Duhamel 37, St-Jean-Baptiste sud Ville-Marie PRÉVOST SECTIONS DE VOTE 41 à 58 59 à 93 94 à 131 134 à 142 Fabrique de la Paroisse Cathédrale de St-Jérôme 355, rue St-Georges St-Jérôme (salle Charron) 167 à 185 196 à 230 École St-Joseph Commission scolaire des Laurentides 491, chemin Ste-Marguerite Ste-Adèle 143 à 166 186 à 195 Municipalité de Prévost Salle Shawbridge 6, rue de la Station Shawbridge, 1 à 40 Centre Jean-Guy Cardinal 157, rue des Cèdres Ste-Anne-des-Plaines RICHELIEU SECTIONS DE VOTE 1 à 159 Foyer Richelieu 40, rue Ramsay Sorel ROBERT BALDWIN SECTIONS DE VOTE 1 à 237 Église Anglicane St-Barnabas 12301, rue Colin Pierrefonds ROSEMONT SECTIONS DE VOTE 1 à 166 Maison de retraite 5930, boul.Pie X Montréal ROUYN-NORANDA SECTIONS DE VOTE >1 à 26 Centre Michel Brière 901, rue Royale Malartic 27 à 58 59 à 110 111 à 137 138 à 147 École Paul VI 201, rue Dallaire Rouyn, SAINTE-ANNE SECTIONS DE VOTE 1 à 174 Habitation Montmorency 1105, Richmond SAINT-HYACINTHE SECTIONS DE VOTE 1 à 160 Palais de Justice 1150, ave Ste-Anne St-Hyacinthe SAINT-JACQUES SECTIONS DE VOTE 1 à 45 46 à 91 92 à 139 Centre Sainte-Catherine 1700, rue Amherst Montréal SAINT-JEAN SECTIONS DE VOTE , 1 à 56 57 à 116 117 à 150 Centre Notre-Dame Auxiliatrice 435, rue Laurier St-Jean-sur-Richelieu 151 à 186 Loisirs de Napierville Inc.Le Navigateur 316, St-Louis Napierville SAINT-LAURENT SECTIONS DE VOTE 1 à 41 42 à 82 83 à 122 123 à 177 L’École Hébert 705, boul.Décarie Saint-Laurent SAINT-LOUIS ERRATUM Veuillez prendre note des changements d’adresse des bureaux spéciaux de scrutin par rapport à l'édition du samedi 10 mai.Voici la nouvelle énumération.SECTIONS DE VOTE 1 à 169 L’Université Concordia Sir George Williams 1455, boul.Maisonneuve Ouest Montréal SAINTE-MARIE SECTIONS DE VOTE 1 à 42 43 à 84 85 à 125 1850, rue Bercy Place Frontenac SAUVÉ sec~ons DE VOTE 1 à 204 Église St-Vincent-Marie Strom bi 10815, rue Armand Lavergne Sous-sol, salle 2 Montréal-Nord TAILLON SECTIONS DE VOTE 1 à 309 Les Galeries Cousineau 5245, boul.Cousineau l’ Trr: -wimii ¦ i TERREBONNE SECTIONS DE VOTE 1 à 67 Ville Terrebonne Centre culturel 766, Lachapelle Terrebonne 68 è 113 Centre communautaire 339, Grande Côte Rosemère 114 à 172 Édifice Grande Allée 940, Grande Allée, suite 220 Boisbriand 173 à 230 Caisse populaire du Plateau 26, 19e Avenue Blainville SECTIONS DE VOTE 130 à 186 Hôtel de Ville de Pincourt 919, boul.Duhamel Pincourt 49 à 83 Foyer de Rigaud 5, rue d’Amour Rigaud 11 à 48 Hôtel de Ville 84, rue Élie-Auclair St-Polycarpe 1 à 10 84 à 129 Centre d'Achat de Vaudreuil 2, rue Dutrisac (local ex-lasalle) Vaudreuil VERCHÈRES SECTIONS DE VOTE 1 è 197 Chez Mme Pierrette Vézina 770, rue Dupré Beloeil VERDUN SECTIONS DE VOTE 1 à 160 École Marguerita 1050, rue Gordon Verdun VIAU SECTIONS DE VOTE 1 à 172 Les Immeubles Francana Limitée 7725, 17e Avenue Montréal WESTMOUNT SECTIONS DE VOTE 1 à 167 Poste de pompiers Westmount Fire Station no.2 680, ave Victoria Westmount Référendum 80 Le Directeur général des élections du Québec Le Devoir, vendredi 16 mai 1980 La série finale est égale 1-1 Des Flyers «musclés» malmènent les Islanders 8-3 PHILADELPHIE - Les Islanders de New York sauront-ils se remettre rapidement de la gifle que leur ont servie les Flyers de Philadelphie en l'emportant 8-3 dans le second match de la finale de la coupe Stanley, hier soir au Spectrum?Observateurs et analystes se sont posés la question et seuls les joueurs ae Al Arbour pourront apporter la réponse demain soir à l'occasion du troisième match oui sera présenté à Uniondale.D'ici la ils auront le temps d'oublier ce cauchemar et de préparer une stratégie qui saura faire échec aux robustes Flyers.Robustes.’ en effet, car les Flyers n ont pas cédé un pouce de glace a l'adversaire, si ce n'est en début de rencontre où les Islanders ont fait illusion à la suite du filet de Butch Goring.Par la suite, les Islanders, dominés à tous les chapitres, n'ont ressemblé en rien à la formation qui a arraché une victoire en prolongation mardi soir.Ils se sont réfugiés dans un mutisme complet, les Flyers leur ayant complètement coupé la parole La victoire des Flyers est avant tout celle de la force, du muscle et de la volonté de vaincre.L'arbitre Wally Harris a d'ailleurs connu une soirée particulièrement difficile, notamment en fin de rencontre où les Islanders, frustrés, ont cherché à redresser la barque en utilisant les S s et un langage corres-int.Trois des huit buts des Flyers ont été marqués à la force des poignets et ce n’est pas le fait du hasard si le solide Paul Holmgren a inscrit trois buts et que Bob Kelly, dont le jeu toujours désordonné plaît à la foule, en a ajouté un.Les Fivers avaient du reste annoncé leur couleur avant le match.Timides en match d'ouverture, les Flyers ont bousculé l'adversaire’durant 60 minutes tout en pourchassant la rondelle comme si les Islanders n’avaient plus droit de cité au Spectrum.Bobby Clarke, l’âme dirigeante des Flyers, a joué un rôle déterminant dans la victoire des siens.Comme d’habitude, il a travaillé sans relâche.ce qui n'est pas nouveau.Mais il a aussi inscrit un but et il a en préparé trois autres.Le défenseur Bob Dailey a lui aussi ioué un match colossal.Dailey a participé au pointage comme plusieurs de ses coéquipiers.Mais c’est à la ligne bleue qu’il s’est le plus distingué L'on comprend mieux maintenant pourquoi son instructeur Pat Quinn le considère comme le meilleur arrière de l'équipe.Avec ses 6 pieds et 5 pouces, Dailey domine la situation comme peu de défenseurs en sont capables, et il défend admirablement bien le devant du filet de son gardien.Pete Peeters était de nouveau devant la cage des Flyers, et il a reçu une solide protection.Il a été cependant a la hauteur quand les Islanders ont réussi à s’en approcher.Peeters.malgré ses 22 ans, semble fait de glace et il n’est pas gardien à perdre sa concentration, comme son En demi-finale de Leonard-Duran Mélo-Marcotte au Stade L'ouragan de la boxe locale.Eddy Melo.de Toronto, fera face à Fernand Marcotte, de Québec, en demi-finale du combat Roberto Duran-Sugar Ray Leonard, qui aura lieu au Stade olympique le 20 juin prochain.La nouvelle a été annoncée hier midi en conférence de presse par l'organisateur de l'événement, Jean-Yves Perron.de la Régie des installations olympiques.Il s'agira du troisième combat entre les deux pugilistes.Melo.19 ans.l'a emporté par décision partagée, le 31 octobre 19/8.et Marcotte, 30 ans.lui a rendu la pareille le 26 juin.Le combat durera 10 rounds, Marcotte recevra $45.000 et Melo $40.000.Hier, Melo a prédit qu'il battra Marcotte par K.O.au cinquième round Marcotte s'attend à ce que le combat soit difficile.Melo a une fiche de 17 victoires, trois défaites et aucun match nul en 20 combats chez les professionnels.Marcotte a gagné 42 combats, subi sept défaites et livré deux nuis en carrière.M.Perron a indiqué hier qu'il était possible que Gaétan Hart, de Buckingham, récent vainqueur de Ralph Racine, affronte Nick Furlano, de Toronto, lors des préliminaires.ItFiVaifiHI Ligue Nationale Mercredi Montréal 1, Houston 0 New York 7, Cincinnati 6 Pittsburgh 3.San Francisco 2 Philadelphie 9, Atlanta 1 St-Louis 2, San Diego 1 Chicago 5, Los Angeles 2 Hier Pittsburgh 3.San Francisco 2 St-Louis à San Diego Aujourd’hui Cincinnati, Seaver (2-1) à Montréal, Rogers (2-4), 13 h 35 New York.Falcone (1-2) à Atlanta, Niekro (2-4), 19 h 35 Philadelphie Ruthven (3-2) à Houston.Richard (4-1), 20 h 35 Chicago, Krukow (3-2) à San Diego, Rasmussen (1-4), 22 h Pittsburgh.Candelaria (2-2) à Los Angeles, Goltz (3-2), 22 h 30 St-Louis Forsch (2-2) à San Francisco.Montefusco (2-3).22 h 35 Let frappeurs Atmor.Ber-azéro Za r\v Crom.are Dawaor HytlOfl L9fiO'9 Macfa 0«.ce Pa"i*ri Scot Spe«er 'émarge /alentme Pb 27 70 102 104 79 105 24 32 85 69 39 7 104 19 26 29 21 28 10 8 PP 1 5 11 14 14 0 8 4 3 14 2 4 0 18 moy.185 271 265 279 266 091 267 417 250 247 203 179 143 2 79 Let meneurs (Partie» d’hier non comprise*) pb ce moy.Reitz, St.L.102 40 .392 Templeton.St.L.130 46 .354 Hendrick, St.L .108 38 .352 Buckner.Chi.109 38 .349 Simmons, St.l____ 81 28 .346 Cedeno.Hou.80 27 .338 Smith, LA.112 37 .330 Collins.Cin.94 31 .330 Garner.Pit.94 30 .319 Hernandez.St.L.113 36 .319 Cabell, Hou.113 36 .319 Circuits: Schmidt, Phil.9; King-man, Chi.; 8.Points produits: Garvey, LA 28; Schmidt, Phil.25 Lanceurs: Bibby.Pitt.Tekulve.Pit., 5-0; Pastore, Cin.; Richard.Hou, 4-1.Ligue Américaine Mercredi Seattle 7, Toronto 0 Boston 7, Minnesota 6 Texas 6.Baltimore 3 Californie 13, Cleveland 7 Détroit 6, Oakland 5 New York 16.Kansas City 3 Milwaukee 5, Chicago 1 Hier Chicago 6.Milwaukee 4 Boston 6, Cleveland 2 Toronto 1, Seattle 0 Aujourd’hui Oakland.Norris (5-0) à Toronto, Jefferson (1-1), 19 h 30 Boston, Rainey (2-0) à Cleveland, Denny (2-3), 19 h 35 Baltimore Flanagan (3-2) à Détroit, Petry (2-0), 20 h Texas.Medich (3-0) à New York.John (6-0).20 h Seattlé.Beattie (1-3) à Chicago, Wortham (3-2), 20 h 30 Californie.Kison (1-4) à Kansas City, Gale (0-4), 20 h 35 Milwaukee Caldwell (3-1) à Minnesota.Jackson (1-1) ou Erickson (0-2), 20 h 30 fritte 23 6 0 0 261 Ln lanceuri 0*P V» rrW reto mpm Baxter 2-1 0 182 8 0 96 Pry men 0-1 5 14 2 11 064 Gnmuey .1-2 0 21 0 3 5 14 Lee 1-3 0 360 11 5 5C Murrey 0-0 0 140 6 6 43 Normar 0-0 1 172 15 e oo Peimer 2-0 0 28 2 17 1 92 Roger» 2-4 0 40 0 31 3 66 Sar>Oer*on 3-2 0 35 0 15 4 11 S osa 2-2 2 150 13 2 40 Les meneurs (P*r1l** non comprises) pb es mo Molinaro, Chi.67 Trammell, Det.Revering, Oak.Bell, Tex.Wathan, KC .Molitor, Mil.Oglivie.Mil.Velez, Tor.Nordhagen, Chi.Yount, Mil.92 85 116 .83 107 84 84 .67 111 25 34 31 41 29 37 29 29 23 38 y- .373 .370 365 353 349 346 345 345 343 342 Circuits: Velez, Tor 8; Jackson, NY, Rudi, Cal.; Smalley, Min.7 LIGUE NATIONALE Section Est PITTSBURGH 9 19 P 9 moy.679 dill.CHICAGO .14 14 500 5 PHILADELPHIE 16 18 500 5 ST-LOUIS ., 14 15 483 5% MONTRÉAL 13 15 464 6 NEW YORK 10 18 357 9 CINCINNATI Section Oueft 20 12 .625 HOUSTON .18 12 600 1 LOS ANGELES 18 13 581 IVi SAN DIEGO 15 16 484 4% ATLANTA .11 17 375 7 SAN FRANCISCO .11 22 333 9% LIGUE AMÉRICAINE Section Est 9 P NEW YORK 17 12 moy.586 diff.TORONTO 16 12 571 % BOSTON 16 15 516 2 MILWAUKEE .14 14 500 2 V.DÉTROIT 14 18 467 3V4 BALTIMORE 13 18 .419 5 CLEVELAND 11 17 390 5% OAKLAND Section Ouett 18 13 581 TEXAS 17 13 567 Vfc CHICAGO 18 14 563 % KANSAS CITY 16 14 533 1Vi SEATTLE 16 17 485 3 CALIFORNIE 12 17 414 5 MINNESOTA 13 19 406 5’4 Furlano a déjà perdu face à Hart, plus tôt cette année.Au sujet de Racine, les résu 11 a t s d’un électro-encéphalogramme ont révélé mardi que son état s’améliore, même si le côté gauche de son cerveau est toujours enflé.Selon le révérend Cajetan Menke.un ami de la famille, l’enflure, qui tarde à disparaître, nécessitera une plus longue convalescence.Il ne peut toujours pas parler ni bouger tous ses membres.Racine sera transféré aussitôt que possible de l’hôpital Maisonneuve à Hamilton, pour y poursuivre sa convalescence.Il ne boxera plus jamais.Selon Menke, Racine a retrouvé l'usage du côté droit, mais il est toujours incapable de retrouver ses moyens.Il lui arrive, à l'occasion, de reconnaître ses amis, mais il lui est encore impossible de se souvenir du combat qu’il a perdu contre Hart, au Centre Paul-Sauvé.A Hamilton, Racine sera soumis à des traitements thérapeutiques.On a réussi à lui enlever un caillot au cerveau, jeudi dernier.Il est sorti du coma trois jours plus tard.Il a 24 ans Enfin, le combat Muhammad Ali-Larry Holmes pour le titre mondial des poids lourds 'version W.B.C.) n'aura pas lieu au stade Maracana de Rio de Janeiro comme prévu mais dans un stade des Etats-Unis, a annoncé hier un porte-parole de l’organisateur Murad Muhammad.«Nous sommes en pourparlers avec les responsables de certains des plus grands stades des États-Unis a-t-il ajouté.Le lieu du combat sera annoncé prochainement».Le projet d’organiser la rencontre à Maracana a été abandonné parce que selon les responsables du stade brésilien la construction du ring et la disposition des sièges risquaient de ruiner la pelouse.Selon certaines informations la bourse du combat serait de douze millions de dollars: huit pour Muhammad Ali qui sortira de dix-neuf mois de retraite et quatre pour Larry Holmes, tenant du titre.vis-à vis Billy Smith.Celui-ci a d’ailleurs été remplacé en troisième par Chico Resch, son entraîneur ayant jugé que le supplice avait assez duré.Smith a fait le maximum dans les circonstances, mais il n’a pu repousser les élans répétés des Fjyers inspirés et jouant avec énormément de conviction.Bill Barber, Brian Propp et Torn Gorence ont été les autres marqueurs des Flyers, cependant que Butch Goring, avec deux buts, et Bryan Trot-tier ont répliqué pour les perdants.Les pénalités, nombreuses, ont encore joué un rôle important.Mais contrairement au Premier match, ce sont les ’lyers qui ont su en profiter.Ils ont en effet marqué trois buts en avantage numérique contre un seul aux Islanders.Jamais l’ardeur des Flyers ne s’est démentie et ils n’ont pas craint de frapper et d’accrocher au risque d’être pénalisés.C’est le style qui leur sied le mieux et il est permis de croire qu’ils conserveront le même plan d’attaque demain soir.Quant aux Islanders, ils devront se remettre de cette défaite qui prend les allures d’une véritable reddition.Très tôt dans le match ils ont hissé le drapeau blanc.Manifestement, ils étaient satisfaits de retourner à Uniondale avec une victoire en poche.Mais ils ne croyaient pas subir une défaite aussi humiliante qui risque de laisser des marques.Les Islanders, dit-on, ont du caractère.Ils devront le démontrer à l'occasion du troisième match qui a tous les éléments d’une bataille épique.ÉCHOS — Le sixième match de la série, s’il a lieu, sera retransmis en direct par la chaîne de télévision CBS.Le match sera toutefois présenté à 14 h le samedi 24 mai.Le président de la LNH, John Ziegler a indiqué que la victoire américaine à Lake Placid a largement contribué à la popularité du hockey aux Etats-Unis.La femme du défenseur Norm Barnes des Flyers a chanté l’hymne national américain.Le défenseur Rick Loy des Whalers de Hartford a subi avec succès hier une intervention chirurgicale au genou droit.Jacques De-mers, l'entraîneur démissionnaires des Nordiques de Québec, a conversé par téléphone avec Claude Ruel.l’instructeur du Canadien, qui est à la recherche d’un adjoint.Flyers 8, Islanders 3 Pr*mi*r* period* I—NY ISLANDERS Goring (5) Gillies Sutter 3 29 2—PHILADELPHIE: Holmgren (7) Propo, Dailey .3-PHILADELPHIE Kelly (1) Wilson, Clarke 4—PHILADELPHIE: Clarke (6) Watson, Barber._ Pénalités Gorence Phi 4:09, Persson NY I 5 37, Linseman Phi 9 32 Wilson Phi 12:10 D*uxl4m* period* 5—PHILADELPHIE Barber (12) Leach, Clarke 1 06 6—NY ISLANDERS: Trottler (9) Bossy 7—PHILADELPHIE: Holmgren (8) Linseman.Barber 8—PHILADELPHIE: Propp (3) Dailey.Clarke Pénalités Dupont Phi 3 03, Morrow NYI 4 02.Wilson Phi 5:27.Lorimler NYI Propp Phi 12 54 Howatt NYI 13 58 Lane NYI ma|eure Barber Phi mineure, majeure.Smith NY114:12.Trolaiem* period* 9—PHILADELPHIE Gorence (3) Dailey, Bridgman 1 40 10—PHILADELPHIE Holmgren (9) Linseman.Wilson 4 19 11-NY ISLANDERS Goring (6) Bourne.Persson 15 Q0 Pénalités—Mcllhargey Pha 1:55 Sutter NYI 5 00 Sutter NYI Bridgman Pha majeures Inconduites 7:01.Wilson Pha double mineure inconduite de match 14:13, Lane NYI 19:10 Tir* *u but NY ISLANDERS 10 5 8-23 PHILADELPHIE 10 16 -31 Gardiens—Smith Resch NY Islanders Peeters, Philadelphie A—17,077 wmmmmmmmmmmm I Paul Holmgren des Flyers de Philadelphie fixe le filet de Billy Smith, qui n'a pu bloquer son tir.Holmgren auteur de trois buts, a largement contribué à la victoire des Flyers, qui l'ont emporté 8-3 face aux Islanders de New York, hier soir.(Photolaser AP) Baseball Les joueurs font un compromis joueurs ont quitté Dayti Beach, préférant attendre 722 8 37 17 23 3 28 4 13 1547 NEW YORK (AP) - Lueur de règlement au baseball majeur: l’Association des joueurs a proposé hier aux propriétaires d'équipes une nouvelle entente en vertu de laquelle elle s’engage à retirer ses demandes aux chapitres des agents libres et de la formule de compensation.La proposition de règlement a été déposée hier matin en présence du conciliateur fédéral par Marvin Miller, le directeur-exécutif de l’Association des joueurs.Le porte-parole patronal, Ftay Grebey.a refuse de commenter la nou velle offre, que Miller a qualifiée de «très raisonnable».«Il n'y a que deux points encore en litige, les agents libres et la formule de compensation Le reste a déjà été réglé, ou est sur le point de l'être,» a dit Miller.Si la proposition est accepté par la partie patronale, les joueurs erïregistreront des gains au chapitre du fonds de retraite, du salaire minimum et de la santé et sécurité au travail.Un comité sera mis sur pied pour étudier le problème des agents libres au cours des deux prochaines années.Miller a confiance que le statu quo proposé au chapitre de la compensation pour la perte d’un agent libre permette enfin un déblocage dans les négociations.Les positions des deux parties sont demeurés les memes à ce sujet depuis les premières rencontres, en décembre.Les propriétaires exigent que les clubs soient dédommagés pour la perte d’un joueur vedette.Les joueurs s’y refusent.«Il s’agit en quelque sorte d’une proposition de compromis, visant à trouver une solution avant que la grève ne soit déclenchée, a expliqué Miller.Au tour des propriétaires d’équipes d'agir.» Plus tôt cette semaine, les deux parties avaient assoupli leurs positions, devant'l’impasse, Les propriétaires auraient cependant refusé tout compromis au sujet de la compensation des agents libres, et aucun terrain d’entente n’était disponible avant la proposition a’hier.Sèlon Miller, les joueurs accepteront malgré tout d’attendre six ans avant de devenir autonome.Les joueurs auraient préféré cinq ans.De plus, ils consentiront dans les circonstances a ce que seuls les joueurs autonomes à être réclamés par un club seulement puissent offrir leurs services a l’équipe de leur choix.Les joueurs auraient préféré que tous les agents libres réclamés par sept clubs et moins bénéficient de ce privilège.Les joueurs menacent de faire la grève dès jeudi le 22 mai s’il n’y a pas entente.Ils ont accepté de commencer la saison à la date prévue, le 9 avril, après avoir quitté l’entraînement 10 jours avant l’ouverture de la saison.Quelques équipes ont poursuivi 1 entraînement, bien qu’amputées des joueurs qui ont suivi à la lettre les directives de Marvin Miller.Chez les Expos, on se rappellera que 12 oueurs ont quitté Daytona leach, préférant attendre le début de la saison auprès de leur famille.Si les joueurs mettent leur menace de grève à exécution, la cessation des activités, ne serait-ce que pour une semaine, créerait suffisamment de problèmes pour mettre en péril toute la saison 1980.Les propriétaires d’équipes, devant la lenteur des négociations, ont convenu avant la saison de s’assurer pour plusieurs millions chez Lloyd's, à Londres.Le négociateur patronal, Ray Grebey, fera connaître l’acceptation ou le refus de la nouvelle proposition le plus rapidement possible, après avoir communiqué avec les propriétaires des 26 clubs du baseball majeur.Le match des étoiles de la LNH sera disputé à Los Angeles en 81 LOS ANGELES (AP) - Le match annuel des étoiles de la Ligue nationale de hockey en 1981 sera présenté le 10 février au Forum de Los Angeles, domicile des Kings.C’est la première fois que le match des étoiles sera disputé à Los Angeles depuis la création des Kings il y a 13 ans ¦ NEW YORK - La championne du marathon de Boston, la Montréalaise Jacqueline Gareau, s’est retirée de la course de 10 kilomètres qui doit avoir lieu le 31 mai à New York dans les allées de, Central Park.Un porte-parole des organisateurs a indiqué que Jacqueline Gareau souffrait de tendinite et avait dû arrêter son entrainement.¦ TORONTO — La Québécoise Elisabeth MacKay et la Torontoise Janet Nutter, deux des meilleures plongeuses canadiennes, prendront part, en fin de semaine, à une compétition qui aurait dû servir à former l’équipe olympique de plongeon.Avec le boycottage des jeux de Moscou par le Canada, l’Association canadienne de plongeon a décidé d’utiliser cette compétition pour former deux équipes nationales.Au lieu d’aller à Mos- cou, une équipe se rendra en Asie pour participer à des rencontres en Chine et au Japon L’autre ira en Europe prendre part à des concours organisés a Bolzano, en Italie, et à Vienne, en Autriche.Villeneuve assure le retour des Ferrari «(lllJMUfcVHlU La course du parc Angrignon Tous les coureurs de la région métropolitaine sont invités à prendre part, dimanche le 8 juin, à la deuxième édition de la course du parc Angrignon, à Montréal.L’événement est organisé par le YWCA, en collaboration avec le journal The Gazette et CFCF.II y aura deux courses: un 10 km, dont le départ sera donné à 8 h 30, et un 20 km, à 10 h.Jacqueline Gareau a remporté la victoire dans le 10 km, l’an dernier.Elle a terminé en première place au Marathon de Boston, il y a quelques semaines.La course du parc Angrignon se veut un événement sportif et familial sur un parcours «facile et pittoresque», de l’avis de la coordonnatrice, Gloria Bishop.Pour plus ae renseignements Olivia Fontaine, au 866-9941, poste 30.La Coupe du Québec Au programme de la Coupe du Québec, dimanche: la randonnée Radisson, à Trois-Rivieres; la course des Petites mères à Saint-Georges de Beauce, la rencontre des Bretons à Saint-Hilaire, le demi-marathon des Basse-Laurentides, à Blainville.Voyager à bicyclette Vélo Québec vient de publier un guide pour les voyageurs à bicyclette.Voyager A bicyclette vous guide dans vos préparatifs et donne une foule d’informations sur les voyages organisés au Québec et à l’étranger, les adresses utiles et la liste des publications disponibles qui traitent de la bicyclette.On peut se procurer Voyager A bicyclette à Vélo Québec, 1415 rue Jarrv Est, au coût de $0.75.Vélo Québec publie également le Guide Cyclotourisme qui fait l’inventaire des meilleurs circuits québécois (24).M Coupa Stanley Hier Philadelphie 8.Islanders NY 3 Samedi Philadelphie à Islanders NY, 20 h 05 Lundi Philadelphie 6 Islanders NY, 20 h 05 Jeudi Islanders NY a Philadelphie, 20 h 05, si nécessaire Samedi Philadelphie â Islanders NY.20 h 05.al nécessaire Mardi Islanders NY à Philadelphie, 20 h 05, si nécessaire Les meneurs Trottler, NYI .g Perreault, But .10 Barber, Pha Clarke, Pha Bourne, NYI .10 Dalley, Pha .3 Holmgren, Pha.9 MacAdam, Min .Goring, NYI.6 Linseman, Pha b P Pt! .9 14 23 .10 11 21 .12 8 20 8 12 18 10 7 17 3 14 17 9 7 18 .7 9 16 6 10 16 3 13 16 PHILADELPHIE ISLANDERS NY COUPE STANLEY Final* 4-de-7 Série O Pi B P iŸ bc.7 11 pts 2 2 MONACO, (Reuter) — Le Français Didier Pironi, sur Li-gier, a réussi hier le meilleur temps de la première séance d’essai du Grand Prix de Monaco devant un étonnant Gilles Villeneuve, le Québécois dont la Ferrari s’est montrée très agile sous la pluie inondant le tracé de la principauté.Hier matin, au cours de la première séance, non chronométrée, Pironi avait également pris le meilleur sur son compagnon d’écurie Jacques Laffite Le vainqueur du dernier Grand Prix de Belgique à Zolder a été sans aucun aoute le plus motivé de la Journée: «J’aime le tracé de Monaco, a-t-il déclaré, mais mes temps sont dus avant tout à ma voiture qui est excellente.» Tracée dans la ville, la piste de Monaco a permis à Gilles Villeneuve d’assurer le retour des Ferrari au sommet après la série noire des précédentes courses Son deuxième meilleur temps a été obtenu sur une Ferrari conventionnelle à empattement long, après avoir été victime d’une sortie de route sans gravité au virage de Sainte Dévote sur un modèle à châssis raccourci spécialement conçu pour le tracé sinueux de Monaco.Le troisième est celui de l’Australien Alan Jones, dont la Williams depuis les deux derniers grand prix est à nouveau classée parmi les prétendantes à la victoire.Jones, actuel deuxième du championnat, a su se mettre en évidence tout en ne prenant aucun risque particulier.Il attend la prochaine séance de samedi pour profiter du rendement de sa voiture, plus particulièrement sur le sec.Voyage en haute-montagne La Fédération québécoise de la montagne a mis sur pied un programme de découverte et de perfectionnement à la haute-montagne.Ce voyage aura lieu dans les Rocheuses du 13 au 27 juillet, et permettra à chacun de s’initier ou encore de se perfec-à l’escalade de neige et de glace, en plus de faire Tascen- tionner à I sion de montagnes situées pour la plupart dans les parcs fédéraux de Banff et de Jasper.Aucune connaissance technique n’est requise pour le groupe en découverte Les candidats devront avoir 18 ans et être en forme physigue suffisante pour porter un sac à dos d’environ 35 livres.Chaque candidat du groupe en perfectionnement sera évalué individuellement Pour informations: 374-3671.Tennis pour adultes Sous le thème «Venez jouer avec nous», du 26 au 30 mai le Service des sports et loisirs de la Ville de Montréal organise’un tournoi de tennis pour adultes, destiné aux hommes et aux femmes de 18 ans et plus qui veulent s'amuser tout en s’initiant à la compétition.Ce tournoi sera disputé de 19 h à 23 h dans les parcs de La Vérendrye, Kent, Nicolas Viel, LaFontalne, Louis-Riel, Jarry et Claude-Robillard On peut s’y inscrire en faisant Earvenir, avec le 20 mai, un chèque ou mandat poste au mon-int de $5 au nom de la Commission sportive Montréal- PAMnnMin Concordia. Le Devoir, vendredi 16 mai 1 980 ¦ 23 % Le Québec a besoin de tous les siens Ceux qui d’Ottawa ou d’ailleurs s’opposent encore au Québec tentent dans un suprême effort de nous diviser pour retarder notre marche en avant.Il ne faut pas les laisser faire.Depuis deux siècles, nous n’avons cessé de croire à notre redressement national.Depuis vingt ans, tout ce que nous comptons de forcé, de vie et de jeunesse lutte pour notre émancipation.Aujourd’hui, le Québec a besoin de nous tous.Nous n’avons pas le droit de lui faire défaut.il faut voter OUI! La victoire du OUI, c’est la poursuite de notre marche en avant.La victoire du OUI, c’est le maintien de notre unité, de notre force et de notre volonté.La victoire du OUI, c’est notre dignité.Opposons notre solidarité à celle des autres! Opposons notre force à celle des autres! Opposons notre OUI au mépris des autres! Nous le devons à tous ceux dans le monde qui nous regardent et qui attendent beaucoup de nous.Nous le devons à nos gouvernants qui doivent pouvoir se présenter devant les autres, forts de l’appui massif des nôtres.Nous nous le devons à nous-mêmes Ainsi lorsque dans cinq ans, dans dix ans, on nous demandera ce que nous avons fait ce 20 mai 1980, nous pourrons répondre fièrement: “Nous avons fait une déclaration d’égalité.“Nous avons dit OUI au Québec”.Unis, c’est nous qui allons décider du sort du Québec.Divisés, c’est les autres qui le feront à notre place.L;' •ma si» mwm fmé£b~ ¦Se»-4*;h 5r- - te: u'fis S! Aï wkcfij:.,*m jmi'm .¦»*.-J^%.- ¦ V- IA SOCIÉTÉ SAINT-JEAN- BAPTISTE DE MONTRÉAL Autorisé par Jean-Pierre Nepveu, agent officiel du Regroupement national pour le OUI, 1430 rue St-Denis, Montréal.-f JSIL.-.0' 1 i 24 ¦ Le Devoir, vendredi 16 mai 1980 O CBFT a.55 Ouverture et horaire • f.00 En mouvement 9.15 Les 100 tours cte Contour 9.30 Animagene « 9.45 Les contes de la rive .10.00 Passe-partout 10.30 Magazine-express 'Soins dentaires Avec le Or Denis Robert, chicurgien-dentiste Soins à domicile' Avec Pearl Berg directeur adjoint provincial à la Croix-Rouge 11.00 Moi aussi, je parle français La série explore à travers la richesse, la quantité et la diversité des propos et des images de cette grande communauté d êtres qu'est la francophonie mondiale it30 Gaspard et fes fantômes Dessins animés 12.00 Cinéastes de la faune Refuge de Longue Pointe La faune * sauvage des marais du lac Erlé.photographiée par John Bax 12.30 Les coqueluches Inv Clairette 13.30 Le téléjournal 13.35 Femme d aujourd hui 14.30 Les ateliers , Les plumes d or" Groupe littéraire qui se rencontre deux fois par mois 19.30 Les animaux chez eux "L'Afrique pierre anguiaire de la survivance Animaux des Monts Kenya et Kilimandjaro et des plages coralien-nes de l Océan indien 19.00 Bobino 19.30 Les héritiers Documentaire réalisé par Paul Saltzman 17.00 Les jeux olympiques Les jeux du renouveau Origine des jeux Olympiques anciens et modernes Biographie de Pierre de Coubertin.initiateur du renouveau olympique 17.55 Période gratuite Référendum 19.00 Ce soir 19.00 A cause de mon oncle Téléroman de Jacques Gagnon 19.30 Génies en herbe Jeu-questionna:re 20.00 A coeur battant Feuilleton réalisé par Daniel Benoiino 20.30 H0rs-série La couronne du diable D après ! oeuvre de Ken Taylor avec Brian Cox Charles Kay et Paul Greenwood 21.30 Consommateurs plus Les chau’feurs de taxis Que signifie conduire un taxi dans une métropole comme Montréal?Quel genre de problèmes doivent résoudre les chauffeurs de taxi montréalais’ — 'Véquipement de pêche Comment s équiper à bon compte’ — Les souliers Comment se chausser correctement pour pratiquer un sport 22.00 L enjeu interviews tables rondes et sondages nous apportant des renseignements utiles coocemant la question référendaire 22.30 Le téiéjOurnai 23.05 L'Opinion 23.10 TètejOuma! régions' 23.15 nouvelles du sport 23.20 Vend'edi du référendum L'émission regrouwa vngt-quatre personnes de la 'ég*on de Québec et de l est de la province qui feront connaître leur opinion sur douze sujets importants tirés du hvre blanc arlequin.1004 est Ste-Ctfherine (288-29431 — L'érotisme au masculin avec le Dr Jean-Yves Desjardins sexologue à I U du Québec 20 h 30 ATWATER I, Diaza Alexis Nihon (935-4246) — Kramer vs Kramer 17 h 05 19 h 10 21 h 15 atwater fl, p'aza A.exis N-hon (931-3313) — Muppe* movie' 17 h 30 19 h 30 21 h 30 ATWATER IR.Piaza Alexis Nihon 1931-3313) — Coal miner s daughter 16 h 45 19 h 00 21 h 10 avenue.1224 Avenue Greene Westmount (937-2747) — Small arete o' friends 19 h 00 21 h X BEAVER.5117 Avenue du °arc (8Ai-1932) — The psychiatrist' 12 h 00 14 h 50 17 h 40 20 h 30 ’Spirt beaver girts 13 h 40 17 h 30 19 n 20 22 h 10 BERRI.1280 St-Denis 288-2115)- Flic ou -voyou 13 h 10.16 * 30 20 h 05 Music mach-ne 15 h 00 18 n 30 22 h » BIJOU, 5030 Papineau 526-913i) — Jeu* â trois 12 h X 15 h 25 18 h 45 22 h 05 • Anne ta vie'çe de St-T'opez ^3 h 35.17 b (PO 20*20 bon aventure I.1 P ace Sonaventure 4061-2725) — 1041 17 * 45 21 *30 7* ien 19 * 50 BGN A VENTURE 11, *he cha-'9e,"'g 17 h 10 19 * 15 21 * 20 BROSSARD I.Ma l Champ a - 6600 tau' Taschereau (465-5906.— Kramer contre K'trr 19 h 15 2i n 15 , BR088AR0 H, Hu* 10 n 00 21 n 15 Bue* Roçen 20 n 00 BROSSARO III.flic Ou voyou 18 T 00 21 H X music machine 20110 CNAMPLAIN I.'*’5 es- Sie-Came-'e 524-1605.— Kramer contre Krame- 17 n X *5 r X 21 n X cHamplain il.Ces* aoocaiyooe 10 n jl5 21 n X CHATEAU I, 8956 St-Denis (271-11031 — Ce» aoorac.ei fCvt—ti 13 h X 15 h 30 10 * 00 20r30 l emev jour Mm Jo-oes 14 rx *7 h 00 19 * 3G 22*00 CHATEAU II, fl'sscns 13 *X 16*45 20 » X Raje 15 * X 10 * 20 21 * 35 CINEMA DE MONTRÉAL I.'504 efl Mon Jtoya‘ (521-7070) — Justice wu tous 13 ^ 15 17 - 35 2i * 50 l eitress Oe minuit J5 * 25 10 h 45 CINEMA OE MONTREAL II.0* es tah- aesstar.ertes '3*X 15*35 10- '5 21 * *80 Oeur supposes l *ris 14 * 15 16 * 55 19 * 35 22 * 15 CINÉMA ?• ART 3’8C er 3» a-je* 1722-03C2 — JO*a1*a- .« ngst»- * s l SO*Oye* •*, .Kflf I compter de 22 r X Emr«e libre CAM MOLIERE.*20C St -uîw- '044-7000) - Damnée Maron uc-te Sata-a de M*cNéi 7i*r>0iay arec $y*v*e Germain et Anflr* Douce* M.se en scène de Danielle Fichaud du mer au iun X * X C A*f NELLIQAN.550 est Dore-etur *200 9535) — Une ooutte d eau sur ta jiace de Suranné Aubry arec Jasmme Dubé e* Oene-«ere Notebae- Mise q\ scene Datas Rots-sam Jeu a «fl : 21 * X Sam X * X 22 r.X ReiAche mar me-CAFE NOOSPMÉRE, 016 est Ontario (524-49ii) — Ma Cor*'reau de Victor levy-Beaulieu «tterprtté sa* Josiane Goffoy Les me*a T du tabac d Anton Tc*e*ov m-le*prêté par Ratnc* Dupont el > I abstraction symbolique de la Trinité -eréiee de Nicole Lanehe interpreté par I auteur Me' 3 sam X * X café-théAtre ouartier latin.4303 9-Denis (843-4384) - Tout seul comme deur de et arec Perre Leblanc et Claude Poissa" Mise en scene Annie Gascon Jeu » 0m 21 * X Relâche mar mer CENTAUR, 453 9-FrançoisXevler 1208 1229) — circus Gothic écrit e! put par Jan «udeira Mar I sam X * X Dim 19 * X Matinee sam 14 * X CAFE THEATRE LE* FLEURE DU MAL.500 es- Rachel (521-4440) - L ouvre-boîte de Vicior Lenour avec Oems Tremblay el Michel Vivier Mite en scene Yves Dealardint Mr a dim X * X CHURCH OF THE REBURRECTION OF OUR LORO, boul 91 Joseph et 34éme ere nue Lechme £H)ah de Mendeiseohn dir Iran Edwards arec Tolande Huer J* Data -Mi Kraus Gry Reiyea Paul Trépanlr orchestre ei le Choau> 9-Laurtm X h X CENTRE DEBBAI CONVENTUM 1X7 Sanjuinet (284 9362) - Préview sur un E« Kim d une part de deques pour une pure de jams arec Hébert Lussier Marte! Richard.Sannavtila Si Jacques X h K CINTRE CULTUREL CALIXA-LAVALLEE.MIS CUla-LatrUiee - U poupe de théâtre La Gang du Guybourg pr« lente "En direct de Montréal X h X Rant B72 3455 OALBRIE MOTIVATION V.1447 Bleury (93?61591 - L ltpm qui s Hrellle style guidon-veto pu la Poupe Des yeur sans Cieur avec Mrio PUtum MPUIIe Bugs ron GUMs Chrnu josée Plamondon U Gtrrd Curies Valent# 21 h X QROURI LA VEILLÉE.2X1 Ml Sainte-Cathrme (525B5XI - Ccrme-MuM avec Daniel Bulirgaon Man# Jacoualine Gerbe Cln#ma: "L unltorme de la tante" (Américain 1976) Comédie réalises par John Han-ooc* avec Jean Michael Vincent, Glynnls O'Connor et Michael Conrac (]) CFTM 6.55 Horaire 7.00 Les p'tlts bonshommes 7.30 Fanfan Dédê 8.00 Gronlco et Cie 8.30 Le 10 vous Informe 8.35 Bonjour le monde Avec Michel Jasmin 10.00 Votre amie Suzanne De belles choses droits Saturnin, le petit canard de l 'activité artistique au Québec et qui nous fait connaître artistes et créateurs de chez nous 16.30 Le temps des incertitudes "La révolution des mandarins" Kenneth Galbraith nous entretient aujourd'hui des théories de l'économiste Keynes et de la spéculation monétaire 17.30 C est beau dans le paysage "L'aménagement paysager vu par les détails 17.45 Prévenir ou Quérir: "Les carrés de sable Les précautions à prendre afin d'éviter la contamination des carrés de sable par les animaux La famille et ses 13-00 Les amis de mes amis Série d'émissions qui fait partager la vie quotidienne de quelques enfants â La fête basque" Chaque été le pays basque est en fête et offre aux visiteurs un très grand nombre de manifestations traditionnelles telles qu'orchestres folkloriques, toro de fuego.courses landaises, pelote basque 20.30 Au théâtre ce soir "La route des Indes Comédie en trois actes de Jacques Deval.avec Bruno Allaln.Alain Feydeau.Annick Alane et Robert Manuel 22.30 Des chiffres et des lettres 22.50 Passez donc me voir 23.10 Actualités régionales L'Est de la France OCBMT 11.30 Les p'tlts bonshommes travers le monde "Les enfants de la 9.00 A Thought for Today 12.15 Le dix vous informe rue".9.05 CBC 6 Good Morning 12.30 Ciné-quiz 18.30 Mouvement de la nature: 9.15 A friendly Giant ¦'Le dernier bastion (Américain 1969) Un documentaire qui nous fait dé- 9.30 Quebec School telecasts Western réalisé par Norman Foster, couvrir le monde animal et son milieu 10.00 Canadian schools avec Wayne Maunder et Michael 19.00 Le monde des peintres naits: ' 10.30 Mr Dressup Dante Les nails français Rencontre avec 11.00 Sesame street 14.30 Janetie veut savon les peintres français contemporains 11.58 Weather Report "Par qui et pour qui est faite la mode" tels Bauchant et Lagru ainsi que 12.00 From Now On 15 30 les services à la communauté t'oeuvre du Douanier Rousseau 12.28 Senlon Citizens Billboard 16.00 Les sateliipoDettes 20.00 Des arts et des hommes 12.38 Wicks 16.30 Ma sorcière bien-almée Le premier mil Un voyage en Haute- 13.00 Today from the Pacific 17.00 Patrouille du cosmos Voila où les Samos fêlent la saison das 14.00 The edge of night 18.00 Le 10 vous informe pluies et celle de la récolté 14.30 Thirty from Toronto 16.30 Les Tannants 20.30 A la recherche des pays de la Bible 15.00 The Bob McLean Show 19.30 Féminin pluriel Un parallèle entre les récits de la créa- 18.00 Beyond reason Textes de Robert Lavoie tion contenus dans la Genèse et d'an- 16.30 All in the Family 20.00 Référendum clens mythes mêscpotamiens 17.00 The Beachcombers Avec Jacques Morency La vision de 21.00 Les livres et nous 17.30 The Mary Tyler Moore Show la presse étrangère à l égard du rôfé- Un rendez-vous avec le monde de 18.00 The City at Six rendum Inv Joe Kraft du Washing- l écriture québécoise 19.00 Happy Days ton Post Henri Giniger du New-York 21.30 Portraits d'artistes: 19.25 Freetime referendum broadcast Tâmes Mane-Josee Breiaz de i A- "Autour oe Barbizon Un document 19.30 The two ronnies 21.00 21.30 gence Télégraphique Suisse et Michel Galan de l'Agence France-Presse sur les peintres paysagistes qui fréquentèrent le village de Barbizon 20.00 20.30 21.00 22.00 23.00 Archie Bunker's place Front page challenge Canadian express Dallas The National Toute la ville en parle Bonsoir le monde Avec Michel Jasmin Inv Jacques Nor- lo TVFQ (Câble) mand François Dompierre Michèle 9.30 Pour les jeunes 23.32 The City tonight Richard et Claude Garden Hebdo jeune" 23.50 On the evidence 22.30 Les nouvelles TVA 10.15 Feuilleton 24.50 Station closing 23.00 Sports au 10 23.10 La couleur du temps 23.25 Programme double."Lutring réveille-toi et meurs (Italien 1966) Drame policier réalisé par Carlo Lizzano avec Robert Hoffman Lisa Gastom et Giar Maria Volonté 1.00 Programme double Une sacrée fripouille (Américain 1967) Comédie ’'éalisée par Irving Kershner avec George C Scott Michaël Sarrazin et Sue Lyon 2.30 Dernière édition © RADIO-QUÉBEC 10.00 Le marché aux images Films documentaires 11.00 Readaiong Child life in other land Emission du ministère de I Education destinée à favoriser i apprentissage de langue anglaise chez les jeunes 11.30 Pariez-moi Avec l'ami Sol les jeunes anglophones apprennent le français 13.30 Mon ami Pierrot 13.45 Les 100 tours de Centour 14.00 Passe-Panout Une émission divertissante pour les petits de trcMS à six ans 14.30 Le marché aux images Films documentaires 15.30 Chacun son tour La vie des Québécois dans différentes régions de >a province 16.00 Babiliart Un magazine culturel qui fait le bilan 'Bergeval et fils" 10.30 Société d'aujourd'hui: "Solitude" Ce reportage nous apporte des images de trois vies différentes qui ont en commun le courage et la solitude 11.30 Midi-Première Inv Eric Chardin 12.00 A la découverte de "Pour un art populaire Inv : Pierre Avezard qui a élaboré un étonnant manège d'automates.Gérard Lattier teur at peintre original et Char' e-gueur.la vie de Blanche-Neige reconstituée dans son jardin 13.00 Au théâtre ce soir "La gueule du loup" Comédie Marc-Gilbert Sauvajon avec Claudine Coster.Yves Vincent.Maurice Jacque-mont et René Camoin Mise en scène René Clermont 15.00 Des chiffres et des lettres 16.30 Actualités régionales: L'Est de la France 17.00 Pour les jeunes "Hebdo jeune" "Tarn Tarn' 17.45 Feuilleton Bergeval et fils 18.00 Société d aujourd'hui: Xcs premières chances Cinq candidats tous auteurs compositeurs-interprètes amateurs se présentent devant un jury de téléspectatrices présidé par une personnalité du spectacle 19.00 Midi-Première Inv Mireille 19.30 A la découverte de 0 cFCF 5.59 Sign On 6.00 University of the Air 6.30 Morning exercices 7.00 Canada A M 9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking 10.00 Ed Allen 10.30 Definition 11.00 The Community 11.30 Rocket Robin Hood 12.00 The Flintstones 12.30 Street Taik "Development & control of energy policies" 13.00 McGowan and Co 13.30 The Allan Hamel Show 14.30 Another World 16.00 The Mad Dash 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 McGowan and Co 19.30 Grand old country 20.00 The Dukes of Hazzard 21.00 The Love Boat 22.58 Loto-Québec 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 24.00 Twelve Midnight Movie: Uptown Saturday night" (Comédie 1974) avec Sidney Poitier, Bill Cosby et Harry Belafonte 2.00 King Kong vs Godzilla" (Drame 1963) avec Michael Keith.Harry Holcomb et James Yagi 3.45 Sign off 1962) 19 h 30 Baisers voiès (de François Truffaut.France 1968) 21 h 30 CLAREMONT, 5038 ouest Sherbrooke a l'emploi de la maison Alfred Lambert Inc durant 32 ans.époux de Simone Roch Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants Jacqueline (Mme John Crawford l, Lunlle Smith Gaston (époux de Lise LE-euyeri et Jacques ainsi que plusieurs petits-enfants Les funérailles auront lieu le samedi 17 mai Le convoi funèbre partira du salon Urgel Bourgie anele boul Décarie et ave Notre-Dame-de-Grâce.pour se rendre a l'église St-Richard (7070 Guelth.Parc Kevin i où le service sera célébré a 1 heure, et de là au cimetière Côte des Neiges lieu de la sépulture Parents et ami» sont priés d'y assister saus autre invitation Exposé vendredi a 2 heures P M Heures de visite vendredi de 2 a 10 heures et samedi de 10 â 12 45 heures PRENEZ AVIS que Eastern Canada Flour Mills Ltd — Les Meuneries de l'Est du Canada Ltie a I intention de procéder a sa dissolution en vertu de l'article 204 de la Loi sur les sociétés commerciales canadiennes et qu'un certificat à cet effet date le 17 mars 1980.a ete émis en venu Je ladite toi DESJARDINS OUCHARME DESJARDINS S BOURQUE Montreal (Quebec) Province de Quebec District de Montréal COUR PROVINCIALE No 50002-007-283-802 Rosaire Roy demandeur -vs- Gaétan Smith defendeur Le 29 mai 1980.à 10 heures de l'avant-midi au lieu d'entreposage du défendeur au No 536a rue L Artigué en la cité Lava! seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du defendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 voiture Marquis 1975 Immatriculé 598 P 437 Québec 1979 Conditions ARGENT COMPTANT PIERRE GUERIN, huissier Tél : 866-8091 Montréal.14 mai 1980 8EAUSITE DEVELOPMENT INC Avis est par les présentes donné que BEAUSITE DEVELOPMENT INC une corporation constituée selon la Loi des Compagnies du Québec el ayant son siège social et principale place d affaire dans les Cite et District de Montréal, demandera au Ministre des Consommateurs Coopératives et institutions Financière de la Province de Québec.(autorisation d abandonner sa charte en vertu des dispositions de la Loi des Compagnies du Québec Signé â Montréal, ce 7ième |our de mai 1980 FRANK GILLMAN Procureur de Beauslte Development Inc CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL Tribunal de la Jeurtesae N0 500-43-0001354-79 ORDONNANCE D'ASSIGNATION ET DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC (art.139 C p c ) A Jacques Hébert Considérant la demande formulée par requête en date du 11 mars 1980, la Cour ordonne à l'intimé de comparaître au greffe du Tribunal de la Jeunsse, 410 est.rue Beliechasse, Montréal dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication de la présente ordonnance pour être Informer, sous réserve des restrictions légales prescrites, de la demande dont le Tribunal de la Jeunesse est saisie concernant (adoption de Marie Lorraine Isabelle HEBERT, née le 20 février 1967 et pour y donner ou refuser son consentement.A défaut par lui de ce taire, le Tribunal pourra procéder dans (Instance sans autre avis.Le Gretfler-adjoint Lucille Bourdeau BERNIER,,PREN0VEAU 4 COUSINEAU Procureurs des requérants Samedi 24 mai À compter de 9 h.il y aura vente de pommetiers décoratifs au chalet des tennis du parc LaSalle, rue Remembrance.dans la cadre de la Semaine de l'environnement 1980.à Lachine.¦ Le Centre troisième âge culture offre une causerie de Mme Maryonne Kendergie sur les compositeurs québécois contemporains au pavillon Lalemant du Collège Bré-beuf.5625.rue Decelles à 13 h 30.Cette causerie sera reprise le 26 mai à la même heure.¦ À 20 h, le théâtre de la Riposte présentera une pièce intitulée Chômeurs Circus au local des productions communautés Média.970 est.Rachel.rue Les familles Létoumeau se réunissent à Saint-Joseph de Beauce pour célébrer le 240e anniversaire de leur arrivée au Québec.¦ Amiculture, organisme regroupant des amateurs d'horticulture tient une expo-vente à l'École Arc-en-ciel de Saint-Julie, rue Charles de Gaulle, entre 13 h et 15 h.¦ «Qui viole?Pourquoi?» sera le thème d'une journée-débat sur le sujet qui aura lieu de 9 h 30 à 16 h au Casino Gaspésien.316 ouest, rue Sainte-Catherine.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL N0 : 500-12-085144-792 COUR SUPÉRIEURE DIVISION DES DIVORCES DENISE GAUDETTE REQUERANTE VS JEAN-GUY P0ULI0T INTIME AVIS Avis est par les présentes donné-qu'un jugement conditionnel de divorce a été prononcé en faveur de la requérante le 14 février 1980 Copie de ce |ugement est laissée â la Division des Divorces à l'intention de l'intimé Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de faire appel de ce jugement dans les trois mois de sa date une requête sera déposée pour le faire déclarer irrévocable Montréal le 8 mai 1980 GÊRAiD McCarthy JCS Me Michel Gaudette 561 est boul Crémazie suite 36 Montréal, Qué H2M 1L8 Procureurs de la requérante Avis public est.par les présentes donné que.conformément à un jugement de la Cour Supérieure district de Montréal rendu le dix-sept novembre Mil neuf cent so xante-drx-neuf (1979) dossier no 500-14-003760-790 il sera procédé e seize juin Mil neuf cent quatre-vingt (1980) à sept (7) heures de l aprés-midi au 6185 Boulevard Taschereau suite 253 Brossard tel 676-1885 bureau du notaire soussigné, â la vente à ! enchère et â i adjudication publique de l'immeuble appartenant à Chantale Chalifour et Jean-Claude Jr Chalifour.mineurs, dans la proportion de un sixième (1/6) chacun et désigné comme suit, savoir DÉSIGNATION Un immeuble situé à St-Hubert connu et désigné comme étant le lot numéro DEUX CENT CINQUANTE-toUlT de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT VINGT-NEUF (129-258) a» plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de St-Hubert.division d'enregistrement de Chambiy avec toutes constructions y érigées et notamment une maison portant le numéro civique 3670 rue Sullivan, circonstances et dépendances Pour les conditions s adresser au notaire soussigné Signé â Brossard’ le treize mai Mil neuf cent quatre-vingt (1980) ME RÉAL GUIllET notaire 6185 boul Taschereau suite 253 Brossard Québec J4Z 1A6 iMsttliaiflli Un écart étourdissant par Charles-A.Durand ?V ?* Donneur: Sud Vulnérables: Nord-Sud Nord 10 9 6 i 852 R V 4 753 $ ?Oem 9 R 8 5 D V 0 6 D 10 6 V 6 4 Lu * ?U V 4 10 7 3 7 5 2 D 10 8 2 Sud Lu passe ?A72 ?A R 4 ?A983 4 A R 9 Les enchères: Sud Ouest Nord 2 SA passe 3 SA panse passe L’entame La Dame de coeur par Ouest.Chaque joueur est un être humain, ses connaissances s’enregistrent par la mémoire, les yeux, l’ouïe, etc et le raisonnement agissant, les conclusions suivent Nulle part mieux qu’au bridge ces énoncés se matérialisent Aussi les défenseurs sont-ils censés jouer les cartes qu’ils possèdent et le déclarant y croire Un bon exemple de cette philosophie simpliste s’illustre dans la donne ci-dessus.Les enchères ne présentent rien de particulier et Nord, nécessairement, doit déclarer la manche avec les 4 points d’honneur qu’il possède L'entame fut la Dame de coeur par Ouest Sud prit la levée avec son As Comptant ses levées immédiates, il n’en voyait que 7.Four obtenir son contrat, il devait en promouvoir 2; rien d'autres que les carreaux ne pouvaient les offrir.Alors le déclarant étant en main se mit à l'oeuvre immédiatement afin d'exploiter cette couleur.Il joua un petit carreau vers la fourchette Roi-Valet du mort et le Valet remporta la levée.C'était le début de la victoire; une des deux levées a promouvoir venait d'étre acquise Le Roi de Nord fut ensuite joué.Est plaça le 5, Sud le 8 et Ouest la Dame.Comment interpréter ce jeu de la Dame?Ouest n'avait-il que 2 carreaux a la Dame’ C’est bien ce que pensa le déclarant et il joua le 3 de la main du mort Est suivit avec le 6 et Sud faisant l’impasse du 9 aux dépens du jeu de Est joua le 9.Et le 10 apparut donnant à Ouest une levée.Le contrat était voué à la défaite; le déclarant ne pouvait compter que 8 levées et aucune autre couleur ne pouvait se prêter à l’affranchissement d'une autre levée.Le bon défenseur porte en lui toutes sortes aastuces.Après la réussite de l’impasse au Valet de carreau, le déclarant était convaincu que la Dame était dans la main d’Ouest.C’est évident Mais pour Ouest, le 10 et la Dame étaient de valeur égale et le ieu de la Dame fut un truc de bon joueur un écart terrible, qui créa l’illusion que le 10 de carreau était dans les mains du défenseur Est Cette perte était de trop, le contrat en Jut la victime Le bridge a ses jeux d'attrape souris et de psychologie L’un vaut bien l'autre au bridge PRENEZ AVIS que la requérante, Location Pap.neauvllle Inc, s'adresse â la Commission des Transports du Québec afin d'obtenir que cette dernière statue sur le maintien de son permis no M-600994 suite au changement de contrôle intervenu au sein de ladite compagnie, le tout conformément à l'article 39 de la loi du règlement no 2 (1976) Toute personne intéressée peut s opposer à la présente dans les cinq (5) jours suivant la dernière publication, s'adressant â la Commission des Transports du Québec SERGE L C0UL0MBE 1ère publication 14 mai 1980 2tème publication: 15 mai 1980 3ème publication 16 mai 1980 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE N0 500-05-001977-808 LOUISE BRISEBOIS-BERUBÉ Demanderesse, -vs- ALLAN P STEWART, Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur ALLAN P STEWART est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 (trente) jours de la présente publication Une copie du bref d'assignation, de la déclaration et de l'avis au défendeur (art 119a C P C.) a été laissée au greffe de la Cour Supérieure de Montréal à son intentioriL MONTREAL, ce 13 mai 1980 ARMAND BEAULIEU PAC SM Me CLAUDE ROUSSEAU 50 ouest boul.Crémazie suite 809 Montréal.QUE H2P 2T5 PROCUREUR DE LA DEMANDERESSE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL Tribunal de la Jeunesse N0 500-43-001211-79 ' ORDONNANCE D'ASSIGNATION ET DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC (art.139 C.p c.) A Léo Gagnon et Marie-Jeanne Dubé Considérant la demande formulée par requête en date du 14 mars 1980.la Cour ordonne à l'intimé de comparaître au greffe du Tribunal de la Jeunesse.410 est, rue Beliechasse, Montréal dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication de la présente ordonnance pour être informer, sous réserve des restrictions légales prescrites, de la demande dont le Tribunal de la Jeunesse est saisie concernant l'adoption de Joseph Léo Christian GAGNON né le 27 décembre 1961 et pour y donner ou refuser son consentement A défaut par lui de ce faire, le Tribunal pourra procéder dans l'instance sans autre avis ^e Greffier-adjoint Lucille Bourdeau BERNIER.PRÊNOVEAU & COUSINEAU Procureurs des requérants CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT FRONTENAC N0 : 235-12-000528-809 COUR SUPÉRIEURE Chambre de la Famille (Divorces) DAME GERVAISE DU8UC barmaid, résidant et domiciliée au 1623 de la rue Maurice, Thetford Mines Qué Requérante c FELIX THIVIERGE.adresse inconnue: Intimé ORDONNANCE La Cour ordonne â l'intimé FELIX THIVIERGE de comparaître dans un délai de 60 jours â compter de la date de la première publication de la présente ordonnance dans: LE DEVOIR Prenez avis qu une copie de la requête en divorce a été déposée à votre intention au greffe des divorces du district de Frontenac â Thetford Mmes Vous êtes de plus avisé qu à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, la requérante pourra obtenir contre vous un jugement de divorce par défaut accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous A Thetford Mines.Ce 9 mai 1980 Danielle Daigle Registraire-adjoint des divorces CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-005816-800 LA CAISSE POPULAIRE MISTRAL Créancière -vs- M0NSIEUR YVAN HARBUS Débiteur AVIS est donné au débiteur Monsieur Yvan Har-bus que i avis de soixante (60) jours requis par es articles 1040 A et suivants du Code Civil du Québec a été laissé â la direction générale des Greffes au Palais de Justice de Montréal, â son intention Ledit avis de soixante (60) jours concerne une propriété connue comme un certain emplacement situé sur la cinquante-troisième Avenue dans le quartier de Rivière-des-Prairies et désigné comme étant le lot numéro quarante-deux de la subdivision officielle du lot originaire numéro quatre-vingt-dix-sept (97-42) aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de Rivière-des-Prairles Avec bâtisse y dessus érigée portant le numéro civique 9990 de ladite 53iéme Avenue quartier RlvIère-des-Pralries Selon cet avis si vous ne remédiez pas au défaut en dedans de 60 jours de la présente insertion la créancière deviendra propriétaire de la propriété immobilière décrite ci-dessus MONTREAL le 9 mai 1980 (S) RONALD CHASSE Protonotaire-Adjoint LANGEVIN & ASSOCIES Avocats 210 St-Jacques 4ê étage Montréal.Québec H2Y 1L9 Procureurs de la créancière "Avis est par la présente donné que le contrat par lequel Construction Lévesque & Dubé Inc transporte et cède toutes ses dettes de livre présentes et futures â la Banque de Montréal à titre de garantie, a été enregistré au bureau de la Division d'Enreglstrement de Sept-lles le 1er mal 1980 sous le no 39791.'' Banque de Montréal, le 7 mai 1980 Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 24 mars 1980 â LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à ALUMINIUM R LAROCQUE INC a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Laval le 5ième jour de mai 1980.sous le numéro 462599 Ce 8lème jour de mal, 1980 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Avis est pur les présentes donné que le contrat du 21 février, 1978 par lequel J S de Paris Import Export Ltée a transporté et cédé toutes ses dettes de livres présentes et futures â la Banque de Montréal, à titre de garantie a été enregistré aux bureaux de la Division d'Enreglstrement de Montréal le 23ième jour de février 1978, sous le numéro 2851553 ." Banque de Montréal, le 7 mai.1980 PERCY N JACOBSON INVESTMENT CORPORATION AVIS AVIS est par les présentes donné que PERCY N JACOBSON INVESTMENT CORPORATION fera une demande pour obtenir l'abandon de sa Charte selon les dispositions de la Loi des Compagnies du Québec MONTRÉAL, ce 13 mai 1980 Lewis Batshaw Procureur pour la compagnie CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL No 04-001-655-803 Dame Sonia Guzovskl Nahoum, Demanderesse -vs- Salomon Nahoum.Défendeur Le défendeur est par les présentes avisé qu'une action en séparation de corps est enregistrée au Palais de Justice de Montréal.Il est requis de comparaître dans un délai de 30 jours de cette publication De plus, une requête pour établir les mesures provisoires est fixée au Palais de Justice de Montréal, Chambre 2 03 pour le 23 mal T980 â 9 30 A.M.Une copie des procédures ont été laissés au Greffe de cette honorable cour de Montréal Prenez de plus avis qu 'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la demanderesse procédera d'obtenir contre vous un jugement par défaut -N0 500-04-000720-806 AVIS AUX CREANCIERS DES EPOUX PRENEZ AVIS que la requête demandant l'homologation d’un acte de modification aux conventions matrimoniales, passé le 27 septembre 1979, devant Me Robert Burke.Notaire, et portant le numéro 4343 de ses minutes, originairement présentable le 2 avril 1980.sera re-présentée devant la cour supérieure, siégeant en Pratique pour et dans le District de Montréal, â 9 h 30 de l'avant-midi, le 20 juin 1980 en chambre 2 16.ou aussitôt que Conseil pourra être entendu MONTREAL, ce 13 mai 1980 ME ISRAEL H KAUFMAN Procureur des requérants, 1255.Carré Philippe Suite 908.Montréal, Québec H3B 3G1 » CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRRéAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-04-001852-806 A TOUS LES INTERESSES.PRENEZ AVIS qu'une requête en homologation d'un acte portant modification du régime matrimonial de M Jack John Jacobson et de Dame Audrey Mary Howard, tous deux domiciliés et résidant au 4998 ouest, boulevard De Maison-.neuve, Appartement 1322.dans les Ville et’ District de Montréal, passé devant Me Allan P Magonet, notaire pour la province de Québec, le 15 octobre 1979 sous le numéro 4066 de ses minutes, sera présentée pour être accueillie le 17 juin 1980 â 9h30 en salle 2 16 du Palais de Justice de Montréal.10 est.rue St-Antoine, Montréal.Qué VEUILLEZ vous gouverner en conséquence Montréal.5 mai 1980 GREENBLATT GINSBfRTG & FINKELSTEIN Avocats 1440 rue Towers.Bureau 100, Montréal.Québec H3H 2C9 Procureurs des requérants Prenez avis*que la requérante les entreprises Rodrigue Boulianne Inc AMQUI Cté Matapédla.détentrice du permis 0-301840 s adresse à la commission des transports du Québec afin d'obtenir aux conditions réglementaires le service de transport suivant Transport restreint-longue distance-route restreinte-contrat — de Pointe-â-la-CroIx.Cté Bonaventure â Matane pour le transport de bois ouvre et retour pour le compte de les matériaux Blanchet Inc le tout pour une durée de 364 jours Votre requérante demande de plus l'application de I article 2:58 1 du règlement 2 afin que ladite décision à être rendue puisse être exécutoire immédiatement Toute personne désirant porter opposition à la présente demande doit le faire dans ies 5 jours de la troisième publication de cet avis â la commission des Transports du Québec au 585 Boul Charest est Québec PQ 1ère parution: 15 mai 1980 2ême parution 16 mai 1980 3éme parution J 7 mai 1980 Me Marc M Delage procureur St-Hilatre de Blois et Associés 220 Grande Allée est suite 850 Québec PQ G1R 2J1 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL .COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-026745-776 RICHAR0 LABRANCHE fleuriste domicilié et demeurant au 2280 rue Mardi, en .les cité et district de Montréa» Requérant -VS- SUCCESSION WILFRID SAUVE domicilié et demeurant en des lieux inconnus, intimée -et- DAME GABRIELLE LAFONTAINE veuve de Hec-tor A Meunier domiciliée et demeurant en des lieux inconnus et- BIENVENITO GOlMAR domicilié et demeurant au 4703 rue St-Hub«rt.és cité et district de Montréal., -et- JULI0 DEL CARMEN domicilié et demeurant au 4834 rue St-Urbaln és cité et district de Montréal et- FRANCESC0 GARCIA domicilié et demeurant au 1993 Nice Chomedey Laval.Dlstrld de Montréal -et- LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION 0 ENREGISTREMENT DE MONTREAL quant au lot originaire numéro Dlx-Sept Cent Cinq (1705-24) aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de Montréal quant à renregistrement NO 787356 Mls-en-cause La Cour ordonne â i intimée le Succession Wilfrid Seuvé et la mlie-en-cause Dame Gabrieli# Lafontaine de comparaître dans un délai de trente (30) )ours de la seconde publi cation de la présente ordonnance Prenez avis qu une copie de la requête selon 1 article 805 C P C a été déposée à votre mten tlon au greffe de la Cour Supérieure du District de Montréal â Montréal Vous êtes de plus avisées qu â défaut par vous de signifier ou déposer votre comparution ou votre contestation dans jes délais prévus le requérant pourra obtenir contre vous un jugs MONTREAL le 19 mars 1980 (S) ARMAND BEAULIEU, PA LEO RENE MARANDA avocat ¦ 3500 St Hubert Montréal Québec M?l 3Z7 Procureur du requérant Procureur du requérant LES ROBES LIL0 LTEE AVIS est par les présentes donné que LES ROBES LIL0 LTEE demandera au ministre des institutions, financières, compagnies et coopératives, la permission d'abandonner sa charte MONTREAL, le 5 mars 1980 0RENSTEIN, RUBY, 0RENSTEIN Avocats de LES ROBES LIL0 LTEE "Avis est par la présente donné que le contrat par lequel Premier Drive Yourself Inc transporte et cède toOtes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal à titre de garantie, a été enregistré au bureau de la division d’Enreglstrement de Sept-lles le 1er mai 1980 sous le no 39789 ." Banque de Montréal, lè 7 mai 1980 Avis est donné que REMORQUES OLYMPIA LTEE s'adressera â la Commission des Transports du Québec afin d'étre autorisée à transférer son permis #M-600433 (location à court terme de camions) â LOCATION DUVERNAY INC La requérante demandera également à la Commission de statuer que sa décision deviendra exécutoire immédiatement après avoir ôté rendue et continuera de l'être jusqu'à décision contraire en Appel Tout Intéressé peut faire opposition â la présente demande dans les cinq (5) jours qui suivent la date de la troisième parution dans les journaux.1ère parution: 14 mal 1980 2ième parution: 15 mai 1980 3ème parution: 16 mal 1980 Me Jean-François Martel 2810 est, bout St-Martin, suite 202 Laval, Québec H7E 4Y6 AVIS PRENEZ AVIS que RAYMOND ALIE TRANSPORT s adressera à la Commission des Transports du Québec pour demander un permis de transport saisonnier, catégorie économique, pour le transport de personnes participant à des activités de groupe originant de Bois-Franc, Mont-cerf, Lytton, Grand-Remous et Maniwaki à tout point dans un rayon de 200 milles Durée du permis 364 jours Tout intéressé peut contester cette demande dans les cinq (5) jours de la troisième publication de cet avis, en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, 505 est, rue Sherbrooke.Montréal.P Q Hère publication 15 mai 1980 2ième publication: 16 mai 1980 3ième publication: 17 mai 1980 CORBEIL, GROLEAU & DUFRESNE Procureurs du requérant 31, St-Jacques, suite 100 Montréal, P Q.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO 500-12-095-931-808 GREFFE DES DIVORCES DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) CLEMENT ROY.Requérant -vs- DAME Rose BOISSONNEAULT.Intimée PAR ORDRE DE LA COUR L'Intimée.Dame Rose Boissonneault.est par les présentes requise de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication Une copie de la requête en divorce a été laissée â la Division des Divorces à son intention Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le Requérant procédera â obtenir contre vous, par défaut, un jugement en divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous MONTRÉAL, le 6 mal” 1980 REGISTRAIRE Me Gabor GLASZ Avocat 84 Ouest Rue Notre-Dame Suite 601 Mentrêal P Q CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) GREFFE DES DIVROCES DIVISION DE MONTREAL NO 500-12-095421-800 YVES DONALD ETHIER, résidant et domicilié en les cité et district de Montréal requérant -VS- GINETTE GASCO.présentement de lieux Inconnus Intimée PAR ORDRE DE LA COUR L'Intimée GINETTE GÀSCO est par les présente^ requise de comparaître dans un délai de 60 jours de cette publication Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée à la Division des Divorces de Montréal â son intention Prenez de plus avis, qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution Ou contestation dans les délais susdits, le Requérant procédera à obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance acceulllant les mesures accessoires qu il sollicite contre vous Montréal ce 13 mal 1980 RONALD CHASSE Régistralre-adjoint Mes SEGUIN & BEAUDOIN 2486 est Jean-Talon Montréal, QUE H2E 1W2 Procureurs du requérant "S' UNIVERSITE DE SHERBROOKE SERVICE DE L'EQUIPEMENT APPEL D’OFFRES LIBRAIRIES UNIVERSITAIRES (Campus est et ouest) L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE demande des soumissions pour l’exploitation d’un service de LIBRAIRIE sur ses deux campus EST et OUEST Tous les libraires intéressés â présenter des soumissions pourront obtenir une copie complète des documents de soumission â compter du mardi 20 mai 1980 au bureau du responsable de la Division des services non techniques, local 207, Centrale d’énergie.Université de Sherbrooke, moyennant un dépôt non remboursable de dix dollars (10$) Toute soumission devra être rédigée sur la formule officielle de soumission fournie par l’Université et sera valable pour une période de trente (30) jours à compter de la date de l’ouverture des soumissions.Seuls fbnt admis à soumissionner les libraires qui ont leur principale place d’affaires au Québec.L’Université ne s’engage â accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n’encourt aucune obligation ou frais d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Les soumissions devront parvenir au bureau du soussigné au plus tard le vendredi 30 mai 1980 â 15 heures, date et heure de l’ouverture publique Les soumissionnaires sont invités à y assister CLAUDE HAMEL, ing Vlce-recteur â l’administration Bureau 254.Pavillon central Université de Sherbrooke 2500.boulevard UnJversItè Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 "Avis est par la présente donné que le contrat par lequel Michel Demers transporte et cède toutes ses dettes de livre présentes et futurts A ta Banque de Montréal à titre de garantie, a été enregistré au bureau de la Division d’Enrt-glstrement de Sept-lles le 1er mai 1980 soui lé no 39792 " Banque de Montréal, le 7 mai 1980.AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM AVIS est par les présentes donné que Madame ROSE-MARIE K0RYTK0, assistante comptable de banque, résidant et domiciliée au numéro 6699 Côte St-Luc.app.5.Côte St-Luc.district de Montréal, s'adressera au ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom de ROSE-MARIE K0RYTK0 en celui de ROSEMARIE ABEL MONTREAL, ce 5 mai 1980 Me HOWARD GRIEF Procureur de la requérante PRENEZ AVIS que Transport Etchemln Inc.s'adressera à la Commission des Transports du Québec afin d'obtenir un permis pour le transport d'enfants d'âge scolaire de leur résldenct aux terrains de jeux de St-NIcolas et Bernlères et retour à tout endroit dans un rayon de 20 milles de St-Nicolas et Vernlères.pour des activités du terrain de jeux de St-NIcolas et Bernlères, et retour, pour la période du 20 juin 1980 au 7 septembre 1980 Tout intéressé peut s'opposer à la présente requête dans les cinq (5) jours suivant la date de la troisième parution du présent avis.1ère parution: 14 mal 1980 2ième parution: 15 mal 1980 3ème parution: 16 mai 1980 Prenez avis que la requérante cédante JEAN-PAUL MORIN INC 55 avenue Valcourt, Mont-magny.P Q s'adressera â la Commission des Transports du Québec afin d'être autorisée I transférer au requérant cessionnaire RAYM0N0 HART0N route 230 La Pocatlôre Cté Kamou-raska.P Q son permis portant le numéro 0-505655 D-002 qu'elle détient de la Commission des Transports du Québec pour effectuer du camionnage en vrac dans la région 03 Vos requérants demandent de plus l'application de l'article 2 58 1 du règlement 2 afin que ladite décision à être rendue puisse être exécutoire immédiatement Toute personne désirant porter opposition è la présente demande doit le faire dans les 5 jour* de la troisième publication de cet avis â la Commission des Transports du Québec.585 boul.Charest.est.Québec, P Q Première parution 14 mai 1980 Deuxième parution: 15 mai 1980 Troisième parution 16 mai 1980 Me MARC M DELAGE, procureur St-Hilaire de Blois et Associés 220 Grande Allée est.suite 850 Québec.P Q _____avis quo GESUDYN LTEE - GESUDYN LTD.demandera au Ministre des Consomma-teurt.Coopératives et Institutions Financières la permission d'abandonner sa charte "Avis est par la présente donné que le contrat par lequel R.S.Auto Inc.transporte et cède toutes sas dettes de livre présentes et futures â la Banque de Montréal à titre de garantie, a été en-roiHttré au bureau de la Division d'Enregistrement dé Sept-lles le 1er mal 1980 sous le no.39790." flanque de Montréal, le 7 mai 1980 AVIS Train Trailer Rentals Ltd s'adresse â la Commission dos Transports du Québec, afin de pouvoir obtenir le transfert du permis de location court et long terme de remorques dont Train TraHar Rentals (Quebec) Ltd est détentrice sous I» numéro M-600963 L'adresse au Québec de Train Trailer Rentals Ltd sera la même que Train Trailer Rentals (QuébéC) Ltd, savoir le 5268 Harwood Boulevard.Hudson Heights.Vaudreull.La rawérante invoque l'article 2.58.1 du règle-mint 2(1976) des règles de pratique.Tout Intéressé peut dans les cinq jours de la troisième pvutlon de cet avis, contester cette demande, en s'adressant à la c.t.q.au 505 est.Sberbrooke.Montréal.Québec 1ère publication: 15 mal 1980 2lm« publication.16 mal 1980 3ém# publication: 17 mal 1980 PAQUETTE & ASSOCIES PAR: MÉ FRANÇOIS PERREAULT 200 St-Jacques.ouest suite 900 Québec AVIS public est donné par les présentes, conformément à un jugement de la Cour Supérieure du District de Montréal rendu le cinq (5) mal 1980 (Dossier no: 14-002443-794), que la vente à l'encan public de l'Immeuble cl-après décrit aura lieu le vingt-huit (28) mal mil neuf cent quatre-vingt â 9.00 heures (A.M.) au bureau du notaire sous-slgné au 1 Complexe Desjardins Sour du sud.suite 1609, Montréal (Tél.: 514-11-1609), ledit Immeuble appartient â Dame WINIFRED O'REILLY-SLOAN DESCRIPTION Un emplacement connu et désigné comme ôtant le kX numéro cent-clnquante-hult du lot original cant soixante-dix-sept (177-158) aux plan et de renvoi officiels de la paroisse de Avac l'édifice dessus érigé portant les numéros 2212 ét 2214 de la rue Girouard.dans le quartier Notre-Dame-de-Grâces, Montréal Pour lés conditions de la vente, veuillez communiquer avec le notaire soussigné Sjjné è Montréal, ce douzième jour de mal (signé) Me Louis Haeck.notaire AVIS PUBLIC LES NORMES DU TRAVAIL Un projet de règlement relatif è la Lo* sur les normes du travail (1979, chapitre 49) a été publié dans la par tie II de la "Gazette officielle du Québec”, le 16 avril 1980 Conformément aux articles 33 et 92 de la Loi, le Ministre du Travail et de la Main-d'œuvre soumettra ce projet de règlement pour adoption par le gouvernement après l'expiration dea 60 jours suivant la publication dans la “Gazetta officielle " du 16 avril Toute personne ayant des objections à formuler sur ce projet de règlement est priée de les transmettre à la Commission des normes du travail avant l'expiration de ce délai de 60 lours.Le Président de la Commission des normes du travail JEAN-MARC BÉLIVEAU a (Jrusffijt/mr-tcMw e>.-àu ^£UXj RofoüC.Jüb 10 11 12 11 12 Horizontalement 1— Tout à fait remplie.— Intestin d'un animal.2— Renseigner (arg.).— ' Usages 3— De l'Europe.4— Arbre.— Grande chandelle de cire é l'usage dea églises.5 —Partie de la mer qui avance dans les terres.— Organe plat de (orme circulaire.6— Contrat.— Utilise.— Renforce I'atflrmatlon.7— Faisons des vers.— Poisson des eaux douces calmes.8— Casser un vase près de l'ouverture.9— Dit qu’une chose n'est pas vraie.— Jeu de cartes, sorte de nain Jaune.— D'un verbe gai.10— Qui arrive après.11— Obtenue.— Suppression d’une partie des aliments.12— Fit entendre un bruit aigu en trottant les dents Iss unes Bur les autres.— Impôt.Verticalement 1— Fabriqué hors du chantier pour être monté sur place.2— A eux.— Du verbe «voir.— Evangéliste.3— Grouper des unités militai- res par régiment.4— Science des attributs qi caractérisent les dieux ü la mythologie.5— Aconit des montagnes.-Assortiras les couleui dans les ouvrages de lain et de sole.6— Époque.— Se tond pi l'action de la chaleur.7— Mort.— Ville d'Espagne.8— Appelle la protection d ciel sur.— Aveuglé.9— Parer.— Repentir.10— Ronger.— Septième letti grecque.11— Or.— Ile principale ô l'archipel des Marianne — Exprime ce qu'une pe sonne a cessé d'étre.12— Lichen filamenteux.— El pulsion de quelqu'un hoi de sa patrie.Solution d'hier KKHI r:i nam I 1 > Le Devoir, vendredi 16 mai 1980 ¦ 27 ANNONCES CLASSÉES RÉGULIÈRES 286-1202 844-3361 (pour «oui aulr* terviçe) • Chaque parution coûta $4.50, maximum 25 mota a Tout mot additionnât coûta *0.15 chacun • Minimum: 2 parutions Nous acceptons Par téléphone ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Les offres d’emplois sont ouvertes également aux hommes et aux femmes.Avis: Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Le Devoir se rend responsable d’une seule insertion erronée.Toute erreur doit être soulignée immédiatement.S.V.P.téléphoner « 286-1201 Nous acceptons Par téléphone ANNONCES CLASSÉES ENCADRÉES 286-1202 844-3301 (pour tout autre service) • Chaque parution coûta$8.80 la pouce ' • Il n’y a pas de frais pour las Illustrations.HEURES DE TOMBÉE: 10:30 heures, le jour précédent la première publication.Pour l'édition du lundi, il faut nous aviser avant 15:30 heures, le vendredi.Pour les annulations et les corrections les mêmes heures s'appliquent.31-5-801 AMEUBLEMENTS A VENDRE MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, etc ).Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d'aubaine 207 est Beaubien Tél.: 276-9067 ou 3611 ouest, Notre-Dame 935-6716 et 10,192 St-Michel 387-2841, J.NO.SUPERBES MEUBLES ANTIQUES, cause déménagement Mobiliers de salon et de chambre Louis XV.Divers fauteuils, tapis indien, lampes, bureaux, tables, etc.849-5650 17-5-80 LUSTRE EN CRISTAL 405 morceaux, mobilier de cuisine extensible, tapis rouge 12' X 12 326-0218 après 6 h 19-5-80 TABLE RONDE 54 dia„ 2 allonges de 10” chacune, 4 chaises d'occasion, chandelier cristal style empire avec 6 branches, pupitres, coutellerie sterling pour 12, service à dîner pour 24 avec plats de service, tapis Kerman 9 X 12, mobilier chambre avec lit simple, lampes de porcelaine, etc 481-3431 19-5-80 ANIMAUX COUPLE de très belles tourterelles, avec cage artisanale 653-1238, St-Bruno 16-5-80 CHIOTS, TERRE-NEUVE, Landseer, pure race, vaccinés, enregistrés $200 1-263-6770 19-5-80 ANTIQUITÉS ACHETONS antiquités de toutes sortes (argent comptant) — bibelots — bronze — tableaux — petits meubles — gravures par Louis Icart — bijoux — cuivres — lampes — tapis — etc Claude Morrier 668-3879 J.NO DECAPAGE, restauration de tous genres, boiseries, portes, fenêtres Travail personnalisé Bonne expérience Estimation gratuite Après 5h 737-3470 19-5-80 STYLE Art Déco, mobilier de chambre, 4 morceaux $450.Mobilier de salle à manger, 9 morceaux $850 276-1909 19-5-80 APPARTEMENTS A LOUER COIN ST-DENIS & MONT-ROYAL 5 pièces, chauffé, intercom, cuisinière/réfrigérateur, concierge, métro, tranquille.1er juillet.$250 288-3353 Après 6h00, 387-0656 20-5-80