Le devoir, 19 septembre 1980, vendredi 19 septembre 1980

nnpt coidui diH/ Ddr au gumquei • salle à manger e cuisine de «chez-nous-• bar, menu léger heures d’ouverture: lun.au van.11 ham* 2:30 h am samedi: (salle « manger) 17 h * 23 h (bar) 13 h à 2:30 h am 354/364 ouest, boul.St-Joaeph, Montréal, 272-4211 Vol.LXXI No 215 Ensoleillé, passages nuageux.Maximum 14 Montréal, vendredi 19 septembre 1980 25 CENTS Les temps changent à San Sebastian par Nathalie Petrowski SAN SEBASTIAN — Entre les eaux vertes et calmes de la rivière Uremea et les splendeurs de l’architecture gothique, le 28e Festival du film de San Sebastian connaît cette année un grand remue-ménage.Menacé par la résurrection forcée du Festival de Venise et par le monstre envahissant qu’est devenu le Festival de Cannes, tiraillé par les nombreuses forces politiques oui agitent le pays depuis la mort de Franco, le 28e festival a failli ne pas avoir lieu.Il y a moins de trois mois, le comité directeur de la ville, devenu principal responsable du festival avec le changement de régime, annonçait sa suspension pour une année.Dans une Espagne postfranquiste, le comité directeur croyait qu'une redéfinition de la vocation et des structures du festival s’imposait.La nouvelle a causé tellement d’émoi au sein de la population, fier de son festival et soucieuse de se faire voler la vedette par le nouveau Festival de Séville, que le comité directeur a dû céder aux pressions du milieu et continuer le festival pour le meilleur et pour le pire.Certains disent néanmoins que le festival vit ses dernières heures et que Séville s’apprête à prendre la relève dès Tannée prochaine.Le comité directeur affirme pour sa part que malgré cette période transitoire, le festival survivra envers et contre tous, en dépit des querelles politiques entre le gouvernement autonomiste basque et le gouvernement central qui ont failli lui coûter la vie.En attendant, le 28e Festival du film de San Sebastian, dernier sur la liste des festivals du monde, se déroule très, sinon trop paisiblement.Les bombes qui éclatent de temps à autre dans la capitale basque et ses environs et dont on n’entend parler que dans les journaux, se heurtent à la sereine indifférence des festivaliers, considérablement moins nombreux cette année.La vie continue comme si de rien n’était.Seul l’absence de la meute habituelle de touristes et de journalistes qui envahissent la magnifique côte basque à cette saison, témoigne du malaise.Mais si le déclin des touristes tient à la tension politique, celle des journalistes tient à la disparition de la compétition cette année à San Sebastian, et également à la perte de vitesse d’un festival qui, de par sa position sur le calendrier, a toutes les difficultés du monde à obtenir des primeurs.La moitié des films de la sélection officielle ont ainsi tous été présentés à Cannes, Venise, Berlin et Montréal récemment.Seuls, The Shining de Stanley Kubrick que Cannes n’a pas réussi à voler et qui n’est pas encore sorti en Europe, et le dernier film de Antonioni sont inédits.Le Canada, pour sa part, est représenté par deux films qui n’ont rien de très canadien, Atlantic City du réalisateur français Louis Malle et Phobia de l’Américain John Houston, une coproduction tournée l’année dernière à Toronto et dont le contenu canadien ne tient qu’à un fil, soit la musique d’André Gagnon.Plusieurs autres films de la sélection officielle, des films comme Mon oncle ci' Amérique, comme Gloria, comme F'ontamara ont été primés ailleurs.C’est d’ailleurs pour cette raison que le comité directeur songe à instaurer le prix des premiers prix, une façon originale et avantageuse de sauver le festival de San Sebastian et de lui redonner une raison d’être.Voir page 18: San Sabaatian ¦ Montréal fait adopter son projet de transport intégré — paga 2 ¦ Belmoral, un phénomène «prévisible» — paga 3 ¦ Le conflit frontalier entre l’Irak et l’Iran s’envenime — paga 4 ¦ Cuba extrade pour la première fois deux pirates de l’air aux USA — paga 5 ¦ Pepin aurait aimé être associé à la révision constitutionnelle — paga 6 ¦ Chrysler joue à fond la carte de la petite voiture — paga» ¦ Le monde de l’information devrait dialoguer davantage — P»»» 11 ¦ Pour réparer l’échec du 13 septembre: un éditorial de Michel Roy ¦ Les coïncidences heureuses: un commentaire de Jean-Pierre Proulx — paga 16 Un conseiller de la Maison du Québec à Milan accusé de conspiration et de fraude par Rodolphe Morissette Mardi soir, deux policiers de la Sûreté du Québec, section des crimes économiques, s’envolaient vers l’Europe, dans le but d’enquêter sur l’hypothèse d’un réseau d’extorsion ayant pour cible des investisseurs étrangers désireux en même temps d’immigrer au Québec.Un conseiller économique, fonction- naire du ministère de l’Industrie et du Commerce du Québec en poste à la délégation du Québec à Milan (Italie), a été arrêté le week-end dernier à Brossard.Un complice du fonctionnaire, une sorte d'agent immobilier agissant depuis Montréal, a été arrêté également.L’un et l’autre ont comparu lundi devant le juge André Cha-loux, de la cour des Sessions de la paix à Montréal.Libérés sous caution le même jour, les deux hommes reviendront devant la cour mardi matin afin de répondre à des accusations, entre autres, de conspiration et de fraude.D’autres personnes seraient mêlées à l’affaire, suivant la police.Voici comment aurait fonctionné le système, du moins dans le cas qui a mené à l’arrestation des deux compères.Un homme d’affaires milanais — qu’on identifiera ici sous le pseudonyme de «Giuseppe», âgé d’environ 45 ans, un courtier en valeurs immobilières, souhaite immigrer à Montréal, y rester à demeure et y pratiquer son métier.Il va frapper a la porte de la maison du Québec à Milan (la délégation commerciale), où il rencontre un certain Marc Cardinal, 46 ans, l’un des conseillers économiques du ministère de l’Industrie et du Commerce du Québec à Milan.Gisueppe s’informe auprès de lui de la possibilité d’immigrer au Québec.— Difficile, lui aurait répliqué Cardinal, mais possible.Moyennant, aioute-t-il, une avance de $5,000 pour frais administratifs liés aux démarches à entreprendre.On est au début de l’année 1980.L’Italien a une deuxième demande.Voir paga 18: Conaaillar Accusations criminelles portées contre Niding, Trudeau et Rouleau par Bernard Morrier L’enquête menée par le juge Albert Malouf sur le coût des Jeux de la 21e Olympiade aura ses premières retombées le mercredi 1er octobre, quand trois personnages dont les noms sont apparus souvent dans l’actualité auront à répondre à des accusations de corruption et d’abus de confiance.Il s’agit de MM.Gérard Niding, Régis Trudeau et Claude Rouleau, qui viennent d’être l’objet de dénonciations portées par la Sûreté du Québec.Selon les actes d’accusation, M.Régis Trudeau, ingénieur à l’emploi de Régis Trudeau et Associés et Audem Inc., au-rait donné ou offert une récompense à M.Gérard Niding, en considération de l’aide de celui-ci visant à favoriser son entreprise pour l’exécution de certains travaux sur le site olympique.Quant à M.Niding qui, jusqu'aux élections municipales de 1978, fut président du Comité exécutif de Montréal, il fait face à deux accusations d’abus de confiance pour être intervenu auprès du directeur des travaux publics de Montréal, afin que celui-ci favorise, dans l’exécution de certains travaux sur le site olympique, la firme Régis Trudeau et Associés et le bureau d’ingenieurs Larocque, Sam-son et Guérette.Le tout se serait déroulé entre le 1er janvier 1973 et le 31 décembre 1975.De plus, durant ce même temps, M.Niding aurait posé un acte de corruption en exigeant ou acceptant une récompense de Régis Trudeau, en vue d’aider ce dernier à obtenir un contrat sur le chantier olympique.De son côté, M.Claude Rouleau, qui fut sous-ministre des Travaux publics sous l’administration Bourassa, pour ensuite devenir président de la Régie des installations olympiques, lors de sa création, fait face à cinq accusations semblables.Ainsi, entre les 1er janvier 1972 et 31 décembre 1973, il aurait exigé ou accepté des avantages de Trudeau, Gascon et La-lancette, de même que de Simard, Beaudry Inc., lors de la construction d’un quai et d’un mur de soutènement sur sa propriété du 1,900 boulevard du Lac, à Deux-Montagnes.A cette accusation de corruption s’en ajoute une autre de fraude ou d’abus de confiance, commise dans les mêmes circonstances.D’autre part, entre les 1er décembre 1971 et 31 janvier 1972 et entre les 1er décembre 1973 et le 31 janvier 1974, l’ex-président de la RIO aurait reçu à deux reprises une somme de $1,000, de Desjardins, Sauriol et Associés, une firme faisant affaires avec le gouvernement du Québec.Enfin, entre le 22 novembre 1973 et le 31 décembre 1976, Claude Rouleau aurait commis une fraude de $42,000, en acceptant ce montant de Régis Trudeau et Associés, au moment où les ingénieurs de cette entreprise s'affairaient sur le chantier olympique La Comparution de ce dernier a été fixée au 14 octobre, alors que MM.Niding et Trudeau devront se présenter devant le Voir page 18: Accusationa il °* \ - iwrftfri-i -.Gérard Niding Claude Rouleau Régis Trudeau En convoquant le Parlement plus tôt que prévu Ottawa met en branle le processus de rapatriement de la constitution par Claude Turcotte OTTAWA — Le gouvernement canadien a rapidement fait l'unanimité hier sur la nécessité de convoquer le Parlement avant la date prévue du 15 octobre, pour bien sûr donner suite à des «accords de principe» dans le domaine constitutionnel et à d’autres priorités pressantes comme l'économie et l’énergie.Il semble cependant que les ministres n’aient pas réussi à s'entendre sur le calendrier (timing) et l’ordre à établir entre ces trois priorités que s’est fixées le gouvernement de M.Pierre Trudeau, c'est essentiellement pour cette raison, a-t-on expliqué, qu’aucune date précise pour la convocation du Parlement n’a été mentionnée hier.Un détail peut-être significatif, ce n’est ni le premier ministre, ni le ministre chargé du dossier constitutionnel, ni celui des Finances, ni celui de l’Energie qui a fait face à la presse à la sortie du cabinet.Cette tâche fut confiée au président du Conseil privé et leader parlementaire, M Yvon Pinard, dont la fonction est précisé- ment d’établir l’ordre des travaux parlementaires aux Communes.M.Pinard a insisté pour dire que les ministériels veulent être préparés sur les trois plans (constitution, énergie et économie) dès l’ouverture du Parlement.«La stratégie n’est pas finalisée», a-t-il ajouté.Selon d’autres sources toutefois, il n’y aurait pas eu consensus sur les propositions constitutionnelles de M.Trudeau, ce qui nécessiterait des corrections, d’où le delai et l’incapacité d’annoncer hier la date de reprise des travaux parlementaires.Mais comme la capitale fédérale baigne encore dans une ambiande ce conquête constitutionnelle, les spéculations se font plutôt optimistes (d’un point de vue fédéraliste, s'entend) M.Pinard a affirmé que les ministres en étaient arrivés à des «accords de principe» dans le domaine constitutionnel Il a mentionné en particulier le rapatriement et la formule d’amendement.On a parlé également de la Charte des droits, sur laquelle il faudra sans doute discuter encore, et on a effleuré, semble-t-il la possibilité d’un référendum.Concrètement, jl arrivera maintenant que le comité ministériel de planification de la législation (dont M.Pinard est le président) se réunira la semaine prochaine pour traduire sur papier les accords de principe sur lesquels les ministres se sont entendus hier Parallèllement, le ministre de la Justice, M.Jean Chrétien, travaillera avec son groupe affecté à la réforme constitutionnelle pour raffiner «le paquet» que le §ouvernement pense pouvoir offrir lors un voyage à Londres qu’il aimerait bien faire avant Noël, si l’on en croit les déclarations des dernières semaines.Quoi qu’il en soit, le produit fini des travaux internes que dirigeront MM.Pinard et Chrétien devra retourner au conseil des ministres pour approbation, peut-être dès la semaine prochaine, peut-être un peu plus tard.Pour sa part, le premier ministre Trudeau a décidé de partir lundi pour une semaine dans le Grand Nord, afin de Voir page 18: Ottawa M.Yvon Pinard Le diplôme ne sort pas la femme de son ghetto par Michel Vattel OTTAWA — Une maîtrise vaut $6,400 de plus par année pour un homme, mais seulement $3,400 pour une femme Le salaire moyen d’une jeune femme, titulaire d’un baccalauréat, est de $13,090, soit moins que celui d’un homme qui n’a étudié qu’une année au niveau collégial.Il faut trois ou quatre ans d’ancienneté à une enseignante pour atteindre le même traitement qu’un enseignant débutant Une femme médecin, ou dentiste, gagne $6,000 de moins par année que son college masculin.Même avec un baccalauréat en administration, une femme a une chance sur dix de se retrouver simple commis de bureau .mais toutes les chances de gagner moins qu’un homme dans le meme emploi.Ce ne sont que quelques-unes des conclusions plutôt explosives d’une étude réalisée par Statistique Canada et le Bureau de la main-d’œuvre féminine de Travail Canada En 1978, les chercheurs de Statistique Canada ont rencontré les diplômés de 1976 et se sont informés de leur situation professionnelle L'étude conclut que le diplôme collégial.ou le grade universitaire, ne chan- Les États-Unis ne feront jamais d’excuses à l’Iran WASHINGTON (d’après Reuter et AFP) — Le président Jimmy Carter a déclaré hier que les Etats-Unis ne présenteraient jamais d’excuses à l’Iran pour le soutien qu’ils ont apporté au régime du chah «Les Etats-Unis ne feront pas d’excuses,» a déclaré M.Carter «u cours d’une conférence de presse à Washington II a ajouté que son pays s'efforcerait cepen danl par tous les moyens de négocier avec Téhéran la libération des otages américains détenus en Iran Le président américain a dit que les Etats-Unis se tiendraient à cette attitude, conformément à sa décision de préserver l’honneur national, tout en s'efforçant d'obtenir la libération des 52 otages détenus depuis le 4 novembre Il a cependant répété que les Etats-Unis étaient disposés à laisser l’Iran formuler ses griefs â l'égard de prétendues exactions américaines en Iran devant une tribune internationale.Concernant la libération des otages, M Carter a dit : «Je ne prévois pas une solution rapide de cette affaire » Il a cependant ajouté que «la situation s'était améliorée» parce que l'Iran avait maintenant un Parlement et parce que l’ayatollah Khomeiny avait défini la semaine dernière les conditions de la libé- ration des otages L'ayatollah n’avait pas mentionné la question des «excuses» réclamées auparavant par les extrémistes Iraniens, mais le président du Parlement a laissé entendre que celui-ci ajouterait très probablement cette condition à celles de l'ayatollah Les quatres conditions définies par ce dernier étaient l’abandon de toute action financière des Etats-Unis contre l’Iran, le déblocage des avoirs iraniens bloqués dans les banques américaines, la restitution des biens du défunt chah d’Iran, et la promesse de ne jamais intervenir dans les affaires intérieures de l’Iran Voir page 18: Etait- Uni* gent rien à l’inégalité des femmes sur le marche du travail.Il se dégage trois raisons: ¦ la mauvaise orientation scolaire des femmes: la majorité des étudiantes de niveau collégial se dirige vers des domaines traditionnellement féminins comme les sciences infirmières ou le secrétariat De même au niveau universitaire, les femmes se dirigent surtout vers les sciences humaines Les domaines «d élite» comme la médecine, le droit, le génie, les affaires restent encore une chasse gardée des hommes, ¦ la ségrégation dont sont évidemment victimes les femmes, dans tous les secteurs et à n’importe quel niveau Le domaine de l’enseignement, par exemple, fortement syndicalisé et géré par l’Etat ne garantit pas plus d’égalité à la femme que d’autres domaines comme les affaires ou les professions libérales; ¦ le mariage enfin, qui contribue à accroître les inégalités entre les deux sexes Le mariage a ainsi tendance â augmenter le taux d’emploi â plein temps cher les hommes et a réduire celui des femmes; pour ce qui est du taux de chômage.le mariage a l’effet Inverse: Il baisse chez les nommes mariés et augmente chez les femmes mariées L’étude de Statistique Canada porte sur plus de 90,000 diplômés de collèges et universités de 1978 mais il faut préciser qu’une seule province, le Québec, a refusé de collaborer, prétextant faire sa propre étude de son côté Celle-ci est cependant incomplète et ne fait que confirmer les conclusions de Statistique Ca- nada.Les femmes semblent d'abord victimes de leur propre orientation: au cégep, par exemple, plus du tiers des femmes se sont dirigées vers les sciences infirmières et 16% vers le secrétariat.Chez les hommes, 37% se dirigent vers le génie et 11% vers le secteur des industries primaires.A l’université même orientation: les femmes se dirigent vers les sciences de l'éducation (22%) ou les sciences humaines (27%).On retrouve surtout les hommes dans le génie, les sciences d’administration et le commerce Il est donc «normal» que les femmes Voir paga 18: Dlptéme cflezVITO <*u(6c*ttï' VYv'T BULLETIN DE SOUSCRIPTION A retourner aux Édition* LECHA 84, Chemin Range Ottawa.Ontario K1N8J5 Le montant do la souscription doit accompagner le bulletin } / ‘ Le Devoir, vendredi 19 septembre 1980 3 Un ingénieur minier à la commission d’enquête Belmoral, un phénomène «prévisible» par Patricia Poirier VAL-D’OR — La désagrégation graduelle du toit de la galerie d’exploration du niveau 100, qui a contribué à l’effondrement de la mine Belmoral le 20 mai alors que huit hommes ont perdu la vie, était un «phénomène probable et prévisible qui aurait dû être connu de tous», a affirmé hier M.Marcel Tiphane, un ingénieur minier.«La direction d’une mine devrait connaître ces choses- —-: appelé a témoigner à la commission d’enquête sur la tragédie de la mine Belmoral, à Va' M._ Val-d’Or.Tiphane a enseigné la igie minière pendant plus de 30 ans.Il a fait une analyse de la géologie structurale de la mine Belmoral pour le compte de la commission d’enquête.Il blâme la compagnie de n'avoir pas pris les moyens adéquats pour mesurer l’épaisseur du mort-terrain au-dessus de la partie de la mine qui s'est effondrée.«Il existe des méthodes telles un relevé séismique avec contrôle des coupes suffisamment rapprochées qui permettent d'établir la topographie du roc et l'épaisseur du mort-terrain.Ceci aurait dû être fait», a-t-il déclaré.«C’est une procédure normale qui ne coûte pas très cher», a-t-il confié aux journalistes.La compagnie Belmoral se serait contentée de faire des relevés de type Cobra à deux endroits, sur une distance de 400 pieds, pour évaluer à une cinquantaine de pieds le mort-terrain au-dessus de la mine.«Aucune opération souterraine ne devrait être permise sans qu’une carte topographique du roc ne soit établie de façon précise sur le territoire», a-t-il recommandé en ajoutant qu’il faudrait aussi que les entreprises minières effectuent quelques forages pour évaluer la stratigraphie du mort-terrain de sorte pour en connaître la perméabilité.Mercredi, le capitaine de la mine, M.Rodrigue Beauchesne, a reconnu qurà la suite de la tragédie survenue à Belmoral le 20 mai, plusieurs autres compagnies ont fait évaluer l’épaisseur de leur mort-terrain.Il a dit qu’il ignorait l’importance de ces données avant la tragédie.«Maintenant, nous avons l’expérience et j’espère que ça va servir aux autres mines», a-t-il affirmé.Au cours de son témoignage, M.Tiphane a soutenu que les dirigeants de la mine ont certainement mal évalué la compétence du roc dans la zone ae cisaillement (la faille) lorsqu’il ont choisi une méthode d’exploitation.L’indice de qualité du roc, une méthode d’évaluation reconnue, a permis à M.Tiphane de dire que la compétence de la roche dans la zone de la faille était nulle.Dans les zones à proximité de la faille, la compétence variait entre 20 et 30%.Plus loin, où l’on avait aménagé les rampes, l’indice de qualité du roc atteignait 75%.Ces données permettent de dire que les ouvertures pratiquées dans cette dernière catégorie, subissaient des contraintes auxquelles la compétence de la roche pouvait résister facilement.Cependant, la rampe était une ouverture plus grande et elle demandait des précautions supplémentaires et une surveillance quotidienne.Par contre, les ouvertures pratiquées dans la zone de la faille, soit les galeries d’exploration, les champs d’extraction de minerai et les galeries qui traversent la veine minéralisée, n’étaient pas dans une roche très competente et ne pouvaient être exploitées «qu’avec de grandes précau- Elections ou pas, on saura en octobre QUÉBEC (PC) - Ce n’est pas avant le début d’octobre que le premier ministre M.René Lévesque, fera connaître sa décision en ce qui concerne le déclenchement, ou non, d’élections générales.M.Lévesque a indiqué hier à un groupe de journalistes que sa décision sera connue «Très vite au début d’octobre».Il a ajouté qu’il devait tenir compte de différents facteurs avant d’opter pour des élections partielles ou un scrutin général.Par ailleurs, le premier ministre a tenu à souligner qu'il n’a pas conclu d’entente préélectorale avec le maire de Montréal, M.Jean Drapeau.Selon certaines informations, le premier ministre et M.Drapeau auraient discuté de la possibilité de reporter les élections au printemps afin de permettre > au maire de Montréal d'entrer dans la lutte à la-tête de l’Union nationale.M.Lévesque a admis avoir eu une rencontre avec M.Drapeau lors des Floralies mais il s’agissait, a-t-il dit, de discuter dés problèmes de la métropole et cette rencontre s’est faite devant 200 personnes.Il a été question bien sûr de la carrière de M.Drapeau, a précisé le premier ministre, mais «il n’y a pas eu, ni de près ni de loin, d’entente préé-lectorale concernant l'échéance des élections».L’INSTITUT THOMAS MORE pour L'Éducation des Adultes 3421, rue Drummond, Montréal annonce ses nouveaux cours de discussion en groupe qui donnent crédit pour le baccalauréat LE JARDIN et LA PUISSANCE DE LA VIE COSMIQUE Le sujet: l'imagination contemporaine du Québec et de l'Acadie (le 1er trimestre) et celui de la France et de l’Italie (le 2ième trimestre).Le paysage est important pour raconter l'histoire; de quelle manière?Les discussions seront basées sur la lecture: Les fleurs vivent-elles ailleurs que sur la terre?, Roch Carrier; La vallée sans hommes, Frisson-Roche; etc.— lundi, 20-22h, commençant le 29 septembre $50.00 et $40.00 par trimestre, 12 séances.OPÉRA — DRAMMA PERMUSICA L’opéra: sa vocation est celle d'un théâtre ou tous les arts se réunissent pour contribuer à l'expression la plus complète.Vene2/discutez/étudiez des oeuvres de Mozart, Verdi et Puccini.Au programme, les 3 opéras qui seront donnés par l'Opéra de Montréal: Tosca.Cosi fan tutte.Travlata Les 3 parties: (chacune: $35.00) — mardi, 20-22 h 30 sept-18 nov.Puccini 25 nov.-3 fév.Mozart 10 tév.-7 avr.Verdi Le* groupe* te rencontrent une toi» per semaine.Pour détaila compléta et pour une brochure veuillez téléphoner é l lnatltut >42-5076 tions».La méthode d’exploitation choisie devait aussi prévoir un système de piliers ainsi que le remplissage des galeries d’extraction dès qu’elles avaient été vidées.Plusieurs témoins ont indiqué qu’on avait prévu un système de remplissage mais qu’il n’avait pas encore été mis en oeuvre.L’expert en génie minier a indique que dans une mine comme celle de Belmoral, on devait immédiatement remplir, dès qu’on avait retiré le minerai, pour plus de sécurité.D’ailleurs, a-t-il fait savoir, la théorie et la pratique démontrent qu’une galerie aussi instable que celle du niveau 100, où s’est produit l’effondrement, voit ses parois s’écailler, son toit s’élargir et prendre peu à peu une forme pointue.C’est exactement ce qui s’est passé dans la galerie 100, selon les témoignages entendus.La galerie avait d’ailleurs été baptisée «la cathédrale» par les mineurs parce qu’elle était haute et avait un toit en forme de pignon.La direction de la mine avait décidé d’essayer de consolider la toiture en y faisant installer de nombreux boulons d’ancrage, mais ces boulons tombaient d’eux-mêmes en emportant d’énormes morceaux ae roc.M.Tiphane a insisté en disant que c’était un cas classique dont on parle dans les manuels élémentaires de mécanique de la roche.Il a fourni à la commission une publication du ministère fédéral de l’Énergie, des Mines et des Ressources.«On s’en sert dans les cours (à l’université).c’est un livre par cher», a-t-il précisé.Plus tôt dans la journée, M.Bohumir Ribek, qui agit à titre d’ingénieur a la mine Belmoral, a affirmé à la commission que les chiffres avancés par le géologue de la mine la semaine dernière quant au facteur de dilution et le tonnage de minerai n’étaient pas justes.Il a dit que l’ingénieur, M.Jim Fortin, s’était fié aux rapports mais que ces rapports ne reflétaient pas la réalité.Il s’est engage à les refaire tous et à produire ces propres calculs.Cette révélation n’a pas manqué de surprendre les membres de la commission, et plus particulièrement M.Laurier Juteau, qui n’a pas caché son incrédulité.M.Ribek a affirmé que les mineurs retiraient le minerai de n’importe quel chantier d’extraction, dans n’importe quel ordre, ce qui empêcherait les experts d’évaluer le montant de minerai retiré d’un endroit particulier.L’interrogatoire a été ardu.M.Ribek a souvent demandé qu’on répète la question, sans pour autant fournir une réponse.A un certain moment, M.Juteau a demandé au témoin «d’arrêter de patiner» et de répondre aux questions.Par ailleurs, M.Ribek a affirmé qu’il se fiait aux géologues pour évaluer la compétence du roc de la mine, bien ?|u’il était en mesure de le aire «à l’oeil» en raison de sa vaste expérience.Il a cependant avoué qu’il ne se souvenait pas d’avoir consulté le géologue de service pour savoir quelle devait être l’épaisseur du pilier de surface du champ d'abattage séparant le niveau 100 du niveau 200.La commission d’enquête, présidée par le juge René Beaudry du Tribunal du travail, a ajourné ses travaux jusqu’au 30 septembre.Entretemps, les portes parole du Syndicat des métallurgistes unis d’Amérique (FTQ) et de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) ont promis de faire pression sur le gouvernement du Québec afin que celui-ci élargisse le mandat de la commission d’enquête.Hier, le juge Beaudry et l’avocat de la commission, Me Serge Ménard, ont dit croire que le gouvernement ne leur avait pas demandé de faire en- 3uête sur la santé et l’hygiène es travailleurs dans les mines, mais bien sur leur sécurité.Les syndicalistes estiment que l’un ne va pas sans l’autre, et ont promis de revenir à la charge pour que l’ensemble des questions touchant l’intégrité physique des travailleurs soient étudiés pour la commission Samson et les avantages d’être chef de parti.Rodolphe Morissette M.Camil Samson, député de Rouyn-Noranda à rAs-semblée nationale, ne demeure pas seulement chef des Démocrates-Créditistes malgré son passage récent aux libéraux.Il continue aussi de toucher des avantages particulier en raison de ce titre, qui s’élèvent à plusieurs dizaines de milliers de dollars.Comme chef de parti, M.Samson jouissait et jouit toujours d’une «enveloppe» particulière pour son «cabinet» au montant de $51,640 annuellement.Ajoutons une somme de $12,100 par année, accordée à M.Samson pour son «service de recherche».En outre, le nouveau député «libéral» a toujours deux secrétaires (au lieu d’une, comme tous les autres députés) et trois bureaux au lieu d’un (afin de loger tout le personnel de son cabinet).En plus de ces avantages intéressants, M.Samson a son salaire, normal, de député, plus un montant non imposable de $7,500 pour frais divers, que reçoivent aussi les autres députés.Ces avantages ne sont pas décrits de cette maniéré dans les Comptes publics du Québec.C’est la Commission de la régie interne de l’Assemblée nationale qui a Camil Samson décidé, il y a plus de troi-sans, d’accorder ces privilèges à M.Samson.La commission est composée de quatre personnes: elle est présidée par le président de l’Assemblée nationale, M.Clément Richard, et en font partie trois autres personnes, MM.Claude Charron, leader du gouvernement, François Gendron, ministre de la Fonction publique, et Denis De Belleval, ministre des Transports.Toutefois, ni les libéraux ni les dirigeants du gouvernement n’ont soufflé mot à ce jour, du moins publiquement, de l’ambiguité de la situation.Pour le président de l’Assemblée nationale, M.Richard, le député de Rouyn-Noranda reste député démocrate-créditiste et chef de ce parti, puisque M.Sam-son n’a toujours pas indiqué officiellement au président de l’Assemblée qu’il en était désormais autrement.Techniquement, cela ne pose guère de problème autre que celui des avantages mentionnés plus haut et que M.Samson touche toujours.En effet, rien n’empêche, surtout dans une période comme celle-ci, alors que la Chambre ne siège pas, un député de posséder des cartes de membre de plusieurs partis politiques.Des loustics se demandent évidemment si M.Samson conserve son titre de chef des Démocrates-Créditistes au cas où il serait défait à l'assemblée d’investiture du Parti libéral dans le nouveau comté de Rouyn-Noranda-Témiscamingue, où il a décidé de se presenter et où pareille assemblée avait été annoncée par la direction du PLQ pour le mois d’octobre.Rappelons que M.Samson avait été tout a fait explicite, au moment où LE DÉVOIR l’avait interrogé au sujet de son passage chez les libéraux: «À compter de ce matin même, je fais partie du caucus libéral», avait-il dit le 2 septembre.XtéhOf ?le chaiŸ SQ-20201 FRANK POURCEL Pages célèbres, Æ — _ Vol.1 Spéc.0.99 SSP-24248 TINO ROSSI Lourdes Spéc ALB-6012 CHOPIN Sa vie, Ses oeuvres (Livre-disque Adès) n nn Spéc.o.£a SSC-13073 ANIMAGERIE Le chat Spéc chez Archambault o musique W'" chansons < pour mieux .paner -à-.’ g t AR-921 JEAN MARCEL RAYMOND Les oiseaux de mon jardin" _ spéc.4.49 ALB-6017 BEETHOVEN Sa vie, ses oeuvres (Livre-disques Adès) Spéc HHI SQ-20202 FRANK POURCEL Pages célèbres, Æ Vol.Il Spéc.6.99 / \ SSC-13071 Chansons pour mieux parler _ _ _ spéc.4.49 rondin picotin SSC-13072 RONDIN.PICOTIN Spéc.5.49 ALB-60 CANDY (d'après l'émission télévisée) (Livre-disque Adès) ._ _ Spéc.O.99 RC-831 STRAUSS Valses célèbres (K.Ritter) PRIX REDUITS SUR TOUS NOS DISQUES CASSETTES et 8 PISTES SÉLECTION DISQUES MUSIDISC: ^ Spécial A99 ALB-6012 BACH Sa vie.Ses oeuvres (Livre-disque Adès) o On Spéc.Oi£3 ALB-6016 MOZART Sa vie, Ses oeuvres (Livre-disque Adès) (« on spéc.o.ca r J RC-589 SCHUMMAN — Concerto pour piano et orchestre RC-590 MENDELSSOHN — Concerto pour violon et orchestre RC-591 BACH — Concerto pour violon et orchestre RC-597 BRAHMS — Concerto violon et orches- Concerto violon et or- tre (Rodolf Albert) RC 602 BEETHOVER chestre (Rudolf Albu.RC 604 SCHUBERT — Sonate — Valses sentimentales (H.Boschi, piano) RC-608 MD7ANT — Concerto 9 et 21 piano et orch.(P.Von Schilhawsky) RC-624 RAVEL — STRAUSS — WEBER - Valses (R.Douatte) RC 630 LES MUSICIENS OU PRINCE DE CONTI RC-636 RICHES HEURES DUCS DE B0UR60GNE - (R.BLANCHARD) RC-644 GRANDS MAr XVIIle siècles RC-648 BACH — Concertos Brandebourgeois 1, 2, 3 (PIERLOT-RISTENPART) RC 649 BACH — Concertos Brandebourgeois 4, 5, 6, (RAMPAL-RISTENPART) RC-M1 TELEMANN - Concertos ( AURIA-C0MBE) RC-685 VIVALDI — Concertos (K.RISTEN- FAMI) BC 686 VIVALDI — Concertos piccolo — violons (K.RISTENPART) RC-699 HAYDN — Symphonies Le Matin, Le Midi, Le Soir (K RISTENPART) .EBUSSY - AfTRES BAROQUES - XVIIe- RG717 SATIE — Musique pour piano (F.POULENC-J.FÉVRIER) RC-733 BEETHOVEN — Musique flûte, piano (RAMPAL - VEYR0N-LACR0IX) RC-734 BEETHOVEN — Musique flûte, piano (RAMPAL - VEYR0N-LACR0IX) RC-735 BEETHOVEN — Musique flûte, piano (RAMPAL - VEYR0N-LACR0IX) NC-741 OFFENBACH — La Périchole, etc.(M.CARIVEN) RC-894 RODRIGO Aranjuez - Sor -Etudes f 3 (R; Douatte) RC-743 BACH - L’art de la fugue - Vol.1 (K.KISTENPART) RC-744 BACH - L'art de la fugue — Vol.2 (K.RISTENPART) RC-7S0 SPLENDEURS DU BAROQUE - (R.RC 786 LE LIVRE D'OR DE LA FLÛTE - (J P RAMPAL) RC-789 JEAN-PIERRE RAMPAL - Interprète BACH DOUATTE) AC-757 BEETHOVEN - Sy RC-700 DEBUSSY — Pièces pour piano (C.HELFFER) NC-7I3 STRAVINSKY - L Oiseau de feu (R.ALBERT) NC-714 J STRAUSS — Grandes valses (G.SEBASTIAN) Symphonie no 9 avec >1.7 (J.KRIPS) RC-763 HAYON — 5 concerti pour flûte, hautbois Vol.1 [RAMPAL-PIERLOT) NC-787 CHOPIN — Nocturnes — Vol.1 (GUI0-MAR N0VAES) RC 768 CHOPIN — Nocturnes — Vol.2 (GUI0-MAR N0VAES) BC 769 LE LIVRE DON OE LA TROMPETTE - (MAURICE ANDRE) RC-779 VIVALDI — Concerti pour flûte (R.DOUATTE) RC-791 VIVALDI — Musique sur le Grand Canal (M.LARRIEU) RC-799 TELEMANN - Concerto pour trompette -La P.(COLOGNE) RC-801 QUATRE CHEFS-D OEUVRE RC-802 PAGES CÉLÈBRES - (T.GREENE) RC-804 VIVALDI Les Quatre Saisons (R.Douatte) RC-803 UNE SOIREE DE BALLETS - (T.GREENE) HC-S05 TCHAIKOWSKV - Casse-Noisette -Lac des Cygnes — etc.RC-B07 VOTRE CONCERT FAVORI - (T GREENE) HC-B13 BEETHOVEN — Symphonie Pastorale (K.RUTTER) RC-119 MOZART — Symphonies 40 et 41 (K.RITTER) NC-B25 WAGNER - Ouvertures (G.SEBASTIAN) RC-830 BERLIOZ — Symphonie fantastique (L Fourestier) RC 836 CHOPIN - Les Sylphides - La Moldau (K.RITTER) NC 838 TCHAIKOWSKY - ' RITTER) NC-460 RIMSKY KORSAKOV - Schéhétazade (T.RC-633 CONCERTI POUR HARPE (M.Flour - H.Pensis) RC-841 VOTRE RÉCITAL FAVORI - (F.KERMANN - W.MAGGIAR) RC-844 CHOPIN - Quatre ballades (F.KERMANN) BC 845 CHOPIN — Quatorze valses (F.KERMAN) RC 847 CHOPIN — Impromptus — Valses posthumes jF.KERMANN) RC-850 RAVEL — Le Boléro, etc.— DEBUSSY à Pièces piano (C.HELFFER) RC-852 VIVALDI - 5 Concerto (ANGELO EPHRI KIAN) RC-855 SCHUBERT — Quintette La Truite — Quatuor pour guitare (LINZ) RC-867 STRAVINSKY — Le sacre du Printemps (J.HORENSTEIN) RC-873 SCHUBERT — Impromptus (ALFRED BRENDEL) RC-873 BACH - Magnificat — VIVALDI -Gloria (R.REINHARDT) RC-882 MOZART — Concerto flûte et harpe — Les petits-riens (K.RITTER) RC-884 PROKOVIEF - Pierre et le loup (Cl DAUPHIN) M ' BC 885 CHOPIN (JOHANNESEN) RC 886 CHOPIN — Les Polonaises — Vol.Les Polonaises — Vol.1 SMETANA Symphonie no.5 (K.GREENE) (JOHANNESEN) DM87 CHOPIN — Les Mazurkas — Vol.1 (FRUGONI RC-M8 CHOPIN — Les Mazurkas — Vol 2 ËRUGONI) -890 BUXTEHUDE — Oeuvres pour orgue (WALTER KRAFT) “ DM91 MOZART — 2 concerto pour flûte (H.SWAROWSKY) NC-093 VIVALDI Concerto pour viole d amour, luth, piccolo à VTVMU / (JN** VA A M I7ÀP1 AM*4»W>t«N‘,.winrMN IWfMimi MAtsrin llLRR CC-16129 LES IMMORTELS (Vivaldi • Bach - Albinoni - Pachelbel) Orch Pro Arts de Munich-Kurt Redel Sp*c.5.49 LE MAGASIN DE MUSIQUE LE PLUS COMPLET AU CANADA INC.500-ast.Ste-Catherine / Barri - 649-6201 CC-1S131 PIERRE GRANDMAISON joue César Franck Intégrale de l'oeuvre pour orgue • vol.I épée.5.49 4 ¦ Le Devoir, vendredi 19 septembre 1980 Une grève paralyse la ville de Katowice VARSOVIE (AFP) - La ville de Katowice, capitale du pays des «gueules noires» polonaises.est paralysée par une grève des transports en commun qui s’est étendue à d'autres proches cités telles que Bedzin.Chorzow.a-t-on appris hier soir de bonne source.Les grévistes demandent une augmentation de salaires et la venue sur place d'une délégation gouvernementale pour discuter de leurs revendi- cations M.Kazimierz Switon, secrétaire du «syndicat indépendant» de l’aciérie Huta Katowice qui s'est rendu auprès des grévistes a été retenu près d'une demi-heure par la milice (police) avant «rentrer en contact avec eux, ajoute-t-on de même source.D'autres part, le principe de la création d'un syndicat indépendant à l'échelle nationale, sous l’égide de celui de Gdansk, apparaissait acquis hier soir M.Andrzej Gwiazda, membre du MKZ (syndicat indépendant) de Gdansk, joint au téléphone par l’AFP, a donné a ce sujet un certain nombre de précisions.Parlant au lendemain de la réunion dans l’ancienne cité hanséatique de quelque 500 délégués ouvriers venus de toute la Pologne.M.Gwiazda.qui est considéré comme un spécialiste des questions syn-«licales, a déclaré qu’une Walesa: «on nous met sur une voie de garage» GDANSK (AFP) - Lech Walesa ne veut plus discuter et dénonce l'attitude des autorités polonaises qui consiste, selon lui.à grignoter petit à petit ce qui a été accordé aux ouvriers sous la pression des grèves du mois d'août.Dans une interview donnée hier à l'AFP, au lendemain de la réunion où s'est réalisée l'unité des syndicats indépendants, le chef des grévistes de Gdansk ne cache pas une certaine nervosité ni son amertume.Dans son bureau au quatrième étage du nouveau siège des syndicats, deux photos en couleur de sa rencontre avec le cardinal primat Stefan Wyszynski rappellent le profond sentiment religieux de ce Polonais, de même que l’image de la Vierge de Czestochowa épinglée au revers de sa veste.Il souligne l'unanimité qui s'est faite la veille sur l'unité d'action des syndicats, mais il semble inquiet des rapports des délégués venus de toute la Pologne Interrogé sur l'état actuel de réalisation des accords de Gdansk.Lech Walesa répond: «Ib (les autorités) commencent à nous les arracher petit à petit parce que nous ne sommes pas assez fermes.Nous parlons très concrètement mais nous n'aimons pas qu'on nous pleure à l'oreille.Nous avons été trop conciliants, et les autorités par leurs gestes diplomatiques en ont profité.Il faut changer cela fondamentalement».À titre d’exemple, Lech Walesa prend la question de la messe à la radio: «B avait été convenu que la messe passerait sur la première chaîne de radio et maintenant un envoyé de l'épiscopat vient nous appeler au secours car on leur impose une émission par région et censurée.J’ai aéjà téléphoné deux fois au ministre.Je n'ai pas eu de réponse».Walesa menace de rendre publique cette nouvelle.«B va falloir réfléchir à ce qu'on peut faire, y compris la grève.Concrètement, fermement, finie la rigolade, on essaie de nous attirer sur une voie de garage.» affirme-t-il.Comme on lui demande si le processus qu’il dénonce n'est pas le même que celui qui s'est produit après les précédentes révoltes de 1956, 1968 et 1970, Walesa répond: «Cette fois, nous sommes allés plus loin.Nous avons obtenu beaucoup plus.Nous nous étions donné une marge pour céder un peu.C’était prévu.Mais maintenant, ils en veulent trop.La discussion nous amollit.C'est pourquoi maintenant nous disons non et nous allons agir en conséquence».Selon Walesa, il y a encore quelques grèves dans de petites entreprises «à cause du manque d’information».«Mais ce n'est pas notre faute, dit-il.Moi j’ai mis fin à beau- coup de grèves.B ne s’agit pas de faire Ta grève pour la grève car cela retombe sur nous tous.Mais c’est une arme de défense utile».À une question touchant aux astuces juridiques pouvant amener les autorités a refuser l’enregistrement de tel ou tel syndicat, Walesa répond: «Oui, je sais que ça existe, mais cela ne m'intéresse pas.Je sais que nous avons le «froit à la grevé et à d’autres actions.C’est pourquoi il faut pousser les autorités à accepter notre point de vue pour le deu bien des deux parties».À la réunion prévue lundi à Gdansk, avant la dernière retouche aux statuts qui seront déposés mardi ou mercredi au tribunal de Varsovie, Walesa annonce que la Pologne sera divisée en quatre ou six régions pour faciliter le travail administratif des nouveaux syndicats.«Ces syndicats pourront venir se renseigner au MKZ (comité fondateur de syndicat) de Gdansk et y chercher des documents à diffuser.D’autre part, ajoute-t-il, nous comptons constituer en plus un groupe très fort d’intervention qui n'ira sur place que dans les cas les plus difficiles».Sur le plan financier, Lech Walesa affirme que «tout va bien pour le moment.Les cotisations arrivent, mais cela ne suffira pas pour l’avenir.Nous serons obligés de demander de l'argent a nos amis», ajoute le dirigeant syndical.«trentaine de syndicats indépendants de Varsovie, Wroclaw, Poznan, Olsztyn, mineurs de la Haute-Silésie, etc., avaient adopté le statut du syndicat de Gdansk et envisageaient deprocéder en bloc, et non pas séparément, à leur enregistrement» auprès du tribunal régional (tribunal de la voivodie) de Varsovie.Ce point étant acquis, a poursuivi M.Gwiazda, il s'agit maintenant d’adapter le statut régional du MKZ de Gdansk à l’ensemble du pays, et de mettre en place, pour assurer une unité d’action, un organisme commun dont les structures restent à définir.Interrogé sur le point de savoir quelle attitude adopterait le syndicat national au cas où le tribunal rejetterait son enregistrement (une telle possibilité existe, car les accords de Gdansk ne prévoient que des syndicats à l’échelle régionale), M.Gwiazda a répondu: «j’espère que nous n’en arriverons pas là, et qu’il ne sera pas nécessaire d’avoir recours a la grève générale».À la lumière de ces déclarations, les observateurs estiment qu'une partie serrée se joue actuellement au sein du MKZ de Gdansk entre les radicaux, à l'instar de M.Gwiazda, et les modérés, menés par M.Lech Walesa, chef du mouvement ouvrier.En effet, M.Walesa est conscient des difficultés et des dangers qui guettent un syndicat unique à l’échelle nationale, contraire à l’esprit des accords de Gdansk.B l’a d'ailleurs souligné à plusieurs reprises,, en se prononçant contre tout organisme national.M.Walesa prône en revanche la création en Pologne de quatre ou six syndicats régionaux puissants.Le dilemme doit être tranché lundi prochain au cours d'une nouvelle réunion des délégués de toute la Pologne qui doivent se rencontrer a nouveau au siège du syndicat indépendant à Gdansk.Les dirigeants des syndicats libres polonais revendiquent au moins trois millions d’adhérents mais se sont inquiétés hier des brimades qui leur étaient infligées par les autorités.La presse, la radio et la télé- vision polonaises ont totalement passé sous silence ce rassemblement inédit de 500 délégués venus de 31 villes.Seule la radio de Gdansk a indiqué que, selon des informations données par les représentants syndicaux, trois millions d’ouvriers au moins auraient déjà adhéré, ou seraient sur le point d'adhérer à ces nouveaux syndicats.Les anciens animateurs de la grève de Gdansk estiment de leur côté que ces chiffres sont certainement en dessous de la réalité.M.Walesa a affirmé avec force dans son discours de clôture que les syndicats libres représentaient désormais «une force importante dont chaque gouvernement doit tenir compte».La totalité des délégués ne se sont pas cachés que les autorités tenteront à l'avenir de freiner leur marche en avant: «Bs (le gouvernement) vont essayer de nous torpiller d’une façon ou d’une autre», confiait mercredi soir un dirigeant syndical.Les syndicats libres rencontreront également sur le terrain une opposition déter- minée de la part des syndicats officiels qui tentent ae se démarquer des autorités et de changer aux yeux de l’opinion publique leur image de marque.De source officielle, on indique que huit organisations syndicales officielles ont quitté le conseil central des syndicats ces trois dernières semaines et se sont constituées en syndicats «autonomes».«Mais», fait remarquer un chef de file des syndicats libres, «leur statut est totalement différent du nôtre: ces organisations sont toujours dirigées par les mêmes person nés, on a changé les étiquettes sur des vieilles bouteilles, c’est une mystification».Enfin, «Trybuna Ludu», organe du parti ouvrier unifié polonais (POUP), rapporte de son côté que les autorités ont décidé de réduire en 1980 les «lépenses de l’État de 12 milliards de zlotys (400 millions de dollars).En 1981, la réduction se situera entre 22 et 32 milliards de zlotys (730 millions et 1,06 milliard de dollars).Le député Ali Agha Mohamadi demande avec véhémence des excuses des États-Unis pour leur ingérence dans les affaires iraniennes, lors d un débat au Majlis sur les otages américains.(Photolaser AP) Le conflit frontalier entre ’Irak et l’Iran s’envenime Berlin: grève des cheminots BERLIN-OUEST ‘Reuter) — Les cheminots de Berlin-Ouest.employés de la société des chemins de fer est-allemands (Reichsbahn) ont formé un comité de grève et interrompu hier le trafic de fret entre l'ancienne capitale du Reich et l'Allemagne fédérale.exigeant des augmentations de salaire et la création de syndicats libres Ils' ont stoppé le courrier et le fret acheminés le long du corridor de 175 km reliant Berlin-Ouest à la RFA Les autorités de Berlin-Ouest ont déclaré qu'il n'y avait, pour le moment, aucune pénurie à craindre mais, qu’en cas d'urgence, elles prendraient les mesures nécessaires pour acheminer les approvisionnements essentiels par camions et péniches.Le trafic ferroviaire entre Berlin et la RFA est placé sous la responsabilité ae la Reichsbahn Celle-ci emploie environ 3.500 cheminots, dont plusieurs centaines de Berlinois de l'Ouest qui ont décidé de se mettre en grève Suarez: majorité absolue MADRID (AFP) - M Adolfo Suarez a obtenu hier soir la majorité absolue au Parlement espagnol, où la motion de confiance a réuni 180 voix contre 164 et 2 abstentions La majorité absolue de M Suarez, outre les 165 voix de i’UCD, la coalition gouvernementale.s'appuie sur les minorités autonomes Catalans (9 voix) et Andalous (5 voix), et le vote du député indépendant du groupe mixte.M José i Garcia-Perez En revanche, l'opposition rassemble désormais aussi bien les partis de ia gauche traditionnelle (socialistes et communistesi que les conservateurs de l'ancien ministre de l'Intérieur du premier gouvernement de la monarchie, M Manuel Fraga Iribarne M Suarez arrive ainsi à trois voix du score qu’il avait réalisé en mars 1977 a l'occasion de son investiture mercredi soir et fait savoir qu'ils interrompraient tout trafic entre l'ancienne capitale du Reich et la RFA si leurs exigences n’étaient pas satisfaites À titre d’alternative à la création de syndicats libres, ils ont demandé de pouvoir s'affilier au syndicat des cheminots ouest-allemands La direction de la Reichsbahn a déclaré hier, selon les grévistes, qu'ils seraient licenciés s'ils interrompaient le trafic.Les responsables de la Reichsbahn se sont refusés à tout commentaire Les cheminots est-berlinois ne sont pas associés aux exi- gences de leurs collègues qui réclament notamment une hausse de salaire de 160 deutschemarks (90 dollars) par mois, des congés-vacances et l'annulation de la décision de la Reichsbahn de supprimer les services de nuit à Berlin-Ouest.La Reichbahn n'a pas connu de grève depuis 1949 quand les cheminots ouest-berlinois avaient obtenu d’être payés en deutschemarks ouest-allemands plutôt qu’en marks est-allemands.Quatre-vingt-dix pour cent des cheminots sont membres de la confédération des syndicats est-allemands (FDGB).L'arrangement accordant à la Reichbahn la responsabilité de la presque totalité du trafic voyageur et du cinquième du fret transitant entre Berlin et la RFA remonte à la fin de la dernière guerre mondiale et avant la construction du mur de Berlin en 1961.Près de 3.3 millions de tonnes de marchandises ont été manutentionnées l’an dernier.Selon l’agence est-allemande de presse ADN, ces «provocations» s’inscrivent dans le cadre d’une campagne visant à transformer Berlin-Ouest en «cité de première ligne» comme du temps de la guerre froide.TEHERAN (AFP) - La tension s’est encore aggravée hier entre l’Irak et l’Iran.À Téhéran, l’imam Kho-meiny a reçu les principaux chefs militaires iraniens, tandis que le corps diplomatique des pays du Golfe en poste à Bagdad était convoqué au ministère irakien des Affaires étrangères.Le ministre iranien des Affaires étrangères a dénoncé «les complots de l’Amérique et de ses mercenaires» a l’origine de «tous les problèmes extérieurs et intérieurs» que connaît l’Iran.De leur côté, tout en espérant que les deux pays mettent fin à la violence par des moyens pacifiques, les États-Unis soulignaient dans une déclaration du département d’État qu’ils «ne sont pas impliqués dans le différend actuel entre l’Iran et l’Irak et n’ont pas l’intention de l’être».Les militaires reçus par l’imam avaient rencontré hier matin le président Banisadr, et participe l’après-midi à une réunion a huis clos du Majlis avec le premier ministre Mohamed Ali Radjai.Selon les observateurs, ces visites prennent l’allure d’une véritable veillée d’armes, au lendemain de l’annulation par Bagdad de l’accord frontalier irano-irakien d’Alger (1975).À Bagdad, les ambassadeurs des pays du Golfe en Irak (A-rabie Saoudite, Koweit, Bahrein, Qatar, Emirats arabes unis, sultanat d’Oman) ont été informés hier soir des «actes irresponsables» du régime iranien «contre les avions irakiens assurant la liaison entre les États du Golfe».1 Pr par l’Irak après avoir annule mercredi l'accord d’Alger, a été d’établir sa souveraineté sur le fleuve frontalier «Chatt al Arab» (réunion du Tigre et de l’Euphrate sur le Golfe), proche de la province pétrolière iranienne du Khouzistan.Les navires l’empruntant devront hisser le drappeau ira- kien et payer une taxe fixée par Bagdad a précisé l’agence Irakienne INA.Sur le terrain, selon Radio Téhéran, les forces iraniennes ont détruit hier le poste irakien de Bavirak et mis hors de combat 4 chars irakiens.La radio ajoute que l’artillerie iranienne du poste de Fakeh a incendié le puits de pétrole irakien «Saddam Hussein», et que de violents combats se poursuivent dans le secteur frontalier du Khouzistan iranien (sud-ouest).De son côté, Bagdad a revendiqué la destruction de 2 avions de chasse iraniens, d’un char, d’une rampe de missiles anti-char et d’un canon de défense aérienne.La communauté baha’ie est persécutée en I ran PARIS (AFP) - La communauté baha’ie d’Iran, dont les persécutions seront l’objet d’un débat aujourd’hui au Parlement européen, comprend, selon les estimations, de 300 à 500,000 membres.La secte baha'ie, issue de l’Islam chiite, a été créée il y a un peu plus d’un siècle en Iran.Depuis 1868, son siège mondial est à Haifa, en Israel.Elle compterait plusieurs millions d'adeptes dans le monde, mais les estimations varient de deux à quinze millions.Elle siège, en tant qu’or-ganisation non- gouvernementale, au conseil economique et social de l’ONU, ainsi qu’à l’UNICEF.Fondé en 1863 par un Persan nommé Hossem Ali Nouri, dit «Baha'ullah» (la splendeur de Dieu), le baha’isme découle du babisme prêché au milieu du XIXème siècle dans le sud de l’Iran par Seyed Ali Mohammad, surnommé le «Bab» (la «Porte» par laquelle viendrait le Messie).Le babisme préconisait une régéné- ration spirituelle et morale de l’Islam, et fut dénoncé comme hérétique par le clergé orthodoxe chiite iranien.Le fondateur du baha’isme prônait également un libéralisme politique, religieux et social, et était favorable au pragmatisme scientifique et à l’égalité des sexes.À la mort de Baha’ullah, également considéré comme renégat, le baha’isme continua à se développer à travers le monde.Malgré les persécutions périodiques dont il a été la cible depuis sa Fondation, le ba-ha isme a survécu en Iran, particulièrement dans le centre et le sud du pays, notamment à Yazd et Chiraz, centres également de la religion zoroastrienne.Considérés comme apostats, stigmatisés pour ne pas avoir de livre sacré, les Baha’is n’ont jamais eu de statut de minorité religieuse légale en Iran.La constitution monarchique leur interdisait toute fonction administrative ou gouvernementale.Depuis l’avènement de la république islamique, les persécutions se multiplient (agressions, fermetures de temples ou commerces tenus par les Baha’is, arrestations, exécutions).On les accuse d’avoir soutenu l’ancien régime, ils n’ont pas le droit d'appartenir à 1 armée, ne sont pas représentés au Parlement, et les fonctionnaires de foi baha’ie ont souvent été chassés de leurs emplois.En outre, leur centre se trouvant en territoire israélien — depuis bien avant la création d’Israël — ils sont accusés de «collaboration avec le sionisme».Fin mai et début juin, deux Baha’is ont été passés par les armes à Téhéran pour «collaboration avec le sionisme».Le 14 juillet, deux autres étaient fusillés dans le nord du pays.Le 21 juin, 25 Baha’is étaient arrêtés à Yazd.Selon le bureau d’information des ba-ha'is de France, sept d’entre eux ont été exécutés le 8 septembre.La lumière des Justes CENTRE GINETTE RAVEL ENRQ.INTRODUCTION AU “RIBIRTH” WIIK-1ND •t 19-21 upi 9100.00 INFORMA TION 523-3072 Claudctt* 527-0035 JacquM L’époque de Napoléon est fertile en aventures de toutes sortes.Le choc des armées à travers l’Europe se double du choc non moins intense des sentiments politiques et amoureux.Un matin de 1814, dans Paris occupé, commence l’histoire de Nicolas, jeune officier de l’armée impériale russe et de Sophie la jeune française.À la télévision de Radio-C anada le vendredi 19 septembre à 20 heures ALCAN Cuba extrade pour la première fois deux pirates de l’air aux États-Unis A^N^(uaprèsReu: groupe d'officiels américains, l’appareil à La Havane.vane et Washington.leur patrie il s’aeit d’un Cuba a renvoyé y compris des officiers de po- Les autorités cubaines, in- Le quotidien officiel cubain vovaue définitif,, .Vrft a ™ LA HAVANE (d’après Reuter et AFP) — Cuba a renvoyé hier deux pirates de l’air aux Etats-Unis, pour la première fois depuis que l’on a détourné des avions américains sur La Havane, il y a dix-neuf ans Les deux hommes sont tous deux de nationalité cubaine, noirs de peau, et âgés d’une trentaine d’années.Selon des témoins oculaires, les deux hommes avaient des menottes aux poignets lorsqu’ils ont été remis sur l’aéroport de La Havane à un groupe d'officiels américains, y compris des officiers de police.Le chef de la mission diplomatique américaine à Cuba, M.Wayne Smith, a assisté à la remise des deux délinquants.Le gouvernement américain a déclaré qu’ils seraient poursuivis avec toute la rigueur de la loi.Les deux hommes, d’origine cubaine, s’étaient emparés d’un appareil des Delta Airlines qui avait décollé de Columbia en Caroline du Sud et avaient obligé le pilote à poser a La Havane, autorités cubaines, inquiètes de la recrudescence des détournements d’avion vers l’île — dix depuis le début du mois d’août — avaient lancé mardi dernier un avertissement aux éventuels pirates de l’air.Un diplomate américain en poste à Cuba a estimé que l’expulsion des deux hommes, qui s’étaient réfugiés aux Etats-Unis en mai en Floride et dont on ignore l’identité, constitue une «étape positive» dans les relations entre La Ha- vane et Washington.Le quotidien officiel cubain Granma qualifiait hier les pirates de l’air d’ «éléments antisociaux d’origine cubaine» et expliquait que les détournements d’avion mettent en danger la vie de centaines d’innocents.En prenant cette décision, le gouvernement cubain semble également vouloir montrer que les Cubains ayant quitté leur pays n’ont aucune chance de retourner dans leur patrie: «Nous devons rappeler que pour ceux qui quittent Cinquante parlementaires turcs toujours emprisonnés ANKARA (Reuter) — Cinquante parlementaires turcs sont encore maintenus en détention à la suite du coup d’É-tat militaire de la semaine passée, annonce un communiqué militaire publié hier soir.Des poursuites judiciaires ont été engagées contre certains d’entre eux.Ce communiqué, lu à la radio nationale, constitue la première indication officielle du nombre de parlementaires emprisonnés.Parmi eux figurent 25 membres du parti républicain du peuple (PRP social-démocrate) de M.Ecevit, 11 du parti du mouvement nationaliste (PMN extrême-droite) sept du parti de la justice, (PJ) parti de l’ancien premier ministre Demirel, ainsi que cinq membres du parti du salut national (PSN, musulman intégriste), un parlementaire indépendant et un sénateur à vie.Selon le communiqué, ces parlementaires ont été empri- sonnés pour leur propre protection, ou bien parce qu’ils sont poursuivis pour «des actes criminels contre l’ordre et contre l’État.» Ces derniers constitueraient la majorité d’entre eux a-t-on appris de source proche de l’ancien Parlement maintenant aboli.On igrtore encore la nature des actes qui leur sont reprochés.La plupart de ces parlementaires sont emprisonnés dans une garnison militaire au centre d’Ankara, près de la base américaine de Balgat.Les dirigeants des quatre grands partis, de leur coté — MM.Suleiman Demirel (PJ), Bulen Ecevit (PRP), Alpaslan Turkes (NMP) et Necmettin Erbakan (PSN) sont détenus «dans leur propre intérêt», selon des communiqués publiés antérieurement.MM.Demirel et Ecevit sont gardés dans un centre de vacances de l’armée sur la côte ouest du pays, tandis que MM.Erbakan et Turkes sont déte- nus dans une île de la mer Égée.D’autre part, le général Kenan Evren, nouveau chef de l’État turc, et quatre autres membres du «conseil de sécurité nationale» ont prêté serment hier, confirmant leur intention de demeurer au pouvoir malgré l’annonce de la formation d’un nouveaii gouvernement d’ici la fin de la semaine.En plus du général Evren, les généraux Nurettin Ersin, chef d’état-major de l’armée de terre, Tahsin Sahinkaya, chef d’état-major de T’armée de l’air, Sedat Celasun, commandant en chef de la gendarmerie, et l’amiral Nejat Turner, chef d’état-major de la marine, ont prêté serment dans l’enceinte du Parlement.La cérémonie a duré six minutes en présence de quelque 200 civils et militaires.Les militaires se sont notamment engagés à «veiller à préparer une constitution fondée sur la sou- Des caches d’armes découvertes en Eire DUBLIN (AFP) - En mettant la main au cours des derniers jours sur quatre importantes caches d’armes le long de la frontière avec T Ulster, la police irlandaise a incontestablement remporté un grand succès dans sa lutte contre le terrorisme nord-irlandais, estime-t-on à Dublin dans les milieux autorisés.Le bilan de ces saisies est en effet impressionnant: le 7 septembre, agissant très vraisemblablement sur des informations d’indicateurs, la «Gardai» (police de l’Eire) découvrait dans une ferme isolée située à 4 km de la frontière avec T Ulster une tonne et demie d’explosifs, et ce, quelques heures après avoir intercepté à un barrage routier une voiture contenant la même quantité d'explosifs.Huit jours plus tard, dans des circonstances similaires, les policiers irlandais exhumaient dans des fosses du comté de Monaghan une grande quantité d’armes (mortiers, lance-roquettes, pistolets, munitions plus des manuels de guérilla).Ces opérations sont à mettre au crédit du groupe d’intervention spécial de la police, le «Special Task Force», créé l’an dernier par le gouvernement de Dublin et composé d’une trentaine d’inspecteurs en civil uniquement chargés d’éliminer le terrorisme.Selon une première thèse avancée par les observateurs ÉCOLE DE CÉRAMIQUE Alain Guibeault inc.cours da céramique - poterie pour toue (débutants et avancés) ouverture an saptambra Pelait du Commerce Métro Berrl-Demontigny 1600 rue Barri, eulte 248 Montréal.H2L4E4 Pour Information: du lundi au vendredi de 10 h A.M.éShP.M.Tél : 843-6615 Permis de culture personnelle aussitôt après ces opérations, les armes et explosifs appartenaient à TIRA provisoire, notamment à la fameuse «brigade du South Armagh» (du nom de comté d’Ulster contigu à la frontière).En effet, depuis quelques mois les «provos» ont intensifié leurs attentats contre des soldats ou policiers d’Irlande du Nord, plus vulnérables dans cette zone rurale, appelée aussi la «Bandit Country», qu’à Belfast où le déploiement et l’équipemept ultra-moderne des militaires rendent très hasardeuses les opérations terroristes.Cependant à Dublin, on semble retenir aujourd'hui une nouvelle explication: les armes découvertes auraient été cachées il y a déjà plusieurs années par TIRA officielle, qui a au début des années 1970 renoncé à l’action directe par la violence.Mais, comme le soupçonne la police Éthiopie: 2 Cubains transfuges WASHINGTON (AFP) -Le département d’État a confirmé hier à Washington que deux soldats cubains stationnés en Éthiopie s’étaient réfugiés il y a quatre mois à Tarn D; ' ” "¦ Ad- bassadé des États-Unis a dis Abeba.Le porte-parole du département d’État, M.John Tratt-ner, a indiqué que les deux soldats avaient escaladé le mur de l’ambassade et se trouvaient toujours à la représentation américaine.Les États-Unis, a-ajouté le porte-parole.ont rejeté les requêtes présentées par leS autorités d’Addis Abeba pour que les deux hommes soient interrogés, parce qu’ils n’ont pu obtenir aucune garantie de la part du gouvernement éthiopien qu’un sauf-conduit serait accordé aux deux soldats après leur interrogatoire.Le porte parole du département d’Êtat a indiqué en outre que les États-Unis avaient saisi le représentant local du Haut-Commissariat aux réfugiés des Nations unies pour que les deux soldats cuba.irlandaise, la localisation de ces caches serait venue à la connaissance des militants de l’INLA (Armée de libération nationale irlandaise), groupe clandestin de tendance marxiste, séparé de TIRA provisoire et responsable notamment de l’assassinat il y a deux ans à Westminster, du député conservateur Airey Neave.A l’appui de cette thèse, on indique a Belfast de source généralement bien informée que la Gardia aurait découvert dans ces caches des armes de fabrication soviétique dont ne dispose pas TIRA provisoire.Quoi qu’il en soit les succès enregistrés par la police de l’Eire sont aussi pour une bonne part le résultat de la coopération entre Londres et Dublin en matière de lutte anti-terroriste, mise en place il y a deux ans et développée depuis aussi bien à la demande du premier ministre britannique Margaret Thatcher qu’à celle de son homologue irlandais, M.Charles Haughey., La Gardai et la RUC (Royal Ulster Constabulary — police d’Ulster) collaborent en effet tant au niveau de l’échange de renseignements qu’à celui des interrogatoires de suspects, des deux côtés de la frontière.L’efficacité de cette collaboration n’a pas échappé à 1TNLA, qui, cette semaine, a menacé ae faire exploser un hôtel du nord de l'Etre où, selon des informations non confirmées.des membres des deux polices se rencontrent régulièrement pour échanger des informations.veraineté sans conditions de la nation et sur les principes d’une république démocratique et laïque».Mardi, le chef de l’État avait annoncé qu’un nouveau cabinet serait formé d’ici la fin de la semaine sans préciser la nature de sa composition, civile, militaire, ou mixte.Il avait toutefois été clair sur le rôle du conseil qui, avait-il dit, restera au pouvoir en attendant que la constitution soit amendée de façon à empêcher toute nouvelle paralysie de l’appareil politique civil.Le quotidien indépendant Gunaydin croit savoir, dans son édition d’hier, que les militaires entendent accorder un rôle accru au président, jusqu'à présent cantonné dans des fonctions honorifiques.Bien que le secrétaire-général du Conseil, le général Haydar Salton, n’ait pas prêté serment, on s’attend qu’il joue un rôle influent au sein de cet organisme.Aucun attentat sanglant ne s’est produit hier après les assassinats, la veille, d’un commissaire divisionnaire de la police et d’un extrémiste de gauche.Les responsables militaires des différentes régions du pays se sont réunis a Ankara avec les membres du Conseil afin de mettre en place la future politique de securité.Les 67 provinces de la Turquie sont soumises à la loi martiale depuis le coup d’État du 12 septembre.s’agit _____ voyage définitif», écrit à ce sujet Granma.Le gouvernement cubain a franchi ainsi un pas vers la détente avec Washington.Cette expulsion, la première du genre à toucher des ressortissants cubains, pourrait signifier la reprise de facto de l’application de l’accord sur la piraterie aérienne et maritime signé en 1973 par Washington et La Havane et rompu par Cuba le 15 avril 1977.A moins de deux mois des élections présidentielles américaines, Cuba paraît décidé à ne pas gêner la campagne de M.Carter par une politique de passivité à l’égard de la vague de détournements d’avions — dix au total — réalisés en cinq semaines par 29 pirates de l’air, pour la plupart des émigrés cubains arrivés au cours des derniers mois aux États-Unis grâce au pont maritime sauvage entre le port de Mariel et la Floride.M.Fidel Castro n’a jamais annoncé ouvertement ses préférences face aux deux candidats en présence, mais une sourdine a été mise aux attaques personnelles contre Jimmy Carter.Par contre, le républicain Ronald Reagan a été récemment qualifié par le «lider maximo» de «King Kong» susceptible de déclencher un conflit mondial en cas de succès aux élections.Il ne fait guère de doute, estiment les observateurs, que les autorités de La Havane attendent beaucoup d’un éventuel second mandat de M.Carter dans la perspective d’une possible reprise du dialogue entamé durant les deux premières années de sa présidence.Dans ce cadre, la remise en vigueur de l’accord sur la piraterie aérienne et maritime ne pourrait que réduire la tension cubano-américaine enregistrée après la décision de Cuba de laisser partir pour les États-Unis, sans l’accord de Washington, quelque 125,000 personnes, après l’affaire des réfugiés de l’ambassade du Pérou à La Havane.L’accord sur la piraterie, d’une durée initiale de cinq ans, avait été signé entre les deux pays le 15 février 1977 simultanément à Washington et La Havane.Il prévoyait le jugement «le plus sévère» dans le pays choisi par le pirate de l’air, ou son renvoi dans l’État «où le bateau ou l’aéronef est enregistré» Procès imminent pour la «Bande des quatre» PEKIN (Reuter) — Le procès des membres de la «Bande des quatre» actuellement détenus dans le centre de Pékin est imminent, apprend-on de source diplomatique.Un ressortissant d’un pays d’Europe occidentale en visite à l’Institut chinois des affaires étrangères a affirmé qu’un responsable de l’Institut lui avait confié que le procès devant la Cour suprême débuterait aujourd’hui.Cette date n’a pas été confirmée de source officielle.On sait seulement que le vice-président du parti, M.Deng Xiaoping, a dit qu’il serait interdit aux observateurs étrangers d’assister au procès en raison des secrets d’état qui y seront évoqués.La «Bande des quatre» est composée de Mme Jiang Qing, soixante-six ans, veuve de Mao Tsé-toung, M.Wang Hongwen, quarante-quatre ans, un ouvrier de Changhai qui avait fait une ascension fulgurante pendant la Révolution culturelle, Zhang Chunqiao, âgé d’une soixantaine d’années, propagandiste et théoricien, et Yax Wenyuan, âgé d’une cinquantaine d’années, qui avait écrit dans un journal de Changhai un article que Ton considère comme le signal de départ de la Révolution culturelle du milieu des années 1960.Tous quatre ont été arrêtés et accusés de comploter en vue de prendre le pouvoir au sein du parti communiste et de l’État, en octobre 1976, un mois après la mort de Mao.Lorsqu’on lui a demandé de commenter l’information selon laquelle un vice-ministre de la Justice aurait déclaré à une délégation en visite que le procès commencerait aujourd'hui, un porte-parole du ministre des Affaires étrangères a répondu: «Autant que je sache, cette semaine, un vice-ministre de la Justice a parlé du procès de la Bande des quatre.Mais il a seulement dit que ceux-ci avaient fait beaucoup de tort au pays et que le tribunal les jugerait selon la procédure légale».Cependant, le porte-parole n’a pas démenti expressément que le procès commencerait aujourd'hui.De source diplomatique, on avait indiqué le 4 septembre que la «Bande des quatre» avait été transférée dans les cellules de la division des enquêtes criminelles du bureau de la sûreté, dans un quartier de la ville proche de la Cour supreme.L’ambassade américai ne de Kaboul est harcelée ISLAMABAD (d’après AP, Reuter et AFP) — Des hélicoptères militaires survolent de très près l’ambassade américaine a Kaboul depuis qu’un soldat soviétique s’y est réfugié lundi, déclarait-on jeudi de source diplomatique asiatique.On ne pouvait préciser si les appareils portaient des marques soviétiques ou afghanes.On indiquait de même source que les 14 Américains de l'ambassade sont soumis à des harcèlements.C’est ainsi que la police se livrerait à des fouilles des voitures des diplomates et limiterait leur accès à l’enceinte diplomatique.Par ailleurs, des renforts de police ont été mis en place devant huit ambassades non communistes à Kaboul, apparemment pour empêcher de nouvelles défections de soldats soviétiques.Le département d’état américain a dit que les Soviétiques réclament le déserteur réfugié à l’ambassade mais qu’il n’était pas question de le leur remettre.L’Union soviétique a demandé aux États-Unis de lui rendre le déserteur parce qu’il n’est qu’un «simple soldat» qui ne présente pas d’intérêt, a-t-on appris à Islamabad, de source diplomatique occidentale.L’ambassade soviétique à Kaboul est intervenue auprès de M.George Griffin, chargé d’affaires américain et lui a indiqué que le déserteur, soldat dans un bataillon du génie, avait commis un crime, et qu’il avait été critiqué par ses camarades avant de demander l’asile à l’ambassade américaine.On indiquait à Washington que ce soldat avait eu un différend avec ses supérieurs, et qu’il avait menace un officier avec un revolver.Le porte-parole du département d’État a indiqué qu’un diplomate américain parlant le russe arriverait aujourd’hui à Kaboul.Les États-Unis sont disposés à ce que le soldat soit interrogé par un représentant soviétique, mais en présence obligatoirement d’un diplomate américain, a-t-il précisé.Ouganda: les élections reportées KAMPALA (Reuter) — Les autorités ougandaises ont annoncé hier le report des élections — les premières depuis l’indépendance en 1962 — prévues d’ici au 30 septembre.La consultation — dont on ignore encore si elle sera législative et/ou présidentielle — interviendra «si tout se passe normalement».La nouvelle a été annoncée par M.Kirika, président de la commission électorale, qui a expliqué cette mesure sur les ondes de Radio-Kampala par la pénurie d’urnes.Il a précisé que l’enregistrement des électeurs commencerait le 23 septembre, et que le découpage des 126 circonscriptions serait rendu public le 20 septembre.La décision des autorités de Kampala n’a pas surpris outre mesure les observateurs qui estimaient qu’en raison de difficultés matérielles et de la situation politique, il était pratiquement impossible aux successeurs du président Godfrey Binaisa, renversé par les militaires en mai dernier, de tenir leur promesse.D'autre part, la crise politique ouverte entre la commission militaire et une partie du gouvernement civil sur le principe de la solidarité gou- vernementale semble dénouée.La commission est en effet revenue hier sur l’injonction donnée la veille ail ministres de remettre leur démission, sous peine de révocation, pour avoir voté contre un projet de loi électoral.«Au nom de l’intérêt national, la commission militaire a décidé d'annuler sa décision relative à la démission des ministres et vice-ministres qui se sont prononcés contre le projet de loi électoral du gouvernement», a annoncé la radio en précisant que cette initiative était le résultat d’une entrevue entre MM.Paulo Muwanga, président de la commission militaire et proche du Congrès du peuple ougandais (UPC), et Paul Semogerere, chef du parti démocratique (DP).La crise avait été provoquée par le vote, mardi soir, de onze membres du cabinet en faveur de l’établissement de 140 circonscriptions électorales contre l'avis de la commission militaire.Celle-ci, soute- pa Mil cien président Milton Obote, proposait de n’en créer que 126.Les représentants de l’UPC ont adopté mercredi le projet de loi portant création de 126 circonscriptions, tandis que les autres formations politiques boycottaient la séance parlementaire.Cette épreuve de force semblait devoir donner à l’UPC une main-mise effective sur la commission militaire arrivée au pouvoir en mai dernier, le gouvernement et le NCC (qui fait office de Parlement), ceci à moins de deux semaines de la date fixée initialement pour les élections.Le retournement de situation intervenu hier semble indiquer un retour au «statu quo», bien qu’on ne sache pas encore si les membres du DP et du mouvement patriotique ougandais (UPM) reprendront immédiatement leur place au sein du NCC.«Il faut attendre les résultats des prochains votes», a déclaré l’un des mi- nistres menacés la veille d’avoir à démissionner.Au sein du DP, on estime que la création de 126 circonscriptions représente un léger avantage pour l’UPC, dont l’assise populaire est surtout importante dans les zones rurales du nord du pays, les deux autres partis représentant plus nettement le Sud et les zones urbaines.D’autre part, le département d’État avait implicitement mis en garde l’Union soviétique et l’Afghanistan contre toute tentative de reprendre le soldat par la force et «clairement» fait savoir qu’il tenait Moscou responsable de la sécurité des quatorze Américains se trouvant à la mission de Kaboul.Le sous-secrétaire d’État pour les affaires politiques, M.David Newsom, avait convoqué lundi l’ambassadeur soviétique à Washington, M.Anatoly Dobrynine, afin de lui expliquer la position de son gouvernement.Selon certaines informations, M.Newsom aurait demandé à M.Dobrynine que le réfugié puisse sortir en sécurité d’Afghanistan, mais Moscou insisterait pour que le soldat lui soit restitué.Par ailleurs, le département d’État a estimé hier que les pertes soviétiques en Afghanistan (morts, blessés et malades frappés notamment par la malaria) «pouvaient avoir approché» le chiffre de dix à quinze mille.Le porte-parole du département d’État a toutefois ajouté qu’il n’avait pas confirmation de ce chiffre, avancé hier par un journal américain.Le département d’Êtat «possède des indications» que les Soviétiques ne rapatrient plus en URSS tous les cadavres de leurs soldats, mais en enterrent un certain nombre sur place en Afghanistan, a encore dit le porte-parole, en ajoutant de nouveau qu’il nren avait pas la confirmation absolue.MîTiTE [âjKSSSïj ————“H Nous sommes heureux de pouvoir acheter et payer comptant pour tout genre de manteaux et jaquettes usagés, en fourrure De préférence nous désirons de la bonne qualité Demande spéciale: Vison, renard, raton laveur 1?ibMtck FwtS ; 224 N.1st St.^ Minneapolis, MN U.S.A.Apporte/ les avec vous au: HOLIDAY INN 420 ouest.Sherbrooke Lun.22 sept.Mar.23 sept.Mere.24 sept.11 A.M.à 7 P.M.Demander à la reception le numéro de Somoza transféré aux États-Unis WASHINGTON (AFP) -La dépouille du général Anas-tasio Somoza sera transférée aux États-Unis selon les voeux de sa famille, a annoncé un porte-parole du département d’État, hier à Washington La veuve du général est de-puis longtemps citoyenne américaine et reside à Miami, a précisé le porte-parole, affirmant que le transfert serait entièrement pris en charge par la famille De son côté, la police para-‘ a donné l’identité de i Pi conduit choix vers le pays de leur deux Argentins qu elle estime responsables de l’assassinat du général Somoza.Ces deux Argentins sont Mme Silvia Mercedes Hodyer et M.Hugo Alfredo Yrurzun, alias «capitaine Santiago» qui appartiendraient à «l’armée révolutionnaire du peuple» (ERP — extrême-gauche) La police a fait parvenir à tous les journaux de la capitale le «portrait-robot» des Argentins soupçonnés d’avoir participé à l’assassinat, et a offert une récompense de trois millions de guaranis (près de 30,000 dollars) pour tout renseignement permettant l’arrestation des terroristes, que Ton croit être au nombre de six.ANNONCE Quand tout est trop sucré Martini Bitter: doucement amer Manmi tt Rossi recommande de servir MAR TINI BITTER nature, avec soda, ionic, vermouth ou jus de fruit.Martini Hitler est en vente À la Société des Alcools du Québec sous le code 158-H A $8.15 la bouteille Martini Ritter est le seul Hitter importé d’Italie.1 a Société Commerciale Ville-Marie Inc.est le représentant promotionnel de Martini Bitter et de Martini Rossi (844-1759), McGill en bref rédigé et publié par le bureau de relations publiques de l’Université McGill à ses frais Bye-Bye Blackbird Le goût particulier de l’étourneau à ailes rouges pour le mais coûte aux agriculteurs du Québec la somme rondelette de 300 000 S par an.Bien que cette estimation des chercheurs de la faculté d’Agri-culture soit considérablement inférieure aux 17 millions de dollars de dégâts avancés par un rapport du gouvernement en 1975, elle est suffisamment élevée pour justifier une enquête plus approfondie.Les études entreprises à la ferme Macdonald ont confirmé que ce joli oiseau préfère le mais presque mûr à d’autres aliments.En revanche, il compense peut-être en partie les ravages qu’il impose aux champs de mais car son menu comprend un autre plat.Il semble en effet, selon les résultats préliminaires des recherches, que ce même oiseau dévore suffisamment de pyrales du mais, insectes qui menacent sérieusement les récoltes de mais du Québec, pour compenser environ le cinquième des pertes qu’il provoque lui-mème dans les champs de mais.Les gouttes nasales vous mènent-elles par le bout du nez?.Les gouttes et atomiseurs pour le nez peuvent avoir des effets nocifs sur les voies nasales si l’on s’en sert tiDp longtemps.Ils peuvent même mener à une dépendance comparable à la toxicomanie.Dans un article publié au printemps dans le Jour nal Je l'Association médicale canadienne, le Dr Martin J.Black, professeur adjoint d’otôrjnolaryn-gologie à McGill et Kenneth Remsen, récent dipiômé en médecine ont décrit ce problème qui est fort répandu, mais dont on ne parie guère.Après un emploi prolongé, parfois à peine quel- ques jours, non seulement les gouttes et produits atomisés dans le nez perdent de leur efficacité à soulager la congestion nasale, mais encore ils peuvent effectivement l’aggraver.Ignorant ce fait, certains continuent à se servir de gouttes et d’atomiseurs et finissent par en devenir esclaves.Souvent, ils sont obligé de suivre un traitement pour se débarrasser à la fois de la congestion même qui les avait obligés à se servir de ces remèdes et de douloureux symptômes d’abstinence.ENTRÉE GRATUITE Samedi 20 septembre: Soccer, McGill vs Université de Bristol (G-B).Stade Molson, 14h.Lundi 22 septembre: Joy Standevan de la Chelsea School of Human Movement (Univeisité de Bristol, G-B) donnera un exposé sur les Aspects sociologiques des sports et de l’éducation physique.Gymnase Currie, 475 avenue des Pins ouest, pièce 305, 16h.Lundi 22 septembre: Yvan Leduc, piano (classe d’Esther Master) interprétera des oeuvres Clementi, Schumann, Prokofieff et Liszt.Salle Pollack, 20h3(X • Mardi 23 septembre: Débat sur l'internement forcé dans les hôpitaux psychiatriques.Participants: Me Raj Anand, de Toronto, et le Dr Joel Paris, psychiatre en chef, Services de santé de McGill.Pavillon Chancellor Day, Moot Court, 3644, rue Peel, 20h.Mercredi 24 septembre et jeudi 23 septembre: “Career Fair ’80".présentée par l’AIESEC de McGill; 25 employeurs de Montréal et de Québec seront sur place pour discuter avec les visiteurs des perspectives d’emploi.Salle de bal du Centre universitaire, 3480, rue McTavish, de I lh à 16h.94 6 B Le Devoir, vendredi 19 septembre 1980 DÉCÈS que les avis de décès doivent QUEBEC Notez s.v.p.nous parvenir avant 4:00 p.m.pour publication du lendemain.Le dimanche: 2 à 4:30 p.m.OTTAWA (d’après CP) — Le ministre des Transports, M.Jean-Luc Pepin, qui a coprésidé, avec M.John Robarts, la Commission d'enquête sur l'unité nationale, a laissé entendre hier qu’il aurait aimé être associé de plus prés au processus de révision constitutionnelle.M.Pepin était interrogé par les journalistes à son arrivée a une réunion au cabinet au cours de la-uelle le gouvernement devait décider d’une ligne 'action pour sortir de l’impasse constitutionnelle actuelle en proposant vraisemblablement le rapatriement de la constitution auquel n’ont pas souscrit l’ensemble des provinces la semaine dernière.; En révélant qu’il aurait aimé être associé de plus près au processus de révision, M.Pepin a déclaré aux journalistes: «Je vous mentirais si je vous disais le contraire.» «Mais, d'ajouter M.Pépin, je crois que l’on a fait un meilleur choix en la personne du ministre de la Justice, M.Jean Chrétien, pour le travail qui a été accompli au cours de l’été.» Interrogé sur la possibilité d’une action unilatérale de la part du gouvernement fédéral, M.Pepin a affirmé qu’il s’agissait là d’une question non seulement juridique mais également morale et politique.«La politique est l’art du possible, a-t-il affirmé, et nous faisons face maintenant à une situation qui fait suite à la série d’importantes demandes formulées par les provinces la semaine dernière, deman- des qui ont presque pris la forme d’un ultimatum.Nous devons faire un choix maintenant.» Mais selon M.Pepin, il n’y a qu’une seule voie pour en arriver à la révision constitutionnelle, celle du consensus entre Ottawa et les provinces.«La décision que doit prendre le gouvernement canadien aujourd’hui n’est qu’une etape dans le cheminement qui n’a pas commencé aujourd’hui et qui ne finira pas aujourd’hui», a déclaré M.Pepin.Le ministre des Transports a expliqué qu’il était en faveur d’une constitution des pourparlers fédéraux-provinciaux sur la constitution, comme l’ont proposé pluseurs ministres des provinces après récitée du sommet constitutionnel de la semaine dernière.Dussault partage l’approche du gouvernement Lévesque aux négociations constitutionnelles Pepin aurait aimé être associé à la révision constitutionnelle tout au long de l’été, à mesure que se déroulaient les rencontres avec les autres délégations fédérale et provinciales.Or, dans son communiqué d’hier, l’ex-sous-ministre fait référence aux travaux relatifs au droit de la famille et à la réforme de la Cour suprême mais oublie de mentionner sa participation au comité qui a examiné la charte des droits.Un oubli bien de circonstance diront certains puis- au’on sait que le Parti libéral u québec et son chef, M.Claude Ryan, ne partagent pas du tout l'opinion du gouvernement sur cette question.À cet égard, la rumeur veut en effet que M.Dussault soit candidat libéral dans le comté de Chauveau aux prochaines élections générales ou encore dans celui d’Outremont si le premier ministre René Léves- aue ne tient cet automne que es élections partielles.L’ex-sous-ministre a d’ailleurs donné du poids hier à cette rumeur en affirmant avoir entrepris «une réflexion sur la possibilité de faire éventuellement de la politique active».Pour l’instant cependant, il se contentera d’un retour à la pratique privée de sa profession d’avocat.Quoiqu’il en soit, son départ aura causé quelques remous à Québec, notamment au ministère des Affaires intergouver- nementales où on estime que M.Dussault aurait dû avoir la décence de se retirer du dossier constitutionnel dès le début de l’été, alors que les rumeurs relatives à son entrée au Parti libéral ont commencé à circuler.«On vivait ensemble et on se disait tout» d’indiquer hier un proche de M.Morin qui craint ainsi que M.Ryan vienne de dénicher en M.Dussault une source d’information de première valeur sur la strategie gouvernementale.Il faut cependant souligner que M.Dussault n’a pas accompagné la délégation québécoise la semaine dernière à Ottawa, ayant au préalable informé le secrétaire général du conseil exécutif, M.Louis Bernard, de sa décision de quitter ses fonctions.Au ministère de la justice, on n’avait hier aucun commentaire à formuler relativement à ce départ et on se réjouissait plutôt du fait que le communiqué de M.Dussault souligne son profond accord avec le ministre, M.Marc-André Bédard.Il reste cependant que ce geste subit n'est pas sans embarrasser les autorités de ce ministère puisque M.Dussault emporte avec lui de précieux renseignements non seulement sur le dossier constitutionnel mais également sur celui de la Crise d’octobre.ORDRE DES COMPTABLES AGRÉÉS DU QUÉBEC Corporation professionnelle d’exercice exclusif régie par ie Code des professions 680, rue Sherbrooke ouest, Montréal, Québec H3A 2S3 Téléphone: (514) 288-3256 ARTHUR ANDERSEN & CIE Comptable* Agréé*, 800 Boul.Oorch**t*r oueat, Montréal.H3B 1X9 861-1841 Buf##u* * Montréal Ottawa Toronto Winnipeg Calgary Vancouver Société affiliée • Gagné Vatiiancourt A Associés BERNIER B BISSON Comptable* Agréé* Géorges Béroier C A Marcel Bisson C A 60, St-Jacqu#a, Suit* 601 Montréal - 845-020» CHARETTE.FORTIER.KAWEY & CIE TOUCHE ROSS & CIE 1 Placé ViDa-Maria Montréal • M3B 2A2 861-1531 Montréal Québec HuN Partie intégrante de Toucha Ross A Co avec bureaux A Sydney Halifax St John Ottawa Toronto Hamilton Kitchener London Windsor Mississauga Cornwall Winnipeg Rtgma Saskatoon Calgary Edmonton Naw Westminster Vancouver Victoria.Kaiowna Langley St John s Ber mud a Nassau Bahama islands Grand Cayman CLARKSON GORDON Comptable* Agréé* Associés résidents Montréal - Québec A" Bftnedetti C A C w Bistegger C A M Camirsnd C A L J Carrier* C A J P Oensie C A P f ort»er C A S P Qegn* c A G Gmgras C A A l«nih.e» C A 0 l moget C A 1 O Mormon C A P Péérl C A W J Smith c A C C Bismuth C A T P Burpee C A M M Caron C A G Chsmberland C A M M Doming* > C A O Krér.heiié C A P fierm*m C A J P Grgvehne C A P I lavoie C A P J Messier c A P P Okber C A ' “'erre C A G S Wei's C A Bureaux à S» Jéth » T N) MBMs* Ssint Jean (N B) Ouèber.Montréei Ofiéws Scarborough To ronto M tB'MiuQ* Hamilton Kitchener London Windsor Thunde* Bs» Winnipeg Begins Sassston" Caigsry fdmonton van couver Victoria CLOUTIER.COUREY.FONTAINE « ASSOCIAS 2, Place Laval bureau 300 LAVAL, Ou* H7N 5N* 1*2-4010 • Ml «400 COURTOIS.ZIRI A ASSOCIÉS Comptable* agréé* W O rué Laurier Mtl P O M2V 7KJ ERNST A WHINNE Y Comptable* Agréés Sept lies Montreal Ottawa Toronto Hamilton Kitchener London Winnipeg Calgary Edmonton Abbotsford Vancouver Vtetoné Meirfax St dans its principal#* vîtes dll mondé INB, avenue McOitt Codage •une no# Montréal Québec Htt 40?IM BRI DUNW000Y A COMPAGNIE Comptable* Agréés 1440.ru# tte-Cetherkne ouest Suite 110 — M1-3031 Montréal, Quebec H30 INI Bureau* dans et prmc#«|P.n**y f Howard Qrimou* C A 8a'r„ Daman c A Da»>d A vmébaeg C A Aha" Wi#n#e C A John J S*.gi#’ C A P.Dr et Mme Gilles Martel tDenyse Laportei.M Mme Guy Martel lAurore Poulim.M Mme Jean-François Martel (Suzanne Cabanar.ses petits-enfants.Louis Martel Josée.Anne-Marie.Jean jr Malbœuf.Nathalie.Claudine Pascal et Julie Martel, ses freres.Dr et Mme Fernand Martel (Lucille Rabyi et M Mme Roland Martel (Thérèse Beauregard), ses belles-sœurs.Mme Evelyne Nault et Mme Magella Lépine ainsi que de nombreux neveux et nieces cousins et cousines Les funérailles auront lieu le vendredi 19 septembre Le convoi funèbre partira du Salon Urge! Bourgie, 2095 de Salaberrv pour se rendre à l'église St-Eiisébe de Verceil où le service sera célébré a 10 heures Et de là au crématorium Notre-Dame des Neiges Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation A la demande de la famille des dons au Centre de recherche de l'Hôpital Ste-Justine (3175 ch de la Côte Ste-Catherine.Mtl.H3T IC5r seraient appréciés Les salons seront ouverts de 14 à 17 heures et de 19 à Z! heures POI8SON, Giaéla Mil*.- A Montréal, le 18 septembre 1980.est décédée Mlle Gisèle Poisson Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs.Yves.Jacques.Amélie.Paul.André.Guy et Jules À la demande de la défunte, elle ne sera pas exposée Les funérailles auront lieu le samedi 20 septembre en l'église St-Léon oe Westmount a 11 heures Et de là au cimetiere Côte des Neiges, lieu de la sépulture Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation Direction Urgel Bourgie Ltée par Jean-Claude Picard QUÉBEC - M.René Dussault, qui vient tout juste de quitter son poste de sous-ministre de la Justice éven- didat libéral aux prochaines élections, approuve l’approche retenue par le gouvernement Lévesque au cours de la dernière ronde de négociations constitutionnelles.tuellement pour se porter can- Voilà ce qu'il a lui-même af- Un enfant handicapé doit être repris par l’école par Paule des Rivières La Cour supérieure vient d’émettre une injonction provisoire ordonnant à la commission scolaire de Drum-mondville de reprendre un enfant handicape de 10 ans qu’elle a expulsé l’année dernière.L’injonction a été demandée, puis accordée, après que l’Office des handicapés du Québec, eut accepté, a la demande des parents, de s'occuper de l’élève.La cour se prononcera sur le fond de la requête le 22 septembre prochain.L’enfant est un garçon de 10 ans qui présente des troubles de comportement et dont le développement est plus lent que la moyenne des enfants de son âge, "autant sur le plan émotif que scolaire.Sa déficience mentale est à la Limite entre les catégories légère et moyenne.Au cours de l’été, la commission a informé l’Office des handicapés qu’elle ne pouvait satisfaire aux besoins de l’élève à moins de recevoir une subvention de $5,000 du ministère de l’Éducation pour embaucher.cinq heures par se- Bernard Voyer blessé à la tête QUÉBEC (PC) - Le gagnant du marathon populaire de Montréal, M.Bernard Voyer, était toujours sous observation hier au Centre hospitalier de l’Université Laval.Un porte-parole de cette institution a révélé que Voyer avait été hospitalisé mercredi après-midi et faisait l’objet depuis de nombreux examens.Le coureur a été blessé à la tète mercredi matin quand il a été renversé par un camion alors qu’il effectuait une balade à bicyclette, à Sainte-Foy, en compagnie du cycliste Pierre Harvey.maine, un psycho-éducateur.L’argent n’est pas venu, le ministère de l’Éducation estimant apparemment que les autorités scolaires doivent pourvoir aux besoins de leur clientèle à même les fonds réguliers qu’elles reçoivent.En plus de la Charte des droits et libertés, deux lois d’adoption récente visent à protéger les handicapés et à assurer le respect de leurs Gain pour les grévistes de la Banque Royale Les grévistes de six succursales de la Banque Royale de la région du Saguenay viennent de gagner, devant la Commission canadienne des relations de travail (CCRT), une bataille mineure, mais semblent sur le point de perdre la guerre qu’ils livrent depuis un bon bout de temps.Hier, la Commission a déclaré à Ottawa que la Banque Royale avait enfreint des articles du Code canadien du travail en licenciant huit de ses 65 employés aussitôt après le déclenchement de la grevé, il y a un an.Cette décision de la CCRT ne devrait en rien modifier le déroulement de cette grève, la première grève d’importance déclenchée contre rune des banques à charte du Canada.Les négociations de la banque et ceux du syndicats ont conclu cet été une entente qui ne modifie pas beaucoup les conditions de travail, en dépit des lignes de piquetage .us a’un an.droits.Ce sont la loi 9, sanctionnée en -juin 1978, qui a créé l’Office des handicapés, et les nouvelles dispositions de la loi sur l’Instruction publique, qui prévoient «qu’une commission scolaire doit prendre les mesures nécessaires pour que soit admise aux cours reconnus et appropriés une personne handicapée!.)».Avant de faire appel aux tribunaux, l’Office des handicapés a tenté de mettre sur pied un «plan de service» avec la commission scolaire, qui faciliterait l’intégration scolaire de l’enfant.C est cette initiative qui s’est soldée par un échec, la commission scolaire ne se jugeant pas apte à fournir les services requis à l’enfant.firmé hier dans un communiqué transmis à la presse à la suite du remous que son départ a causé ces jours derniers dans les milieux politiques de Québec.«Étant donné que, comme fonctionnaire, j’ai participé sur le plan technique à la ronde préparatoire des négociations constitutionnelles de l’été dernier, il m’apparaît nécessaire d’indiquer clairement que je n’entretiens pas de désaccord avec l’approche qui a alors été adoptée sur ce plan», d’affirmer M.Dussault.À titre de sous-ministre de la Justice, ce dernier a en effet fait partie de la caravane constitutionnelle qui s’est chargée au cours de l’été de préparer, au niveau ministériel, le sommet de la semaine dernière.C’est ainsi qu’il a directement représenté le gouvernement du Québec dans les comités de fonctionnaires chargés d’examiner la réforme du droit de la famille, celle de la Cour suprême, ainsi que la délicate question de la charte des droits.M.Dussault a de plus participé régulièrement aux diverses réunions de stratégie et d’évaluation que l’équipe de négociateurs québécois, dirigée par le ministre des Affaires intergouvemementales, M.Claude Morin, ont tenues établies depuis plus Les employés ont débrayé en septembre 1979, la partie patronale ayant refusé de faire droit à la demande concernant le principe de «l’atelier fermé» et celui de l’«ncienneté comme critère de promotion ou de licenciement.?Régie des permis d’alcool du Québec AVIS DEMANDE DE PERMIS D’ALCOOL Selon la Loi sur les permis d’alcool, toute personne, société ou groupement de personnes visé dans l’article 60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis formulée au nom des personnes ci-aprés énumérées, dans les quinze jours de la publication du présent avis ou intervenir en faveur de la demande s'il y a eu opposition dans les trente jours de la publication de cet avis.Cette opposition ou intervention doit être adressée A la Régie des permis d'alcool du Québec, 1 est.rue Notre-Dame, suite 9.200.Montréal.Québec, H2Y 1B6 Nom du requérant Natur* da Endroit la domand* «f exploitation BLOUIN, Roger 1 épicerie 170 Place Benoit »PP « St-Laurent GAUCHER.Maurice (vante) 1 épicerie 4987, 6e avenue Montréal APOSTOLOPOULOS, 1 restaurant/ 1424 Bishop Themlstokles 1 bar avec danse Montréal GIRARD.(Marolt) Marguerite! épicerie 5482.4a Avanua Rosemont Montréal BRUNEAU.Jeanne (Suite* une vente) 1 reetaurant 2175.rue Ste Catherine ouest Montréal ©LSZYNKO.Jakob 1 épicerie 6236.Hanrl Bou- rata* oueat St-Laurent LAROCQUE.Gilles 1 épicerie 3511 d* Bordeaux Montréal BOUDREAULT.Louise LA FERLOUCHE INC 1 restaurant 1545.Jerry est Montréal REED.Jane (suite * une vente) 1 éplcarle 5545.Laurendeau Montréal CLOUTIER.Jean-Paul -100034 CANADA LTÉE” (venle) 1 épicerie SOI est ru* Fleury Montréal RIZZO.Giuseppe (venle) 1 épicerie 186 St-Zotlqu# est Montréal ARRAGE, Michel 1 restaurent 222 Eat Crémazi* Montréal KYRES George T 2 restaurent»/ 53t.avenu* du RESTAURANT TRATA INC 1 ber avec danse ai Parc Montréal (demande amendée) autorisation d'exploiter ie seul permis d* bar an da- * hors d* la pléc* conformémant é rarticle 71 data Loi 1 bar/ 1 permit d* réceptions JOSEPH, Pierre Léonard é FRANCINE TÊTREAULT" 1 épicerie 4206.Bélanger Montréal LC PRESIDENT CT DIRECTEUR GÉNÉRAL OHISLAIN K LAFLAMME, avocat NÉCROLOGIE EMILE PIETTE6.|.Le frere Emile Piette est décédé à la Maison de St-Jérôme (175 boul de* Hauteurs i.le matin du 18 septembre 1980 a T âge de 79 ans et 3 mois apres 58 ans de vie religieuse Ne a Lanauraie comté de Berthier le 6 juin 1901, il entra dans la Compagnie de Jésus au Noviciat du Sault-aux-Récollets.le 6 septembre 1922 Même s'il possédait et manifestait un savoir-faire remarquable en plusieurs domaines.il s'est identifié pour ainsi dire à la fonction de cuisinier l>ouze années durant a la Maison du Noviciat douze egalement au Scolasticat de llmmaruléé - Conception, huit au College des Jésuites a Quebec fl nourrira des générations formées et des générations a former À deux reprises la maladie sera plus forte que u volonté et il devra ralentir la deuxieme fout surtout La Maison Provinciale et la Résidence Paul Le Jeune leront les principales bénéficiaires de son talent intact et de ses forces en partie retrouvées A Paul t* Jeune, il se désennuiera en joignant a la cuisine le jardinage Cette dernière omipafion il l'exerçait depuis 3 ans à la Maison de St-Jéréme Instrument de Dieu, la mort est venue le cueillir lui-même comme un fruit mûr Sa dépouillé est exposée à la Maison de St-Jérôme Se» funérailles y auront lieu le samedi 20 septembre à 10 heu res L'inhumation suivra au cimetiere de la Communauté Invitation aux parent* et amis PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner *t oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi le veux pendant ce court dialogue te remer cier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n importe quelle illusion materielle Je desire être avec toi dans la gloire éternelle Merci de ta miséricorde envers mot et les miens (La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suitei Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile Faire publier aussitôt que la grâce a été ob tenue sans dire U demande, au bea mettre les Initiales de la personne exaucée L.G.C. LE DEVOIR TOURISME Montréal, vendredi 19 septembre 1980 Le coeur et l’âme de San Antonio Un passé tumultueux et un ruisseau paresseux ¦ : • ' MM: * • * V;: i • ' '*ir *W't il ;W^ îk*! X."* Wm#m #¦-* <% > s ^ ~ '¦V'V.oc'n.'ve.wji s .-*K'0y Vv>-v.S& air: VOTRE SEJOUR MOINS CHER EN EUROPE Demandez notre grand spécial HORIZON SPL 21 jour* s439 tout compris Natlendét pas pôur réservor.nombre de véhiculés limité Pour vos vacances en EUROPE ou pour vos voyages d'affaires choisissez la solution la plus économique qui est “L’AUTOMOBILE” D’autant qu’en réservant auprès de votre Agence de voyage avant votre départ et en demandant les Plans spéciaux AIR FRANCE — EUROP AUTO vous bénéficiez d'un tarif préférentiel Montréal/ Athènes s-r.Montréal/ *.», v» lu Vancouver aller $123.Montréal/ Miami i $173.New-York/ Lima a $570.us Montréal/ Mexico «' $379.New-York/ Bangkok aller $561.us Montréal/ Bombay ar.New-York Sidney < $1242.us Note: Ces prix peuvent varier selon les dates de départs et certains tarifs sont su)et à des conditions de réservation, d’annulation et de Imite de séjour Tous ces prix sont sujets à changement sans préavis Taxes canadienne ou Ü.S de transport non comprises Tourbec à Montréal 2S6-44S5 Tourbec k Québec 694-0*24 Tourbec a Sherbrooke 563-4474 Détenteur d un permis du Québec r&$«r«s« vol!8 Montréal/ a.Montréal/ ec14 Colombo ar.$ t ZI t.Casablanca ar vvl*.UN des bons itinéraires touristiques du Texas est le triangle d’environ 200 kilomètres de côté qui mène de San Antonio à Laredo, sur la frontière mexicaine, de Laredo à Coipus Christi, sur la côte du golfe du Mexique, puis de Corpus Christi à San Antonio.Il ne permet pas de voir les canyons du Nord de cet immense État américain (le plus grand après l’Alaska avec ses 268,000 milles carrés) non plus que sa capitale Austin, ni Houston, ni Dallas, ni les innombrables paysages variés qui composent la fresque géographique texane.Mais c’est déjà un aperçu des champs pétrolifères, un regard sur l’influence mexicaine partout présente dans le sud du Texas, un plongeon dans les racines historiques non seulement du Texas mais du colonialisme espagnol en Amérique et de la naissance des États-Unis d’Amérique et enfin un repos sur les belles places de la côte texane.Mais le mois dernier, alors que j’avais entrepris cet itinéraire, la mer, je ne l’ai vue qu’aux informations télévisées et elle n’était pas très belle à voir.L’ouragan Allen venait de faire son entrée au Texas et les populations riveraines, de Brownsville à Galveston, fuyaient la côte pour gagner les terres intérieures.Corpus Christi essayait de se maintenir debout devant les trombes de l’ouragan et les stations balnéaires vivaient la situation d’urgence.De sorte que j’ai vu Laredo rur revenir directement par même route sur San Antonio.On ne regrette pas un séjour à San Antonio même s’il est forcé.L’ancienne plus grande ville du Texas, à première vue, avec ses 900,000 habitants, ses édifices modernes, ses tours, ses banques, ses grandes avenues commerciales et ses hommes d’affaires du jet set ne paraît pas particulièrement attachante.En fait, je crois que San Antonio gagne beaucoup à être connue de près plutôt qu'à vol d’oiseau car sa beauté et son charme tiennent davantage à des petits lieux comme les abords de sa rivière qui fait son chemin dans le centre-ville, à son immense parc Brackenridge, à ses vieilles missions du I8e siècle comme l’Alamo, lieu héroïque de l’indépendance du Texas.— “Citroen" — "V.W." Permli du Ouébw.4.1960 ÿo 125M759 Les jardins flottants du grand parc Brackenridge où il y a, entre autres, un zoo, un terrain de golf et un parc d’amusements à deux pas du centre-ville.José ou San Francisco, la ville mexicaine Villita et son marché et la tour des Amériques dont le restaurant pivotant au sommet donne une vue d’ensemble sur la ville, il ne sert à rien de se perdre dans les rues de San Antonio.Il faut se concentrer sur le centre-ville et sur le paseo del rio, c’est-à-dire les promenades qui longent la petite rivière San Antonio parmi les plus belles vieilles maisons de la ville, qui passent par un théâtre en plein air, le Arne-son River Theatre, qui sont bordées de cafés-terrasses, de restaurants et de belles bouti- reste de la ville; c’est là que les musiciens s’exécutent, que donnent les cours des anciennes maisons plus belles que les façades, que les touristes font des photos et que les habitants de la ville retrouvent toute la fierté qui les caractérise.Car les gens de San Antonio sont fiers de cette rivière ressuscitée des entrailles de la ville et tellement bien mise en valeur par cette environnement hispanp-texan, presque luxuriant, fait de petits ponts, d'eau, de grilles, ae patios, de musique et d’odeurs de viandes grillées.Et puis, tout près, il y a le Le paseo del Rio, coeur et âme de San Antonio.La cour intérieure de la Mission San José à la sortie de la messe dominicale célébrée en musi- que mariacchi.vait dire: «Une autre victoire comme celle là et nous sommes perdus.» Quarante-six jours plus tard, à San Jacinto, le général Houston avec 800 hommes battait Santa Anna, libérait le Texas du Mexique et proclamait la République du Texas.Dix ans plus tard, en 1845, le Texas s’annexait aux États-Unis d’Amérique.San Antonio est un lieu de prédilection pour quiconque s'intéresse à l’histoire américaine.On y comprend mieux la domination espagnole, puis celle du Mexique, puis l'autonomie des territoires libérés le tout dans une atmosphère vivante.Les lieux historiques aux États-Unis sont rarement étatisés.Ils appartiennent à des fondations, a des sociétés à but non lucratif où carrément à des familles et il y a presque toujours un aspect commercial qui nous heurte au début.J'ouvre ici une parenthèse pour dire que ce petit côté mercantile de plusieurs lieux historiques ou musées américains est compensé souvent par une animation qui n’existe pas chez nous.Prenons par exemple le fort Lennox sur le Richelieu.C'est beau, c’est propre, c’est parfaitement entretenu par le gouvernement canadien mais en dehors des visites guidées c’est mort.Certains esprits puristes grincheux crieraient au scandale s’il fallait qu’on érige un (Photos G.D.) petit snack-bar sur les lieux mais personnellement je trouverais que l’endroit serait plus viable et que ce n’est pas parce qu’il y a de l’histoire qu’on ne pourrait pas y passer une journée agréable.Bref, à l’Alamo, par exemple, il y a boutiques et autres comptoirs mais il y a une foule grouillante qui se meut dans les vieux murs presque comme lorsque la mission vivait il y a deux siècles.On peut se transporter gratuitement dans tout le centre-ville de San Antonio par un autobus de la société VIA, le El Centro, qui se déplace toutes les dix minutes autour de la Villita, du mercado et des principales rues qui débouchent sur le paseo del Rio et qui regorgent de belles boutiques dont quelques grands endroits de vêtements et de bottes Western comme Kalis-son sur Flores Street tout près de la cathédrale San Fernando.Rien ne sert de nommer des restaurants.Ils sont légions et de toutes origines à San Antonio et les prix sont toujours fort acceptables.Si jamais vous vous trouvez à San Antonio un dimanche il ne faut pas hésiter à assister à la messe même si cela fait des décennies que vous n’avez pas mis les pieds dans une église.Mais une messe spéciale, celle de la Mission San José, à midi, où ce sont des mariacchis qui s’occupent de la musique.Le temple du 18e siècle est admirable et cette messe en musique mexicaine est en soi un attrait qu’il serait dommage de rater.D’avril à octobre la température ne descend jamais sous 16 degrés à San Antonio avec des méchantes pointes au delà de 35 et même 40 en été.Mais en hiver les plus bas niveaux du mercure sont toujours au-dessus du point de congélation.S’il est impossible de suggérer des restaurants il n est guère plus facile de faire la liste des innombrables festivals, carnavals, fêtes, expositions, célébrations et autres activités qui agitent cette ville tout au long de l’année.San Antonio ce n’est peut-être pas tout le Texas mais c’est l’avantage d’un décor urbain tout à fait enchanteur qui 4ient dans quelques rues, Braniff à Montréal À partir du 1er décembre prochain, la société aérienne Braniff International, dont le siège social se trouve au Texas, aura une liaison quotidienne sur Montréal-Dorval au départ d'Houston via Dallas et Toronto.À partir du 26 février les Boeing 727-200 tout orange de Braniff feront l’aller-retour Montréal-Houston avec une seule escale à Toronto.Quant au Concorde que Braniff a exploité durant un an entre Washington et Dallas il a été abandonné par la compagnie texane à cause des coûts d’exploitation.d’une concentration de l’histoire dans ses monuments et ses musées et du présent dans ses pétrodollars.L’aéroport ne se trouve qu’à dix minutes de voiture de ce centre-ville d’eau et de verdure, de cette cité dans la cité où, même si Ton consacre tout son séjour sur les allées du paseo del rio on peut dire qu'on connaît San Antonio.grand musée des cultures texanes où Ton retrace l’histoire bouleversée des luttes pour l’indépendance du Mexique, du Texas et des États-Unis et où on exhibe les bottes de l’ancien président Lyndon Johnson dont le ranch est, pour ainsi dire, en banlieue de San Antonio.Il y a aussi l’A-lamo, construction commencée en 1724 pour abriter une mission espagnole et qui devait devenir, en 1836, le tombeau d’une poignée d’indépendantistes américains défendant leur forteresse contre les 5,000 hommes du dictateur mexicain Santa Anna.C’est là que Davy Crockett périt avec ses Tennessee Boys mais, un peu comme pour Dollard-des-Ormeaux, les Mexicains perdirent tellement d’hommes que le colonel Juan Almonte de- Et puis, comme partout au Texas et notamment dans le sud, un charme indéfinissable qui vient d’une population accueillante, hospitalière, décontractée et souriante.En dehors des lieux d’intérêt particulier comme la brasserie Lone Star et ses musées, le parc Brackenbridge où prend naissance le rio San Antonio avec ses jardins flottants, les missions comme San ues devant lesquels passent es bateaux-plats qui font restaurants et où les dîneurs mangent et admirent l’âme de San Antonio au son des mariacchis, troubadours modernes des contreforts de TA-lamo.Le paseo del rio c’est tout San Antonio; c’est là qu’on se détend, qu’on fait la plupart des fêtes et carnavals; c’est là qu’on marche en oubliant le LES VOYAGES VOYAGES GROUPES ACCOMPAGNÉS DE MONTRÉAL GUIDES DE LANGUE FRANÇAISE UN BOUQUET DUES Dans rocéan Indion Madagascar/Nosy-Bô/Réunion/ Maurice/Seychelles 17 octobre au 9 novembre Prix par personne billot d’avion _ a Indus da Parla à Parla Can *3449 è ajouter tarif aérlan Montréal/Parla/Montréal LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE Canton - Shanghai • Soutchëou • Naming • Kweilin • Pékin et Hong Kong 28 octobre au 21 novembre Prix par personne billet d'avion inclus *4299 AMÉRIQUE DU SUD Equateur - Pérou - Bolivie Paraguay ¦ Argentine Brésil 1 et au 22 novembre ,B.^ Arrangements terrestres U S.‘1750 Afl * elouler: tarif aérien.au|et à modification INDE/NÉPAL/SRI LANKA (CEYLAN) 1er ou 26 novembre Billet d'avion Can *1450 Arrangements terrestres U.S.‘1425 EXTRÊME-ORIENT Japon - Hong Kong • Boli • Singapour -Bangkok - Manille - Honolulu 6 ou JO novembre Billet d'ovion Can.*1755 Arrangements terrestres u s «1650 les VOYAGES HONE INC.1460, AV.UNION —Tél.: 845-8221 MONTRÉAL H3A 2B8 le métro à notre porte - station McCill/Umon Bure eu ouvert tout les jeun de Bti30 A lSh lé teurtl jvtqu A 21 h DtTINTIUR D'UN WtMIS DU OUEBK VOYAGEZ à prix raisonnable! Nous nous spécialisons dans les vols, groupes, charters pour France, Italie, Espagne, Allemagne, Israel, Mexico, Floride et Sud Amérique.Paris: $485.Aller «impie: $279.US Mexique: $359.Cancun Forfait: $475.Puerto Vallarta: $299.Acapulco: $339.Puerto Rico: $299.Europe (aller «impie) Floride: $159.Forfait: vol, auto, hôtel, $339.Californie: $276.US Grand Bahama Aubaine: $309./% Brinco 6693 $8* 8* 8* BCFP 7800 $16* 16* 16*+ * BCR IC 53610 $6* 6* 6*- * BC Phone 12597 $15* 15* 15*+ '/% BCPh4*p z25 $43 43 43 BCPhl956 100 $43 * 43 * 43*-2* BCPh5*p z50 $55 55 55 BCP 7 04 p 600 $17 17 17 BCPlO.lôp 232 $25 25 25 Broul Reef 14800 225 221 224 Brunswk 27745 $16* 16* 16* BuddÇan 3785 $8* 8* 8* + * CAE 3018 $23* 23* 23*+ * CCLInd CIL CILpr CME Res CMSMines 2000 CadFrv 68837 $29* 28 * 28* Cad F rv A 11806 $8 7* 7* Cal Pow A 71021 $18* 18 18* Cal P4p z 15 $48% 48* 4t* Cal P4*p z32 $54* 54* 54* Vantas Haut Baa Farm.Ch.CdnTire 200 $25 25 25 CTi A 105567 $26* 26* 26*- * C Util 5pr 100 $49 49 49 -3 CU 10* 1150 $25 24* 24*- * C Util 9.24 16700 $23* 23 23* C Util 7.30 20000 $18* 18* 18*- * CUtil2nd 600 $26* 26* 26*- * CandelOil 236 $32* 32* 32*+ * Canray 3000 279 270 275 + 2 CanronA 46140 $16* 159% 16 + * Caron 6 pr z30$104 104 104 Cara 2900 $7* 7* 7* CaraA 1200 $7* 7* 7* CarlOK 11360 $11* 11* 11*- * Cari A p 125 $23 23 23 CarmaA 1675 $30 30 30 CarolinM 7525 $34 * 33 33 —1* Cassiar 3025 $14* 14* 14*- * CasidyAp 2000 $6* 6* 6*- * Celanese 5415 $7* 7* 7* Ctl Est A 110 $11* 11* 11* Cent Pat 3450 $7 6* 6* Chnclr 6450 490 CharterOl 1700 280 Cherokee 13250 $10* 10 ChibKay 8200 51 ChieftanD 7723 $25 Chimo 400 410 Chrysler 10514 $12* lî* 11*- * CHUMB 600 $12* 12* 12*+ * Clarion 10780 $9* 9* 9* + * Coin Lake 13850 125 111 115 - 5 Cmplx 6900 365 350 350 -15 Cominco 15690 $72* 71 71*+ * CC Tr p 200 $9* 9* 9* ComrclOG 4200 390 370 370 - 5 Conduit A 300 430 430 430 + 20 Coniagas 11100 390 360 370 - 5 ConBathA 16790 $19* 18* 19 - * ConBathp z40 $15 15 15 ConFardy 7300 370 335 335 -30 C Durham 24400 286 280 285 - 1 C Mar ben 3660 240 225 225 CMorisn 4500 395 390 390 Cons Pipe 750 $7* 7* 7*+ * Cons Prof 39872 310 296 300 C Rambler 5900 $6* 5* 6 + * C Rexspar 4400 77 77 77 +2 Consoltex 400 $8* 8* 8*- * ConDistrb 7200 $10 9* 9* Convenir» 13700 $17* 17* 17*- * Conwest A 700 $8* 8* 8* + * ConwestB 4500 $6* 6* 6*- * Coopère 100 490 490 490 -10 CopFields 201 $19* 19* 19*- * Corbyvt 1930 $25* 24* 25 + * Corby B 450 $22* 22 22* CFalconC 31375 $14 13* 13* CosekaR 58920 $24* 23* 23*+ * CostainLtd 2300 $10* 10* 10* Costn wf3 z90 $5* 5* 5* Courvan 19475 275 245 245 -20 Craigmt 10550 $6* 6* 6* + * CrainRL 7550 $14* 14 14 - * Crwn Life 225 $83 83 83 CZelrbaA 120 $24 * 24 * 24*— * Crush intl 1100 $15* 15* 15*+ * Cullaton 12461 $11 Va 10* 11 —Va CuvierM 3000 90 87 87 -5 Cyprus 21125 $25* 24* 25*— * Czar Res 32300 $15* 14* 14*- * DRG Ltd A 2050 $7* 7* 7* + * DalcoPet 6150 $8* 8* 8* - * Dale-Rpr 150 $7* 7* 7* DaonDev 64503 $11 10* 10*+ * DaonA 200 $6* 6* 6* $7* 7* 5300 $7'/ 7 7% Datline 100 $7 7 7 + % 2679 $29% 29 29%+ % Dejour 471501 230 204 207 -16 z2 S38 38 38 DEIdona 20200 215 212 212 2900 295 285 285 - 5 Delhi Pac 98200 110 96 96 - 9 2000 130 120 120-5 Denison 12435 $57% 56 56 -1% 50% 50%-3% Cal P7p 500 $80 80 90 360 360 - 5 Cal P7%p 200 $87 87 87 — 1 94 98 -2 CalP9.80 35 $100 100 100 16 16 + % CalP2.36 300 $24% 24% 24% 24 24 Cal PS3-» z30 $97% 97% 97% BiltmoAp Black Phot BlakwodA BomacA Bombr 1119 $18* Bonza O 19919 $10* ZÎ2 475 400 480 100 $8* 17 17 - - % 33 33 170 170 i 15 15 - - % i 1424 14$<.- f % i 10% 10% - h % i 18% 18%- h % i 55 55% t 55% 55+.i 55% 55% - - % i 27?b 27%+ % ¦ 18 18 - - Va ; 22% 22%+ % 21% 22'4 + % 25 25'4 + % i 7% 7% - - % 450 450 475 475 19% 19% 475 475 - -15 8% 8% 18% 18% 9% 10 Calvert 3350 260 252 253 - 2 CamelOG 3000 $9* 9* 9*- * Camflo 38320 $45 * 42* 43 -1* i CChibA 500 $17* 17 17 CampRL 10724 $84 82 82 -1* CanCem 1675 $13 12* 13 + * CCem6* 700 $13 12* 13 + * CCem2p 5400 $14 13* 13*- * CDC 11807 $13* 13* 13*+ * CDCprB 2749 $149 148 149 + * CanMalt 100 $33* 33* 33*- * CNorWest 3600 $26* 26* 26*- Va CanPEnt 43751 $31* 30* 30* CPackrs 19400 $32* 32* 32* CanPerm 2296 $20* 20* 20*- * C Per m6* 500 $23 23 23 CS Pete 6750 $18* 18* 18*- * Can Trust 3381 $27* 27* 27'*+ * C Trust 7* 1000 $20 20 20 + Va C T rust 7* 100 $21 21 21 CTung 1600 $42* 40* 42*+2* CdnArrow 10400 270 260 270 CCablesyA59590 $10* 9* 9*-CCablesyB90239 $9* 9* 9* + CdnCel z25 $13* 13* 13* CCManY 200 $11* 11* 11* CCurtis 550 104 104 104 CFormst 780 $14* 14* 14* + CFoundpr z7 $10* 10* 10* CGE zlO $30* 30* 30* CG Invest 937 $25* 24* 25 - ClBkCom 43551 $27* 27 27* + CLencour 5600 104 100 102 + CManoir 1200 $6 6 6 C Marconi 700 $24* 24* 24% — CNatR 13312 S20V4 19 19*- CNat8 50 300 $43 42 42 - COcdental 600 $13* 13* 13*- CPLtd 56676 $52* 51* 51*- CPLAp 400 $8 Va 8* 8* CReserve 1000 $22* 22 22 - Dicknsn 6835 $24 23* 23*- 1 Digtech 2165 $12* 11 Va 12*+ 1 Discovry 20612 $5* 5* 5* Domanl 16300 $11* 11 Va 11*— * DomeMinel0885$139 135* 136*-1* D Pete 139319 $83 77* 78*-4* DPeteAp 6900 $19 18* 18*- * DPeteBp 1033 $19 18?% 19 DBridge 8200 $19?% 19* 19*- * DExplor 20100 119 111 112 - 5 DofascoA 5100 $40 * 39* 39*+ * Dofasco p 400 $51* 51* 51*— * DScotishp 400 $24 24 24 + * DomStore 1350 $17* 17* 17*- * DTextie 1700 $15* 15* 15*+ * Domtar 18160 $27* 26 26*-1* Domtarpr 300 $10* 10* 10*+ Va Dr Mc CA 400 $11* 11* 11*+ * DundePal 8700 125 120 125 - 5 Dunraie 80000 292 260 260 — 22 100 $29 29 29 350 $8* 8* 8* + * 4400 480 470 480 + 5 1220 $11* 11* 11*- * DuPontA Dustbane Dynamar E-LFin EstMIrtic EastSul EstnProv EconlYiv EgoRes Electro K Elhom 3650 $7 9960 470 2680 $13 200 $28 26720 258 500 87 44185 $13* 11* 11*- Electhomp 100 $71 71 71 % ElksStors 200 435 435 435 % Emco 650 $14% 14% 14% EnrgyRes 13150 245 240 240 - 8 Exquisite z50 340 340 340 Extndcar 3806 $11% 11 11 - % % Extd A 5300 $11% 1034 11%+ Va Flbrg Nik 33e3 $135 129 129 - 6 FathmOcn 5500 262 260 260 Va FedlndA 6100 $10% 10% 10% % FiranGndl 1700 78 78 78 - 2 2 FCalgary 4050 256 252 253 + 1 FCityFin 100 $16% 16% 16% - % % FCtyTrB 100 $7% 7V4 7$4 - % % F Mar 7950 290 285 285 1 Foodex p 700 $6% 6$4 6% - % % FordCnda 650 $55 53 54 + 2 % F Sea Apr 600 $7% 7% 7% - % Francana 2665 $21% 203/4 20% -1% % Fraser 760 $20 19% 19% - % Ventes Haut 5 134 92 Moins cinq points Baisse des cours, hier à Wall Street, après une séance irrégulière I.indice des industrielles a perdu 4 78 points à 956 48 dans un marché très actif Plus de 63 millions d’actions ont changé de mains L indice avait gagné jusqu'à 7 points en milieu de séance, après avoir atteint la veille en clôture son plus haut niveau depuis le 16 mars 1977 Le département du Commerce a annoncé hier une hausse de 0.7% du revenu personnel des Américains, soit à peine la moitié de l'augmentation de juillet, ce qui tendrait à prouver que la reprise de l’économie est encore loin de s'affirmer D autre part les investisseurs ont réagi a l annonce d'une hausse de 828 a 830 du prix du baril de pétrole saoudien à Tissue de la réunion de l'OPEP à Vienne les valeurs pétrolières sont irrégulières.American Telegraph and Telephone est en baisse Parmi les valeurs canadiennes cotées à Wall Street, Alcan A perd 1 3-4 a 836 3-4 Dôme Mines 1-2 à $17 et Hudson’s Bay Oil and Gas 3-8 à $28 1-4 Seagram Co gagne 1 1-2 à $59 1-2 Ashland Oil 1-2 à $41 et McIntyre Mines 3-8 a $74 150 7M6 74 15 655 u803/« 79 Werr Lyn 8 1618 u35*i 35 MGM Mid Ros 19 1589 9* 7 111 26 8* 25* Min MM 11 1636 u61* 60* Mobil MobilH Mohas Monsant Motroia NCR NatDist Nat Gyp 5 3047 70* 68 Va 13 279 3 17 263 10* 7 1438 54* 53* 12 1789 u65* 63* 8 1 026 72* 70* 8 482 31 6 470 u26 NorflkW 7 793 45* 45* Norflk W 7 793 45* 45* 1231 38Va 37* 2* 9* 30 Va 25* Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Nor Tel Norgte Northrp Nor Sim Nue or Occ Pet OutbM 622 12* 11* 8 482 49 47* 6 1215 16* 16* 8 75 60 V4 59* 4 2569 29* 29 13 132 14* 13* Ventes Haut l Bat Ferrr.ACF In AM Intl A SA Ltd Alcan AMegCp Alla Lud AU.» Ch Alcoa Amax AmAir ABrnd Am Can a Cyan 7 98 37 862 58G 6 1791 7 273 5 53 7 246 6 562 6 1018 492 7 129 6 195 9 2538 39 * 38* 17*-' 16* 76* 74* Ch | AmElPw 71732 AmExp 8 2044 A Home A m Mo* A Stand Am TT Amp Inc 14 399 Ampex 13 669 38 34* 36* 32* 73 V4 50* 9* 83* 33* 29* 17* 38* 30* 6* 121289 1370 7 174 u71* 73981 54 50* 27* Armco St Arm Win Asarco Atl Rich AvCOCp AvCOPt Av net In Avon Bâche Ba*r Int Baxt Tr Beckmn Be'mow BenCan Benfi Cp Be*hStf Black D Boeing BonCas Borden BorgW BosEd Brut M Bm*wk BucyEr Burl ind Burrgh CBS CPClnt Ca>iahn CampRL CamSp 8 CdnPac CapCit Carling Catrp T Celanese Chase M Chassie Christ 11 76 Chrysler 1431 Clticrp Cities Sv Clark Eq Clark OU Oorox Cota Col Coigpai 7 326 33 7 573 16* 4 1243 47* 8 3185 48 /4 3 1226 25 3 61* 9 256 u39* 10 4152 38* 6 919 u18 21 752 u41* 16 1535 u$4V4 19 706 35 9 73 29* 6 S3 16* 7 490 22 /4 5 666 26* 9 911 23 7 5*92 u41* 6 700 38 6 263 6 167 8 60 131251 14 1043 9 569 7 2674 9 2083 8 1121 10 250 10 318 206 72 84 31* 690 44?% 14 338 u71 16 1088 10* 10 652 6 38 5 649 6 669 26* 40 21* 50* 15* 24* 21* 70* 54* 73* 35 56* 36* 33* 36* 32 71* 49* 9 81* 32* 28* 17* 37* 30* 6* 70 V4 S3* 49* 26* 32* 16/4 47 47* 24* 61 Va 39/4 38* 17* 40* 53/4 34 * 29% 16 21* 25* 22* 4û/a 37 25* 39* 21* 49 Va 15* 24 21 Va 69* S3* 73 33* 70* 31* 44/4 69 9* 56* 65 /4, 54* 43* 43/4 42* 26* 10* 22* 40* 25* 10 22/4 CotPtc ComEn Com va» ConEd ContCp ConGp Cor De» Coop In CopwCp Crane Crn Ck CrZeu Curt W Dart In DataGen 15 1255 5 4365 • 1255 45 7 45 36* 4 116 48 8 704 11* 9 1141 33* 8 1558 16* 8 360 36 * 13 159 u86* 10 758 64* 5 1240 24* 6 7575 u30* 79* 6 407 32 28* 10 1047 74* 13 183 u50* 7 32 u27* 8 55 M% 6 661 » 51* |MÉ 47* 75 11 43?5 141 6 1416 36* 47* 11 33* 16* 36 84 43* 24* 77* 49* 71* 37* 28* 50* 26* 46* 73* 39 17*- Va 75*-H* 36*—1* 34 - * 36?%+ V4 32 - * 73*+ * 49*-f * 9*- * 81*—1* 32*- Va 28*- * 17* 37*+ * 30/4- V4 6*- * 71*+ * S3* 50/4 27*+ * 32*- Va 16* 47*+ 1 47*- % 24*- * 61*+ * 39*%- * 38*-H H 17*- * 40*-53* + 35 29*-16 21*+ 25% -22* 40*-37*-F 25*- 40 21* + 49* 15*-24 - 21*- * 69*+ * 53*+ * 73*-F * 34*+1* 70*- Va 31* 44* 70*-Fl* 9*- Va 56* -F * 54*- * 43*- * 41 -1* 25*- * 10’A— Va 72* 44*-F * 36*-F 74 47* 11* 33* * 16* 36 - W 14*-1 44H-F * 24*+ * 79*4 * 31*- * 73*4-7* 50 22 - * 31 + * 28*-F * 50* - * 26* 86*4 * 74*+ * Ventât Haut Data Ter 22 226 28 Dee'e 11 804 39'% DenMf 7 60 18* Dexte' 13 57 u34* D.gtalE 16 2241 89* D'sney 12 774 50* Dr Peppr 13 957 15'/4 Dome Dorsey DowCh duPont EGG EasKod 101914 Eaton Ei Paso EIMeMg 16 363 Esmark j 14 650 Ethyl 7 40 ExCelO 8 320 Exxon 6 3719 FMCCp Fairch F ireiton FiiherSc Fluor CD 20 3266 Ford 1598 286 121 20 16 36* 48 41* 66 5 311 u34* 8 1219 24* S 8 2155 8 1335 23 387 6 396 7 741 2772 8 58* 33 44 Va 69* 27* 29* 9* 171 30* 53* 29* * * * % % * Foxbro 15 285 55 Fruehf 6 100 29 GnDyn 10 857 74 GenElec 8 1723 55V* GnFcod 6 794 Gninst 12 347 Gen Mil'» 8 590 Gn Mot 93 4325 5 311 6 858 8 2233 18 258 Il 2042 7 1516 6 468 7 569 7 1373 200 5 3190 18 803 137* 5 43 14* ?544 46 8 x197 46* 6 1729 21* 9 161 32* Hew Pcx 11 x1238 74* High Vit 2M 269ui9 Hobart 7 729 18* Il 3669 GnPort GP ! GTelEi 1 Gn Tira GaPac Gillette Goodrch , Goodyr Gould Gt AP i Gulf OU Halbrtn HartSM Mac la Heinz HJ Hercule» Haublin 30* 81* 28* 57* 27* 5* 26* 21* 21* 29* 23* 16* 26 * 6* 40* Hldy In Homettk 11 750 Honywl 9 100?Hud Bay HuntCh IC Ind INA Cp IU Int INCO Inger P Infrlk In IBM inFtaF IntHar Int Pap Int TT :£°eCpP Jhn Man » Kellogg Kenetot KerrM Kraftco Kruehlr Lear 5 LaaEnt 9 Litton 9 LOCkhd 31* 95* 93* 28* 1)’/4 33* 48 10 76 6 732 6 1873 u4?4 1804 23* 8 1857 26 9 444 64 4 32 28* 1?10260 67* 14 810 24* 351 34* 8 525 42* U 3616 u 13* 86 S* 18 1070 37 V4 8 3074 u28’/4 12 240 S3* 9 3590 22* 9 86?20* 7 820 31* 12 2495 84 7 465 48 109 7 7 488 uJI* 10 u75 7049/71* 697 35* Bat Ferm Ch 26* 26*-1* 38* 38*- * 18 18'/4+ * 34 V4 34*+ 1* 87* 88*- * 49* 49*-F * 14* 15 116* 117 - * 16 16 - * 35* 35*- Va 46* 47 - * 41 Va 41*+ * 64 * 64*- * 34 34 23* 23*- * 7* 7*— * 57* 57*- * 32* 32* 41* 43*+2* 69 * 69*- * 27 +1* 21 -1 9*+ * 30 V4 30*+ * 52 V4 52*+ * 28 * 28*- * 54 * 54*+ * 28* 28* 72Vâ-1* 54*- * 30* 30*+ * 79* 79*-1* 28 * 28'/4+ * 56* 56*- * 22 * 72*- * 5* 5* 26 * 26* 21* 21*+ * 77* 27*- * 28* »*- * 22?% 23*+ * 16* 16*- * 25* 25*+ Va 6* 6*- * 38* 38*-l* 133* 133*-3* 14* 14* - * 44 /4 4$*+ * 45 * 46%+ * 20* 21*+ * 31* 32*- * 77*— * 18 +1 18*- * 29*— 1* 93* 94*+ * 91* 92*-1* »*- * 13*+ * 37*-1* 26 28 8* 72 54* PPG In 16 6 ’26 u37* 37* Pan Am 1327 5* 5* Park Dr 19 523 54 * 51* Penney 8 354 26 * 25* Penzoil 8 6» 49* 47* PepsiCo 9 1820 26* 25* PerkEImlB 458 60 59* Pfizer 14 2125 u47* 46* PhelpD 7 862 38* 37* Phil Mr 9 2598 44* 42* Pitney B 9 1 459 39 38* Pittstn 15 1376 28 * 27* Polaroid 26 2575 31* 30* ProctG 10 1518 79* 77* RCA 8 1966 u28* 77* RaU Pur 9 2163 12* 12 Raym Int 32 220 28?% 27* RdgBa» 15 351 u67* 66* RelGp 3 440 u79 * 78* RepStl 6 206 24* 23* Wevlon 11 1135 52* 51* Rich Mr I 8 586 27 V4 26* RiegeiT 5 70 22 * 22* Robin* A 6 527 ulO* 10* Rockwel 9 1150 34 33 5 311 79 7 1 77 33 * 33* 6 837 37* 31* 28 Va 72* 17 18* 79 28* 12* 32* 41* 41*+ * 72 -1* 25*- * +7* 28 * 28'/»+ * 66* 66*- * 24 24*- * 34 34*- * 41* 41*- * 37* 23 + * 5* 5* 30* 31*+ * 77 28V- + 7* »*- * 77*- * 20* - * 31*- * •l*-7* 47* 47* 6* 7 + * 30 * 30*+ * 24* 75 + * 69 * 69*- * 34 * 34*- H 72 2$ 61* 53 2?20 31* 80* SCMCp Safeway StRegP Sanders 19 336 u57* 50* SFelnt 24 496 58 * 58 Scher PI 10 1242 u4S* 44* Schlmb 24 1161 151* 148* Scott P 5 1688 19* 19* SearleG 14 1 349 26* 26* Sears 10 4237 17* 17* Sedco 28 161 72 Va 70* Shell OH 9 638 u43 * 42* Singer 678 17 11* Skyline 77ll51u15* 14* SmithA 17 32 15* 15* SouPac 9 2217 40* 40* Sparton 19 32 27 25* SperyR 7 1619 53* 52* Squib 11 2198 27* 77 St Brand 10 418 33* 32* StOln 10 2836 65 63* StdOilO 7 1988 51* 50 Va Steego 6 83 3* 3* Ster Dr 14 1841 7* 14* Itjrn ind 8 158 24* 23* 74 + * 79*— * 35 — * 9 .25*- * 61 + * 68*- * 2*- * 10*+ * 53*- * 64* +1* 70*-1* 30*- * 25*+ * 45*- * 45*— * 37*+ * 11*+ * 48 + * 16*— * 60*+ * 29* 13*- * 37*+ * 54*+3* 25g6 47*- * 26 59*- * 47 + * 37*- * 42*-1* 38*+ * 28*- * 31 + Va 78*—1* 27*- * 12*- * 28*+ * 66* 78Va+ * 24 - * 51*+ * 27 - * 22*+ * 10*- * 33*- * 28*- * 33*+ * 32* + 1* 50*- * 58*- * 44*- * 149 -3 19*- * 26*+ * 17*— 70*-47* 11*+ 14*-15* + 40* + 25* * * * * * * -1* 53 - * 27*+ * 32*- * 63*+ * 50*+ * 3* 26*- * 16* 22*+ * 41?%- * 21*+ * 30*+ * 204*+ 5* 43*+ * 34*- * 134*- * 50*-1* 27* 31*-61* + 64 Va-37* + 17*-5*-15*-19* + 25*-38*- HH— 35*— 23 -51*4 38 - * 11* F * 21 - * 26*- * 34*- * 24* H 24* 26* * 82*~ 1 17*- * 23* —1* 6* 6*- * 445 445 -15 12* 12*- * 28 28 247 247 - 8 87 87 -6 Bat Farm.Ch.87* 87*-4* Lubrlzol 15 126 82?% 81* 82*- * 16 C 9 381 52* 52* MarOil MrshF Mart M Masco MassF MasCp Maytag McDnld McDnD McGrH Mclntyr Merck Radisson achète Vilas et une des deux usines Les meubles Radisson, filiale des Industries T.I.W., a racheté entièrement l'usine de Vilas, à Thurso, mais l'inquiétude demeure pour l'usine de Cowansville.qui employait 250 travailleurs affiliés a la CSN.Une partie importante de l’actif de Gestion Norca Ltée a été vendue à Les Meubles Radisson Limitée de Saint-Lambert.Les Meubles Vilas est une division de Gestion Norca, dont les gctifs étaient en prise de possession depuis le 25 juillet par la Banque Mercantile.La nouvelle a été communiquée hier par M.Gaétan Laflamme, vice-président de Poissant, Richard et Associés Thome Riddell, lesquels agissent à titre d'agents de Fiducie Prêt et Revenu La vente globale englobe les installations de Thurso, y compris l’équipement Les Meubles Radisson ont fait l’achat de tous les stocks de Vilas La société Les Meubles Radisson est une filiale en propriété exclusive des Industries T.I.W., dont le siège social est à Ottawa.«Nous avons réussi à sauvet Vilas.Toutes les parties en cause sont d’avis qu’il s'agit d’une excellente transaction» dit M.Laflamme II a indiqué que Ton établira dorénavant l'exploitation globale de Vilas à Thurso Cette usine employait 180 travailleurs.affiliés à la FTO «La seule autre question importante qui demeure toujours à résoudre est l'avenir de Tinstal-lation de Cowansville», d'ajouter M.Laflamme «Nous n avons pas encore pris de décision au sujet de cette installation.Nous poursuivons toutefois des négociations avec des acheteurs éventuels», concluait-il.v»nl».Haut Baa Farm.Ch.G&HSteel 1500 210 210 210 GM Res ]700 i6Vi m 6'/a - Vh Galtaco 100 450 450 450 +25 Galveston 2000 260 260 260 — 5 GaiMetr 1200 S6ÎV 646 644 Gaz5 40p 165 S4944 4946 494*- 4* Gaz5'/4p zlO $53 53 53 GDistrbA 6108 $!l'/« I0'A 10'/i— 44 GOIStrbw 4000 $54* 5 5 — '/* GMC 1798 $6644 6544 6544 — 44 Gnstar 154829 $47 454* 45Vi + V* Gnstar2.3572035 $47 454* 45V» + 4* GiantYk 1170 $34 33V4 34 — 214 Gibraltar 18275 $16 154* 1544— V* GlbeRItyp 1900 $19V4 19 19—4* Goldale A 8950 $8'/* 8'/» 844— V* GotdundM25700 330 320 330 GraftG 2000 $14 14 14 GraftGA 100 $16 16 16 Grandma 9700 275 270 274 — 1 Granduc 750 320 320 320 GLNickl 16400 165 161 161 - 4 G {.Forest 2175 M1VS 59Vz 61'/*+ 2 GNFin z20 350 350 350 GtWestS 4300 445 440 445 +15 GGoOSe944 900 S9V» 944 944 Greyhnd 4300 $19 19 19 GuarTrst 250 $8 8 8 GuarTrp 500 $145* 14V» 145* GulfC 220334 $29'/* 274* 274*- 1 Gulfstrem 35408 S10V* 9V» 9V» — V* HClHIdgA 500 $36 355* 36 + '/» H Group A 300 $6'/» 6V4 6'/» Hardee 5000 80 76 80 +5 HardCrpA 4400 225 216 ‘ HardCrpC 100 215 215 Harlequin 23100 $2!V» 21 HarrisA 500 450 445 HatleighA 202 $54* HatleighB 2264 $5V» Hawker 20230 $21 Hayes D 235 $9'/i HedwayA 1700 $7'/» Highfield 10600 325 216 - 9 215 - 5 2144+ V* 450 +10 54* 54* - V» 54» 54* + V* 20'/* 21+4* 9'/* 9'/*+ V* 7V» 7 V» - .325 325 HBayMng 4207 S33V» 33V» 33'/»- '/» HBayCo 49383 $25'* 24V» 25 - V» HBCpr 3191 $174* 17* 17* HBOllGas35618 $324* 31* 314*- 4* Hu-Pam 1000 91 91 91 +1 Husky Oil 19695 $17'/» 16* 165*- * Huskywf7 98 $13'/» 13'/» 13V»-24* Hydra Ex 20365 169 152 153 -10 I AC 9720 $11* 10* 105*- V» ITLInd 1000 305 305 305 IU Intl 14973 $27'/» 25V» 255*-14* Imasco 4940 $274* 27 27 —1 ImpOilA 66455 $404* 39'* 394*- 4* ImpOilB z 17 $394* 3946 394* Inco 100247 $30* 29* 29*- 4* lnco7.85 200 $20* 20* 20* Indal 2850 $16* 16 16 + * Indusmln 100 $1744 17V» 1744 InlandGas 200 $15 15 15 Vania* Haul Baa Farm.Ch.Inland G p z60 $1344 1144 114» InlndGIOp 100 $25 25 25 + V» Inter-City 7630 $23* 22'/» 22* — 1 * IntDiv 200 340 340 340 Intrmetco 1300 $14* 14* 14*+ * IBM 484 $77 77 77 -2 IntMogui 30884 $12 1144 11V»- * InttThom 8450 $9* 9'/» 9* IntprPipe 25934 $174* 17 17 - V» Ipsco 1365 $3144 31* 3144 + 4* IronBayT 810 $6* 64* 64*- * IrwInToy 1515 380 375 380 +10 Island Tel 200 $15 15 15 Ivaco 57800 $2144 21 2144 + 44 IvacoCp 100 $43* 43* 43Va JQRes 4600 150 143 143 - 7 Jannock 5317 $13* 13* 13*+ * Jannock8 1055 $lt'/4 11* 11'/» Janockwf2 1274 $7* 7* 7* JorexLtd 14500 105 102 102 - 2 Joutel 18500 144 140 140 -5 Kaiser Re 24656 $53* 53* 534* + V» KamKotla 8800 $7V» 74* 7V»+ * KapsTran 19718 125 121 123 - 1 KetSeyH 210 $28'/» 28 28'/»+ '/» KerrAdd 10560 $22* 214* 214*- 44 KAnacon 32050 105 100 103 + 8 LabattA 37108 $25* 25'/» 25*+ '/» LabMin 900 $70'/a 70 70V»-IV» Lacaya 17282 $12* 11* 1144- y» Lacanaw 1500 $8'/» 8 8 — V» LaidlawA 734 $7'/» 7V» 7V» LaldlawB 5134 $7'/» 7* 7* LOntCem 750 $6 6 6 LShore 10705 $32V» 31* 31*- 44 LarderResl5750 168 161 161 - 9 LasitrKm 2000 170 170 170 - 5 Laurasia 26701 152 140 140 -10 Lava Cap 8500 $11 lO'/a 10*- * Lelghlnst 1050 $1144 11* 114*+ * LevyApr 600 $8 8 8 LLLac 4030 $29'/» 28 28 -1 LoblawCo 9928 $6 544 5*+ * LobCopr 340 $24'/» 24V» 24V» LobLtdAp ZlO $13* 13* 13* LobLtdBp z55 $15* 15* 15* Lochiel 13350 $7* 7'/» 7'/»- V» Lochiel A 565 $13'/» 12* 12*- 4* LyttonM 4500 76 75 75 MDSHelth 1500 $164* 16* 16* MICC 1650 $11 11 11 MICC A 5890 $22V» 22 22 - V» MiccBp 1750 $25'/» 25* 25'/»+ V» MSZRes 15600 240 225 230 - 1 Mclan H A 300 $1744 1744 1744- * MB Ltd 22807 $3e 334* 334*- 4* Madeline 7240 285 270 285 +15 Madsen 11201 315 290 300 +12 MagnaA 887 $14'/» 14V» 14'/»+ v» MagnaB 600 $13V» 13* 13* Magnason 800 405 400 400 Magnates 37910 215 191 MaistcWil 2417 $7* 7 T91 7 -24 9 381 52% 52% 52% 9 1113 58'4 56$4 56% - ¦ % : 11 148 69% 68$4 68?%+ % 11 236 16 15% 15%— ¦ % 8 519 58% 57% 58 - - % : 11 388 u33% 32% 33 -t ¦ % 1 1095 6% 6% 6% + ¦ % 38 15% 15% 15%— • % 9 92 29% 28 2834- • Va 10 844 51 49% 49%— ¦ Va 8 1380 36% 36 36%+ • % 12 223 39% 38% 39%-f ¦ % Baisse des cours La chute des pétroles en dernière minute a fait baisser l'indice composé de 4 27 à 367.59 en clôture, jeudi à la Bourse de Montréal.En tout 1.780.527 actions ont changé de mains contre 1,570,849 le jour précédent Les industrielles reculent de 5.74 à 391 55, les services publics de 2 41 à 277 28 et les papetières de 3.03 à 211.75.Les bancaires montent de 1 12 à 383 15.Dans le secteur des pétroles, qui dégringole de 17.06 à 686 "9, Gulf Oil perd 1 1-4 à $27 1-2.BP Canada 3-4 à $44 1-2, Imperial Oil A 1-8 à $39 3-4, Dome Petroleum 4 1-2 à $78, Hudson's Bay Oil 3-8 à $31 7-8, Husky Oil 3-4 à $16 5-8, Petrofina Canada 3 à $611-2, Shell Canada 3-4 à $30 5-6 et Texaco Canada 1-8 à $23 1-8, Les pertes sont plus nombreuses que les gains: 80 à 53 et 57 valeurs sont inchangées Parmi les actions les plus traitées, Inco Ltd perd 1-4 à $29 1-4, Royal Trustco 1-8 à $19 3-4, Power Corp 1-2 à $19 1-8, Walker-Consumers Home 3-4 à $32 3-4, Noranda 3-8 à $30 5-8, Alcan 2 à $43 et CP Ltd 3-8 à $5! 5-8 Bell Canada gagne 1-8 à $18 3-4, Banque royale 3-8 à $54, Seagram 2 1-4 à $70, Algoma Steel 1 1-2 à $38 1-4, Genstar 1-4 à $451-2 et Mercantile Bank 1-4 à $20 Cour» fourni» par la PRESSE CANADIENNE V*nt«* Haut Baa Farm.Ch.AbCOurt 600 400 400 400 —10 AbitibiAsb 5800 105 100 100 -5 AbtiPrce 3898 S24’/4 24 24 - Va AltaGasT 2110 S31?% 31$% 31$%- V% AltaG7.60 600 $19 19 19 -]% Alcan 16525 $45 42$% 43 -2 Aldona 111 120 1 20 1 20 +7 Algoma 7150 $38'/4 37$4 38’/4+1’^ Americ 17000 35 31 35 Aquitaine 5150 $54$% 50$% 50’/%-3’/% Asbestos 200 $34’/4 30'A 3074 Astra! 3243 400 394 400 +10 B C Forest 1000 $1674 16'A 16 Va- % BC Phone 800 $15?% 15$% 15$%+ Va BPCan 3610 $45'/% 44’/% 44'/%- $% Bachelor 700 $77.7'/% 77$ Bakertalc 3000 118 118 118 +6 BankMtl 49323 $30?% 30'/a 30$% Bank NS 2290 $32% 32$% 32$% BqueNat 7935 $13?% 13$% 13?% BqEpargne2600 $21 21 21 + $% Bateman 10000 29 28 28 BellCanad24924 $18?% 18$% 18$%+ ’<% Bell pr F 100 $1874 18'A ll’A—1 Bell pr G 2000 $22'/a 22'/% 22’/a - H Bell pr H 1400 $22'/% 22 22'/%+ Va Belchas 10300 148 135 140 -• Bomb Inc 2525 $18’<% 18'A 187.BoreallsEx 400 $16 16 16 +1 BowVal 5500 $23$% 22$% 22'/%- Va Bral Can F 100 $18 18 18 - Ta BrcanA 7858 $38’/% 36$% 37 -1$% Bruneau 11000 69 65 66 —3 Brunswk 700 $167.16'A 167.+ 7% CAE ind 900 $ 24 23Va 24 + $% Cadillac Ex 8401 $8'/% 8 8 + V% Cal Pw A 8300 $187.18 18V%- V% 1000 $24’/a 24’/% 24’/% -1 Va 60S 113 13 13 , 4900 $13$% 13’/% 13$% CDevIpB 380$ 149 148 148$%- «A CCabIB 12000 S9’A 97.97.+ $% C lmp Bank 3600 1277.27 27’A + V% CPLtd 15732 $52$% 51$% 51$%- $% CdnTire A 1009 $26?% 26'/% 26'/%-1’-% CUtlprF 1200 $23'/% 23’/% 23'/%-2$% Cantol 394 785 280 280 - 20 CarlOk 2205 $11V4 11’/% 11’/%- $% Celanese 100 $7$% 7$% 7$% - Va CentQyn 4800 67 65 67 Chesb 1000 370 360 370 Chrysler 730 $12'-% 11?% 12 C Bath A 7860 $19$% 18?% 18?%- V% Cons I Res 9850 245 CSum 126500 CTch 2000 CorbyB 100 DalcoPet 100 t8'-% !'/% •'/% DalmyC 150 $8 8 8 +1 Daon 300 S10V% 10’-% 10’/%+ % Dome Pate 15360 $82 777.71 -4V% DBrdge 3550 $19î% 19'/% 19’/%- % 200 $39$% 39$4 39$%+ Va 6950 $15'/% 15'/% 15'/% 5150 $277.26'-% 26'A-1 100 123'/a 23'/a 23'/% 12743 $8 7$% 7'/%+ V% 42300 115 101 101 -9 175 129 29 29 40000 111$% 11$% 11$% DÿnMWts 10000 2 2 2 +1 ESulM 600 460 460 460 -I East P Air A 100 17$% 7$% 7$% + V% Vantes Haut Baa Farm Ch.En P Met 3800 $9$% 9'-% 9>/a- % 7578 $31 30$% 30% 2800 320 315 315 100 $107.107.10'A 1360 $6?% 6$% 6$% — V% 100 $66$% 66V4 66$%+ Va 11975 $46$% 45'/% 45'«% + Va 2500 $46Va 46'/% 46V-.+17.8500 199 197 199 +3 3500 58 55 55 37325 $29 27'/% 27V%-1'A 192 $20'/% 20'/% 20'/%+ $% 400 $55 54'-% 55 -2’/% H Bay MS 4410 $33$A 33 33 - V% H B Oil Gas 4200 $327.31$% 31?%- $% HuskyOil 1270 $17$% 16$% 16$%- $% 839 $11'/% 10?% 11 13201 $40$% 39'/% 39$%- V% 27273 $30 29'A 297.- % 900 $20'/% 20'-% 20'-% 3043 $17$% 17 177.— Va 2000 60 60 60 3720 $21’/% 20$% 21V%+1 11950 $26$% 24'/% 24'/%-27.4224 125'/% 25'A 25'/%+ '-% 4600 185 180 182 -3 EntCanP FCAInter Fulcrôp GazMetr GMot Genstar GstarC Goldex GrCoast GulfCan Hawker Hollg A I AC lmp O A Inco Inco pr C I PL A Int Rock Ivaco Kiena LabattA Ladubor 125550 78 70 70 -2 4500 64 61 64 + 1 13909 $20% 20 20 + % Cal P 2 36 CdaCem CDevlp Devlp I 245 235 235 -14 110 95 100 + 11 35 35 35 + 20 $22 22 22 + 7% Lynx Exp221600 189 MB Ltd 1900 $34 Maislin 200 470 Mass Fer 3900 $8 MnrahM Mercantl MitchA Moore MRicec Murphy Muscoch Noranda Norcen Normlck NorTel N SSvg Nulnsco Pancan Petrofina Phoenix Placer Poiysar A PowrCrp ProtoEx ProvEx PubStrge QueCoblt QueExpl QueTel Queenstn ResSer Rolland RoyBk 161 168 33$% 33% - V% 470 470 +5 7’/% 7'/% - '/% DofascoA Domtax Domtar Donohue Dumgml Dumont DuPontA Dylex Hauwf» de?cour* des obligations hier sur le marché canadien Le court terme a gagné 20 cents l^es moyen et long termes ont monté de trois huitièmes de point I titres des provinces et des sociétés ont pris un demi point !» argent au iour le jour commandait un intérêt de 10 75% I^es bons du Trésor à trois mois rapportaient 10 77% en moyenne, contre 10 4ê% la semaine dernière les bons A six mois donnaient un rendement de 11 40%, au lieu de 11 047/, précédemment 300 $25'/% 25'/% 25'/%- $% 1335 $43 42$% 42$%- V% 200 $18'/% ll'/3 1IV% 750 $39 39 39 + 3'/% 60850 365 350 360 +15 16001 $31$% 30$% 30$%- % 1153 $35'A 35 35 1600 $7'/% 7 7 + V% 9147 $45'A 44'/% 44’A+ '-% 600 $ 11'A 11 Va 11’/*— V% 5933 270 260 264 +14 27000 $88 88 M - V% 3575 $63'A 61'/% 61'/%-3 330 $11’/% 11 11 - Va 250 $29 29 29 150 $24 24 24 -1 17904 $19% 19’-% 19'/%- Va 300 190 180 190 24500 199 174 175 -15 400 $19’/% 19$% 19'/% 14500 134 125 125 -10 41900 249 215 249 +14 272 $22'/% 22 22'-%+ V% 17510 16$% 6’-% 6'/%- V% 400 $11'-% 11V% 11'-%+ V% 1300 $8>% 17.8'A 16770 $54'/% 53% 54 + $% RyBRT 258393 105 98 100 +2 RTrcoA 15440 $19?% 19’/% 19%~ V% Sceptre 100 $13% 13% 13%+ 'A Seagram 20050 170'/* 67'/% 70 +2'A ShellCan 10950 $317* 30% 30% - % SUStack 8370 $34 32 32 -t\% S Sears A 500 $8 8 8 - V% S Sears B 110 $8'A 87.8'A + % Stafrd 3100 $5% 5% 5'/% StelcoA 8200 $37 36'/* 36'/%- % SteprC 100 128% 78% 28% 4- V* StelnbgA 1400 121% 71% 21% SulMin 400 440 440 440 - 20 Talismn 3700 191 186 186 -4 Telec 3000 $16% 16% 16% + % Tele Met B 1000 $28 28 28 - % Texaco 4940 123% 23 23'/%- V% 2500 129 28 28 - % 3000 145% 45'A 4S'A- % 500 $16'/* 16'/» 16'/% 1200 lf3V% 13'A 137.— % 775 122% 22'/% 22% 2000 114% 14% 14% - % 1287 $14 139% 13?%- % 2250 $2* 24 24 - % 1850 127$* 24% 24% - Va 100 $24'A 22'A 22'A — % 500 240 240 240 1200 $11'A 11% 11%+ % 2200 174 144 144 -4 49035 $34'A 327.32% - % 500 $32 32 32 +1V% Tôt Pet A Tôt Pet pr Tôt Pet wt TradersA Tr Can PL Trsmount TrGC Turbo TurbPrD UAP InA UnlgttcoA Union G A UnlvIMI WlkrC WlkrPrE WebbKnap 800 425 400 425 +45 Witburn# 900 137'/* 37% 37%+ % WroaitTra 1 00 112% 12% 12% Wrightbr 5000 255 250 750 -!0 Trust Units ftM PI T un 500 $8% 8% l%+ % T D Rit un 7700 171V% 73% 73V% Vanta* Haut Baa Farm.Ch.Malartlc 33240 $10% 9% 9%- ?% Man Bar M Lf Gard MrtmeEl Maritime MarT860 MarkSpnc Mass Fer Mas F A Mas F B Matchan McAdam McGrawH Mc Intyre McLaghln McLgnl9p McLghllOi Melcor Mentor Mercantil MerlandE MetStorsp MetStr67p MexLP MikesSubs MolsonA Moneta P Mtl Trust Moore MtnStates Murphy N B Cook 30730 150 145 145 z2 $31% 31% 31% 200 $15% 15% 15% — Va 628 $27 22% 22% — 1 600 $8% 8% 8% : 1000 $9?% 9% 9% 19410 $8 7% 7% - % 5500 $16% 15% 16 3250 $16 15% 15% - % 24700 108 101 102 - 3 51800 84 75 79 - 5 1 252 $9% 9% 9% + % 2100 $88% 87 87% + % 100 $9 9 9 + % i z50 $18% 18% 18% 3 200 $11 11 11 - % 250 $23% 23% 23% -1% 2295 $10% 9% 10 7660 $20% 19% 20 + % 94300 $9% 8% 8% - % > ZlO $13% 13% 13% • ZlO $14% 14% 14% 277 250 250 250 -50 i 200 155 155 155 - 5 26700 234 226 230 51305 $46 43 43 -2% 6125 $31 30% 30% 4500 135 124 135 +25 1167 $24% 24 24% - % 13938 $43% 42% 42% - % 9650 $11% 10% 10% -1% 6C38 $39% 38% 39 600 $8% 8% 8% 10850 298 286 294 + 4 t 9114 $14 13% 13% + % 540 $13% 13% 13% 200 $7% 7% 7% 9450 355 340 340 -10 500 $28 28 28 950 480 475 475 -10 1310 $19% 19 19 25800 75 71 73 - 1 8800 55 53 55 + 2 1 3450 $6% 6 6 - % 56100 135 130 131 - 2 9425 280 263 265 -10 1414 $24 24 24 - % NatDrug NHeesEnt NatPete NatTrust Neomar NBTel NKelore N YorkOil NfldLPA NfldTel 716 $10% 10$% 10% - % Newnor 66600 64 61 61 -3 Nick Rim 18547 64 60 60 - 1 NobleM 6600 190 175 175 -15 NorAcme 58201 240 230 230 -10 Noran - 150951 $31% 30% 30’/a- % Norbaska 7200 69 67 67 Norcen NorcenB Norcn288 Norlex NormickP NCOils N Canada NorCt785p 18222 $35% 35 35Va + Va z45 $16% 16% 16% 200 $63% 62 63%+l'A 8500 42 40 41 200 $6?% 6?% 6?% — Va 550 $20'A 20'A 20'A - % 2000 110 110 110 + 4 800 $20 20 20 NorTel 120271 *45% 43% 44 + Va Northgat 28635 $14% 13% 13?%+ % Northld 19300 94 90 91 Northstar 14950 $6% 5% 6 - % NWUtilp 122 $41 41 41 - % NBeauc 1240 105 103 103 - 7 NSSavngs 1150 $11% 11 Va 11% NowscoW 910 $33% 32V* 32% - 1 Nu-WstA 8730 $31'/* 30% 30?%- $% Nu-WstB 392 $31% 31% 31%+2$% Nu-Wstp 550 $17% 17% 17% Nu-WstBp 800 $18 18 18 Nu-Wst9p 200 $18% 18% 18% Nufort Res 16000 106 102 105 + 3 Numac 6650 $35% 34% 34%-l'A OPI 415 $36 36 36 Oakwood 7150 $19% 18% 18$%- ?% Oakwodpr 3300 $25% 24% 24% - % Obrien 100540 340 310 335 +30 Ocelot A 400 $37?% 37?% 37?%- % Ocelot B 22570 $37?% 36% 36%-1 % Okanagan 225 $22 21 21 +1 Omega 6300 $7$% 7% 7% Onaping 2500 $5% 5 5% OshawaA 3050 $10% 10% 10$%+ % Osisko 29500 57 53 57 +2 PCLIndust 1400 $5 485 5 +10 PacCoper 14000 420 410 420 + 5 PacNthG 100 $11% 11% 11% PagePet 7771 $29% 28% 28% - % PagurianA 6500 $9'/* 9% 9% PalomaP 3553 $5% 5% 5% Pamour 5600 $25 24$% 24%+ % PanCanaA 9950 $8% 7% 7%- % PanCanaB 2900 $7% 7% 7%- % PanCanaw 7950 350 325 330 -15 PanCentr 4443 271 265 265 - 5 PanCan P 5670 $89 88 % 88% - % PangoGld 3600 140 139 140 Parlake 6100 249 240 240 - 5 PatinoNV z 15 $36 36 36 Paulin A 300 $5% 5% 5V%- % PeBenO 1000 350 350 350 Pedlar Ind 3000 40 40 40 +5 Pembina 9550 $12'/* 12 12% Penn West 9800 200 195 199 +4 Pennant 25100 255 246 250 - 5 PJewIA 800 $14'/* 14% 14%+ % PetroSun 7275 420 400 410 -10 Petrofina 15690 $64 61 61%- 3 Petrofinap 4705 $34'/* 32% 33 - % Petrol 7850 $10% 93/4 10 + % PhillipsCb 2300 $14% 14 14 - % Phonix Oil 7934 $11% 10?% 10?%- Va PhnxOilw 8950 410 400 410 -10 Pine Point 2535 $41% 41% 41 %- % Place G 7900 280 275 275 - 8 Placer 33650 $29% 28 28 - ?% Plysr840 100 $24 24 24 Pominex 11012 172 170 170 + 3 Ponder 100 211 211 211 -14 PopShops 11400 180 165 170 - 5 PopShopsrl6900 20 15 19 -1 PowrCorp 33575 $19?% 19% 19% - % PowC2.375 100 $26 26 26 -2 PradoExp 5900 114 110 110 - 5 Precamb 30450 $7% 7 7 Première z500 QMGHIdg 12775 $6 5% 5%- % QasarPet 8989 480 470 470 -20 QueSturg 27180 $8% 8% 8%- % Ram 20650 $20 19% 19% - % Ram wt 100 $10% 10% 10%+ % 10233 $10% 10 10 - % 17600 $43% 42'A 42% - % RchmnA Ranger RankOrg Rayrock Redpath Redstone 21 21 18 18 15 15 - % 78 83 + 2 425 435 -10 185 187 - 8 13% 13% 24% 24% - % 6% 6% - % 16 16 - % 11% 11% - % Shawlnd ShellCan Sherritt Sigma SilvanaMn 1800 $7'A Silvmq 77800 74 SllverwdA 860 $16% S Sears A 15545 $8'A 698 $8% 3900 340 SSearsB SklarM SkyeRes Slater Stl Slatsteelp SlaterBi+ Sogepet SonorlA p Southm Spar Aero SparAerop Spooner Steep R 7% 69 16 16 8 8 8% 8% 330 340 +10 10630 $14?% 14% 14% - % 680 $18 17% 17% - 1 13 13 13 121 360 39 800 $13 600 $13 3200 125 400 365 1750 $39% 13 121 - 4 360 - 30 ____________ 99 3116 $9% 9% 9% + % 300 $18?% 18$% 18?%+ % 20500 152 147 150 - 1 3625 $5$% 5% 5$%+ % 430 100 435 -35 100-5 Stelnbglnc 520 $22 22 22 StlcoA 264617 $37% 36% 36% StelcoCp 26250 $28% 28 28 StrathrnA 1100 155 155 155 + 2 Stuart Hse 800 325 325 325 SudCont 7875 455 440 445 +5 SulpetroB 7300 $24% 23% 23%- % Sulpetro7p 2200 $23 22$% 22% - % Sulivan 7144 470 SunbrstE 9820 109 Suncorpr Tara TeckCorA Teck Cor B TelMetrB Teledyne Tex Can Txsglf Thom L ThomN A ThomNpr Tomblll Toromont $26 25% 25% - % $16 16 16 + % *24 V: > 24 24 - % *22% 1 21% 1 21% - 1 $28 28 28 $11 10% 1 10% $23% 1 22 22 -1% 4635 $60'A 58% 58% - 2 10100 255 245 250 +10 3815 $22 21% 22 - % 2400 $39'/* 39% 39% 51250 239 22 5 230 -10 400 475 470 475 TorDmBk 9498 $30$% 30% 30% - % TDRItyp 4100 $19% 19 19 Tor Sun 100 $19?% 19% 19?%- % Torstar B 900 $27$% 27'/* 27% T otal Pet 29260 $29 28 28 - % Total PA p 16250 $45?% 45% 45% - % TotIPatw IV00 $16% 16 16 - % TradersA 5499 »!3$% 13% 13% - % Trade4%p 100 $44 44 44 Trada7'/*p 125 $34 34 34 -1 TrCGIas» 100 $12% 12% 12%+ % TrCanRes 78850 $7% 7% 7% TrnsMt 6750 *14$% 14% 14$%- % TrnsWst 200 \6V% 6% 6%- % TrCanPL 86858 »22% 22% 22% TrCanDp 100 »47 47 47 Trlcantrol 3000 $19% 18% 19 - % Trlmac 13970 »31 34 34 Trlmacwf3 900 $31% 31% 31%+2% TrlnChlb 11000 SS 52 52 -3 TrinityRatZOOOO $15% 15 15% TrlftcCrp t68 $36% 36% 36% " ‘ 7150 *26% 25% 25% 3366 $26 25V* 25% 200 $16% 16% 16% 300 $27 26% 26% 3800 *20% 19'/* 19% 127961 *5 % 440 455 % Turbo Turbo sp TurboPr Turbo8% Turbow UlstarP - % - % - % - % - % -40 Ultramar 4600 $10% 10% 10%+ % UnlcanS 100 350 350 150 Unlco B 300 $6% 6% 6% + Va UnlcoF9 500 *21 21 21 - % Unie w 400 775 775 775 -fl) UnCarbld 1100 $33% 37% 37% F % % 200 440 440 440 8001 $6% 6 6 5770 $16% 16% 16%-8800 170 165 170 ReedPappl0050 $13 13 13 R Sth A 631 $11% 11% 11%+ % Reichhold 14798 $14% 13% 14% - % Reich7'Ap 2300 $18 17% 17%- % Reitman 100 $17 17 17 ReitmanA 100 $18% 18% 18% - % Resservie 48550 $11% 11 11%+ % Revelstkp 100 $11% 11% 11% - % RevnuPrp45750 220 205 215 +10 RioAlgom 7879 $37% 36% 37%+ 1 Rio8.5 9528 450 44 5 450 +5 Rio Alto 10800 365 345 350 -15 Rolland 800 $8% 8'A 8%— % Roman 1593 $70'/* 69% 69% - % Ronyx Cor 1400 480 475 475 + 5 Rothman 1960 $27 26% 27 + % Rothm2p z50 $13% 13% 13% Royal Bnk 58589 $54% 53% 53%+ % RyBkr 365878 105 96 100 +3 RTrcA 222463 $19% 19% 19%+ % R Te A p 23410 $28 27% 27% Ruprtlnd 3950 $6% 6% 6% RusselA 1000 $21 Russel9% z50 $18 Russel170 1500 $15% StFabien 60683 84 Scarboro 11400 440 Scarborow 12800 195 Sceptre 25800 $13% Sceptrepr 2757 $24% Sceptre w 2350 $6% SchneidpB 500 $16 Scintrex 1100 $12 Scot Paper 387 $18% 18% 18'A - % Scot York 37090 $7% 6% 6%- % Scott» 1100 $7% 7 7% — % ScurryRn 1100 $93 93 93 Segrm 129975 $70% 67% 70 +2% Seaward 11800 310 285 285 -30 Seaway pr 200 $6% 6% 6% + % Seco2.25p 600 $22% 22% 22%+ % SelkirkA 1500 $27 26% 27 1700 $13% 13 13 22468 $31% 30% 30% - % 18203 $17% 16% 16% - % 1000 $55% 54 55 7 7% - % 69 Moi* Prix Vol.C .ouv.Farm.Titra AbPrc Fb 20 Ab Prc Fb 22% Ab Prc Fb 25 AbPrc My 20 AbPrc My 22V* AbPrc My 25 AbPrc Nv 17% AbPrc Nv 20 Ab Prc Ab Prc Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Nv 22% Nv 25 Fb 30 Fb 40 Fb 40 p Fb 45 Fb 45 p My 40 My 45 Nv 32% Nv 35 Nv 37% Nv 40 Nv 45 ____ Nv 45 p Alt GA Fb 30 p Alt GA Fb 32% Alt GA My 30 Alt GA My 35 Alt GA Nv 30 p Alt GA Nv 32V* Aqutin Mr 60 Aqutin Mr 65 Aqutin Sp 50 Aqutin Sp 55 p Aqutin Sp 60 p Aqutin Sp 65 Aqutin Sp 65 p Aqutin De 45 Aqutin De 50 Aqutin De 50 p Aqutin De 55 Aqutin De 60 Aqutin De 60 p Aqutin De 65 Aqutin De 70 Asama J a 22% Asama Ja 25 Asama Ap 20 p Asama Ap 22% Asama Ap 25 Asama Oc 20 Asama Oc 22% Asama Oc 22%p Asama Oc 25 Asama Oc 25 p Asama Oc 30 Bell Can Fb 20 BelICanMy 22V* Bell Can Nv 17% Bk Mtl Fb 30 Bk Mtl F b 32%p Bk Mtl My 27'/* Bk Mtl My 30 Bk Mtl Nv 30 Bk Mtl Nv 32%p Bk NS Mr 35 Bk NS Sp 32% Bk NS De 25 Bow Val Ja 17% Bow Val J a 22% Bow Val Ja 25 Bow Val Ja 27Va Bow Val Ap 22'/a Bow Val Ap 25 Bow Val Ap 27'/a Bow Val Ap 27'/ap Bow Val Oc 15 Bow Val Oc 20 Bow Val Oc 21 %p Bow Val Oc 22'/a Bow Val Oc 22%p Bow Val Oc 25 Bow Val Oc 25 p Bow Val Oc 27% BP Can Ja 45 BPCanJa 45 p BP Can Ja 50 BP Can Ap 50 BP Can Oc 45 Brscn A Fb 30 Brscn A Fb 32% Brscn A Fb 35 BrscnAwfb 40 Brscn A My 40 Brscn A Nv 30 Brscn A Nv 32% Brscn A Nv 35 Brscn A Nv 40 C Im B Mr 22% C Im B Mr 25 C Im B Mr 27% C Im B De 30 CanP E Fb 30 CanP E Fb 32% CanP E Nv 27%p CanP E Nv 30 CanP E Nv 30 p CanP E Nv 32% CanP E Nv 32%p CBthAJa 12'/a CBthAJa 17% CBth A Ap 20 CBth A Oc 12% CBth A Oc 15 CP Ltd Fb 45 CP Ltd Fb 45 p CP Ltd Fb 50 CPLtd Fb 50 p CP Ltd Fb 55 CPLtd My 50 CP Ltd Nv 45 CP Ltd Nv 50 CPLtd Nv 50 p CP Ltd Nv 55 CP Ltd Nv 55 D DPete J a 60 D Pete J a 70 DPete Ja DPete Ja DPete Ja DPete Ja DPete Ja DPete Ja DPete Ja DPete Ja DPete Ja DPete Ja D Pete Ap 80 D Pete Ap 80 i D Pete Ap 85 D Pete Ap 90 D Pete Ap 95 D Pete Ap 95 | D Pete Oc 55 D Pete Oc 60 DPete Oc 65 \ D Pete Oc 70 DPete Oc 70 i D Pete Oc 75 DPete Oc 75 | D Pete Oc 80 DPete Oc 80 | D Pete Oc 85 DPete Oc 85 | DPete Oc 90 D Pete Oc 90 \ D Pete Oc 95 Denis Ja 45 Ja 55 Ja 55 ( Ja 60 Ap 50 Ap 55 Oc 40 Oc 50 Oc 55 Oc 55 i Ja 25 Ap 27% 70 75 75 80 80 85 85 90 90 95 Denis Denis Denis Denis Denis Denis Denis Denis Denis Dmtr Dmtr Dom M Ja 120 Dom M Ja 130 Dom M Jw 140 Dom M Ja 150 Dom M Ja 160 Dom M Apl20 Dom M Apl40 Dom M Oc 70 Dom M Oc 80 Dom M Oc 100 Dom M Oc 130 Dom M Oc 140 DTex Sp 15 Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C GulfC GulfC GulfC GulfC J a 32% Ja 35 Ja 45 Ap 35 Ap 40 OC 32% Oc 35 Oc 40 F b 27% F b 27 %p Fb 30 Fb 30 p F b 32% Fb 35 Fb 35 p My 27% My 30 My 30 p My 32% GulfC My 35 Gulf C Nv 24 Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C GulfC Gulf C GulfC Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Nv 24 p Nv 26 p Nv 27V* Nv 27%p Nv 28 Nv 28 p Nv 30 Nv 30 p Nv 32 Nv 32 p Nv 34 Nv 36 Nv 38 HBMn Sp 27% HBMn Sp 30 H B Mn Sp 32’/* HBOG Fb 27%p HBOG F b 32% 31 4 11 4 200 7 10 68 21 27 6 101 10 45 3 301 55 10 25 30 55 20 15 10 5 3 1 16 15 20 5 55 10 1 5 13 3 2 3 27 25 1 8 12 10 10 10 2 2 5 12 7 94x5 UVa $24 465 $2% $24 150 145 $24 210 $4% $24 582 $2*.$24 110175 $24 54 %6Va $24 818 $3% $24 896 185 $24 392 80 $24 71 *14% $43 349 $6% $43 25 %2Va $43 47 $3% $43 22 $4% $43 427 $7$9$43 104 $4% $43 203 $11 % $43 413 $8 $43 389 $7 $43 555 $4% $43 20 12Va $43 17 $3 $43 31115 $31% 140160 $31% 14 $4’/4$31% 32130 $31% 27 55 $31% 420105 $31% 64 $4 *50% 64 $3% $50’% 120100 $50'% 26 $2% $50'% 13 $6 $50'% *50% $50'% $50% $50% $50% 1 10 5 7 13 21 2 19 $22'% $22'% $22’% $22% $22’% 546 10 15 SI 5 62 $8 34 $7 43 $2 158 $3% $50% 259 $2 $50% 100 $6'/- $50'% 266120 $50% 139 90 $50% 365 $2% $22% 683160 $22'% 11 120 *22% 59 $4% $22% 69 $2?% $22'% 109 $3 $22'% 659120 $22’% 199 95 $22% 44 1342 35 $22% 6 88 $2% $22% 333 15 $22% 688 50 $18$* 7 35 $183/4 271 150 $18% 75 1101 $2% $30% 10 12 $2% $30'% 10 108 $4% $30'% 400 475 $2'/4$30% 40 1104125 $30% 10 24 $2 $30'% 21 48115 $323/4 46 10 $32% 108 $8'/4 $323/4 41 $6 $22'% 442 $2% $22'% 39 1128180 $22'% 12 762125 $22% 12 1835 $4% $22% 35 504 $2% $22’% 11 337 S2'/4$22% 1 1 $6 $22'% 51 531 $7% $22’% 42 1930 $2% $22% 25 118 70 *22% 20 1568140 13 289150 177 4204 45 21 187 $3 43 1660 30 1 115 $3?'* $44% 9 19 $2% $44% 2 73 S2’/4 $44V4 41 $4’/4$44’/4 382 $2 $44% 224 $7% $37% 97 $5% $37% 20 $4Va $37% 27 $2% $37% 10 $3% $37% 214 S7'/4$37% 99 $5'/4$37% 18 $3 $37% 40100 $37% 5 $5% $27% 54 $3% $27% 341 180 $27% 278 35 $27% 60 $3% $30% 104 $2 $30% 43 60 $30% 163 $2'/4$30% 41 140 $30% 139105 $30% 2 $2% $30% 28 $7 *18% 245 $2% $18% 5125 $18% 2 $6% $18% 92 $4’/4$18% 220 $8% $51% 14150 $51% 136 $43/4*51% 18 $2% $51% 14 $2% $51% 62 $6 $51% 549 $6% $51% 627 $2% $51% 149 130 $51% 12145 $51% 19 $4’/4$51% 135 *23% $78% 146*13% $78% 62190 $78% 92$10’/4$78% 112 $3% $78% 290 $6 $78% 168 $6 $78% 217 *5'/4*78% 162 $8'/4$78% 93 1297 $3 $78% 14 39*13 $78% 177 $2 $78% 87 $10 $78% 54 *7% $78% 42 S8’/4$78% 119 $7 $78% 214 $4 .' DIRECTEUR DES SERVICES PÉDAGOGIQUES Une institution privée déclarée d’intérêt public requiert les services d'une personne expérimentée dans la direction des études au: niveau collégial Les candidats sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae au: DIRECTEUR DU PERSONNEL Casier Postal 140 Station “M” Montréal, P.Q.H1V 3M1 Adjoint(e) à la rédaction La Section Technique de l’Association canadienne des producteurs de pâtes et papiers cherche un adjoint à la rédaction.Il(elle) sera responsable de la préparation et de l’édition de "Transactions", journal scientifique trimestriel.Comme tous les articles présentés pour ce journal doivent être approuvés, le travail comportera les relations avec un comité technique d’évaluation dont la tâche est de faire le tri des articles pour ce journal et pour un autre de même nature.Le candidat, ou la candidate, après une période de formation suffisante, travaillera avec un minimum de surveillance.Cet emploi nécessite une connaissance approfondie de la langue anglaise, parlée et écrite, et de l’expérience dans le domaine de la rédaction et de l’édition II serait souhaitable aussi que cette expérience ait été dans un milieu scientifique ou technique.L’adjoint à la rédaction devra travailler avec le personnel de l’association et avec des hommes de science et des ingénieurs oeuvrant dans l’industrie des pâtes et papiers.Le salaire sera fixé suivant la formation et l’expérience du candidat ou de la candidate.Les personnes que cet emploi intéresse sont priées d’envoyer leurs résumés à: M.David H.Paterson Directeur, Section Technique L’Association canadienne des producteurs de pâtes et papiers 2100 Immeuble Sun Life Montréal, Québec H3B2X9 jL L'Association Canadienne /[)(]\ de Producteurs * f *J * de Pâtes et Papiers Centre local de services communautaires Les Montagnais DIRECTEUR GÉNÉRAL Fonctions: En conformité avec les politiques et directives émises par le conseil d’administration, le directeur général est responsable de l’administration de l’établissement, de l’élaboration et de la direction des programmes et des activités et de la gestion du personnel.Ext ig Di ences: iplôme universitaire en sciences de l’administration ou en sciences de la santé ou en sciences sociales.Une connaissance des activités reliées à la planification et la programmation des services de santé et des services sociaux.Une expérience exceptionnelle pourra toutefois compenser pour une scolarité moindre.Rémunération: Selon les normes du dales.(Classe 16).ministère des Affaires so- uscription: Toutes les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 27 octobre 1980 au: Conseil d’administration du CLSC Les Montagnais A/S Président du jury de sélection C.P.99 Notre-Dame des Laurentides Charlesbourg (Québec) GOA 2S0 iHmmw üh .VÉRIFICATEUR INTERNE SENIOR Québécor Inc.est une compagnie de gestion d’entreprises oeuvrant principalement dans le secteur des communications.Nous sommes actuellement à la recherche d'un vérificateur Interne qui assumera les responsabilités suivantes: — Élaborer et mettre en application des programmes de vérification à l'intérieur des divers secteurs d’exploitation de l'entreprise — Recommander à la direction de l’entreprise des mesures visant â améliorer le contrôle interne et l'efficacité des opérations — Exécuter des mandats spéciaux à la demande de la direction de l'entreprise Les candidats considérés détiendront un titre de comptable professionnel et une expérience pratique pertinente à la fonction.De plus, ils sauront faire preuve d’autonomie, d'objectivité et d’habileté interpersonnelle.La personne choisie aura l’avantage de travailler au sein d'une organisation dynamique offrant de grandes possibilités en terme de cheminement de carrière.De plus, nous offrons un salaire compétitif, déterminé en fonction de l'expérience et des qualifications, ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Si vous désirez poser votre candidature, veuillez taire parvenir votre curriculum vitae é: Rose-Marie Charest QUEBECOR INC.225 est, rue Roy Montréal, Québec H2W 2N6 Tant le trésorier sortant, M.Antoine DesRoches, que le président ont constaté que le Conseil vit une situation financière précaire.Par contre les associations qui le financent se sont montrées favorables à une augmentation de leur contribution annuelle et la Fondation du CPQ pense at- teindre son objectif de $500,000 à la fin de 1981, ce qui permettra de toucher une somme équivalente provenant du trésor public et promise par le gouvernement.Le Conseil souhaite élargir sensiblement la participation du public et porter de sept à 13 le nombre de ses représen- tants.De même, le Conseil aimerait recevoir des commentaires du public et des plaignants sur les décisions qu’il rend.Ceci suppose évidemment que les médias diffusent et sachent dégager toute la substance et les nuances de ces décisions, régulièrement et fidèlement, souligne M.Gagné.Enfin, le CPQ rendra public d’ici la fin de l’année un dossier dans lequel il exposera comment il conçoit le droit du public à l’information et la liberté de presse au Québec, à la suite de huit années de réflexions pratiques sur le sujet.O c B f T 8.55 Ouverture et horaire 9.00 En mouvement Conditionnement physique général 9.15 Les 100 tours de Centour.9.30 Anlmagerie Les Floump 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-Express: "Bricolage: Papier de riz" avec Luce Plante "Préservation des aliments.Mise en conserve des fruits” avec Pierre Beaulieu de Agriculture Canada.11.00 II était une fois l’homme Dessins animés 11.30 Cher oncle Bill 12.00 Le téléjournal 12.05 Midi plus.Inv.: Manuel Brault, Carole Cloutier et Ariane Voyer 13.30 Femme d'aujourd'hui.14.30 Cinéma: "Denyse Benoit, comédienne” (Canada 1975).Documentaire réalisé par Luce Guilbault.avec Denyse Benoit et des gens du quartier St-Louis."Dl-Dré "’ (Canada 1976) Documentaire réalisé par Annlch de Bellefeuille avec Luc André Godbout.16.00 Bobino 16.30 La lettre de Nouvelle-France.Scénario et réalisation: Vincent Dary.17.00 Histoires d’hier et d'aujourd’hui 18.00 Ce soir 19.00 Les Jordache.Drame réalisé par David Greene d'après le roman d'lrwln Shaw.20.00 Hors séries: ‘‘La lumière des justes” Drame réalisé par Yannick Andrel, d'après l’oeuvre de Henri Troyat.21.30 Consommateurs plus "Objets antiques: comment ne pas se faire avoir"; "Réclames-automobile”; "L’industrie d'aliments pour chiens et chats”; "Les retombées économiques des congrès”."Reportage sur le déclin de l’industrie américaine ".22.30 Le téléjournal 23.10 Nouvelles du sport 23.20 Télex arts 23.30 Cinéma: "Comme un boomerang" (Français 1976) Policier réalisé par José Giovanni.avec Alain Delon.Louis Julien, Charles Vanel, Caria Gravina, Dora Doll, Suzanne Flon et Pierre Maguelon.1.20 Ciné-nuit: "Faites sauter la banque" (Franco-Italien 1964) Comédie réalisée par Jean Girault, avec Louis de Funès, Georges Wilson, Anne Doat et Jean-Pierre Mariette ¦ 2.50 Le téléjournal 0 c F T M 7.25 7.30 Horaire Les p'tits bonshommes 1.00 Première heure: 20.00 "Analyse des éditoriaux", "La vie artistique", "La météo"; "Les affairas de la bourse ”, "La ronde de nuit".20.30 9.00 A la bonne franquette Inv.: Michel Noël 0.30 Votre amie Suz.me: "Droits et privilèges"; "Confort et élégance"; "Parole (femmes)".Fanfan Dédé 11.00 11.30 Les p tits bonshommes 11.45 Les satellipopettes 12.15 Le dix vous Informe 21.00 12.30 Clné-qulz: "L'étranger" (Américain 1974) Drame réalisé par Lee Philips, avec Barbara Eden, George Grlzzard, Joyce Van Patten David Doyle et Nehemlah Persoff 22.00 14.30 Janette veut savoir: "0û bien manger?” 15.30 Services â la communauté 16.00 Les p'tlts bonshommes kfi ¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦'¦¦'¦¦ L’KffMjjl ll^ï?18tfll sÿ.N.Vfw s$g ; wa 3$e«ac$$g: ii'lO* 25 FILMS POUR $25.U JUSTICE ou te POUVOIR?5iiSf- 1 LOUISE MARE 1 6ACHAKT* ou I I criKTT*P*t1*7?Tc ^tST1V*L DCS HUMS fill •.*•««!£!£ CATMCmnc OCM Fl JACQUES - OAMSOtCAU DUT*0#c saspstfi _ 3180 rue BELANGER T8A.NS adultes "Premier prix’” Festival de Locarno Selection officielle — Semaine de la critique Cannes 1980 I ^ * ~”V; \ Admission: V 'J 713 50 » * g 7 Sem.: 7 h 00.9 h 00 il y Dim : 1 h00.3 h00.5 h 00, 7 h 00.9 h 00 Immacolata et Concetta Une jalousie différente ?V O ttaSenne S T Français un tan 3e SALVATOPE PISCICELLI -Ct-ANGE 1204 est.Ste-Catherine Tél.: 525-8600 Près du métro Berri-de-Montigny CONCERTS ET ARTISTES CANADIENS INC; COSSACKS 17 -18 -19 - 20 Mptembre 20 h 30 Billets: $7 SB $12 $15.En rent* * I* Place de» Ana.Montreal Truat PVM, tau»* Frérea.Archambault Musique CHARGE/#35 06 7» MA87ERCHAHGE Representation aupptémantaira.23 sept 20 h M * Habitat «1-CamW», Han» 321 #000 A THÉÂTRE MAISONNEUVf C/W PlACl DLS ARTS* 2e eemalne Le PARISIEN 4 LAVAL 2 414 Iff CMHfftlNI 0 lit JIS4 CINTRE LAVAI III 111% <12 ¦ Le Devoir, vendredi 19 septembre 1980 LE PLUS GRAND AUTEUR.DE COMÉDIE JOUE PAR LE PLUS GRAND ACTEUR COMIQUE ! Information*: 845-2382 de 10h a 21 h du lundi ou vendredi ?422 Ontario #vt Montréal.Ooéboe M2L 1N6 DON GIOVANNI (VERSION ORIGINALE ITALIENNE, SOUS-TITRES FRANÇAIS) Le mythe immortel du séducteur Don Juan RUGGERO RAIMONDI «JOHN MA< JJRI )Y«HI )I )A MOSI.R »KIKI TH K ANAWA «KI-NNI TI I H11 • < Il .JOSE VAN OAM«TERI-:SA BERC.AN/A*MAIT ( >1 .M KIN(, IX)N GIOVANNI de W.A MOZART «LOREN/O DA BON I I> Distribué par LES FILMS MUTUELS POUR TOUS dan GROUPES DE 5 PERSONNES zMiChul TJ) EVIL LE 35 MIITON 842 6063 JUSQU’AU 20 SEPTEMBRE SAMEDI S DIMANCHE 1.05, 3.0S.5 OS, 7.03, #.0S, SEMAINE 7 0S, t.OS L AVARE de MOLIERE unfilmde LOUIS DE FUNES et JEAN GIRAULT produit lier CHRISTIAN FECHNER »<— bf'wamull CteudiOt >«*£, MK.r»tGAI*8RU OuyOROSSO Mr.hmMODO PAPISIEN: 12 45.2 55, 5 00.7 10.9 20.SAM DERNIER PROGRAMME 1130 LAVAL: SAM » DIM 12 40.2 50, 5 00, 7 10, 9 20 SEMAINE 7 10.9 20 Kasatka offre un excellent spectacle à la PDA par Gilles Potvin Dans la mémoire de nombreux Montréalais, le mot «cosaques» évoque un choeur de voix d’hommes, composé de Russes blancs et tous des géants à l’exception de leur minuscule directeur, Serge Ja-roff Pendant des décennies, ces basses caverneuses, ces barytons puissants et ces ténors aériens ont enchanté les auditeurs avec leur interpréta- tion de chants folkloriques et de musique liturgique ae leur 7.05.9.00 SAM DERNIER PftOG 10 50 NOUVELLEMENT ACCLAME AU FESTIVAL DU FILM DU MONDE ISABELLE Ml PPL PI LILI MOMMÎ1 A4n uotnau mBUfCUABOS Le PARISIEN 5 4M STE CATHERINE 0 ISF 3156 in choisissant le nom de Cosaques Kasatka, la troupe qui se produit au théâtre Maisonneuve depuis mercredi soir jusqu'à dimanche a quelque peu mêlé les cartes car il s’agit d’un ensemble de chanteurs, danseurs et instrumentistes qui n’a rien à voir avec le chant choral, sauf certains morceaux célèbres comme Kalinka ou Les bateliers de la Volga que les Cosaques du Don ont rendu célèbres dans le monde et qui sont aussi au répertoire de la basse Janos Kurucz Kasatka fut constitué à Londres en 1977 par des émigrés russes regroupés par leur directeur, Goggi Besta-vachvili.Us sont au nombre de treize et ces «cosaques» sont bien de leur époque puisqu'ils comptent des femmes dans leurs rangs! Ils ont mis au point un programme bien agencé, qui se déroule à vive allure et comporte une succession de numéros bien réglés.L'on s’étonne en vérité quvune troupe si peu nombreuse arrive à faire tant durant une soirée.Il y a d’abord un excellent quatuor instrumental composé de balalaikas, d’un accordéon et d’une guitare et qui est de service durant toute la représentation, à titre d’accompagnateur ou d’ensemble soliste.Les danseurs et danseuses, au nombre de sept, présentent une succession de danses de diverses républiques avec des costumes ittiHftftaariiàMSttH appropriés, avec un élan et un enthousiasme qui ne démordent pas, parsemées de ces séquences acrobatiques dont tout spectacle russe ne saurait se passer.Affligé d’un méchant rhume, la basse Janos Kurucz s'est néanmoins fait entendre dans un réptertoire qui comprend Nuits moscovites et même un extrait de la comédie musicale Un violon sur le toit.Ce chanteur doit sans doute posséder une voix phénoménale et l’on regrette qu’il n’ait pu donner sa pleine mesure.Sa compagne Faina Zinova possède pour sa part une voix puissante et expressive qui aurait fort bien pu se passer d’un micro mais l’on sait tous que l’amplification sonore est devenue une chose indispensable à notre époque.Grace à ses danseuses jolies et gracieuses, à ses danseurs énergiques et à ses musiciens infatigables, Kasatka offre un excellent spectacle, bien rodé et agencé.L’on regrette que la tfoupe ne comprenne pas d’ensemble vocal pour faire entendre ces chants harmonisés si caractéristiques.Présentée par Concerts et Artistes canadiens, la troupe effectue présentement une tournée dans l’Est du Canada.La Ville de Montréal offre aux enfants de 6 à 13 ans des sessions en jeux dramatiques visan à développer leur sens de la communication, leur imagination, leur créativité et leur autonomie.Ces activités se déroulent au centre culturel Calixa-Lavallée, au coeur du parc Lafontaine, durant 24 semaines, à partir du 24 septembre.On doit s’inscrire en POUR TOUS “Il s'agit là d’un film savoureux, une production piquante qui procure une satisfaction immanquable”.- Dave Chenoweth, The Gazette NINO MANFREDI DANS UN FILM DE NANNI LOY CAFE' EXPRESS (VERSION ORIGINALE ITALIENNE.SOUS-TITRES ANGLAIS) AVEC ADOLFO CELI ¦ VITTORIO MEZZOGIORNO • MARZIO C HGNORATO 0161 REDEP • LUIS! B4SAGAIUPRI • MARISA LAURITO • VITTORIO MARSIGLIA AVEC LA PARTICIPATION DE VITTORIO CAPRIOLI • PLOZA ALEXIS HIHOH-3 ATIVAHR ETACE mOOES 3h stitionnementjl 25 3313313 Sem.: 5.15-7.15-9.15.Sam.-Dim.: 1.15, 3.15, 5.15,7.15-9.15 téléphonant à 872-3947.¦ La galerie Jordi-Bonet du Manoir Rouville à Saint-Hilaire présente une exposition de Gilbert Lemire, jusqu’à la fin d’octobre.¦ Des salles de répétition et d'ateliers sont à louer, à une minute du métro Lionel-Groulx.Pour information, s'adresser à La Maison de la Marionnette, au numéro de téléphone: 697-4932.¦ À compter de lundi le 29 septembre, L’École Nationale de Théâtre offre une nouvelle série de cours de recyclage en mouvement destinés à tous les artistes qui sont activement engagés dans les différents domaines des arts d’interprétation.Ces cours ont lieu le lundi et le jeudi de midi à 13 h 30, pour une période de 10 semaines.Pour s’inscrire, communiquer avec mademoiselle Philippa Lloyd en téléphonant à 842-7954.¦ Depuis le 4 septembre, Clémence Desrochers joue à guichets fermés au Théâtre du Nouveau Monde.Pour répondre à cette popularité de son dernier spectacle, Les retrouvailles de Clémence se poursuivront dans une salle voisine, au Théâtre Arlequin, du 11 au 16 novembre.CRÊPERIE-GAUFRERIE BRETONNE RESTAURANT LA BOLEE 98 sorte* de crêpes différentes disponibles au froment ou au sarrazin Variété d'omelettes, salades, poissons Gaufres de Pont-Aven (40 sortes) «Grand Galop» le succulent steak de cheval table d hôte à partir de $7.25 repas d'affaires du lundi au vendredi midi à partir de $3.25 JEAN COLBERT présente une production de ROBERT MÉNARD U PUS GRANDE CONTROVERSE JUDICIAL DU SIECLE ENFIN PORTÉE A L’ECRAN! avec AUGUST SCHELLENBERG dans le rôle de Wilbert Coffin dans un film de JEAN-CLAUDE LABRECQUE Scénario JACQUES BENOIT YVON DUFOUR-RAYMOND CLOUTIER-MICHELINE LANCTÔT Images PIERRE MIGNOT • Musique ANNE LAUBER • Distribué par LES FILMS MUTUELS 2e semaine! Le PARISIEN 1 486 STE CATHERINE 0 866 3856 1h, 3h, 5h, 7h, 9h.Sam.dernière représentation 11h.ITELICi: Ll C4tCE Technique* de la peinture à l’huile Broyoge et coulage de la couleur Dessin ligne formelle et modèle vivant Séminaire* sur l’histoire de la peinture contemporaine DURÉE: 13 SEMAINES Du tund’ 29 top* au va mod t 20 déc 80 Horoir» postibi» du lundi au vamedi Avant-midi opr*v-m»d« rt voir En venant à la Bolée, vous attraperez la gautromanie! Recommandé par Gault-Millau 825 est, Laurier (métro Laurier) 274-9179 Canes de crédit acceptées SELECTION OFFICIELLE — FESTIVAL DE MONTRÉAL 1980 HOMMAGE A GAUMONT “Une chef-d’oeuvre de l’érotisme dans la façon du XV’III siècle”.— L'express CD(kMINIQUE SA^ Le vendredi A la demande générale! Les Jordache sont de retour, à notre antenne.Retrouvez Rudy, Tom et Julie, dans cette populaire série dramatique, version française de Rich Man, Poor Man.En vedette: Peter Strauss, Nick Nolte et Susan Blakeley.Les Jordache à 19H00 V t - ' JL m ! :l v b- ï'vf « * V : 1 Une grande histoire d'amour! La Russie des Tsars, entre 1814et 1825.Un jeune officier russe s'éprend de la belle Sophie de Lam-brefoux et la marie.Ainsi commence la Lumière des justes, une merveilleuse fresque historique et romanesque en 13 épisodes tirée de l'oeuvre de Henri Troyat.Avec Michel Robbe et Chantal Nobel.Hors série, exceptionnellement à 20h00 Consommateurs.attention! De vocation plus économique, Consommateurs plus entreprend, ce soir, une nouvelle saison.Au sommaire: comment acheter des antiquités.la publicité faite par les concessionnaires d'automobiles.l'industrie de l'alimentation pour chiens et chats.les retombées économiques de la tenue des congrès.et le déclin de l'industrie américaine.Animatrice: Louise Arcand.Réalisation: Jean-Paul Plouffe.Consommateurs plus à 21 h30 <«Cï: Il R [il (TC fl K (a lift A l'horaire aujourd'hui ! B 12h05 Midi plus Suzanne Lévesque et Claude Mailhot reçoivent Manuel Brault, Carole Cloutier et Ariane Voyer.B 13h30 Femme d'aujourd'hui O 14h30 Cinéma Denyse Benoit, comédienne, un docu- 1 mentaire de Luce Guilbault.O 16h00 Bobino Avec Guy Sanche, Bobinette et leurs amis.O 16h30 La Lettre de Nouvelle-France Premier épisode intitulé la Sacoche.O 17h00 Histoires d'hier et d'aujourd'hui Mighty Moose, ou !'entraîneur astucieux.O 1 8h00 Ce soir Avec Gabi Drouin, Jocelyne Blouin et Gérard-Marie Boivin.B 19h00 Les Jordache B 20h00 Hors série B 21h30 Consommateurs plus B 22h30 Le Téléjournal Avec Bernard Derome.B 23h20 Télex Arts B 23h30 Cinéma Comme un boomerang.En vedette: Alain Delon et Charles Vanel.B 1 h20 Ciné-nuit Faites sauter la banque.Une comédie, avec Louis de Funès.constructions primitives ou spontanées, ces structures Sont une bouffée de fraîcheur, i mi-chemin entre le dessin, la sculpture et la peinture, ces oeuvres fortes n’ont rien d’intellectuel.Menuiseries aux ossatures complexes, elles sont d’une grande richesse visuelle «J’essaie de mettre de la chair sur les os», nous a confié Limérat, choisi avec d’autres artistes pour représenter son pays à la Biennale de Paris qui s’ouvrira dans quelques jours.Les cinémas France hLm 18ans Adult.¦ i-n A LA RECHERCHE DE M.st-dénis 3 DIANE KEATON 13:30 15:55 18:20 20:45,Tm "Un excellent film.Un film sain, musclé, que l'on reçoit comme une bouffée d'air pur”.HUMANITE DMHW "Un petit chef-d’oeuvre et un grand film comique”.UBERATI0N "Yves Robert a réalisé un chef-d'œuvre d’humour et d’esprit”.PARISIEN LIBERE "Un humour délicat, un charme vivace dont la somme produit une sorte de miracle”.LE FIGARO "Il est bien agréable de pouvoir enfin recommander un film à tous les spectateurs en étant sûr qu’ils ne seront pas déçus”.FRANCE SOIR (MOINS DE un film de ,5 5o YVES ROBERT BOUTONS Cinéma du COMPLEXE cîapres le roman de LOUIS PERGAUD desjardins 1 BASILAIRE 1 288-3141 12:30 - 14:15 - 16:00 -17:45 - 19:30 - 21:15 "Godard réanime le plaisir du cinéma".Le Devoir “Un film différent, personnel, très controversé et, à mon avis, passionnant”.S.Dussault, La Presse “Godard a réussi à retrouver une sorte d’équilibre tant sur le plan narratif qu’au niveau du style.On aime parce que ça reste du cinéma inimitable”.L Perreault, La Presse “Un film plein d’humour et d’une beauté à vous couper le souffle.M.Godard demeure l’un des plus originaux des plus actifs et des plus exhubérants talents de la scène cinématographique internationale”., %.r„* n™, cüi.i.Ks .ailL "Tuans JEAN-LUC GODARD ISABELLE HUPPERT JACQUES DUTRONC NATHALIE BAYE 12:45 - 14:30 - 16:15 18:00 - 19:45 - 21:30 desjardins 2 BASILAIRE 1 288 3141 J Gurdjieff- A la recherche de la connaissance de soi POUR TOUS mise en scène PETER BROOK avec Dragan Maksimovic Terence Stamp Warren Mitchell (version anglaise, avec ysous-titres français) tourné en Afghanistan RENCONTRE DES HOMMES REMARQUABLES 12:15 - 14:25 - I6:35| - 18:45 - 20:55 desjardins 4 BASILAiRt 1 288 3141 v ¦ 14 ¦ Le Devoir, vendredi 19 septembre 1980 A t Le syndicat de Vilas craint les gestes des nouveaux propriétaires Le syndicat des travailleurs de la compagnie Vilas, (CSN), de Cowansville, a désavoué hier la vente de cette entreprise, spécialisée dans la fabrication de meubles à des intérêts ontariens.Ils craignent que les nouveaux propriétaires semblent décidés à mettre la clef dans la porte de l'usine.Les employés ont réclamé la tenue d’une enquête pour dissiper «la confusion qui a entouré la liquidation et les négociations de vente», après la saisie de cette entreprise le 25 juillet par la Banque de Montréal et la Banque Mercantile.Vilas a été achetée par les industries TIW, d’Ottawa, à la suite d’un accord avec le syndic Gaétan Laflamme.Le gouvernement du Québec avait fait savoir qu'il ne subventionnerait aucun acheteur qui n’aurait pas l'intention ferme de maintenir les opérations aux deux usines de Vilas, à Thurso et à Cowansville.Cette assurance, donnée par le ministre d’État au Développement économique, M.Bernard Landry, faisait suite à une demande du syndicat de Cowansville pour protéger les emplois existants.La transaction conclue mercredi soir, selon les renseignements obtenus par la CSN, permettrait aux acheteurs de donner suite à leur intention de fermer l’usine des Cantons de l’Est, qui employait 250 travailleurs.La compagnie Vilas, une des plus importantes du genre au Québec, était établie à Cowansville depuis 103 ans et certains employés y travaillaient depuis 45 ans.Un prix de l’ORT Le Dr Victor Goldbloom, ex-ministre libéral et actuel président du Conseil canadien des chrétiens et des juifs annonce la création d’un nouveau prix d’excellence pour souligner la contribution exceptionnelle de citoyens canadiens dans le domaine de la formation technique et professionnelle.Il s'agit du prix du Centenaire de l'ORT — Organisation Reconstruction Travail — un organisme mondial sans but lucratif fondé en 1880.plus ancienne et plus importante entité non gouvernementale et non confessionnelle de formation technique et professionnelle du monde.L’ORT dirige plus de 900 maisons d’enseignement, centres et projets dans 26 pays.Le Dr Goldbloom qui préside le Comité des prix invite tout individu, professionnel, association ou corps de métier à soumettre des candidatures avant le 15 octobre 1980.Les prix seront décernés à Ottawa le 11 décembre prochain Êar le jury compose de M.amev Danson ancien ministre de la Défense nationale, Mme Freda Paltiel, conseiller principal du Comité sur le statut de la femme de Santé et Bien-Etre Canada, M.Jack Hahn, ingénieur, Mme Phyllis Waxman.ancienne présidente de la Fédération des femmes des services communautaires juifs de Montréal.Les lauréats devront être canadiens et avoir contribué de façon significative au progrès de l'enseignement de leur métier, soit au Canada soit dans un pays en développement.Toutes candidatures doivent être adressées au Dr Victor Goldbloom, président du Comité des pnx.ORT du Canada.5165 Sherbrooke ouest, suite 208.Montréal, H4A 1T6.Avis publics BHONMATTI BADRI Avts est donné que Bhonmatti Badri, secrétaire résidante dans la viile et district de Montréal.Province de Québec s adressera au lieutenant-gouverneur en conseil pour un décret changeant son nom en celui de ANITA BADRI MES FtSHER ET HANNA Procureurs de la requérante Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 28 août 1980 par lequel CAPITOL UMtCAN INC a transporté et cédé toutes ses dettes de livres présentes et futures â ta Banque de Montréal â titre de garantie a été enregistré au bureau de la Division d Enregistrement de Montréal.Québec en date du 2 septembre 1960 sous le No 3104098 Banque de Montréal te 3 septembre 1980 Avts est donné que André Lapointe 14.ruades Erables Domaine Laurentier P Q.détenteur du permis M206235-002 Ag 15.demande â la Commission des Transports du Québec de transférer son permis à Pierre BaHlairge 108, 1e Bout St-Jérôme P.Q .conformément à I article 2 59 1 du réglement 2 Tout intéressé peut y taire opposition dans les cMq fours qui suivent la date de la troisième parution 1er* parution le 17 septembre 1980 2éme parution le 18 septembre 1980 3éme parution le 19 septembre 1980 SECRETARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU QUEBEC LT£E MOSROV INVESTMENTS LTD AVIS es?donné que la compagnie MOSROY INVESTMENTS LTD constituée en corporation •n vertu de la Loi des compagnies Québec et ayant son siège social à Montréal Québec demandera au ministre dçs Consommateurs Coopératives et Institutions financières la permission d abandonner sa charte conformément aux dispositions de la Loi des compagnies FAfT A MONTREAL QUEBEC ce 15e jour de septembre 1980 Les procureurs de la compagnie KAUFMAN RESPfTZ SEDER0FF SHU6AP 4 SEGAL Avis est donné que fîabriel Vaillancourt.' 13867 Côte St-Jean Ste-Monique.P.Q.détenteur du permis M502869-002.région 06.demande à la Commission des Transports du Québec de transférer son permis à: Léo Lecompte 15067.St-Josepb.St -Augustin, P.Q.conformément à l'article 2 59 1 du règlement 2 Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la trqisième parution 1ère parution le 18 septembre 1980 2ème parution le 19 septembre 1980 3ème parution le 20 septembre 1980 SECRETARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU QUEBEC LTEE AVIS Avis est par les présentes donné, conformément â I article 1571D du Code civil, que STUDIO ANGERS INC .dont la principale place d’affaires dans la Province de Québec est située dans le district judiciaire de Montréal a transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs à BANQUE NATIONALE DU CANADA aux droits de Banque Canadienne Nationale par acte daté du 30 mai 1978 enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Montréal sous le numéro 2879883 et au bureau de la division d enregistrement de Chambty sous le numéro 506769 BANQUE NATIONALE DU CANADA AVIS DE QUALITE Succession de CAMIRAê© Gérard En son vivant de 509 rue Diane app 1.Lon-gueuil Décédéfe) le 16 octobre 1976 Le soussigné donne avis conformément â la Loi sur la curatelle publique (1977, IRQ c.C-80).qu'il est curateur d office â cette succession et qu il recevra â l'adresse ci-dessous, le paiement de toute dette envers la succession et la preuve de toute réclamation contre elle Le Curateur public du Québec Tour de la Bourse Case postale 51 Montréal QC H4Z 1J6 naaaieei Comment escamoter vos perdantes par Charles-A.Durand ?va* Donneur: Sud Vulnérables: Nord-Sud Surd 4 n il V <1 7 4 ?4 ?\ X4A2 Ouest Ksi ?X7 4 K 6.1 ?Al) 10 X i ?A 2 ?\ Ml X ?9 5 4 A 2 ?K l> 9 4 ht 7 5 Sud 4 i> 10 5 2 ?K 6 5 ?K 1) 76 4 A 6 l es enchères: Sud Ouest Nord F si 1 ?IV 2 4 passe 2 4 passe 4 4 passe passe passe L’entame le Roi de trèfle par Ouest Le déclarant Sud parviendra-t-il à éliminer 2 de tes perdantes immédiates pour accomplir ce contrat hasardeux de 4 piques?Le problème se résout par l’étude attentive des deux mains du déclarant et l’emploi judicieux des stratégies propres à exploiter la disposition actuelle des cartes Après l’entame du Roi de trèfle par le défenseur Ouest, le joueur doit se garer de laisser la conduite du jeu à la main dangereuse Est qui saura immédiatement jouer coeur pour encaisser 3 levées oui feront chuter le contrat Ou encore s’il advenait que ce joueur prenne la main, Sud pourrait-il écarter 2 de ses perdantes avant qu’Est puisse causer des blessures néfastes au contrat.Suivons bien le minutage du jeu pour prendre profit de la manière simple et facile que Sud mis en oeuvre pour s'accaparer des 10 levées qui lui étaient nécessaires.Ayant bien prit connaissance de l’attaque et de la main du mort, Sud s’empara du Roi de trèfle et passa la main à l’As de carreau du mort qu’il fit suivre du Valet de trèfle, carte cruciale, afin que la main soit au défenseur Ouest qui normalement possédait la Dame pour justifier son entame avec le Roi.Ouest étant en main tenta désespérément de donner la main a son coéquipier; il joua l’atout.Sud ne se laissa pas prendre au piège mielleux de l’impasse, il joua l’As du mort.Immédiatement il prit lui-même la main en coupant un trèfle avec le 10 d’atout et si par hasard une surcoupe avait été faite par le lioi étant fortuitement chez Ouest, chose toujours possible.Et bien, le Roi de coeur demeurait en sûreté par sa position avantageuse D’ailleurs Ouest ne surcoupa pas, il possédait un troisième trèfle Après cette passe agréable, Sud joua son Roi et sa Dame de carreau sur lesquels il défaussa 2 perdantes en coeur, cartes des plus vulnérables pouvant occasionner la perte du contrat n’eut été la bonne stratégie du déclarant dans le jeu de ses cartes et le minutage des couleurs pour entraver le Joueur Est à prendre la main Gardons nous des impasses dont l'amitié est toujours floue, choisissons plutôt la promotion de hautes cartes d’honneurs ou l’affranchissement d'une longue suite.Cette méthode est plus difficile mais combien plus avantageuse Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres Province de Québec.District de JoUette, COUR PROVINCIALE No 705^2-1944-792, ROLLAND PEPIN, demandeur, -vs-SUPERMARCHÊ RACICOT INC défende resse Le 30 septembre 1900, à II h 00 de l’avant-midi à la place d’affaires de la demanderesse.située au No 305 boul Ibervielle à Repentigny.district de Joliette, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la dite défenderesse, saisis en cette cause, consistant en 6 caisses enregistreuses NCR.1 téléviseur moniteur Sanyo.1 calculatrice Commodore.1 radio et 1 ampUficateur Pioneer Conditions ARGENT COMPTANT.DANIEL THIBAULT, huissier.Repentigny ce 16 septembre 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR MUNICIPALE.No 69-1229.LA VILLE DE MONTREAL, demanderesse, -vs-M JOSE MARACHE.défendeur Le 30 septembre 1980, à 10 h 00 de l’avant-mid au domicile du défendeur, au no 91 rue Finchley, en la cité d Hampstead et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 automobile Mazda couleur bleu immatriculé 392-L-327.etc Conditions ARGENT COMPTANT JEAN MARC LACHANCE, huissier.849-9192.Montréal, le 19 septembre 1980 Province de Québec.District de Montreal.COUR PROVINCIALE.No 50CM>2-00408<^805.LA BANQUE DE NOUVELLE ECOSSE, demanderesse.-v- ANDRE DEGUISE ET AL, défendeurs Le 30 septembre 1980.à 12 h 00.au domicile des défendeurs au No 5235 rue Péguy en la cité de St-Hubert et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets des défendeurs saisis en cette cause, consistant en: 1 T V couleur Hitachi port avec base 1 T V.meuble Fleet-wood, et meubles de menage etc Conditions: ARGENT COMPTANT.PIERRE PELLETIER, huissier.842-9192 Montréal, le 19 septembre 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE, No 50042-002645-781 LA BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE, demanderesse -vs- STANELY STEINMAN, défendeur Le 30 septembre 1980.à 1 h 00 de l’après-midi au domicile du défendeur, au No 82 rue Holtham.en la cité de Hampstead et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 T V.accuco-lor RCA.1 lot de tableaux assorties, etc.Conditions ARGENT COMPTANT JEAN MARC LACHANCE, huissier.842-9192 Montréal, le 19 septembre 1980.Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE No &00-02-016591-807 KAUFMAN.RESPITZ & ASSOC demandeurs -vs- LUSTIKS TRANSCONTINENTAL TRADING & DEVELOPMENT CORP ET AL.défendeurs Le 30 septembre 1980, â 2 heures de l’après-midi au domicile et place d affaires j des défendeurs au No 7705 Place Turpin en la cité de Brossard et district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets des défendeurs saisis en cette cause, j consistant en 1 T.V couleur Zenith meuble et meubles de ménage, etc.Conditions: ! ARGENT COMPTANT PIERRE ! PELLETIER.842-9192.huissier Montréal, le j 19 septembre 1980 i Province de Québec.District de Montréal, COUR PROVINCIALE No 50002«5029-807 SOLMA ELECTROPLATING LTD de-1 manderesse -vs- ATELIER D'USINAGE DUCLOS INC .défenderesse Le 30 septembre 1980 â 2 heures de l’après-midi à la place d’affaires de la défenderesse au No 1972 rue Tansley en la cité et district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en j cette cause, consistant en 1 calculatrice I TDR.1 compresseur.2 punch presses, etc Conditions: ARGENT COMPTANT.| ROMÉO LOISELLE.842-9192, huissier \ Montréal.le 19 septembre 1980.Province de Québec.District de Montreal, COUR PROVINCIALE No 50WK-007690-808 ANGELICA WHITEWEAR LTÊE demanderesse -vs- JEAN-GUY GARIÊPY.défendeur Le 30 septembre 1980, à 3 heures de l'après-midi au domicile du défendeur au No 5111 rue Sherbrooke est.app 568 en la cité et district de Montréal, seront vendus par auto-! rité de Justice, les biens et effets du défen-1 deur saisis en cette cause, consistant en : 1 T.V t couleur Phillips et meubles de ménage, etc Conditions ARGENT COMPTANT ! ROMEO LOISELLE 842-9192.huissier Montréal le 19 septembre 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50042-056164-796 3M CANADA LIMITÉE, demanderesse vs- 80918 CANADA LIMITED VIC TANNY QUEBEC 1977.défenderesse Le 1er octobre 1980.à 10 heures de T avant-midi à la place d'affaires de la défenderesse au No 7003 Ch.de la Côte St-Luc en la cité et district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause consistant en 1 photocopieuse 3M.1 dactylo IBM Selectric.1 calculatrice Canon P1015, etc Conditions ARGENT COMPTANT JEAN-MARC LACHANCE.842 9192, huissier Montréal, le 19 septembre 1980 Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 21 août 1980 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables â Chandelle Frami — Frami Candies a été enregistré au bureau d’enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 2e jour de septembre 1980, sous le numéro 3104231 Ce 5e jour de septembre 1980 LA BANQUE TORONTO-DOMINION CANA0A * PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Greffe des Divorces) N0 500-12-098885-803 DAME DIANE MENARD domiciliée et résidant au 1771 rue Centre, â Montréal, dit district, requérante —vs— PIERRE RIEL, d adresse inconnue.intimé PAR ORDRE DE LA COUR: il est ordonné â l'intimé M PIERRE RIEL.de comparaître dans un délai de soixante (80) jours â compter de la publication du présent avis et l'intimé est par les présentes avisé qu'une copie de la requête en divorce a été laissée pour lui au Greffe des Divorces, au Palais de Justice de Montréal De plus l’intimé, M PIERRE RIEL.est requis par les présentes de se présenter â la Cour Supérieure au Palais de Justice de Montréal, au 10 est rue St-Antoine.en salle 16 11, le 8 octobre 1980 â 9 30 heures de l'avant-midi, afin de répondre é une requête pour mesures provisoires ! Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de ! signifier et produire votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce : MONTREAL ce 15 septembre 1980 ! PARENT 4 GIRARD avocats j 333 est rue St-Antoine.suite 202, Montréal Qué H2X 1R9 I Téléphone 861-6794 C.T.Q.PERMIS SPECIAL ART 2.74 - REG 2 (1976) La requérante, VANIER FILS TRANSPORT INC , détentrice du permis portant le numéro M ' 301567, s'adresse a la Commission des Transports du Québec dans le but d obtenir l'autori-! sation d'effectuer le service suivant TRANSPORT RESTREINT - LONGUE DISTANCE - ROUTE RESTREINTE -CONTRAT - | De Montréal a Québec et Ste-Crolx-de-' Lotbiniére pour le transport de marchandises ; pour le compte de La Ferme St-Laurent Liée et retour avec marchandises refusées avariées et j contenants Droit additionnel En donnant le service ci-haut ! mentionné, la détentrice pourra utiliser des vé-I Meutes a température contrôlée j Droit additionnel En donnant le service ci-haut mentionné, la détentrice aura le droit d'utiliser les semi-remorques propriété ou en possession légale de l'expéditrice La Ferme St-Laurent Ltèe Durée’ 364 jours La requérante demande également a la Commission des Transports du Québec de décréter suivant l'article 2 56 1 que la décision devienne exécutoire a la date où elle sera rendue j Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial déposée a ladite Commission, i dans les cinq (5) jours de la troisième parution de cet avis en s adressant | la Commission dee ¦ Transports du Québec au 505 est, rue Sherbrooke, MONTREAL 1ère publication 17 septembre 1960 : 2ême publication 18 septembre 1960 : 3ème publication 19 septembre 1960 CORBEH GRfAEAU 4 DUFRESNE 31 St Jacques.Suite 100 MONTREAL, P Québec PRENEZ AVIS que la compagnie NE0 DRUG COMPANY demandera au ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières la permission d'abandonner sa charte.MONTREAL, le 30 juin 1980 WILLIAM R.TELFER Président AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM AVIS est par les présentes donné que MONSIEUR FORREST ALFRED KENT, résidant et domicilié au numéro 10 de l'Avenue Rosemont, en la cité de Westmount.district de Montréal, s'adressera au Lieutenant Gouverneur en Conseil afin d'obtenir la permission de changer son nom de "F0RRSET ALFRED KENT” à celui de ‘ COLIN HADDEN” MONTREAL, ce 16 septembre 1980 Mes FRANKLIN & FRANKLIN Procureurs du Requérant CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL AVIS LINA WATCH CORP AVIS est par les présentes donné que la compagnie UNA WATCH CORP , constituée en corporation en vertu de la Loi des compagnies et ayant son siège social en la viile de Montréal, demandera au Ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières, la permission d'abandonner sa charte conformément aux dispositions de la Loi des compagnies FAIT A MONTREAL, ce 15e jour de septembre 1980 POLLACK, TEITELBAUM, COHEN & WAINER 800 ouest, boul.Dorchester suite 1410 Montréal.Québec H3B 1X9 CANADA DISTRICT DE L0NGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC TRIBUNAL DE LA JEUNESSE N0.505-43-000109-80 ORDONNANCE D'ASSIGNATION ET DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC ART.139 C.p.c A JACQUES HEBERT Considérant la demande formulée par requête en date du 13 août 1980, la Cour ordonne â l'intimé de comparaître au Greffe du Tribunal de la Jeunesse, au 201 Place Charles Lemoyne, Lon-gueuil.dans un délai de trente (30) jours, à compter de la publication de la présente ordonnance pour être informé de la demande dont le Tribunal de la Jeunesse est saisi concernant l'adoption de Joseph André Thomas Raphael HEBERT né le 25 novembre 1971, et pour y donner ou refuser son consentement A défaut par l'intimé de ce faire, le Tribunal pourra procéder dans l'instance sans autre avis Le Greffier-adjoint.Hélène Gagnon.BERNIER.PRENOVEAU & COUSINEAU Procureurs des requérants CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE L0NGUEUIL.TRIBUNAL DE LA JEUNESSE N0: 505-43-000088-90 ORDONNANCE D'ASSIGNATION ET DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC ART 139 C.p.C.A: DANIELLE LACHANCE Considérant la demande formulée par requête en date du 6 août 1980, la Cour ordonne à l'intimée de comparaître au Greffe du Tribunal de la Jeunesse, au 201 Place Charles Lemoyne.Lon-gueuil.dans un délai de trente (30) jours, à compter de la publication de la présente ordonnance pour être informé de la demande dont le j Tribunal de la Jeunesse est saisi concernant ! radoption de François Dion né le 15 décembre 1975, et pour y donner ou refuser son consente-I ment A défaut par l'intimée de ce faire, le Tribunal pourra procéder dans l'instance sans autre avis.Le Greffier-adjoint Hélène Gagnon : BERNIER, PRENOVEAU & COUSINEAU procureurs des requérants CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC COUR SUPÉRIEURE NO 200-05-002756-778 EASTERN STEEL PROOUCTS & GYPSUM LTD., i corporation légalement constituée, ayant une place d'affaires au 8130 rue Champ d'Eau, à St-I Léonard, district de Montréal Demanderesse en garantie -vs- AIR PROOUCTS AND CHEMICALS INC., corps politique dûment incorporé autrefois ayant une place d'affaires au 5 Executive Mall, Wayne, Pennsylvania, Etats-Unis d Amérique, présente-j ment de lieux inconnus 4 Ai.Défenderesse en garantie PAR ORDRE DE LA COUR: La défenderesse en garantie AIR PROOUCTS ANC CHEMICALS INC est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 (trente) , jours de la présente publication Une copie du bref d assignation, de la déclaration en garantie, de la déclaration et de l'avis au défendeur (art.119A c.p.c.) a été laissée au greffe de la Cour Supérieure, au Palais de Jus-i tice de Québec, dit district à son intention : MONTREAL, ce 16 septembre 1980 RONALD CHASSE PACS M Mes GILBERT MAGNAN 4 ASS .! 2020 Université suite 1600 Montréal, P.Q.H3A 2A5 ! Procureurs de la demanderesse en garantie ! CANADA PROVINCE DE QUEBEC ; DISTRICT DE KAMOURASKA COUR SUPÉRIEURE ! NO 250-05-000162-77 : EASTERN STEEL PROOUCTS l GYPSUM LTD corporation légalement constituée, ayant une place d affaires au 8130 rue Champ d'Eau, d St-Léonard, district de Montréal demanderesse en garantie vs- AIR PROOUCTS AND CHEMICALS INC , corps poétique dûment incorporé autrefois ayant une place d'affaires au 5 Executive Mall, Wayne, Pennsylvania.Etats-Unis d Amérique, présentement de lieux inconnus 4 Al Défenderesse en garantie PAR ORORE DE LA COUR La défenderesse en garantie AIR PROOUCTS AND CHEMICALS INC est par les présentes re-! quis de comparaître dans un délai de 30 (trente) jours de la présente publication Une copie du bref d assignation, de la déclara-: tion en garantie, de la déclaration et de l'avis au , défendeur (Art 119A c.p.c.) a été laissée au greffe de la Cour Supérieure du district de Ka-mouraska.au Palais de Justice de Rivlère-du-Loup à son intention MONTREAL, ce 16 septembre 1980 RONALD CHASSE, P A C S M Mes GILBERT MAGNAN 4 ASS 2020 Université suite 1600 Montréal, P Q H3A 2A5 PROCUREURS DE LA OEMANOERESSE EN GARANTIE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO 500-02-035174-809 BANQUE CANADIENNE IMPERIALE OE COMMERCE, corporation légalement constituée ayant son siège social à Toronto et une place d'affaires au 1200, avenue McGill College en les j cité et district de Montréal, demanderesse -vs- STUOtO OE SANTE SILHOUETTE INC , corpora-tion légalement constituée autrefois ayant une place d affaires au 2800 est, rue Ontario en les cité et district de Montréal, présentement de lieux Inconnus -et- GEORGES MASSICOTTE, autrefois résidant et j domicilié en les cité et district de Montréal, présentement d adresse inconnue défendeurs PAR ORDRE DE LA COUR Les déftndsurs STUDIO DE SANTE SILHOUETTE INC et GEORGES MASSICOTTE sont par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 (trente) jours de la présente publication Une copie du Bref de saisie avant jugement, déclaration, affidavit, procès-verbal de saisie et avis au défendeur a été laissée au greffe de la Cour Provinciale de Montréal è leur Intention Montréal Ci 16 septembre 1960 ARMANO BEAULIEU, G A C P M Me Mtchte St-Onga, | a/s Pouliot Mercure 4 Ass i 1155 ouest boul Dorchester, suite 3112 ; Montréal P 0 M38 2S6 I PROCUREUR DE LA DEMANDERESSE PHILOMENA ELIZABETH FITZPATRICK, célibataire domiciliée et résidant au 5785 Place Charles Thibault, app.5, Montréal, s'adressera au Lieutenant-Gouverneur en Conseil de la Province de Québec pour obtenir un décret changeant son nom pour celui de PATRICIA ELIZABETH FITZPATRICK.Montréal (signé) Norman S.Kessner, procureur de la requérante AVIS EST DONNE par les présentes que CAROLE SAVOIE, sans travail, domiciliée au 7270 rue Chabot, app 2 à Montréal.H2C 2KB.district de Montréal, s'adresse au Lieutenant-Gouverneur en Conseil de la Province de Québec afin d’obtenir un décret lui permettant de changer son nom en celui de CAROLE DESROSIERS MONTREAL, le 5 septembre, 1980 ME BENOIT GENDRON.Procureur de la requérante 400 est, rue Jarry, MONTREAL.P.Q H2P 1V3 Prenez avis que la requérante, La Maurlcle Transport Inc., détentrice du permis numéro Q-300228, s'adressera à la Commission des Transports du Québec afin d'être autorisée â transférer â sa compagnie affiliée.Asbestos Express Ltée, requérante-cessionnaire, la clause e) de son permis, le tout conformément à l’article 41 de la Loi des Transports et à l'article 2 59 1 du règlement no.2 (1976).Les requérantes demandent de plus, conformément à ( article 2.58.1 du règlement no.2 (1976) que la décision prenne effet â la date où elle sera rendue.Toute personne intéressée à faire opposition à la présente demande devra le faire dans les cinq jours suivant la dernière parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports du Québec.BELANGER, LECLERC Procureurs de la requérante 1ère parution: 18 septembre 1980 2lème parution: 19 septembre 1980 3ième parution: 20 septembre 1980 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LONGUEUIL AVIS DE DEMANDE D'ABANDON DE CHARTE Prenez avis que la compagnie CORPORATION DE BOIS GLOBAL demandera au ministre des consommateurs, coopératives et Institutions financières la permission d'abandonner sa charte.MONTREAL, le 12 septembre 1900 SHRIAR, POLAK, COOPERSTONE 4 SHENKER.Procureurs de la compagnie Avis est donné que: J.A.Roland Raymond.‘1035, rue Principale, Lac Fillon, P.Q.détenteur du permis M202102-001, Ag, 15.demande à la Commission des Transports du Québec de transférer son permis à: Guy Therrlen, 106,1er Boulevard.St-Jêrôme, P.Q.conformément à l'article 2.59.1 du règlement 2.Tout Intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la troisième parution.1ère parution le 17 septembre 1980 2ème parution le 18 septembre 1980 3ème parution le 19 septembre 1980 SECRÉTARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU QUÉBEC LTÊE PRENEZ AVIS que MIDDLE ATLANTIC CONFERENCE, au nom de ses membres participants.a obtenu de la Commission des Transports du Québec la modification des tarifs comme suit: Supplément 25 au tarif 133-A, supplément 35 au tarif 333-C, supplément 4 au tarif 287-E, supplément 1 au tarif 290-C, supplément 4 au tarif 475-F, supplément 4 au tarif 625-F, supplément 5 au tarif 768-N, supplément 13 au tarif 793-A, supplément 6 au tarif 795-0, tarif de base MAC 180.Le tout en vertu d’une décision portant le no MCR06134TF entrant en vigueur le 1er octobre 1980, conformément aux articles 2.64 et suivants du réglement 2 (1976).Toute personne intéressée peut s'opposer à cette modification dans les cinq jours suivant la dernière publication en s’adressant à la Commission des Transports du Québec Guy Parenteau, procureur.1ère publication: mercredi, le 17 septembre 1980 2e publication: jeudi, le 18 septembre 1980 3e publication: vendredi, le 19 septembre I960.TRIBUNAL DE LA JEUNESSE NO: 505-43-000088-80 ORDONNANCE D'ASSIGNATION ET OE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC ART.139 C.p.c A: ANDRE DION Considérant la demande formulée par requête en date du 6 août 1980, la Cour ordonne à l'intimé de comparaître au Greffe du Tribunal de la Jeunesse au 201 Place Charles Lemoyne, Lon-gueuil.dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication de la présente ordonnance pour être informé de la demande dont le Tribunal de la Jeunesse est saisi concernant I adoption de François Dion né le 15 décembre 1975, et pour y donner ou refuser son consentement A défaut par l'intimé de ce faire, le Tribunal pourra procéder dans l'instance sans autre avis Le Greffier-adjoint Hélène Gagnon BERNIER PRENOVEAU 4 COUSINEAU Procureurs des requérants CANADA DISTRICT DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC TRIBUNAL DE LA JEUNESSE NO : 505-43-000086-80 ORDONNANCE D'ASSIGNATION ET DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC ART 139 C.p.c A NORMAND ROULEAU Considérant la demande formulée par requête en date du 29 août 1980.la Cour ordonne à l'in-! timé de comparaître au Greffe du Tribunal de la Jeunesse au 201 Place Charles Lemoyne, Longueur dans un délai de trente (30) jours, à compter de la publication de la présente ordonnance pour être informé de la demande dont le Tribunal de la Jeunesse est saisi concernant I adoption de Chantal Nicole Suzanne ROULEAU i née le 23 juin 1967, et pour y donner ou refuser ' son consentement, A défaut par l'intimé de ce faire, le Tribunal pourra procéder dans l'instance sans autre avis Le Greffier-adjoint.Hélène Gagnon BERNIER, PRENOVEAU 4 COUSINEAU Procureurs des requérants PERMIS — Règlement 19 PRENEZ AVIS QUE LES AUTOBUS DESHAIES LTÊE, permis numéro Q-000003 s'adressera à la Commission des Transports du Québec, pour demander un permis saisonnier du 15 décembre 1980 au 15 mai 1981, tous les jours où peut se pratiquer le ski pour le transport de groupe de personne pour fin sportive, soit le ski, de Lon-gueuil.Pointe-Claire, Montréal et Laval à la frontière Québec/Etats-Unis, (tous ports d'entrée) destination: Jay Peak, Jay, Vermont et retour, service sur réservation payé par le passager mais sous contrat avec JAY PEAK INC , qui garantit un revenu pour chaque autobus utilisé, pour chaque jour d'utilisation Le transporteur recevant donc le montant prévu au contrat .déposé avec cette demande ; Tout intéressé peut contester cette demande de i permis spécial déposée â la dite Commission, i dans les cinq (5) jours de la troisième parution : de cet avis, en s'adressant à la Commission des j Transports du Québec, 505 est, rue Sherbrooke, [ Montréal.Québec ; 1ère publication mardi, le 17 septembre 1980, , 2ème publication mercredi, le 18 septembre 1980, | 3ème publication jeudi, le 19 septembre 1980 i PAQUETTE, PERREAULT, RIVET j «ASSOCIES ! 200 ouest, rue St-Jacques, #900 I Montréal Québec H2Y 1M1 1 PAR Me Adrien R.Paquette/PROCUREUR CANADA DISTRICT DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC TRIBUNAL DE LA JEUNESSE NO: 505-43-000109-80 ORDONNANCE D'ASSIGNATION ET DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC ART 139 C.p.c.A LORRAINE COUILLARD Considérant la demande formulée par requête en date du 13 août 1980, la Cour ordonne à l'intimée de comparaître au Greffe du Tribunal de la Jeunesse, au 201 Place Charles Lemoyne, Lon-gueuil.dans un délai de trente (30) jours, à compter de la publication de la présente ordonnance pour être informé de la demande dont le Tribunal de la Jeunesse est saisi concernant l'adoption de Joseph André Thomas Raphael Hébert né le 25 novembre 1971.et pour y donner ou refuser son consentement.A défaut par l'intimée de ce faire, le Tribunal pourra procéder dans l'instance sans autre avis Le Greffier-adjoint Hélène Gagnon.BERNIER.PRENOVEAU 4 COUSINEAU Procureurs des requérants PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOLIETTE COUR SUPÉRIEURE NO 12-002542-800 PIERRETTE BOISVERT, Requérante ROGER ROCHON, Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé.Roger Rochon, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la publication de cet avis Une copie de la requête en divorce a été laissée â la Division des Divorces au greffe de la Cour supérieure â Joliette à son intention.PRENEZ de plus avis qu'à défaut par vous de comparaître et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous par défaut.un jugement de divorce qu elle sollicite contre vous JOUETTE.ce 5 septembre 1980 Protonotaire adjoint Me J Eloi Gervais.C R 507 Place d Armes.#1900 MONTREAL, QUE H2Y 2X5 .PERMIS SPECIAL PRENEZ AVIS que, TRANSPORT LEOPOLD i BERNARD INC .titulaire des permis M-507127.j s 'adressera â la Commission des Transports du , Québec, dans le but d'obtenir l'autorisation de tirer les remorques et/ou semi-remorques vides i ou chargées, propriété et/ou en possession lé- ! gale de la compagnie, Oxford Warehousing Ltd, titulaire du permis M-304866, et ce.sur la clause B): ladite compagnie Oxford Warehousing Ltd fail une demande de permis de courtier réciproque Durée: 364 jours Vos requérantes demandent de se prévaloir de l'article 2.58.1 du Réglement 2.Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la date de la troisième parution 1e publication 17 septembre 1980 : 2e publication: 18 septembre 1980 3e publication: 19 septembre 1980 BROCHU.DROLET 4 LAVOIE Louis Lavoie.Procureur Edifice Port de Mer Suite 107 99.Place Charles Lemoyne Longueuil.Québec | J4K 4Y9 ©VILLE DE „ MONTRÉAL AVIS PUBLIC RÔLE D’ÉVALUATION AVIS est donné que le rôle d évaluation de la Ville de Montréal, pour I exercice financier du 1er janvier 1981 au 31 décembre 1981, a été déposé par l’évaluateur de la Communauté Urbaine de Montréal au bureau du Directeur des finances de la Ville de Montréal, et tout intéressé peut en prendre connaissance à: L’Hôtel de Ville 275, rue Notre-Dame est Comptoir du rez-de-chaussée Montréal.H2Y 1C6 Toute plainte s'effectue par sa remise ou son expédition par courrier recommandé ou certifié au Secrétaire de la section du Bureau de Révision de l'évaluation foncière du Québec, 3 Complexe Desjardins, case postale 125, succursale postale Place Desjardins, Montréal.H5B 1E3.Fernand Denis, c.a.DIRECTEUR DES FINANCES Hôtel de Ville Montréal, le 19 septembre 1980 ¦ Travaux publics Public Works Canada Canada APPEL D’OFFRES BAIL/ACHAT On recevra, jusqu’à 15 h le jour de la date limite précisée.de3 SOUMISSIONS CACHETÉES adressées au Chef.Politique et administration des marchés.Travaux publics Canada.1er étage.Immeuble Sir John Thompson.5221, rue Harvey.C.P 2247.Halifax (Nouvelle-Écosse), B3J 3C9, pour la location à bail/l'achat d'un ensemble administratif qui sera construit sur un emplacement loué de la Couronne.On peut se procurer, sur versement d’un dépôt de $250, les documents de soumission en s'adressant à la Section des soumissions à l’adresse susmentionnée.L’emplacement est situé à Shediac, comté de Westmorland (Nouveau-Brunswick).Date limite: 19 novembre 1980.INSTRUCTIONS Il faut faire le dépôt pour les documents de soumission sous forme de chèque bancaire certifié payable au Receveur général du Canada, ce dépôt sera rendu à la présentation, dans les deux mois qui suivent la date du dépouillement des offres, des documents en bon état.Le Ministère n’est tenu d’accepter ni la plus basse ni aucune des offres CANADA PROVINCE OE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No : 02-038752-809 VILLE OE MONTREAL vs BRUCE McMARTIN Il est enjoint â BRUCE McMARTiN, à l'Intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente jours (signé) Dominique di Bernardo Montréal, le 11 septembre 1980 Mes Péloquln, Badeaux, Allard et Lacroix Procureurs de la demanderesse "M.OGDEN T.DAVIS: PRENEZ AVIS que Hydro-Québec entend acquérir des droits de servitude réels et perpétuels sur un ou plusieurs de vos terrains, ledit ou les-dits terraln(s) étant situés dans la Paroisse Saint-Antoine-de-Longueull, Division d'Enre-glstrement de Chambly, et plus précisément la subdivision du lot originaire 54-1 de ladite Paroisse, District de Montréal, et que copie d'un Avis d’expropriation a ôté déposée â votre Intention au Greffe du Tribunal de l'expropriation, au Palais de Justice, 1 est, rue Notre-Dame, Montréal.Vous devez donc, dans les quinze (15) jours de la parution du présent avis, communiquer par écrit avec Hydro-Québec, â l’attention de Me Christian Tremblay, a/s Gadbols.Legault et Bernier, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal.Québec H2Z 1A4, par vous-même ou par l'entremise d'un procureur de votre choix, pour tenir lieu de comparution." CANAOA DISTRICT DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC TRIBUNAL DE LA JEUNESSE NO 505-43-000124-80 ORDONNANCE D’ASSIGNATION ET DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC ART.139 C.p.c.A: JEAN DESLAURIERS: Considérant la demande formulée par requête en date du 15 mai 1980, la Cour ordonne à l'intimé de comparaître au Greffe du Tribunal de la Jeunesse, au 210 Place Charles Lemoyne, Longueuil, dans un délai de trente (30) jours, â compter de la publication de la présente ordonnance pour être Informé de la demande dont le Tribunal de la Jeunesse est saisi concernant l'adoption de Joseph Jean Denis Michel DESLAURIERS, né le 13 septembre 1972, et pour y donner ou refuser son consentement A défaut par I intimé de ce faire, le Tribunal pourra procéder dans l’instance sans autre avis.Le Greffier-Adjoint Hélène Gagnon.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO: 500-02-038090-804 ROY MERINEAU.Marchand de la Municipalité de Boucherville, District de Montréal, Défendeur -C- LISE LANGELIER, autrefois domicilié au 7743 Thibert à Ville LaSalle, District de Montréal, et maintenant de lieux inconnus, Défenderesse AVIS Avis est par les présentes donné â la Défenderesse, Lise Langelier, de comparaître devant cette Cour et ce dans un délai d'un (1) mois après la publication de cet avis publiés, et qu 'une copie du bref de saisie avant jugement et de la Déclaration a été laissée à votre intention au bureau du Greffier de cette Cour MONTREAL, le 9 septembre.1980 Dominique di Bernardo.Greffier de la Cour Provinciale.Mtre Lawrence Diner.4141 Ouest rue Sherbrooke, Suite 325, Montréal.Québec.H3Z 1B8 CANADA DISTRICT DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC TRIBUNAL DE LA JEUNESSE NO 505-43-000087-80 ORDONNANCE D'ASSIGNATION ET DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC ART 139 C.p.c A NORMAND ROULEAU Considérant la demande formulée par requête en date du 29 adût 1980, la Cour ordonne â l’intimé de comparaître au Greffe du Tribunal de la Jeunesse, au 201 Place Charles Lemoyne, Longueuil, dans un délai de trente (30) jours, à compter de la publication de la présente ordonnance pour être informé de la demande dont le Tribunal de la Jeunesse est saisi concernant l'adoption de Lysa ROULEAU née le 4 juillet 1970, et pour y donner ou refuser son consentement A défaut par l'intimé de ce faire, le Tribunal pourra procéder dans l'instance sans autre avis Le Greffier-adjoint Hélène Gagnon BERNIER, PRENOVEAU 4 COUSINEAU Procureurs des requérants Avis est donné que: TRANSPORT P.A.BONNEAU 150 St-Edouard, St-SImon, Cté St-Hyaclnthe détenteur des permis M-508027-001, M-508027-002, M-508027-003 et M-508027-004, région 10 Transport en vrac s’adressera à la Commission des Transports du Québec, dans le but d’obtenir l'autorisation de transférer ses quatre permis en faveur de: 98178 CANADA INC.4999 Ste-Catherlne ouest.Suite 520 région Montréal conformément aux dispositions de l'article 2.59.1 du règlement 2.Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la date de la troisième parution dans les journaux.1ère parution: le 17 septembre 1980 2ième parution: le 18 septembre 1980 3lôme parution: le 19 septembre 1980 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No.: 500-02-037791-808 Ville de Montréal -C- LOUIS HARNOIS, autrefois du 2644 rue Davidson, â Montréal, et maintenant de lieux inconnus.Il est enjoint au défendeur, à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de 30 jours.(signé) D.DI Bernardo, protonotaire-adjoint de la Cour Provinciale Péloquin, Badeaux, Allard et Lacroix, 275 est, rue Notre-Dame.Montréal Procureurs de la demanderesse CANADA DISTRICT DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC TRIBUNAL DE LA JEUNESSE NO: 505-43-000121-80 ORDONNANCE D’ASSIGNATION ET DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC ART.139 C.p.c.A: LISE BLANCHARD-FLEURY Considérant la demande formulée par requête en date du 29 août 1980, la Cour ordonne â l’intimé^) de comparaître au Greffe du Tribunal de la Jeunesse, au 201 Place Charles Lemoyne, Longueuil.dans un délai de trente (30) jours, â compter de la publication de la présente ordonnance pour être informé de la demande dont le Tribunal de la Jeunesse est saisi concernant r adoption de Joseph Gaston Sylvain CHAPDELAINE né le 14 février 1965 et pour y donner ou refuser son consentement A défaut par l'intimé(e) de ce faire, le Tribunal pourra procéder dans l'Instance sans autre avis Le Greffier-Adjoint.Hélène Gagnon BERNIER, PRENOVEAU 4 COUSINEAU Procureurs des requérants CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LONGUEUIL TRIBUNAL DE LA JEUNESSE No 505-43-000108-80 ORDONNANCE D'ASSIGNATION ET DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC ART 139 C.p c.A.DIANE COSGROVE-CHAREST Considérant la demande formulée par requête en date du 13 août 1980, la Cour ordonne à l'intimé^) de comparaître au Greffe du Tribunal de la Jeunesse, au 201 Place Charles Lemoyne.Longueuil, dans un délai de trente (30) jours, â compter de la publication de la présente ordonnance pour être informé de la demande dont le Tribunal de la Jeunesse est saisi concernant l'adoption de Joseph Patrick GODBOUT né le 22 juillet 1972, et pour y donner ou refuser son consentement A défaut par l'intimée de ce faire, le Tribunal pourra procéder dans l'instance sans autre avis Le Greffier-adjoint Hélène Gagnon BERNIER.PRENOVEAU 4 COUSINEAU Procureurs des requérants.CANADA DISTRICT DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUÉBEC TRIBUNAL DE LA JEUNESSE NO: 505-43-000121-80 ORDONNANCE D'ASSIGNATION ET DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC ART 139 C.p.c.A: JEAN-GUY CHAPDELAINE Considérant la demande formulée par requête en date du 29 août 1980, la Cour ordonne â l'intimé de comparaître au Greffe du Tribunal de la Jeunesse, au 201 Place Charles Lemoyne.Longueuil.dans un délai de trente (30) jours, â compter de la publication de la présente ordonnance pour être informé de la demande dont le Tribunal de la Jeunesse est saisi concernant I'adoption de Joseph Gaston Sylvain CHAPDELAINE né le 14 février 1965, et pour y donner ou refuser son consentement A défaut par l'intimé de ce faire, le Tribunal pourra procéder dans l’instance sans autre avis Le Greffier-adjoint Hélène Gagnon BERNIER PRENOVEAU 4 COUSINEAU Procureurs des requérants Mallette, Benoit & Compagnie /W5CO LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE OE: SYLVIE SAVOIE, réceptionniste, domicilié et résidant au 51.rue Roberval *108, Longueuil (Québec) J4L 4A8 AVIS est par les présentes donné que Mlle Sylvie Savoie a lait cession de ses biens le 11 septembre 1980 et que la pre.mière assemblée des créanciers sera tenue le 30 septembre 1980 à 16 h 30 au bureau du syndic 1, Complexe Desjardins suite 1901, tour sud, Montréal (Québec) Montréal, le 19 septembre 1980 peut DESCHENEAUX SYNDIC Case postale 186, I Complexe Desjardins.Montréal, Québec _____________________H5B IB3—(514) 281-1865 ¦ La Vole maritime The Seaway ¦ Transports Canada Transport Canada AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées dans des enveloppes fournies par l’Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent et marquées "SOUMISSION POUR LE CONTRAT NO 12-1712” relativement à la CONSTRUCTION D’ILOTS ARTIFICIELS LAC ST-LOUIS VOIE MARITIME, RÉGION DE L’EST seront reçues à l’Édifice de la Voie maritime.Pièce 312 Écluse de Saint-Lambert, Casier Postal 97, Saint-Lambert.Québec, J4P 3N7, jusqu'à 15:00 heures, heure avancée de I Est, le mercredi 1er octobre 1980.On pourra se procurer les documents nécessaires à cette adresse contre versement de $100.00 comptant, ou chèque visé, établi à l’ordre de I Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent, montant qui sera remboursable sur réception du document ci-haut, en bon état, dans un délai de 30 jours de la date fixée ci-dessus pour le retour des soumissions.Pour être admissible, la soumission doit être conforme aux spécifications mentionnées dans les documents fournis et doit être accompagnée de la garantie prescrite.Les termes dans lesquels I Entrepreneur a présenté son offre constitueront le langage dominant aux fins de la rédaction et de l'application du Contrat.L Administration ne s engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission Le secrétaire, L.E.Beland.ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT, OTTAWA, le 17 septembre 1980 / Le Devoir, vendredi 19 septembre 1980 ¦ 15 Steve Rogers face à Ken Forsch, ce soir Dick Williams laisse Ellis Valentine décider quand il reprendra son poste .ST-LOUIS — Privés de Ron LeFlore et peut-être d'Ellis Valentine, blessé à la main gauche, les Expos entreprendront aujourd’hui une inquiétante série de trois parties contre les Cards de St-Louis au Busch Memorial Stadium Steve Rogers (14-11) fera face à Ken Forsch (11-9) lors du premier match ce soir.Bill Gul-lickson (9-4) sera opposé à Al Olmsted (0-0) un gaucher demain après-midi, et David Palmer (7-4) sera opposé à Andy Rincon (1-0) un droitier, dimanche.Hier après-midi, Dick Williams espérait toujours qu’Ellis Valentine soit en mesure de reprendre son poste au cours du week-end.Valentine a aggravé une blessure à la main gauche lors de l’exercice au bâton qui a précédé le double de mardi à New York.Les Expos ont besoin de son excellence au bâton contre les Cards et bien sûr contre les Pirates au cours des prochains jours.«Valentine prendra lui-même la décision de jouer», a dit Williams, qui avait inséré son nom dans l’alignement partant de mardi avant de le retirer du jeu.«Il n’est pas question de hâter son retour sans son accord», d’ajouter le gérant des Expos.Quant à Dave Palmer il a confirmé hier qu’il ne ressentait aucune douleur à son coude droit et qu’il pourra donc lancer en pleine possession de tous ses moyens contre les Cards.Palmer a profité d’un long repos de 17 jours entre ses deux derniers departs, du 31 août Richard Milo contre Los Angeles au 16 septembre contre New York.Il n’avait pas gagné depuis le 10 juillet, contre les Cards, n’allouant alors qu’un point en huit manches.Les Expos ont eu congé hier sauf quelques réservistes qui se sont entraînés au bâton au début de l’après-midi.Ils se rendront à Pittsburg lundi et mardi, à Chicago, mercredi et jeudi et enfin à Philadelphie le week-end prochain pour livrer une importante bataille de trois matchs au Phillies et à Sparky Lyle avant de revenir à Montréal.Au sujet de Lyle, le gérant Dick Williams estime quril s’agit d’une bonne acquisition par les Phillies, qui recherchaient désespérément du renfort en relève.«Reste à voir, cependant, s’il lance toujours avec autant de force, a-t-il dit.Il n’est plus le jeune homme que j’ai piloté à Boston au début de ma carrière.» Chez les Cards, le temps est au beau fixe.De retour au jeu après une absence de 25 matchs, mercredi, Garry Templeton a frappé deux coups sûrs en quatre presences au bâton contre les Cubs à Chicago.Il s’agissait de son premier match depuis le 23 août.Ce faisant il a repris le premier rang des frappeurs de la Ligue nationale avec une moyenne au bâton de .325 devant Bill Buckner des Cubs de Chicago, .322 et Keith Hernandez des Cards, .319.Les Expos ont maintenant un dossier de 12 victoires et quatre défaites seulement en septembre.À l’étranger cette saison ils affichent un rendement de 34 victoires et 38 défaites.L’an dernier, ils avaient remporté 23 gains en septembre, un sommet dans les majeures.ÉCHOS — À leur dernière visite à St.Louis, les Expos n’ont remporté qu’une seule victoire en trois matchs les 11,12 et 13 août.Les Expos n’ont pas dormi hier puisqu’ils sont arrivés à St.Louis vers 4 h 30 dans la nuit de mercredi à jeudi.Et il fait un temps splendide à St.Louis.Après les lanceurs Bill Lee, des Expos, et Ferguson Jenkins, des Rangers du Texas c’est maintenant au tour du voltigeur Ron LeFlore d’être l’objet d'une enquête du bureau du commissaire du baseball Bowie Kuhn au sujet de la marijuana, qu’il a admis avoir consommée selon la dernière livraison de la revue Inside Sports.Larouche est impressionné par quelques recrues à l’entraînement avec le Canadien par Michel Lajeunesse, de la Presse canadienne Pierre Larouche n’a pas chaussé les patins de tout l’été.A la fin de la saison dernière, il a subi une grave blessure au genou gauche.Mais à le voir travailler sur la glace du Forum depuis le début du Ligue Nationale Mercredi New York 5, Montréal 2 Philadelphie 5, Pittsburgh 4 St-Louis 8, Chicago 5 Cincinnati 7, Houston 0 Los Angeles 2, San Diego 1 San Francisco 2, Atlanta 0 Hier Houston à Cincinnati Atlanta à San Francisco San Diego à Los Angeles ë* Les frappeurs pb et cc PP moy.Bernazard ,, 178 38 5 16 .213 Briggs 0 0 0 0 000 Carter .490 126 25 86 .257 Cromartle .541 164 14 66 ,303 Dawson .512 150 14 77 .293 Hutton .51 10 0 5 .196 LeFlore.521 133 4 30 .255 Macha .,104 31 1 8 .298 Manuel .0 0 0 0 000 Mills .61 16 0 8 262 Montanez 15 2 0 1 .133 Office .247 71 6 27 .287 Parrish ., .394 101 14 60 .256 Pate 30 8 0 5 267 Raines .16 1 0 0 063 Ramos 29 3 0 2 .103 Scott .507 117 0 42 .231 Speier .336 00 1 28 238 Tamargo .47 11 0 8 .234 Valentine .301 95 13 65 .316 Wallach 5 1 1 1 200 White .150 38 4 12 .253 Las lanceurs OP VS ml rab mpm Bahnsen .7-5 3 82.2 43 3.14 D’Acquisto .0-2 3 16.2 13 2.70 Dues .0-1 0 9 1 2 8.66 Fryman .6-4 16 75.1 54 2.28 Gullickson .9-4 0 124 0 102 2.98 Lea .5-5 0 96.2 51 3.53 Lee .3-6 0 104.1 31 544 Norman 4-4 4 94.2 51 4.09 Palmer .7-4 0 110.2 60 3.08 Ratzer.0-0 0 0.0 0 0.00 Rogers 14-11 o : 250 0 136 2.08 Sanderson .15-9 0 191.1 113 3.06 Sosa .9-5 9 87.1 55 3.00 Aujourd'hui Philadelphie, Walk (10-5) à Chicago, Reuschel (11-11), 14 h 30 New York, Zachry (6-10) à Pittsburgh, Rhoden (5-5), 19 h 35 Montréal, Rogers (14-11) à St-Louis, Forsch ( 11 -9), 20 h 35 Atlanta, Alexander (13-8) à San Diego, Mura (6-7), 22 h Cincinnati, Moskau (9-7) à Los Angeles, Reuss (17-5), 22 h 30 Houston, Andujar (3-5) à San Francisco, Ripley (7-9), 22 h 35 Ligue Américaine Mercredi Toronto 5, New York 3, (match suspendu) Baltimore 9, Detroit 3 Cleveland 6, Boston 5 Oakland 6.Texas 4 Minnesota 3, Milwaukee 2 Kansas City 5-4, Californie 0-7 Seattle 4, Chicago 0 Hier Minnesota à Milwaukee, 2 Cleveland à Boston Detroit à Baltimore Toronto à New York Oakland au Texas Californie à Kansas City Chicago à Seattle Aujourd'hui Toronto, Todd (4-1) à Baltimore, Palmer (15-10), 19 h 30 Cleveland, Walts (11-13) à Detroit, Schatzeder (9-11), 20 h Boston, Renko (9-7) à New York, Tiant (6-9), 20 h Seattle, Honeycutt (9-16) à Milwaukee, McClure (3-7), 20 h 30 Californie.Tanana (9-10) au Texas, Figueroa (3-10), 20 h 35 Oakland, Kingman (7-18) à Kansas City, Splittorff (12-10), 20 h 35 Chicago, Baumgarten (2-11) au Minnesota, Erickson (6-12), 20 h 35 camp d’entraînement du Canadien, on ne dirait jamais que Larouche est passé à deux doigts de l’opération au cours de T’été.«Je n’ai pas chaussé les patins de l’éte parce que mon genou me faisait trop souffrir, a admis Larouche après les exercices d’hier.J’ai passé quelque temps à Pittsburgh, mais j’ai décidé de revenir à Montréal parce que je craignais devoir subir une opération.Je ne voulais surtout Sas être opéré à Pittsburgh, ’ai essayé de jouer au tennis, mais après deux parties, je n’en pouvais plus, je devais abandonner.» Larouche a avoué que le régime imposé par Claude Ruel au cours du camp d’entraînement était passablement difficile et qu’il commençait à se sentir un peu fatigué.«Je sais, il faut qu’il en soit ainsi parce que le camp est très court.Mais c’est difficile.Aujourd’hui, mon genou me faisait souffrir et jvai dû re- mettre mon protecteur spécial.Mais avec des exercices spéciaux, je sais que tout ira bien.Mon genou a déjà repris beaucoup de force.» Larouche, qui a marqué 50 buts et qui a fourni 41 passes la saison dernière, a par ailleurs mentionné qu’il avait été bien impressionné par quelques recrues chez le Canadien.«Juste à le voir aller sur la patinoire, il est facile de constater que Doug Wickenheiser est un joueur de grand talent.Sa façon de se comporter, de manier la rondelle, de se libérer, il a tout pour réussir.Tout ce qu’il lui manque pour l’instant c’est le synchronisme.J’ai été bien impressionné également par le jeune John Chabot et par François James.Il y a plusieurs jeunes très talentueux cette saison».Ruel, qui s’est dit très satisfait encore hier de la tenue de la plupart de ses joueurs, a dû s’improviser arbitre lors d’un match simulé en début d’après-midi.Dans le feu de LIGUE NATIONALE Section Est g P moy.dilf.MONTRÉAL 81 65 .555 — PHILADELHIE 79 66 .545 1% PITTSBURGH 76 70 .521 5 ST-LOUIS 66 80 .452 15 NEW YORK 62 84 .425 19 CHICAGO 56 Section Ouest 89 .386 24% LOS ANGELES 83 62 .572 — HOUSTON 82 63 .566 1 - CINCINNATI 79 67 .541 4% ATLANTA 76 69 .524 7 SAN FRANCISCO .69 76 .476 14 SAN DIEGO 64 82 LIGUE AMÉRICAINE Section Est .438 19% 9 P moy.difl.NEW YORK 92 52 .639 — BALTIMORE 87 58 .600 5% BOSTON 76 66 .535 15 MILWAUKEE 77 68 .531 15% CLEVELAND 74 70 .514 18 DETROIT 74 71 .510 18% TORONTO 61 Section Ouest 83 .424 31 x-KANSASCITY .90 56 616 — OAKLAND 74 73 .503 16% TEXAS 70 75 483 19% MINNESOTA 64 80 .444 25 CHICAGO 61 83 .424 28 CALIFORNIE 59 85 .410 30 SEATTLE «-Champion rta «action 53 92 .366 36% Marc Tardif opéré aujourd’hui QUÉBEC (PC) — Tout comme à leur première saison dans la LNH, les Nordiques continuent de jouer de malchance dès les premiers jours de leur deuxième camp d’entraînement et c’est ainsi qu’ils apprenaient hier que l’ailier gauche étoile Marc Tardif sera tenu au rancart pendant environ un mois.Il doit être opéré au coude gauche aujourd’hui à l’hôpital l’Enfant-Jésus de Québec où le Dr Normand Gagnon lui enlèvera un dépôt de calcium.Selon le médecin de l’équipe, le Dr Gilles Campeau, Tardif pourra recommencer à patiner dans une semaine mais il devra éviter les contacts physiques durant trois semaines.Le Dr Campeau estime que l’athlète de Granby sera en mesure de sauter dans la mêlée vers le milieu d’octobre, ratant ainsi les premiers matches de son équipe dont la saison s’ouvre le 9 octobre.Les Nordiques amorceront ainsi leur deuxième campagne sans les services de leurs deux vedettes, Réal Cloutier et Marc Tardif.Cloutier a subi une fracture de la cheville en jouant à la balle rapide cet été et, dans son cas, la situation est beaucoup plus compliquée.L’auteur de 42 buts à sa première saison dans le circuit Ziegler sera fixé sur son sort le 23 septembre.En mettant les choses au pire, le jeune ailier droit pourrait mettre deux ans à se rétablir et, au mieux, il serait apte à revenir au jeu vers la période des Fetes, cette année.l’action, Steve Shutt a passé le coude au visage de Chris Ni-lan, qui n’a jamais reculé devant personne.Nilan n’a pas prisé ce geste et a jeté les gants.Il a invité Shutt à en faire autant, mais Ruel s’est précipité et est tombé dans les bras de Nilan.«Ce sont des choses qui arrivent, a dit Ruel.Les gars travaillent fort, on a frappé durement, on s'est bousculé un peu, je crois que c’est bon signe.Ce qui est beau dans tout cela, c’est cet enthousiasme.Même les vétérans y mettent tout leur coeur et c’est encourageant».Ruel a eu également de bons mots pour certains jeunes joueurs qui pourraient reprendre le chemin des équipes juniors dès aujourd’hui.Il s’est dit impressionné par le travail de plusieurs.Encore une fois le nom de John Chabot est revenu à la surface.«Ce Chabot est très fort quand il est en possession de la rondelle.Il a des feintes incroyables.C’est la même chose pour le jeune défenseur Bill Kitchen.Ce gars-là va percer sûrement dans le hockey».Ruel a par ailleurs mentionné qu’un grave danger guette ces jeunes joueurs, qui retournent chez les juniors.«Ce qui est malheureux, c’est qu'après avoir participe à un camp d’entraînement de la Ligue nationale, ils ont tendance à s’asseoir sur leurs lauriers.Et c’est le contraire qu’il faut faire.Il faut qu'ils montrent qu’ils sont encore meilleurs.H faut qu’ils continuent à se développer» Ruel a mentionné qu’il annoncera aujourd’hui les premières coupures.Mais il insiste sur le fait qu’il veut garder plusieurs joueurs pour les premiers matches hors-concours.«Certains méritent de demeurer ici et de disputer quelques matches hors-concours.De plus, c’est toujours plus intéressant de garder plusieurs joueurs.Les exercices sont alors plus intéressants.On peut alors continuer de présenter des matches simules et c’est ce qui met le plus les gars en forme».Selon Donato Paduano Hart est d’abord un boxeur déterminé par François Lemenu Le Panaméen Pedro Acosta a fait une entrée discrète, hier en conférence de presse.Ne parlant que l’Espagnol, il a dit quelques mots d’usage avant de s’effacer presque complètement.Mais Acosta n’a pas l’intention pour autant de passer inaperçu mardi soir prochain alors qu’il affrontera Gaétan Hart dans une finale de 10 roundes au centre Paul-Sauvé, à Montréal: Le champion de Buckingham est pour sa part ravi des dispositions de son rival.Hart, on le sait, entend se servir de ce combat contre Acosta comme répétition générale avant le match de championnat du monde des légers qu’il espère livrer à l’Américain Hilmer Kenty d’ici la fin de l’année.Hart n’aura jamais été aussi prêt physiquement et moralement, en dépit des incidents tragiques qui ont marqué ses deux dernières batailles, contre Ralph Racine d’abord, puis contre Cleveland Denny.Il pèse actuellement 134 livres, soit trois de moins que la limite permise.Mais plus important encore, Hart, le champion canadien des poids légers et septième aspirant à la couronne de Kenty, entend l’emporter de façon décisive afin de prouver que ses prétentions au titre ne sont pas qu’une simple lubie.Il n’en a pas toujours été ainsi pourtant.Donato Paduano.qui a eu l'occasion de suivre la carrière de Hart au fil des ans, s’étonne encore des progrès du champion canadien.«Il n’y a qu’un mot pour décrire Gaétan Hart.Détermination, explique Paduano.Je me souviens qu’à ses débuts dans la boxe, il semblait complètement indifférent.Gagne ou perd, c’était la même chose.Il se battait contre n’importe qui n’importe où et, surtout, n’importe comment.Ce n’est pas pour rien qu’il a encaissé 17 défaites en 65 combats.«Hart est en plus un boxeur moyen au style très ordinaire, de poursuivre Paduano.Nicky Furlano est un boxeur bien supérieur.Mais il n’a pas sa détermination, et c’est ce qui fait les grands champions.«Je ne sais pas ce qui s’est produit dans sa vie.Est-ce une femme, son gérant.Mais je sais aujourd’hui que Hart est capable de vaincre les meilleurs.Je ne dis pas qu’il battra Kenty, mais il est au moins un aspirant logique.«Ce titre mondial, je lui souhaite,» d ajouter Paduano, lui qui n’a jamais eu l’occasion de se battre pour un titre, même s’il a affronté les champions.«Hart mérite le succès qu’il connaît actuellement.Il a travaillé très fort et c’est sa volonté de réussir plus que son talent qui en fait un champion.» Hart semble tellement bien préparé qu’il ne devrait avoir de difficulté à passer l’étape de mardi.Le palmarès d’Acosta n'est d'ailleurs guère reluisant même si, de Lavis des promoteurs, il y a des circonstances atténuantes.Quoi qu’il en soit, Acosta, Deuxième régate annulée NEWPORT, Rhode Island (AFP) — La deuxième régate comptant pour la finale de la Coupe de l'America à la voile a été annulée, hier, les deux voiliers «Freedom» (E-U) et «Australia» (AUS) n’ayant pu terminer l’épreuve dans (es délais impartis (5 heures et 15 min).Les demi-finales de la Coupe Davis commencent aujourd’hui L’Italie et l’Argentine sont favorites ROME (AFP) - L’Italie et l’Argentine partiront favorites aujourd'hui lors des demi-finales interzone de la Coupe Davis qui les opposeront ce week-end à l’Australie et à la Tchécoslovaquie respectivement À Rome, les journalistes italiens ont beau retourné le problème dans tous les sens, ils ne voient pas comment l'équipe italienne pourrait être battue par l’Australie sur les courts en terre battue du «Foro Italico».D’autant que, pour eux, le joueur australien le plus dan- gereux a été écarté de l’équipe 5ar le capitaine Neale Fraser, ohn Alexander avait en effet apporté deux points à ses couleurs.en 1976, au même stade de la compétition et au même endroit, avant d’être l’artisan, une année plus tard, de la reconquête au «Saladier» face aux joueurs qui défendront une nouvelle fois les chances italiennes.Adriano Panatta, Corrado Barazzutti et Paolo Bertolucci (en double) devraient donc atteindre pour la cinquième fois en six ans la finale de cette épreuve.Leur expérience sera encore plus profitable, car les Australiens paraissent un peu désorganisés avant cette demi-finale.à la suite de la mise à l'écart de John Alexander a succédé la disgrâce de Phil Dent.Si bien qu’au «Foro Italico», l’Australie ne doit présenter que deux joueurs, tant en simple qu’en double: Paul Mac Namee et Peter Mac Na-mara, plus réputés pour leur science du «double», une épreuve qu’ils remportèrent notamment à Wimbledon cette année.Le choix de Fraser est aussi le fruit d’une réflexion sur les aptitudes de ses joueurs à s’a- dapter à la terre battue.Cela explique en tout cas la présence de Paul Mac Namee qui avait réussi, à Roland-Garros, l’exploit d’éliminer John MacEnroe par trois bris d’égalité à un.Du côté italien, Corrado Barazzutti semble remis de la blessure qui l’avait contraint à l'abandon la semaine dernière aux Internationaux de Sicile, à Palerme.«Toutefois, disent les Italiens, un Barazzutti, même à 80 pour cent de ses moyens, paraît en mesure de s'imposer facilement tant à MacNamara qu’à MacNa-mee».OFFREZ-VOUS LE DEVOIR Chaque matin Renseignements Service du tirage 844-3361 l’ex partenaire d’entraînement de Roberto Duran a perdu quatre des cinq combats qu’il a livrés cette année.En janvier dernier, il a subi un KO à la cinquième reprise face à Racine, qui se remet lentement de son dernier combat contre Hart En^mai, le Panaméen a perdu une décision partagée en 10 rounds contre Jack Blevins En mai également, il a encaissé un KOT à la septième contre Charlie Nash.Acosta, il est vrai, s'est blessé' lorsque les deux boxeurs sont tombés hors de l'arène, et il a été incapable de poursuivre le combat En juillet, il a perdu une décision partagée en 10 rounds face à Johnny Lira, troisième aspirant à la couronne.Encore là, le promoteur Bob Arum, qui a vu le match à la télé, croit que Acosta s’est fait voler la decision.Enfin en août, Acosta a remporté son unique combat de l’année, en battant Billy Moreno par décision unanime.Le secrétaire de la Commission athlétique de Montréal, M.Jean-Guy Prescott, a par ailleurs annoncé quelques mesures sécuritaires qui seront en vigueur mardi.Les boxeurs seront soumis à un autre examen complet à l’occasion de la pesée, à midi, et les deux médecins en fonction le jour du combat pourront soumettre les pugilistes à un dernier examen avant de monter dans l’arène.M.Prescott a noté que le vainqueur était rarement examiné après un combat même s’il a pu recevoir autant de coups que sa victime.Cette lacune sera corrigée.Les médecins pourront enfin exiger des tests d'urine avant et après le match.ÉCHOS — Ralph Racine assistera peut-être au combat si ses médecins le lui permettent.Gaétan Hart remettra au Fonds Ralph Racine $0.25 sur chaque billet vendu contre $0.75 au promoteur Henri Spitzer.Quatre câbles entoureront l’arène afin d'éviter les chutes.Donato Paduano a fait l’objet d'un livre écrit par son ami Denis Portier.Publié aux éditions Libre Expression, le livre retrace les années difficiles du boxeur et ses déboires récents.Paduano remontera peut-être dans le ring en novembre prochain.Il dit avoir encore trois ou quatre combats dans le corps.La sécurité au GP du Canada par Daniel Asselin, de la Presse canadienne Montréal, 28 septembre, trois heures 22 minutes.Au cinquantième tour de piste du Grand Prix du Canada, la Brabham de Nelson Piquet effectue un tête-à-queue extraordinaire à la suite d’une crevaison du pneu avant droit.La voiture de Piquet s’écrase sur le mur et les commissaires de piste ne perdent pas de temps à déployer les drapeaux qui indiqueront aux autres pilotes qu'un accident vient ae se produire sur la piste.Évidemment, cette histoire n’est jamais arrivée et souhaitons qu’elle n’arrive jamais, mais la présentation d’un grand prix comporte certains risques et les organisateurs du Grand Prix du Canada peuvent se vanter de n’avoir jamais eu à mettre en service leur système de sécurité et d’urgence.Hier midi, les organisateurs du Grand Prix ont procédé à une démonstration des moyens et équipements de sécurité que l’on peut trouver autour de la piste, advenant le cas où un accident se produirait lors du déroulement des épreuves.Le Dr Jacques Bouchard, médecin en chef du Grand Prix, est fier de dire que, depuis deux ans, aucun incident grave ne s’est produit au circuit de l'ile Notre-Dame.«Une cheville foulée à la suite d’un abus de boisson, c’est à cela que se résume notre travail depuis deux ans», a-t-il dit.«J'ai visité plusieurs circuits et je dois avouer en toute modestie que le nôtre est l’un des plus sécuritaires.Je souhaite cependant que nous n’ayons jamais à le prouver», d’ajouter le Dr.Bouchard.Le conducteur de formule Ford, Jean-Pierre Alamy, s’est porté volontaire pour simuler un accident et ainsi démontrer aux journalistes les mesures de securité et d’urgence que possède le circuit.«Tout n’est pas encore parfait, mais il est sûr que dès mercredi prochain tout sera en place pour le début des épreuves» a indiqué le Dr Bouchard .Plus de 300 personnes, dont 140 ambulanciers Saint-Jean, sont affectées à la sécurité et au contrôle de la foule.Pour ce qui est de son équipe médicale, le Dr Bouchard peut compter sur 105 personnes, dont 55 médecins, 10 d’entre eux veillant à répondre aux besoins de la foule.De plus, les deux-tiers de ces médecins sont des spécialistes en chirurgie.Cinq chirurgiens de spécialités importantes sont sur place: un anesthésiste, un neurochirurgien, un orthopédiste, un chirurgien thoracique et un chirurgien plastique.Cette année, les hôpitaux Charles-Lemoyne, de Greenfield Park, situé en face de la piste sur la Rive-Sud, l’Hôpital Saint-Luc et le Royal Victoria auront des équipes prêtes à toute éventualité.En plus de tous ce personnel, les organisateurs comptent sur des ambulances, des camions à incendie, des remorques, deux hélicoptères qui peuvent faire office d’ambulance en raison du matériel qu elles transportent.Enfin, une équipe de plongée sera sur les lieux et elle aussi se tiendra sur un pied d’alerte.Il n’est pas encore survenu d’accident tragique à l’ile Notre-Dame, et espérons que le Dr Bouchard et son équipe passeront une belle semaine et que l’on aura pas besoin de leurs services.CARTES PROFESSIONNELLES ET D’AFFAIRES ASSOCIATES Fondée en 1892 Brevets d invention Marques de commerce Dessins industriels • Droits d'auteur 1514, Docteur Penfield Montréal H3G 1X5 Tél.: (514) 934-0272 Télex 05-268656 Cable MARION Telecopier international Xerox 400 DAVID, BOULVA CLEVE ARCHITECTES 1 25 3 ave McGill College Suite 800 MONTRÉAL - 866-8621 VERMETTE, DUNTON.CIACCIA.BUSKO.Dt WEVER S SAINTONGE Avocats Suit* 2104, Tour d# la Bourse 800.Square Victoria Montréal.Canada H4Z 1H1 Téléphona: (S14) 866-6743 Clermont Vermette, c r Jaime W Dunton John Ciaccia.MAN M P J Rusko.c.r.Marc De Wever Jean-Pierre Samtonge Michel Caron Marc Charbonneau Robert Caron / EmilienBrais, c r.— conseil les architectes LOWGPRÉ MARCHAND Montréal • 842-1401 INVESTISSEZ AVEC MESURE: ANNONCEZ DANS LE DEVOIR MADELEINE ARBOUR BERNARD M0RISSET DÉCORA TEURS-ENSEMBLIERS DESIGNERS D INTÊRIEURS 878-3846 2»« ul.St-Paul.Vtaux Montréal >vM 16 B Montréal, vendredi 19 septembre 1980 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Rédacteur en chef: Rédacteurs en chef adjoints: Directeur de l'information: Michel Roy Jean Francoeur, Lise Bissonnette, Pierre Loignon Jean-Pierre Proulx T résorier: Bernard Larocque Pour réparer l’échec du 13 septembre EN apparence, les jeux sont faits et Ottawa s’apprête à rapatrier unilatéralement la constitution, assortie d’une charte des droits et d’une formule d’amendement.Mais, en réalité, la partie n’est pas complètement jouée.Le point de non-retour n’est pas atteint.Quelques indices retiennent l’attention: à l'issue du conseil des ministres qui s’est réuni hier, M.Trudeau n’a fait aucune déclaration, et le leader de la majorité, M.Pinard, n’a rien annoncé d’irrémédiable; le premier ministre ne parlera pas davantage aujourd’hui, ni demain; lundi, il part en voyage dans le Grand Nord.Plus tôt, cette semaine, les porte-parole du groupe parlementaire libéral ont fait savoir que le caucus donne carte blanche au chef du gouvernement, mais nul ne sait précisément ce que celui-ci en fera.On s’en doute, bien sûr.Mais le recours à une formule de compromis, qui éviterait l’affrontement avec les provinces, qui ferait l’économie d’une crise, n’est pas exclu Cette formule n’est pas si complexe, ni tellement difficile d’application.Elle tient en quelques mots.On les a entendus, sous des formes diverses, de la bouche de M.Joe Clark et de M.Jean-Luc Pépin.Le premier fait observer avec raison que M.Trudeau a mis un terme prématurément à sa mission car il est évident que les premiers ministres des provinces n’attendaient qu’une contre-proposition d’Ottawa pour poursuivre la discussion.Le second, en moins bonne posture pour exprimer toute sa pensée, a quand même rappelé publiquement une vérité profonde à son chef: le consensus est le seul moven d’assurer la révision constitutionnelle.Ce qui signifie qu’il incombe à M.Trudeau, non pas de réunir une nouvelle conférence constitutionnelle la semaine prochaine, mais de surseoir à toute action unilatérale avant de présenter aux premiers ministres des provinces ce qu’il est convenu d’appeler en relations de travail une proposition globale et complète dans laquelle ceux-ci reconnaîtront en partie les solutions qu’ils ont soumises vendredi dernier.en partie les demandes que leur interlocuteur fédéral a déjà déposées.¦ Le premier ministre et président de la conférence a vu trop vite un «ultimatum» dans le projet que ses collègues avaient réussi à concevoir et sur lequel ils étaient parvenus à s'entendre.C’est un projet, on le sait, dont le Qué- bec avait pris l'initiative et qui a subi plusieurs modifications en cours de discussion jusqu’au petit-déjeuner du Château-Laurier.Quand il en fut saisi, ce jour-là M.Trudeau a d’abord constaté, non sans quelque surprise, que les 10 provinces avaient, en dégageant cet exceptionnel censensus, déjoué les prédictions des conseillers fédéraux qui, toujours ont tablé sur l’impossible unité des provinces dans ces forums Surprise d’autant plus grande et désagréable que le Québec, non seulement s’inscrivait dans ce beau concert, mais avait au surplus contribué à le susciter.L’essentiel toutefois se trouvait dans le contenu que le premier ministre du Canada tenait pour irrecevable au nom de sa vision du pays.Il n’a pas tardé à le dire à ses interlocuteurs, ce qui est normal et ce que ceux-ci avaient naturellement prévu.En négociations, même constitutionnelles, c’est ainsi que les choses se passent.La politique n’est jamais absente de ces réunions, fussent-elles convoquées pour récrire l’histoire.On s’attendait par conséquent à un refus.Mais entre un refus et une rupture des négociations, il y a un monde que M.Trudeau a pourtant traversé en une nuit.Il s’est comporté samedi comme si les 10 premiers ministres avaient été surpris en flagrant délit de démanteler sciemment la fédération.C’était un crime contre l’esprit fédéral et une injure à celui qui doit le défendre.Conclusion, rentrez chez vous et le gouvernement du Canada accomplira seul une tâche dont vous vous êtes montrés indignes.On exagère à peine.M.Trudeau a vraiment parlé d’un ultimatum.Le sage Allan Blakeney et quelques autres ont bien insisté sur les zones d'accord, sur l’ampleur des ententes, sur l’étendue du chemin parcouru au cours de l’été, sur les progrès réalisés.Rien n’y fit.Rupture des négociations.En vain les premiers ministres ont-ils attendu une réaction qui aurait permis de relancer la discussion.À cet égard, les propos de M.Claude Morin sont éclairants: dès le lendemain de la conférence, il déclarait publiquement (à Radio-Canada) que la proposition commune des provinces, loin d’être immuable, était «négociable».Il est vrai que, dans la forme qu’elle revêtait au moment où M.Trudeau en a pris connaissance, cette proposition faisait la partie bien meilleure aux provinces qu’au gouvernement fédéral Faut- il s'en étonner?Il appartenait plutôt au premier ministre canadien de reprendre la situation en main, de prolonger au besoin la réunion, et de préparer sa propre formule.Il a préféré la rupture, à la manière d’un homme qui se résigne devant l’inéluctable destin.On l a dit déjà: M.Trudeau, s’il veut rester fidèle à son exigente conception du fédéralisme, doit s’élever au-dessus des conflits, des intérêts régionaux et des confrontations.Or le fait de rapatrier la constitution sans l’accord général des provinces est une négation même des principes du fédéralisme défendu par le premier ministre.C’est agir comme si seul le gouvernement central savait discerner les intérêts supérieurs du Canada, comme si l’idée que se fait du pays l’homme qui le dirige durant quelques années devait nécessairement prévaloir sur celles de ses partenaires.Et la raison en est bien simple: c'est qu’ils ne sont guère perçus comme des partenaires, mais comme des délégués d’administrations régionales.Il n’est cependant pas trop tard pour rétablir une situation que l’écnec du 13 sepr tembre a gravement détériorée.¦ À court terme, le gouvernement fédéral pourrait définir un projet de compromis et le faire parvenir sans délai à chacune des provinces, au besoin par l’entremise de M, Chrétien qui a déjà accompli un périple transcontinental en un temps record.Cette méthode d’urgence ne permettrait pas d’atteindre les accords que l’on eût souhaités sur six ou sept des points de l’ordre du jour.Mais du moins les deux ordres de gouvernement pourraient-ils s’entendre sur quatre ou cinq points vitaux, puis s’engager à reprendre les discussions au cours de 1981 lors d’une conférence qui, cette fois, serait celle du rapatriement véritable et unanime.D’ici là, comme le soulignait hier M.Pinard, le gouvernement doit faire face à d’autres problèmes qui, sans être historiques, ne sont pas moins préoccupants: l’économie et l’énergie.Ils justifient en tout cas la convocation hâtive du Parlement.Mais, à l’égard de la constitution, les actions hâtives et trop exclusives ne sont pas justifiables.Si l’échec du 13 septembre n’est pas irréparable, il faut au moins éviter de l’aggraver.Michel ROY Les coïncidences heureuses Les coïncidences se font parfois heureuses : à la mi-juillet, le secrétaire d'État Francis Fox dépensait a la Chambre des communes son projet de loi sur l’accès à l’information gouvernementale; avant-hier, la commission d'étude sur le même sujet.mise sur pied au début du mois par le gouvernement québécois, tenait sa première réunion sous la présidence du journaliste Jean Paré; enfin, hier à Toronto, une commission analogue, créée il y a trois ans par le gouvernement ontarien, remettait son volumineux rapport de 789 pages On serait presque porté à croire qu'il y a eu concertation entre les capitales.Voyons plutôt dans cette coïncidence une heureuse étape dans le développement de la conscience collective des sociétés et de leurs gouvernements.Car on ne peut certainement pas continuer indéfiniment de prétendre que la démocratie, c’est le gouvernement du peuple par le peuple sans se délester peu à peu des habitudes de l’Ancien Régime.Ainsi, que 1 on se tourne vers Toronto, Ottawa ou Québec, on reconnaît maintenant d’emblée et explicitement aux citoyens un droit fondamental, soit l'accès à l'information gouvernementale.Cette information n'appartient pas au Prince mais au Peuple.Aussi, en principe, elle doit lui être rendue.Le bon sens et le bon droit indiquent évidemment que ce principe doit souffrir des exceptions.Le gouvernement n'est pas que générateur a’infor-mations.Il est aussi le fiduciaire de bon nombre d’entre elles On songe immédiatement à ces informations que les citoyens confient à l’État et à ses ordinateurs Au Quebec seulement, l’administration publique dispose d’au moins 1,300 fichiers différents où sont conservés des renseignements sur les individus et dont de très nombreux concernent leur vie privée.Pour l'heure, notre commission d'étude québécoise s’est donc mise à l’oeuvre.Étant donné le principe du caractère public de l’information gouvernementale.sa tâche consiste essentiellement à définir les exceptions à la règle.Cette tâche ne sera très certainement pas facile car en cette matière, comme le notait justement Lise Bissonnette en commentant ici le projet fédéral, l’exception peut aisément devenir la règle.Il y a deux semaines, lorsque le gouvernement a annoncé la création de la commission d’étude, la nouvelle a été accueillie ici et là avec un certain scepticisme d’autant plus que le communiqué ministériel était d’un laconisme déconcertant sur les motifs qui avaient incité le cabinet à procéder par cette voie.On a vu dans cette nouvelle commission d’étude une mesure dilatoire d'autant plus qu’il est déjà connu et admis que le gouvernement possède une très abondante documentation sur la question, voire même que des avant-projets de loi avaient été ou étaient à l’étude dans plusieurs ministères.Pourquoi donc n’avoir pas proposé carrément une loi a la prochaine session de l’Assemblée nationale?À cela, on répond que c'est pour mieux assurer la crédibilité d’un éventuel projet de loi.Comme il s'agit, pour l’essentiel, de définir dans une telle loi ce qui doit faire l’objet d’exceptions, le gouvernement, en proposant au départ ces exceptions, se serait trouvé en quelque sorte en conflit d'intérêt.Il faut honnêtement reconnaître que l’argument est valable.À cette première raison s’en ajoute une autre: la question de l’accès à l’information gouvernementale intéresse plusieurs ministères et selon que l’on appartient à 1 un ou à l'autre, on ne partage pas la même vision des choses.Au moins quatre ministères avaient et ont encore dans cette question des intérêts plus particuliers: la Justice, les Communications, les Affaires culturelles et enfin le secrétariat d’État à la réforme électorale et parlementaire.Au ministère des Communications, on reconnaît bien volontiers que la concertation et la conciliation des points de vue entre les intéressés n'allaient pas de soi.On a donc fait le pari qu'un groupe formé à l’extérieur du gouvernement et, a priori, sans parti pris saurait mieux réconcilier les thèses en présence.Ici l’argument est moins convaincant: il doit bien y avoir quelqu’un quelque part dans le gouvernement qui a comme fonction d’assurer le leadership nécessaire à ce que les choses aboutissent.Pour l’instant, nul ne peut dire avec certitude si le gouvernement actuel sera encore en place au moment où la commission Paré remettra son rapport en mars 81.Chose certaine, le gouvernement d’alors n’aura pas d’excuse pour ne pas agir car, du côté de la commission, on nous promet un rapport bref, opératoire, presqu’un projet de loi.D’ici là, quelques améliorations pourraient très certainement être apportées en ce qui a trait à l’information gouvernementale.Il n’est pas besoin de faire des lois pour s’assurer que les documents gouvernementaux importants arrivent rapidement à Montréal comme ailleurs dans les capitales régionales.Par exemple, le texte du décret créant la commission Pare vient tout juste de nous arriver au moment où nous achevons d’écrire cet article grâce aux bons offices du service de communication du ministère du même nom.Il est vrai qu’au cabinet du ministre, on prétendait encore avant-hier qu'il s’agissait d’un document.confidentiel! Jean-Pierre PROULX lliasaraiilSIMSI Pour qui sonne la victoire?parTom Sloan Selon la plupart des observateurs, c’est le premier ministre du Canada, M.Pierre Trudeau, qui est sorti grand vainqueur de l’affrontement qu’a été la conférence constitutionnelle M.Trudeau aurait, selon ces mêmes observateurs, remporté la victoire sur les dix premiers ministres provinciaux, — du moins sur la plupart, — parce qu’il a mieux su comprendre la volonté de la majorité des Canadiens, y compris les Québécois, quant à l’avenir constitutionnel du pays.En effet, selon certains sondages, le Canadien moyen, tout en appuyant le système fédéral, veut avoir un gouvernement central puissant et ne suit qu’avec un intérêt mitigé les querelles apparemment interminables entre les politiciens des deux niveaux de gouvernement.Dans le contexte actuel, essentiellement pour des raisons de fierté, il serait prêt à admettre qu’il est temps de ramener de Westminster au Canada l’Acte de l’Amérique du Nord britannique.L’une des conséquences de cet état d’esprit serait donc une certaine impatience envers ceux qui sont perçus comme voulant émasculer Ottawa et retarder le rapatriement de l'AANB.Comme on l’a vu, M.Trudeau s’est employé, durant toute une semaine, à donner de ses interlocuteurs provinciaux une image de gens mesquins et assoiffés de pouvoirs additionnels.Dans cette mesure, il peut être considéré comme le grand vainqueur.Maintenant, il pourrait sembler que M.Trudeau a tout en main pour rappeler le Parlement et atteindre son Dut: le rapatriement unilatéral de l’AANB, avec ou sans formule d’amendement, avec peut-être plusieurs changements de substance dans la loi.Pour entériner sa décision, il serait prêt par la suite à faire un appel direct au peuple par un référendum à l’échelle du pays.Mais il est toujours difficile, pour ne pas dire impossible, de juger des motifs des autres.Et bien que dans le cas actuel nous ayons un témoin objectif en ce fameux document fédéral qui préconisait, sans trop de regret, l’échec qui s’est effectivement produit, on n’a pas le droit de faire fi des protestations du premier ministre qui, lui personnellement, aurait préféré une autre issue, Tout ce que l’on peut dire, en se basant sur les faits, c’est que, durant six jours de réunion, le gouvernement fédéral, en la personne de M.Trudeau, n’a pratiquement pas bougé de ses positions avancées dès la première matinée.Quand il devenait de plus en plus clair que, sans quelques compromis, la conférence était vouée à Léchée, M.Trudeau n’a rien fait d'autre que participer à des prises de bec avec certains participants Au-delà des faits, il reste des impressions.Pour quelques-uns d’entre nous du moins, dès le début des séances, le ton d’agressivité adopté par M.Trudeau était coas-cient et voulu, et lorsqu’il déclara à la toute fin des délibérations qu’elles avaient été un «échec total», il n’était point mécontent.Daas la mesure où ces impressions sont partagés par d’autres, il est possible de croire que la victoire psychologique de M.Trudeau n’est pas totale.À laisser croire que l'on considère tout le processus de négociation comme une sorte de farce nécessaire, on finit par affaiblir sa propre réputation.Chose certaine.M.Trudeau a couru ce risque.Chose moins certaine: le degré de réussite.Quant aux autres premiers ministres, àjtart Bill Davis, de l’Ontario qui a été l’allié constant et fidèle de M.Trudeau, ils se sont montrés, à des degrés divers bien sûr, dignes, prêts a faire des compromis, et même passionnés quand il s’agissait des problèmes et des réalités de leurs propres régions.Les efforts continus et dans une large mesure réussis de la part des délégations provincials pour trouver des consensus entre elles ont été impressionnants.Comme en témoignent les hommages de plusieurs premiers ministres, M.Lévesque et la délégation québécoise, en dépit de leur situation un peu curieuse, ont joué un rôle positif et efficace.Cette participation fructueuse de M.Lévesque aura-t-elle un impact politique au Québec?Chose certaine, l’idée d’un fédéralisme renouvelé, conçu de façon à permettre un nouvel épanouissement pour le Québec, n’y a pas gagné de plumes.Et certains engagements pris par le gouvernement fédéral lors de la campagne référendaire sonnent aujourd’hui plutôt creux.Il n’est pas facile de dégager toutes les retombées de la réunion de la semaine dernière II est évident que, dans la mesure où il a effectivement gagné la bataille à la fois sur le plan politique et psychologique, M.Trudeau aura renforcé le prestige et virtuellement le pouvoir du gouvernement central aux dépens des provinces.Il aura en même temps réussi à freiner ce processus de decentralisation que beaucoup d’observateurs croyaient inévitable au Canada.Par le fait même, il aura coupé l’herbe sous le pied des tenants du Rapport Pépin-Robarts et du livre beige de Claude Ryan.Les paroles de M Trudeau sur le changement constitutionnel et l’avenir de la fédération canadienne ont changé considérablement depuis deux ou trois ans.Il est pourtant permis de se demander si les intentions ont suivi les mots.IHIliaOB Toujours six millions Dénigrer la publicité sans nuance n'est guère réfléchi.Grâce à ses vertus, les poètes sont moins nombreux a vivre aux dépens de l’État ou d réclamer l'aide du conseil des Tzars.En plus de faire mousser la bière et les affaires, la publicité sert d véhiculer les idées reçues ou d vendre.Ce n'est pas la publicité publiée qui est inquiétante mais la publicité refusée Chacun doit être libre de boire son petit lait ou sa ciguë comme il l’entend (d la télé).Puisque Radio-Canada n’accorde pas son imprimatur d la publicité du gouvernement provincial, ce dernier au lieu de pousser les hauts cris devrait plutôt habilement contourner l'obstacle II suffirait de ré-utiliser les slo- gans usés ou éculés qui ont eu leur heure de gloire, sortir des boules d mites et recycler le sonore et disgracieux «Coupable« ou l'éloquent « Parle fort Québec» destiné au pire sourd qui ne veut rien entendre et que la digne maison agréait dans le temps.Vous souvenez-vous de la trouvaille «On est six millions»?Eh bien c'est symboliquement six millions ae dollars (soit un dollar par Québécois) que versera en publicité le gouvernement du Canada pour vendre sa vision unilatérale de notre avenir collectif.Comme dirait l'autre slogan — également agréé — de Jeu Loto Canada: NON, c’pas cher! Rolande ALLARD-LACERTE ¦ Jean Piaget et la psycho-éducation Jean Piaget vient de mourir.Il pourra paraître surprenant qu’un éducateur de jeunes en difficulté d’être dise son émotion à cette occasion et exprime sa reconnaissance.Mais ce maître de l’intelligence est devenu pour nous, psycho-educateurs, dès le tout début de notre démarche de compréhension de l’intervention auprès des «inadaptés», un pôle de conscience de la conduite humaine.Ce spécialiste du cognitif nous aida à saisir deux choses.D’abord que l’homme est une totalité: une conduite n’est jamais que cognitive, affective ou sociale; elle est un tout complexe qui ne peut être réduite à une seule de ses dimensions.Ensuite que l’inadaptation est toujours à la fois un phénomène interne et externe.Intervenir auprès d’une personne en difficulté, c’est envisager à la fois ces deux pôles.Le modèle de base de l’intervention psychoéducative venait de prendre sa forme.Jean Piaget parut parfois surpris d’apprendre que son oeuvre avait inspiré aussi fortement ces éducateurs spécialisés que nous sommes.À l’occasion de son décès, je voulais rappeler que ses recherches sur la connaissance et sur l’homme auront aussi servi à mieux comprendre les personnes en difficulté d’être.Les grands hommes ne savent sans doute pas assez ce que leurs oeuvres peuvent apporter: c’est encore une des limites de la communication.Et ceux qui font profession d’intervenants auprès de personnes en difficulté d’être ignorent trop souvent ce que des maîtres, en apparence fort éloignés de leurs préoccupations, peuvent leur apporter: c'est encore, sans doute, le fruit d’un préjugé tenace chez beaucoup de praticiens.Je voulais simplement témoigner de ma reconnaissance envers l’homme de science qui vient de s’éteindre.Merci, Jean Piaget, de nous avoir permis de mieux comprendre l’enfant, l’inadapté et l’homme: un être du réel.Gilles GENDREAU psycho-éducateur à l’École de psycho-éducation de l’Université de Montréal ¦ Une critique contestée J’ai attendu que le Festival des films du monde soit terminé pour écrire cette lettre.Avant tout, je veux bien préciser que je respecte le droit sacrosaint de la critique, d’aimer ou de ne pas aimer un film et de l’exprimer, mais ce que je ne respecte pas c’est la mauvaise foi, la xénophobie et surtout le racisme.Dans l’article paru dans votre journal, le 23 août dernier se trouve cette phrase: «ce film n’est rien d’autre que le mauvais sous-produit du cinéma américain à la solde de l’histoire et de la culture juive déjà omniprésente sur les écrans du monde.» (Être à la solde de: défendre les intérêts de quelqu’un pour de l’argent.Petit Larousse Illustré.) Or cette phrase n’est plus la critique d’un film, cette phrase est autre chose.C’est mon droit sacrosaint de demander à Mme Francine Laurendeau et à M.Richard Gay ce qu’est cette autre chose, ce que cette phrase veut dire exactement.Je veux bien passer devant la mauvaise foi, qui est un manque d’honnêteté; je veux bien passer devant la xénophobie, qui est un manque de générosité; mais je refuse de passer devant le racisme.Je voudrais aussi savoir, monsieur le rédacteur en chef, quelle est la position de votre journal par rapport à cette phrase qui semble sortir directement d’une certaine presse allemande des années trente.Max FISCHER, réalisateur et coscénariste de Lucky Star Westmount, 15 septembre ¦ Pour votre information personnelle ainsi que celle des lecteurs du DEVOIR, je tiens d préciser que la phrase que vous citez est de mon propre cru et que par conséquent Francine Laurendeau qui couvrait le festival avec moi ne doit pas en être tenue responsable.Ce que cette phrase veut dire exactement?Que The Lucky Star, le seul long métrage canadien en compétition, présenté en soirée d’ouverture en plus, décrit avec des vedettes principalement américaines le sort horrible des Juifs pendant la deuxième guerre mondiale, drame historique qu’on a cependant souvent vu exposé au cinéma ou même d la télévision.Donc rien de très nouveau, rien surtout de spécifiquement canadien comme pouvaient l'être Lies my Father Told Me ou The Apprenticeship of Duddy Kravitz, un film axé aussi sur un jeune Juif.J'espère que cette brève explication vous éclaire et que vous comprendrez pourquoi je considère excessives vos accusations de mauvaise foi, de xénophobie et de racisme.Ces accusations détournent l'attention du public quant aux faiblesses de votre film, faiblesses que je pense avoir clairement soulignées dans mon article.Richard GAY ¦ Grand prix de la supercherie 1980 M.Trudeau doit-il envoyer à chaque Québécois qui a voté NON au référendum un petit dessin pour leur montrer qu’il les a trompés d’une façon ignoble, ou est-ce assez clair avec le résultat de la conférence constitutionnelle?Vous rappelez-vous que M.Trudeau a mis sa tête sur le billot pour que le NON l’emporte, en nous laissant croire qu’un NON voulait dire un OUI au fédéralisme renouvelé.Les promesses qu’il a faites pendant la campagne référendaire, il ne les a pas tenues.Nous ne devons pas plus longtemps accepter de jouer le role de marionnettes dont M Trudeau tire les ficelles selon son bon vouloir.Il n’a fait preuve d’aucune bonne volonté pendant cette négociation.M.Trudeau pensait peut-être venir une fois de plus au secours de M.Ryan en vue des prochaines élections au Québec, en faisant porter l’odieux de l’échec à M.Léves- 3ue.Comme il avait l’air dépité, alors, que ans les discours de clôture, la majorité des premiers ministres des autres provinces ont souligné la bonne foi, la flexibilité et l’ouverture d’esprit de M.Lévesque, même M Sterling Lyons du Manitoba, que l’on ne connaît pas comme un allié de M.Lévesque, et M.Peckford de Terre-Neuve en guerre contre le Québec quand il s’agit de l’électricité des chutes Churchill.Allons-nous après cette magnifique supercherie du fédéral laisser M.Trudeau rapatrier la constitution sans l’accord des provinces?On comprend facilement l’empressement de M.Trudeau de prôner une constitution canadienne par rapport à une loi britannique.Il essaie ainsi de toucher une corde sensible de la population.Le vieux document à l’intérieur des frontières canadiennes et M.Trudeau considérera sa mission accomplie donc inutile par la suite de s’attendre a la moindre réforme.Quant à sa soi-disant générosité pour sauvegarder les droits des minorités, il ne faut pas s’y laisser berner.Nos droits linguistiques sont en péril.Depuis 1969, M.Trudeau tente de faire valoir le bilinguisme d’un océan à l’autre.Chaque année, le commissaire aux langues officielles ne peut que constater l’échec l’assimilation à plus ou moins brève échéance.Nous ne pouvons nous laisser traiter de minorité, nous les francophones du Québec alors que nous formons 80% de la population.Et au Québec, ce ne sont pas la survivance ni la langue de la minorité qui sont menacées, mais celles de la majorité.Nous nous devons d’être vigilants et de ne pas nous laisser tromper par les attitudes et les intentions de M.Trudeau même si celui-ci décidait de dépenser plusieurs millions en publicité pour nous convaincre.Monique CLOUTIER membre de l’exécutif du Regroupement pour les droits politiques du Québec Sainte-Foy, 15 septembre ¦ Une politique économique à éclairer Félicitations à Michel Nadeau et au DEVOIR pour l’éditorial du samedi, «Le pouvoir des bas de laine»! Voilà exactement ce dont le Québec a besoin de la part de nos journalistes, ainsi que de tous ceux qui veulent participer à la formulation de la politique économique.Je suis particulièrement impressionné par la critique de ces économistes qui pensent que le ménage canadien a deux fois plus de richesses que le ménage québécois parce que l’inflation domiciliaire a Calgary est beaucoup plus forte qu’à Montréal.Combien de nos maîtres-économistes ne sont que des vulgaires comptables, qui ne veulent pas distinguer entre la richesse réelle et l’inflation des services?Combien continuent à penser que le produit national brut est la mesure exacte de la richesse d’un pays, quand il y a pêle-mêle dans cette mesure les biens et les services utiles et inutiles, la spéculation, le gaspillage et le «mouillage» des fonds?Y aurait-il un lien entre l’establishment financier canadien — qui traite le Québec comme un domaine féodal à piller plus qu’à développer — et cette idéologie économique qui favorise l’accumulation d’un capital thésaurisé?Qu on augmente le pouvoir des institutions financières québécoises dynamiques, et qu’on échappe ainsi à l’emprise des phychiocrates canadiens! Kevin G.HENLEY Montréal, 7 septembre ¦ Une oeuvre à seconder Je suis un itinérant de la maison «Toi et moi» sise au 12210 est, boulevard Gouin, dans le quartier de Rivière-des-Prairies.Cette maison «Revivre» de la renaissance est une maison de transition, un centre de dépannage à court ou à moyen terme pour personne en difficulté temporaire.Différents problèmes d'ordre sociaux sont résolus, ici, comme par exemple, drogue, alcoolisme, viol, separation, dépression, allant même jusqu'au caffard abérant de la solitude soit psychologique ou physique.Tout est bénévole ici, mais la nourriture, la maison, l’électricité, le téléphone, l’entretien général cela ne se paie pas avec des prières.Les médias d’information (radio, télévision, journaux, etc,) nous gavent de publicité en nous parlant du «Tiers-Monde», mais moi je vous dis «Charité bien ordonnée commence par soi même».Même si nous vivons dans une société technologique avancée, il n’en reste pas moins que nous avons encore des pauvres ici au Québec, non seulement pauvreté monétaire mais aussi mentale.Donc joignez vous à moi et resserrons-nous les coudes en vue d’aider cette oeuvre bénéfique pour ne pas dire primordiale en vue du bien-être de tous nos concitoyens.J’espère que vous serez répondre avec générosité à ce cri d’alarme, et je crois que par ce geste vous retrouverez cette ultime paix intérieure que vous avez toujours recherchée.Bernard OUELLET Rivière-des-Prairies, 15 septembre ¦ McGill ne fait pas exception Votre article sur mon grief contre le département de science politique de l’Université McGill publié aujourd’hui en page 5, a raconté incorrectement que «Mandel ne s'irrite pas de voir qu'un candidat des États-Unis ait obtenu le poste».C'est le contraire qui est vrai.La loi canadienne et les directives de l’Association canadienne de professeurs d’université disent très nettement que le poste doit être offert au Canadien le plus qualifié qui répond aux exigences annoncées.Dans ces temps durs, où toutes les universités canadiennes sont forcées de réduire leur personnel, il est particulièrement scandaleux que McGill semble se considérer comme exemptée des règles qui gouvernent le reste de la communauté canadienne.De plus, malgré ce que dit l’article, je ne prétends pas être le seul Canadien qualifié pour ce poste.C’est plutôt que j'occupais déjà ce poste depuis un an et que j'ai été choisi comme le plus qualifié parmi vingt-deux candidats (canadiens et américains) par le comité de sélection.David MANDEL Montréal, 18 septembre LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y 1X1 II est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont, division du Groupe Québécor Inc., dont les ateliers sont situés A 9130 rue Boi-vin, Ville LaSalle.L'agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR ABONNEMENT: Édition quotidienne $70 00 par année, six mois, $38 00, trois mois $27.00, A l'étranger $75.00/par année; six mois: $41 00; trois mois: $29 00 Éditions du samedi $19 par année Édition quotidienne, livrée à domicile par porteur $1 50 par semaine.Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0858 Dépèt légal Bibliothèque nationale du Québec TÉLÉPHONE: 844-3361 (ligna* groupée*). Le Devoir, vendredi 19 s* t Notre référendum DES EVENEMENTS DES HOMMES 3) Les dangers d’une opération mal engagée et mal conduite M LA FTQ dénonce le caractère méprisant qu’a adopté le gouvernement Trudeau envers le peuple québécois lors de la dernière conférence constitutionnelle à Ottawa Nous sommes très préoccupés par les résultats négatifs de cette conférence qui peuvent amener le fédéral à poser des gestes qui affaiblissent davantage le Québec et aggravent l’oppression que doivent subir tous les jours les travailleurs québécois».«Nous ne sommes pas surpris outre mesure de l’attitude du fédéral et de ses menaces de rapatriement unilatéral de la Constitution sans se préoccuper des besoins du Québec.Depuis rultimatum du fédéral en 1971, lors de la Conférence de Victoria, la FTQ n’a cessé d'appeler toutes les forces vives du Québec à résister aux agressions continuelles d’un gouvernement qui veut tenter un véritable coup de force sur le dos du peuple québécois et canadien».«De plus, nous trouvons inconcevable que ce soit un Québécois qui condamne l'attitude du gouvernement québécois lors de la Conférence, alors que l’ensemble des premiers ministres des autres provinces ont reconnu la réelle volonté du Québec d’en arriver à des formules de compromis.La complaisance de Ryan face au fédéral brise l’unanimité qui existait au Québec depuis de nombreuses an- par François-Albert Angers Président de la Ligue d’action nationale et du Mouvement Québec français, économiste et professeur au HEC, François-Albert Angers est aujourd’hui l’un des représentants les plus prestigieux de l’école nationaliste du Canada français, tributaire de la pensée de l’abbé Groulx.Quelques mois après le référendum, au cours duquel il a joué un rôle important, M.Angers propose aux lecteurs du DEVOIR une analyse optimiste de l’événement, analyse qui doit paraître plus tard dans la revue de la Ligue qu’il dirige.Voici le troisième d’une série de quatre articles, rédiges en août.AIS, disais-je à la fin du précédent article, il y a plus grave encore, dans l’opération référendaire, que les erreurs qui peuvent en expliquer l’échec relatif, considéré ici uniquement dans la perspective du 49% à 51% seulement de Québécois francophones ayant dit «oui».Le plus grave, c’est qu’en cours de route, depuis la fondation du RIN jusqu’à l’opération référendaire du gouvernement issu du Parti guébécois, la cause fondamentale du Québec indépendant a changé de sens.Et à un point tel, à travers les divers épisodes référendaires, que la légitimité même de la cause québécoise se trouve compromise.Mais de cela le Parti québécois, comme le gouvernement Lévesque, ne sont pas seuls responsables, même si on ne peut exonérer trop facilement ce dernier d’avoir développé des complexes qui n’allaient pas de soi et qui ont tendu a desservir, smon à trahir même la véritable cause québécoise.La cause est québécoise parce qu’il s’agit d’un territoire ayant nom le Québec qui réclame son indépendance.Mais il reste qu’une des principales raisons de la confusion où nous sommes tombés vient de ce que la nouvelle génération des néonationalistes indépendantistes des années 1960 a voulu rompre avec l’histoire qui avait fait de nous, d’abord les seuls vrais Canadiens et fondateurs du Canada, à quoi s’était ajoutée la distinction de «Canadiens-Français», quand les Anglais vivant au Canada ont voulu se dire aussi des «Canadians».Dans un sursaut de fierté anti-colonialiste mal dirigée, on a voulu mettre à l’index jusqu’au nom «Canadien», pour ne plus etre que des «Québécois».Cela a correspondu d’ailleurs avec un processus général de répudiation des valeurs que véhiculait notre histoire nationale, de construction d’un nouveau nationalisme proprement québécois qui n’aurait rien de commun avec l’ancien, dont on voulait totalement se dissocier.Certes, dans l’esprit de ceux qui ont initié cette évolution des termes, cela ne changeait rien que de faire disparaître l’idée fédéraliste exécrée que charriait le mot «canadien»; et aussi la connotation «français et catholique» qui avait défini jusque-là la civilisation propre des «Anciens Canadiens» ou «Canadiens-Français».Mais ils n’ont pas assez tenu compte que l’expression «Québécois», elle, n’avait pas d’histoire et que tout le monde, ne la comprenant pas ou se refusant même à la comprendre comme eux, allait nous engager dans une lutte de signification de ce qu’est un Québécois.Tant que nous nous disions Canadiens-Français, personne d’autres que nous ne pouvait s'identifier à notre histoire, à nos droits, sans accepter de s’identifier à nous, tels tant de Canadiens-Français qui portent effectivement des noms anglais, irlandais ou écossais.Dès que nous nous sommes dits Québécois s’est amorcée la prétention de beaucoup d’autres d’être Québécois autant que nous.Nous venions de leur offrir la cnance de nous voler non seulement notre nom, mais notre pays même du Québec.Et notre gouvernement issu de la pensée indépendantiste a donné une sorte de sanction légale à ces prétentions en établissant le droit de vote au référendum de l’autodétermination sur la citoyenneté canadienne et la résidence au Québec, et non pas sur l’appartenance nationale qui fonde ce droit.Le prétexte?Il lui fallait se comporter ainsi pour agir en bon démocrate et en esprit dépourvu de tout préjugé raciste.Le sort d'une nation, de notre nation, a été ainsi remis aux mains d’une proportion importante de Québécois qui n’en font pas partie.De Québécois qui sont probablement moins vraiment Québécois que n’étaient d’authentiques Canadiens, des citoyens de naissance d’origine ethnique japonaise que le gouvernement canadien ne s’est pas gêne de dépouiller de leur droit de vote et même de leurs biens et de leur droit de résidence en Colombie-Britannique quand l’intérêt national canadien exigea des décisions majeures sur la politique du Canada pendant la dernière guerre.Dans cette nouvelle perspective, le caractère français du Québec n’est plus qu’une question de majorité actuelle, non plus une question de droits nationaux fondamentaux, historiques, donnant droit de réclamer la latitude d’aménager le territoire en nation française de langue et de civilisation.La nouvelle situation présuppose que les autres groupes ne se distinguent de nous que par le nombre, et constituent des communautés aussi valides que la nôtre et dont nous devons, comme majorité, respecter les particularités en renonçant aux efforts d’intégration et d’assimilation, exactement comme nous avons exigé, mais nous de plein droit dans l’intérieur du Canada comme minorité.Voilà à quoi nous sommes en train de nous laisser acculer.Voilà ce que commence déjà à signifier la façon dont nous avons accepté de conduire ou de laisser conduire l’opération référendaire.Autrement dit, la nation qui est à l’origine de cette action pour un Québec indépendant est en tram de se laisser dessaisir de la propriété du Québec qu’elle réclamait en affirmant son droit à l’autodétermination.Elle admet la règle que la minorité «étrangère», coalisée avec une minorité des membres de la nation, puisse décider de l’avenir politique de celle-ci et de son orientation culturelle.Actuellement «française et pluraliste» dit-on, c’est-à-dire jusqu'à ce qu’une autre majorité s’estime justifiée de la déclarer autre selon l’état de majorité ou de minorité des groupes qui fondent le pluralisme.Michel Brunet avait trouvé la vraie formule, celle qui a de la substance, quand il refusait de traduire les termes et distinguait au Canada deux nations; les «Canadiens» formant une nation sociologique bien caractérisée mais privée de son Etat pleinement souverain, et les «Canadians», nouvelle nation en formation à l’intérieur du territoire enlevé à la France et tentant de nous éliminer par émigration, assimilation ou minorisation à l’etat d’insignifiance par noyade dans un flot d’immigrants.C était reconnaître le fait, qui ne pourra jamais être changé, que nous sommes et avons été les seuls Canadiens, on peut dire au moins jusqu’à la guerre de 1914.Même cette distinction sémantique que nous nous sommes laissés imposer, sur la différence de sens du mot «nation» en anglais et en français, est en bonne partie de la foutaise que nos trop grands soucis de bonne entente nous ont fait gaver pour nous faire accepter comme normaj que les Anglo-Canadiens ne nous considèrent pas as a nation.Séraphin Marion montrait, dans LE DEVOIR du 9 ou 10 juillet 1980 que tous les auteurs anglais d’avant 1850 parlaient de nous comme étant «la nation canadienne».Et je répète encore une fois que Lord Durham, dans sa formule célèbre, parle de «two nations at war in the same State».L’addition du mot «français» à Canadien est devenue nécessaire parce que des Anglais ont voulu à un moment donné se considérer comme «Canadians» plutôt que comme des Britishers; et que nous avons voulu bien préciser notre différence en cas de traduction.Canadiens-Anglais et Canadiens-Français expriment donc bien ce que nous sommes respecti- La FTQ et le rapatriement À la suite de la conférence constitutionnelle, la Fédération des travailleurs du Québec, par la voix de son secrétaire général, M.Fernand Daoust, a pris une position qu’elle exprime dans la déclaration suivante: nées pour contrer les manoeuvres centralisatrices d’Ottawa.C’est ce genre d’attitude pisse-vinaigre qui permet à Trudeau de nier les aspirations légitimes du peuple québécois.Trudeau pousse même l'arrogance jusqu’à refuser de reconnaître que nous formons un peuple distinct au Québec».«Cet échec de la conférence repose également sur la mystification que M.Trudeau a entretenue face au peuple québécois en déclarant notamment qu’un vote pour le NON durant le référendum, c’était un vote pour le changement.Nous avions dénoncé à l’époque le caractère carrément malhonnête ae cette déclaration.L'évaluation que nous faisons du régime Trudeau s'appuie sur les luttes que le mouvement syndical a dû livrer depuis de nombreuses années contre ce gouvernement anti-ouvrier et anti-québécois.C’est sous ce gouvernement que le nombre de chômeurs a dépassé le mil- lion, c’est sous ce gouvernement que les travailleurs ont subi le contrôle des salaires, c’est sous ce gouvernement que la police a infiltré, espionné et saboté des mouvements démocratiques au Québec.C’est sous ce gouvernement que la situation économique et sociale du Québec s’est détériorée».«À maintes reprises la FTQ a pris des positions sur le plan économique, social et culturel qui ont des implications au niveau constitutionnelle.Il n’y a qu’à se rappeler à titre d’exemples, nos revendications visant à ce que soit établie une politique de main-d'oeuvre au Québec fondée nécessairement sur le rapatriement d’un certain nombre de juridictions du fédéral vers le Québec, ou de nos luttes pour faire du français la langue de travail de l'ensemble des salariés du Québec.Le fait de ne pouvoir trouver une issue selon les intérêts du peuple québécois lors de la dernière conférence constitutionnelle démontre la non-viabilité du système actuel.H faut qu’il y ait des changements plus profonds.Et nous sommes persuadés qu’il est impossible dans le cadre constitutionnel tel que le conçoit Pierre Elliot Trudeau, de réaliser les aspirations et les intérêts des travailleurs québécois pour le type de société que nous vou- droits auxquels seule la primauté des nôtres peut faire échec et prévaloir.Car le droit à l’autodétermination ne relève pas du principe démocratique, mais du droit des peuples, des vrais peuples à disposer d’eux-mêmes.Et le Québec de «tous les Québécois» indifférenciés n’est pas un vrai peuple, mais une partie de ce peuple canadien qui tient la nation canadienne-française en sujétion.Ne voit-on pas le ridicule de parler du droit à l'autodétermination, par rapport au Canada, des Canadiens-anglais vivant au Québec?Pour eux, voter «oui» au référendum eût équivalu à une trahison de vement comme nations, et non les termes Québécois, Ontariens ou Albertains, etc.Et nous aurions dû garder, comme Benjamin Suite, l’écriture «Canadien-Français», plutôt que le «Canadien français» imposé par l’autorité littéraire d’Ohvar Asselin.La seconde ne distingue pas une nation canadienne-française, mais une nation canadienne comprenant comme qualificatif, et non comme substantif, des gens d’expression française.L’autre est le nom composé d’un peuple d’origine française qui a fondé le Canada et s’y est développé en formant une nouvelle nation.Il faut mettre de côté, à ce sujet, les objections superficielles comme celles qui veulent que nous ne puissions plus au Québec indépendantiste, au Québec qui veut se séparer du Canada, employer l’expression Canadiens-Français à cause des autres provinces.Il est bien évident que les Canadiens-Français des autres provinces continuent d’appartenir à la nation, comme restent Français tous les Français hors de France qui maintiennent leur attachement à leur patrie d’origine.Cela ne veut pas dire qu’en continuant de nous appeler Canadiens-Français, nous étions obligés de faire participer à nos décisions du Québec ceux qui ont quitté celui-ci, pas plus que les Français hors de France ne participent aux décisions de la France.Crest là une autre histoire, qui se définit dans les lois et les règles selon lesquelles se détermine le droit de vote à l’intérieur d’un territoire.Non moins superficiel l’argument qui prétend que par là nous voudrions restreindre le droit de paticiper à la vie et aux décisions sur l’avenir de la nation aux seuls descendants des 65,000 colons vivant au Québec au moment de la Conquête.En nul pays, français, anglais, allemand, américain, etc., la désignation nationale ne signifie que seuls les descendants des premiers habitants ont des droits de citoyens.Mais pour les exercer, les étrangers qui sont venus se joindre aux groupes originaux ont dû devenir Français, Anglais, Allemands, Américains, etc., selon certaines conditions en vertu desquelles ils ont été intégrés à la nation.Pourquoi, Dieu du ciel! nous laissons-nous raconter par les Anglo-Canadiens de tels enfantillages et pourquoi faut-il qu’il se trouve chez nous des gens apparemment sérieux pour les répéter sans faire montre du moindre esprit critique?Disposés à les avaliser même en inventant ce concept de pluralisme qui n’est finalement qu'un aveu de faiblesse, de notre refus (Tassimiler.Quelle tristesse que d’être à ce point une nation criblée d’esprits colonises, prêts à retourner contre nous tous les arguments futiles des colonisateurs pour nous maintenir sous leur hégémonie.N’y a-t-il pas déjà au Québec tous les Harvey, les Murray, les Warren, les McNicoll, les Blackburn, les FYaser, les Allen, etc., pour régler ce débat.Problème éminemment sérieux donc que cette confusion autour du «Québé-cojs», car elle met en jeu le fondement même de notre légitimité à revendiquer le droit à l’autodétermination dans l’intention de pouvoir construire nous-mêmes le Quebec de demain.Car la question se pose: les Québécois, tel que nous avons accepté de les laisser définir pour la participation au référendum, ont-ils droit à 1 autodétermination?Je crains fort que la réponse ne soit: NON! Car ce Québec-là n’est pas propre aux seuls Canadiens-Français, peuple conquis, réclamant comme tel, et légitimement comme tel seulement, sa libération.Ce Québec-là est un produit de l’histoire canadienne et sur lequel le Canada a des leur vrai pays, le Canada; une injure à la nation «Canadian» dont ils font partie.Leur demander de dire «oui» à notre au- todétermination?Situation complètement loufoque, dont un René Lévesque n’a pas su se tirer en raison de faux scrupules démocratiques et d’une peur quasi morbide de tomber dans le racisme, alors que ce dont il s'agissait, c’était d'avoir le courage d’affronter la vérité contre les déchaînements de faussaires de la démocratie soucieux de leurs privilèges et de_ leur nomination.Mais pourquoi ne blâmer qu’un René Lévesque, alors que j’ai vu tant de nos nationalistes même les plus traditionnels se sentir tout honteux à la seule pensée qu’on pourrait nous accuser de racisme parce que nous tenterions de faire reconnaître les exigences du plus élémentaire bon sens: à savoir que doivent voter sur un tel problème, ceux-là seuls qui appartiennent, non pas à un certain territoire, mais à la nation concernée.Ferions-nous voter tout le Québec s’il s’agissait de savoir si les Inuits veulent s’autodéterminer?Cela qui nous paraîtrait d’un ridicule achevé ne l’est pas moins même si les «étrangers» ne sont que 20% du Québec.Non, le droit à l’autodétermination ne peut pas être fondé sur l’idée de démocratie, car on aboutirait à l’absurde.Au nom de la démocratie, n’importe quelle section de territoire, n’importe où, pourrait décider de se séparer si telle le voulait la majorité de ses habitants.Les Montréalais pourraient décider demain de former un pays indépendant, et ainsi de suite au Saguenay-Lac-Saint-Jean, etc.Le droit à l’autodétermination est une affaire de nation, c’est-à-dire de communauté ayant une histoire de vie en commun, dans un état d’affinité généralement linguistique et culturel, etc., a.vec l’exigence de l’occupation historique d’un territoire, qui rend praticable l’exercice du droit.Ce droit supplante -et ordonne le principe démocratique auquel il interdit de pouvoir briser la comir.unauté nationale sur la base de fantaisies individualistes majoritaires.Et au moment de l’exercice du droit, il est proprement absurde de faire voter des personnes qui sont en dehors de la communs uté concernée.Cela, qui devient si difficile à saisir, et même à admettre dès qu’on fait intervenir le terme «Québécois», saute aux yeux si on parle des Canadiens-Français.Mais alors que faire des Anglo-Canadiens qui vivent avec nous depuis presque toujours et qui s’estiment aussi Québécois que nous?Ils s’estiment peut-être aussi Québécois que nous parce qu’ils aiment vivre physiquement au Québec à leur façon.Mais s’ils restent Canadiens-Anglais, ils ne sont évidemment pas Canadiens-Français de quelque façon que ce soit.Ils ont leur citoyenneté canadienne, mais ils n’ont pas encore les Qualités d’une citoyenneté québécoise qui evrait se définir en fonction de la communauté francophone du Québec si celui-ci était, avait été ou devenait un pays indépendant.William Pitt avait parfaitement défini la situation lorsqu’en 1791 s’effectua la séparation du Haut et du Bas-Canada, par laquelle toute la partie ouest du Canada français de 1774 était réservée pour des colons anglais dans un pays qui deviendrait anglais.Il était bien évident que Montréal ne pouvait historiquement etre donnée au Canada anglais bien que sa population fut alors fortement anglaise.A la question posée sur la minorité anglaise ainsi créée, il répondait en substance (je cite de mémoire): «Nous ne pouvons tracer une ligne de frontière qui ne créerait pas de ‘minorités.De chaque côté des frontières respectives, la minorité devra accepter le gouvernement de la majorité».En termes d’autodétermination, cela n’aurait pas pu vouloir dire autre chose que ceci: la minorité anglaise du Québec devra laisser à la nation canadienne-française le soin de décider ce qu’elle entend faire de son pays.Aujourd’hui, apres le référendum, après que contre tout principe valable, que par faux démocratisme et à l'encontre de tout bon sens, nous avons accordé le droit de se prononcer sur l’autodétermination à tous les Québécois canadiens sans distinction d’appartenance nationale autre que canadienne, une réflexion sérieuse va s’imposer a ceux qui songe encore à un Québec indépendant quant à savoir quelle sorte de Québec ils veulent construire.Et si c’est un Québec français qu’ils envisagent, des redressements majeurs d’attitudes vont s’imposer.Dans la perspective de l’évolution actuelle, ce qui se prépare, c’est un tout autre Québec que celui que nous avons travaillé à libérer: un Quebec bilingue et biculturel, multilingue et multiculturel.Nous allons perdre notre Québec, même en accédant à l’indépendance politique.Le Québec que nous voulions libérer, c’est le Québec conquis en 1760 et qui a vécu depuis sous divers régimes d’occupation de types constitutionnels plus ou moins élargis en termes de libertés démocratiques.Nous songions qu'un jour, ce Québec-là, le Québec des Français ca- nadiens, foyer d'une nation, se prononcerait lui-même avec tous ceux qui l’ont joint, pour faire rayonner en Amérique une civilisation franco-québécoise.Or ce n’est pas ce Québec-là qui est impliqué dans 1 oeuvre mise en train par le gouvernement actuel au référendum.C’est un Québec curieux, bigarré, dont on ne peut pas dire que son people désire, ou peut désirer sa libération.Toute une partie des Québécois reconnus ne peuvent tout de même pas vouloir se libérer d'eux-mêmes, étant ceux dont nous, comme Canadiens-Français, avons aspiré depuis toujours à nous libérer.Toute une autre partie de ces Québécois, immigrés de fraîche date ou descendants d’immigrants, sont venus «au Canada» et n'ont, ne se sont donnés, n’ont jamais jusqu’à récemment été sollicités de se donner, aucun fondement sur quoi établir la signification d’être partie d’un peuple québécois.Ils ne sont Québécois que régionalement, et non nationalement.(Oui! mais la majorité fait la règle du jeu, rétorque-t-on.) Mais justement, cela n’a rien à voir avec la question.Encore une fois, ce n’est pas un problème de majorité, mais de droit que nous pouvons avoir comme nation de leur réclamer en justice la liberté de disposer de nous-mêmes.Si ce n’est pas cela, c’est qu’alors nous admettons leur droit de nous déposséder éventuellement quand ils auront pu devenir majorité faute d’avoir été assimilés.En fait, si nous insistons pour n’être que des Québécois, notre sort se réglera vraisemblablement en fonction de la confusion qui en résulte.Notre histoire nationale propre vient pour ainsi dire de se terminer.Avec notre population décroissante, vieillissante, par dénatalité, le développement économique du Québec, en s’activant, va appeler un peuplement croissant d’immigrants de toute sorte devant qui nous démissionnons en leur conférant tels qu’ils sont les mêmes droits que nous de décider de l’avenir du Québec.Cela pèsera encore plus fort pour le «non» dans de prochains référendums.À moins qu’étant des francophones ou des francophiles moins colonisés, donc plus agressifs que nous pour la conservation du caractère français du Québec, ils ne contribuent à notre réveil comme cela s’est vu dans l'immigration française d’après 1945.Autrement, notre sortie du Canada deviendra chaque jour plus impossible, pendant que notre proportion dans l’ensemble canadien se dégradera rapidement, donc notre influence à Ottawa Et dans Québec même, notre proportion s’amenuisera, quoique plus lentement; à la faveur de quoi grandiront les réclamations multiculturelles résultant de notre renonciation à la liaison «Québécois» et «intégration ou assimilation à la nation originelle».(A suiitre) tersio n Blocs de boucher en érable massif d’un pouce et demi d’épaisseur.Dessus de table.30" x 30" $105.00 36" x 36" $ 148.00 42" x 42" $ 200.00 Pattes.Acier émaillé rouge, vert, jaune, blanc, brun.$ 50.00 36" x 48" $214.00 36" x 60" $247.00 36" x 72" $297.00 TT w t • • Acier émaillé 3" 0 x 27"h.rouge, vert, jaune, blanc, brun.Ensemble de 4.$100.00 • Erable naturel 3" 0 x 27"h.Ensemble de 4, $120.00 36 " 0 42" 0 $148.00 $ 200.00 mu • Acier émaillé 3" 0 x 12"h.rouge, vert, jaune, blanc, brun.Ensemble de 4, $ 50.00 • Erable naturel 3” 0 x 12"h.Ensemble de 4.$ 70.00 Exemples.PC Table 36" x 60" dessus érable massif pattes érable $ 367.00 Composez votre version.Conçu et fabriqué au Québec.Table 42" 0 dessus érable massif patte métal émaillé $ 256.00 Spécial coupon Mobilier dixVersions Inc.4361 St-Denis Montréal H2J 2L2 (métro Mont-Royal) Tél.: 845-1002 Rabais 10% Sur présentation.t* .* ;, • If* J> ¦*!***•,•'*• *4*» ÜL » Le Devoir, vendredi 19 septembre 1980 ?San Sebastian À la recherche de nouvelles solutions, le comité directeur songe également à développer la section des nouveaux réalisateurs.Cette année, un prix spécial de $10,000 sera attribué à un jeune réalisateur pour son premier film.La rétrospective des films de José Maria Berzosa, antifranquiste notoire exilé à Paris depuis 1956, reste un des événements majeurs du festival.Interdit sous Franco, ses films sont restés sur les tablettes jusqu'à tout récemment.Leur présentation constitue une véritable primeur qui symbolise les aspirations de plus en plus progressistes et forcément politiques du Festival de San Sebastian.L’hommage à Stanley Kubrick a pour sa part connu des débuts difficiles et décevants puisque trois des premiers films promis n ont pas été livrés.Malgré le flottement et les accidents de parcours, le Festival du film de San Sebastian reste intéressant pour son panorama des films de l'Europe de l’Est, pour son vaste catalogue des films espagnols qui lui confèrent une couleur foncièrement nationaliste et pour son sens de l’hospitalité dans un cadre parfaitement enchanteur.Une atmosphère quasi familiale règne entre les quelque 200 journalistes, espagnols pour la plupart, et qui, à l’heure de la promenade, le long de la mer, sous le regard d'une statue de la Vierge Marie, se confondent facilement avec la faune locale.Dans cette réunion de famille, les mondanités sont mal vues et peu rentables.Depuis l’ouverture du festival, il n’y a eu que deux réceptions, les deux offertes par des producteurs américains.Les vedettes se font aussi rares que les touristes.Seules les projections au soir au Palais des festivals, où l'on déroule le tapis rouge, où l’on allume les fontaines, et où l’on sort les épées rappellent le faste franquiste du temps où le festival était un prétexte diplomatique plus qu'un événement culturel.Les temps changent à San Sebastian.Tandis que quelques badauds se pressent encore autour du tapis rouge au Palais des festivals pour voir les vedettes qui ne sont pas venues, le reste de la population se promène le long de la mer à l'ombre des tamarins trappus là où le tapis rouge n’est plus nécessaire ?Accusations * juge André Chaloux.de la Cour des sessions, le 1er octobre.Les dénonciations de la SQ font suite à une recommandation de la commission Malouf au procureur général du Québec d'examine; la preuve présentée à l'enquête «afin de prendre les mesures nécessaires devant les tribunaux de droit commun en regard des cas où des actes ont été posés contrairement à la loi».Dans son rapport, la commission Malouf fait état d'un «prêt» de $9,000 entre l’ingénieur Régis Trudeau et le président Gérard Niding.de la construction d'une maison à Bromont pour laguelle la firme de M.Trudeau n'exigea d'etre payée que plusieurs années plus tard, et de l'acnat de meubles et de services de décoration à la même résidence secondaire, payés par une autre firme de M Trudeau.Parmi les autres firmes ayant travaillé à la «maison de Bromont», lé rapport Malouf mentionnait celles des architectes Bédard et Charbonneau, des ingénieurs Larocque, Samson, Guérette et associés, de l'entrepreneur Lecavalier Construction Ltée, ainsi que Désourdy Construction Ltée À cette époque.M.Niding présidait le comité exécutif de la Ville de Montréal, organisme chargé d’octroyer les contrats des diverses installations des Jeux olympiques de 1976, jusqu'à ce que la Régie des installations olympiques, la RIO, prenne la relève sous la présidence de M.Claude Rouleau, alors sous-ministre des Travaux publics Dans le cas de M.Rouleau, les faits rapportés par la commission Malouf datent d’avant le chantier olympique et impliquent des firmes qui faisaient alors affaires avec le ministère dont il était le sous-ministre La firme Trudeau, Gascon, Lalancette et Associés avait établi, à un coût estimé à $300 mais sans jamais réclamé de paiement, des plans pour la construction d’un mur de pierre, et d’une jetée sur la propriété du haut fonctionnaire provin- A 9 h la Conférence fédérale-provinciale sur les affaires culturelles et les ressources histori eues poursuit ses travaux, au Inn on the Park de Toronto a A 9 h 15.rencontre sur les techniques de la congélation, au YMCA Saint-Laurent, 1745.boul Décane Frais de 12 Gardene disponible B A 9 h 45 colloque marquant le 75e anniver saire du collège MacDonald de Sainte-Anne-de-Bellevue dans le cadre de la grande fête automnale de l'université McGill pour ses anciens etudiants a À 11 h 30, assemblée générale spéciale du conseil montréalais de la Fédération des femmes du Québec, à la Brasserie Molson, 1650 Notre-Dame est a À 17 h 45.rencontre du premier ministre Lévesque avec les délégués au 10e congrès provincial annuel de la Fédération de l'age d'or du Québec en I hotel Reine-Êlisabeth a À 20 h.rencontre sur la culture vietnamienne.au centre interculturel Monchanin, 4917.Saint-Urbain a Soirée d ouverture du 5e congres annuel de ! Association Québec-France en l’hôtel Méridien a Le colloque-conférence de I Association québécoise des travailleurs en loisir se poursuit en I Auberge des Gouverneur» du centre-ville, a Québec a Ouverture du 2e congres international sur les sociétés de ctiasseurs collecteurs au Château Bonne-Entente, a Sainte-Foy a Proclamation de la Semaine de plein air jus qu au 28 septembre a Cliniques de collecte de sang de la Croix Kouge a Kirkland, au 105.boul Beaconsfield de 14 h 45 a 20 h 30.a Greenfield Park, à l’hôpital Charies-Lemoyne, de 9 b à 16 h cial.Ces travaux avaient été ensuite exécutés par la firme Simard-Beaudry, qui avait des contrats avec le ministère et qui, d’après le président, M.Paul Matte, avait intérêt à se faire payer rapidement par le gouvernement de Québec.C’est aussi pour accélérer le paiement d'honoraires dus par le gouvernement que la firme Desjardins, Sauriol et Associés aurait versé à quelques reprises une somme d’argent à l’ancien sous-ministre.M.Rouleau avait cependant nié avoir reçu de tels montants, mais la ^commission Malouf avait plutôt retenu là version de la compagnie, «comme digne de foi».Quant à la somme de $42,000 pour laquelle M.Rouleau est accusé de fraude, le sous-ministre prétendait qu’il s'agissait plutôt de gageures sur les résultats ae l’élection de 1973 avec M.Régis Trudeau, qui paya cependant cette dette, en partie, par un chèque tiré du compte de sa compagnie.Le rapport Malouf a recommandé, contre différentes personnes et entreprises, d’autres poursuites en matière fiscale ou civile, notamment pour récupérer certaines sommes indûment versées lors des travaux olympiques.Les accusations portées hier sont les premières, de nature criminelle, à faire suite à l’enquête sur le coût de la 21e Olympiade.?Conseiller Ayant amassé un petit capital et se préparant à y ajouter le fruit de la vente de biens qu'il possédait à Milan (résidence, voiture, etc.), Giuseppe veut l'apporter avec lui afin de l’investir dans des biens immobiliers à Montréal.La loi italienne oblige un citoyen de ce pays qui désire aller s’établir ailleurs et sortir des capitaux (pour des montants dépassant la limite annuelle de 1.1 million de lires, qui est pratiquée maintenant) à en obtenir au préalable l’autorisation de l’Officio Italiano di Cambi, qui refuse rarement une telle permission.En l’occurrence, Giuseppe, qui n’est guère familier avec ces reglements dans son pays, confie entièrement son sort à M.Cardinal.Au cours de ses échanges avec Giuseppe à Milan, Cardinal recommande au premier d'acheter un édifice commercial situé sur la rue Saint-Jacques, dans le Vieux-Montréal.Le prix d'achat de l’immeuble s’élèverait à $600.000 et le marché serait dans la poche moyennant un versement initial de $150,000.Et lorsque Giuseppe arrivera à Montréal, c’est par l’intermédiaire d’un certain Claude Théberge, agent immobilier, 46 ans, que Giuseppe aura à conclure l’opération.Theberge aurait été le complice de Cardinal dans la métropole.Suivant le dossier de police qu’on peut consulter au Palais de justice de Montréal, Cardinal aurait exigé $30,000 d’un autre agent d'immeubles (que Théberge); du même homme, Cardinal et Théberge auraient exige des récompenses ou avantages liés à leur manipulation du dossier Giuseppe, mais ce second agent d’immeubles aurait refusé la combine.Le tout se passe au mois de mai dernier.Sans savoir, pour l’heure, si le fonctionnaire québécois en poste à Milan et son ou ses complices ont fait vraiment faire au capital de Giuseppe un détour par une présumée filière suisse avant de les faire entrer au Canada, Giuseppe devait, à son arrivée à Montreal, se faire dire par Théberge que son pécule avait fondu en cours de route, en raison de volumineux «frais administratifs» divers (et un peu farfelus — dont un voyage aller et retour en avion Montréal-Caigary!) et des coûts présumés du détour par la Suisse.En fait, du montant de quelque $150,000 envoyé à Montréal par Cardinal grâce à une procuration signée par Giuseppe, u ne reste plus que quelque $110,000 lorsqu’il arrive ici cet été.Même amincie de plusieurs dizaines de milliers de dollars, le pécule de Giuseppe serait néanmoins suffisant, fait valoir Théberge à ce dernier, pour acheter le fameux immeuble de la rue Saint-Jacques.Quant à l’hypothèque, elle sera plus considérable.Naïf.Giuseppe achète.Mais l’agent immobilier Théberge n’en a pas fini avec son «client».Une deuxième ligne est en effet tirée.Il faut bien que notre Italien fraîchement arrivé ici loge quelque part.Théberge a, là aussi, ce qu’il lui faut: un beau petit duplex à Notre-Dame-de-Grâce.Giuseppe le prend Au fait, l’Italien y paye un loyer de beaucoup supérieur à la valeur du logement et beaucoup plus élevé que l’usage pratiqué dans le quartier Depuis deux mois qu’il est à Montréal, cependant, Giuseppe commence à comprendre qu’il a fait un bien piètre marché, voire qu’il s’est fait royalement berner par des intermédiaires douteux Ses mensualités sur l’immeuble de la rue Saint-Jacques sont extrêmement élevées, de même que son loyer personnel.Il a perdu pratiquement le tiers de son capital initial dans l’opération et voilà tous les biens qy’il possédait.Découragé et pratiquement ruiné, Giuseppe — qui ne parle que l’italien, décide de s’ouvrir de ses problèmes à quelques amis, qui les porteront d’emblée à la connaissance du ministre des Affaires intergouvemementales, M.Claude Morin, qui a la responsabilité des délégations du Québec a l’étranger.Mis au fait de la situation jeudi dernier, alors qu’il siégeait au sommet constitutionnel d’Ottawa, M.Morin demande sur-le-champ au ministère de la Justice d’ouvrir une enquête.La police a eu la main heureuse.Elle découvre que Cardinal est justement à Montréal, où il participait à une réunion de conseillers économiques du ministère dont il relève.Il est arrêté samedi soir et la police en fait autant pour Théberge Théberge et Cardinal sont accusés conjointement de conspiration visant a exiger une récompense d’un tiers relativement aux affaires de Giuseppe Cardinal est également accusé d’avoir exigé du même tiers et pour les mêmes raisons la somme de $30,000 Les deux hommes sont enfin accusés d’avoir comploté, entre le 16 avril et le 4 août 1980, à Montréal et ailleurs au Québec, de même qu’avec d’autres personnes, en vue ae frauder Giuseppe de sommes importantes Théberge fut libéré lundi contre un cautionnement de $10,000 II en a été de même pour Cardinal, mais contre un montant de $20,000 La police soupçonne l’existence d’un réseau plus élaboré en Europe Aussi a-t-elle entrepris mardi une enquête outre-mer afin d’apprécier l’ampleur de l’entreprise ?Ottawa «prendre part à des activités publiques marquant le 100e anniversaire du transfert de la juridiction sur l’archipel Arctique de la Grande-Bretagne au Canada».Comme par hasard, le premier ministre reviendra le 29 septembre, soit lai date gui avait été mentionnée dans l’aiae-mémoire de M.Michael Pltfield pour rappeler les députés à Ottawa.On peut imaginer très bien M.Trudeau parler de rapatriement de la constitution dans le Grand Nord, profitant de .l’ambiance chaleureuse de l'anniversaire de ce que l’on pourrait appeler «le rapatriement du Grand Nord».On connaît bien le rêve constitutionnel de M.Trudeau et les porte-parole des partis d’opposition y ont peut-être un peu fait allusion hier en suggérant au gouvernement de ne pas hésiter à présenter un budget avant une résolution sur la constitution.Les conservateurs et le NPD se sont réjouis de la convocation hâtive du Parlement, ce qui ne les empêche aucunement de presser le gouvernement d’agir dans le domaine économique.À cet égard, il y a aujourd'hui même une conference fedérale-provinciale des ministres des Finances à Ottawa, qui est une forme de consultation avant que le gouvernement fédéral ne décide du contenu final de son budget Il en va de même pour l’énergie; le ministre des Finances ne peut pas ne pas préparer son budget sans tenir compte de la situation énergétique.C’est pourguoi d’autres consultations auront lieu prochainement entre le ministre fédéral, M.Marc Lalonde, et son homologue al-bertain.Étant donné ces différents dossiers extrêmement importants et changeants, on comprendrait alors le gouvernement d'avoir hésité à fixer son calendrier parlementaire immédiatement.Mais on peut signaler aussi que jusqu’à maintenant, le gouvernement a respecté fidèlement tout ce que suggérait au premier ministre M.Michael Pitfield dans son aide-mémoire intitulé «Les perspectives pour l’automne».Comme un habile joueur d'échecs, M.Pitfield déplaçait le budget, les résolutions sur la constitution ou l’énergie, en indiquant à M.Trudeau le sens de tel ou tel geste qu’il pourrait décider de poser.Parlant de la possibilité de faire passer la constitution avant le budget qui devrait alors attendre jusqu'en 1981, M.Pitfield disait : «C’est probablement inacceptable pour des raisons fiscales seules.Cela montrerait toutefois de la fermeté sur le plan constitutionnel».Il suggérait au gouvernement de présenter une résolution sur la constitution quelques semaines après la conférence (celle des premiers ministres la semaine dernière) en donnant l’explication suivante.«Si les provinces n’ont pas vu la résolution avant qu’elle ne soit déposée aux Communes, il serait préférable d’attendre quelques semaines pour éviter de fournir des munitions à ceux qui prétendent que le gouvernement fédéral a voulu l'échec des négociations de manière à lui permettre d'agir unilatéralement».a* États-Unis M.Carter avait d’abord réagi avec optimisme à cette initiative de Khomemy, mais s’est ensuite rangé à l’opinion du secrétaire d’État Edmund Muskie, qui s’était montré dès le départ beaucoup plus réservé.M.Carter s'en est tenu à cette attitude, hier, et a dit que la libération des otages demanderait «des négociations très prudentes avec les Iraniens.» D’ailleurs, hier, après trois heures de débat houleux, les députés iraniens ont reporté à une date ultérieure la formation de la commission spéciale chargée d’étudier le problème des otages américains.Ils ont préféré étudier a huis clos un rapport sur le conflit frontalier irano-irakien.Le Parlement iranien devait décider de la tâche et de la composition de la commission dont la formation avait été annoncée mardi.Dès l’ouverture du débat, de violents échanges ont opposé modérés et intégristes religieux sur l'historique de l’affaire ouverte le 4 novembre par la prise de l’ambassade américaine à Téhéran.Les députés «durs» ont violemment dénoncé les États-Unis, réitérant leur exigence d’un repentir de Washington, et Radio-Téhéran a déclaré que le régime ne libérera pas les otages facilement, ajoutant: «L'Amérique doit se plier à nos demandes».On pense que le majlis tiendra sa prochaine séance dimanche.Quoi qu’il en soit, ces développements semblent traduire un nouveau durcissement à Téhéran.Au cours de la séance d’hier un député a déclaré: «Nous ne sommes pas prêts à négocier avec les Américains, parce qu’à notre avis le gouvernement américain est un infidèle».Un autre a demandé que si les États-Unis ne reconnaissent pas officiellement leurs fautes, les otages soient jugés selon le vasshghah, code pénal religieux, qui «lit que le châtiment d un espion est la mot! Par ailleurs, lors de sa conférence cLe presse, le président Carter s’est déclaré déterminé à utiliser l’arme atomique s’il le fallait, pour défendre «la liberté et la sécurité» de l’Europe occidentale et des États-Unis.Il a d’autre part confirmé que des négociations avec l'Union soviétique sur les armements nucléaires en Europe commenceraient le mois prochain.Dans le passage consacré à la possibilité d’une guerre nucléaire, le président Carter a souligné la probablité qu’un premier échange limité de feu atomique conduise à l’emploi massif d’armes nucléaires intercontinentales, qui aura pour résultat «la perte, des deux côtés, de dizaines de millions de vies humaines».Si un conflit éclatait, «j’essaierais de défendre l’intégrité et la sécurité de ma nation, et l’intégrité et la sécurité de nos alliés sans recourir aux armes atomiques.Mais si cela était nécessaire pour défendre la liberté et la sécurité de l'Europe occidentale et de notre pays, alors j’utiliserais l’arme atomique», a poursuivi le président Carter «Je prie Dieu que ce jour n’arrive jamais mais il est important pour notre peuple, pour nos alliés et pour l’Union soviétique de savoir que, si cela se révélait nécessaire, ces armes seraient utilisées», a-t-il ajouté En outre le président a été désarçonné quelques secondes, puis s’est mis en colère a la fin de sa conférence de presse, quand une journaliste lui a demandé, après deux de ses confrères: «Pensez-vous que Ronald Reagan est raciste»?Pendant une dizaine de secondes le président est resté sans voix, fixant a’un regard dur l'interrogatrice, puis a rendu hommage à son adversaire républicain pour avoir rejeté «avec sagesse et sans équivoque» le soutien que lui avait offert l’organisation raciste au Ku Klux Klan, après son investiture par le parti républicain iRiAiaito ihv4^_-rftY_#ll©wkni Environnement Canada _ _ PLUIE s».Quebec Somf.Jeon oncouv Thunder ILL ftfMjwtytW ¦/^•Ottawa noonv«ÿ-FÎNew York J tw Jiiill fjUipWo J fi 'nÇtonÿW Great Falls oronio Salt Loke City Son Francisco ' AVERSES .'yy Kama» Çiiy Loi Z(i7 Z9 Charlaslort?précipitation» H haut* prtnion g ban» prtttion mai»» d’air Irai» ma»»* d'air chaud Nouvelle?.Orléon Miami A deux autres occasions, Jimmy Carter avait répliqué de la même façon: «Non, je ne pense pas que mon adversaire soit raciste», n avait accusé au passage la presse d’être «obsédée par ce problème».Cette question, ainsi que les arguments personnels échangés entre les deux principaux candidats a la Maison-Blanche depuis une semaine, ont dominé la conférence de presse sur le plan intérieur.Mardi matin, à Atlanta, le président Carter avait reproché à Ronald Reagan d’avoir «injecté le racisme et la haine» dans la campagne électorale, lors d’un récent discours dans le Mississipi.Devant le nombre de questions se rapportant à cette accusation, le président n’a pu que souhaiter «qu'aprés cette conférence de presse nous puissions être débarrassés des soupçons selon lesquels je suis raciste ou que tout autre candidat dans la course à la présidence est raciste».Le président avait ouvert sa conférence de presse par une courte déclaration sur «l'etat de FUnion» dans laquelle il s'était félicité d’un redémarrage sensible de l’activité économique américaine, tout en affirmant que le taux d’inflation restait une «inquietude constante et importante».M.Carter, rejetant «les pressions électorales dans la définition de la politique économique», a réaffirmé son opposition à toute réduction d'impôts «dans ce climat pré-électoral», et dénoncé à nouveau «les solutions à court terme» présentées par Ronald Reagan.Personne n’a demandé au président d'expliquer son refus de participer au premier débat de la campagne électorale, dimanche, où il était invité en compagnie de Ronald Reagan et de l’indépendant John Anderson.À l’occasion d’une question plus générale sur ce sujet, Jimmy Carter a déclaré qu’il était «prêt à avoir un débat avec son adversaire républicain n’importe où dans ce pays, aussi souvent que possible.Jusqu’à maintenant, a-t-il ajoute, le gouverneur Reagan a choisi de refuser ce débat en tête-a-tête.» ?Diplôme Abitibi, Témiscamingue, réservoirs Cabonga et Gouin: ciel variable, maximum 7.Samedi: ennuagement.¦ Pontiac, vallées de la Gatineau et du Lièvre, Laurentides: ensoleillé avec passages nuageux, maximum 12.Samedi: ennuagement.¦ Outaouais, Montréal: ensoleillé avec passages nuageux, maximum 14.Samedi: ennuagement.¦ Trois-Rivières, Drummondville Québec, Estrie et Beauce: ensoleille avec passages nuageux, maximum 14.Samedi : ensoleillé avec passages nuageux.A midi aujourd'hui Lac-St-Jean, Saguenay, Mauricie, Parc des Laurentides, Rivière-du-Loup, La Malbaie: ciel variable et possibilité d’averse, maximum 12.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.Rimouski, Matapedia, Ste-Anne-des-Monts, Parc de Gaspésie, Gaspé: ciel variable avec quelques averses, maximum 13.Samedi : ensoleillé avec passages nuageux.Baie-Comeau, Sept-îles, Basse-Côte-Nord, Anticosti: ciel variable et quelques averses, maximum 12.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.soient en général, à diplôme égal, moins bien rémunérées puisqu’elles se dirigent surtout vers les professions les moins intéressantes au plan de la carrière.Mais là n’est pas la seule raison.En effet, dans la même discipline, avec le même diplôme et exactement la même ancienneté dans l’emploi, la femme gagne toujours moins que l’homme.Par exemple, à diplôme égal, une carrière dans la vente procurera des revenus supérieurs de $4,000 à un homme, Il y a mieux encore: 10% des femmes, mais seulement 5% des hommes, titulaires d’un baccalauréat en administration se retrouvent commis de bureau.Et malgré cela — il s’agit d’un métier traditionnel de femme — les hommes sont toujours mieux rémunérés.Après un an de cégep, une femme gagne en moynne $9,000 et son collègue masculin plus de $13,000.Après deux années de collège, l’écart est encore de plus de $2,000 entre les hommes et les femmes.Une femme qui arrive sur le marché du travail avec un baccalauréat commence à $13,090 contre $14,630 pour un homme.Même écart de plus de $1,500 par année au niveau de la maîtrise.L’ancienneté dans l’emploi ne change rien et même aggrave, dans certains cas, les écarts entre les hommes et les femmes.Ce genre de ségrégation survient dans tous les types de métiers, y compris ceux du secteur public comme l'enseignement et les services de santé.Même lorsque les femmes font les efforts de se glisser dans une filière d'homme — comme le génie, l’administration des affaires ou le commerce — elle reste encore payée de $3,000 à $5,000 de moins par annee.L’écart est aussi important au niveau au baccalauréat qu'à celui de la maîtrise.Ainsi, le diplôme universitaire, et le secteur d'activité, ne changent rien à l’inégalité des femmes.Le rapport conclut qu'il existe une forte relation entre le mariage et la situation des diplômés vis-à-vis de l’emploi.La proportion des femmes célibataires travaillant à plein temps est en général supérieure de 10% à celle des femmes mariées Les veuves, séparées et divorcées, travaillent dans une proportion identique à celle des femmes célibataires.Enfin le mariage a pour effet de dissuader davantage les femmes que les hommes à chan- ger d’emploi lorsqu’elles n’en sont pas satisfaites.L’une des rares données qui soit utilisable dans l’enquête du Québec confirme d’ailleurs cette tendance nationale: il y a le double de femmes diplômées en chômage par rapport aux hommes et il y a trois fois plus de femmes titulaires d'un baccalaureat travaillant à temps partiel que d'hommes.L’étude de Statistique Canada se termine cependant sur une note optimiste.En 1978, de plus en plus d’étudiantes s’inscrivent dans des disciplines réservées jusqu’ici aux hommes.Le pourcentage de ces femmes un peu plus audacieuses — on les appelle des «novatrices», par rapport aux «traditionnelles» — passera ae 11 à 17% tandis que la proportion des femmes traditionnelles — qui s’orientent vers des carrières moins rémunératrices — baissera de 61 à 39%.Au moins le problème de l’orientation scolaire aura été réglé.Mais l’enquête de Statistique Canada démontre que cela ne suffira pas pour garantir aux femmes une pleine égalité sur le marché du travail.Retour de la maladie du légionnaire LONDRES (AFP) — Six Britanniques ont contracté la «maladie du légionnaire» et l’un d’eux en est mort, après avoir séjourné au Rio Park Hotel de Benidorm (Espagne), a indiqué le ministre britannique de la Santé.L'annonce de la réapparition de cette maladie bactérienne encore mystérieuse a provoqué une vive émotion en Grande-Bretagne.Dans le passé, quatre vacanciers britanniques avaient déjà été terrassés par ce mal et 164 cas non mortels s’étalent déclarés dans le même établissement.Hier, un épidémiologiste et un micro-biologiste britanniques sont partis pour Benidorm.Le ministère britannique de la Santé leur a demandé d’y demeurer «le temps qu’il faudra» pour tenter de trouver avec leurs collègues espagnols la source de cette nouvelle épidémie.La «maladie du légionnaire», dont la période d'incubation est de six jours, présente des symptômes comparables à ceux de la pneumonie.L’ordinateur et l’intimité STRASBOURG (AP) - Le Conseil de l’Europe vient d’adopter à l’unanimité, à Strasbourg, la premiere convention internationale destinée à protéger les personnes contre l’usage abusif des ordinateurs et à réglementer la circulation des données à travers les frontières.Cette nouvelle convention des «21» proscrit le traitement des données «sensibles» relatives à l’origine raciale, aux opinions politiques, à la santé, à la religion, à la vie sexuelle et aux condamnations pénales, en l’absence de garanties offertes par le droit interne.Elle garantit également le droit des personnes à connaître les informations stockées à leur sujet et d'exiger le cas échéant des rectifications.Seule restriction à ce droit: lorsque les intérêts majeurs de l'État (sécurité publique, défense, etc.) sont en jeu.-^ 19 septembre par la PC et l’AP 1972: un diplomate israélien est tué et un autre blessé dans l'explosion d'une lettre piégée à l'ambassade israélienne de Londres; 1998: le ministre tchécoslovaque des Affaires étrangères Jiri Hajek démissionne sous la pression des autorités soviétiques; 1958: proclamation du gouvernement provisoire en Algérie; 1955: le président argentin Juan Pe-ron est chassé du pouvoir après la rébellion de l'Armée de Terre et de la Marine: 1941: l'armée allemande prend Kiev, 1934: arrestation de Bruno Richard à New York, accusé de l'enlèvement de l'enfant de Charles Lindbergh; 1928: Walt Disney présente pour la première fois Mickey Mouse sur les écrans; 1870: les Français perdent Versailles face aux Allemands Ils sont nés un 19 septembre: Henri III (1551-15891; Jean-Baptiste De-lambre.astronome français (1749-1822).Des idées, de»événements, des hommes .Depuis 1910.Le Devoir a toujours été é la fine pointe de l'actualité Aujourd hui.en plus de demeurer fidèle à son image Le Devoir est l'outil d'une excellente documentation Les microfilms du Devoir Ils sont encore plus petits, vous permettant ainsi de sauver temps et espace en plus de vous éviter tout autres ennuis que comporte l'accumulation des journaux Et ils sont maintenant disponibles depuis les tout premiers numéros ' Le Devoir sur microfilms est source de renseignements indispensables dans les bibliothèques, les centres de documentation et toutes les bonnes maisons d'enseignement Pour plus d'information écrivez à Le Devoir Service du microfilm 211 rue du St-Sacrement Montréal.Oué H2Y 1X1 ou téléphonez à M FJertrandSoucy.844 3361.poste 245 LES MICROFILMS DU DEVOIR