Le devoir, 26 mai 1980, lundi 26 mai 1980

DE 300 OUVRAGES SUR S CE AU DELA En vente en exclusivité LIBRAIRIE La Maison de l'Éducation 10485 boul St-Laurent.Montréal H3L2P1 - 384-4401 'inup'iwm LOGIE - TECHNTOUtb Ut PUINIfc ( Vol.LXXI — No 118 Ensoleillé, passages nuageux.Maximum 18 Montréal, lundi 26 mai 1980 25 CENTS V à' Les Islanders sont champions Après être descendus aussi bas que le 17e rang au cours de la saison régulière, les Islanders de New York ont couronné leur spectaculaire redressement, samedi, en remportant pour la première fois de leur histoire la coupe Stanley.C’est un but en prolongation de Bob Nystrom, son deuxième filet du match, qui a permis aux Islanders de succéder au Canadien de Montréal comme champions du hockey professionnel nord-américain.Tandis que Nystrom affirme avoir pressenti son but gagnant, les Flyers de leur côté s’interrogent sur quelques décisions rendues par les officiels.— page 9 ' iv Les Expos frappent enfin Plongés dans une anémie offensive depuis leur arrivée à Cincinnati, vendredi, les Expos de Montréal ont éclaté hier après-midi, obtenant 12 coups sûrs dans un gain de 7-4 sur les Reds.C’est une poussée de cinq points en cinquième manche qui a assuré ce gain aux Expos, qui ne sont maintenant plus qu’à deux parties et demie des Pirates de Pittsburgh et du premier rang de la section Est de la Ligue nationale.Samedi, Dave Palmer a subi son premier revers après 11 gains d’affilée.— page 8 ¦i—iiiBiii—imnii i lin-mi iin mmn Isolé dans le cabinet Begin, Weizman démissionne JERUSALEM (d’après AP et AFP) — Isolé au sein d’un cabinet intransigeant sur la question palestinienne, le général Ezer Weizman, ministre israélien de la Défense, a fini hier par démissionner, sept mois après le départ du ministre des Affaires étrangères, M.Moshe Dayan.Cela faisait de nombreuses semaines qu'il menaçait de démissionner.Les raisons officielles de ce départ, qu’il a lui-même annoncées à la presse après avoir brièvement pris part au conseil des ministre hebdomadaire, sont les menaces qui pèsent sur son budget, que le Trésor Le mont St.Helens crache à nouveau VANCOUVER, Washington, (AFP) -Une nouvelle éruption du mont St.Helens, le volcan de l’état de Washington qui s'était brutalement réveillé le week- veut réduire de 10 pour cent dans le cadre d’une politique d’austérité.Mais en réalité, c’est la politique d'intransigeance de M.Begin dans les négociations à trois (Israël, Egypte et Etats-Unis) sur l’autonomie palestinienne oui l’on décidé à quitter le gouvernement.Le général Weizman s’était en outre récemment opposé à la politique d’extension des points de colonisation juifs en Cisjordanie occupée.Le portefeuille vacant a aussitôt été revendiqué par le général de réserve Ariel Sharon, ministre de l’Agriculture et prési- dent de la commission sur l’implantation.Il jouit de l'appui de la majorité des ministres de Herouth (le parti de M.Begin), qui estime que ce poste-clé lui revient de droit.Mais les démocrates et les liberaux au gouvernement ont immédiatement contesté une telle nomination: les positions de «super-faucon» de M.Sharon, son appui inconditionnel au Gouch Emounim (mouvement religieux annexionniste), s’inscrivent en effet à l’opposé de la position de ces deux fractions.M.Begin se trouve confronté à une double menace: ou bien refuser le portefeuille à M.Sharon, au risque de le voir démissioner, ou le lui accorder, au risque de provoquer le départ des démocrates et des libéraux, ce qui le rendrait minoritaire et bientôt démissionnaire.On croit déjà savoir de bonne source que pour gagner du temps, M.Begin retiendra pour lui le portefeuille delà Défense, comme l’avait fait le fondateur de l’Etat, David Ben Gourion.Mais on soulignait, dans les milieux politiques israéliens, qu’une solution d’attente de plusieurs mois, comme ce fut le cas après la démission en octobre dernier de M.Moshe Dayan, ne saurait être envisagée pour la Defense.Pour se faciliter la tâche, M.Begin renommerait l’actuel ministre adjoint, M.Mordekhay Tzippori (démissionnaire, selon le règlement, en même temps que son ministre), et lui confierait l’intérim.Mais M.Tzippori compte lui aussi parmi les «faucons» de Hérouth.Les observateurs en arrivent donc à la conclusion que, guerre éclair ou guerre d'usure, la grande victime de la lutte pour la succession de M.Weizman sera la négociation sur l’autonomie, déjà fortement compromise avant la démission du ministre.Certains ne manqueront pas de penser que la démission au ministre, la veille du 26 mai, date pivot des négociations sur l’autonomie, annonce elle aussi un tournant préoccupant.La stabilité du gouvernement Begin est également sévèrement compromise.Car avec le départ de M.Weizman, et celui du député Hillel Zeidel qui quitte le Likoud, la majorité du gouvernement à la Knes-seth n’est plus que de 63 sur 120 députés.Voir page 14: Weizman "WM pris dimancne suiprise.Tôt les spécialistes par tôt hier matin, le volcan a de nouveau commencé à cracher un épais nuage de cendres à plus de 13,000 métrés au-dessus du niveau de la mer.Contrairement à l’éruption de la semaine dernière, qui avait projeté des cendres dans des régions relativement peu habitées, les cendres volcaniques ont été emportées par les vents vers le sud et le nord-ouest, menaçant les agglomérations de Portland et Seattle, qui avaient été jusque là épargnées.Dans les petites villes de Kelso et Long-view, à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest du volcan, les déplacements sont devenus impossibles en raison de l’absence totale de visibilité.La principale autoroute reliant l'état de Washington à l’Oregon est devenue quasiment impraticable, tandis que les vols au départ de Portland (Oregon) en direction du nord ont été suspendus L’électricité et le téléphone ont été coupés dans plusieurs régions de l'état de Washington.Sur la côte, des milliers de touristes qui avaient afflué pour profiter du long week-end du Memorial Day ont eu la desagréable surprise de voir tomber dimanche une fine pluie mélée de cendre noire, tandis que la visibilité devenait quasiment nulle.M.Dwight Crandell, porte-parole du centre de recherches géologiqes.a admis dimanche que cette nouvelle éruption avait pris les spécialistes par surprise.Les vulcanologues ne s’attendaient pas à une manifestation aussi violente, une semaine seulement après la soudaine éruption qui a tué 18 personnes et fait plus d’un milliard et demi de dégâts.72 personnes sont toujours portées disparues.Au cours de la semaine écoulée, le St.Helens s'était relativement assoupi, et les spécialiste estimaient que cette période de calme pourrait durer des semaines, voire des mois.Selon M Crandell, il est improbable que l’actuelle éruption s’accompagne de coulées de lave.Les cendres volcaniques, qui s’étaient abattues sur les régions situées entre le nord-ouest et l’est au volcan, retombent à présent dans les régions situées au sud.Les opérations de recherches des victimes et d'éventuels survivants se poursuivent autour du volcan.18 corps ont été découverts et le nombre des disparus s’accroît, s’établissant samedi soir à 88.L’espoir de retrouver des survivants s’amenuise de jour en jour et les recherches entreprises par l’armée seront arrêtées mercredi.L'éruption de dimanche est la plus sérieuse depuis l'explosion du volcan Elle Voir page 14: St.Helens Dans les neuf capitales visitées Chrétien note l’urgence de la réforme llÉIfcs w~~ " v Le volcan du mont St.Helens, dans l'État de Washington, a craché à nouveau hier matin un épais nuage de cendres à plus de 13,000 mètres au-dessus du niveau de la mer.Contrairement à la semaine dernière, les cendres ont été emportées par les vents vers le sud et le nord-ouest.(Photolaser AP) par Claude Turcotte OTTAWA — Les provinces veulent des développements rapides et importants dans le domaine constitutionnel, a rapporté M.Jean Chrétien à son chef, le premier ministre du Canada, à qui il appartient maintenant de décider quand et comment il faudra relancer des négociations qui ont échouées une dizaine de fois depuis plus de 50 ans.L’incapacité d’avoir une réunion avec les représentants du gouvernement du Québec au cours de cette tournée rapide de trois jours semble avoir été la seule déception du ministre de la Justice.Cependant les informateurs gouvernementaux à Ottawa sont convaincus qu’il n’y a aucune raison de dramatiser ce rendez-vous raté.M.Chrétien lui-même pourrait être reçu cette semaine à Québec, mais le ministre a préféré prendre une vacance.Qu’à cela ne tienne, d'autres représentants fédéraux, des fonctionnaires, par exemple, pourront se rendre à Québec très rapidement si le besoin d une telle rencontre se faisait sentir.Pour l’instant, la donnée la plus importante et en fait la seule qui compte vraiment, c’est que le gouvernement de M, René Lévesque, comme tous les autres gouvernement provinciaux, soit disposé à tenter une nouvelle fois l'aventure de la réforme de la constitution.Car, la tournée de M.Chrétien n’avait qu’un seul but: obtenir des gouvernements provinciaux une confirmation officielle ae leur volonté de reprendre les négociations constitutionnelles en vue d’un déblocage réel.«Ce fut un voyage utile», a déclaré M.Chrétien en descendant d’avion à Ottawa.«J’ai constaté que les provinces veulent sérieusement respecter les promesses qu'elles ont faites pendant la campagne référendaire.Elles veulent des développements rapides et importants.C’est ce que je vais rapporter au premier ministre dans quelques minutes».Le ministre de la Justice a soutenu qu’il faut profiter sans délai du climat (momentum) qui existe présentement au Canada.En d'autres mots, il a semblé tout à fait convaincu que le Canada anglais est prêt à entreprendre des pourparlers sérieux.Bref, il ne reste plus qu’à mettre la machine en marche.A cet égard, M.Chrétien a aussi déclaré qu’il appartient maintenant à M.Trudeau de décider quand il veut rencontrer les premiers ministres provinciaux et selon quelles modalités.Pour reprendre une expression fort populaire depuis quelques jours, la balle est maintenant dans le gant de M.Trudeau.II lui appartient de suggérer une date et un ordre du jour pour la tenue d’une première ronde féderale-provinciale.Voir page 14: Chrétien L’Internationale socialiste propose un statut de neutralité pour l’Iran TEHERAN (AFP) — La délégation de l’Internationale socialiste a passé en revue pendant deux heures et demie avec le président Banisadr «tous les problèmes de la crise irano-américaine», a affirmé hier soir M.Bruno Kreisky à sa sortie de la présidence de la république iranienne.Le chancelier autrichien a également précisé qu’il pourrait rencontrer aujourd’hui l'ayatollah Behechti, président de la cour suprême iranienne et dirigeant de la fraction intégriste de nouveau régime.M.Bruno Kreiky a laissé entendre qu'une deuxième réunion avec le chef de I Etat iranien pourrait avoir lieu et qu'il quitterait Téhéran en fin d’après-midi.M.Kreisky est arrivé hier à Téhéran en compagnie de M.Olof Palme, ancien premier ministre suédois, et Felipe Gonzales, secrétaire général du parti socialiste ouvrier espagnol.Les représentants de l'International socialiste auraient proposé au président Banisadr, un «statut de neutralité», permettant à l’Iran de mettre un terme à la crise internationale, apprend-on de bonne source dans la capitale iranienne.On ajoute de même source que selon l'Internationale socialiste ce «statut de neutralité», dont les modalités sont encore inconnues, permettrait seul de résoudre la crise globale, garantissant à l’Iran la défense de son option révolutionnaire — «ni Ouest, ni Est» —, affirmée avec détermination à la conférence islamique d'Islamabad.Partant de l’Idée que la prise d'otages, a laquelle la communauté internationale attache tant d'importance n’est qu'une des multiples conséquences de la crise, les trois délégués de l’Internationale socialiste, qui selon M.Bruno Kreisky «ne sont pas venus en médiateurs», proposeraient donc aux autorités iraniennes, à ce stade ultime de l'escalade, l’examen de tous les volets du problème, afin de permettre la réinsertion de l’Iran dans la communauté internationale.L’acceptation du principe d’un statut de neutralité éviterait à l’Iran le risque de Voir page 14: Iran WKÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊk ¦ Le conflit à la CECM déborde le front local — page 2 ¦ La CSN propose de redéfinir l’action syndicale — page 3 ¦ Boycottage des JO: Washington et Moscou satisfaits — page 5 ¦ La patrimoine: la maison Charbonneau ¦ Féminin pluriel: «réapprendre le plaisir d’apprendre» — page 6 ¦ L’étapisme en question: un éditorial de Lise Bis-sonnette — page 12 \ w GROS LOT $522,000.Approximatif vendredi NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L’ORDRE 10 | 12 1 19 1 25 1 33 | 36 6 SUR 6 NOMBRE DE GAGNANTS 0 PRIX $352,490.00 5 SUR 6 140 $1,164.20 4 SUR 6 5833 $77.60 5 SUR 6 + 2 $54,328.50 NO COMPLEMENTAIRE S APPLIQUANT SEULEMENT! AU 5 SUR 6 ?i :.n VENTES TOTALES $1,886,412.1 'JUÛ Y ~ TIRAGE 108 ^ y VENDREDI 23/5/80 T M NUMERO POSSIBILITE DE 140084 3 GAGNANTS DE $50,000.40084 28 GAGNANTS DE $5,000.0084 287 GAGNANTS DE S250.084 2862 GAGNANTS DE S50.84 28620 GAGNANTS DE $5.Tous les billets gagnants de $250.et $50.de la Mini sont encaissables à toute succursale de la BCN Le Devoir, lundi 26 mai 1980 L’UN réclame du PQ un énoncé de politique mmmmm - ,*¦» Les policiers de l État du New Hampshire et des manifestants en sont venus aux coups hier près de la centrale nucléaire de Seabrook.Les manifestants.membres d une coalition contre le nucléaire, ont encore tenté de bloquer la route qui mène à la centrale, mais les policiers ont réagi.(Photolaser AP) TROIS RIVIERES (PC) -L'union nationale, par la voix de son chef intérimaire, le député de Gaspé, Michel LeMoignan, a invité samedi à Trois-Rivières le gouvernement péquiste à aeposer à l’Assemblée nationale, le plus rapidement possible un énoncé de politique explicitant clairement et sans equivoque sa conception de la révision constitutionnelle à l’intérieur du régime fédéral canadien.«Le cas échéant, a-t-il poursuivi, je suggère que cet énoncé de politique soit étudié en commission parlementaire au cours de l'été où, avec l’aide des partis de l’opposition, il sera possible d’elabo-rer une proposition québécoise de reforme constitutionnelle ayant l’appui de tous les partis représentés à l’Assemblée nationale.» Selon le chef intérimaire de l’UN, le choix est clair pour le gouvernement péquiste: il doit se soumettre ou se dé- mettre; il ne peut choisir l’un et l’autre comme si rien ne s’était passé au cours des derniers jours.«En d’autres termes, a-t-il dit, le gouvernement ne peut être à la fois souverainiste et fédéraliste.» Or, a soutenu M.LeMoignan, si le gouvernement choisit la voix de la souveraineté, malgré le refus que vient de lui signifier la population, il crée une impasse constitutionnelle dommageable aux Québécois et que seules les élections générales pourraient clarifier.Selon l’UN, il reste donc l’hypothèse où le gouvernement choisit de respecter le verdict populaire en remettant en cause la pertinence de son programme politique pour s'atteler résolument a participer de bonne foi et objectivement à la révision en profondeur de notre système fédéral.Et c’est dans le cadre de cette démarche que M.LeMoignan a demandé au gouvernement d'agir.Relativement aux élections partielles dans trois circonscriptions qui doivent avoir lieu au cours de l’été, il n’a pas caché que son parti allait y faire une chaude lutte.«Il ne faut pas oublier, a-t-il dit, que les circonscriptions de Brome- Mégantic-Compton, Missisquoi et Johnson étaient toutes trois représenfées a Québec par des députés unionistes.» Portillo à Ottawa: Le conflit à la CECM déborde le front local par Paule des Rivières La Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ) et la Federation des commissions scolaires catholiques du Québec (FCSCQ) se sont publiquement portées, au cours à la défense de leur allié respectif dans le du week-end.à la défense i conflit opposant l'Alliance des professeurs’ à la CECM.Elles esperent ainsi faire pression aurpès du gouvernement pour qu'il se manifeste.Les deux instances syndicale et patronale, qui s'étaient jusqu'à présent contentée d’une intervention discrète dans une négociation supposément locale, sont bien embarquées.désormais dans le conflit.se tasse entendre.Pour la FCSCQ — organisme patronal qui regroupe les 215 commissions catholiques de la province — il est devenu urgent que le ministère de l’Education, qui est demeuré silencieux depuis le début de cette affaire, fasse savoir si oui ou non le rapport de conciliation du ministère du Travail proposé aux parties le 7 mai comme projet de convention, contrevient à certaines dispositions de l’en- Le président de la FCSCQ, M.Jacques Mongeau, attend impatiemment que le ministre de l’Education, M.Jacques-Yvan Morin prenne position dans le conflit.«Je a-t-il (- - trouve étonnant, a-t-il déclaré hier au DEVOIR, que ce soit le ministre du Travail et non celui de l’Education qui soit impliqué dans le dossier».tente provinciale, ce que soutiennent la Fédération et la —CM.En effet, bien que plusieurs clauses demeurent litigieu-flit.qui continue de priver 100.000 étu- ses dans ce conf diants de cours, le gros, point porte sûr la marge de ma-î la CECM dans l’opération an- noeuvre dont disposera nuelle des mutations et réaffectations du personnel enseignant La baisse de la clientèle scolaire rend cette opération passablement importante.L'entente provinciale agréée l’hiver dernier prévoit deux critères soit l'ancienneté et les capacités de l’enseignant Elle laisse aux syndicats et aux commissions locales le soin de définir lesdites capacités.Mais actuelle- ment.plusieurs équipes ont les yeux rivés sur Montréal et aler ont ralenti leurs pourparlers.Une question est sur toutes les lèvres à savoir si les revendications syndicales contreviennent à l’entente provinciale.En appuyant publiquement, au cours du week-end.leur affilie respectif.la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (FCSCQ) et la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ) n’ont pas caché qu'elles veulent faire pression auprès du gouvernement pour qu'il CECM.De son côté, la CEQ — qui compte prochainement mobiliser ses 65.000 enseignants dans la lutte — souhaite que les moyens de pression qu elle entend déclencher dans diverses régions du Québec amène le gouvernement à intervenir.par exemple, en imposant le rapport de conciliation «à la commission scolaire la plus grosse et la plus bète du Québec».Le ministre du Travail.M.Pierre-Marc Johnson, a déjà indiqué qu'il soutenait totalement le travail de son bureau de conciliation et qu’il s'expliquait mal le manque de discernement de la CECM lorsqu elle a mis fin, unilatéralement.au processus de médiation, qui a suivi celui de conciliation.Le rapport de conciliation a été accepté par les 6.500 enseignants mais rejeté à l’unanimité par les commissaires.Officiellement, seul le ministère du Travail a été impliqué dans la négociation entre la CECM et l'Alliance, par le biais des services d'assistance qu'il a fournis aux parties.Devant l'impasse totale de la négociation, il a commencé à jongler avec une intervention de force.Les sous-ministres à l'Education et le porte-parole pour le gouvernement lors de la négociation provinciale de cet hiver.M.Lucien Bouchard, ont tout de même rencontré les porte-parole de la CECM pour entendre leur point de M.Mongeau estime que les propositions de règlement des conciliateurs, MM.Denis Tremblay et Ri Cl lofe Ortnfrni'innnnnf nnv /licmnrilinnn /Im 11 : Raymond Dé- silets, contreviennent aux dispositions de l’entente pro- sfer vinciale non seulement sur la capacité lors des transferts mais aussi sur les clauses touchant la charge d'enseignement du spécialiste au primaire, la fixation d’un maximum d'élèves dans certaines classes spéciales, la tâche de travail des enseignants en information scolaire et professionnelle.L’employeur ne peut accepter que les capacités de l’enseignant soient simplement réduites aux qualifications légales ou la détention d’un brevet général d’enseignement.L’employé ne veut plus être soumis à l’arbitraire patronal.La CEQ rétorque qu'il n'y a pas une seule contradiction entre le rapport de conciliation et l’entente provinciale.La centrale est à mettre au point un «plan de mobilisation générale» et elle a déjà mis $100.000 à la disposition du syndicat montréalais.La centrale a écarté le recours provincial à une grève .elle générale illimitée — «ça ne serait pas réaliste», dit-elle mais envisage notamment des débrayages, des manifestations et la suspension de la négociation locale là où elle n'est pas terminée.Aux yeux de la CDQ, la FCSCQ est actuellement à transformer la négociation locale en une farce monumentale.mélange d’espoir et d’inquiétude OTTAWA (AFP) - Le Canada attend avec un mélange d'espoir et d'inquiétude le président mexicain Jose Lopez Portillo, qui doit arriver aujourd’hui à Ottawa pour une visite officielle de trois jours.Les espoirs canadiens, que les officiels soulignent, se fondent sur les relations spéciales qui se sont bâties entre les deux pays dans les années récentes, tant sur le plan commercial — $440 millions d’échanges cette année — que sur le plan consulaire ou touristique.De plus, explique-t-on à Ottawa, les deux pays ont des conceptions proches des grands problèmes mondiaux.Enfin, expliquent les officiels d’Ottawa, la proximité pr des deux pays avec les Etats-r for Unis leur font subir les mêmes contre-coups socioéconomiques et donc observer les mêmes attitudes, avec leur grand voisin.Mais ces propos optimistes sur les «relations croissantes et chaque jour meilleures» semblent cacher de la part du gouvernement canadien des inquiétudes sur l’avenir, notamment celui des relations pétrolières et nucléaires avec le Mexique.Les postiers ratifient l’entente de principe par Paule des Rivières Comme prevu, les postiers du Québec ont commencé de donner un appui massif au projet de convention collective que leurs chefs syndicaux leur ont soumis au cours du week-end Dans la région de Québec, c'est a 97' que les postiers ont voté en faveur de l'entente intervenue vendredi entre le ministre des Postes.M André Ouellet.et le président du syndicat national des 23.000 postiers.M.Jean-Claude Parrot A Montréal, ou plus de la moitié des 4.000 membres du syndicat s'étaient entassés 871-9673 P*Q hier soir au gymnase du Cégep du Vieux-Montréal, les syndiqués s'apprêtaient également a ratifier très majoritairement le projet de convention, en vigueur jusqu'au 31 décembre prochain Le président du local montréalais.M Marcel Perreault.a souligné le caractère historique de la réunion d'hier soir en rappelant que c’était la première fois qu’une entente était en vue aux postes sans qu’il y ait eu grève au préalable et en notant qu’il pouvait.pour une fois dans sa longue carrière de syndicaliste, en recommander fièrement l'acceptation Des votes continueront de se prendre ailleurs au Québec et dans le reste du pays au cours des prochains jours.L'entente prévoit une hausse salariale moyenne de 8% et une allocation indexée à la hausse du coût de la vie si le taux d'inflation atteint 6%.Le salaire moyen de l’employé avec deux années d’expérience passera de $829 à $895 de l'heure.A Montréal hier soir, le chef syndical a confirmé que le projet de convention collective contenait toutes les recommandations du rapport du conciliateur, M.Germain Jutras.Les dispositions baissant |e mesurage individuel du travail et celles portant sur la semaine de travail réjouissent tout spécialement les postiers.En effet, bien que la semaine de travail soit inchangée à 40 heures, la pause-repas quotidienne payée de 30 minutes porte dans les faits cette semaine à 37 heures et demie.Cette clause du contrat de travail a finalement fait l’objet d’un accord à la toute fin de la semaine dernière.Quant au mesurage du volume, les parties admettent qu’il est nécessaire à une évaluation objective du rendement d’un groupe ou d’un bureau mais il ne sera pas effectué sur une base individuelle.La convention inclut également une procédure de reglement des griefs visant à nettoyer le plus rapidement possible un contentieux de plus de 30,000 griefs, dont un bon nombre consistent en des réclamations d'ordre financier.Les postiers sont possiblement les champions en matière (le grief, et.à Montréal seulement, quelque 200 griefs sont déposées chaque semaine par le syndicat.Le projet de convention collective contient par ailleurs une clause assurant les syndiqués qu'ils ne seront pas pénalisés si des changements technologiques devaient survenir d’ici à l’expiration du contrat en décembre.Pour le président national du syndicat des postiers, M.Parrot, il ne fait pas de doute que la présence d’un ministre a la table de négociation explique en grande partie la conclusion pacifique de l’entente.Il est sinon très difficile, a souligné M Parrot à plu- sieurs reprises, de savoir a quoi s'en tenir avec des fonctionnaires représentant une foule de ministères et qui n’ont pas toujours les pouvoirs requis.En 1979, le gouvernement d’Ottawa avait préparé un accord avec le Mexique selon lequel ce pays livrerait 100,000 barils par jour de pétrole brut au Canada pendant 10 ans.Parallèlement, le Canada devait fournir la technologie nécessaire au Mexique pour son développement dans un certain nombre de domaines, dont notamment le nucléaire.Le Mexique désire donc aujourd’hui un accord moins formel, qui ne le lie pas sur le plan des quantités livrées et dans le temps.De plus le Canada, qui connaît les ressources mexicaines en uranium, escomptait lui vendre la filière canadienne Candu à uranium-eau lourde.Les experts du pays insistent sur «l'indépendance» de la méthode, qui emploie l’uranium tel qu’il est extrait, ou presque.Le Mexique ne dépendrait pas ainsi de fournisseurs étrangers, comme il dépend actuellement des Etats-Unis, pour des filières à uranium enrichi.Mais comme il l'a fait savoir à la France au début de la semaine dernière, le Mexique est peu pressé de se nucléariser, estimant que ses ressources classiques — charbon, hydro-électricité, etc., sont encore sous-exploitées.Ces ombres sur le soleil mexicain et les négociations qui se poursuivent fiévreusement en coulisse pour arriver à un accord avant mardi, date prévue pour la signature, n’empêchent cependant pas le gouvernement canadien de preparer avec beaucoup de soin la visite du président mexicain, qui sera reçu avec un apparat inhabituel.Contraventions bilingues à Winnipeg Rappelons enfin que le gouvernement fédéral pourrait, dans un court avenir, transformer le ministère des Postes en une société de la Couronne, ce à quoi les syndiqués ne s’opposent pas.Le voyage du président Lopez Portillo, au cours duquel cet accord devait être signé, a été retardé deux fois, à cause des élections canadiennes de 1979 et 1980 Aujourd’hui, affirment les officiels d'Ottawa, le Mexique a changé ses objectifs de ventes pétrolières, les liant plus intimement à ses besoins de développement.WINNIPEG (PC) le conseil municipal de Winnipeg vient de décréter que les contraventions pour infractions aux règlements de la circulation seront dorénavant rédigées en anglais et en français.En présentant la motion, le conseiller Guy Savoie a dit qu’il s’agissait «d'un petit pas pour montrer que nous acceptons le caractère bilingue au pays».$1.5 million versés au téléthon de CFCF guérin l’éditeur qui édite Plusieurs milliers de personnes se sont engagées au cours du week-ena a verser plus de $15 million pour aider la recherche sur les maladies infantiles, dans le cadre du quatrième téléthon annuel, organisé par le Conseil des clubs sociaux de Montréal Diffusé samedi soir et hier, pendant 22 heures sur les ondes du poste de télévision CFCF, ce téléthon bilingue a mis en vedette de nombreuses personnalités du monde de la chanson et de la télévision, anglophones et francophones Chantons dansons 1: 4-5 ans 2: 6-7-8 ans Héiene Poirier Carmen Ste Marie Borduas Michelle Vandal Stidrau Les organisateurs avaient même obtenu la participation de la chanteuse française, Mireille Mathieu, venue à Montréal, pour participer à cette manifestation, qui s’est déroulée du grand hall d’exposition de la Place Bonaven-ture.L’an dernier, le montant total des dons recueillis s’était élevé à $1,3 million.Ces sommes ont été versées à l'hôpital Sainte-Justine et Montreal Children's Hospital pour permettre de poursuivre des recherches sur des maladies infantiles II en sera de même, cette année alors que la Fondation qui administre ces fonds partagera également les sommes reçues entre les deux hôpitaux.Plus de 2,000 personnes ont travaillé pour assurer le succès du téléthon, 40,000 personnes visitent le port Une foule évaluée à environ 40,000 personnes s’est rendue hier, sur les quais pour fêter le 150e anniversaire du port de Montréal.Profitant du beau temps, les Montréalais et de nombreux touristes, ont emprunté des traias de balades mis à leur disposition pour visiter l’exposition maritime à la gare d’Iberville L’ouverture du port de Montréal au public est devenue presque une tradition, mais c’était la première fois hier, qu’autant de gens se déplaçaient pour visiter les kiosques nare ” spéciaux ou pour entendre Tes nombreux corps de clairons et fanfares Les autorités ont voulu marquer d’une façon spéciale le 150e anniversaire de l’incorporation du port, en organi- sant une exposition des oeuvres d’une cinquantaines d’artistes et artisai tisans de la ville, au pied de la Place Jacques Cartier.Les membres d'un jury spécial ont d'ailleurs décerné trois prix pour les toiles jugées les meilleures.Mme Gervais a remporté le premier prix de $500, M.Gérard Dansereau, le deuxième, de $300 et M.Ronald Poirier le troisième, de $200 La bonne forme, c’est de plus en plus courant chez nous.parmcipacTion irl \cnon -Le mouiremenl canadien du bien-être physique SEUL?SEULE?Ensemble, vous pourriez former un couple heureux.lVe laisses pas 1s solitude empoisonner votre vis.AOI88BZ! \ desjardins n I Le Devoir, lundi 26 mai 1980 La guerre s’intensifie en Namibie j JOHANNESBOURG (AFP) — Le conflit namibien, limité pendant plusieurs années à d'occasionnelles escarmouches, fait de plus en plus de victimes et gagne en intensité alors qu'une solution politique parait toujours aussi éloignée.Les autorités sud-africaines ont annonce vendredi un des bilans militaires les plus élevés de ce conflit: 81 guérilleros et cinq soldats blancs tues lors de violents combats sur la frontière entre la Namibie et l'Angola.Selon les chiffres donnés par l'Afrique du sud, cela porte à 417 le nombre de guérilleros de l'Organisation du peuple du Sud-Ouest africain (SWAPO) tués •dans les combats depuis le début de l'année, une augmentation considérable par rapport aux années précédentes.• Mais les pertes des forces sous commandement sud-africain se sont, elles aussi, accrues: 39 tués depuis le début de l’année, une proportion plus importante que par le passé et oui atténue ; habituel des communiqués sua-a lé caractère victorieux habituel dès communiqués sud-africains.En fait, la guerre progresse et l'Afrique du Sud, malgré la présence, dans le nord de la Namibie, a’un contingent ae plus de 25,000 — voire plus de 30,000 hommes — doté d'un équipement sophistiqué, ne parvient pas à l'endiguer.Au cours des dernières semaines, la SWAPO, mouvement nationaliste luttant pour l'indépendance du territoire administré par Pretoria, a mené des actions spectaculaires.La plus importante.dont la presse sud-africaine et namibienne a reçu l'interdiction de rendre compte, est l’attaque au mortier, au début du mois de mai.de l'importance base aérienne d'Ondangwa, la principale ville d'Ovamboland, la région nord de la Namibie.L'attaque aurait détruit deux hélicoptères de fabrication française mn Puma et un Alouette), et un jet Impala monté en Afrique du Sud sous licence italienne.Ce bilan n’a toutefois pas été confirmé par les autorités, qui pratiquent une information très sélective, afin, sans doute, de préserver le moral de la popu-làtion blanche affectée par de fréquents rappels de réservistes à se rendre en opérations à la frontière namibienne La SWAPO.qui dispose de bases en Angola et an Zambie régulièrement attaquées par l'armée sud-africaine, ne dispose que ’de quelques milliers de guérilleros — la population namibienne n'est elle-même guère supérieure à un million dont dix pour cent de blancs — mais est, semble-t-il, en mesure de remplacer ses pertes par de nouvelles recrues, selon des sources diplomatiques occidentales, et pourrait bénéficier bientôt d'armes plus sophistiquées Pour cette ancienne colonie allemande grande comme la France et l'Italie réunies, sous-peuplée mais riche en diamants, uranium et autres minerais, l'impasse actuelle, qui empêche la mise en oeuvre d'un plan çle paix voté par les Nations unies et qui prévoit un cessez-le-feu menant à des élections sous supervision internationale, parait le résultat direct de la victoire de M Robert Mugabe, le chef de la guérilla du Zimbabwe, face au leader «interne».F évêque Abel Muzorewa L'Afrique du Sud.qui a longtemps tenté de faire de la Namibie sa cinquième province, a accepté théoriquement de se défaire du territoire, mais refuse un régime qui lui soit hostile à Windhoek Comme jadis les Blancs en Rhodésie, elle appuie, face à la SWAPO soutenue par la population, une formation interne regroupant des blancs «éclaires et des chefs tribaux africains.l'Alliance démocratique de la Tumhalle (DTA).Peu d'observateurs, même en Afrique du Sud, doutent à l'heure actuelle que la SWAPO puisse être battue si des élections étaient organisées.Aussi Pretoria entend-elle donner prochainement à ses «poulains» des pouvoirs exécutifs en Namibie.afin de leur permettre de gagner, par des réformes sociales, la crédibilité qui leur permettrait de battre la SWAPO à des élections Tel est le pari sud-africain, et pour cela, il faut à Pretoria affaiblir la SWAPO militairement, d'où l'intensification actuelle du conflit.La SWAPO.quant à elle, dispose d'une importante position sur le plan diplomatique.Elle est reconnue par l’ONU comme «seul et authentique représentant du peuple namibien».La prochaine visite à Paris de son président.M.Sam Nujoma.montre qu'elle entend également renforcer ses positions auprès des pays occidentaux qui tentent de jouer les intermédiaires dans ce conflit.M Mujoma et les pays africains souhaitent que des sanctions économiques soient imposées à l'Afrique du Sud pour son refus de coopérer avec l'ONÜ.Mais, dans l'immédiat, il semble peu probable que les Occidentaux s’y joignent, laissant l'impasse entière et la guerre se développer Ainsi, plus de soixante personnes ont été'tuées en Angola, apres des bombardements et F «occupation provisoire» d'un vil lage du sud-angolais, selon un communiqué officiel diffusé à Luanda, hier Le ministère de la défense annonce que les victimes «hommes.femmes et enfants» ont trouvé la mort dans un bombardement du village de Cieda, dans la province de Cunene, par l'aviation sud-africaine appuyée par des troupes transportées par huit hélicoptères Puma Selon les autorités angolaises, six avions Mirage ont également participé à ce bombardement.Le communiqué souligne que ces attaques sont une tentative pour l'Afrique du Sud «d'imposer l’Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola (Unita — de Jonas Savimbi) comme un élément» nécessaire dans la zone démilitarisée, proposée par le président Agostinho Neto.et qui, de part en part de la frontière entre l'Angola et la Namibie, devrajt favoriser une solution au-problème namibien.Ü 1 M L’armée prépare 1’âssaut de Kwangju SEOUL (AFP) - On s’attendait une fois de plus hier soir à Séoul à un assaut final de l’armée sur la ville rebelle et assiégée de Kwangju (250 km) au sud de la capitale sud-coréenne).Cette solution extrême, selon toute vraisemblance, risque d’être terriblement meurtrière en raison de la détermination des deux côtés.Selon des informations arrivées à Séoul en fin d’après-midi le commandement de la loi martiale a demandé aux «bons citoyens» d’évacuer le centre de la ville, laissant supposer l'imminence d’une attaque.C'est cependant la troisième fois en quelques jours que des menaces voilées font redouter l'attaque finale.Le commandement de la loi martiale a annoncé hier soir que les citoyens de Kwangju étaient maintenant excèdes les «voyous» qui font par régner la terreur et pillent la ville.Les étudiants ont, de plus, formé des «commandos-suicides» pour mener la lutte jusqu'au bout, et ils continuent d’essayer de libérer 3,500 prisonniers politiques qui viendraient gonfler leurs rangs, ont fait savoir les autorités militaires.Ces informations étaient en contradiction avec les observations faites le matin même par les journalistes étrangers dans la ville.Les responsables du comité des citoyens, comme les gens interrogés au hasard dans les rues, étaient unanimes pour déclarer sou- haiter une solution pacifique, et demander que l’armée n’intervienne pas.Le comité des citoyens reconnaissait qu’il était à la recherche d’éléments incontrôlés.Mais la population, dans l’ensemble, se déclarait en sympathie avec le comité et les étudiants et assurait qu’il n’y avait pas, pour l’ins-tant, de problème de nourriture.Enfin, il n’y avait pas de trace de pillage, et toute la ville paraissait fonctionner de façon displinée, quoique nerveuse, sous l’autorité du comité des citoyens.Devant les menaces de la loi martiale, le comité avait commencé hier après-midi à redistribuer des armes à deux mille étudiants et citoyens qui les avaient volontairement rendues il y a deux et trois jours.Cette «armée des citoyens» se déclarait prête à combattre jusqu'au bout les forces gouvernementales si leurs demandes n'étaient pas satisfaites.Celles-ci, notamment la levée de la loi martiale et la démission de l'homme fort de l’armée, le général Chun Doo-Hwan, étaient, selon les observateurs à Séoul, inacceptables pour le gouvernement.Toute la journée, des milliers de personnes, 30,000 selon une information en provenance de Kwangju, se sont rassemblées sur la place centrale de la ville devant la préfecture pour manifester leur soutien aux demandes du comité et des étudiants.Quelque 30.000 personnes ont manifesté hier devant la préfecture de Kwangju sévèrement gardée par l'armée, qui encercle également la ville en état de rébellion (Photolaser AP) Si Israël rend les territoires occupés L’Arabie Saoudite prête à la paix.WASHINGTON (AFP) -L'Arabie Saoudite serait prête à se joindre au processus de paix au Proche-Orient si Israël s'engage à se retirer des territoires occupés, a déclaré l’émir Fahd.prince héritier d'Arabie Saoudite, dans une interview accordée à Katharine Graham, présidente du Washington post, et publiée hier.Le prince Fahd a dit: «Si Israël exprime son intention sincère de se retirer des territoires occupés.l'Arabie Saoudite fera tout son possible afin d'amener les Arabes à coopérer et à oeuvrer en vue d'un règlement global».Il a ajoute: «Le président Anouar Sadate a fait tout ce qu'il a pu.C'est aux Israéliens de montrer qu'ils veulent la paix et.s’ils sont sincères à ce sujet, la première.chose qu'ils doivent faire est de se retirer des territoires arabes qu'ils occupent depuis 1967».Le prince Fahd a insisté sur le fait que «tant qu'une déclaration dans ce sens n’aura pas été faite (par Israël), cette région du monde ne connaîtra que le chaos et l'instabilité».Dans la même interview, le prince Abdallah Ibn Abdel Aziz, deuxième vice-premier ministre et commandant de la garde nationale, a déclaré: «Le climat est propice à la paix dans les pays arabes actuellement».«Ce n’était pas le cas il y a 5 ou 6 ans.Dans ces conditions, pourquoi Israël rejette-t-il la paix en refusant de se retirer des territoires occupés?», a dit le prince Abdullah.Il a ajouté que «le prolongement de la situation actuelle est extrême- mai Pn oche- Turquie: troubles étudiants à Trabzon \NKARA 'AFPi - Trois étudiants ont trouvé la mort et douze autres ont été blessés au cours de deux incidents séparés qui se sont produits au cours des dernières vingt-quatre heures à Trabzon, ville universitaire et port de la Mer Noire situé à 750 km au nord-est d'Ankara Des militants d’extrême-droite pourraient être à l’ori- OFFREZ VOUS LE DEVOIR CHAQUE MATIN RENSEIGNEMENTS SERVICE OU TIRAGE 8M-336t gine des deux incidents, précise-t-on de source autorisée Hier matin, des inconnus ont ouvert le feu avec des armes automatiques sur un groupe d'étudiants de gauche qui se rendait à un examen de fin d’année à l’école normale de Trabzon.Un étudiant a été tué sur le coup, un deuxième a succombé à ses blessures, dan-dis que onze autres étaient hospitalisés.Deux de ces derniers sont dans un état très grave, précise-t-on de même sourpe Dans la nuit de samedi à dimanche, un étudiant de l’é-colef d’ingénieurs de ['Université technique de la Mer noire de Trabzon a été tué tandis qu'une bombe à retardement qu’il tentait de placer dans la cantine de l’université a explosé, rapporte la police.L’étudiant, déchiqueté par l’explosion, a été identifié de source autorisée comme étant M.Ethem Comas, ancien vice-président de l'Association de la jeunesse idéaliste (extrême-droite) à Trabzon.Un complice a été grièvement blessé au cours de cet incident.De source policière, on précise que l’engin à retardement qui a mal fonctionné était extrêmement puissant et aurait fait de nombreuses victimes s'il avait explosé à une heure de pointe à la cantine.Par ailleurs, la violence politique qui a causé la mort de quelques trois mille cinq cents personnes en Turquie au cours des trente derniers mois a fait quatre autres victimes à Istanbul.Ankara, Adana et Is-kenderun au cours du weekend du communisme au Orient».Le prince Abdallah a indiqué d'autre part: «Si les palestiniens obtenaient leur autonomie, ils seraient aidés par les autres pays arabes dans le développement et la stabilité de leur territoire».Les milieux israéliens proches de la présidence du conseil se sont refusés hier à tout commentaire sur l’interview accordée par l'émir Fahd, dans l'attente de détails plus précis, indique la radio de l’armée.Ces milieux ont toutefois observé que «les idées formulées par le prince héritier saoudien Faha rappellent singulièrement le plan Rogers 'ancien secrétaire d'Etat de Nixon) et qu'Israël a déjà rejeté».Les journaux israéliens ont reproduit l’interview du prince Saoudite sous de grosses manchettes.Certains observateurs indiquent que le chancelier Kreisky, de retour d’un récent voyage en Arabie Saoudite, a déclaré en privé à un journa- liste israélien: «Les Saoudiens sont disposés à signer un accord de paix avec Israël et à garantir qu'un Etat palestinien ne deviendra jamais une base communiste.Ils le subventionneraient suffisamment pour écarter toute éventualité de ce genre».Par ailleurs, interrogé sur l'invasion de l'Afghanistan, le prince Abdallah a déclaré: «Le gouvernement d’Arabie Saoudite avait prévenu les Etats-Unis des intentions de l’Union soviétique, mais Washington n'a pas réagi positivement quand cela s’est produit».«Pourquoi les Etats-Unis sont-ils si généreux envers cer- Regardez autour de vous ••• le ministère de l’Environnement favorise la recherche L'évaluateur agréé formule une opinion motivée de la valeur d'un bien ou d'un droit immobilier et.en expropriation, d’un bien ou d'un droit mobilier ou immobilier et détermine la valeur des biens sujets â l'évaluation municipale Claude Chevalier, e.a.840, boul.Dorchester St-Jean.J3B 5A4 858-6387 L’environnement, c'est vous.Bien sûr, c’est aussi l’eau, la terre, l'air Mais c'est avant tout ce que vous en faites autour de vous.Par exemple, si vous êtes étudiant d'université au niveau du 2ème ou du 3ème cycle, voua pouvez obtenir une bourse pour effectuer des études et de la recherche dans le domaine de l’environnement Le ministère de l'Environnement du Québec offre en effet trois bourses d’étude, dont deux de 6 OOO $ au niveau du 2ème cycle et une de 8 OOO î au niveau du 3ème cycle, pour: • favoriser la recherche et les études en environnement; • aider les meilleurs étudiants à entreprendre des études et de la recherche de 2ème et de 3ème cycle Les formulaires d’inscription seront disponibles dans toutes les universités du Québec à compter du 1er septembre prochain.La date limite d’inscription est le 16 Janvier 1981.L’environnement dépend de vous I Environnement I Québec c’est le mois de l’Environnement La tension montait, alimentée par les nouvelles et les rumeurs.Un incident bizarre restait sans explication hier soir: plusieurs personnes ont été blessées par des pointes empoisonnées.Selon le commandement de la loi martiale, ces blessures auraient été infligées par des éléments communistes qui voulaient tuer des insurges.Selon un médecin interviewé dans un hôpital où se trouvait l’un de ces cas, la victime délirait et n’avait pu expliquer ce qui lui était arrivé.Une fois de plus, hier soir, un appel au calme et à la raison a été lancé par le président de la république, M.Choi Kyu-Hah.Il a promis que le gouvernement passerait l’éponge sur l’agitation de la semaine passée si les manifestants «revenaient à la raison» immédiatement.Autour de la ville assiégée, la présence militaire semblait se renforcer régulièrement au cours de la journée, comme au cours des jours précédents.Il était interdit de sortir et d’entrer dans Kwangju, dont les accès étaient solidement barrés par des contrôles militaires.Les communications téléphoniques étaient égale ment toujours coupées.tains pays et si peu envers d’autres?», a demandé d’autre part le prince Abdallah, faisant allusion à la Somalie.Il a ajouté: «L’Arabie Saoudite a aidé la Somalie à se soustraire au communisme, mais les Etats-Unis n’ont pas répondu à ses appels».A propos des otages américains en Iran, le prince Abdallah a déclaré: «La tentative manquée de libération a renforcé la foi du peuple iranien en l'ayatollah Khomeiny.Le président Carter a fait preuve d une parfaite maîtrise de lui-même et, s'il continue, les otages pourraient être libérés prochainement».Alger: incidents à l’université ALGER (AFP) — Des affrontements violents ont opposé samedi des groupes d'étudiants arabisants à des étudiants grévistes.de l’université de Bab-Ezzouar, dans la banlieue est dpAlger, faisant au moins une trentaine de blessés, apprend-on, dans la capitale algérienne.Selon des témoignages d’étudiants, les contre-manifestants, apparemment bien organisés, sont montés sur les toits des bâtiments universitaires a'où ils ont bombardé à coups de pierres leurs camarades en grève pour la libération des 24 personnes qui doivent comparaître devant la cour de sûreté de l’Etat de Medea pour leur participation aux récents troubles de Tizi-Ouzou.D'après ces témoins, les agresseurs ont ensuite fait évacuer le campus à coups de barres de fer et de chaînes de bicyclette.Les blessés ont été évacués par ambulance.avoir sa maisonnette à LaCité Nous vous offrons tout le luxe de nos superbes maisonnettes à deux paliers.Au premier: cuisine avec lave-vaisselle, salle à manger, salon et w.c.Au deuxième: chambres (2 ou 3 au choix), une ou deux salles de bain et balcons ou terrasses.À vous de choisir: rester en ville .ou vivre LaCité le complexe d'habitation le plus “in” de Montréal.Pour visiter, prière de prendre rendez-vous en composant 845-4173 350 ouest, rue Prince-Arthur, angle avenue du Parc c'vstlflvit rêvé*! LaCité k 4 I Le Devoir, lundi 26 mai 1980 B 5 •] [h\ Boycottage des JO : PARIS (AFP) — La Maison-Blanche et le Kremlin pourront s’estimer satisfaits demain lorsque, vers midi à Lausanne (heure locale), le CIO publiera la liste officielle des comités nationaux olympiques qui ont accepté de participer aux Jeux de Moscou.Tous deux auront en effet atteint leur objectif.Les Soviétiques enregistreront un nombre de comités participants sensiblement égal et très vraisemblablement même supérieur à celui de Montréal (88).Les Américains, de leur côté, souligneront que le nombre des «boycotteurs» a dépassé leurs espérances, puisque M.Lloyd Cutler, conseiller du président américain, l'avait fixé à 50 lors des Jeux d’hiver de Lake Placid en février.A défaut d’être la «victoire sans appel» souhaitée par Washington, le mouvement de boycottage des Jeux est quand meme un «camouflet à l’Union soviétique», selon un haut responsable du gouverne-mertt américain.Pour l’agence Tass, «la solidarité avec les Etats-Unis dans cette affaire (des JO) a éclaté en Europe occidentale comme une bulle de savon».Le ton était ainsi à la satisfaction dans les deux camps, à la clûture — samedi a minuit — des inscriptions.Il y a quelques jours, Moscou exultait littéralement en parlant du «fisasco» et de la «faillite manifeste» de la tentative américaine de boycottage des Jeux.Selon les premiers pointages, le score s’établit à 85 par- ticipant contre 58 non-participants, Parmi ces derniers figurent des grandes nations sportives (Etats-Unis, RFA, Japon, Canada notamment), mais aussi des pays dont les motivations n’ont rien de politique, et relèvent de questions «techniques».Dès samedi, la Maison-Blanche tirait satisfaction de ce qu’en Aise et en Afrique, et dans presque tous les pays musulmans, le boycottage ait été suivi à une grande majorité.Politiquement, le but a été atteint, entendait-on à Washington: comme à l’ONU en janvier dernier, l’URSS a été condamnée par de nombreux pays qui, jusqu’à maintenant, étaient plus proches de Moscou que de Washington.En ce qui concerne la solida- Une conférence sur l’aide au Cambodge très politisée GENEVE (AFP) - La conférence aujourd’hui et demain sur l’aide humanitaire au peuple khmer qui se réunit à Genève risque, de se politiser en posant une fois de plus le problème de la représentation du Cambodge aux Nations unies.Il a paru nécessaire aux cinq pays au Sud-est asiatique, promoteurs de la conférence, de rappeler à la communauté internationale que la population khmère demeure exposée à la famine, à l’exode et à l’exil.Quant aux organisations humanitaires — Comité international de la Croix-Rouge (CICR) et Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF) — elles exposeront leurs besoins, qui se chiffrent à quelque 260 millions de dollars d’ici à la fin de l’année, pour continuer à assurer l acheminement de secours en vivres et en médicaments au Cambodge L’objectif des organismes d’assistance consiste à encourager les Cambodgiens à rester ou à retourner chez eux plutôt qu’à s'établir le long de la frontière thaïlandaise.Ces préoccupations purement humanitaires n’ont convaincu ni CDC corporation de développement du canada DIVIDENDE Nol9 ACTIONS PRIVILEGIEES CATEGORIE B Avis est par les présentes donne qu’un dividende trimestriel de $2.00 l'action sur les actions privilégiées categorie B, en circulation, a ete declare payable le 1" juillet 1980 aux détenteurs de ces actions privilégiées inscrits à la clôture des affaires le 13 juin 1980.Pour le Conseil d’administration.le secretaire Claude R.Marchand Vancouver, Colombie-Britannique le 22 mai 1980 l’Union soviétique ni le Vietnam, qui tous deux boycotteront la conférence de Genève, sous prétexte qu’il ne s’agit que d'une opération politique.Moscou et Hanoi n'en seront pas pour autant absents des débats car la Biélorussie, ui prendra part aux travaux e Genève, interviendra, selon des informations non confirmées, comme le porte-parole unique du bloc de l’Est.Si tel est le cas, on peut gager qu’elle rappellera que l’URSS et le Vietnam représentent les deux plus importants fournisseurs d’aide au Cambodge, que les problèmes d’assistance doivent être traités nécessairement avec les autorités de Phnom Penh et qu’il faut en dernière analyse reconnaître le régime provietnamien, ce qui implique l’élimination de celui des Khmers rouges, le seul admis aux Nations unies.Le Cambodge, qui n’a pas été invité, ne sera donc pas FORT WALTON BEACH, Floride (AFP) — Des désordres qui ont fait quelques blessés légers se sont produits samedi soir au camp de réfugiés cubains de la base aérienne d’Eglin, près de Fort Walton Beach, a annoncé un porte-parole de l’armée de l’air des Etats-Unis.Deux mille des quelque 8,500 réfugiés du camp, mécontents de la lenteur avec laquelle ils sont relogés, ont tenté de sortir de force, et se sont heurtés à la police militaire.Un entrepôt contenant des vivres a egalement été pillé, et environ 100 personnes ont pris la clé des champs,a ajouté le porte-parole.La plupart d’entre elles ont regagné le camp quelques heures plus tard et la police locale a organisé des recherches pour retrouver ceux qui sont toujours en fuite, a-t-il précisé.La plupart des réfugiés, a-t-il poursuivi, résident dans ce pour autant sans défenseur.Il a de toute façon, à titre de précaution, dépêché Mile Phlech Phiroun, présidente de la Croix-Rouge cambodgienne, pour «faire les couloirs».Quant au régime khmer rouge, il peut compter sur la Chine qui viendra et dont il serait surprenant qu’elle ne dénonce pas une fois de plus «l’invasion vietnamienne» du Cambodge comme la source des maux qui accablent le peuple cambodgien.Aussi bien Mme Ieng Thirith, ministre khmer rouge des Affaires sociales, n’a-t-elle pas attendu l’ouverture de la conférence pour passer à l’attaque.Elle a dénoncé, vendredi à Genève, la présence de soldats cubains au Cambodge et exprimé le Voeu que la conférence fasse en sorte que l’aide internationale aux populations khmères ne soit pas détournée au profit de l’armée vietnamienne.camp depuis trois semaines ou plus.Le rythme auquel ils sont relogés est d’environ 150 par jour, en raison principalement des contrôles médicaux et de sécurité, a-t-il conclu.Un total estimé à 75,000 personnes est arrivé à Key West depuis le début de la navette sauvage entre Cuba et les Etats-Unis, il y a un mois.L’exode des Cubains s’est nettement ralenti ces jours derniers à la suite du «blocus» mis en place par les garde-côtes américains au large des Keys du sud de la Floride pour empêcher les bateaux de gagner le port cubain de Marie!, près de La Havane.Jeudi, 18 bateaux seulement étaient arrivés à Key West transportant de nouveaux réfugiés.La veille 1.150 Cubains avaient débarqué de 28 embarcations.Au plus fort de l’exode, le nombre des immigrants cubains se montait chaque jour à plusieurs milliers.Des réfugiés cubains en colère , „ .mÊÊmm ip» *\ au bout du monde Ci*'.' Au fameux Château Montebello, le plus gros château de bois ronds au monde, au milieu de la foret laurentienne! Venez oublier vos soucis, jouer au tennis, au golf, faire de la natation, vous promener le long des sentiers, pêcher (en saison), danser, bien manger et vivfe un conte de fée.au Château Montebello.Prenez le temps de vivre, ce week-end, venez au bout du monde.C’est tout près! Appelez à frais virés: (819) 423-4361.CPHofls » LeChàteau Montebello Montebello (Québec) JOV 1LO (819) 423-6341 130 km A louant da Montréal, 6fi km A lost d Ottawa sur la rivière Outaouais 0RANO ti *A*t CiurLMi Mûntkhoju) K9fMl «.>*'!».**¥ fclMfcllH* MICHEL SERRAULT ( La cage aux folles) AGREABLE.DIVERTISSANT avec des dialoiues bien frappés |7 30 l • MONDE 1:30/ [pourI i icxbJ LL 3 Nicole Courent X530E 1?k JONATHAN 7:30 - HAI &iT * .825 .650 .538 .537 .439 351 moy.815 526 514 500 463 447 438 800 537 525 524 512 410 diff. Le Devoir, lundi 26 mai 1980 M 9 Seul Maurice Richard a inscrit plus de filets que lui en prolongation Nystrom affirme avoir pressenti son but gagnant LONG ISLAND, New York — Saisi par une prémonition alors qu'il reprenait son souffle sur le banc des siens après sa première présence sur la glace en période de prolongation, Bob Nystrom a mis fin samedi après-midi au Colisée Nassau de Uniondale à la plus longue saison de l’histoire de la Ligue nationale de hockey, en permettent aux Islanders de New York de remporter la coupe Stanley au terme d’une série finale qui aura nécessité six matches.Son but victorieux, son second de la partie, réussi à 7:11 minutes en période supplémentaire supplémentaire, Nystrom affirme l’avoir prévu quelques instants avant de le marquer effectivement.«Je me reposais sur le banc, à bout de souffle, les yeux dans le vide, et j’ai soudainement eu l’impression d’atteindre pendant un court instant un autre niveau de conscience, sans doute imputable aux efforts que tout hockeyeur fournit en de telles circonsten-ces», a expliqué le héros du match.«Puis j’ai rêvé que je marquais le but victorieux, rien de moins.Je me voyais les deux bras en l’air et le gardien Pete Peeters ayant l’air piteux.«C’est comme si j’avais écrit le scénario de cette fin de match, a expliqué Nystrom dans un vestiaire en délire après le victoire finale.Il s’agissait du quatrième but de Nystrom en temps supplémentaire depuis le début de sa carrière professionnelle, et il n’est plus devancé à ce chapitre que par le légendaire Maurice «Rocket» Richard, qui en a réussi six au cours de ses 18 saisons dans le LNH.Les Islanders avaient toutes les raisons du monde de sa- Itianders 5, Flyers 4 Première période 1— PHILADELPHIE: Leach 9 (MacLeish, Barber) .7:21 2— ISLANDERS: D.Potvin 6 (Bossy, Trottier) .11:56 3— ISLANDERS: Sutler 3 (Gillies, Goring)1114:06 4— PHILADELPHIE: Propp 5 (Holmgren, Llnseman)1i18:58 Pénalités: Holmgren Phi, Lane NYI 1:00, Dupont Phi 2:24, Kelly Phi majeure, Nystrom NYI mineure, majeure 5:55, D.Potvin NYI 6:29, Holmgren Phi, Linseman Phi, Bourne NYI 7:42, Busniuk Phi 10:15, Bridgman Phi, Nystrom NYI mineures, inconduites 15:18, Dupont Phi 16:25.Deuxième période 5— ISLANDERS Bossy 10 (Bourne, Trottier) .7:34 6— lSLANDERS: Nystrom 8 (Tonelli).19:46 Pénalités.Watson Phi, Howatt NYI 3:15, Wilson Phi 6:39, Mcllhargey Phi 8:46, Bridg- vourer leur première conquête de la coupe Stanley.Ils sont devenus de loin, d’aussi loin que le 17e rang au classe- ment général, rang qu’ils ont occupe à un moment donné pendant la première moitié de la saison.man Phi, Bossy NYI 11:10, Dupont Phi double mineure, Tonelli NYI 14:22, Linseman Phi, D.Potvin NYI 15:09.Troisième période 7— PHILADELPHIE: Dalley 4 (Linseman, Holmgren).1:47 8— PHILADELPHIE: Paddock 2 (Dupont, MacLeish).6:02 Pénalités:, Nystrom NYI 3:20, Holmgren Phi, Gillies NYI mineures majeures 8:09, Linseman Phi 9:21.Surtemps 9—ISLANDERS: Nystrom 9 (Tonelli, Henning).7:11 Aucune pénalité Tirs au but: PHILADELPHIE.6 6 11 2-25 ISLANDERS .13 12 5 3-33 Gardiens: Peeters, Philadelphie; Smith, Islanders.Ils ont de plus réussi à surmonter une réputation peu enviable.Les Islanders étaient en effet considérés depuis l’an A—14,995.dernier comme une équipe ne pouvant tenir sous la pression inhérente aux séries éliminatoires, des «chokers» comme on les appelle en termes de hockey.Par exemple, après avoir remporté le championnat de la saison régulière l’an, dernier, un point seulement devant le Canadien de Montréal, ils avaient été établis favoris pour gagner la coupe Stanley.Mais ils avaient alors croulé lamentablement en demi-finale devant les Rangers de New York, que le Canadien devait finalement battre pour remporter la coupe Stanley Bob Nystrom vient de déjouer le gardien des Flyers de Philadelphie.Peeters.assurant ainsi aux Islanders de New York une victoire de 5-4 en prolongation et une première conquête de la coupe Stanley.(Photolaser AP) Les Flyers s’interrogent sur quelques décisions rendues par les officiels Wszola brise le record mondial du saut en hauteur HEILBRONN (RFA et AFP) - Le polonais Jacek Wszola a établi hier à Eberstadt près de Heilbronn un nouveau record du monde du saut en hauteur avec 2.35 m.C’est au premier essai que le champion olympique de Montréal a battu d’un centimètre I ancien record détenu par Vladimir Yatchenko (URSS) depuis le 16 juin 1978 à Tbilissi.Le record a évidemment constitué l’apothéose d’une rencontre internationale d’athlétisme organisée dans la cité viticole d’Eberstadt dans le Bade-Wuertemberg.Si Wszola est le premier athlète au monde à avoir maîtrisé cette hauteur en plein air, les 2.35 m avaient déjà été franchi en salle par le Soviétique qu’il vient de déposséder de son record du monde.Le champion olympique polonais hier aux «as» ouest-allemands Dietmar Moe-genburg, recordman du monde des juniors (2.27 m), Carlo Traenhard et Gerd Nagel, apparaissait, dès le début de la compétition, en forme exceptionnelle.Lorsqu’il franchit d’une manière souveraine et au premier essai 2.27 m l’entraîneur national de la RFA Dragan Tancic eût de commentaire: «Jacek est bon pour le record du monde aujourd'hui».Son pronostic devait se confirmer peu après, lorsque le Polonais franchit, également au premier essai, 2.35 m.Wszola a amélioré sa propre meilleure performance de 5 cm, ce qui constitue un exploit véritablement sensationnel.Wszola, inattendu champion olypique du saut en hauteur à Montréal est ne le 30 dé- cembre 1956 à Varsovie.Athlète harmonieux (1.90 m pour 74 kg), le Polonais étudiant en éducation physique, est un adepte du «Fossbury Flop».Révélé dés 1974 après avoir fait progresser son record personnel de 2.08 m à 2.20 m, Wszola figure parmi les meilleurs spécialistes mondiaux depuis son titre de champion d'Europe juniors remporté à Athènes en 1975 avec 2.22 m.Après avoir causé la surprise de battre le recordman du monde américain Dwight Stones aux Jeux de Montréal (2.25 m sous la pluie), il confirme avec éclat cette performance peu après en effaçant des tablettes du record d’Europe le Soviétique Valery Brumel en passant 2.29 m le 8 septembre 1976 à Coblence.Il a quelque peu déçu aux championnats d’Europe de Prague en 1978 où il ne termina gue 6e (2.21 m) mais à l’approche des Jeux de Moscou et sous la direction de son ère qui est aussi son entraîneur, Wszola, à 3 ans, s’impose comme le favori pour une seconde médaille d'or en l’absence de Vladimir Yatchenko (blessé) et des Américains.D'autre part, le lanceur de marteau soviétique, Sêrgei Litvinov, a établi samedi à Sotchi (URSS) un nouveau record du monde du marteau avec un jet de 81.66 m, a annoncé l’agence est-allemande «ADN».Litvinov, qui est âgé de 22 ans.améliore ainsi de 1.02 m l’ancien record (80.64 m) que son compatriote et vaingueur olympi-ue Youri Sedykh avait établi le 16 mai ernier à Leselidse en Crimée.Vilas trop fort pour Noah aux Internationaux d’Italie ROME (AFP) - L’Argentin Guillermo Vilas a remporté les Internationaux d’Italie contre le Français Yannick Noah hier sur les courts en terre battue de Foro Italico de Rome.Guillermo Vilas prit un départ extrêmement rapide dans cette finale qu’il remporta finalement 6-0, 6-4, 6-4 Ses coups puissants faisaient merveille alors qu’en face Yannick Noah s’évertuait à vouloir garder la balle dans le court au lieu d’attaquer l’Argentin qui ne faisait aucune faute.Comme de plus, le service du jeune français ne «rentrait» pas et qu’il ne dominait pas son sujet à la volée, le trou fut rapidement fait.Sans pouvoir réagir Yannick Noah dut laisser filer les huit premiers jeux face à la tornade Vilas.Enfin, au neuvième jeux Noah retrouvait sa première balle qu’il suivait â la volée Mais le bris d’égalité, réussi d’entrée par Vilas, était déterminant pour l’obtention de la deuxième manche.L’Argentin en effet ne relâchait pas sa pression même s’il commençait à faire quelques fautes.Yannick Noah, contraint à l’offensive, eut de plus la malchance d’être dérangé par le public au moment où à 3-4 sur le service de Vilas il pouvait obtenir une balle de bris.A 5-4, Noah sortait un revers sur la première balle de set obtenue par l’Argentin.Dans la troisième manche Noah continuait à bien jouer, mais son service puissant ne lui assurait pourtant pas la tranquilité voulue.Il man-uail de peu de prendre entrée l’engagement de Vilas.Far la suite, le gaucher de Mar de! Plata gagnait deuk fois son service «blanc» et parvenait à 4 partout à s'octroyer le bris sur le service de Noah.Le jeune Français tentait le tout pour le tout au jeu suivant, mais s’il parvint a sauver deux balles de match, sur la troisième il ne pouvait rien contre un coup droit croisé de Vilas qui le surprenait au filet.D’autre part, les joueuses américaines n’ont eu aucune peine à défendre victorieusement hier à Berlin-Ouest la Coupe de tennis de la Fédération dont elles étaient les favorites une nouvelle fois.Elles ont enregistré leur cinquième succès de suite sur les Australiennes grâce à deux victoires en simples de Chris Evert-Lloyd et Tracy Austin, respectivement numéros et 2 et 3 au classement mondial, ui n'avaient jamais été en ifficulté depuis le début du tournoi, il y a une semaine.Chris Evert-Lloyd s'est imposée à Dianne Frommholtz par 4/6 - 6/1 - 6/1, après avoir concédé le premier set par manque de concentration.LONG ISLAND, New-York — Certaines décisions douteuses de l'arbitre Ron Myers et du juge de ligne Leon Stickle ont alimenté les conversations dans le vestiaire des Flyers après leur défaite, samedi, au Colisée Nassau de Uniondale, en banlieue de New York.Epuisés et déçus, les Flyers n'ont pas voulu expliquer leur défaite par le rendement des officiels mais ils ont dit regretter que certaines décisions aient finalement ou tant d’importance dans le déroulement du match.Le second but des Islanders, marqué par Dusne Sutter, ainsi que certaines pénalitées décernées par Myers, est selon la plupart des Flyers eu un impact considérable sur leur tenue.Le but de Sutter, qui procurait une avance de 2-1 aux Islanders à la 15e minute de jeu de l'engagement initial, a été de toute évidence inscrit après un hors-jeu.«Je n’oublierai jamais ce qui est arrivé cet après-midi, a dit l'ailier gauche Bill Barber, visiblement furieux après la rencontre.Je veux bien tenter d'être réaliste et de reconnaître le mérite des Islanders, mais.«Nous avons été battus par une bonne équipe, c’est indéniable, mais j estime que nous sommes aussi bons qu'eux.Si ce n’avait été de l’arbitrage, nous aurions sûrement remporté ce match», a-t-il déclaré.Selon Barber et ses coéquipiers, les officiels ont fauté sur les deux premiers buts des Islanders et lorsque Bob Nystrom a foncé sur Pete Peeters à la deuxième période et s’en est tiré sans punition.Le but de Denis Potvin aurait dû être refusé, disent les Flyers, parce qu’il a touché la rondelle plus haut que la hauteur des épaules.Selon les reprises, Potvin a touché à la rondelle alors qu’il tenait son bâton à la hauteur de sa poitrine, ce qui invalide les affirmation des Flyers.Les Flyers, par contre, ont raison d’affirmer que Leon Stickle a commis une grossière erreur lors du but de Sutter, puisque Butch Goring a reçu la passe arrière de Clarke Gillies alors qu’il était encore en zone neutre.Stickle a lui-même admis qu’il avait raté le jeu même s’il était placé sur la ligne bleue.«Je me trouvais au bon endroit, mais je suppose, que j’ai manqué mon coup, j’étais peut-être trop près du jeu.La reprise télévisée indique bien mon erreur en tout cas.» L’instructeur Pat Quinn, un fougueux Irlandais, était en rogne.«Rien ne devrait ternir la victoire des Islanders, mais je suis mauvais perdant et je n’ai pas apprécié la tenue des officiels.Le mot de la fin est revenu à André Dupont, qui a peut-être vu juste en déclarant: «C’est dommage pour nous,parce ue si on ramenait les Islan-ers à Philadelphie pour le dernier match, je suis convaincu que nous les aurions battus.» i s [«it 'A COUPE STANLEY Finale 4-de-7 Pi 9 P PP PC Pt» ISLANDERS NY.6 4 2 26 25 8 PHILADELPHIE.6 2 4 25 26 4 Selon des savants finlandais, on peut stopper la calvitie LONDRES — Deux spécialistes finlandais déclarent avoir créé un traitement du cuir chevelu susceptible de stopper la calvitie et même, dans de nombreux cas, de stimuler une nouvelle pousse capillaire.Les spécialistes qui ont mis le traitement sur le marché sous forme de lotion, déclarent que parmi les volontaires l'ayant appliquée sur leur cuir chevelu pendant 28 semaines, 60% ont constaté la reprise de la pousse capillaire et une diminution de la chute des cheveux, en I espace de quatre semaines Cette déclaration fut toutefois accueillie avec des réserves par certains experts médicaux.Le produit contient un détergent synthétique qui élimine les cheveux morts et autres impuretés obstruant les follicules pileux — les minuscules sacs membraneux dans lesquels les cheveux se développent.Un autre ingrédient, un composé, amorce alors le processus auquel on attribue la reprise de la pousse capillaire.Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez écrire é: Bioscal Canada, Dept.LD P.O.Box 113, Adelaide P O.Toronto, Ont.M5C 2H8 ou appeler (416) 364-5498 une quatrième année consécutive.Et cette saison ils ont été semés favoris pour terminer premiers une seconde année consécutive, mais ils ont connu un début tellement désastreux que l’instructeur Alger Arbour est venu à un cheveu d’être congédié.Au lieu de s’apitoyer sur leur sort, les Islanders ont plutôt pris le taureau par les cornes pour s’en sortir.Le directeur-gérant Bill Torrey, à qui il n'aura fallu que huit saisons pour bâtir un club champion, a alors effectué deux échanges qui ont complètement transformé son-équipe.Torrey a d’abord acquis le défenseur Gordie Lane, des Capitals de Washington, puis Butch Goring, des Kings de Los Angeles.Avec ces deux acquisitions, Arbour a pu équilibrer ses trios et améliorer grandement sa défensive avec le résultat que c’est dans ce domaine que les Islanders ont nettement dominé les Flyers de Philadelphie pendant la finale.Les Flyers, gagnants en 1974 et 1975, et champions de la raison régulière cette année, avaient auparavant été les seuls parmi les équipes de la firemiere expansion à mettre a main sur la coupe Stanley, tandis que les Islanders cinquièmes à Tissu de cette saison, en étaient à leur première participation à une finale.Outre ces deux équipes, seuls Montréal et les Bruins de Boston l’ont emporté depuis 1967.Par ailleurs, le centre Bryafi Trottier a succédé à Bob Gainey à titre de récipiendaire cti trophée Conny-Smithe décerné au joueur le plus utile à son équipe pendant les éliminatoires.Trottier a établi un nouveau record pour le total de points avec 29, deux de plus que l’ancienne marque détenue par Phil Esposito et Frank Malhovlich.Outre les deux buts de Nystrom, Denis Potvin, Duane Sutter et Michael Bossy ont marqué pour les Islanders tandis que Reggie Leaçh, Brian Propp, Bob Dailey et John Paddock ont répliqué pour les Flyers, qui avaient forcé une prolongation en marquant deux buts rapidès au début de la troisième période.Après avoir marqué le but qui procure la coupe Stanley aux Islanders de New York Bob Nystrom saute de joie sous les yeux de son coéquipier Lome Henning, qui sera bientôt rejoint par tous les autres joueurs des Islanders autour du héros de la journée.(Photolaser AP) ÆKÊÊm.,j*CANC££ Æ Æm!» 1980 Nos lecteurs dont l’abonnement est payé d’avance peuvent faire suivre leur journal durant les vacances à l’intérieur du Canada sans frais additionnels.Pour ceux qui paient à la semaine au porteur ou qui achètent LE DEVOIR au numéro, les tarifs d’a bonnements-vacances sont les suivants: 2 semaines CANADA: $4.00 ÉTATS-UNIS: $5.00 Je paie mon abonnement au porteur à chaque semaine ?Mon abonnement est payé d’avance ?Je le reçois par porteur ?Je le reçois par la poste ?Nom.Adresse actuelle.Adresse de vacances à compter du.reprise le.S.V.P.remplir ce coupon et .'’adresser 6: LE DEVOIR, C.P.6033, Montréal H3C 3C9, P.Q.(service du tirage) 10 ¦ Le Devoir, lundi 26 mai 1980 Un séisme fait des blessés en Californie MAMMOTH LAKES (AFPi —Le fort séisme qui a ébranlé dimanche la Californie a fait quelques blessés lé- fers près de son épicentre à lammoth Lakes, à environ 400 km à l’est de San Francisco.Plusieurs habitants de cette région, heureusement peu peuplée, ont été hospitalisés.Ils souffrent de blessures provoquées par la chute d’objects accrochés aux plafonds ou sur les murs.Aucun dégât majeur n'a été signalé.«On a vraiment eu l’impression que l’immeuble montait et descendait», a déclaré un médecin de l’hôpital de Mammoth Lakes.Plusieurs observatoires ayant enregistré le séisme ont confirmé qu’il avait atteint la magnitude 6 sur l’échelle de Ricnter (graduée de 1 à 9).et aurait pu causer des dégâts considérables s’il avait été centré dans une région plus peuplée.Rien ne semble indiquer qu'il y ait un rapport entre ce séisme et la nouvelle éruption dimanche du mont St.Helens, dans l’état de Washington Changhai au premier rang NATIONS UNIES (AP) -Changhai est devenue la ville la-plus peuplée au monde, si l'on en croit les statistiques publiées par le rapport démographique annuel de l'Organisation des Nations unies.Changhai compte maintenant 10.820.000 habitants et precede Mexico.8.988.230.viennent ensuite dans l'ordre Tokvo 8.543.775.Pékin.7,570,000.New York 7.481.613.Sào Paulo.7.198.608.Londres 7.028.200.Moscou.6.941.961.Séoul.6.879,464.Bombay.5.970.575.Le Caire.5.084.463.Rio de Janeiro.4 857.716.Djakarta.4.576.009.Téhéran.4 .4 96.159 et Bangkok.4.178.000."Paris arrive au 36e rang, avec 2.295.945 habitants, et Montréal au 78e rang, avec 1.214.355 habitants $20 pour un passeport OTTAWA !PC( — Les Canadiens qui demanderont un passeport dorénavant constateront que l'inflation a fait de nouveaux ravages puisque le ministère des Affaires extérieures en a doublé le prix qui atteindra $20 maintenant.-Au cours des quatre dernières années, le coût de la production d'un passeport a augmenté de façon marquée», peut-on lire dans le communiqué émis pour annoncer cette majoration qui entrera en vigueur le 9 juin La dernière hausse des droits d’obtention d'un passeport remonte a 1976.Le bureau des passeports est un service financièrement autonome qui dépend de ces droits pour assurer la délivrance de passeports au public Une demande croissante nécessitant l'ouverture de bureaux régionaux a travers le pays vient également justifier l'augmentation de frais d'émission =Regardez= autour de vous- Environnement I Québec t DÉCÈS Notez s.v.p.que les avis de décès doivent nous parvenir avant 4:00 p.m.pour publication du lendemain.Le dimanche: 2 è 4:30 p.m.BERGERON, Marc Dr.- A St- Hyacinthe le 20 mai 1980 a I âge de 72 ans est décédé le Dr Marc Bergeron époux de Jeanne Labrie demeurant au 2325 rue Moreau St-Hyacinthe Outre son épouse, il laisse 1 fils et 3 filles Richard de Nicolet Mme Louise Lemieux de St-Hyacinthe.Mme Edouard Bu-covV 'Hélenei d Ottawa et Mlle Michelle Bergeron de Montréal 5 freres et 3 soeurs Henri, Léo R» geé Jean-Paul et Robert Bergeron de ville St-Laurent Mme Pierre Lavallée 'Simone’ Mme Bruno Malthot (Juliannai de Ville St-Laurent.Soeur Cécile Bergeron des Soeurs Ste-Marthe de î.'om-wali.Ontario Les funérailles ont eu lieu le jeudi 22 mai en l'église Sacré-Cœur et l'inhumation a eu lieu au cimetiere de la Cathédrale Prière de ne pas envoyer de fleurs des dons a la Société ou diabete de Montréal ou a l'Institut de Cardiologie de Montréal seraient apprécie! Direction René J Mongeau Liée, 1105 rue Girouard, St-Hyacinthe HOFFMANN, Jovvph - A ville St-Laurent, le 18 mai 1980 a I âge de 67 ans.est décédé, M Joseph Hoffmann époux de feu Yolande Girard Un service a sa mémoire sera célébré a l'église Ste-Madeleine d'Outremont le samedi 31 mai à 10 heures A M Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres PRENEZ AVIS QUE M Maurice Forgtî résidant et domicilié à Ste-Agathe comté de Terrebonne, demande à la Commission des Transports du Québec, de transférer â M Denis Forflet résidant et domicilié à Ste-Agathe, comté de Terrebonne, le permis M-508243 qu'il détient pour effectuer du camionnage en vrac dans la région 06 Tout intéressé peut s opposer à cette demande dans les 5 jours suivant la troisième parution de cet avis POSTE D AFFECTATION DE LA REGION 06 INC .100 De Sérigny.suite 530 longueuil.P Q J4K 581 1ère publication: 26 mai 1980 2ème publication 27 mai 1980 3ème publication 28 mai 1980 BUREAU DES ECOLES PROTESTANTES DU GRAND MONTREAL APPEL D OFFRES OFFRE N0.1762 Le Bureau des écoles protestantes du Grand Montréal demande des soumissions pour des rénovations générales à I école secondaire Dorsal 1350 Carson.Dorval Québec Les plans, devis documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau du propriétaire 6000 avenue Fielding, Montréal Services des équipements (pièce 333) corme un dépôt de cent dollars (S100 00) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état dans les dix (10) jours qui suivent l'ouverture des soumissions Seules sont autorisées a soumissionner pour l exécution des travaux les personnes ayant feur principale place d affaires dans la Province de Québec Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement de soumissions au montant de dix mille dollars (S10 000 00) valable pour 45 jours de la date d ouverture des soumissions Les soumissions (l original et une copie) dans I enveloppe fournie cachetée et adressée à la soussignée â 6000 avenue Fielding Montréal.Québec H3X 1T4.seront reçues jusqu â 10 h 30 heure en vigueur localement mercredi le onze juin 1980 â ia pièce 331 6000 avenue Fielding, Montréal Les soumissionnaires sont invités d assister à I ouverture pubi'Que des soumissions qui aura heu à 11 h 00 le onze juin i960 â 6000 avenue Fieidmg Montréal II appartiendra aux entrepreneur-généraux soumissionnaires de décider de la validité des documents de soumissions des sous-traitants Le propriétaire ne s engage oas à accepter la dus basse ou Quelque autre des soumissions reçues • Madame! Olga Kowcz Secrétaire-générale Prenez avis que Remorquage 7/24 Granby Inc 985 Quentin.Granby s adressera à la Commission ÿts Transports du Québec dans le but d'obtenir e oerrms spécial suivant ?-TRANSPORT RESTREINT - SERVICE LOCAL A tout pomt dans un rayon moyen de 45 miles de Granby 2— TRANSPORT RESTREINT - LONGUE DISTANCE RAYON De tout point situé dans un rayon de 25 milles & Granby â tout pomt dans ;a province 3— TRANSPORT RESTREINT - LONGUE DiSTANCE ROUTE RESTREINTE De tout pomt situé dans un rayon de 25 milles de Granby à ia frontière Québec/Etats-Unis (tout art d errée) et ce 'etour à destination des Etats-Unis 4— TRANSPORT RESTREINT - LONGUE DISTANCE ROUTE RESTREINTE De tout pomt situé dans un rayon de 25 milles de Srancy à la frontière Québec/Ontario (tout par 3 e'-ree et de 'etour à destination de tout es pomts pour la Province de l'Ontario 5— TRANSPORT RESTREINT - LONGUE DISTANCE ROUTE RESTREINTE De tout pomt situé dans un rayon de 25 milles ce Granby â a frontière Québec/Nouveau-Brunsvrc* nous les ports d entrée) et retour à destination de tous (es en^oits au Nouveau-Brjnswtc# Dans les doo eas pour le transoor des véhicu-es automoc^es en panne ou accidentés ou des •éhicuies automobiles servant au remplacerez d un véhicule en.panne ou accidenté au ou du eu de ! accident ou oe > endroit où a été remisé •emaxai'emem « ou (esdfts véhicules automc-s- es accidentés ou en panne, et ce.â i aide de cartons mums d une piate-forme hydraulique et d un treuil pour le chargement DROIT ADDITIONNEL A xcas*on des services de remorquabe (to- * '5 x de transport de véhicules en panne ou acc:de^*és la détentrice aura ie droit de transporter des céces automobiles desdits véhicules automoC- es accidentés ou en panne par le -ém# camion servant au transport de véhicu-es et ce dans tous es cas du ou au lieu de accîdent ou de Tendron où a été remisé temoo- rairemert • ou iesdits véhicules automobile ac-c^cezés ou en panne Toui m*ressé peut faire opposition â cette re-ouéte dans *s cinq (5) jours suivant la troi-s éme publication de cet avis ^eziêre DuDfcatwn 26 mai 1980 Deuxième publication 27 mai f 980 T-oiSféme puttf'Cabon 28 mai i960 Le requérant.Pamphile Leblanc.New-Richmond.Cté Bonaventure P Qué G0C 2B0.région no 1, s adresse à la Commission des Transports du Québec, afin d'êtr6 autorisé à transférer le permis numéro Q-504598 se rattachant aux camions Inter 1978, numéro de série DF257HHa7373 et Immatriculé VR-3153/1980 ainsi qu'un Inter 1979, numéro de série CF257 JGB29891 et immatriculé VR-3222/1980.en faveur de P.A Leblanc & Fils Inc " New-Richmond, Cté Bonaventure.P Qué G0C 2B0.région no.1.Les principaux actionnaires sont: P A Leblanc » 1 action Cette requête est faite en vertu de l’article 2 59.1 du règlement 2 Tout intéressé à ladite requête peut porter opposition dans les cinq (5) jours de la troisième publication de cet avis 1ère parution 26 mal 1980 2ième parution: 27 mai 1980 3ième parution: 28 mal 1980 VILLE D’OUTREMONT APPEL D OFFRES 1 Démolition de la dalle à la Patinoire et disposition des rebuts 2 Fourniture et enfoncement de pieux â la Patinoire Des soumissions cachetées dans des enveloppes adressées et fournies à cette fin et portant la mention ci-haut énumérée seront reçues jusqu'à midi, mardi le 3 juin 1980 au bureau du Gérant Chaque soumission devra être faite sur des formules officielles fournies par"la Ville.Les soumissionnaires pourront se procurer ces formules de retour au bureau de l 'Ingénieur minlclpal, à l'Hôtel de Ville.510 avenue Davaar La Ville ne s engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues Jocelyne Perreault Greffier de la Ville CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL No 69-02509 COUR MUNICIPALE VILLE DE MONTREAL -vs- C BEAULIEU Il est enjoint à C.Beaulieu, à l'Intention de-laquelle une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour de comparaître dans un délai de trente jours (signé) Roland Reeves, Greffier Mes Péloquln.Badeaux, Allard et Lacroix Procureurs de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE COUR SUPÉRIEURE N0 700-05-596-803 VILLE DE MIRABEL, Requérante -vs- DAME DORA WAJCENFELD, -et- ST0NEHAVEN LAND DEVELOPMENT INC., Intimées -et- MAX KUGLER, -et- 0ANIEL G0YER, Mis-en-cause AVIS Il est ordonné aux intimées, Dame Dora Wajcen-feld et Stonehaven Land Development Inc .de comparaître au Greffe de cette Cour dans le mois à compter de I insertion des présentes.Une copie de la requête a été laissée au Greffe à I intention des intimées.Dora Wajcenfeld et Stonehaven Land Development Inc.Forget Rochon.Prévost et Auclalr EDIFICE A DAVID 85, de Martiny ouest Suite 6 70 St-Jérôme.(Cté Terrebonne) J4Y 3R8 Tél 436-8244 Ligne directe Mtl.430-6922 ^ “ » y »! - C^V ^ConS^T Jll.V HOI I 111 \< ON SI' II- I I) MA I).P.Q.imv 4 \ 7 SOUMISSIONS TRAVAUX 148: Pour la fourniture et l’Installation de l’éclairage de rue sur partie de l'avenue Northcliff (phase I); partie de l’avenue Elm (est du boul.St.Charles); partie du croissant Applewood (phase I) et la place Ashton.Des soumissions incluses dans des enveloppes blanches et scellées, adressées comme ci-dessus, délivrées en per-sçnne ou par la poste, et adressées au Gérant.Beacons-field.Québec, seront acceptées à l’Hôtel de Ville.303 boulevard Beaconsfield.Beaconsfield, Québec, jusqu'à vendredi, le 6 juin 1980 à 12h01.Chaque soumission devra être signée par le soumissionnaire avec son adresse d'affaires et sera accompagnée d’un chèque certifié payable à la Cité de Beaconsfield.Beaconsfield.Québec, pour dix pour cent (10%) du montant de ia soumission.Les soumissionnaires peuvent se procurer de l’Ingénieur municipal, a l’Hôtel de Ville.303 boulevard Beaconsfield, Beaconsfield, Québec, les plans et devis et tous autres documents relatifs auxdits travaux, sur dépôt de $50.00 en argent ou sous forme de chèque payable à la Cité de Beaconsfield.Les soumissions reçues après 12h01, vendredi, le 6 juin 1980 ne seront pas acceptées et seront retournées aux soumissionnaires sans avoir été ouvertes.Beaconsfield se réserve le droit d’accepter n'importe laquelle sôumission ou de rejeter une ou toutes les soumissions s'il était jugé par elle qu’il en serait de son intérêt.Johanne Rioux (Mme) Greffier Hôtel de Ville 303 boul.Beaconsfield Beaconsfield, Québec H9W 4A7 VILLE DE MONTRÉAL SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS APPEL D’OFFRES ¦ PAVAGE ET TROTTOIRS 2/C: AVENUE GIROUARD, de i avenue Notre-Dame-de-Gràce au chemin de la Côte-St-Luc La date d ouverture des plis Les conditions et les exigences sont contenues dans les documents que l'on peut obtenir aux bureaux de la Contre un dépôt remboursable de Traitement de surface de chaussées au coulis de scellement bitumineux La date d ouverture des plis Les conditions et les exigences sont contenues dans les documents que I on peut obtenir aux bureaux de la Contre un dépôt remboursable de Sous forme de chèque visé à I ordre du 14 juin 1980 IDivision Technique I Améliorations Locales Sise au 700 est, rue St-Antoine, chambre 262.Tél : 872-4406 1 I Pavage et trottoirs.$35.000 ¦ Directeur des Finances de la Ville de Montréal.104 juin 1980 I Division Technique— module Voirie ¦ Sise au 1400 est, des Carrières (téléphone 872-3534) ¦ $25,00 ¦ Directeur des Finances de la Ville de Montréal ou en argent comptant Déneigement 1980-1982 1980-1983 La date d'ouverture des plis Les conditions et les exigences sont contenues dans les documents que l'on peut obtenir aux bureaux de la Contre un dépôt non remboursable de Sous forme de chèque visé â l'ordre du Travaux de réfection et de nettoyage de la biosphère à l’ile Ste-Hélène, phase I Index: TD-1358 La date d ouvertùre des plis Les conditions et les exigences sont contenues dans les documents que l'on peut obtenir aux bureaux de la Contre un dépôt remboursable de Sous formp de cheque visé â l'ordre du 125 juin 1980 I Division Technique Module Voirie I Sise au 1400 est, Des Carrières (Téléphone: 872-3669) l$25.00 I Directeur des Finances de la Ville de Montréal ou en argent comptant.111 juin 1980 IDivision Technique architecture ISIse au 755 rue Berri, suite 191 (téléphone 872-2236) IS100 00 I Directeur des Finances de la Ville de Montréal Un cheque visé de $15 000,00 doit accompagner chaque soumission Quel que soit le mode d expédition que le soumissionnaire choisit d adopter, toute soumission doit, pour être validement reçue, se trouver physiquement le jour fixé pour son ouverture, entre les mains du secrétaire administratif â son bureau, chambre 202, Hôtel de Ville, 275 rue Notre-Dame est.Montréal, avant ( heure de midi Les soumissions seront ouvertes à midi au bureau du greffier de la Ville a la chambre 120 ¦HHH Avis est par les présentas donne, conformement à l'article 1571D du Code civil, que GARAGE ROGER GIRARD LTEE.ayant sa principale place d'affaires à Rouyn, a transporte toutes ses creances et comptes de livres actuels al futurs à BANQUE NATIONALE OU CANADA aux droits de Banque Canadienne Nationale par acte date du 14 février 1969 et enregistre au bureau de la division d'enregistrement de Rouyn-Noranda sous le numéro 12857.BANQUE NATIONALE DU CANADA.AVIS est par la présente donné conformément â l’article 31 de la Loi des Pouvoirs Spéciaux des Corporations (S R Q' 1977, Ch.P-16) que la garantie créée par un certain acte de fldélcommls comportant hypothéqua, nantissement, prlvl-,lège, cession et transfert exécuté par Sutherland Electric Products Ltd en laveur de National Trust Company Limited et reçu devant Me Volker Mehnert.notaire, le 25 octobre 1979, sous le numéro 8579 et enregistré au bureau d'enregistrement de Montréal, le 1er novembre 1979, sous le numéro 3025542, est devenue exécutoire.ERNST 6 WHINNEY, Agent Montréal, ce 15e jour de mal 1980.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE N0 : 500-02-018563-804 La Ville de Montréal -vs- FRANCESC0 PARTIPIL0, LISE T0URVILLE ET LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE MONTREAL.Il est enjoint à la mise en cause LISE T0URVILLE.autrefois domiciliée au 11950 Des Enclaves â Montréal, déménagée au 1620 Sala-berry à Montréal et maintenant de lieux Inconnus, â l'Intention de laquelle une copie du bref et da la déclaration ont été laissées au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de 30 jours (signé) Péloquln, Badeaux, Allard et Lacroix.275 est, rue Notre-Dame, Montréal, Procureurs de la demanderesse ^CONS^ 1(1.1.KOI I .Kl V(