Le devoir, 27 mai 1980, mardi 27 mai 1980

• ' -V.O ;; tC %spmse mm iiüü M •:¦:«**?• •• ': -.¦"K/ •:> ' -ig SliSi WmwM : "¦ y.:-' ¦ : -X-.• «ÜMHMHÜ £e Cat) tau fa petite faite française où f on mange bien.au 2063 rue Victoria (Métro McGill) 844-1624 FN VENTE DANS LES UBn*IBl£S DUSSAULT F T OANS LES LIBRAIRIES GARIMEAU George Bush annonce à la presse qu’il se retire de la course à l'investiture républicaine, concédant la victoire à Ronald Reagan.(Photolaser AP) jUEBÏHKI ¦ Québec est sur le point d’intervenir dans le conflit àlaCECM.— page 2 ¦ La situation financière de la CSN est excellente.— page 3 Weizman accuse Begin de piétiner sur la voie de la paix.— page 5 ¦ Le Canada se prépare à construire un super brise-glace nucléaire.— page 9 ¦ Les Expos poursuivent leur marche triomphale.— page 13 ¦ Les atermoiements de General Dynamics: un éditorial de Michel Nadeau.— page 16 ¦ $9 millions de plus pour le Conseil scolaire de l’île de Montréal.— page IB c Vol.LXXI — No 119 Ciel variable.Maximum 20.Montréal, mardi 27 mai 1980 25 CENTS Trudeau lance la réforme le 9 par Lise Bissonnette Le coup d’envoi de la nouvelle ronde de pourparlers constitutionnels aura lieu le lundi 9 juin, quand les premiers ministres des provinces et le premier ministre canadien se réuniront seuls et à huis clos, probablement au lac Harrington, résidence d’été du chef du gouvernement fédéral.C’est ce que LE DEVOIR a appris de source sûre hier, dans l’une des capitales visitées la semaine dernière par le ministre de la Justice, M.Jean Chrétien.Ottawa n’a pas encore fait parvenir de convocation écrite aux premiers ministres provinciaux mais le choix de la date serait toutefois convenu.Le premier ministre du Nouveau-Brunswick, M.Richard Hatfield, a confirmé cette information hier soir au cours d’une émission d’affaires publiques diffusée au réseau anglais de Radio-Canada.M.Chrétien, qui a pérégriné partout sauf au Québec de jeudi à samedi dernier, a annoncé aux chefs de gouvernements provinciaux que M.Trudeau ne déposerait pas de propositions spécifiques mais qu’il ferait une déclaration liminaire con- tenant les grands principes de refonte constitutionnelle auxquels il voudrait rallier ses interlocuteurs.Aucune «négociation» proprement dite aura lieu durant cette rencontre de retrouvailles, près de 15 mois après la dernière conference fédérale-provinciale sur la constitution, en février 1979 à Ottawa, qui avait pris fin sans conclure et dans l’ambiguïté.Les premiers ministres seront plutôt invités à approuver la mécanique et l’échéancier des discussions, de meme que leurs priorités pour la réforme.Une conférence constitutionnelle en bonne et due forme, selon les canons connus, devrait avoir lieu un peu plus tard, en juillet ou bu début d’août.Selon la même source, M.Chrétien se serait montré particulièrement pressé d’aborder le chapitre de la réforme des institutions centrales, notamment celle du Sénat.M.Trudeau aurait renoncé à mettre sur la table sa propre proposition à cet égard, contenue dans le projet de loi C-60 et se serait plutôt rallié a la formule mise de l’avant par la Colombie-Britannique depuis 1978.Cette formule propose de transformer la Chambre haute en une sorte de Chambre des provinces, où siégeraient en nombre égal des représentants des «cinq grandes régions du Canada».Cette Chambre aurait un certain droit de regard sur les amendements constitutionnels et surtout sur les projets de loi touchant aux affaires provinciales.Le bill Chrétien n ’a pas prévenu Morin par Michel Roy M.Claude Morin a déclaré hier au DEVOIR que le gouvernement du Québec n’a pas été officiellement avisé, ni même informé du projet fédéral de réunir les premiers ministres à Harrington Lake le 9 juin pour examiner le calendrier et les modalités de la révision constitutionnelle.Mais le ministre des Affaires intergouvemementales tient de bonne source que tels sont en effet la date et le lieu auxquels M.Trudeau se propose de convoquer les représentants des provinces.M.Morin croit savoir que M.Jean Chrétien a obtenu des premiers ministres provinciaux, au cours de sa fulgurante tournée transcanadienne, un accord de principe sur la date et l’endroit.Le ministre fédéral de la Justice aurait indiqué à ses interlocuteurs que cette rencontre se déroulerait à nuis clos et qu’elle n’aurait pas un caractère formel.«N’ayant pas été saisis de cette proposition, a dit le ministre, nous n’avons pas encore étudié la possibilité d’y donner suite.» Tout indique toutefois que le gouvernement ae M.Lévesque, suivant l’engagement qu’il a publiquement annoncé vendredi, se rendrait à une telle invitation malgré les réserves que lui inspire une date aussi hâtive, «et en Îileine session de l’Assemblée nationa-e», tient à préciser le ministre.«Mais il est absolument certain que Voir page 18: Chrétien C-60 proposait plutôt une Chambre de la Fédération dont les membres seraient nommés moitié par les Communes d’Ottawa, moitié par les provinces.Ce nouveau Sénat aurait eu un droit de veto suspensif pour certains projets de loi et un pouvoir décisionnel en matière linguisti- âue.Le projet de la Colombie-ritannique va plus loin que le projet fédéral quant aux pouvoirs de la nouvelle Chambre, mais les deux sont plus timides que la proposition du livre beige du Parti libéral du Québec, notamment au chapitre de la représentation québécoise, et des pouvoirs linguistiques.M.Chrétien aurait aussi souligné le désir du gouvernement fédéral d’entreprendre immédiatement les discussions sur le partage des pouvoirs, en particulier sur la question de la propriété des ressources minières sous-marines, revendiqués par Terre-Neuve et la Nouvelle-Ecosse.Quand M.Trudeau avait dévoilé sa propre stratégie de réforme, contenue dans son livre blanc Le temps d’agir, en 1978, il avait reporté à une dernière phase la question du partage des pouvoirs.Voir page 18: Trudeau Négociations ardues avec le Mexique L’accord sur le pétrole limité à 50,000 barils?par Michel Vastel OTTAWA — Après de difficiles négociations de dernière minute, le gouvernement mexicain semble avoir accepté de s’engager à livrer au moins 50,000 barils de pétrole brut par jour, mais ce ne sera pas sans concessions de la part du gouvernement canadien.Les Mexicains ne seront pas les porteurs d’eau de l'Amérique du Nord, tel est le message que le président Jose Lopez Portillo semble en effet avoir voulu passer hier au Parlement canadien.Avec une fermeté qui en a surpris plusieurs, le président du Mexique a r~ppelé qu’il y a, tout compte fait, peu d’intérêts communs entre le Mexique et ses deux voisins du continent, les Etats-Unis et le Canada.M.Portillo a rejeté tout projet d'intégration économique des trois pays.Faisant allusion au modèle européen, le président mexicain a prétendu qu’une telle entité «freinerait inévitablement le développement, industriel (du Mexique) et peut-être meme le condamnerait à extraire et exporter éternellement des matières premières dont ne profiteraient guère que les sociétés les plus avancées».Aux observateurs canadiens qui ne montraient guère d’intérêt à cette visite que pour la promesse qu’elle comportait La Cour déclare constitutionnelle la loi d’expropriation de I’Asbestos par Guy Bourdon A moins que la Société Asbestos en appelle, dans les dix jours, du jugement rendu hier par le juge en chef Jules Deschênes, ae la Cour supérieure, le gouvernement du Québec pourra procéder à l’exjpropriation des biens de cette société au Québec comme l'autorisent les lois 70 et 121 adoptées en mai 1978 et en juin 1979.Ces deux lois viennent en effet d’être reconnues constitutionnelles à l'encontre d’une requête en sens opposée de la Société Asbestos et qui a fait l’objet d'un long débat judiciaire Dans un jugement de 77 pages, le juge Deschênes déboute la requérante de chacune des cinq prétentions que ces lois violeraient l’un ou l’autre des articles de l’Acte de l’Amérique du Nord britannique.Du même coup, une fois les délais d’appel expirés concernant le présent jugement, l’effet d’une injonction, précédemment obtenue par la Société Asbestos, tombera et permettra l’expropriation visée.Il est plus que probable cependant que les procureurs ae la requérante se prévaudront de leur droit d’en appeler du jugement Deschênes.Ce ne sera donc pas encore demain que la Société nationale de l’amiante, créée par la loi 70, pourra mettre la main sur les biens convoités de l’Asbestos à Thetford-Mines.Mais pour l’instant, et jusqu'à ce que de nouveaux recours aient été entamés, le gouvernement du Québec obtient le feu vert.Le juge Deschênes a opposé des fins de non-recevoir aux quatre principales prétentions de la Société Asbestos que la ioi 121 (autorisant l’expropriation) violerait les articles 91,91 (2) et 96 de l’Acte de l’Amérique du Nord britannique ainsi Sue l’article 407 du code civil.Le juge 'eschènes ne retient pas, non plus, la prétention que les lois 70 et 121 violeraient l’article 133 de l’AANB parce qu’elles n’auraient été adoptées qu’en français seulement Pendant le procès, la Société Asbestos avait tenté de convaincre le tribunal que par ces lois le gouvernement du Québec visait à «stériliser» une société à charte fédérale; que ces lois empiétaient sur le domaine du commerce international; qu’elles confiaient la procédure d'arbitrage de l’indemnité d’expropriation à des personnes que ne sont pas nommées par le gouverneur général, et qu’elles s'opposaient à l’article 10 de la loi d’interprétation de Québec de 1868.En appendice, le tribunal déclare que la loi 121 n’a pas de portée extraterritoriale et qu elle peut affecter seulement les biens de la Société Asbestos et de ses filiales situées au Québec.Le juge reconnaît qu’un problème nouveau pourrait surgir de l’application de l’articlM5 de la loi 121 s’il devait y avoir expropriation des installations d’Asbestos dans l’Ungava vu que l’usine de cette société en Allemagne est alimenté exclusivement par le minerai de l’Ungava.Pour l’instant, toutefois, ce ne sont là que conjectures.Voir page 18: Asbestos L’armée prend par surprise la ville rebelle de Kwangju SEOUL (d’après AFP, Reuter et AP) — L’armée sud-coréenne a pris ce matin le contrôle, par une attaque-éclair, de la ville de Kwangju, (250 km au sud de Séoul), aux mains des rebelles depuis plus de huit jours, annonce-t-on officiellement à Séoul.Deux insurgés ont été tués et quatre soldats blessés, au cours de l’attaque surprise contre le centre-ville de Kwangju, qui a débuté à 3 h 30 locales, et s’est terminée une heure quarante plus tard, a précisé le commandement militaire.Deux cents personnes ont été arrêtées, a-t-il précisé Toqtes les communications avec Kwangju sont toujours coupées avec l’extérieur et ne seront rétablies qu’après le retour de la «loi et de l'ordre», a-t-il ajouté.L’armée a lancé une double attaque contre le centre de la ville tenu par les insurgés; les hélicoptères ont atterri au centre et les parachutistes se sont immédiatement déployés dans les principales artères, tandis que l’infanterie protégée par les blindés progressait à travers l’agglomération Les forces spéciales sud-coréennes ont reçu l’ordre de tirer sur quiconque tenterait de forcer les barrages installés à la périphérie.Il semble que les combats aient fait de nombreux morts parmi les étudiants qui étaient l'âme de la rébellion.Les forces armées ont dès le début attaqué le Capitole, siégé du gouvernement provincial, qui servait de quartier général aux insurgés.Il semble que les insurgés n’ont pas fait sauter à la dynamite le bâtiment du gouvernement provincial, situé au centre de la ville, comme ils avaient menacé à plusieurs reprises de le faire, si l’armée décidait de donner l'assaut.Le commandant des opérations militaires a précisé que l'ordre d’intervention avait été donne après le refus des insur-és de rendre leurs armes et en dtpit 'un dernier appel au dialogue lancé par le président sud-coréen Choi Kyu-Han.Quelque 3,000 armes ont jusqu'à présent été récupérées.Deux cents insurgés environ semblent décidés à poursuivre le combat, selon des informations encore fragmentaires.Avant que les troupes donnent l'assaut au centre de la ville, elles s’en étaient approchées jusqu'à deux kilomètres, avec Voir page 18: Kwangju Bush aidera Reagan HOUSTON (AFP) — M.George Bush a annoncé hier qu'il n’était plus candidat du parti républicain à la présidence des Etats-Unis et qu’il allait maintenant aider M.Ronald Reagan à battre le président Jimmy Carter en novembre prochain.M.Bush, 56 ans, ancien représentant du Texas, ancien ambassadeur et ancien directeur de la CIA, n’a surpris personne en annonçant le retrait de sa candidature après trois jours de réflexion dans sa résidence.Il avait déjà renoncé à disputer à M.Reagan les élections primaires de Californie et n’avait plus assez d'argent Îiour mener activement campagne dans es derniers Etats à tenir des primaires le 3 juin.Devant des centaines de ses partisans déçus, M.Bush a déclaré qu’il avait déjà envoyé un télégramme de félicitations à M.Reagan pour sa «superbe victoire» dans les élections primaires du parti républicain Il était le dernier candidat à avoir résisté à l’avance de l’ancien gouverneur de Californie.Le plus important maintenant, a-t-il dit, est que les républicains soient «unis pour sauver notre pays de l’incompétence, de la faiblesse et de l'absence de direction de Jimmy Carter».«Je n'ai jamais abandonné un combat de ma vie», a dit M.Bush avec émotion.«Mais je sais compter jusqu’à 998 .et la campagne est finie».Le candidat du parti républicain doit obtenir au moins 998 mandats de délégués pour avoir la majorité des voix à la convention nationale du parti.La plupart des pointages non-officieux donnent déjà plus 1,000 mandats à M.Reagan.M.Bush, qui est un conservateur plus modéré que M.Reagan, avait remporté depuis le début de l’année quelques succès dans les élections primaires, notamment dans les gros Etats industriels du Michigan, de Pennsylvanie et du Massachusetts Mais au moment où il a renoncé hier, il n’avait encore amassé que 250 mandats environ, soit quatre fois moins que l'ancien gouverneur.L'ancien directeur de la CIA a précisé qu'il demanderait à ses délégués de voter Saur Ronald Reagan, lorsque la conven-on nationale du parti républicain se réunira à Detroit en juillet prochain pour élire son candidat.M.Bush a fait preuve d'un agacement visible quand on lui a demande, pour la centième fois, s’il accepterait d’être candidat à la vice-présidence à côté de M Reagan.«Je ne veux plus répondre à d’autres questions à ce sujet», a-t-il dit.Il figure néanmoins parmi les quatre ou cinq personnalités susceptibles d’être retenues par le candidat républicain à la présidence.Dans son télégramme de félicitations à Ronald Reagan, M.Bush lui déclare: «Je m’engage à soutenir de tout coeur les efforts drun parti uni cet automne pour battre Jimmy Carter et faire élire non seulement un président républicain, mais des sénateurs, des représentants et des dirigeants locaux républicains qui travail-Volr page 18: Bush d’un accord sur la vente de 100,000 barils de pétrole mexicain par jour, le président Portillo a rappelé que «l’exploitation des hydrocarbures revet un sens très différent selon le degré de développement.«Au Mexique, elle servira avant tout à créer de nouvelles sources d’emploi et à promouvoir les activités industrielles et agricoles.Dans une société nantie, une forte — excessive pour certains — consommation d’hydrocarbures sert à maintenir un niveau de vie très élevé auquel nous ne pouvons actuellement aspirer».Le ton du discours de M.Lopez Portillo, devant une Chambre des communes et un Sénat incidemment à moitié vides, en dit long sur la nature des négociations qui se poursuivaient hier soir encore quant à raccord qu’on espère faire signer à midi à MM.Pierre Trudeau et Lopez Portillo.Courtisés de toutes part — notamment Rar les Japonais et les Européens — les lexicains veulent tirer le maximum de leur pétrole.«Ce ne sont pas nos dollars qui les intéressent», confiait hier un officiel canadien.En fait, le gouvernement mexicain a dénoncé il y a quelques semaines seulement, — et alors que la visite du président du Mexique était déjà prévue — un accord intervenu entre les deux pays il y a plus d’un an.Le 7 mai dernier à Ottawa, les ministres de l’Energie et de l’Industrie annonçaient la signature de deux accords de coopération, l'un sur l’énergie et l’autre sur la coopération industrielle.L’accord sur l’énergie prévoyait la vente, par la société d'Etat mexicaine, Pemex, de 100,000 barils par jour à Pétro-Canada.Le Mexique s’engageait à étudier, pendant 18 mois, les qualités du modèle canadien de centrale nucléaire — Candu — dont le Mexique a besoin à une quarantaine d’exemplaires d’ici à l’an 2000.L’accord de coopération industrielle restait par contre plutôt vague, identifiait neuf secteurs de coopération et recensait Voir page 18: Pétrole Le premier ministre Trudeau a accueilli le président du Mexique.M.Jose Lopez Portillo, à son arrivée hier matin pour une visite de trois jours à Ottawa.Ils ont ensuite pris le déjeuner ensemble avant de discuter d'un échange de technologie canadienne contre du pétrole mexicain.(Photolaser CP) 2 ¦ Le Devoir, mardi 27 mai 1980 Grève à la CECM Québec est sur le point d’intervenir par Paule des Rivières Le gouvernement pourrait intervenir aujourd'hui ou demain pour dénouer le conflit scolaire à Montréal, qui se traduit par un congé forcé pour plus de 100.000 élèves.De leur côté, les commissaires montréalais sont partagés quant à l’attitude qu'ils doivent adopter dans ces pénibles négociations.Mais le gouvernement n'attendra peut-être pas que la CECM retrouve son unanimité.Le ministre de l'Education.M.Jacques-Yvan Morin, a déclaré hier que l'Etat prendrait ses responsabilités dans les prochaines heures.Il n'a évidemment pas élaboré sur les desseins gouvernementaux.C'était la première fois hier que le ministre Morin commentait publiquement le conflit qui oppose la CECM à l'Alliance des professeurs de Montréal, dont rien ne laissait prévoir hier un dénouement sans intervention gouvernementale.Non seulement le ministre a-t-il invité la Commission à reprendre la médiation qu elle a unilatéralement -interrompue et qui.selon M.Morin, «semblait être en très bonne voie», mais il a aussi déploré que l'employeur montréalais n'ait pas accepté le projet soumis aux parties le 7 mai dernier par les conciliateurs.Depuis quelques jours, la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, (FCSCQ) presse le ministère de l'Education de dire si, à sorravis, le contenu du rapport de conciliation contrevient à certaines dispositions de l'entente nationale conclue cet hiver.La FCSCQ soutient que oui.En regrettant que ce rapport n'ait pas été aussi bien repu par l'employeur que par les représentants des 6,500 enseignants, M.Morin fait écho aux propos du ministre du Travail.M.Pierre-Marc Johnson.Ce dernier ne s'était pas gêné pour questionner l’attitude de la CECM.Rappelons que le principal point de discorde entre les parties porte sur les critères de transferts des enseignants, opération annuelle dont l’importance est proportionnelle à la baisse de la clientèle scolaire.La CECM veut se garder une marge de manoeuvre dans l'attribution des postes et exige des conditions particulières pour certains champs d'enseignement.Le syndicat de son côté soutient que le temps des décisions arbitraires est révolu et que les capacités de l'enseignant peuvent aisément être définies en terme d’expérience et qualifications légales.La CECM ne semble pas disposée à reprendre la médiation telle qu'elle existait il y a deux semaines.En fait, les commissaires sont très divisés sur l'attitude à adopter et n’ont pu en arriver à un consensus dimanche soir après cinq heures de débat.Ils ont étudié diverses propositions qui pourraient être transmises à l’Alliance lesquelles, étrangement, font toutes appel à une tierce partie.Ces voies de reprise du dialogue pourraient être l'arbitrage obligatoire ou une médiation dont les conclusions lieraient les parties, ou encore le mécanisme de la sélection des offres finales, par lequel un tiers est invité à imposer aux parties ou bien les projet syndical ou bien le projet patronal.Le président de la CECM, M.Luc Larivee, souhaite que le gouvernement n'intervienne pas aussi promptement.Il aimerait avoir le temps de réunir ses commissaires, aujourd'hui, demain ou jeudi.La CECM propose un arbitrage aussitôt rejeté par l’Alliance Sitôt proposé, sitôt rejeté.Le président de la Commission des ecoles catholiques de Montréal.M Luc Lari-vée.a proposé hier soir à l'Alliance des professeurs de Montréal de soumettre le litige qui oppose les deux parties à un conseil d'arbitrage Mais le président de l'Alliance.\L Rodrigue Dubé.a immédiatement répondu que cet arbitrage était inacceptable au syndicat des professeurs, en grève depuis le 16 mai.Dans le télégramme adressé à M.Dubé.le président de la CECM précise que la décision du conseil a’ar-bitrage proposé serait exécutoire pour les deux parties et que cette proposition implique que cesse immédiate- ment la grève qui prive de cours quelque 100.000 élèves montréalais.A cela, le président de l’Alliance répond qu'il ne saurait être question de «cautionner l'opération désespérée de la CECM de sauver la face de ses commissaires».Quand M Larivée propose de soumettre à l'arbitrage le différend sur les points encore en litige.M.Dubé rétorque qu'il n'existe plus de points en litige, le rapport du conciliateur, déjà accepté par les enseignants, étant par définition une conciliation entre les positions des parties.Ces positions sont déjà diluées, celles de la CECM sont intransigeantes, termine M.Dubé.Un programme d’animation culturelle, sans voler le spectacle aux fleurs Si les grandes vedettes des Floralies internationales de Montréal — lesquelles prendront fin au Vélodrome olympique jeudi soir pour être ensuite presentees sur l'ile Notre-Dame à compter de samedi — sont les plantes ornementales elles-mêmes, et les principaux artistes, les horticulteurs responsables des présentations, on n’en a pas moins jugé bon d’assortir l'exposition extérieure d’une forme d'animation culturelle génératrice, espère-t-on, de «gaieté discrète».Divulguant hier à la presse les détails de ce programme auxiliaire de divertissement, le «ministre des Floralies», M.Jean Garon, a expliqué qu’il avait fallu relever un défi de taille, celui du dosage, pour mener le projet d’animation à bonne fin sans littéralement voler le spectacle aux fleurs.Comment en effet assurer la présence discrète de 1,800 musiciens, chanteurs, comédiens, acrobates et jongleurs qui fourniront aux visiteurs cette trame de divertissements légers et de fond sonore agréable, sans piétiner ces plate-bandes qui sont précisément la raison d’être du grand déploiement?«Un des principaux volets de ce programme d activité culturelle est celui de l’animation-terrain, qui cherche à accompagner le visiteur dans sa tournée de l'emplacement sans la lui faire interrompre, à moins qu’il ne décide de son propre chef de profiter d’un mini concert a l'ombre d'un jardin ou du passage d’un groupe de comédiens ambulante pour prendre quelques instants de repos distrayant», d'expliquer le ministre québécois de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, et l'un des instigateurs de la venue des Floralies dans la métropole.Ce décor en mouvement sera le lot de l’Animagique Théâtre, une formation de 16 comédiens, musiciens, jongleurs et acrobates professionnels.Tous les jours, entre midi et 18 h, à compter de samedi jusqu'au 1er septembre, date de la fermeture des Floralies, ils déambuleront sur les principales voies de l'ile Notre-Dame avec differente éléments scéniques: notamment un oiseau multicolore de 30 pieds de long, une «famille» de quatre jardiniers de 15 pieds de haut, des fleurs et des ballons géante.M.Garon a précisé que l'Animagique Théâtre donnerait de courte spectacles d'une durée de 15 à 20 minutes, tout en ne manquant pas de souligner d’une façon spéciale les événements sortant de l'ordinaire tels que la remise des prix horticoles ou la fête de telle ou telle fleur.On portera une attention particulière à la musique, «cette forme d'art qui se marie sans doute le mieux à la magnificence d'un jardin fleuri».De jeunes musiciens professionnels auront donc pour mission de parcourir l’ile fleurie afin d’y présenter sporadiquement de brefs récitals, toujours en solo, de flûte ou de cor français.Tous les jours à 18 h.la foule pourra assister à un spectacle de variétés au théâtre en plein air, situé à proximité du pavillon du Québec.Une place importante y sera accordée à la jeune chanson québécoise, mais on retrouvera également les noms d'artistes plus chevronnés.Au troisième étage du pavillon des Flo- Racolage et buveurs sur les places publiques Des règlements abusifs, disent les conseillers de l’opposition par Alain Duhamel Les deux projets de règlement de l'administration municipale pour réprimer le racolage et les rassemblements de buveurs dans les endroits publics apparaissent aux conseillers de l'opposition abusifs et méprisante à l’égard des droite civils.Le conseiller Nick Auf Der Maur, du Groupe d'action municipale, a laissé entendre que ces reglements pouvaient permettre à la police d'arrêter n'importe quel citoyen partageant une boisson avec un autre dans un parc.«Ces questions ne m'apparaissent pas comme de très graves problèmes et les réglemente pourraient etre utilisés n'importe où dans la ville où ces problèmes ne se posent pas.» Pour le conseiller du Rassemblement des citoyens de Montréal, M.Michael Fainstat, les deux projets de règlement masquent l’impuissance de la police dans l'application des règlements municipaux.«Le problème, a dit M.Fainstat, c’est 3ue la police n’est pas très efficace.Elle a éjà des pouvoirs ae veut d’autres.» éjà des pouvoirs de répression et elle en Le Conseil municipal avait à l’étude, hier, deux projets de règlement inspirés tous deux d’un règlement municipal plus large sur la libre circulation des personnes dans les endroits publics.Le premier veut réprimer le racolage et la prostitution en considérant la sollicitation à des fins de prostitution comme un geste en contravention des règlements municipaux Le second veut mettre un Montréal ne saisira pas les biens des assistés sociaux La ville de Montréal ne se propose pas de saisir les biens des assistés sociaux bien que l’administration municipale ait mis en marche depuis quelques semaines une opération de récupération des arrérages impayés de taxes municipales.A leur entrée a 1 hotel de ville, hier, les conseillers municipaux ont été confrontés a une manifestation de bénéficiaires de l'assistance sociale qui protestent, depuis plusieurs années, contre la perception de ta taxe d’eau et de service Cette année toutefois, ces bénéficiaires ont reçu des avis de saisis.«Jamais ces personnes n’ont été saisies pour le non paiement de la taxe d’eau et nous n’avons pas l’intention de saisir les biens des personnes qui vivent d’allocations sociales», a dit M.Yvon Lamarre, président du comité exécutif.Les manifestante soutiennent que l’administration municipale les terrorise en allant jusqu’à mettre en marche l’appareil judiciaire.L’opération de l’administration municipale s’inscrit dans le cadre des modifications à sa charte par lesquelles les propriétaires d'immeubles deviendront responsables de la perception de la taxe d'eau et de services en l’intégnnt, par exemple, dans le loyer mensuel Cette invitation s’adresse à notre clientèle raffinée: CHRISTIAN DE GAGEAC est fier rw i •***«• Bien sûr, il allait vers une histoire en songeant à l’enseignement, mais l'attrait des voyages l’avait déjà porté à rêver a’une carrière diplomatique.Avec un baccalauréat en poche, on l’a prié de revenir à Hauterive où l’on avait besoin d’un professeur d’histoire.Face a un public d’éièves, Charles Lapointe s’est découvert un côté «performer».Comme professeur, il a senti le besoin de compléter son enseignement par aes cours d’éducation politique et il s'est aussi rendu compte qu’il lui était nécessaire d’être partisan en politique.«Au début des années 60, souligne-t-il, tous les jeunes étaient libéraux et mes premiers débats politiques je les ai eus avec mon père qui avait toujours été pour les conservateurs et l'Union nationale».Après un an à Hauterive, l'appel du large était trop fort.Il a fait application pour un poste dans la carrière diplomatique fédérale et fut accepté.Ce fut sa première visite à Ottawa.«Je ne parlais à peu près pas l'anglais, mais heureusement mon parrain habitait Ottawa», avoue-t-il.Il reconnaît volontiers qu’il a très bien senti la difficulté d'être francophone unilingue à Ottawa «Ça me fatiguait de ne pas être aussi apte que les autres à bien saisir tout ce qui se disait».Attaché pendant six mois à la division des affaires culturelles, il a consacré une grande partie de son temps à apprendre l'anglais et à mieux connaître les artistes contemporains du Canada.Il ajoute cependant qu'en six ans au service du Secrétariat d'Etat aux Affaires extérieures, il a toujours pu travailler en français.On lui a confié dans son deuxième poste les dossiers du Portugal et d’Espagne, où il a pu se familiariser avec «l’abc du travail de fonctionnaire, une étape frustrante mais importante».Mais comme il le dit lui-même, il y avait une carotte au bout.Cette carotte ce fut la fonction de vice-consul à Marseille avec un patron exceptionnel, M.Eugène Buissières, grand diplomate et humaniste reconnu, qui recevait entre autres amis des gens comme les sénateurs Maurice La-mongne et Jacques Flynn, ou d’autres comme le Père Georges-Henri Lévesque.Ce séjour dans le midi de la France a permis à Charles La-pointe de développer «une passion pour la France».Il va même jusqu'à dire: «Je suis un pro-Français presque inconditionnel».La carrière diplomatique a toutefois cet énorme inconvénient de toujours vous ramener à Ottawa, et Charles La-pointe a retrouvé sur son bureau les dossiers des pays du Bénélux et du Danemark tout en étant conseiller sur les relations avec la France.Mais comme le travail d’administrateur l’ennuyait un peu, il a cherché à étendre ses connaissances dans d'autres milieux, ce qui l’a mis en contact avec le monde politique, d’abord avec Mme Monique Bégin, qui lui a présenté M.Jean Marchand et Mme Re-naude Lapointe (aucun lien de parenté).Pour narguer les libéraux, il leur reprochait leur incapacité de gagner dans le comté de Charlevoix en ajoutant que, Jui, il le pourrait.Ce qui a commencé par une blague est devenu une réalité en 1974.La décision de se porter candidat fut prise en 24 heures.En deux semaines, il avait serré la main de tous les organisateurs libéraux du comté, de Saint-Féréol à Hauterive, soit 49 villages, y compris Tadoussac.Pour lui, la politique fut un retour aux sources.Il constate encore maintenant combien peu d’accès les gens ont aux services des gouvernements.Lui qui fut fonctionnaire déplore que les fonctionnaires aient très peu de connaissances pratiques sur la vie des gens.«Des gens compétents et dévoués, précise-t-il, mais qui ont un manque de connaissances pratiques du milieu qui est assez flagrant.» Il note qu’on a, au cours de JH iflS Êtt ! m m: su Charles Lapointe, ministre d'État aux petites entreprises la décennie antérieure, développé de nombreux programmes nationaux, mais que le temps est peut-être venu d'aller vers une nouvelle approche, qui pourrait être régionale et multidimention-nelle plutôt que nationale et unidimensionnelle.Et quand il parle de régions, il veut dire Charlevoix, la Gaspésie, l’Abitibi, etc.Dans Charlevoix par exemple, il ne voit pas de as courants mais «une so-à problèmes indivi- grani ciété duels».Par surcroît, M.La-pointe constate que la politique est toujours en retard sur les courants sociaux.«Les geris, affirme-t-il en terminant, en ont assez des barrières administratives; ils veulent des services individualisés et traiter avec un être humain comme eux.«Je me vois un rôle à jouer en ce sens auprès de mes collègues pour les conscientiser.» Ministre d’Etat aux petites entreprises, il estime être dans une bonne position pour ce faire.On est 2 milliards g Le fédéralisme est un phénomène moderne dont bénéficie déjà plus de la moitié de l'humanité.On le retrouve surtout dans les pays qui possèdent un vaste territoire et qui réunissent plusieurs groupes ethniques et linguistiques.Parmi les pays les plus puissants au monde, les États-Unis, la République fédérale d'Allemagne et l'Union soviétique vivent actuellement dans des régimes fédératifs.D'autres pays au territoire étendu, nommément le Canada, le Brésil et l'Australie, ont adopté le régime fédératif et, selon certains futurologues, pourraient devenir les grandes puissances de demain.Le fédéralisme n'attire pas que les pays de grande étendue.Il compte aussi de nombreux adeptes parmi des pays plus petits comme la Suisse, la Yougoslavie, la Tchécoslovaquie ou l’Autriche.Il est intéressant de retenir les principales dates de l'histoire du fédéralisme moderne.On y remarque que l’interdépendance cies nations s'est accrue avec les progrès de la civilisation et continue de s’accroître.Le fédéralisme est le mieux en mesure de répondre à ce besoin d'interdépendance et d'assurer la prospérité à ceux qui l'adoptent.C'est sans doute pourquoi la Communauté économique européenne s'est orientée vers une forme de régime fédératif à la suite de l'élection au suffrage universel, en 1979, des délégués au Parlement européen.XVIIIe siècle: Les États-Unis adoptent, en I 787, un régime fédératif apres avoir tenté d'instaurer, pendant 11 ans, un régime confédéral.XIXe siècle: La Suisse fait l'essai d'un régime confédéral avant d'opter pour le régime fédératif par des modifications successives de sa constitution, en 1848 et 1874.En 1867, la province du Canada comprenant le Québec et l'Ontario actuels s'unit au Nouveau-Brunswick et à la Nouvelle-Écosse pour former la fédération canadienne.XXe siècle: L'Australie se dote d'un régime fédératif, le 1er janvier 1901.Après une série de guerres civiles et de coups d'État, le Mexique devient une fédération en 1917.L Union soviétique (l'Union des républiques socialistes soviétiques) adopte le fédéralisme au lendemain de la Première Guerre mondiale, en 1918.Sur le continent européen, l'Autriche se constitue en fédération composée de neuf États membres en 1920.En 1946, l'État yougoslave se donne des institutions fédérales.En Amérique du Sud, le Brésil se donne, en 1946, un régime fédératif composé de 22 États membres.En Asie, la Malaisie se constitue en fédération dès 1948.En 1949, l Argentine devient une union fédérale de 22 provinces.Toujours en 1949.le monde entier est attentif aux élections du premier Parlement fédéral en Allemagne de l'Ouest.Devenue indépendante de la Grande-Bretagne, en 1947, l'Inde opte, trois ans plus tard, en faveur d'un régime fédératif.Sur le continent africain, les citoyens du Nigeria décident, en 1954, de reconstruire leur pays devenu indépendant, sur la base du fédéralisme.Ces questions, ainsi que plusieurs autres, font le sujet d'une série de publications intitulée "Notes sur le Fédéralisme canadien , publiée par le gouvernement canadien en guise de contribution à la discussion publique.Vous pouvez obtenir gratuitement cette série de notes en écrivant à: Publications Canada, C.P.430, Succursale postale DeLorlmier, Montréal, Québec, H2H 2N7 JW Canada Le Devoir, mardi 27 mal 1980 7 Pour freiner la lente agonie de la Mer Morte: un canal TEL AVIV (AP) - Dans une recommandation adressée au gouvernement israélien, une commission d’experts propose qu'un canal soit ouvert entre la Méditerranée et la Mer Morte.Ce canal permettrait notamment d’enrayer la lente agonie de la Mer Morte et fournirait de nouvelles sources d’énergie.La Mer Morte, d’une superficie de 1,000 km2, est une curiosité de la nature.C’est l’endroit le plus bas et l’un des plus chauds du globe.La rapide évaporation rend l’eau si riche en minéraux que même un non-nageur flotte comme un bouchon.Depuis près de 20 ans, différents systèmes d’irrigation israéliens et jordaniens captent l’eau qui alimente la Mer Morte.Le niveau de cette mer fermée est ainsi passé de 393m en-dessous du niveau de la mer à moins 401m.La Mer Morte a plus de 300m de profondeur à certain endroits.Il faudrait plusieurs siècles pour qu’elle disparaisse complètement.Mais la Mer Morte est déjà presque coupée en deux par des terres apparues à la suite de la baisse des eaux.Si les Israéliens n'avaient pas ouvert un petit canal à travers ces terres, la partie sud, peu profonde, aurait aujourd’hui disparue.L’idée d’un canal reliant la Méditerranée à la Mer Morte et permettant de fournir de l’énergie hydroélectrique est vieille d’au moins 80 ans.Toutefois, selon les scientifiques et les responsables, cette proposition est maintenant réellement à l’ordre du jour.«La Mer Morte est en train de se tarir», exprime notamment le président de la commission, M.Yuval Neeman de l’Université de Tel Aviv.Les scientifiques considèrent par ailleurs que l’ouverture d’un tel canal est nécessaire pour d’autres raisons que des raisons écologiques.Il pourrait notamment fournir un apport en électricité non négligeable qui permettrait à Israël de réduire sa dépen- dance quasi totale vis-à-vis du pétrole importé.L’apport d’eau nécessaire au maintien du niveau de la Mer Morte permettrait une production de 150 mégawatts par jour, explique M.Neeman.En augmentant l'apport d’eau durant les cinq ou six heures de pointe, le canal fournirait 600 mégawatts, soit 18% de la demande israélienne aux heures de pointe.Le canal pourrait également avoir des avantages à long terme, ajoute M.Neeman, ancien président de la commission israélienne sur l’énergie atomique et physicien éminent.Cette voie d’eau, longue de 80km, traverserait en effet la partie la plus désertique du pays, le Negev, et permettrait d'apporter de l’eau froide à une centrale nucléaire et à une raffinerie de pétrole bitumineux.Grâce à une technique avancée opérationnelle dans les 20 à 30 ans à venir, la Mer Morte pourrait servir à la production d’énergie solaire, les Israéliens étant déjà à la pointe des recherches sur l’extraction de l’énergie emprisonnée sous la surface des eaux à forte densité comme celles de la Mer Morte.«Le canal est capital, affirme M.Neeman, il pourrait satisfaire tous nos besoins en énergie d’ici 20 ou 30 ans.» Dans un rapport publié ce mois-ci, la commission demande qu’un organisme chargé de construire et de gérer le canal soit mis en place dès maintenant, avant même qu’une décision définitive ait été prise.Cette décision pourrait prendre un an, elle depend notamment des résultats de fora- fes faits sur les rives de la Mer lorte.Selon les géologues, il y a en effet 75% de chances que l’on trouve du pétrole.La commission qui a commencé à étudier le projet d’un canal il y a 18 mois après quatre ans d'études préliminaires, affirme que le canal et la centrale hydroélectrique coûteraient $800 millions.Comment accueillir un million de gens à la messe du pape?PARIS (AP) — En prévision de la «messe pour le peuple de Dieu» que Jean-Paul II célébrera dimanche matin, 1er juin, sur l’aéroport du Bourget (1 million de personnes sont attendues), les autorités ont rendu publiques un certain nombre de recommandations pratiques.Il est d’abord recommandé aux participants d’arriver le plus tôt possible.L'aéroport sera ouvert dès le samedi 31 mai à 18h pour accueillir les fidèles.Des hangars pourront les abriter.Il leur faut prévoir des sacs de couchage et des vêtements chauds.Mais, dans la mesure du possible, il est demandé aux personnes arrivées sur place de dormir dans les cars et les voitures.Le camping ou le caravaning ne seront pas possibles, sauf pour les 30,000 scouts, charges de l’accueil et du service d’ordre.Les véhicules, une fois entrés sur l’aéroport, ne pourront plus sortir avant la messe.En tout état de cause, il est fortement déconseillé, quand c’est possible, d’utiliser des voitures particulières.Sur l’aire même de l’aéroport, 55 hectares sont réservés au stationnement des cars et 110 hectares au stationnement des voitures.Il est aussi recommandé aux participants d’apporter des vivres et des boissons (eau, jus de fruits), un chapeau ou un foulard pour le soleil, un parapluie ou un imperméable en cas de mauvais temps.En outre, les personnes âgées sont invitées à se munir d’un pliant.Des sanitaires (w.c.), des oints d’eau et un service de uvette-sandwichs sont prévus sur place.Un service médical, dans l’enceinte de l’aéroport, assurera la régulation médicale et la coordination de l’action des secouristes.Placé sous l’autorité du médecin directeur du SAMU de la Seine-Saint-Denis, il sera composé de mé-decins anestnésistes-réanimateurs, d’infirmières spécialisées, de téléphonistes.Il sera doté de moyens radio et aura une liaison permanente avec les hôpitaux des environs, ainsi qu’avec les 25 postes de secours répartis sur le terrain.Le personnel aura à sa disposition des ambulances et cinq hélicoptères pour le transport vers les hôpitaux.11 est recommandé de ne pas emmener d’enfants de moins de sept ans, en raison de la longue attente, et de munir ceux qui viendraient d’un badge avec nom et adresse.C’est plus qu’un remplacement de cheveux, c’est votre apparence d’autrefois retrouvée Chaque personne est un individu projetant une apparence differente Depuis 1970 Eterna Capillaire a travaillé exclusivement a vous rendre une apparence des plus naturelles, ce que la nature avait enlevé a des milliers de nos clients Notre travail est un mariage parfait de nos cheveux et de vos cheveux, si perfectionne qu aucun de vos amis, si proche soit-il, ne pourra s en apercevoir Nos procèdes sont permanents ils vous permettront de prendre votre douche, nager, pratiquer tous les sports désirés, sans craindre que votre remplacement capillaire soit déplacé Eterna a la solution à votre problème • TRANSPLANTATION • IMPLANTATION • TISSAGE ETC ETERNA CAPILLAIRE Itee 666 OUEST, RUE SHERBROOKE.SUITE 1204, MONTRÉAL.P O.TEL.: 281-1685 Les obligations d’épargne du Québec en vente du 26 mai au 6 juint 14% ça tombe du del! De mémoire d’homme, on n’a jamais vu d’intérêt si élevé sur une obligation d’épargne.C’est l’année ou jamais pour en acheter.Et cet intérêt est assuré pour plusieurs années: 14% pour les deux premières années et 10,5% pour les treize dernières.Hâtez-vous! Deux semaines, c’est pas long! Vous pouvez acheter les obligations d’épargne du Québec, du 26 mai au 6 juin* dans les banques, caisses populaires, fiducies et chez les courtiers en valeurs mobilières.La limite est de 15 000$ par acheteur et seuls les résidents du Québec peuvent en acheter.Cependant, toutes les obligations dcpargne datées du 1er juin 1975, qui viennent à échéance cette année, peuvent être échangées contre des obligations 1980 en excédent de la limite de 15 000$.Faites de l’intérêt sur l’intérêt.Les obligations à intérêt composé vous donnent de l’intérêt sur l’intérêt.Cet intérêt est composé annuellement et est payable à l’encaissement.Vous pouvez aussi choisir les obligations à intérêt régulier dont l’intérêt est payable par chèque le 1er juin de chaque année.Encaissables quand vous le voulez! Le grand avantage d’une obligation d’épargne du Québec, c’est quelle est encaissable quand vous le voulez et à sa pleine valeur.Coupures et modes de paiement pour tous les budgets.C’est facile d’acheter une obligation d’épargne.A intérêt régulier, elles sont offertes en coupures de 300$, 500$, 1 000$ et 5 000$ et,à intérêt composé, en coupures de 100$, 300$, 500$, 1 000$ et 5 000$.Et pour vous accommoder encore plus, elles sont payables comptant ou par versements périodiques.Vos autres obligations d’épargne du Québec! Le taux d’intérêt sur les obligations d’épargne du Québec émises en 1971, 1972, 1973-, 1976, 1978 et 1979 a été augmenté: 14% l’an du 1er juin 1980 au 1er juin 1982 et 10,5% l’an par la suite jusqu’à leur échéance.14% ça tombe du ciel! Gouvernement du Québec Ministère des Finances *Ou toute autre date déterminée par le ministre des Finances.( Le Devoir, mardi 27 mai 1980 Neuvième hausse Neuvième jour d'offensive à la Bourse de Toronto, hier, alors que l'indice composé finit sur une avance de 32.10 points à 1993.22.Le gain cumulé ainsi en autant de jours est de 191 58 points ou 10.64 pour cent, soit un gain sur papier de 312 milliards.Mis à part les aurifères, qui retraitent de 16.30 points à 2997.05, tous les autres secteurs du marché ont accompli des progrès, les plus importants revenant à l'immobilier qui monte de 113.08 à 4583 33 A l'issue de la séance, on dénombre 333 valeurs en hausse, 114 en baisse et 167 stationnaires Le volume s'inscrit à 5.6 millions d'actions et la valeur chiffre $86 31 millions.Les échanges d'actions Asbestos Corp.Ltd ont été interrompus dans la matinée et le titre clôture en baisse de 1-8 à 341-8.La Cour Supérieure du Québec a rendu sa décision la loi donnant pouvoir au gouvernement québécois d'exproprier cette société est constitutionnelle Parmi les actions industrielles traitées à la séance de lundi.West-fair Foods A gagne 3 à $28.Faleonbridge Nickel 2 à $98, Bow Valley Industries 1 5-8 a $49 1-4.Cominco 11-2 a $541-2 et Weldwood Canada 1 3-8 a $21 3-4 Canadian Utilities perd 1 3-4 à $25 5-8.George Weston 1-2 à $23 1-2 et IU International 1-4 à $18 Gibraltar Mines prend 1 1-4 à $13 1-4.Placer Development 1 1-4 à $18 1-8 et Denison Mines 1 1-8 à $40 3-4 Kerr Addison Mines cède 1-8 a $16 et Norbaska deux cents à 68 cents Trinity Resources monte de 11-4 à $14 1-4.Page Pete 11-8 à $24 1-8 et Merlând Explorations 7-8 à $27 5-8 Ranchmen's Resources abandonne 1-2 à $12 et United Canso 1-2 à $21 1-2 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferm A G F M 285 400 400 400 Aby Gin w 12X $9% 9 9% ¦ AbtiPrce 13470 $19*8 19% 19% - Abitbiio 134 $51% 51% 51% • ActionTrd 10150 Adana cM 3162 Advocate 1700 AftonMin 100 AgnicoE 1075 AgralndA 180C Albany 7300 Alta G F 110 AltaG9 76 1130 AltaG7 60 300 Alfa G 6% 4725 AltaG6% 15325 AitaNat 1600 Alcan 35700 AigomaSt 5730 AS’ei p 3925 AllarcoDv 450 Alum 3rd p 600 Am Larder 15500 Amcan 920 Am Eagle 2400 Am Leduc 17600 AndresWA 200 AngDGld 800 Aquitaine 5875 Argus 700 ArgusBpr ArgusCpr Asamera Asbestos AsocPorc AtCOA AtiCCop Atlas Yk AtoHard a BBCMp BC Sugar A BPCan Bar,sterC BanxBC BankMt! i BankNS Bankeno Barbecon Bare* Bary Exp1 Bas c Res Be Canac Be "Apr BeM BC Bent 96 Bei'2 05 BethCop B'ghartOG 1400 B'ackPnot 100 B a^woCA 600 Bcrr’ br 318 Bonza O 58240 3ora^2aWl075C Bcw Valy 29620 Bsw-npr 210 B'-aiorRes 4555 Brama ea 2550 Ch.- % 250 2000 500 2600 200 500 36’ Brscn8 î B'-enda M Br -Brmco Brirvcop BCp ° BCRIC 3833 745 3802C BCPh4'2P BCP-^^p BCPh 4 84 BC°10 16p BrouiRee4 Brunsw* BuddCa-CC vach*s CAE CIL CVE Res ‘3000 330 250 200 18 16 16 - 2 375 365 365 - 5 165 160 160 $27 27 27 + 1 $11** 11% 11%- % 495 495 495 - 5 265 250 265 $19% 19 19% $30'.29% 30 $26 .26% 26 .- *.$26% 26*.26*.- % $24 24 24 + *.$42 41% 41*.+ % $28% 27*.28% + % $19% 19 19 - % $33 % 32% 33% + *.$?9 .29 29% + % $26 .26 26% + '4 $85 80 85 + 5 $26 26 26 75 75 75 370 370 370 $5 % 5% 5*.+ '.104 IX 103 + 3 $11% 11** 11% + % 430 4 30 430 10 $5934 58 : 59*4+' 1% $14 14 14 $29 29 29 $6% 6% 6'% $24 23% 24 + % $34 % 34 34%- % 305 305 .305 + 5 $22% 21% 22% + % 85 87 89 +13 80 80 80 + 4 $11 11 11 $25% 25% 25% $36 34 % 35% $42*.42 42*.-*- Va $16 .16% 16% + Va $35% 34*.34*.- Va $28 27% 28 + *.$30% 29 : 30% + 1 S7'.7% 7% $27% 27% 27% + % 25 25 25 160 155 155 - 6 $’3 .13% 13%- % $20% 20% 20*.+ % $61% 61% 61% $20% 20% 20%- ' 4 $24% 24% 24% $24% 23% 24% + '4 $21 21 21 + 1 58 7*.7% — % $13 13 13 + % $5 5 5 $'2*.12*.12% + ' .$12% 11% 11% + % $6 % 5% 5% + % $49 .47% 49 4 * ’% $45 45 45 $11% 11% n%- % $2' % 21 21% + % $27 .27% 27% + 4 $26 26 26 $30% 29% 30% + % $'2% 12% 12%- % $8% 7*4 8 > $5 .5 % 5 '/.+ % $14 13*.13% - % $6 % 6 .6 % — % $17 16% 16% - % $52% 52% 52%+1% $54 .54 .54 .$14% 4% 14% $27 .27% 27 % 1X1 'X IX - 4 $11*4 11% 11% + % $7 .7'1a 7% + '4 375 375 375 + 25 $17 16% 16% + % $25*.25% 25 %- '4 330 32C 330 + 15 Bas Ferm.Ch Ventes Haut CadFrv Cad Frv A CalP9 80 CalP2 36 CaivrtDie Calvert Camflo CampRL CanCem CCeCp CDC CDC prB CanMalt C Nor West CPackrs CanPerm CS Pete CTrst 3 C Trust 7! .CCabiesyA CdnCel CC Man A CCurtis CFormost C Hydro pr CLencour CMarconi CNat R CNat8 50 COcdental 5000 $13% 1249 13’/4 -F 1 COcdntlp 100 $27 27 27 + % CFEnt 26086 $22 - 21% 22% + 4* CPLtd 18000 $41% 41'4 41% + % CPLAp 30C $8% 8% 87% 4- % CPL4p 220 $6 6 6 CReserve 2290 $18% 18*.18% - % CdnTire 150 $26 26 26 4- *4 CdnTireA 15045 $27*4 26% 2734-Fl'4 C Uil*:es 68675 $26 4 24 24%-1*.22552 $21*.21% 21% — % IX S8% 8% 8'% — % 28660 $17 16*.17 + % z 20 $ 102 102 102 4X $27 26% 27 + % 550 250 250 250 79IX 345 3X 305 -30 4350 $17*.17% 17% + % 7450 $38% 38 38% + % 5921 $12 12 12 + % 8X $15% 14% 15% + 1 3156 $12% 12% 12%- % 5515 $140 140 140 + *.5X $30% 30% 30% + ’4.62X $18% 18 2 18*4 + % 4175 $29% 29% 29% 29X $19% 19% 19% 37X $17% 16% 17% + *4 >04734 $25*4 25 25% + % 6X $20*.20% 20% - % k 4415 $14% 14 14% + % 250 $14% 14% 14% 150 $22 % 22*.22*4- % 4X 95 95 95 - 5 35X $8% 8% 8% + Va 225 $11*.11*.11*.+1 % 26913 S27% 27% 27% + % 77X 127 120 127 +10 950 $18 17*.18 + % 198X $19 .18*.19 + % 24X $41 40 40*.+ *4 CUtil6pr CU 10.4 C utï 19 24 CUtil7 30 CWN G 4 pr Cantra Canray Cara CarlOK Cari Ap Carma A Cassiar Ceanese Cti Est a CentPat Chnclr CharterOi Cherokee ChibKay Chie**anD Chromaco Chrysler Cmplx Cominco ComincoA CC Tr p 100 $69 800 $27 - 69 69 + 27'4 27’* 4X $26 26 26 + 1 Husky Oil 38560 2X $21 21 21 + 1 Hydra Ex S 500 500 $8% 8% 8% 1 AC 5830 1500 $7 7 7 ITLInd 1550 5350 335 310 310 - 10 IU Inti 76510 1475 $18% 18 b 18% + % Imasco 1220 37X $8% 8% 8% + % impOilA 39287 2X $25 25 25 lOilr 835535 9850 $15% 15 15 + 1 Inco 33520 2750 $14 13*4 13*4 inco7.85 212 3000 $6% 6% 6% — % Inda! 41X 3'86 $12*.12 12*.+ % IniandGas 1110 z 50 420 420 420 Inter-City 388 85X $5 : 5% 5’% intrmetco 7X 20X 290 290 290 IBM 596 43X $’0% 10% 10%- % IntMoguI 20X 55X 29 29 29 + 3 Inti Thom 500 1200 $297 s 29% 29 7% -210 195 195 195 793 $73* 73* 739 300 $57% 539 57% - 4375 $54% 53 2 54 % -600 $25 247% 25 - 750 $10 10 10 - ComrclOG!450C 425 405 415 - CorBa*hA 12055 $1539 1439 15%-ConBathp 200 $16’% 167% 16% ConFardy CDurham CMcrisn Cons Pipe Cons Prot C Rambler C Rexspar ConTexNe ConDistrb Control F Conventrs Conwest CooperC • Corby vt Corby B CorpFood CosekaR CostainLtd 1400 Craigmt 6150 222 $12 12 12 _ % IX $21% 21% 21% + Va 39X $14% 14% 14% 10250 76 70 ' 70 + 1 4750 $18*.18% 18*4 % 20690 $15*.15’/4 15*.+ Va IX $5% 5% 5% 41X $8*.8% 8*.+ % 63320 $7*.7% 7% + % 1500 $6*.6% 6*.— % 550 $7'/.7 7 Va + >/4 -F 5 Ventes Haut Bas Ferm Ch CrainRL CZelrbaA Crush Intl CuvierM Cyprus Czar Res DRGLtdA Dalco Pet Daon Dev DaonA Datline DEldona 27900 211 205 210 Delhi Pac 19000 90 88 90 Denison 13325 $4034 3939 40*.+1% Dicknsn 4600 $12'/* 1134 12VS$ -F ’4 Digtech 800 $7 639 7 -F Ve Discovry 5600 175 172 173 -F 1 Domanl 1505 $934 93% 934-F ’-% DomeMine 815 $73'4 73V« 73V*-IV* Dome Pete 19486 $75'4 74 75’/%-F 7% DPeteAp 800 $21'/% 21 21'/% * * 450 $21 21 21 21152 $177% 1639 1739 + 1 300 495 495 495 +10 9000 71 68 70 +1 6305 $3334 33'/% 3334 250 $53 53 53 DomStore 2000 $187% 18% 187%+ 3% DTextie 2900 $14'/4 14% 14’/4+ V% 3863 $2539 25 25'4 100 $1034 1034 1034- '/% 500 120 120 120 3165 115 113 113 + 1 550 $27’% 27'4 27'4 8700 $539 5'/% 5'4 — '/% 100 $11’/% 11'/% 11'/%- '/% 1000 253 253 253 + 3 6000 $634 634 634 8300 210 205 205 5250 $534 5'4 534+ 39 400 415 415 415 +15 500 $11 107% 107%- '% 200 $87% 87% 87% - '-% 200 $9 9 9 19225 $10’/% 10'/% 10'%+ % DPeteBp DBridge DCitrsA DExplor DofascoA Dofasco p Domtar Dr Mc C A Dunde Pal Dunraie DuPontA Dynamar E-LFin EstMIrtic EstnProv EgoRes Elhm A ElksStors Emco Extndcar Extd A FalconC Flbrg Nik FedlndA FCalgary F City F wt FMar Foodex p FordCnda Francana G&HSteel GM Res 2 GSWCIA GSWCIB Galveston GazMetr GenBaker GDistrbA GDistrbw GMC 300 250 z50 7400 100 2700 GoldaleA 1000 GoldundM 6300 Goodyear 105 GraftGp 5760 Granduc 6850 GLNickl 1500 GLForest 363 GNFin 100 GtWestS 700 GWestwt 500 GGoose93.200 Greyhnd 2090 GulfC 119380 Gulfstrem 250 H Group A z55 Hardee 3000 HardCrpA 1677 Harlequin 1515 HarrisA z60 Hawker 1400 Hayes D 100 HedwayA 3600 Highfield 1700 HowdnDH 4050 HBayMng 3300 HBayCo 6302 HBCpr 5588 IntprPipe 13175 $1734 Ipsco IronBayT Irwin Toy IslandTei Ivaco JQRes Jannock Jannock 8 Jannock1 H.Marcel Caron & Associés - Clarkson Gordon Luce Lesasseur-Saint-Pierre Rudolf R.Okker Raimond Portier Les associes de H.Marcel Caron A: Associés, comptables agréés, et de Clarkson Gordon, comptables agréés, ont le plaisir d'annoncer l'admission à leurs Sociétés de lu ce Levasseur-Saint-Pierre, c.a.de Rudolf R.Okker, c.a., associés-résidents du bureau de Montréal, et de Raymond I ortier.c.a.associé-résident du bureau de Québec.$98 96 98 + 2 $6% 6% 6% + % V*nt«* Haut Baa Farm Ch Ventes Heut Bat Ferm.Ch.Ventes Haut les Ferm.Ch.330 315 320 - 5 LavaCap 38X $7% 7% 7% — Va Onaping 1X0 435 435 435 - 5 Sogepet 1500 135 35 135 $7 7 7 Leighlnst 15X $9 9 9 + % Oshowa A 4500 $8% B Va 8% + % Southm 10575 $34 33'/a 34 + 1 210 205 205 + 2 LevyApr 2X $8 /% 8 Osisko 60X 40 38 40 + 3 Spar Aero 850 $9 8% 9 $7% 7 7% LLLac 1330 $6% 6% 6% + % PCLIndust 5X 425 425 425 +25 Spooner 27700 150 45 150 + 5 $42% 42% 42%- % LobCoA 2225 $5% 5% 5%- % PacCoper 4500 350 345 350 - 5 StBrodcst 1650 $11% 11% 11% + % $14% 14 14% + % LobCoB 6575 $5% 5% 5% Pac Nth G 700 $10% 10% 10% Standi A 1400 $8% 8'/a 8% + % 170 170 170 + 5 LobLtdBp 250 $16% 16'/* 16% PacNth6% 100 $19 19 19 + 1 StelcoA 10259 $28% 28'/.28% + Va $6*4 6»/4 6*4 + Va Lochiel 8X $6% 6% 6% + % PagePet 46X S 24'/a 23% 24%+IV! Steep R z50 415 415 415 $8% 7*4 8% MDSHelth 4X $8*4 8% 8% + % PagePet7 5X $13% 13% 13% + 1 Steinbglnc 200 $20'/a 20'/a 20'/a + '/a $6*4 6 Va 6*4 MICC 5X $12 12 12 PagurianA 8920 $7% 7% 7% — V Sterystm 400 295 295 295 +15 270 240 260 +20 MICC A IX $24% 24% 24% + % Paloma P 2550 $5% 5% 5% — '/) SudCont 5600 210 205 208 + 3 $8% 7% 8% + % MICC8% 2X $21% 21% 21% + % PamourA 800 $11% 11'/a 11% SulpetroB 96X $19% 19'/B 19'/b — % $9% 9% 9% — % MiccSp 3X $25% 25 25% + % PancanaA 1400 $5% 5% 5% + Va Sulpetro7p 425 $20 19% 19% - '/B $11 10*4 11 - % MSZRes 159X 237 220 236 +12 PanCentr 99X 225 216 221 + 6 Sulivan 175 330 330 330 S5’/4 5% 5% + % MTSInter 500 86 86 86 - 4 PanCan P 150 $71% 71'/B 71'/B + Vi Sunbrst E 15000 50 48 48 $54.53*.54% + 1 Mc la n H A 28395 $13% 13 13% + % Parlake 4660 310 300 305 + 5 Suncorpr IX $26 26 26 $31 30% 30*.+ 1 MB Ltd 9537 $27 26 % 27 + 1 PatinoNV 100 $30% 30% 30% Tara 300 $11 11 11 - '/B $33% 33% 33% + % Madeline 10X 250 250 250 PeBenO 13X 285 285 285 TeckCor A 5300 $16% 16 16% + ’/a $13% 12% 13% +1% Magna A z 25 ' $9'.’4 9 Va 9% Pembina 2800 $12% 12% 12% TeckCor B 8397 $14% 14 14V.+ % $22% 22% 22% + % Magnetcs 500 147 147 147 Pennant 5533 265 260 260 - 5 Tex Can 836 $80% 80% 80’/a - % $6% 6% 6’4 — % Maislin 1 225 475 475 475 +25 PJewIA 12X S12% 12% 12% — V.Txsglf 1245 $43% 43 43% + % 305 3X 3X - 0 Ma jstcWil 3500 $5% 5% 5% Petro Sun 500 350 350 350 + 5 ThdCGlnv 100 $17 17 17 $20% 20 Va 20% + % ManBar 33650 145 130 143 +11 Petrofina 235 $50% 50 50'/a Thom N A 117X $16 15'/a 16 + % $33 33 33 +1*4 MLf Gard z 1 $27% 27% 27 % Petrol 400 $9'/B 9% 9% + Vt Tombill 900 125 125 125 + 5 325 305 325 +25 Mrtme El 2X $13% 13% 13% + % PeytoOils 88X $23 22% 22% - % Tordom 27300 $26 '/a 26 26 - Va 135 134 135 + 6 Maritime 266 $23% 23% 23% PhillipsCb 6X $14 13'/a 14 + 1 Toromont 2200 375 365 375 $49 49 49 + % MartimAp 150 $8 8 8 Phonix Oil 655 $6’/B 6% 6% + Vt TorDmBk 39662 $31'/B 30'/a 31 + '/a 425 425 425 MarT860 210 $9% 9% 9% + % Phnx Oil w 400 120 120 120 +10 TDRItyp 340 $22% 22% 22% + Va 315 3X 315 +15 MarT940 163 $ 10% 10'/4 10% PinePoint 2820 $40% 40 40 - Va Tor Sun 3400 $15% 15'/a 15 Va + '/a 60 60 60 MassFer 8105 $9% 9% 9% + % Place G 171X 390 365 380 - 5 Torstar B 2300 $20% 20% 20% - Va $10% 10% 10% + Va Mas F A 1X5 $19 18% 18% Placer 12815 $18% 17 18% + 1% TotalPet 10435 $26'/a 26'/b 26'/a + % $30*.30% 30% + % Mas F B 1480 $19 18% 19 + % Plysr840 26X $26 26 26 + % TotalPAp 1020 $45'/a 45% 45% + Va $28% 28% 28% + % Matchan 15X 47 46 46 - 1 Pominex 28 X 190 177 190 +10 TotlPetw 2550 $16% 16 16% + Va $6 6 6 - % McAdam 20X 62 62 62 + 2 PopShops 1100 150 150 150 + 8 TradersA 4660 $15% 14% 15% + '/B 395 395 395 Mc Intyre 1750 $66 Va 65 66' 4 + % PowrCorp 4200 $16 15% 16 + % TraderAp z20 $20 20 20 73 73 73 + 1 Melcor 1120 $14 13% 14 + 1 PradoExp 20X 88 88 88 Tr 10V.300 $11'/B 11 11 - % 240 225 240 +15 Mentor 500 $5% 5% 5% + '/a Precamb 11300 $5% 5'/a 5% + % Trade7'/ap 100 $40 40 40 + 1 $21 20% 20%- % Mercantil 12212 $20% 19% 20% + % Provigo 100 $31 31 31 + % TrCan Res 12200 $6% 6% 6% 450 450 450 MerlandE 18510 $28% 26% 27% + % QMGHIdg 27X $5 490 5 + 5 TrnsMt 830 $12% 12% 12% — '/B $17% 17% 17% MetStr67p z25 $13% 13% 13% Qasar Pet IX $5% 5% 5% + % TrnsWst 1710 $8% 8% 8% $7% 7% 7% Midcon 5X 230 230 230 + 5 Que Sturg 10200 445 435 445 TrCan PL 9402 $23% 22% 23% + % $5% 5% 5% MikesSubs 200 126 126 126 + 6 QueTel IX $22 22 22 Trimac 1450 $21 20% 20% - % 315 310 315 +10 Minrl Res 46144 274 257 270 + 7 Que Te 17% IX $15 15 15 + 1 Trc 9.12 300 $25 25 25 $11% 11% 11% MitelCorp 14290 $23% 22% 23 V2 + % Ram 1826 $20% 20 20% + % TrinChib 3500 45 42 45 + 4 $25*4 25 25*4 + 1 MoffatA 2X $15% 15% 15% Ram wt 5X $12% 12 Va 12 Va + Va TrinR 1293X $14% 13% 14% +1% $25% 25 25%- % MolsonA 7X $30 29% 29 Va Rchmn 1100 $12% 12 12 - '/a TrizecCrp 151 $32'/a 32% 32% + % $21 21 21 MonencoA 9X $12 11% 12 + 1 Ranger 1950 $28 27% 28 + % TurboCIA 8X $25% 25'/b 25% + % $31% 30% 31% + % Moore 37059 $36% 35% 36% + % Rayrock 30X 310 310 310 + 5 TurboCIB 9835 $25% 25% 25% + % $14 13*.14 + % MtnStates 10850 $11% 11% 11% + % ReadersD 100 $9 9 9 + % Turbo8% 2650 $28% 28'/a 28% + Va 68 65 68 + 8 MuncpISL 2X $5% 5% 5% — % Redpath 2X $15% 15% 15% Turbow 49X $19 Va 19% 19 Va $11% 11% 11% + % Murphy 200 $26’ a 26% 26 Va + % Redstone 93X 138 130 138 +11 UlsterPet 22840 $6% 6'/b 6% + Va 225 215 225 N BCook 2X $6 % 6% 6% — % ReedPapA 43X $10% 10% 10% + % Ultramar 236 $9% 9% 9% — % $18% 17% 18 - Va NBUMine 31X 385 380 380 + 5 R Sth A 117 $9% 9 Va 9 Va Unico A 17977 455 455 455 +10 $47% 47% 47% NatBkCan50760 $12% 12% 12% + % Reichhold 4X $12% 12% 12% + % Unico B 21373 455 455 455 +20 $41 39% 40*4 + 1 NHeesEnt 5X 425 375 425 -*-50 Reich7%p 1000 $15% 15% 15% + % UnCarbid 11X $30 30 30 148 120 143 +19 NatPete 43500 385 345 385 +35 ReitmanA 1000 $16% 16% 16% UGasA 17500 $11% 11% 11*.- % $26% 25% 26% + % Nemco 101X 299 290 290 - 5 Resservie 11917 $12% 11 Va 12% + % UGas5'/a 100 $30 30 30 $23 23 23 Neomar 9X 350 345 350 Revelstk 4500 $9% 9 9 - % UnionOil 610 $36'/B 36 36'/b + '/B $12% 12% 12% + Va NBTel z85 $20*» 20 2CP/4 RevnuPrp 10160 193 190 192 + 4 UnAsbstos 1720 $5% 5% 5% $13*4 13% 13%- Va NBTell.85 260 $21% 21% 21% RiieysD 2X 190 190 190 +15 UCanso 1250 $22’/a 21'/a 21'/a- % $17% 17% 17% + % N Kelore 160X 44 42 42 RioAlgom 508 $29% 29'/a 29% + % UnCorp 1230 $22% 22% 22% + % $12% 12% 12% + % N ProvidD 86X 60 54 58 + 6 Rolland 2300 $8’ a 8% 8 Va UnCorpp z25 $15% 15% 15% $62% 62% 62%- % NQue Ragi31631 $6 Va 480 6 +130 Roman 882 $61 61 61 UnCorp59 225 $16 16 16 + '/a $9 8% 9 - % N Senator 59050 55 50 54 + 5 Ronyx Cor 1000 $5% 5% 5% + % UKeno 9X $28% 28% 28% - % $10*4 10% 10%- % N YorkOil 28X 295 280 295 +22 Rothman 220 $21% 21% 21% UnReefP 15X 89 85 89 + 4 $17*4 17% 17% Nfld LPA 1311 $22 21% 22 + % RothmAp 2X $74'/a 74 Va 74'/a U Siscoe 3X $15% 15% 15*.+ % $27% 27% 27% NfldTel 1435 $11 Va 10% 11% + % Royal Bnk 37119 $49% 47% 48% +1 % UW OG 1900 420 410 420 +20 $6% 6% 6% Nfld Te885 z50 $19 19 19 RyTrscoA 8441 $15% 15 V8 15% + % VGMTrsco 1568 $8 V8 8 8 350 325 330 Newnor 1500 25 25 25 Ruprtlnd 1100 $6 V8 6% 6 Ve VerstICor 6306 $14'/.13 Va 13% — '/a $143/4 % : 14*4 + % NobleM IX 162 162 162 - 3 RusselA 1400 $19% 19'/a 19% VerstICorp 100 $14% 14% 14% + % $17% 17% 17% + % Nor Acme 65X 64 58 58 - 3 Ru$sel9% 2X $19% 19% 19% Verstl C w 46548 $5 '/a 5% 5% + % 3700 $1139 11 11'4 H z80 $13’4 13'4 13’4 13500 $5 4 5 5’4 +30 9X 320 310 310 -10 Jorex Ltd 62X 78 76 78 - 1 Normick P IX $6% 6% 6% + ’/.SchneidpB!92X $15 14% 15 67X 248 241 243 + 1 Joute! 8833 150 145 150 + 3 NCOils 240 $17% 17% 17% Scot Paper 18842 $15% 14% 15% + 1 1500 395 385 385 + 5 Kaiser Re 11319 $28% 28% 28 a + ’/a NCOpr 180 $38 38 38 - 2 Scot York 58X $6% 6% 6% — % IX $7 7 7 Kam Kotia 58X $5% 5% 5% + % NorCt260p zlO $28 28 28 Scotts 400 $6'/a 6% 6'/a + Va 55X 171 165 165 KapsTran 4720 110 107 110 + 1 NorTel 9438 $40 39% 40 + % ScurryRn IX $94 94 94 + 2 7X 475 475 475 + 15 Keeprite z85 $13 13 13 Northgat 2X $9% 9% 9% + Va Seagram 20895 $6IV.60% 61 + % 10X 53 53 53 — 1 KeilyDA 2X $9 9 9 Northld 354X 117 111 117 + 7 Shawind 3800 $ 11 '/a 11% 11% 202 $7% 7’-% 295C S9 8% 100 34C 340 340 2700 $16 1534 16 3550 $9 10C $5 7’%-9 - 325 $17 1425 $16 125 528 4328 $21 S8 $6'% 9'/% 5 17 16 28 9'4 + 5 17 + 16 28 20 % 20% -8 8 5% 6 - KeiseyH KerrAdd KAnacon LabattA Lacana Lacanaw Laid'awB Ldi 93% Laidiaw8 LOntCem Laurasia LauFinp 400 $243% 24’% 24'% 30615 $16’4 16 16 - Ve 3300 74 72 72 4475 $23’% 23'4 23’%+ '4 6605 $73% 7*4 73% 4- '4 5000 450 435 450 + 30 1400 $53* 53% 539- V% 1000 2500 1000 $10 10 10 Obrien 9X $8 8 8 Ocelot A IX $5% 5% 5% Ocelot B 7483 76 76 76 Okanagan 4X $12 11% 11% - % Okan Ap 150 La BdeM atteint $28 Hausse des cours dans un marché modéré, hier, a la Bourse de Montréal L indice composé clôture en progrès de 5 99 à 337.01 En tout.705.539 actions ont été échangées et 1.301 contrats d'option ont été négociés Dans le groupe des hvdrocarbures.qui fait un bond de 13.77 à 693 49 BP Canada gagne 11 a *43.Gulf OU 1-2 a $28 3-4 Hudson's Bav Oil and Gas nouvelle 5-8 a $31 3-8 Imperial Oil a $1 14 a $41 et Shell Canada 1-2 a $32 3-8 Husky Oil nouvelle est stable a $13 7-8 Les industrielles montent de 6 27 a 356 84 les services publics de 3 33 a 254 86 les papetieres de 8 01 à 179 44 et les bancaires de 9 77 à 363 18 Au total les gains sont cinq fois plus nombreux que les pertes et 43 valeurs sont inchangées Parmi les industrielles échangées.Union Gas a gagné 1-8 à $11 7-8, Dominion Bridge $1 a $17 5-8 Banque de Montréal 34 a $28.Banque Nationale 5-8 a $12 5-8.Walker Home $1 14 a $27 3-8.Banque Royale $1 1-2 a $49 MacMillan Bloedel $1 1-8 a $27.Bell Canada 14 a $20 7-8.Alcan $1 a $33 1-2 et Banque de Nouvelle-Ecosse $1 a $30 1-2 Dans la spéculation Massval Mines prend 3 50 cents a 29 cents et Consolidated Impenal Resources 24 cents a $2 80 Mais Dumont Nickel cede un cent à 69 cents Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Ba» Farm Ch CSum 7000 25 25 25 +3 Dome Pete 880 $75 74 75 +1 DBrdge 25300 $17*9 167/% 17*9 + 1 DofascoA 325 $33’% 33'/% 33'% Domtex 620 $14V« 14’4 14’4 + '4 Domtar 600 $25'4 25% 25’/%+ V% Dumont 24500 70 68 69 -1 DynMWtslOOO 12 12 12 -3 En P Met 500 $5'/% 5'% 5% - '% EnheatA 1500 $5 5 5 FCAlnter 1700 315 310 315 +10 GazMetr 1100 $8’% 77/% 8’/%+ *9 Genstar 500 $30*.30*4 30*4+1'% Goldex 8800 125 120 125 G ma Lee 100 234 234 234 Gulf Can 26785 $28*.28 4 28*.+ '% Hawker 150 $17'4 17’4 17’4+ V.H Bay MS 1000 $25*4 25 25*4 + *4 HB Oil Gas 4430 $31*9 30’% 31*9+ *9 Husky Oil 3400 $14 137/% 137/% Norbaska 21500 78 66 68 Norcen 18708 $34*9 337% 34’4 Norcn288 4425 $60V% 60 60 + Northstar 5600 $6*.6'% 6*.NowscoW 1230 $23*9 23*9 23*9 Nu-WstA 62075 $17*4 17’4 17*4 Nufort Res 27200 98 90 95 Numac 1500 $34*4 34’4 34% OPI 100 $27 27 27 OakwoodPl 1725 $19% 19*4 19% 232 232 *9 ’% 8 ’4 ’4 *9 - 3 + ’% + '% + 1 StLCemA Sceptre Sceptre w 500 $24 24 24 4325 $13’% 13'4 13'% + 1216 $6% 6*9 67/e ShelICan 24548 $32% 317/e 32'%+ *9 SheperdP 100 S6% 67% 6%- *9 Sherritt 21535 $14'% 1334 14'%+ '4 SilvanaMn 900 $5 5 5 - '4 Silvmq 2000 40 40 40 +2 SilverwdA z2 $1334 1334 1334 SilverwdB z2 $13*9 13*9 13*9 SimcoEri 800 310 295 295 -20 S Sears A 1532 $77/% 7'% 7*9- V% S Sears B 360 $77/% 7'% 7% + '% SklarM 2000 210 210 2T0 +10 SkyeRes 7900 $1234 12'% 1234+ '/% I AC IU Int l ma sco lmp O A ImpRt Inco I PL A ivaco KaiserRe Kiena Ladubor LaVrdy t Exp 4300 $117% 11*9 ll7/%+ ’% 8132 $18'4 177/% 181% - ’% 100 $47 47 47 - '4 5678 $41 39*4 41 +1'4 152555 146 121 144 +17 7776 $26*9 25*9 26Va + '% 100 $17'% 17’% 17'% 4500 $17*9 17*9 17*9+ '4 JamexExpi2000 140 140 140 jmxxlRt 4000 25'% 25'% 25'%- '% 444 $28'4 28'4 28 '4+ Va 400 $10'% 10'% 10’%+ '% 3600 165 165 165 1410 $8’4 8’4 8'4+ '4 4500 90 90 90 i MB Ltd 111X $27 26% 27 + 1% MassFer 2250 $9% 9% 9% Massval 34 5X 29 25’/a 29 + 3 Va Mercantl 3006 $20 19% 20 + % Min es»M 3X 250 250 250 + 5 Ventes Haut Bas Ferm Ch ZAb’iPriç 7550 $19*4 19 % 19*4-F ’4 AltaGasT 900 $30'4 29*4 30’%+ ’4 Alcan 8437 $33% 32*9 33’%+1 Al^oma 500 $29*9 29*9 29*9 -F Va A mer ic 1000 25 25 25 +1 Aqu'taine 350 $59 /.58% 59 /.-h % Astral IX MS 265 265 -15 B C F ores» 5X $14 14 i + 2% BPCan m $43 42 43 + 1 Bakertaïc 5X 93 93 93 BankMtl 23653 $28 277.28 + Va Bank NS 9775 BcueNat 16365 Bq Epargne 1425 Bateman 10500 Bel iCanad 14040 Ben Pr H 4600 $30’% 29*4 30%+1 $12*9 12% 12*9 + *9 $21*4 21*9 21 %- ’% 25 24 24 $207% 20*9 207% + 4 $24 24 24 + '% Be'chas 1000 Bomb Inc 1200 BrcanA 2300 Bruneau 2000 Cad;HacEx 1400 Cal pw A 1678 CdaCem 5900 CdaPack 4000 C lmp Bank 3835 CPInv 4482 CPLtd 4550 CdnTireA 2500 CarlOk 4800 Ceianese 400 CentDyn 2000 C Bath A 7830 Cons I Res 26200 Ventes Haut Bas Ferm Ch 3 68 68 $13 13 $27*9 27’4 47 47 425 410 $17 167% $12 12 $29% 29’% $27*4 27*9 $22'4 21*4 $41% 41'%+ >4 27’%+ % 8% 6*9 + ’% 44 + 4 15% + *9 280 + 24 imtlCMMlllllIJK AGF Group Amer Grwth 7 20 Cdn Gs Egy 8 43 , Cdn Sec Gth 9 71 Cdn Trusteed4 21 Corp Invest 7 71 ( Corp inv stk 11 58 Grwth Eqty 19 71 Japan 14 80 rtMMF 14 74plQ 00 Opti&nEquity4 71 ; Spec Seagram R treo A agr ShenCan SilStack SparCap StelcoA Talismn TeieMet B Thom A Tot Pet pr Tr Can PL Trsmount TrlzecCrp Tr G C TurboB TurbPrD 1000 $12*% 12*% 12*%+ *% 10090 $49 47Va 49 +1’% 1108 $15’/» 15’/4 15’%+ '% 700 $61'/4 603/4 61V4+1 5000 $33'% 32 32*%+ '% 2700 $10'% 10'% 10'% 6000 13 11 11 -2 2550 $28Va nVé 28*4 + '% 8900 239 230 235 -10 500 $21 Va JWa 21 Va 1000 $15*4 15*4 15*4 Tor Dm Bk 7707 $31'% 30*% 31'%-F *% Tot Pet A 350 $26'/4 26’% 26’4 1300 $45*% 45*% 45*%- '/4 4200 $23'% 22 23'%+ '% 150 $12*% 12*% 12*%+ '4 100 $37*4 323/4 32*4 + 2*4 1484 $14'% 14 14 100 $25*% 25*% 25*% 4- *% 100 $787% 28 7% 287%+ *% Union G A 38700 $117% 11'% 117%+ ’% UntdAsbes 200 $5»4 5*% 5*% VeJcro 300 $10 10 10 VikingPes 2000 31 31 31 +1 WlkrC 14220 $27'% 26*% 27*% 4-1 Va WlkrPrE 3300 $27’% 267% 27'%+ '4 Wargton 1000 113 110 113 -5 Webb Knap 300 295 295 295 +45 WcoastTran 300 $13'% 13% 13% - '4 YorkLam 7100 179 172 179 +9 Les marchés à NY fermés Les marchés financiers, las marchés des matières premières, les banques et marchés des valeurs mobilières aux États-Unis étaient fermés, hier, è l'occasion du Memorial Day.iftsctnsiaiiiEHiaæi Massey Ferguson prévoit un déficit Les profits de Massey Ferguson se sont améliorés durant la deuxième trimestre de l'exercice financier en cours, mais les mois à venir s'annoncent plus difficiles.et l'ensemble de l'exercice pourrait même se solder par un déficit C'est ce qui ressort d'une déclaration publiée hier par M Victor Rice, qui vient d'être nommé président du conseil et chef de la direction de la firme torontoise, en remplacement de M Conrad Black, président du conseil d'Argus Corp M Black, 3ui est le principal actionnaire u fabricant d'équipement agricole.demeure président du comité exécutif L'affaissement du marché nord-américain de machinerie agricole entraînera sûrement un deficit au cours du deuxième semestre chez Massey Ferguson, a déclaré M Rice Cette situation serait due notamment à l'incertitude quant a l’embargo américain sur les livraisons de grains à l’URSS; le fléchissement des prix du bétail; les fluctuations des marchés des grains et les taux d’intérêt éleves Pour le deuxième trimestre terminé le 30 avril 1980, Massey Ferguson a réalisé un bénéfice net consolidé de $15 8 millions US, ou 76 cents l'action ordinaire.contre $10 8 millions ou 47 cents l'action durant la même période en 1979 Au cours du premier semestre de l'exercice en cours, la compagnie a réalisé un bénéfice net de seulement $3 2 million, comparativement a $34 3 millions en 1979, compte tenu d'une perte de $31.5 millions subie cette année sur le change étranger ¦ Les ventes consolidées du groupe UAP au cours du premier trimestre ont été de $31,380.000 soit une augmentation de 7% en regard des résultats de 1979.Les profits nets, après impôts, pour le premier trimestre de 1980 sont de $52,000 Au regard de $3,000 durant la période correspondante en 1979, ou un gain par action classe “A" et classe "B" de $0 05 versus un gain marginal en 1979 ¦ La production industrielle au pays en mars a augmenté de 1.3%, par rapport au mois précédent et compte tenu des variations saisonnières.L'indice de la production, établi par Statistique Canada à 100 en 1971, marquait 138.8.En mars 1979, il indiquait 137 8 Une hausse de la production en mars a été observée dans l’industrie minière (2 7%), dans la fabrication (! 3%) et dans les services publics (2.3%).Non-résidents: la taxe réduite à 10% Le Canada et les Etats-Unis viennent de conclure une entente de principe en vue de modifier substantiellement la convention de 1942 relative à l’impôt sur le revenu et la fortune L’entente doit être ratifiée par les gouvernements des deux pays avant d’entrer officiellement en vigueur vers la fin de l'année, a précisé le ministre canadien des Finances, M Allan MacEachen Aux termes du nouvel accord, les taux minimum de la retenue fiscale à l'égard des nonresidents n'excédera pas 10% pour les dividendes directs, les redevances sur les brevets et les paiements relatifs aux transferts de technologie Par ailleurs, la retenue prélevée par les deux pays ne dépassera pas 15% pour les dividendes de portefeuille, les intérêts et les paiements pé- riodiques de pensions.Les dividendes directs comprennent ceux payés à une société qui possède au moins 10%, des droits de vote de la société qui paie les dividendes La convention actuelle prévoit généralement un taux de retenue fiscale de 15%, à l’égard des nonresidents L'entente prévoit également que les bénéfices ou revenus tirés de biens immobiliers, y compris les redevances sur les ressources naturelles, sont pleinement imposables dans le pays où les biens sont situés De plus, les gains provenant de l'aliénation de certains biens, y compris les biens Immobiliers et les éléments d'actif d'un établissement stable dans un pays, sont également pleinement imposables dans ce pays Vulcan Ind 800 SM'O 14Vj 14’/j + H Wafrbord 900 360 360 360 + 5 WainocoO 500 S33 33 33 +1 WaiaxA 500 St7Ms 17VS 17M> WlkrC 227282 527'/! 26A6 27*6+1V4 WlkrConÇ 1775 536 34'/i 36+2 WC7'/! 90942 S27'/b 26*i 27Ve + Và Wardalr 25275 S5'/e475 5'/«+65 Warn Can 500 S7’/s 7*4 7*4 Wrintn 7000 115 111 115 + 5 Weldwod 1922 521*4 20*4 21*4 + 1*6 Wstburne 1390 529*6 28Va 28Vl- *6 WcoastPt 16800 523*8 23*6 23*4+ '/« WcoastT 4265 513*6 13Ve 13*6+ V6 Wcoastw 1980 445 435 445 +10 WestMine 4500 516*4 Westfair 500 528 Westfield 10150 390 Weston 69600 524 270 555 3110 59*6 5 1 Wstn 4'%p Whonok A Wilanour Wilco Willroy Win-Eld Windfall Woodreef Woodwd A Wr Harg YLambtor ZellersA BM-Rtun CPermun C Rëalt) 16 16% + % 26 28 + 3 390 390 23 Va 23 Va - % 55 55 9% 9% + % Ity u alty IX 465 465 465 + 12000 64 63 64 — 500 $5% 5% 5% 10X 60 60 60 + 142X 145 140 145 + 80X 51 50 50 12X $26% 26 26 — 150 305 305 305 + i 11X 180 165 180 + 200 $9% 9 Va 9% + Trust Units 3640 $11 10% 11 + 3184 $7% 7 Va 7 % — 2210 $5% 5% 5% + 34016 $25% 25% 25'/a + Asbestos Corp: trimestre clos le 31 mars: 1980, $2,800,000, perte, aucun chiffre par action; 1979.$3,400,000, $1 21 Barbecon: trimestre clos le 31 mars: 1980, $1,734,000, $1.14 par action; 1979, $1.389,000, 91 cents.Brinco: trimestre clos le 31 mars: 1980, $247,000, 0.3 cent par action; 1979, $240.000, 1,7 cent.Brunswick Mining and Smelting: trimestre clos le 31 mars: 1980, $17,438,000, 52 cents par action; 1979, $14,257.000, 42 cents.CAE Industries: exercice clos le 31 macs: 1980, $8,339,000, $145 par action; 1979, $5,663,000.94 cents.Camflo Mines: exercice clos le 31 déc.: 1980, $5,000,000, $1 48 par action; 1979, $4,057,253, $1 17 Canadian Pacific: trimestre clos le 31 mars: 1980, $135,900,000 $1,89 par action; 1979, $96,800,000, $1.34.Cochrane-Dunlop: exercice clos le 31 déc.; 1979, $1,066,642, $1.15 par action; 1979, $639,319, 69 cents Consolidated Pipe Lines: trimestre clos le 31 mars: 1980, $ 190,115, 32 cents par action ; 1979, $160,183 , 27 cents Domlim Inc: trimestre clos le 31 mars: 1980, $105,000, 18 cents par action; 1979, $49,000, huit cents LES ENTREPRISES DUSTBANELTÉE Avis de dividendes Avis est par les présentes donné qu'un dividende trimestriel de dix-huit cents ($18) par action a été déclaré sur les actions émises de la compagnie, lequel sera paya ble, le 27 Juin, 1980.aux actionnaires inscrits à la clôture des affaires le 12 Juin, 1980 Par ordre du Conseil d administration J F Ostlguy Secrétaire Ottawa, le 20 mal.1980 Ventes Heut Ab Prc Fb 17'% Ab Prc Ag 17'% Ab Prc Ag 20 Ab Prc Nv 20 Ab Prc Nv 22'% Alt GA Ag 27'% Alt GA Ag 30 Alt GA Ag 32'% Alt GA Nv 25 Alt GA Nv 30 Alt GA Nv 32'% Ag 25 Ag 27'% Ag 30 Ag 32'% Ag 32'%p Ag 35 Ag 35 p Ag 37'% Ag 37'%p Nv 25 Nv 32'% Nv 35 Jn 50 Jn 55 Jn 55 p Jn 60 Sp 50 Sp 55 Sp 60 Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Aqutin Aqutin Aqutin Aqutin Aqutin Aqutin Aqutin Aqutin Sp 65 Aqutin De 50 Aqutin De 60 Asama Asama Asama Asama Asama Asama Asama Asama J y 17'% Jy 20 J y 22'% Jy 25 J y 27’% Oc 25 Oc 30 Oc 32'% BelICanFb 20 p Bell Can F b 22'% Bell Can Ag 17'% Bell Can Ag 20 Bell Can Ag 22'% Bell Can Nv 17'% Bell Can Nv 20 Bell Can Nv 22'% Brscn A Fb 27'% Brscn A Ag 25 Brscn A Ag 27'% Brscn A Ag 30 Brscn A Nv 27'% BkMtl F b 27'%p BkMtl Ag 22'% BkMtl Ag 24*fe BkMtl Ag 27'% BkMtl Nv 22'% BkMtl Nv 25 BkMtl Nv 27'% Bk NS Sp 25 Bk NS De 22'% Bk NS De 25 Bk NS De 30 BP Can Jy 40 BP Can Jy 45 BP Can Jy 50 Bow Val Ja 40 Bow Val Ja 45 Bow Val Jy 35 Bow Val Jy 40 Bow Val Jy 45 Bow Val Jy 50 Bow Val Jy 50 p Bow Val Jy 55 Bow Val Jy 60 Bow Val Jy 60 p Bow Val Jy 65 Bow Val Jy 65 p Bow Val Oc 40 Bow Val Oc 45 p Bow Val Oc 50 Bow Val Oc 55 Bow Val Oc 60 Bow Val Oc 65 CBthAJy 15 CBth A Oc 15 C Im B Sp 25 C Im B Sp 27'% C Im B De 25 C Im B De 27'%p CP Ltd Ag 40 CP Ltd Ag 40 p CP Ltd Nv 35 CP Ltd Nv 40 CP Ent Ag 20 CP En» Ag 22’% CP Ent Ag 22'%p CP Ent Ag 25 CP Ent Nv 22’% CP Ent Nv 25 C Tire Jy 25 Denis J y 32'% Denis Denis Denis Denis Denis Dom M Oc DPete Ja DPete Ja DPete J a DPete Ja DPete Jy DPete Jy DPete Jy DPete Jy DPete Jy DPete Jy DPete Jy DPete Jy DPete Jy DPete Jy DPete Jy DPete Jy D Pete Oc DPete Oc 60 D Pete Oc 70 D Pete Oc 75 D Pete Oc 75 D Pete Oc 80 D Pete Oc 85 Gulf C Fb 30 60 Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar HB Mn HB Mn HBOG HBOG HBOG HBOG HBOG HBOG Husky Husky Husky Husky Husky Husky Bat Farm.Ch.5 27 $3*toSl9*fe 446 $2'% $19*fe 494 110 Sl9*fc 589 170 S19H 235 70 S19*fe 528 $3'% $30 880 155 $30 194 85 $30 73 $6'%$30 492 $3 $30 52170 $30 124 $8’/4$33'% 439 $6% $33'% 914 $4'%$33'% 789 $2*4 $33'% 50 $2'%$33'% 639 140 $33'% 32 $3'%S33'% 396 80 $33'% 17 $47%S33'% 384 S9'/4$33'% 163 $4 $33'% 425 $3 $33'% 466 $9'%$59'/4 302 $5'%$59'/4 41 140 $59'/4 464 $2'%$59'/4 255S12'%$59'/4 333 $9*4$59'% 345 $7 $59'/4 177 $4'%$59'/4 1 $3'%$59'/4 12$10'/4$59'/4 129 $7 $24 388 $4*4$24 475 $3 $24 754 150 523 75 282 $3 254 130 62 80 5110 40 80 $24 $24 $24 $24 $24 $20 7% $207% 40 4 40 P 2 40 12 45 2 50 2 60 1 80 1 85 1 60 2 60 P 1 70 P 1 75 3 50 10 55 2 60 32 60 P 1 65 1 65 P 22 70 57 70 P 35 75 61 75 P 14 80 19 85 25 Ag 22 Ag 24 p Ag 26 Ag 27'% Ag 28 Ag 28 p Ag 30 Ag 30 p Ag 32 Ag 32 p Ag 34 Ag 36 Ag 36 p Ag 38 Nv 24 Nv 26 Nv 28 Nv 30 Nv 30 p Nv 32 Nv 34 Nv 38 Ja 27'% Jy 22'% Jy 25 Jy 30 Jy 32'% Jy 35 Oc 30 Jn 27'% Sp 25 Fb 27'% Ag 22'% Ag 27'% Ag 32'%p Nv 27'% Nv 30 Jy 10V4 Jy 127% Jy U'/4 Jy 15 Oc 10 Oc 13*% 40 12 10 5 19 25 5 10 9 3 50 98 7 3 64 10 10 12 3 25 25 14 4 4 3 18 6 5 12 1 1 1 7 15 21 10 23 2 2 5 26 2 128 $3'% $207% 65 1671 135 $207% 84 1383 30 $207% 9 385 $3'% $207% 782175 $207% 848 55 $207% 2 $27%$27'/-702 $3 $27'/a 317125 $27'/4 101 65 $27'/.240 $2*%$27'/.22190 $28 174 $5*4$28 68 1036 $3'/4$28 631 140 $28 252 $5'% $28 421 $3’% $28 332175 $28 245 $5'%$30'% 6 $7'%$30'% 130 $5'/4$30'% 87 185 $30'% 161 $4*% $43 292 $2*%$43 162100 $43 6*13’% $49’/.67 $10'% $49'/4 112 $14'% $49'/.226 $9*4 $49 V4 739 $6*4 $49V.872 $4 $49'/.45 $4'/4$49'/4 663 $2 $49 'A 936 100 $49'/4 35 $12’/.$49'/.540 75 $49Va 13 $18 $49’/.116 $12 $49'/.16 $4'/4$49'/4 436 $6*4 $49'/.244 $4'% $49 V.219 $3'%$49'/.118 $2** $49'/.298 1 00 $15*% 66165 $15*% 44 $3'/.$27'% 5145 $27'% 52 $3*%$27’% 26 100 $27'% 643 $3*% $417/% 35 $2'/.$417% 129 $8 $417% 86 $47% S417/e 471 S3 $22'/.26 1051160 4 20190 30 534 50 10 226 $2 6 209115 2 107 S2*% $26 2 18 $9 $40*4 206 S3*% $40*4 73 $2*% $40*4 135 $5’/- $40*4 72 $3 $40*4 156 $2 $40*4 26 $16 $73'/.36 $3 $73’/.50 $5'% $73'/.35 $23 $75'% 16 $3'/.$75'% 29 $6*4 $75'% 36 $13'% $75'% 188 $25 $75'% 393 $21'% $75'% 627 $16'/.$75'% 229 85 $75’% 806 $1IV.$75’% 213140 $75'% 120 $8 $75'% 196 $2V.$75'% 146 S5*%$75'% 100 $4’/.$75'% 19 1031 $3*%$75'% 962 $2’%$75'% 538 $19'% $75'% 75 $2’% $75’% 634 $13*% $75'% 652 $10'% $75’% 64 $7 $75'% 550 S8'%$75'% 1059 $6V.$75'% 17 $6 $287% 940 S77% $28 7% 245 75 $287% 1106 $5*% $287% 172 $4'% $28 7% 23 2131 $4*% $287% 2 219 185 $28 Va 262 4072 S3'/-$287% 10 375 $3'/.S287% 97 2501 $2*% $287% 8 241 $4'%$287% 23 1397 190 $28 7% 2 3016 135 $28’% 5 89 S7V.$28 7% 17 1442 110 $28 7% 5 118 $8'% $287% 13 146 $7V.$287% 15 1122 $6'%$287% 44 647 $5'% $287% 5 343 S4*% S28;% 5 308 $4'/.S287% 18 334 $3*% S287% 60 1357 $2'/.S287% 10 104 $4 V.$30*4 15 $8'/.$30*4 125 $6 $30*4 105 165 S30V.218 80 $30*4 25 40 $30*.78 $27% S30V.90 75 $25V.113 $3'/.S25V.2 S8'%$31*% 37 $9 $31*% 77 S5'%$31*% 20 $3'/-$31*% 15 $7 $31*% 3 $5'%$31*% 359 $3'% $14 1248 160 $14 30 1682 90 $14 10 25 70 $14 7 78 $4 '% $ 14 253 $2'%$14 $22'/.$22'/.$22 V.$22'/.$22'/.1 1 2 2 5 9 7 1 17 3 6 6 5 14 6 50 15 20 20 5 2 5 10 20 3 2 20 7 Husky Oc 14% 20 404 180 $14 Husky Oc 15 6 33165 $14 1 AC Jn 10 15 354 175 $11% 1 AC Jn 12% 2 512 20 $11% lOil A Ag 35 23 324 $7 $40*.lOil A Ag 35 p 10 1X1X $40*.lOil A Ag 39% 107 1613 $4% $40*.lOil A Ag 39%p 5 88 $2 Va $40*.lOil A A g 44% 41 1368 $2 $40*.lOil A Ag 49% 27 1393 IX $40*.lOil A Ag 54% 5 864 60 $40*.lOil A Nv 35 p 5 6175 $40*.lOil A Nv 39% 48 609 $6 $40*.IOII A Nv 39%p 25 79 $3% $40*.1011 A Nv 44% 28 455 $3% $40*.lOil A Nv 49% 9 384 $2% $40*.1 Pipe Nv 17% 10 281145 117% Kaiser Jy 25 2 18 $4% $28% Kaiser Jy 27% 50 50 $2% $28% Kaiser Jy 30 6 432120 $28% Kaiser Jy 35 20 203 25 $28% Kaiser Oc 30 6 IX $2% $28 Va Kaiser Oc 30 p 2 2 $3*.$28% Labat A Jy 25 10 311 35 $23% sien me.m w James R.Moulton Monsieur Marcel Deslauriers, président du conseil d'administration et chef de la direction de Sico Inc., a le plaisir d'annoncer la nomination de Monsieur James R.Moulton, ingénieur, au poste de vice-président -ventes industrielles (Division de l'Ontario).En plus de remplir ces nouvelles fonctions, Monsieur Moulton continuera à assumer toutes les responsabilités relatives aux ventes.Monsieur Moulton détient un diplôme d'ingénieur en chimie et possède plusieurs années d'expérience dans l'industrie de la peinture.En 1971, il s'est joint à la compagnie Sico Inc.où on lui a confié divers postes de direction.Sico Inc., le plus important fabricant de peinture à capitaux exclusivement canadiens, excelle dans tous les domaines où il exerce ses activités, au Canada et aux États-Unis.Labat A Labat A MB Ltd MB Ltd MB Ltd MB Ltd MB Ltd Moore Moore Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Nat Bk Nat Bk Nat Bk Norcn Norcn Norcn Norcn Norcn Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Nown Noran Noran Noran Powr C Rang Rang Rang Rang Roy Bk Roy Bk Roy Bk Roy Bk Shell C Shell C Shell C Shell C Shell C Shell C Shell C Shell C Shell C Stlco A Stlco A Stlco A Stlco A Stlco A Stlco A T-D Bk T-D Bk Total P Total P Total P Total P Total P Total P Total P Total P Total P Total P TrC PL TrC PL Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Wlkr C Wlkr C Wlkr C Wlkr C Wlkr C Wlkr C Wlkr C Wlkr C Wlkr C Wlkr C Wlkr C Wcoast Wcoast Wcoast Wcoast Wcoast Vantas Haut Bas Farm Ch 22% 3 499 $2% $23% 25 20 263 95 $23 Va 25 2 218 $2 $27 27% 27 259 130 $27 30 10 594 65 $27 27% 25 503 170 $27 30 1 115 110 $27 Nv 35 Nv 40 Fb 25 Ag 20 Ag 25 Ag 25 p A g 27'% Ag 30 Ag 30 p Ag 32'% Ag 35 Nv 22'% Nv 25 Nv 27’% Nv 30 Nv 32'% Ag 10 Nv 10 Nv 12'% Ag 32’% Ag 35 Ag 40 Nv 35 Nv 40 Ag 17'% Ag 20 Ag 22'% Ag 22'%p Ag 25 Ag 27'% Ag 27'%p Ag 30 Ag 32'% Ag 35 p Nv 22'% Nv 22'%p Nv 25 Nv 27'% Nv 27'%p Nv 30 Nv 30 p Nv 32’% Nv 35 p Nv 17'% Jy 25 J y 27'% Jy 30 Oc 30 Ja 45 Jy 40 Jy 45 Oc 40 Ag 27’% Ag 30 Ag 32’% Ag 35 Ag 35 p Ag 40 Nv 30 Nv 32'% Nv 35 Fb 25 A g 27'% Ag 30 Nv 25 Nv 27'% Nv 30 Sp 25 De 25 Jy 20 J y 22’%p Jy 25 Jy 25 p J y 27'% J y 27'%p Jy 30 Oc 25 Oc 27'% Oc 30 Ag 22'% Ag 25 Jy 60 Jy 65 Oc 60 Oc 65 Oc 70 Jn 22'% Jn 25 Jn 27'% Jn 30 Jn 32'% Sp 22'% Sp 25 Sp 27'% Sp 30 Sp 32'% De 27'% Jn 12'% Jn- 15 Sp 12'% De 12'% De 15 27 $3**$367% 73175 $367% 77 $4*4 $26'/.213 $6'% $26'/.934 $3*k $26'/.128 100 $26'/.713175 $26'/.77 1355 90 $26'/.10 128 $3*4 $26'/.5 436 55 $26'/.20 1543 40 $26'/.35 55 $57*S26'/.319 $4'/.$26’/.222 $27%$26'/.614 190 $26'/.299 105 $26'/.270 $2 $12** 162 $2*4 $12** 154 90 $12** 149 $3 580 170 514 50 137 $3 296 145 $34'/.$34'/.$34'/.$34'/.$34'/.42 1 32 25 10 2 12 1 9 200 6 45 318 456 $8'%S26'% 83 1579 $6'/.$26'/* 91 2340 $4** $26'% 20 111 80 $26% 30 1595 $2** $26% 35 1229 120 $26% 5 13 $2** $26% 844 75 $26% 447 65 $26% 9 $9** $26% 333 $5'/.$26% 21 150 $26% 391 $3*4 $26% 131 $2’% $26% 8 $2% $26% 364 175 $26% 8 $5% $26% 55 125 $26% 2 $9** $26% 58 85 $16 426 $37% $28 492 $2** $28 704 $2 $28 95 $3'% $28 $5'/.$48*4 224 $8*4 $48*4 93 $3'% $48*4 33 S8'%$48*4 36 $6'/.$32** 942 $4'% $32** 637 $3% $32** 43 1322 $2% $32** 10 44 $3 $32** 40 1391 95 $32** 5 252 $6**$32** 34 173 $4*4 $32** 54 529 $4 $32** 25 100 $5 $28% 32 354 180 $28% 10 1062 60 $28% 2 206 $4*4 $28% 291 $2*4 $28% 316140 $28% 71 $6’% *31% 10 U,V» $31 % 113 $7 $26'% 8 45 $26'% 595 $2% $26'% 207 125 $26'% 29 1 070 1 65 $26’% 5 36 $2** $26'% 992 95 $26'% 228 $4'%$26'% 311 $3% $26'% 599 $2*4 $26'% 811155 $23'% 505 60 $23'% 367 $3** $61'/.420180 $61'/.320 $6*4 $61 Y.342 $4 $61'/.116 $2** $61V.101 $5 $27** 454 $2'% $27** 898 100 $27** 14 1147 20 $27** 2 943 15 $27** 5 52 $5% $27** 13 1522 $3*4 $27** 38 667 $2** $27** 30 787 125 $27** 12 111 75 $27** 7 52 $3**$27** 5 120 80 $13** 10 1480 15 6 763 130 21 100 $2 29 184 85 $13** $13** $13** $13** Les cours étaient stables et les affaires calmes, hier, au marché canadien des obligations Tous les termes ont gagné un huitième à un quart de point L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 18%.Voici les taux des devises tel que fournis par la Ranque Nationale du Canada Les cotes sont en monnaie canadienne Afrique Française Franc CFA 005596 Allemagne Ouest [>eutache Mark 6518 Antilles Anglaises Dollar 4321 Australie Dollar 1 3257 Autriche Schilling 09135 Bahamas Dollar 1 1712 Belgique Franc 04065 Danemark Couronne 2069 F.spagne Peseta 01641 Flats t Inis Dollar 1 1624 Finlande Mark 3169 France Franc 2798 Grèce Drachme 02712 Hollande Florin 5934 Hong Kong Dollar 2361 Inde Houpie 1496 Israël Livre 02568 Italie Lire 001388 Jamaïque Dollar 8549 Japon Yen 005244 Liban Livre 3394 Mexique Peso 05096 Norvège Couronne 1379 Nouvelle Zélande Dollar 1 1450 Portugal Kscudo 02360 Hoyaume Uni f Sterling 2 7130 Suède Couronne 2772 Suisse Franc MM Tunisie 2 9176 Venezuela Bolivar 2706 Le dollar canadien Le dollar américain a clôturé, hier, en hausse de 2-25 et rotait $1 1601 face à la devise eana dicnne La livre sterling a monté de I 23 à $2 7436 A New York, le dollar canadien a cédé 3-50 à $0.8620 mais la livre a pris 9-10 à $2 3650.Cours de l’or Cours de clôture de l’or, en devises américaines, sur les prinripaux marchés mondiaux avec, entre parenthèses, les cours de la journée précédente l-ondres — fermé ($513 75); Paris - fermé ($539 29); Francfort — fermé ($51201); Zurich — fermé ($511 00).Hong Kong - $508 42 ($506 69) Cours de l’argent Le marché de l'argent était fermé hier en raison de la fête de la Pentecôte en Europe Vendredi, Handy and Harman of Canada en tait l'argent métal à $13 624 l’once et $438 02 le kilo, en regard de $12 541 et $403 20 jeudi Ces cours sont en dollars cana dlens I I LE DEVOIR Montréal, mardi 27 mai 1980 l,______________ L ACTUALITÉ ÉCONOMIQUE VROPRlE'v À VENDRE On le fait.Mieux.mTRUST GÉNÉRAL DU CANADA courtier en Immeuble Le Canada se prépare à construire un super brise-glace nucléaire Une affaire de $700 millions par Gilles Provost DECIDE à affirmer sa souveraineté sur l’Arctique et sur ses richesses minérales et pétrolières, le Canada semble de plus en plus décidé à construire bientôt un super-brise-glace à propulsion nucléaire capable de patrouiller en toutes saisons a travers la banquise jusqu’au pôle nord, avec une autonomie de trois ans.Ce premier navire canadien propulsé par l’énergie nucléaire serait, par une forte marge, le plus puissant brise- ?lace au monde.Avec ses 60,000 chevaux-va peurs, il serait par exemple deux fois plus fort que Y «Arktika», et brise-glace nucléaire soviétique géant qui a réussi pour la première fois à naviguer jusqu’au pôle nord en août 1977.11 serait même sept fois plus puissant que le plus gros brise-glace canadien actuel! Le prix de ce mastodonte serait à la mesure de ses performances: on l’évalue en ce moment aux environs de $700 millions, en dollars de 1980.Déjà, le ministère des Transports du Canada a investi environ $5 millions en études préliminaires depuis cinq ans et il a aussi prévu un budget de $8 millions pour la première phase de la conception technique.Selon le président de la firme montréalaise Canatom, M.Pierre Fortier, ce montant ne saurait couvrir que la première phase de la conception technique et il évalue à au moins $30 millions la conception complète du navire et la préparation des plans et devis en incluant son système pro-ulsif hybride (nucléaire/tur-ines à gaz) ainsi que toutes les négociations avec la Commission de contrôle de l’énergie atomique sur les normes de sécurité.Canatom est directement impliqué dans ce dossier puisqu’il s’est associé au puissant constructeur de sous-marins nucléaires français, Alsthom Atlantique, pour répondre à l’appel d’offres lancé l’été dernier par Transport Canada ui cherchait un groupe in-ustriel capable de prendre en main le design complet de ce futur géant des glaces.A la fin de janvier, lorsque la nouvelle compagnie Alsthom-Canada a remis sa soumission (dont la confection lui avait déjà coûté $1.2 million, parait-il), elle s’est retrouvée seule en lice puisque les Américains n’ont guère manifesté d’intérêt tandis que les groupes allemand et britannique (Siemens et Rolls-Royce) ont finalement décidé aussi de se retirer de la compétition.Les premiers projets de brise-glace nucléaire canadien remontent à 1959 mais le projet actuel a vu le jour en 1973, lorsqu’un comité parlementaire a demandé à la Garde côtière de se préparer à la construction éventuelle d’un brise-glace polaire, a expliqué au DEVOIR le directeur du TOUS LES AVANTAGES DEMHISMLS ET UESAUTRES EN PLUS.QUELQl LES PARCS INDUSTRIELS DE LA RÉGION ST-JEAN MMM ST-LUC IBERVILLE (514)861-3397 Etienne Heroux Commissaire Industriel 188 Nord (arques Cartier St lean sur Richelieu P.Q Canada J3B 6T2 PLACEMENTS EN OBLIGATIONS AVEC RENDEMENT DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE 1-2 ans 3 à 5 ans LÉVESQUE.BEAUBIEN INC Pour plus d’informations, veuillez communiquer avec nous Montréal 879-2222 Ottawa 232-9681 St-Hyacinthe 774-5354 Sherbrooke 569-5583 Victoriaville 758-3131 Trois-Rivières 379-0000 Joliette 759-0160 Moncton 855-9926 Rivière-du-Loup 862-9341 Rouyn Noranda 762-4347 St-Jean 348-4720 Québec 529-1771 Valleyfield 371-0368 Chicoutimi 549-8888 Granby 372-3177 Sto-Adèle 229-4000 Bedford 248-2531 Drummondville 477-5024 Val d Or 824-3687 «Polar Icebreaker Program» à Transports Canada, M.Robert G.A.Lawrence.A la suite du voyage du navire américain Manhattan, il était devenu évident que le Canada ne pourrait pas laisser longtemps aux Soviétiques le monopole des brise-glace polaires et qu’il devenait urgent de bien affirmer notre souveraineté sur les richesses de l’Arctique, - dit-il.Il fallait aussi être prêts pour faire face à l’exploitation du gaz et du pétrole du Grand Nord.«Ayant moi-mème représente le Canada à bord du Manhattan, explique M.Lawrence, j’avais pu constater à quel point nos brise-glace sont handicapés par leur faible autonomie dans l’Arcti-que.Le «Louis Saint-Laurent», par exemple, devait revenir faire le plein chaque semaine!» Très rapidement, les analyses de Transports Canada ont effectivement montré que les navires traditionnels peuvent difficilement faire un travail utile dans l’Arctique.Il faut donc opter pour un mode de propulsion à l’énergie nucléaire, comme les Soviétiques le font déjà.Le gouvernement canadien voulait aussi que ce nouveau brise-glace réponde aux normes de construction les plus exigeantes qu’il avait déjà définies pour les pétroliers qui doivent circuler dans l’Arcti-gue.Il devait en même temps etre capable de pénétrer à travers la banquise la plus épaisse même au coeur de l’niver.C’est ainsi qu’on a défini l’allure générale de ce «petit» navire de 40,000 tonnes doté de deux sources d’énergie: environ les deux-tiers de ses 160,000 CV proviendraient d’une petite centrale nucléaire qui alimentera ses moteurs électriques tandis que le reste de la puissance serait fourni par des turbines à gaz.Ce choix particulier peut sembler curieux à première vue mais il présente d’énormes avantages, selon M.Lawrence.En effet, tout navire doit théoriquement posséder une source d’énergie auxiliaire pour parer à une panne éventuelle.Cette source peut être mineure sur un navire qui navigue en eau libre mais elle doit être beaucoup plus substantielle sur un navire prisonnier de la banquise polaire! En cas de panne de son réacteur nucléaire, le futur brise-glace polaire posséderait donc encore environ 60,000 CV provenant des turbines à gaz, ce qui en ferait encore un des plus puissants brise-glaces au monde.II pourrait non seulement se tirer d’un mauvais pas mais même poursuivre dans une certaine mesure un travail utile.Par ailleurs, les études démontrent que les véritables «bulldozers des mers» que sont les brise-glaces ont rarement besoin de leur pleine puissance.Même dans la banquise polaire, un tel navire effectuera parfaitement la plupart de ses tâches avec les deux-tiers de sa puissance totale.Dans ces conditions, il devient très intéressant de se contenter d’un réacteur nucléaire plus petit (et moins cher) quitte à jeter dans la bataille les turbines à gaz si la situation l’exige.Même si l’industrie pétrolière a longuement étudié la possibilité de fabriquer des «pétroliers-brise-glaces», le navire prévu par la Garde côtière serait un brise-glace ordinaire gui remplira a peu près les memes fonctions que les navires actuels engagés dans la lutte contre les glaces.Le problème, dans ce concept, c’est que l’industrie nucléaire canadienne ne possède aucune expertise dans les réacteurs «marins».Les CANDU actuels sont beaucoup trop gros pour être transposes sur des navires, d’autant plus qu’ils n’ont jamais été conçus dans cette perspective.Il est donc presque inevitable ue le réacteur lui-même oive être acheté de l’étranger.D’une part, cela rend plus compliquée l’adaptation des normes de sécurité nucléaire qui, elles non plus, n’ont jamais été prévues pour un réacteur étranger, à bord d’un navire «civil» appelé à fréquenter plusieurs ports canadiens.D’autre part, cela rend aussi plus difficile la participation de l’industrie canadienne à la construction de ce nouveau géant des glaces.C’est en partie ce qui explique que Transport Canada se soit adressé a des intérêts étrangers qui avaient une expertise pertinente tout en insistant pour que les travaux soient confiés a une entreprise incorporée en territoire canadien.On a aussi insisté pour le Oe industriel qui ob-ait le contrat de conception du navire fasse affaire avec German and Milne de Montréal, la firme qui a conçu les derniers brise-glaces au gouvernement canadien.Cette dernière compagnie a d’ailleurs reçu en février un contrat de $30,000 de Transports Canada pour faire l’étude préliminaire des hélices du futur brise-glace.Le président de la compagnie, IVL William German, a expliqué à cet égard que peu de navires, à travers le monde, ont besoin d’hélices capables de développer une telle puissance et qu’il faut en outre qu’elles soient conçues pour bien résister aux chocs contre la glace.Pour sa part, le président de Canatom, M.Pierre Fortier, a confirmé qu’Alsthom-Canatom s'attachera surtout à la machinerie du futur navire et qu elle confiera à German and Milne la tâche de concevoir le navire lui-même.«Je tiens cependant à préciser, a-t-il dit, que le navire devra être conçu en fonction de sa centrale nucléaire et cette dernière devra aussi s’intégrer à la propulsion par turbines à gaz qui pourra agir simultanément.Au bout du compte, il faut penser le système comme un tout parfaitement cohérent et cela demande beaucoup de travail.» La compagnie Alsthom a obtenu la licence du commissariat français à l'énergie atomique pour appliquer dans le civil la technologie des réacteurs français à eau pressurisée utilises dans les sous- FIDUCIE ¦ PRÊTe.t REVENU 225.ouest.St-Jacques.Montréal dépôts garantis Vous voulez reporter vos impôts jusqu’à 25 ans sur vos revenus d’intérêts?Taux avantageux Institution inscrite i i assurance dépôt du Quebec APPELEZ-NOUS: 288-1221 marins nucléaires de ce pays.En outre, selon M.Fortier, Canatom a conclu une entente à long terme (10 ans) avec Alsthom pour que Alsthom-Canatom soit le promoteur de ces réacteurs sur le continent nord-américain.«A nos yeux, le brise-glace canadien n’est qu’une des nombreuses applications possibles, souligne-t-il.On envisage aussi d'autres applications d’un petit réacteur de ce genre, notamment dans les régions éloignées, aux Iles-de-la-Madeleine par exemple.» M.Fortier évoque aussi la possibilité de construire de tels réacteurs sur des barges qui pourraient être amenées dans l’arctique comme des génératrices «portatives» capables de fournir chaleur et électricité à des villages complets; il suffirait de brancher et tout serait réglé.Si ces perspectives devaient se matérialiser, il serait sans doute possible que des entreprises canadiennes se r m : 7 J., ï: < >»." t j ,,:J v 4ÜÜ ' ^ mettent à fabriquer au moins une partie de ces réacteurs.Cependant, si ce genre d’engin devait n’être utilisé que sur le brise-glace, il est impensable qu’une compagnie fasse des investissements importants pour fabriquer un seul réacteur.Le navire lui-même peut évidemment être construit au Canada et il y a déjà une forte dose de rivalité entre les divers chantiers maritimes à cet égard.M.Fortier évoque la possibilité d’une construction au Québec mais le gouvernement fédéral évoquait plutôt une construction dans les Maritimes lorsqu’ils en a été question aux Communes en 1977.Le débat restera assez théorique aussi longtemps qu’aucune décision ferme n’aura été prise quant à la construction elle-même, évidemment.Cette décision dépend de la façon dont évolueront les études techniques ainsi que les discussions avec la commis- sion de contrôles de l’énergie atomique sur les normes de sécurité applicables à un tel réacteur maritime.Un autre facteur important sera l’évaluation des besoins.Aussi longtemps que l’exploitation du pétrole ou du gaz sous-marin de l’Arctique demeure à l’état de projets vagues, il n’y a pas d’urgence à construire un tel brise-glace.Selon M.Lawrence, il faut aussi tenir compte des délais de construction du navire.Selon lui, il serait pratiquement impossible de penser mettre le brise-glace en service moins de six ans après sa mise en chantier.Si on prévoit en avoir besoin en 1990, il faudrait donc que la décision soit prise en 1983 ou en 1984 au plus tard.Dès lors, il devient urgent de mettre le design au point et de préparer les plans et devis.Aussi bien le gouvernement et Alsthom Canatom prévoient que les négociations sur le contenu de la soumission devraient aboutir en juin ou en juillet et Téchancier des travaux dépendra ensuite de la volonté politique et de l’importance des montants à engager.Pour l’instant, on a entrepris de diviser l’étude de faisabilité en trois phases, ce qui permettrait de mettre l’entreprise en marche sans pour autant engager un budget plus important que ce qu’Ottawa avait prévu.gisLan, » LTÊE/LTD SERVICES IMMOBILIERS/REAL ESTATE SERVICES GESTION IMMOBILIÈRE ÉDIFICE RÉSIDENTIEL, COMMERCIAL ET INDUSTRIEL 15 ouest.Notre-Dame, suite 202.Vieux Montréal.Que .H2Y 1S5 Tel.: (514) 282-9166 Diamants d’investissement MTEtMATtONAl GEMMOtOGtCAl INStltUTt CERT Ni F253584 WEIGHT _ 1.02 Ct., CLARITY W VS 1.COLOUR 2.(H).It the original seal is torn, or disturbed, the tertificaie will not be valid Seule, cette présentation est reconnue dans le monde entier.de plus-value en moyenne durant les 10 dernières années.5% de commission à la revente sur cours du jour publié Un placement confidentiel, sûr et facilement accessible.Pour informations, écrivez-nous ou venez nous voir 30% Le Diamant PONDIAM Investissement Inc.363 St-François-Xavier, » 410, Vieux-Montréal, H2Y 3P9 Tél.: (514) 844-1031 Une compagnie du groupe Prenor.FIDUCIE NORD AMÊRIQUEi 85 ouest, rue Ste-Catherine.Montréal.Qué.M2X 3P4 (514)281-1818 CERTIFICATS DE PLACEMENT GARANTI 1/2 INTÉRÊTS ANNUELS • Intérêts semestriels: 11’*% • Intérêts trimestriels: 11%.• Intérêts composés: 11% • Intérêts mensuels: 110J.% Terme de 1 an • Intérêts annuels: 10*.% • Intérêts semi-annuels:10va% Institution inscrite à la Régie de I assurance-dépôts du Québec et membre de la Société d'assurance-dépôts du Canada Taux suiets à changements sans préavis ON PARLE BEAUCOUP DU MEILLEUR CENTRE DE CONFERENCES DU CANADA.Jacques Guay, Directeur administratif, Association des Constructeurs de Routeset Grand Travaux du Québec.Récemment, notre réunion semi-annuelle de 200 personnes a eu lieu à Cantrakon, situé à Mont Ste Marie.Québec, danslesmontagnes de la Gatineau.L'ambiance de ce centre de villégiature est si paisible qu'elle a rendu nos séminaires plus agréables et a encouragé nos membres à se côtoyer davantage durant les pauses, et le soir aussi.J'ai été particulièrement impressionné par l’assistance fournie par le personnel de Cantrakon dans la préparation de notre congrès.Tenez par exemple: nous utilisons beaucoup leséquipements audio-visuels.Le centre est justement doté d’un appareillage des plus modernes et des plus sophistiqués.Il faut cependant tenir compte du fait qu’absolument tout est compris dans le prix et qu'il n'y a aucun frais supplémentaire pour les installations récréatives telles que le golf et le tennis.Enfin, je résume en disant que Cantrakon et tout Mont Ste Marie sont vraiment d'un standard nec plus ultra." Avant de préparer votre prochaine réunion ou vos prochains cours de formation, renseignez-vous sur nos tarifs hors-saison.Communiquez avec l'organisatrice de conférences de Cantrakon au Montreal, Marie Claire Boucher 1-514-871-9854 Lad Ste Marie au Mont Ste Marie, Dianne Tasser sans frais 1-800-567-1255 Les Centres Canadiens de Formation et de Conférences Inc Le Devoir, mardi 27 mai 1980 La Laurentienne détient près du tiers des titres de la Banque d’Épargne A la suite d'une récente transaction avec Prenor.La Laurentienne aurait consolidé son emprise sur la Banque d'Epargne.dont elle contrôlerait maintenant près du tiers des actions Selon le journal Finance.La Laurentienne.groupe d'assurances de Québec, vient d'acheter du groupe d'assurances montréalais Prenor un bloc d’actions de 10% de la Banque d'Epargne de la Cité et du District de Montréal.La Laurentienne possède maintenant 30% du capital-actions de la banque répartis entre trois filiales différentes afin de contourner la Loi des banques (qui interdit le contrôle de plus de 10% des actions d’une institution financière), affirme l’hebdomadaire dans sa dernière livraison.Depuis plusieurs années, La Laurentienne détenait 10% des actions de la Banque d’E-pargne par l'entremise de sa filiale Le Fonds Laurentien.Et puis, il y a deux ans, La Laurentienne achetait du financier Jean-Louis Lévesque un deuxième bloc de 10% par le truchement d'une autre de ses nombreuses filiales.Le Fonds FIC.Le troisième bloc de 10% récemment acquis de Prenor, estime Finance, pourrait etre versé au fonds général de La Laurentienne ou dans celui de sa filiale L’Impériale-Vie.La Laurentienne, ajoute le journal, peut par ailleurs compter sur le «vote complaisant» de certains autres actionnaires importants de la banque, dont M.Marc Bourgie, des entreprises Urgel Bourgie, Provigo et la epr Banque Nationale.La Compagnie de la Baie d’Hudson perd 5 millions Touchée par la forte baisse des ventes de détail, la Compagnie de la Baie d'Hudson, gui contrôle les magasins Simpsons et Zellers et en partie les magasins Sears, a perdu *8.6 millions au cours du premier trimestre de cette année.L an dernier, à la même période.la société de gestion to-rontoise avait réalise un profit de *3 millions.Ces chiffres sont calculés avant postes extraordinaires et paiement des dividendes sur actions privilégiées Dans le secteur de la vente de détail, la Compagnie de la Baie d'Hudson a perdu *5.5 millions au cours du trimestre terminé le 30 avril dernier, comparativement à un bénéfice de *17 millions en 1979.Dans le secteur du pétrole et du gaz.où la compagnie possède des intérêts, les profits ont stagné aux alentours de *4 millions.Dans le secteur immobilier — la compagnie construit et exploite des centres commerciaux — les /\ BEN5TAR V LIMITEE AVIS DE DIVIDENDE ACTIONS PRIVILÉGIÉES DE DEUXIÈME RANG.SÉRIES B ETC AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que les divideo-des trimestriels suivants ont été déclarés sur les actions prrv *eg>ees œ deuxieme rang de GENSTAR LIMITÉE payables »e 27 jum 1980 aux actionnaires inscrits au registre a meure de fermeture d affaires *e 5 ju OFFREZ-VOUS LE DEVOIR , Chaque matin Renseignements Service du tirage 844-3361 1584 12 ¦ Le Devoir, mardi 27 mai 1980 Quelque 6,000 universitaires en Congrès des sociétés savantes à l’UQAM par Maurice Girard de la Presse Canadienne C’est hier qu'a commencé à l'Université du Québec à Montréal (UQAM) le Congrès des sociétés savantes qui réunira.au cours des deux prochaines semaines, quelque 6,000 universitaires venus de tous les coins du Canada.L'organisateur du congrès.M.Gilbert Dionne, estime que cet événement aura des «retombées économiques considérables» pour Montréal, estimant entre $8 millions et $10 millions les sommes que les membres des 73 associations participantes dépenseront au cours ae leur séjour.Cette rencontre annuelle des universitaires canadiens se répète depuis plus de 40 ans déjà.Cette année, c'est le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada qui joue en quelque sorte le rôle de «parrain» de l'événement.au dire même du directeur de l'information de cet organisme, M.Aurèle Ouimet.Le Conseil, qui dépend indirectement du Secrétariat d'Etat.a investi directement plus de $320.000 pour la tenue du congrès, en subventionnant les associations au pro rata de Ottawa: Charles Saint-Germain est décédé OTTAWA (PC) - M.Charles Saint-Germain, qui a siégé au conseil de ville d'Ottawa ae 1948 à 1972 comme échevin, est décédé dimanche à son chalet de Carleton Place.Il était âgé de 70 ans.M Saint-Germain, qui était 1 un partisan convaincu des droits des Franco-Ontariens, a été à l'emploi du ministère j des Postes pendant 47 ans.n | avait pris sa retraite en 1975.L échevin Georges Bédard qui a succédé à M.Saint-Germain a fait l'éloge de son prédécesseur dont il a dit qu'il avait été un pionnier des droits des francophones à l'hôtel de ville.leur participation antérieure ou en donnant des subventions spéciales à ceux qui en font la demande.Le gouvernement du Québec a accordé $30,000 pour l’organisation du congrès.Comme bien des organismes fédéraux, le Conseil de recherches en sciences humaines n'est pas tellement connu du public.Avec son budget de $35 millions, il se partage le secteur de la recherche avec deux autres organismes simi-laires: le Conseil de recherches médicales, qui a un budget annuel de $50 millions, et le Conseil de recherches en sciences naturelles et génie, qui reçoit $180 millions.Comme l’explique M.Ouimet, le Conseil de recherches en sciences humaines subventionne la recherche et la diffusion de ses résultats.En dépit de son budget relativement restreint, le Conseil rejoint près de 20,000 universitaires, soit la moitié de ceux oeuvrant dans le secteur des sciences humaines.Le Conseil est critiqué, admet M.Ouimet, mais surtout par des gens d une certaine «étroitesse d'esprit» qui se demandent pourquoi utiliser l'argent des contribuables canadiens pour, par exemple, permettre à l’Université McMaster, de Hamilton, d'acheter les manuscrits du philosophe anglais Bertrand Russell ou encore à l'Université McGill de faire de même avec les documents du philosophe danois Kierkegaard.En fait, ils sont innombrables les projets semblables et ils sont même nécessaires, permettant au CANADA PROVINCE 06 QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL No 5OO-O2-O19511-0Û2 Maurice Hanauli « MICHEL BfliSSON Avis au défendeur avis vous est donné que copies du bref et de la déclaration ont été laissées pour vous au greffe, et Que vous ave* trente (30) jours pour comparaître sous toutes peines que de dron par ordre du greffier Ronald Acbim avocat Longueuil Canada de rayonner au plan international dans le domaine de la recherche scientifique, note M.Ouimet.Le Conseil a distribué l’an dernier plus de 1,300 bourses de doctorat aux chercheurs canadiens.Ces subventions sont distribuées en fonction des demandes et non au pro rata de la population.L'organisme se charge également de faire connaître à la population le fruit des recherches effectuées.En témoignent la série de Dictionnaires biographiques du Canada, publiée en collaboration avec les Presses universitaires Laval et celles de l’Université de Toronto, ou encore cet arbre généalogique provincial que constitue la «Reconstitution de la population canadienne à l'époque préindustrielle» (université de Montréal), ou encore les oeuvres complètes annotées d'Emile Zola (Université de Toronto en collaboration avec des universitaires français).M.Ouimet ne peut dire avec certitude si le Québec reçoit sa juste part des subventions, vu que cette province «s’intéresse de plus en plus à la recherche, notamment avec le Livre blanc du ministre Camille Laurin», ce qui expliquerait un certain desintéressement des chercheurs québécois.Si c'était le cas.la situation risque de changer, puisque cette année les recteurs de l'Université du Québec se sont rendus à Ottawa rencontrer la direction du Conseil, qui doit d'ailleurs leur rendre la pareille, afin de sensibiliser les universitaires du Québec au rôle du Conseil.LES ENTREPRISES SABRE INC AVIS AVIS est Bonne que LES ENTREPRISES SABRE INC s adressera au Ministère des Consommateurs Coopératives et Institutions Financières du Québec pour obtenir la permission d'abandonner sa charte MONTREAL ce 16 mai 1980 MENDELSOHN ROSENTZVEIG SHACTER Procureurs de la compagnie Avis publics "j" DÉCÈS HOFFMANN, Joaaph.— A ville St-Laurent, le 18 mai 1980 à l'âge de 97 ans.est décédé.M Joseph Hoffmann époux de feu Yolande Grrard Un service a sa mémoire sera célébré à l'église Ste-Madeleine d'Outremont le samedi 31 mai a 10 heures A M Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.j Le requérant.Pamphile Leblanc.New-| Richmond Cté Bonaventure.P Qué G0C 280.fégKxi no 1 s adresse à la Commission des Transports du Québec afin d'être autorisé à ; transférer le permis numéro 0-504598 se rat-: tachant aux camions inter 1978 numéro de sé-; rie DF257HHa7373 et immatriculé VR-j 3153/1980 ainsi qu'un Inter 1979 numéro de série CF257 JG829891 et immatriculé VR-3222/1980 en faveur de P A Leblanc & Fils ( inc New-Richmond Cté Bonaventure.P Qué G0C 280 région no 1 Les principaux actionnaires sont: P A Leblanc = 98 actions Gilles Leblanc » 1 action et Roch Leblanc = 1 action Cette -eouète est faite en vertu de l article 2 59 1 du règlement 2 Tout intéressé â ladite requête peut porter ooposmon dans les cinq (5) jours de la troisième publication de cet avis ‘ère parution 27 mai 1980 2’éne parution 28 mai 1980 3ième parution 29 mai 1980 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE N0 500-04-001403-808 HEATHER STANTON Partie demanderesse -vs- GABRIEL GRENIER Partie défenderesse PAR ORORE DE LA COUR La partie défenderesse GABRIEL GRENIER est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la dernière publication Une copie de l'action en séparation a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure, district de Montréal, à son intention PRENEZ DE PLUS AVIS QU A DEFAUT par vous, de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la partie demanderesse procédera â obtenir contre vous par défaut, un jugement de séparation qu’elle sollicite contre vous FAIT A ST-LAURENT.ce 15 mai 1980 DESCOTEAUX.JARRY HEBERT Procureurs de la partie demanderesse 790 Pool Laurentien suite 202.Ville St-Laurent H4M 2M6 CARRIÈRES ET PROFESSIONS Lm porto tant entra »s*i*m*n* m komoM M mi tomm* Un organisme important de Montréal ayant à son actif plus de 7 000 employés est à la recherche d’un: INGÉNIEUR- MÉCANIQUE DU BÂTIMENT FONCTION Étude de problèmes techniques d’ordre opérationnel.préparation des plans et spécifications relatifs aux installations de chauffage ventilation et climatisation EXIGENCES — Formation universitaire en génie, mécanique du bâtiment: — Posséder quelques années d'expérience Des connaissances dans le domaine de l'économie de l'énerqie seraient un atout.RÉMUNÉRATION — Salaire pouvant atteindre $29 766 selon la compétence: — Emploi stable et avantages sociaux substantiels CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT 0E MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) No 500-12-096, 129-808 GREFFE DES DIVORCES DISTRICT 06 MONTREAL DAME LIN0A MENNA Requérante -VIRA Y MONO THEOOORE MARSMAN Intimé PAR ORORE DE LA COUR L intimé.Raymond Théodore Marsman, est par les présentes requis de comparafïre dans un délai de 60 jours de la dernière publication Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces à son Intention Prenez de plus avis qu'â défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans ies délais susdits la Requérante procédera â obtenir contre vous, par défaut un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires quelle sollicite contre vous MONTREAL, le 20 mai 1980 REGISTRAIRE GABOR GLASZ Avocat 84 Ouest.Rue Notre-Dame Suite 601 MONTREAL, PQ Faire parvenir votre curriculum vitae à: CASE POSTALE 1334 Place cf Arme* Montréal H2Y 1L0 INGÉNIEURS-ÉLECTRONIQUE MATÉRIEL ROULANT - MÉTRO FONCTION: — À titre de chef de groupe, exécuter des études dans le domaine du Contrôlé automatisé de» Train», afin d'améliorer l'entretien et la réparation des voitures de métro — Préparer des projets, élaborer des plans d’action pour les essais, modifications ou constructions de prototypes et analyser les résultats.EXIGENCES: — Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en génie électronique.— Posséder une expérience pertinente des systèmes de commandes électroniques et circuits de puissance RÉMUNÉRATION: Échelle salariale de $27 000 â $31 800 selon la compétence Faire parvenir voire curriculum vitae au Service du Pereonnel 1199, rue Bleury 12e étage Montréal H3B3J1 Rrvw «v» qua R«morquag« 7124 GranDy Inc , 965 Guartln Granfry s èHDrtsurt t la Commit-Non dtt Tranteortt Bu Quêtoc Bant la But B oOtanir K permit spécial suivant 1- TRANSPORT RESTREINT - SERVICE LOCAL A tout point Bans un rayon moyan Bt 45 mllat 54 SrmOy 2- TRANSPORT RESTREINT - LONGUE DISTANCE RAYON Dt tout point N1u4 Bans un rayon 5a 25 milia* ( km| Bt Granby I lout point Bant la provlnct 3- transport restreint - longue distance route restreinte Dt tout pomt ittué Bant un rtyon Bt 25 milia* Bt Granby 4 la frontltrt Qutbtc/Etatt-Unlt (tout port 5'antrtt) M Bt rttour, a Oattlnttlon Bat Etatt-Unlt 4- TRANSPORT RESTREINT - LONGUE DISTANCE ROUTE RESTREINTE Ot tout pomt Niu4 Bant un rayon Bt 25 mllltt Bt Granby â la frontltrt Outbac/Ontarlo (tout port 5 snfrlt) M Bt rttour.I Btttlnatlon Bt tout la* point! pour la Provlnct Bt l’Ontario 5- TRANSPORT RESTREINT - LONGUE DISTANCE ROUTE RESTREINTE Ot tout point Ntut Bant un rayon Bt 25 mllltt Bt Grmby i It (rontttrt OutbtcTNouvitu Brunywlc* (lout las pont B’tmrttl tt rttour I Btttlnatlon 51 Hua Ma trvjroni au Nouvtau Srunswtct Otnt M emp CM pour It transport Bat vtblcu-itt tutomobiitt m ptnnt ou tcdBtntH ou Bat véhiculât tutomobiitt tarvant au rtmptacamam B un véhicula an ptnnt ou accMtnté.au ou Bu lltu Bt I accIBtnt ou Bt l'tndrolt 001 été rtmlté itmporNrtmtnt It ou Mdlts vtWeulti mtomo-wim acciBtntts ou an ptnnt tt et.11 tld* Bt camlont munit O'unt plsta-tormt ItyOraulIqut M o un train pour la (Taroamam DROIT ADDITIONNEL A i occasion Bat aarvttaa Bt rtmorquabt (to-otng) ou Bt VantRtrt Bt véhiculai m ptnnt ou KdBtnMi.la «tlantnca aura N Brou Bt irait porta Bat pttut tutomobiitt BtaBItt vtMcutst tutomobmt acdOsntét ou m ptnnt.pv la mémo etmlon mal au btnt«or1 Bt vtMcu-lot a ot.Bara too* Isa caa Ou ou au iltu Ot i acaoamoudt l tnOrortoOiéttrtmiatttmpo rartmtnt It Bu NadW véhiculât automobllt tc-NOanMa ou m ptnnt Tout inttrml part ttlrt oppotmon I cafta rt-lutta Bans tat cinq (5) (oixi tutvtm la trot-ntmt publication Ot cat Mt pr smart publication 26 mal 1960 Otuvamt publication 27 mal I960 TrotMmt publication 26 mal 1960 Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres AVIS Prenez avis que M Marcel Rioux.s adressera à la Commission Bas transports Bu Québec pour obtenir r autorisation Bt transféra son permis Q-503181-D-001 t D-004, Région 01, pour le transport Bes matières en vrac à TRANSPORT MARCEL RIOUX LTEE.Siège Social St-Gabrlel.Cté Rimouskl.PQ.Tout Intéressé à ladite requête peut porter opposition Bans les cinq (5) lours Be la troisième publication Bans ce journal i la Commission des Transports Bu Québec.585 boulevard COarest-est.Québec.Hère publication: 27 mal 1980 2lème publication: 28 mal 1980 3ième publication: 29 mal 1980 Le requérant-cédant, M Gilles St-Hllalre, domicilié au 514.Duprac, Beauport.Cte Montmorency.demande à la Commission des Transports Bu Québec de transférer d M Gilles Laper-rtère.domicilié au 360.3e Rang ouest St-Augustln.Cté Portneuf le permis portant le numéro: Q-502563-001 qu’il détient pour effectuer Bu camionnage en vrac Bans la Région 03, conformément â l’article 2.59.1 Bu Règlement 2.Tout Intéressé peut s’opposer à la présente demande en s’adressant à la Commission des Transports Bu Québec, dans les cinq (5) jours suivant la date de la troisième parution Bu présent avis.première parution: 27 mai 1980 deuxième parution 28 mal 1980 troisième parution: 29 mal 1980 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT OE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Chambre de Ta Famille) NO: 500-04-001939-801 CLAUDETTE RAINVILLE.Partie demanderesse -vs- RICHARD TURCOTTE, Partie défenderesse PRESENT: Protonotaire-Adjoint.* ORDONNANCE DE LA COUR Il est ordonné à la partie défenderesse RICHARD TURCOTTE, de comparaître dans un délai de soixante (60) jours de la dernière publication des présentes Une copie du bref et de la déclaration ont été laissés au Greffe de la Cour Supérieure à son intention PRENEZ AVIS qu'à défaut par vous de déposer votre comparution, la demanderesse procédera â obtenir jugement MONTREAL le 12 mai 1980 RONALD CHASSE REQUETE ACCORDEE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOLIETTE COUR SUPÉRIEURE NO 705-05-000268-&08 LISE GOUOREAU LAURIN.Demanderesse -VS- JEAN-GUY HEBERT.-et- JEAN-CIAUDE DESABRAIS.-et- JEAN-GUY CHARTIER.Défendeurs PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné aux défendeurs.Jean-Guy Hébert et Jean-Guy Chartier, de comparaître d'ici trente (30) jours, copies des brefs et déclarations leurs ayant été laissées aux greffes de la Cour Supérieure JOLIETTE.ce 6 mai 1980 Protonotaire adjoint FOREST & RENAUD, avocats 224.rue Notre-Dame Repentigny.P Q Procureurs de la demanderesse AVIS AVIS est présentement donné que DRAGOLJUB DZIGURSKI (William Jlgursky) résidant et domicilié au 1240 rue Beaudry, appartement 7.en les cité et district de Montréal, a déposé une requête auprès du Ministre de la Justice du Québec.afin de changer son nom de DRAGOLJUB DZIGURSKY (William Jlgursky) pour BILL FARMER.Me JON KOSORWICH Procureur du requérant 1255 rue Université, suite 1204 Montréal, P.Q H3B 3A8 AVIS Avis est par les présentes donné qu'un contrat validé le 8 mal 1980, par les termes duquel toutes dettes présentes et futures ds 84055 Canada Ltd (faisant affaires sous Cascade Printing Reg'd/lmprimerle Cascade Enr.) dOes à Mactac Canada ont été cédées, retransfôrées et réassignées.â 84055 Canada Ltd (Cascade Printing Reg'd/lmprimerie Cascade Enr ), a été enregistré au bureau d'enregistrement pour la division de Montréal sous le numéro 3072605 Le 16 mai 1980 Mactac Canada Ltd.MESCO INC.AVIS est par les présentes donné que la compagnie MESCO INC., constituée en vertu de la Loi sur les compagnies, et ayant son siège social dans la Ville de Montréal.Province de Québec, demandera au ministre des consommateurs.coopératives et Institutions financières de la province de Québec la permission d abandonner sa charte conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies DATE à Montréal, Québec, ce 14lème jour de mal, 1980 George Whelan Secrétaire Le requérant-cédant, M Roger Arel, domicilié à 149, 7lôme Avenue, Richmond, Cté Richmond, demande â la Commission des Transports du Québec de transférer â M.Jim Coddlngton, domicilié â R.R #3, Richmond, Cté Richmond le permis portant le numéro: M-503835-001, qu'il détient pour effectuer du oamlonnage en vrac dans la Région 05, conformément â l'article 2 59 1 du Règlement 2.Tout intéressé peut s'opposer â la présente demande en s'adressant â la Commission des Transports du Québec, dans les cinq (5) jours suivant la date de la troisième parution du présent avis Me Claude Gilbert, Avocat 1600 rue Berri, suite 3005 Montréal.P.Q.H2L 4E4 première parution: 27 mai 1980 deuxième parution: 28 mai 1980 troisième parution 29 mai 1980 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-005483-803 DAVID HAIMOVITCH, partie demanderesse -vs- LINDA DANZIGER.partie défenderesse -et- REGISTRAR FOR THE REGISTRATION DIVISION OF MONTREAL.partie mlse-en-cause PAR ORDRE DE LA COUR La partie défenderesse LYNDA DANZIGER, est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente jours suivant la dernière publication Une copie de la bref et déclaration a été laissée à son intention au Greffe de la Cour Montréal, le 19 mai.1980 LORNE H MARCHAND Procureur de la demanderesse Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50602-062436-790.Belisle et Belisle Inc demanderesse -vs-Maurice Slight 144 Viau St-Eustache, défenderesse Le 9 juin 1980.à 10 heures de l'avant-midi au domicile de la défenderesse Maurice Slight au no 144 rue Viau en la cité St-Eustache district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse Maurice Slight saisis en cette cause, consistant en 1 set de salon 3 morceaux rayé noir et blanc et divers effets de ménage.Conditions: ARGENT COMPTANT ALAIN PIRRO, huissier.866-4495 Montréal, 23 mai 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No: 02-050252-787 HAGEMEYER CANADA LTEE demanderesse -vs- BIJOUTERIE LOUISETTE INC défenderesse Le 6 juin 1980.à 10 00 heures de l'avant-midi à ia place d'affaires de la défenderesse au no 1555 rue Périgny, en la cité Chambly district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consi-tant en: 1 coffre fort, fillières, tv portative etc Conditions ARGENT COMPTANT JACQUES LEMIEUX, huissier, 288-4511 Montréal.27 mai 1980 AVIS Avis est par les présentes donné qu'un contrat validé le 12 mal 1980, par les termes duquel toutes dettes présentes et futures de 84055 Canada Ltd.(faisant affaires sous Cascade Printing Reg'd/lmprimerle Cascade Enr ) ont ôté cédées.assignées et transférées à International Mercantile Factors Ltd., a été enregistré le 13 mai 1980 au bureau d'enregistrement pour la division de Montréal sous le numéro 3072606 Le 16 mai 1980 INTERNATIONAL MERCANTILE FACTORS LTP CORPORATION DE FINANCE CONTINENTAL CONTINENTAL FINANCE CORPORATION AVIS est par les présentes donné que la com-pagnie CORPORATION DE FINANCE CONTINENTAL CONTINENTAL FINANCE CORPORATION, constituée en vertu de la Loi sur les compagnies, et ayant son siège social dans la Ville de Montréal.Province de Québec, demandera au ministre des consommateurs, coopératives et institutions financières de la province de Québec la permission d’abandonner sa charte conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies DATE à Montréal, Québec, ce 14lème jour de mai 1980 George Whelan Secrétaire CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-05-001979-804 MIMIA LEVERT, résidant et domiciliée au Lac Brûlé, Chertsey, district de Jollette, Demanderesse -VS- MURIELLE ROBIDOUX.et ANDRE FONTAINE tous deux, présentement d'adresse Inconnue Défendeurs PAR ORDRE DE LA COUR Les défendeurs MURIELLE ROBIDOUX et ANDRE FONTAINE sont par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 (trente) jours de la présente publication Une copie du bref d'assignation de la déclaration et de l avis au défendeur (art 119a C P C.) a été laissée au greffe de la Cour Supérieure de Montréal â leur Intention MONTREAL, ce 23 mal 1980 RONALD CHASSE P A C S M Me JEAN SAULNIER 7190 rue St-Denis Montréal.Qué H2R 2E2 Procureur de la demanderesse PAWAriA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOLIETTE COUR SUPÉRIEURE No 705-12-002373-000 GREFFE DES DIVORCES DISTRICT DE JOLIETTE LEON MARQUIS RITA LANDRY -VS- Requérant Intimée PAR ORORE DE LA COUR AVIS A MME RITA LANDRY, d adresse inconnue PRENEZ AVIS QUE vous êtes requise par les présentes de comparaître dans un délai de soixante (60) jours à compter de cette publication Une copie de la requête en divorce a été déposée au Greffe des divorces au Palais de Justice de Jollette â votre intention PRENEZ DE PLUS AVIS qu à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais suddits.le requérant procédera à obtenir contre vous un jugement de divorce par défaut Jolietle ce 9 mai 1980 MICHEL BOUDRIAS Régistraire-adjoint CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-009.242-791 BANQUE NATIONALE DU CANADA corporation résultant de la fusion et continuant depuis le 1er novembre 1979 la Banque Canadienne Nationale et la Banque Provinciale du Canada (Loi sur les banques.1970 SRC chap B-1 art 100), Demanderesse-requérante —vs— HASSEN ALI.Défendeur-lntlmé PAR ORDRE DE LA COUR Avis vous est donné qu'une action a été intentée contre vous par la demanderesse-requérante dans cette cause pour le montant de $25.509 76 plus intérêts et frais Une copie du bref d assignation et de la déclaration a été déposée â votre intention au greffe de la Cour Supérieure au Palais de Justice de Montréal, et vous êtes requis de comparaître d'ici trente (30) jours â défaut de quoi, jugement pourra être rendu contre vous par défaut ARMAND BEAULIEU Protonotaire-adjoint Cour Supérieure REINHARDT DORAIS 4 ASS 440 ouest boul Dorchester 6ême étage Montréal Qué H2Z 1V7 Procureurs de la demanderesse-requérante CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-006106-809 SAMIRA GEBRAEL Partie requérante c HANNA HAYIN Partie intimée, PAR ORDRE DE LA COUR: La partie intimée, HANNA HAYIN est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la dernière publication Une copie de la requête a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure, district de Montréal, à son intention PRENEZ DE PLUS AVIS QU'A DEFAUT, par vous, de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la partie requérante procédera à obtenir contre vous par défaut, un jugement qu'elle sollicite contre vous FAIT A ST-LAURENT.ce 20 mai 1980 DESCOTEAUX JARRY HEBERT Procureurs de la partie requérante 790 boul Laurentien, suite 202.Ville St-Laurent H4M 2M6 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) No 500-12-095706-804 MARCEL PERRON, résidant et domicilié â Montréal-Nord, district de Montréal requérant —vs— LEONNE BRAZEAU.autrefois résidant et domiciliée â St-Paul L'Ermite, district de Jollette présentement d adresse inconnue.intimée PAR ORDRE DE LA COUR L intimée LEONNE BRAZEAU est par les présentes requise de comparaître dans un délai de 60 jours de cette publication Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée â la Division des Divorces de Montréal à son intention Prenez de plus avis, qu â défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le requérant procédera â obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous Montréal ce 23 mal 1980 RONALD CHASSE Réglstralre-adjolnt Me RAYMONO CLOUTIER 6317 est boul Gouln Montréal-Nord Qué H1G 5X2 PROCUREUR DU REQUERANT CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-04-001823-807 DAME REUR-ANGE LAPIANTE.résidant et domiciliée en les cité et district de Montréal.Demanderesse -vs- VICTOR ST-HILAIRE.présentement d'adresse inconnue Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur VICTOR ST-HILAIRE est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 (trente) jours de la présente publication Une copie du bref d'assignation, de la déclaration et de l'avis au défendeur (art 119a C P C.) a été laissée au greffe de la Cour Supérieure de Montréal â son intention MONTREAL, ce 23 mai 1980 RONALD CHASSE P.A.C.SM Me ANDRE BELHUMEUR 825 est.rue Sherbrooke suite 700 Montréal, Qué H2L 1K6 Procureur de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE COUR SUPÉRIEURE (Division des divorces) NO 700-12-005217-807 RICHARD JARRY.policier, ayant domicile et résidence au 350, rue Aqulla, St-Louis-de-Terrebonne, district de Terrebonne, requérant —vs— DIANE LAPLANTE, d'adresse Inconnue, Intimée La Cour ordonne â l'intimée, DIANE LAPLANTE de comparaître dans un délai de soixante (60) jours suivant la publication de la présente or donnance Prenez avis qu'une copie de la requête en divorce a été déposée â votre intention au greffe des divorces du district de Terrebonne, â Saint-Jérôme Vous êtes de plus avisé qu'â défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, le requérant pourra obtenir contre vous un jugement de divorce par défaut accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous Saint-Jérôme, le 8 mal 1980 LUCIE PELOQUIN, Reglstralre-adjoInt, C S T Division des Divorces Me André Beaudoin 1816 est, rue Sherbrooke, suite 4 MONTREAL, P Q H2K 183 OPÉRATION IOOOO LOGEMENTS CIDEM-HABITATION ipr>J»t#a) Emplacement(s) 52-7, 52-8 Le comité exécutif de la Ville de Montréal, dans le cadre de son programme Opération 10,000 logements, recevra de toute société intéressée des propositions pour la construction d’habitations sur le ou les terrains illustré(s) au plan en vignette Le potentiel de logements de la présente proposition est de 175.Les bâtiments qui peuvent être planifiés sont du type unifamilial isolé, jumelé ou contigu, duplex et multifamilial isolé ou jumelé Les propositions pour le ou les terrains seront remises de main à main au secrétaire administratif, à son bureau, suite 415, Hôtel de Ville, 275 rue Notre-Dame est, Montréal, avant l'heure du midi et seront ouvertes immédiatement après au bureau du greffier, suite 120, le 9 juillet 1980 Le dossier d'invitation est disponible moyennant la somme non remboursable de $15.00 pour chaque copie payable en argent ou par chèque visé, au 155 rue Notre-Dame est.à la réception de CIDEM, au premier étage, â compter du 28 mal 1980 Les propositions ne seront valables qu'accompaanées d'un dépôt soit sous forme d'un chèque visé tiré sur une caisse populaire ou une banque à charte canadienne et payable à l'ordre de la Ville de Montréal; soit sous forme d'une lettre de crédit irrévocable émise par une caisse populaire ou une banque â charte canadienne; soit sous forme d'un cautionnement de proposition selon le modèle fourni au dossier d'invitation Valable pour une durée de soixante (60) jours, ce dépôt sera de $17,500 La Ville de Montréal ne s'engage pas à accepter la plus basse proposition ni aucune des soumissions reçues et le proposant ne pourra prétendre à aucune indemnité, ni contester, pour quelque motif que ce soit, le choix de la Ville De plus, les propositions seront jugées au mérite suivant les critères décrits au cahier des charges.Le Directeur - Commissaire général CIDEM, Ville de Montréal Pierre Shooner Montréal, 1980 VILLE DE MONTRÉAL DANTE INVESTMENT CORP AVIS AVIS est donné que DANTE INVESTMENT CORP s'adressera au Ministère des Consommateurs, Coopératives et Institutions Financières du Québec, pour obtenir la permission d'abandonner sa charte.MONTREAL, ce 16 mal 1980 MENDELSOHN ROSENTZVEIG SHACTER Procureurs de la compagnie AVIS Avis est par les présentas donné qu'un contrat validé le 28 avril 1980 par les termes duquel toutes dettes présentes et futures de 97766 CANDA LTD , ont ôté cédées, transférées et assignées â International Mercantile Factors Ltd., a été enregistré le 13 mal 1980 au bureau du ré-glstraire pour la division d'enregistrement de Montréal sous le numéro 3072818.Le 21 mai 1980 INTERNATIONAL MERCANTILE FACTORS LTD AVIS Avis est par les présentes donné, conformément à l'article 1571D du Code civil, que DES ALIMENTAIRES SILO INC, dont la principale place d'affaires est située à Rosemère, a transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs à BANQUE NATIONALE DU CANADA par acte daté du 29 février 1980 et enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Terrebonne sous le numéro 584279.BANQUE NATIONALE DU CANADA Le requérant-cédant, M.Réal Laramôe, domicilié à 1462 rue Ricard, Acton Vale, Cté Bagot, demande â la Commission des Transports du Québec de Transférer à M Elphège Denis, domicilié à R.R.#3, Acton Vale, Cté Bagot le permis portant le numéro: M-503543-001 qu’il détient pour effectuer du camionnage en vrac dans la Région 06, conformément à l’article 2.59.1 du règlement 2.Tout intéressé peut s'opposer à la présente demande en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, dans les cinq (5) Jours suivant la date de la troisième parution du présent avis Me Claude Gilbert.Avocat 1600 rue Berri.suite 3005 Montréal, P.Q.H2L 4E4 première parution: 27 mai 1980 deuxième parution 28 mai 1980 troisime parution: 29 mai 1980 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO 500-02-020177-809 ANGELO SAURO Demandeur -vs- LIETTE BOUGIE Défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR La défenderesse, Llette Bougie, est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours suivant la publication Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée à son intention au greffe de la Cour Provinciale Montréal, le 22 mai 1980 Requête accordée par Ronald Chassé P A DONATO DI TULLIO, avocat du demandeur, 8754.Boul St-Michel, suite 100.Montréal, Québec h1Z 3G2 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) No 500-12-096048-800 DAME MARIA BAZURTO.Partie requérante —vs— MAURO GUERRERO, Partie Intimée PAR ORDRE DE LA COUR La partie intimée MAURO GUERRERO est par les présentes requise de comparaître dans un délai de 60 jours de la présente publication Copie de la requête en divorce a été laissée â la division des divorces à son Intention Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution dans les délais susdits.la partie requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires que la partie requérante sollicite contre vous MONTREAL, le 20 mai 1980 RONALD CHASSE Reglstralre BORENSTEIN DUQUETTE 4 BROTT 5311, ave du Parc Montréal H2V 4G9 CANADA PROVINCE DE QUEBEC District de Montreal COUR SUPERIEURE Chambre de ta Famille (Divorces) No : 500-12-095876-805 OWEN CRAIG, Requérant c.GWENETH SCRUTON, Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'Intimée GWENETH SCRUTON est par les présentes requise de comparaître dans un délai de soixante jours de la dernière publication Une copie de la Requête en Divorce a été laissée à la Division des Divorces â son Intention Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre Comparution ou Contestation dans les délais susdits, le la Requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous MONTREAL, le 13 mal 1980 (S) RONALD CHASSE PROTONOTAIRE-ADJOINT MES LAFOflEST.BIBEAU 4 FAUTEUX 4255, rue Wellington * 101 Verdun.Québec H4G 1V9 Tél 761-4838 AVI8 Avis est par les présentes donné qu'un contrat validé le 28 avril 1960, par les termes duquel toutes dettes présentes et futures de Rumble Seats Ltd., ont été cédées, transférées et assignées â International Mercantile Factors Ltd., a été enregistré le 13 mal 1980 au bureau du ré-gistralre pour la division d'enregistrement de Montréal sous le numéro 3072816.Le 21 mai 1980 INTERNATIONAL MERCANTILE FACTORS LTD.PRENEZ AVIS QUE: M.Maurice Forget résidant et domicilié à Ste-Agathe, comté de Terrebonne, demande â la Commission des Transports du Québec, de transférer â M.Denis Forget résidant et domicilié â Ste-Aflathe.comté de Terrebonne, le permis M-508243 qu'il détient pour effectuer du camionnage en vrac dans la région 06.Tout Intéressé peut s'opposer à cette demande dans les 5 jours suivant la troisième parution de cet avis.POSTE D'AFFECTATION DE LA REGION 06 INC., 100, De Sérlgny, suite 530 Longueuil, P.Q.J4K 5B1 1ère publication: 26 mai 1980 2ème publication: 27 mal 1980 3ème publication: 28 mal 1980 Le requérant-cédant.M.Laurier Quirlon, domicilié â St-Robert Bellarmin, Cté Frontenac, demande à la Commission des Transports du Québec de transférer â M.Yves Quirlon, domicilié â St-Robert Bellarmin, Cté Frontenac, le permis portant le numéro: M-500920-001, qu'il détient pour effectuer du camionnage en vrac dans la Région 05.conformément â l'article 2.59.1 du Règlement 2.Tout Intéressé peut s'opposer â la présente demande en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, dans les cinq (5) jours suivant la date de la troisième parution du présent avis Me Claude Gilbert, Avocat 1600 rue Berri, suite 3005 Montréal, P.Q, H2L 4E4 première parution: 27 mai 1980 deuxième parution: 28 mal 1980 troisième parution: 29 mal 1980 AVIS Prenez avis que la requérante s'adressera à la Commission des Transports dans le but d'obtenir un permis de Transport Saisonnier, Catégorie Régulière, pour effectuer des services d'autobus de la Station Métro Longueuil â destination Rougemont, St-Paul d'Abbotsford, du 1er septembre 1980 au 31 octobre 1980, le tout pour le compte du Centre de la Main d'Oeuvre Agricole de Saint-Hyacinthe Toute personne intéressée peut faire opposition à cette demande â la Commission des Transports, 505 est rue Sherbrooke.Montréal, dans les cinq (5) jours de la troisième parution de cet avis.STEVE CORNISH.Directeur AUTOBUS INTER-CITE LIMITEE 438.St-Jean, Granby, QC J2G 2H4 Hère parution.27 mal 1980 2ième parution: 28 mal 1980 3ième parution: 29 mai 1980 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MEGANTIC COUR SUPÉRIEURE “”En faillite” No 235-11-0000023-80 Surintendant No 012848 Dans l'affaire de la faillite de: ARMURIER M CORBEIL INC , articles de sport, un corps politique et Incorporé ayant son siège social â 130, rue Notre-Dame Nord, Thetford Mines, Qué Avis est par les présentes donné que la compagnie ARMURIER M CORBEIL INC ", articles de sports, de Thetford Mines, Qué .a fait une cession le 16e jour de mai 1980.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 2e jour de juin 1980, â 2 h 15 de l'après-mldl, au Palais de Justice.693.St-Alphonse Ouest, â Thetford Mines, dans la province de Québec Daté d'Arthabaska.Qué.ce 21e jour de mal 1980 JEAN ROY.C A .Syndic Bureaux du syndic 110.rue Laurier est Arlhabaska.Qué G6P 6R1 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE COUR SUPÉRIEURE NO 700-05-000417-802 LA CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE DE LACHUTE, Institution financière dûment constituée et régie par la loi des Caisses d'Entralde Economique du Québec, ayant son siège social et principale place d'affaires au 516 rue Principale â Lachute.district de Terrebonne.Demanderesse -vs- MACH TECH LTEE.JEAN-CHARLES TRUMMER.-et- NADINE GOURJADE, autrefois résidant au 100 boul La Lorraine â Lachute.district de Terre-bonne.et maintenant d'adresse Inconnue.-et- MARCEL GOURJADE, autrefois résidant au 9680 rue Papineau, dans les cité et district de Montréal, et maintenant d'adresse Inconnue Défendeurs ORDONNANCE Il est ordonné â Nadine Gourjade et Marcel Gourjade de comparaître au greffe de cette Cour dans un délai de 30 jours suivant la publication de la présente ordonnance Une copie du bref et de la déclaration a été laissée au Greffe â l'intention des défendeurs Marcel Gourjade et Nadine Gourjade Saint-Jérôme, ce 15 mal 1980 LUCIE PELOQUIN Protonotalre adjoint, CST Me Denis Poisson 514, rue Principale #2 LACHUTE, P Q J8H 1Y3 Procureur de la demanderesse -\ CEGEP CE VICECPIAVIEEE APPEL D’OFFRES DE SOUMISSIONS Avis aux courtiers en assurances générales Le Cegep de Victoriaville est désireux de procéder à l'appel d'offres de soumissions pour le renouvellement de ses polices d'assurances générales couvrant la période du Pf9V1 ( 1 > seP*em“re 1980 au trente et un (31) La» s»cteur» visé* «ont: 1- * L’assurance incendie sur les bâtisses et les éaui-pements qui y sont contenus.1- b) Optionnelle: Protection tous risques sur les bâ- tisses et les équipements qui y sont contenus 2- 1) L'assurance responsabilité civile incluant la pro- tection responsabilité professionnelle applicable au personnel enseignant ainsi qu’aux étudiants en techniques infirmières et technologie agricole 2-2) L’assurance responsabilité civile de locataire 2- 3) Optionnelle: Assurance de la responsabilité civile des administrateurs et des dirigeants des sociétés applicable aux administrateurs et aux emDlovés cadres du Cegep ' 3- L assurance-chaudière et machinerie en formule compréhensive.4- L'assurance-délit déterminé couvrant les cambriolages des stocks commerciaux et le vol avec violence formule étendue.¦ ; r- 'C— ' ““ k'ras wiiTiums appropriées et le cahier des charges de chacune de ces sections en se présentant au Cegep de Victoriaville 47«i ont Notre-Dame Victoriaville.au local E-111 pendant les heures d'ouverture du Cegep, saut durant la nérlode du 14 juillet au 1er août fgfo, le collège éiln?fermé pour la période de vacances du personnel Les soumissions et la documentation exigés devront être reçues par le Régisseur des Services de l’aDDrovl-slonnement du Cegep de Victoriaville au plus tard le mt dl cinq (5) août tW à 14:00 heures et seront ouates publiquement au même endroit, le môme jour, à 14:15 Le Cegep de Victoriaville ne s'engage à accepter ni la dIus basse ni toute autre soumission et se réserve le orlvifeoo de les accepter on tout ou en partie B V M.Georges Jalbert Directeur général y I Le Devoir, mardi 27 mai 1980 13 Permettant aux Expos de blanchir les Cubs, 4-0 Steve Rogers lance un de ses meilleurs matchs CHICAGO — Steve Rogers a peut être lancé le meilleur match de sa carrière hier pour permettre aux Expos de battre les Cubs 4-0 et ainsi remporter une 10e victoire à leurs 12 derniers matchs devant 31,841 personnes au Wrigley Field de Chicago.Rogers (5-4) a été superbe: il n’a alloué que trois coups sûrs, un simple à l’avant-champ par Larry Bittner, en quatrième, un amorti surprise par le perdant Willie Hernandez (1-3), en cinquième et un simple par Mike Vail, en sixième.Un seul joueur des Cubs s'est rendu au troisième but, Lenny Randle, en première manche, alors que Rogers a connu son seul moment de faiblesse en concédant deux buts sur balles.Rodney Scott l’a alors tiré d’impasse en effectuant un excellent jeu défensif contre Vail, dont le roulant aurait permis à Randle de marquer du deuxième but.Et à l’attaque, Rogers s’est même perçus de produire un point grâce à un risque-tout parfaitement exécuté, en quatrième, avec les buts remplis, après un but sur balles a Chris Speier, un double d’un point par Warren Cro-martie, et des simples par Gary Carter et Ellis Valentine.Rogers a réussi l'exploit avec un, compte de deux balles et aucune prise, et Carter au troisième but.Chris Speier a confirmé la victoire de Rogers, en huitième, portant le compte à 4-0 grâce a un triple de deux points contre le releveur Bill Caudill, sur son premier lancer.Speier a connu une journée parfaite de trois coups sûrs, un simple, un double et un triple, ainsi qu'un but sur balles, à son deuxième match depuis qu’il a repris son poste de régulier à l’inter.Scott a joué au deuxième but, et Tony Bernazard a réchauffé le banc.S» Steve Rogers n’a donné que trois coups sûrs aux Cubs.Il s’agissait du 22e blanchissage en carrière par Rogers qui, fait inusité, avait réussi son dernier jeu blanc en juillet de l’an dernier, au Wrigley Field, que l’on considère comme un paradis des frappeurs.Rogers a retiré sept frappeurs sur trois prises, et il n’a concédé que deux buts sur balles.Sa moyenne de points mérités s’élève maintenant à 2.88.Directement impliqué dans les négociations du contrat de travail en sa qualité de représentant des joueurs en debut de saison, Rogers a lancé hier avec un aplomb remarquable, comme s’il avait repris goût à son travail.Il a rarement tiré de l’arrière au monticule, lançant d’abord des prises avant de concéder quelques balles à frapper aux Cubs, qui n’ont pas menacé après la première manche.Rogers a retiré huit frappeurs d’affilée avant de permettre un simple à Biittner, en quatrième.Après David Palmer (3-1) et Scott Sanderson (4-3), tout indique que Rogers (5-4) a enfin retrouvé tous ses moyens au monticule.Il ne reste plus que Bill Lee (2-3), qui a offert une performance encourageante à son dernier départ, vendredi dernier, mais qui subira son vrai test cet après-midi en affrontant les Cubs au Wrigley Field.Il fera face à Dennis Lamp (3-4), lors du deuxième match de la série.Palmer lancera demain.Depuis leur départ de Montréal, jeudi, les Expos ont remporté trois victoires et subi un seul échec.Ils ont maintenant une fiche de huit victoires et neuf défaites à l’étranger, à une victoire de la moyenne de .500 qui vise le gérant Dick Williams à l’étranger.Une moyenne que les Expos devraient logiquement atteindre aujourd’hui contre les Cubs, qui ont joué hier et qui joueront vraisemblablement cet après-midi sans les services de Dave Kingman, blessé à l’épaule, Bill Buckner, à la cheville, Barry Foote, au dos, et de Lynn McGlothen, qui devrait lancer le premier match de la série mais qui s’est désisté à la dernière minute en raison d’une blessure à l’aine.Les Cubs ne vont nulle part alors que les Expos ont le vent dans les voiles.Hier, ils ont marqué quatre points même si Ron LeFlore a encore été tenu en échec, prlongeant sa série d’insuccès à aucun coup sûr en 18 présences.Cromartie, au septième rang du rôle, Speier, au huitième, et Rogers, au neuvième, ont produit tous les points de l’équipe.C’est bon signe.ECHOS.Le président et directeur-gérant des Expos, John McHale, doit rejoindre l’équipe à Chicago.La rumeur veut qu’il profite de l’occasion pour discuter avec son gérant Williams des Williams susceptibles améliorations d’être apportées au groupe de releveurs.Dale Murray, (0-0) et 6.43, n’a pas lancé depuis le 6 mai, contre les Astros de Houston, et Fred Norman (04)) et 8.43, constitue une amère déception.Hal Dues, des Bears de Denver, serait prêt à faire le saut immédiatement.Les Cubs ont placé le nom de Barry Foote sur la liste des blessés pour une période de 15 jours.Il sera remplacé par Mike O’berry, de Wichita.Tim Blackwell était derrière le marbre, hier.MH mmm EXPOS (4) CUBS (0) LeFlore cg 5 00 0 Randle 2b .3 00 0 RScott 2b 4 0 10 Thpsncd .4 0 0 0 Dawson cc 5010 Biittner 1b 3010 Valentin cd 4 110 Vail cg .4 0 10 Parrish 3b 5 0 0 0 Martin cc .3 0 00 Carter r 42 10 Onllvrs 3b 3 0 0 0 Cromrt 1b 4 121 Blackwel r 3 0 00 Speier ac 3 0 3 2 DeJesus ac 3 0 0 0 Rogers I .100 1 WHrndzl .2010 Caudllll 0 0 00 Figuero fs .1000 Tidrow I .0 0 00 Totaux .35 4 7 4 Totaux ,.29 0 3 0 Montréal .000 200 020—4 Chicago .000 000 OOO—O E—Ontiveros, DeJesus DJ—Chicago 1.LSB—Montreal 1Q, Chicago 4 2B—Cromartie.Speier 3B—Speier BV—RScott, Dawson S—Rogers ml et p pm bb rb 9 3 0 0 2 7 Montréal Rogers g, 5-4 .Chicago WHerndzp, 1-3 Caudill Tidrow .71/3 2/3 1 -2:30 -31.854 Chris Speier a réussi un simple, un double et un triple -, mmm Lors de la 1ère journée des Internationaux de France Jimmy Connors vainc Adriano Panatta Ligue Nationale Dimanche Montréal 7, Cincinnati 4 Philadelphie 6, Houston 2 San Francisco 5, Pittsburgh 3 New York 3, Atlanta 0 Chicago 2, Los Angeles 1 San Diego 11, St-Louis 5 Hier Montréal 4, Chicago 0 Los Angeles 4, Cincinnati 0 (1ère partie) St-Louis 8, New York 5 Pittsburgh à Philadelphie San Francisco à Atlanta San Diego à Houston éJk Les frappeurs pb ce cc PP moy.Almon 28 5 0 1 .179 Bernazard 92 22 1 6 239 Carter 133 35 5 18 263 Cromartie 133 39 4 17 .293 Dawson 114 26 4 17 246 Hutton 14 1 0 1 071 LeFlore 134 33 0 8 246 Macha 25 11 1 4 440 Office 36 0 0 4 222 Parrish .110 28 6 19 .237 Scott 105 20 0 4 190 Speier 47 11 1 6 .234 Tamargo 8 1 0 0 .125 Valentine 135 39 4 23 .289 White 29 7 1 Les lanceurs 1 .241 OP ve ml rab mpm Bahnsen .3-1 1 23.2 7 0.76 Fryman .0-1 7 15.2 11 0 56 Grimsley .1-2 0 21.1 3 5 14 Lee 2-3 0 50 1 17 5 22 Murray 0-0 0 14 0 6 6.43 Norman 0-0 1 19 2 15 8.53 Palmer 3-1 0 44 2 28 1 80 Rogers 5-4 0 75 0 52 2 88 Sanderson 4-3 0 49 0 27 3.48 Sosa .2-2 3 17 2 14 2 00 Aujourd'hui Montréal, Lee (2-3) à Chicago.Lamp (3-4), 14 30 San Francisco, Knepper (3-5) à Atlanta.Matula (3-3), 19 h 35 Pittsburgh, Bibby (5-1) à Philadelphie, Carlton (8-2), 19 h 35 Los Angeles, Sutton (4-1) à Cincinnati, LaCoss (3-4), 20 h 05 San Diego, Lucas (2-1) à Houston, Niekro (5-3), 20 h 35 New York, Bomback (2-0) à St-Louis, Fulgham (1-2), 20 h 35 Ligue Américaine Dimanche Toronto 9.New York 6 Détroit 6, Baltimore 4 Cleveland 3, Boston 2 Milwaukee 3, Minnesota 2 Kansas City 7, Californie 3 Texas 7, Oakland 3 Seattle 8, Chicago 3 Hier Toronto à Boston Cleveland à Baltimore Détroit à New York Chicago au Minnesota Seattle à Milwaukee Kansas City à Oakland Texas en Californie Aujourd'hui Cleveland.Spillner (3-3) à Baltimore, Stone (6-3), 19 h 30.Toronto, Stieb (4-2) à Boston, Renko (2-0), 19 h 30.Détroit, Petry (2-2) à New York, Griffin (1-2), 20 h.Chicago, Burns (5-3) au Minnesota, Zahn (3-5), 20 h 35.Seattle, Beattie (3-3) à Milwaukee, Keeton (0-0) ou Travers (2-2), 20 h 35 Kansas City, Leonard (3-4) à Oakland, Kingman (2-4), 22 h 30 Texas, Matlack (3-2) en Californie, Aase (3-4), 22 h 30.PARIS (AFP) — Devant plus de 15,000 spectateurs, à l’issue d’un match qui a tenu toutes ses promesses, l’Américain Jimmy Connors tête de série numéro trois, s’est qualifié hier pour le second tour des Internationaux de France en battant l’Italien Adriano Panatta, champion de Roland-Garros en 1976, 6/4, 4/6, 6/2, 7/6.La rencontre entre l’Espagnol Manuel Orantes no 15 et l’Américain Brian Maze ayant été reportée a ajourd’hui toutes les têtes de série engagées dans la première journée du simple messieurs ont donc franchi le premier tour, facilement dans l’ensemble, à l’exception de Vitas Gerulaitis, contraint à jouer contre toute attente cinq septs face à l’Allemand Peter Elter, et Connors qui a dû concéder une manche à Panatta, ce qui n’est pas une surprise.Rappelant par instant le splendide attaquant qu’il fut il y a quelques années avec son tennis tout de finesse et de panache, Panatta est tombé pavillon haut.C’est Connors qui enleva le premier set 6/4.L’Italien s’adjugea le second sur le même score 6/4 mais céa le troisième 2/6.La quatrième manche, qui enthousiasma le public fut la plus belle.A égalité 6/6, les deux joueurs se livrèrent, en effet, un très beau duel dans le bris d’égalité.Les incidents qui avaient éclaté dans le douzième jeu du quatrième set, sur une balle sortie et contestée par Panatta, cessèrent devant l’âpreté de ce «tie-break».Connors mena 3 points à 2, puis 6/2 et 6/3.Panatta sauva alors deux balles de match, revint à 6/5, mais sortit son revers sur l’ultime point.Au deuxième tour Jimmy Connors rencontrera le Français Jean-François Cau-jolle, un adversaire qui ne lui réussit pas très bien.Il livra contre lui un très bon match l'an dernier à Wimbledon et le bâtit il y a quelques semaines Le Tournoi international de soccer modifie son horaire LIGUE NATIONALE Section Est PITTSBURGH g 22 P 15 moy.595 dit) PHILADELPHIE 20 15 .571 1 MONTREAL 20 17 .541 2 CHICAGO 17 20 .459 5 NEW YORK 16 22 .421 6Vi ST-LOUIS 15 25 .275 8 Va LOS ANGELES Section Ouest 26 15 .634 HOUSTON 21 18 .538 4 SAN DIEGO 22 19 .537 4 CINCINNATI 22 19 .537 4 SAN FRANCISCO .18 23 .439 6 ATLANTA 13 24 .351 11 LIGUE AMÉRICAINE Section Est 9 P NEW YORK 24 15 moy.615 dill.TORONTO 20 18 .526 3Vj MILWAUKEE 19 18 .514 4 BOSTON 20 20 .500 4V4 BALTIMORE 19 22 .463 6 CLEVELAND 17 21 .447 6 Ve DETROIT 17 22 .436 7 KANSAS CITY .Section Ouest 24 16 .600 CHICAGO 22 19 .537 2Vr TEXAS 21 19 .525 3 SEATTLE 22 20 .524 3 OAKLANO 21 20 .512 3Vk CALIFORNIE 16 23 .410 7 Va MINNESOTA 16 25 .390 B'/i CARTES PROFESSIONNELLES ET D'AFFAIRES MACHINES À ÉCRIRE reconstruites, modèles récents UNDERWOOD TM $186.OLIVETTI 88 $130.• Rég.SPtC.Editor 4 $990.$650.Editor 3: $726.$425.Portative neuve $ 129.60 Quantités limitées CANADA DACTYLOGRAPHE INC 7035 ov.du Parc, Mtl 270-1141 OUVERT SAMfl)I MAI IN ROBIC, ROBIC & 4 Fondée en 1892 Brevets d'invention Marques de commerce Dessins industriels r'~“‘ Droits d auteur 1514, Oocteur Ponfleld Montréal H3G 1X5 Tél (514)934-0272 Télex 05-260656 Cable MARION Telecopier International Xerox 400 INVESTISSEZ AVEC MESURE: ANNONCEZ DANS LE DEVOIR par François Lemenu Le combat de boxe «historique» entre Sugar Ray Leonard et Roberto Duran le 20 juin prochain au Stade olympique a bouleversé légèrement l’no-raire du Tournoi international de soccer O’Keefe 80.L’événement a été repoussé d’une journée et commencera le samedi 21 juin pour se terminer le mardi 24 juin, fête de la Saint-Jean-Baptiste.Ce report de 24 heures a été rendu nécessaire afin d’éviter que le public «soit déchiré entre le choix d'un combat de boxe et un match de soccer de niveau internationale», a expliqué hier l’un des principaux organisateurs du tournoi, Francis Millien.Un autre changement a été apporté relativement à la sélection du Portugal, qui sera représenté par le Santa Clara, une formation de troisième division.Le Sporting Idial devait être présent au parc Jarry, mais un horaire de championnat trop serré l’a contraint à annuler son voyage.Les autres formations ont confirmé leur présence par ailleurs.Il s’agit du Guin-gamp, une équipe bretonne de deuxième division du championnat de France, du Campa Basso, un club de troisième division d’Italie, du Kenitra a.c., champion en titre du Maroc, de la formation nationale de Haïti et de l’équipe natio- Les Alouettes commencent l’entraînement L’entraîneur-en-chef des Alouettes de Montréal, Joe Soannella, et ses adjoints accueilleront ce soir à Victoria-ville 30 joueurs recrues qui ouvriront le camp d’entraînement de la formation montréalaise.Il n’est pas tout à fait juste de parler d’un camp de recrues puisque le vétéran flanqueur Fred Biletnikoff, âgé de 37 ans, fait partie du premier contingent.Remercié de ses services par les Raiders d’Oakland avant le début de la saison 1979, Biletnikoff revient ainsi au football après une année sabbatique, il ne sera pas le seul vétéran au camp aujourd’hui.Les quarts-arriere Joe Barnes, Ron Cal-cagni et Gerry Dattilio ont été également invités, soit une semaine avant l’arrivée des vétérans prévue pour le 2 juin nale olympique du Canada.Le Guingamp livrera également un match d'entrainement contre une sélection de l’Estrie le jeudi 19 juin à 19 h au Centre sportif de l’Université de Sherbrooke.L’horaire du tournoi se lit désormais comme suit: 21 juin, Italie-Portugal, Haïti-Canada; 22 juin, Canada-France, Portugal-Maroc; 23 juin, Maroc-Italie, Haïti-France; 24 juin, finale 3e et 4e places, finale 1ère place.Une conférence de presse sur le soccer ne pourrait être complète sans parler de la venue à Montréal d’une équipe professionnelle l’an prochain.Parler est en fait un grand mot.Il faudrait plutôt dire chuchoter.D’abord parce que rien n’est officiel encore même si tous s’accordent pour dire que la concession des Fury de Philadelphie sera transférée au Stade olympique.Aussi parce que l’équipe professionnelle sera achetée par la Brasserie Molson alors que le soccer amateur québécois est commandité aepuis plusieurs années par la Brasserie O’Keefe.Le président de la Fédération québécoise de soccer football, M.Christian Amico reconnaît qu’il s’agit là d’un problème délicat.«O’Keefe est associé au soccer depuis des années et j’espère que la venue d’une équipe professionnelle ne brisera pas cette association, explique Amico.D’un autre côté, la fédération devra travailler en collaboration avec les dirigeants du club professionnel.Nous devrons par exemple coordonner nos événements, inviter l’équipe à participer à la semaine du soccer au Québec, mettre sur pied -des cliniques et stages auxquels participeront les membres de l’équipe, etc.» Amico marche évidemment sur des oeufs et il espère qu'une brasserie ne chassera pas l’autre.Cela dit, il rêve au jour où le public pourra applaudir des joueurs internationaux au Stade.Au cours des ans, la fédération a cherché à promouvoir le soccer avec des moyens souvent limités, à sensibiliser le public, à créer des habitudes, à développer des joueurs.La présence d’une équipe professionnelle pourra décupler cet effort de promotion et donner au soccer la publicité nécessaire qui pourra en faire un sport aussi populaire que le baseball, par exemple C’est également le souhait de quelques joueurs locaux qui ont assisté à la conférence au tournoi de Monte-Carlo.Pour sa part, contraint aux cinq sets par un jeune Allemand inconnu, Peter Elter, l’Américain Vitas Gerulaitis (no 5) a été la première tête de série sérieusement accrochée hier au cours des 50èmes Championnats internationaux de France.Sur le court un, flambant neuf, inauguré un peu plus tôt, et par un temps couvert et lourd, Gerulaitis a eu besoin de trois sets pour trouver la cadence face a Elter (101-ème au classement mondial), un petit gabarit solidement planté sur ses jambes et qui joua fort bien en début de rencontre.Gerulaitis perdit le premier set 6/1, gagna le second 6/1, puis perdit le troisième 7/5.La suppression du repos, pour la première fois dans le tournoi, fut sans aucun doute favorable au blond Américain, alors que son adversaire devait souffrir de crampes dans la cinquième manche.L’exploit de Wszola égalé REHLINGEN, RFA (AFP) - Le Polonais Jacek Wszola n’aura été seul recordman mondial du saut en hauteur que pendant à peine 24 heures.En effet, le jeune Allement de l’Ouest Dietmar Moegenburg (18 ans), en franchissant hier 2.35 m à Rehlingen (Sarre) a réussi l’exploit d’égaler le record réalisé dimanche par le Polonais à Eberstadt (Bade-Wuertemberg).Le précédent record (2.34 m) était détenu par le soviétique Yatchenko.Dimanche soir, «Didi» Moegenburg avait annoncé «qu’il vengerait Eberstadt».Mais la jeune vedette de l’athlétisme allemand, qui mesure 2.01 mètres, n’a pas réussi à franchir 2.37 m et dû réaliser trois tentatives pour égaler le record.Auparavant il n’avait franchi 2.26 m qu’au troisième essai et 2.30 m au deuxième.Avec ces deux performances réalisées pendant le week-end de la Pentecôte, ces athlètes ont réussi à distinguer la Pologne et la RFA dans une discipline largement dominée par les Soviétiques et les Américains.Leur duel aurait pu être un sommet des Jeux olympiques.Moegenburg est âgé de 18 ans et neuf mois.II est né en effet le 15 août 1961.fl mesure 2.01 m et pèse 75 kg.Il v a déjà 7 ans que celui que ses supporters appellent «Didi» s est fait remarquer.A onze ans en effet, en 1972, fl avait réussi 1.41 m.Sa progression a ensuite été constante avant de devenir spectaculaire : 1.67 m en 1973,1.90 m en 1975, 2.10 m en 1977, 2.23 m en 1978 et 2.32 m en 1979 à Turin.Il possède une détente naturelle très grande, une course d’élan très rapide et des nerfs très solides.de presse.Ceux-ci croient en effet que la popularité du soccer, notamment chez les francophones, augmentera grâce à un club professionnel.Et ils ajoutent d’un même souffle grâce à une vedette comme Pelé, Beckenbauer ou encore Cruijff, trois joueurs à leur déclin qui ont néanmoins lancé le football sur le continent américain.Ces joueurs, qui participeront cette année encore au championnat provincial senior, ne sont pas tendres à l’égard de la fédération, qui est accusée de tous les pécnés du monde, ou presque.Parmi leurs critiques, souvent justifiées, on note la piètre qualité des arbitres, qui seraient responsables de la violence qui sévit dans certains matchs, de l’incompétence de plusieurs entraîneurs, de l’intérêt purement mercantile de quelques commanditaires, du mauvais état des terrains, du manque de discipline et de rigueur dans le respect des règles et des horaires, etc.Mais ces joueurs, âgés de 18 ans et plus, espèrent comme leurs aînés que l’équipe professionnelle tant attendue sera en quelque sorte un oasis après une longue traversée du désert.Victoire de Larochelle Gilles Larochelle, du club Granby-Saint-Paul, a remporté le tournoi des Manufacturiers, première épreuve de la saison des adjoints-professionnels, hier au Country Club, à Saint-Lambert.Larochelle âgé de 22 ans, a rapporté une carte de 71, un coup sous la normale, établissant ainsi un record du parcours.Yvan Beauchemin, de Sorel, a terminé deuxième à 72, un coup devant Jean-Louis Lamarre, de Candiac.Serge Thi-vierge, de Laval, l’un des favoris de l’épreuve, et J.-P.Beaulé, de Farnham, se partagent le quatrième rang a 77.Seulement 14 des 77 golfeurs ont fait mieux que 80.Larochelle, qui a inscrit sa troisième victoire en carrière chez les adjoints- firofessionnelles, s’est assuré e premier prix de $600 00 en réussissant un aigle-trois au douzième trou d’une normale cinq II a logé sa balle à dix pouces du trou à l’aide d’un bois cinq.¦ Nos lecteurs dont I a-bonnement est payé d’avance peuvent faire suivre leur journal durant les vacances à l’intérieur du Canada sans frais additionnels Pour ceux qui paient à la semaine au porteur ou qui achètent LE DEVOIR au numéro, les tarifs d’a bonnements-vacances sont les suivants: 2 semaines CANADA: $4.00 ÉTATS-UNIS: $5.00 Je paie mon abonnement au porteur à chaque semaine ?Mon abonnement est payé d’avance ?Je le reçois par porteur ?Je le reçois par la poste ?I Nom.Adresse actuelle.Adresse de vacances.à compter du.reprise le.S.V.P.remplir ce coupon et l’adresser à: LE DEVOIR, C.P.6033, Montréal H3C 3C9, P.Q.(service du tirage) 14 ¦ Le Devoir, mardi 27 mai 1980 L’OSM rend hommage à Beethoven cet été par Gilles Potvin Nullement découragé par la fin plutôt abrupte de sa saison d’niver alors que la Symphonie no 8, la «symphonie des mille» de Gustav Mahler fut annulée à la suite d'un ’conflit de travail maintenant réglé des machinistes de la Place des Arts.l'Orchestre ; symphonique de Montréal vient d 'annoncer une exceptionnelle saison symphonique d’été comprenant huit concerts à l'église Notre-Dame.lesquels seront consacrés a la musique de Beethoven.Déjà reparti pour l'Europe.Charles Dutoit n'était pas là pour annoncer les détails de cette saison d'été, l’une des plus importantes de l’OSM depuis plusieurs années.Le directeur artistique de l’OSM sera cependant de retour pour inaugurer la série le mardi.24 juin, alors que seront présentés la Symphonie no 1, en ao majeur, ainsi que le Concerto en ré majeur, pour violon, avec Ida Haendel comme soliste.Ce premier concert sera suivi de sept autres, tous donnés les mardis dans l'enceinte de l'église Notre-Dame, alors que l'on entendra les neuf symphonies et les cinq concertos pour piano de Beethoven, le tout se terminant naturellement par la Symphonie no 9, en ré mineur, laquelle sera exceptionnellement présentée à deux reprises, les 13 et 14 août, sous la direction de Charles Dutoit.avec le concours des choeurs de l'OSM et des solistes Lois Marsh, soprano; Gabrielle Lavigne.mezzo-soprano; Jon Fredric West, ténor et Michael Devlin, basse.Charles Dutoit sera au pupitre pour six des huit concerts de ce Festival Beethoven.Les deux autres seront respectivement dirigés par Christoph Eschenbach (8 juillet) et par Franz-Paul Decker (15 juillet).Les concertos pour piano seront présentés dans l’ordre numérique avec differents solistes.Louis Lortie, qui devait jouer le no 1, vient de contremander sa participation et sera remplacé.Andras Schiff sera le soliste du Concerto no 2, en si bémol, alors que Michel Béroff jouera le Concerto no 3, en do mineur.Justus FYantz se verra confier le no 4, en sol majeur, alors que le no 5.le célébré «Empereur» en mi bémol majeur, sera exécuté par un nouveau venu.Peter Orth.Il est à noter que tous ces concerts débuteront à 19 h 30 et se dérouleront sans entracte.Ce Festival Beethoven, planifié par Charles Dutoit et ses collaborateurs immédiats, soucieux de donner à l’OSM une activité estivale d’importance, devrait se solder par un succès public, compte tenu de la popularité d’un compositeur dont le public ne se lasse aucunement d'entendre les chefs-d’oeuvre.Il faut aussi tenir compte du fait que les oeuvres de Beethoven n'ont que rarement été présentées ici sous forme de cycles.Au début des années 1940, Désiré Defauw, alors directeur artistique de l’OSM, présentait pour la première fois ici le cycle des neuf symphonies.Dans les années 1950, l’OSM présentait les cinq concertos pour piano avec l’éminent interprète de- Beethoven qu’est Wilhelm Kempff.La saison dernière, les cinq concertos étaient présentés par différents interprètes.Pour la première fois, les neuf symphonies, les cinq concertos pour piano, le concerto pour violon et l'ouverture Coriolan sont réunis en un festival de huit concerts, constituant un hommage à Beethoven qui n'a pas eu de précédent ici.Les Prix de traduction du Conseil des Arts Le Conseil des Arts du Canada a attribué ses Prix de tra-‘ ductions à Colette Tonge.de Kingston ‘Ontario) et à Allan Van Meer.de Montréal.Mme Tonge remporte un prix pour La danse des ombres (éditions Québec-Amérique) version française de Dance of the Happy Shades, d'Alice Munro.L'autre prix est décerné à M.Van Meer pour la .version anglaise de trois oeuvres dramatiques: Greta the Divine (La céleste Greta, de Rénald Tremblay).Looking for a Job (Une job de Claude Roussim et A Little Bit Left (Encore un peu de Sergé Mercier).Ces traductions ont paru dans le volume 5 de «A Collection of Canadian Plays» (Simon and Pierre).Les lauréats recevront leurs prix demain au Pavillon Judith-Jasmin de l’Université du Québec à Montréal, dans le cadre du congrès de l'Association des professeurs de français des universités et collèges canadiens.Créés en 1974, ces prix — d'une valeur de $5.000 chacun — couronnent chaque année deux ouvrages, l'un en français, l'autre en anglais, jugés les-meilleurs parmi les traductions de l'année précédente.Deux jurys indépendants nommés par le Conseil des Arts sont responsables de ce choix.Cette année, le jury de langue français se composait de MM.Jean-Pierre Fournier.Louis Rémillard et Antoine Sirois.Mmes Joyce Marshall et Margaret Stanley Films québécois en Italie Plus de 25 films québécois, courts, moyens et longs métrage fiction, documentaire et animation sont actuellement présentés dans trois villes italiennes soit.Milan.Gènes et Turin.Cette tournée a débuté le 24 avril dernier à Lugano en Suisse italienne et se terminera jeudi à Milan.Ces semaines du cinéma québécois sont organisées par la Délégation du Québec en Italie, la Cinémathèque de Milan, et les centres culturels franco-italien de Gènes et Turin.LK>vt RÔtÛXj 4b .123 4 5 6 7 8» 9 1011 12 10 11 12 —— ¦a ¦ TT -F ti i f ¦ ia_ — — 44-1 H-m ¦B — — -¦J — =E=i ¦ "i i i WLW\ i Horizontalement 1— Statue représentant une divinité et exposée è l'adoration — Voiture hippomobile de place et de louage 2— Inspiration lyrique — Cavité 3— Terme de chorégraphie.— Note de la gamme 4— Séparation d'un mot par l'intercalation d'un ou de plusieurs autres mots — Sommet d'une montagne 6—Courroie fixée au mors du cheval — Plante appelée aussi pastel ou guéde 6— Volontaire attaché au ser- , vice d'un roi mérovingien ; 7—Patriarche biblique — Aux »* États-Unis partisan du % gouvernement fédéral pendant la guerre de i* Sécession ‘ è—Strontium — Nourriture [ • du chien — Ancien oui.•—Méprise — Met en rang 10*— Unité d'éclairement dans ! • le système C.G.S.— Char >*• pente du corps humain *.Sérié lier )1—Qui possède deux paires •* daiies.en parlant des V insectes )•—Oui a rapport aux peuples •, de la mer Égée — Feuilles du théier Verticalement 13—Lui.— Galerie transversale ) * d une église ir- V.Oll.ruP.^r - 1 mÉÈMsm >\l* ilEm E*c (t,o et M.John O’Connor formaient le jury de langue anglaise Née à Forge-les-Eaux (France), Colette Tonge a consacré sa vie à renseignement du français.D'abord a l’Ecole normale de France, puis en Rhodésie où pendant deux ans elle a été chargée de cours à l’Université de Salisbury.Etablie au Canada depuis 1962.elle est actuellement professeur et directrice des etudes de premier cycle au Département de français de l'Université Queen's à Kingston.La danse des ombres est la première oeuvre de traduction publiée par Mme Tonge.Ce recueil de nouvelles a valu à son auteur dans sa version originale, le prix du Gouverneur général en 1968.Allan Van Meer est né à Vancouver en 1949.Diplômé en littérature de l’Université Simon Fraser, il a fait du journalisme, de la critique littéraire et de la traduction.Il a traduit, outre les trois oeuvres déjà mentionnées.En pièces détachées de Michel Tremblay et Le procès de Jean-Baptiste M.de Robert Gurik Il habite Montréal depuis huit ans et travaille actuellement à la préparation d’un premier roman.Il collabore régulièrement à la revue culturelle Le Berdache.Nicole Leblanc reprendra son rôle de l’Indiva du 11 au 29 juin au TNM Du théâtre d’été en ville Montréal aura cette année son théâtre d'été en ville au coin des rues Sainte-Catherine et Saint-Urbain.En effet, grâce à l'initiative de Kébec Spec, deux succès éclatants des scènes québécoises, Les Nuits de l’Indiva de Jean-Claude Germain (Théâtre d'Aujourd’hui) et Même heure, même Jour, l’an prochain de l'Américain Bernard Slade (Théâtre du Bois de Coulonge à Québec) seront repris sur la scène du Théâtre du Nouveau Monde.Ces deux comédies trouveront à Montréal un vaste public parmi ceux qui n’ont pas eu la chance de voir «L’Indiva» jouée en janvier à guichets fermés tous les soirs et cette pièce américaine qui sera jouée à Montréal pour la première fois.L’Indiva, c’est la comédienne Nicole Leblanc qui reprend et prolonge le rôle de «Sarah Ménard» déjà créé pour elle par Jean-Claude Germain (Les hauts et les bas d’là vie d’une diva).A ses côtés on retrouve Marcel Rousseau et François Dubé dans une mise en scène de l'auteur Cette pièce sera jouée du 11 au 29 juin.Du 15 juillet au 2 août, ce seront Angèle Coutu et François Tassé qui prendront la relève dans Même jour, même heure, l’an prochain, adaptation française de «Same Time Next Year”.C’est François Tassé qui a signé l'adaptation québécoise de la pièce tandis que Jean-Yves Lavigne en a assuré la mise en scène.Cette pièce a déjà été présentée à deux reprises à Québec à cause des succès qu'elle a remportés mais n'a jamais été montée à Montreal.Par ailleurs, Kébec Spec présentera également, mais cette fois à l'extérieur de Montréal, au Centre culturel du Lac Masson à Sainte-Marguerite le succès de Jean Barbeau.Citrouille, mettant en vedette Denis Mercier dans le rôle de la victime et Marthe Turgeon, Andrée Samson et Verna Hubert dans ceux de ses tortionnaires.On sait, en effet, que Citrouille est l’histoire du kidnapping d’un jeune homme par trois filles qui lui font subir tous les affronts physiques, sexuels, idéologiques et moraux que les hommes infligent habituellement aux femmes dans la vie courante.Ici les rôles sont renversés et «l’effeuillage» se fait cette fois au masculin.Cette pièce tiendra l’affiche du 20 juin au 9 août.Les dispendieux joujoux de Calder par René Viau Né en 1898, ce qui lui ferait un bon 82 ans, le père des «mobiles», Calder ne cesse de fasciner.Cet artisan magnifique, mécano et saltimbanque a inventé, avec ses «mobiles», la sculpture aérienne et éolienne.Si ces sculptures de toutes dimensions nous émerveillent, que dire de ces autres sculptures, les «avions» qu’il a fait dessiner grandeur nature les camouflant en oiseaux-fleurs pour une compagnie d’aviation qui a vu la une façon efficace de faire de la publicité tout en nous émerveillant.L’art spontané, ingénu, du créateur des mobiles et des stabiles n’a rien, on le sait de particulièrement intellectuel.A tel point que l’on a parfois l’impression de se retrouver dans un luxueux magasin de joujoux pour riches collectionneurs, chez Waddington, où sont exposées des gouaches et mobiles.Bien sûr, des «mobiles» tout le monde en a vu.Chaque musée a le sien, accroché, en général, au dessus de l’escalier.Le Musée des beaux-arts de Montréal ne fait pas exception.On en a même fait des reproductions que l’on peut acheter, de même que des affiches, des reproductions de travaux graphiques de l’artiste qui se vendent comme des pains chauds.Devant les gouaches originales dont les prix varient entre $4,500 et $8,500, le visiteur constatera avec stupéfaction, malgré la signature bien en évidence, que les «vrais» Calder n’apportent pas grand chose ae Îilus sauf bien sûr, si on en a es moyens financiers, les plaisirs ambigus de la possession des oeuvres d’art.Toutes en tons plats, ces gouaches sont composées de hachures, de couleurs pures où gambade une imagerie simple, fraîche et enfantine.C’est la ménagerie caractéristique de l'artiste que l'on y retrouve: oiseaux, animaux, palmiers, bonshommes.De format de salon, les mobiles, ces bibelots fabuleux, bougent et s’animent.Jouets somptueux, ces étoiles de fer, ces taches de couleurs pures, blanc, rouge, jaune, assemblées dans l’espace, gardent leur capacité d'évocation poétique.Les plans de-métal colores en équilibre gracieux deviennent de charmante giraffe naïve, Animobile destiné à des grands enfants qui l’enfermeront à tout jamais dans la cage de leur collection.Cet émerveillement continu revient plutôt cher! Paradoxe du marché de l’art, ces jouets si simples, bricoles géniales faites avec les matériaux du pauvre — un peu de métal et beaucoup d’ingéniosité — coûtent de $13.000 à $40,000.Depuis son Cirque miniature de 1926, Calder ne cesse de s'amuser.Ses compositions, comme l’a dit si joliment Jean-Paul Sartre sont «une petite fête locale».De- vant l’exposition chez Wad- trop complaisant maigre la dington et envers toutes les ré- sympathie certaine quei l on ticences possibles, il faut bien peut avoir pour ces «mobiles» dire que le monde de Calder même revus et corriges de la appartient au jeu.Un jeu ici sorte, en petit format.RENE MALO presen,e !>$( fc POUR TOUS Un film écrit et réalisé par MICHELINE LANCTOT Outmetoscope miBiKiil 1204 EST SAINTE CATHERINE 525-8600 SOIRÉE CAMBODGIENNE 415?» Danses classiques et folkloriques aussi: Gilles Vigneault Fabienne Thibeault Yvon Deschamps vendredi le 30 mai 20h30 AUDITORIUM LE PLATEAU 3700.Calixa Lavallée billet à partir de $6 00 Info 374 2346 626 8829 L MICHEL SERRAULT ( La cage aux folles ) AGREABLE, DIVERTISSANT avec des dialogues bien frappés 7:30.l« monoe 7:30 9:30 18ANS! adultes POUR TOUS Nicole Courcel POUR TOUS m UN SECOND SOUFFLE ROBERT STACK Harold et Maude MuSiQi/?09 CAT STEVENS JONATHAN 7:30 - HAROLD 9:15 mm 14 émissions sur nos revues depuis 1930 A compter de dimanche prochain, à midi, la chaine FM de Radio-Canada (et quelques postes affiliés) consacre 14 demi-heures à «Nos revues depuis 1930».Voilà l’occasion, dit le réalisateur André Major, de reconstituer une histoire scar cur anaer 2— Régies douloureuses 3— Dirige.— Éructation.4 —Rendre lisse — Nom donné autrefois é la partie de l'Arabie formée de déserts pierreux 5— Crochet double — Mammifère aux mouvements lents — Argent.6— Molybdène — Se dit des corps dont les propriétés physiques sont identiques dans toutes les" directions.7— Percé de crevasses.— Sainte 8— Assister — Dans 9— Conscience — Familièrement.— Atmosphere 10— Cérium.— Oiseau — Sert à lier 11— Plante potagère — Axe d une plante qui porte les feuilles 12— Tête de rocher.— Petit mammifère carnivore Solution d’hier Tambour Le PARISIEN 4 486 STf CATHfRINf 0 866 3856 1:00.3 30,6 15, 9:00 des idées durant le demi-siècle qui vient de s’écouler.Recherche et interviews sont de Guy Robert.La première de ces émissions, qui se poursuivra du 1er juin au 30 août, chaque dimanche midi, entend présenter un bilan, attirer l’attention sur les difficultés inhérentes à ce type de publication; souvent, deux revues couvrent pratiquement le même champ et l’on doit s’attendre à une sélection naturelle, ou à une existence éphémère de plusieurs revues.S'entretiendront avec Guy Robert, le 1er juin: Wilfrid Lemoine, André Vanasse et Jean-Pierre Tadros.Dès la deuxième émission (8 juin), l’attention est braquée sur «La Relève», l’une des revues qui tentaient de tirer des courants français (de France) les meilleurs éléments, dans un sens personnaliste, avec une optique chrétienne à-la-Bernanos ou à-la-Mauriac.Paul Beaulieu viendra lui-même situer l’influence qu’a pu avoir «La Relève» sur toute une génération de francophones d’ici.Robert Elle et Saint-Denys Gameau figurent au prestigieux palmarès de cette publication dont le Père Georges-Henri Lévesque, o.p., expliquera à sa façon la trajectoire.Une émission ultérieure sera consacrée aux revues idéologiques, comme Parti Pris et Cité Libre, et une autre, aux revues universitaires.Suivant le type d’invités, certaines émissions sont davantage descriptives, mais il y a aussi des interventions polémiques à propos de certaines revues, disparues ou pas.• CONCERTS ET ARTISTES CANADIENS INC.présente FAUST Opéra de Charles Gdïïnod 180 ARTISTES EN SCÈNE Solistes de L'Opéra de Paris.L’Opéra de Vienne et La Scala de Milan, et l'intègraie du ballet “LA NUIT DE WALPURGIS” Production du Théâtre d'Avignon directeur: Raymond Duffaut Cour d'Honneur du Palais des Papes Juin 1979 Billets: $*) £*£ S8Q $25 $30 EN VENTE: Ed.Archambault, 500 Ste-Catherine est, Montréal Trust PVM et Fairview.Sauvé et Frères rue St-Hubert, Galeries d'Anjou, Carrefour et Place Laval, Oratoire St-Joseph, (bureau général) Aussi en vente à la Place des Arts CHARGEX 935-0678 MASTER CHARGE 2 et 4 JUIN 29 et 31 MAI 19 h 30 2et4JUII ORATOIRE ST-JOSEPH (À l’intérieur de la Basilique) EIRMoiSir .B A NTl SM.NXWB& :l£J$ leWa/j./ AMo.e.Lt v B ¦: R l E| m « L’IMPROMTU D’OUTREMONT de Michel TREMBLAY se poursuit avec des représenfafions supplémentaires au Théâtre du Nouveau Monde.Ci-haut les comédiennes qui en composent la distribution remarquable Denlee MORELLE, Monique MERCURE, Eve GAGNIER et Rite LAFONTAINE que l'on n aperçoit pas sur la photo Un spectacle à voir! iPubiiciini CONSEmTORE DAKTDRAMAJTQUE DE MONTRÉAL 25ANMVERSARE be cercle de craie caucasien DE BERTOLT BRECHT MISE EN SCÈNE DE ANDRÉ BRASSARD THÉÂTRE DENISE PELLETIER 4353s»*, Catherine est du28au 31 mai, 20 heures ENTREE LIBRE Gouvernement du Ouébei Ministère des Affaires culturelles I Le Devoir, mardi 27 mai 1980 M 1$ iRiutftiarÀiiMSWK Une rencontre internationale sur l'enseignement des arts au niveau supérieur aura lieu du 17 au 20 août à l’Université du Québec à Montréal.Renseignements.282-7001.¦ L’Ecole de mime corporel du 4 Sous tiendra un stage d’été d’une durée de deux semaines du 28 juillet au 9 août sous la direction de Jean Asse-lin, Minda Bernstein et André Fortin.Renseignements, 843-3009 ou 845-6928.¦ Le Syndicat des placeurs et ouvreuses de la Place des Arts tient à signaler que le différend qui T’oppose à la Régie de la Place aes Arts n’est pas réglé même si la PDA a réouvert ses portes la semaine dernière après avoir obtenu un règlement avec les techniciens de scène.Les 148 membres du Syndicat des placeurs et ouvreuses (CSN) sont en grève depuis le 1er décembre 1979, soit depuis plus de six mois.¦ Le chorégraphe Edouard Locke présentera sa dernière oeuvre, Lily Marlène dans la jungle sur une musique de Robert Racine au théâtre de L’Eskabel du 4 au 15 juin à 20 h 30, relâche les lundis.Prix d’entrée $4, 2234 rue Centre à Pointe-Saint-Charles (métro Charlevoix) 931-8401.Le prochain congrès de l’Union des artistes se tiendra le 25 octobre et abordera un thème unique: la Sectorisation.Il s’agit d’un vieux problème à l’Union des artistes qui trouvera peut-être une solution cette année.Selon les voeux de la présidente de l’UdA, Louise Deschâtelets, la sectorisation amènera des économies de temps et d'argent à tous les membres et favorisera une démocratisation de l’appareil syndical de l’Union.Un colloque national sur le thème de La Fête populaire se déroulera à Montréal du 13 au 15 juin à l’UQAM.Organisé par la Société des festivals populaires du Québec, ce colloque permettre à de nombreuses personnalités — le ministre du Loisir, Chasse et Pêche, M.Lucien Lessard, le sociologue Marcel Rioux, le sociologue français Jean Du-vignaud, etc — d’aborder le theme de «la Fête».Renseignements, (514) 374-4700 postes 255 ou 258 ou 374-4524.Q C B F T 8.55 Ouverture et horaire 9.00 En mouvement 9.15 Les 100 tours de Centour 9.30 Anlmagerle 9.45 Virginie 10.00 Passe-partout 10.30 Magazine-Express "Psychologie" avec Bertrand Roy, psychologue "La femme et ses droits" avec Me Marielle Baribeau.11.00 Au fil de la semaine 11.30 Les enfants du 47A 12.00 Papa, cher papa: Comédie réalisée par WG.Stewart 12.30 Les coqueluches: Claude Souly et Johanne Bédard 13.30 Le téléjournal 13.35 Femme d’aujourd'hui 14.30 Cinéma: "Clnô-follles" (Français 1977) Comédie réalisée par Philippe Collin avec Jacqueline Francell, Maurice Chevalier, Raim et Cécile Sorel 16.00 Bobino 18.30 Déclic 17.00 Les Plerrafeu 17.30 La vie secrète des animaux: "Cleux verts de Bornéo" La forêt haute de plus de 60 mètres de Bornéo cache une faune animale et végétale très diversifiée 18.00 Ce soir 19.00 Le monde merveilleux de Disney 20.00 Race de Monde Téléroman de Victor-Lévy Beaulieu 20.30 Jamais deux sans toi.Tôlôroman de Guy Fournier 21.00 A communiquer 22.00 Le son des Français d'Amérique 22.30 Le téléjournal 23.10 Nouvelles du sport 23.20 Rencontres Inv Pierre Charette Ex-felqulste, qui après 10 ans d'exil à Cuba est revenu se mettre à la disposition de la justice 23.50 Cinéma: "Le Capitan" (Franco-Italien 1960) Aventures réalisées par André Hune-belle.avec Jean Marais, Eisa Martl-nelli, Bourvil, Pierrette Bruno et Guy Delorme 1.40 Le téléjournal Q c F T M 8.55 Horaire 7.00 Les p'tlts bonshommes 7.30 Fanfan Dédé 8.00 Gronigo et Cie 8.30 Le 10 vous Informe 8.35 Bonjour le monde 10.00 Votre amie Suzanne: "Vos plantes", "La nutrition", "Médecin de famille" 11.15 Saturnin, le petit canard 11.30 Les p tits bonshommes 12.15 Le 10 vous informe 12.30 Clné-Quiz: ATWATER l.Ptaza Alexis Nlhon (935-4246) — "The Buffalo roam" 17 h 30.19 h 30.21 h 30 ATWATER li, Plaza Alexis Nihon (931-3313) — "Kramer vs Kramer" 17 h 05, 19 h 10, 21 h 15 ATWATER III, Plaza Alexis Nlhon (931-3313) — "Coal miner's daughter" 16 h 45,19 h 00, 21 h 10 AVENUE, 1224 Avenue Greene, Westmount (937-2747) — Small circle of friends" 19 h 00.21 h 00 BEAVER, 5117 Avenue du Parc (844-1932) -"Taxi girls" 12 h 00.14 h 50, 17 h 40.20 h 30.Keep it up" 13 h 25, 16 h 15.19 h 05.21 h 55 BIJOU.5030 Papineau (528-9131) — "Jeux à trois 12 h 00, 15 h 25, 18 h 45.22 h 05 Annie la vierge de St-Tropez 13 h 35,17 h 00 .20 h 20.BONAVENTURE l.1 Place Bonaventure (861-2725) - "All that jazz 19 h 00, 21 h 10 BONAVENTURE II, "The changeling" 17 h 10, 19 h 15, 21 h 20 BROSSARO I.Mail Champlain.6600 Boul Taschereau (465-5906) — "C'est l'apocalypse 18 h 10.20 h 50 BROSSARO il, — "Music machine 18 h 15, 21 h 45."Flic ou voyou" 19 h 55 BROSSARO III, — "Kramer contre Kramer" 19 h 15, 21 h 15 CHAMPLAIN l, 1815 est Ste-Catherlne (524 1685) — "Kramer contre Kramer" 17 h 30.19 h 30, 21 h 30 CHAMPLAIN il, "C'est I apocalypse" 18 h 15.21 h 00 CHATEAU I, 6956 St-Denis (271-1103) — "Ces adorables victoriennes 13 h 00, 15 h 30, 18 h 00, 20 h 30 "L enfer pour Miss Jones 14 h 30.17 h 00.19 h 30 22 hOO CHATEAU II.- "Frissons" 13 h 30, 16 h 45, 20 h 00, "Rage" 15 h 05.18 h 20.21 h 35 CINÉMA DE MONTRÉAL I, 1584 est, Mont- Royal (521-7870) — "Justice pour tous” 13 h 15.17 h 35.21 h 50."I express de nuit" 15 h 25.19 h 45 CINÉMA DE MONTRÉAL II, — Un espion de trop 12 h 00,16 h 00, 20 h 00."Rocky 2-la revanche" J3 h 45, 17 h 45.21 h 45 CINÉMA 7# ART, 3180 est, Bélanger (722-0302) — "Jonathan Livingston le goéland" 19 h 30 "Harold et Maude" 21 h 15 CINÉMATHÈQUE QUÉBÊCOI8E.1700 St-Oenis.(844 8734) - Relâche CLAREMONT.5038 ouest.Sherbrooke (486-7395) — "Happy birthday Glmlnl" 19 h 00, 21 h 00 COMMODORE.5780 ouest, bout Gouln, (334-8560) - Dorothôa" 18 h 40, /La.novice se dévoile" 20 h 10 "Confession d'un obsédé sexuel" 21 h 45 COMPLEXE DESJARDINS I.Complexe Desjardins (288-3141) — "Norma Rae 12 h 10, 14 h 20.16 h 30, 18 h 40.20 h 50 COMPLEXE DESJARDIN8 II, — "La pour suite Infernale" 12 h 05, 15 h 55, 19 h 45, "Mon nom est Bulldozer" 13 h 50.17 h 40, 21 h 30 COMPLEXE DESJARDINS III, — "Jeux d’amour au collège 12 h 05, 14 h 35.17 h 05, 19 h 35.22 h 05 "Aventures érotiques de Juliette 13 h 30.18 h 00.18 h 30.21 h 00 COMPLEXE DE8JARDIN8 IV, — Les bons débarras" 12 h 45.14 h 55.17 h 00.19 h 00, 21 h 20 "Fureur sur la plage" (Américain 1967) Drame psychologique réalisé par Harvey Hart, avec Tony Franclosa, Michael Sarrazln, Jacqueline Blsset et Bob Denver.14.30 Janette veut savoir: "Qu'est-ce qu'un divorce réussi" 15.30 Les services à la communauté 16.00 Les Satelllpopettes 16.30 Ma sorcière bien-aimée 17.00 Les mystères de l'Ouest 18.00 Le dix vous Informe 18.30 Les tannants 19.30 Le clan Beaulieu: Textes de Marcel Marin 20.00 Hunter i 21.00 Hawaii 5-0 22.00 Shirley Inv.: Nicole Martin 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Sports au 10 23.10 La couleur du temps 23.25 Fllm-W)lx: "La guerre des cerveaux" (Américain 1967) Drame de science-fiction réalisé par Byron Haskin, avec George Hamilton.Suzanne Pleshette.1.00 Dernière édition ® RADIO-QUÉBEC 10.00 Le marché aux Images: Films documentaires.11.00 Readalong.Math patrol.Write on: Emission du ministère de l'éducation destinée à favoriser l'apprentissage de la langue anglaise chez les jeunes.11.30 Parlez-moi: Avec l'ami Sol.les jeunes anglophones apprennent le français.13.30 The Sunrunners: Une émission â l'intention des jeunes francophones qui apprennent l'anglais 13.45 Les Oraliens 14.00 Passe-Partout 14.30 Le marché aux Images Films documentaires.15.30 Les lundis de Pierre Nadeau Une émission qui aborde différents sujets de l'actualité politique tant sur la scène québécoise, canadienne, qu’internationale 16.30 Reflets de Russie: "La ville".Une balade dans les rues de Riga, Moscou et St-Petersbourg maintenant devenue Leningrad et qui demeure à l'avant-garde de la culture et du bon goût comme l'avait voulu son fondateur, Pierre le Grand.17.30 La publicité au Québec 18.00 Les aventures crabuleuses: La vie des crabes et des créatures vivant dans les profondeurs de la mer.18.30 Encyclopédia Britannica: "Les grottes: royaume des ténèbres" 19.00 Le monde des peintres naïfs: • "Les naïfs Italiens".L'oeuvre de Me-telli.Llgabue.Invrea et Rouesti.20.00 Recours Qu'arrive-t-ll lorsque quelqu'un 's'introduit chez vous et coupe vos érables?20.30 L'écran géant: "Une belle tigresse" Film britannique CONSERVATOIR D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE.1455 boul.de Maisonneuve (879-4349) — "The blossom have fallen" (de Tamizo Ishida, Japon 1938) 20 h 30 CÔTE—DES-NEIQES I, 6809 COte-des-Nelges (735-5528) — "The Buffalo roam" 19 h 10, 21 h 10 CÔTE-DES-NEIGES II, — Apocalypse now" 18 h 25.21 h 30 CRÉMAZIE, 8610 St-Denis (388-4210) — "C'est l'apocalypse" 20 h 00 DAUPHIN I, 2396 est, Beaubien (721-6060) - "Martin et Lôa" 19 h 30.21 h 30 DAUPHIN II, — "Cordélla" 19 h 20, 21 h 30.DORVAL I, 260 Dorval.Dorval (631-8586) — "Happy birthday Glmlnl" 19 h 05, 21 h 05 dorval il.- "Kill or be killed" 19 h 10, 21 h 00 DORVAL III, "Meatballs" 19 h 00.21 h 00 DECARIE SQUARE l, Centre Décarie Square.6855 Clanranald (341-3190) — "Ail that Jazz" 19 h 00.21 h 15 DECARIE SQUARE II, "Kramer vs Kramer" 19 h 00, 21 h 00 ELYSÉE I.35 Milton (842-6053) - "L'esprit de famille" 19 h 30, 21 h 30 ELYSÉE II, "Un second souffle" 19 h 30,21 h 30 GREENFIELD l, 519 Taschereau, Greenfield Park (671-6129) — ' Arrête de ramer, t'es sur le sable" 18 h 00 "La chouette équipe" 19 h ;0.GREENFIELD il, "Ces adorables victoriennes" 18 h 00.20 h 30 "L 'enfer pour Miss Jones" 19 h 30.21 h 55 GREENFIELD ill, "Gigolo américain" 18 h 00 "Viol el châtiment" 20 h 00 GUY, 1435 Guy (931-2912) - "Taxi girls" 12 h 00.14 h 45,17 h 30, 20 h 15 "Whistle blowers" 13 h 25, 16 h 10.18 h 55, 21 h 40 JEAN-TALON, 4255 est, Jean-Talon (725-7000) — "Le retour" 19 h 30 "Fantasme" 21 h 15 KENT, 6100 ouest Sherbrooke (489-9707) — "The tin drum" 18 h 25, 21 h 05 LA CITÉ I, 3575 Avenue du Parc (844-2829) — "Midnight cowboy" 19 h 00, 21 h 00 LA CITÉ II."Best boy" 19 h 00, 21 h 05 LA CITÉ III, "The rose" 18 h 15, 20 h 45.LA SCALA, 6430 Papineau (721-5107) - "La grande attaque du train d'or" 19 h 30 "Le champion" 21 h 30 LAVAL l, 1600 Le Corbusier.Chomedey (688 7776) — "Arrête de ramer, t'es sur le sable" 18 h 00 "La chouette équipe" 19 h 40 LAVAL II, "A la recherche de M Goodbar" 19 h 00 "Gigolo américain" 21 h 25 LAVAL III, "L'arrache coeur" 18 h 05 "Dernier amour" 19 h 45 LAVAL IV.L'enfer pour Miss Jones" 19 h 00 "Ces adorables victoriennes" 20 h 00 LAVAL V, "Les amusants jeux érotiques de nos voisins" 19 h 05, "Clarisse" 20 h 30 LAVAL-ODÉON l, Centre 2000, 3195 ouest, boul St-Martin, Chomedey (687-5207) — "Kramer contre Kramer" 19 h 15, 21 h 15 LAVAL-ODÉON il, 446 Place Jacques-Cartler (878-9397) — En Haut "Le limier" (de Joseph Manklewlcz) 18 h 00 En bas "Abba" Dès 20 h 30 Entrée libre LOEWS I, 954 ouest, Ste-Catherlne (861-7437) - "KHI and be killed" 13 h 15.15 h 15.17 h 15, 19 h 15.21 h 15 LOEWS II, "Foxes" 13 h 00,15 h 00,17 h 00, 19 h 00, 21 h 00 LOEWS III, "Gorp" 13 h 15,15 h 15,17 h 15.19 h 15.21 h 15 LOEWS IV, "Little darlings" 13 h 00.15 h 00, 17 h 00, 19 h 00, 21 h 00 LOEWS v."Meatballs' 13 h 10,15 h 10.17 h 10, 19 h 10.21 h 10 MA8COUCHE i, 3131 boul de Mascouche réalisé en 1971 par Brian G, Hutton, avec Elizabeth Taylor, Michael Calne et Susannah York.O TVFQ (Câble) 9.30 Pour les jeunes: "Les quat'z amis"."Des livres pour nous".10.15 Feuilleton: "Bergeval et fils".10.30 Société d'aujourd’hui: "Les cantines scolaires".Les progrès de notre époque en matière de diététique ont-ils franchi les murs des écoles et ceux des entreprises de restauration collective?11.30 Mldl-premlére (variété).Inv.: Le groupe Mâcadam et Louis Chedis.12.00 Question de temps: "Le temps de vivre: l'heure et la chaîne".Cette émission est composée de deux enquêtes à l'usine SEB de Blllière â I occasion de l'instauration d'un horaire variable et d'un système supprimant la chaîne.L'expérience a réussi puisque les deux Innovations ont été maintenues et étendues.Mais qu'en pensent leur ouvrières?» 13.00 Numéro un.Inv.: Les Rubettes, Jean Plat.Annie Cordy et Michel Fugaln.14.00 Connaissance: "Les nouveaux beefsteaks".Quelle viande, quel poisson troqverez-vous dans votre assiette demain?Déjà dans les plats cuisinés servis par milliers chaque jour dans les cantines et restaurants, la viande ne provient pas toujours à 100% d'un animal.Bientôt des protéines végétales, voire artificielles pourraient-elles éliminer totalement le steak de boeuf de nos menus?15.00 Télô-sôrle: "Etranger d'où vlens-tu?" avec Stéphane Bouy, Jean-Pierre Adreanl et Monique Lejeune.15.30 Actualités régionales: "Paris, l'île de France".17.00 Pour les jeunes: "Les quat'z amis" "Des livres pour nous".17.45 Feuilleton: Des lauriers pour Lila" 18.00 Société d'aujourd'hui: ' 'Rapports parents-enfants-argent ".Entre les parents et les enfants s'établit forcément un rapport d'argent.Assisté flnanclôrment par ses parents, â quelle autonomie peut prétendre l'enfant 19.00 Mldl-premlére (variété).En direct du MIP-TV Cannes avec Plastic Bertrand.19.30 Question de temps: "Les manipulations génétiques".Quels sont les risques et les dangers dans les manipulations génétiques?21.00 Palmarès 80: Gérard Lenorman.Inv.: Gérard Lenor-man, Carlos, le Golden Gate quartet, Dave.Alain Barrière, Jeane Manson.Eric Charden et Annie Cordy.22.15 Connaissance: Place G.P.A.Mascouche (474-4141) — "Nos plus belles années" 19 h 35."Kramer contre Kramer" 21 h 40.MASCOUCHE il, "Clao les mecs" 19 h 30 "Music machine" 21 h 15.MERCIER, 4260 est.Ste-Catherlne (255-6224) - "Music machine" 18 h 15, 21 h 45 "Flic ou voyou" 20 h 00 MONKLAND 5504 Monkland (484-3579) -Naughty Victorians" 13 h 00, 15 h 30,18 h 00, 20 h 30 "Devil In Miss Jones" 14 h 30, 17 h 00.19 h 30, 22 h 00 MONTENACH I, 522 boul Sir Wllfrid-Laurler, Beloeil (464-1541) — "Ben" 19 h 00 "Le commando des tigres noirs" 20 h 45.MONTENACH II, "Le dernier des géants" 19 h 15 "Arrête de ramer, t'es sur le sable" 21 h 05 OUIMÉTOSCOPE l, 1204 Ste-Catherlne (525-8600) — "Roma" (de Frederico Fellini, Italie,1972) 19 h 15, 21 h 30.OUIMÉTOSCOPE II, "L'homme à tout faire" de Micheline Lanctôt.19 h 00, 21 h 00 OUTREMONT, 1248 ouest Bernard (277-4145) — "L'express de minuit" 19 h 00 "L'Univers fascinant de la publicité" (2e partie) 21 h 30.PALACE, 698 ouest, Ste-Catherlne (866-6991)- "Tom Horn" 13 h 00.15 h 00.17 h 00, 19 h 00, 21 h 00 PARADIS l, 8215 Hochelaga (354-3110) -"Le souffle de la tempête" 19 h 30."Le champion" 21 h 30.PARADIS II, "Les solitaires du Fort Humboldt" 19 h 20, "Moonraker" 21 h 00 PARADIS III, "Bon.brute mais pas méchant" 19 h 30."Embraye bldasse.ça fume" 21 h 10 PARALLÈLE, 3682 St-Laurent (843-4725) -"La mort de Maria Malibran" (de Werner Schroeter, RFA, 1972) 19 h 15, "Der Bombt pilot" 21 h 30 PARISIEN l, 480 ouest Ste-Catherlne (866-3856) — "La chouette .équipe" 12 h 30,16 h 05, 19 h 40, "Arrête de ramer, t es sur le sable" 14 h 20, 16 h 00.21 h 35 parisien il, "Cage aux folles" 13 h 10,14 h 55, 16 h 40, 18 h 25, 20 h 10.21 h 50 parisien III, "Gigolo américain" 13 h 00, 15 h 05.17 h 05.19 h 20.21 h 25.PARISIEN IV, "Le tambour" 13 h 00, 15 h 30.18 h 15.21 h 00 parisien v, "Et la tendresse bordel?" 12 h 20.14 h 05,16 h 00.17 h 50,19 h 45,21 h 35.PLACE DU CANADA, Place du Canada (861-4595) — "The empire strikes back" 12 h 00, 14 h 30, 16 h 45, 19 h 00.21 h 30 PLACE VILLE-MARIE 1.1 Place Ville-Marie (866-2644) - "Being there" 12 h 10, 14 h 30, 16 h 50.19 h 10.2 h 35 PLACE VILLE-MARIE II."Gllda live" 12 h 50.14 h 50.16 h 55.19Nh 00.21 h 05 PUSSYCAT, 4015 St-Laureht (845-5215) -Emmanuelle Queen of Sados" 12 h 00,14 h 50, 17 h 40, 20 h 30."Spirit of 70 sex' 13 h 40, 16 h 30, 19 h 20.22 h 00 RIVOLI I, 6906 St-Denis (277-3125) - "Maison de filles" 13 h 40, 16 h 20, 19 h 00.21 h 40 "Perversités suédoises" 12 h 25,15 h 05.17 h 45, 20 h 25 rivoli il, "Viol et châtiment" 12 h 25,16 h 00.19 h 40, "Gigolo américain" 14 h 00,17 h 35.21 h 15 SAINT-DENIS I, 1594 St-Denis (849-4211) — Spectacle sur scène 8AINT-DENI8 II, 1590 St-Denis (845-3222) — "La balade démente" 12 h 10.14 h 20,18 h 30, 21 h 40 "La grande casse numéro 2" 13 h 45, 16 h 55, 20 h 05 SAINT-DENIS III, 1590 St-Denis (845-3222) — "Le mariage de Maria Braun" 12 h 05,14 "Au-delà de l’horizon: le secret d’Ulysse".23.10 Télé-série: "Etranger d’où vlens-tu?" avec Stéphane Bouy.Jean-Pierre Adreanl et 23.45 Monique Lejeune.Actualités régionales: "Paris.l'Ile de France”.O C B M T 9.00 A thought for Today 9.05 CBC 6 Good morning 9.15 The Friendly Giant 9.30 Quebec School Telecast 10.00 Canadian Schools 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 Weather report 12.00 Coronation Street 12.30 Wok with Yan 13.00 VIP 13.30 This land 14.00 The Edge o( Night 14.30 Take 30 15.00 The Bob MacLean Show 16.00 Beyond Reason 18.30 All in the Family 17.00 The Beachcombers 17.30 The Mary Tyler Moore Show 18.00 The City at Six 19.00 Happy days 19.30 Consumerscope 20.00 Stanley cup hockey 23.00 The National 23.27 City Tonight 23.45 The Good Life 24.15 Star chart 24.45 • Station Closing O CFCF 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercices 7.00 Canada A M 9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking 10.00 The New Ed Allen Show 10.30 Definition 11.00 The Community 11.30 Rocket Robin Hood 12.00 The Flintstones 12.30 Street Talk: "Should a university education free?" be 13.00 McGowan and Co.13.30 The Alan Hamel Show 14.30 Another World 16.00 The mad Dash 18.30 Family Feud 17.00 The price Is right 18.00 Pulse 19.00 D iff'rent strokes 19.30 Stars on Ice 20.00 Hello Larry 20.30 Laverne and Shirley 21.00 Waverly wonders 21.30 Taxi 22.00 Hart to hart 23.00 CTV National News 23.34 Pulse 24.00 The Twelve Midnight Movie: "Ulzana's raid" (Western 1972) avec Burt Lancaster, Bruce Davidson Richard Jaeckel et 1.55 Sign off h 20.16 h 35.18 h 50, 21 h 05.SNOWDON, 5225 Dôcarle (482-1322) — "Being there" 18 h 30, 21 h 00.VAN HORNE, 6150 COte-des-Nelges (731-8243) — "Gorp" 19 h 00, 21 h 00 VERDUN, 3841 Wellington, Verdun (768-2092) — "Capitaine Apache" 18 h 20.21 h 40."Embraye bldasse, ça fume" 20 h 00 VERSAILLES l, 7265 est, Sherbrooke (353-7880) — "Arrête de ramer, t’es sur le sable" 18 h 05."La chouette équipe" 19 h 50.VERSAILLES il, "Ces adorables victoriennes" 18h 05.20 h 35, "L’enfer pour Miss Jones" 19 h 35.22 h 05.VERSAILLES III, "A la recherche de M.Goodbar" 19 h 05, "Gigolo Américain" 21 h 05 VIAu, 226 des Laurentldes, Pont-Vlau (669-3866) — "La poursuite Infernale" 19 h 15, "Mon nom est Bulldozer" 21 h 05 VILLERAY, 8042 St-Denis (388-5577) "Kramer contre Kramer" 19 h 15.21 h 15.WESTMOUNT SQUARE, 1 Westmount Square, Westmount (931-2477) — "Fantasia" 12 h 40, 14 h 45,16 h 50,18 h 55.20 h 55.YORK, 1487 ouest, Ste-Catherlne (937-8978) — "The black stallion” 12 h 25,14 h 35.16 h 45.19 h 00.21 h 15.CINÉ-PARCS Les clné-parcs sont ouverts tous les soirs dès 19 h 15 CINÉ-PARC BOUCHERVILLE I, Trans-Canadlenne, sortie 95 (655-5515) — "Kramer contre Kramer", "Le privé de ces dames".CINÉ-PARC BOUCHERVILLE II."C est l'apocalypse", "Tueur d'élite" CINÉ-PARC chAteauguay i, Château-guay (691-1310) — "Il ôtait une fols la révolution ", "Et maintenant on l'appelle El Magnlflco'' CINÉ-PARC CHATEAUGUAY II, "Embraye bidasse.ça fume", "Les 4 mercenaires d'EI Paso" CINÉ-PARC DOLLARD l, 75 Brunswick.Dollard-des-Ormeaux (684-8442) — "Happy birthday Glmlnl ", "Corvette summer" CINÉ-PARC DOLLARD II, "Tom Horn"."Just tell me what you want" CINÉ-PARC LAVAL I, Autoroute des Laurentldes.sortie 14 (622-5555) — "Il ôtait une fols la révolution", "Et maintenant on l'appelle El Magnlflco" CINÉ-PARC LAVAL II, "C'est l'apocalyp-se”, "Tueur d'élite CINÉ-PARC LAVAL III, Embraye bldasse.ça fume ", "Capitaine Apache" CINÉ-PARC LAVAL IV, Kramer contre Kramer", "L'amour sur béquilles" CINÉ-PARC ODÉON I, Trans-Canadienne.sortie 98 (523-9751) — "Fantasme", "Le retour" CINÉ-PARC ODÉON II, "Moonraker", "Le solitaire du Fort Humboldt" CINÉ-PARC ST-JÉRÔME I, Autoroute des Laurentides, sortie 44 ouest (961-0659) — "Moonraker"."La revanche d'un homme nommé Cheval" CINÉ-PARC ST-JÉRÔME il, "Fantasme ."Le retour" CINÉ-PARC ST-MATHIEU, route 15 vers Plattsburgh, sortie 38 (859-3445) — "Music machine"."Ben" CINÉ-PARC VAUDREUIL I, Trans-Canadienne, vers Toronto, sortie 2 (455-5154) — "Moonraker", "La grande attaque du train d'or" CINÉ-PARC VAUDREUIL il, Fantasme "Le retour" ATELIER CONTINU.1200 est Laurier (272-2655) — Belle famille" film des Aventures sociales du Québec.20 h 00 CAFÉ MOLIÈRE, 1200 St-Hubert (844 7000) "En écoutant Vivaldi" avec Michel Conte.20 h 30 CAFÉ NELLIGAN, 550 est, Dorchester (288-9535) — "Une goutte d’eau sur la glace" de Suzanne Aubry avec Jasmine Dubé et Geneviève Notebaert Mise en scène Claude Poissant Jeu â lun 21 h 00 Sam 20 h 00, 22 h 00 Relâche mar mer CAFÉ N008PHÉRE, 816 est, Ontario (524-4911) — Le duo "L'Intention", mar 21 h 00 CENTAUR, 453 St François-Xavier (288-1229) — "The Leonard Cohen show" de Robert Swerdlow Mise en scène: Guy Sprung Mar â sam 20 h 00 Dim 19 h 00 Matinées sam 14 h 00.mer 13 h 00 CAFÉ THÉÂTRE LES FLEURS DU MAL.500 est, Rachel (521-4448) — "L'ouvre boîte", de Victor Lanoux.avec Denis Tremblay et Michel Vivier Mise en scène, Yves Desjardins Mar â dim 20 h 30 COLLÈGE MARIAN0P0LI8, 3880 Côte des Neiges (coin Cedar) - La chorale Donovan.20 h 00 Programme Foster.Kodaly, Schumann.Wlllan, Werllng L'IMPRÉVU.Hôtel Iroquois, 448 PI Jacques- Cartier (878-9397) — Orpheus, groupe de jazz de Boston Sem dim 22 h 00.24 h 00 Ven sam 22 h 30.1 h 00 Entrée libre.LE SOLEIL LEVANT, 298 ouest, Ste-Catherlne (881-0657) — Earl "Fatha" Hlnes.planiste.Sem : 21 h 30.23 h 30 Ven sam 21 h 30, 1 h 00 LA POUDRIÈRE, Ile Ste-Hélène - George Dandln" ou (le mari confondu) et "Les Précieuses Ridicules", de Molière avec Elisabeth Chouvalldzé.Jacques Zouvl.Gabrlelle Mathieu.Alain Gendreau, Serge Dupire.Béatrlx Van TH.Jean Rossignol et Jean Dal-maln Mise en scène: Jean Dalmaln.Mar à sam Matinées mer ven en français et en anglais, en alternance STUDIO DE L'ÉCOLE NATIONALE, 360 est.Laurier — U Théâtre de la Rallonge présente "Pourquoi s'metf tout nus", écrit et joué par Lorraine Plntal, Louise Saint-Pierre.Daniel Simard Tous les soirs 21 h 00 sans relâche THÉÂTRE DE L’ATELIER, Parc Jacquea- Cartler, Sherbrooke 819 (583-1778) — "Le gardien" d'Harold Plnter avec Jacques Thls-dale.Pierre Gobell, Benoît Dumont Mar à sam 20 h 30 THÉÂTRE DE L’ILE, 1 rue Wellington, Hull (771 6889) — "L'école des Femmes" de Molière avec Gilles Provost, Sylvie Houle, Robert Côté, Bernard Asslnlwl.Lisette St-Gelals.Jean-Louis Fuys, Lucien Crustln, Daniel Richer Mise en scène: Raphall Albanl Mer è ven 20 h 30 Sam 19 h 00.22 h 00 Dim : 19 h 30 THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE, 84 ouest.Ste-Catherlne (861-0583) — "L'Impromptu d'Outremont" de Michel Tremblay avec Rlta Lafontaine.Denise Mo-relle, Monique Mercure.Eve Gagnler Mise en snène André Brassard Mar â ven : 19 h 30.(Relâche dim lun ).THÉÂTRE EXPÉRIMENTAL DES FEMME8, 320 est, Notre-Dame (879-1306) -Festival de créations de femmes, du 21 mal au 6 juin Spectacles "Une goutte d'eau sur la glace", 20 h 30 THEATRE DENISE PELLETIER.4353 est, Ste-Catherlne (253-8974) — Salle Fred Barry — Production du Théâtre de la Nouvelle Lune."Bande de petits verrats" de Louis Caron Mise en scène Cari Béchard, Odette Gul-mond Avec Benoît Dagenals, Sylvie Beauregard.Sylvie Gosselin, Michel Bergeron Tous les soirs 20 h 30 Relâche dim lum THÉÂTRE DE QUAT'SOUS.Aux 4 Saouls Bar, 100 Avenue des Pins (845-7277) — "Boris Vlan Pokerblues".spectacle de musique et de théâtre avec Judith Chevalier.Alain Fournier.Francisco et Marklta Boles Mise en scène Alexandre Hausvater Ven sam 23 h 00 dim 15 h 30 Lun mar 21 h 00 THÉÂTRE DE QUAT'SOUS.100 avenue des Pins (845-7277) — "Les toileries du samedi soir", comédie légère de Marcel Mlthols.avec Andrée Lachapelle Lenle Scof-fie, Gabriel Gascon.Yvon Dumont Mise en scène: Paul Bulssonneau Du mer au dim 20 h 00 Pour enfants "Le cirque de Pantalon" et "Le crocodile s'est échappé" avec Lucie Salnt-Cyr, Bernard Meney.Jacques Thérlault.Mario Llrette, Louis Dallalre Mise en scène Paul Bulssonneau Lun.à ven : 14 h 00 (groupes scolaires).THÉÂTRE DU RIDEAU VERT, 4664 St Denis (844-1793) — "Apprends-moi Céline" de Maria Pacome, avec Catherine Begin.Janine Sutto, François Trottler, Louise Descha-telets et Jean Deschênes Mise en scène de Danièle J Sulssa, Mar à sam : 20 h 00 Dim 19 h 00 THÉÂTRE DE8 VOYAGEMENTS, 5145 St-Laurent (274-7985) — "Audience" et "Vernissage" de Vaclav Hamel avec Vincent Bilodeau.Robert DuParc, Nadine Marchand, Jean-Marie Moncelet Mise en scène Robert DuParc Mar âven : 20 h 30 Sam 19 h 00 THÉÂTRE 8AINT-DENIS, 1594 St Denis (849-4211) - Charley Pride, 20 h 30 UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL, Faculté de Musique, 2375 chemin de la Côte Ste-Catherlne (343-6479) - Salle 1020 - Récital de piano Johanne Laurendeau.Dominique Morel.20 h 00 Oeuvres de Bach, Beethoven.Mozart.Chopin, Schumann.Liszt, Berg.Prokofleff Entrée libre GRAND théâtre, 269 est, boul St-Cyrille (843-4975) Salle Octave-Crémazle "Notre petite ville" de T Wlldar.20 h 30 CENTRE NATIONAL DES ARTS, Ottawa 1 -(713)996-5051 - Harry Belafonte.20 h 30 CENTRE NATIONAL DES ARTS, Théâtre "Mère Courage and her children" de Bertolt Brecht.20 h 00 ANNONCES CLASSÉES RÉGULIÈRES 286-1202 844-3361 (pour tout autre service) • Ctuque parution coûta *«.*(>, mailmum » meta • Tout mot additionnai coûta *0.15 chacun a Minimum: 2 parution.ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Laa olfraa d'amplota aonl ouaorlaa égaiamanl aux hommaa at aux tammaa.Aul* Laa annonceur, aont prié, da vérifia, la promJéra parution da law, annonça, La Davoir m rond raaponaabta d'une Muta inaartton erronée Toula erreur dotl être soulignée immédiatement S.V.P téléphoner ,355-1201 ANNONCES CLASSÉES ENCADRÉES : 286-1202 844-3361 (pour tout autre aervice) a Chaque parution coût, 55.50 la pouce * Il n’y a paa do hâte pour Ice illustration*.OFFRES REMPLOIS OFFRES C7EMPLOI9 SECRÉTAIRE MÉDICALE POUR TRAVAIL A TEMPS COMPLET Exigences: expérience minimale de 5 ans, connaissance parfaite du français et de ('anglais écrit et parlé, expérience en tenue de livres, connaissance du dictaphone, initiative, sens des responsabilités.Salaire selon l’expérience.Faire parvenir curriculum vitae à Ginette Asselin, 12245 Grenet, suite 212, Montréal, H4J 2J6.• 28 5 so OFFRES D’EMPLOIS AMASO: Service de rencontres, sérieux Dépliants sur demande et entrevues sur rendez-vous.Marthe Gaudette, 822 est, Sherbrooke, suite 5, Montréal H2L 1K4 2h à 7h 524-3852 JN.O.SECRÉTAIRE JURIDIQUE Au moins deux ans d'expérience.Sténo-dactylo bilingue.Bureau situé Place du Canada.878-9381 30-5-80 Bureau d'avocats, 3 années d'expérience.Droit civil et litigieux.Anglais -Français - dictaphone.Métro Sherbrooke.527-2101 28-5-80 SECRÉTAIRE JURIDIQUE Pour vraiment apprécier les plaisirs de la vie, il faut être deux Service de rencontres réputé établi à Montréal depuis 1966, pour personnes libres et sérieuses.Dépliant gratuit.282-0058 ouvert de 1 P.M.à 9 P.M.lundi au vendredi RENDEZ-VOUS 1117 ouest, Ste-Catherine suite 108, Montréal (Métro Peel) ETRE DEUX SOCIÉTÉ-LOISIRS AMEUBLEMENTS A VENDRE MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, etc ).Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d'aubaine.207 est Beaubien Têl.276-9067 ou 3611 ouest, Notre-Dame 935-6716 et 10,192 St-Michel 387-2841 J.N.O.ANIMAUX DANOIS, Vk mois, $50, femelles e: mâles, soir: 255-4445.02-06-80 CHIEN PERDU, petite chienne noire avec du gris, poilue (Lhasa Apso), quartier Vieux-Montréal, dimanche, bonne récompense, téléphone: 288-6594.2-6-80 ANTIQUITÉS ACHETONS antiquités de toutes sortes (argent comptant) — bibelots — bronze — tableaux — petits meubles — gravures par Louis Icart — bijoux — cuivres — lampes — tapis — etc.Claude Morrier 668-3879.J.N.O.MEUBLES québécois en pin: armoires, coffres, buffets faux deux-corps, armoirettes, buffet vitré, lits en bois, huche, tables, chaises, 659-2651 02-06-80 1 table de réfectoire de 10,5 pieds avec 8 chaises: $1300, 1 vaissel-lier: $450, 1 band d’église: $200, 276-9971.31-5-80 ANTIQUITES.Style québécois authentique en pin.Collection privée.Grandes, moyennes, petites armoires, tables, chaises capucines bahuts, lits, carioles.Etc.931-2167.02-06-00 DENTELLES ANCIENNES.Magnifiques rideaux, couvre-lits, chemins de table, etc.738-7378.29-5-80 APPARTEMENTS A LOUER VAN HORNE, près de Wilderton Crescent, 4V2, chauffé, eau chaude, rénové, très éclairé, $265 521-1704,526-2123 2-6-80 CONDOMINIUM OUTREMONT LE TOURNESOL CONDOMINIUM À vendre: 2 chambres à coucher $95,000.2 chambres à coucher $150,000 (appartement modèle tout meublé) 1 chambre à coucher $82,500.avec baie de stationnement À louer: 2 chambres à coucher $750./mois avec baie de stationnement.Téléphone et rendez-vous: mardi, mercredi et jeudi de13hrsà16hrs 270-8444-281-1818 Lis Raymond DES ROSIERS, Courtier 30-5-80 DEMANDES D'EMPLOI JE DACTYLOGRAPHIE vos texles et thèse, travail de qualité, Montréal et banlieue, soir: 684-3801.30-5-80' DÉMÉNAGEMENTS Disponible en tout temps pour petits et gros déménagements, spécialité cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, assurances complètes 725-1372.JN.O.VOTRE conseiller en petits et gros déménagements, service rapide, qualité, courtoisie, bon prix.Demandez Jean-Paul 670-7729.J.N.O.ACCEPTERAIS déménagements de tous genres.Spécialité: appareils électriques.Assurances complètes 327-6026 J.N.O.A BAS PRIX, appelez Pierre Déménagements, en tout temps, estimation gratuite, 937-9491, J.N.O.SECRETAIRE BILINGUE qui aime les responsabilités et veut participer â l'administration d'un groupe en pleine expansion.Quelques années d'expérience, initiation et sens de l'organisation.Excellentes conditions de travail et très bon salaire.Veuillez contacter Monsieur Pierre Desjardins, contrôleur.332-1280.HRE INDUSTRIES CANADA LTÊE 30-5-80 MANNEQUINS demandés, 18 ans et plus, pour défilés de mode, photos commerciales.Pour Inf.: Productions Elite, 845-2996 29-5-80 MONT ORFORD, vue panoramique; coucher de soleil, ruisseau, près ski $012 à $0.15 le p c.Conditions faciles Frais virés: 1-514-297-3163 J.N.O.CANTONS DE L'EST à 2 heures de Montréal, 2 terres â bois, à $75.l'acre, sapins de 10 et 30 ans, 290 acres.Total: $21,750.Aussi 175 acres pour $17,500., sapins de 18 ans.Curieux s'abstenir, s.v.p.(514) 735-6729, soir.28-5-80 VACANCES 7 REPOS COTE-DES-NEIGES, bel appartement, édifice de prestige, Vk.très grandes pièces + grand hall d’entrée.Beaux parquets, poêle-réfrigérateur fournis.En face parc.733-8601 ou 363-3829.J.N.O.CHAMBLY au nord de Sherbrooke.3'/2, très tranquille.521-5636.30-5-80 AHUNTSIC, 1735 Henri-Bourassa est, 214-314-4%, Chauffés, eau chaude, équipés.388-2826.13-06-80 COTE-OES-NEIGES (SECTEUR), grands %, 2V?, 3V4, 4'/?, propres, équipés, chauffés; juillet.$165 à $280.Boul.St-Joseph près Papineau, Vk.semi sous-sol, $190, libre.739-2913 .28-6-80 SHERBROOKE EST, 7045, près du centre Versailles, face au métro, Vk\ $190, 4%: $240, réfrigérateur, cuisinière, propres, libres ou 1er juillet, 256-3482, 331-1476.11-6-80 OUTREMONT coin Bernard/Cham-pagneur, grand 4'/; au 3ème étage, dans un bloc de 15 logements.Rénové.279-3752 2-6-80 EDOUARD-MONTPETIT, à SOUS-louer, Vk, non-meublé, cuisinière/-réfrigérateur fournis, libre 1er juin ou 1er juillet.Possibilité de renouveler le bail.Tél : 737-0589 ou 738-6288 28-5-80 DECARIE près Sherbrooke, charmant, nouvellement décoré, 5'/?.chauffé, cuisinière incluse, $245, disponible immédiatement.482-3460 28-5-80 BATEAUX A VENDRE CRUISER, 27 pieds, dessiné et construit par Alcan.Sans entretien, 2 moteurs Volvo, 120 et 200, économiques.Condition impeccable.1 seul propriétaire.Présentement au lac Memphrémagog, 201 Merry Sud, Magog Montréal: 353-5230 ou 1-(819)843-3601.28-5-80 BUREAUX A LOUER OUTREMONT, BERNARD / CHAMPAGNEUR, local pour bureau, 27 X 34 pieds, 1er étage, $400 par mois, 279-3752 29-5-80 CHALETS A LOUER GASPESIE, au bord de la mer, maison â louer à la semaine, entièrement meublé, 4 chambres à coucher, tout contort, 663-8712.28-05-80 EASTMAN.3 chambres, foyer naturel.terrain boisé, face au Mont Or-ford, mois ou saison, 659-1072 ou 632-8584 11-6-80 ’ BROMONT.pour amateur de tranquillité 2 chambres â coucher, loyer, vue sur montagnes et lac, environnement paisible, juin, juillet, août, septembre, 482-7020 28-5-80 COMMERCES A VENDRE TABAGIE-VARIETES-DEPANNEUR, St-VIncent-de-Paul, local 30 x 50, pour Informations: 666-9835 28-5-00 COURS POUR APPRENDRE L'ART DU VITRAIL, s'inscrire au Studio du Verre.406 est.Notre-Dame, coin Bonsecours, Vieux Montréal 842-6957 J.N.O.METHODE THERESE BERTHERAT, conditionnement physique, 935-9365 29-5-80 DIVERS/SERVICES MACHINE CREME GLACEE MOLLE, marque Electrofreeze, prix: $3,500.6 mois d’usure seulement, 666-9835.28-5-80 SMOKING noir, coupe moderne, taille médium, comme nouveau, $70, téléphone: 935-9365 29-5- 80 ÉQUIPEMENTS DE BUREAUX PHOTOCOPIEUR ZEROX 4500.Complètement garanti par le manufacturier, pièces et main-d'oeuvre.Très peu d’usure.Allocation de 9000 photocopies à paiements trimestriels.Prix à discuter.Téléphonez à 527-8551 entre 9h30 et 5h00.31-5-80 LOCAL COMMERCIAL A LOUER OUTREMONT, BERNARD / CHAMPAGNEUR, local commercial à louer, 1er étage, 1000 pieds carrés, $500 pâr mois, 279-3752 29-5-80 LOGEMENTS ALOUER Haut de duplex 514, chauffé, très clair, 2 balcons, $325 par mois Téléphonez après 7h.735-6912.28-5-80 A AHUNTSTIC, luxueux 514, boulevard Gouin Est, $600.Incluant: taxe d'eau, tentures, tapis, cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, électricité, chauffage, garage, air climatisé.384-5533 ou 382-5668.9-6-80 7’k, haut de duplex, $600, Outremont, libre 1er juillet, appelez après 18 h au 276-7454.28-05-80 NOTRE-OAME-DE-GRACE, 7 pièces, foyer naturel, propre, au 2lème étage, balcons avant et arrière, pas chauffé, avenue Mardi, $350 par mois, téléphone: 488-6838.28-05-80 CARTIERVILLE, Ahuntslc, petit Vk moderne, chauffé, cuisinière/réfrigérateur, haut de triplex, face parc St-Odlle.$200.Personne seule, références, jour: 382-4200 29-05-80 RUE VISITATION, près de Radio-Canada, 414, fournaise fournie, 3ème étage.$115 353-9469 28- 5-80 L'OGEMENT A PARTAGER CHERCHE jeune personne mûre pour partager un 8’4, très confortable et bien situé, près du métro.523-2220, personnes sérieuses seulement.MAISONS A LOUER VILLE MONT-ROYAL: résidence luxueuse à louer.Située â l'est de la rue Rockland.Salle â manger distancée d'un vaste salon."Den" avec foyer au rez-de-chaussée.Cuisine invitante.5 chambres à coucher, 214 salles de bains.Fantastique salle de jeu pour adolescents Exclusivité $1650 /mois Bail de 2 ans.Madame Lola G.Au-coln, 342-9300 ou Frank A.Norman & Cie Ltée, courtier licencié, 731-6817 3t-5-80 OFFRES REMPLOIS VENDEUR BILINGUE Pour la vente exclusive d'accessoires d'automobiles.Sollicitation auprès de grossistes, région de Montréal.Bonnes références.Salaire: commissions sur les ventes Résumé requis.Faire parvenir votre demande â: Dossier C-339, CP 117, Brossard, Québec J4Z3J1 2-6-80 Une maison de production de films recherche un(e) secrétaire à temps plein.Définition de tâches: réceptionniste, comptabilité (partiel) et assurer le suivi des productions.Heures de travail: 9h30 à 5h30 Salaire: $10,400.Conditions de travail: flexibilité et avantages du travail en petite équipe.284-0257.29-580 PRÊTS HYPOTHÉCAIRES A-1 absolument confidentiel $1,200 à $600,000 , 1ère, 2iême Mlle Léona Laberge, courtier, 486-1106 jour ou soir.J.N O ABAISSEMENT, 1ère, 2ième hypothèque, balance de vente, rapidement, jour ou soir, 729-4332 J.NO.PROPRIÉTÉS A REVENUS A VENDRE BON BLOC dans C D.N.face parc et métro, 18 logis, revenus: $45,000., prix: 4,8 fois, comptant: $40,000 , vente rapide, téléphonez au 735-6727 le soir.28-5-80 PROPRIÉTÉS A VENDRE ST-HILAIRE, maison déclin bois, restaurée, cuisine moderne, 39,000 p.c., terrain boisé, avec ruisseau, 467-8510 28-5-80 CARTIERVILLE, Ahuntslc, triplex moderne, détaché, face parc St-Odile, 314, 414, 8 pièces, 5 chambres, sous-sol fini, bachelor, garage double, pas d'agent, $155,000 Jour: 382-4200 29-5 80 CENTRE-VILLE, SANGUINET près Ontario 2 x 6; 1 x 5 pièces, entre C E.G E.P.et U.Q.U.A.M Occupation possible le 1-7-80 Prix $36,500.J M Martin 866-9641 ou 277-8687 (soir) Trust Général, Courtier 29-5-80 BROSSARD $64,500.Grand bungalow.8 pièces, salle â manger, salle de séjour, foyer naturel, 4lème chambre Garage double Hypothèque à 1O3/«0t> Taxes basses MLS.Serge Bélanger, 656-7770, 676-5246.Trust National, Courtier.28-5-80 BOUCHERVILLE.Pour professionnel ou exécutif.Luxueux cottage Secteur du golf Pièces très spacieuses, 4 chambres, salle à manger Piscine creusée béton.Paysagé.Hypo 103/»% due 1982 Michèle Landry 651-1000, 655-2588.Montréal Trust, Courtiers 28-5-80 LONGUEUIL Très beau bungalow 4 chambres.Salle â manger foyer pierre Piscine creusée Beau secteur.Financement excellent.Michèle Landry 651-1000, 655-2588 Montréal Trust, Courtiers.28-5-80 VILLE MONT-ROYAL, luxueux cottage.8 pièces, 2 salles de bains, sous-sol fini, garage double, grand jardin, patio, site exceptionnel.Exclusivité.Louise Bertrand.342-1966, Tremblay Courtier, 735-5588 29-5-80 AHUNTSIC, cottage 4 chambres â coucher, sous-sol fini pin, jardin, exc.Pierre Coutou 382-2953, 735-6433.Des Rosiers, courtier 28-5-80 PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE A VENORE CANTONS DE L'EST, terme Benoit Marleau.75 acres, 20 boisés, maison meublée centenaire, style normand, rénovée 1978, chauffage électrique, piscine creusée chauffée, bâtiment, équipement, 2 chevaux d'équitation, comptant $50,000 Margot Bolduc 645-1136 et 353-8770, Montréal Trust courtier, 28-05-80 PECHE À LA TRUITE MOUCHETÉE Trois périodes de 5 jours sont encore disponibles pour la pèche à la truite mouchetée sur la côte nord du Québec pour un groupe de 4 à 10 personnes.Du 26 juin au 30 juin Du 17 juillet au 21 juillet Du 28 août au 1er septembre MABEC LTD.50 milles au nord-ouest de Sept-îles.sur la côte nord du Québec.Accès par avion seulement.$150.00 par jour, par personne.Salle à manger dans le bâtiment principal: 5 chalets entièrement aménagés, y compris des douches.Pour plus de renseignements, écrire à Mabec Ltd., 20 Marquette, C.P.10, Baie Comeau, Québec, G4Z 1T6, ou appeler (418)296-7644.28-5-80 PENSION en forêt pour personnes désirant tranquillité, air pur, lac et bonne brise $25/jour par personne incluant chambre et 3 repas.Juillet à août.1-514-886-2208.28-5-80 VOYAGES VISITE A LA BAIE JAMES LG 2 Prix total: $175.00.Oates: 20 juin et 26 juillet.Réservations Agences Canabec Enrg.683-5121 Permis du Québec 28-5-80 PARIS, $499., FLORIDE, $189 , MEXIQUE, avion - auto, $389 EURO-AMERICAN, 878-1085 J.N.O.Nous niions plus au bois.au feu! mm \ i * I A Montréal, mardi 27 mal 1980 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Rédacteur en chef: Michel Roy Rédacteurs en chef adjoints: Jean Francoeur Lise Bissonnette Directeur de l'information: Pierre Loignon Trésorier: Bernard Larocque Les atermoiements de General Dynamics CETTE fois-ci, la compagnie General Dynamics n’a pas réussi à se faufiler à travers les chevauchements de juridiction pour retarder, une fois de plus, l’expropriation de la Société Asbestos, sa filiale à 55%.Dans son verdict rendu public hier, le juge en chef de la Cour supérieure.M.Jules Deschênes.rejette très clairement chacun des moüfs de contestation soulevés par la firme américaine à travers les procureurs de sa filiale québécoise.Il est probable que General Dynamics portera sa cause en appel Comme tout citoyen, la compagnie a droit à un traitement équitable mais jusqu’où ira cette guérilla juridique qui empêche l’aboutissement d'un dossier majeur pour l'économie québécoise?Il serait inacceptable que ces mesures dilatoires cachent au fond des arrière-pensées électorales pour le moins douteuses.Tout comme les compagnie d'assurance-automobile en Colombie-Britannique ou les producteurs de potasse en Saskatchewan.General Dynamics a cherché refuge dans les compétences fédérales qui auraient été violées par les lois 70 et 121.adoptées par l'Assemblée nationale.La lecture du jugement montre de façon évidente que le magistrat n'a pas eu à tergiverser sur les prétentions de la compagnies.Plusieurs des arguments invoqués apparaissent tellement grossiers! Par exemple, soutenir que la législation québécoise «stérilise» une société à charte fédérale aboutit finalement à retirer aux provinces tous leurs pouvoirs sur les entreprises enregistrées à Ottawa.Le juge Descnênes rappelle à la demanderesse que le Conseil privé a tranché cette question il y a plus d'un siècle.Autrement, il serait trop facile pour une entreprise d'utiliser ce moyen pour se soustraire à toutes contraintes d'ordre provincial.Affirmer que l’acquisition d'Asbestos vise au fond à donner au Québec des pouvoirs de règlementation du commerce international ne peut, non plus, être pris très au sérieux.La Société nationale de l'amiante devra se frotter ¦ ou s'allier) à un des plus puissants cartels mondiaux de producteurs.Les provinces se verraient ainsi retirer le droit d'oeuvrer dans tous les secteurs ayant un prolongement international quelconque.Une firme peut détenir des intérêts du Québec mais le gouvernement conserve néanmoins un certain pouvoir sur les activités intra-territoriales de la société concernée Quant à l’argument de la rédaction unilingue du texte de loi, le magistrat reconnaît les vertus remédiatrices de la loi 82 qui a en quelque sorte «bilinguiser» a posteriori les textes adoptés à l’Assemblée nationale dans le cadre de foi 101.La compagnie est alléejusqu’à implorer la pitié pour convaincre la Cour: elle invoquait les «difficultés d’investissement» d'une somme aussi importante comme lui proposait Québec ($65 millions).Le juge Descnênes refuse de s’épancher sur ce genre de misère: «La Cour ne se sent guère disposée à verser des larmes sur ces malheurs; la Cour se sent encore moins disposée à conclure que la Loi 121 serait invalide au motif qu’elle risquerait de stériliser ou paralyser Asbestos à cause de l’injection dans ses coffres de plus d’une centaine de millions de dollars.» Un jugement aussi limpide devrait normalement inciter la direction de la multinationale de St.Louis à se plier au mécanisme du conseil d'arbitrage.Mais solidement protégée par une injonction interlocutoire jusqu’à «jugement final», la tentation première de la compagnie sera de porter l’affaire devant une instance supérieure.Encore une partie des Québécois hésitent devant l’initiative du gouvernement dans le domaine de l’amiante.Il est vrai que l’utilisation de ce matériau est soumis à de vives critiques dans certains pays dont les Etats-Unis.Mais ce minerai est irremplaçable dans la fabrication de plusieurs produits.Les principaux marchés d’exploration de la Société Asbestos sont en dehors des Etats-Unis.L’amiante-ciment extrait par les travailleurs de la Société Asbestos est et demeurera, dans un avenir prévisible, en forte demande.Côté financier, disons simplement que si M.Bourassa avait acheté la compagnie en 1975 alors qu’elle était à vendre, elle serait aujourd’hui entièrement payée.C’est pour assurer l’avenir des quelque 3,500 emplois à la Société Asbestos que des intérêts québécois doivent en prendre le contrôle pour ne plus la laisser dans le poste «divers» des placements de General Dynamics.Cette acquisition devient maintenant d’autant plus souhaitable qu’elle permettra une rationalisation de la production à Thetford-Mines où le Québec est maintenant propriétaire de la petite mine Bell qui jouxte celle de Société Asbestos.Ces tracasseries judiriques ne devraient pas arrêter le gouvernement du Québec dans sa volonté d’assurer une présence québécoise significative dans cette industrie, il est trop risqué de s’en remettre presque exclusivement à des intérêts étrangers pour le développement d'une richesse naturelle aussi importante pour le Québec.Les producteurs d’amiante n’ont pas assumé leurs responsabilités.par le passé, pour ce qui est de la transformation du minerai, de la recherche et du développement.et la participation des autochtones à la gestion des entreprises et surtout, de la santé et de la sécurité au travail.Encore cette semaine, Canadian Johns-Manville congédiait la moitié de son personnel à son usine de transformation de Scarborough pour se soustraire discrètement aux normes de la Commission des accidents du travail.Lors de la dernière assemblée annuelle des actionnaires, un porte-parole de General Dynamics a clairement mentionné que la compagnie a offert au Québec le contrôle de la Société Asbestos.Québec a dit non parce que le prix était exorbitant.Il devient de plus en plus évident que General Dynamics ne veut pas passer par le mécanisme du conseil d arbitrage.Sa demande de $100 l’action relève de la fantaisie; l’achat récent de Bell Asbestos par le Québec le prouve hors de tout doute.Le verdict du juge Deschênes fait apparaître toute la fragilité de la position de General Dynamics.Il est maintenant clair que tout ce que la compagnie peut gagner, c’est du temps.Il n’est pas déraisonnable de croire que les gens de St.Louis veulent tenir le coup au moins jusqu’à la prochaine élection au Québec.Un changement de gouvernement pourrait peut-être arranger les choses.On se rappelle que General Dynamics avait ouvert l’an dernier ses dossiers confidentiels au chef du Parti libéral du Québec.En orientant sa stratégie vers un renversement politique.General Dynamics montrerait un comportement de multinationale dans une république sud-américaine.Même si le dossier n’a jamais été bien expliqué à la population québécoise, il n’en demeure pas moins que l’intérêt de l’ensemble de la collectivité se trouve dans le projet du gouvernement.La Saskatchewan n’a jamais eu à se repentir d’avoir acquis le contrôle de la moitié de sa potasse.Il en va de même pour le Québec.Il faut aller au-delà de la peur et du venige pour prendre un risque raisonnable.En mettant la main sur une partie de la production de l’amiante et ce à un prix équitable, le Québec ne brime personne.Il ne fait que surveiller ses intérêts.Michel NADEAU Impasse au Moyen-Orient par Bertrand de la Grange Le 26 mai était la date limite fixée par l'Egypte et par Israël pour parvenir à un accord sur le statut d’autonomie des territoires occupés.Malgré les tentatives de dernière minute.comme les déplacements récents de MM.Begin et Sadate à Washington.il faut se résigner à reconnaître que la première étape de ces négociations très difficiles a complètement échoué.La démission du ministre israélien de la défense.M Ezer Weizman, n est en fait que le symptôme du malaise qui a conduit'les négociations dans l'impasse Le général Weizman.qui.il n'y a pas si longtemps, était considéré comme un «faucon» et qui appartient encore aujourd'hui a une organisation politique peu favorable au compromis, avait pourtant compris que la solution du conflit israelo-arabe passait par le dialogue et que le président Sadate devait etre un interlocuteur privilégié.L’intransigeance et le double-jeu du premier ministre israélien ont conduit à l’impasse , Au cours des derniers mois, la position du président égyptien est devenue carrément intenable.Comment pouvait-il négocier avec Israël alors que.simultanément, le gouvernement Begin agissait comme s’il avait l'intention d’annexer définiti- vement les territoires occupés?En poursuivant sa politique d’ «annexion rampante» et en allant même jusqu'à installer des écoles religieuses en plein coeur de la ville arabe d’Hebron, le gouvernement israélien croyait-il négocier de bonne foi?Il est permis d en douter, à moins que, comme l'affirmait un député de l'opposition travailliste, le gouvernement Begin ait «perdu son dernier lien avec la réalité».Pour le premier ministre israélien, qui n'a cessé de revendiquer le droit historique des juifs de s’établir en Judée et en Samarie, c’est-à-dire en Cisjordanie occupée, «les implantations sont légales et ne sont pas un obstacle à la paix, car elles la consolident».On se demande alors ce que M.Begin peut bien vouloir négocier avec M.Sadate qui est.malgré lui, le porte-parole de plus d’un million de Palestiniens vivant dans les territoires occupés Les pourparlers sont manifestement mal engagés et ne déboucheront sur rien tant que deux conditions préalables n’auront pas été remplies: que les Palestiniens soient représentés autour de la table de négociation car personne ne peut parler en leur nom, et qu’il y ait un changement dans l’équipe au pouvoir en Israël.En ce qui concerne la participa- tion des Palestiniens, il est vrai qu'ils ont été les premiers à dénoncer les accords de Camp David auxquels ils n’avaient d’ailleurs pas été conviés.En se comportant comme il l’a fait au cours des derniers mois dans les territoires occupés, Israël a donné raison à ceux qui refusaient de négocier et préféraient la lutte armée ou le terrorisme.Et pourtant l’Organisation de libération de la Palestine cherche visiblement à être intégrée dans le processus de négociation et mène une intense activité diplomatique en ce sens.Quelles aue soient les arrières-pensées de M.Yasser Arafat, il n’en demeure pas moins que l'OLP est en train de marquer des points sur la scène internationale et que Israël risque d’être bientôt le seul Etat à refuser de reconnaître la légitimité de l’organisation palestinienne.Jouant sur l’anti-soviétisme ambiant depuis l’invasion de l’Afghanistan, M.Begin dénonce de plus en plus souvent le danger que constitue la création d’un Etat dirigé par l’OLP qui deviendrait inévitablement «une base soviétique au coeur du Proche-Orient».C'est un argument bien faible et qui ne convaincra sans doute plus personne lorsqu’il sera devenu évident que les Etats arabes de la région feront tout ce qu’il faut pour empêcher une telle évolution.Le gouvernement Begin ne dis- pose plus que d’une très faible majorité à la Knesset et le départ du général Weizman, qui avait été précédé de celui du ministre des affaires étrangères, M.Moshe Dayan, pourrait entraîner de nouvelles défections.Des élections sont donc prévisibles et surtout souhaitées par les travaillistes que tous les sondages donnent gagnants avec une bonne longueur d’avance.Pour sortir de l’impasse actuelle, il faudra sans doute l’indispensable impulsion extérieure qui a permis les accords de Camp David.Après les Etats-Unis qui sont paralysés par leur propre campagne électorale, l’Europe aimerait a son tour jouer ce rôle d’intermédiaire.Il est cependant douteux que M.Begin fasse le voyage à Paris ou dans une autre capitale européenne où il ne trouverait pas la compréhension dont Washington a su faire preuve à son égard, malgré tous ses excès.C’est une raison supplémentaire de souhaiter le remplacement de M.Begin par le chef de l’opposition travailliste.M.Shimon Peres.Car, si rien ne bouge en Israël, c’est la position de M.Sadate sur le plan intérieur qui sera sérieusement menacée.Et avec le départ du président égyptien,, tout le processus de paix s écroulerait comme un château de cartes.iiiaaaiejsiaiceiai La nouvelle manche par Pierre Vadeboncoeur C'est paradoxalement lorsque les situations deviennent complexes qu’un glorieux simplisme, parfois, voudrait le plus s'imposer Quand tout devient complique, il arrive que l’on courre se réfugier dans la sécurité d’une idée absolue — et en même temps gratifiante, car ce genre d'idées ont tout a voir avec l’idéal quoiqu'elles aient quelquefois peu a voir avec les moyens de s’y acheminer et presque rien avec les problèmes réels du chemin La situation actuelle est relativement claire bien qu’elle soit difficile et nullement simple.Essayons de voir un peu comment la réalité se présente aujourd'hui Nous sommes actuellement dans une situation de faiblesse en ce qui a trait à ce que nous tenons pour essentiel.la souveraineté du Québec, et le fédéral est au contraire, en ce moment, au même égard, dans une position de force Par contre, ce dernier, en ce qui touche des négociations dans le cadre fédéraliste, est dans une position de faiblesse tandis que c’est nous, dans le même cadre, ?|ui sommes dans une position de oree, nous et quelques autres provinces importantes En outre, le gouvernement québécois actuel, dans ce contexte, est en mesure de définir les exigences du Québec, d’étre le premier à le faire, de fixer le modèle, intérêts nationaux Cette opération ne doit à aucun prix être confiée à M Ryan, dont le Livre beige annonce que son auteur est tout disposé à s'engager dans une liquidation plus ou moins dissimulée Celle-ci pourrait alors être consacrée dans une entente pra- tiquement déterminante entre les appareils politiques, laquelle, prenant la forme d’une constitution nouvelle désavantageuse, bouclerait redoutablement le sort du Québec.Il y aura des négociations.On ne choisit pas son terrain.Elles seront faites par nous ou par d’autres.On ne choisit pas son terrain mais on peut le mettre a profit Les négociations dans le cadre fédéraliste sont actuellement inévitables II ne s’agit pas de savoir si elles auront lieu mais seulement de savoir ce que le Québec ira y faire, qui ira le faire, comment y trouver notre avantage et à quelles conditions Il paraîtrait que le fédéral a des choses a offrir Sustantielles, Egales à nos besoins essentiels?Je n’en crois rien.Mais la négociation sera importante pour plusieurs raisons: elle engagera le processus des discussions de tous ordres et aussi la critique du fédéral, petit exercice pour lequel le Québec ne sera plus seul, elle permettra d’établir, aans un cadre universellement acceptable, un éventail de revendications québécoises; elle forcera le fédéral à ouvrir son jeu; tout le monde saura enfin ce que le gouvernement central retenait jusqu’ici dans un discours vague II est indispensable que ce discours vague devienne un discours précis.Autrement on nage dans l’illusion, laquelle fausse le jugement de bien des gens comme nous l’avons vu Il faudra être là II ne peut pas être question de laisser ce front-la découvert Bien sûr, notre participation supposera que nous ayons dans notre valise des propositions sans doute fortes et proportionnées aux dimensions du problème québécois mais, tout de même, en principe, réellement discutables dans un pareil cadre.Ce ne sera pas, à cette table, naturellement, une réédition de la souveraineté-association.Mais le Québec devrait, en priorité, viser des pouvoirs considérables, en particulier d’ordre économique.La politique, la diplomatie et la stratégie doivent s’adapter aux méandres situationnels.C’est une loi générale.Il faut pouvqjr conduire plusieurs politiques et tirer parti de tout.Autrement, on est comme quelqu'un qui, dans un combat, s’attache réalablement Ce quelqu’un peut ien être très fort, sauf qu’il ne peut plus bouger ni profiter des circonstances.Celles-ci, même défavorables, ont des aspects, des moments, des tournants favorables, qui dans certains cas décident de tout.Il faut pouvoir être mobile.Je suis contre des élections hâtives Le mandat du gouvernement actuel est loin d’étre terminé et ce dernier vient, du fait du référendum, d’hériter de responsabilités nouvelles et particuliérement sérieuses.Il doit s’en acquitter pendant le temps que la loi lui impartit, d’autant que l’électorat devra pouvoir connaître, advenant une élection, ce que le fédéral a dans son sac : ceci ne saurait être contenu dans une simple déclaration initiale d’Ottawa mais bien plutôt une fois qu'on se sera bien engagé partout dans des discussions vraiment significatives et concrètes, ui permettront de voir ce qu’il y a errière les mots M Ryan ne bousculera rien ici.Pendant que durera ce processus, une mobilisation s'imposera II est assez évident qu’on tentera de venir à bout de la résistance qui s’oppose ici à toute tentative de desorienter le Québec, de l’abuser par de pseudoréformes ou de le mettre devant un fait accompli.Cette mobilisation se ferait par les structures du Parti québécois et par les Regroupements du OUI, qui forment un commencement de coalition nationale et qui pourraient peut-être en effet se transformer en regroupements permanents, Elle servira de plus à rendre sensible la détermination du Québec à ne pas se laisser avoir et, d’autre part, elle s’emploiera à préparer l'opinion publique et à la tenir en alerte, tout en constituant des forces capables de tenir en échec celles qui chercheront à évincer de la scène le gouvernement Lévesque, dont le féaeral a dit, au début de la campagne, qu’il tenait à se défaire, ce qui est plutôt significatif.Pendant ce temps, le gouvernement québécois gouvernera.Il a amplement de pain sur la planche.Un large accord social peut se faire sur les buts d’un gouvernement réformiste Mais cet accord ne peut résulter que d’un programme précis pour l'année qui commence et un nouvel effort est absolument requis à cet égard.Certains pensent que le Parti québécois, quant à lui, est incapable d’accorder à ses plus hauts représentants la latitude nécessaire à la partie constitutionnelle qui s’annonce.J’estime qu’il le peut et qu’il le fera.La situation, depuis le 20, est extrêmement sérieuse et délicate.Par toute cette politique, en tout cas, nous éviterons le pire, dont il ne faut pas que nous nous dissimulions la gravité ni l’imminence possible.¦ La FFHQ et les Fransaskois (Lettre adressée à M.André Lalonde, professeur, Centre d'études bilingues, Université de Régina).Suite à l’article paru dans LE DEVOIR du 5 mai, je dois répondre à vos propos voulant que «.la FFHQ.passe elle-même sous silence la question des droits linguistiques des Fransaskois.-.» La proposition à laquelle vous faites allusion était contenue dans le rapport du comité politique de la FFHQ et la limitation, à laquelle vous faites référence, n’a pas été retenue par l'assemblée générale de la Fédération au moment de l’adoption de sa position constitutionnelle officielle.Néanmoins, je vous suggère de reprendre l’ensemble du projet constitutionnel «Pour ne plus être.sans pays» et d'examiner en profondeur les parties traitant des droits fondamentaux et des droits linguistiques.Elle dépasse de beaucoup l’Acte de l’Amérique du Nord Britannique de 1867.Si une communauté ne peut avoir le droit à son existence propre, comment peut-on prétendre l’accorder à un individu?Il me semble que la situation à Régina est assez évidente pour vous faire comprendre ce dilemme.D’autre part, le projet constitutionnel ajoute toute une série de droits linguistiques individuels qui devront s’étendre dans les domaines beaucoup plus vastes que ceux prévus dans l’AANB; lesquels domaines, d’ailleurs, sont toujours sujet à l'interprétation par les tribunaux.Forest y a goûté! Finalement, le projet propose des institutions innovatrices pour assurer l’application de ces garanties linguistiques, collectives et individuelles.Une étude plus sérieuse me semble de mise avant d'accuser la FFHQ de passer sous silence la question des droits linguistiques des Fransaskois.Le directeur général, Donald R.CYR directeur général, Fédération des francophones hors Québec Ottawa, 16 mai ¦ Chaque choix a La victoire des forces du non aura été le produit d’une longue campagne où l'on aura vu défiler sans retenue les ministres fédéraux d’origine québécoise.N’oublions surtout pas que ce sont eux qui portent maintenant non seulement le fardeau moral de leur réussite (acquise — tout au moins partiellement — par des moyens parfois scabreux) mais avant toute chose le fardeau réel de la négociation.Le vote négatif des Québécois, après tant d’efforts et tant d’évolution politique comme ce fut le cas depuis vingt ans, est bien plus qu'un mandat de négocier.Ceux qui sont responsables du résultat du 20 mai devront établir la quadrature du cercle — à savoir, prouver, et prouver indubitablement cette fois — que le fédéralisme est rentable et que c’est une structure politique assez souple et efficace pour satisfaire les aspirations et préférences de chaque sous-structure canadienne.Ceci devient une tâche de plus en plus difficile.Les doléances des Al-bertains et des habitants des Maritimes n’en sont qu’un exemple.Quant aux citoyens de la Colombie-Britannique, leurs relations commerciales nord-sud et vers l’ouest sont si importantes que l’état de la confédération les préoccupe considérablement moirts que les Canadiens qui vivent à l’est de cette province.En fin de compte, le Canada «coast to coast» n’est pas pour demain ni après-demain.Ce qu’il faut absolument souligner, c’est que contrairement aux slogans politiques irréfléchis de M Ryan, le Qué- son coût bec n’est pas «débarrassé une fois pour toutes» du concept de souveraineté-association et de la mentalité de progrès remarquable qui le sous-tend.M.Ryan ne peut malheureusement pas (pour lui) renverser une tendance profonde, correspondant à une évolution, une maturation des Québécois dans tous les domaines, sur la base du référendum du 20 mai.On ne se débarrasse pas d’aspirations fondamentales comme on rejette des réfugiés à la mer.Il serait intéressant d’appliquer certains concepts propres aux sciences sociales au résultat du référendum.Celui de préférence et d’aversion face au risque sert à tenir compte du degré (probabilité) de risque que l’on préfère accepter dans des décisions impliquant l’avenir (par ex.décisions de porte-feuille, assurance).Dans un très grand nombre de décisions les individus sont des «risk-averters» : ils évitent ou ils refusent un certain degré de risque pour se situer en-deça.Au risque plus élevé correspond un rendement plus élevé, et vice-versa.Il est très clair que plusieurs décisions politiques sont issues de cette aversions au risque.Sur la scène québécoise, le 20 mai en est certainement une illustration: les Québécois étaient indécis (en économique on dit «indifférents») entre ces deùx options perçues de rendement plus élevé à risque plus élevé (OUI) et rendement plus faible mais à risque faible (NON).Le rendement ici, c’est un changement (maintenant un «renouvellement») de la struc- ¦ Prompt rétablissement La politique se situe quelque part entre l’imaginaire et la réalité.On a bien souvent oublié qu elle tient quelque chose forcément des deux.Car on aimerait bien trouver les gens comme on souhaiterait qu'ils soient, alors qu’en réalité il faut bien les prendre comme ils sont.On célèbre avec les poètes et les artistes, on évoque le merveilleux On trouve toujours que les politiciens sont ternes à l’autre extrémité.C’est la difficile combinaison de ces deux points qui fait les Î;rands leaders politiques et eur donne un certain charisme.Il faut se rappeler sans cesse ?|ue la vitesse d’un peuple est orcément plus réduite que nos désirs ou nos enthousiasmes individuels.Nous nous sommes faits rappeler au sérieux parce que nous avions sous-estimé le facteur d’inertie que constitue le conservatisme incarné par M.Ryan et ses partisans.Un étudiant du cégep, militant convaincu, au soir de cette première épreuve me disait : «ils auraient besoin de re- tourner à l'école».Mais ces gens fragiles n’ont pas pour la plupart eu la chance de recevoir une instruction et une information comme on a eu, nous, la chance d'en recevoir une dans les années les plus décisives de notre âge de force.Quant aux personnes âgées, plusieurs ont forcé mon admiration par leur détermination à contrer l'offensive de la peur et de la calomnie menée par le camp du non.Le goût du «pays» Québec les avait attisés et rajeunis eux aussi.Madame Albert, chez nous, une belle arrière-grand-mère de 80 ans, disait à une militante mère de famille beaucoup plus jeune et retournée à rUniversité: «Tu fais bien ma petite, si un jour t’as le goût de sortir de ta cuisine, tu ne seras pas en peine».Je ne peux m’empêcher de citer un écrivain québécois François Ricard, qui traduit bien le fond de ma pensée en ce lendemain de la veille, sur certaines conceptions de l'intervention politique: «ce qui distingue l'homme de Justice de l'homme de droite, c'est ture politique canadienne au meilleur avantage des Québécois.Trudeau/Ryan devront faire en sorte que, et c’est là l’épée de Damoclès, que le rendement sur l'investissement du NON soit non-nul.Il est temps de se rendre compte que la culture, le milieu de vie, les institutions, toutes ces composantes de la vie québécoise constituent des choix dans un ensemble de possibilités.A chaque choix correspond un certain coût et la possibilité de choisir correspond à la possibilité d’assumer des coûts différents selon les préférences de chacun (ou selon celles d'une coalition d’individus).Ainsi, certains coûts correspondent à la loi 101 : coûts de francisation des affiches et des documents anglais en particulier.Mais l’erreur fondamentale du NON, c’est de croire que le maintien et la préservation des intérêts culturels québécois n'impliquent pas ae tels coûts.Ironiquement, c’est Trudeau qui le sait le mieux, lui qui a investi des millions de dollars de nos fonds dans le concept inutile de biculturalisme puis de multiculturalisme canadiens.N’oublions pas que c’est la négociation des pouvoirs politiques relatifs du Québec et du Canada qui est peut-être ce qu’il y a de plus coûteux.Ne nous leurrons pas: le pouvoir de négociation défini dans la confédération canadienne n’est pas très coûteux.Il reste à voir s'il vaut ce qu'il coûte.Pierre SAINT-LAURENT, étudiant que le premier postule l'égalité de droit tandis que l’autre tire de l’inégalité de fait une morale et une politique qui la justifient et la consacrent».(Interventions I (1975) p 44-45).J’ai dit «oui» pour ma liberté et celle des autres et je continuerai pour «vivre».Raymond LEMIEUX Rimouski, 22 mai LE DEVOIR est publié par llmprl-mono Populaire société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211 rue du Saint Sacrement Montréal H2Y 1X1 II est composé et imprimé par l Imprimerie Dumont division du Groupe Québécor Inc .dont les ateliers sont situés é 9130 rue Boivin, Ville LaSalle L agence Presse Canadienne est autorisée é employer et à diffuser |és informations publiées dans LE DEVOIR ABONNEMENT Édition quotidienne 170 00 par année six mois $3fl 00 trois mois t?/ 00 A i et.an oer $75 00 par année six mois $