Le devoir, 21 août 1980, jeudi 21 août 1980

>g^ii O.BP ( Vol.LXXI No 191 Dégagement graduel Ensoleillé et vents modérés.Maximum 28.Montréal, jeudi 21 août 1980 25 CENTS LA FOIRE DU LIVRE DUSSAULT 8955.BOUL.ST-LAURENT OUVERT JUSQU A 21 H LES JEU ET VEN La police polonaise procède à Bouj:gault une rafle parmi les dissidents ses propos VARSOVIE (d’après AFP et Reuter) — Pour la première fois depuis le début des événements qui secouent la Pologne, la police a procédé hier soir à une rafle dans les milieux dissidents de Varsovie, quelques heures à peine avant que ne parvienne à la presse occidentale un appel urgent à la négociation et à la tolérance Chrétien précisera la requête du fédéral par Claude Turcotte OTTAWA — Pour bien établir que le gouvernement fédéral ne veut pas accroître ses pouvoirs économiques aux dépens des provinces, le ministre de la Justice, M.Jean Chrétien, a promis hier d’apporter certaines modifications au libelle de l'article 121 tel que soumis à ses homologues provinciaux en juillet dernier.Se présentant hier à la tribune du Cercle national de la presse, une semaine après le passage du ministre de la Saskatchewan, M.Roy Romanow, qui s’était montré plutôt dur pour les attitudes fédérales depuis le référendum, M.Chrétien a donné 1 assurance que personne ne pouvait plus que lui être favorable aux compromis.En ce qui concerne les nouveaux pouvoirs fédéraux pour resserrer l’union économique canadienne, M.Chrétien affirme avoir été mal compris et il entend, dès la semaine prochaine, dissiper tout malentendu avec ses homologues provinciaux lors d'une dernière réunion avant la tenue de la grande conférence des premiers ministres, du 8 au 12 septembre.Le ministre n’est pas allé jusqu’à présenter des excuses pour la campagne publicitaire qui a suscité de nombreuses critiques mais il a tout de même dit ceci: «Je reconnais que la campagne de publicité engagée par le gouvernement fédéral puisse etre à l’origine de certaines divergences de vues.Je dirai simplement que notre campagne ne vise pas à promouvoir une option constitutionnelle particulière mais plutôt à sensibiliser l’opinion publique au besoin de réforme constitutionnelle et de maintenir le «momentum» déclenché par la campagne référendaire au Québec.1! ne me semble pas que pareille initiative fédérale soit inappropriée.» Le ministre a cependant beaucoup plus parlé des pouvoirs économiques, en rejetant un certain nombre de critiques.Par exemple, M.Chrétien s’est inscrit en faux contre l’accusation, à l’endroit d’Ottawa, d’avoir soulevé unilatéralement et à la dernière minute la question des pouvoirs Voir page 18: Chrétien Le ministre de la Justice du Canada, M Jean Chrétien signé par 62 intellectuels polonais de renommée mondiale.13 membres du comité d’autodéfense sociale, KSS-KOR, parmi lesquels MM.Jacek Kuron et Adam Michnik ont été interpellés.Deux perquisitions ont eu lieu dont une au domicile de M.Kuron.Chez ce dernier, les fonctionnaires de la milice appréhendé 14 personnes.Cette va-1 d arrestations vise, à l’évidence, à dé- ont gue d'i capiter l’opposition qui cherche à exploiter en termes politiques l’agitation sociale.— Sur place, la grève entrée aujourd’hui dans son septième jour pour les ouvriers de Gdansk s’étend, notamment à Szczecin, à la frontière est-allemande.Le mouvement a gagné le sud, notamment le complexe sidérurgique de Nowa Huta, non loin de la Silesie, fief de M.Gierek.— A Varsovie, le gouvernement s’est inscrit en faux contre des informations faisant état de l’envoi de troupes soviétiques.Les grévistes du chantier naval Lénine, à Gdansk, au même instant à l'extérieur du chantier.s'agenouillent pour une prière que leurs familles et amis récitent (Photolaser AP) — À Moscou, les Soviétiques viennent de reprendre le brouillage aes radios occidentales, principale source d’informations non officielle des populations des pays d’Europe de l’Est.— Au Vatican, le pape a pour la première fois évoqué les événements de Pologne.Recevant des fidèles polonais, l’ancien archevêque de Cracovie a prié pour le peuple polonais et l’indépendance de la Pologne.Le cardinal Stefan Wyszynski, primat catholique de Pologne, a estimé lors d’un discours prononcé dimanche dernier au sanctuaire de Wambierzyce et retransmis ce mercredi par radio Vatican, que l’état polonais se devait de respecter les droits sociaux, moraux, économiques, religieux et culturels de la population.On constate que cette intervention policière constitue de la part des autorités un changement d'attitude radical.En effet, si la relative tolérance dont jouissaient les dissidents polonais a toujours été ponctuée de tracasseries allant parfois jusqu'à l’emprisonnement provisoire, depuis le 1er juillet, date du début des grèves en Pologne, M.Jacek Kuron en particulier, qui tenait la presse occidentale au courant de l’évolution de la situation, avait été laissé en paix.L’interpellation des 18 dissidents survient après une campagne de dénigrement au cours de laquelle les membres du KOR, sans être jamais désignés nommément, ont été qualifiés, notamment par le premier secretaire du parti ouvrier unifié polonais (POUP), M.Edward Gierek, d'éléments «anti-socialistes» cherchant à exploiter à leur profit les revendications ouvrières.C'est précisément contre cet emploi abusif de «qualificatifs offensants» que s'élèvent les 62 signataires, tous des intellectuels de premier plan, dans un «appel», très modéré de ton mais ferme sur les principes, qui a été remis tard dans la soirée aux correspondants de la presse occidentale à Varsovie.Dans ce document, les 62 intellectuels polonais rejettent l’excuse de la «raison d'Etat» (argument employé lundi soir par M.Gierek) pour refuser toute réforme politique.Ils en appellent solennellement aux autorités pour que les négociations s’engagent immédiatement entre la commission gouvernementale chargée d’examiner les revendications des grévistes de Gdansk et le comité intergrèves MKS, perspective qui avait été exclue mardi soir par un porte-parole officiel.Voir page 18: Pologne Les propos de Pierre Bourgault, qui invitait l’autre jour René Leves- 3ue à démissionner et souhaitait la éfaite du PQ aux élections, ont ravi les libéraux, secoué les indépendantistes et outré les péquistes.La férocité des réactions engendrées par cette intervention a incité le president-fondateur du défunt RIN à produire une contre-réplique.Dans un document préparé à l’intention du DEVOIR et publié intégralement en page 17, M.Bourgault explique le pourquoi de son intervention et s’efforce de dissiper les équivoques qu’elle aurait pu faire naitre.Essentiellement, M.Bourgault souligne que c’est au moment où l’idée de la souveraineté est plus populaire que jamais auparavant auprès des Québécois (40% des voix) que les dirigeants péquistes songent à la «mettre sous le boisseau».Il trouve l’intention inopportune et illogique.Pierre Bourgault fait valoir par ailleurs que si l’exercice du pouvoir par Voir page 18: Bourgault ¦ La délégation de Montréal étonne — page 2 ¦ La cour reconnaît aux parents le droit de réclamer une pension de leurs enfants — page 3 ¦ «Le communisme, c’est fini», dit un chef khmer rouge — page 4 ¦ Le Mexique ouvre son robinet pour le Canada — page 11 ¦ Les déchets dangereux: un éditorial de Jean-Claude Leclerc ¦ Le scoutisme d’État: un commentaire de Lise Bis-sonnette — page 16 Les provinces demanderont à Ottawa de les consulter avant de préparer un budget par Bernard Descôteaux WINNIPEG — Le gouvernement fédéral devrait mieux se concerter avec les provinces au moment de l’élaboration de ses grandes orientations économiques, et un premier effort pourrait être tenté par Ottawa à l'occasion de la préparation de son prochain budget en convoquant une conference fédérale-provinciale des ministres des Finances.Voilà le sens de la principale proposition qui sera discutée à Winnipeg, à compter de ce matin, par les 10 premiers ministres des provinces lorsqu'ils aborderont la partie de leur ordre du jour concernant l'économie et qui, à chacune de leur conférence annuelle, les amène à faire le point sur la situation économique canadienne.Cette proposition, qui sera présentée par le premier ministre Bennett, de la Colombie-britannique, devrait pouvoir faire facilement l’unanimité des chefs de gouvernement provinciaux, d'autant plus qu’une proposition semblable adoptée I an dernier à leur conférence de La Malbaie est restée sans réponse de la part d’Ottawa Au moment où le gouvernement fédéral se dit prêt à plus de souplesse dans les négociations constitutionnelles sur les questions économiques, comme l’indiquait hier à Ottawa (e ministre fédéral de la Justice, cette proposition de concertation devrait prendre une coloration un peu différente de l'an passé.Elle pourrait etre interprétée comme une invitation à Ottawa à confirmer dans la pratique sa volonté de souplesse.Cette requête des premiers ministres provinciaux répond à une vieille revendication.Les provinces ont certes peu de leviers économiques qui, pour la plupart, sont dans les mains d’Ottawa, mais elles ont aussi peu de moyens pour faire valoir au gouvernement central leurs vues sur la situation économique, les problèmes ren contrés et vécus par les provinces et les gestes qui devraient être posés pour corriger la situation.Chaque province peut certes faire valoir ses vues individuellement, mais collectivement les provinces n’ont pas de tribune valable.Une rencontre des ministres des Finances avant la mise au point finale du budget fédéral pourrait corriger la situation en permettant ce minimum de concertation qu elles désirent.La proposition du premier ministre Bennett insiste pour qu'une telle rencontre ait lieu dans les plus brefs délais puisque Ottawa est à mettre au point son budget qui devrait être présenté à la Chambre des communes au cours de l’automne, et aussi que cette concertation devienne une habitude Faute d’avoir eu une première réponse positive d’Ottawa à la suite de la conférence de La Malbaie, les premiers ministres ont encore inscrit à leur ordre du jour une revue de la situation économique, ce qui leur permettra d’analyser et de faire connaître publiquement à l’intention d’Ottawa un certain nombre de recommandations en matière économique, un peu à l’image de ce que pratiquent nombre de corps intermédiaires.Le premier ministre Lévesque sera l’un de ceux qui fera le point sur la situation économique, tout en dégageant à l’intention de ses collègues un certain nombre de recommandations qui devraient être agréées.Ainsi il soumettra que, compte-tenu de la récession de l’économie américaine et de ses effets sur l’économie canadienne, le gouvernement fédéral, devra doser délicatement son prochain budget.Les premiers ministres devraient convenir qu’Ottawa, déjà aux prises avec un important déficit budgétaire, ne devrait prendre le risque de l'accroître.Mais sans chercher à trop le diminuer en raison des effets néfastes sur les citoyens.De la même manière, les premiers ministres devraient insister pour qu’Ottawa adopte une politique expansioniste malgré ses contraintes relatives au déficit, et qu’à cet égard il ne hausse pas les impôts, n’enlève pas l’indexation des Voir page 18: Province* L’ONU rejette la loi sur le statut de Jérusalem NATIONS-UNIES (d’après Reuter et AFP) - Le Conseil de sécurité de l’ONU a voté hier par 14 voix contre zéro — les Etats-Unis se sont abstenus — une résolution condamnant Israël pour sa politique à propos de Jérusalem et invitant tous les pays qui ont leur ambassade dans la ville sainte à l’en retirer La résolution adoptée censure en termes énergiques l’adoption parlsraël de la loi fondamentale sur Jérusalem Elle affirme de plus que cette loi constitue une violation du droit international et que cette action «fait gravement obstarle à l’instauration d’une paix d’ensemble, juste et durable au Moyen-Orient» Elle considère en outre que la loi fondamentale, ainsi que toutes les mesures et dispositions legislatives prises par Israël modifiant ou visant modifier le statut de la ville sainte de Jérusalem «sont nulles et non avenues et doivent être rapportées immédiatement» La résolution prie le secrétaire général de l’ONU de faire rapport au Conseil de sécurité sur l’application de ce texte avant le 15 novembre 1980 Cette résolution a été mise aux voix après que le représentant de la Tunisie, au nom des pays islamiques, eut annoncé que ces derniers ne demandaient pas un vote, à ce stade, sur un autre texte qu’ils avaient déposé auparavant Celui-ci prévoyait notamment des sanctions obligatoires contre Israël Le secrétaire d'Etat américain, M Edmund Muskie.avait annoncé, avant le vote du Conseil de sécurité, qu’il s'abstiendrait sur la résolution présentée concernant Jérusalem Expliquant cette abstention.M Muskie a fait valoir que, pour les Etats-Unis, le statut et l'avenir de Jérusalem ne doivent pas être l'objet de mesures ou de proclamations unilatérales, mais doivent être résolus dans le contexte de négociations en vue d'une paix d’ensemble juste et durable au Moyen-Orient Mais d'autre part, a-t-il ajouté, les Etats-Unis jugent la résolution soumise au Conseil «défectueuse» notamment parce qu elle «ne mentionne pas la résolution 242 qui demeure la base d'une telle paix, ni la violence dont Israël est souvent la victime» «Pour Washington, a précisé M.Mus- kie, la clause de la résolution demandant aux Etats qui ont des missions diplomatiques à Jérusalem de les retirer n a pas de caractère contraignant» «Elle constitue, a-t-il dit, une intervention arbitraire dans les affaires des Etats et ne contribue en rien à une solution des problèmes confrontant Israël et ses voisins».M Muskie a réaffirmé que les Etats-Unis opposeraient leur veto à toute résolution cherchant à imposer des sanctions obligatoires à l’encontre d'Israël II a réitéré l'appui actif des Etats-Unis au processus engagé à Camp David et leur dé-terminationde le mener à bien M Muskie a également critiqué l’ONU en des termes vifs en lui reprochant de consacrer trop de temps au Proche-Orient - la résolution d'hier était la neuvième de l'année sur cette question — au détriment par exemple de l’Asie du Sud-Est Il a accusé certains membres de chercher à saboter les accords de Camp David De son côté, le représentant d'Israël à l’ONU, M Yehuda Blum, a déclaré qu lsraël «ne permettrait pas que Jérusa- Voir p*g* 18: Jéruaalom L’intention de l’Ontario est de «faire la paix» par Patricia Dumas TORONTO — Contrairement à son homologue albertain, le premier ministre de l’Ontario, M.William Davis, veut «faire la paix et non la guerre», du moins au cours de la rencontre des premiers ministres provinciaux qui se tient à Winnipeg depuis hier soir.Un porte-parole du bureau de M.Davis a expliqué que l’Ontario ne se prononcerait pas pour l’instant sur la déclaration de guerre dont M.I.ougheed menace Ottawa dans l’éventualité de l'imposition d une taxe d’exportation sur le gas naturel.Pour l’instant, les discussions sur ce sujet sont perçues au bureau du premier ministre ontarien comme une étape dans les discussions entre M Trudeau et M.Lougheed et «l’Ontario se contente d'observer».Il semble peu probable que le premier ministre ontarien se joigne à d'autres premiers ministres provinciaux pour condamner l'imposition d'une taxe à l'exportation.La rumeur veut que M.Lougheed cherche l’appui de ses homologues sur ce point au cours de la rencontre à Winnipeg puis-qu à la dernière minute on a ajouté un quatrième point à l'ordre du jour: l'énergie Jusqu'à présent, l'Ontario ne s’est pas prononcé officiellement sur la question de la taxe à l'exportation sur les ressources naturelles, dont le gas naturel et l'électricité Pourtant, le ministre ontarien de l'énergie s'est opposé à l'imposition d une taxe à l’ex- Portation sur l’électricité, arguant que électricité ontarienne n'est pas une ressource naturelle mais une ressource manufacturée M Davis accepte de défendre la position de son ministre, jusqu'à nouvel ordre En 1979, l'ôntario a exporté 12 mil- Le premier ministre de l'Ontario, M.William Davis.liards de kilowatts heures, pour un profit net de $150 millions.Le prix de cette électricité exportée est calculé sur le coût de la production de pointe, plus 10%.Or, l'Hydro-Ontario obtient sa production de pointe en faisant démarrer ses centrales chauffées au charbon qui coûtent deux fois plus chers à taire fonctionner que les centrales nucléaires ou Hydroélectriques qui.elles, fonctionnent constamment Les centrales chauffées au charbon représentent 30% de la production totale, les centrales nucléaires 32% et les centrales hydroélectriques 38%.L'Ontario importe 9/10 de son charbon dont 55% à 60% sert à la production électrique.Elle considère donc qu une taxe a l’expor- tation sur l'électricité serait une double taxation Pourtant, M.Davis se garde bien de condamner une taxe à l’exportation sur le gas naturel.Un des conseillers les plus proches de M.Davis explique: «Nous voyons (cette taxe) comme faisant partie d’un ensemble de discussions Nous ne voulons pas isoler un point sans connaître le tout.Nous sommes portés à croire qu’il n’y aura Ras de guerre entre M Lougheed et I.Trudeau.Mais tant que nous ne connaîtrons pas tous les éléments, nous ne pouvons prendre position.Il faudra sans doute attendre octobre et peut-être une nouvelle hausse du prix du pétrole par M Lougheed.» Le sous-ministre des Affaires intergouvemementales.de son côté, explique qu’à la rigueur l'Ontario pourrait s opposer à une taxe à l’exportation si une redistribution équitable des richesses immenses en provenance du pétrole et du gaz naturel étaient équitablement distribuées au pays.Les trois autres points a 1 ordre du jour des premiers ministres provinciaux sont la constitution, l'économie et «autres», dont le camionnage in-terpvovincial.L'Ontario réitérera sa position en matière constitutionnelle qui se base sur deux priorités: d'abord «obtenir un concensus et des changements constitutionnels qui peuvent démontrer au peuple canadien que le changement est possible» et ensuite «assurer au gouvernement fédéral un pouvoir économique assez fort pour éviter la fragmentation de l'économie canadienne».Les représentants de l'Ontario à la table de négociation sont particulièrement frustres par la façon dont les médias peignent en noir la position de Voir pago 18: Ontario 2 ¦ Le Devoir, jeudi 21 août 1980 3 i i l jL ré à* Le marché Maisonneuve s’anime A la fin du mois de septembre, le marché Maisonneuve, dans l’est de Montréal, abritera le Centre culturel et sportif de l’Est.En effet, la ville de Montréal, après avoir ouvert les places du marché aux producteurs agricoles, a entrepris des travaux de restauration de l’immeuble lui-même dans le cadre du programme des équipements communautaires.Les travaux coûteront $441,000 et seront pavés, dans une proportion de 75%, par le ministère des Affaires municipales.Le Centre culturel et sportif de l’Est est un organisme sans but lucratif qui oeuvre depuis près de dix ans.Depuis la réouverture du marché, les producteurs agricoles, telle Mme Sylvie Martin de Saint-Michel de Napierville.ont redonné le goût et le plaisir des promenades et des emplettes aux Montréalais.(Photo Jacques Grenier) Au conseil de sécurité La délégation de Montréal étonne: Lamarre et Lorange par Alain Duhamel La ville de Montréal a suscité un certain étonnement parmi les maires de la banlieue en déléguant au Conseil de sécurité publique deux de ses plus importants administrateurs Le président du comité exécutif.M.Yvon Lamarre, et le vice-président.M Pierre Lorange.se joindront à M Roger Sigouin.conseiller du Parti civique de Montréal, pour constituer la délégation montréalaise au Conseil de sécurité publique.Les maires de la banlieue ont renouvelé le mandat de leur délégation composée du maire de Montréal-Nord, M Yves Ryan.du maire de ville d'Anjou.M Jean Corbeil.qui est aussi président de la Conférence des maires de banlieue.et du maire de Lachine.M Guy Descary Le gouvernement du Québec doit désigner une personne et choisir parmi les sept membres du Conseil de sécurité publique un président.Les choix du gouvernement québécois n'étaient pas encore connus en soirée, hier En vertu de la loi du Conseil de sécurité publique, le Conseil de la CUM doit renouveler la composition du CSP à tous les trois ans en désignant trois personnes de la banlieue et trois personnes de la ville de Montréal La composition de la délégation montréalaise indique l’intention de l’administration municipale de reprendre en mains l’administration du Service de police dont elle est généralement insatisfaite depuis quelques années L’aami-nistration montréalaise a déjà indiqué qu elle n’entrevoyait pas un brillant avenir pour le Conseil de sécurité et souhaitait que le comité exécutif de la CUM ait toute autorité à l’é- Guide du généalogiste Grégoire 14 5 cm x 22 cm $3.95 gard du Service de police comme à l’égard des autres services de la CUM.La nomination de M.Yvon Lamarre étonne encore plus puisque, il v a quelques mois, il quittait là présidence de la Commission permanente d’aménagement de la CUM en invoquant l’importance du travail à accomplir dans ses autres charges publiques.M.Yvon Lamarre, conseiller municipal et président du comité exécutif de Montréal, est aussi vice-président du comité exécutif de la CUM.dans une situation délicate.En effet, depuis trois ans.un maire de banlieue.M Yves Ryan.détenait la présidence, ayant été choisi à cette fonction par le gouvernement du Québec.Cette année, le gouvernement du Québec instaurera-t-il une tradition d’alternance, ainsi que le lui demande l’administration montréalaise, ou nommera-t-il à nouveau un maire de la banlieue comme le lui demande la Conférence des maires de banlieue?En cas d'égalité des voix, la présidence jouit d’une voix prépondérante et peut donc trancher dans des débats où se confrontent des points de vue divergeants entre la banlieue et Montréal Le Conseil de sécurité publique a pour mission de fixer des objectifs au Service de police et d'en contrôler l’administration et les immobilisations.Au cours de son assemblée d’hier, le Conseil de la CUM a aussi adopté le règlement instituant un Conseil des arts de la CUM, en lieu et place du Conseil des arts de Montréal que l’administration montréalaise ne voulait plus soutenir seule.La réforme de la fiscalité municipale a retiré aux villes les revenus de la taxe de vente dont le produit, dans la région de Montréal, servait au financement du Conseil des arts.Le Conseil des arts devient donc une commission du Conseil de la CUM et devra faire ses recommandations au co- mité exécutif.Le règlement de la CUM s’inspire à quelques détails près du règlement de la ville de Montréal qui l’avait institué, il y a une vingtaine d’années.Il est composé de 21 personnes, toutes nommées par le Conseil de la communauté, et doit se réunir au moins une fois à tous les trois mois.En sa qualité de commission du Conseil de la CUM, le Conseil des arts devra vraisemblablement rendre disponibles aux conseillers les procès-verbaux de ses réunions et les recommandations qu’il fera au comité exécutif de la CUM.Pour l’heure, le président du comité exécutif de la CUM, M.Pierre DesMarais II.ne peut indiquer quel sera le budget du Conseil des arts.On sait toutefois que le Grand Prix littéraire de Montréal, décerné tous les ans pour un ouvrage édité sur le territoire de la CUM, comportera un prix de $3.000.Les négociations des secteurs public et parapublic Le conseil d’information publie son propre bilan Il y a certes une place pour un Conseil d’information sur les négociations dans les secteurs public et para public mais il faudrait probablement modifier sa structure et ses pouvoirs pour le rendre plus efficace, même si un tel organisme ne pourra jamais modifier profondément le régime actuel des rapports collectifs de travail au Québec Dans un rapport de 75 pages qu'il vient de publier, le Conseil d information sur les négociations dans les secteurs public et para-public, dresse un bilan de ses activités au cours de la dernière ronde de négociations et avance quelques hypothèses pour son avenir Le rapport soulève de T Sources de documentation Registres de l’État civil Greffes des notaires Dossiers des hauts fonctionnaires Documents déposés aux archives fédérales Les imprimés d’ordre public Les recensements nombreuses questions mais n’y répond pas toujours.Les cinq membres du conseil admettent d' ailleurs dans l’avant-propos, que si le rapport contient tant d’opinions divergentes c’est qu’il a, tout au long de ses travaux, cherché sa voie entre les diverses interprétations qu’il donnait à son mandat " Est-ce que le Conseil aurait fait un bon travail mais pas le bon travail’’» se demanae-t-il Quoiqu'il en soit, les membres du conseil reconnaissent que la première «voie à explorer» qui serait la moins controversée, serait de donner au conseil un minimum de permanence avec la possibilité d effectuer certaines recherches entre les négociations Ainsi, avec un personnel stable, le conseil pourrait entre les rondes de négociations qui viennent à tous les trois ans, effectuer des recherches pertinentes à titre d’exemple il suggère qu’il eut été intéressant de savoir au cours des négociations avec la Centrale de I enseignement du Québec, si il y a un avantage pour les élèves à être moins nombreux par classe ou si au guérin U7* n» aAlWT DEMIS montMai.MU (U TtL ; 014) MI MAI Les imprimés d'origine privée Classification des données généalogiques contraire, ils apprennent plus au contact de plusieurs Une deuxieme «voie à explorer» serait celle de la presence du conseil d'information aux tables de négociation.même si cette hypothèse éloigne quelque peu le conseil du rôle qu’il a joué durant la dernière ronde de négociation Évidemment, plusieurs pourraient s’opposer à une telle suggestion mais le conseil estime qu’il faut aussi tenir compte des avantages »Mais au moment où l’information est de plus en plus accessible à tous, au moment où par exemple le citoyen a directement accès aux débats de nos élus, peut-être y aurait-il lieu d'ouvrir la porte des salles de négociation à un représentant nu conseil d'information1» proposent les auteurs en signalant qu'il n'est pas impossible que sa presence influence les parties qui j montreront plus de flexibilité | «afin de ne pas porter l'odieux d'une rupture» Enfin, le Conseil fait savoir | que l'expérience a été un | echec pour ceux qui croyaient j que l’organisme réduirait les manifestations du rapport de force entre les parties, tout en respectant la philosophie de base du code au travail et les ! principes fondamentaux de la I négociation collective »(>tte position vient simplement du fait qu’il y a | une contradiction flagrante ; entre d’une part, ce type de j conseil d'information et d’autre part, les principes de | la négociation collective», rap pellenl les auteurs du rapport qui n'hésitent pas a dire que si | I on veut qu'un conseil d'information modifié fondamentalement les regies du jeu, il faudra accepter les conséquences et qu'il devienne plus ou moins «I arbitre de l'information» L’AFEAS réclame une aide accrue aux victimes de viol par Renée Rowan QUÉBEC — C’est par un vote majoritaire que les femmes de l'Association féminine d’éducation et d'action sociale (AFEAS), réunies en congrès dans la vieille capitale, demandent que le ministère des Affaires sociales prennent des mesures immédiates pour assurer le maintien, en tant u organismes autonomes, es Centres d’aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS).Il leur- apparaît essentiel que ces centres, qui ne poursuivent pas les memes objectifs et n'ont pas la même philosophie ni la même problématique que les Centres pour femmes battues aient un fonctionnement distinct de ces derniers.En conséquence, les déléguées demandent que le MAS verse aux CALACS des subventions à caractère permanent leur assurant ainsi un fonctionnement plus efficace et qu’il multiplie à travers les régions les centres d’aide aux victimes de viol.Plusieurs autres recommandations ont été adoptées à cette rencontre de deux jours qui s’est terminée hier par l’élection d'une nouvelle présidente, une jeune femme de 35 ans.Mme Christine Gagné, de Rimouski.Perçue comme une femme dynamique et progressiste, la venue de Mme Gagné à la tête de cette association qui regroupe 35,000 Québécoises recrutées aussi bien en milieu rural qu’en milieu urbain, a été fort bien accueillie à un moment où l'AFEAS est à se redéfinir.La rencontre qui vient de se terminer était en fait un congrès charnière, à mi chemin au cours de cette décennie de la femme.Il s’est déroulée sous le thème 1980, une étape.Il a été une occasion de réflexion et de bilan, une sorte de préparation au prochain congrès qui en sera un d'orientation.À cet effet, un sondage a déjà été fait auprès de 1.400 membres en collaboration avec l’Université de Montréal qui a mis à la disposition de l'AFEAS une personne ressource pour la préparation du questionnaire.Celui-ci vise à connaître les centres d’intérêt des membres, à délimiter les champs d'actions de l'association pour les années à venir et à préciser son mode de fonctionnement.La compilation des résultats est déjà en cours.Comme à chaque congrès de l’AFEAS, le cahier des recommandations était chargé, mais contrairement aux années passées.plusieurs de celles-ci ont été rejetées ou reportées pour étude plus approfondie.Pour les responsables de l’association, cette attitude nouvelle des participantes au congrès représente une évolution intéressante.Certaines recommandations ont été rejetées parce gu’elles n’étaient pas assez precises ou étaient mal rédigées.«D’un congrès à l’autre, note un membre du conseil d’administration, les femmes sont plus exigeantes et ne veulent pas voter à la légère sur des recommandations qui ne veulent rien dire.Pour celles qui ont préparé ces recommandations dans les différentes régions, cela représente souvent un dur coup puisque c’est la somme de plusieurs mois de travail, mais c’est en même temps une bonne école d'apprentissage.» C'est ainsi que l’on a rejeté une recommandation demandant de retirer du marché les médicaments considérés comme dangereux et inefficaces.Jugeant cette recommandation beaucoup trop vague, on a demandé aux proposeurs qu elle soit reportée à l’an prochain, ce qui donnerait le temps de l'étudier plus en profondeur Peut-être, a-t-on sue- éré, serait-il plus profitable e mettre l’accent sur une campagne d’information et d éducation auprès du public plutôt que d'imposer des mesures restrictives1 Parmi les priorités d'action pour l'année qui débute, les membres de l’AFEAS ont 81acé en tête de liste un des lèmes déjà à l’étude l’an dernier: la pornographie qui atta-ue les femmes dans leur ignité et celle de leurs enfants.Une recommandation a été adoptée à l’effet que les ministres de la Justice fédéral et provincial fassent respecter leurs lois respectives concernant les sex-shops, les bars pornos, les revues et films porno.On a aussi demandé que la production des films classés hard core soit interdite dans les établissements privés et publics du Québec.Un autre des thèmes retenus sera celui de la pollution par Louis-Gilles Francoeur Le gouvernement fédéral a décide de vendre les presses qui équipent présentement l'imprimerie Impricom et refuse de verser a cette PME, créée et gérée majoritairement par des handicapés, la dernière tranche de $60,000 qui.selon ses promoteurs lui aurait permis d’atteindre le seuil de rentabilité C'est ce qu’ont affirmé hier des représentants de la direction et du nouveau syndicat, affilié à la CSN, lors d'une conférence de presse «conjointe».Jusqu’ici, le gouvernement fédéral par le biais de son programme d'aide à la création locale d’emploi (PACLEl a versé environ $140,000 à Impricom en subvention de départ.Cet investissement a servi à doter la petite imprimerie d'un matériel moderne ue le fédéral veut liquider 'ici le 29 septembre parce que ses experts ne croient plus à la rentabilité de cette entreprise.C'est pourquoi, refusant de «devenir chômeurs à l'automne», la direction et les quatre employés syndiqués ont décidé de faire front commun pour forcer le gouvernement à verser les $60,000 promis et à céder l’équipement sans lequel l'entreprise coulera à pic définitivement Le gouvernement fédéral a retiré sa participation à ce projet le 31 juillet, ce qui a aussitôt force la mise à pied des quatre syndiqués.Ces derniers ainsi que leur employeur sont cependant convaincus que, après avoir «nettoyé» 1 ancienne direction, établi de strictes prévisions budgétaires et décroché de nombreux nouveaux contrats, l’entreprise ai- des cours d’eau.Le Québec, a-t-on dit, n'a plus le choix.Il doit assainir ses cours d’eau et le ministère de l'Environnement a le devoir d’exercer un contrôle plus efficace de ses lois.Il a été recommandé que le ministère exerce des sanctions plus sévères à l’égard des contrevenants qui polluent l'eau et que des mesures d'information et d’aide soient apportées aux industries et aux agriculteurs concernés par ces lois.Des voeux ont aussi été émis à l’effet que l'AFEAS poursuivre ses pressions auprès des gouvernements provinciaux et fédéraux afin lait enfin pouvoir voler de ses propres ailes.Les deux groupes ont tour à tour rencontré les administrateurs du programme et tenté d’alerter quelques ministres.La réponse fut toujours la même: on se retire du projet: il faut liquider l'équipement.Selon le président au syndicat, M.Robert Côté, et le président de la compagnie, M.Jacques Brodeur, l'ancienne administration a littéralement dilapidé les fonds disponibles, ce qui a pourri le climat des relations de travail parce que les employés ont rapidement compris que leurs emplois seraient menacés à long terme.On a même trouvé des comptes de plus de $600 de taxi, facturés au cours d'un mois où l’un des cadres était en principe absent Le départ des deux anciens gestionnaires et la reprise en main d’Impricom au printemps par fa Corporation du journal des handicapés du Québec a changé beaucoup de choses Les quatre syndiqués sont d'accord pour collaborer que se réalisent les recommandations de la recherche de cette association concernant la situation de la femme collaboratrice de son mari.On a aussi souhaité que l'AFEAS forme un comité ad hoc en vue de permettre à l’association de mieux informer ses membres du projet de loi 89 portant sur la réforme du Code civil de façon à ce que ceux-ci soient préparés à réagir avant l’adoption de ce projet de loi.Un hommage spécial a été rendu à la présidente sortant de charge, Mme Solange Ger-vais qui vient de terminer un mandat de cinq ans à la direction de l’AFEAS.à la relance de l'entreprise au moment de la négociation de leur première convention collective.«On ne sent pas qu’on travaille avec un boss.On fait véritablement une équipe et on pense que ça va durer», explique le président du syndicat.Le gouvernement fait «comme si rien n’était changé et que l’ancienne direction était toujours au bâton.Les changements sont là et la plupart du temps conformes à leurs propres suggestions.Il va faljoir que quelqu'un se décide à voir que ça a changé ici», explique M.Côté.Impricom offrait des tarifs assez bas pour intéresser fortement non seulement les organismes voués à la défense des handicapés mais de nombreux autres à buts non lucratifs, dont les budgets s'accommodent mal des prix courants L’entreprise entrevoyait aussi de nouvelles perspectives de contrats dans le cadre de l'année internationale des handicapés.Avis public Gouvernement du Québec Ministère de l’Industrie du Commerce et du Tourisme LOI DES HEURES D’AFFAIRES DES ÉTABLISSEMENTS COMMERCIAUX DE VENTE AU DÉTAIL FÊTE DU TRAVAIL, 1er SEPTEMBRE 1980 Le ministère de l’Industrie, du Commerce et du Tourisme charge de I application de la Loi des heures d affaires des établissements commerciaux de vente au détail, tient a aviser les proprietaires, les gérants et les employés dos établissements commerciaux de vente au détail que le lundi ter septembre.Fête du Travail, est un |our férié selon la Loi des heures d affaires Par conséquent, aucun client ne doit être admis dans ces établissements ce |our-la Selon les termes de la loi, toute infraction est passible d une amende pouvant s’élever |usqu a t 000 $ Pour obtenir des renseignements supplémentaires prière de composer A Montréal: 873-5564 A Québec: 643-5045 N.B.: Les bureaux d’affaires, les entreprises de service de même que les employés de bureaux ne sont pas concernés par cet avis / «LA MEILLEURE SAISON POUR PORTER IJK FOURRURE C’EST L’HIVER.MAIS LA MEILLEURE SAISON POUR EN ACHETER C’EST MAINTENANT» VENTE D’AOÛT Ct ST MAINT! NANT ’QUI NOUS VOUS oil HONS 11 Ml II II UK CHOIX DANS NOTKI ( OI.U CTION 80 81 ’ QUI VOUS PHOIITI 11)1 l’KIX D’AVANT SAISON N AÎT» NDI.Z PAS D’f TRT HOIISCUI f PAH LT.I KOIIV 400 DE MAISONNEUVE, SUITE404 845-9857 r Un médecin canadien à la tête de la SUS Un médecin de la Société canadienne de la Croix-Rouge est devenu hier le premier canadien à accéder à la présidence de la Société internationale de transfusion sanguine (SITS).Il s'agit du Dr B.P L.Moore, directeur pour la Croix-Rouge à Toronto du laboratoire central de consultation.Il succède au Dr Jean-Pierre Soulier, directeur du centre national de transfusion sanguine de France.La SITS existe depuis 43 ans.Le Dr Moore, 60 ans, a dit que le choix d'un Canadien pour cette fonction traduit «l’estime que l’on porte au service de transfusion sanguine de la Croix-Rouge canadienne dans les milieux professionnels du monde entier».Le Dr Moore est devenu président lors de l’assemblée générale de la SITS qui a eu lieu durant le congrès commun de cet organisme et de la Société internationale d’hématologie.C’est la première fois que ce congrès auquel participent 5,000 médecins, chercheurs et techniciens de 77 pays, est tenu au Canada.Le Dr Moore est membre du Collège royal des médecins du Canada et membre fondateur du Collège royal des pathologistes.Il fait partie de 1 Association canadienne des pathologistes, de la Société canadienne d immunologie et de la Société canadienne des hématologues.Né à Belfast, en Irlande du Nord, il a commencé sa carrière dans le domaine de la bactériologie et il a travaillé quelque temps durant la deuxième guerre mondiale avec Sir Almroth Wright, une autorité en vaccinothérapie.et Sir Alexander Fleming, qui a découvert la pénicilline.Le Dr Moore est venu au Canada en 1948 pour se joindre à la Croix-Rouge canadienne en tant que directeur médical du centre régional de transfusion sanguine à Vancouver.En 1955.il a été nommé au poste qu'il occupe actuellement à la Croix-Rouge.Depuis 1967, le laboratoire qu'il dirige est reconnu par l'Organisation mondiale de la santé comme laboratoire central de consultation pour les groupes sanguins au Canada.Ottawa retire son appui à l’expérience d’Impricom La cour reconnaît aux parents le droit de réclamer une pension de leurs enfants f ' A en bref.par Bernard Morrier Les parents sont tout à fait dans leur droit d exiger une pension de leurs enfants, quand ceux-ci ont atteint leur majorité, tout comme des enfants, même majeurs, peuvent reclamer l’aide de leurs parents dans le cas ou ils sont toujours aux études.C’est ce oui ressort d’un jugement que vient de rendre le juge Roland Robillard, de la Cour provinciale, qui avait à trancher sur le cas d’une jeune fille, maintenant âgée de 26 ans, a qui le père réclamait des «arrérage,8” de pension d’un montant de $2,000, s échelonnant sur une période de trois ans.Le père, qui a eu gain de cause dans ce dossier, avait soumis au tribunal un calepin dans lequel sa fille avait initialé des écritures de montants u’argent, qu’elle aurait normalement consentis a payer hebdomadairement par tranches de $15, soit la même somme qui avait été exigée chaque semaine des neuf autres enfants que comptait la famille.En défense, la jeune fille a soumis que son père lui avait déclaré à plusieurs reprises que, si elle était «fine avec lui», elle n’aurait pas à rembourser les dettes reconnues.Cette dernière a dit au juge qu’elle avait interprété ces paroles comme étant des menaces d’attentats sexuels et qu’elle en avait déduit qu’il valait mieux imtialer les montants soumis.Tout en disant douter que de telles menaces aient été proférées, le juge note que, si ce fut le cas, tout se serait passé après l’obtention des signatures et qu’ainsi fa jeune fille n’aurait pas été influencée dans son consentement.D’autre part, le juge n’interprète pas comme un acte de violence pour arracner une signature le fait que le père ait menacé d’expulser sa fille du foyer, attendu qu’elle était majeure et que, selon la loi, à ce moment, l’enfant cesse d’être sous la tutelle et la garde de ses parents, ceux-ci ne pouvant le forcer à rester avec eux ou encore a lui interdire d’aller où il veut.De plus, même si les parents sont tenus d aider leurs enfants dans le besoin, rien cependant ne les oblige à les garder avec eux, sauf dans certaines circonstances très exceptionnelles.Dans le cas qui lui était soumis, le juge estime qu’on ne lui a pas fait la preuve que la jeune fille était dans son droit de réclamer une pension alimentaire à son père.Il note également que la signature à plusieurs reprises de cette dernière, quant à la reconnaissance des exigences de son père, fait qu’elle était donc d’accord avec celles-ci.Elle doit donc en conséquence lui verser les $2 000 qu’il lui réclamait.IIP yjy , * Â.y- ® JI1ÉÉm 4 * i *' > f-itf Deux réchauds à gaz dans la carlingue du Tristar RYAD, (AFP) — Deux petits réchauds à gaz (butagaz) ont été retrouvés l'un au centre et l’autre à l'arrière de la cabine passagers du Tristar de la compagnie Saudia incendié mardi soir sur l'aéroport de Ryad, indiquait hier l'agence saoudienne de presse SPA.L'agence, citant un «communiqué complémentaire» de la direction de l'aviation civile et de la compagnie Saudia, ajoute que «c’est à l’arrière de l'appareil qu'était situé un des principaux foyers de l'incendie», en précisant qu’«un extincteur, qui a été utilisé par l'équipage, a été retrouvé dans la même zone».Le communiqué se borne à faire observer que «certains pèlerins ont malheureusement l'habitude de transporter avec eux en cachette de tels appareils susceptibles de s'enflammer».Des pèlerins étaient en effet montés à bord de l'appareil à l’escale de Ryad, où ils étaient arrivés par un autre vol, en provenance d’Iran, indique le communiqué.Par ailleurs, après avoir examiné les engins de l’appareil, les experts et techniciens de l’aviation ciBle ont révélé que les réacteurs du Tristar étaient en bon état et n’ont nullement pu causer un tel incendie.La CECM plaide La tutelle est un accroc à la constitution La seule création d'une mesure législative provinciale pour suspendre les pouvoirs d’une commission scolaire constitue un accroc aux garanties constitutionnelles reconnues à celle-ci, même si, comme dans le cas qui nous occupe, la tutelle est exercée avec modération et discernement.C’est ce qu'a soutenu hier, devant le juge André Biron, de la Cour supérieure, Me Jean Pomminville.procureur de la Commission des écoles catholiques de Montréal.Comme on sait, cette dernière a intenté une poursuite contre le procureur général du Québec, le ministre de l’Éducation.M.Jacques-Yvan Morin, et l’administrateur Jean-Guy Duchaine, afin de faire déclarer illégale la tutelle, dont elle avait été l'objet au début de juin et qui avait conduit à la signature d’une convention collective avec les professeurs et d'un protocole de retour au travail.Antérieurement, Me Pomminville a rappelé que l’article 14 de la Loi de l'instruction publique permet au gouvernement de suspendre les pouvoirs d une commission scolaire et de nommer un administrateur, uniquement lorsqu'il y a enquête sur son fonctionnement.protestants, leur est préjudiciable et est donc inopérante et invalide.«Le législateur provincial ne peut qu ajouter au droit et non retrancher, dit-il.Il ne peut confier qu’à des commissaires le contrôle financier et pédagogique de leurs écoles.» Me Pomminville, qui doit poursuivre sa plaidoirie aujourd’hui, a conclu que la CECM doit avoir le pouvoir inaliénable d’engager des professeurs catholiques et drexi-ger par le biais de la convention collective que ceux-ci se conforment aux principes pédagogiques et moraux qu elle défend.Un bon conseil.Évitez l’embonpoint.La Fondation du Québec des maladies du coeur d'après la Presse Canadienne ¦ Contre la mise en veilleuse de la thèse pèqulste Le président du Parti québécois de Montréal-Centre a annoncé qu’il tentait présentement de faire échec aux partisans péquistes qui veulent mettre en veilleuse le projet de souveraineté pour quatre ou cinq ans.M.Marc Lavallée, dont les 17 circonscriptions montréalaises sont des châteaux forts du PQ, a souligné que cette campagne visant à enterrer temporairement la souveraineté-association était probablement menéepar le ministre des Affaires intergouvemementales, M.Claude Morin.«Cela fait partie de sa ligne de pensée», a dit M.Lavallée au cours d’une entrevue téléphonique.Il a toutefois ajouté qu’il n’avait aucune preuve de tout cela.M.Lavallée a confié que la nouvelle stratégie, qui verrait le PQ promettre de ne pas tenir de référendum au cours du prochain terme, ferait en sorte que la question de la souveraineté-association soit mise en veilleuse pour quatre ou cinq ans.Cette attitude ne ferait, selon M.Lavallée, que diluer le principe de la souveraineté et retarder une décision que la population pourrait être prête à prendre.¦ Bourgault: «une mâchoire de grand carnassier.» Le directeur du Syndicat des métallos (FTQ), M.Jean Gérin-Lajoie se rendra à la réunion convoquée par les indépendantistes de la première heure, le 13 septembre, et il s opposera à la formation d’un nouveau mouvement indépendantiste.Dans un communiqué remis hier aux journaux, M.Gérin-Lajoie s'en prend par ailleurs à M.Pierre Bourgault auquel il reproche de manquer de jugement politique.M.Gérin-Lajoie est d'avis que M.Bourgault a «choque» de milliers de Québécois sympathiques à l’idée de l'indépendance en souhaitant la défaite du PQ aux prochaines élections et en réclamant la démission de M.René Lévesque de la direction du parti.«M.Bourgault a certes une mâchoire de grand orateur, mais ses récents propos indiquent bien qu'il possède malheureusement une mâchoire de grand carnassier.» La plupart des quelque trente personnalités nationalistes convoquées par M.Marcel Chaput à la réunion du 13 septembre ont déjà accepté l'invitation.Deux semaines plus tard, soit le 28 septembre, auront lieu à Montréal les célébrations du vingtième anniversaire de fondation du Rassemblement pour l'indépendance nationale (RIN).¦ Un cri d’alarme de la Société linéenne du Québec Depuis plusieurs semaines, le ministère de l’Agriculture du Québec procède au draguage de la rivière Bras-Saint Nicolas, près de Montmagny, sans que l’on ait, à l'Environnement, autorisé ce projet.C’est le cri d’alarme que lance le biologiste Benoit Gauthier, président de la Société linéenne de Québec, dans une lettre qu’il vient d’envoyer au premier ministre René Lévesque.Selon M Gauthier, le ministère de l’Agriculture agit ainsi «illégalement en faisant fi des lois et de l’esprit de ces lois».La Société linéenne trouve pour le moins contradictoire 1 explication que le ministre de l’Environnement.Marcel Leger, avait publié dans le mensuel Québec, Chasse et pêche.M.Léger y expliquait que si les travaux de drainage agricole ne sont pas assujettis au projet de règlement sur les études d'impact du ministère de l’Environnement, ils sont néanmoins soumis à la loi sur la qualité de l’environnement qui date de 1972.Attikamek et Montagnais insultés par l’attitude du ministre fédéral par Patricia Poirier Le Conseil attikamek-montagnais qui représente 10,000 Amérindiens du Québec se dit insulté par l'attitude du ministre fédéral des Affaires indiennes, M.John Munro, qui se trouve toujours quelque raison depuis sa nomination pour éviter de le rencontrer.Les chefs du conseil commencent à mettre en doute le sérieux du ministre qui a annulé pas moins de 10 réunions avec eux au cours des trois derniers mois.Le porte-parole du conseil attikamek-montagnais, M.Ghislain Picard, a en effet déclaré hier au DEVOIR que les chefs se disent insultés a'a-voir à entretenir des relations avec un ministre qui est loin d'être attentif à leur cause.«On a l’impression qu'il rit de nous», a-t-il déclaré.Les leaders des nations autochtones attikamek et montagnais des régions de la Côte-Nord, de la Haute-Mauricie et de Shefferville, réclament depuis longtemps une rencontre avec M.Munro pour lui faire part de leurs recommanda- C EST PARCE QU'IL CROYAIT CE SCOTCH ASSEZ BON POUR TRIOMPHER DE L'ÉPREUVE DU TEMPS, QUE HANKEY BANNISTER LUI DONNA SON NOM.Depuis 1757 HANKFY DEJA, 223 ANNÉES LUI ONT DONNÉ RAISON.••ptéiMtont promntionnti Port • Coooio l« tions en vue de la révision de la loi sur les Indiens de 1951 qui est l’objet de contestations de toutes parts.M.Munro a annulé tous les rendez-vous qu’il avait fixés en faisant savoir qu’il n’était plus disponible.La dernière rencontre devait avoir lieu le mercredi 23 juillet mais il s'est décommandé le lundi précédent, en suggérant de devancer la réunion pour la fixer au jour-même.Les leaders des Montagnais et Attikamek ne pouvaient évidemment pas se rendre au bureau du ministre à Hull, à quelques heures d’avis.puisqu’ils habitent dans plusieurs régions différentes où il n’y a pas un avion à toutes les heures, a fait remarquer le porte-parole du conseil.Même si les leaders autochtones sont «las de jouer au chat et à la souris avec le ministre», ils ont fait une ultime tentative pour fixer un autre rendez-vous en lui faisant parvenir mardi un télégramme qui est encore resté sans réponse De plus, ils ont demandé au premier ministre Trudeau, dans une seconde missive, de ramener son ministre à l'ordre La rencontre avec le ministre des Affaires indiennes revêt une grande importance pour les Montagnais et Attika-mek puisqu'ils ne sont pas représentés par la Fraternité nationale des Indiens du Canada qui a reçu le mandat du gouvernement fédéral de consulter les autochtones pour formuler des révisions à la loi.La Fraternité ne reconnaît pas la majorité des Amérindiens du Québec d'ailleurs.Seule la Confédération des Indiens du Québec qui regroupe les Mohawks, les Murons et les Micmacs, c’est-à-dire environ le tiers des Amérindiens de la province, a droit au chapitre: les autres nations doivent s'adresser directement au ministre si elles veulent être entendues Cette situation inquiète au plus haut point de nombreux leaders autochtones qui se sont récemment réunis en association pour faire valoir leurs droits Comme dans le ras des propositions en vue d'amender la loi des Indiens, la Fraternité nationale des Indiens est le seul organisme que le fédéral ait jusqu'ici reconnu comme porte-parole pour ce qui est ae la revision constitutionnelle «Il est inquiétant que le gouvernement fédéral ne reconnaisse que la Fraternité pour parler au nom de tous les peuples indiens du Canada, alors que notre propre peuple.3ui vit sur un territoire de plus e 50,000 milles de superficie, n’a jamais été consulté ou reconnu par la Fraternité ou ses associations-membres», a pour sa part fait savoir, le chef algonquin, Richard Kistabish de Val-d'Or.Selon lui, il est grand temps que le gouvernement fédéral reconnaisse la souveraineté des Nations autochtones de tout le pays pas seulement celles qui sont membres de la Fraternité, afin que tous les Amérindiens aient leur mot à dire dans la révision constitutionnelle Neuf nations autochtones et les Inuit du Québec ne sont pas représentés au sein de la Fraternité Hier, par ailleurs, il a été impossible d'obtenir quelque explication du bureau du ministre des Affaires indiennes tant à Ottawa que dans son comté de Hamilton.M Munro, tout comme ses adjoints d'ailleurs n'était «pas disponible» Mais, lors de la situation qui prévalait au début de juin, la CECM prétend que cet article était inapplicable pour elle à ce moment, compte tenu des garanties constitutionnelles prévues à l’article 93 de l’Acte de l’Amérique britannique du Nord, qui accorde aux provinces le droit de légiférer dans le domaine de l'éducation, sauf pour ce qui est de l’existence d'une commission scolaire.Le procureur de la CECM a également fait ressortir qu’en 1867, il y avait à Montréal une commission scolaire confessionnelle et catholique de droit, impliquant différents éléments, tels des commissaires et des enseignants d'une même foi religieuse.Ces derniers doivent d'ailleurs, par leurs aptitudes, véhiculer les préceptes de leur foi religieuse, alors que l’atmosphère et l’environnement de l’école doivent faire de même.D’où l’affirmation du début faite par Me Pomminville.Ce dernier ajoute qu’en 1861, soit avant l’AANB, la loi à l'origine prévoyait la nomination de commissaires pour diriger et administrer les affaires d une corporation scolaire, à l’exclusion d’autres personnes Aussi, selon lui, toute législation rendant plus difficile ou moins commode l’exercice des droits de catholiques ou Jackie Vautour résiste toujours KOUCHIBOUGUAC (PC) — Jackie Vautour a entrepris une autre bataille juridique pour conserver ses terres expropriées au profit du parc national de Kouchibouguac dans le comté de Kent Habitant toujours le parc bien que ses terres aient été expropriées, il a déclaré en conférence de presse mardi qu’il n’accordait aucune valeur à une proclamation du cabinet fédéral de 1979 établissant le parc.Il base sa prétention en Cour fédérale au Canada sur une loi selon laquelle on ne peut proclamer un parc national qu après avis publié dans au moins deux journaux importants de cinq régions du Canada Les régions mentionnées sont l’Atlantique, le Québec, l’Ontario, les Prairies et la Colombie-Britannique M Vautour a remis à la presse copies d’une lettre de M Robert Anderson, administrateur des parcs de la région de l’Atlantique, admettant qu'un seul journal du Québec, La Presse, a publié l’avis requis Selon M Leycester d’Arcy.avocat de Fredericton qui agit pour Vautour, cette omission entache d'illégalité la proclamation.Vautour fut un temps propriétaire de près de 200 acres du parc qui faisaient fiartie du territoire occupé par es Acadiens depuis le 17e siècle.Expropriée au début des années 1970, la maison de Vautour fut détruite par bulldozer après son expulsion du parc en 1976 Il retournait dans le parc en 1978 avec trois familles qui habitent comme lui de petites cabanes de bois rudimentaires A ce jour, c'est en vain qu’il a combattu l’expropriation Son échec le plus récent date du printemps dernier quand la Cour suprême du Canada a refusé de l’entendre soutenir que le gouvernement du N -B avait agi incorrectement dans ses procédures d'expropriation Et maintenant Vautour entend plaider en Cour fédérale de Fredericton que l'absence de proclamation dans plus d'un journal du Québec annule l'expropriation II réclame qu'on lui remette ses terres et qu’on lui rembourse ses frais de cour e Fiducie du Québec dépôts garantis • intérêts versés annuellement; • dépôt initial minimum: $1,000.Pour information: Montréal: Complexe Desjardins (514) 281-8840 De l'extérieur, sans frais: 1-800-361-6840, poste 8840.Laval: Place Val des Arbres (514) 668-5223 De l'extérieur, sans frais: 1 800 361 3803.La Fiducie du Québec.pour un choix de modes d'épargne Institution inscrite à la Regie de l'Assurance dépôts du Quebec Taux sujet a changement desjardins A A EN VENTE EN LIBRAIRIE I Le Devoir, jeudi 21 août 1980 lu * J .?.à n «Le communisme, c’est fini», dit un chef khmer rouge PHNOM, village khmer rouge, province de Preah Vi-hear.Cambodge (par Joël Henri de T AFP) — «Le communisme.c’est fini», ainsi parle M.Khieu Samphan.premier ministre du Cambodge démocratique, aux trois journalistes invités pour 48 heures dans ce petit hameau de mille habitants du nord-ouest du Cambodge.«Rejeter définitivement le communisme est sans doute la meilleure arme pour rassembler dans un même front national tous les Cambodgiens dans la croisade anti- vietnamienne car pour eux communisme est synonyme de misère, misère hier avec l’expérience khmère rouge, misère aujourd'hui avec l’agression vietnamienne», poursuit-il.Il aura fallu huit heures de route, dans une nuit d’encre, hachée par de violentes pluies de mousson, assis inconfortablement à l’arrière d’un camion de fabrication japonaise, pour atteindre le point de passage à la frontière khmero-thaïlandaise Deux kilomètres encore de marche dans la jungle pour atteindre ce poste de commandemant provisoire de Khieu Samphan.une vingtaine de longues cases de bambous et de chaume au coeur de la chaîne des Dangrek qui s’étend sur 250 km le long de la frontière L’homme a mûri.Tempes blanches, front dégarni Ce n'est plus l’étudiant révolutionnaire des années 60 qui provoquait Sihanouk et allait associer son nom à l'une des révolutions les plus meurtrières de l’histoire contemporaine.Il admet que l’expérience khmère rouge fut bien, pour reprendre le mot d’un réfugié cambodgien auteur d’un livre de témoignage, une «utopie meurtrière».Les explications suivent.Les unes convaincantes, les autres pas: «règlements de comptes inévitables» à la fin d’une guerre qui laissait un million de morts, chasse à la cinquième colonne vietnamienne qui disposait de plusieurs dizaines de milliers de partisans infiltrés au sein de l’Angkar (nom de guerre du PCK), lutte pour le pouvoir, isolement international.II ne donne pas de chiffres.Israël pilonne les positions palestiniennes au Sud-Liban RF.VRntTTH rrf’anrôc Rom.nri, A0 BEYROUTH (d'après Reu ter et AFP) — Au lendemain d’une offensive d’envergure au Sud-Liban.Israël a lancé une nouvelle opération hier contre des positions palestiniennes de la région, faisant, de source proche des hôpitaux.une dizaine de morts.Selon des témoins, l’aviation israélienne est intervenue à près de 30 reprises pendant trois heures dans l'après-midi, pilonnant la ville de Na-bathyieh et les bases palestiniennes du château de Beau-fort et d’Arnoun.Des civils ont commencé à évacuer Nabatvieh.se dirigeant vers la côte, ont-ils poursuivi Les bombardements.qui ont détruit des véhicules.ont endommagé une école d’agriculture à Choukin, près de Nabatyieh, ainsi qu’un camp de réfugiés et des bâtiments de la ville.Les Israéliens ont cessé les bombardements vers 04 h 30 GMT, mais les camps de réfugiés proches de TYr.à une vingtaine de kilomètres au nord de la frontière israélienne.ont été par la suite victimes de pilonnages sporadiques.ont ajouté les témoins.Toujours selon les correspondants.des renforts palestino-progressistes ont été dépéchés dans la région «pour parer à toute éventualité».L'alerte maximale a été décrétée dans les rangs de ces forces après que d'importantes concentrations militaires israéliennes ont été signalées dans les enclaves chrétiennes du commandant dissident Saad Haddad à une dizaine de km de Nabatyieh.D’autre part, l’agence palestinienne d informations Wafa a indiqué qu’une unité palestinienne avait bombardé hier matin à la roquette le kibboutz de Kirvat Shmoneh au nord d’Israël en guise de riposte à l’attaque israélienne contre la région du château de Beau-fort.Au cours de cette attaque.rappelle-t-on.plus de deux mille obus de canon avaient été échangés par les belligérants, selon le bureau de la FINUL (Force intérimaire des Nations unies au Liban) à Beyrouth.De source militaire israélienne.on indique que la nouvelle opération faisait suite à des tirs de roquette palestiniens contre le nord d Israël.Des troupes pakistanaises bientôt en Arabie Saoudite WASHINGTON (AFP) -Le Pakistan pourrait prochainement stationner des troupes en Arabie Saoudite à la demande du gouvernement de Ryad.a-t-on appris hier à Washington de très bonne source.Plusieurs militaires pakistanais de haut rang se sont rendus en Arabie Saoudite au cours des dernières semaines pour entamer des négociations à ce sujet, indique-t-on de même source.Le gouvernement saoudien serait prêt, croit-on savoir à Washington, à accorder une aide économique et militaire d’un milliard de dollars au Pakistan en échange du stationnement d’une division pakistanaise (environ 10 000 hommes) sur son territoire Bien que le département d'Etat se soit refuse à confirmer ces informations, il est probable que les États-Unis accueilleraient avec satisfaction la conclusion d'un tel accord entre Ryad et Islamabad, indique-t-on dans les milieux bien informés à Washington.«Il est dans l’intérêt des Etats-Unis de voir une Arabie Saoudite aussi forte que possible».a déclaré à ce sujet un haut fonctionnaire américain.L'Arabie Saoudite serait intéressée à cette présence militaire pakistanaise en raison de la menace que fait peser sur la région du Golfe l'intervention militaire soviétique en Afghanistan et l'instabilité du régime iranien, estime-t-on à Washington.Jusqu à présent le gouvernement de Ryad s'est toujours opposé à la présence sur son territoire de troupes étrangères et notamment d'unités américaines L'Arabie Saoudite redoute en effet qu’une coopération militaire trop étroite entre Ryad et Washington ne porte ombrage aux bonnes relations que le royaume wahabite entretient avec les autres pays arabes En faisant appel à l'armée pakistanaise pour renforcer sa sécurité.l'Arabie Saoudite prend peu de risques.Il est en effet peu probable que des soldats pakistanais, musulmans mais ne parlant pas arabe, soient entraînés dans des complots politiques contre la famille royale saoudienne, indique-t-on à Washington.Pour le Pakistan, qui connaît de sérieux problèmes économiques.une aide financière saoudienne de près d'un milliard de dollars serait la bienvenue au moment où ce pays connaît un afflux de plus d’un million de réfugiés afghans.Ces derniers n’ont pas fait de victimes, mettant toutefois le feu à plusieurs récoltes dans le secteur de Kiryat Shmoneh.La radio israélienne a rapporté que lors de l’opération d’hier l’aviation avait touché le château de Beaufort, ancienne forteresse des croisés, et «une base palestinienne-clé.» Les Israéliens ont déclaré que tous les appareils avaient regagné leurs bases.Par ailleurs.M.Menachem Begin a déclaré qu’Israël continuerait à attaquer les fe-dayine «où qu'ils se trouvent et à chaque fois que nous le pourrons.» Lors d'un service funèbre à la mémoire d’un soldat tué au cours de l'offensive de la veille, le président du conseil israélien a ajouté: «Nous n'attendrons pas que les terroristes attaquent d'innocents civils dans nos villes et villages pour les chasser.» Les hostilités avaient commencé jeudi dernier par un débarquement israélien au sud de la ville de Saida, chef lieu du Sud-Liban, et des tentatives de débarquement en plusieurs autres points du lit toral.Depuis, les duels d’artillerie et le ballet des vedettes israéliennes au large des côtes libanaises n’ont pratiquement plus cessé Ce harcèlement des forces palestino-progressistes au Sud-Liban a atteint son point culminant dans la nuit de lundi à mardi: des dizaines de parachutistes israéliens appuyés par des fantassins ont attaque dans le périmètre du château de Beaufort, place-forte palestino-progressiste qui défend l’accès à Nabatiyeh.L'artillerie lourde palestino-progressiste est installée dans la citadelle historique, qui surplombe une partie de la Galilée ainsi que les enclaves chrétiennes du commandant Haddad, soutenu par Israël.Selon les experts militaires palestiniens, l'opération israélienne visait à occuper la citadelle située au nora du fleuve Litani, soit derrière les lignes de FINUL.Des fusillades nourries ont repris dans les rues de Kaboul NEW DELHI < Reuter i -Des tirs nourris ont été entendus dimanche et lundi a Droxi-mité de l'aéroport de Kaboul et près d 'un camp militaire soviétique à la périphérie de la capitale, déclarait-on hier de source diplomatique occidentale à New Delhi L'aéroport a été la cible des tirs de rebelles musulmans pendant deux heures dimanche soir Le lendemain, des hélicoptères de combat so-viéUque MI-24 ont lancé une attaque à la roquette à 1.6 km a l'est, ajoutait-on Des tirs ont également été entendus â proximité du camp militaire soviétiaue de Khairkhana.à la périphérie de Kaboul Des rumeurs faisant état de blessés chez les Soviétiques n'ont pas été confirmees Les forces soviétiques ont donné l’assaut contre un repaire de rebelles durant le week-end, près de la ville de Paghman, au nord de la capitale Des chars, des blindés et des transporteurs de troupes ont nris position à la périphérie de la ville samedi Des hélicoptères se sont dirigés vers une colline située à proximité.menant l’offensive à coups de roquettes et à la mitrailleuse.tandis que les chars tiraient depuis leurs positions Aucun homme d'infanterie n'a été impliqué dans l'engagement Deux assauts ont eu lieu qui ont duré trois heures Les forces soviétiques sont revenues dans le secteur dimanche.On ignore s'il y a eu des victimes Les paysans habitant la région se sont repliés sur Kaboul Des combats importants auraient lieu aussi à Hérat.dans l’ouest du pays, selon des voyageurs arrivés à Kaboul.Des accrochages se seraient également produits à Ghazni.Kunduz.Jalalabad et Kandahar Ainsi que dans la province de Wardak.à l’ouest de la capitale.D’autre part.’ le gouvernement afghan a accuse hier des pays occidentaux, la Chine et «d autres forces réactionnaires» d’accroître leur ingérence dans les affaires du pays et a déclaré que les rebelles afghans recevaient maintenant un approvisionnement massif en armes de l’étranger Ces accusations ont été proférées dans un long communi- qué qui a été lu lors d’une conférence de prei boul et publié aresse hier à Ka- -,____lié dans le même temps par l'agence Tass «La dimension de l'intervention étrangère dans les affaires intérieures de la re- OUA: l’Ogaden, partie intégrante de l’Éthiopie LAGOS (AFP) — L’Organisation de l’unité africaine (OUAi a reconnu, hier, à Lagos (Nigeria).l Ogaden — région qui depuis (Te nombreuse» années est à l'origine du conflit qui oppose les gouvernements d Addis Abeba et de Mogadiscio — comme partie intégrante du territoire éthiopien apprend t-on de lourre sûre dans les milieux de la conférence qui s'est achevée hier dans la capitale nigériane Le comité ae médiation de l'OUA dans le conflit somalo-éthiopien.créé en 1*73 et «réactivé» lors du dernier swnmet de l'organivtion panafricaine en juillet à Freetown (Sierra Leone», s'était réuni, lundi, i Lagos à la demande de l'OUA, vmji la pré-sWence du ministre nigérian des Affaire* étrangères le l professeur Ishaya Audu Il s agissait de la quatrième réunion du comité chargé de trouver «une solution africaine au conflit» depuis celle de Libreville (Gabon) en 1977 C'est la première fois également qu'il se réunissait en dehors d un sommet de l'OUA Les ministres de sept des huit pays membres du comité (Tanzanie.Soudan.Cameroun, Nigeria, Liberia, Séné gai Mauritanie — seul fe Lesotho était absent) après avoir entendu les représentant» des parties au conflit ont.déclare-t-on dan* les milieux de la conférence, élaboré six recommandations spécifiant «les condition» indispensables au reglement du différend somalo-éthiopien» Les ministres ont également rappelé «les principes fonda- mentaux» de la charte de l'OUA et notamment, dit-on de même source, la résolution selon laquelle les Etats membres s'engagent à respecter les frontières définies à la date de leur indépendance Ils ont reconnu dans ce contexte que l’Ogaden «était partie Intégrante de l'Ethiopie».Les ministres ont aussi rappelé.ajoute-t-on dans les mêmes milieux, les principes selon lesquels les pays membres de I organisation panafricaine «ne doivent ni tolérer la subversion qui trouve son origine dans leurs pays et qui rat dirigée a rencontre d'un Etat membre, ni tolérer la discorde entre les pays en fomentant ou en soutenant des différends raciaux, religieux, linguistiques ou ethniques» publique démocratique d’Afghanistan s’accroît (.) On peut maintenant parler sans se tromper du début d'un approvisionnement direct d importantes quantités d’armées (,.)», indique le communiqué.Accusant de nouveau .les Etats-Unis de fournir des armes chimiques à la guérilla, ce communiqué semble destiné à réaffirmer à l'opinion occidentale qu’il n’y aura pas de réduction importante des troupes soviétiques dans un procne avenir De son côté, le général Gui Uqa.principal commissaire politique de l'armée afghane, cité par l'agence Tass, a évalué hier les effectifs des forces opposées au gouvernement de Kaboul à environ 30,000 hommes Dans une interview publiée par l'hebdomadaire bulgare Pogled.il déclare que les rebelles.qu'il qualifie de «bandits», sont de plus en plus isoles et qu’une centaine d'entre eux se sont rendus récemment aux autorités dans la province du Badakshan, dans le nord-est du pays Le general Gui Uqa indique également que 2.000 «bandits» ont été tués dans les deux derniers mois et qu'ils sont maintenant armés de mitraillettes de fabrication américaine, chinoise ou égyptienne, d'armes anti-char et de grenades chimiques américaines A Kaboul, le communiqué du gouvernement afghan fournit comme preuve de la fourniture de ces armes chimiques.la découverte de «grenades chimiques» américaines avec des inscriptions indiquant leur origine dans la ville de Ghazni, dans l'est du pays En outre, le communiqué fait état de la saisie d’armes anti-char «à action chimique cumulative» dans la province de Hérat Il ajoute que le gouvernement de Kaboul demandera un examen des armes saisies par «de?experts compétent» de la communauté mondiale» Ils vont, selon les observateurs, de 250.000 à un million de morts.Hanoi dit trois millions.«Cela justifie-t-il l’agression vietnamienne, l’entreprise de colonisation de notre peuple, la mort de plus d’un million de Cambodgiens du fait de cette agression»?, interroge-t-il alors.«Les Vietnamiens sont enlisés.politiquement, militairement et diplomatiquement», foursuit M.Khieu Samphan.1 explique: «Une partie des campagnes, hier hostiles, font aujourd'hui preuve de neutra- lité entre nous et les Vietnamiens.Les adhésions au Front recommencent.Seules les grandes villes sont encore en majorité contre nous».«Les combats actuels ne constituent ,pas une offensive vietnamienne de la saison des pluies.L’échec de la saison sèche a amené les Vietnamiens à jouer le tout pour le tout pour tenter d'écraser nos 50.000 réguliers avant la réunion de l Assemblée générale de l’ONU en septembre.C'est un nouvel échec.Toutes nos positions ont tenu.» dit-il.«Actuellement, ajoute-t-il.nous infiltrons par groupes de combat autonomes de dix hommes des unités entières, profondément, à l’intérieur.Ces unités en liaison les unes avec les autres seront à même le moment venu de se regrouper pour former des compagnies, bataillons et régiments».Nous verrons le lendemain au poste de commandement de M.Khieu Samphan une section radio en communication avec des unités régionales.puis un bataillon en route pour le front de Siem Reap à quelque 200 km plus au sud.L’air sombre, des membres du comité de grève du chantier naval Lénine de Gdansk écoutent le rapport d’un de leurs dirigeants, peu après l’allocution télévisée de M Edward Gierek.(Photolaser AP) Pologne: crise née de dix ans de récession PARIS (AFP) — La crise économique et politique qui ébranle la Pologne constitue, pour beaucoup d'experts, l'aboutissement d’une récession économique qui dure depuis plus de dix ans.La baisse du pouvoir d’achat et la hausse au prix de la viande ont été les détonateurs du mouvement revendicatif dont le coeur reste les chantiers navals de Gdansk Mais c’est en 1967-68 qu’étaient apparus les premiers symptômes d’un mal résultant d'un déséquilibre entre la production et la consommation.En 1976, stupéfait par l'ampleur des manifestations, M.Edward Gierek.secrétaire général du parti ouvrier unifié polonais (POUP) reculait pour la deuxième fois devant 1 augmentation du prix de la viande que recommandait alors la commission économique.Un problème de ce genre avait entraîné six années auparavant ia chute de son prédécesseur.M.Wladislas Gomulka.Pourtant, les statistiques du Comecon, derrière ce décor agité, révélent bien des surprises.Par habitant, la Pologne produit chaque année 243 oeufs contre 242 pour l’URSS.L’écart s’agrandit dans les mines, d’où la Pologne extrait 4 855 kilos de charbon par individu contre 1 960 pour l’Union soviétique.Toujours par tète d’habitant, la Pologne produit 618 kilos de ciment contre 486 pour l’URSS.Pour cette raison, peut-être, la Pologne est plus durement frappée que d autres pays socialistes par la crise de l’énergie.D’innombrables articles a'é-conomistes polonais soulignent que «Varsovie fait confiance au pétrole et non plus au charbon».Autre contradiction : douzième puissance économique mondiale quant au produit national brut, la Pologne est aussi le pays socialiste le plus endetté vis-à-vis de l’Occident.Sa dette extérieure dépasse 20 milliards de dollars, soit plus de deux fois celle de l'URSS, plus de six fois relie de la Tchécoslovaquie Une dette qui devra être remboursée par seulement 35 millions d’habitants, dont l’alimentation est subventionnée par l’Etat dans une proportion record de 30 pour cent L’Etat polonais comptait essentiellement, pour faire face à ses engagements, sur une augmentation de ses exportations vers les pays n’appartenant pas au Comecon.Mais les chiffres les plus récents, ceux de 1978.indiquent que le commerce extérieur polonais reste axé sur les pays du Comecon dans une proportion de 55 pour cent, contre 36 pour cent avec les pays capitalistes.6 pour cent avec les pays en voie de développement et 3 pour cent avec la Chine et l’Albanie Toutes ces données expli quent le déficit de recettes en devises fortes pourtant néces saires à la liquidation progressive d’une dette qui ira en s’accroissant au cours des prochaines années, en raison notamment des intérêts qui viendront s’y ajouter Ce bilan partiellement néga tlf semble bien expliquer aussi ' l’effet explosif qu'ont eu sur les travailleurs polonais les thèses exposées depuis quelques quinze ans.par Jacel Huron.historien de tendance trotskyste.exclu du parti en 1965 et devenu célèbre grâce à une lettre ouverte dans laquelle il stigmatisait la «bureaucratie politique».En préconisant une certaine forme d’autogestion.Jacek Kuron s'est gagné, semble-t-il.l’estime et l’appui des ouvriers polonais en colère.Pourtant , ce contestataire continue de prêcher la modération.Grâce à lui et aux réformes qu'envisage le gouvernement de Varsovie, la Pologne réussira peut-être à surmonter la crise dans laquelle l’a plongée l une des contradictions de l’univers socialiste où l’économie reste basée, en définitive, sur la production nationale et non sur la production d’une «communauté internationale».en Bulgarie et Roumanie aussi SOFIA (AFP) — Les quotidiens de la capitale bulgare, dont la discrétion sur les événements de Pologne est totale, évoquent depuis plusieurs semaines les problèmes posés par la qualité des services et l’approvisionnement dans les magasins et autres établissements de commerce en Bulgarie.On a par ailleurs appris hier que le directeur général de la société d’Etat Bulgarplod.chargée de la commercialisation des fruits et légumes, a été convoqué ces jours-ci au comité de contrôle d'Etat pour fournir des explications au sujet des difficultés d’approvisionnement en fruits et légumes constatées à Sofia et en province.Le directeur a été chargé de prendre des mesures décisives pour améliorer l'approvisionnement ainsi que de punir ceux qui ont «enfreint la discipline socialiste».Ces problèmes d’approvi- Radios brouillées par l’URSS MOSCOU (Reuter) Les autorités soviétiques ont repris hier le brouillage des radios occidentales dans le but, semble-t-il, d’empêcher leurs ressortissants d'obtenir des informations sur l’agitation sociale en Pologne, indique t-on à Moscou de source informée La Voix de l’Amérique et le service international de la BBC ont été les premiers visés par le brouillage On ignore encore si la station de radio ouest-allemande Deutsche Welle est également affectée Le brouillage de ces trois radios avait été levé par les autorités soviétiques, en 1973, quelque temps avant l’ouverture de la deuxième session de la conférence sur la sécurité européenne de Genève En revanche, les émissions de Radio Liberté et Radio Free Europe avaient continué à être troublées sans interruption S U C O éducation à la solidarité sionnement et de qualité des services avaient été au centre d’une réunion, qui s’est tenue en mai dernier a Rousse à l’initiative de M.Todor Jivkov, premier secrétaire du comité central.Un système de contrôle de la qualité des services a été adopté récemment, conférant des droits importants aux organisations locales du Front de la patrie qui pourront pénaliser les employés des magasins et ateliers en cas de mauvaise qualité des services, les montant des pénalités pouvant atteindre 20 pour cent de leurs salaires.Par ailleurs, le chargé d’affaires de Roumanie en Autriche a démenti hier que des mouvements de grève aient eu lieu récemment dans divers centres industriels roumains.Lors d'une conférence de presse donnée à l’occasion de la fête nationale, il a qualifié de «fantaisistes» et «dénuées de tout fondement» les informations publiées à re sujet par certains organes de presse occidentaux Ces derniers, se référant à des bruits circulant en Roumanie, ont fait état de grèves survenues au mois de juillet à Tirgoviste (80 km au nord-est de Bucarest) et à Galati, à l’embouchure du Danube et dans les mines de la vallée de Jiu (Roumanie centrale) Les hommes, entre 20 et 30 ans, sont robustes, tannés par le soleil, vêtus de kaki et non plus de noir comme les anciens khmers rouges.L’armement, fusil d'assaut automati- 2ue AK-47, lance-roquettes B-0 et mortiers de 60 mm de fabrication chinoise, est en bon état.L’unité dispose en outre de canons sans recul de 76 mm.de mortiers de 82 mm et de mitrailleuses de 30 et 50 mm «capturés aux Vietnamiens», affirme le chef du bataillon, le commandant Hon, 30 ans.Les étuis des munitions qu’il nous montre avec cet armement portent effectivement des inscriptions en vietnamien.Alors à la question «à quand la fin de la guerre»?, M.Khieu Samphan répond: «cinq ans pour faire partir les Américains, peut-etre moins, peut-être autant pour chasser les Vietnamiens.Cela dépend beaucoup du soutien international à notre lutte».Et le prince Sihanouk?«La place de président du Front a été gardee vacante pour lui», dit-il.Par ailleurs, les Khmers rouges ont officiellement accepté de recevoir la liste des journalistes disparus au Cambodge pendant la guerre, entre 1970 et 1975.Ils sont aussi prêts à recevoir la liste des militaires américains disparus en action pendant cette période.La liste des journalistes disparus comporte 26 noms — 8 Français.9 Japonais, 4 Améri-cains, un Allemand, un Autrichien, un Suisse, un Canadien et un Australien.Elle a été remise au vice premier ministre et ministre des Affaires étrangères du régime khmer rouge.M.Ieng Sary, alors qu'il recevait les trois journalistes occidentaux dans un PC khmer rouge de l’ouest du Cambodge.Cette liste comprend les noms suivants: — France: Gilles Caron, Gey Hannoteaux.Michel Vi-sot.Claude Arpin, Étienne Michel, Jean Cornevin, Marc Filloux.et Roger Colne.—Japon: Akira Kusaka, Yu-jiro Takagi.Takeshi Yanagi-sawa.Kooki Ishiyama.Taizo Ishinose, Yoshihiko Waku, Kojiro Sakai.Tomoharu Ishii, Teruo Nakajima.— États-Unis: Sean Flynn, Dana Stone.Terry Reynolds, Welles Hangen.— RFA: Dieter Bellendorf.— Autriche: Georg Gensluckner.— Suisse.Willy Mettler.— Canada Richard Martin.— Australie: Alan Hirons.«Nous mettrons tout en oeuvre, malgré la situation de guérilla dans laquelle nous sommes, pour savoir dans quelles circonstances ces journalistes ont disparu.» a précisé M.Ieng Sary., Les observateurs, unanimes, pensent qu’aucun d’entre eux n’a pu survivre à ces dix années de guerres, de révolution et de famine.Certains ont disparu dans des zones contrôlées par l’armée régulière vietnamienne dans l’est du Cambodge, les autres dans des zones sous contrôle des Khmers rouges, Cette liste a été établie avec minutie par Pierre Doublet, rédacteur en chef de l'hebdomadaire français, l’Express.M.Ieng Sary a accepté aussi de recevoir, si elle lui était adressée, la liste des soldats américains disparus au Cambodge au cours de la guerre.Au Québec On a l’tour de dire Tourisme Quf'bi HUGO o s du 21 au 30 août Vente pré-inventaire 20% de rabais sur tous nos Livres et Disques en magasin uni sur marchandise étiquettée en ronge Librairie Hugo Centra commercial Wllderton 2735, Van Horne, Montreal 739-9251 — 739-0512 PSYCHOLOGIE ¦ PHILOSOPHIE ¦ DICTIONNAIRES GO 2 I s? Le Devoir, jeudi 21 août 1980 Les USA, 2ème puissance militaire, accuse Reagan BOSTON (AFP) - Le candidat républicain à la Maison-Blanche.M.Ronald Reagan, a accusé hier le gouvernement du président Jimmy Carter d’avoir fait des États-Unis la «deuxième puissance militaire mondiale derrière l’URSS».S'adressant à l’American Legion, la plus importante organisation d’anciens combattants des États-Unis, M.Reagan a réaffirmé sa position sur la «paix par la force».Une administration républicaine, a-t-il souligné, augmenterait les dépenses militaires «face à la croissance incroyablement rapide de la puissance militaire soviétique».Lunai, rappelle-t-on, l’ancien gouverneur de Californie avait développé des thèmes similaires devant une autre organisation d’anciens combattants, les Vétérans des guerres étrangères (Veterans of foreign wars).Il avait également critiqué la politique de l’administration Carter envers les anciens combattants, l’accusant notamment de négligence.Ces déclarations ont été réfutées hier par le directeur de l’administration fédérale des anciens combattants, M.Max Cleland, qui a estimé que M.Reagan avait «déformé les faits» et que sa «réthorique avait une fois de plus pris le pas sur la réalité».Le candidat républicain a ensuite décrit la situation comme «grave mais non irréversible».«Nous devons, a-t-il souligné, commencer à réaliser les programmes nécessaires pour corriger nos faiblesses immédiates et à court terme» et mettre au point les programmes de défense à long terme.M.Reagan a encore accusé le président Carter d’ «avoii détourné» la vérité dans son discours de New York, la semaine dernière, en affirmant avoir reconstruit la puissance militaire américaine «après des années de déclin relatif sous deux présidents républicains».En conclusion, le candidat républicain a réaffirmé son attachement à une «équivalence essentielle» entre les puissances militaires américaine et soviétique, mais il a ajouté: «Depuis quand est-il mauvais pour l’Amérique de vouloir etre la meilleure dans le domaine militaire?En quoi une supériorité militaire américaine (sur l’URSS) serait-elle dangereuse?» Le président Carter doit s’adresser aujourd'hui à l’A-merican Legion qui compte 2,6 millions de membres.Le candidat indépendant John Anderson avait pour sa part été mardi dernier l’hôte de l’association.Blocus: Barre décidé à faire appel à la marine Ronald Reagan s’apprête à enlever le béret traditionnel de l’American Legion avant de s’adresser aux membres de cet organisme hier à Boston.(Photolaser AP) Carter ne cessera pas d’attaquer Reagan .5 J ' WASHINGTON (AFP) La remontée rapide du président Jimmy Carter dans les sondages électoraux ne peut que l’inciter à poursuivre jusqu’au mois de novembre une campagne entièrement négative dépeignant son adversaire républicain Ronald Reagan comme un danger publics.D’après trois sondages d’opinion réalisés depuis la convention démocrate, et publiés au cours des dernières 48 heures, la course à la Maison-Blanche est devenue beau- Défense: Brown est pessimiste , NEWPORT (AFP) - L’Union soviétique dispose, ou serait sur le point de disposer, d’une puissance nucléaire capable de détruire les missiles américains au sol dans leurs silos souterrains, a déclaré hier le secrétaire américain à la Défense.M.Harold Brown.Dans un discours prononcé devant le collège naval de Newport.M.Brown a ajouté que la puissance, la quantité d’armes produites et la technologie militaire soviétiques pourraient à l’avenir «menacer l'existence de chacun des composants de nos forces stratégiques», le millier de missiles balistiques intercontinentaux (ICBM) Minuteman, les bombardiers et les sous-marins porteurs de missiles.Au sujet des ICBM, M.Brown a indiqué que «les Soviétiques sont en train de mettre en place des milliers de tète ICBM suffisamment précises pour menacer nos silos de Minutemant».En ce qui concerne les bombardiers ou les sous-marins dotés de missiles, le secrétaire à la Défense a souligné que les menaces n’étaient pas aussi immédiates.Insistant sur la vulnérabilité des missiles américains au sol, M.Brown a rappelé une fois encore la nécessité de développer les missiles mobiles MX.qui ne font pas l'unanimité.A cet égard, il a estimé que le projet ae développement de 200 missiles MX qui seraient déplacés en permanence entre 4,600 abris dans les vallées reculées de l'Ouest américain, constitue un élément d'une «haute importance» si l’on veut maintenir «l'équilibre stratégique à long terme».Le missile MX 1st l’élément clé de la nouvelle stratégie américaine décidée récem- ment par le président Carter.Cette stratégie privilégie le choix de cibles particulières en URSS (installations et industries militaires, état-majors politiques, etc) plutôt que des destructions massives.«L’évolution de notre doctrine (nucléaire) renforce la dissuasion et réduit l’éventualité d'une guerre nucléaire», a enfin affirmé M.Brown.coup plus serrée qu’il y a un mois, et Jimmy Carter a déjà rattrapé une bonne partie de son gros retard sur Ronald Reagan.Le dernier en date de ces sondages, un Gallup publié hier, met les deux concurrents «dans un mouchoir de poche» en donnant 39 pour cent des intentions de vote à Reagan et 38 pour cent à Carter.Il y a deux semaines, l’institut Gallup créditait le républicain d’une avance de 14 points sur le démocrate.Mardi, un sondage de l’institut Harris pour la chaîne de radio-télévision ABC avait donné 42 pour cent à Reagan contre 36 pour cent à Carter, mais c’était une remontée de 14 points par rapport au précédent sondage Harris.Enfin, un sondage NBC-Associated Press reflétait une remontée de 18 points du président qui n'était plus qu'à 7 points derrière son rival.La hausse de la cote du président dépasse de beaucoup le bénéfice habituel qu’un candidat retire de la convention qui Lisbonne expulse 4 espions russes LISBONNE (AFP) — La décision prise hier par Lisbonne d expulser dans un délai de 5 jours 4 diplomates soviétiques pour «ingérence dans les affaires intérieures» portugaises, marque.une nouvelle étape dans la dégradation des relations entre les deux pays, depuis la prise de poste de M.Francisco Sa Car-neiro.Le 5 janvier 1980, deux jours après son entrée en fonction, son gouvernement de centre-droit rappelait l’ambassadeur du Portugal à Moscou pour protester contre l’entrée des troupes soviétiques en Afghanistan.Puis, le 24 janvier, Lisbonne décidait de «geler» ses relations avec l’URSS, s’interdisant tout échange de visites à caractère diplomatique, culturel et scientifique.Une invitation faite à M.Andrei Gromyko, ministre soviétique des Affaires étrangères, était immédiatement annulée, de même que la signature d'accords commerciaux.Depuis cette date, des visas d entrée au Portugal ont été refusés à sept reprises à des artistes, journalistes et sportifs soviétiques.Cette fois, à l'approche des élections législatives du 5 octobre — décisives pour l’avenir du pays —, le gouvernement portugais a frappé haut et fort Parmi les diplomates déclarés «personae non gratae», figurent le ministre conseiller de l’ambassade, M Albert Matveev, le plus proche collaborateur de l’ambassadeur Arnold Kalinin, et l’attaché militaire adjoint.Selon des sources officieuses, un des diplomates ne serait autre que le chef de l'antenne du KGB dans la capitale portugaise.La presse portugaise de droite a souvent émis des doutes sur la réalité des fonctions des nombreux Soviétiques ou ressortissants de pays de l’Est en poste à Lisbonne, qu’ils soient diplomates ou journalistes.Sur le plan commercial, les relations entre l'URSS et le Portugal s etaient également amériorées.Pratiquement inexistants à la veille de la «révolution des oeillets», les échanges entre les deux pays ont atteint 9 milliards d’escudos (5 milliards d'exportations soviétiques et 4 milliards d'importations) en 1979 Détenus battus à Port Vila PORT VILA (Reuter) -Des rebelles de l’ile d’Espiritu Santo ont été systématiquement frappés par la police et une foule ae spectateurs hostiles lorsqu'ils ont été transportés hier à Port-Vila, capitale du Vanuatu (ex-Nouvelles-Hébrides).De nombreux policiers et des partisans du gouvernement du Vanuatu attendaient à l'aéroport l’arrivée de 28 insurgés faits prisonniers à Espi-ritu Santo, deuxième convoi de rebelles arrêtés par les (frrrr n NOUVEAU! ÉCOLE DE CERAMIQUE Alain 6uilbaault inc.cours de céramique - potarla pour loua (débutants et avancés) ouverture «n septembre Patata du Commarca Métro Barrl-Damontlgny 1600 rua Barri, aulte 248 Montréal.H2L4E4 Pour Information: du lundi au vendredi da 10 h A M é B h P.M.Tél.843 4815 Ptsrmls do culturel potsonnoll* troupes envoyées par la Papouasie — Nouvelle-Guinée pour aider le gouvernement vanuatuen à mater l'insurrection sécessionniste sur cette île Dans ce convoi figuraient huit Européens ou métis.Ils ont été frappés de coups de poing à la tete et de coups de pied et rudement bousculés par des policiers locaux et des spectateurs avant d'être jetés dans des véhicules de la police qui a dû intervenir pour les protéger de la foule furieuse qui voulait les empêcher de monter dans les cars.Un peu plus tard, une foule importante s’est massée devant la prison anciennement administrée par les Britanniques.hurlant des insultes et des railleries à l'égard des rebelles Ceux-ci ont été à nouveau roués de roups lorsqu'ils sont descendus des cars de police et avant de pouvoir franchir la porte de la prison.Mais dans la cour de celle-ci.les détenus ont été de nouveau frappés, cette fois par les policiers eux-mêmes Des Français figuraient parmi les prisonniers et un porte-parole de l’ambassade de France à Port-Vila, où des ressortissants inquiets s'étaient rassemblés, a déclaré que l'ambassadeur M Yves Rodrigues, a protesté auprès du gouvernement du Yanuatu, l'agent consulaire français s'étant vu refuser le droit de pénétrer dans la prison Plus tôt dans la journée, à la demande de l'ambassade, sept Français conduits à Vila la veille après leur capture à Es-piritu Santo ont été autorisés à quitter le pays pour la NouvelleGalédonie Durant les violents incidents à l'aéroport.des photographes de presse ont été menacés par la police alors qu'ils prenaient des clichés T RAIÎORIA' RESTEVERB Nous sommes heureux d'annoncer à notre aimable clientèle notre réouverture votre hôte vous y attend cuisine italienne typique 1237 Crescent 866-3226 le nomme et des heures de télévision gratuite que cela lui apporte.Les analystes politiques expliquent l'ampleur du mouvement non seulement par la remontée prévisible de Jimmy Carter mais aussi une chute anormalement rapide de Ronald Reagan des sommets où l’avait porté en juillet la convention républicaine.Cette chute, selon eux, serait le premier fruit du tir de barrage intensif concentré sur le candidat républicain par le Parti démocrate en péril.La convention démocrate, au-delà des divisions entre le camp libéral du sénateur Edward Kennedy et le camp centriste fidèle au président Carter, avait été un véritable jeu de massacre télévisé dont Ronald Reagan était la cible exclusive.Pendant quatre jours des dizaines de discours alarmistes, surtout ceux du président, du sénateur Kennedy et du vice-président Mondale, ont présenté le candidat républicain comme un loup-garou dont les idées sociales retrogrades allaient réduire les générations futures à la misère, comme un Frankenstein de la politique dont les vues rudimentaires allaient mettre la paix du monde en péril.Le président Carter n’a pas inventé cette stratégie négative de J'épouvantail.Elle a permis à Lyndon Johnson en 1964 d'écraser le conservateur Barry Goldwater et à Richard Nixon en 1972 de pulvériser le libéral George McGovern.L’apparence même de l'extrémisme a toujours repoussé l’é- lectorat américain.Mais personne, même dans l’entourage de Jimmy Carter, ne pense qu’il aura'en 1980 une victoire aussi facile sur Ronald Reagan.On reconnaît que les résultats de son premier mandat l’ont rendu beaucoup plus vulnérable que Johnson avant la guerre du Vietnam ou Nixon avant le Watergate.Au sein même du parti démocrate, les adversaires de Jimmy Carter avaient prévu depuis longtemps que la médiocrité de ses réalisations et sa faible popularité lui interdiraient de mener une campagne positive et le condamneraient à se présenter comme «le moindre mal».Au vu des sondages, il semble que.pour le moment, cela lui réussisse.Mille Andalous font la grève de la faim SÉVILLE (AFP) - Près de mille personnes font maintenant depuis une semaine la grève de la faim dans le village de Marinaleda (à 100 km de Séville) pour protester contre le chômage et la misère qui régnent dans l’Andalousie parfois menacée par la famine.Hier, les médecins volontaires qui assistent les grévistes craignaient que ce jeune prolongé n’ait aes conséquences irreparabales pour la santé des grévistes, dont le plus âgé a 81 ans et le plus jeune 10 ans et parmi lesquels on compte plusieurs femmes enceintes.C’est mercredi dernier que 730 des 2.500 habitants du village ont décidé d'entamer une greve de la faim pour protester contre le manque de fonds alloués par le gouvernement de Madrid à la municipalité pour lui permettre d'employer les chômeurs à des travaux d'utilité publique.Selon le maire du village.M.Juan Manuel Sanchez, qui participe à la grève avec tous les conseillers municipaux, les fonds reçus en juillet n’ont permis d'employer les chômeurs que pendant six jours, à raison d’une indemnité journalière de 3 dollars.Plusieurs dizaines d’habitants de cinq autres villages se sont ensuite joints à la grève à l’appel du syndicat des ouvriers agricoles (SOC) qui a par ailleurs annoncé des occupations de terre pour les prochains jours si le gouvernement ne résout pas le problème des fonds pour remploi.L’envoi, lundi dernier, par les autorités de Madrid de 400.000 pesetas ($6.000) pour le mois d’août a été très mal accueilli dans le village, le maire ayant explique que cette somme ne permettrait de donner qu’un peu plus d’un millier de pesetas a, chaque chômeur.Les enfants de Marinaleda ont pour leur part envoyé une émouvante lettre au prince Felipe, fils du roi d’Espagne, âgé de dix ans, pour lui expli- quer la situation dans laquelle ils vivent et pourquoi ils font la grève de la faim avec leurs parents.Marinaleda, petit village enclavé dans la sierra de Séville aux maisons blanches aveuglantes sous le soleil, est ainsi devenu le symbole de cette Andalousie, «tiers monde de l’Espagne», qui compte 17,5 pour cent de chômeurs.90 pour cent des ouvriers agricoles du village sont au chômage.Seule la cueillette des olives permet d’employer tout le village, des enfants aux vieillards pendant près de deux mois.Pour la plupart des familles, l’ordinaire du menu quotidien se compose de pain et d’huile d’olive, parfois accompagnés de riz et de pois chiches ou encore de graines de tournesols cueillies dans les champs des grands propriétaires terriens au risque de se retrouver en prison pour vol.Plusieurs des habitants du village souffrent de troubles psychiques dûs à la malnutritition.PARIS.(AFP) - Le premier ministre Français, M.Raymond Barre, a demandé hier à son gouvernement d'assurer la liberté de circulation dans les ports pétroliers en faisant notamment appel au «concours actif de la marine nationale».M.Barre a indiqué que cette décision avait été prise en particulier à cause des «tentatives de blocage» effectuées au cours des dernières heures autour du grand port pétrolier de Fos-sur-Mer, près de Marseille.Des pétroliers sont également bloqués devant Donges, principal port pétrolier atlantique français, près de Saint-Nazaire.Dans un communiqué, M.Barre a souligné que le gouvernement ne pouvait tolerer une telle «escalade» qui «met en cause l’approvisionnement pétrolier du pays en risquant de paralyser sa vie économique».La marine nationale était déjà intervenue la semaine dernière dans le port du Havre, où une «minibataille navale» s’était déroulée, mais elle avait été rapidement retirée.Le blocus des ports continue de gagner, petit à petit, toutes les cotes françaises.Depuis hier, les ports fluviaux de la Seine, entre Le Havre et Rouen, sont paralysés en raison du barrage établi sur l'estuaire du fleuve par plusieurs chalutiers.Le port de commerce de Dunkerque, qui était resté partiellement ouvert, est lui aussi désormais bloqué.En effet, si le calvaire de milliers de touristes britanniques, bloqués pendant plusieurs jours à Cherbourg (ouest de la France), a pris fin hier, le conflit de la pêche à l’origine de leur malheur, s’est encore durci dans la journée.Hier matin, les derniers des six à huit mille vacanciers britanniques piégés à Cherbourg, ont pu être évacués à bord des car-ferries qui ont fait la navette entre le port français et les côtes britanniques pendant la trêve de 24 heures observée par les marins-pêcheurs.«Par humanité», mais aussi pour éviter les problèmes que soulevaient l’immobilisation de cette armée de «sinistrés» mécontents, ils avaient en effet levé la veille le blocus du port, rétabli en fin de matinée nier.Ce durcissement intervient au lendemain de l'échec de tentatives de conciliations entre marins-pêcheurs — ils sont près de 25,000 — et les armateurs.Le gouvernement, qui, depuis le debut du conflit il y a un mois, a observé une stricte neutralité, s'apprête à présenter aux parties, des solutions de compromis.La direction du port du Havre a d’autre part attaqué en justice les marins-pécheurs qui bloquent ses installations et leur demande l’équivalent de 300.000 dollars d’indemnité par jour de blocus.Près de vingt-cinq ports sont désormais bloqués sur POUR LA RENTRÉE, JE TROUVE MES DICTIONNAIRES ET MES LIVRES ACADEMIQUES AUX LIBRAIRIES FLAMMARION/SCORPION.Robert 1 BP $44415.- $35.95 Le dernier-né Robert 2 $8445.- $49.50 Bon Usage $3»45l- $29.95 (I0'6me édition) Ce titre est disponible jusqu'à l'épuisement des stocks WW ¦Le Petifl Flammarion Prix spécial de lancement $26 50 Collins 8.80 Dictionnaire des Synonymes ‘ 'onymes $12.95 bot} Harraps New Shorter «CL- $18.50 Offre valable du 21 août au 13 septembre.LF LIBRAIRIES FLAMMARION m LIBRAIRIES DU SCORPION CENTRE DOMAINE 3365, rue Granby Montreal 256-0564 MAIL CHAMPLAIN 2150.bout Laptniére Brassard 672-9223 1243, rue Université Montreal •66-6361 4380, rue St-Denis Montréal 284 3688 CENTRE LAVAL 1600.bout Le Coibuaier Chomedey.Laval 668-5422 LES TERRASSES GALERIES O’ANJOU 70S ouest.Ste-Cathenne 7525.bout Galeries d'Anjou Montréal Ville d'Anjou 266-3614 361-8763 toutes les façades maritirhes de la France.Rouen, le principal port céréalier d'Europe, où opèrent actuellement une Quarantaine de navires, risque être à son tour fermé.La grève des marins-pécheurs menace également l’approvisionnement de la raffinerie de Donges, sur la Loire atlantique.Seuls fonctionnent les services d'aéroglisseurs à partir de Calais et de Boulogne.D’autre part la corne de ferries Sealink a doue services entre Ostende et Douvres-Folkestone, permettant l’acheminement quotidien de 70,000 passagers et de 12,000 voitures.Sealink offre à toutes les personnes munies de billets de la compagnie 22 litres d’essence gratuits de chaque côté de la Manche^ à Cherbourg et à Dieppe coté français, a Douvres et Folkestone côté anglais, pour compenser les frais de route jusqu’à Ostende.De part et d’autre, on ne croit guère à une solution rapide du conflit, qui comporte deux aspects: d’un côte, les marins-pêcheurs protestent contre des licenciements prévus par les armateurs de pêche industrielle, de l’autre, les petits patrons pêcheurs s’insurgent contre le prix du fuel et veulent obtenir des subventions du gouvernement.chic .avoir sa maisonnette à LaGté Nous vous offrons tout le luxe de nos superbes maisonnettes à deux paliers.Au premier: cuisine avec lave-vaisselle, salle à manger, salon et w.c.Au deuxième: chambres (2 ou 3 au choix), une ou deux salles de bain et balcons ou terrasses.À vous de choisir: rester en ville .ou vivre LaGté le complexe d'habitation le plus “in” de Montréal.Pour visiter, prière de prendre rendez-vous en composant 845-4173 350 ouesL rue Prince-Arthur, angle avenue du Parc cntlavit LaCrfeé i M 6 ¦ Le Devoir, jeudi 21 août 1980 6 ¦ Le Devoir, jeudi 21 août 1980 Paris et Rivard L’une chante, l’autre aussi, mais.par Nathalie Petrowski Radio-Québec a peut-être inventé la télévision communautaire.éducative et éclairée.Radio-Québec a peut-être même inventé la Communication.Radio-Québec n’a certainement pas inventé le son et la balance de son.Lundi soir, au Kiosque international, Radio-Québec avait réuni au même programme, pour les besoins d'une série d'émissions diffusée cet automne, de France, Geneviève Paris et du Québec Michel Rivard.Le billet de cet échange culturel était gagnant et la salle, pleine.La soirée a néanmoins failli être complètement gâchée par de pénibles problèmes de son.Lundi soir, Radio-Québec est arrivé avec ses gros tracteurs super-modernes, ses vidéo-cassettes cybernétiques, ses unités mobiles, ses consoles à tout casser, ses micros multi-miracles, des milliers de dollars d’équipement et pas un seul ingénieur capable de balancer le son comme du monde! Pendant la première heure, le cafouillis du feed-back et des courts circuits fut à ce point catastrophique que Geneviève Paris ne put jouer une seule note décente sur sa guitare.Pour une guitariste, et une bonne guitariste par dessus le marché, c’est plutôt gênant.Heureusement que la guitariste en question avait inconsciemment élaboré un plan d’action en cas d’extrême panique.Défiant l’abstraction des fus électriques entremêlés et des manettes de consoles coinçées.rejetant sa crinière avec une rage souriante, Paris a réussi envers et contre tout à donner un show intense et plein de passion.Fallait le faire et peu l’auraient probablement fait.En effet, tandis que Véronique Sanson se gargarise avec ses amours hollywoodiennes, tandis que Catherine Lara se mercantilise à gogo, Geneviève Paris est la seule à nous apporter du neuf de cette CoupAblt •voir aimé Ia vit, CondAmr*# pour l'Avoir vécu* PAMionnémont Une remArquAbie production québécois*1'/! w!Sm & Louise Portai *>«••• Jt APa SIAUOlM CORDELIA DÉBARRAS 7:20 COÂOÊLIA t:30 & ÛZtwl Rome' fonL.'~UiL(a,ijcsr ir if Distribution Les Films du Crépuscule semaine 7h 9h sam dam 1h.3h.5h 7h 9h Ouimetoscope M IJMmi «u* Sfe Cefnevrn» 1er 52S »60C ® & festival international DE MUSIQUE D'OR FOR Di 980 J Audi 21 août Salle Gilles-Lefebvre.20 h 30 YORK WINDS, quitette à vent Szervanszky — Purcell Vendredi 22 août Salle Gilles-Lefebvre, 20 h 30 JEAN-MARIE LONOEIX, saxophoniste Carmen PICARD, planiste Schmitt — Hindemith — Milhaud Samedi 23 août Abbaye Saint-Benoit-du-Lac.16 h L ACADÉMIE DE MUSIQUE BAROQUE DORFORD Salle G illes-Lefebvre, 20 h 30 CHUCK ISRAELS etle NATIONAL JAZZ ENSEMBLE Jazz CENTRE D'ARTS D OR FORD J MC Autoroute des Cantons de l'Est sortie 118 Information et réservations: (819)843 3981,(514)861 02IÔ ww,.,.les ateliers du théâtre en cours offrent des stages de perfectionnement pour comédiens et animateurs expression dramatique (1ère session) septembre/octobre 1980 animatrice: monique rioux techniques de création de textes pour enfants (2ème session) janvier/février 1981 animateurs: daniel meilleur, france mercille et monique rioux inscriptions avant le 27 août 1980 micheline gobeille (514) 381 6108 ateliers animés et dirigés par le théâtre de la marmaille vieille France.Rockeuse avant tout, Paris est aussi musicienne et musicale.C’est la combinaison électrique de ces éléments complètement maîtrisés qui rend sa musique vive et stimulante Mais il n’y a pas que la musique, il y a également la fille qui chante et qui joue de tout son coeur (quand elle peut).Il y a la fille silencieuse, taciturne, maladroite et sincère, qui inéluctablement touche le spectateur et le fait vibrer.À cet égard.Geneviève Paris est tout le contraire de Michel Rivard.Elle est brouillon et émotive là où il est propre et professionnel (il me semble avoir écrit cela à son sujet au moins cent fois).Elle se laisse complètement assiéger par le down ou l’euphorie au moment, là où Rivard cherche à constamment contrôler.Elle donne, il retient; t!'e est révoltée, il est romantique.On pourrait continuer pendant des heures puisque Rivard et Paris représentent chacun leur propre forme de déclinaison à l’intérieur de cadres plus larges qui se nomment le rock pour elle et la chanson-théâtre, pour lui.Ils n’en restent pas moins sur la corde raide, defiant chacun à leur manière une sorte d’autorité invisible, tourmentés par une blessure à la fois personnelle et collective.Elle s'en sort en claquant la porte, lui en essayant de raisonner et de marchander avec un humour absurde et déroutant.On se demande parfois si Rivard n’est pas plus peureux que sa consoeur.Trop cons- Expositions cient du jhgement et du regard d’autrui, il est toujours prêt à porter le premier coup sur lui-même.Son empressement est suspect dans la mesure où il n’y a pas de meilleure façon de neutraliser l’adversaire et de l’avoir au détour.Rivard s’y connaît mieux que personne en stratégie militaire.Ses spectacles sont impeccables, des monuments de précision où rien n’est laissé au hasard et où le plus petit temps mort est un pèche mortel.C’est dans cette tension que se situe la faille.À tout vouloir contrôler, Rivard freine et obstrue la montée du spectacle.Même en faisant 1 ultime concession de réintégrer le batteur (le dernier élément menaçant) et de reconstituer la petite famille rock pour étoffer le son, Rivard n’arrive pas à provoquer de catharsis sur scène.Il reste un chansonnier, un gars qui dit et intellectualise les choses avant de les ressentir.Paris, elle, refuse de faire le détour.Son émotion est directe et lapidaire, celle de Rivard est cachée quelque part, loin, très loin.Pour y arriver, il faut gratter avec beaucoup de précaution et de patience.C’est là qu’on découvre enfin la petite perle rare, le petit drame humain.C’est ici finalement que s’arrête la comparaison.Rivard cherche l’amour, perdu, jamais retrouvé, Paris cherche ia liberté, bafouée, toujours à recommencer.L’important c’est que la meilleure panacée pour les deux c’est encore sur scène qu’ils savent la trouver.Voir la relève par René Viau Deux expositions, l'une de sculptures monumentales, Confrontation 80 sur le Mont-Royal, et l’autre au pavillon Forum des Arts à Terre des Hommes, Art d’après nature, sont l’occasion de voir les travaux de jeunes créateurs, souvent méconnus.À Terre des Hommes, jusqu’au 4 septembre, l’exposition Art d’après nature accueille, en ces temps de Floralies, deux genres d’oeuvres d’art.Les oeuvres constituées à partir d’éléments que l’artiste a pris dans la nature.Les oeuvres créées à partir de 1 observation de la nature.Vaste et ambitieux propos! Ce thème englobant, est plutôt l'occasion de montrer de jeune artistes qui travaillent peu ou prou dans le sens de cette vaste thématique et dont les oeuvres ont, même, plus ou moins, un rapport avec la nature.Donc, un thème traité en souplesse et qui devient prétexte à montrer des oeuvres inédites souvent un peu folles, hors des sentiers battus de l’art que l’on voit ordinairement.L’exposition s’ouvre avec des oeuvres faites à partir de collants d’insectes, de François Morelli.Ces mêmes collants dans lesquels on se prenait allègrement les cheveux à la campagne, il y a quelques années.Selon un processus accumulatif et temporel déterminé, on retrouvera ici.plus ou moins de mouches sur chacun, selon le cas Dans cette oeuvre, Morelli nous transmet ses «bibit-tes» rephotographiées, c’est le cas de le dire, avec une intervention formelle et plastique, de sa part, réduite à sa plus simple expression Raymond Lavoie reconstruit et traduit en peinture des plages Plages prétextes à ia peinture de vaste étendue de beige fin où la texture du pinceau s'oppose à des signes bleus constructivistes insolites.On y retrouvera l'humour et le brio incongrus de Lavoie.Un artiste qu’il faut connaître Tandis que Denis Langlois dessine d'une façon maniérée les jardins étriqués de la banlieue, Louise Deseô-teaux se consacre a la sculpture éolienne Seulement, où est le vent?On entend bien le I jl.Sk Jeanne-Ann Fabb à »Ar d’après nature».Des oeu vres d’inspiration «shama nique».ron-ron de l’air conditionn mais cela ne suffit pas! Domi nique Blain fait son papier à 1 main avec de charmants me tifs animaux.C’est joli! Gu Delage peint la forêt d’un façon limpide et quasi obses sive.Jeanne-Ann Fabb accu mule peaux d’orignal, andouil lers et crânes de caribou, che veux humains, pommes d pin, champignons desséchés., dans des contructions qui si veulent «shamaniques».Il y ; aussi, bien sûr beaucoup di «macramé» le mot n’est pa ici péjoratif et désigne I; science des noeuds dont le quenouilles attachées et liée de Moïsette Boucher.Ailleurs les belles peintures toute: empreintes de profusion orga nique de Graham Fowler, le: oiseaux empaillés et pris ai piege de Claude Lamarche re joignant les thèmes de se: actions-performances.Côté sculpture, on aimer; les pièces en tension de Ro bert Saucier, les «abris» élo quents et ce, avec un mini mum de moyens, de Suzanne Martel, les «roches» de Dyane Roy À part cette dernière, le rapport des autres sculptures celles de Saucier et de Su zanne Martel, avec la nature me parait assez fumeux mai.1 cela n'a pas trop d’impor tance À noter en terminant 1; participation de Martha Teles de Jacinthe Otis, de Reginald Jennings, de Richard Berge' ron et ae Diane Gougeon donl on a vu quelques sculptures utilisant la terre et le gazon à U succès de «Powloullk» se poursuit su Théâtre des Marguerites no Trois-Rivières Ouest.Ainsi que l’on sait, cette désopilants pièce d’Henri Deyglun met en vedette les artistes bien connus Jenlne âutto.Ouy Provost, Claudine Chatel, Mireille Ooyalun, Yven Ponton et Georges Corrért lévmm Articule au printemps demi' Louise Page n’a pas réuss donner à son Sable et pla\ en uréthane le côté drôle inédit de sa pièce exposée Confrontation, un « d’herbe» amusant Dav Moore nous propose dans i • peaux de loup» une rr taphore de la peinture et travail de l'artiste Ma précise-t-il, ces oeuvres pi lent également d’autres cl ses En conclusion, pour p qu’on ne prenne pas le thér a’Art d après nature pied de la lettre, c’est une t position fraîche et divert santé.Sur le Mont-Royal, le Ce sell de la sculpture du Québ présente Confrontation et ce à côté du CenLre d’art i Mont-Royal, Cut aussi l'< caslon de voir de Jeunes seul teurs qui ont peu l'occasion se produire Nous en repar rom.O CB F T 10.10 Ouverture et horaire 10.15 En mouvement 10.30 Les Chiboukis 10.45 Fablio le magicien 11.00 Magasine-Express "La sexualité" avec Jocelyne Tremblay, sexologue 11.30 Temporel 12.00 Les peirrafeu 12.30 Sur des roulettes Jeu-questionnaire 13.00 Reflets d’un pays De RIvière-du-Loup 13.55 Le téléjournal 14.00 Documentaires Aujourd’hui en France” Documentaire réalisé par Fernand Moszkowicz Jean-Loup Sieff.photos de mode.Robert Doisneau, photographe de l’Instant et Bruno Barbey, photographe de l'événement, de l'actualité immédiate 14.30 Cinéma: "Moi Tintin’ Etude socio-politique réalisée par Henri Roanne et Gérard Vallet Le film explique le travail d’Hergé comme une Innocente reproduction des choix et des attitudes qui ont marqué les époques 16.00 Animagerie 16.30 Orzowel ou l'enfant de ia forêt 17.00 Les gens de Mogador: Feuilleton de Robert Mazoyer d’après le roman d'Elizabeth Barbier 15.00 Ce soir 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Rencontres Inv Jacques Dupont, o.s.b , exégète Il a traduit et annoté les Actes des Apôtres dans l'édition qu'en a faite l'Ecole Biblique de Jérusalem 19.00 L'air du temps Emission de variétés.19.30 Du tac au tac: Téléroman d'André Dubois, avec la collaboration de Jean-Pierre Plante.20.00 Les grands films “Audrey Rose" (Américain 1977).Drame réalisé par Robert Wise, avec Marsha Mason, Anthony Hopkins, John Beck et Susan Swift.22.30 Tôléjournal 23.00 Les nouvelles du sport 23.10 Cinéma: ' Angoisse: Double meurtre” (Britannique) Drame réalisé par lan Fordyce.avec Gary Collins, James Vllllers.Penelope Horner et Peter Bowles 0.30 Le téléjournal Q cftm 10.55 Horaire CFTM 11.00 Fanfan Dédé 11.30 Gronigo et Cie 12.00 Entre deux nuages 12.15 Le Dix vous informe 12.30 Batman 13.00 Votre amie Suzanne Vivre ensemble ”, “Entrevue” avec Mme Lucienne Dupré 14.00 Ciné-Qulz "Faux policiers” (Britannique 1956) Drame policier réalisé par Clive Donner.avec Belinda Lee.Ronald Lewis et Geoffrey Keen .¦ 16.00 Tarzan 17.00 Janette veut savoir: "Pourquoi on retourne à l'école après 30 ans" 18.00 Le 10 vous informe 18.30 Ma sorcière bien-aimée.19.00 J'ai mon voyage 19.30 Ciné-jeudi: "Les deux flibustiers” (Italo-Espagnol 1971).Film d'aventures réalisé par Vincent Thomas, avec Terence Hill, Silvia Monti, George Martin.Bud Spencer et Edmund Purdom.21.30 Un air u'été 22.30 La quotidienne 22.32 Nouvelles TVA 23.00 Sports 23.15 La couleur du temps 23.30 Fllm-O-Dix: “Intelligence service" (Britannique 1956).Drame de guerre réalisé par M Powell et E Pressburge avec Dick Bogarde.David Oxley et Marius Goring.¦ 1.00 Coup de filet 1.30 Dernière édition/Fermeture.© RADIO-QUÉBEC 18.30 Les marmitons: "Le porc".Une émission qui enseigne aux enfants les rudiments de la cuisine 19.00 Fleur de Macadam: Dans le cadre des Floralies Internationales, directement du Pavillon du Québec à Terre des Hommes, Marie-Hélène Poirier et Jean-Pierre Ferland, accueillent des personnalités qui nous entretiennent de l'actualité tant politique, culturelle ou sportive 20.00 L'envers du décor: "Vittorio, tfflchlste", Vittorio Fiorucci tente de redonner à l'affiche son rôle et sa signification.20.30 Des drogues et des hommes: "Les médicaments”.Une émission qui s'intéresse aux drogues et aux problèmes que pose leur consommation.En quoi consiste l'abus de médicaments et pourquoi la consommation de ceux-ci est-elle si grande en Amérique du Nord.21.00 Civilisation "A la recherche du bonheur” Une série de documents présentés par Kenneth Clark sur l'histoire de l'homme à travers ses expériences civilisatrices 22.00 Planète "Les Créoles L'identité cutturelle des jeunes haïtiens et leurs relations avec le milieu québécois 22.30 Télé-université: La publicité au Québec © TVFQ (Câble) 8.30 Midi première: Inv.Mireille Mathieu 10.00 Passez donc me voir 10.30 Magazine médical "La chamade et la syncope" (ou les troubles du rythme cardiaque) 11.15 Jeune pratique: L’information au quotidien 11.30 Des chiffres et des lettres 11.50 Télé-feuilleton: "Château espérance" Feuilleton de Gérard Sire et Guy Bordeau 12.00 La rage de lire: "L'aventure archéologique" avec Jacques Soustelle, Jean-Claude Perpère, Régine Pernoud, Michel Slffres et André Parrot.13.00 Numéro un."Mouloudjl" avec Yves Simon, les frères Jolivet, les frères Jacques, Jean-Marc Thibault et Françoise Hardy 14.00 Télé-Film: "Un jour de presqu’hiver" de Jacques Balp.15.00 Jeux de 20 heures 15.30 Actualités régionales "L'ouest de la France" 17.00 Avis de recherche Inv.: Anne-Marie Peysson, Joe Dassin, Daniel Balavoise, Romina Power et le groupe Luv 17.30 Passez donc me voir 18.00 Aujourd'hui madame "Les autodidactes".Six téléspectatrices et un téléspectateur témoignent des difficultés qu'ils ont dû vaincre pour apprendre par leurs propres moyens ce qu'ils voulaient connaître.19.00 Des chiffres et des lettres 19.20 Télé-feuilleton: "Château espérance” Feuilleton de Gérard Sire et Guy Bordeau 18.30 La rage de lire: "Les pieds-noirs: 20 ans après” avec: Pierre Laffont.Daniel Leconte.Daniel Saint-Hamont.20.30 Collaro show: "La nuit des six arts” Avec France Gall, Sugarhill Gang, Julien Clerc.Madness, Valérie Lagrange 21.30 Télé-Film: "Vie et mort d'Untel" de Serge Martel et Pierre Duprlez, avec Jean-Paul Zeh-nacker, Alain Doutey, Maud Rayer, Fernand Klndt, Philippe Peltier et Luc Langley 22.30 Jeux de 20 heures 23.00 Actualités régionales "L'Ouest de la France” O CBMT 10.00 A Thought for Today 10.05 CBC Good Morning 10.15 The Friendly Giant 10.30 Mr Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 Weather Report 12.00 From Now On 12.28 Senior Citizens Billboard 12.30 Work with Yan 13.00 T B A 13.30 Science magazine 14.00 The Edge of Night 14.30 Take 30 from P.E.I.15.00 Summer festival 16.00 Beyond Reason 16.30 All in the family 17.00 The Beachcombers 17.30 The Mary Tyler Moore Show 18.00 The City at Six 19.00 Happy Days 10.30 Reach for the top 20.00 Mork and Mindy 20.30 Flappers 21.00 Barney Miller 21.30 The king of Kensington 22.00 Summerscope 22.30 Authors 23.00 The national 23.37 The City Tonight 23.45 Minder 24.45 Station Closing © cfcf ~ 5.59 Sign On 0.00 University of the Air 6.30 Morning Exercise 7.00 Canada A M 9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking 10.00 Ed Allen 10.30 Definition 11.00 Montreal summer 11.30 Street talk: "Are the Olympics too political?Should they be discontinued?" 12.00 The Flintstones 12.30 It's your move 13.00 The Alan Hamel Show 14.00 Another World 15.00 Texas 16.00 The Mad Dash 16.30 Family Freud 17.00 The Price Is Right 18.00 Pulse 19.00 Angle 19.30 The littlest Hobo 20.00 Buck Rogers 21.00 Live It up 21.30 Soap 22.00 Barnaby Jones 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 24.00 The Twelve Midnight Movie: "Night chase" (Drame 1970) avec David Janssen, Yaphet Kotto et Victoria Vetri.2.10 Sign off BiariTifi ATWATER I.Plaza Alexis Nihon (935-4246) — Xanadu" 17 h 30, 19 h 30, 21 h 30 ATWATER II, Plaza Alexis Nihon (935-4246) — 'Smokey and the bandit II" 17 h 00 19 h 00, 21 h 00.ATWATER III, Plaza Alexis Nihon (931-3313) — "The blues brothers" 16 h 45 19 h 15 21 h 40 AVENUE, 1224 Avenue Greene, Westmount (937-2747) — "Those lips those eyes" 19 h 00, 21 h 00.BEAVER, 5117 Avenue du Parc (844-1932) — "Whatever happened to Miss September" 12 h 00, 14 h 50, 17 h 40, 20 h 30, "Love garden" 13 h 25, 16 h 15.19 h 05, 21 h 55 BERRI, 1280 St-Denis (288-2115) - terme BIJOU, 5030 Papineau (527-9131) — 'L initiation d Hélène" 12 h 06.14 h 36, 17 h 06, 19 h 36, 22 h 06," Marilyne" 13 h 12, 15 h 42, 18 b 12.20 b 42 BONAVENTURE I, 1 Place Bonaventure (861-2725) — "The blue lagoon" 17 h 15 19 h 15.21 h 15.BONAVENTURE II, - "All that Jazz " 17 h 00.19 h 15, 21 h 25 BROSSARD I, Mail Champlain, 6600 Boul Taschereau (465-5906) — "La rose" 13 h 10.15 h 45, 18 h 20.21 h 00.BROSSARD II, Graffiti américains, la suite 12 h 30.16 h 05, 19 h 40, "Les loups de haute mer 14 h 25.18 h 00.21 h 35.BROSSARD m, — Empire contre-attaque 12 h 00, 14 h 20,16 h 40, 19 h 00.21 h 20 CHAMPLAIN 1,1815 est, Sle-Catherine (524-1685) — "Empire contre-attaque" 12 h 05 14 h 25, 16 h 50, 19 h 10.21 h 30 CHAMPLAIN il, — Graffiti américains, la suite" 12 h 30 16 h 05 19 h 40 "Les loups de haute mer" 14 h 25, 18 h 00 21 h 35 CHÂTEAU I, 6956 St-Denis (271-1103) — "Virginia ouverte aux passions 13 h 00.16 h 15, 19 h 30, "Collégiennes en folie" 14 h 35, 17 h 50, 21 h 05 CHATEAU II, Emilienne" 13 h 05.16 h 30.19 h 55, "Des tilles libres" 14 n 50 18 h 15 21 h 40 CINÉMA DE MONTRÉAL I, 1584 est.Mont-Royal (521-7870) — 1 Guerre et passion" 12 h 30.16 h 35, 20 h 25 "Le cavalier électrique 14 h 30, 18 h 25, 22 h 15 CINÉMA DE MONTRÉAL II, - Les guerriers de la nuit" 12 b 00,14 h 55,18 h 00.21 h 00 faut trouver le joint" 13 h 30,16 h 25 19 h 30.22 h 30 CINÉMA 7* ART, 3180 est.Bélanger (722-0302) — Les bons débarras" 19 h 20, "Cor-délia' 21 h 30 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE.1700 St-Denis (844-8734) - Relâche CLAREMONT, 5038 ouest.Sherbrooke (486-7395) — Airplane flying high " 19 h 10 21 h 10 COMMODORE, 5780 ouest bout Gouln (334-8560) — Entre chattes 18 h 30 21 h 50, "Projections spéciales" 19 h 50, "Soupirs d extase 21 h 00 COMPLEXE DESJARDINS I.Complexe Desiardms (286-3141) — "Haïr 12 h 30 14 h 40 16 h 50.19 h 00.21 h 10 COMPLEXE DESJARDINS II, — Le pion" 12 h 05.15 h 50,19 h 35 "La dérobade" 13 h 50 17 h 35.21 h 20 COMPLEXE DESJARDINS III, - La (Ole de planer" 12 h 10,14 h 55 17 h 40.20 h 25 "Le sexe qui parle no 2" 13 h 50 16 h 35 19 h 20.22 h 05 COMPLEXE DESJARDINS IV.— 2001 Odyssée de l'espace" 12 h 10.15 h 00 17 h 50.20 h 40 CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE, 1455 Boul.de Maisonneuve (879-4349) — "Stangers on a train" (d'Alfred Hitchcock, d'après le roman de Patricia Highsmith, USA.1951) 19 h 00 Za-zie dans le métro" (de Louis Malle, d'après le roman de Raymond Queneau, France, 1960) 21 h 00 CÔTE-DE S-NEIGE S I, 6809 C«te-des-Neiges (735-5528) — "Smokey and the bandit II" 19 h 00, 21 h 00.côte-des-neiges il, - Cheech and Chong's next movie" 19 h 10, 21 h 10 CRÉMAZIE, 8610 St-Denis (388-4210) — "La rose" 18 h 20, 21 h 00.DAUPHIN I, 2396 est, Beaubien (721-6060) — "Kramer contre Kramer " 19 h 30,21 h 30.DAUPHIN II, — "Express de minuit" 19 h 00 21 h 20.DORVAL I, 260 Dorval.Dorval (631-8586) — "Final countdown" 19 h 00, 21 h 10 DORVAL II, "Those lips those eyes" 19 h 00 21 h 10 DORVAL III, "Brubaker 18 h 30.21 h 00 DÉCARIE SQUARE I, Centre Décarie Square.6855 Clanranald (341-3190) — "Xanadu" 19 h 00, 21 h 00.OÉCARIE SQUARE II."The blue lagoon" 19 h 00.21 h 00 FAIRVIEW I, 7555 Autoroute Trans-Canadienne.Pointe-Claire 1697-8095) — "Herbie goes bananas" 13 h 00.15 h 00 17 h 00, 19 h 00.21 h 00 FAIRVIEW II, "Caddyshack" 19 h 00 21 h 00 GREENFIELD I, 519 Taschereau.Greenfield Park (671-6129) — "Amityville la maison du diable" 21 h 15."Aventures en Californie" 19 h 30 GREENFIELD II, "Emilienne" 19 h 50."Des filles libres" 18 h 10, GREENFIELD III, Introductions" 19 h 45, Collégiennes en folie 18 h 05 GUY, 1435 Guy (931-2912) - Whatever happened to Miss September" 12 h 15, 14 h 55, 17 h 30, 20 h 10." Coming attractions" 13 h 30.16 h 15.18 h 55.21 h 30 JEAN-TALON, 4255 esl, Jean-Talon (725-7000) — " Graffiti américains, la suite 19 h 15."Les loups de haute mer" 21 h 15 KENT, 6100 ouest.Sherbrooke 1489-9707) -"Revange of the Pink Panther " 19 n 45.Return of the Pink Panther" 21 h 30 KENT II, Final countdown' 19 h 15,21 h 15 LA CITE I, 3575 Avenue du Parc (844-2829) — Airplaine flying high" 18 h 10, 19 h 50 21 h 30 LA CITÉ II, Final countdown" 19 h 10 21 h 10 LA CITÉ III, Being there" 18 h 30, 20 h 55 LA SCALA, 6430 Papineau (721-5107) -Demain sera trop tard" 19 h 30."la perle noire" 21 h 00 LAVAL I, 1600 le Corbusier, Chomedey (688-7776) — "Amityville la maison du diable" 21 h 05 Aventures en Californie" 19 h 25 LAVAL II, "Airplane flying high" 18 h 05 19 h 45, 21 h 25 LAVAL III, Jeunes lilies sans voile" 18 h 55 flavia l'écorchée vivante" 20 h 00 LAVAL IV, Et la tendresse.bordel?" 19 h 15 21 h 15 LAVAL V, "Le ciel peut attendre" 19 h 50.Coup de so'ell" 18 n 00 LAVAL-ODEON I, Centre 2000 3195 ouest boul St Martin, Chomedey (687-5207) -" Empire contre-attaque" 12 h 00.14 h 30 16 h 45, 19 h 00.24 h 30 laval-odéon il, Les loups de haute mer" 14 h 00 18 h 00, 21 h 50 Graffiti américains, la suite" 15 h 55, 19 h 50 L'IMPRÉVU, 446 Place Jacques-Cartier (878-9397) — en has Kiss In concert (Entrée libre) dès 20 h 30.LOEWS I, 954 ouest, Ste-Catherine (861-7437) - "Dressed to kill" 13 h 10.-15 h 10, 17 h 10, 19 h 10.21 h 10.LOEWS II, "Brubaker" 12 h 15,14 h 35,16 b 55, 19 h 15.21 h 25.LOEWS ni, "Airplane flying high" 13 h 05 15 h 05.17 h 05, 19 h 05, 21 h 05.LOEWS IV, Caddyshack" 13 h 30,15 h 30 17 h 30.19 h 30.21 h 30 LOEWS V, "The shining" 13 h 10.15 h 50 18 h 30, 21 h 10 MAJESTIC, 3170 est, Henrl-Bourassa (381-6116) — "Chauffeur de taxi " 19 h 30."L'express de minuit " 21 h 25 MASCOUCHE I, 3131 boul de Mascouche Place G.P.A.Mascouche (474-4141) — "Pi-nocchio" 19 h 30, "1 apprentie-sorcière" 21 h 00 MASCOUCHE II, "le cavalier électrique" 21 h 10."Cactus Jack " 19 h 30.MERCIER.4260 est, Ste-Catherine (255-6224) — "L'homme en colère" 20 h 00, "L'impitoyable" 18 h 15.21 h 45 MONKLAND, 5504 Monkland (464-3579) — "Caddyshack" 19 h 00, 21 h 00 MONTENACH I, 522 boul Sir Wilfrid Laurier.Beloell (464-1541) - "Un vrai sch-nock " 19 h 00, "1941 20 h 50.MONTENACH II, — "Le tambour" 19 h 30 OUIMETOSCOPE I, 1204 Ste-Catherine (525-8600) — '"Buffet froid" (de Bertrand Blier, France, 1979) 19 h 30, 21 b 30.OUIMETOSCOPE II, — "La cuisine rouge" de Paule Baillargeon et Frédérique Collin 19 h 00 21 h 00 OUTREMONT, 1248 ouest Bernard (277-4145) — "La planète sauvage" 18 h 30, "Sl-bériade" 20 h 30 PARADIS I.8215 Hochelaga (354-3110) -"Un petit mélo dans la tête" 19 b 20."Le cavalier électrique"' 21 h 00 PARADIS II, "Les guerriers de la null" 19 h 30, "Faut trouver le joint"' 21 h 10 PARADIS III, "La fille en or" 19 h 30."Le faiseur d'épouvantes" 21 h 40 PARALLÈLE, 3682 St-laurent (843-4725) -L'homme â la caméra" (de Dzlga Vertov Russie 1929) 20 h 00 PARISIEN I, 480 ouest Ste-Catherine (866-3856) — "Coup de soleil" 13 h 30, 17 h 15.21 h 00, "Le ciel peut attendre" 15 h 20 19 h 05 PARISIEN II, Cage aux folles" 13 h 10 14 h 55 16 h 40, 16 h 25, 20 h 10.21 h 50 PARISIEN m, "Le tambour" 13 h 15 15 h 50, 18 h 25, 21 h 00 PARISIEN IV.'Amityville la maison du diable" 13 h 30.17 h 20.21 b 10."Aventures en Californie" 15 h 40 19 h 30 PARISIEN V, El la tendresse bordel?12 h 20.14 h 05 16 h 00.17 h 50.19 h 45 21 h 35 PLACE DU CANADA.Plaoe du Canada (661-4595) — "The empire strikes back " 12 h 00 14 h 30.16 b 45, 19 h 00, 21 h 30 PLACE VILLE-MARIE 1.1 Plaça Ville-Marie (866-2644) "The Iasi tango In Paris" 12 h 40 15 h 15.17 h 55.20 h 35 PLACE VILLE-MARIE II, "The tin drum" 13 h 20.15 h 50.18 h 25, 21 h 00 PUSSYCAT, 4015 St-laurent (845-5215) -female chauvinists" 12 h 00, 14 n 50 17 h 40, 20 h 30, "This baby Is yours" 13 b 45,16 b 30.19 h 20, 22 h 00 RIVOLI 1,6960 St-Denis (277-3125) - ' L étalon noir 13 h 00.17 h 00, 21 h 00, "La grande attaque du train d’or" 15 h 05 19 h 05 RIVOLI II, "Le ciel peut attendre" 12 h 45,16 h 15,19 h 45, "Coup de soleil" 14 h 30 18 h 00, 21h 30 SAINT-OENIS I, 1594 St Denis (849-4211) Transamérlca express" 19 h 35 Albator 21 h 40 SAINT-DENIS II, 1590 St-Denis (845-3222) "Le dernier souille" 12 h 48, 16 h 19, 19 h 50 Vous n'aurez pas l'Alsace et la Lorraine" 14 h 34, 18 h 05.21 h 36 SAINT-OENIS III, 1590 St-Denis (845-3222) "L"adolescente" 12 h 30.14 n 15.16 h 00 17 n 45, 19 n 30.21 n 15 SNOWDON, 5225 Décarie (482-1322) -"Ten": 21 h 00."Going in style": 19 h 10 VAN HORNE, 6150 Cdte-des-Neiges (731-8243) — "Herbie goes bananas' 13 h 00 15 h 00,17 n 00,18 n 00,21 n 00.VERDUN, 3841 Wellington, Verdun 1768-2092 "Empire contre-attaque" 12 h 20,14 n 40 17 h 00 19 h 15.21 h 35 VERSAILLES I, 7265 est.Sherbrooke (353-7880) — 'Amityville la maison du diable " 20 h 45 "Aventures en Californie ' 19 h 00 VERSAILLES II, "Et la tendresse bordel?" 19 h 00, 21 h 00 VERSAILLES III, "Plaisirs fous" 19 h 40."Collégiennes en folie" 18 h 00 VIAU, 226 des Laurentides.Pont-Viau (669-3866) — "Ces sacrées romaines" 19 h 30."Le dernier souille" 21 h 05 VILLERAY, 8042 St-Denis (388-5577) -"L'Impitoyable" 21 h 30 "L'homme en colère": 19 h 45 WESTMOUNT souare, 1 Westmount Square, Westmount (931-2477) — "Being there" 13 h 30.15 h 50.18 h 20 20 h 50 YORK, 1467 ouesl, Sle-Catherine (937-8978) — "fame ": 13 h 25, 15 il 55.18 h 25 21 h 00 CINÉ-PARCS Les clné-parcs sont ouverts tous les soirs dés 19 h 15 CINÉ-PARC BOUCHERVILLE I, Transcanadienne,"sortie 95 (655-5515) - Les trois diables" — "Les déchaînée de la roule" CINÉ-PARC BOUCHERVILLE II, -"Llmpitoyahle " — "L'homme en colère" CINÉ-PARC ChAteauquay I.Château guay (691-1310) — "Empire contre-attaque" — "Cocktail explosif" ciné-parc chAteauquay 11, — Smokey and the bandit II"— Little Miss Marker" ciné-parc chAteauquay 111.— Les loues de haute mer " — "Téie vide, cherche coffre plein".CINE-PARC DOLLARD I, 75 Brunswick, Dollard-des-Ormeaux (684-8442) — "Airplane flying high" — "Heaven can wait CINÊ-PARC DOLLARD II, - Final countdown" — "Wanda Nevada CINE PARC LAVAL I, Autoroute des Laurentides.sortie 14 (622-5555) - "Les trois diables" — "Déchaînés dé la route " CINE-PARC laval II, - Kramer contre Kramer" — "L amour sur béquilles".CINÊ-PARC LAVAL III, — L'Impitoyable" — "L'homme en colère” CINE-PARC ODÉON I, Trans-Canadlenne sortie 90 (523-9751) — "Empire contre-attaque - ' Coctali explosif CINÉ-PARC ODÉON II, — "Les loups de haute mer " — "Grafflli américains ta suite" CINE-PARC ST-JÊRÔME I, 850 St-Nlcolas St-Jérôme (1) 436-4773 - "Empire contre-attaque — " Coctali explosif CINÊ-PARC ST-JÊRÔME II.- "Les loups de haute mer ' - "Tète vide, cherche cottre plein” CINE-PARC ST-MATHIEU, roule 15 vers Plattsburgh, sortie 38 (659-3445) - "le faiseur d épouvantes - "La fille en or" CINÊ-PARC VAUDREUIL I, Transcana-dlenne vets Toronto, sortie 2 (455-5154) -Les trois diables" — "Les déchaînés de II roule CINÊ-PARC VAUDREUIL H.- Xanadu — "Ftalkes " BAR EMERY, (Chez Dumas) 331 rus Emery (849-9007) — Vlento Dsl Sur, musique sud-américaine Dés 21 h 30 'sntrée libre) CAFÊ-THÊATRE les fleurs du MAL,500 est, Rachel (521-4446) — "La fille de ronde Sam ", de Neil Simon Mise en scans Yvss Desiardms Avec Bruno Arsenault, Francine lareau, Michel Vivier Jusqu au 31 août â 20 h 30 CAFE MOLIÈRE, 1200 St Hubert (844 7000) — "L'extraordinaire monde ordinaire" textes de Jacqueline Barrette, avec Monique Manze-roll*.Jacqueline Payette, Nicole Goyeltt Jacques Cloutier Mise en scène Bernard Ca-rez Mer â lun 21 h 00 jusqu au 25 aoOl CAFE NELIIQAN, 550 bout Dorchestsr esl (268 9535) - " Panique I Longueull texte et mise en scène René-Dtniel Dubois avec Larry Michel Demers Serge Dupire Martin Kevan si Diane Ricard Mar é ven 20 h 30 Sem 19 h 30.22 h 00 C APt-THÉÂTRE QUARTIER LATIN, 4303 Sl-Denls (843-1384) — "Pourquoi pape l ’endort su théâtre comédie de et avec freneme Chretien Joli da Silva.Raymond Henry Jec-quellne Hilnauli Serge Bureau Sylvie Prévoit Ou |eu su lun 20 h 30 |uaqu eu 1er ••ptAfnbf* CINTRE O'ItlAl CONVENTUM, 1237 rue Sengulnel (284-8352) - Le soleil tourne sulour de la Inrre" de Pierre K Malouf tvec Peule Terdit, Mychel Chenier, Odette Caron et Jules Belhard, 21 h 00 Relâche lun N mer jusqu tu 24 aoOl CENTRE D'ARTS ORFORD.Megog (619) 843-3981 - Selle Omet Lefebwe Musique baroque pour voix el inetruments, York Winds (Gulnletts t vent), 20 h 30 CINTRI 9AIDYI BRONFMAN, 5170 Chemin de le Mi# Sle-Celherme (739 2301) -The Veudevllllent" de Peler Colley.Melntr Piller David Werreek, avec Peter Mews Jane Cateon at Dean Ragan, )utqu tu 14 æp «IPO-THÉATRÉ.Cité du Htvrt 1298-3881) — "A Chorua Une apeclacia muaical dt Broadway |auqu au 7 aaptambra OALSRII CAFÉ, (Chez Dumas en haut).288 Sis Catherine ni (845-5723) - Aganmen ", muaiqua latino amencaina (I muaidena) Me 20 h 30 (Entrée libre) LA CMACOMN8,338 ni Ontario(943 8620) — La troupe la baba affaira prteanta earner» d Harold Pintar avec Rer>4 ûagnon H9f9na Merder Charles Vinson Mat en tel ne Sebastien Ohevernat Mer a van 21 h 00 Sem 21 n 00 23 n JO Rtibcne dim lun Jusqu tu 23 aoOl L'IMPREVU.Hôtel Iroquois, Place Jacques-Cartier (878-9397) - Neal Bros Blues band Sem dim 22 h 00, 24 h 00 Ven sim 22 h 30.1 h 15 PATRIOTE DE 8TE-AQATHE, Ste-Agethe Autoroute des Laurenlldes, sortie 83 (861-2244) — Angèle Arseneaull Sem el dim 21 h 00 Sam 20 h 00 el 23 h 00, relâche lundi PLANÉTARIUM, 100 ouest St-Jacques (872-4210) — Revoyons Jupiter Jusqu'au 1er septembre Relâche lundi LA POUDRIÈRE, Ile Ste Hélène (526 082l| — " Une amie d'enfance" de Louise Roy el Louis Sala, avec Pauline Merlin.Jean-Pierre Cartier, Josée La Bossiére et Jean-Guy Viau Pièce présentée alternativement en trinctls il en anglais jusqu'au 20 taptambre PARRAIN ET MARRAINE.479 Alexis (849 7058) - f un o bar! fantaisie burlesque.|eu ven .sam 20 h 30 Resarvaliona TERRE DES hommes.Place des Nations Plume Lalraverse, 20 h 00 SOLEIL LEVANT.2880 Ste Catherine (881-0657) - "Big Mama" Thornton, jusqu au 24 août QUÉBEC GRAND THÉÂTRE, 289 boul Sf-Cyrllls Mlchel-Miurica Fortin, aulaur-compoallsur Interprets, 21 h 00 THÉATRÉS D'ÉTÉ ¦ur-iv-nicnviivu.irAntCAnMM ne 112 - (514| 584 2229 - le memen", comédie Iplco quotidienne Deth Bourget avec Béatrice Plc»d Pellbeclo, Carmen Tremblay, Loi Plana, «och Aubert Denis Roy Mm ne Gilbert Lepage Mar l ven : Sam 19 h 00.22 h 00 Jusqu'au : CINTRI CULTUREL DU LAC Ma Saints Marguerlt*.Autoroute 15.a (8881 3988) - "Citrouille deJeen etmc Dévia Mercian Christina f Andréa Samaon.Verne Hubert Mm ne: Jean-Marie Lemieux Mtr I va 30 Sem 19 h 30 22 h 00 Jueq •OOI LA RILÉVI A MICHAUD.Calllt-I Autoroute 30 est aonia 149.(914) 9 - "te venue d'Emnio .oomtdle lefbeau avec France Castel Andrée Cauda Michaud Miaa en scène V roua Mer I ven 21 h 00 Sem 19 h 00 Jutqu tu 30 eoOt THÉATRI Lia ANCÉTRRI, Saint da Orantttam rouit 20 eortte 120 (9 7253 - Du tang bleu dent let vein mtdie da moeure de Oeorget Oor avt Fruttlar Monique Cnebol Loulet Di ms Mies en terme Vvan Leroux Set 00.ton 11 h 90 22 h N Jueq aoOl THÉÂTRE BEAUMONT-SAINT- MICHEL, Saint-Michel de Bellechasse (418) 884-2839 — Quatre sketches sautillants d'A leln Ayckbourn avec Pierre Thériault Colette Brossolt, Normand Choulnard Lionel Ville-neuve, Hélène Lolsélle Mise en scène Helena Loisallé.Lionel Villeneuve Sem 20 h 20 Sam 19 h 30.22 h 15 Jusqu'au 30 aoOl THÉÂTRE DE LA CHEVRERIE.Si Fortuna routa 20 sortie 228 (819) 344 2402 Partit comma un petit poulet dt Guy Migneault loulson Omis et Plane Collin, avec Rlcherd Nlquette, Pierre lebeau.Jocelyne Goyelte Pierre Clavteu el Daniel Plncheud Jeu ven 20 h 30 Sam 19 h 30 Jusqu au 30 août THÉÂTRE DU CHIENDENT.453 llndSly Drummondvlllt (819) 478 1014 - Old Orchard connaît pas de Ré|ean Vigneau» Mise en scène Qlllee Latour Avec Renée Bl-ton.Gaston Labonlé.France Labonté Mar I van 20 h 30 Sam 10 h 00 21 h 30 Jut qu'l la mi-septembre THÉÂTRE D'ÉTÉ DÉ MARIEVILLC, Roule 112, Autoroule des Cernons dt l Esl, tonie 37 (961-3755) — Tncroyeble Htlome de Micheline ûerln et Marc Fivriair.avec Marc levreau Barton Otrard.Monique Joly Elira Deth Chouvelidrl.Gaétan UDrécht Micheline Oarln el Reymond Legault du m* au ven 20 h 30 Sem 19 h 30 22 h 30 Jua-qu tu 30 eoM THÉATRI dé L'iLI, 1 rue Wellington Hull (711 8889) - "Le tyatlme Rtbedm de Oeorget Eeydeeu enc Luette Selni-Oeltii Jtbn-Loule Fu(e, Bernard Aulnlwl Raphael Albanl.Louise Philippe.Claude Lavoie Mlle en scène Gllln Provotl Mar I van 20 h 30 Sem 19 h 00 22 h 00 Juaqu eu 30 Boulet avec Roger Label Nethsllt Ohlinin Tremblay.Arme Vllltneutn ¦cène Pierre Villeneuve Spectaeli 10 Juequ eu 30 MO! THÉATRI DU MANOIR RICP Poime-au-Ple, Le Maibeie (2381 "Lee roueriM du samedi aoir d Mttholi avec Andrla Lachapelle Ll fie Yuan Dumont ai Oebriei tau dim 21 h 30 Mite en aetna Peul neeu Jutqu eu 31 aoOl THÉATRI OU MANOIR SAINT-C N chemin du Tout du Lac, Lac (4111148 4277 - " Lai fiançai de 9 linge1 de Joe (Pion avec Celherk Jecquet Oallpteu Michel Deign Chrlettne Perreault Tvee Bourque Mllleire Sem 20 h 30 Bern 18 h 00 Jutou'Êu 30 Aoôt IHÉAtRÉ DI* MARQUIRITII Rlvllree-Ouaei (118) 177 1223 - lld" de Henri Deyglun avec Janine Sutto Guy Provost, Claudine Chatel, Mireille Deyglun.Yvan Ponton Mise en scène Georges Car rtre Sem 20 h 30 Sam 19 h 00.22 h 30 Jusqu au 30 aoOl THÉÂTRE de la marjolaine.East man comté de Brome, Autoroute dee Cantona de I ESI sortie 106 (514) 297 2862 - "Tour ner chevaux debo!s"delouls-GsorgMC4r fier al Léon Barnier avec an autre Jean Louis Mulatto Mise m acènt t nuis Georges Car tier Sem 21 h 00 Sam 19 h 00.22 h 00 Oim 20 h 00 Juaqu au 31 aoOl THEATRE piggery, North Hatley - (819) 642 2191 — "The wonderful wotld of Sarah Binks" da Eric Donkin, du mar au van 20 It 30 Sam 18 It 00.21 h 30 Jutqu au 23 aoOt THÉÂTRE OE8 PRAIRIES.Notre-Dame des-Pralflea, comté de Jolletie, Autoroute de la Rive Nord sortie 122 756-0559 - "Mla-foire» â dormir debout d Alain Ayckbourn evec Michéle Oetlaurleri.Louia de Santis Anne Caron, Marthe Choquent.Normand Lé-vèique Jean Plâtre Chtrtrend Louise Qa mâche, Claude Maher Miaaanactne Claude Maher Sem 19h00.22h30 Mtr 9ven 21 h 00 Juaqu au 30 aoOl THEATRE PONT-CMATÉAU, C6tUU-dU Lac Autoroute 20 ouetl.aortia 17 (456-3224) ou 4689259 — "Oui trop embraie# ’ da Joyca Rayburn avec R4|tan Guénetla, Claude Prétantaine Sylvie Reaurtgard.Lucille Papl neau, Yvan Canuel MM an teint Yvan Cannai Senr 20 h 30 Sam 16 h 00, 22 h 30 Juiqu'au 30 aoOt THÉATRI SUN VALLEY, Sblnt-Adéll Autoroute dit Laurantidat tome 67 (229-6665) “ Pentauflt d Alin Ayckbourn avec Plane Dufraani.Louie I aland, anale Dutauf H Ll- «« «» ' «RH | TMl ^ wxjpiiwxirva w, r IT, 240) Charron Longueull (951-8260) - "tea tarda da Robin Thomae avec Rè| lefrencola, Janine Mlgnoiet et Robert 1 mai Sem : 21 h00 Sem llhOO.22h Jutqu eu 30 aoOl Du YIÉUK FORT, Vieux-f 2000 de Bourgogne fort Chembly.route (969-5019) - Le bonheur c mi pat Pot* te tenté comêdn de Loulee Mam L eutaur ligne le min en ecéne « l •«prie de Normand Mlinte (tan IN le N •eau LouM Dufreene Merle Michèle » lieu N Ytrm Benoit Sam 11 h JO Me dim 21 h 00 Jutqu eu 31 août THÉATRI DU VIÉUK FORT, 120 Cf» *'J99h.H Punie (880-0010) - Oie l qui tait beau 5Mb" de Jacqueline Barri Mm en Mine Philippe Litarrlére Jeu •am 22 h 00 Dim 17 h 00 Jutqu'eu Le Devoir, jeudi 21 août 1980 ¦ 7 Pour retrouver le goût de voir le Québec .J à-s , Notre-Dame-du-Portage: monument marquant le début de l’ancienne piste de portage traversant le Témiscouata.Le moulin banal restauré de Saint- Roch-des-Aulnaies.(Photo Jacques Cou Ion) aue celles-çi soient prêtes à les recevoir.À Rivière-du-Loup, M.Richard Micheau, directeur de l'Association touristique Bas-Saint-Laurent-Ile-Verte — une organisation qui n’a pas un an et demi — s’estime heureux d’avoir réussi aussi rapidement à faire accepter aux municipalités et aux hommes d’affaires liés à l'activité touristique, le besoin qu’il y a de faire quelque chose ensemble.Sa région va de La Pocatière à Sainte-Flavie.Région bien située, car elle est près de Québec et le commerce avec la côte nord est important.Cette année.c est plus loin, en Gaspésie,, que les choses se gâtent vraiment.«C’est vrai que nous avons une baisse par rapport à l’an dernier, admet M.Micheau.Mais 1979 avait été exceptionnelle avec une augmentation du nombre de touristes et visiteurs supérieure à 20%.» Les gens des Maritimes et de l’Ontario sont en nette progression, mais la clientèle américaine baisse régulièrement depuis plusieurs années.Pour faire connaître la région, l’association a diffusé un cahier touristique au printemps.Elle a fait imprimer 300,000 par Jacques Coulon J’ATTENDS le début septembre pour me prononcer, explique M.Pierre Tremblay, directeur de l’Association touristique régionale de Charlevoix.En gros, nous connaissons une diminution de la fréquentation touristique dans notre région d’environ 15 à 20%.La saison a mal démarré à l’Ile-aux-Coudres, surtout à cause de la mauvaise température, mais la situation s’améliore».Lorsqu’on veut savoir ce qui se passe vraiment dans l’industrie touristique, les associations régionales, les responsables d’établissèments de villégiature.les quelques agences spécialisées dans le tourisme au Québec sont d’excellents révélateurs.Le ministère de l’Industrie, du Commerce et du Tourisme n’aura guère de statistiques précises, là-dessus, avant la fin de l’année.L'Association touristique régionale de Charlevoix, vieille de trois ou quatre ans tout au plus, est typique de ces regroupements régionaux d’intérêts privés qui ont décidé de stimuler eux-mêmes l’activité touristique.Elle fonctionne surtout grâce aux subventions fédérales des programmes de Canada-Travail et aux fonds que lui procurent ses membres provenant du secteur privé.Malgré sa courte existence, elle a quand même réussi à mettre sur pied une équipe stable de jeunes spécialistes, à entraîner les hôteliers et restaurateurs dans un programme d’augmentation de la capacité d’accueil et d’amélioration de la cuisine — modeste encore, c’est vrai — à mettre en route quelques projets d’aménagement touristique.L’influence qu’elle peut avoir sur les mouvements touristiques est limitée par l'insuffisance des moyens.«Le ministère ne nous aide pas assez, dit M.Nous sommes partis de loin et il reste beaucoup à faire Tremblay.Rien que pour l’accueil — les kiosques de renseignements surtout — nous devons dépenser environ $30,000 par année.C’est très lourd pour une organisation comme la nôtre».Il existe au Québec 18 régions touristiques — beaucoup trop aux yeux de certains spécialistes qui soutiennent que plusieurs d’entre elles se res- semblent comme deux gouttes d’eau — et 15 associations touristiques régionales dont le dynamisme.1 originalité varient passablement.Avec leurs imperfections, les associations régionales ont quand même créé une structure qui n’existait pas il y a seulement quelques années.Mais le tourisme reste dépaysement, quête de choses fortement différentes, typiques et enrichissantes.En dépit de quelques particularismes locaux, on vit de la même façon au Lac-Saint-Jean ou à Rimouski, les petites villes et les villages se ressemblent beaucoup d’un bout à l’autre de la province.La plupart des associations touristiques ont donc compris qu’il faut innover, faire preuve d’imagination, offrir de quoi attirer le visiteur mais aussi le satisfaire.«Nous sommes partis de loin, souligne un spécialiste en tourisme de la région de Québec.Nous n’avions rien à offrir au public qui désirait explorer le Québec.Pas de cir- cuits touristiques précis, de voyages à forfait valables, pas de produit quoi ».Aujourd'hui.hormis Vacances-Familles, la Fédération des agricotours (voyages à la ferme), les agences de voyage s'intéressant aux destinations québécoises sont bien peu nombreuses.Les associations régionales se sont donc mises à l’oeuvre résolument à la tâche, en ’sachant bien que ce n’est pas avant deux ou trois ans que leurs efforts pourront vraiment porter fruit.Il faut redonner aux gens le goût de visiter les principales régions et napperons de restaurant et 72.000 dépliants en couleur.En gros, plus de $45,000 de frais de promotion divers entièrement payés par les membres, c’est-à-dire les commerçants, les entreprises de transport et municipalités, etc.Certaines associations régionales telles l'Association touristique Richelieu Rive-Sud et l’Association touristique de l'Estrie ont beaucoup investi, tant en argent qu’en ressources humaines, pour explorer à fond leur coin de pays, dégager des pôles d’attraction susceptibles d’attirer le touriste.«Notre objectif n’est pas de nous substituer au ministère, dit M.Réjean Beaudoin, de l’Association régionale de l’Estrie, mais nous croyons qu’il ne peut pas y avoir d’activité touristique satisfaisante sans de solides bases régionales.Notre travail n’est pas seulement de développer la région — du point de vue du tourisme — , de faire sa promotion à l’extérieur, mais aussi de faire accepter l’importance du tourisme et d’obtenir un maximum de collaboration.chacun dans sa région.» Depuis trois ans, l’association estrienne s’est fortement impliquée, afin de créer une «image de marque» de la région.Elle a publié des dépliants, mis l’accent sur les théâtres d'été — et le ski, l'hiver —, encouragé la cuisine de qualité, créé un réseau de festivals locaux dont trois ou quatre connaissent un très vif succès, appuyé des projets de développement touristique tels l'aménagement des gorges de la rivière Coaticook et le parc du mont Mégantic.Les résultats, semble-t-il, sont encourageants.«La fréquentation touristique est en légère augmentation chez nous, nous ayons demandé à 31 dirigeants d'entreprises vivant directement au tourisme ce qu’ils pensaient.19 ont répondu qu'ils étaient satisfaits et six très satisfaits.Nous en saurons plus vers la fin septembre, quand seront connus les résultats d’une étude que nous avons commandée.» A l’artiste, Marcel Rioux suggère lucidité et rigueur dans l’engagement par Clément Trudel En inaugurant, dimanche, Colloque 80 sur l’enseignement des arts au niveau supérieur, le sociologue Marcel Rioux évoquait la «domination culturelle» comme la forme suprême de l'impérialisme; il prenait soin, toutefois, d’affirmer ne pas vouloir engager les artistes dans des combats douteux, se bornant à regretter en passant qu’après 1976, les artistes québécois ne semblaient pas aussi féconds qu’auparavant, qu’au moment où ils contribuaient à «déstructurer» un certain ima- f(inaire social.Hier, M.Rioux, ors de la séance de clôture de ce colloque qui avait regroupé à l’UQAM quelque 500 théoriciens et praticiens de l’art, tenait à rappeler que «l’expérience esthétique» était le premier objectif de toute éducation artistique mais qu’il fallait tenir compte du fait «qu’aucun acte humain n’est innocent,» théoriciens et praticiens étant «responsables de leurs actes» et devant être fidèles à eux-mêmes en autant qu'ils demeuraient lucides et rigoureux dans leur engagement.Ces postulats ne font pas toujours l’objet d’un consensus, à en juger par l’accueil fait hier aux rapporteurs de quatre ateliers thématiques, où la sémantique a pu tenir une place prépondérante et où les points de repère (idéologiques ou méthodologiques) apparaissent parfois contradictoires.Mikel Dufrenne, philosophe intéressé à toutes les facettes de l’esthétisme, s’est félicité de la vivacité de certaines empoignades (verbales); l’exemple le plus clair de ces divergences se vérifie lorsque le mot «ghetto» est accolé au milieu universitaire, ce qui fait bondir Anne Ulbersfeld dont le travail d’enseignement sur le théâtre «est axé au départ sur le travail concret des praticiens».Mais tous les universitaires ont-ils l’ouverture d’esprit d'une Unbersfeld CARTES PROFESSIONNELLES ET D’AFFAIRES MACHINES À ÉCRIRE reconstruites, modèles récents UNDERWOOD TM $1B5.OLIVETTI 88 $130.R»g.SPtC.Editor 4: $990 -*650.Editor 3: $726.$425.Portative neuve $129.60 Quantités limitées CANADA DACTYLOGRAPHE INC 7035 av.du Parc, Mil 27Q-114Ï OUVERT SAMEDI MATIN ROBIC, ROBIC « ASSOCIAT*« Fondée en 1892 Brevets d invention Marques de commerce Dessins industriels • Droits d auteur 1514 Docteur Ponfield Montréal H3Q 1X5 Té» (514)934-0272 Télex 05-268656 Cable MARION Telecopier international Xerox 400 INVESTISSEZ AVEC MESURE: ANNONCEZ DANS LE DEVOIR BELZILE.ST JEAN SPERANO ET ASSOCIES Comptable* agréé* ALAIN BEl/llE C A ROBERT ST JEAN C A GILLES SPERANO C A JACQUESBRANCMAUD CA LUCIEN DAHMÉ.C A Comptables agrees 210 St-Jacquea Suit# 300 845-4194 2345 eal.Oeianger Montréal 729-5226 ., samson.BeLair s.associes Comptables agréés OUtBfC MONTH! Al OTTAWA TOHONTO CALQABY VANCOUVER RiMotr.xi tnoiseivifms surnanoonr saint hyacinthe kitchener SEPT ILES MATANT COATICOOK TORT lAUOERDAlt (USAI pour éviter le piège d’une théorisation en vase clos?Dans l’atelier où devait se clarifier la relation entre la «Société et l'orientation des programmes d’études», il fut surtout fait mention de l’aspect social de l’art, y inclus de l’art «instrument de révolution sociale»; quelques participants trouvèrent toutefois à redire au résumé présenté en plénière, parlant tantôt de «filtre», tantôt de silence sur «les points les plus chauds» de la discussion.Si un théoricien tient pour explosif l’art, il ajoute que «chacun est libre d'offrir sa réponse», l’important étant de se «déconditionner mutuellement (professeur et élève) plutôt que de conforter les valeurs de la faction dominante d’une société.II se trouva un professeur pour dire que certains élèves sont fort conservateurs et que lui s'applique à «les faire descendre de leurs certitudes».A la limite, un historien de l’art, enseignant ira jusqu'à décrier les historiens de 1 art pour le §âchis où se retrouve l'étu-iant, souvent sans lien avec les artistes à l’oeuvre.Le discours entendu lors de ce colloque — il y eut plus de 80 conferences ou communications — tournait autour des liens à établir entre théorie et pratique de l'art, dans la perspective d’un enseignement de niveau supérieur Tantôt, on envie les graveurs (québécois surtout) qui peuvent, plus fa- cilement que d’autres, semble-t-il, «se débarrasser de concepts terrorisants et paralysants», tantôt on récuse le pouvoir exceptionnel détenu par le corps professoral.«Je ne m’intéresse plus maintenant aux arts plastiques», dira naïvement une étudiante au nom de ceux «qui essaient de penser autrement» que les chargés de cours.Les thèmes agités à ce colloque demeurent d’actualité: iaui-ii consiaerer i etuaiant comme un «apprenti» ou comme un «artiste»?qui donnera la clé à «l’intégration des arts» à l’Universite?Le président du comité d’organisation, J.-Pierre Boi-vin, estime pour sa part que ces débats sont cycliques: l’étudiant sevré de théorie deviendra peut-être un professeur féru de théorie, laissant la part minime à la pratique, ou vice-versa.L'habileté de l'enseignant sera sans doute de révéler, à l’étudiant tous les «possibles» de l’art et des théories sur l’art, pour utiliser un langage cher à Marcel Rioux En pratique, il pourra se faire que l’art de demain soit valorisé parce que l’artiste en herbe se sera rebellé contre un maître, ce maître étant vidé d’éléments que l’élève aura su s'approprier intelligemment, jamais servilement.15 ans pour vols, viols, effraction et séquestration Un jeune récidiviste de 26 ans, Jean-François Beaupré, qui, le 18 janvier dernier, s'était reconnu coupable de trois vols avec effraction, de deux séquestrations, de deux vols avec violence, de deux viols et d'un vol simple, a écopé hier de sentences totalisant 15 ans d’emprisonnement, devant le juge Jacques Lessard, de la Cour des sessions.Abandonné à la crèche par des parents irresponsables, pour être adopté a l’âge de deux ans, Beaupré a commencé à se constituer un casier judiciaire en 1975 comme cambrioleur.Il avait alors obtenu un sursis de sentence, avec probation pour une période de deux ans Durant la même année, un juge lui avait imposé six mois de prison pour quatre accusations de cambriolages, de possession illégale de biens et de bris de probation.En février 1978, il avait bénéficié à nouveau d'un sursis de sentence pour possession de biens illégalement obtenus, tout comme ce fut le cas en février 1979, avec cette fois une ordonnance de probation de deux ans.Les méfaits pour lesquels il a été condamné hier avaient été perpétrés entre les 16 novembre et 25 décembre 1979 Rappelant que la science humaine est vraisemblablement demeurée impuissante face au phénomène que pré- nnsV’i DRT TREASURES» 146 chemin Bates, bur.303, Ville Mont-Royal, tél.: 731-4312 ENCAN D’OBJETS D’ART ET D’ANTIQUITÉS par catalogue, en trois sessions Vente du mardi 28 «oOt T880 A 18 h 30.Une collection de meubles antiques contemporains, vitrines, tables de fantaisie, solas, chaises, tapis orientaux, lins Ivoires, argenterie et assiettes d'argent, bronzes, porcelaines, lampes oblets d'art bijoux de succession et plus encore Vente du mercredi et |eudl, lee 27 et 28 eoOt 1880,8 19 h 30.Deux sessions d'oeuvre d'art canadien et européen dont des AYOTTE, ARTS.BRUNI BELL-SMITH BOBACK, BURTON, BOUCHARD BOUCHER, BRANDTNER.BORDULEAU, BRUNET BOSSE BERTOUNESQUE.COSGROVE.CÔTÉ.CARON.CONST AN TINE AU.DE HOOG.DE BRIANSKI DE LALL, DALLAIRE.DES SIGNORE.DAVIS.DE VRIES DUFOUR.FORTIN.FUNNECUTTER FALES GINGRAS, GENN.GAGNON.GENEST.GAI II.HÉBERT, HARRIS.HORIK.KISLING KREYRES LITTLE LALIBERTÉ, LAMARTINE, MILBURN MENSES MILLETTE.MASSON.MARICH MODESTE MARIONEZ.NOEH, NICKLE.NORWELL.PRÉVOST PERRIGARD.PFEIFFER POLLENTINE PILOT’ PERRIN.POWELL-TRUDEAU.POIRIER.PIECHAUD.RICHARD.RIOPELLE.ROUSSEAU REMINGTON SHERRIN, ST-AMOUR, SOULIKIAS.SMITH.TENKATE, TOUPIN.TATTOSIAN VOGT VLADIM WOODCOCK, WINTER.WEXLER, WYNANT etdautres encore Collection unique: Pendant la vente du |eudl 28 août 1980 noua oftrlrona une collection de cannes tuall», cannes épées, cannes poignards, cannes télescopiques, cannes militaires et beaucoup d'autres Prime des acheteurs: Toute propriété vendue est eu|ette à une prime de 10H payable par tous les acheteurs, faisant partie du prix d achat excluant la taxe d'encan ainsi que la taxe provinciale (6H) lé où elle s applique.Inspection Du vendredi 22 eoOt 1880 su lundi 28 eoOt 1980 detOhOOéllhOO.Le soir, vendredi et lundi seulement, lusqu'è 22 h 00 Stationnement gratuit é l'arriére.sente l'accusé, le juge Lessard rappelle que ce dernier, aux yeux de notre société, a été et demeure un être indésirable, de même qu’il présente un danger réel pour sa quiétude et sa sécurité.«Devant la justice, de dire le magistrat.I accusé est reconnu coupable de crimes monstrueux et répugnants pour lesquels il ne peut éviter d'en encourir les sanctions.Devant ce même tribunal, il est le seul à répondre de ses actes, la justice ne pouvant atteindre les auteurs de sa naissance, de leur abandon ainsi 3ue de leur irresponsabilité», e conclure le juge Lessard Un risque de cancer OTTAWA (PC) - On exhorte les femmes qui ont absorbé du diethylstielbestrol (DES) quand elles étaient enceintes dans les années '40 et ‘50, de même que leurs enfants, à subir des examens médicaux à cause des conséquences peut-être néfastes de ce médicament Le ministère de la Santé a fait savoir mardi que le DES, préventif des fausses couches et autres accidents de grossesse, pouvait provoquer le cancer du sein dans la proportion de 1.5 p c.Les enfants des femmes qui ont pris du DES ont quelques anomalies aux organes reproducteurs; leurs filles sont un peu plus menacées que les autres du cancer du vagin Le diethylstilbestrol.hormone synthétique du genre estrogène, passait pour efficace contre le saignement, le diabète et la toxémie durant la ?|rossesse, et aussi contre les ausses couches Depuis le début des années 1970.toutefois, on a conseillé aux médecins de ne pas prescrire de médicaments estrogènes durant les grossesses à cause de leurs conséquences sur les enfants à venir, IAI4AII OTTAWA LES PROVINCES QUÉBEC 6.LES RESSOURCES AU LARGE DES CÔTES 6.LES RESSOURCES AU LARGE DES CÔTES 6.LES RESSOURCES AU LARGE DES CÔTES Ottawa réclame la propriété exclusive de ces ressources.Ottawa ne désire pas reconnaître aux provinces des pouvoirs constitutionnels A l'égard des ressources au large des côtes, mais propose de simples ententes administratives temporaires dont il réviserait la teneui de temps A autre, selon ses besoins.À l'unanimité, les provinces réclament la propriété des ressources au large des côtes et proposent que le problème constitutionnel concernant ces ressources soit réglé de la même manière que pour les richesses naturelles sur la terre ferme.Plusieurs déplorent la mise au rancart par Ottawa de l accord de principe qui était intervenu entre le Premier ministre Clark et le Premier ministre Peckford de Terre-Neuve.Le Québec est, A ce propos, du même avis que toutes les autres provinces et réclame donc la propriété des ressources au large des côtes.Il propose aussi, comme les autres provinces, que le problème constitutionnel concernant ces ressources soit réglé de la même manière que pour les ressources sur la terre ferme.7.LES PÊCHES 7.LES PÊCHES 7.LES PÊCHES Ottawa entend voir confirmer sa compétence exclusive A l égard des pèches.Toutes les provinces demandent une compétence exclusive sur les pêches et pêcheries (eaux intérieures non sujettes A marée), les plantes marines aquatiques (eaux sujettes ou non A marée| et les espèces sédentaires dans les eaux de la province et les eaux adjacentes.Plusieurs provinces accepteraient 1 imposition de quotas par Ottawa sur les espèces de poissons qui passent pour partie leur vie en eau douce et en eau salee, tel le saumon.La position du Québec correspond A celle qui a fait l objet d'un accord entre toutes les provinces.1 Huit provinces recherchent un nouveau partage des pouvoirs et une compétence concurrente sur les pêcheries de la mer, avec prépondérance fédérale sur l’établissement de paramètres pour les prises totales, rétablissement de quotas, la distribution de permis aux navires étrangers et la conservation des stocks de poissons.Tous les autres aspects seraient attribués A la prépondérance provinciale.8.LES COMMUNICATIONS 8.LES COMMUNICATIONS 8.LES COMMUNICATIONS Ottawa est d'accord pour que les aspects Intraprovlnciaux des compagnies de téléphone passent aux provinces, ce qui est déJA le cas pour plusieurs de celles-ci.Par contre, les aspects Interprovinciaux et Internationaux seraient sous le contrôle d'Ottawa.Le fédéral n'est pas disposé A céder sa compétence relative A la programmation en matière de câblodistribution ni en matière de radio-télévision; il accepte, tout au plus, de céder aux provinces certains aspects de la gestion de la câblodistribution.Toutes les provinces sont d'accord pour qu Ottawa soit responsable de la gestion générale du spectre des fréquences.Les provinces demandent cependant la responsabilité A l'égard des entreprises de télécommunications, mais aucune n'est d'accord pour réserver au fédéral la compétence sur les tarifs Interurbains Interprovinciaux et autres sujets internationaux.Les provinces réclament en général une compétence A l'égard de la radlo-tèlévislon, sous réserve du maintien des réseaux dits nationaux.Elles veulent aussi la compétence en matière de câblodistribution.Pour respecter la dualité canadienne, le Québec, point d'appui du Canada français, réaffirme, comme par le passé, sa volonté d'assumer le développement et le contrôle de l'ensemble des communications sur son territoire.Le Québec réclame donc compétence sur les communications, en acceptant la responsabilité fédérale A l'égard de la gestion générale des fréquences, des normes techniques, de celle de Radio-Canada (dont le plan de développement devrait être soumis A la province concernée), de même qu'A l'égard de l'aéronautique, de la défense et de l'urgence nationale.9.LE SÉNAT 9.LE SÉNAT 9.LE SÉNAT Ottawa, sans présenter de proposition précise, est dispose A ce que la nouvelle Chambre joue un rôle relativement A la coordination intergouvemementale, A l'expression d'un consensus national dans les domaines ne relevant pas exclusivement du fédéral et A la formulation de politiques pan-canadiennes.Le rôle de cette Chambre dépendra des décisions concernant le partage des pouvoirs; en effet, la participation des provinces A cette Chambre serait d'autant moins importante que les pouvoirs de ces dernières seraient accrus, et inversement.Selon la plupart des provinces, la priorité devrait être accordée au partage des competences federales-provinciales avant que l'on en vienne A définir le rôle, la composition et les pouvoirs d'un Sénat renouvelé.Selon les provinces, cette nouvelle Chambre devrait leur permettre de contrôler 1 exercice, par Ottawa, de certains de ses pouvoirs unilatéraux et de surveiller la législation fédérale administrée par les provinces sauf les lois relatives aux finances.Les membres du nouveau Sénat devraient être nommés par les gouvernements provinciaux et voter selon leurs instructions.Le Quebec croit que tout projet relatif A un nouveau Sénat devrait intervenir seulement après 1 étude prioritaire du partage fedéral-provincial des compétences.De façon générale, selon le Québec, le Sénat devrait refléter, dans sa composition, son fonctionnement et ses objectifs, la dualité canadienne.10.LA COUR SUPRÊME 10.LA COUR SUPRÊME 10.LA COUR SUPRÊME Ottawa propose que: a) lexlstence de la Cour suprême soit inscrite dans la constitution; b) la Cour soit composée de neuf juges; c) le ministre de la Justice fédéral consulte le Procureur général de la province concernée avant de procéder A la nomination d un juge provenant de cette province; d) trois juges de la Cour proviennent de la magistrature ou du Barreau du Québec; e) les causes de droit civil du Quebec soient entendues par un comité spécial de la Cour où siégerait une majorité déjugés du Québec.Les provinces sont toutes d accord sur la nécessité de consti-tutionnaliser la Cour suprême.Il y a aussi un consensus pour augmenter, de neuf A onze, les membres de la Cour dont cinq proviendraient du Québec.Les provinces désirent aussi que le Procureur général de la province approuve la nomination de juges provenant de sa province.Elles s'entendent également pour que le poste déjugé en chef alterne entre un juge québécois et un juge d une autre province.Elles veulent enfin que les provinces puissent referer directement A la Cour suprême les questions qu elles voudront y voir décidées rapidement.Le Québec préfère un banc constitutionnel occupé, pour moitié, déjugés québécois et, pour moitié, de juges d autres provinces.Il s est cependant rallié A un consensus possible selon lequel, sur les onze juges de la Cour suprême, cinq proviendraient du Québec.11.LE DROIT DE LA FAMILLE 11.LE DROIT DE LA FAMILLE 11.LE DROIT DE LA FAMILLE Suivant un consensus Intervenu antérieurement, Ottawa propose un transfert aux provinces d une compétence législative complète en matière de mariage et la preponderance aux provinces en matière de divorce.Toutes les provinces, sauf une, sont d accord pour que s'effectue vers elles le transfert de la competence fédérale actuelle en cette matière.Le Quebec demande que soit confirmé le consensus déjA établi A ce sujet lors de conférences antérieures, et que, par conséquent, la compétence actuelle d Ottawa en cette matière soit transférée aux provinces.12.LA PÉRÉQUATION 12.LA PÉRÉQUATION 12.LA PÉRÉQUATION La péréquation et les disparités régionales constituent probablement, pour le gouvernement federal, 1 expression la plus Importante du principe de la redistribution des richesses.Ottawa voudrait donc faire inscrire dans la constitution certains principes de partage ainsi qu un engagement du gouvernement federal A effectuer des paiements de péréquation.La constitution mentionnerait aussi 1 obligation, pour les Premiers ministres, de réexaminer, tous les cinq ans, la question de la péréquation et du développement régional.Le principe de la péréquation et le principe d un engagement de tous les gouvernements A lutter contre les disparités régionales devraient être inscrits dans la constitution: toutes les provinces, sauf une, sêntendent lA-dessus.La Colombie-Britannique soutient toutefois que la péréquation, n étant qu'une formule de partage de ressources financières parmi d autres, n a pas A bénéficier d'une protection constitutionnelle particulière.Le Québec est d accord pour insérer le principe de la péréquation dans la constitution, mais s oppose A ce qu Ottawa se donne formellement une responsabilité generale relative A la lutte aux Inégalités régionales; cela pourrait en effet permettre au gouvernement fédéral d intervenir A son gré dans des domaines provinciaux.f Québec 10 ¦ Le Devoir, jeudi 21 août 1980 10 ¦ Le Devoir, jeudi 21 août 1980 L’or rebondit I.a Bourse de Toronto a effacé presque toutes les pertes des deux journées précédentes, hier, à la suite d'une forte hausse du prix de l'or provoquée par l'aggravation de la situation internationale La vague d achats s'est ainsi soldée par un gain sur papier de $2 7 milliards, ce qui porte la valeur totale des actions inscrites en Bourse à $142 7 milliards Le cours de l'or a augmenté de $11 à Londres pour atteindre $634 50 alors qu à New York, sur le marché à terme, il enregistrait un bond de $22 40 pour clôturer à $645 50 L'indice composé a fait un bond de 42 54 points pour clôturer la séance à 2246 43 Dix des 14 secteurs du marché ont progressé.les aurifères gagnant pour leur part 220.53 points à 4973 12 Au terme de la séance, on dénombre 309 valeurs en hausse, 169 en baisse et 183 stables Le volume s'inscrit à 5 96 millions d'actions et la valeur chiffre $112 09 millions Parmi les industrielles.Dome Pete gagne 4 à $86 5-8.Gulf Canada 2 â $32 1-2 Falconbridge Nickel 2 à $132.Westcoast Pete 1 1-2 à 28 1-2.et Shell Canada 1 1-2 à $32 3-4 Wainoco Oil perd 1 1-4 à $40 3-4.Calgary Power A 3-8 à $18 1-2.Bell Canada 1-8 à $19 5-8.Toromont Industries 45 cents à $4 50 et Harvev Woods 10 cents à $1 25 Dans le secteur minier.Dome Mines gagne 5 1-8 à $126 1-2.Sigma Mines Quebec 3 1-2 a $45 et Campbell Red Lakes Mines 3 1-4 à $68 3-4 Gulfstream Resources cède 1-2 a $10 et Denison Mines 1-4 à $51 1-2 Parmi les pétroles Ranger Oil Canada gagne 1 3-4 à $41 3-4.Fran-cana Oil and Gas 1 1-8 à $19 5-8 et Canada Southern Pete 1 1-8 à $21 5-8 Ranchmen's Resources perd 3-4 à $10 1-4 et Ocelot Industries B 1-4 a $32 1-4 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Farm Ch Aby Gin w 1550 $13'* 13 13* + * AbtiPrce 9825 $21% 20% 21 - % AbitbilO 189 $50 50 50 - * Acklands 1060 $13'* 13% 13* + * AdanacM 3600 475 460 470 - 5 AftonMin 300 $35 35 35 AgnicoE 19095 $15 14% 14% + % AgralndA 2370 $5% 5* 5% + * AhedC 700 100 100 100 - 10 Akaitcho 1000 210 205 210 Albany 4700 245 241 241 + 1 AltEnergy42370 $22% 22’* 22% + V- AltaGasA 18800 $33% 32% 33 Alta G C p z30 $6*3/4 64% 64% AltaG9 76 450 $25'/- 24% 25’* + * AltaG7.60 500 $?0'/2 20* 20* + ’* AltaG6% 2450 $46% 45* 46% + * AltaG6* 9850 $29’* 28% 29 ’* + * Alcan 36690 $38% 37* 38% + % AlgomaSt 14172 $40 39* 40 + * AStelp 500 $25 25 25 Alum3rdp 500 $25 25 25 AmLarder 22200 85 80 85 + 7 Am Eagle 3500 $5’- 5 5 - * AmLeduc 11200 86 85 85 - 2 AndresWA 1250 $11 11 11 + * AndresWB 500 $11 11 11 + * AngCT315 300 $31 31 31 Ang D Gld 2325 405 400 405 AngUDev 100 300 300 300 Aquitaine 13340 $62 60% 62 +1’* Arbor C z50 325 325 325 Argosy 2500 73 73 73 - 2 Argus z50 $14% 14% 14% ArgusBpr 500 $26 26 26 Asamera 6350 $22 21* 22 + % Asbestos 1800 $31'* 30% 31*+1* AsocPorc 3066 430 425 425 - 10 Astral 600 325 320 320 - 5 AtcoA 19389 $29 28 - 28’2 + * AtICCop 9000 98 95 98 - 7 AtiasYk 8836 82 8C 81 + 4 AtoHardA 800 $10% 10* 10* - * BCSugar A 160 $40 V* 40* 40* + % BCSugarP 135 $12'* 12% 12’* BP Can 9471 $*4 '* 44»* 44’* Bachelor 23200 $5% 5% 5% + * Bakertalc 9500 123 113 122 + 2 BanisterC 200 $19* 19* 19* BankBC 400 $35% 35'- 35% + * BankMtl 26059 $29% 28% 29* + % BanXNS 23305 $32% 31% 32% + * Bankeno 2150 $7% 7* 7*- % Barbecon Z50 $ 19 ’ '4 19’* 19’* Barex 7000 30 29 30 Bary Expl 500 185 185 185 - 4 Basic Res 14548 $17% 17V- 17% + * Baton B 4500 $14% 14% 14% + '* BellCanad92398 $19* 19% 19%- * BeüBpr z25 $58% 58% 58% BellCpr 130 $26% 26% 26% Bel 12 28 1100 $30 29% 30 + % Belli 80 1400 $19% 193'4 19%- * Belli 96 750 $23* 23* 23* Bell2 05 1C725 $22% 22% 22% + * o o jC o.CO 2500 $8 - 8’ 4 8’*- * BlackPhot 250 $16 16 16 + * BiakwodA 1700 475 450 450 25 Bombr 2369 $15% 15% 15% Bcnza O 6930 $10* 10% 10* BonanzaW 5850 475 455 475 +10 BowVal 191285 $24% 23 - 24% + 1* BowVly7 1300 $85 82 % 85 + 4 B'-aior Res 6630 $15 + 14% 15 + '* Vente* Haut Bat Ferm Ch Bramalea 500 $11 11 11 + * Brascan A 42092 $29* 28% 29%+ % BrscnS* 200 $24'* 24’* 24 Va Brenda M 170 $35% 35% 35% - % Brinco 6581 $8 Va 8V- 8* + V- Brincop 2611 $5% 5% 5%+ * BCFP 3059 $16'* 16 16 — V- BCPackB 3900 $45 45 45 BCR 1C 21055 $6% 6% 6% — '/4 BC Phone 3707 $16% 16% 16%+ % BCPh4 84 400 $13% 13% 13% BCPhépr 170 $61 61 61 - 4 BCP10 16c > 500 $25’- 25 V- 25’/-+ V- BCP 2.32 p 200 $34 32’* 34 BroulReef 10150 190 185 190 + 3 Brunswk 11920 $14% 14% 14%+ * BuddCan 230 S7% 7% 7% — '/- CC Yachts 1200 345 325 345 +20 CAE 1613 $22’* 22* 22'*+ '/- CCLInd 11350 $7* 6% 7 + V- CIL 600 $27% 273* 273*- Va CME Res 2200 290 285 290 CMSMines , 5000 100 95 95 -19 CadFrv 10534 $25 243/4 24% Cad Frv A 150 S8% 8% 8% — * Cal Pow A 65295 $18% 18% 18*— % Cal P7’*p z25 $87 87 87 Cal P2.36 300 $24% 24% 243* Cal P834 100 $97’* 97* 97’* Calvert 37600 310 290 310 +20 CamelOG 58200 $10’* 9* 10*+ Va Camflo 20315 $32% 30% 32%+1% CChibA 1000 $143/4 14% 14% — Va CampRL 15775 $68% 66'* 683/4 +3'* CanCem 3996 $12'/- 11% 11% - % CCem6’* 1601 $15 14 14 CCem2p 1000 $14 13% 13% - V- CDC 6228 $14* 13% 14 + * CDCprB 2449 $151 149*150 CanMalt 200 $33* 33* 33'*+ Va CNorWest 18050 $27* 26’- 27'* + % CanP E 152402 $28’* 26% 28’* +1% CPackrs 1850 $32 31% 313/4- '* CanPerm 725 $18'* 18 18* + * CPerm6% 1300 $22 22 22 CS Pete 14160 $21% 20 V- 21% +1* Can Trust 4244 $26* 26 26* CTrust7’4 588 $20% 20% 20% - % CT ung 700 $32* 31* 31*- * CdnArrow 5700 200 195 : 200 +10 CCabiesyA 5660 $9% 9* 9* — % CCablesyB 2195 $8% 8% 8% — * CCManX 150 $11 11 11 CCManY 200 $11 11 11 - * C Formst 500 $13 12* 13 + % CGE 200 $30 29* 30 + * CG Invest 1098 $23’- 23’* 23 V- CIBkCom 37806 $29 28 28%+ % CLencour 4400 120 117 120 + 3 C Ma noir 100 $6 6 6 CMarconi 2700 $22 21* 22 + * CNat R 13595 $20% 20% 20% - * COcdentat 900 $14* 13% 14* C Ocdntl p 100 $25 V?25* 25* — * CPLtd 111995 $49 45% 48% +3* CReserve 4976 $22* 22% 22* CdnTire 600 $25* 25 25* CdnTireA 12128 $27% 27% 27%+ % C UiDies 1054 $23’* 23’* 23'*+ % CUtil6pr 100 $61 61 61 -10 CU 10’* 2600 $25% 25% 25% C Util 7 30 100 $20 20 20 + 1 CUtil2nd 1200 $26% 26* 26% - * CWN G 4 pr 100 $8% 8% 8% Vantas Haut Bas Farm Ch Canbra 700 $7V- 7 7 - Va CandelOil 740 S32* 31 32* + 1 Canray 10300 305 296 300 + 5 CanronA 4950 $16% 16V- 16% + * Cara 1000 $8% 8 Va 8% + % Cara A 300 $7% 7* 7% + * CarlOK 6U50 $9% 9V- 9* + Va CarlAp 325 $22% 22% 22%- '* CarmaA 1700 $25* 25* 25 V- - Va CarolinM 6525 $25 23* 24 + * Cassiar 700 $14* 14* 14* Celanese 1870 $7V- 7* 7'/- + * CentPat 1100 455 450 455 Chnclr 6225 $5'* 5 5V- CharterOI 535 280 280 280 - 1 Cherokee 4600 $11% 11 11 - ’* ChibKay 5500 43 42 43 + 2 Chief tan D 5550 $23% 22* 23% + % Chimo 500 250 250 250 + 5 Chrysler 3725 $11* 10* 10* + V- CHUMB 200 $11* 11% 11* + V- Coin Lake 16500 93 88 93 + 1 Color Y W 800 475 475 475 Cmplx 13034 325 315 320 Cominco 14341 $64 59% 63* + vl ComrclOG 500 360 360 360 + 5 Coniagas 40100 250 230 250 + 20 ConBathA 6749 $16»* 1&% 16% + >* ConBathB 107 $16 16 16—1 ConBathp 201 *15'* 15'* 15'*- '/a ConFardy 2470 295 285 287 - 3 CDurham 10200 265 255 262 + 9 CMorisn 2100 38 5 375 380 Cons Prof 10284 209 200 209 + 4 CRamb 162200 $5 455 495 +45 C Rexspar 2000 71 70 71 +1 Consoltex 1600 $7'/» 7V« 7'A + '/a ConDistrb 300 *97* 97* 97* Control F 100 310 310 310 Conventrs 1700 $17'* 17 17'/4 + Va Conwest A 600 $5'* 5'/4 5'* ConwestB 1700 $5 475 475 -20 CopFields 500 $18 18 18 Corbyvt 700 $19'* 19'/4 19'* CFalconC 16765 $12,/a 12V» 12'* + '* CosekaR 15880 $207* 20V» 20% Costa in Ltd 4560 S9V.9'/4 93/4 + '* Courvan 6500 220 215 220 Craigmt 4300 $6 53/4 6 + '* CrainRL 300 $13* 13 V- 13*- * Crestbrk 400 $26 26 26 Crwn Life 156 $77* 77* 77*- 1% CrwnTrst 300 $20 20 20 CZelrbaA 500 $24'* 24 24'* + '* Crush Intl 970 $13'* 13 V- 13 V- CuvierM z212 86 78 86 Cyprus 20150 $22% 22 22% + Va Czar Res 44995 $17V- 16% 17'* + % DRGLtdA 4400 $7'* 7 7 + Va Dalco Pet 7650 $9* 8% 9 + * Daon Dev 43430 $10 V- 10* 10r* DaonA 100 $6'* 6 Va 6* Daon8%p 2000 $8 8 8 + * DeiourMn 52700 149 142 147 + 2 DEIdona 16675 209 200 209 - 1 Delhi Pac 2000 88 88 88 + 1 Denison 30507 $513* 51* 51*- Va Dicknsn 30220 $20% 18% 20 V-+1% Digtech 625 $9% 9% 9% + * Discovry 47220 240 219 231 +12 DistTrA 1000 $7% 7% 7% + % Doman 1 13700 $11 10 Va 11 + % DomeMine12374$126'* 121 Va 126’* +5’/é DomePete73473 $883/.82* 86% + 4 DPeteAp 3022 $20'* 20'* 20’* - % DPeteBp 1392 $20'* 20 20V- - * ?Bridge 6260 $18% 18% 18%- * DCitrsA 31500 440 440 440 - 10 DExplor 3300 86 85 85 DofascoA 4015 $41% 41V- 4P/4 + Va DScotishp Z145 $26* 25 26'/a Dom Store 280 $18* 18* 18'/a + Va DTextie 4275 $15 14* 14*- % Domtar 27490 $25% 25* 25%- * Dr Mc C A 210 $11 11 11 DundePal 1933 115 112 115 Dunraie 1000 170 170 170 - 3 DuPontA 2625 $28 27 % 28 + * Dylex L A 2000 $11% 11% 11% + Ve Dynamar 13655 $5'* 5* 5*- * E-L Fin 200 $12 12 12 + '/-¦ EstMIrtic 2100 435 425 425 - 5 EastSul 191C 375 350 375 +25 EgoRes 5600 210 205 210 Elhom 28725 $8’/a 8'* 8 Va + Va ElksStors 500 454 425 425 Emco 1200 $13'* 12% 13'* + * Enrgy Res 3081 186 175 175 - 5 Exquisite 200 280 280 280 Extndcar 1500 $9% 9% 9% + Va Flbrg Nik 10330 $ 132 130 132 + 2 FathmOcn 6400 275 260 260 18 FedlndA 6000 $8 a 9 Va 8 Va FidelityTr 300 400 400 400 + 20 Finning T 500 $30 30 30 FCalgary 6000 260 250 255 - 5 F City wf2 300 $8 8 8 -1 FCtyTrB 200 $8’* 8’* 8Mb+ % F Mar 16Q0 230 225 230 Foodex p 200 $6’* 6* 6*- Va FordCnda 280 $49 48 48 -1* Francana 17636, $193/4 18'* 19%+1* Fraser 30C $19 18 Va 18* — * Fruehauf 200 $9% 9% 9% — * G M Res 3100 $6% 6’* 6% + * Galveston 800 260 249 260 +10 GenBaker 500 $11’* 11V- 11'/- GDistrbw 500 460 460 460 -5 GMC 687 $64% 64 Va 643/4- Va Genstar L 25320 $38’ -'a 36 a 38 +1V- Gnstar2 35 3810 $38% 37% 38* + % GiantYk 1300 $27 26 27 +1* Gibraltar 39975 $16* 15* 16 + % GlbeRItyp 29300 $20% 2034 203/4 Goldale A 500 $6* 6* 6* + * GoldundM 8100 310 300 305 - 5 Plus cinq points Les valeurs liées au pétrole aux métaux précieux et ordinateurs ont domine la seance hier a Wall Street Le marché a amorcé une timide reprise apres deux journées de fortes baisses provoquées par l'inquiétude d une remontée des taux d intérêt L'indice Dow Jones des industrielles clôture en hausse de 5 46 a 945 31 Les valeurs du secteur technologique ont aussi attiré l'attention.Texas Instruments montant de 2 3-4 a $120 et International Business Machines de 7-8 à $66 7-8 Le cours de 1 or a fait un bond de $22 40 a $645 50 l'once à New York poussant Dome Mines avec un gain de 5 1-4 à $109 Les gains des aurifères se sont aussi étendus aux minières diversifiées où Asarco monte de 3 1-4 à $40 1-4 Les pétroles ont bien progressé a la suite d une dépêche de l'agence officielle de nouvelles vénézuélienne que l'Arabie séoudite pourrait réduire prochainement sa production de pétrole afin de soutenir le prix mondial qui fie* hit Parmi les valeur anadiennes cotées à la Bourse de New York.Canadian Pac ifie gagn* 2 5-8 a $42.Campbell Red Lake Mines 2 1-8 a $59 1-8 Inco 1 1-8 à $23 3-4 et McIntyre Slines 3-4 à $73 1-4 Par Contre Hudson Bay Mining and Smelting cede 3-8 a $24 1-2 Court fournis par la PRESSE CANADIENNE ACFIn AM Intl A SA Ud Alcan Alleges Alla Uni Allô Ch Alcoa A ma* A Hess Venta» Haut B«« F*rm Ch 7 8 38 * 37*.38 4»-*- » 123 428 20 19/4 193,4 1124 557* 52 /4 55%-*-3% 5 1916 33* 32’* 33'/%+ % 5 x20 24 233/4 237*- % 32% J2H- 36 33 7 244 31H 31 Mi 31 '*+ 6 575 677-1 67Vj 673* 6 346 513% SO* 51%+ 4 678 613* 6 T* 61* + Vente» Haut Bai Farm Ch DataGen 17 484 82^- 81* 82'*+17* Dee^e 8 1271 36* OnMf 7 22 173* Dexter 10 49 29 /4 Digital E 161196 87 Disney 12 38 5 52 Dr Peppr 11 588 13* Dome 253 109 /4 105 Dorsey 5 15 15 14* Dow Ch 9 1067 37* 36* 17* 28* 85 51 13 36% 36'*- * 173*+ * 283* + ’/4 86* +13* 51*+ * 13*+ * 109 +5’/4 15 3774-*- * AmAir 483 8% 8% 8% — * duPont 8 x 1001 46% 45% 46%+ 1 A Brnd 7 220 81% 80% Il % + '* EGG 19 82 34 - 33% 34'* AmCan 6 123 32% 31% 31% — * EasKod 10 1476 64 * 63 64*+ 1 A Cyan 8 1499 27* 27* 77% + '* Eaton 4 73 29% 28% 29%-f * Am E IPw 7 568 17% 17* 17% EiPeso 8 3229 23* 21% 23* +1 Am Exp 7 1813 36% 36% 36% 4- % E iM^Mg 15 1432 u 7% 6Va 7’* + '* A Home 12 3536 » 4 29% 30’* + * Esmark 12 1582 u55 53’* 55 +1* AmMot 2090 5* 57- 5* + * Ethyl 6 35 31* 30* 31*+ * AStarvJ 6 163 67% 67 67% + * ExCeiO 7 38 39’* 38% 39''4 + Va AmTT 7 2609 52% 52* 52%- * Exxon 6 1697 71 70 71 +1 Amp Inc 12 678 A4 a 44* 44% FMCCp 6 319 26* 26* 26% + * Ampe* 11 161 24% 24* 24%- Va Fairch 7 276 25* 24% 25 + % Armco St 7 1203 u 33 32* 32% + % Fireston 543 7% 7% 7%— Va Arm Win 8 121 17% 17% 17% + * FisherSc 8 152 31 30 31 + Va Asarc.O 4 830 40 * 36V4 40’*+3* Flr >*¦> «.%«.*%% 47 47% + % AtlRch A VCO Cp AvcoPf Avnetln 8 682 Avon Bâche 7 1503 46* 45Va 46 /4 4 42905 77 4 9 904 5 418 Bekrlnt 19 881 2674 263*— 74 643* 64*- 74 363* 363*— * 3674 36* 15 + * 35* 34* 35*+ * 65 37 37 15* 1474 F or Haut Baa ShellCan 10797 $37'* 3D* 32'* +D* SilStack 7630 $71 19'* 20%+1% Abino AlbermTnt 1000 6500 68 35 68 35 SparCap Stafrd 5000 600 IS 405 14 400 15 +2 405 +5 Amot Mns 12000 76 25 StelcoA 6935 $37% 37% 37%+ % Arrowhead 1000 75 75 SteprC 525 $79J* 28 »* 29V.+1 Band-Ore 1000 $D* 1'* SulMin 8700 375 325 375 +15 Bras d'Or 2500 $11'* 11 Tlwlnd 3000 $5'* 5’* 5’*- ’* Brosnan Cdn 4125 33 75 Tallsmn 17800 201 193 193 -7 CarlIngCopper 18000 63 53 Tele Met B 590 $26 25'* 26 + V- Chance Mng 1000 95 95 Texaco 6530 $76 25V.26 - Va Clarion 1200 %$Va 8% Thom A 200 $18 18 11 + Va Con» Copper Lode 7500 90 90 Tor Dm Bk 7243 $32% 31V- 32’*+ ’* C oseka 900 $11'* ID* Tot Pet A 1340 $27V- 27% 273*+ ’* Craibee Fletcher 500 83 03 Tr Can PL 7750 $24 23% 23%+ '* East Bay Gold 2500 45 45 Trsmount 6325 $16'* IS'* 16'*+D* Eastern Utilities 275 $4 4 Ultrmar 1000 $9i* 9V- 9V» + '* Ivaco 200 $75'* 25'* UnigescoA 300 740 740 240 Kewagama 5500 290 260 UnlgMcoB 2300 145 145 145 -5 MacDonald Mns 7500 95 95 Union G A 633 $11'* ID* ID* Multi-Minerals 5000 11 11 UntdAsbes 1165 $6 6 6 + '* Northumberland 1 MOO 100 100 UnlvIMI 70100 140 135 140 Quebec Gold Beit 2000 145 145 VlklngRas 500 40 40 40 -2 Rochelom Mns 3500 •5 85 WlkrC 9735 $30'* 29’/» 30 + % Royal Trustco 250 $25'* 25'* Wlkr PrE 1236 *29'* 78% 29 - % Sceptre 1000 $7SVa 75V- West Pet 1610 *79’* 27 29'*+2’* Tex Sol 2000 35 35 WcoastTra 77075 $13% 13'* 13% + '* Thomson Bousquet 3000 $14'* 14'* Wco»twf3 1575 455 455 455 +10 Urban Queber 1000 II 11 Wrightbr 17000 125 125 175 Western Queber 5700 770 250 Trust Units Zenmec 1000 93 93 BM RTun 2750 MV* 8V- |Y- H m Mois On* Vol.C ouv.Farm.Titre Ab Prc Fb 17'* Ab Prc Fb 20 Ab Prc Fb 22'* Ab Prc My 20 Ab Prc My 22'* Ab Prc Nv 20 Ab Prc Nv 22'* Alcan Fb 32'*p Alcan Fb 35 Alcan Fb 40 Alcan Fb 45 p Alcan My 40 Alcan My 40 p Alcan Nv 35 Alcan Nv 37'* Alcan Nv 40 Alt G A Nv 32'* Alt GA Nv 35 Aqutin Mr 55 Aqutin Mr 70 p Aqutin Sp 50 Aqutin Sp 60 Aqutin Sp 65 Aqutin Sp 65 p Aqutin Sp 70 Aqutin Dc 50 Aqutin Dc 60 Aqutin Dc 60 p Aqutin Dc 65 Aqutin Dc 70 Asama Ja 20 Asa ma Ja 22'* Asama Ja 25 Asama Ap 25 Asama Oc 22'* Asama Oc 22'*p Asama Oc 25 Asama Oc 27'* Bell Can Fb 20 Bell Can Fb 22'* Bell Can Ni 17'* Bell Can Nv 20 Bell Can Nv 22'* Bk Mtl Fb 25 BkMtl Fb 30 Bk Mtl My 27'* BkMtl Nv 22'* BkMtl Nv 27’* BkMtl Nv 27'*p BkMtl Nv 30 Bk NS Mr 32'* Bk NS Sp 32'*p Bk NS Dc 25 Bk NS Dc 32'* Bk NS Dc 35 5 177 $4* $24 21 1054195 $21 82 365 85 $21 37 100 $2’* $21 10 20150 $21 7 899170 $21 61 723 60 $21 1 9150 $38* 10 203 $5'* $38* 26 241 $2* $38* 5 5 $7* $38* 10 22 $3* $38* 1 1 $5 $38* 18 521 $4 $38* 13 194 $3 $38* 43 307 190 $38* 5 382 $2 $32* 26 931 100 $32* 1 2 $143/4 $62 1 4$10’/4$62 2 166 $1P/4 $62 30 320 $4'* $62 5 583 $2 $62 3 39 $4* $62 65 285 90 $62 6 23$15 $62 11 149 $8* $62 5 88 $4* $62 18 162 $6>/4$62 12 134 $4'/4$62 10 44 $4'/e$22 4 238 $23/4 $22 5 214 165 $22 3 29 $2’/4 $22 12 527160 $22 10 113185 $22 7 1096 70 $22 1 441 40 $22 20 494100 $193/4 23 229 25 $193/4 5 350 $2'* $193/4 98 1166 45 $193/4 7 878 10 $193/4 2 246 $5 $29'* 10 971 160 $29'* 20 31 $33/4 $29'* 1 143 $7 $29'* 10 583 $2'* $29'* 2 14 40 $29'* 50 1368 90 $29'* 2 78 $23/4 $32* 10 29 80 $32* 2 129 $8 $32* 7 42 $2 $32* 2 2 90 $32* 16 202 $9'* $24* Bow Val Ja 16% 1 117 $8'* $24% Nor Tel Ja 35 7 51 $5’* $38 Bow Val Ja 20 so 303 $6'* $24% Noran Fb 25 12 184 $4% $28% Bow Val Ja 22'* 36 330 $4'* $24% Noran Fb 27'* 26 238 $3% $28% Bow Val Ja 25 5 501 $3'* $24% Noran Fb 30 152 315 $2'* $28% Bow Val Ja 25 p 2 31 $3'/e$24% Noran Nv 25 24 748 S4'/b $28% Bow Val Ap 27'* 89 90 $3 $24% Noran Nv 27'* 122 2712 $2’* $28% Bow Val Oc 15 81 801 $8% $24% Noran Nv 27'*p 12 57 165 $28% Bow Val Oc 16% 83 772 $8 $24% Noran Nv 30 22 1366 105 $28% Bow Val Oc 18% 83 542 $6% $24% Noran Nv 30 p 5 20 $23* $28% Bow Val Oc 20 130 2276 $5% $24% Noran Nv 32'* 5 190 50 $28% BowValOc 21%p 6 130110 $24% Noran Nv 35 p 3 33 $63* $28% Bow Val Oc 22'* 49 1819 $3% $24% Norcn Fb 35 5 77 $3'* $36 BowValOc 22'*p 12 181 150 $24% Norcn My 40 10 84 140 $36 Bow Val Oc 25 123 3998 $2 $24% Norcn Nv 35 56 696 $2% $36 BowValOc 25 p 6 162 $23* $24% Norcn Nv 40 18 462 45 $36 BowValOc 27'* BowValOc 27'*p BP Can Ja 45 BP Can Ja 50 BPCanOc 40 Brscn A Nv 27'* Brscn A Nv 30 C lm B Mr 25 C Im B Mr 27'* C lm B Mr 30 C Im B Sp 25 C lm B Sp 27'* C Im B Dc 22'* C Im B Dc 25 C Im B Dc 27'* C Im B Dc 30 CTi AJa 30 CanP E Fb 22'* CanP E Fb 25 CanP E Fb 27'* CanP E Nc 20 CanP E Nv 22'* CanP E Nv 25 CanP E N v 25 p CanPweNv 27'* CanP E Nv 27’*p CP Ltd Fb 35 CP Ltd Fb 40 CP Ltd Fb 45 CP Ltd Fb 50 CP Ltd My 50 CP Ltd Nv 35 CP Ltd Nv 40 CP Ltd Nv 40 p CP Ltd Nv 4a CP Ltd Nv 45 p CP Ltd Nv 50 CP Ltd Nv 50 p D Pete Ja 75 DPete Ja 75 p D Pete Ja 80 DPete Ja 80 p DPete Ja 85 DPete Ja 85 p DPete Ja 90 DPete Ja 95 D Pete Ap 95 D Pete Oc 55 D Pete Oc 65 p D Pete Oc 70 D Pete Oc 70 p D Pete Oc 75 D Pete Oc 75 p D Pete Oc 80 D Pete Oc 80 p D Pete Oc 85 D Pete Oc 85 p D Pete Oc 90 D Pete Oc 90 p D Pete Oc 9! D Pete Oc 95 p Denis Ja 55 Denis Ja 55 p Denis Ap 50 Denis Oc 45 Denis Oc 50 Denis Oc 55 Dom M Ja 70 Dom M Ja 140 Dom M Ap140 Dom M Oc 80 Dom M Oc 90 Dom M Oc 100 Dom M Oc 120 Dom M Oc 130 Dom M Oc 140 Gnstar Ja 25 Gnstar Ap 35 Gnstar Ap 40 Gnstar Oc 30 Gnstai Oc 35 Gnstar Oc 40 Gulf C Fb 27'* Gulf C Fb 30 Gulf C Fb 30 p Gulf C Fb 32'* Gulf C Fb 32'*p Gulf C Fb 35 Gulf C My 30 Gulf C My 30 p Gulf C My 32'*p Gulf O My 35 Gulf C Nv 24 Gulf C Nv 26 p Gulf C Nv 27'* Gulf C Nv 27'*p Gulf C Nv 28 Gulf C Nv 28 p Gulf C Nv 30 Gulf C Nv 30 p Gulf C Nv 32 Gulf C Nv 32 p Gulf C Nv 34 Gulf C Nv 34 p Gulf C Nv 36 Gulf C Nv 38 Gulf C Nv 38 p HBMVN Dc 27'* HB Mn Dc 30 HBOG Nv 32'* 2160 $28'* 34 $14 $48* 60 1564120 $24* 10 48 $4* $24* 6 49 $4 j 2 $44'* 7 63 $2'* $44'* 1 98 $5’* $44'* 110 507 $3'* $29% 96 409 155 $29* 15 36 $4* $28* 100 181 $23/4 $28* 22 74 165 $28* 1 57 $4'/e $28* 25 121 160 $28* 3 11 $6* $28* 12 98 $4'/4$28* 14 135 $2* $28* 16 27100 $28* 5 27 75 $273/4 20 76 $6'* $28'* 2 93 $43/4 $28'* 5 7 $3* $28'* 11 73 $8'* $28’* 34 219 $53/4 $28'* 31 490 $4 $28'* 2 23 65 $28'* 20 104 $2 $28'* 2 5 34 77 $8* $48* 32 76 $4* $48* 13 12 $2'/e$48* 5 5 $2'* $48* 53 128 $13'* $48* 15 409 $8* $48* 10 36 50 $48* 40 410 $4 $48* 1 18175 $48* 28 386 130 $48* 6 21 $4 $48* 12 82 $ 18 $86% 8 86 $3* $86=* 4 223 $143* $86% 10 59 S5'*S8e% 5 169 $10% $86% 110 145 S6'*S86% 22 1212 $9'* $86* 10 89 $73/4 $86* 2 167 $10’/4 $86* 11 282 $32'* $86* 10 59 75 $86* 3 949 $19 $86* 1 114 140 $86* 3 1004 $123/4 $86* 38 199 $2'/4$86* 45 1511 $113/4 $86* 5 292 $3'* $86* 67 2211 $8* $86* 43 305 $43/4 $86* 88 2182 $5'* $86* 5 187 $8'* $86* 96 1075 $3'* $86* 4 51 $10'* $86* 1 35 $4'/4$51'* 2 10 $5'/4 $51 '* 1 13 $8'* $51'* 1 295 $8' 4 $51'* 6 395 $4'* $51'* 29 642 $2'* $51'* 1 9 $60 126'* 5 5 $ 11 126’* 1 9 $16'* 126’* 2 44 $4834 126'* 1 81 $36 126'* 1 60 $25'* 126'* 15 123$15 126'* 23 119 $9'* 126'* 13 69 $5 126'* 5 10 $13 $373/4 20 30 $6'* $373/4 21 25 $3’/4 $373/4 1 99 $8 $373/4 5 53 $3 $373/4 7 62 125 $373/4 10 157 $63/4 $32'* 18 624 $6'* $32’* 2 123 $2* $32’* 11 191 $43/4 $32'* 5 25 $3'* $32’* 111 1087 S3'* $32’* 8 48 $7 $32'* 1 1 $3’/» *32'* 2 4 $33/4 $32’* 2 19 $4* $32’* 11 242 $8'* $32'* 5 285 75 $32'* 4 98 $5* $32'* 12 130 75 $32'* 71 1212 S57*$32'* 15 179 125 $32'* 308 2098 $4'* $32'* 105 707 155 $32'* 217 2345 S3* $32'* 13 281 S2'/4$32’* 431 3771 $2* $32'* 20 209 $3'* $32'* 16 1 3468 1 90 $32'* 150 3597 115 $32'* 4 8 $7'* $32'* 10 237 $3'* $28* 1 7 $2'* $28* 1 206 $43/4 $35'* Mois Prix Vol.C.ouw.Form.Tllr* HBOG Nv 35 HBOG Nv 40 Husky Ja 12'* Husky Ja 15 Husky Ja 17'* Husky Ja 20 Husky Ap 20 Husky Oc 14'/4 27 23 28 11 6 2 11 20 4 Husky Oc 15 Husky Oc 17'* 142 1994160 Husky Oc 20 Mr 10 Mr 12'* F b 22'* Fb 25 I AC I AC Inco Inco 4 2 61 Inco Fb 25 p 1 Inco Fb 27'* 104 Inco F b 27'*p 2 Inco Fb 30 18 Inco My 27'* 13 Inco My 30 Inco Nv 22'*p Inco Nv 25 308 $3 $35'* 408 140 $35'* 43 $6 $17'* 176 $4'* $17'* 324 $2* $17'* 591 160 $17'* 288 $2'/4$17'* 374 $3* $17'* 464 $3 $17'* $17'* 35 1476 80 $17'* 24 54 $2'/4$107* 72 85 SI O7* 482 $6 $27’* 317 $4* $27'* 51135 $27»* 368 $3'* $27'* 49 $3 $27'* 561 $2 $27'* 13 $4* $27'* 4 $3 $27'* 38 35 $27'* 158 1061 $33/4 $27'* inco Nv 25 p 15 94 55 $27'* Inco Nv 27'* 165 1604 $2%$27'* .$27'* $27'* $27'* $42'* $42'* Inco Nv 27'*p 10 89175 Inco Inco Nv 30 Nv 32'* lOilA Fb 35 lOilA Fb 40 lOilA Fb 45 lOilA Fb 50 lOilA Fb 40 p 11 " - 61 2 lOilA My 45 lOil A Nv 35 lOil A Nv 393% lOilA Nv 39%p 101 1623 125 13 404 55 127 $9 255 $6 37 27 45 $2'* $42'* 461 $3'* $42'* 230 $2 $42'* 4 $4 $42'* 158 $7^8 $42'* 860 $5 $42'* 177140 $42'* lOilA Nv 44% 102 2538 $2%$42'* lOilA Nv 44%p 12 171 $3%$42'* lOil A Nv 49% lOil A Nv 54% lOil A Nv 59% Kaiser Oc 30 Kaiser Oc 32'* Kaiser Oc 40 p Labat A Oc 25 MB Ltd F b 32'* MB Ltd Nv 27'* MB Ltd Nv 32'* Moore F b 40 Moore Nv 35 Moore Nv 40 Nat Bk Fb 12'* Nat Bk Fb 15 Nat Bk My 12'* 124 Nat Bk Nv 15 60 1394 95 $42'* 8 587 50 $42'* 438 30 $42'* 176 $3'* $33 85 195 $33 5 $8 $33 632 30 $24 44 $4 Ve $34'* 401 $67* $34'/4 330 S3'*S34'/4 404 120 $363* 94 $3 $363/4 159 80 $363/4 209 S2'/4SU3* 177100 $13% 100 $2% $133/4 55 50 $133/4 5 2 1 1 20 2 2 3 50 10 60 1 29 10 Powr C Fb 15 Powr C Fb 17'* Powr C Nv 15 Powr C Nv 17'* Rang Ja 40 Rang Ja 45 Rang Oc 27'* Rang Oc 32'*p 20 Rang Oc 35 Rang Oc 35 p Rang Oc 40 Rang Oc 40 p Rang Oc 45 Roy Bk Oc 50 Roy Bk Oc 55 Segrm Ja 60 Segrm Ja 65 Segrm Ja 65 p Segrm Ja 70 Segrm Oc 65 Segrm Oc 65 p Segrm Oc 70 Shell C Fb 30 Shell C Fb 35 Shell C My 32'* Shell C Nv 30 Shell C Nv 32'* Shell C Nv 32'*p Shell C Nv 35 Shell C Nv 40 Stlco A F b 30 Stlco A F b 35 Stlco A F b 40 Stlco A My 40 Stlco A Nv 27'* Stlco A Nv 32'* Stlco A Nv 35 Stlco A Nv 40 T-D Bk Sp 32'* Total P Ja 25 p 10 219 $3'/4$17'* 67 140 $17'* 299 $23/4 $17'* 201 75 $17’* 49 $6 '/4 $413/4 169 $4 Ve $4 P* 53$14'/4$4P/4 46 90 $413/4 373 $7% $453/4 82 140 $413/4 401 $4% $413/4 83 $3 $413/4 512 S2'/4 $413/4 137 $4 S54'/4 29125 $54 Va 1 1126 $93/4 $66'* 5 3 1 64 3 9 10 127 3 34 33 2 1 7 20 15 45 15 8 7 5 Total P Ja 27'* Total P Ja 27’*p Total P Ja 30 Total P Oc 25 Total P Oc 27'*p Total P Oc 30 Total P Oc 35 TrC PL Nv 22'* TrC PL Nv 25 Wcoast Mr 12'* Wcoast Dc 15 WlkrC Mr 27'* WlkrC Mr 30 Wlkr C Sp 25 548 S67* $66'* 12 $3 $66'* 76 $4'* $66'* 993 $4 $66'* 69 $2 $66'* 465 $2'* $66'* 74 $4 V4 $323/4 340 $2'/4 $323/4 13 S37* $323/4 249 $3'/4$32’/4 550 $2 $323/4 30 $2 $323/4 189 1206110 $323/4 3 813 35 $323/4 157 $8'* $373/4 390 $47* $373/4 94 $2’/4 $373/4 28 $27* $373/4 422 $10% $373/4 642 $53/4 $373/4 280 $3'* $373/4 386 150 $373/4 24 75 $32* 63 125 $27% 82 $3’* $273/4 3 38 175 $27% 9 394 $2'*$273/4 10 333 $33/4 $27% 3 82 165 $27% 175 1841 110 $27% 3 409 40 $27% 10 298' $2'* S237* 21 271 55 $23* 10 315 $2'*SU’* 11 1 146 55 $13% 25 56 S4'*V'%?25 387 $2% $30 4 1024 $43* $30 WlkrC Sp 27'* 251 823 $2’/4$30 Wlkr C Sp 30 35 1605 100 $30 WlkrC Dc 27'* 229 1044 $3%$30 WlkrC De 30 202 1093 $2'*$30 Afrique du Sud R.ind Afrique Française Franc CFA Allemagne-Ouest Mark Antilles Anglaises Dollar Australie Dollar Aulriehe Schilling Bahamas Dollar Belgique Franc Danemark Couronne Kspagne Peseta Flats t 'nis Dollar Finlande Mark France Franc Drachme Hollande Florin Hong Kong Dollar •n'l‘‘ Roupie Israël Livre Italie |,ln.Jamaïque Dollar Japon Yen Liban Livre Mexique Peso Norvège Couronne Nouvelle Zélande Dollar Portugal Rscudo Royaume I ni 1 Sterling S"ede Couronne Suisse Franc Venezuela Bolivar Le dollar canadien ï.c dollar américain a clô hier en baisse de 7-50 et c $1 1600 face à la devise < dienne La livre sterling a per 50 à $2 7513 À New York, le dollar cans ^»gne MO à $0 8614 et la 1 10 a $2 3700 5310 005588 8473 4320 I 3485 00138 I 1710 04048 2093 01802 I 1828 3171 2794 02709 5948 2347 1493 02188 001378 8548 005192 3403 05050 2392 1 1350 02348 2 7547 2777 7016 2708 in}*l»$VAl!llll*|f AGF Group Amer Grwth 8.51 Cdn G» Eyy 10 16 Cdn Sec Gth 11.49 Cdn Trusteed 4 04 Corp Invest 8 16 Corp Inv »tk 14 61 Grwth Eqty 6 11 japon 15.92 nMMF 10 28p10 00 Option Equity 5 14 Special 1000 Bolton Tremblay Cdo Cumul 12 28 income Fund 9,81 Infernatnl 11.40 Pld Re»rc» 12 05 Tauru» 1439 Calvin Bullock Gr Acrofund 2 66 yBanner Fnd 6 28 CIF 6 49 CIF Incm fd 9 83 Contrai Group yCam Grwth 8.14 Compound 8 49 yDIvIdend 8 99 yFund 4000 5 85 ylnt'l Engy 3 14 ylnt'l Grwth 603 ylnt'l Income 3 95 yNatRe» Gth 6 37 yNorthrn eay 5 81 y Revenue Gth 4 33 yUnlvest 773 CSA Mgmf.Or yGoldfund 562 yGoldtrutf 6 56 Confed Group Dolphin Eqty 7.24 yDolphn Mtg 4 97 Cundlil Group vSecurlty 905 Value 782 Dynamic Group ynDyn Amer 6 17 ynDvn Fnd 16 22 ynDyn Incm 5 75 Eaton Bay Group ' Commwlth 22 00 Dividend 540 Growth 768 Income 3 70 Infernatnl 7.26 Viking 964 Guaranty Tru»t Gr ynlnv Eqty 12.67 ynlnv Income 3 98 ynMortgaoe 984 Guardian Group Enterprise 171 G IS Income 5 66 yGrwth Fd 23 93 North Amer 8 47 Mutual Acum 7 78 Sec Income 9 73 World Equity 7.35 Investor» Group y Bond 4.23 yDIvIdend 8 26 Growth 18 24 ylnternetnl 9 93 yJapan 10 47 yMortgoge 4 71 yMutuel 7 69 yProvdnt »tk 10 12 yRotlrmnt 1149 ynjones Hwd 4 80 Montreal Trust Gr yEqulty u x y Income 7 36 ylnternafnl 11 56 yMorfqage 9 39 Principal Or.yCollectlve 13 28 yGrowth 7 20 yVenture 688 V Bond 285 Prudential Group Growth 10 88 Income 4 70 ySask Dv Fund 4 74 Scotlafund Gr.Scotlafund 177 Scotlafd mtg 95 Templeton Gth 8 42 United Bond Share RoyFund 1369 RoyFund Inc 4 77 Universal Group Equity 15*7 Income 4.17 Infernatnl 5.26 Resource 8 90 Non-Members nAltmra Fnd 6 28 Assoc Inv 990 yBeaucngx 6 69 Canagex Gr.yHypothqs 9 89 yObllgatns 8 60 yCapftalGwth5 81 ynComCpmtg9 64 C-Op Trust Gr.ynto-op fd 14 73 ynLandmk 18 70 DeslardlnsGr yActlons 13.37 yHypothqs 4 16 , ylnternafnl 10.85 yObllgatns 4.38 y Quebec 6 50 nySpec 9 22 Dixon Krog Gr.Dixon, Krog 17 60 Heritage 4 88 Vanguard 1299 yDomlnCmplJ 71 Dreyfus Group VlNC 1519 ylnternafnl 2243 yExectv Inti 1,22 xFId Trend 28 88 nFstCdn mtg 9 97 Flscon Fund 6 10 Harvard 13 42 Industrial Gr.Indust Amer 3 62 Indust Dlv 7 38 Indust Eq 11 71 Indust Gth 7 43 Indust Incm 8 57 Indust Pens 32 73 Keystone Gr.xCus K 2 6 5) xCus S I 19 86 xCus S 4 8 46 xLex Rsrch 18 94 xManhatn 3 94 NW Group Canadian Equity xOne Wm xOppenhn Pemberton nPaciklc nPacIflc 1 nPacIflc \ PHN Grou y Bond yCanadiat yDlv Incr Fund y Pooled nyRRSP PMF Mam nPenslon i nXanadu I nPutnam Prof et Re American Canadian y Fond» H Retraite Sterling Gr Faulty yMorfgagt VSynchrvs xTech yTradex irans cam A B C United Groi Accumltv Accumltv American vCont Mr Horizon Security Venture Venture Ri nyWaltalnr Western G\ » SIMM Kill Le Mexique ouvre finalement son robinet pétrolier pour le Canada par Paul Morisset Le Mexique va finalement ouvrir son robinet pétrolier pour le Canada, après plus de deux années de négociations et de multiples tergiversations de part et d’autre.La puissante société d’État mexicaine Pemex et son vis-à-vis canadien Pétro-Canada viennent en effet de signer un accord formel aux termes duquel le Mexique doit commencer à livrer 10,000 barils de pétrole brut par jour au Canada à partir du mois d’octobre.Les livraisons doivent passer à 30,000 barils jour en novembre et se stabiliser à 50,000 barils/jour à partir de décembre.Cet accord entre les deux compagnies — qui constitue une première pour Pétro-Canada — fait suite à une entente signée au début de l’été ar MM.Pierre Trudeau et osé Lopez Portillo, à l’occasion du voyage officiel au Canada du chef de l’État mexicain.Cette entente prévoit qu’en échange des ventes de pétrole, le Mexique achètera du charbon de la Colombie-Britannique et examinera la possibilité d’acheter le réacteur nucléaire canadien Candu.Les livraisons de petrole seront acheminées vers les Maritimes et le Québec selon un plan d'allocation mis au point par le gouvernement fédéral après avoir sondé les sociétés pétrolières de l’Est canadien sur leurs intentions d’achat de brut mexicain.Le directeur des approvisionnements en pétrole brut chez Pétro-Canada, M.John Bechtold, a expliqué hier au DEVOIR, au cours d’un entretien téléphonique de son bu- reau de Calgary, que le plan d’allocation avait été mis au point «sur papier» mais n'était pas encore définitif.C’est la première fois que Pétro-Canada est appelée à répartir ainsi des livraisons de petrole étranger.Même avec des livraisons de 50.000 barils par jour (le gouvernement canadien a tenté en vain d’en obtenir 100,000), le Mexique deviendra un fournisseur relativement important pour le Canada, qui en importe actuellement environ 440.000 barils/iour.Au cours du premier se- Soquem réalise un premier profit La Société québécoise d’exploration minière (SOQUEM) a connu pour la première fois de son histoire, lors du premier trimestre qui s’est terminé le 30 juin, un bénéfice non réparti consolidé de *2,158,000 en comparaison d’un déficit de $3,171,000 enregistré lors du dernier exercice financier.Le président de la Société, M.Paul J.Bourassa, dans son message trimestriel, note que ces résultats sont attribuables, en bonne mesure, au rendement de l’exploitation de la mise Doyon.Les bénéfices d’exploitation pour les trois premiers mois de l’actuel exercice financier sont plus importants, à $5,554,000, que les bénéfices enregistrés lors des 12 mois de l'exercice financier qui s’est terminé le 30 mars, et qui étaient de $5,150,000.Il faut aussi noter qu'à ce poste on comptait lors du précédent exercice une subvention gouvernementale de $67,000 qui n’apparaît pas dans les données du premier trimestre.Au poste des dépenses, la Soquem a inscrit, pour le premier trimestre, quelque $23,000 de projets miniers abandonnés, $47,000 de travaux de recherches sur des instruments et $155,000 de frais divers.La saison d’exploration a été lancée en mai et une cinquantaine de programmes ont été répartis entre 22 équipes.De ces programmes, 48% touchent les métaux usuels, 42% les métaux précieux et 10% visent les terres rares, le tantale et l’uranium.Des résultats encourageants ont été signalés sur les propriétés Rouyn-Merger.Le rapport trimestriel de la Soquem note aussi le bon déroulement des travaux en cours aux îles de la Madeleine (Seleine), travaux qui occupent 142 personnes.M.Bourassa, dans son rapport, note surtout que les profits d’exploitation des trois mines Louvem, Niobec et Doyon se chiffrent par quelque $5,300,000 pour le premier trimestre ae l’exercice en cours, en comparaison de $4,600,000 pour les 12 mois de l’exercice précédent.Ces progrès, explique-t-il, proviennent essentiellement de la mise en exploitation de la mine et des cours éleves des métaux précieux.Les résultats sont particulièrement encourageants à la mine Doyon, où après deux mois complets d’opération, le recouvrement de l’or est au-delà de 93% en moyenne.Pour développer 1’entrepreneurship uébécois, la Soquem investira au cours e l’année un million de dollars dans une nouvelle société chargée principalement de faire de l’exploration minière dans la périphérie de Rouvn.Les titres de cette société seront rendus publics dans les 12 prochains mois et se transigeront à la bourse.Après CIL, une autre entreprise quitte le Québec pour l’Ontario par Paul Morisset Quelques jours après CIL Inc., une autre entreprise établie au Québec depuis 100 ans vient d’annoncer son départ pour l’Ontario.Il s’agit cette fois de la société Butterfield, qui fermera son usine d'outillage de Rock Island d’ici cinq ans et transférera son siège social de cette petite localité des Cantons de l'Est à Smith Falls, en Ontario, où elle exploite déjà une autre usine.Ce déménagement touchera environ 285 salariés, a indiqué au DEVOIR M.Mel Van Sickle, président de Butterfield, en ajoutant que les motifs de depart de sa firme étaient d’ordre strictement économique.La compagnie Butterfield, qui est le principal fabricant canadien d’outils destinés à la coupe des rtiétaux (ciseaux, perceuses, etc.), est une division de Litton Business and Industrial Systems of Canada, de Toronto.Cette dernière firme est à son tour une filiale de Litton Industries, puissant conglomérat industriel de Beverly Hills, en Californie, dont les profits nets l'an dernier étaient de près de $190 millions sur un chiffre d’affaires de $4 milliards.La division Butterfield, en regroupant toutes ses affaires à Smith Falls, se rapprochera de son unique source de matière premiere et de son principal marché, réalisant ainsi d’importantes économies de transport, a affirmé M.Van Sickle.Atlas Steel de Welland, en Ontario, est la seule compagnie canadienne qui vende l’acier spécial utilise dans les procédés de fabrication de Butterfield.«Nous aimerions pouvoir en acheter de Sidbec, a dit M.Van Sickle, mais ils n’en produisent pas.» Le président a signalé par ailleurs que sa compagnie vendait la majeure partie de ses produits finis dans divers points du sud de l’Ontario.Elle ne réalise presque aucune exportation aux Etats-Unis.Selon M.Van Sickle, qui est anglophone, les facteurs linguistiques ne sont pas entrés en ligne de compte dans la décision de sa compagnie de quitter le Québec.«La langue n'est pas un problème chez nous», a-t-il dit, en signalant que son entreprise «fonctionne dans les deux langues» et que francophones et anglophones s’y trouvent par François Barbeau Puisque 80% des gens qui achètent du poulet frais se dépêchent de le mettre au congélateur dès qu'ils sont arrivés a la maison, la maison Steinberg a décidé d'offrir à sa clientèle du poulet surgelé selon une nouvelle méthode, dans un emballage plus pratique, de même que des morceaux de poulet surgelés séparément.La volaille représente près de 20% des ventes au comptoir des viandes des magasins Steinberg.Le service de la commercialisation de cette chaîne a interrogé les clients de certaines de ses succursales, pour découvrir que d'une part 36% de cette clientèle «probablement dans une proportion de 50-50».Butterfield détient par ailleurs un certificat provisoire de francisation de l’Office de la langue française.La fermeture progressive de l’usine a été annoncée au personnel vendredi dernier, le lendemain de l’ouverture des négociations en vue d'une nouvelle convention collective.M.Van Sickle soutient u’il s'agit d’une pure coïnci-ence, bien qu’il reconnaisse que sa compagnie a connu certains conflits syndicaux, notamment une grève de cinq mois en 1977.Mais ce sont là, dit-il, des problèmes auxquels toute compagnie est exposée, où qu’elle se trouve.Butterfield est le principal préférait acheter du poulet frais et d’autre part que 25% de cette même clientèle aimait mieux le poulet congelé tandis que 39% des clients ne manifestaient aucune préférence pour le poulet frais ou le poulet congele.Steinberg a découvert d’autre part lors de cette analyse des goûts et préférences de sa clientèle que 86% des personnes qui achetaient des poulets frais se dépêchaient de les faires congeler.Par extrapolation, cette analyse montre donc que 88% des acheteurs de poulet préfèrent cette viande congelée.Puisque 95% des gens ne savent pas quoi faire des abats de poulet, et que, selon l’enquête menée par Steinberg, Hs employeur de la région de Rock Island, Stanstead et Beebe, située au sud de Sherbrooke près de la frontière du Vermont, et dont la opulation est d’environ 5,000 abitants.La nouvelle de son départ a donc été durement ressentie, bien que la compagnie ait promis de faire son possible pour recaser certains travailleurs à Smith Falls et pour aider à recycler les autres dans d’autres types de travail.La compagnie fut fondée en 1880 par un artisan qui fabriquait et vendait seul divers outils élémentaires.Au fil des ans, l’entreprise se spécialisa et prit de l’expansion, et fut finalement achetée par le groupe Litton en 1968.les jettent a la poubelle, la maison Steinberg vend ses poulets éviscérés.Ceux qui veulent se cuisiner des foies de poulet ou mijoter une bonne soupe avec des cous devront se procurer ces bonnes choses dans un emballage à part.C’est la maison Bexel 1979 Inc.qui a mis au point avec Steinberg ce nouveau procédé de surgélation de poulets entiers et de morceaux de poulets.Les morceaux de poulets sont congelés à une température de 100 degrés Fahrenheit sous zéro, en une quinzaine de minutes, tandis que les poulets entiers sont congelés en quatre heures à une température de moins de 40 degrés Fahrenheit.Volaille surgelée: Steinberg se met au goût de ses clients COMMISSION D’ENQUÊTE SUR LA TRAGÉDIE DE LA MINE BELM0RAL ET LES CONDITIONS DE SÉCURITÉ DANS LES MINES SOUTERRAINES AVIS D'AUDIENCES PUBLIQUES La première audience publique de la Commission se tiendra à l’Hôtel de Ville de Val d’Or le 3 septembre 1980, à 10h30.Les audiences se poursuivront si nécessaire les 4, 9, 10, 11 16 17,18, 30 septembre et 1er et 2 octobre 1980.Toute personne ou association désirant intervenir par témoignage ou mémoire est priée de communiquer son intention au Secrétaire de la Commission au moins quinze (15) jours à l’avance.Commission d’enquête Mine Belmoral & mines souterraines 1199 rue Bleury, 9e Étage Montréal H3B 3J1 Téléphone (514) 873-7567 André L’Heureux Secrétaire MNMMMM mestre de cette année, l’Arabie séoudite a livré en moyenne 195,000 barils/jour au Canada, dont quelque 50.000 étaient réexportés vers les États-Unis par la compagnie Irving Oil.Le Venezuela, pour sa part, en a livré 170.000 barils/jour en moyenne.Durant cette même période, le Canada a importé 11,000 barils/jour d’ «autres pays de l’hémisphère ouest», indiquent les statistiques officielles de l’Office national de l’énergie.Il s’agirait vraisemblablement de brut mexicain transporté au Canada par la société pétrolière Impériale, filiale de la multinationale américaine Exxon, qui est le client numéro un de Pemex.Le pétrole venant d’ «autres sources» (Irak, Iran, etc.) totalise quelque 60,000 barils/jour.Pour l’ensemble de 1980, les projections de l’Office donnent: 180,000 barils/jour de l’Arabie séoudite; 169,000 du Venezuela; 26,000 du Mexique; et 65,000 d’autres pays.L’accord de fourniture signé par Pemex et Pétro-Canada n’impose pas de limite absolue aux livraisons mexicaines.Le Canada reste libre d’en demander davantage, selon ses besoins, et le Mexique d’en livrer davantage, selon ses disponibilités.À l’heure actuelle, le prix du pétrole mexicain est de $34.50 le baril pour le brut léger, et de $29 pour le brut lourd.Pétro-Canada doit acheter une combinaison de ces deux types de pétrole selon les fuctua-tions de production dictées par Pemex.Selon M.Bech-lold, les prix mexicains pourraient être augmentés en octobre avant le début des premières livraisons au Canada.Mais ils pourraient aussi rester stables puisque le marché mondial du pétrole est quelque peu saturé en ce moment et que le Mexique, qui ne fait pas partie de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP), aligne cependant ses prix sur ceux de TOPEP.Il est possible que les livraisons mexicaines au Canada accusent de légers retards à certains moments.Comme nous l’a expliqué M.Bechtold, le Mexique éprouve encore certains problèmes d’infrastructure, la construction d’oléoducs et de réservoirs n’arrivant pas toujours à suivre le rythme de la production pétrolière.Avec les nouvelles expéditions de brut mexicain, la balance commerciale entre le Canada et le Mexique va se trouver sérieusement déséquilibrée, comme c’est déjà le cas avec le Venezuela.Selon des données que vient de publier Statistique Canada, les échanges commençaient à peine à favoriser le Canada.De janvier à mai 1980, en effet, les exportations canadiennes au Mexique ont totalisé $150.3 millions, contre $139.5 millions pour les exportations mexicaines au Canada.De janvier à juin 1979, le Canada avait vendu pour $88.1 millions de biens et services au Mexique, alors que ce dernier en avait exporte pour $108.6 millions au Canada.Pour l’ensemble de 1979.le Canada avait vendu pour $236.3 millions au Mexique.Les exportations mexicaines au Canada se chiffraient à $207.3 millions.À partir de l’an prochain, il faudra ajouter a ce chiffre une facture pétrolière de l’ordre de $650 millions.Expansion d’Ivacoà Marieville Le grave ralentissement qui afflige l’industrie de l’acier en Amérique du Nord semble avoir épargné la compagnie Ivaco.L’entreprise de Marie-ville projette en effet d’agrandir son usine d’écrous et boulons dans cette localité située à une trentaine de kilomètres à l’est de Montréal.Le projet coûtera environ $12 millions et devrait créer 116 emplois, indique un communiqué du ministère fédéral de l’Expansion économique régionale (MEER), qui y consacre une subvention de $1.7 million.Le MEER avait déjà versé deux subventions à Ivaco pour des projets de modernisation et d’expansion.Elles totalisent $1.2 million.Selon le vice-président d’I-vaco, M.Michael Herling, la compagnie est moins touchée que ses concurrentes par la récession américaine parce que ses ventes sont moins concentrées dans le secteur automobile.La compagnie, qui vend ses produits dans 35 pays et exploite des usines en divers endroits de l’Amérique du Nord, affichait l’an dernier un chiffre d’affaires de $495 millions.Le Devoir, jeudi 21 août 1980 «11 la chambre de commerce du district de montréal Nominations » .- Bernard Béland Louise Lemire, C.R.I.Jean-Pierre Tremblay Monsieur André Vallerand, directeur général de la Chambre de commerce du district de Montréal, est heureux d'annoncer la nomination des directeurs suivants: Monsieur Bernard Béland, directeur des communications M Béland est un communicateur de métier: il compte plusieurs années d'expérience en audio-visuel, en relations publiques et en journalisme Avant d'entrer à la Chambre, il était rédacteur en chef du Suburbain d'Outremont Madame Louise Lemire, CRI, directeur du développement des ressources humaines en entreprise.Mme Lemire possède une expérience de plusieurs années dans le domaine du développement des ressources humaines Avant sa venue à la Chambre, elle était conseiller à la Fédération des Caisses populaires Desjardins de Montréal et de l'Ouest du Québec.Monsieur Jean-Pierre Tremblay, directeur du marketing M Tremblay a oeuvré pendant plusieurs années au sein d'associations d'affaires à titre de membre et de permanent Avant son entrée à la Chambre, il était conseiller chez Woods Gordon.La BdeM lance un service en direct pour les firmes La Banque de Montréal offre depuis hier à ses clients un nouveau service de transmission de données bancaires qui facilitera les transactions et accélérera les demandes de renseignements.Les «Services bancaires en direct» qu’offre la Banque de Montréal nécessitent l’installation d’un terminal d’ordinateur chez le client, terminal qui est directement relié au réseau d’ordinateur de la banque.Les abonnés à ce service ont ainsi accès à des données toujours mises à jour sur leurs transactions, leur encaisse, renseignements qui étaient jusqu’à maintenant du ressort des succursales bancaires.Grâce à ce service, les clients peuvent aussi effectuer des transferts de fonds d’un compte à l’autre sans l’intermédiaire d’un employé de la banque.Le président de la Banque de Montréal, M.W.D.Mulhol-land, a déclaré hier en présentant les «Services bancaires en direct» qu’ils étaient les précurseurs de toute une nouvelle gamme de services.La Banque Royale du Canada, de son côte, a emboité le pas hier à la Banque Nationale du Canada et annoncé hier qu’à compter de la semaine prochaine toutes ses succursales pourraient accepter les demandes de prêts présentées dans le cadre du programme fédéral d’obligations d’expansion de la petite entreprise.Ce programme, dont la version finale n’a pas encore été publiée, vise à réduire les taux d’intérêt que les PME doivent payer sur les prêts contractés pour financer leur expansion.Ces prêts doivent porter sur des projets d’investissements ou de recherche et de développement.L’emprunteur peut actuellement réaliser une économie de 40 à 45% sur les taux d’intérêts.La valeur des obligations d’expansion pourra varier entre $10,000 et $500,000 et leur échéance pourra aller d’un an à cinq ans.Le vice-président des prêts commerciaux de la Banque Royale, M.D.S.Wells, a précise hier que le gouvernement fédéral annoncerait sous peu les modalités de son programme.Pour éviter que la date limite du 31 décembre n’entraîne une surcharge de travail, nous avons déjà fait connaître à nos succursales les conditions du programme telles que nous les connaissons maintenant, pour qu’elles puissent les communiquer à leurs clients le plus tôt possible, a ajouté M.Wells.¦ Du côté de la Banque Canadienne Impériale ae Commerce, plusieurs succursales devront etre fermées, s’il faut en croire le président de cette institution, M.Russell Harrison, qui a parlé au début de la semaine de dépassements budgétaires.M.Harrison a laissé entendre que plusieurs postes aux échelons supérieures de l’administration devront être abolis pour réduire le budget de la banque.Ces mesures d’économie, a-t-il ajouté, comprendront également la fermeture de plusieurs succursales.ABRI FISCAL CONDOMINIUMS Ottawa-Ouest, 2 ou 3 c.c., lière qualité, bord de l’eau, climatisé, piscine, squash, tennis, etc., locataires de choix, revenus garantis, déductible impôt 5% (classe 31 ) 687-3675 (9h à 5h).SPECIAL Maintenant EN VENTE chez Archambault musique LA DÉTENTE SUBLIMINALE ÉGALEMENT DISPONIBLE SUR CASSETTE Tsl qu’entendu sur les ondes de CIME FM 99.5 avec la collaboration de: Rénald Chabot, B.Péd.et Louis Chaloult, M.D., F.R.C.P S&cÆtc/laMJ0ïud0£ NC.500 EST, 8TE-CATHERINE (ANGLE BERRI) 849-6201 en face OU métro Cet enregistrement maintenant accessible à tous, est un outil de détente extrêmement nouveau contre les stress de la vie moderne.à Le Devoir, jeudi 21 août 1980 Avec ses gisements de sables bitumineux AJ Alberta, l’Arabie Saoudite d’après-demain?par Michel Galan nt.OTTAWA - (AFP) - Un s.'peu mystérieux, gluants par 9b nature, durs l'hiver, l’été, visqueux, les sables bitumineux Pjurraient faire du Canada Arabie Saoudite d'après-demain.( ' Certes le Canada connaît au-n jourd'hui des problèmes énergétiques.mais d'un ordre ^qu'aimeraient connaître la O France, l’Allemagne de i.’ l'Ouest ou le Japon ^ - En effet le débat politique 0 ; canadien tourne de plus en « t plus autour de la fixation d'un jj’- prix intérieur du pétrole qui ; * permettra de développer l'exploitation des sables bitu- mineux.Les trois gisements princi- paux totalisent en effet des dépôts reconnus de 967 milliards de barils.Tous trois sont situés dans la déjà riche province pétrolière de l'Alberta, dans l’Ouest canadien.Le plus important, celui d'Athabasca-Wabiskaw-McMurray, dans le nord-est de la province, contient 720 milliards de barils.D'autres sont un peu moins importants puisqu’à Cold Lake, plus au sua, il n’y a «que» 159 milliards de barils, à Peace River 64 milliards et à Wabasca 24 milliards.Les principaux pays occidentaux ont considéré et considèrent encore que ces réserves pourraient être une des réponses à long terme à leurs problèmes d'approvisionnement pétrolier de demain.Mais malgré les incitations du gouvernement fédéral canadien.qui assure le prix mondial pour le «pétrole synthétique» tiré des sables bitumineux, malgré les investissements japonais ou américains dans certains projets à l'étude, il semble que l'exploitation des huiles lourdes, dont les Indiens faisaient des pansements et l'Alberta des routes, n’est pas encore pour demain.Les problèmes techniques de l'extraction d'huiles déjà naturellement visqueuses et abrasives par nature sont aggravés par leur très fort durcissement pendant le rigoureux hiver canadien.Les techniques de type «minier» actuellement '¦•H 104 c A R R I E R E S ET P R 0 F E S S 1 O N S AGENCE DE PUBLICITÉ NATIONALE recherche TRADUCTEUR/RÉDACTEUR Le candidat devra avoir en priorité une excellente connaissance du français, le sens de la créativité et l’expérience de la publicité.Comme cette personne devra partager son temps entre la routine de l’acheminement des travaux et de la production radio/télévision, elle devra pouvoir taper à la machine, avoir le sens de l'organisation et le respect des échéanciers.En envoyant votre curriculum vitae, veuillez indiquer la rémunération souhaitée.Les candidatures seront examinées avec discrétion.Écrire à: DOSSIER 3301 Le Devoir C.P.6033, Montréal H3C 3C9 depuis Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes NOTRE RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS est publié tous les jours.Le tarif est de 0.68 la ligne agate (grandeur minimum: 30 lignes agate sur 2 colonnes) Notre service de cases (dossiers) coûte $3.00 et les réponses sont assurées par courrier.La date limite pour la réception des annonces est fixee à 48 heures avant publication.Tout courrier devra être adressé comme suit.Téléphoner ou eenver a LE DEVOIR 211.rue surtout les capitaux pour effectuer une telle mutation De plus, le Canada, s'il a besoin d’énergie est jaloux de la qualité de son environnement exceptionnel (espaces peu peuplés, première réserve mondiale d'eau potable).L’exploitation prévue par injection de vapeur, la distillation par eau, demandent l’uti- The Canada Metal Company Limited Ç cRourJfç, I ^Bourbonnais ^ & (^Associés Montrant IHOHouesI 1514/ 937-9535 Toronto 20.uc Print e Arthur 14101 925-8451 rue Sherbrooke II III 11.5 M5H llll Conseil de direction en re ssouries humaine s - « PAUL N.SUMMERS B.3c., M.B.A, Monsieur Douglas F.Hutton, président du Conseil et chef de la direction de la Canada Metal Company Limited, annonce la nomination de monsieur Paul N Summers au poste de président et chef de l’exploitation de la compagnie Le titulaire a été vice-président, opérations depuis 1978 II se joignait à la compagnie en 1975 à titre d’adjoint au vice-président, fabrication.La Canada Metai est une compagnie canadlenn spécialisée dans la fabrication de métaux non ferreux, d’alliages.de produits chimiques et autres rattachés aux métaux Elle compte des usines dans la région torontoise, é Montréal.Winnipeg, Calgary et Vancouver lisation de masses énormes de ce liquide, qui faute de recyclage constituent ensuite des mares polluées immenses.Situés sur les routes migratoires naturelles d’Amérigue du Nord, ces bassins de pollution mettraient en danger la faune continentale.Les pluies acides, provoquées par les émanations industrielles d’acide sulfurique, tendraient également à augmenter, tuant sur la route des nuages (d’ouest en est) tous les lacs touchés par les précipitations.Enfin.l’Alberta, qui connaît déjà un boom économique, et donc une crise du logement préoccupante, aurait sans La CSD a fait savoir hier qu elle approuvait les principales recommandations de la Commission canadienne du textile et du vêtement, qui vient de remettre son rapport au ministre fédéral de l’Industrie et du Commerce.La CSD représente environ 20.000 travailleurs québécois de ces deux secteurs, soit un peu moins de la moitié de ses effectifs.Cette centrale se dit tout particulièrement d'accord avec les recommandations visant à accentuer et à rendre plus efficaces les mesures protectionnistes qui protègent déjà cette industrie.De la Brascan double ses gains Dans son rapport financier aux actionnaires.Brascan Limitée a annoncé hier que le revenu net pour le deuxième trimestre clos le 30 juin, 1980, s'élevait à $15.6 millions ($0.57 par action) comparativement à $6.6 millions ($0.23 par action) pour la même période en 1979.Le revenu pour la première moitié de 1980 se chiffre à $35.2 millions ($1.29 par action) comparativement à $9.0 millions ($0.29 par action) pour les premiers six mois de 1979.Le dividende trimestriel régulier de $0.30 par action a été déclaré payable le 31 octobre 1980 aux actionnaires inscrits le 1er octobre 1980.Les dividendes réguliers sur les actions privilégiées ont également été déclarés.Selon M.J Trevor Eyton, président et chef de la direction, le bénéfice pouvant être réalisé par la compagnie au cours de la deuxième moitié de 1980 serait sans doute égal ou supérieur à celui du premier semestre.Léger recul des profits de UAP Inc.UAP Inc.a annoncé hier que ses ventes consolidées au cours des six premiers mois ont été de $72.9 millions soit une augmentation de 7.6% en regard des résultats de 1979 des $67.7 millions réalisés en 1979.Les profits nets après impôts pour les six premiers mois de 1980 sont de $910,000 en regard de $959,000 durant la période correspondante en 1979, ou un gain par action de classe ’A’ de $1.015 versus un gain de $1 07 en 1979.Pour le second trimestre, les ventes ont atteint $41.5 millions et les profits $858,000 ($0.93 par action) comparativement à $38.4 millions et $956,000 ($107 par action) pour la même période l’an dernier Une marche:de marche «*n marc he! ^ 1 Vj nmnitfhHnoo , , ftdlAMfOMCdThul même façon, elle réprouve l’argumentation de ceux qui voudraient laisser ces secteurs en difficultés aux prises avec une «libre» concurrence des pays producteurs de l’Asie et de l’Europe.Les tenants de cette thèse préfèrent en général que l’Etat intervienne pour stimuler plutôt la croissance d’industries de pointe, ce que la CSD perçoit comme une sorte de voeux pieux qui ne se traduisent jamais sous forme d’investissements et d’emplois.«C’est pourquoi, précise le président de la CSD, M.Paul-Emile Palpé.la recommandation de la commission de prolonger jusqu’en 1990 les contingentements sur certains articles de textile et de vêtements devrait engendrer le climat de sécurité et de confiance dont ces secteurs ont le plus besoin».La CSD se dit aussi d’accord avec une proposition favorisant la création de ports douaniers, «seuls endroits où les importations de textile et de vêtements pourraient être admises au pays pour rendre plus efficaces les contrôles des contingents de même que le contrôle des importations à partir du Canada et non plus des pays exportateurs comme c’est le cas présentement».La CSD se félicite d’autre part de retrouver dans le rapport une de ses recommandations: elle proposait de lier la production domestique et étrangère en donnant le contrôle des importations de textile et de vêtement aux manufacturiers d’ici.CIMENT ST-LAURENT NOMINATION Yves Delagrave Wilbrod Décarie, vice-président marketing de Ciment St-Laurent, a le plaisir d’annoncer la nomination de Yves Delagrave au poste de directeur du marketing pour la province de Québec et les provinces maritimes Monsieur Delagrave détient un diplôme en ingénierie électrique de l’Université de Montréal II a également obtenu un MBA de l’Université McGill.Fort d’uno vaste expérience dans l’industrie de la construction, Monsieur Delagrave saura maintenir la haute qualité dos services é la clientèle quoftre Ciment St-Laurent, un des plus grands fabricants de ciment dans l’est du Canada.Conseil de planification et de développement du Québec NOMINATIONS doute du mal à absorber le flux de population nécessaire à la constitution d’une telle industrie en si peu de temps.Reste que pour le moment l’industrie et l’Alberta demandent l’augmentation du prix du pétrole canadien ($16.75 le baril) au niveau mondial (environ $35 le baril) pour, disent elles, réinvestir dans les énergies nouvelles.Le gouvernement fédéral estime que les consommateurs ont droit à des prix réflétant le marché canadien actuel, estimant que les compagnies, dont les taux d’augmentation annuelle des bénéfices sont déjà proches de 60% peuvent bien faire un effort.Léonard Roy Président Gilles Chêtillon Vice-président Les hypothèques vont encore monter TORONTO (PC) — Les taux d’intérêt sur les prêts hypothécaires de un à cinq ans devraient continuer de monter, a signalé M.W.D.Mulholland, président-directeur général de la Banque de Montréal, au cours d’une conférence de presse tenue hier à Toronto.Il a attribué cette hausse à une pénurie de fonds destinés à des prêts de plus d'un an, les préteurs hésitant à les avancer en raison de l’incertitude de la situation du marché monétaire.M.Mulholland a ajouté que les taux d’intérêt à court terme, comme dans le cas des bons du Trésor fédéral à 91 jours auxquels est lié le taux d’escompte de la banque centrale, pourraient aussi monter du fait que les gouvernements américain et canadien cherchent à protéger leurs devises sur les marchés internationaux.Il ne faudrait pas être surpris, a dit M.Mulholland, que les banques centrales resserrent les marchés monétaires et l’on pourrait voir un certain resserrement des taux à court terme.Textile et vêtement: la CSD approuve le maintien des quotas Le gouvernement du Québec a récemment nommé M.Léonard Roy à la présidence du Conseil de planification et de développement du Québec et M.Gilles Châtillon au poste de vice-président.M.L.Roy est économiste.Il est vice-président exécutif du Conseil de l’industrie laitière et du Conseil de l’alimentation du Québec, de même que secrétaire-trésorier du Centre de promotion de l’Industrie agricole et alimentaire du Québec.M.G.Châtillon a une formation de M B A.Il est directeur général du Secrétariat permanent des conférences socioéconomiques du Québec — ministère du Conseil exécutif.Il a vécu des expériences dans l’entreprise privée et dans le milieu syndical.Le CPDQ est un organisme consultatif qui émet au Premier ministre et à tous les ministres des avis et recommandations sur des questions importantes touchant le développement socio-économique et l’aménagement au Québec.&njou UlÉBEf De retour de vacances!!! Venez nous voir! Un accueil courtois, sympathique, des maîtres-bouchers compétents et dynamiques Un soin particulier à votre attention.Le souci de la perfection Toujours et encore comme par le passé L’enjeu: Prix et qualité une seule adresse: 807 est, rue Laurier (Métro station Laurier) 272-4065/86 Livraison à domicile 27 années de soins gastronomiques Merci! «SA QUALITÉ FAIT SA RENOMMÉE» Éducation permanente Cours en gestion des communications internes donné en collaboration avec l’Al PE Canada, District I, Chapitre de Montréal Ce cours portera sur le rôle de plus en plus important que joue la communication interne dans l'industrie, le commerce, le gouvernement et les institutions II fournira une vaste gamme de renseignements et de directives pratiques sur la gestion des communications internes.Les sujets et les techniques à l’étude comprendront certaines notions rudimentaires de journalisme, de graphisme et de design, tout en indiquant différentes méthodes de production touchant les publications internes et les principes de la gestion des communications.Enfin, on abordera certains problèmes spécifiques et on examinera des programmes audio-visuels et quelques systèmes de communication.Les cours seront donnés en anglais mais les travaux et les examens pourront être écrits en français.Jour: Mardi, de 18 h.à 21 h.Frais de scolarité: $57 00 Durée: 13 semaines - 39 heures commençant le 9 septembre 1980 Prérequis: Une interview préalable est une condition d’admission.Date d'inscription: Jeudi 28 août 1980 - de 9 h.à 19 h vendredi 29 août - de 9 h.à 16 h Centre Universitaire 3480, rue McTavish Renseignements: 392-6704 i ( ¦ : : met L’affaire de tout le monde à Trois-Rivières par André Chartrand «L’affaire de tout le monde» à Trois-Rivières, le Grand Prix Molson de course automobile, aura lieu ce week-end, dans les rues de la ville.Cet événement annuel, dont ce sera la 14e édition, «ne serait pas réalisable si les Triflu-viens n’y participaient pas», affirme M.Robert Germain, le président du club Autosport mauricien, qui transforme à chaque année avec l’aide de 700 bénévoles sa ville en un «Monaco» nord-américain.Il faut en effet des milliers de blocs de béton et des milles de rails de sécurité pour rendre les rues de Trois-Rivières sécuritaires.Les voitures Can-Am par exemple, peuvent pousser des pointes de 165 milles à l’heure dans les lignes droites, ce qui en fait des bolides plus rapides que les automobiles de Formule 1.Évidemment la population trifluvienne dans son ensemble attend son «pow-wow» annuel avec impatience, même si tous les moineaux seront chassés de la ville à cause du bruit.Il est par contre des particuliers et des organismes qui s’élèvent contre ces courses parce qu'elle dégradent, l’espace de trois jours, la qualité de la vie.Le maire de Trois-Rivières, M.Gilles Beaudoin, avait d’ailleurs cru bon d’inclure dans la pochette de presse un court communiqué dans le- auel il enjoignait ses électeurs e supporter cet événement.«Nous voulons lancer un ap- pel spécial de collaboration à ceux à qui la tenue de ces courses cause des inconvénients.Nous sommes conscients que certaines gens sont incommodées par le bruit, la circulation, etc., mais devant la popularité de ce spectacle et l’importance des retombées économiques pour notre Ville, le Grand Prix doit durer et les autorités municipales continueront d’en favoriser la présentation tout en s'efforçant d’en diminuer les désagréments.» Si la vente de bière (du commanditaire.bien sûr!) fait un bon impressionnant pendant cette fin de semaine noyée dans le vrombissement continuel des moteurs, les rentrées monétaires sont également très intéressantes.Une étude effectuée il y a deux ans par des professeurs et des étudiants de l’Université du Québec à Trois-Rivières a révélé que les retombées économiques étaient de l'ordre de $2 millions, et cette édition fut de plus gâchée par la mauvaise température.40,000 personnes, venant d’un peu partout en Amérique du Nord mais surtout de la Mauricie, assisteront aux six courses prévues au programme.Et toutes les chambres d'hôtel de la région sont réservées depuis belle lurette, nous a-t-on dit.Les inconditionnels du sport automobile auront de quoi se mettre sous la dent pour accompagner leur bière: une épreuve de la série Can-Am, une course de Formule Atlantique, l’équivalent de la For- iroamHii Ligue Canadienne Mardi Calgary 16, Edmonton 15 Hier Winnipeg 34, Hamilton 13 C.-Britannique à Saskatchewan Mardi, le 26 août Toronto à Montréal Ottawa à Edmonton Hamilton en C.-Britannique Les meneurs Section Est (Parti#» d'hier non compris#») t tr pl s pts Organ, Oit.0 12 15 3 60 Ruofl, Ham 0 9 11 4 46 Andrusyshyn, Tor 0 9 7 7 37 Sweet, Mon.0 7 7 6 34 Crump, Ott.5 x1 0 0 32 Walker, Mon , 4 0 0 0 24 Newman.Tor., 3 0 0 0 18 Rowland, Ham,, 3 0 0 0 18 Reid, Ott.3 0 0 0 18 Pettersen, Ham, .2 0 0 0 12 Green, Von., , 2 0 0 0 12 Section Est Hay, cal 0 16 13 4 59 Cut'er, Edm , 0 17 10 5 52 Passaglia, C.-B 0 13 10 1 44 Sykes.Cal 7 0 0 0 42 Kennard, Win., .0 5 9 4 36 Macoritti, Sas, .0 8 8 3 35 Germany, Edm , 5 0 0 0 30 Holt, C.-B 5 0 0 0 30 Kelly, Edm , 5 0 0 0 30 Edwards, Sas,, 3 0 0 0 18 Charuk, C -B 3 0 0 0 18 Lumsden, Edm,,.3 0 0 0 18 *— (transformation de deux point») LIGUE CANADIENNE Section Est OTTAWA.7 HAMILTON .6 TORONTO.6 MONTRÉAL .6 Section Ouest EDMONTON.6 5 1 CALGARY.7 4 3 C-BRITANNIQUE.5 3 2 WINNIPEG .6 2 4 SASKATCHEWAN.5 1 4 158 76 160 146 124 110 122 143 83 136 mule 2 européenne, une tranche de la série Trans-Am, ainsi que trois courses des catégories «Formule Ford», Honda et Production comptant pour le championnat du Québec.Jacques Villeneuve, de St-Cuthbert, le frère de l’autre, sera évidemment le point de mire de ces courses avec le pilote français Patrick Tambay, qui mènent respectivement la formule Atlantique et la Série Can-Am.Villeneuve est en voie de répéter les exploits de son frère Gilles, qui avait lui aussi remporté le championnat nord-américain de la formule Atlantique avant d’accéder à la Formule 1.L’an dernier Jacques Villeneuve avait reçu le titre de recrue de l’année après n'avoir couru que la moitié des courses et il détient présentement une avance de 22 points en tête du classement des conducteurs.Quant à Tambay, un ex- pilote de Formule 1, il a imposé sa loi jusqu’ici en Caft-Am en remportant les cinq épreuves dont il a pris le départ.Si vous aimez la bière, l'Odeur de la gazoline et le bruit assourdissant de moteurs modifiés, Trois-Rivières vous attend en fin de semaine.m miEM Sur la piste du petit gibier.LES CHASSEURS DE PHOTOS Aussi appelés observateurs Pour eux, les animaux ça se dévore.des yeux! Et ça s'attrape.au téléobjectif! Caméra en joue, ils n ont pas à attendre louver-\ ture de la chasse.Ils sont généralement armés de patience.Mais ils ne h reviennent jamais bredouilles, car pour eux tout est prétexte à tirer . les biens et effets du defendeur saisis en cette cause, consistant en 1 véhicule et acc Chevrolet.1 tente roulotte et acc marque Sahara Conditions ARGENT COMPTANT JACQUES LEMIEUX huissier Montréal.19 septembre 1980 Province de Québec District de Montréal.COUR PROVINCIALE.NO 02428901-79 HYDRO QUÉBEC, demanderesse -vs- MME MADELEINE GRENIER, défenderesse Le 2 septembre 1980 à 10 heures de 1 avant-midi au domicile de la défenderesse au No 1310 rue Beauvais en la cité Auteuil.Laval, district de Montreal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en 1 automobile Mercury Bob Cat 1 congélateur blanc.1 congélateur blanc Gibson Conditions ARGENT COMPTANT ROGER JOBIN.huissier 288-0211 Montreal.21 août 1980 Province de Quebec.District de Montréal COUR PROVINCIALE.No 0241010840 JOURNAL DE MONTRÉAL demanderesse -vs- SPORT PAUL RIVARD LTEE défenderesse Le 2 septembre 1980.a 11 h 00 de 1 avant-midi a la place d affaires de la défenderesse au No 2398 rue Marie Victorin en la cite Longueuil.district de Montreal seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 camion Ford Custom super camper spécial brun 1 trailer 4 roues 28 1 trailer en metal 3 roues Conditions ARGENT COMPTANT GASPARD GRANaTA huissier.2884211 Montréal.21 août 1980 Province de Quebec District de Montreal COUR SUPÉRIEURE.No 12423961-72 MONIQUE GOBEIL DUFRESNE, demanderesse -vs- BRUNO DUFRESNE defendeur et RADIO TAXI UNION LTEE et ASTRO TAXI LTEE tierces saisies Le 4 septembre 1980 a 11 h 00 de l'avant-midi a la place d affaires des tierces saisies au No 1605 rue Yercheres en la cite de Longueuil.district de Montreal seront vendus par autorité de Justice les biens et effets des tierces saisises en cette cause consistant en 53 actions ordinaire: au nom de Astro Taxi Ltée Condition ARGENT COMPTANT YVES GLOSSEY huissier.Montréal.21 août 1980 RotÛXj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horlzontaiemant 1— Paroles, actions qui ne conviennent qu'à un enfant.2— Large chapeau de cuir des coltineurs — Patrie d'Einstein.3— Conspuée.— Incoordination des mouvements.4— Production des ovules par l'ovaire — Connu.5— Construire.— Événement fortuit.6— Ane.ville d'Italie.— Jetas des cris 7— Très moderne 8— Propre — Habille — Filet pour prendre des oiseaux, des poissons 9— Utilisera.— Sert à lier.— Article simple 10— Contraire à l'ordre habituel des choses 11— Qui exprime un accord complet — Petite monnaie d’Espagne 12— Se dit d’un mode de germination, — Nom scientifique du saint-pierre — Germanium.Varticalamant 1— Répétition d'un son due à la réflexion des ondes sonores par un obstacle — Homme castré, jadis préposé à la garde d'un sérail.2— Faites depuis peu.— Neptunium 3— Petite fleur.— Du verbe avoir 4— Où travaille un artiste — Place qu’on doit occuper dans une assemblée.5— Nickel — Argent.— Affront public.6— Terre-Neuve — Fin, limite — Oblat Marie 7— Atmosphère — Enlèverez 8— Jeu de hasard.— Cadmium.— Thulium.9— Jeter l'ancre.— Unité d’aire pour les surfaces agraires 10— Article contracté — Sous-arbrisseau des montagnes 11— Sur quoi l'on glisse facilement (fém ).— Argent.12— Oiseau d'Australie — Se dit de tout organe inséré directement sur l'axe Solution d'hier 5 » 7 « * 10 lanrsjgw tkt ¦ y\oJ\L\i m - p.i .nterMFeIguTe , T£TAN I ffi (/' ¦ O RMI W-v'rMc.mu SMo>T.'£j*Fil ,E,R EN VER S MRONCE IseIi amB i'ome Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPERIEURE.No 05-003951-80.ROGER LEBLANC, demandeur -vs-AMSTRUCT INC défenderesse Le 4 septembre 1980, à 11 h 00 de l'avant-midi à la palce d'affaires de la défenderesse au No 2239 rue Lapinière *102A en la cité de Brassard, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en matériel et accessoires de bureau Conditions ARGENT COMPTANT YVES CLOSSEY, huissier.Montréal.21 août 1980 Province de Québec.District de Québec.COUR PROVINCIALE.No 3240060840.ME PIERRE WOODS, demandeur -vs- PAUL NOEL LAPOINTE, défendeur Le 2 September 1980 à 11 h 00 de l'avant-midi au domicile du défendeur au No 14190 rue Campeau, en la cite de St-Canut.district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 automobile marque Dodge Omni.1 humidificateur Kenmore Condtions ARGENT COMPTANT ROGER JOBIN.huissier.2884211 Montréal.21 août 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50042405780-809.MARFIN INVESTMENTS LTD demanderesse —vs— G LALIBERTÉ.défendeur Le 2 septembre 1980.à 3 00 heures de l'après-midi au domicile du defendeur au No 4760 rue Côte-des-Neiges.app 512 en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en meubles de ménage etc Conditions ARGENT COMPTANT JEAN MARC LACHANCE, huissier 842-9192 Montréal, le 22 août 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50042457578-796.LÉS AMENAGEMENTS ASTRE LTÉE demanderesse -vs- CLAUDE DUPUIS défendeur Le 3 septembre 1980.à 10 00 heures de 1 avant-midi au lieu d'entreposage du gardien au No 8135 rue Langelier en la cité de St-Léonard et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du defendeur saisis en cette cause, consistant en 1 stéréo cabinet Morse et meubles de ménage etc Conditions ARGENT COMPTANT ROMÉO LOISELLE.huissier 842-9192 Montréal, le 22 août 1980 Province de Quebec.District de Montreal.COUR PROVINCIALE.No 50042415525-798.WEBSTER & FILS LIMITÉE, demanderesse -vs- JACQUES GAREAU (CONSTRUCTION MÉTAL GAREAUi.défendeur Le 3 septembre 1980.a 11 00 heures de l'avant-midi à la place d'affaires du défendeur au No 1930 Ch du Tremblay en la cite de Longueuil et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du defendeur saisis en cette cause, consistant en 1 camion GMC Pick-Up 80.8 cylindres imm F429-643.No de série TCZ14A1513649.etc 1 T V couleur Sanyo.1 compresseur Générateur et chain saw McCul-loch etc Conditions ARGENT COMPTANT PIERRE PELLETIER, huissier 842-9192 Montréal, le 22 août 1980 Province de Quebec.District de Montreal.COUR MUNICIPALE.No 68-2352.LA CITÉ DE MONTREAL, demanderesse —vs— M PAOLO ANDRETTI, défendeur Le 3 septembre 1980 a 1 00 heures de 1 après-midi au domicile du défendeur au No 6434 rue Normandie en la cité de Montréal-Nord et district de Montreal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur ^saisis en cette cause, consistant en 2 TV if couleur Zénith , et meubles de ménage etc Conditions ARGENT COMPTANT ROMÉO LOISELLE.huissier.842-9192 Montréal le 22 août 1980 Province de Quebec District de Montréal COUR PROVINCIALE.No: 50042454368-795.B MORTIMER &• FILS LTEE demandeur -vs- MÉTRO DÉMOLITION INC de fendeur Le 4 septembre 1980.à 11 00 heures de l'avant-midi à la place d'affaires du défendeur au No 27 rue Gauthier en la cité Chôme dey.Laval district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du defendeur saisis en cette cause, consistant en 1 camion international Qué Lie No 7139-980 pour t année 1980.et access .1 lot d'articles divers de démolition Conditions ARGENT COMPTANT A SHAPIRO, huissier.845-8156 Montréal.19 août 1980 Province de Quebec District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50042461264-797 SALERNO TRANSPARENT BAGS LTD de manderesse -vs- JOSEPH CERNAK PIERRE RUSTIQUE J C ENRG defendeur Le 2 septembre 1980.a 1 h 00 de l aprés-midi à la place d affaires du défendeur au No 139 boul Sir Wilfrid Laurier en la cité de St-Basile-le-Grand et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets du defendeur saisis en cette cause, consistant en 2 camions Dompeur Ford 550 Senes B20844 C55BOB55109 1 Camion Dodge Custom 300 1973, Série D315E33014470 1 Camion GMC immatriculé 824H070.etc Conditions ARGENT COMPTANT PIERRE PELLETIER, huissier.842-9192 Montréal, le 22 septembre 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50002-005291-807 GRAPHIQUE OUEST INDUSTRIE INC demanderesse -vs- ORDINATEUR LIB LTEE défenderesse Le 2 septembre 1980.à 2 h 00 de I après-midi à la place d'affaires de la défenderesse au No 8042 rue St-Hubert en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 Photocopieuse Canon.1 Dactylo électrique IBM.1 Dactylo Facit.etc Conditions ARGENT COMPTANT ANDRE LESSARD, huissier, 842-9192 Montréal, le 22 août 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50042432678-794 BEAVER DIVERSIFIED CORP demanderesse -vs- ROBERT ROY ET AL (ROY RACINE & ASSOCIES) defendeurs Le 2 septembre 1980.à 10 h 00 de l'avant-midi à la place d'affaires des défendeurs au No 460 boul Chomedey.Chomedey en la cité de Laval et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets des défendeurs saisis en cette cause, consistant en 1 Dactylo Underwood.1 Lot d'équipement de bureau assorties.1 Coupe papier, etc Conditions ARGENT COMPTANT RINO RINALDI, huissier.842-9192 Montréal, le 22 août 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50042412827-809.LES HUILES NORCO LTEE demanderesse, -vs- DAME JUDITH DIAMOND, défenderesse Le 2 septembre 1980.à 11 h 00 de l'avant-midi au domicile de la défenderesse au No 4630 rue Gooldbrook en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 T V couleur & Acc et meubles de ménage, etc Conditions ARGENT COMPTANT JEAN MARC LACHANCE, huissier.842-9192 Montréal, le 22 août 1980 Province de Quebec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 5004 2 408242-807, MAISLIN TRANSPORT LTEE demanderesse -vs- FOUNTAINHEAD AMUSEMENT CORP LTD défenderesse Le 2 septembre 1980.à 1 h 00 de l aprés-midi à la place d'affaires de la défenderesse au No 3150 rue Sar-telon en la cité de St-Laurent et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 2 Photocopieuses.1 Dactylo IBM électrique.2 machines addressograph.etc.Conditions ARGENT COMPTANT.ANDRE LESSARD, huissier.842-9192 Montréal, le 22 août 1980 Prenez avis que le requérante-vendeur, Robert Waite, et le requérant-acquéreur, Gérard Richard, s'adresseront respectueusement à la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer au requérant-acquéreur le permis portant le numéro M-501663-001.le tout conformément à i article 41 de la Loi des transports et à l'article 2.59 1 du règlement no 2 (1976) Les requérants demandent de plus, conformément à l'article 2 58 1 du règlement no.2 (1976) que la décision prenne effet à la date où elle sera rendue Toute personne intéressée â faire opposition à la présente demande devra le faire dans les cinq jours suivant la dernière parution de cet avis en s adressant à la Commission des Transports du Québec BÉLANGER, LECLERC Procureurs de la requérante 1ère parution: 21 août 1980 2e parution: 22 août 1980 3e parution.23 août 1980 PRENEZ AVIS que la requérante CENTRAL TRANSPORT INC s adresse à la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir l autorisation de donner le service de transport suivant: TRANSPORT RESTREINT - LONGUE DISTANCE - ROUTE RESTREINTE - CITERNE Des frontières Québec - Etats-Unis (Port d entrée Dundee/Fr Covington) aux installations de Dupont of Canada Limited, situées à Coteau du Lac et retour pour le transport par camions citernes de Dimethyl Terephthalate Origine et destination aux Etats-Unis Les installations de E l Dupont de Nemouurs & Co., situées à Old Hickory.Tennessee RESTRICTION: Le produit doit être chargé à une température d'au moins 3505F et gardé à cette température pendant tout le trajet Les véhicules sont équipés d'une valve spéciale, de conduits de nitrogène et d une isolation particulière de façon â ce que le produit puisse être chauffé à la vapeur CONDITION Le service sera donné avec les permis complémentaires requis Toute personne intéressée peut faire opposition â la présente demande dans les cinq (5) jours qui suivent la troisième publication de cet avis en s adressant â la Commission des Transports du Québec 505 est rue Sherbrooke â Montréal 11ère publication 20 août 1980 2ième publication: 21 août 1980 3ième publication 22 août 1980 Michèle Gouin.Procureur HOGUE.CHOUINARD GOUIN/ASSOClES 276.rue St-Jacques, suite 905 Montréal.Québec H2Y 1N3 ¦ w.Transports Transport I ' Canada Canada APPEL D’OFFRES Projet; Exploitation du restaurant/bar/tabagie à l'Aéroport de Sept-îles, Sept-iles, Québec.Date de clôture: le 19 septembre 1980.Séance d’information: le 3 septembre 1980 â 10:30 heures, heure locale, à la salle de conférence de l'aérogare â l’aéroport de Sept-iles.Les soumissions cachetées et adressées au Surintendant, Gestion du Matériel.Transports Canada, pièce 175-C, Édifice de l'Administration régionale, Aéroport de Montréal, Dorval, Québec, (636-3203), seront reçues jusqu’à 15:00 heures, heure locale à la date stipulée.Les documents de soumission seront obtenus â l'adresse ci-dessus sur présentation d'un chèque visé remboursable de $50.00 fait au nom du Receveur Général du Canada Le Ministère ne s'engage â accepter aucune des soumissions.A.O.Duma*, Administrateur régional du Québec, Administration canadienne du Transport aérien.le 12 août 1980 Société dénergie de la Baie James APPEL D’OFFRES: 1T A-240-02-001 Aménagement de La Grande Rivière Construction de la digue Fregateet travaux connexe*.Date de fermeture mardi 23 septembre 1980 â 15 h 30 heure de Montréal.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenus dans un document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre paiement d'une somme non remboursable de $75.00 pour chaque exemplaire complet payable par chèque visé ou mandat à l'ordre de la Société d énergie de la Baie James, du lundi au vendredi inclusivement, de 8 h 30 â 16 h 30, â l'endroit suivantÀ SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES Direction da r Approvisionnement, 1Mme étage BOO est, boul.d* Maisonneuve Montréal, Québec H2L 4M8 Une garantie accompagnant la soumission au montant de $170,000.00 est requise selon les termes et conditions de l'appel d'offres Seules les personnes, sociétés, compagnies, corporations et entreprises en co-participation ayant leur principale place d affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société d'énergie de la Baie James sont autorisées ô soumissionner.La Société d énergie de la baie James se réserve le droit de rejeter l une quelconque ou toutes les soumissions reçues VISITE ORGANISÉE Une visite du site des travaux pour les soumissionnaires est organisée pour début septembre 1980 Les modalités de cette visite apparaissent â la section "B" du document d'appel d'offres A.ROUSSEAU .Dlr#c1#Uf ^ Pou» Information I Approvisionnement appeler 844-3741 poste 308 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL (500) 02-026274-808 VILLE DE MONTREAL vs ROBERT BLACKBURN 88756 CANADA LTÉE ET AL Il est enjoint â Robert Blakburn.â l'Intention duquel une copie du bref et de la déclaration a ôté laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente jours.— (Signé) Ronald Chassé, protonotaire-adjoint de la Cour Provinciale — Péloquin.Badeaux, Allard et Lacroix — Procureurs de la demanderesse AVIS est donné qu'en vertu des dispositions de la Loi des compagnies SARNEL ASSOCIATES INCORPORATED s'adressera au Ministère des Consommateurs, Coopératives et Institutions Financières, afin d'obtenir la permission d'abandonner sa charte, que son annulation soit dirigée et qu'une date soit fixée â compter de laquelle la compagnie sera dissoute.DATE â Montréal.P Q„ le 29 décembre 1979 Les procureurs de la compagnie, PHILLIPS & VINEBERG CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-05-007831-801 DAME JULIETTE LESSARD REQUÉRANTE -et- UNITEO LOAN CORPORATION INTIMEE -et- LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE MONTREAL MIS-EN-CAUSE L'intimée est ordonnée de comparaître dans un délai de TRENTE (30) jours de ladite publication.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été déposée â la Cour Supérieure, district de Montréal, â l'intention de l'intimée dans cette cause, soit United Loan Corporation Montréal, le 12 août 1980 DOMINIQUE DI FRANCESCO, procureur de la requérante 6000 Boulevard Monk Suite 1 & 2 Montréal, Québec H4E 3H6 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DEM0NTRÉAL COUR SUPÉRIEURE N0: 500-05-018.216-794 BANQUE NATIONALE DU CANADA, résultant de la fusion et continuant depuis le 1er novembre 1979, la Banque Canadienne Nationale et la Banque Provinciale du Canada.(Loi sur les banques 1970, S.R C chap.B-1, art.100), Partie demanderesse -c- ELIZABETH VERNA PREVOST., Partie demanderesse PAR ORDRE DE LA COUR Avis est donné â la partie défenderesse qu'une action sur billet a été intentée contre elle par la partie demanderesse en cette cause pour un montant de $18,636 10.plus intérêts et frais Une copie du bref d'assignation et de la déclaration y annexée a été laissée à son intention au greffe de la Cour Supérieure, au Palais de Justice de Montréal, et elle est requise de comparaître d'ici trente jours, â défaut de quoi, jugement pourra être rendu par défaut.Dominique Di Bernardo Requête accordée le 15 août 1980 REINHARDT.DORAIS & ASSOCIÉS, 440 ouest Dorchester, suite 500.Montréal.Québec Procureurs de la partie demanderesse Prenez avis que le requérant Philippe Lévesque, St-Alexis -de-Matapédia.Cté Bonaventure PQ détenteur du permis 0-301887 s'adresse à la Commission des Transports du Québec afin d obtenir aux conditions règlementaires le service de transport suivant.Transport restreint — Longue distance — route restreinte — contrat de bic â la frontière Québec-Nouveau-Brunswick (tout port d'entrée) â destination de tous les endroits dans les comtés de Restigouche et Gloucester pour le transport de moulées et fertilisants à être livrés directement aux producteurs de ces endroits pour le compte de la Coopérative agricole du Bas St-Laurent.le tout pour une durée de 364 jours Votre requérant demande de plus l'application de l'article 2.58.1 du règlement 2 afin que ladite décision a être rendue puisse être exécutoire immédiatement et l'application de l'article 2 9 du règlement 2 La présente décision sera conditionnelle à l'émission des certificats complémentaires appropriés du Nouveau-Brunswick Toute personne désirant porter opposition à la présente demande doit le faire dans les 5 jours de la troisième publication de cet avis à la Commission des Transports du Québec 585 Boul Charest est Québec PQ Me Marc M Delage procureur St-Hilaire de Blois et associés 220 Grande Allée est suite 850 Québec PQ 1ère parution 21 août 1980 2ême parution 22 août 1980 3ème parution 23 août 1980 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LONGUEUIL TRIBUNAL DE LA JEUNESSE NO: 505-43-000098-80 ORDONNANCE DE SIGNIFICATION ET D’ASSOGNATION PAR AVIS PUBLIC ART 139 C.p.c.A: ALBERT CHAPMAN Considérant la demande formulée par requête en date du 28 avril 1980, la Cour ordonne à l'intimé de comparaître au Greffe du Tribunal de la Jeunesse, au 201 Place Charles Lemoyne, Longueuil, dans un délai de trente (30) jours, â compter de la publication de la présente ordonnance pour être informée de la demande dont le Tribunal de la Jeunesse est saisi concernant l'adoption de CHAPMAN Danny, né le 4 juin 1973, et pour y donner ou refuser son consentement.A défaut par l’intimé de ce faire, le Tribunal pourra procéder dans l'instance sans autre avis.Le Greffier Adjoint, Hélène Gagnon.LAMARRE LAPORTE BISSONNETTE & LECLERC Me Michel Lamarre 3258, Grande-Allée St-Hubert 678-9936 ML/1611-78 PRENEZ AVIS que la requérante LES ENTREPRISES PAUL-EMILE LETENDRE LTEE, 488 Rang No 2.St-David, Cté Yamaska, PQ, détentrice du permis M-101036 s'adresse à la Commission des Transports du Québec afin d'être autorisée à donner aux conditions réglementaires les services de transport suivants: TRANSPORT SAISONNIER DE PERSONNES -CATÉGORIE ECONOMIQUE -Transport de passagers irréguliers de St-David, St-Guillaume.Yamaska, St-Bonaventure et St-Eugène, cté de Yamaska, â tout point situé dans un rayon de 500 kilomètres de chacun de ces endroits et retour, pour le transport de groupes sociaux participant à des activités religieuses éducatrices, culturelles, sportives et récréatives, le tout pour une durée de 365 jours le tout en conformité du règlement 19 et de l'article 2.72.7 du règlement 2 sur les règles de pratique Toute personne désirant porter opposition à la présente demande doit le faire dans les 5 jours de la troisième publication de cet avis â la Commission des Transports du Québec 505 rue Sherbrooke est, Montréal.P Q Première parution 20 août 80 Deuxième parution 21 août 80 Troisième parution 22 août 80 ME MARC M.DELAGE.procureur ST-HILAIRE DE BLOIS ET ASSOCIES 220 GRANDE ALLÉE EST SUITE 850 QUEBEC, P Q CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE N0.500-05-006.951-808 BANQUE NATIONALE DU CANADA, résultant de la fusion et continuant depuis le 1er novembre 1979.la Banque Canadienne Nationale et la Banque Provinciale du Canada.(Loi sur les banques 1970, S R C chap B-1.art 100).Partie demanderesse, -c - JOHN PETERS.Partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR Avis est donné â la partie défenderesse qu’une action sur lettre de cautionnement, billet et découvert de compte, a été intentée contre elle par la partie demanderesse en cette cause pour un montant de $20.864 36 plus intérêts et frais Une copie du bref d'assignation et de la déclaration y annexée a été laissée â son intention au greffe de la Cour Supérieure, au Palais de Justice de Montréal, et elle est requise de comparaître d'ici trente jours, â défaut de quoi, jugement pourra être rendu par défaut Dominique Di Bernardo Requête accordée le 15 août 1980 REINHARDT DORAIS & ASSOCIçS.440 ouest.Dorchester, suite 500.Montréal, Québec Procureurs de la partie demanderesse Construction de défense Canada Defence Construction Canada Projet: Fournir et installer de nouvelles fenêtres, divers bâtiments, garnison de Longue Pointe, bfc Montréal (Québec).PRENEZ AVIS que la requérante, Les Déménagements J.M.R.Ltée, s'adresse à la Commission des Transports du Québec afin d’obtenir que cette dernière statue sur le maintien de son permis, suite au changement de contrôle intervenu au sein de ladite compagnie, le tout conformément à l'article 44 de la Loi des Transports et à l'article 2.59.1 du réglement 2 (1976).Toute personne Intéressée peut s'opposer à la présente dans les cinq jours suivant la dernière publication, en s'adressant â la Commission des Transports du Québec Guy Parenteau, procureur lèiC publication: mardi, le 19 août 1980 2e publication: mercredi, le 20 août 1980 3e publication: jeudi, le 21 août 1980 AVIS Avis est donné que 96438 Canada Ltd., s'adressera â la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir le permis spécial suivant: Location â court terme de véhicules de promenade aux personnes désirant passer leur examen en vue de l'obtention d'un permis de conducteur ou de chauffeur au 1677, est rue Sauvé, suite 1 Montréal Durée du permis 364 jours Tout intéressé peut faire opposition à la présente requête dans les cinq jours qui suivent la troisième publication du présent avis, en s'adressant à la Commission des Transports du Québec au 505 Sherbrooke Est, Montréal La requérante demande également à la Commission des Transports du Québec de décréter suivant l'article 2 58.1 que la décision devienne exécutoire à la date ou elle sera rendue Corbeil, Groleau & Dufresne, 31.St-Jacques, suite 100 Montréal, Québec H2Y 1K9 1ère publication: 21 août 1980 2ème publication: 22 août 1980 3ème publication: 23 août 1980 PRENEZ AVIS que la requérante CENTRAL TRANSPORT INC s’adresse à la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir l'autorisation de donner le service de transport suivant: TRANSPORT RESTREINT - LONGUE DISTANCE - ROUTE RESTREINTE - CITERNE Des frontières Québec - Etats-Unis (Port d’entrée: Dundee/Fr Covington) aux installations de Dupont of Canada Limited, situées à Coteau du Lac, et retour, pour le transport par camions citernes de Dimethyl Terephthalate Origine et destination aux États-Unis.Les installations de E l Dupont de Nemours & Co., situées à Old Hickory, Tennessee.RESTRICTION: Le produit doit être chargé â une température d'au moins 350°F et gardé à cette température pendant tout le trajet.Les véhicules sont équipés d'une valve spéciale, de conduits de nitrogène et d'une isolation particulière de façon à ce que le produit puisse être chauffé â la vapeur CONDITION: Le service sera donné avec les permis complémentaires requis 1ière publication.20 août 1980 2ième publication: 21 août 1980 2ième publication: 22 août 1980 Michèle Gouin, Procureur H0GUE, CHOUINARD, GOUIN/ASSOClES 276.rue St-Jacques, suite 905 Montréal, Québec H2Y 1N3 AVIS est donné qu'en vertu des dispositions de la Loi des compagnies SAG0 ASSOCIATES INCORPORATED s’adressera au Ministère des Consommateurs, Coopératives et Institutions Financières, afin d'obtenir la permission d'abandonner sa charte, que son annulation soit dirigée et qu'une date soit fixée â compter de laquelle la compagnie sera dissoute.DATE à Montréal.P Q.le 29ième jour de décembre 1979.Les procureurs de la compagnie, PHILLIPS & VINEBERG AVIS Avis est donné que M Nessim Eliaklm, détenteur du permis M-600307 (101-S) lequel l'autorise à louer à court terme des véhicules de promenade aux personnes désirant passer leur examen en vue de l'obtention d'un permis de conducteur ou de chauffeur au bureau des véhicules automobiles du 1690, est rue Sauvé, s'adresse â la Commission des Transports du Québec dans le but de pouvoir par voie de permis spécial ouvrir une succursale au 1677, est rue Sauvé, suite 1, Montréal, Durée du permis 364 jours Tout intéressé peut faire opposition â la présente requête dans les cinq jours qui suivent la troisième publication du présent avis, en s'adressant â la Commission des Transports du Québec au 505 Sherbrooke Est, Montréal, le requérant demande également à la Commission des Transports du Québec de décréter suivant l'article 2.58.1 que la décision devienne exécutoire à la date où elle sera rendue Corbel!, Groleau & Dufresne.31, St-Jacques, suite 100 Montréal, Québec H2Y 1K9 1ère publication: 21 août 1980 2ème publication: 22 août 1980 3ème publication: 23 août 1980 PERMIS - SPÉCIAL PRENEZ AVIS QUE, TRANSPORT VINCENT PELLETIER ENRG, Coaticook, détenteur du permis M-301188; s adressera à la Commission des Transports du Québec, pour demander le service additionnel suivant: TRANSPORT RESTREINT - LONGUE DISTANCE -ROUTE RESTREINTE - CONTRAT -De Laval à la frontière Québec/Etats-Unis (tous ports d entrée) pour le transport de bois plané à destination des états de Maine, New Hampshire, Massachusetts, Vermont.Connecticut, Rhode Island, New York, New Jersey et retour avec marchandise refusée pour le compte de LES PRODUITS FORESTIERS SAUCIER, durée 364 jours, service en conjonction avec le permis I C C MC-127356 Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial déposée â la dite Commission, dans les cinq (5) jours de la troisième parution de cet avis, en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, 505 est, rue Sherbrooke, Montréal.Québec PAQUETTE.PERREAULT, RIVET & ASSOCIES 200 ouest, rue St-Jacques, #900 Montréal, Québec, H2Y 1M1 1ère publication: mardi, le 19 août 1980 2ème publication: mercredi, le 20 août 1980 3ème publication: jeudi, le 21 août 1980 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (DIVISION DES DIVORCES) GREFFE DES DIVORCES DISTRICT DE MONTREAL N0 500-12-098074-804 SEVIE K0UZ0UKA PARTIE REQUERANTE —vs— NIC0LA0S TRAIF0R0S PARTIE INTIMEE PAR ORDRE DE LA COUR La partie intimée Nicolaos Traiforos est par les présentes requise de comparaître dans un délai de 60 jours de la présente publication Copie de la requête en divorce a été laissée à la Division i des Divorces â son intention Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution dans les délais susdits, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires que la partie requérante sollicite contre vous MONTRÉAL LE 13 août 1980 REGISTRAIRE Borenstem Duquette Brott & Tsimberis AVOCATS-ATTORNEYS (code #BB0848) 5311, AVE DU PARC, 3e étage MONTREAL, QUEBEC H2V 4G9 TEL 274-4486 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO 500-12-097908-804 COUR SUPÉRIEURE Chambre de la Famille (Divorces) NICOLE FRECHETTE, serveuse, domiciliée et résidant au 4165 rue St-Dominique à Montréal requérante, -vs- BERNARD VALLEE, adresse inconnue intimé, ORDONNANCE La Cour ordonne à l'intimé, BERNARD VALLEE de comparaître dans un délai de 60 jours â compter de la date de la première publication de la présente ordonnance dans: LE DEVOIR Prenez avis qu une copie de la requête en divorce a été déposée à votre intention au greffe des divorces du district de Montréal â Montréal Vous êtes de plus avisé qu’à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, la requérante pourra obtenir contre vous un jugement de divorce par défaut, accompagné de toute ordonnance acceuillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous A Montréal ce août, 1980 Dominique Di Bernardo Registraire des divorces CITÉ DE WESTMOUNT RÈGLEMENT 895 Dossier: ML 067 10 Le secrétaire recevra jusqu’à 3 heures de l'après-midi (heure avancée de l’est) JEUDI, le 18 septembre 1980 des soumissions sous pli cacheté, dont les enveloppes indiqueront le contenu et seront adressées au soussigné Les plans, devis et les formules de soumission seront exposés aux Bureaux de l’Association des Constructeurs à Montréal, Ville de Québec, Sherbrooke, Trois-Rivières ainsi qu’à notre bureau régional â Montréal Seuls les entrepreneurs principaux pourront se procurer les documents de soumission en adressant leur demande à notre Services des plans â l'adresse ci-dessous ou téléphone l'indicatif régional 613 - 998-9549, ou télex 053-4231 Cette demande devra être accompagnée d’un dépôt de $100.00 payable à l'ordre de Construction de Défense (1951) Limitée.Les documents constituant la soumission sont disponibles dans les deux langues officielles.Un dépôt de garantie si nécessaire au montant indiqué aux documents devra accompagner chaque soumission.W.J.Mulock, secrétaire, Construction de Défense (1951) Limitée Billings Bridge Plaza, 12ième étage, Immeuble SBI 2323 Prom.Riverside, Ottawa, Ontario K1A 0K3 ?A CITÉ DE DORVAL APPEL D’OFFRES La CITÉ DE DORVAL demande des soumissions pour les travaux suivants CONSTRUCTION DU CHALET AU QOLF RÉGIONAL DE DORVAL QUALIFICATION: Seules les entreprises ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec sont autorisées à soumissionner pour ce projet OBTENTION DE8 DOCUMENTS: Les plans, devis et documents qui s'y rapportent peuvent être obtenus, sur demande, au bureau Burman.Bouchard Architectes.104 Metcalfe, Westmount, Québec H3Z 2H4 Tél 935-1120 â compter du 25 août 1900 Sur réception, pour le projet ci-dessus mentionné, d'un chèque visé de 200 00$ fait à l'ordre de la Cité de Dorval Le dépôt est rem boursable, sur retour des plans et devis en bon état, dans les quinze (15) Jours qui suivent l'ouverture des soumissions GARANTIE DE 80UMI8SI0N ET D’EXÉCUTION DE8 TRAVAUX: Les soumissionnaires devront Inclure dans leur soumission 1) un chèque visé fait à l'ordre de la Cité de Dorval pour un montant équivalent à 10V* ou plus du montant total de la soumission 2) une lettre de consentement d'une compagnie d'assurance, en faveur de la Cité de Dorval.s'engageant è émettra un cautionnement de 100V# du prix du contrat garantissant l'exécution des travaux et un cautionnement de 100V# du prix du contrat garantissant le paiement de la maln-d'oeuvre et des matériaux tel que requis dans le cahier des charges 3) résolution de la compagnie autorisant la signature de la soumission DATE OE RÉCEPTION DE8 80UMI88I0NB: Les soumissions cachetées portant sur l'enveloppe la mention des travaux ci-dessus énumérés et adressées au Greffier municipal.Hôtel de Ville, Cité de Dorval, 00 avenue Martin, Dorval, Québec H9S 3R4, seront reçues jusqu'à 15:00 heures, le 15 septembre 1980 Les soumissions seront ouvertes lors de la séance publique du Conseil qui suivra la réception des soumissions La Cité de Dorval ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues EXÉCUTION DE8 TRAVAUX: Les travaux susdits devront être exécutés et terminés selon les Instructions de l'Ingénieur de la Cité MARCEL GUÉRIN GREFFIER LA CITÉ DE DORVAL 00 avenue Martin, Dorval, Québec Le 15 août 1900 Avis public est par les présentes donné à tous ceux qui peuvent être concernés que le RÉGLEMENT CONCERNANT LA PRÉVENTION DES INCENDIES" était adopté par le conseil municipal de la cité de Westmount, lors d'une assemblée générale tenue à l'Hôtel de ville, le 18ième août 1980.Les détails se rapportant au dit règlement sont contenus au complet dans le Règlement 859, lequel est ouvert pour vérification par toutes les personnes intéressées, au bureau du greffier de la cité.Hôtel de ville.Westmount.Donné à Westmount, P Q , ce 19ième jour d'août 1980.P.Patenaude Greffier VILLE D’OUTREMONT Aux propriétaires inscrits le 8 août 1980 au rôle d évaluation alors en vigueur dans cette ville et aux locataires Inscrits sur la liste électorale, telle que révisée le 12 août 1980, à l'égard d'un Immeuble situé dans la zone RB-12, décrites ci-après— ch.Côte Ste-Catherine avenue Fernhill boul.Mont-Royal avenue Maplewood 4 à 98 73 et 75; loi 28-9, 28-10 1001; 1045è1091 4 et 6 et dans les zones RD-7 et RA/A-4 contiguës à celle-ci et étant délimitée tel qu'il apparaft au plan annexé au règlement de zonage 1044-1 "v"iwv ipuur mourner le reglement de 1044-1.tel qu'amendé, de façon à créer à même les lots 29-0 29-8 et 29 dastre official de la parolaae de Montréal, aolt a l'angle des ruaa cherr Câle Ste-Catherlne et boulevard Mont-Royal, une nouvelle lone appell evec comme uaagea permla le groupe "Habitation V" (multlfimlllilei en jssges prévus à Is zone R-B, ' 1 QUE les propriétaires et locataires parmi ceux cl-deaaus visés et oui «m leura et citoyens canadiens a la date du 6 août 1980.s'il s'agit de oerson, slques ou s'il s’agit de corporations, sociétés commerciale» ou associa auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du patagraohe T ris 385 de la Loi des cité» et villes, pauv.nl demander qu, le Z.ment 1044-53 faBae I qbjet d un scrutin selon les articles 385 A 396 de la ml QUE cette demande a lieu selon la procédure d enreolelremeni llcle.370 é 384 d.I.Loi de.cité» al villa, ,ux ZV.Imu.I’pÎLÎ personne» habiles é voter aur la réglement an question auront arrés A un tenu é leur Intention de neuf (9) heure, é dlx-neut 19) hiS™.Ta.27 « I960, é motel de Ville situé éu 530 .venue D.ve.r Ou’emon, °ME, '• nombre requis de demandes enregistrée» pour que le réclament '"**> ’oblst d'un scrutin de quarante et un (41) a qu.d«J ™,"é vota?,*0",rn’"' •n qu,,llon '*?“'* «PP'ouvépar la.par.onn QUE toute personne habile é voter ,u, ce réglement peut I.conaultar au de la ville, aux heures ordinaire» et pendant tea heure» d'enreglstrems QUE le résultat de cette conaultatlon par la procédure d'enregistrement, noncé le 29 août 1900.dans ta aalta réservée eux assemblées du Conseil ville, située à I Hôtel de Ville, 530 avenue Davaar, à 19 heures PAUL E.LE88ARD DONNÉ é Outremon.(Québec) Q'*"1*' T,mP0,«” ce 21e lour d'août 1990 Avis publics Voir autres Avis légaux, en page 14 Avis est par les présentes donné qu'un contrat validé le 28 juillet 1980 par les termes duquel toutes dettes présentes et futures de Fabricants de Sacs Ponte Vecchio Inc.dûes à La Banque Nationale du Canada ont été cédées, retransfô-rées et réassignées à Fabricants de Sacs Ponte Vecchio Inc a été enregistré le 29 juillet 1980 au bureau d'enregistrement pour la division de Montréal sous le numéro 3095274 Le 31 juillet 1980 La Banque Nationale du Canada AVIS Avis est par les présentes donné qu'un contrat validé le 5 juin 1980 par les termes duquel toutes dettes présentes et futures de Fabricants de Sacs Ponte Vecchio Inc ont été cédées, assignées et transférées à International Mercantile Factors Ltd., a été enregistré le 15 juillet 1980.au bureau d'enregistrement pour la division de Montréal sous le numéro 3091644 Le 31 juillet 1980 INTERNATIONAL MERCANTILE FACTORS LTD.La société LES MESSAGERIES DUCEPPE INC., s'adresse à la Commission de Transport du Québec afin d'obtenir l’autorisation nécessaire à l’occasion du transfert du système de transport de Michel Ouceppe, détenteur du permis M-301304-10 des dossiers de la C.T.Q, comprenant tous les droits, titres, intérêts et privilèges décrits audit permis.Toute personne intéressée peut dans les cinq (5) jours de la troisième parution de cet avis contester cette demande en s'adressant à la C.T.Q.au 505 rue Sherbrooke est, Montréal.PQ.1ère parution 21 août 1980 2ième parution 22 août 1980 3ième parution 23 août 1980 MARCEL DRAPEAU, AVOCAT RE: Cour Provinciale NO: 500-02-029318-800 PAULO SPORT INC, corps politique dûment constitué ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 1341, Curé-Poirier, en la ville de Longueuil, district de Montréal, Demanderesse -vs- JEAN-PAUL BLACK, domicilié et résidant d'adresse inconnue, Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur JEAN-PAUL BLACK, est par les présentes, requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la publication.Une copie dudit bref de saisie avant-jugement et déclaration a ôté laissée au Greffe de la Cour Provinciale à son intention; PRENEZ DE PLUS AVIS qu’à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution et contestation dans les délais susdits, la demanderesse procédera contre vous, par défaut de comparaître et obtiendra jugement.LONGUEUIL, le 11 août 1980 BRASSARD & ASSOCIÉS 2154, Chemin Chambly Longueuil, Qué.J4J 3Y7 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO 505-43-000104-80 TRIBUNAL DE LA JEUNESSE ORDONNANCE D'ASSIGNATION ET DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC ART.139 C.p.c.A DANIEL SHANKS Considérant la demande formulée par requête en date du 25 mars 1980, la Cour ordonne à l'intimé de comparaître au Greffe du Tribunal de la Jeunesse, au 201 Place Charles Lemoyne, Longueuil, dans un délai de trente (30) jours, à compter de la publication de la présente ordonnance pour être informé de la demande dont le Tribunal de la Jeunesse est saisi concernant l’adoption de Stéphane Eric SHANKS né le six (6) septembre 1975, et pour y donner ou refuser son consentement A défaut par l'intimé de ce faire, le Tribunal pourra procéder dans l'instance sans autre avis Le Greffier-adjoint Hélène Gagnon CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO.500-05-009651-801 BENEFICIAL REALTY LIMITED Requérante -vs- ALLIED FINANCE CORPORATION, TOWN MORTGAGE CORPORATION, NORTHERN ACCEPTANCE CORPORATION.ALLIED MORTGAGE CORPORATION Intimées -et- LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE DEUX-MONTAGNES Mis-en-cause PAR ORDRE DE LA COUR Les Intimées Allied Finance Corporation, Town Mortgage Corporation, Northern acceptance Corporation et Allied Mortgage Corporation sont par les présentes requises de comparaître le 5 septembre 1980 au Palais de Justice de Montréal, 10 est rue St-Antoine.à Montréal, en salle 2 16 à 9 h 30 a m.Des copies d'une requête pour radiation d'enregistrement d'hypothèque et avis de soixante jours, en vertu des Articles 805 et ss C P C ont été laissées pour chacune des intimées au Greffe de la Cour PRENEZ DE PLUS AVIS, qu'à défaut de comparaître à la date susdite soit le 5 septembre 1980 à la Cour, la requérante procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut MONTRÉAL, le 6 août 1980 RONALD CHASSE PROTONOTAIRE ADJOINT SHULMAN, GOLDMAN & BOILEAU 4115 Sherbrooke Ouest.Suite 210 Montréal, Québec PROCUREURS DE LA REQUÉRANTE Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 8 juillet 1980 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à NAUGHTY JUNIORS LTD.a été enregistré au bureau d'enregistrement de Montréal le 4e jour de août 1980, sous le numéro 3096525.Ce 14e jour de août, 1980.LA BANQUE TORONTO-DOMINION Le requérant-côdant, M.Jean-Claude Bou-lianne, domicilié au 48 A- Albanel, Hauterive, Cté Saguenay, demande à la Commission des Transports du Québec de transférer à M Hermel Picard, domicilié au 3, Usthechmau Betsiami-tes, Cté Saguenay, le permis portant le numéro: Q-505684 qu'il détient pour effectuer du camionnage en vrac dans la Région 09.conformément à l’article 2.59.1 du Règlement 2 Tout Intéressé peut s'opposer à la présente demande en s’adressant à la Commission des Transports du Québec, dans les cinq (5) jours suivant la date de la troisième parution du présent avis.Première parution: 19 août 1980 Deuxième parution: 20 août 1980 Troisième parution: 21 août 1980 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL Tribunal de la Jeunesse NO: 500-43-000423-80 ORDONNANCE D'ASSIGNATION ET DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC (art.139 C.p.c.) A Marie Benjamin Considérant la demande formulée par requête en date du 24 avril 1980, la Cour ordonne à l’intimé de comparaître au greffe du Tribunal de la Jeunesse, 410 est, rue Bellechasse, Montréal dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication de la présente ordonnance pour être informer, sous réserve des restrictions légales prescrites, de la demande dont le Tribunal de la Jeunesse est saisie concernant l'adoption de Frantz Gérald Roy.né le 26 mai 1975 et pour y donner ou refuser son consentement.A défaut par lui de ce faire, le Tribunal pourra procéder dans l'instance sans autre avis.Le Greffier adjoint Lucille Bourdeau CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL Tribunal de la Jeunesse NO: 500-43-000250-80 ORDONNANCE D’ASSIGNATION ET DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC (art 139 C.p.c.) A Brigitte Chérilus Considérant la demande formulée par requête en date du 20 juin 1980, la Cour ordonne à l'intimé de comparaître au greffe du Tribunal de la Jeunesse, 410 est, rue Bellechasse, Montréal dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication de la présente ordonnance pour être informer, sous réserve des restrictions légales prescrites, de la demande dont le Tribunal de la Jeunesse est saisie concernant l'adoption de Ronald Jean-Noël, né le 30 novembre 1967 et pour y donner ou refuser son consentement.A défaut par lui de ce faire, le Tribunal pourra procéder dans l'instance sans autre avis Le Greffier-adjoint Lucille Bourdeau CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) NO 500-12-097458-800 SAMSON ST-FLEUR Requérant -vs- DAME LILIANE JEAN Intimée PAR ORDRE DE LA COUR L'intimée, DAME LILIANE JEAN, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de soixante jours de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée à la division des Divorces à son intention.PRENEZ DE PLUS AVIS qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le requérant procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous.Montréal le 12 août 1980 Me UBALD LALANNE Procureur du requérant 1555 Jean-Talon Est Montréal, P Q CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) No 500-12-997878-809 DAME MARIE-CLAIRE CHARLES Requérante -vs- THOMAS DORNEVAL Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé, THOMAS DORNEVAL, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de soixante jours de la dernière publication Une copie de la requête en divorce a été laissée à la division des Divorces à son intention PRENEZ DE PLUS AVIS qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous Montréal le 12 août 1980 Me UBALD LALANNE Procureur de la requérante 1555 Jean-Talon Est Montréal, P Q AVIS est donnée que la Compagnie ALLIED REFUSE DISPOSAL CORP demandera au ministre des institutions financières, compagnies et coopératives la permission d’abandonner sa charte MONTRÉAL, le 10 juillet.1980 LÉONARD I SABLOFF PROCUREUR DE LA COMPAGNIE Avis vous est donné que le 22 septembre 1980 une requête sera présentée à la Cour supérieure, District de Montréal aux fins d homologuer de nouvelles conventions matrimoniales entre ALAIN BRUNET et THÉRÈSE DESCHESNES domiciliés tous deux à Montréal constatées en un contrat de mariage passé le 25 mars 1980 devant Guy H Lamy, notaire.Guy H.Lamy, notaire et procureur Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 10 juillet 1980 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à ELITE HANDBAGS LTD/SACS A MAIN ELITE LTÉE a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de MONTRÉAL le 29e jour de juillet 1980, sous le numéro 3095222 Ce 14e jour de août, 1980.LA BANQUE TORONTO-DOMINION AVIS Avis est donné que Roland Robitallle, 1005 3ème ave , Shawinigan, P Q , détenteur du permis Q502023-001-002 région 04, demande à la Commission des Transports du Québec de transférer son permis à: Alain Robitallle, 840 4ème ave.Shawinigan, P.Q., conformément à l'article 2.59.1 du règlement 2.Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la troisième parution.1ère parution le 20 août 1980 2ôme parution le 21 août 1980 3ème parution le 22 août 1980 SECRÉTARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU QUÉBEC LTÉE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500 04-003084-804 AVIS DE PRÉSENTATION Avis est donné par le soussigné qu’une requête en homologation d'un acte en changement de régime matrimonial par Monsieur Germano Pereira Da Rocha et de son épouse Dame Denise Renaud, tous deux domiciliés à Montréal (Adresse: 1420 rue St-Mathieu, app.1110), sera présentée à la Cour supérieure du District de Montréal, division de pratique, Chambre 16 12 du nouveau Palais de Justice à Montréal le sept octobre mil neuf cent quatre-vingt à 9:30 heures de l’avant-midi, le tout en conformité avec l'article 1265 du Code Civil de cette province et de ceux auxquels il se rapporte Signé à Montréal, ce trentième jour du mois de mai mil neuf cent quatre-vingt.Fernand Poirier, Notaire Prenez avis que M.Gaétan Rodier, détenteur du permis M-304919, s'adressera à la Commission des Transports du Québec afin d'être autorisé par voie de permis spécial à tirer avec son tracteur dûment enregistré, les remorques et semi-remorques utilisées légalement par Kingsway Transports Limited, voiturier-roulier, dans l’exploitation de son permis, suivant toutes les clauses du permis de Kingsway Transports Limited, portant numéro M-304623, laquelle compagnie demande un permis de voiturier-roulier correspondant.Durée du permis 364 jours.Tout intéressé peut faire opposition à la présente requête dans les cinq jours qui suivent la troisième publication du présent avis Les requérants demandent également à la Commission des Transports du Québec de décréter suivant l'article 2.58 1 que la décision devienne exécutoire à la date où elle sera rendue 1ère publication 19 août 1980 2ème publication: 20 août 1980 3ème publication: 21 août 1980 Corbeil, Groleau & Dufresne, 31, St-Jacques, suite 100 Montréal, Québec H2Y 1K9 fANAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-05-007580-804 CLARK CADET Requérant -vs- MARIE YOLAINE PIERRE ETIENNE Intimée PAR ORDRE DE LA COUR L'intimée.Marie Yolaine Pierre Etienne, est par les présentes avisé qu'une requête pour jugement déclaratoire en vue de faire valider par cette Honorable Cour un jugement irrévocable de divorce prononcé entre les parties par le Tribunal d'Haiti sera présentée pour adjudication au Palais de Justice de Montréal situé au 1 Est rue Notre-Dame à Montréal, à la chambre 2.16 le mercredi 3 septembre 1980 à 9:30 heures de l'avant-midi ou aussitôt qu elle pourra être entendue Montréal, le 12 août 1980 UBALD LALANNE Procureur du requérant 1555 Jean-Talon Est Montréal, P Q.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL (Aide Juridique) COUR SUPÉRIEURE NO: 500-04-003 039-808 GUYLAINE LEBLANC.Requérante -vs- DANI€L MILLER, Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé, Sylvain Paul, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la publication.Une copie de la requête pour garde d'enfant a été laissée en division de Pratique, Cour Supérieure de Montréal, à son intention PRENEZ DE PLUS AVIS qu ’à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans le délai susdit, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugefnent accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures qu elle sollicite contre vous Me Jean-Pierre White, procureur de la requérante a Pour 10h30 Hydro-Québec APPELS D'OFFRES heure de Montréal, aux dates indiquées PCL.00194.F 16 septembre 1980 ASSEMBLAGES DE MANCHON D'ARRÊT ET DE JONCTION IMPLOSIFS Garantie de soumission: 10 000 $ CPE.04170.F 9 septembre 1980 SUPPORTS D'ACIER GALVANISE POUR APPAREILLAGE 230/161/lZ0kV Garantie de soumission: 5 000 * ACZ.00134.F 9 septembre 1980 CASQUES DE SÉCURITÉ POUR MOTONEIGISTES Garantie de soumission: 8 000 * ASG.0I280.F PPÉ.02232.F 9 septembre 1980 30 septembre 1980 500 TABLES DE TRAVAIL UN SYSTÈME D'AIR COMPRIMÉ DE BUREAU (Pression 25 MPa) Garantie de soumission: Garantie de soumission: 8 000 $ 30 000 $ Toutes les conditions de chacun des appels d'offres sont contenues dans le document qui peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement, entre 8h3() et !6h30 à l’endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC DIRECTION ACHATS BUREAU N» 700 75 OUEST, BOUT.DORCHESTER MONTRÉAL, QUÉ., CANADA - H2Z 1A4 Pour renseignements, téléphone (514) 285-1711, poste 1863.La garantie de soumission doit être d'un montant égal à au moins 10 % de la somme totale de la soumission jusqu'à concurrence du montant susmentionné; elle doit être donnée sous forme de chèque visé ou de cautionnement de soumission.Sauf s’il est contrairement indiqué, une soumission partielle es.acceptable.Seules les personnes, sociétés et corporations ayant leur place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau sus-indiqué sont admises à soumissionner.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque, ou toutes les soumissions reçues.Le secrétaire, Me JEAN BERNIER AVIS par les présentes donné que le contrat en date du 15lème Jour de novembre 1979, par lequel Distribution A.P.G.Inc a transporté et cédé toutes ses dettes de livres présentes at futures de garantie en faveur de la Banque de Montréal, a été enregistré au Bureau de la Division d’Enregistrement de Chicoutimi, dans la Province de Québec le 16lème Jour de novembre 1979, sous le numéro 354384.ARTISTIC WEAR LTD AVIS AVIS est donné que ARTISTIC WEAR LTD, s’adressera au Ministère des Consommateurs, Coopératives et Institutions Financières du Québec, pour obtenir la permission d'abandonner sa charte MONTRÉAL, le 1 août 1980 MENDELSOHN ROSENTZVEIG SHACTER Procureurs pour ARTISTIC WEAR LTD AVIS LÉGAL AVIS est par les présentes donné, selon l'article 31 de la Loi sur les Pouvoirs Spéciaux des Corporations (L.R.Q., 1977, Chapitre P-16) que la garantie, créée par un acte de fiducie passé devant Me Claude Sylvestre, notaire, entre LES DISQUES NERUCCI LTÉE et TRUST GÉNÉRAL DU CANADA, à titre de fiduciaire, portant la date officielle du 13 novembre 1979 et enregistré au bureau d'enregistrement de Montréal sous le numéro 303 0122, est devenue exécutoire à la suite du défaut de ladite Compagnie en vertu dudit acte de fiducie TRUST GÉNÉRAL DU CANADA Es qualité de fiduciaire Pour les détenteurs d'obligations de LES DISQUES NERUCCI LTÉE, PRENEZ AVIS QUE: M.Benoît Môthô, résidant et domicilié à Chambly, comté de Ver-chères, demande à la Commission des Transports du Québec, de transférer à M.Brian Ellis résidant et domicilié à Carignan, comté de Ver-chères, le permis M-508183 qu'il détient pour effectuer du camionnage en vrac dans la région 06.Tout intéressé peut s'opposer à cette demande dans les 5 jours suivant la troisième parution de cet avis.POSTE D'AFFECTATION DE LA RÉGION 06 INC., 1000, De Sérigny, suite 530, Longueuil, P.Q J4K 5B1 1ère parution: 21 août 1980 2ième parution: 22 août 1980 3ème parution: 23 août 1980 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE RIMOUSKI COUR SUPÉRIEURE No 100-12-001542-80-5.LOUIS-PHILIPPE ROUSSEL, demandeur -vs- MARIE-JEANNE ROUSSEL, défendeur ORDONNANCE Il est, par les présentes, ordonné au défendeur de comparaître personnellement ou par le ministère de son procureur, au Greffe de la Cour Supérieure du district de Rlmouskl, et ce, dans un délai de UN MOIS à compter de la première publication du présent ordre dans: Le journal LE DEVOIR de Montréal.Prenez AVIS qu une copie du bref et de la déclaration a ôté déposée au dit Greffe à votre Intention.BUREAU DU PROTONOTAIRE Rimouski le 1er août 1980 Aurelle Blais Protonotalre-adjolnt C.S.CANADA PROVINCE DE .QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO: 05-006-500730-806 PEINTURE DENALT LTÉE, DEMANDERESSE —vs— DENIS CARDIN (DENIS CARDIN PEINTRE) DÉFENDEUR AVIS A: DENIS CARDIN, autrefois résidant et domicilié au 1487 Montée Ste-Julie, Ste-Julie-de-Verchères, Québec La Cour ordonne au défendeur de comparaître dans un délai d'un mois à compter de la date de la publication du présent avis PRENEZ AVIS qu'une copie d'un bref d'assignation-et déclaration et une copie d'un bref de signification amendé ont été déposées à votre intention au Greffe de ia Cour Supérieure de Montréal.VEUILLEZ agir en conséquence MONTRÉAL, LE 18 août, 1980 DANIEL MORRIS, C.R PROCUREUR DE LA DEMANDERESSE C.TQ TRANSFERT ART 2 59.1 - REG 2(1976) Avis est donné que M CLAUDE LEBEAU.demeurant et domicilié au 271, 4e Rang.St-Lucien, Province de Québec, détenteur du permis ou de l’attestation no.Q-506506-001, Région 4, s'adressera à la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir l’autorisation de transférer son permis ou attestation en faveur de TRANS-BERT ST-DAMASE INC , conformément aux dispositions de l'article 2.59.1 du Règlement 2(1976) Le requérant demande également à la Commission des Transports du Québec de décréter suivant l'article 2 58.1 que la décision devienne exécutoire à la date où elle sera rendue Tout intéressé peut contester cette demande déposée à ladite Commission, dans les cinq (5) jours de la troisième parution de cet avis, en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, au 585 est, Boulevard Charest, Québec CORBEIL, GROLEAU & DUFRESNE 31 St-Jacques.Suite 100 MONTRÉAL, P Québec 1ère publication: 21 août 1980 2ème publication: 22 août 1980 3ème publication: 23 août 1980 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO.: 500-14-002137-792 RICHARD JUNEAU, NICOLE JUNEAU-SAOEK, et SUZETTE GERARD-JUNEAU, requérants -vs- MAITRE MONROE ABBEY, avocat ayant son bureau d’affaires au 4115 ouest rue Sherbrooke, en les cité et district de Montréal Intimé (requérant) -et- LA SUCCESSION ROGER JUNEAU, -et- MARCELLE GINGRAS, 3425 Beauséjcurs.en la cité de St-Laurent district de Montréal -et- JACQUELINE JUNEAU GOUR, 642 - 4e rue.Grand-Mère, district de St-Maurlce.-et- PIERRETTE JUNEAU WEBER, 1446 de la Victoire.Shawinigan, district de St-Maurlce -et- PIERRE JUNEAU, 63 ouest St-Jacques, No 7, Ste-Thérèse district de Terrebonne -et- DENISE JUNEAU DESERRES.23 Boucher, Hull district de Hull, Province de Québec -et- MARTINE JUNEAU.3425 Beauséjours, en la cité de St-Laurent.district de Montréal.-et- HELENE DESCHAMPS GELINAS, 150 St-EIrtar, Ville de Laval, district de Montréal -et- OSCAR STRAVCZYNSKI, 4955 Ave Ponsard, en les cité et district de Montréal -et- MAURICE LARIVIERE.8410 rue Vlau en les cité et district de Montréal.-et- THERESE BREAULT MORINVILLE, 11,946 rue Taylor en la cité de St-Laurent, district de Montréal -et- PIERRE JUNEAU.65 Chemin Ile Roussln, Laval-sur-le-lac, district de Montréal, Légataires & héritiers.Mlses-en-cause -et- Me MAX SLAPACH.Avocat & mls-en-cause PAR ORDR DE LA COUR AVIS esl par les présentés donné é MAITRE MONROE ABBEY, - MARCELLE GINGRAS JACQUELINE JUNEAU GOUR, - PIERRETTE JUNEAU WEBER.- PIERRE JUNEAU ¦ DENISE JUNEAU DESERRES.MARTINE JUNEAU -HELENE DESCHAMPS GELINAS.- OSCAR STRAVCZYNSKI.MAURICE LARIVIERE -THERESE BREAULT MORINVILLE.- PIERRE JUNEAU, et Me MAX SLAPACH qu’une Requête en Renovation de Lettre de Vérification (art 938, 935, 139, 92 C.P et Art.581 C C , et 846 (2)) sera présentée pour adjudication sur icelle devani cette Honorable Cour Supérieure de Montréal, division de pratique, au Palais de Justice de Montréal, en chambre 2 16.le 22léme jour de septembre 1980 a 9 30 heures de l'avant-mldl, ou aussitôt que Conseil pourra être entendu.Veuille?agir en conséquence MONTREAL, ce 19 août 1980 Me YOUSSEO EL BATRAWI 1010 ouest rue Ste-Catherlne suite 1220 Montréal P Q H3B 3S3 PROCUREUR DES REQUERANTS 286-1202 844-3361 (pour tout «utr» wvtc») * Chaque pefutlen coéte $4.50, maximum 95 matr •Tout met «MNtonral coût.IC.1I ohKrun • Minimum 9 permlene «Heure M tombé-: 10 trouve» M ».m.ANNONCES CLASSÉES BU DEVOIR i** offre- «'emploie -eut ouverte- -«element eue bemmee et w> temmee.*!* U» weewwt «Ml priée ée vérifier le pre-ttmr* p#futt«n tour* «motte**.Le Devoir ee rene reepeneeble (Tune -eule tneertkm Te-Mr erreur te» être eoul* »ée #.V.P.téléphoner * îee iîor ANNONCES CLASSEES ENCADREES 286-1202 844-3361 (pour tout outre eervice) Choque parution coût* $8.80 le pouce etl i»y e pee de fréta peur lue Muetretlene APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER Rester en ville.ou vivre LaCité Bienvenue au luxueux complexe d'habitation LaCité où les appartements climatisés vous offriront tout le luxe de la .vie rêvée en fait de divertissements, conditionnement physique, magasinage et restaurants.Vraiment vivre, c'est vivre LaCité! 350 ouest, rue Prinee-Arthur angle avenue du Parc Sur rendez-vous seulement 22-B-Bo 845-4173 AMEUBLEMENTS A VENDRE MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, etc ).Avons aussi matelas toutes aran-deurs à prix d'aubaines.207 est Beaubien, Tél.: 276-9067 ou 3611 ouest, Notre-Dame 935-6716 et 10,192 St-Michel 387-2841.JNO Ensemble chambre à coucher, acheté château d'aujourd'hui, neuf.Lit laiton, paru Décor Mag.2 commodes, tables de chevet.Italien lac-qué noir, rotin Appelez: 341-7877, entre 17 et 20h.25-8-80 LIQUIDATION d'une succession Outremont.Magnifique salle à manger sculptée en chêne, 9 morceaux Lalique, Val St-Lambert, argenterie, lingerie, figurines, etc.5602 Wilderton 23-8-80 Armoires Québécoises bien conservées.$800, Malle ancienne (coffre) $200, Cause déménagement.276-5226 23-8-80 MOBILIER de chambre "Collin", numéro 3000, 6 morceaux, en noyer Très belle valeur, 527-0981.25-8-80 ANTIQUITÉS A VENDRE RÉPARATION D'HORLOGES QRAND-PÈRE Service è domicile 324-1021 —689-2989 2-9-80 TABLE de réfectoire IOV2 pieds, $650.8 chaises $300 728-5395 avant midi.25-8-80 ACHETONS antiquités de toutes sortes (argent comptant) — bibelots — bronze — tableaux — petits meubles — gravures par Louis Icart — bijoux — cuivres — lampes — tapis — etc.Claude Morrier, 524-1422 JNO ANIMAUX DEUX JUMENTS "THOROUGHBRED” dressées, une enregistrée (Toronto et New York), prix raisonnable, une affaire.Appelez Odile 1-248-2600 après 6h00.23-8-80 Sacrifierais ($150) pour foyer exceptionnel, Lotus, magnifique Chow-chow noir, castré, 1 an.absolument sans vices.Soirée: 651-8532.22-8-80 Chien Setter Irlandais, mâle, répondant au nom de Duc, Perdu dans Ahuntsic, jeudi le 14.387-5226.23-8-80 APPARTEMENTS A LOUER RUE CHAMBLAY (près Rachel), 3% chauffé, réfrigérateur et cuisinière, paisible jardin et place pour l'auto.Tél : 521-5636 25-8-80 OUTREMONT très beau 2Vt semi-meublé.trais peint, moderne, face Mont-Royal et Université.Après 18h.et week-end 733-4449 25-8-80 Verdun 936, Church, app $3, redécoré, pas chauffé, 5V2, libre immédiatement, 366-8176.25-8-80 Joli grand 3'/2, 278 Kent, tout équipé, balcon, prix très raisonnable Libre immédiatement.738-4593, 731-2189, 739-5355 23-8- 80 Wilderton 6,500 près Université de Montréal 4V?tranquille, avec balcon, chauffé, garage, autres services fournis.Disponible immédiatement Loyer raisonnable.748-9213, soir, sauf samedi 2-9-80 Cherrier, grand 4’/?, ensoleillé, cuisinière, réfrigérateur, eau chaude, chauffage, $320 par mois.Aussi grand 3V?Après 20h.482-0296 26-8-80 GRAND et beau 3'/?(750 pieds carrés) sur côte Ste-Catherine; tout fourni Refait à neuf dans immeuble tranquille Face parc et métro $220 735-6729 après b h p m 22-8-80 AUTOS/MOTOS ‘ Renault 30 T.S.1979, manuelle, couleur gris acier, complètement équipée, 10,000 km.comme neuve $8500 ou B M W 2002 1976, originale comme neuve.$7500 Tél.: 1-819-472-5223 25-8-80 EXECUTIF offre Renault 30 TS1979, automatique, grand luxe, air climatisé, sièges inclinables, vitres électriques, etc.Immaculée, prix ferme $11,500 Après 18h, 464-0070 22-8-80 BATEAUX A VENDRE Planche à voile Bora, entièrement fabriquée au Québec.Directement du manufacturier 10% de rabais.Tél 482-6603 23-8-80 CONDOMINIUM PRES METRO SHERBROOKE, très beau 4'/?, neuf, à voir absolument.849-9864 ou 656-3340 23-8-80 Grand studio condominium avec terrasse 20 X 7, sur le fleuve.$53,500 hypothèque 10V?% Tél : 766-6914 23-8 8-80 Grand studio.766-6914 23-8-80 COURS THEATRE Préparation d’audition École, théâtre, télévision.Travail sur texte et interprétation.Prix abordable.Tél.: 521-6394 25-8-80 Professeur d'anglais privé expérimenté.Accent sur la conversation 733-2484 22-8-80 MÉTHODE THERESE BERTHERAT conditionnement physique.935-9365 23-8-80 DÉMÉNAGEMENTS VOTRE conseiller en petits et gros déménagements, service rapide, qualité, courtoisie, bon prix.Demandez Jean-Paul 670-7729.J.N.O.Disponible en tout temps pour petits et gros déménagements, spécialité cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, assurances complètes.725-1372.J.N.O.A BAS PRIX, appelez Pierre Déménagements, en tout temps, estimation gratuite, 937-9491.JN O ACCEPTERAIS déménagements de tous genres.Spécialité: appareils électriques.Assurances complètes.Téléphone: 327-6026 J.N.O.ENTRETIENS-RÉPARATIONS PEINTURE INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE, plâtre, stuco.céramique, menuiserie générale, ouvrage soigné et garanti avec spécialistes à l'appui.Estimation gratuite.521-4041,270-6361 J.N.O.r $ FERMES À VENORE «, SAINT-DAVID conté Yamaska, rang Bord de l’eau, 135 arpents, 2 maisons en construction.$55,000.Ecrivez à Marc Laliberté, 5333 Est Sherbrooke app #A 359 H1T 3V8 24-08-80 Cantons de l'Est South Stukely, 90 minutes de Montréal, 40 arpents de terre dont 20 boisés, 20 en culture, ruisseau naturel avec truites, étang sans parfum ensemencé de truites Maison neuve, 6 pièces extérieur Alcan.Aubaine.C'est une offre! Louis Lessard 435-5580, 658-5372 Immeubles Express.22-8-80 Ranch, près Magog, 110 acres ('/< prairie, % boisés) grange aménagée pour réception et restaurant, équipement piste de randonnée, aussi bungalow 5 pièces, 3 c.c aussi chalet le tout avec financement si désiré, selon bilan de l'acheteur.Hélène Gi-guère représentante: 819-843-7956.Immeubles Orford-Memphrémaaoq Inc 22-8-80 GARDERIE ' J Gardienne désirée, pour petite tille 1 an.2-3 jours semaine 8 à 3h.Septembre à juin Notre-Dame-de-Gràces Références.487-9473 25-8-80 INSTRUMENTS DE , I MUSIQUE Piano-Table ancien (Circa 1870) bois de rose, style Louis XV.Excellent état.Prix à négocier, vente privée (après 6h) 270-2691, 25-8-80 Acajou Piano Baby Grand, 1939, "’.900 aussi piano droit $1,000 $2_____________.Particulier 273-7979 22-8-80 LOCAL COMMERCIAL A LOUER Espace commercial, rue St-Denis, 575 p c possibilité agrandissement 360 p c Idéal pour pharmacie.Int.: 284-1016 25-8-80 LOGEMENTS ALOUER ROSEMONT, grand 3% fermé, chauffé, taxe d'eau payée, eau chaude, propre, ensoleillé, cours, autobus.Buanderie, nettoyeur.$180 par mois, 1er septembre 722-5973, 721-7529, 28-8-80 MAISONS A LOUER Bord de l’eau St-François Laval.Meublé, $450, non-meublé $350 Références exigées, 665-8950 23-8-80 Bas de duplex Nouveau Bordeaux, chauffé.4 chambres à coucher Sous-sol fini, bar.Cuisinière, lave-vaisselle encastré, près transport, Cégep $595 par mois, 482-5734, 489-1885.25-8-80 MAISONS A LOUER Outremont à louer spacieux bas de duplex, 3 chambres à coucher, plus chambre des maîtres.3’/?chambres de bain tout équipé.Tapis mur à mur, 2 garages, chauffé, $1,500 par mois.Appelez Pauline Vickers FRI.Montréal Trust Courtier 934-1818, 937-7993.22-8-80 MAISONS MOBILES ROULOTTES LOCATION DE TENTES-ROULOTTES Bonalr, 1980, 733-6064.JNO OEUVRES / OBJETS D’ART Tapis Iranien authentique 12 X 9.Après 6h 672-9049 22-8-80 OFFRES (REMPLOIS SECRÉTAIRE JURIDIQUE Au moins deux ans d’expérience.Sténo-dactylo bilingue.Bureau situé Place du Canada 878-9381 J.N.O.Secrétaire Réceptionniste Une compagnie de distribution de volumes recherche une secrétaire réceptionniste.Les tâches comprennent: Appels téléphoniques, dactylographie, réception des clients.Une bonne connaissance du français serait appréciée.Avantages sociaux et bonnes conditions de travail.Faire parvenir C.V.C.P.520, Station C.Montréal, (Québac) H2L 4K4 23-8-80 RESTAURANT rue St-Denis, ouverture prochaine, recherche chef cuisinier européen et personnel cuisine, bar, salle.Téléphonez 284-3333 de 10h â 19h.30-8-80 SECRETAIRE légale bilingue avec expérience.Bureau situé Place Ville-Marie, 861-3341 26-8-80 Une compagnie aérienne internationale est à la recherche d’une secrétaire bilingue avec sténo et dactylo dans les 2 langues pour le bureau des ventes.Ëlle doit avoir une agréable personnalité.Une expérience antérieure dans une compagnie d’aviation serait un avantage.Les demandes doivent être adressées au: Directeur Général, Varig Lignes Aériennes Brésiliennes, Sheraton Mont-Royal, coin Metcalfe et Place Mont-Royal, Montréal.Québec 23-8-80 ETUDE LEGALE située coin Jean-Talon et boul.St-Michel recherche secrétaire légale d'expérience, bilingue, connaissance en droit corporatif un avantage.Salaire, bénéfices à discuter Contactez Normand St-Amour 374-1445 25-8-80 Centre ville, secrétaire bilingue, excellente grammaire française, dictaphone Salaire selon qualifications Francine Julien 288-4454 23-8-80 Secrétaire légale â mi-temps, pour bureau d’avocate.Est de Montréal 255-1434 25-8-80 PRÊTS HYPOTHÉCAIRES A-1 absolument confidentiel $1,200 à $600,000., 1ère, 2ième Mlle Léona Laberge, courtier 486-1106 jour ou soir.J.N.O.ABAISSEMENT, 1ère, 2ième hypothèque, balance de vente, rapidement, jour ou soir, 729-4332.J.N.O.PROPRIÉTÉS A VENDRE CSL beau duplex en brique au 5537-39 Oakwood, excellente condition, dans quartier résidentiel 2 étages et sous-sol entièrement décoré, double garage $53,300 hyp.11%% Pas d’agent.Cause départ.Après 17h 487-6914 25-8-80 ATTENTION salarié de l’Université de Montréal et hôpital Ste-Justine! Duplex 2 X 6 et 1 X 3 V), 2 garages, chauffée, rue Northmount, C D.N 1er étage libre d’après l’entente, prix $98,000 Tél.jour: 282-3408.soir et fin de semaine: 739-9501 25-8-80 ST-HILAIRE: Style ranch grand salon - salle â manger - foyer - entouré d’arbres sur magnifique terrain 100 x 250 - demande $67,900 ALBERT SIMON 467-2156, 658-8216.MLS.Imm Sélect courtiers.23-8-80 Brossard Magnifique split-level dans un croissant, 3 c.c, c.c.m.avec toilette et douche privée, s a d., cuisine planchers et comptoir céramique Très grande salle familiale avec murs de brique et foyer naturel, garage, paysagé, clôturé.Beaucoup d'extras Prix $98,000 Edith T Dolan, 656-9950 ou 656-7770 EXCL Trust National courtier 22-8-80 Maison style moderne, exceptionnel 589, rue Du Cheval, Repentigny, vue sut le fleuve 3 chambres, 2 salles de bains Foyer $125,000.581-4580 -581-8127 25-8-80 ST-HILAIRE: $48,900 seulement -bungalow entrée split - 3 chambres -belle salle familiale - foyer - arbres adultes - urgent ALBERT SIMON 467-2156,658-8216.MLS.Imm Sélect courtiers 23-8-80 ST-JOVITE - MONT-TREMBLANT, 4 logements sur propriété de 300,000 p.c.avec ruisseau et petit lac $90,000 pas d'intermédiaire.819-322-2179.25-8-80 PAPINEAUVILLE, maison victorienne, centre village, terrain 60 X 120, 9 pièces, 2 salles de bains, 2 solariums, garage, revenu, prix ferme $32,000 41 8-692- 2279 23-8-80 PROPRIÉTÉS A VENDRE Trust Rm*aJ Service* immobiliers*^ BElOEIl Sur bord Richelieu, maison conte de fée, milieu parc verdure 60,000 p.c., vrai petit domaine.THÉRÈSE DESMARAIS 467-6461,467-9362.22-8-80 COURTIER JjftMoaü Montréal Trust CANADIENNE AUTHENTIQUE.A 9 milles du Pont Champlain.10 arpents.Offrant 7 pièces meubles en pin encastrés.Idéal pour gens de bon goût.MAGNIFIQUE! Pour plus de détails, Huguat-te L.Godin, 672-6450, ou 672-1839.22-8-80 Bord fleuve, Repentigny, cottage brique, 2 foyers, 2 garages, 60,000 p.c.paysagé, libre.A voir, 581-7092 23-8-80 PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE A VENORE STE-ADÈLE Maison Canadienne dans le village, vue panoramique, foyer, 3 chambres à coucher Bachelor louer, pas d'intermédiaire $57.000 645-4000, après 18h.25-8-80 Ville Lac Brôme, ferme 40 acres, vue imprenable, minute de l'autoroute, environnement protégé.Grande maison à réaménager, étang, ruisseau, grange, idéal pour "gentleman Farmer" $98,000 Jean Réaume Courtier 671-6311, 1-539-0347 22-8- 80 PROPRIÉTÉS À VENORE A L’ÉTRANGER VERMONT à 20 minutes de Jay Peak, maison centenaire, restaurée.3 chambres à coucher, bâtiment, haut de montagne pittoresque.$49,000 U S Tél 802-766-2401 25-8-80 SOCIÉTÉ-LOISIRS ETRE DEUX.Pour vraiment apprécier les plaisirs de la vie,’ il faut être deux Service de rencontres réputé établi à Montréal depuis 1966, pour personnes libres et sérieuses.Dépliant gratuit.282-0050 ouvert de 1 P.M.à 9 P.M.‘ lundi au vendredi , RENDEZ-VOUS 1117 ouest, Ste-Catherine suite 108, Montréal (Métro Peel) j N.O AMASO: Service de rencontres, sérieux.Dépliants sur demande et entrevues sur rendez-vous.Marthe Gaudette, 822 est, Sherbrooke, suite 5.Montréal H2L 1K4.2h à 7h.524-3852 JNO TERRES/TERRAINS NON ZONE AGRICOLE Mont-Offord, vue panoramique; coucher de soleil, ruisseaux, piscines, lacs, prés ski $0.12 à $0 20 le p.c.Spéciaux 5 acres $12,000, 10 acres $20,000 Conditions faciles.Frais virés.1-514-297-3163 JN O.Au Grand Lac Nominingue, occasion unique, superbe domaine sur bord du lac 148,951 p.c.(plus de 4 arpents).Très beau boisé, 219 p, de grève sablonneuse.$15,500 20% comptant.Termes faciles â 12% annuel 621-7585,621-8543.25-8-80 Terrain â vendre rue Hervé â De Bel-lefeuille comté Terrebonne.100 X 200 aucune hyp.Cadastré, électricité disponible Très bonne affaire' 737-3648 jour 25-8-80 VACANCES CAMPING AGRICOLE, 381-2965 le mardi entre 19h et 22h 388-7124 le jeudi entre 18h et 20h.22-8-80 Nous n’irons plus au bois.9 J i 16 ¦ Montréal, jeudi 21 août 1980 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa Rédacteur en chef le 10 janvier 1910 Michel Roy Rédacteurs en chef adjoints: Directeur de l’information: Jean Francoeur Pierre Loignon Lise Bissonnette Trésorier: Bernard Larocque \ Les déchets dangereux LE ministre de l'Environnement, M.Marcel Léger, a dévoilé cette semaine un nouveau volet de la politique québécoise de protection et de réhabilitation au milieu.La disposition des déchets industriels se fera désormais suivant un système bien organisé de recyclage ou d'enfouissement des résidus toxi-ues dont doivent se débarrasser les in-ustries sises au Québec et principalement dans la région métropolitaine de Montréal.Devant l’incurie et l'anarchie manifestée en ce domaine par le monde des affaires, le gouvernement a dû intervenir et imposer un choix, à la fois règlementaire et technologique.L initiative de M.Léger et du gouvernement du Québec mérite d'être signalée et appuyée.Il est cependant permis de craindre que les mesures envisagées ne soient encore insuffisantes.¦ En effet, la bataille des dépotoirs est engagée à l'échelle de l'Amérique du Nord.Les régions et les États devenus plus conscients de leur environnement naturel, n'ont pas cessé pour autant de produire suivant les méthodes actuelles de la société industrielle: ils déversent simplement chez leurs voisins moins vigilants les millions de tonnes de déchets toxiques refusés par les incinérateurs et les dépotoirs ordinaires.Les contaminations connues, qui font frémir le public, ne sont apparemment qu'un avant-goût des surprises extrêmement désagréables qui nous attendent au fur et à mesure que les produits toxiques vont crever leurs contenants et déborder les sites d 'enfouissements souvent inadéquats qui les recèlent.L'idéal serait que chaque entreprise recycle ses déchets à des fins utiles, et qu'on en vienne à protéger complètement le milieu naturel contre les résidus chimiques.Certains programmes gouvernementaux vont déjà en ce sens, mais nous sommes encore bien loin de la société de conservation.Pendant que les spécialistes étudient et que les groupes de pression protestent, des tonnes et des tonnes de déchets indésirables s'empilent ou prennent discrètement des voies plus ou moins légales ou clandestines d'enfouissement.La région de Montréal produit déjà suffisamment de déchets dangereux pour que le gouvernement intervienne.Ici comme ailleurs, se pose le problème du partage des responsabilités et du territoire.Les Etats-Unis envisagent des dépotoirs régionaux regroupant plusieurs États.La solution d’un site unique et centralisé pour le Québec va dans la même direction.Des initiatives du même genre devront être prises dans les autres régions industrielles du Canada.Toutes ont intérêt à résoudre le problème.Là en effet où l’on ne voudra ni des risques ni des dépotoirs, tout en continuant les productions qui génèrent des déchets toxiques, il ne manquera pas de profiteurs et d’intermédiaires pour s’enrichir en pratiquant le dumping clandestin chez le voisin.Dans l'état actuel de nos connaissances, du reste, il n’est guère possible de savoir jusqu’à quel point les anciens dépotoirs ont pu etre contaminés par des produits toxiques avant que le gouvernement n’en interdise le déversement.Nous n'avons non plus aucune certitude sur le respect des contrôles et des déclarations faites concernant les produits locaux ou extérieurs enfouis chez nous depuis des années et encore actuellement.Le ministère de l'Environnement, en plus d’organiser le traitement des déchets de l’avenir, a entrepris de dresser un inventaire des déchets dangereux enfouis dans le passé et qu’il faudra traiter ou endiguer aussi dans les prochaines années.Nécessaire, cette recherche sera difficile.Tout en implantant une réglementation d'Etat et une politique gouvernementale dans ce domaine, le ministère favorise la disposition des déchets toxiques par le recours à lentreprise privée et M.Léger a déjà jeté son dévolu sur une compagnie britannique dont la réputation ne serait plus à faire.Si une telle entreprise existe, mieux vaut y recourir le plus tôt possible, en effet, avant que d'autres retards n'alourdissent notre bilan.Comme il s'agira toutefois d'un monopole dans un secteur jugé essentiel à la sécurité publique, il faudra que le gouvernement en réglemente aussi les tarifs.Sur les autres aspects du projet de l’usine de traitement, M.Leger a promis que des audiences publiques seraient tenues, au besoin, afin de rassurer pleinement la population.En fait, il y a lieu d’exiger — en ce domaine comme en certains autres que leur complexité soustrait trop façilement à l’attention du public et des autorités — qu’un mécanisme public permanent supervise non seulement l'implantation du projet, mais par la suite son fonctionnement, son efficacité, ses effets sur l activité industrielle, notamment sur les fa- meux programmes de recyclage ou de prévention.Le ministre se montre confiant comme s’il avait trouvé la compagnie et le procédé capables de donner toutes les garanties voulues.Nous avons déjà entendu ce langage dans d’autres domaines où pourtant même les experts ont été confondus.Nous commençons à peine à découvrir les répercussions sur la vie et la santé des plantes et des animaux — dont l'être humain — des déchets chimiques qui ont été déversés depuis des années même en milieux densément peuplés.Il serait imprudent de se fier en ce domaine aux nouvelles certitudes affichées présentement.¦ Entre-temps, la contestation risque de porter sur un autre aspect du projet.M.Léger et ses fonctionnaires sont prodigues de details, en effet, sauf sur le choix du terrain de l’usine de traitement et du site d’enfouissement.Voilà une réalisation à laquelle peu de députés voudront attacher leur fortune électorale! Le ministre est prêt à payer aux contestataires un voyage en Angleterre où ils pourront voir de leurs yeux les prouesses qui seraient déjà réalisées là-bas.Il ne pourra pourtant organiser des visites industrielles massives! Le gouvernement n'a pas une grande marge de manoeuvre, surtout si c’est la compagnie qui décide et que les élus doivent se borner à jouer les animateurs écologiques.On sait déjà que le projet, tout en tentant d’éviter les zones peuplées, devra être à proche distance à la fois de son site d'enfouissement et de sa clientèle industrielle.Avec des paramètres pareils, il sera difficile d’éviter la contradiction.Ce dilemme se pose aussi en d'autres domaines.Le gouvernement devrait peut-être profiter de l'occasion pour établir, comme en matière d'expropriation, des principes clairs et reconnus.Les municipalités et les populations «choisies» pour accueillir ces usines désagréables ou ces dépotoirs menaçants devraient recevoir une compensation.De même, au lieu de s’entêter dans un choix bureaucratique préétabli, le ministère pourrait procéder par voie d’appels d'offres, par arbitrage, ou par tout autre moyen propre à éviter les crises locales.Certes, on ne peut contenter chacun, mais on ne peut non plus lui imposer arbitrairement une servitude requise pour le bien-être de l’ensemble de la collectivité.Jean-Claude LECLERC Le scoutisme d’État En 1979-80, les citoyens ont-ils traversé la rituelle crise des négociations des secteurs public et para-public en profitant d'une meilleure information'1 Tel est le critère principal qui devrait permettre d'évaluer le travail du Conseil d'information créé à cette occasion par le gouvernement du Québec, qui lui avait laconiquement donné mandat «d'informer le public» tant sur les enjeux des pourparlers, que sur les écarts entre les parties, et le déroulement des discussions Or le Conseil, qui vient de produire un rapport final d'activités, est bien incapable de répondre à cette question.Aussi, malgré tout le respect que son travail lui a conquis dans les milieux syndicaux, patronaux, journalisti-ues.11 aura de la difficulté à trouver ardents appuis à son plaidoyer, même timide et fort nuancé, pour une permanence et un élargissement de ses fonctions Le Conseil d'information sur les négociations dans les secteurs public et parapublic trace fort bien lui-même la genèse étrange de sa création La provincialisation des négociations, à la fin des années soixante.dans les domaines de la santé et de l'éducation, a transformé des pourparlers et leurs résultats en exercices hyperspécialisés incompréhensibles au commun des mortels, et a alimenté la construction de machines patronales et syndicales d’une ampleur sans précédent, capables de se livrer a des assauts de propagande sans précédents aussi.Le réflexe de diversion était inévitable Comme pour une élection difficile, comme pour un référendum déchirant, on a tiré de plus en plus souvent sur les médias, et on a versé des torrents de larmes sur l'absence d'informations suffisantes.Scout un jour scout toujours, le gouvernement péquiste dont plusieurs membres affectionnent les milieux de presse quand ils n’en sont pas issus, a voulu régler l'affaire en créant un Conseil d'information chargé «d’informer le public».Personne n'avait jamais suggéré pareille incongruité comme personne n’avait fait, non plus, la moindre démonstration de ce cliché qu’est la prétendue «mauvaise information» du public.¦ Handicapé par la difficulté de recruter ses membres comme son personnel spécialisé, créé en retard, objet de méfiance tant chez les syndicats que chez les médias, le Conseil a livré avec succès une bataille importante.celle d'imposer sa crédibilité.Du premier au dernier, ses documents de vulgarisation et d’analyse des positions des parties, aux dizaines de tables de négociations, ont conservé un ton.une clarté, une qualité qui le mettait à l’abri de toute accusation de partialité ou de propagande, ce que craignait la partie syndicale.De même le Conseil a évité de tenter de rejoindre la population en contournant les médias, ce que craignaient les journalistes.Niais a-t-il été utile, tout autant qu’agréable?Pour rejoindre le «public», selon ce que la loi lui confiait.son apport a été marginal.Jamais le Conseil, qui ne le tentait d’ailleurs pas.n’a pu concurrencer les reporters assignés à la couverture des négociations, du vif et du feu de l'action.Ses dossiers, comme documents de référence, notamment à propos des «tables» mal connues, des groupes négligés, ont probablement servi de mémoire à ces reporters.Les éditorialistes, eux, n'ont eu qu'à s'en féliciter.Fiables, par définition plus complets, à cause de leur longueur, que les coupures de presse, ces dossiers ont évité de longues et fastidieuses recherches auprès des parties, et ont nettement facilité l'étude et l'analyse On suppose que les spécialistes en relations de travail, les recherchistes des organisations syndicales et patronales comme d'autres organismes intéressés aux problèmes sociaux y auront aussi trouvé une excellente source de renseignements.Mais faut-il vraiment puiser à même ies fonds publics pour assurer le confort documentaire de tout ce beau monde9 Car entre avril 1979 ét mars 1980, le Conseil d’information a coûté $429.859 au gouvernement du Québec.C’est peu pour la qualité de sa production, mais beaucoup si l’on est incapable de mesurer le moindrement son influence sur la qualité générale de l'information.Pour quelques dizaines d'éditoriaux et un outil de référence, c’est certainement trop.Le Conseil ne conclut pas fermement à sa propre utilité.Mais il soutient, instruit par ses déboires, qu’ils devrait devenir permanent si on décidait de renouveler l’expérience, u’il devrait être présent aux tables e négociations pour pouvoir mieux suivre le «déroulement» des pourparlers.et qu’il devrait peut-être se lancer dans la recherche-évaluation sur les plus graves sujets de discorde entre les parties.En chaque cas, il démontre qu’un peu de sagesse éviterait les dangers les plus évidents, tel celui de se transformer en arbitre.ou encore de provoquer des négociations parallèles échappant à sa vigilance.Mais nulle part il n éclaire sa question existentielle.Pourrait-il mieux informer le public, et par quels moyens?Le gonflement bureaucratique des négociations, dans les secteurs public et parapublic, est déjà démentiel.Y ajouter un Conseil permanent, aux pouvoirs élargis, aux coûts encore plus élevés, c'est continuer à nourrir le monstre dont le pire vice n est pas, n’a jamais été; la mauvaise information du public.Un Conseil permanent risque au surplus de perdre rapidement toutes les belles vertus de celui-ci, léger, temporaire, sans espoirs de carrière.Malgré un bel effort pour remplir un mandat simpliste, naïf et carrément impossible, les raisons qui militaient contre la création d’un tel Conseil n’ont pas changé.L’information est l’affaire des médias et en temps de crise, il leur revient de renforcer la mise et la recherche.Comme en temps d’élection, comme en temps référendaire.Et l’État n’a pas à subventionner les salles de documentation de la nation, encore moins à effectuer le travail, même admirable, à leur place.Lise BISSONNETTE Sur une querelle inopportune par Pierre Vadeboncoeur «L’ennemi est a nos portes, et vous délibérez9» Je crois vaguement me souvenir — c’est loin' — que cette phrase est de Démosthene.lequel, conscient du danger qui pesait sur Athènes, exposée à l’armée de Philippe de Macédoine, s’irritait des palabres de ses concitoyens, grands parleurs et grands producteurs de distinguos 11 les apostropha de la sorte pour faire cesser ce verbiage puisqu'il s’agissait d’action immédiate et de la plus pressante nécessité Voilà un bien grand exemple pour le peu que j'ai a dire a propos du Quebec du moment M'importe Je trouve simplement que l'on discute beaucoup ces temps-ci.ce qui n’est pas grand-chose en soi, mais les mots taiiia Le ministère des Transports envisage de sévir de façon dracon-niensie contre les chauffards qui défient les lois et règlements relatifs à la vitesse permise sur nos routes Les modifications seraient au nombre de cinq: 1) l’amende pour excès de vitesse serait portée de $20 a $50, 2) en supplément, une pénalité de $1 sera imposée pour chaque kilomètre roulé au-delà de - et les disputes d'écoles risquent de nous diviser considérablement quand c'est d'unité qu'il doit s’agir; et ils nous font beaucoup philosopher quand c’est l’action qui s’impose et une action serrée: et ils nous indiquent de lointains horizons quand c’est demain matin qu’il faut faire front.C’est bien joli mais ça ne tient pas Que fait-on du problème concret et vital qui se présente juste à la porte9 Ce n'est pas compliqué: on n’en fait rien Dans les circonstances que l’on connaît, on voudrait substituer au plus petit dénominateur indispensable le plus grand?Pour l’avenir, argue-t-on.Pour préserver l’idée, à ce qu’on dit.Combien de fois n’avons-nous pas vu une «idée» employée paradoxalement pour détruire les fondements démocrati- Freins la vitesse prescrite; 3) l’augmentation des patrouilleurs de la SQ sur les routes de la provinces; 4) le rétablissement sous une autre forme de la carte des points de démérite; 5) une nouvelle règlementation pour que le port de la ceinture de sécurité soit respecté Plusieurs automobilistes sursauteront et crieront à la persécution Qu’à cela ne tienne! Si toutes ces mesures sont adoptées, les Québé- ques et factuels qui la soutenaient largement mais sans «pureté»?Une bonne dizaine de fois, comme nous en avons été témoins en une quinzaine d’années au Québec même dans divers secteurs, et sans compter d’autres situations qu’on pourrait évoquer touchant la politique même en France; etje ne donnerai que cet exemple, le RCM, à Montréal, tué par des théoriciens et par des «purs» dans l’espace de trois ou quatre années: regardez-moi ce qu’il a l’air à présent Il ne faut pas repousser mais rallier.Et quand je parle d’unité devant l’offensive centraliste qui déferle déjà, ie ne parle pas uniquement de cohésion du PQ, des sociétés nationales et des indépendantistes purs, moins purs ou pas purs du tout Je parle du Québec meme, du "N cois s’y ajusteront.Après avoir geulé un bon coup, ils seront soulagés et le démon de la vitesse reprendra le dessus.Les experts, voyant l’inanité de leurs mesures répressives, pourraient alors conclure que si beaucoup d’automobilistes québécois ont une tête sur les épaules, ça doit être par erreur Un postérieur et deux bons pieds leurs suffisent amplement Albert BRIE ____________________________________> «grand Québec» (comme on dit le «grand Montréal») dans un sens politique aussi bien que géographique.Ce serait bien la première fois depuis des décennies qu’en des circonstances particulièrement périlleuses le Québec ne se serait pas plus ou moins rassemblé.Et ce serait grave.Nous n’avons pas le choix, nous sommes sur la defensive et cette défensive résulte d’une situation qui nous ramène, pour un temps, jusqu’à un certain point, veux, veux pas, à la problématique québécoise classique.Le cap à doubler est dangereux, dangereux à l’excès.On ne fera pas comme s’il n’existait pas.Qu’on ne s’imagine pas que si l’on nous plaquait, a court terme, une constitution canadienne inacceptable mais acceptée, il y aurait, pour «l’idée», des lendemains plausibles.Cette éventualité n’est pas peu vraisemblable, il s’en faut, ni peut-être le moindrement lointaine II est arrivé ceci : les Québécois se sont tout récemment scindés redoutablement et, à moins qu’il ne se refassent au moins une certaine unité là où ils le peuvent, il y a un très sérieux risque, partisanerie aidant, de les voir s’abandonner pour moitié, pour ce qui est d’une constitution fédérale, à la même logique oue celle qui les a fait se diviser sur la question souverainiste.On n’est pas obligé de faire exprès pour le convaincre qu’ils le devraient Il y a une partie à jouer et elle est très définie.Elle est dans les cartes.Impossible de l’éviter.Le chemin est étroit.L’affaire est délicate Elle intéresse le Québec en tout état de cause.Qu’on ne se figure pas qu’on pourra jouer cette partie, peut-être décisive, en jouant simultanément une autre Elle a des regies précises et qui ne souffrent pas ce mélange ¦ Le courage de Sadate Le chah d’Iran est chassé de son pays.Accusé d'avoir mis sur pied un régime à la fois trop libéral et autocratique, on le remplace par un régime dont l’objectif est la généralisation de l’Islamisme.Au nom de cette religion, on exécute ceux qui ont marché dans la voie du chah et ceux qui ne pensent pas comme le veut le nouveau régime.Khomeiny est le nouveau roi.C’est l’idole.Un profond fanatisme s’est emparé de l'Iran.Ça ne pourra pas durer.Mais ce qui peut retenir surtout l’attention, c’est de voir jusqu'à quel point des gouvernements, tant ceux de l’Orient que ceux de l'Occident, évitent de se mouiller les pieds.On ignore celui que l’on reconnaissait avant sa chute.C'est un peu comme celui qui a beaucoup d’amis quand il est riche.Il tombe dans la plus grande solitude lorsqu’il devient sans le sou.On a hébergé le chah au Maroc, aux Bahamas, au Mexique et aux États-Unis.Certains efforts ont été faits.Mais c’était plutôt un hôte gênant.Voilà que Mohammed Reza Pahlavi se réfugie au pays de Sadate et qu’il y meurt.Où étaient les chefs des différents gouvernements du monde, lors de ses funérailles?Des obsèques que Sadate a voulues grandioses, sans aucune crainte, avec le plus grand des courages.À la face du monde! Le même courage qui l’a caractérisé lorsqu'il a entrepris les négociations avec Israël et son premier ministre Begin, pour tenter d'en arriver à une paix durable dans ce coin de l’Orient.Où étaient les chefs d'État de tous nos grands pays du monde qui ont soutenu ou, du moins, collaboré avec le gouvernement iranien pendant les nombreuses années du règne du chah?Il ne s'agit pas d’approuver tout ce que ce dernier a pu faire.Il s’agit de rendre un hommage ultime à quelqu’un que les forces du pouvoir ont amené à la tête d'un gouvernement.Et «d’avoir le courage de l'amitié» qui lui a été accordée pendant ces années.C'est l'épouse du chah elle-même, Farah Diba.qui disait récemment dans une entrevue accordée à Paris-Match: «Lorsque nous avons quitté notre pays, nous savions vraiment que nous allions vivre dans un autre monde, mais j’espère que nous ne serons pas entourés de haine.Il faut que les gens aient du courage, le courage de leur amitié».Il faut signaler ce courage de Sadate! Pour les autres, stratégie politique et comédie du pouvoir?La réponse leur appartient.Jean-Jacques HUDON Chicoutimi.4 août ¦ Un éditorial blessant (Lettre adressée à Jean-Claude Leclerc) Dans votre éditorial du jeudi 14 août 1980.vous avez blessé bon nombre d’électeurs du comté de Papineau en les accusant (indirectement) d'avoir manqué de jugement en élisant Jean Alfred à l'Assemblée nationale.Sachez, M.Leclerc, que le 15 novembre 1976 nous n'avons élu ni un duvaliériste, ni un noir, ni un Haïtien, mais une personne capable de nous représenter à l’Assemblée nationale du Québec.Sachez également que nous aurons le courage, non pas de l'expulser comme vous le souhaiteriez.mais plutôt de le réélire à cause du bon travail qu'il a effectué pendant son mandat.Vous vous êtes servi, M.Leclerc, d'une altercation entre le ministre Couture et le député Alfred pour étaler votre racisfne et votre xénophobie.Comme ce n’est pas très «éduqué» de dire qu'un étranger ne devrait pas participer activement à la vie politique de son pays d’adoption, alors, vous avez tenu des propos d intellectuel chauvin Le travail de Jean Alfred est seul garant de sa réélection.Vraiment monsieur vous avez fait preuve d une intolérance et d’une absence de jugement inquiétantes quant à la crédibilité que nous vous octroyions jusqu’à maintenant.Vous auriez dû prendre plus de renseignements sur la situation réelle des Haïtiens à Montréal Plusieurs prennent plaisir à ternir davantage l’image d'Haïti et de son gouvernement Puisque c’est un régime dit «dictatorial», tous les propos sont permis (qu’ils soient vrais ou faux).Nous avons été estomaqués d'apprendre que l'article paru dans le journal Haïti-observateur du 18-25 juillet dernier, qui racontait que lors de son dernier séjour en Haïti Jean Alfred avait subi une «fouille» en règle à son arrivée à Port-au-Prince, était complètement faux.Si vous considérez les récentes déclarations du député Alfred au sujet des réfugiés haïtiens et du gouvernement de Duvalier comme s’inscrivant dans les «scénarios de propagande utilisés par les dictatures latino-américaines», vos propos, eux, s’inscrivent dans la nouvelle forme raffinée et intellectualisée de racisme et de xénophobie Des militants du comté de Papineau, Yvette TURGEON Liliane LORTIE Hugues MALTAIS Denise GARNEAU, Paul MORISSETTE Michèle VANIER Gatineau, 15 août ¦ Une Église européenne (Ln réponse ri l'article «L'autre visage de Thomas d’Aquin» par Lise Noél, LE DEVOIR du IS août).•> Un peut etre étonne qu’un grand penseur comme Thomas d’Aquin ait été misogyne.On peut être étonné aussi qu’il ait toléré les «femmes publiques».On peut être étonné egalement qu’il ait fait preuve de théocratie, au point de vouer à la mort un hérétique.On peut être étonné encore plus que l’Eglise européenne ait sacralisé sa philosophie et sa théologie.On restera étonne de tout ça tant et aussi longtemps qu’on n’aura pas compris que l'Eglise, telle que nous la présente l’Histoire, fut d’abord et avant tout une Eglise européenne, donc imprégnée des moeurs et des attitudes européennes Or, une lecture attentive de l’Histoire européenne, et par le fait même américaine blanche, nous fait percevoir que les peuples européens étaient des peuples vio- lents et radicaux, peu enclins aux compromis ou aux nuances, portés à l’idéalisme et à sa contre-partie, la bassesse.Donc, des peuples riches, mais pas toujours très équilibres dans leurs jugements et dans leurs réflexes.L’Église européenne, composée d’Européens ne pouvait donc pas échapper tout à fait aux vices des Européens.Et elle aussi fut violente, prompte à l’attaque, idéaliste, et, en contre-partie, basse à certains points de vue.L’Histoire nous apprend également que cette Église n’a pas connu de très grands succès chez certains peuples plus anciens, et plus évolués du point de vue du respect de la vie, de même que du respect dû aux droits humains.Ce fut le cas de la Chine et du Japon.Jésus a fait des miracles en Palestine, ensuite II est retourné chez son Père.Le travail de l’envoyé, c’est-à-dire l'Esprit, est lent et respectueux des moeurs et des coutumes quand elles sont valables.Et ce même Esprit cherchera lentement mais sûrement à faire évoluer les dites moeurs, là où elles montrent des signes de faiblesse humaine ou morale.Simon TREMBLAY Blainville, 16 août ¦ Vive la liberté d’expression (Lettre adressée d Mme Lise Bissnn-nette).Votre éditorial paru le 13 août dernier («Une police imaginaire») possède un titre fort déroutant.Bien que les résultats obtenus par le travail de la Commission de surveillance de la langue française ne donnent que peu ou pas d'indice d'action à caractère policier (d'où probablement votre titre «Une police imaginaire» ) il n'en reste pas moins que sur papier.cette police est bien réelle, et qu’il suffit d’un acte ou homme déraisonnable pour causer beaucoup de tort et faire un mal irréparable aux valeurs les plus chères des citoyens.La Commission est autorisée à faire des enquêtes sur toute personne qui est présumée enfreindre la Loi 101.Toute personne peut demander anonymement une enquête et même recevoir l’aide de la Commission pour rédiger sa plainte.La Commission peut même faire une enquête de son propre chef chaque fois qu elle a des raisons de croire que la Loi 101 n'a pas été observée.Pour les enquêtes, le personnel autorisé de la Commission possède le pouvoir d’assigner des témoins et de faire produire devant lui tout livre, papier, document et écrit qu’il juge nécessaire pour découvrir la vérité.Après enquête, on met le contrevenant en demeure de se conformer à la loi dans un délai donné si l'enquête prouve une infraction.Si l'infraction se poursuit, on avertit le procureur général.Il peut ensuite intenter des poursuites pénales.Voilà sur papier pour les pouvoirs de la Commission Mais en pratique, ce peut être une toute autre histoire qui elle, peut être dangereuse.En vérité, la Commission décide de la culpabilité ou de l'innocence du contrevenant présumé et prend des mesures d’application de la loi en fonction de son verdict.Voilà sans doute un acte de nature judiciaire qui est tous les jours posé par les tribunaux.Mais devant les tribunaux le plaignant est identifié, l’accusé a droit de représentation par avocat, il a droit de faire valoir tout argument de fait ou de droit pour faire rejeter l'accusation portée contre lui, il est présumé innocent jusqu’à ce que prouvé coupable., Sauf peut-être le droit de se faire représenter par avocat, on ne retrouve devant la Commission aucun des autres droits mentionnés ici normalement accordés à un accusé en Cour criminelle.Toute personne peut anonymement dénoncer son prochain pour avoir utilisé une langue autre que celle de la majorité et même recevoir l’aide de l’État pour le faire.Si la plainte est jugée recevable, on vient ensuite fouiller dans tous les aspects de la vie du contrevenant présumé Ce dernier n’a aucun moyen ae se disculper des soupçons soulevés contre lui et ce, jusqu’à ce que le procureur général décide de le traîner en Cour.Pendant tout ce temps, il subit un véritable harrassement, une pression sociale, le poids de l’État et on le pointe du doigt.Sur papier, le simple fait qu’on puisse se faire dénoncer, enquêter et juger pour avoir librement (puisque la liberté d’expression existe toujours dans ce pays) utilisé une langue autre que celle de la majorité dénote une situation de fait et de droit qui risque de donner cours au despotisme et à la répression.Une population se doit de demander l’abolition de tels organismes dangereux pour son existence libre Que la Commission de surveillance de la langue française soit abolie ainsi que tout autre organisme semblable et toute loi faisant intrusion dans la vie des citoyens Et que vive la liberté d'expression.Laval, 15 août Jean MERLINI dénonciations anonymes Au conti les demandes d'enquête, ou les «plat doivent être faites par écrit et ac pognées de renseignement établissa motifs et l'identité des requérants cune demande d’enquête anongme même considérée La Commission, i a Id une nuance importante, ne dim l’identité du requérant que sur son ai sation.Ces dispositions, g compris sistance pour la rédaction des demi d enquête, étaient les mêmes sous I Ointe de la loi 22 qui avait institué ni rection des enquêtes d l'intérieur Régie de la langue française Si mon respondant, comme d’autres critiqu la Commission de surveillance, veuli disparition des lois linguistiques au liée, il faut le dire, et ce serait une autre histoire (L H ) lu utïui» est puDiie par I imprimerie I-laire, société â responsabilité limitée, d< siège social est situé au numéro 211 ri Saint-Sacrement, Montréal H2Y ixi composé et imprimé par l'Imprin Dumont, division du Groupe Québécor dont les ateliers sont situés à 9130 rue vin, Ville LaSalle.L agence Presse Cana ne est autorisée à employer et â ditlusr informations publiées dans LE DEVOIR ABONNEMENT: Edition quotidienne $ par année, six mois, $38 00 trois r $27 00.A l'étranger $75.00/par année mois: $41,00: trois mois: $29,00 Éditlor samedi $19 par année.Édition quotidn livrée à domicile par porteur: $1 50 Da marne Tarif de l'abonnement servi p poste aérienne sur demande Courra deuxième classe: enregistrement nui 0858 Dépôt légal.Bibliothèque nationa Québec TÉLÉPHONE: 844-3361 (ligne* groupée*).I 4 Le Devoir, Jeudi 21 août 1980 ¦ 17 HKisrwtWii*: F Une souveraineté qui a honte d’elle-même par Pierre Bourgault Leader historique du mouvement indépendantiste au Québec, l'ex-chef du Rassemblement pour l’indépendance nationale (RIN), Pierre Bourgault, est aujourd'hui professeur de communications à l’Université du Québec à Montréal.Il est revenu A la «vie publique» durant la campagne référendaire et a fait les manchettes, depuis quelques jours, en réclamant la démission de M.René Lévesque du poste de chef du Parti québécois.Dans une analyse rédigée pour LE DEVOIR, M.Bourgault s’explique.J’AI mis longtemps à me résoudre: on n’attaque pas impunément — en réclamant sa tête — l’homme politique le plus populaire du Québec.Mais cela même serait de peu d’importance si René Lévesque n’était en meme temps l’homme qui incarne depuis vingt ans les espoirs de toute une génération de Québécois.Ces espoirs furent aussi les miens.Ce n’est donc pas de gaieté de coeur que je le dénonce aujourd’hui.J’ai toujours eu quelque plaisir à m’en prendre à mes adversaires mais c’est la mort dans l'âme que je romps avec le meilleur homme politique que le Québec ait jamais produit.Nous avons eu nos querelles mais je ne lui ai jamais ménagé ni mon admiration ni mon amitié.Elles restent intactes en ce jour où je me sens obligé d’exprimer avec lui mon plus profond désaccord.Certains, qui se montrent d’accord avec moi sur le fond, m’ont déjà reproché d'avoir mal choisi le moment: trop près de l'amère défaite et trop près d’une imminente élection.C’est un prétexte classique: il coupe la parole à tous, même à ceux qui pourraient avoir raison et il transforme en futiles atermoiements les volontés d’agir les plus farouches.Ce n’est jamais le temps, à ce qu’on dit.M.Lévesque lui-même a trop utilisé cette tactique contre ses propres troupes pour que j’accepte de me voir enfermer dans ce piège.Moi je dis, à tort ou à raison, que c’est le temps avant qu’il soit trop tard.De quoi s’agit-il au juste?Il s’agit de savoir, tout simplement, si René Lévesque comme chef du Parti québécois et comme premier ministre du Québec peut encore — s’il en a même envie — nous conduire à l’indépendance.J’ai des raisons de croire que non et je veux m’expliquer.Comme bien d’autres je m’en suis longtemps pris à Claude Morin en faisant le bouc émissaire de tous les malheurs du mouvement souverainiste québécois.Comme bien d’autres je m'accrochais à cette solution de facilité par crainte d’en arriver à une autre conclusion, pressentie mais difficilement avouable: la vraie responsabilité, pour le meilleur ou pour le pire, dans le succès comme dans f échec, revient à René Lévesque.Claude Morin ne serait rien sans l’aval de celui-ci et s’il a pu imaginer la stratégie qu’on connaît c'est qu’elle reflétait parfaitement le cheminement idéologique du premier ministre.Voilà l’essentiel, masqué justement par la stratégie.Et c’est pour’avoir oublié qu’il ne s agissait pas que de stratégie que nous en sommes là aujourd’hui.On a reproché à Rene Lévesque d’avoir plusieurs fois changé d’idée depuis quelques années.On lui a reproché d'entretenir quelque confusion.Je l'ai fait moi-même.C’est vrai que M.Lévesque a eu quelques hésitations qui ont du nous faire croire qu’il en était ainsi.Mais cela n’était qu’apparence.René Levesque n’a jamais changé d’idée depuis qu'il a fondé le Mouvement Souveraineté-Association et tout ce qu’on appelle étapisme et stratégie et tactique ne furent jamais rien d’autre que les instruments au service de cette idée.Or cette idée n’a jamais rompu et ne rompt toujours pas avec une vision pro-vincialiste des choses.Le mouvement indépendantiste, à son origine, avait rompu avec la révolution tranquille; non pas parce qu’on n’y voyait pas quelque progrès par rapport à la situation précédente mais bien parce qu’elle se voulait réformiste à l’interieur d’un cadre provincial.Or, M.Lévesque n’a jamais rompu avec la révolution tranquille.Dans son esprit, le MSA continuait une action qu’il avait entreprise au sein du Parti libéral et, s’il l’avait pu — il a tenté de le faire — c’est au sein du Parti libéral qu’il l'aurait poursuivie.Comment expliquer autrement sa rupture avec le mouvement indépendantiste d'alors, comment expliquer son entêtement à faire coïncider la naissance du mouvement souverainiste avec la fondation du MSA, comment expliquer la campagne du «bon gouvernement provincial» de 1976, comment expliquer l’accent sur l’association plutôt que la souveraineté, comment expliquer une campagne référendaire pendant laquelle les fédéralistes furent à peu près les seuls à parler de souveraineté pour en dire du mal évidemment, comment expliquer autrement la prochaine campagne électorale où il ne sera encore question que du «bon gouvernement provincial» pendant que l’idée de souveraineté sera de nouveau évacuée pour être remplacée par celle qui s'inscrit bien dans la ligne de la révolution tranquille: la bonne gestion du pouvoir provincial?J’ai accepté, en rechignant, le thème du «bon gouvernement» de 1976.Je me suis laisse convaincre, à peu près, que le Parti québécois au pouvoir serait mieux placé pour faire avancer l’idée de souveraineté.Je me suis réjoui, sans arrière-pensée, des très belles performances de ce gouvernement.J ai encore accepté, cette fois avec des réticences certaines, de me lancer farouchement dans la campagne référendaire et de donner toutes ses chances à une stratégie que je réprouvais.Mais dois-je encore accepter de me battre pour quatre ou cinq autres bonnes années de bon gouvernement provincial?Sans doute est-il possible, bien que peu probable, que le Parti québécois reprenne le pouvoir lors de la prochaine élection.Il est même possible qu’il le reprenne et qu'il l’exerce pendant vingt ans.Qui a peur de Simon Mal ley par Robert Migner PARIS — Plusieurs gouvernements africains, celui d’Angola notamment, par la voix de leurs ambassadeurs, ont demandé à l’État français de surseoir à l’expulsion du journaliste Simon Malley, directeur-fondateur du mensuel Afrique-Asie, une publication qui défend les intérêts des pays progressistes du Moyen-Orient et d'Afrique.Ces interventions diplomatiques s’ajoutent à la levée de boucliers des journalistes français qui voient dans cette décision du président Valéry Giscard d’Estaing une rave atteinte à la liberté de presse dans Hexagone.Simon Malley est né il y a quarante-sept ans dans ce qui était alors le royaume d'Égypte, un pays que se disputaient les influences françaises et britanniques.L'enfant appartient à la minorité juive d’Alexandrie, très cultivée.C’est dans ce milieu intellectuel des plus fertiles qu’il découvre les multiples facettes des impérialismes de l'entre-deux guerres.Simon Malley décide de se consacrer au journalisme, qui devient une vocation, la seule manière possible pour lui d'utiliser son principal talent, sa plume, en faveur des peuples déshérités.À seize ans, il entre au Progrès égyptien.On le retrouve successivement correspondant aux Nations Unies pour le journal La République (Égypte), pour Radio-Mali, et pour le Front de libération nationale, FLN algérien.En 1959, Simon Malley s'installe en France, et ses prises de position pro-FLN lors de la guerre d’Algérie lui valent une première interdiction de séjour.En 1969, il fonde Afrique-Asie à Paris, et il obtient alors un permis de séjour de six mois, avec une promesse que ce titre passerait éventuellement à cinq ans.Ce qui n’arriva pas.Depuis dix ans, le journaliste et son épouse américaine vivent dans un climat d incertitude quant à leur droit de demeurer sur le territoire de France Afrique-Asie atteint un tirage oscillant entre 100 et 120,000 copies, et 20 pour cent de ses ventes sont effectuées en Europe, surtout en France, tandis que l’Afrique du Nord et le Moyen-Orient ac- caparent respectivement 40 pour cent de la diffusion.La revue se veut résolument anti-impérialiste.Si ses adversaires l’accusent de sensationnalisme, de mener une politique éditoriale inconditionnellement pro-Alger et généralement axée sur les positions de Moscou, ils sont par contre souvent les premiers à se procurer cette publication lue par les diplomates, les journalistes et les spécialistes des questions internationales.C’est Afrique-Asie qui a révélé que le régime Mobutu avait cédé un vaste territoire du Zaïre à une compagnie d’Allemagne de Rivière polluée, source d'eau potable en DANGER! l’Ouest, l’OTRAG, pour y expérimenter des fusées à longue portée et contourner l’interdiction faite à Bonn de construire ces engins de mort.Simon Malley affirme tout de go que c’est Afrique-Asie qui a amené 1 opinion publique politisée internationale du coté du Polisario.Cet homme comptait parmi ses amis les défunts présidents Boumedienne et Neto, et demeure proche du leader palestinien Yasser Arafat.La revue tire à boulets rouges sur le régime raciste de Prétoria et sur la dictature de Mobutu au Zaïre.Ce qui fait qu’Afrique-Asie est interdite au Gabon, au Maroc, au Zaïre, en Tunisie, et, depuis un mois, au Sénégal.Ces gouvernements, dont Afrique-Asie s’efforce de démasquer les politiques, ont juré la perte de ce bi-hebaomadaire dérangeant.À la fin de juin, Simon Malley se rend, comme tous les trois mois, à la préfecture de police pour faire prolonger son titre de séjour.Jusqu’à ce jour, cette démarche s’etait avéree un geste de routine.Or, cette fois-ci, on lui retire son permis de séjour, et on l’invite à faire ses valises scéance tenante.Demande-t-il la raison de cette décision, Simon Malley se heurte à un mur de silence Au ministère de l’Intérieur, on refuse de lui répondre Le journaliste décide alors de se servir de tous ses atouts : vingt-deux pays du Tiers-Monde interviennent auprès du gouvernement français pour empêcher l’expulsion du directeur d’Afrique-Asie.Du côté de l’État français, c’est le mutisme le plus complet.Depuis quelques jours, toutefois, il semble que la decision d’expulsion soit irrévocable.Le quotidien Le Monde, citant des milieux proches de l’Élysée, affirme que les autorités ne peuvent admettre qu’un étranger exerce, à partir du territoire national, des activités politiques qui ne correspondent pas et qui vont même à l’encontre des intérêts français dans certains pays.Pour les analystes de l’actualité française, c’est la sévère critique de la politique africaine du président Valéry Giscard d’Estaing par Afrique-Asie qui est la cause immediate de f expulsion de Simon Malley.Une expulsion politique.E Et puis après?Et pour quoi faire?Fera-t-on avancer d’un pas l’idée de souveraineté?Comment?En refusant d’en parler, comme on l’a fait pendant quatre ans de pouvoir?En s’excusant même de l’entretenir, comme on l’a déjà si souvent fait en de si nombreuses occasions?En négociant «de bonne foi» avec Ottawa?Je ne marche plus.Je comprendrais qu’on change d’idée.Je comprendrais qu'on vienne me dire que l’indépendance, après tout, est impossible, et qu’il vaut mieux renoncer maintenant avant de connaître les amertumes de ceux qui ont abandonné trop tard des combats futiles.Je le ferai peut-être moi-même un jour.Mais pousser l’inconscience jusqu’à vouloir refaire le coup de 1976, c’est un peu fort! C’est oublier trop facilement que les idées, comme les hommes, naissent, croissent et meurent.Qu’en sera-t-il de l’idée de souveraineté en 1985?Et René Lévesque, et Jacques Parizeau, où en seront-ils?Où seront-ils?Et nous tous, les Québécois et les Québécoises, ne risquons-nous pas d’avoir oublié que nous avions déjà eu cette belle petite idée, autrefois?Et les militants, et les militantes?Et toute cette nouvelle génération de jeunes qui s’est «embarquée» à l’occasion de la campagne référendaire?On sait que le moral est au plus bas chez les troupes souverainistes.Le phénomène est-il explicable par la seule défaite référendaire ou n’est-il pas attribuable également — et surtout — à la démission politique et morale de nos leaders?On ne veut pas y croire, bien sûr.On continue d’entretenir les illusions.On se dit que ce n’est que partie remise.L’aveuglement est total.Surtout qu’il se nourrit d’un prétexte en or qui se présente sous la forme de la rationalité la plus pure: la majorité a dit non, donc.C’est Jean-Claude Lecierc, dans LE DEVOIR du 15 août dernier, qui présentait ce prétexte avec le plus d’elégance.Il écrit: «Dès lors, la thèse principale du Parti québécois ne doit pas seulement être mise au réfrigérateur le temps que l’électorat retrouve l’appétit; la souveraineté-association doit être mise au congélateur pour plusieurs années, quels que soient, entre-temps, les résultats des pourparlers constitutionnels.Le même droit à l’autodétermination, que le peuple a exercé le 20 mai et que le gouvernement Lévesque voudrait voir mieux protégé dans la constitution canadienne, impose au PQ de respecter la volonté populaire exprimée lors du référendum et de.ne point tenter de reprendre indirectement, par une élection ou autrement, un mandat qui lui a été nettement refusé.» Voilà, tout est clair: le peuple s’est prononcé, il n’y a plus qu^à s'incliner.Ce n'estlà qu’une demi-verité.S’incliner devant le verdict populaire ne veut pas dire renoncer.Moi aussi je m’incline mais je ne renonce pas à convaincre une majorité de la valeur de la cause que je défends.D’ailleurs, comment expliquer que c’est maintenant qu’il faudrait renoncer sous prétexte que l'idée de souveraineté a été battue lors du référendum?C’est oublier que l’idée a toujours été battue ~iar une majorité de Québécois.Elle a été lattue en 1966, en 1970, en 1973, en 1976 (l’année du «bon gouvernement») et encore en 1980.Nous aurions bien pu dire, en 1966 ou en 1970, que l’idée de souveraineté n’ayant pas été approuvée par une majorité de Québécois, il fallait dès lors «la mettre au congélateur», Ce n’est pas ce que nous avons fait.Nous avons continué de l’entretenir et de la promouvoir.Trop timidement, il est vrai, mais quand même.Je m’étonne, pour ma part, de constater que c’est au moment même où l’idée de souveraineté est à son plus fort chez le peuple québécois (plus de 40% des voix) qu’on se propose de la mettre sous le boisseau.Il aurait fallu y penser avant, il me semble.C’est quand on pense en termes de «pouvoir provincial» qu'on fait de la défaite du référendum une défaite presque définitive.Quand on pense en termes de «pouvoir national» et qu’on constate que, de 1960 à 1980.l’idée de souveraineté a fait son chemin chez plus de 40% des Québécois, on s’aperçoit que la défaite est moins cuisante que jamais et que la victoire est à vue de nez.Mais c’est parce qu’on a peur de perdre le pouvoir provincial qu’on a peur tout court.Dans une perspective «provincia-liste» nous sommes en train de perdre.Dans une perspective «nationaliste» nous sommes en train de gagner.Le pouvoir provincial! Encore une fois, pour quoi faire?Soyons réalistes, nous dit-on de toutes parts.Il vaut mieux être au pouvoir que dans l’opposition.Ce n’est pas vrai.Qu'on me comprenne bien.Moi aussi je crois à la nécessité d’exercer le pouvoir pour atteindre ses objectifs.Moi aussi je suis pour le zonage agricole, et une meilleure sécurité sociale, et l’assurance-automobile, et la loi 101.Mais ce n’est pas là ma raison d’ètre politique, non plus que ce ne devrait être la raison politique au Parti québécois.Le pouvoir du Parti québécois doit être celui de la souveraineté politique d'abord, du zonage agricole ensuite! Moi aussi je répugné à voir Claude Ryan à la tête du gouvernement du Québec mais si c’est la le prix qu’il nous faut payer pour nous ouvrir les yeux, eh bien! payons.Parce qu’on ne parle pas assez de l’illusion du pouvoir au Parti québécois.Le PQ au pouvoir n’a pas que Claude Ryan ou Pierre Trudeau comme adversaires.Il a toute l’Amérique du Nord contre lui.Et l’idée qu’il dit défendre, l’idée de souveraineté, est toujours dans l’opposition, malgré les apparences du pouvoir.C est cette illusion qui nous fait croire qu’il nous faut à tout prix exercer le pouvoir à Québec.Au fond, nous sommes toujours dans l’opposition, nous les nationalistes.Ce qui est au pouvoir, c’est une certaine idée de la gestion des pouvoirs provinciaux, rien de plus.Or.il m’a toujours semblé que nous n’étions pas là pour faire mieux que les autres mais autre chose.Si l'exercice du pouvoir pour les souverainistes ne conduit pas à l'exercice de la souveraineté du Québec alors ce pouvoir est vain et illusoire.Il constitue d’autre part un piège dans la mesure où il occulte les véritables enjeux en les reportant à plus tard, au risque de les voir disparaître de nos préoccupations collectives.C’est ce processus, déjà largement entamé, qu’il faut à tout prix stopper.Voilà l’objet de ma sortie contre René Lévesque.Je dis qu'il est le premier responsable de tout ce vasouillage qui entoure l’option de la souveraineté.Je dis que la confusion continuera de régner tant qu’il dirigera le PQ et qu’il sera premier ministre du Québec.Je dis que nous sommes aveuglés par sa popularité personnelle et par la franche admiration que nous lui vouons.Je dis que nous sentons bien ce qui se passe, 3ue nous connaissons la cause de notre écouragement, de notre démission, mais ?|ue nous n’osons pas y croire.Nous pré-érons nous cacher la tête dans le same, accuser Claude Ryan et les fédéralistes, voire même tenir le peuple québécois responsable de nos malheurs.Mais c’est nous qui sommes collectivement responsables de suivre un chef qui ne nous mène pas à la souveraineté.René Lévesque continuera sans doute de nous faire connaître toutes les joies que nous procure la contemplation d’un «bon gouvernement provincial», ce qui n’est pas peu, mais il ne sera jamais ie chef d’un Quebec souverain.Hélas! Je ne m’en réjouis pas.Je constate.Je dis que la seule façon pour les souverainistes de sortir de leur léthargie et de s’ouvrir enfin les yeux c’est de perdre la prochaine élection et d’inviter René Lévesque à quitter honorablement la scène politique.Là-dessus, M.Lévesque m’a déjà répondu en disant qu’il s'agissait là d’une attitude suicidaire.Il a raison dans la mesure où on pense «gouvernement provincial».Il a tort si on pense «gouvernement national».Le pouvoir, s’il ne nous permet pas d'atteindre notre principal objectif, est vain.Moi je dis qu’il est suicidaire, pour les souverainistes, d’abandonner leur idée — tout en disant qu'on ne l’abandonne pas — au moment même où cette idée a atteint sa plus grande force depuis vingt ans.se trouve notre idée, de’ toutes façons.Mais si l’étapisme ne consiste qu’à abandonner notre idée par étapes alors qu’on ait le courage de nous le dire.Si cette idée, acceptée et défendue par plus de 40% de Québécois, ne vaut même plus la peine d’être prônée ouvertement, alors que le Parti québécois et ses chefs aient le courage de la retirer du programme.Car à qui fera-t-on croire qu’on y tient encore quand elle ne sert plus qu’a masquer notre volontaire impuissance?A quoi bon toujours parler de la peur des autres quand on sait bien qu’on ne tient ce discours que pour exorciser sa propre peur à soi.Faudra-t-il que nous perdions le «pouvoir provincial» pour retrouver notre conscience d'un «pouvoir national»?J’ai bien peur, hélas! qu’il nous faudra passer par cette épreuve.J’aurais voulu qu’il en soit autrement mais je n’y crois plus.C’est pourquoi je m’abstiendrai de voter lors des prochaines élections provinciales.Je n’en continuerai pas moins de prôner de toutes mes forces l’idée de l’indépendance du Québec.J’y crois encore.Plus que jamais.Quant a René Lévesque, on sait déjà depuis quelque temps, qu’il préfère Rodrigue Biron.Ben voyons, soyons réalistes! Étudiants et enseignants Faites-vous un devoir de recevoir CHAQUE JOUR LE DEVOIR ENRICHISSEZ VOTRE ANNÉE SCOLAIRE • LE DEVOIR vous offre tous les matins une information nationale, internationale et régionale, choisie et présentée avec soin sous une forme accessible.• LE DEVOIR vous propose ses analyses, ses éditoriaux, ses commentaires, ses billets et une gamme étendue d’opinions eu milieu.• LE DEVOIR a même ses mots croisés, ses annonces classées et un bulletin de météo qui ne se trompe jamais.TARIFS D'ABONNEMENT 6 mois.$38.00 7 mois.$43.00 8 mois.$48.00 9 mois.$53.00 10 mois.$59.00 Veuillez remplir ce coupon et nous le faire parvenir avec votre chèque ou mandat-poste payable à l'ordre de: Le Devoir, Case postale 6033, Montréal, P.Q.H3C 3C9.| Ci-inclus $.pour un abonnement scolaire de.?mois à compter du.I .I Nom.I H L Adresse.s \ ) 18 » Le Devoir, Jeudi 21 août 1980 ?Chrétien economiques.Il a rappelé que le document intitulé Le Temps d’açir, divulgué par Ottawa en 1978, contenait déjà ce dont le gouvernement fédéral parle maintenant.Il a tiré la conclusion que les provinces ont eu deux ans pour réfléchir sur cet aspect de la réforme constitutionnelle, qu'il a résumé par cette phrase extraite du Temps d'agir: «L’intégration de l’économie canadienne demeure incomplète et imparfaite.La libre circulation des biens, des services, des capitaux et des travailleurs n’y est pas toujours adéquatement assurée Les deux ordres de gouvernement n’ont pas encore réussi à réconcilier de manière satisfaisante les impératifs de l'intégration économique et ceux du développement régional.Il devra être tenu compte de ces facteurs dans la révision du partage des compétences législatives.» Dans son discours d’hier, M.Chrétien est revenu souvent au mot «discrimination».«Toute discrimination fondée sur la province de domicile des personnes ou la province d’origine ou de destination des biens, ses services et ses capitaux est contraire à notre conception du Canada.Et je suis convaincu que l’écrasante majorité des Canadiens de toutes les provinces partage notre point de vue», a-t-il déclaré.Selon lui, une loi ou un règlement sur la spéculation foncière, par exemple, devrait «s'appliquer autant aux riches avocats de la province qu'aux sociétés immobilières de l'extérieur».Une autre réfutation du ministre fédéral a porté sur cette accusation que le gouvernement canadien viserait uniquement à protéger les intérêts de l'Ontario dans le secteur manufacturier.M.Chrétien a mentionné que son gouvernement s'oppose à toutes les politiques discriminatoires d'où qu'elles viennent, comme le refus du Québec d'accorder le contrôle du Crédit foncier à un investisseur des provinces Atlantiques.Le ministre considère inconcevable que les provinces élèvent entre elles des obstacles à la mobilité économique, à une époque où l'on élimine les unes après les autres les entraves au commerce international.Outre ces réponses aux déclarations faites par le ministre Roy Romanow et autres hommes politiques’ provinciaux depuis quelques semaines, M.Chrétien a réitéré hier sa conviction qu'il y a urgence à agir, notamment parce que la promesse formelle en fut faite aux Québécois pendant la campagne référendaire et que la population s'impatiente après plus d une decennie de tentatives de réforme constitutionnelle avortées Dans son discours, le ministre a dit ce qui suit: «Douze années de pourparlers constitutionnels n’ont abouti à rien, sauf à exacerber les frustrations Nous n'avons aucunement l'intention d attendre encore 12 ans, ni même 12 mois, avant de renouveler la constitution «Il me semble évident, pour tous les participants, que la conférence de septembre est la aernière chance d’arriver à un accord général sur un train de réformes constitutionnelles Et je dois dire que malgré certaines divergences d'opinions sur la tactique à adopter, personne ne doute de la bonne foi ou de la bonne volonté de quiconque parmi les négociateurs Par conséquent, j'ai bon espoir que nous réussirons.D'ailleurs, nous n’avons pas le choix.» En dépit de cette déclaration, M.Chrétien a.au cours de la période de questions qui a suivi, manifesté beaucoup plus d'ambiguïté On lui a demandé quelle était la date limite pour cette relance constitutionnelle, mais il n’a pas répondu avec précision, s en remettant aux premiers ministres qui sont ceux qui ont fixé une première liste à négocier en 12 points et une conférence en septembre Pour sa part.M.Chrétien répète à qui veut l'entendre que la chose qu’il veut le moins au monde est une nouvelle campagne référendaire.Au cours de cette conférence de presse, le ministre a aussi déclaré que les discussions constitutionnelles n'étaient aucunement menées en fonction des prochaines élections provinciales au Québec, ce qui laissait en revanche pleine liberté aux partis provinciaux de définir eux-mémes leur position constitutionnelle ?Provinces tables d'impôt comme cela fut évoqué déjà, et qu il s'engage à restreindre de manière générale lés dépenses fédérales et à les reaménager afin de les rendre les plus productives possible.A l’issue de la conférence des premiers ministres, vendredi soir.' ces éléments de politiques économiques et la demande d une conférence fédérale-provinciale devraient se retrouver dans le communiqué final qui sera publié pour faire état des points d'accord entre les chefs de gouvernement Ils risquent fort d'être éclipsés cependant par la question constitutionnelle et l'énergie, qui sont les deux principaux points de l'ordre du jour.Les premiers ministres s’entendent pour accorder le principal de'leurs discussions à faire le point sur les travaux constitutionnels qui se sont déroulés cet été et pour essayer de dégager un certain nombre de consensus face à Ottawa.Certains premiers ministres ont indiqué qu’ils travailleraient à faciliter l’émergence de tels consensus, comme par Il [«111 MK Aux Floralies, colloque sur les Perspectives de l'horticulture a 9 h au pavillon de l'Administration Spectacle d'un groupe folklorique à 16 h au théâtre des Lilas ¦ Démonstrations de techniques artisanales au kiosque de l'Artisanat a Expo-Québec ¦ A 13 h grand jamboree au parc Marcel-Laurin a Saint-Laurent, qui se termine par des spectacles en soirée ¦ A 20 h soirée de danse folklorique au Lac-aux-Castors annulée en cas de pluie ¦ La Croix-Rouge organise une collecte de sang au centre d achats Boulevard 4270 est rue Jean-Talon, de 14 h 30 à 20 h 30 Une autre collecte a lieu a l'église Saint-Eugène de Granby del4h30aWh30et une troisième a Midland-Ross du Canada 304 rue Saint-Patrick à LaSalle, de » h 30 à 11 h 30 et de 13 h à 15 h 30 exemple M.René Lévesque du Québec; M.William Bennett, de la Colombie-britannique, s’est montré quant à lui optimiste en arrivant hier à Winnipeg, alors que M.Allan Blakeney, de la Saskatchewan, se montrait pessimiste.M.Blakeney a en effet indiqué hier que l'émergence d'un consensus général des provinces lui apparaissait improbable puisque déjà il existe des divergences de vues importantes entre certaines provinces.Il faisait allusion à l’Ontario qui, sur les sujets de l’économie et des richesses naturelles, partage plutôt les vues d'Ottawa que celles des autres provinces.Selon M.Blakeney, si un consensus général émergeait, il ne serait pas très solide.Le président de la conférence, le premier ministre manitobain.M.Sterling Lyon, a souligné quant à lui que l'attitude provocatrice d’Ottawa pourrait être un facteur de cohésion qui pourrait rapprocher les provinces, A cet égard, seul le premier ministre Campagne électorale Ryan parlera lui de constitution Blakeney a commenté la déclaration du ministre fédéral.M.Chrétien, qui hier matin s'est voulu apaisant pour les pio-vinces à la veille de la rencontre de Winnipeg.Pour M.Blakeney, il est presque coutumier maintenant qu’Ottawa, à la veille des conférences des premiers ministres provinciaux, fasse de telles tentatives Il a souligné qu’il n'appartient pas à Ottawa de dicter aux premiers ministres leur ordre du iour et que ceux-ci s’en tiendraient à celui qu’ils avaient élaboré, laissant entendre qu'ils laisseraient les nouvelles propositions du fédéral attendre jusqu’à la semaine prochaine.Tous les premiers ministres étaient arrivés hier à Winnipeg au début de la soirée.alors que M.Lyon les conviait à une réception dans un hôtel de la capitale du Manitoba.Pour sa part, M.René Lévesque est arrivé en fin d'après-midi en compagnie d une délégation composée d’une dizaine de personnes dont les ministres des Affaires intergouvemementales, M.Claude Morin, et de l’Énergie et des Ressources.M.Yves Bérubé.?Jérusalem lem devienne un nouveau Berlin, avec tout ce que cela implique pour le bien-être de ses ressortissants, et aussi pour la paix et la sécurité internationales».Intervenant avant le vote du conseil sur la loi adoptée par la Knesseth proclamant Jérusalem capitale d'Israël, M.Blum a affirmé que cette loi n’apportait aucun changement au statut de Jerusalem «qui a toujours été la capitale du peuple juif et la capitale de l'État d'Israël depuis la restauration de l’indépendance nationale il y a plus de trente ans, le siège de la présidence, de la Knesseth, du gouvernement et de la Cour suprême».Il s’est élevé contre «les voix fanatiques qui ont suscité ce débat au Conseil de sécurité pour des motifs aussi bien politiques que religieux» et a regretté que l'Égypte «se soit jointe à de telles tentatives qui visent à saper le processus de paix au Moyen-Orient».?Ontario l'Ontario sur le plan économique.Ces représentants se plaignent que certaines provinces, plus petites et très préoccupées par ta survie d'un gouvernement central fort économiquement, n'expriment pas publiquement leur appui à cette thèse.«Nous ne sommes pas isolés dans notre défense du pouvoir national sur l’économie, explique un haut fonctionnaire ayant siégé au comité sur l’économie, nous ne faisons que l'exprimer plus clairement que d'autres».L'Ontario aurait d’ailleurs présenté plusieurs brouillons aux discussions sur l'économie qui auraient servi à créer bon nombre de concensus jugés impossibles au lendemain de la publication de la position fédérale.Le but de ces brouillons, selon le haut fonctionnaire, était de démontrer que «ce n'est pas tellement que nous sommes en faveur de donner plus de pouvoirs au gouvernement fédéral, mais que nous cherchons plutôt à garantir une union économique au pays.Ca ne donne pas plus de pouvoirs au gouvernement fédéral, ça donne plus de pouvoirs aux tribunaux pour assurer que des barrières ne seront pas contruites par des législations fédérales ou provinciales».Bien que l’Ontario n’ait pas l’intention de faire de déclaration fracassante au cours de la rencontre de Winnipeg.il n'en demeure pas moins que sa délégation se composera d au moins guatre ministres, soit le procureur général, le trésorier et les ministres des Affaires intergouvemementales et de l’Energie, en plus de M.Davis.On cherchera semble-t-il, «à remplir les fossés, à bâtir des ponts» avant la conférence constitutionnelle de septembre.?Bourgault les souverainistes ne conduit pas à la souveraineté, il est vain et illusoire.Il y voit même un piège, dans la mesure où cet exercice du pouvoir occulte les véritables enjeux en les reportant à plus tard, au risque de les voir disparaître des préoccupations collectives des Québécois.Le malheur du gouvernement Lévesque.selon Pierre Bourgault, c’est sa vision provincialiste alors qu'il devrait se guider d'apres une perspective nationaliste.Le PQ n’est pas au pouvoir pour faire mieux que les autres, rappelle-t-il, mais peur faire autre chose.C’est précisément parce qu’il est convaincu que le premier ministre n'a pas du tout l’intention de conduire le Québec à l’indépendance que Pierre Bourgault croit que René Lévesque devrait démissionner.Et aussi, parce qu’il le tient responsable de tout le «vasouillage» qui entoure l’option de la souveraineté.Même s’il préférerait de beaucoup que le PQ purge son action politique, dissipe les équivoques et précise ses orientations, Pierre Bourgault n’écarte pas l’hypothèse de la renaissance du RIN Lors de son passage au DEVOIR, le leader indépendantiste de la première heure a confié que les militants péquistes de l’Ungava ont sollicité sa candidature en vue des élections générales Ce nouveau comté regroupe principalement les travailleurs de la région de la Baie James, le genre de population qu’il aimerait représenter au Parlement.Il a évidemment refusé, mais les militants péquistes de l’Ungava ont entrepris de faire circuler une pétition pour tenter de le convaincre Quoi qu’il arrive, M Bourgault n’a pas l’intention de se porter candidat, surtout qu’il croit savoir que le premier ministre est intervenu pour demander aux militants de l’Ungava de cesser de le courtiser.De toute façon, M Bourgault se dit conscient par Pierre O’Neill Le chef du PLQ, M.Claude Ryan, estime que le gouvernement Lévesque se rend coupable d’imposture en cachant l'option de la souveraineté-association pour s’accrocher au pouvoir.Prenant la parole à la convention pour le choix du candidat du comté de Maisonneuve, M.Ryan a sommé le PQ d’avoir le courage de prôner ouvertement les principes fondamentaux de son programme politique.Le fait que les ministres et le premier ministre parlent de fédéralisme renouvelé après une profession de foi de l'exécutif national du PQ sur la souveraineté, apparaît au leader libéral comme une manifestation de mépris à l’endroit de l'électorat.Le chef du PLQ entend faire l’impossible pour empêcher que le PQ réussisse une nouvelle fois la tactique des pas feutrés, des pattes de velours, qui avait permis de se faire élire en 1976 sous le thème de «bon gouvernement».M.Ryan promet que le stratagème ne prendra pas au cours de la prochaine campagne.«Le ratourage a assez duré.» Et il n'entend pas non plus laisser le thé PQ décider des thèmes de la prochaine campagne.Il se moque que les péquistes préfèrent orienter le débat sur d’autres sujets et il promet que son parti parlera amplement du problème constitutionnel canadien et fera valoir les réformes pré conisées dans le livre beige.Le député sortant de Maisonneuve, M.Georges Lalande, n’avait pas d’opposition a la convention du parti hier soir et il a été déclaré élu par acclamation pour porter à nouveau la bannière libérale aux prochaines élections.Jadis chargé du greffe au Palais de Justice de Montréal, l’avocat Georges Lalande avait été élu une première fois à l’Assemblée nationale par une majorité de plus de 4,000 voix a l’occasion des élections partielles du 14 novembre.Évoquant les qualités des membres de sa députation, le chef libéral en a profité pour accorder des prix d’assiduité aux trois députés qui méritent selon lui d'être filicités pour leur intense participation aux travaux parlementaires: Mme Solange Chaput-Rolland, Hermann Mathieu et Georges Lalande.Outre la réforme constitutionnelle, M.Ryan a fait connaître les autres sujets dont son parti traitera au cours de la campagne électorale: le gigantisme de l’appareil gouvernemental, la tendance du PQ vers l'étatisme, la bureaucratie, les mécanismes de contrôle, le dirigisme, les déficits budgétaires, la création d'emplois, le chômage, les politiques d’investissements, l’inscription des libertés fondamentales dans la constitution canadienne, et les injustices sociales engendrées par l’application de la loi 101.que M.Lévesque lui préfère de beaucoup la modération docile de Rodrigue Biron, qui sera candidat dans Lotbinière.Mais Pierre Bourgault ne ferme pas la porte à la politive active.Il pourrait y songer si le PQ se retrouvait dans l’opposition et si René Lévesque démissionnait de la direction du parti.?Pologne «On n'a pas le droit, écrivent les 62 signataires, de traîner ne serait-ce qu’une heure pendant laquelle risqueraient de se produire des faits dangereux irréversibles.(.) Là liberté d’adhésion syndicale est un droit fondamental des masses laborieuses qui doit être respecté dans tout système social.(.) On ne peut pas non plus ajourner la présentation à toute la société d’une information complète sur la situation dans laquelle se trouve le pays».«Le moment actuel, soulignent-ils, peut se révéler critique pour notre pays.(.) Dans la lutte des travailleurs, la place de toute l’intelligentsia progressiste est à leurs côtés Telle est la tradition polonaise.tel est le commandement de l’heure».Face à l’extension des grèves dans les ports de la Baltique, les autorités polonaises ont souligné nier que le conflit affectait les conditions d'existence de plus d’un million de personnes.Le mouvement de grève s’est renforcé à Gdansk, transformée en ville fantôme en raison de la pénurie de carburant, et dans la port balte de Szczecin.Le comité de grève inter-entreprises (MKS), qui assure la coordination entre les différentes usines de Gdansk, a fait savoir que le mouvement était suivi par 260 entreprises Plus de soixante navires étaient immobilisés à Gdansk et à Gdynia selon l’agence PAP qui a souligné les pertes causées à l’économie nationale déjà fortement grevée.Des faiblesses sont cependant apparues dans le front des grévistes à Gdansk, où une commission gouvernementale s'emploie à séparer les ouvriers des militants qui les dirigent.Bien qu’il soit encore tôt pour déterminer si le mouvement de grève est menacé de division à court terme, ses responsables se montrent préoccupés par cette possibilité.L’atmosphère semble s’ètre nettement tendue lorsque la commission officielle dirigée par le vice-président du conseil, M.Tadeusz Pyka, s’est séparée des représentants non-grévistes d’une cinquantaine d’entreprises en leur demandant de transmettre à leurs collègues en grève de nouvelles propositions d'ordre économique.Les grévistes ont aussi manifesté leur inquiétude à l’annonce non officielle d’un réglement séparé entre les autorités et les ouvriers de deux chantiers navals.Un porte-parole du gouvernement a reconnu d’autre part que des arrêts de travail étaient intervenus au complexe de Nowa Huta.attestant la progression du mouvement dans le sud du pays, non loin du bassin houiller de Silésie, fief de M.Edward Gierek, qui représente l’ossature de l’économie nationale.De source officielle, on indiquait gue quatre usines du complexe avaient été le théâtre d'interruptions de travail d’une durée de deux heures.Le comité d’autodéfense sociale (KOR) a cependant avancé le chiffre de sept usines sur quatorze, dont les aciéries Lénine qui sont les plus importantes du complexe.Dans son discours de dimanche dernier retransmis par Radio Vatican, Mgr Wys-zynski lançait un appel en faveur de la liberté d'expression, en demandant indirectement aux autorités de Varsovie de réduire le volume des exportations du pays et de faire moins appel à l’aide extérieure «À un moment où notre pays est en proie aux tourments et à l'agitation, nous ne pouvons rester indifférents à ce qui ronge l’État et la nation, nos familles et les travailleurs qui luttent pour leurs droits sociaux, moraux, économiques et culturels», a-t-il dit.Le primat de Pologne a jugé nécessaire, pour que le pays retrouve le calme, «de faire preuve d’nonnêteté et de responsabilité dans le travail, d’éviter les gaspillages et de favoriser les économies, car il faut nous rappeler que notre nation reste à construire sur le plan économique et que personne ne saurait s'en charger à notre place».Il faut encore «emprunter moins, mais aussi moins exporter â l’extérieur afin de satisfaire tous les besoins de la nation», a dit Mgr Wyszynski.«J'ai toujours réclame la liberté d’expression en Pologne, et je demande aujourd'hui ce droit pour le primat du pays.» De son côté, le pape Jean-Paul II a fait allusion hier soir, pour la première fois, aux événements de Pologne devant quelque vingt-mille fidèles qui assistaient à l’audience générale, place Saint-Pierre.On révèle toutefois dans les milieux ecclésiastiques polonais de Rome que le souverain pontife est en contact avec le cardinal Wyszynski, et que son secrétaire particulier.' Mgr Stanislaw Dziwisz, se trouve en Pologne depuis quelques jours.En dehors des prières et des chants religieux le pape a chanté avec les 900 pèlerins de son pays présents à l’audience un hymne que les Polonais employaient comme une «arme» face aux nazis qui avaient envahi la Pologne et dont un passage déclare: «Dieu, qui pendant tant de siècles a protégé la Pologne, nous te prions devant les autels, bénis notre patrie libre».Puis, il a récité deux prières adressées à la Vierge à l’occasion ae la fête de «Marie reine de Pologne» le 3 mai et de la fête de la Vierge de Czestochowa le 26 août.Elles invoquent «la liberté pour l’Église et la paix pour la patrie» et «la protection du peuple contre tout danger».Cette allusion est parvenue en Pologne en 18hl5 GMT par l’intermédiaire de Radio-Vatican.L’emetteur du Saint-Siège sait par des sondages que son émission du mercredi est très suivie partout en Pologne où la présence d’un Polonais sur le trône de Saint-Pierre représente un soutien important, comme le confirment les portraits du pape collés sur les portes des usines en greve, ou l’arrivée à Rome de quelque 60,000 Polonais par an depuis l’élection de Jean-Paul II.Enfin, l’écrivain Alexandre Soljénitsyne a adressé hier un message de solidarité aux «travailleurs polonais en grève».«J'admire votre courage et votre dignité humaine», déclare-t-il dans un message transmis par son secrétariat.Vous constituez, ajoute-t-il, un exemple élevé pour tous les peuples communistes en esclavage».IRNMIdlItt] vr ,E"V L?.n n *m.» n 1 Conodo \,Whit*hor»« ^ N Churchill Edmonton Ko* Y oncouvtr iHolifox ncouvtr (Q , • y \ V i i i0-C48y,^^?^Ihfe LWinmp#^ Saint-Jton ?Ottawa Great Falls nntopol ronto Chicago Salt lake City Washington A* > San Francisco KonsaVvCity 34- Chorleston! / precipitations haute pression bone pr.s.ion Nouv,||e3