Le devoir, 22 septembre 1980, lundi 22 septembre 1980

\ ( Vol.LXXI — No 217 Fbul Dumont-Frenette! LA COMMUNICATION I |K j A/^TK IT p\T~ S~'l I A K (?—^ f~~ A ifK IT François LdeMartigny, éditeur Ciel variable.Maximum 24 Montréal, lundi 22 septembre 1980 25 CENTS Menace pour les installations pétrolières du Golfe Les combats font rage entre l’Irak et l’Iran (D’après AFP et Reuter) - Le conflit irano-irakien s’est notablement aggravé hier.Selon Bagdad et Téhéran, de violents affrontements ont eu lieu dans la zone du fleuve Chatt-el-Arab, réunion du Tigre et de l’Euphrate, au nord du Golfe.Jusqu’au 17 septembre, la frontière entre les deux pays passait par le milieu du fleuve.Depuis cette date, l’Irak a etendu sa souveraineté aux deux rives du Chatt-el-Arab, après avoir dénoncé ies accords d’alger de 1975.L’aéroport iranien d’Abadan et le port de Khorramchahr, le plus important d’Iran sur le plan commercial, ont été bombardés hier par l’artillerie irakienne, a rapporté l’agence irakienne d’information (INA) confirmant des informations en provenance de Téhéran.L aéroport d’Abadan a été partiellement détruit et tous les vols à partir ou en direction de cette ville, où se trouve la plus grosse raffinerie du monde, ont été suspendus, a indiqué Radio Téhéran.Un haut fonctionnaire de la compagnie nationale iranienne des pétroles a déclaré qu’il pensait que l'armée iranienne avait volontairement évité de prendre pour cible les installation pétrolières irakiennes du port dé Basra, sur l’autre rive du Chatt-el-Arab, «parce qu’ils peuvent nous faire la même chose».Il a précisé qu’il y avait eu de violents combats le matin dans des zones proches de la raffinerie d’Abadan, et que les bombardements irakiens avaient déclenché plusieurs incendies.Mais la raffinerie n’a pas été touchée, et les incendies ont pu etre rapidement maîtrisés.Le pétrole brut iranien est exporté à partir du terminal de l’île de Kharg, dans le Golfe persique, mais celui'd’Abadan est transféré jusqu’à un terminal sur le fleuve.La radio iranienne a annoncé en outre que les installations portuaires de Khor-ramçhahr, le premier port du pays, dont une base militaire, avaient été endomma- Scrutin: décision après le 5 octobre Lévesque tente de secouer l’apathie de ses troupes par Bernard Descôteaux QUÉBEC — Aucune décision n'est encore prise quant à la saison et à la date des élections générales au Québec, mais au Parti québécois le mot d’ordre est maintenant à la mobilisation générale comme si un scrutin devait avoir lieu cet automne.Le premier ministre, M.René Lévesque, a lui-même sonné le rappel des troupes au cours du week-end, précisant que faute de scrutin cet automne cette mobilisation lui apparaît quand même nécessaire pour faire face à un éventuel coup de force constitutionnel de la part du gouvernement fédéral.C’est devant les membres du conseil national du Parti québécois, réuni samedi et dimanche à Québec, que le premier ministre a lancé cet appel à la mobilisation que les militants péquistes ont rapidement entériné maigre une certaine apathie.Ils ont adopté au cours du weekend un plan d'action énonçant l'hypothèse d’élections cet automne ainsi qu’un rapport qui autorise le gouvernement à se doter d’un programme électoral d’où serait absent le projet de souveraineté-association.D’entrée samedi matin, le premier ministre avait mis le doigt sur la principale préoccupation des militants péquistes depuis le référendum du 20 mai, les élections.Aucune décision n’est encore prise, a d’abord assuré le premier ministre qui a indiqué toutefois qu'au lendemain du conseil national élargi des 4 et 5 octobre, il sera en mesure de faire connaître sa décision.Entretemps, il poursuit sa réflexion, attendant que «certains facteurs aient eu le temps de se préciser».Ces facteurs sont l'attitude d’Ottawa sur le plan ¦ constitutionnel.En dépit de cette période d'attente, la mobilisation des militants doit s’intensifier, a dit M, Lévesque, qui croit que la conjoncture politique offre deux bonnes raisons pour cela: ou il y aura des élections bientôt et il faudra affronter les libéraux de Claude Ryan, ou il n’y aura élection que le printemps prochain et les militants péquistes devront néanmoins être partout présents dans le paysage pour résister avec «toutes leurs énergies et tous les moyens imaginables» à un rapatriement unilatéral de la constitution auquel M.Lévesque s’attend.Cette mobilisation est d’ailleurs en cours depuis déjà plusieurs-semaines, car dès le mois de juin, même si plusieurs étaient encore traumatisés par la défaite référendaire, la direction du parti avait commencé à se retrousser les manches.Le résultat est tel que selon membres de l'organisation nationale, Parti québécois est plus avancé dans ses préparatifs électoraux qu'il ne l'était à la veille du référendum M Lévesque a signalé que dès la mi-aoùt une structure Voir page 18: Lévesque it à H La 51e assemblée générale annuelle de la Chambre de commerce du Canada s'est ouverte hier à Québec et deux participants ont fait une arrivée triomphale en calèche.Il s'agit de M.Jean de Grandpré, (à gauche), président de oeil canada et de M.Hal Wyatt, président sortant de la Chambre de commerce du Canada.(Photolaser CP) gèes la veille par les tirs d’artillerie irakiens.Une quinzaine de personnes ont ete blessées.Pour sa part, l'état-major iranien a indique que les affrontements se déroulent «sur terre et sur l’eau» signalant qu’un «petit bateau» de guerre irakien «avait ete coule sur le fleuve».Presque simulta-nement, 1 Irak a publié un communiqué faisant état de cinq vedettes iraniennes coulees dans la région de Khosrowabad.Selon 1TNA, les vedettes iraniennes avaient tiré sur l’Orient Star, navire britannique, qui se dirigeait vers le port irakien de Basrah.Et un chasseur bombardier Phantom iranien a été abattu et trois vedettes ira-iennes ont été coulées dans le fleuve Ka-roun hier après-midi, a annoncé un porte-parole militaire irakien.Les autorités irakiennes ont demandé aux navires circulant sur le Chatt-el-Arab de hisser le pavillon irakien et de se conformer aux lois de navigation irakiennes.A Bagdad, le ministère des Affaires étrangères a informé l’ensemble du corps diplomatique de cette nouvelle réglementation.D’autre part l’agence iranienne Pars a indiqué que quelque 343 cargos attendaient de décharger leurs cargaisons au port iraniens de Bandar-Khomeiny (ex Bandar-Chah au Nord du Golfe).Selon les assurances maritimes londoniennes Lloyds — qui n’avaient pas reçu hier confirmation de l’attaque contre l’Orient Star, ce chiffre devrait être plus près d’une centaine.L’état-major iranien à Téhéran a annoncé de son côté qu’un navire soviétique transportant des véhiculés de transport à usage militaire s’est rendu à Rasrah (ou Bassorah, en Irak, à hauteur de Khorramchahr).Après plusieurs jours d’expectative, l’Iran a ainsi réagi aux décisions irakiennes de récupérer par la force des territoires considérés à Bagdad comme historiquement «arabes», en rappelant sous les drapeaux une classe de réservistes.Selon les premières estimations, cette mesure apporterait à l’armée iranienne un renfort de 120,000 hommes.On annonçait enfin dans la soirée la réunion du conseil national iranien de sécurité durant six heures pour examiner la situation.Le président Âbolhassan Bani-sadr, le premier ministre Mohamed Ali Radjai, le ministre de la Défense et les chefs de l’armée ont participé à cette réunion au siège de l’état-major à Téhéran Sur le plan international, cette crise irano-irakienne, si elle prenait de plus amples proportions, pourrait menacer l’approvisionnement de l’Occident en pétrole: en effet l’Irak a des prétentions sur les trois îles du détroit d’Ormuz Grande Tomb, Petite Tomb, et Abou Moussa) administrées depuis dix ans par l’Iran.Téhéran pourrait décider de fermer le détroit par où les «tankers» du monde industrialisé vont faire le plein dans les ports du Golfe.Sur le plan diplomatique, seuls la Jordanie et le Qatar, dans le camp arabe ont pris partie en faveur de l’Irak.Dans les milieux concernés, on reste cependant réservé quant au risque d’un conflit total entre les deux pays.Ce conflit estime-t-on généralement, ne fait pas appel à des considérations idéologiques, les deux pays étant également isla-Voir page 18: Combats des le L’homme d’affaires devra orienter la décennie 80 (Jean de Grandpré) par Michel Nadeau QUÉBEC — Discernant «un besoin ur- §ent de force morale et de leadership» ans la société, le président du groupe Bell-Northern, M.Jean de Grandpré.croit que c’est l’homme d’affaires qui devra «orienter la décennie 80» et assu- de : qui celle La radio polonaise diffuse une messe VARSOVIE (d’après Reuter et AFP) — Pour la première fois depuis la deuxième guerre mondiale, la messe dominicale a été diffusée en direct sur les ondes de la radio d’État polonaise Cet événement est largement considéré comme une victoire de l’Église catholique, en lutte depuis trente six ans contre le régime communiste La radio polonaise a, en effet, diffusé hier le service religieux célébré à l’église de la Sainte-Croix à Varsovie.La messe a été transmise sur ondes longues, moyennes et ultra courtes à travers toute la Pologne et relayées fiar les statiqps locales, y compris cel-es qui atteignent certains enoroiLs de Biélorussie et d’Ukraine, où l’on comprend le polonais.Dans l’immédiat après-guerre, la radio polonaise a diffusé occasionnellement certains services religieux, mais la messe n’avait jamais été radiodiffu-sée de manière régulière jusqu'à ce jour Cette concession a été arrachée a l'État grâce aux mouvements de grève du mois dernier sur la côte balte Pour bien marquer l'événement, les évêques polonais ont fait lire dans toutes les églises du pavs un communiqué Voir page 18: Maaaa mer «pour une large part, la gestion de l’environnement futur».Prenant la parole à l'occasion de l'ouverture du congrès annuel de la Chambre de commerce au Canada, au Centre municipal des congrès à Québec, M.Grandpré a déclaré que la décennie .commence sera vraisemblablement eelL d’un malaise profond «où les individus et les groupes lutteront âprement à propos de choix cruciaux» L’enjeu sera «la redistribution de la richesse et du pouvoir».L'homme d’affaires ne doit plus simplement chercher à s’adapter; «il doit prendre la tête du mouvement».Aussi il lui faudra « river l'attention du public sur les questions telles qu elles se posent vraiment, sans laisser de côté les préoccupations relatives à l'environnement».Tout en reconnaissant que «entrepreneurs et industriels ne sont pas sans reproche», il faut éviter l’autre extrême: le syndrome de la culpabilité.L'homme’ d affaires montréalais ne voit rien de mal dans le fait qu’une compagnie canadienne «verse des honoraires raisonnables à des agents étrangers» pour décrocher un contrat.C'est du «pharisaïs-me» que de se scandaliser devant celui qui, «compte tenu de circonstances particulières, accepte des fonds provenant d’une caisse établie en faveur ae personnes qui se lancent en politique» M de Granpré a fait une entrée assez inusitée en prenant place dans un cortège de deux calèches précédées d'une fanfare d'une vingtaine de musiciens Ces derniers ont joué bien fort l'hymne national canadien alors que, dans la salle voisine, se poursuivaient les délibérations du Parti québécois.Lors d’un panel qui a suivi, le président du C D.Howe Institute, M.Cari Beigie, et le directeur de l'École des Hautes études commerciales, M.Pierre Laurin, ont apporté certaines nuances aux propos de M.de Grandpré en soulignant plusieurs comportements contradictoires des milieux d’affaires.M.Beigie a étonné plusieurs participants en affirmant que la question de la liberté de mouvement des capitaux et des individus n’étaient pas au fond le premier problème pour les industriels canadiens.Voir page 18: Décennie Campeau majore son offre à $23 N'ayant pu obtenir la majorité des actions du Royal Trust, M Bobert Campeau a perdu au cours du week-end la deuxième manche dans la bataille qui l’oppose aux dirigeants de la compagnie de fiducie torontoise.Cependant M.Campeau revient à la charge et ajoute $45 millions à l’offre globale de $413 millions pour toutes les actions de Royal Trustco.Dans un communiqué de presse publié samedi midi, l'homme d’affaires franco-ontarien annonce qu’il majore à $23 le montant offert pour chaque action ordinaire de Royal Trustco M.Campeau attribue l’échec de sa première offre «à la confusion créée par les dirigeants de Royal Trustco qui n’ont pas permis à tous les actionnaires d’avoir une chance égale de répondre à notre proposition».On ne précise pas la proportion des actions qui ont été déposées par les actionnaires, vendredi dernier L’offre de M.Campeau était conditionnelle à son acceptation par les détenteurs d’au moins neuf millions d'actions sur un total d’environ 18 millions.«Nous présentons une offre plus généreuse tout en accordant un prolongement jusqu’au 2 octobre à tous les actionnaires Tous auront ainsi droit à un même traitement».Ceux qui ont remis leurs actions à leur courtier pourront évidemment profiter de l'offre de $23 D’autre part ils ont jusqu’au 30 septembre pour changer d'avis Voir page 18: Campaau week-end sportif l m W 5 passes de touché pour Dattilio Gerry Dattilio a signé une autre belle performance, hier soir, lançant cinq passes de touché, dont trois à Keith Baker, lors de l'écrasante victoire de 49-10 des Alouettes de Montréal sur les Tiger-Cats de Hamilton.Sous l'habile direction de Dattilio au poste de quart-arrière, les Alouettes ont ainsi remporté un quatrième match au cours de leurs cinq dernières rencontres et ils ont pris seuls possession du premier rang de la section Est de la Ligue canadienne, deux points devant Ottawa et Toronto.— page 14 T* m Les Phillies s’approchent des Expos Avec encore 13 parties à jouer d'ici la fin du calendrier régulier, l’avance des Expos en tête de la section Est de la Ligue nationale n’est plus que d'un demi-match sur les Phillies de Philadelphie.Hier à St.Louis, les Expos n’ont frappé que trois coups sûrs contre les Cardinals, qui l'ont emporté 4-1 grâce à une poussée de trois points aux dépens de Dave Palmer dès la deuxième manche.Pendant ce temps à Chicago, les Phillies s'approchaient des Expos en l'emportant 7-3.Ce soir et demain soir, les Expos seront à Pittsburgh pour y affronter les Pirates, qui accusent un recul de quatre parties sur les meneurs à la suite de leur victoire de 9-4 sur les Mets de New York, hier.— page 15 ¦ Le patrimoine: second souffle pour les vieux Quartiers —page 2 ¦ Une solution raisonnable: un éditorial de Jean-Claude Leclerc ¦ Il était une fois à Londres: un commentaire de Robert Décary — paga 16 /TJCUliT (D®©®®® 345570 | LOTS 2M 00»* 45570 25 000« 5570 2501 570 r»o* Gros lots de 2.» OOO" • f— 858691 > 860341 S 678760 j Numéro! non décomposables N-ro(9X8X0X4Xÿ i FAÇONS Dt O AON» 2 500* 9 8 0 4 9 X X 9 8^ 0^ 4 (D®®® 3 FAÇONS DI O AON» 250» 3 T 0 I 2 I 2 iXIXl 3 0 Los billots gagnants do 230 $ et 50 $ sont encaissables à toute succursale de la Banque Nationale Numéro tiré 4 FAÇONS DI OAON» ."Irt* OIOIO 6 9 0 x X x X 6 9 0 X X X X 6 9 0 X X X X 6 9 0 2 ¦ Le Devoir, lundi 22 septembre 1980 *<•' ont epi d'importants travaux à leur entre] à_______ hôpital général, les archéologues ont commencé l'examen au sous-sol de la place.Ailleurs dans l'arrondissement, le cours Le Royer a entrepris la phase III de son projet de recyclage des entrepôts, des propriétaires d'immeubles anciens nettoient les façades, quelques bâtiments font aussi l objet de recyclage et la Place royale commence à peine à livrer ses secrets.Les retombées économiques de cette reprise d'activités dans un quartier qui, il y a quelques années à peine.’ se trouvait abandonné et livré en pâture à l'industrie touristique.sont considérables.Le ministre des Affaires culturelles.M.Denis Vaugeois.estime que pour chaque dollar investi par la ville de Montréal, le ministère des Affaires culturelles en investit $1.70 et l'entreprise privée.$8 Faut-il rappeler en outre que chaque immeuble restaure ou recyclé accroît sa valeur fiscale et les revenus de l'administration municipale.Nos lecteurs trouveront aujourd'hui en page 11 la chronique hebdomadaire de Renée Rowan «Féminin 9 pluriel».Les retombées les plus du- Dlus l’in- ac- de de -p- râbles de ce protocole d’en tente se feront sentir p tard, lorsque les études a ventaire et l'expérience M.quise mèneront à des changements de comportement et de politique A titre d'exemple, l’on pourrait citer l'état de nos connaissances du sous-sol montréalais.Les fouilles archéologiques à la Place Royale et a la Place d'Youville ont certes permis retracer les vestiges constructions anciennes dis rues â la suite de profondes transformations urbaines.Les conclusions de ces fouilles porteront vraisemblablement beaucoup plus de questions que de réponses.Elles demeurent suffisantes pour que l’administration municipale adopte maintenant une politique ferme d’intervention archéologique des lors que.dans le cour habituel des travaux d'entretien des infrastructures municipales, on ouvre le sous-sol montréalais.Une telle politique, soutenue par des ressources humaines et techniques suffisantes, permettrait de poursuivre des fouilles dans l'emprise des rues La poursuite d'importants projets de recyclage et de restauration a révélé des difficultés administratives et fiscales que la ville de Montréal et le ministère des Affaires cultu relies devront résoudre, cour Le Royer, par exem l'administration municipal._ pris l'engagement d amenager un parc de verdure au-dessus d un stationnement construit dans l'emprise de la rue Le Royer Les négociations et pourparlers engagés pour ce Œont soulevé tant de dif-!s.et en soulèvent encore.qu'il y a lieu de s interroger sur la maniéré avec laquelle I appareil administratif montréalais traite les dossiers comportant des originalités ou des innovations Les résidents des immeubles du cour Le Royer, qui ont déjà fait oeuvre de pionnier en venant s'établir dans T arrondissement histori- Au nple, aie a Second souffle pour les vieux quartiers JRIMOINE LA ville de Montréal et le ministère des Affaires culturelles ont convenu de renouveler le protocole d'entente qu'ils avaient ratifié l'an dernier pour la mise en valeur du patrimoine des Montréalais et de l'arrondissement historique «Ce protocole a eu un succès rapide et inespéré», déclare M.Yvon Lamarre, président du comité exécutif ae la ville de Montréal.Après avoir investi à parts égales $4 millions en études et en travaux dans le Vieux-Montréal, les parties en cause investiront $6.5 millions dans la poursuite et le soutien à l'élan de revitalisation donné au plus vieux quartier de Montréal.Il suffit de se promener du côté de la Place D'Youville pour se rendre compte, immédiatement, des effets heureux de ce protocole d’entente.L'enveloppe de la caserne des pompiers a été restaurée, les Soeurs Grises que, pourraient devoir tolérer quelques années encore un parc inachevé parce que la ville de Montréal repousse continuellement le moment où elle doit faire sa part de l'aménagement.Compte tenu des recettes supplémentaires que le projet lui procure, les tracasseries administratives qu elle impose tiennent de la mesquinerie.Le système fiscal ne comporte pas d'incitation à la conservation et à la mise en valeur du patrimoine bâti.Le contraire serait plus près de la vérité puisque les démolitions passent pour des pertes déductibles d'impôt.La réforme de la fiscalité municipale a consacré le principe ae l’intégrité de l’assiette fiscale de telle sorte que tous les immeubles sont imposés de la même façon, sans égard à leur destination ou à leur états.Aux Etats-Unis et dans plusieurs autres pays, on a eu recours à des mesures d’incitation fiscale pour redonner aux vieux quartiers des villes un souffle de vie.Le ministre des Affaires culturelles.M.Denis Vaugeois.plaide en ce sens auprès de ses collègues du gouvernement québécois mais rLa pu.à ce jour, les persuader d'instaurer un véritable régime d'incitations fiscales à la restauration et à la conservation qui permettrait à des villes comme Montréal, victime d'un exode vers la banlieue favorisé par des programmes gouvernementaux, de retrouver une certaine qualité de vie.L'analyse des difficultés rencontrées dans le Vieux-Montréal, même avec un protocole d'entente, devrait susciter des réflexions aussi bien à Québec et à Montréal.Le premier protocole d’entente faisait état de plusieurs études, inventaires et projets de diffusion des connaissances qui ne se sont pas encore réalisés complètement.Il faut espérer que.dans son renouvellement.les parties en cause ne négligeront pas ces aspects tout en élargissant les perspectives et les moyens vers d'autres quartiers de.Montréal dont le patrimoine demeure aussi riche et important que celui que l'on veut mettre en valeur dans l’arrondissement historique.¦ Saint-Laurent — Le ministre des Affaires culturelles, M.Denis Vaugeois, a retiré l'avis d’intention de classer qu’il avait donné, en décembre 1979.au sujet de la maison sise au 2920 du chemin de la Côte Vertu, à ville Saint-Laurent.Cette maison, située près du boulevard Cavendish, avait été construite entre 1750 et 1760 en pierre.Un développement immobilier menaçait de la détruire C’est pourquoi la Société d'histoire de Saint-Laurent était intervenue au près du ministère des Affaires culturelles «Les expertises menées à ce jour par la Direction générale du patrimoine nous ont révélé que le bâtiment du 2920, compte tenu des nombreuses modifications qui ont été apportées.compte tenu également d'un incendie qui en ravageait l'intérieur en 1921.ne présente plus de valeur suffisamment grande pour justifier un statut en vertu de la Loi sur les biens eulturesl» écrit le ministre des Affaires culturelles.M.Denis Vaugeois.au propriétaire de la maison, M.Wilfrid Jolicoeur A ( administration municipale.le ministre des Affaires culturelles indique que le bien «ne possède pas une valeur nationale permettant une intervention en vertu de la Loi des biens culturels».On peut comprendre et admettre que le ministre des Affaires culturelles refuse un statut a un bien si endommagé qu'il n'a plus une valeur patrimoniale suffisante On admet difficilement, cependant, que des conceptions elitistes president au choix des biens a protéger ou à sacrifier Les distinctions entre les valeurs nationales et locales des biens rulturels — distinctions qu'il conviendrait de définir clairement — peuvent avoir une certaine utilité lorsque vient le moment de déterminer la portion des fonds publics qui pourrait être consacrée a la mise en valeur Mais, des lors que dans un milieu donné, un intérêt s'exprime à l'égard ACHETONSBBma FOURRURES USAGÉES N oui tommo* ^QufDu* d* pouvoir «cbottr «t P«y«r comptant pour tout 9«nr« rjp mantaauf at jtquattat utagtt an fourrura Da pré’tranca noua dénroni Pa e Programme de formation industrielle de la main-d'œuvre du Canada donne aujourd’hui aux employeurs la possibilité de faire accéder les femmes à des Nous investissons dans vos idées métiers jusqu’ici réservés aux hommes.Il offre à ceux qui acceptent de former des travailleuses dans des métiers non traditionnels une aide financière couvrant 75% des salaires et 100% des frais de formation Contactez votre Centre d’Emploi du Canada pour plus de renseignements sur ce programme, La main-d’œuvre spécialisée devient de plus en plus rare au Canada.Apprenez aujourd’hui à compter sur la force des femmes.Elle vous servira demain.Renseignez-vous sur le Programme de formation des femmes dans des metiers non traditionnels Canada i* Emploi et Immigration Canada Lloyd A/worth y Ministre?Employment and Immigration Canada l loyd A v worthy MtfllStOf localité que celle de votre domicile permanent, lors et seulement lors de la révision des listes électorales, vous pourrez vous inscrire soit dans la section de vote de votre domicile permanent, soit dans la section de vote de votre résidence temporaire (celle où vous êtes forcé d’être à cause de votre travail, de vos études ou parce que vous êtes hospitalisé).Vous pouvez choisir la section de vote dans laquelle vous voulez être inscrit, mais seulement lors de la révision des listes électorales, soit du 22 au 27 septembre.Voyez-y! Faites-le à un bureau de dépôt ou chez votre réviseur rural.du 22 au 27septemfcire d’est la lëflsm.vqyez-y! Pour plus de renseignements, composez sans frais: 1-800-463-4378.¦Illlll Recensement Québec 0Le Directeur général des élections du Québec Pierro-F Côté.C R Le Devoir, lundi 22 septembre 1980 ¦ 5 •] ’JJ, Kaboul: le soldat transfuge réfugié à l’ambassade US retourne en URSS 1 Pologne Carter avertit Moscou contre toute ingérence CHICAGO (d’après Reuter et AFP) — Le président Carter a lancé samedi un avertissement indirect à l'Union soviétique contre toute ingérence dans les affaires inferieures de la Pologne.«Nous n’interviendrons pas dans les affaires polonaises et nous attendons des autres le même respect du droit de la Na-tion polonaise à résoudre ses propres problèmes,» a déclaré le président des Etats-Unis, sans toutefois citer nommée ment l’URSS.Cet avertissement survient au lendemain des informations rapportées par Washington et faisant état d une recrudescence des activités militaires soviétiques dans les régions proches des frontières polonaises.A propos des grèves en Pologne, le président Carter a estimé que «la crise semble apparemment sur la voie d’une résolution pacitique et constructive.» La Pologne, a-t-il poursuivi «nous rappelle que le désir en faveur des droits de l’homme et de la dignité humaine est universel.» Le président Carter a par ailleurs rappelé qu’il avait fait un geste pour améliorer les relations américano-polonaises en demandant l’approbation rapide de crédits de 670 millions de dollars destinés à permettre à la Pologne de se procurer des produits agricoles américains.Le président Carter prononçait samedi son premier discours électoral à Chicago, ou se trouve une importante communauté polonaise.Et, pour la première fois depuis plusieurs mois, le president s’est longuement arrêté sur sa politique en faveur des droits de l’homme dans le monde, l’un des thèmes qu'il avait développés le plus à son arrivée à la Maison-Blancne.«Aussi longtemps que je serai président, a-t-il déclaré, ce pays défendra les droits de l’homme».«L’Union soviétique peut ne pas aimer notre politique des droits de l’homme, a-t-il dit.Les généraux, les colonels et les dictateurs peuvent ne pas l’apprécier.Ceux qui tyranisent les autres auront toujours peur des idées de liberté et de dignité humaine.Mais les villageois, les ouvriers des usines et les travailleurs de la terre s’y intéressent, applaudissent et prient pour que les américains ne les abandonnent jamais.Je leur dis: nous ne vous abandonnerons pas».Par ailleurs, il est peu probable que Moscou décide d’intervenir directement en Pologne avant les élections en république fédérale d’Allemagne du 5 octobre prochain, estiment les experts militaires atlantiques à Bruxelles apres l’annonce à Washington que des unités soviétiques avaient fait mouvement vers la frontière polonaise.«Nous n’escomptons pas d’intervention directe avant le 5 octobre 18 heures, heure de fermeture des bureaux de vote en RFA», a déclaré à l’AEP l’un de ces ex- Perts, «Prendre des mesures militaires en ologne équivaudrait, a-t-il ajouté, à offrir la victoire dans ces élections allemandes à M.Franz-Joseph Strauss qui succéderait ainsi à M.Helmut Schmidt.Il est peu probable que les dirigeants du Kremlin souhaitent la chute du chancelier Schmidt, surtout s’il est remplacé par l’homme de droite qu’est M.Strauss».Commentant ensuite les mouvements de troupes actuels, cet expert a estimé que les dirigeants soviétiques «veulent faire sentir» aux dirigeants polonais qu’ils ne laisseront pas la situation «aller trop loin» et que le cas échéant ils sont prêts à intervenir.Outre ses implications sur la campagne électorale en RFA, une intervention directe en Pologne aurait des conséquences incalculables sur les élections américaines, a conclu cet expert.Le comité militaire de l’OTAN, la plus haute instance militaire de l’Alliance, confirme-t-on de source diplomatique à Bruxelles, est en train de preparer un rapport sur la Pologne et les mouvements cle troupe à ses frontières.Ce rapport pourrait être soumis dès aujourd’hui au conseil de l’OTAN réuni en session extraordinaire.Dans les milieux militaires atlantiques, on rappelle par ailleurs les déclarations faites le 8 septembre, à l’occasion du lancement des manoeuvres de l’OTAN en RFA, par le général Bernard Rogers, commandant en chef des forces de l’OTAN en Europe, selon lesquelles l’Union soviétique n’interviendrait pas militairement actuellement.«Si cela se produisait, avait-il déclaré, je tiens à dire que le traité de l’Atlantique-Nord, comme l’a indiqué le secrétaire général de l’OTAN, M.Joseph Luns, ne prévoit pas que l’Alliance prenne une quelconque initiative de son coté».Titan: l’ogive nucléaire aurait été retrouvée DAMASCUS, Arkansas (AFP) — Les résidents et les autorités locales s’inquiètent du manque d’informations officielles sur l'explosion dans un silo, vendredi à Damascus (Arkansas), qui a soufflé un missile Titan-2, faisant un mort et 21 blessés dont 6 étaient encore dimanche matin dans un état grave.Un convoi militaire est arrivé, hier matin, dans la zone recouverte de débris de l’explosion, apparemment pour récupérer l’ogive nucléaire qui aurait été projetée à plusieurs centaines de mètres du silo.C'est cette tête nucléaire ui constitue le principal sujet e préoccupation.Toutefois, aucune confirmation officielle de son existence n’a été donnée.Le secrétaire américain à la Défense, M.Harold Brown, a réaffirmé, hier à Washington, que l’accident n’avait provoqué aucune fuite de radioactivité, ajoutant: «Tout ce que je peux dire, c’est qu’il n’y a pas eu destruction de la tete nucléaire, qu’il n’y a pas eu fuite radioactive d’une tête nucléaire et qu’à aucun moment une tête hucléaire n’a été placée en dehors du contrôle de l’armée de l’air.» Le silo n’est plus qu’un gigantesque cratère, où le missile Titan-2 a été «réduit en miettes» selon l’expression du général Lloyd Leavitt, commandant adjoint du Strategie Air Command (SAC) de Little Rock dans l’Arkansas, responsable des silos de la défense stratégique des États-Unis.Samedi, le général Leavitt avait menacé ae mettre fin à sa conférence de presse si des questions sur la tete nucléaire ui, selon des sources proches u Pentagone, armait le missile, continuaient à lui être posées.Il a seulement cité le président Carter et le secrétaire à l'Aviation du département de la Défense qui avaient affirmé, vendredi, qu’il n’y avait pas de radiations dans la région sinistrée.Ces déclarations sont cependant insuffisantes pour les fermiers et les autorités civiles de la région.Un fermier a ainsi affirmé avoir vu une masse compacte, de la taille d'un petit camion, projetée en l’air lors de l’explosion qui a éclairé «toute la région».Ce fermier, M.Marlin Ward, a déclaré avoir vu cet objet tomber dans un petit bois proche du silo où les militaires se sont activés toute la journée de vendredi et de samedi.Il a également posé le problème de la sécurité des résidents et a affirmé avoir eu le temps de traire 140 vaches avant que les autorités militaires ne le forcent à quitter sa ferme.Selon une source gouvernementale, citée hier par le Washington Post, l’ogive nucléaire sans existence officielle aurait été retrouvée et l’armée de l’air s’apprêterait à la transporter sur la base aérienne de Little Rock.Les autorités civiles, qui doivent être informées de tout mouvement d’armes nucléaires dans l’État, ont cependant indiqué qu’aucun avis de ce genre n avait été adressé au gouverneur de l’État.L’explosion a soufflé comme un bouchon le couvercle de béton blindé de 232 tonnes prévu pour résister à une explosion nucléaire à proximité mais dont l’onde de choc serait extérieure au silo et non intérieure comme ce fut la cas vendredi.Le vieillissement des missiles Titan 2, dont 54 exemplaires ont été mis en place en 1965, inquiète également les parlementaires qui ont demandé une enquete sur leur utilité.M.Brown a toutefois défendu, hier le maintien des Titan, dont il a dit qu’ils demeuraient «une part utile de l’arsenal stratégique préventif».TELEX $20/mois veuillez contacter POSTEX INTERNATIONAL C.P.4026 MTL, P.Q.H3Z 2X3 tél.: (514)931-3822 ÉCOLE DE ! CÉRAMIQUE { Alain Guibeault inc.cours de céramique - poterie pour tous (débutants et avancés) ouverture an septembre Palais du Commerce Métro Berrl-Demontlgny ; 1600 rue Berrl, suite 248 Montréal, H2L 4E4 Pour Information: du lundi au vendredi de 10 h A.M.è 6 h P.M.Tél.: 843-8615 Parmi* de culture personnelle \ .WASHINGTON, (d’après Reuter et AFP) — Un soldat soviétique, qui avait demandé l’asile politique à l’ambassade des États-Unis à Kaboul la semaine dernière, a quitté les locaux de la mission américaine hier après avoir reçu de l’URSS l’assurance qu’il sera librede quitter l’armee, a-t-on déclaré au département d’É-tat américain.Alexandre Kroglov a reçu, en présence de diplomates soviétiques et américains, l’assurance qu’il pouvait «quitter immédiatement l’armee soviétique et retourner à ses études sans qu’aucune accusation soit retenue contre lui pour avoir demandé asile à l'ambassade américaine».Un communiqué du département d’État lu par un porte-parole, Nelle Anita Stockman, déclare que les États-Unis avaient proposé au soldat Krouglov de rester dans l’ambassade autant de temps qu’il le désirerait.Ce communiqué rappelle que les autorités américaines avaient refusé mardi de remettre le soldat Krouglov aux autorités soviétiques.Arrivé le 15 septembre à l’ambassade des États-Unis à Kaboul où aucun diplomate américain ne parlait le russe, un diplomate américain a été envoyé en renfort de Moscou pouf servir de traducteur et expliquer au soldat Krouglov les risques qu’il encourrait.Les Soviétiques ayant demandé à rencontrer le soldat Krouglov dans la journée de dimanche, les diplomates américains ont expliqué au soldat qu’il avait trois solutions: demander à quitter l'Afghanistan pour un tiers pays, revenir en URSS, ou demander un délai de réflexion, a indiqué le communique américain.Le soldat Krouglov a décidé lui-même en présence du chargé d’affaires américain et de 1 ambassadeur soviétique de retourner en URSS après avoir reçu des assurances des autorités soviétiques.Les diplomates américains l’ont alors une nouvelle fois mis en garde sur les risques encour-rus, en présence des diplomates soviétiques, a précisé le communiqué du département d’État.Kruglov est parti en compagnie de M.Fikayat Tabeev, ambassadeur soviétique, après avoir signé une déclara- tion selon laquelle son départ de l’ambassade ne résultait d’aucune sorte de pression.On compte actuellement environ 35,000 soldats soviétiques en Afghanistan.L’affaire embarassait autant les américains que le gouvernement afghan, indiquent les diplomates occidentaux à Islamabad.Le silence de la presse afghane est total, tandis que l’ambassade américaine s’est demandé s’il ne s’agissait pas d’une manoeuvre destinée à justifier un durcissement de l’attitude des autorités afghanes à son égard, ajoutent les diplomates.Le jeune militaire n’a pas expliqué sa désertion par un choix idéologique.Simple homme de troupe, il a déclaré «qu’il en avait assez des mauvais traitements de ses officiers».Dès le lendemain de sa désertion, des miliciens se sont présentés aux grilles de nombreuses ambassades à la sortie desquelles ils prétendaient arrêter et fouiller les véhicules du corps diplomatique.Des Volgas occupées par des Soviétiques en civil patrouillaient près des ambassades tandis que des hélicoptères survolaient les principales enclaves diplomatiques.Des lignes téléphoniques ont été coupées et plusieurs incidents se sont produits entre diplomates et miliciens, poursuit la source diplomatique.Les ambassades occidentales semblaient particulièrement visées mais également certaines ambassades de pays arabes, précise-t-on de même source.Du courrier aurait été détruit par les miliciens qui effectuaient des contrôles malgré les protestations des diplomates et des gardes de sécurité des ambassades.D’autre part, l’importante offensive soviétique lancée dans la vallée afghane du Panshir à la fin du mois dernier a pris fin à l’avantage des rebelles qui ont réoccupé leurs positions sur les contre-forts du massif de l’Hindou-kouch, apprend-on de source diplomatique à Islamabad.Les pertes soviétiques s’élèveraient à plusieurs centaines de soldats, en trois semaines, indiquent les diplomates citant des sources informées de Kaboul.Une trentaine de blindés auraient été détruits par les rebelles musulmans au cours de ces combats, poursuivent les mêmes sources.Les éléments de la 360ème division blindée stationnée à Puli Charki près de Kaboul, dont le départ avait été observé en direction du Panshir le 26 août dernier, ont regagné leur cantonnement.Ainsi, malgré la refonte de ses unités pour les adapter à la lutte anti-guérilla, l’armée rouge aurait échoué comme au mois de juin dernier dans sa tentative d’élimination du sanctuaire rebelle du Panshir, à 150 kilomètres au nord-est de Kaboul, d’où semblent partir de nombreuses opérations de la résistance musulmane.Les groupes rebelles de Peshawar, qui affirment eux aussi que les combats ont pris fin à la suite du retrait ae la colonne soviétique, soutiennent avoir tué 1.500 soldats soviétiques et membres de la milice gouvernementable afghane.Ils revendiquent également la destruction de 35 tanks et de 120 camions militaires avec leur chargement.Guide dissident du Goulag GENEVE (AFP) — «Guide du touriste en URSS», page 71.Plan de Minsk.Autour des vestiges d’un monument à la mémoire des Juifs morts dans le ghetto de la ville, un «cartographe» a tracé les contours des prisons.Il y en a quatre pour cette ville de 1,3 million d’habitants.Dans ces prisons, 7,600 hommes, femmes, enfants.Le «cartographe» : Avraham Shifrin, 57 ans, né à Minsk.Émigré en 1970 d’URSS en Israël, fils de dissident et à ce titre envoyé au bataillon disciplinaire, juriste contestataire et à ce titre condamné à mort puis gracié, Juif et à ce titre envoyé en camp de con-centration, précise sa biographie.Avec une précision méthodique, Avraham Shifrin, en trois ans de labeur auxquels s'ajoute sa propre expérience, a compilé et compare des centaines de témoignages d’hommes, de femmes et d’enfants «emprisonnés par la loi soviétique».Le résultat de ces témoignages sortis d’URSS sous le manteau, un livre intitulé: «Guide du touriste à travers les camps et prisons psychiatriques en URSS», dont la traduction en allemand vient d’être publiée aux Berlin: grève brisée BERLIN, (AFP) — La direction des chemins de fer est-allemands a «brisé la grève» de ses employés ouest-berlinois en détournant les trains de voyageurs internationaux et interallemands.Les convois contournent Berlin et évitent ainsi les gares de secteurs occidentaux de l'acienne capitale.Les grévistes avaient occupé samedi soir un important poste d’aiguillage de la gare «Am Zoo» qui leur permettait de bloquer la circulation sur les grandes lignes.Des centaines de voyageurs ne purent donc pas quitter Berlin.Les autorités de Berlin-Ouest et de la république fédérale ont de leur côté pris des mesures pour transporter les voyageurs par autocars.Des «navettes» fonctionnent ainsi entre le territoire de la RFA et l’ancienne capitale.éditions Stephanus à Seewis (Suisse).Le livre ne se veut rien d’autre qu’un guide.Avec 136 cartes, pnotos et dessins, 350 pages d’une nomenclature sans prétention littéraire mais non dépourvue d'humour: «P-renez l’autobus numéro 5.Il vous mènera à la Place Ybilei-naya et là vous demanderez la prison Mogilev, où 3,000 détenus sont soumis au régime sévère et aux travaux forcés.La loi soviétique n’interdit à personne de vouloir rencontrer des détenus, de visiter les prisons.Prenez des photos, la loi soviétique ne vous l’interdit pas non plus.Mais il est douteux qu'elle vous y autorise expressément».Des «Goulags», des camps de concentration, des prisons, des hôpitaux psychiatriques, l’auteur affirme en connaître 2,000 dans toute l’URSS, trois fois représentée à l’ONU (URSS), Biélorussie, Ukraine), et donc trois fois signataire de la déclaration des droits de l’homme.Parmi ces 2,000 lieux de détention figureraient 119 camps pour femmes et enfants et 41 camps d’extermination.Au total, peut-être plus de 5 millions de prisonniers, presque la population de la Suisse, et l’auteur doute que sa liste soit exhaustive.«Dans ces prisons, des «D-roits communs» (fous), des dissidents (fous), des pentecôtistes, adventistes, baptistes (fous), des enfants et des nou-rissons (fous), des Juifs (fous)», écrit Avraham Shifrin.OECUMENISME Conférence: Quelles sont les difficultés théologiques majeures en oecuménisme?Conférencier: Dr Lukas Vischer, du Conseil Oecuméni- que des Églises à Genève.Date: Lundi, 22 septembre à 20 h.Endroit: Université de Montréal, 3200 rue Jean-Brillant Bienvenue à tous.Entrée libre.Renseignements: 937-9176", 343-7162 En 1933 un peintre illustra un texte écrit par un jeune Breton qui allait devenir le livre le plus important de la culture québécoise.Clarence Gagnon • Louis Hémon • Maria Chapdelaine 1933 Une édition de luxe du roman de Louis Hémon, Mario Chapdelaine, illustré par le peintre québécois Clarence Gagnon, paraît à Paris.Trois années d un travail ininterrompu ont été nécessaires à l’artiste pour créer cinquante-cinq illustrations en couleurs, toutes plus belles les unes que les autres.L ouvrage est d’une facture particulièrement jL soignée.Imprimé sur papier pur chiffon, fili grané, sa mise en page est d’une rare élégance.C est un livre fait avec amour.Il est considéré par les bibliophiles comme I une des plus belles réalisations artistiques du monde littéraire.Les rares exemplaires disponibles s sont est'rnés à plusieurs milliers de dollars.Ils sont ; aujourd’hui presque introuvables.1980 Après plusieurs années de recherches, avec l’approbation des représentants de la succession Clarence Gagnon, nous avons décidé de rééditer ce chef-d’œuvre afin de le rendre ac cessible à tous les amateurs de beaux livres.Des essais nombreux nous ont permis de reproduire fidèlement les illustrations.Nous avons respecté la disposition du texte et le format de l’édition originale.Nous avons confié son impression à un maître imprimeur et la reliure a été exécutée, pleine toile, par un artisan de renom.Ce livre, nous l’avons fail avec amour.Maria Chapdelaine paraîtra le 23 octobre 1980.Son prix de vente est fixé à $70.00 Vous pouvez le réserver avant publication en remplissant le bon de commande ci-dessous.COÉDITION ART GLOBAL/LIBRE EXPRESSION I BON DE COMMANDE à retourner aux Éditions Libre Expression, 1432, rue de la Montagne, Bureau 301, Montréal, Québec H3G 2M4 Tél.: (514) 849 5259 Je désire réserver exemplaire (s) de la réédition de Maria Chapdelaine, illustré par Clarence Gagnon, au prix de $70.00 I exemplaire.«Je réglerai le montant de cette commande à sa réception (COD).Nom __________-, _______________________________ 1 Adresse App Code postal Ville Tél.: I Signature Les expéditions, à la charge de l'éditeur, seront faites à compter du 1er novembre 1980, selon l'ordre d'arrivée des commandes r PELLETIER et PELLETIER Optométristes .'/U/,/rrr.84, NOTRE-DAME OUEST, 4e ÉTAGE .// -/ rj r/; t • optométrie générale • • lunetterie /Ute/'f • lentilles de contact R*tuU»/ roui: M/rrr 845-2987 /i 'V yf/, v' V J I ¦ Le Devoir, lundi 22 septembre 1980 ONU: les pays islamiques exigent l’expulsion d’Israël FES (d'après AP et AFP) — Les pays islamiques, réunis à Fès, au Maroc, pour une conférence de trois jours, ont décidé samedi d'en appeler à x l'aide du reste du tiers monde m pour essayer d'expulser la dé-* légation israélienne de toute assemblée générale des Nations unies jusqu'à nouvel ordre.Les résolutions adoptées, à Fès par la session extraordinaire des ministres islamiques des Affaires étrangères à 1 encontre d'Israël, contribueront sans nul doute à isoler davantage sur la scène internationale une Etat déjà aux prises avec d’importantes difficultés politiques et économiques.Apres avoir obtenu le 20 août du Conseil de sécurité de l'ONU, et pour la première fois sans objection des États-Unis, une résolution recommandant à Israël de «se retirer totalement et sans condition de tous les territoires palestiniens avant le 15 novembre 1980».la conference islamique s’attachera, lors de l'actuelle session de l'Assemblée générale des Nations unies, à faire voter une résolution «refusant l’accréditation de la délégation d’Israël à l’ONU à la suite de ses violations continues du droit international».La conférence islamique, désirant resserrer davantage l’étau sur Israël, prévoit l’intensification de ses actions politiques et économiques pour amener les grandes puissances à prendre des sanctions contre Israël qui, selon elle, «bafoue la charte des Nations Unies».Parallèlement, les ministre islamiques des Affaires étrangères ont décidé de «suspendre» leurs crédits et leurs contributions au Fonds monétaire international et à la Banque mondiale, tant que ces deux institutions continueront à refuser à l'organisation de libération de la Palestine le statut d’observateur.Or, les pays arabes du Golfe et l’Arabie Saoudite sont considérés comme étant parmi les principaux pourvoyeurs de fonds de ces deux organismes finan- La Banque mondiale prédit des jours sombres au tiers monde WASHINGTON (d'après Reuter et AFP) — Les pays en voie de développement devront s'efforcer de mieux subvenir à leurs besoins alimentaires ces dix prochaines années et de metre en valeur les énergies non pétrolières dont ils disposent, écrit la Banque mondiale dans son rapport annuel L’épo époque est révolue, poursuit le rapport, où plusieurs pays démunis réussissaient à survivre grâce à l aide internationale et au coût peu élevé de leurs importations énergétiques et alimentaires.L'augmentation continue du prix de l’énergie marquera la prochaine décennie, affectant tous les secteurs du commerce et de l’agriculture.Plusieurs de ces pays ont accumulé une dette extérieure considérable afin de financer un déficit courant de jour en jour gonflé par le coût croissant de l'énergie et des produits alimentaires, écrit la Banque.Le tiers monde doit s'attendre à un faible taux de croissance annuel dans les années 80, comparativement à une moyenne de 5.3% dans les années 70 et de 5.67 dans les années 60.Le rapport souligne que de 1971 à 1980.les pavs pauvres ont obtenu de meilleurs résultats que les pays industrialisés et qu’ils ont.en fait, pratiquement égalé la «formidable croissance» enregistrée au cours des années 60 La croissance globale des pays en développement a été durant cette décennie de 5,3% par an contre 3.1% pour les pays industrialisés, précise la Banque mondiale.Pendant la décennie précédente, les taux étaient de 5,6% pour les pays en développement et de 5% pour les pays industrialisés.Mais, ajoute le rapport, la croissance globale du produit national brut masque de profondes disparités entre les différents groupes de pays en développement.ainsi que de graves difficultés financières et sociales Le coût de cette croissance a été «considérable» estime la Banque.«Les pays en développement n’ont pas fini de s’adapter aux nouvelles conditions économiques et c’est en tout premier heu cette tâche colossale qui les attend en ce début des années 80».ajoute-t-elle Le rapport explique que ce sont les plus riches pays du tiers monde qui ont réalisé les meilleurs résultats.Les pays à revenu intermédiaire d'Asie de l'Est (Indonésie, république de Corée.Malaisie et Philippines) ont ainsi enregistré une croissance de 8% par an contre 3% seulement pour les pays pauvres d’Afrique subsa-narienne.Là Banque souligne qu'en fonction du produit national brut par habitant, les disparités sont encore plus «frappantes».Le revenu par habitant des pays pauvres situés en Afrique, au sud du Sahara, a ainsi pratiquement stagné avec un taux de croissance de seulement 0,2% par an durant la dernière décennie contre 5,7% par an pour les pays à revenu intermédiaire de’ l'Asie de l'Est.Le rapport précise que les pays qui ont su le mieux s’adapter sont ceux qui ont accru leurs exportations comme Sin-gapour, ceux qui ont emprunté pour soutenir un niveau élevé d'investissement comme le brésil ou la Corée et ceux qui ont profité de récoltes abondantes comme l’Inde.Ces mesures d’ajustement ont permis une réduction du déficit global des pays du tiers monde importateurs de pétrole, déficit qui est tombé du chiffre record de 39,6 milliards de dollars en 1975 (soit 5,1% de leur PNB) à 27,1 milliards en 1978 (2,3% du PNB).Mais les hausses du prix du pétrole en 1979 devraient, selon la Banque, faire remonter ce déficit jusqu’à un nouveau record de 43.1 milliards.En ce qui concerne la dette globale du tiers monde, la Banque note qu’elle a quintuple entre 1971 et 1978, passant de 64 à 318 milliards de dollars.À la fin de 1979, elle était estimée à 376 milliards.Toutefois, selon le rapport, «comparé à la croissance nominale de leur PNB et de Tr e l’endettement des en développement :>PF plus modé- ment pays semble avoir été ré» En outre, la Banque déclare que la dette et le service de la dette sont concentrés sur un petit nombre de pays, «les plus grands et les plus dynamiques» Évoquant les problèmes actuels du dialogue Nord-Sud, la Banque mondiale conclut sur une mise en garde, soulignant que si les pays riches et pauvres n'oeuvrent pas de concert, la communauté internationale «aura du mal à survivre aux décennies futures Attentat-Bologne: 33 inculpations BOLOGNE (AFPi - Le parquet de Bologne a clos hier avec deux jours d’avance sur l’échéance légale l’enquête préliminaire ouverte après l’attentat du 2 août qui fit 83 morts, une disparue, et prés de 200 blessés dans la gare de la ville.Les magistrats du parquet ont remis leurs dossiers — trois armoires métalliques pleines — aux juges d’instructions, dont ont ignore encore l’identité, mais qui seront au.moins deux selon certaines sources bien informées daas les milieux judiciaires Ces derniers auront la charge de poursuivre le travail entrepris par les magistrats du parquet, travail qui a conduit a l'inculpation de 33 personnes dont 27 ont été arretées et incarcérées Parmi les personnes arrêtées, trois sont inculpées pour «conception et organisation de massacre»: Dario Pedretti.23 ans.Francesco Furlotti, 26 ACHETONSBnsn FOURRURES USAGÉES Nous sommes heureu* (Je pouvoir acheter et payer comptant pour tout genre de manteau* et jaquettes usagés en fourrure De préférence nous désirons de la bonne qualité Demande spéciale Vison, renard, raton laveur ^Rtbnîcfe Fw?274 N tel St Minneapolis MN U S A Apportei-lee avec vous au.HOLIDAY INN 420 ou«*t.Sherbrooke Mar.23 sept.Marc.24 «apt.11 A.M.4 7 P.M.sans être victime de troubles sociaux».La Banque entend développer sa nouvelle formule de «prêts structurels», dont le total annuel sera porté de 300 millions de dollars à un milliard d’ici 1982.Cette forme d’aide devrait permettre aux pays démunis de poursuivre leurs importations de biens d’équipement et libérer davantage dé fonds pour leurs projets agricoles et énergétiques.Depuis sa création en 1944, la Banque mondiale avait pour politique de ne financer que des projets précis et de n'octroyer son aide qu’après examen rigoureux de la solvabilité et de la politique économique poursuivie par le pays solliciteur, ainsi que des aspects techniques, financiers et administratifs du projet présenté.ciers.L’action de la communauté musulmane prévoit aussi une série de mesures psychologiques, diplomatiques, et surtout économiques, avec l’utilisation, en cas de besoin, de l’arme du pétrole.Sur ce dernier point, la conférence islamique a chargé le comité «Al-Qoas», que preside le roi Hassan II, de mettre au point, avec la collaboration d’experts islamiques, une étude détaillée sur la façon dont devraient être utilisées les «potentialités et ressources stratégiques»du monde musulman dans son combat contre Israël.Ce document doit être présenté au sommet islamique qui ce réunira fin novembre à la Mecque à l’occasion de l’avènement du 15 ème siècle de l’Hégiré.Le conférence a accepté une proposition saoudienne d’appel à la Djihad — guerre sainte — contre l’annexion de la partie est de Jérusalem par Israël.Toutefois, la conférence n’a pris aucune mesure concrète permettant la mise en place de cette guerre sainte.Une majorité de pays modérés, emmenés par le Maroc, le Sénégal et l’Arabie Saoudite, a écarté le plan proposé par la Svrie et l’OLP, qui prévoyait a gé ; islai dans tous les pays islamiques, la création de bureaux de recrutement de l’OLP dans l’ensemble du monde islamique, et un embargo pétrolier très sévère contre Israe51 et ses alliés, notamment les États-Unis.A propos de la création de bureaux de recrutement de l’OLP, une commission a été créée pour examiner la question.Cette décision a été bien accueillie par la délégation de l’OLP, dont un porte-parole a déclaré: «Nous sommes sûrs que les propositions seront adoptées finalement.Nous sommes très patients».Soulignant au cours d’une conférence de presse qu’aucune décision secrète n’avait été adoptée, le ministre d’É-tat marocain aux Affaires étrangères, M.M’Hamed Bou-cetta a mis l’accent sur le «rôle prépondérant» que l’Europe peut jouer, selon lui, dans un «règlement juste et pacifique» au Proche-Orient.Rappelant la tournée effectuée dernièrement au Proche-Orient par M.Gaston Thorn, président du conseil des ministres de la CEE, le ministre marocain a affirmé que la nation islamique ne pouvait qu’encourager l’Europe à trouver une issue pouvant amener la paix dans la région et répondre aux justes revendications du peuple palestinien.Prié d’indiquer les raisons ayant incité les États islami- ques à décider à Fès le rejet ae la résolution 242 du Conseil de sécurité sur le Proche-Orient, M.Boucetta a souligné que dans ses dispositions, cette résolution «ne considère pas le peuple palestinien en tant que tel, mais parle seulement de réfpgies palestiniens».Pour sa part, évoquant l’absence de l’Iran à la conférence, le secrétaire général de la conférence, M.Habib Chattv, s’est déclaré persuadé .qu’elle ne signifiait pas que ce pays n’était pas solidaire de la cause palestinienne.«Je peux vous assurer, a-t-il dit, que l’Iran appliquera les résolutions de Fes et demeurera toujours aux côtés de la révolution palestinienne».Turquie: cabinet civil dirigé par un ex-amiral La CEE augmente son aide aux pays en déficit pétrolier LUXEMBOURG (Reuter) — Les ministres des Finances de la Communauté économique européenne, réunis hier à Luxembourg, ont décidé d’augmenter leur aide aux pays souffrant d'un grave déficit pétrolier, à l’intérieur de la Communauté ou dans le tiers monde.Ce prêt, d’environ 10 milliards de dollars, devrait se substituer à une assistance de 3 milliards de dollars, instituée en 1975,.et déjà employée pour l’Italie et l’Irlande.Ces fonds seront empruntés sur le marché monétaire international.ou directement chez les producteurs de pétrole.Ces emprunts seront rédigés en ECU.l’unité de compte eu- ropéenne, à la base du Système monétaire européen qui aura deux ans d’existence en mars prochain.Les ministres ont constaté hier que le SME avait contribué à la stabilité monétaire à l’intérieur de l’Europe.Mais ils ont aussi estimé prématuré de fixer un calendrier trop précis pour une intégration monétaire totale.Selon M.Jacques Santer, ministre luxembourgeois des Finances, les ministres ont convenu que le SME devait d’abord être consolidé sur ses bases actuelles.Ils ont également estimé que la création d’un fonds monétaire européen, envisagé pour le mois de mars prochain, était irréaliste en raison des problèmes politiques et monétaires qu’il pose.La Bundesbank notamment ne tient pas à abandonner ses prérogatives à une institution supranationale de cette sorte, indique-t-on de source proche des milieux monétaires.Le refus persistant de la Grande-Bretagne à se joindre au système, et Tentree prochaine de la Grèce dans la CEE sont autant d’autres problèmes.Les ministres ont également élaboré leur propre plan de recyclage des pétro-dollars, qui doit être proposé à la prochaine réunion du FNE (fonds monétaire international) à Washington cette semaine.ANKARA (d’après Reuter et AFP) — M.Bulent Usulu, nouveau premier ministre turc, a nommé hier un gouvernement de 26 membres, pour la plupart civils sans coloration politique très marquée, technocrates et universitaires, et six généraux en retraite.La composition de ce gouvernement a été rendue publique au lendemain de la nomination de M.M.Usulu, amiral à la retraite, par les cinq membres du conseil national de sécurité.M.Turgut Ozal, instigateur de la politique économique du gouvernement renversé de M.Demirel, devient vice-premier ministre.Il avait été à l’origine d’importantes hausses de prix et de dévaluations successives de la monnaie nationale.L’autre vice-premier ministre est M.Zeyyat Baykara, ancien sénateur et ministre d’État dans le gouvernement de 1972.Il est considéré par les diplomates occidentaux comme modéré.M.liter Turkmen, diplomate de carrière, prend le portefeuille des Affaires étrangères.Il avait été auparavant secrétaire général ae ce ministère.Il a travaillé également au Haut-Commisariat aux réfugiés des Nations unies en Thaïlande, et a été secrétaire général adjoint de l’ONU, Il fut aussi ambassa- deur à Moscou et à Athènes, deux postes diplomatiques de première importance pour Ankara.Outre le premier ministre, six généraux en retraite font Rartie du gouvernement civil: lecmi Ayanoglu (Santé), Necmi Ogzur (Communications), Vecdi Ozgul (Jeunesse et sports), Selahattin Cetiner (Intérieur), Hassan Saglam (Education), Tahsin Onalp (Travaux publics).M.Hajuk Bayulkem, devient ministre de la Défense.Il a été auparavant ambassadeur en Grande-Bretagne, chef de la délégation turque aux Nations unies et ministre des Affaires étrangères en 1970, ainsi que secretaire général de la défunte Organisation du traité central (CENTO), pacte militaire qui regroupait Turquie, Irak, Iran, Pakistan et Grande-Bretagne.Parallèlement, les nouveaux dirigeants militaires turcs ont accru les pouvoirs dont ils disposaient en vertu de la loi martiale, pour lutter contre les extrémistes et les atteintes à la sécurité intérieure.Le conseil national de sécurité, présidé par le chef d’état-major, le général Kenan Evren, a annoncé que les commandants charges d’administrer la loi martiale seraient habilités à inspecter le courrier et les télégrammes, à cen- surer ou à fermer les journaux et publications et à licencier ou transférer les fonctionnaires, «à chaque fois que ce sera nécessaire pour maintenir l'ordre public.» Les observateurs diplomatiques relèvent que les chefs militaires ont depuis longtemps demandé de telles mesures pour freiner la violence extrémiste, mais qu’ils n ont jamais obtenu satisfaction en raison du désaccord entre les hommes politiques.C’est d’ailleurs là une des raisons du coup d’État militaire qui a amené le 12 septembre la chute du gouvernement Demirel.Enfin, le gouvernement militaire a annoncé hier un train de hausse des prix, de 10 à 20 pour cent, touchant les produits pétroliers, le sucre et les fertilisants.Le litre d’essence ordinaire passe de 43 à 49 livres, le gas oil et le kérosène de 26 à 31.Les ventes de sucre et de fertilisants ont été suspendues, les hausses affectant ces produits devant être rendues publiques d’ici deux jours.Ces mesures participent du plan d'austérité présenté au Parlement en janvier par M.Turgut Ozal, responsable de la politique économique turque, dont les conceptions semblent être partagées par les nouveaux dirigeants militaires.lundi mardi mercredi ZZ zz ergio ans (considéré par la presse italienne comme celui qui aurait posé la bombe), et Ser; Calore, 27 ans Deux autres sont inculpés de «complicité dans l’organisation»: Paolo Signorelli, 46 ans, professeur d’histoire et de philosophie à Rome, et Aldo Semerati, 57 ans, psychiatre, expert auprès des tribunaux de Rome, admirateur inconditionnel d’Adolf Hitler Tous les cinq sont en outre inculpés d’ «association sub versive et constitution de bande armée» pour avoir reconstitué le mouvement terroriste d’extréme-droite dissous Ordre nouveau, dont les Noyaux armés révolutionnaires (NAR), qui ont revendiqué l’attentat, ne seraient qu’une des émanations Toutes les autres personnes inculpées le sont uniquement pour «association subversive et constitution de bande armée» jeudi vendredi samedi Electees, électeurs, vérifiez si votre nom est inscrit et bien inscrit sur la liste électorale que vous recevez chez vous.Du 88 au 27 septembre, ‘ 4 c’est la révision.25 26 27 Electrlcesl Electeurs! Du 22 au 87 septembre, c’est la révision des listes électorales.Prenez le temps de bien vérifier celle que vous recevez chez vous.SEPTEMBRE Voyez-y! En milieu urbain (localités de plus de 2 OOO habitants).Après vérification, si vous devez effectuer une inscription, une correction ou une radiatio/i, vous devez vous présenter au bureau de dépôt le plus près de chez vous.Vous trouverez l’adresse sur une liste publiée dans les journaux ou en communiquant avec le directeur du scrutin de votre circonscription électorale.Les bureaux de dépôt sont ouverts aux heures et jours suivants: du lundi 22 septembre au samedi 27 septembre de 8 heures à 22 heures.En milieu rural ( localités de 2 000 habitants et moins).Pour connaître les nom, adresse et numéro de téléphone des réviseurs ruraux, vous devez consulter la liste électorale que vous avez reçue ou communiquer avec le directeur du scrutin de votre circonscription électorale.Convocations Il se peut que les réviseurs des listes électorales vous convoquent.Répondez à cette convocation.Sinon, vous perdrez votre droit de vote.doubliez pas que votre droit de vote à tout scrutin provincial, qu’il s’agisse d’une élection générale, d’une élection partielle ou d’un référendum dépend de votre inscription sur la liste électorale.Pour plus de renseignements, composez sans frais: 1-800-463 4378 I Recensement Québec ?Le Directeur général des élections du Québec Pierre-F Côte, C R / Le Devoir, lundi 22 septembre 1980 ¦ 7 Du 2% an 87 septembre, c’est la révision.Voyez -y ! En milieu urbain (localités de plus de 2 000 habitants) Pour toutes demandes de modifications (inscription, correction ou radiation), les électeurs doivent se rendre au bureau de dépôt le plus près de leur domicile.Ces bureaux sont ouverts du 22 au 27 septembre, de 8 heures à 22 heures.Les demandes de modifications sont référées ensuite à une commission de révision qui a le pouvoir exclusif de les accepter ou de les refuser.En milieu rural (localités de 2 000 habitants et moins) En milieu rural, il n’y a pas de bureau de dépôt.Les électeurs des sections de vote rurales qui désirent déposer des demandes de modifications (inscription, correction ou radiation), doivent se présenter chez les réviseurs ruraux de leur section de vote.Les réviseurs reçoivent des demandes du 22 au 27 septembre, de 16 heures à 18 heures et de 19 heures à 21 heures.Pour connaître les nom, adresse et numéro de téléphone des réviseurs ruraux, les électeurs doivent consulter la liste électorale qu’ils ont reçue ou communiquer avec le directeur du scrutin de leur circonscription électorale.Ces réviseurs ont également le pouvoir exclusif d’accepter ou de refuser ces demandes de modifications à la liste électorale.Assurez-vous que votre inscription sur la liste électorale est faite et bien faite.Votre droit de vote en dépend.Pour plus de renseignements, composez sans fral8: 1-800-463-4378 ¦ Ce carré noir identifie les bureaux de dépôt accessibles aux handicapés.ABITIBI-EST VAL D’OR Bureau du directeur du scrutin Renée Pallagrossi 960, 5e Avenue ¦ Tél.: (819) 825-6364 145,rue Bourret LEBEL-SUR-QUÉ VILLON 9, Place Verneull ¦ MALARTIC Centre Michel-Brière 901, rue Royale ¦ ® SENNE TERRE C.L.S.C.961, rue de la Clinique ¦ ABITIBI-OUEST LA SARRE Bureau du directeur du scrutin Armand Bernard 12.rte 111 ouest ¦ Tél.: (819) 333-2340 AMOS Chevaliers de Colomb 171, rue Principale nord _ Salle n I " AMOS-E8T 32, rue Trudel ¦ ANJOU MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin Lucien Deraspe 8924, rue de Grobois Tél.: (514) 354-2138 9407, ave Pierre-de-Coubertin 2556, rue des Ormeaux ¦ 3202, rue des Ormeaux 3180, rue Mercier ANJOU 6282, bout.Roi-René 7058, ave Baldwin 7340, ave des Closeries 8200, boul, Châteauneuf 7262, rue Jarry est 8721, ave de Louresse 7651, ave de la Seine ¦ ARGENTE UIL LACHUTE Bureau du directeur du scrutin Yvon St-Denis 512, rue Principale ¦ Tél : (514) 562-8515 BROWNSBURO 369, rue Principale ¦ CHATHAM 98, rue du Manoir ¦ MIRABEL 9602, rue St-Jean-Baptiste ¦ 13908, rue Principale ¦ ARTHABASKA VICTORIA VILLE Bureau du directeur du scrutin Yvan Moisan 17B, rue de Coursol ¦ Tél.: (819) 768-6214 21, rue Roger ¦ 616, rue Notre-Dame ouest ¦ 367, rue Notre-Dame est ¦ ARTHABASKA 402, rue Girouard ¦ PLESSIS VILLE (paroisse) 574, rue St-Calixte ¦ PLESSIS VILLE (ville) 1331, rue St-Calixte ¦ PRINCE VILLE 154, ave St-Jacques est ¦ SAINTE-VICTO IRE-D’ARTHABASKA 655, boul.Gamache ¦ WARWICK 13, boul.Boulanger ¦ BEAUKABNOIS SALABERRY-DE-VALLE YFIELD Bureau du directeur du scrutin André Daoust 66, rue du Marché ¦ Tél.: (514) 373-9024 Secrétariat des Scouts et Guides 120, rue Salaberry École Frédéric-Girard 84, boul.Quévillon École des Métiers 115, rue St-Charles ¦ Service Régional des Loisirs 50, ave Grande-Île ¦ BE AUH ARN OIS Salle de la Fabrique St-Clément 185, ch.St-Louis ¦ GRANDE-ÎLE Hôtel de Ville de Grande-Île 244, boul.Mgr Langlois ¦ LÉ R Y Hôtel de Ville de Léry 1, rue Hôtel-de-Ville ¦ SAINT-TIMOTHÉE École Élizabeth-Monette 10, rue Kent ¦ BE RT HIER Bureau du directeur du scrutin Josette Méthot Bastien 20A, boul.Jean-Boisvert Lavaltrie ¦ Tél.: (514) 586-1214 BE RT H LE R VILLE 731, rue Montcalm ¦ SAINT-FÉLIX DE VALOIS Secrétariat de la Polyvalente L'Érablière 5211, rue Principale ¦ SAINT-GABRIEL 96, rue Beausoleil ¦ SAINT- JE AN-DE - MATHA 180, rue Ste-Louise ¦ SAINT-MICHEL-DES-SAINTS 550, rue Brassard ¦ BERTRAND BOUCHERVILLE Bureau du directeur du scrutin Nicole Dugré Rivard 150, rue Montarville ¦ Tél.: (614) 665-7242 758, rue Mathurin-Durant 802, rue Christophe-Colomb 220, rue Jacques-Martel 8AINT-AMABLE 370, rue Daniel ¦ SAINTE-JULIE 437, rue Daoust ¦ VARENNES 2252, rue Sainguinet ¦ BOURASSA MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin Rita Lapointe Sous-sol du presbytère St-Antoine Marie-Claret 10630, ave Larose ¦ Tél.: (514) 384-1951 MONTRÉAL-NORD (partie) 10663, ave Audoin 11250, ave Lausanne Semi sous-sol ¦ 10789, ave St-Julien, app.2 10973, ave Drapeau Semi sous-sol 11511, boul.Plaza Semi sous-sol 11978, ave Drapeau BOURGET MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin Donat Champagne 6886, rue de Marseille ¦ Tél.: (514) 253-9611 7792, rue Roux 1901, rue Honoré-Beaugrand 8380, rue Dyonnet 2245, boul.Pierre-Bernard 680, rue Duchesneau 2775, ave de Carignan 4602, rue Duquesne ¦ 5727, rue Mignault SAINT-JEAN-DE-DIEU 7401, rue Hochelaga CHAMBLY SAINT-BRUNO-DEMONT AR VILLE Bureau du directeur du scrutin Henri Doré 1551, rue Montarville, suite 305 Tél.: (514) 653-8905 94, rue Rabastalière ouest 942, rue Galinée ¦ CARIGNAN 2049, rue Bachand ¦ CHAMBLY 1667, rue Bourgogne ¦ SAINT-BASILE - LE - GRAND 216, rue Principale ¦ chAteauquay MERCIER Bure au du directeur du scrutin Huguette Huot 11, rue Loiselle ¦ .Tél.: (514) 691-8390 CHÂTBAUGUAY 2, rue Chapel Drive ¦ 160, boul.Parkview 32, rue Carignan 15, boul.St-Francis 4 54, rue Reid DELSON 56, rue Boardman ¦ SAINTE-CATHE RI NE 1165, rue Cherrier ¦ SAINT-CONSTANT 15, rue Lanctôt ¦ CHOMEDEY LAVAL (partie) Bureau du directeur du scrutin Gilles-G.Gauthier 4671, boul.Samson ¦ Tél.: (514) 687-9992 1480, boul.Labelle 4358, boul.Notre-Dame 4594, promenade Paton ¦ 1770, rue Gérard 1528, ave Jolliet 3081, boul.Lévesque 1263, rue Val-Martin CRÉMAZIE MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin Jean-Paul Drouin 9334, rue Lajeunesse Tél.: (514) 384-3653 10535, rue St-Denis 10819, rue Laverdure 10360, rue Francis ¦ 10405, ave Papineau 1777, ave Émile-Journault H Presbytère 9400, rue Lajeunesse 10676, rue Chambord 9050, rue St-Denis D’ABCY-McGEE CÔTE-SAINT-LUC (partie) Bureau du directeur du scrutin Florence Friedman 7005, ch.Kildare, suite 7 Tél.: (514) 489-5311 Cavendish Club 6585, ch.Mackle ¦ St-Patricks Square 6767, ch.Côte-St-Luc Côte-St-Luc Health Centre 8100, ch.Côte-St-Luc HAMPSTEAD Hampstead Town Hall 5569, ch.Queen Mary MONTRÉAL (partie) Julius Richardson Convalescent Hospital 5425, ave Bessborough 4620, ave Earnscllffe ¦ DEUX- MONTAGNES SAINT-BUSTACHE Bureau du directeur du scrutin J.Maurice Dorlon 165, rue Dorlon Tél.: (614) 473-3020 325, rue Grande-Côte Centre Civique de St-Eustache 230, boul.Sauvé ¦ 526, boul.St-Eustache DEUX-MONTAGNES 291, 10e Avenue ¦ PC INTE -CALUMET 253, 32e Avenue ¦ SAINTE-MARTHE-SUR- LE-LAC 3285, ch.Oka ¦ DORION MONTRÉAL (partie Bureau du directeur du scrutin Jean Bélanger 7903, rue St-Denis ¦ Tél.: (514) 384-3166 8550, rue Foucher 7789, rue Fabre 7458, ave Papineau, app.3 7210, rue de Normanville 1329, rue Bélanger 6873, rue Garnier 6916, rue de St-Vallier 7621, ave de Chateaubriand DRUMMOND DRUMMOND VILLE Bureau du directeur du scrutin Gérard Picard 915, boul.St-Joseph ¦ Tél.: (819) 472-3319 38, 12e Avenue 448, rue Ferland 30, rue Bérard ¦ 273, rue Celanese DRUMMOND VILLE-SUD 590, 103e Avenue GRANTHAM-OUEST 1685, boul.Cusson ¦ SAINT NICÉPHORE 2628, boul.Mercure ¦ WENDOVER-ET-SIMPSON 610,rue Bruyère ¦ FABRE LAVAL (partie) Bureau du directeur du scrutin Thérèse Bélanger 674, Place Publique Tél.: (514) 689-2712 150, rue Anse-à-Beaufils 2510, 21e Avenue ¦ 969, 3e Avenue ¦ 777, mtée Sauriol 3385, rue Christiane 3190, rue Edgar GATINEAU GATINEAU (partie) Bureau du directeur du scrutin Réal-R.Lapointe 22, rue des Flandres, suite 105 Tél.: (819) 661 2313 HULL-PARTIE-OUEST Chez M.Maurice Léger Route 105 ¦ LA PÈCHE Chez M.Gilbert Martineau R.R.2 ¦ MANIWAKI 227, rue Besner ¦ GOUIN MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin Réal Rhéaume 6568, ave Papineau ¦ Tél.: (514) 374 4292 6883, rue Sagard 5832, Ire Avenue 6649, rue de la Roche 5745, rue de Bordeaux 6267, ave de Chateaubriand ¦ 6356, rue des Écores GROULX SAINTE-THÉ KÈ SE Bureau du directeur du scrutin Lyne Lavigueur 110, rue Turgeon ¦ Tél.: (514) 430-7470 BLAINVILLE Les Promenades Blainville 1083, boul.Labelle ¦ BOISBRIAND Édifice Grande-Allée 940, rue Grande-Allée 2e étage ¦ BOIS-DES-FILION Chalet municipal 479, boul.Chapleau ¦ LORRAINE Centre communautaire Charles-de-Foucault 14, boul.de la Bourbonne ¦ ROSE MÈRE Centre communautaire 339, ch.Grande-Côte ¦ HULL HULL (partie) Bureau du directeur du scrutin Cartier Mignault 74, rue Laval ¦ Tél.: (819) 771-1604 36, rue St-François 13, rue La vigne 176, rue Brodeur 6, rue Genest 230, boul.Riel 149, rue Isabelle 164, rue Jolicoeur 40, boul.Sacré-Coeur HUNTINGDON HUNTINGDON Bureau du directeur du scrutin Richard Alary 23, rue King ¦ Tél.: (614) 264-6247 372, rue Principale ¦ 8 ¦ Le Devoir, lundi 22 septembre 1980 SAINT- MALAC H DE -D’ORMSTOWN 1491, rte 138 ¦ SAINT-RÉMI 43B, rue Prud’homme ¦ IBERVILLE Bureau du directeur du scrutin Liliane Paquin Bédard 919, 9e Rang (Ste-Brigide) Tél.: (514) 293-7383 FARNHAM Centre d'Accueil «Les Foyers Farnham Inc.» 800, rue Saint-Paul nord ¦ IBERVILLE Résidence Champagnat 370, 5e Avenue ¦ MARIE VILLE Centre d'Accueil Rouville 1881, rue Edmond-Guillet ¦ SAINT-AT HAN ASE 114, route 104 ¦ SAXNT-CÉSAIRE 1323, rue Notre-Dame ¦ SAINT-JE AN-BAPTISTE 2965, rue Rouville ¦ SAINT - PAUL-D’ABBOTSFORD 1040, rue Principale ¦ ÎLE S-DE-LA-MADELEINE HAVRE-AUX-MAISONS Bureau du directeur du scrutin Gisèle Poirier Chez M.Jean-Paul Poirier ¦ Tél.: (418) 969-2956 FATIMA Chez M.Armand Cummings ¦ ÎLE S-DU-HAVRE-AUBERT Chez M.Aurèle Chevrier Aurigny ¦ L’ÉTANG-DU-NORD Chez M Georges Bourque ¦ JACQUES- CARTIER POINTE-CLAIRE Bureau du directeur du scrutin Claire Bourgeau Angers Centre d’achats de Valois 10.ave Donegani, suite L ¦ Tél.: (514) 695-7471 Eglise St-John-the-Baptist 233.ave Ste-Claire ¦ Église St-Johns 98.ave Aurora ¦ DORVAL Foyer Dorval 255.ave La Présentation ¦ LACHINE (partie) Église St-Paul 377, 44e Avenue ¦ Église St-Andrews 5065.rue Sherbrooke ¦ JEANNE-MANCE SAINT-LÉONARD (partie) Bureau du directeur du scrutin Anita Cantin Roy 4931, rue Jarry est ¦ Tél : (514) 327-6643 8930.boul.Lacordaire 8533.boul.Provencher 6185, rue Jarry est 6089, boul.Lavoisier 9143.boul.Viau MONTRÉAL (partie) 9217.25e Avenue ¦ JOHNSON VALCOURT Bureau du directeur du scrutin Marcel Catudal 4094, 4e Rang ¦ Tel.: (514) 532-2237 ACTON-VALE 1053, rue St-André ¦ BROMPTONVTLLE 44, rue Larocque ¦ WINDSOR 6, rue St-Georges ¦ JOLIE TTE JOLIE TTE Bureau du directeur du scrutin Denis Neveu 686, nae 8t-Antolne ¦ Tél : (614) 769-0801 381, rue Boucher ¦ NOTRE-DAME-DES-PRAIRIE S 76, rue Guy ¦ SAINT-AMBROISE-DE-KILDARE 771, rue Principale ¦ SAINT-CHARLES-BORROMÉE 373, rue Visitation ¦ SAINT-JACQUES ll.rueVenne ¦ SAINT-PAUL* 190, rue Brassard ¦ SAINT-THOMAS 920, rue Monique ¦ LABELLE MONT-LAURIER Bureau du directeur du scrutin Jacques Brisebqis 511, rue Salaberry ¦ Tél.: (819) 623-1330 DES RUISSEAUX Sous-sol de l’Église Route 117 ¦ FERME-NEUVE 167, 13e Rue ¦ LABELLE Centre Communautaire 25, rue du Couvent ¦ L’ANNONCIATION 102, rue du Couvent ¦ SAINTE-AGATHE-DE S-MONTS École Secondaire ¦ 125, boul.Morin, route 117 SAINT-JO VITE 940, rue Ouimet ¦ VAL-DAVID Hôtel de Ville 2579, rue de l’Église ¦ L’ACADIE SAINT-LAURENT (partie) Bureau du directeur du scrutin L.-Fernand Binette 684,rue Rochon Tél.: (514) 747-6591 2170, rue Filion 1055, ch.de la Côte-Vertu ¦ 20, boul.Deguire MONTRÉAL (partie) Église St-Gaétan (sous-sol) 11455,rue Drouart Église St-Joseph-de-Bordeaux (sous-sol) 12075, rue Valmont 10229.ave Bois-de-Boulogne ¦ 10190.ave de l’Esplanade 12061, rue James-Morrice LAFONTAINE P0INTE-AUX-TREMBLE8 Bureau du directeur du scrutin Georges-André Paquin 860 nord, boul.St-Jean-Baptiste, Local 106 Tél.(514) 645-4510 536, Ire Avenue 12854, nie Notre-Dame est C.L.S.C.J.-Octave Roussin 13926, rue Notre-Dame est ¦ 15635, rue Notre-Dame est ¦ MONTRÉAL (partie) 8067, ave André-Ampère ¦ 12620, 71e Avenue ¦ MONTRÉAL-EST 235, AVE Grande-Allée ¦ LAPORTE SAINT-LAMBERT Bureau du directeur du scrutin Françoise Melillo Centre d’Achats Laurier ¦ 301, boul.Sir Wilfrid-Laurier Tél.: (514) 671-8825 231, rue des Pyrénées 631, ave Notre-Dame 497, ave Alexandra OREENFIELD-PARX 983, rue Cummings 564, ave Springfield ¦ LE MOYNE 1089, rue Laurier ¦ LONGUEUIL (partie) 1854, rue Delorimier Carrefour Le Moutier ¦ Station de Métro Longueuil 100, Place Charles-Lemoyne LAPBAIRIE BROSSARD Bureau du directeur du scrutin Colette T.Bédard 6975, boul.Taschereau, suite 106 ¦ Tél.: (514) 676-0297 1766, croissant Théoret 3830, rue Berne 8200, rue Normandie 1390, ave Panama 6315, rue Agathe CANDIAC 159, boul.Champlain LA PRAIRIE 825, rue Lamarre SAINT-PHILIPPE 26, rue Perron L’ASSOMPTION REPENTIGNY Bureau du directeur du scrutin Henri Duval 577, rue Notre-Dame ¦ Tél.: (514) 585-3400 984, rue Notre-Dame 262, boul.Iberville 110, rue Colonia 171, boul.l’Assomption CHARLEMAGNE 53, r.ue Nicoud ¦ L’ASSOMPTION (paroisse) 1151, Bas l'Assomption sud ¦ L’ASSOMPTION (ville) 384, boul.l'Ange-Gardien ¦ LE GARDEUR 127, rue Villandré ¦ L’ÉPIPHANIE 16, 2e Avenue ¦ LAURIER MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin J.-Benoit Labonté 330, rue de Liège est Tél.: (514) 381-8021 8510, ave de l’Épée, app.4 8203.ave Querbes 7516, ave Bloomfield ¦ 6990, ave du Parc 6717, rue Drolet ¦ 6562, ave de Gaspé ¦ 6881, rue St-Dominique ¦ 7588, ave Henri-Julien ¦ LAVAL-DESRAPIDE S LAVAL (partie) Bureau du directeur du scrutin Jean-Paul Saindon 343, boul.Laval ¦ Tél.: (514) 668-6117 Église Bon-Pasteur 400, rue Laurier 356, 15e Rue ¦ Maison Ste-Domitille 233, boul.des Prairies 66, boul.Talbot 438, rue St-Hubert Église St-Christophe 3, rue Berrl 328, ch.de la Tournelle ¦ LA VIOLE TTE LA TUQUE Bureau du directeur du scrutin Jacques Lévesque 686, rue Commerciale ¦ Tél.: (819) 623 7652 GRAND-MÈRE Presbytère St-Paul 499, 6e Avenue ¦ SAINT-GEORGES Fabrique St-Georges 359, 109e Rue ¦ SAINT TITE 301, boul.St-Joseph ¦ MAISONNEUVE MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin Jacques-H.Marleau 4570, rue Adam Tél.: (514) 254-9919 1645, rue Vimont 2480, rue St-Clément 2534, rue Bourbonnière 3545, rue Joliette 1445, rue Chambly ¦ 1105,rue Bossuet ¦ 2105, rue de Cadillac 2908, rue Louis-Veuillot MARQUE RITE-BOURQEOYS LASALLE (partie) Bureau du directeur du scrutin Lionel Râtelle 70, 65e Avenue Tél.: (514) 364-6250 7909, rue Chouinard 137, 90e Avenue 8552, rue Lemieux ¦ 8256, rue Pagé 1073, rue Thierry 8105, rue Juliette MARIE - VICTORIN LONGUEUIL (partie) Bureau du directeur du scrutin Jean-J.Brossard Sous-sol de l’Église 920, rue St-Jacques Tél.: (514) 651-2330 245, rue Caroline ¦ 881, rue Victoria 1115, rue Dollard 1811, rue St-Alexandre 2693, rue Chatham 2102, rue Westgate 2261, rue Ste-Marguerite 2723, rue Ste-Hélène MARQUETTE LACHINE (partie) Bureau du directeur du scrutin Claire P.Richard 223, 10e Avenue Tél.: (514) 634-7274 420, 7e Avenue 720, 25e Avenue 650, Place d’Accueil ¦ LASALLE (partie) 288, rue Dupras ¦ 188, rue Chatelle SAINT-PIERRE 111, 5e Avenue ¦ MASKINONGÉ TROIS-RIVIÈRES-OUEST Bureau du directeur du scrutin André Montour 5834, boul.Royal ¦ Tél.: (819) 373-7211 LOUISE VILLE 130, rue Ste-Élizabeth ¦ PO INTE-DU-LAC 440, ch.Ste-Marguerite ¦ SAINT-ALEXIS 61, rue St-Pierre ¦ SAINTANTOINEDELA-RIVTÈ RE-DU-LOUP 231, rue Boulevard est ¦ SAINTE TIENNE DESGRÈS 780, rue Principale ¦ MERCIER________________ MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin Ginette Thértault 4801, rue Papineau ¦ Tél.: (514) 523-3126 Centre de réadaptation Lucie-Bruneau 2265, ave Laurier est ¦ 5067, rue de la Roche 5027, rue Rivard 4635, rue de Bullion 5183, rue Jeanne-Mance 251, boul.St-Joseph est Y.M.CA.5550, ave du Parc ¦ 361, boul.St-Joseph ouest, app.3 MILLE-ÎLES LAVAL (partie) Bureau du directeur du scrutin Robert Lachance 3542, boul.de la Concorde, suite B8 Tél.: (514) 661-6750 1090, carré d’Ailleboust 2815, ave Chicoutimi 951, rue Marie-Victorin 1081, ave Champagnat 14, Place des Hirondelles 8715, ave Gravel ¦ 3015, boul.des Mille-Îles ¦ MONT-ROYAL MONT-ROYAL Bureau du directeur du scrutin Marcelle Harel 71, ave Roosevelt Tél.: (514) 733-7161 2155, ch.Lucerne ¦ Église St-Joseph-de-Mont-Royal 1620, boul.Laird MONTRÉAL (partie) Église St-Pascal-Baylon 6560, ch.de la Côte-des-Neiges Hôpital des Convalescents 6363, ch.Hudson ¦ Van Horne School 4810, ave Van Home Coronation School 4860, rue Vézina NELLI GAN KIRKLAND Bureau du directeur du scrutin Liliane Bodor 3153, boul.St-Charles ¦ Tél.: (514) 694-3411 BAIE-D’URFÉ St-Giles Church 677, promenade Victoria ¦ BEACONSFIELD Beaurepaire United Church 25, ave Fieldfare ¦ Beaconsfield United Church 202, ch.Woodside ¦ DOLLARD-DES-ORMEAUX (partie) 6, rue Biscaye ¦ PIERRE FONDS (partie) C.L.S.C.15708, boul.Pierrefonds ¦ 4851, rue Geneviève ¦ SAINTE-ANNE-DE-BELLE VUE Centre culturel 2, rue Marguerite-Bourgeois ¦ SAINTE - GE NE VIÈ VE Hôtel de Ville 15736A, rue Pierrefonds ¦ 8AINT-RAPHAÈL-DE- L’ÎLEBIZARD Hôtel de Ville 350, montée de l’Église ¦ NIC O LE T NICOLET Bureau du directeur du scrutin Alain Drouin 155, rue Panet ¦ Tél.: (819) 293-6185 BÉCANCOUR Salle municipale 2980, ave Nicolas-Perrot ¦ NOTRE-DAME-DE-GRÂCE MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin Gérard-J.Michaud Église Ste-Catherlne-de-Slenne (sous-sol) 4680, ave Belmore Tél.: (614) 489-5796 Église St.Ignatius of Loyola 4455, ave Broadway ouest ¦ Eventide Home 7486, rue St-Jacques ouest ¦ Montréal Association for the Blind 7000, rue Sherbrooke ouest ¦ St.Ansgar Lutheran Church 4020, boul.Grand ¦ Robert Campbell Church 2225, ave Regent St.John Estonian Church 4345, ave Marcil Christ Memorial Lutheran Church 4850, boul.Grand ¦ MONTRÉAL-OUEST Montréal West United Church 88, ave Ballantyne nord ¦ OUTREMONT OUTREMONT (partie) Bureau du directeur du scrutin Pierre Lussier 60, ave Duverger Tél.: (514) 271-2575 1162, ave Lajoie 169, ave de l’Épée ¦ 10, ave Claude-Champagne MONTRÉAL (partie) 5750, ave Wilderton ¦ 3333, ch.Côte-Ste-Catherine 3166, ave Lacombe 4649, ch.Côte-Ste-Catherine PAPINEAU Bureau du directeur du scrutin Paul-André David Centre St-Paul 122, rue Hôtel-de-Ville ¦ Chénéville Tél.: (819) 428-7311 BUCKINGHAM 505, rue Principale ¦ MASSON Hôtel de Ville 57, ch.de Montréal ¦ THURSO 309, rue Victoria ¦ VAL-DES-MONTS (partie) Centre Récréatif La Ruche Rang St-Joseph ¦ Chalet de service Saint-Pierre-de-Wakefield ¦ Centre récréatif de Poltimore ¦ PONTIAC AYLMER Bureau du directeur du scrutin Louis Laflamme 50, rue Notre-Dame ¦ Tél.: (819) 684-2002 58, rue Principale 8, rue Côté ¦ Chez Mme Béatrice Lafontaine Route rurale 2 PRÉVOST SAINT-JÉRÔME Bureau du directeur du scrutin Pierre Boivin 784, rue Labelle ¦ Tél.: (514 ) 436-3782 649, rue Morin ¦ 490, rue Laviolette ¦ 440, rue Fournier ¦ BELLE FEUILLE 1039, boul.de la Salette ¦ LAFONTAINE 90, rue Michel ¦ PRÉVOST 44, rue du Nord ¦ SAINT-ANTOINE 655, 8e Avenue ¦ RICHELIEU* SOREL Bureau du directeur du scrutin Jacques Bordeleau 106, rue Prince Tél.: (514) 742-5664 Foyer Richelieu 40, rue Ramesay ¦ SAINTE-ANNE-DE-80REL Centre Germaine-Guévremont 748, ch.du Chenal-du-Molne ¦ SAINT-JOSEPH-DE-SOREL Hôtel de Ville 700, rue Montcalm ¦ SAINT-PIE RRR-DB-80RBL Mairie de Salnt-Plerre-de-Sorel 1276, ch.St-Ours ¦ TRACY Accueil de Tracy 4206, rue Frontenac ¦ Le Devoir, lundi 22 septembre 1980 ¦ 9 ROBE RT-RAIiDWm PIERRE FONDS (partie) Bureau du directeur du scrutin Jean-Robert Cardin 11060, boul.Gouin ouest ¦ Tél.: (514) 683-1204 11780, boul.Gouin ouest 5003, rue Olympia 13055, boul.Monk DOLLARD-DES-ORMEAUX (partie) 40, boul.Anselme-Lavigne 83, ch.d’Avignon 440, ch.Hampton-court 53, promenade Manuel 105, ch.Trillium ¦ ROXBORO 17, 8e Rue ¦ ROSEMONT MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin Léopold Huneault 3522, rue Masson ¦ Tél.: (514) 725-9516 6380, 36e Avenue 5472, 9e Avenue 6240, 9e Avenue 6282, 24e Avenue 5175, 7e Avenue 5741, 17e Avenue 5184, 18e Avenue 5199, rue Sherbrooke est ROUSSEAU Bureau du directeur du scrutin Marc-André Simard Pavillon Desjardins Route 335.Laurentides Tçl.: (514) 439-1441 MONT-ROLLAND 132, rue Latour ¦ RAWDON 523, ruë Queen ¦ SAINTE-ADÈLE 25, rue Morin ¦ SAINTE-ANNE-DES-PLAINES 259, boul.Ste-Anne ¦ SAINT-DONAT 546, rue St-Michel ¦ SAINT-HIPPOLYTE 34, boul.du Lac-L’Achigan ¦ SAINTE-JULIENNE 2487, nie Cartier ¦ SAINT-LIN 995, mtée Ste-Henriette ¦ SAINT ROCH-DE-L’ACHIQAN 31, rue Vézina ¦ SAINTE SOPHIE 356, rue Bélair ( Lac-Clairview ) ¦ ROUYN-NORANDA TÉ MIBCAMINGUE NORANDA Bureau du directeur du scrutin Laurent Guertin 607, ave Murdoch ¦ Tél.: (819) 762-8186 ÉVAIN 173, ave de l’Église ¦ ROUYN 138, ave du Lac ¦ TEMI8CAMING 585, ch.Kipawa ¦ VILLE-MARIE 37, rue St-Jean-Baptiste sud ¦ SAINTE-ANNE VERDUN (partie) Bureau du directeur du scrutin Pierre Guérin 284, ave Church Chambres 5 et 6 Tél.: (514) 768-4751 Centre communautaire de l’île-des-Soeurs 260, parc Elgar ¦ 3183, ave Verdun 711, rue Riel MONTRÉAL (partie) C.E.DA.2515, rue Delisle ¦ Centre communautaire des Noirs 2035, rue Coursol 2416, rue Mullins Sous-sol de l’Église St-Jean 580, rue Fortune \ SAINT-HENRI MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin Richard Tremblay 4601, rue Notre-Dame ouest ¦ Tél.: (514) 937-4683 6585,rue Lacroix 6660, boul.Monk 6687, rue Laurendeau 3018, rue Jacques-Hertel 2039, rue de Villiers 4595, rue St-Jacques 276, rue Bourget 1023, rue Girouard SAINT- HYACINTHE SAINT-HYACINTHE Bureau du directeur du scrutin Serge Benoît 1555, rue des Cascades ouest Tél.: (514) 773-2764 2080, rue Ledoux 947, rue Bourassa 5370, rue Garneau Conseil Régional des Loisirs Richelieu-Yamaska 895, rue Desrochers ¦ SAINTE-ROSALIE Salle paroissiale 3155, rue de l’Église ¦ SAINT-THOMAS D’AQUIN 105, rue Prévert ¦ SAINT-JACQUES MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin Fernand Coulombe 1800, rue Ontario est ¦ Tél.: (514) 526-2843 4230, rue Drolet (église) 4388, rue Boyer 3560, rue de Bordeaux 3702, ave du Parc-Lafontaine Centre Communautaire 1212, rue Panet 1541, rue Plessis 1700, rue Amherst (église) ¦ 307, carré St-Louis SAINT-JEAN SAINT-JEAN-SURRICHELIEU Bureau du directeur du scrutin Édouard Fortier 296, rue Ste-Marie Tél.: (514) 348 6839 943, boul.du Séminaire nord ¦ 435, rue Laurier 164, boul.Montcalm 105, rue Alcide-Côté L’ACADIE 221 A, rue du Clocher ¦ NAPIE R VILLE 316, rue St-Louis ¦ SAINT-LUC 580, boul.St-Luc ¦ SAINT-LAURENT SAINT-LAURENT (partie) Bureau du directeur du scrutin André Béliveau 1600, rue de l’Église Tél.: (514) 744-4987 684, rue Leduc 990, rue Tait 1330, boul.O’Brien 1865, ch.Laval ¦ 3065, rue Marcel 2630, cour Marlborough MONTRÉAL (partie) 12239, rue St-Évariste ¦ 9294, boul.Gouin ouest SAINT-LOUIS MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin Guy-Vincent Fortier 2155, rue Guy, local 12 ¦ Tél.: (514) 931-2230 Unitarien Church 3415, rue Simpson Édifice La Cité » ( rez-de-chaussée ) 300, rue Léo-Parizeau ¦ Maison St-Louis 2080, boul.Dorchester ouest ¦ Salle paroissiale St-Patrick 1110, rue St-Alexandre 4086, rue Clark Les Habitations Jeanne-Mance 150, rue Ontario est ¦ SAINTE-MARIE MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin Claude Violette 2501, rue Messier ¦ Tél.: (514) 527-8019 2615, rue Cuvillier 1511, rue Darling ¦ 4433, ave des Érables 3428, rue de Rouen 1929, rue Dufresne 2389, rue Montgomery SAUVÉ MONTRÉAL-NORD (partie) Bureau du directeur du scrutin Richard Roussin 5325, boul.Léger ¦ Tél.: (514) 321-7401 6366, rue Matte 11958, rue Lapierre, app.3 5930, rue Arthur-Chevrier 5548, ave Jean-Paul Cardinal 11192, ave Alfred 5070, rue Ardennes TAILLON LONGUEUIL (partie) Bureau du directeur du scrutin Jean-Pierre Pellerin 1295, ch.Chambly ¦ Tél.: (514) 674-1502 96, rue Léo 220, rue d’Auvergne, app.1 1034, rue Viger 3051, rue Denault 528, rue Fontainebleau sud 380, rue Paul 1176, rue Baillargeon 2737, rue Périgny ¦ TERREBONNE TERREBONNE Bureau du directeur du scrutin Pauline Labrecque 980, boul.des Seigneurs ¦ Tél.: (514) 471-1560 LAC HE N AIE 241, rue Meunier ¦ LA PLAINE 886, rue Ouellette ¦ MASCOUCHE 1350, rue St-Henri ¦ SAINT-LOUIS-DE- TERREBONNE 5380, rue Angora ¦ UNGAVA MATAGAMI Bureau du directeur du scrutin André Fortin 110, boul.Matagami Suite 1 ¦ Tél.: (819) 739-2167 RAIE-JAMES (partie)* 28, rue Évain ¦ CHAP AIS 17, 8e Rue ¦ CHIBOUGAMAU 732, 4e Rue ¦ VACHON SAINT-HUBERT Bureau du directeur du scrutin Robert Colas Les Galeries Cousineau, entrée mtée St-Hubert, 5245, boul.Cousineau Suite 123 ¦ Tél.: (514) 656-9894 1145, rue Rocheleau 3215, rue Mayfair 4115, rue Cornwall 4510, rue Donat 1842, rue Walnut ¦ 3053, rue Mackay VAUDREUIL- SOULANGES VAUDREUIL Bureau du directeur du scrutin Françoise Champagne 2, rue Dutrisac ¦ Tél.: (514) 455-5797 DORION 70, boul.Valois HUDSON 413, rue Principale Local 1 du presbytère St-Thomas ÎLE-PERROT Salle paroissiale 300, boul.Perrot NOTRE-DAME-DE-L’ÎLE -PE RROT Local municipal 5 21, rue de l’Église ¦ PINCOURT Salle de conférence de l'Hôtel-de-Ville 919, boul.Duhamel ¦ RIGAUD Local 1 de la salle des loisirs 10, rue St-Jean-Baptiste SAINT-LAZARE Salle du Conseil municipal 1960, rue Ste-Angélique ¦ SAINTE MADELEINE-DE-RIGAUD 772, rue de la Baie ¦ VE RC HÉ RE S BELOEIL Bureau du directeur du scrutin Michel Breton 199, rue St-Jean-Baptiste ¦ Tél.: (514) 464-0600 CONTRECOEUR 711, rue Charron ¦ Mc MASTE R VILLE 896, rue des Prés ¦ MONT-SAINT-HILAIRE 21, rue St-Henri ¦ OTTERBURN-PARX 160, ave Borden ¦ VE RC HE RE S 527, rue Marie-Victorin ¦ VERDUN VERDUN (partie) Bureau du directeur du scrutin Jacques Labre 5203, ave Bannantyne ¦ Tél.: (514) 766-8595 4721, boul.Lasalle 494, ave Richard 1453, ave Lloyd-George ¦ 1231, ave Valiquette 394, ave Argyle LA SALLE (partie) 30, 3e Avenue ¦ 7742, rue Central VTAU MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin Origène Vézina 3750, boul.Crémazie est, chambre 101 Tél.: (514) 729-3227 2430, ave Charland ( Presbytère ) 9116, 16e Avenue i 8784, boul.St-Michel, app.2 8336, 9e Avenue 7270, 19e Avenue 7188, boul.St-Michel ¦ 2307, rue Jean-Talon est 7452, ave de Lorimier VIGER MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin Mariette Yanire 6111A, rue François-Boivin ¦ Tél.: (514) 255-2860 6741, rue Beaubien 6755, boul.l’Assomption, app.1 4825, rue St-Zotique SAINT-LÉONARD (partie) 7245, rue Lisieux ¦ 6296, rue Villanelle 7590, rue Millet 7460, 24e Avenue VTMONT LAVAL (partie) Bureau du directeur du scrutin André Chabot 1351, boul.des Laurentides Tél.: (514) 668-5771 133, rue Longpré 278, Place des Terrasses 2325, rue Trevet 1641, rue Boisvert ¦ 2017, rue Sauriol 2040, rue Maisonnèuve WESTMOUNT WESTMOUNT Bureau du directeur du scrutin Jon G.Bradley 4444, rue Ste-Catherine ouest Tél.: (514) 932-3513 Westmount Fire Station No.2 680, ave Victoria ¦ Westmount Park Church 4695, boul.de Maisonneuve ouest Église St-Léon 310,ave Clarke MONTRÉAL (partie) Collège de Montréal 1931, rue Sherbrooke ouest Collège Notre-Dame 3791, ch.Queen Mary Rockhill Apartments 4862, ch.de la Côte-des-Neiges Trinity Memorial Church 2146, ave Marlowe Mackay Center 3500, boul.Décarie ¦ ¦¦ 111111 Recensement Le Directeur général des élections du Québec Pierre-F.Côté, C.R.t Le Devoir, lundi 22 septembre Bouchard: subtile, cocasse, divertissant par Jacques Larue-Langlois Un drôla de numéro, spectacle solo de Rey-nald Bouchard, au Centre d'essai Conventum, 1237 rue Sanguinet.à Montréal, du dimanche au vendredi à 21 heures et le samedi à 19 heures 30 et 22 heures, jusqu'au S octobre.Seul sur scène pendant soixante-quinze minutes, Reynald Bouchard s'amuse manifestement comme un petit fou.Dans la mesure où sa joie vive est fortement communicative, il amuse également un public qui, pour être certains soirs clairsemé dans la salle de di- po turn, se déleste allègrement avec lui du poids des jours.Rien de vraiment provocateur cependant dans le spectacle solo de Reynald Bouchard; rien qui vous jettera par terre en vous faisant tordre de rire.En fait.Bouchard est subtil et procède progressivement, par petites touches délicates.C’est un troubadour jouant paisiblement un joli petit air de flûte qui entre en scène.Ce sera un poète, gêné de sa propre poésie, qui en sortira sur un texte aont il tire des rires à cause de l’atmosphère qu’il a su créer mais dont nul ne rierait Une des oeuvres de Paul Delvaux, peintre belge surréaliste, consacrera une exposition en octobre.qui la galerie UQAM Le monde de Delvaux à la galerie UQAM par René Viau Belge, surréaliste et peintre.Paul Delvaux fera l’objet d’une importante exposition à la galerie UQAM en octobre prochain.Né en 1897.Delvaux s'est fait connaître par ses scènes étranges: villes silencieuses peuplees de nus féminins.Les figures immobilisées évoluent dans un décor étrange: palais classique, gares de banlieue.paysages où le temps semble arrêté À l’instar des oeuvres de Giorgio de Chirico et de son compatriote René Magritte, les peintures de Delvaux nous mettent en présence «du contenu spectral des choses» B est du reste, avec René Magritte, le peintre belge le plus universellement connu, représentant d’une façon exemplaire tout un secteur de la peinture de l’imaginaire La tenue de l’exposition Delvaux coincidera avec d’importantes manifestations destinées à mieux faire connaître au Québec la culture belge.Ces manifestations où l’accent sera mis notamment sur le cinéma belge se dérouleront en divers lieu, du quartier environnant l’UQAM.Il est à prévoir que le clou de ces festivités marquant à Montréal les fêtes du 150e anniversaire de la Belgique soit cette exposition de 72 oeuvres des plus connues de Delvaux.L’exposition commencera le 3 octobre pour se terminer le 31 Outre ce «spécial Delvaux» qui est le haut fait de sa programmation cette année, la galerie UQAM fera place les 24 et 25 septembre prochains à midi et.le soir, à 18 et 20 h, à une projection de diapositives basées sur la lumière polarisée du designer italien, vivant M 2e Semaine "Premier prix" Festival de Locarno Sélection officielle — Semaine de la critique Cannes 1960 Immacolata et Concetta Une jalousie différente VO Italienne.ST Français un film de SALVATORE PISCICELLI IDA O» BENEDETTO MARCELLA MICHELANGEU Sertv: 7 h oo.9 h 00 Admission: Dim.: 1 h 00, 3 h 00, 5 h 00, 7 h 00.9 h 00 $3.50 OutmetOSCOPe 2 Ste-Catherine r Tél.: 525-8600 Quel beau signal! par Charles-A.Durand 4*44 Donneur: Sud Vulnérables: Nord-Sud Oursl IM 4'9752 4 K 6 3 9 1 IH» 9 \ 1114 ?9X74 ?OVO 4 - 4 U42 Sud 4 V I) K4 4 K 5 * ?\ R 2 4 V «7 1 es enchères: Sud Ouest Nord 1st 1 S \ passe S \ passe passe passe Entame le 5 de pique par Ouest.Très souvent le signal est assez subtil, cependant deux partenaires s’entendant bien, savent l’employer et l’interpréter facilement On verra ici une belle illustration du signal de préférence.Nous devons revenir souvent aux mêmes astuces ou stratèges du jeu car les mains se classent par groupes ou par catégories dont la structure d’un même groupe demande les mêmes astuces, les mêmes stratégies pour être résolue C'est une répétition facile à l’oeil de l’expert Le signal de préférence est le langage entre partenaires où au moyen du jeu d'une carte d'un certain rang, un défenseur demande à l’autre de jouer une carte d’une certaine couleur bien définie lorsqu’il lui sera possible de le faire Et le partenaire doit comprendre que le signal fait avec une haute carte demande un retour en une couleur du plus haut rang et un signal fait d'une basse carte demande le retour en la couleur du plus bas rang d’une des deux couleurs optionnelles Le signal de préférence fait lors du jeu de la donne ci-dessus est une de ces subtilités intéressantes qui conduira l’équipe des défenseurs à faire chuter le contrat de 3 sans-atout, dont la main est jouée par Sud.Le joueur Ouest attaque du 5 de pique, Est y place le Roi et Sud remporte la levée avec son As.Sans tarder le déclarant procédé à l’établissement de sa longue suite de trefle.Il joue le Valet et avec étonnement il voit l’absence d’Ouest en cette couleur.Tout de même il laisse filer ce Valet et Est prend la levée.Mais ce n’est pas tout, la carte jouée par Ouest fut le Valet de pique Que signifiait cette carte?Tout bon joueur y réfléchira.Elle était le signal de préférence demandant à Est de revenir non pas dans la couleur d’attaque mais dans la couleur optionnelle la plus forte.Et ce n’était pas le pique car on ne demande pas un retour en se débarrassant d’un honneur d’une couleur d’entame Est revint donc du Valet de coeur et 4 levées furent faites dans cette couleur.Le contrat fut à court d'une levée Les défenseurs rapportèrent 4 coeurs et la Dame de trèfle grâce à la bonne interprétation du signal de préférence R«)étons de nouveau que les défenseurs n’ont pas l’avantage du déclarant qui voit les 28 cartes de son équipé, mais ils ont cette autre arme les signaux dont l’efficacite vient d’offrir une preuve fantastique s’il devait le lire dans un recueil de poésie.Entre le troubadour et le poète, se glisse l’amuseur: tantôt candidement enfantin en remontant ses petits chevaux mécaniques sur une scène portative, tantôt monologuiste de l’absurde au délire verbal incontrôle, tantôt clown divagant sur le fil de soie ténu de la raison, tantôt magicien de salon manipulant ses mouchoirs caméléons, tantôt touchant et comique amoureux éconduit qui se fait ange, tantôt encore unicycliste et îongleur volontairement malhabile C'est dans ce dernier emploi qu’il triomphe vraiment d'ailleurs, parvenant à provoquer et le rire et l'admira- tion pour sa souplesse mêlée de gaucherie gracieuse.Car il est bien évident qu’il faut d’abord être drôlement adroit pour si bien feindre la maladresse.C'est un show on ne peut plus solo, sans aucune aide technique où ce petit homme d’allure fragile au visage de caoutchouc communique intensément la côcasserie dont il maquille sa difficulté d’être.Et un rapport s’établit, profond malgré les artifices sur lesquels il est construit, entre Reynald Bouchard, ce «drôle de numéro» et les spectateurs fascinés et amusés.«t».\ ïfslf ) Le PARISIEN 4 LAVAL 2 PARISIEN: 12 45, 2.55, ___________________________________________ VAL07 2009 2020 ^ 486 STE CATHERINE 0 866 3856 CENTRE LAVAI 688 7776 Qui a condamné Wilbert Coffin?La JUSTICE ou le POUVOIR?LA VIE MUSICALE un film de JEAN-CLAUDE LABRECQUE au Canada, Silvio Russo.En novembre seront accrochées aux cimaises, des oeuvres des étudiants terminant leur maîtrise en arts plastiques Ce seront en décemore et en janvier d’autres manifestations venant du milieu étudiant.Il est aussi question d’une exposition du sculpteur Claude-Paul Gauthier en décembre, de même qu’une exposition sur l'art et les femmes.Les exposantes seront France Beauchamp, Sylvia Daoust, Luce Dupuis.Hélène Gauthier.Lise Gervais et Marcelle Ferron.témoignant d'une grande diversité ae médias.Cette exposition aura lieu en février Elle fera place aux illustrations et travaux graphiques de Madeleine Leduc.En outre la galerie UQAM et la revue Vie des Arts sont à finaliser un projet d'exposition pour célébrer le 25e anniversaire de cette publication, à la mi-avril.La galerie UQAM se veut, selon son directeur M.Luc Monette.«un laboratoire vivant pour les arts, les communications et l’action culturelle».Ce dernier entend faire des expositions un élément d'apprentissage pour les étudiants en leur confiant une part importante des responsabilités créatrices et ce mettant à contribution les ressources techniques de l'université «Nous nous adressons, bien sûr.d’abord à la communauté universitaire qui peut utiliser la galerie pour manifester ses intérrogations et ses recherches, de dire M.Monette.Nous tentons également à rejoindre le milieu urbain en devenant un centre d’activités culturelles et pluridisciplirrai-res actifs».Sons et brioches C’est hier dimanche que reprenaient les Sons et brioches des Jeunesses Musicales du Canada de Montréal à La Place des Arts, chaque dimanche matin à 11 heures au Piano Nobile.Cette année, ces rendez-vous seront consacrés à la connaissance des instruments de l’orchestre regroupés en quatre cycles: les percussions, les cordes, les cuivres et les bois.Chaque série présentera de façon colorée et dynamique la technique, l'histoire et le répertoire des instruments de chaque catégorie.Marie Trudel, mezzo-soprano montréalais, vient d'etre engagée pour deux ans par le Theatre municipal d’Avignon dont la production de Faust était présentée à Montréal en juin dernier.La chanteuse avait déjà participé au Festival d’Avignon en 1976 alors qu'elle faisait partie de la distribution de l’opéra Histoire de loups de Georges Aperghis.¦ La jeune violoniste québécoise Chantal Juillet fera ses débuts à New York le 9 décembre prochain au Kaufmann Hall, 92e rue.sous les auspices de la société Young Concert Artists dont elle était récemment lauréate des auditions nord-américaines.m Jusqu’au 21 septembre se tient à l'Universite de Calgary un Symposium de musique contemporaine pour orchestre auquel participent de nombreux compositeurs et critiques canadiens.L’Orchestre de Calgary présentera un concert de musique canadienne sous la direction de son chef Arpad Joo au cours duquel on entendra notamment deux oeuvres québécoises.Symphonie no 2 de feu Maurice Delà et Luminance de Micheline Coulombe-Saint-Marcoux.Cette dernière participera au symposium de meme qu’Eric McLean, critique musical à The Gazette.¦ A la suite du succès obtenu en juin dernier, le spectacle lyrique «Vive Offenbach» sera repris au théâtre de la Poudrière du 23 septembre au 11 octobre.Deux opéras bouffes du musicien sont à l’affiche: Pomme d’api et Monsieur Choufleuri restera chez lui.Dans la distribution, on relève les noms de Céline Dussault, Pauline Vaillancourt, Paul Trépa-nier et Bruno Laplante.« Dans sa livraison d'automne, Aria, revue d’art lyrique.présente des interviews de Jean-Paul Jeannotte, directeur artistique de l’Opéra de Montréal, et de Bruno Laplante, avec Daniel Moisan, son rédacteur en chef.La revue nous apprend que l’Opéra de chambre du Québec, menacé de disparition, sera maintenu par le ministère des Affaires culturelles et qu’il ef-fectuera une tournée prochaine du Québec avec le spectacle Offenbach de la Poudrière.Dans Opera Canada, Jeannotte accorde également une entrevue à la rédactrice en chef Ruby Mercer.Deux jeunes adie "ullum, avec Carole (873-5741) CONCERTS ET ARTISTES CANADIENS INC RYTHMES ET CHANTS D'AMÉRIQUE LATINE 8 et 10 OCTOBRE 20H30 Billet» $7 $9 $12 $15.En vent» A la Place de» Art», Montreal Truat PVM, Sauvé Frère», Archambault Mualque.CHARGEX 935-0878 MASTERCHARGE cAd SALLE WIIFKID-PEILETIER PIACfDfSAKlS .VkmlfAjl «V«».-< i .il 1% 1/9 ( tun lifts du lundi ,iu s.HTHfdf IfK luMVcmf’Ml, fit* midi «t 11 heures, l’.ts de réservations téléphoniques ; Renseignements: H42-2II2 Jean-Claude Picard Shaw, corniste, et Paul Thompson, violoniste, ont participé récemment à Copenhague à la session annuelle de l’Orchestre mondial des Jeunesses musicales sous la direction de Serge Baudo.L’assemblée générale a élu Jean Claude Picard, directeur général des Jeunesses musicales du Canada, au poste de président de la Fédération internationale des JM laquelle regroupe une quarantaine de pays.a La saison 1980-81 du Metropolitan Opera s’ouvre à New York le 22 septembre avec Tu-randot de Puccini avec Montserrat Caballé et Luciano Pavarotti dans les premiers rôles.Au nombre des nouvelles productions figure une «soirée française» au cours de laquelle seront présentés le ballet Parade de Cocteau-Satie, Les Mamelles de Tirésias de Poulenc et L’Enfant et les sortilèges de Ravel.B Montserrat Caballé, le cé- lèbre soprano espagnol, donnera son premier récital à Montréal le dimanche soir 2 novembre à la salle Wilfrid-Pelletier sous les auspices de la Régie de la Place des Arts, e A l’occasion de la Journée internationale de la musique le 1er octobre, la faculté de musique de l’Université de Montréal présentera une audition de l’oratorio Le Roi David d’Arthur Honegger à 1 ’ église St-Jean-Baptiste.Cette manifestation soulignera également les 25 ans de la mort du compositeur survenue le 27 novembre 1955.e Le pianiste André Laplante donnera un récital à la salie Claude-Champagne le vendredi 7 novembre dans le cadre des Concerts publics de Radio-Canada.e L’Opérarpège, qui regroupe quelques artistes lyriques, présentera une soirée d’extraits d'opéras à l’Auditorium de la Polyvalente Georges-Vanier, samedi le 20 septembre.On y entendra le soprano Louise LeCavelier, le mezzo-soprano Claude Ouellette, le tenor André Turp et le baryton Gaétan Laperrière.Janine Lachance sera au piano.Gilles POTVIN Le PARISIEN 1 Semaine! 486 ste Catherine o 866 3856 I?- IL : 10 I<> : !*> 18:00 [9:45 - ?I : 10 ISABEL! fc HUPPf Ml JACÜUE S DU T H» >N ^ Gurdjieff A la recherche |pchjk c sem rie la connaissance de soi ' * RENCONTRES AVEC DES HOMMES Afghanistan REMARQUABLES 12 :i5 - 14 :25 - 16 :35 ?s83141 18:45 - 20:55 VUS* instrumentistes canadiens, Duncan Howell <|||ÿfe£ Des talents de 15-18 Radio-Québec est à la recherche de talents-adolescents 15-18 pour préparer et participer à six émissions spéciales de télévision d'une heure chacune.Les thèmes de ces émissions seront: la créativité artistique et l'esthétique, la liberté, la sexualité, les médias d’information et leur influence, l’adolescent d’aujourd'hui et de demain, l’évasion: les départs et les voyages Les auditions auront lieu durant la dernière semaine de septembre.Pour plus d’information, communiquer à Radio-Québec, 1000 rue Fullum, Montréal H2K 3L7, Dugas-Brunet ‘J)o-MI\lÿUl:./ ÇeR/HSDIcME Saïcda / Qiapu^t cfyjCHBL ‘îfËini.L'ti SAISON 80-81 d’octobre à décembre Agatha Christie THÉÂTRE DENISE- PELLETIER 4353 STE-CA TH ERIN K E.253-8974 Les Dix Petits Nègres Mise en scène: Sébastien Dhavernas de janvier à mari Roland Lepage .4 -m t t ANGÈLE PIERRE COUTU THERIAULT Le Temps (Tune Vie Mise en scène: André Pagé MARIE-MICHÈLE JEAN-GUY DESROSIERS VIAU de mari à mai SUR SEMAINE 7.05 & 9.05 I4AV-H44U 35 MILTON 8426053 Molière L’Avare Mise en scène: Gaétan Labrèche ELIZABETH CHOUVALIDZE TV-'G, 11 lût : SPECDICI INC.présente Pauline Julien “Fleurs de Peau” 23 au 27 SEPTEMBRE MARDI AU VENDREDI A 20 H RS SAMEDI 19 H RS ET 22 H RS ¦IUITS: |7,19, (10 Réservation» 861-0563 Billots on vont© ' ,nhwM>.«.Théâtre du Nouvoau Monde ¦Pierre David et Jean Colbert présentent.MOZART-LOSEY UN ÉVÉNEMENT ! Le plus célèbre des opéras de Mozart tourné en décors naturels dans la splendeur de Vènise avec les plus belles voix du monde DON GIOVANNI Le mythe immortel du séducteur Don |uan le DAUPHIN 1 Sem.: 8.15 p.m.Sam., B( AUBIIN PRIS 0 IBIRVIILE 721 6060 ° m,: 2 00 " 5-15 ‘ 8.30.< ¦¦¦HH Le Devoir, lundi 22 septembre 1980 11 L’impasse des cliniques dites Lazure MISII* kWAH LA mise sur pied des cliniques de planification des naissances, dites cliniques Lazure, est toujours dans l impasse et, dans six régions, certains des services qui devraient y être offerts, en particulier l’avortement thérapeutique, sont à toutes fins utiles inexistants.La présidente du Conseil du statut de la femme (CSF), Mme Claire Bonenfant, invitait ces jours derniers le ministre des Affaires sociales, M.Denis Lazure, à réviser sont tir, suggérant que, sans faire table rase des acquis, il adopte une politique de développement différente en élargissant aux CLSC et aux Centres de santé pour femmes le champ des ressources en matière de planification familiale.En conséquence^ le CSF propose de reconnaître les hôpitaux qui ont respecté les normes et l'esprit développés par le MAS de façon a ce qu'ils poursuivent leur tâche.D’autres devraient être contraints à corriger leur pratique en ce qui concerne notamment la longueur des délais, la surmédicalisation et le recours automatique à l’anesthésie.Dans les régions où l’implantation s'avère impossible, le Conseil propose que le réseau des CLSC soit en mesure d'assurer les services d’avortement pour les cas où l’intervention ne nécessite pas l’hospitalisation.Cette recommandation du CSF n’est pas nouvelle: dès le début de l’implantation des cliniques Lazure, le Conseil avait souligné que les CLSC tiennent davantage compte que les hôpitaux de la réalité socioéconomique des femmes.Ils pourraient, à son avis, assurer ce service de façon plus souple et plus humaine.Le MAS n’a pas encore réagi à cette proposition.«Le dossier est à l’étude, déclare Mme Lorraine Godard, du cabinet de M.Lazure.C’est un pas important à franchir.» Cette nouvelle orientation ne devrait aucunement entraver le travail des Centres de femmes, contrôlés par des femmes, et qui suppléent depuis quelques années au défaut de ressources, note la présidente du CSF.Le programme de planification familiale lance par le MAS lie l'octroi de subventions aux centres hospitaliers à l’obligation d’offrir quatre types de services à la collectivité: contraception, fertilité, avortement et stérilisation.En dressant le bilan de la mise en place du programme, en avril dernier, la «Coordination nationale pour l'avortement libre et gratuit» constatait que certains hôpitaux ont reçu des subventions sans toutefois assurer les services d’avortement requis.C’est vrai pour les régions de la Mauricie, du Bas-Saint-Laurent et Gaspé-sie, de Laurentides-Lanaudière, du Sud de Montréal et de la Côte-Nord.Il y a sept mois, nous avions dressé dans LE DEVOIR (18 février 1980) un bilan de la situation avec un porte-parole du ministère des Affaires sociales.Nous avons de nouveau fait avec lui un tour des différentes régions du Québec.Voici où on en est.Région 1 (Bas-Saint-Laurent et Gaspésie): dans le Bas-Saint-Laurent, le centre hospitalier Saint-Joseph de Rimouski a une clinique qui fonctionne, mais elle a limité son intervention aux services de prévention, ce qui compromet la distribution des services individualisés, y compris l'avortement thérapeutique.Des représentants du MAS rencontraient, fin juillet, ce centre dans le but de préciser que les orientations prises par la clinique n’étaient pas conformes au programme et qu’en conséquence elle ne respectait pas totalement son mandat.La clinique a été mise en demeure de remplir ses obligations faute de quoi la subvention lui serait retirée.Un nouveau contact est déjà prévu pour voir où les choses en sont.Il n'existe encore aucune clinique en Gaspésie, mais on espère à l’occasion de cette rencontre avec le CRSSS aborder cette question.Les îles de la Madeleine ont reçu une subvention, mais on attend l’arrivée de nouveaux médecins aptes à dispenser ces services pour ouvrir la clinique.Un contact est prévu au début'd’octobre pour conclure des ententes de services.Région 2 (Saguenay/Lac-Saint-Jean): le bilan démontre ue le centre hospitalier de onquière semble prendre ses responsabilités.Si l’on tient compte des très gros problèmes rencontrés dans cette région il n’y a pas encore si longtemps, les sendees donnes sont assez satisfaisants.Toutefois, la clinique n’offre de services d'avortement thérapeutique que pour les cas de moins de 12 semaines.Un médecin seulement accepte encore d’intervenir et l’on procède par anesthésie dans de nombreux cas.Les services d'infertilité sont encore référés à d'autres centres hospita-lies de la région.Le centre hospitalier de Chi-coutimi refuse toujours d'appliquer le programme.Une seule clinique pour la région Saguenay/Lac-Saint-Jean est nettement insuffisante.Région 3 (Québec): une seule clinique, celle du centre hospitalier de l'Université Laval (CHUL) dessert de façon très satisfaisante depuis un an ce large bassin de population.Toutefois, selon les organismes féminins de la région, il devrait en avoir plusieurs: quatre ne seraient pas de trop.Région 4 (Trois-Rivières): deux centres devraient avoir des cliniques en opération.Le centre hospitalier Sainte- Marie a reçu une subvention assez élevée, mais au début de l’été, la clinique n’offrait toujours pas de services individualises (avortements thérapeutiques).Le MAS a écrit au centre pour lui signaler qu’il ne remplissait pas son mandat et ne satisfaisait pas aux servi-ces que doit offrir le programme lui donnant d’assez brefs délais pour s’y conformer, faute de quoi son budget lui sera retiré pour être offert à un autre centre hospitalier de la région.À la suite de cette lettre, il semble que le centre ait accepté de rajuster son tir et aurait même commencé à offrir des services individualisés, mais il n’y a pas encore eu de visite de vérification de la part du MAS.Quant au centre hospitalier de Shawinigan, il existe depuis plusieurs mois déjà des difficultés relatives à l’équipement, ce qui semble justifier les retards de l’entrée en fonction de la clinique.Ces retards apparaissent très longs aux femmes de la région qui se trouvent ainsi privées de services auxquels elles ont droit.La situation, dit-on au MAS, devrait déjà être régularisée.Région 5 (Cantons de l'Est) : le centre hospitalier de l’Université de Sherbrooke (CHUS) offre la gamme complète des services, mais il est le seul à desservir toute cette région.Région 6: Montréal métropolitain est la partie la mieux couvertes de toutes.Toutefois, les centres hospitaliers francophones n’ont pas encore réussi à répondre à toutes les demandes de leur clientèle, mais le débordement du côté anglophone est tout de même moindre qu’avant.Pour le nord de Montréal (Laurentides-Lanaudière), cette région est toujours aussi problématique.Il n’y existe encore aucune clinique.Du côté de Joliette, rien non plus.Pour la rive sud, le centre hospitalier de Valleyfield qui a accepté de faire partie du programme limite sont intervention à la prévention.Le MAS vient de lui servir le même avertissement qu’aux autres, mais il n’y a pas encore eu de réaction.Après beaucoup d’hésitations, le centre hospitalier Charles-Lemoyne a finalement accepté de participer au programme et la clinique offrant l'éventail des services devrait entrer en fonction le 15 octobre.Région 7 (Outaouais): dans la région sud, c’est toujours au point mort et il n’existe aucun service pour les femmes de Hull.Pour la région nord, trois petits centres se sont regroupes pour offrir des services: deux devraient être en opération, mais on n’a pu obtenir plus de renseignements.La vice-présidente du Conseil du statut de la femme.Jeanne d’Arc Vaillant, qui est aussi vice-présidente du CLSC des Draveurs, qui dessert la région de la ville de Gatineau, souligne que les femmes de l'Outaouais sont bien décidées à ne plus tolérer cette situation qui les oblige à aller chercher des services soit à Ottawa ou auprès des cliniques privées de Montréal, ce Le pape maintient sa position sur l’avortement CITE DU VATICAN (AFP) — Jean-Paul II, comme dimanche dernier'à Sienne, s’est de nouveau élevé ce dimanche contre l’avortement et a revendiqué de manière très ferme son droit, au nom de la morale, de revenir sur ce thème en dépit des protestations élevées la semaine dernière par le Parti, radical italien.C’est avant de réciter l’Angelus devant plus de 40,000 pèlerins réunis place SaintPierre que le pape, en annonçant l’ouverture, cette semaine, du synode général sur le thème de la famille, a parlé de «la menace» qu’est selon lui l’avortement.«Par amour de la vie.a-t-il dit, l'Eglise veut servir le mariage et la famille».Nous ne devons pas perdre de vue, a-t-il ajouté, que le problème de l'avortement «est un problème de responsabilité morale (.).L'Eglise sait que tout attentat à la vie d'un enfant dans le sein de sa mère est un grand bouleversement de la conscience».Samedi, en fin d'après-midi, une vingtaine de manifestants du Parti radical s'étaient réunis place Saint-Pierre pour protester contre les prises de position du pape à Sienne, dimanche dernier, contre l’avortement alors qu’une loi sur la question est en préparation au Parlement italien.Par ailleurs, le Saint Père, avant de prendre congé des pèlerins, avait radouci sa voix pour les remercier en même temps que tous les chrétiens «d'avoir prié ces dernières semaines pour ma patrie».Il leur a demandé de ne pas cesser de prier dans les semaines qui viennent.Plus tôt, dans la basilique Saint-Pierre, il avait célébré la messe en présence de plus de 20,000 choristes venus de toute l’Italie pour le centenaire de l'association des chorales Sainte-Cécile Il a rappelé à cette occasion la nécessité de «promouvoir et de maintenir une musique sacrée authentique» en puisant dans la riche tradition culturelle chrétienne.Régie des permis d’alcool du Québec AVIS DEMANDE DE PERMIS D’ALCOOL Selon la Loi sur lès permis d'alcool, toute personne, société ou groupement de personnes visé dans l'article 60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer â une demande de permis formulée au nom des personnes ci-après énumérées, dans les quinze jours de la publication du présent avis ou intervenir en faveur de la demande s'il y a eu opposition dans les trente jours de la publication de cet avis.Cette opposition ou intervention doit être adressée à la Régie des permis d alcool du Québec.1 est, rue Notre-Dame, suite 9.200.Montréal.Québec, H2Y 1B6 Nom du requérant Nature de Endroit la demande d'exploitation DUCHESNE, Gilles (suite à une vente) PELLEGRINO, Francesco LE CASTEL FRANÇOIS INC (annulation du restaurant) PERMIS EXISTANTS 1 Restaurant 1 bar avec danse KATRAVAS Georges fi.DENIS KATRAVAS LAROSE Jean-Claude ROBILLARD.Claude ARANEDA, Fiorina Del Carmen THIVIERGE.Marcel THIVIERQE ET FRÈRE INC BOURBONNIÈRE.Christian Épiceries Fines Internationales Inc (vente) LACHAPELLE, André E MONTSPEC INC LE BLOCH Pierre Jacques BOGOSSIAN.Sarkis CLUB SOCIAI l i RÉCRÉATIF ARMÉNIEN/ ARMENIAN SOCIAL AND RECRAATION CLUB RECREATION CLUB MAMMAS, Spyridon 99565 CANADA INC MAINVILLE, Michel L RESTAURANT VESPUCCI INC." (vente) DUPUIS, Hector SARRAZIN.Laurette (suite à une vente) 1 épicerie 355.Jean-Talon est, Montréal Changement deçà- 5990, boul Môtro-pacité et autorisa- tain.St-Lôonard tion de spectacles dans le Bar avec \ danse dé|à existant 1 restaurant 3419.Papineau Montréal 1 épicerie 8876.Verville Montréal 1 épicerie 4301.Bannantyne Verdun 1 épicerie 5349, 4e avenue Montréal Autorisation de 475-477 spectacles dans bar St-Laurent, avec danse déjà existant Montréal 1 épicerie 1651 ouest rue Ste-Catherine Montréal 1 bar avec danse et 1200, Ste-CAthe- spectacles rine ouest.Montréal.1 restaurant 12244, Ranger Montréal 1 club 6023 avenue du Parc Montréal 1 restaurant et au- 5258.avenue du torisation d exploi- Parc, Montréal ter ce permis en dehors de la pièce conformément à l'article 71 de la Loi.1 restaurant avec 124-126, Prince oeuvres musicales/ Arthur est.Mont-1 bar rôal 1 épicerie 2318, Frontenac.Montréal 1 épicerie 2672, Centre Montréal LE PRÉSIDENT ET DIRECTEUR GÉNÉRAL GHISLAIN K.LAFLAMME, avocat CARRIÈRES ET PROFESSIONS Lm pottM »oni offerts également aux hommes et eux femmes REPRÉSENTANT(E) Importateur de montres et fabriquant de bijoux cherche un représentant(e) pour le Québec et l'Ontario.Qualités requises: Bonnes références, plus de trois années d'expérience en vente réussie, sens de l'organisation.Dépenses de voyage payées r commission.Envoyer curriculum vitae à: Représentant C.P.369 Station Westmount, Qué.H3Z 2T5 V J DIRECTEUR DES SERVICES PÉDAGOGIQUES Une institution privée déclarée d’intérêt public requiert les services d'une personne expérimentée dans la direction des études au: niveau collégial Les candidats sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae au: DIRECTEUR DU PERSONNEL Casier Postal 140 Station “M” Montréal, P.Q.H1V 3M1 qui est inadmissible, dit-elle.Elles ont une volonté bien arrêtée de créer une ressource pour les femmes de TOu-taouais et étudie actuellement des moyens pour y arriver.Région 8 (Nord-Ouest): deux centres dispensent des services de façon très satisfaisantes compte tenu du fait que cette région soit très éloignée.Région 9 (Côte-Nord): il n’existe toujours pas de clinique dans ce vaste territoire où aucun service n'est distribué.Il semble donc que la politique de coupure ae budget va egalement s’appliquer au centre hospitalier de Sept-Iles à moins d un prochain déblo- cage.Comme on le voit la situation dénoncée le printemps dernier par la «Coordination nationale pour l’avortement libre et gratuit» et que vient de ramener à la surface le CSF n'a rien de très reluisant pour les femmes qui sont de plus en plus fatiguées d’attendre.O CBFT 8.55 Ouverture et horaire 9.00 En mouvement Conditionnement physique général 9.15 Les 100 tours de Centour 9.30 Anlmagerie 9.45 You Hou Découverte des cinq modes de perception que sont les sens 10.00 Passe-partoutL 10.30 Magazine-Express Le tricot'' avec Solange Brien, styliste "Consommer intelligemment" avec Madeleine Plamondon, dir du service d’aide au consommateur 11.00 Au fil de la semaine 11.30 Woody le Pic 12.00 Le téléjournal 12.05 Midi plus Robert Maltais, Bertrand Gosselin et Pierre Labelle 13.30 Femme d'aujourd'hui 14.30 Le temps de jouer Jeu-questionnaire où les concurrents sont les téléspectateurs eux-mémes.15.00 Les ateliers 15.30 Album de souvenirs.De Québec "La construction des bateaux de pêche commerciale" Méthodes de construction d'autrefois et d’aujourd'hui 16.00 Bobino 16.30 Albator Dessins animés 17.00 Quelle famille Télérortian écrit et interprété par Janette Bertrand et Jean Lajeunesse.17.30 Sur la route de l’amitié.Aventures avec Neil Dainard, Ducan Reghr, Derrick Jones, Megan Follows et Barry Morse 18.00 Ce soir Les grands titres des nouvelles nationales et internationales suivis des nouvelles régionales ' 18.20 Nouvelles du sport 18.35 Ce soir Les actualités 19.00 La fine cuisine d'Henri Bernard 19.30 Lautrec 81 Variétés.Promotion du disque canadien et de ses vedettes 20.00 Du tac au tac Téléroman d'André Dubois 20.30 Télé-sélection "Un homme" (Canadien 1977) Drame réalisé par Robin Spry, avec Len Ca-riou, Jayne Eastwood, Carol Lazare et Jean Lapointe.22.30 Le téléjournal 23.00 Nouvelles du sport 23.20 Télex arts 23.30 Commissariat spécial Kl Policier réalisé par Hans Peter Schwarz, avec Gert G Hoffmann, Peter La-kenmacher et Claus Ringer.00.30 Le dossier secret des trésors "Les sept serrures de Prague" Documentaire réalisé par Y Braiville, avec Henry Lincoln, Michel Valet, Roy Davis et Andrew Maxwell Bishop.1.30 Le téléjournal.© CFTM 7.25 Horaire BitfÆFî: ARLEQUIN, 1004 est, Ste-Catherine (288-2943) — "Festival érotique de New York" 12 h 15."Dernier tango â Paris" 14 h 45, "L'érotisme au quotidien" Conférence audiovisuelle par le Dr Jean-Yves Desjardins, sexologue de l'Université du Québec 20 h 30 ATWATER I, Plaza Alexis Nihon (935-4246) - "Xanadu" 17 h 30.19 h 30.21 h 30 ATWATER II, Plaza Alexis Nihon (935-4246) - "Smokey and the bandit II" 17 h 00.19 h 00, 21 h 00.ATWATER III, Plaza Alexis Nihon (931-3313) - "Café express" 17 h 15,19 h 15, 21 h 15.AVENUE, 1224 Avenue Greene, Westmount (937-2747) - "The Feindish plot of Dr Fu Manchu" 19 h 15, 21 h 10.BEAVER, 5117 Avenue du Parc (844-1932) — "Ganja express" 12 h 00, 14 h 50.17 h 40, 20 h 30."Knock them over" 13 h 40,16 h 30, 19 h 20.22 h 10 BERRI, 1280 St-Denis (288-2115) — fermé BIJOU, 5030 Papineau (527-9131) — "Bouche gourmande" 12 h 10, 15 h 17, 18 h 24, 21 h 31, "Tout à son service" 13 h 53.17 h 00.20 h 07 BONAVENTURE I, 1 Place Bonaventure (861-2725) — "Close encounters of the third kind" 19 h 00.21 h 30.BONAVENTURE II, — "My bodyguard" 17 h 15, 19 h 15, 21 h 15.BROSSARD l, Mail Champlain.6600 Boul.Taschereau (465-5906) — "Tim" 19 h 15, 21 h 20 BROSSARD II, — "L'argent de la banque" 19 h 45, "L'enfant du diable" 21 h 30.BROSSARD III, — "Bronco Billy" 19 h 30, "Tom Horn" 21 h 25.CHAMPLAIN l, 1815 est, Ste-Catherine (524-1685) — "Bronco Billy" 19 h 50."Tom Horn" 18 h 10, 22 h 00.CHAMPLAIN ll, — "Tim" 17 h 20, 19 h 30, 21 h 40 CHATEAU I, 6956 St-Denis (271-1103) -' Désirs et passions d'un couple parisien" 13 h 00, 15 h 35, 18 h 10, 20 h 45, "L'Immorale" 14 h 00, 16 h 35, 19 h 10, 21 h 45 CHATEAU ll, — "Obsessions charnelles' 13 h 10.16 h 20.19 h 35, "Dernière maison sur la gauche" 14 h 50.18 h 05, 21 h 20 CINÉMA COLON, 5380 boul St-Laurent (272-7233) - "Yesenia" 18 h 30, 21 h 45, "El ojo de vidrio" 20 h 10.CINÉMA DE MONTRÉAL 1.1584 est, Mont Royal (521-7870) — "Le syndrome chinois" 12 h 00.15 h 55, 19 h 55, "Kramer contre • Kramer" 14 h 05, 18 h 00, 22 h 05.CINÉMA DE MONTRÉAL II, — "Les guerriers de la nuit" 13 h 30.16 h 40 19 h 55, "Faut trouver le joint" 15 h 05,18 h 20, 21 h 35 CINÉMA 7e ART.3180 est, Bélanger (722-0302) — "L arrache-coeur" 19 h 30, "A nous deux" 21 h 15.CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE, 1700 St-Denis (844-8734) - Relâche 7.30 Les p’tits bonshommes 8.00 Première: "Analyse des éditoriaux" — "La vie artistique" — "La météo" — "Les affaires de la bourse" — "La ronde de nuit".9.00 A la bonne franquette Inv.Roger Gosselin 8.30 Votre amie Suzanne "A travers soi" — "Je voudrais vous dire" — "Notre langue" — "Cuisine rapide" 11.00 Fanfan Dédé 11.30 Les p’tits bonshommes 11.45 Les satellipopettes 12.15 Le dix vous informe 12.30 Ciné-Quiz: "Le grand Niagara" (Américain 1975) Drame réalisé par Ron Roth, avec Richard Boone, Michael Sacks, Randy Quaid, Jennifer Salt et Burl Young 14.30 Janette veut savoir "Qu'est-ce que le théâtre des femmes?" 15.30 Services à la communauté 16.00 Agent sans secret 16.30 Jinny 17.00 Les tannants 18.00 Le dix vous informe 18.30 La petite maison dans la prairie 19.30 Ciné-choix: "La loi, c'est nous" (Américain 1975) Aventures avec William Shatner, Dennis Cole, Charles Aidman et Lyndady George.21.30 Michel Jasmin 22.30 La quotidienne — tirage 22.31 Les nouvelles TVA 23.00 Sports 23.15 La couleur du temps 23.25 Ciné-détente: "L'affaire Al Capone ’ (Américain 1967) Drame réalisé par Roger Cor-man, avec Jason Robards, George Segal et Ralph Meeker 1.00 Fermeture.© RADIO-QUÉBEC 10.00 Le marché aux images Films documentaires à l'intention des enfants.11.00 Readalong, write on Emission du ministère de l'Education destinées à faciliter l'apprentissage de la langue anglaise chez les jeunes 11.30 Parlez-moi Avec l'ami Sol, les jeunes anglophones apprennent le français.12.00 N'ajustez pas votre appareil Cette émission de "radio" télévisée fournit aux téléspectateurs, un complément d'information dans les domaines de la culture, de l’éducation permanente, de la science et fait connaître les organismes qui sont au service du grand public.13.30 Le marché aux images Films documentaires pour les jeunes 14.30 Mon ami Pierrot 14.45 Les Oraliens 15.00 L'enfance de l'art 15.30 L'objectif Un dossier hebdomadaire d'affaires publiques qui analyse en profondeur un sujet ou un événement pouvant avoir de l'impact sur les citoyens québécois.Aujourd’hui, le dossier des mines.16.30 Les artistes de chez nous: "Normand Achin, photographe" 17.00 Le ministère de l'Education CLAREMONT, 5038 ouest.Sherbrooke (586-7395) - "Willie and Phil" 18 h 55.21 h 10.COMMODORE, 5780 ouest, bout Gouin (334-8560) — Les aventures érotiques de Juliette 18 h 10, 22 h 15, "Le fruit est mûr' 19 h 10.Estelle et Flora" 20 h 40 COMPLEXE DESJARDINS I, Complexe Desjardins (288-3141) — "La guerre des boutons' 12 h 30.14 h 15,16 h 00, 17 h 45 19 h 30, 21 h 15.COMPLEXE DESJARDINS II, — "Sauve qui peut la vie" 12 h 45,14 h 30,16 h 15.1f h 00, 19 h 45, 21 h 30 COMPLEXE DESJARDINS III, — "La rage du sexe 12 h 20.15 h 00, 17 h 40, 20 h 20 "Suprêmes jouissances" 13 h 35, 16 h 15 18 h 55, 21 h 35.COMPLEXE DESJARDINS IV, — ''Rencontres avec des hommes remarquables" 12 h 15, 14 h 25, 16 h 35, 18 h 45, 20 h 55 CONSERVATOIRE DART CINÉMATOGRAPHIQUE, 1455 Boul De Maisonneuve (879-4349) — "L'affaire Dreyfus" (de Georges Méliés, France, 1899): "Le voyage dans la lune" (de Georges Méliés, France 1902): "Visages d'enfants" (de Jacques Feyder, France, 1923) 20 h 30 CÔTE-DES-NEIGES I, 6809 Côte-des-Neiges (735-5528) — "Close encounters of the third kind" 19 h 10, 21 h 30.CÔTE-DES-NEIGES II, - "Agency" 19 h 25, 21 h 25 CRÉMAZIE, 8610 St-Denis (388-4210) — "La rose" 18 h 20, 21 h 00 dauphin I, 2396 est, Beaubien (721-6060) — "Don Giovanni" 20 h 15 DAUPHIN ll, — "Express de minuit" 19 h 00, 21 h 20.DORVAL I, 260 Dorval (631-8586) - "Middle age crazy" 19 h 00, 21 h 10 DORVAL ll, — Airplane flying high" 19 h 30, 21 h 15 DORVAL III, — "Nu nukes ' 18 h 30.21 h 00 DÉCARIE SQUARE I, Centre Décarie, 6855 Clanranald (341-3190) — "My bodyguard" 19 h 00, 21 h 00 DÉCARIE SQUARE ll, "The blue lagoon" 19 h 00, 21 h 00 ÉLYSÉE l.35 Milton (842-6053) - "Voyage en douce" 19 h 05, 21 h 05.ÉLYSÉE ll — Et la tendresse bordel?" 19 h 00, 21 h 00 FAIRVIEW I, 7555 Autoroute Trans-Canadienne, Pointe-Claire (697-8095) — "Caddyshack" 19 h 00, 21 h 00 FAIRVIEW ll — The feindish plot of Dr Fu Manchu " 19 h 00, 21 h 00.GREENFIELD l, 519 Taschereau, Greenfield Park (671-6129) — "Mon nom est Mafioso" 18 h 00."la perle noire" 20 h 00 GREENFIELD ll — "Lulu" 18 h 00, "Moeurs cachés de la bourgeoisie" 19 h 35 GREENFIELD III — "Les amusants jeux érotiques de nos voisins" 20 h 10, "L'île des filles perdues" 18 h 40 GUY, 1435 Guy (931-2912) — A very small case of rape" 12 h 15, 14 h 55, 18 h 35, 20 h 15."The healers" 13 h 30,16 h 10,18 h 50.21 h 30 JEAN-TALON, 4255 est, Jean-Talon (725- a 15 ans Un document qui évoque les transformations successives survenues au ministère de l'Education au cours des 15 dernières années 18.00 Passe-partout Canelle et Pruneau partagent avec les enfants de trois à six ans leur petit monde de gaieté et de fantaisie 18.30 Tourlou Dessins animés.19.00 L'enfance de l’art: "Sylvain" Quelques moments en compagnie d'un enfant prodige Nous faisons ce soir la connaissance de Sylvain, un jeune joueur de hockey québécois 19.30 Visage: "Simone Monet-Chartrand" 20.30 Les lundis de Pierre Nadeau Une émission qui aborde différents sujets de l'actualité politique tant sur la scène québécoise, canadienne qu'internationale.21.30 Staline A partir de films d'archives, un documentaire qui relate les grands moments de la vie de Joseph Staline, ce dictateur soviétique tant redouté pendant la période de l’après-guerre 22.30 Planète: L intégration de la communauté italienne du Québec Q TVFQ (Câble) 9.30 Avis de recherche Cette semaine: Jacques Laffite est entouré de Marie-Paule Belle, William Shelter, Nazare Pereira et Pierre Gros-colas.10.00 Passez donc me voir 10.30 Aujourd'hui madame "Les grandes voyageuses".Inv Mme Von Daudissin évoque son séjour de plusieurs mois au Brésil et Mme Jac-quart raconte ses aventures "â dos de chameau" â travers les montagnes du Hoggar et les sables du Tassili 11.30 Des chiffres et des lettres 11.50 Télé-Feuilleton: "L'accusée" D'après le roman et avec les dialogues de Michel de Saint-Pierre.12.00 Des Hommes: "Le nouveau ventre de Paris" Jean-, Marc Soyez nous invite à visiter le nouveau ventre de Paris, â Rungis, près d'Orly, au sud de Paris 13.00 La France musicale UN panorama de la vie musicale dans la région Provence-Côte d'Azur 14.00 La grande cocotte 14.30 Les animaux du monde: "La faune insolite du Venezuela" 15.00 Jeux de 20 heures 15.30 Actualités régionales: "Le Sud-Est de la France" 17.00 Emission spéciale Lancement officiel du réseau satellite de T V F Q 99 17.15 Avis de recherche Cette semaine: Jean-Claude Brialy est entouré de: Alice Dona, Salvatore Adamo, Julie et Star-shooter.17.45 Passez donc me voir 18.05 Aujourd'hui madame Des auteurs face à leurs lectrices: Jean-Pierre Diran, Paul-Loup Sulitzer et Jean Piat 19.05 'Des chiffres et des lettres 19.30 Des Hommes: 7000) - "Tim" 19 h 30.21 h 30 KENT I, 6100 ouest, Sherbrooke (489-9707) — "La cage aux folles" (sous-titres anglais) 18 h 00.19 h 40, 21 h 20.KENT If - Being there ' 18 h 30.20 h 55 LA CITÉ I.3575 Avenue du Parc (844-2829) — "Middle age crazy" 19 h 20, 21 h 10 LA CITÉ ll — The fiendish plot of Dr Fu Manchu" 19 h 05, 21 h 05 LA CITÉ III — "Headin' for Broadway" 19 h 30, 21 h 15.LA SCALA, 6430 Papineau (721-5107) -"L’agence de la peur" 18 h 45, 22 h 05, "Casse-gueule 20 h 20 LAVAL I.1600 le Corbusier, Chomedey (688-7776) — Mon nom est Mafioso” 18 h 00, La perle noire" 20 h 00 LAVAL II - "L'avare" 19 h 15, 21 h 30 LAVAL III — "Lulu" 18 h 05 "Moeurs cachés de la bourgeoisie" 19 h 40 LAVAL IV — "Et la tendresse bordel?" 19 h 15.21 h 15.LAVAL V — "L'immorale" 18 h 50, "Aventures érotiques en Thaïlande " 20 h 25 LAVAL-ODÉON I, Centre 200Q.3195 ouest boul St-Martin.Chomedey (687-5207) — "Tom Horn" 19 h 40."Bronco Billy "21 h 30 LAVAL-ODÉON II — "Tim" 19 h 10.21 h 10 L’IMPRÉVU, 446 Place Jacques-Cartier (878-9397) — En haut "Casa Nova de Fellini" (de Federico Fellini) 18 h 00.En bas: "The Who the kids are allright" dès 20 h 30 Entrée libre LOEWS l, 954 ouest, Ste-Catherine (861-7437) - "Dressed to kill" 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15.19 h 15, 21 h 15 LOEWS II - "The hunter" 13 h 30,15 h 30 17 h 30, 19 h 30, 21 h 30 LOEWS III — "Airplane flying high" 13 h 00, 15 h 00, 17 h 00, 19 h 00.21 h 00.LOEWS IV - Caddyshack" 13 h 05, 15 h 05, 17 h 05, 19 h 05.21 h 05 LOEWS V - "Brubaker" 12 h 15, 14 h 35 16 h 55, 19 h 15.21 h 35 MAJESTIC, 3170 est, Henri-Bourassa (381 -6116) — "Tendre combat" 19 h 15, "Superman" 21 h 15.MASCOUCHE l, 3131 bout de Mascouche Place G.P A , Mascouche (474-4141) — "L exécuteur du Kung Fu 19 h 30.' Avec les compliments de Charlie" 21 h 15 mascouche ll — "La balade sauvage 19 h 30, "L’orange mécanique" 21 h 10 mercier.4260 est, Ste-Catherine (255-6224) — "L'empire contre-attaque 19 h 00 21 h 15 MONKLAND, 5504 Monkland (484-3579) — "Headin’ for Broadway" 18 h 45.20 h 45 MONTENACH l, 52 boul.Sir Wilfrid Laurier, Beloeil (464-1541) — L'exécuteur du Kung Fu" 19 h 05 "Les compliments de Charlie" 21 h 00 MONTENACH ll - Nosferatu ' 20 h 00 OUIMETOSCOPE l, 1204 Ste-Catherine (525-8600) — "Le loup des steppes (de Fred Haines, RFA, Suisse 1974) 19 h 30.21 h 30 OUIMETOSCOPE ll, — "Immacolata et Concerta, l'autre jalousie" de Salvatore Pisci- BAR emery, (Chez Dumas) 331 Emery (849-9007) Spectacles à 21 h 30 Entrée libre Roger Walls, quintet jazz CAFÉ DÉ la place, Place des arts — "Les diablogues" de Roland Dubillard.avec Normand Lévesque et Jean Marchand Mise en scène: Pierre-Alain Jolivet.Lun au jeu 20 h 30 Ven et Sam : 19 h 30.22 h 00 Jusqu'au 18 octobre CAFÉ MOLIÈRE, 1200 St-Hubert (844-7000) — "Nu comme dans nuages", spectacle de Michel Conte Mise en scène Réjean Wagner Mer â lun 20 h 30 Relâche mardi jusqu'au 13 oct CAFÉ-THÉÂTRE LES FLEURS DU MAL, 500 est.Rachel (521-4446) — "Histoire de fantômes de Francine Tougas Mise en scène Muriel Dutil, du mer au dim : 20 h 30 Jusqu au 28 sept CAFE NELLIGAN, 550 boul Dorchester est (288-9535) — "Panique â LongueuH" texte et mise en scène de René-Daniel Dubois avec Larry Michel Demers.René-Daniel Dubois, Martin Kevan et Diane Ricard Mar â ven 20 h 30 Sam 19 h 30 22 h 00, jusqu'au 27 septembre CINÉMA PARALLÈLE, 3682 St-Laurent Le groupe Téâtram présenteVLa tentation de Saint-Antoine" d'après Gustave Flaubert.Mise en scène: Richard Tremblay Avec Christian Poisonneau, André Bombardier, Jasmine Dubé, Pierre Trudeau.Pauline Côté, Véronique Pinette Tous les soirs 21 h 15 Re lâche lundi.Jusqu'au 28 sept CAFÉ-THÉÂTRE QUARTIER LATIN, 4303 St-Denis 843 4384) - "L Odysslon avec Rénald Laurin, Daniel Hétu, Mariette Lô-velllée Mise en scène: Daniel Turcotte Jeu à lun 20 h 30.Jusqu'au 29 sept CENTAUR.453 St-François-Xavler (288-3161) — "On the Job de David Fennario, avec Griffith Brewer, Marc Géllnas, John Bourgeois, Bembo Davies, Robert King, Michael Kramer, Stephen Mendel et Ralph Pettofrezzo, du mar au dim : 20 h 30.Matinées Sam dim : 14 h 30 Mer : 13 h 30 Jusqu'au 5 oct.Salle II: "Nothing to lose" de David Fennario Avec Jean Archambault, Miguel Fernandes Peter MacNeill, Lubomlr Myky-tluk, Michael Rudder, Denis Nadon, Jimmy Sorley et Jean-Guy Bouchard Mar à dim : 20 h 00 Matinées: sam dim : 14 h 00 Mer : 13 h 00 Jusqu'au 5 oct COMÉDIE NATIONALE, 1450 est, Ste-Catherine (523-1131) — "Starmanla" de Luc Plamondon Mise en scène Olivier Reinchen-back Sem sam : 19 h 30, 22 h 30 Dim : 15 h 00, 19 h 30 Relâche lun CENTRE D'ESSAI CONVENTUM.1237 rue Sangulnet (284-9352) — Raynald Bouchard, fantaisiste Mar â dim.: 21 h 00 Sam 19 h 30, 22 h 00 Jusqu'au 5 oct LA CHACONNE, 338 est, Ontario (843-8620) "L amant" de Harold Pinter Mise en scène: Sébastien Dhavernas Avec Hélène Mercier, René Gagnon, Charles Vinson, 21 h 00, jusqu'au 25 sept L’IMPRÉVU.Hôtel Iroquois, Place Jacques Cartier (878-9397) — Concert, trio de musique "soft rock", du 23 au 28 sept Sem dim 22 h 00, 24 h 00 Ven sam : 22 h 30,1 h 15 LE SOLEIL LEVANT, 266 ouest, Ste-Catherine (861-0657) — Teddy Wilson, pianiste.du 23 au 28 sept Sem 21 h 30 Ven sam 21 h 30 Relâche lun.SALLE POLLACK, 555 ouest, Sherbrooke — (392-8224) — Concerts à 20 h 30 Yvan Leduc.piano, lundi Oeuvres de Clementl, Schumann, Prokofiev, Liszt.Entrée libre THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE, 84 ouest, Ste-Catherine (861-0563) — "Fleurs de peau", spectacle de Pauline Julien, Sem 20 h 00 Sam : 19 h 00, 22 h 00 Du 23 au 27 sept THÉÂTRE PORT-ROYAL, Place des Arts, 175 ouest.Ste-Catherine (842-2112) — Broue", comédie de Claude Meunier.Jean-Pierre Plante.Louis Sala.Francine Ruel Mise en scène et interprétation: Michel Côté.Marcel Gauthier, Marc Messier.Sem : 20 h 30 Sam 17 h 00, 21 h 00 Relâche dim lun THÉÂTRE D’AUJOURD’HUI.1297 Papineau (523-1211) — "J’ai beaucoup changé depuis" de Jocelyne Beaulieu avec Suzanne Champagne.Raymond Legault, Linda Sor-ginl.Marie Tito Mise en scène Michelle Rossignol Tous les soirs 20 h 30 Dim 15 h 00 Relâche, lundi Jusqu'au 18 oct THÉÂTRE DE QUATSOUS, Le 4 Saouls bar.— "Boris Vlan, Pokerblues" avec Francisco, Alain Fournier, Markita Boles et Chantal Beaupré Mise en scène Alexandre Haus-vater Lun mar 21 h 00 Ven sam 23 h 00 Dim 15 h 30 Jusqu'au 7 oct THÉÂTRE DE QUAT SOUS.100 est, Avenue des Pins (845-7277) - Michael de Gaétan Charlebois, avec Dorothée Berryman, Claude Préfontaine et Hubert Gagnon.Mise en scène Roland Laroche du mer au dim 20 h 00 Relâche lun mar, jusqu'au 12 oct THÉÂTRE ST-DENIS.1594 St-Denis (849- 4211) — "La cage aux folles " de Jean Poiret, avec Georges Carrère Réal Giguère, Robert Toupln, Françoise Fancher.Yvon Leroux Mise en scène Guy Hoffman Du mar au dim 20 h 30 Jusqu'au 8 oct THÉÂTRE DES VOYAGEMENT8.5145 St-Laurent (274-7985) - "Kou Kou Klan Klub" avec Pierrette Venne et Guy Caron Mar â sam: 20 h 30 Relâche lun Jusqu'au 18 oct OTTAWA CENTRE NATIONAL DES ARTS, Ottawa 1 -(613)237-4400 — Kasatka Cossacks, 20 h 30 QUÉBEC GRAND THÉÂTRE, 269 boul St-Cyrllle (643-4975) — Salle Octave Crômazle — "Le paradis sur terre" de Tennessee Williams Mise en scène d'André! Zaharl avec Marie-Hélène Gagnon.Germain Houde, Reynald Robinson Jusqu'au 18 oct GRAND THÉÂTRE, Salle Louis-Fréchette -Concert de la série Noranda Heritage, 20 h 30 C’est pourquoi les deux orga-' nismes pressent le ministre régler ce problème le plus rapidement possible en élargissant aux CLSC et aux Centres de santé pour femmes le champ des ressources en matière de planification familiale.Souhaitons qu’ils seront cette fois écoutés."Le 17e régiment du génie parachutiste" Les grandes manoeuvres avec le 17e régiment du Génie parachutiste â Montauban 20.30 A bout portant: "Pierre Delanoe", avec Joe Dassin, Gilbert Bécaud, Michel Fugaln, Gérard Lenorman et Michel Sardou 21.30 La grande cocotte 22.00 Concert: Liszt et Mozart 23.00 Le petit théâtre: "Tout un dimanche ensemble" de Pierre Bouchet, avec Dora Doll et Pierre Doris.23.30 Actualités régionales: "Le Sud-Est de la France" O C B M T 10.00 A thought for Today 10.05 CBC Good Morning 10.15 The Friendly Giant 10.30 Mr Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 Weather Report 12.00 Coronation Street 12.30 The Bob McClean show 13.30 Wicks 14.00 Today from 15.00 The Edge of Night 15.30 Take 30 16.00 Beyond Reason 16 30 Happy days 17.00 The king of Kensington 17.30 All in the family 18.00 The City at Six 19.00 Barney Miller 19.30 Priority: The only home I've got 20.00 SPFX the empire strikes back 21.00 MASH.21.30 Front page challenge 22.00 Newsmagazine 22.30 This land 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.55 Alfred Hitchcock presents 00.25 Night gallery 00.55 Station closing O CFCF 5.59 Sign On 6.00 University of the Air 6.30 Morning exercise 7.00 Canada A M 9.00 Romper Room 9.30 What’s Cooking 10.00 Ed Allen 10.30 The community 11.00 Feeling good, feeling fine 11.30 Rocket Robin Hood 12.00 Definition 13.00 The Alan Thicke show 14.00 Another World 15.00 Texas 16.00 The Mad Dash 16.30 The Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 MASH 19.30 Circus 20.00 The CTV monday movie: "The Missouri breaks" avec Marlon Brando, Jack Nicholson, Randy Quaid et Kathleen Lloyd.23.00 National News 23.21 Pulse 24.00 The Twelve Midnight Movie All the kings men" (Drame 1949) avec Broderick Crawford.John Ireland et Joanne Dru ¦ 2.10 Sign Off cein.(sous-titre français) 19 h 00, 21 h 00.OUTREMONT.1248 ouest, Bernard (277-4145) — "Retour" 19 h 00.“Les bons débarras' 21 h 30 PARADIS I, 8215 Hochelaga (354-3110) — "Le renard de Brooklin" 19 h30."L'enfer des zombies" 21 h 30 PARADIS II, — "L'amour sur béquilles" 19 h 20, "Kramer contre Kramer" 21 h 10.paradis III, — "Furie" 19 h 30."L'étranger.le 8ème passager" 21 h 40 PARALLELE, 3682 St-Laurent (843-4725) — "Night Cap" (d'André Forcier, Québec, 1974) et "Mon amie Pierrette" de (Jean-Pierre Lefebvre, Québec 1967) 19 h 30, 21 h 30.PARISIEN I.480 ouest, Ste-Catherine (866-3856) - "L affaire Coffin” 13 h 00.15 h 00.17 h 00.19 h 00.21 h 00 PARISIEN ll, — La cage aux folles” 13 h 10, 14 h 55, 16 h 40, 18 h 25, 20 h 10.21 h 50 PARISIEN III, — Mon nom est Mafioso" 13 h 10, 15 h 10, 17 h 10, 19 h 10, 21 h 10 PARISIEN IV, - "L'avare" 12 h 45,14 h 55, 17 h 00.19 h 10, 21 h 20 PARISIEN V, - "Les héritières" 13 h 20.15 h 15, 17 h 10, 19 h 05.21 h 00 PLACE du CANADA, Place du Canada (861-4595) — "Don Giovanni" 20 h 15 place VILLE-MARIE l, Place Ville-Marie (866-2644) — "The great Santini" 12 h 25, 14 h 35, 16 h 50, 19 h 00.21 h 15 PLACE VILLE-MARIE ll, - "La petite sirène" 13 h 30, 15 h 25, 17 h 25, 19 h 20.21 h 20 PUSSYCAT, 4015 St-Laurent (845-5215) — A very small case of rape" 12 h 00,14 h 50.17 h 40, 20 h 30 "The infidel" 13 h 20.16 h 10, 19 h 10, 21 h 45 RIVOLI I, 6906 St-Denis (277-3125) — "La perle noire" 12 h 30, 16 h 00,19 h 30."Mon nom est Mafioso" 14 h 00, 17 h 30, 21 h 00 RIVOLI II, — "Merci d'avoir été ma femme" 13 h 10, 17 h 05, 21 h 05, "La cité des dangers" 15 h 00, 19 h 00 SAINT-DENIS I, 1594 St-Denis (849-4211), Relâche SAINT-DENIS II, 1590 St-Denis (845-3222) — "Piège pour un tueur" 12 h 30, 16 h 05, 19 h 40 "L'enfer des zombies" 14 h 20,17 h 55, 21 h 30 SAINT-DENIS III, 1590 St-Denis (845-3222) — A la recherche de M Goodbar" 13 h 30, 15 h 55, 18 h 20, 20 h 45 SNOWDON, 5225 Décarie (482-1322) — "D- ressed to kill" 19 h 00.21 h 00 VAN horne, 6150 COte-des-Neiges (731-8243) — "Airplane Flying Hight" 19 h 00, 21 h 00.VERDUN, 3841 Wellington.Verdun (768-2092) - Bronco Billy" 19 h 25."Capricorne I" 21 h 30.VERSAILLES l, 7265 est, Sherbrooke (353-7880) — "Mon nom est Mafioso" 18 h 05, "La perle noire" 20 h 05 VERSAILLES ll, — "L'immorale" 18 h 45, Aventures érotiques en Thaïlande” 20 h 20 VERSAILLES ill, — "Les nuits amoureuses de la reine Cléopâtre" 18 h 10, 20 h 40."Infirmières dévouées" 19 h 30 VIAU, 226 des Laurentides, Pont-Viau (669-3866) — "Le rayon bleu" 19 h 30, "L'enfer des zombies" 21 h 20.VILLERAY, 8042 St-Denis (388-5577) — "L argent de la banque" 19 h 30, "L'enfant du diable" 21 h 20 WESTMOUNT SQUARE l, 1 Westmount Square.Westmount (931-2477) — "Middle age crazy" 13 h 25, 15 h 00, 17 h 00.19 h 00, 21 h 00 YORK.1487 ouest, Ste-Catheri/ie (937-8978) - "Fame" 13 h 25, 15 h 55.18 h 25, 21 h •00.CINÉ-PARCS Les ciné-parcs sont ouverts tous les soirs dés 19 h 15 CINÉ-PARC BOUCHERVILLE I, Transcanadienne, sortie 95 (655-5515) — "L'enfant du diable".L'argent de la banque" CINÉ-PARC BOUCHERVILLE II, — "L 'empire contre-attaque ", "Cocktail explosif" CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY I, Chateau- guay (691-1310) — "Bronco Billy", "Tom Horn” CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY II, "Close encounters of the third kind", "Fast break" CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY III, — "L'enfant du diable"."L'enfant sans mémoire" CINÉ-PARC DOLLARD I, 75 Brunswick.Dollard-des-Ormeaux (684-8442) — "Oh! heavently Deg”, "World s Greatest Lover" CINÉ-PARC DOLLARD ll, - "Middle age Crazy", "Young Frankenstein" CINÉ-PARC LAVAL I, Autoroute des Laurentides.sortie 14 (622-5555) — "Close encounter of the third kind", "Fast break" CINÉ-PARC LAVAL II, - "Tim", "le putsch des mercenaires" CINÉ-PARC LAVAL m, — "L'enfant du diable", "L'argent de la banque" CINÉ-PARC LAVAL IV, - "Bronco Billy"."Tom Horn" CINÉ-PARC ODÉON I, Transcanadienne sortie 98 (523-9751) — "Bronco Billy", "Tom Horn" CINÉ-PARC ODÉON II.- "Tlm"."Le putsch des mercenaires" î 12 ¦ Le Devoir, lundi 22 septembre 1980 Ouverture vendredi du premier synode de Jean-Paul II CITÉ DU VATICAN (AFP) - Vendredi 26 septembre s’ouvrira le 5e Synode général depuis le Concile Vatican II pour discuter des problèmes de la famille.Aux 216 évêques désignés par leurs conférences épiscopales nationales ou cnoisis par le pape Jean-Paul II en raison de leurs compétences, se joindront une quinzaine d'experts et une quarantaine d’auditeurs, dont 16 couples de médecins et psycolo-gues.Mère Thérésa de Calcutta, spécialement invitée par Jean-Paul II, fera partie de cette assemblée qui, pendant un mois au moins, débattra de questions comme l’avortement, la contraception, le divorce, L union libre et l’éducation des enfants.C’est en septembre 1965 que Paul VI promulgua officiellement l’institution des synodes par un document qui en déterminait chapitre par chapitre les conditions de convocation et les divers règlements.Le thème de ce synode est: «Les tâches de la famille chrétienne dans le monde d’aujourd’hui.» Le document de travail de cette année se divise en trois parties: une première, descriptive, sur la situation actuelle de la famille dans le monde: une deuxième, doctrinale, le dessein de Dieu sur la famille aujourd'hui; et une troisième, pastorale, les tâches de la famille chrétienne.Ce synode est le premier présidé par le pape Jean-Paul II qui a participé à toutes les assemblées précédentes et à toutes les réunions du secrétariat général en tant qu'archevêque de Craco-vie.La première semaine des travaux sera consacrée aux interventions en assemblée générale Un rapport de synthèse sera ensuite présenté qui servira de départ au travail dés 12 groupes linguistiques.Les résultats obtenu par chaque groupe seront présentés à l'assemblée qui les examinera avant de passer au vote et aux conclusions.DÉCÈS GROS D'AILLON Paul — A l'Hôpital américain de Neuilly le 18 septembre 1980 est décédé à l'âge de 56 ans.Paul Gros d'Xil-lon.directeur de b Délégation générale du Québec à Paris.Français d'origire.Paul Gros d'Aillon est né à Aix-les-Bains Savoie en 1949 il décidait de s établir au Québec, où il fit une brillante camere journalistique II laisse dans le deuil son épousé Marie-France Beaulieu, sa fille Sandrine, âgée de 5 ans, ainsi que Pierre 26 ans.Caroline.22 ans.Jean-François 14 ans nés de son premier mariage avec Andrée Bematchez Les funérailles auront lieu le mercredi 24 courant le service sera célébré a 18 h 00 en l eglise Saint-Germain d'Outremont Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation Direction Alfred Dallaire inc et J S Vallée Ltée Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés [Police w SERVICE DE POLICE DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL APPEL D’OFFRES 19-80 Service de messagerie Le Corse de sécurité publique de la Communauté urbaine de Montrés recevra jusqu é 15:00 heure (heure locale), le 7 octobre 1980 es soumiss ons sous enveloppes scellées pour l'appel d’offres mentronné en Mre Chaaue soumissionna re devra remettre sa soumission en utilisant e formu a -e préparé a cette fin par le Service de Police de la Communauté urbaine de Montréal La soumission devra être remise en dupi cata dans enveloppe identifiée et fourme â cette fin Les soumissionnaires pourront se procurer le cahier des charges a nsi que toutes es informations pertinentes â compter du 22 septembre 1980 en s adressant a Monsieur Réjean Clément.Administrateur section Approvisionnements, 30 avenue Manseau.Outremont Québec H2V4P8'té; 934-2403) Le plus bas soumissionnaire conforme retenu qui refuse ou fait défaut de remplir ses oblations doit verser à la Communauté, â titre de dommages quidés la somme équivalente entre le prix de sa soumission et ce'u proposé par : adjudicataire du contrat Les sourr ss ons seront ouvertes en présence des intéressés le 7 octobre 1980 à 15 00 heure (heure locale) au Siege Social de la Communauté urbaine de Montréal." 2 Complexe Desjardins, suite 2100 Montréal Qué Le Conse de sécurité publique ne s engage a accepter ni la plus basse m aucune des soumissions GUY CAMPION Secrétaire Coneeil de sécurité publique Communauté urbaine de Montréal 2 Complexe Deejardint, suite 1916 Montréal, Qué.H5B1E6 VILLE DE MONTRÉAL RACCORDEMENT DE DRAINS PRIVÉS Avis est par les présentes donné en vue du pavage que les propriétaires qui désirent construire des branchements privés de régoût public à la ligne de leur propriété et faire le raccordement desdits drains, devront, dans un délai de 5 jours a compter de la publication du présent avis, en faire la demande par écrit, en l’adressant â la division des Eaux et de l’Assainissement, 700 est, rue St-Antoine afin d obtenir les permis nécessaires â cet effet pour les rues suivantes PAVAGES, TROTTOIRS ET CONDUITS, lé ou requis: 19e AVENUE, de l'avenue Blaise-Pascal â la rue Jean-Sicard GROUPE 146 RUE P 141-6-7, de la rue P 140 (17e Avenue) â la 16e Avenue.RUE P 140 (17e Avenue), du boulevard Perras a la rue P 141-6 -7.Aménagement de la place NORMAN BETHUNE sur le boulevard de Maisonneuve, de la rue Guy vers i'est.Construction d’un pavage, d’un trottoir et de conduits pour éclairage, lâ où requis, sur le boulevard MAURICE-DUPLESSIS, côté nord, de I avenue André Dumas â un point à l’ouest de la rue 132-176.Le tout conformément au reglement no.3728 et son ordonnance concernant les ôgouûts.LE DIRECTEUR DES TRAVAUX PUBLICS Richard Vaniar, ing.Service des Travaux Publics, Édifice Jacques-Viger, Montréal, le 22 septembre 1980 Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 25 août 1980 â LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N de toutes dettes, présentes ou futures, payables à YOUNG GENERATION FURNITURE LTD.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d’enregistrement de Montréal, le 5e Jour de septembre 1980, sous le numéro 3105730 Ce 11e jour de septembre 1980 LA BANQUE TORONTO-DOMINION PRENEZ AVIS QUE M Jacques Fleurant résidant et domicilé à Mont-Tremblant, comté de labelle.demande à la Commission des Transports du Québec, de transférer à M André Poirier Enrg résidant et domicilié à St-Faustin, comté de Labelle, le permis M-508057 qu’il détient pour effectuer du camionnage en vrac dans la région 06 Tout intéressé peut s'opposer à cette demande dans les 5 jours suivant la troisième parution de cet avis POSTE D AFFECTATION DE LA RÉGION 06 INC 1000, De Sérigny, suite 530, Longueuil.P O J4K 5B1 1ère publication 22 septembre 1980 2ème publication 23 septembre 1980 3ème publication: 24 septembre 1980 PRENEZ AVIS QUE H D.H Trucking, Inc s adressera à la Commission des Transports du Québec dans le but d’obtenir le permis spécial suivant Transport restrein, Longue distance, Route restreinte.Contrat de la Frontière Québec-Etats-Unis (port d’entrée) Rock Island, Philipsburg et Noyan (Miranda) pour se rendre â Sbawinigan et retour pour la transportation de tuyaux de ciment pureux de la manufacture de Gelinite Corp de Shawinigan pour l'accompte de Gelinite Perma-Por Corp des Etats-Unis La transportation sera fait par des camions plat et ouvert Tous intéressés peuvent faire opposition à cette requête dans les cinq (5) jours suivant la troisième publication de cet avis Première publication: 22 septembre 1980 Deuxième publication 23 septembre 1980 Troisième publication 24 septembre 1980 AVIS °RENEZ AVIS QUE la cessionnaire, Transport St-Viateur Inc., s adressera â la Commission des Transports du Québec afin d'obtenir le transfert du système de transport opéré par Monsieur Roger Laferrière ainsi que tous les droits, titres, intérêts et privilèges rattachés au permis portant le numéro M-301582 (21001-V) de toutes et chacune des clauses dudit permis et qu à l’occasion de ce transfert le permis soit maintenu Elle invoque au surplus, l application de l’article 2 58 1 du règlement 2 des règles de pratique Tout intéressé peut dans les cinq jours de la troisième parution de cet avis, contester cette demande, en s adressant à la c t q., au 505 est.Sherbrooke, Montréal 1ère publication 22 septembre 1980 2ème publication: 23 septembre 1980 3ème publication 24 septembre 1980 PAQUETTE & ASSOCIES PAR ME FRANÇOIS PERREAULT 200 St-Jacques, ouest suite 900 Montréal Québec H2Y 1M1 CITÉ DE WESTMOUNT Des soumissions seront reçues au Bureau du greffier de la cité 4333 ouest rue Sherbrooke, Westmount.Québec H3Z 1E2.jusqu'à midi, le mardi 30 septembre 1980 et seront ouvertes â 12 h 15 pour l'approvisionnement suivant: GROS SEL (ABRASIF) Les formules de soumissions peuvent être obtenues au bureau de racheteur.4333 ouest rue Sherbrooke Westmount.Québec H3Z 1E2 Ni la plus basse m aucune soumission ne sera nécessairement acceotée R C Wilkins Greffier adjoint de la cité PUBLICATION LE DEVOIR 22 septembre 1980 AVIS Avis est dbnné que Monsieur Claude Millier qui était détenteur du permis No M-304840, permis qui se lisait comme suit: TRANSPORT RESTREINT - SERVICE LOCAL - CONTRAT De tous points à tous points situés à l'intérieur des limites de la Ville de Montréal pour le transport de courrier pour le compte de l’Alliance des professeurs de Montréal.Inc Restriction: A la demande de la requérante, la présente autorisation ne confère aucun droit ni privilège â l’intérieur des limites de la Ville de Montréal nonobstant les dispositions de l’ordonnance générale no 6319 a demandé à la Commission des transports du Québec un permis spécial en vertu du règlement no 2 de ladite Commission Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la date de la troisième parution du présent avis dans ce journal Première parution: 22 September 1980 Deuxième parution: 23 septembre 1980 Troisième parution: 24 septembre 1980 BEAUCHEMIN, BEAUVAIS & BELISLE Procureurs du requérant a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES CCP-80-19301 pour 10 h 30 heure de Montréal le mardi 14 octobre 1980 Poste La Vérendrye Comté de Laviolette ENTRETIEN HIVER-ÉTÉ DE LA ROUTE RELIANT LE POSTE LA VÉRENDRYE A LA ROUTE MONT-LAURIER-PARENT ET DES ROUTES ET VOIES DES AUTRES DÉPENDANCES DU POSTE Garantie de soumission: 15 000 $ Principale place d'affaires au Québec Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de 25$ pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8 h 30 à 16 h 30 â l’endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC Direction Contrats Bureau 809 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal, Oué.Canada H2Z 1 A4 La garantie de soumission susmentionnée doit être, au choix du soumissionnaire soit un chèque visé soit un bon de garantie de soumission, au montant indiqué.Seules les personnes, sociétés et corporations qui auront obtenu le document d'appel d’effres directement du bureau sus-indiqué sont admises à soumissionner Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le Secrétaire Me JEAN BERNIER VILLE DE MONTRÉAL RACCORDEMENT DE DRAINS PRIVÉS Avis est par les présentes donné en vue du pavage que les propriétaires qui désirent construire des branchements privés de l'égoût public à la ligne de leur propriété et faire le raccordement desdits drains devront, dans un délai de 5 jours â compter de la publication du présent avis, en faire la demande par écrit, en l’adressant à ia Division des Eaux et de l'Assainissement, 700 est, rue St-Antoine afin d’obtenir les permis nécessaires à cet effet pour les rues suivantes: ÉGOUTS ET CONDUITES D’EAU: Rue D'ANJOU, d’un point à l'est de la rue Paul-Pau à la rue Desmarteau.ÉGOÛT SANITAIRE, ÉGOÛT PLUVIAL ET CONDUITE D’EAU: Avenue Gabriel-Voisin, de l’avenue Auguste-Laurent à â l'avenue Pierre-Martin.Le tout conformément au règlement no.3728 et son ordonnance concernant les égoûts.LE DIRECTEUR DES TRAVAUX PUBLICS Richard Vanier, ing.Service des Travaux Publics Édifice Jacques-Viger Montréal, le 22 septembre 1980 ^OONS^ AVIS PUBLIC Rôle devaluation Foncière 1981 Avis Public est par les présentes donné, par la soussignée, Greffier de Beaconsfield, que le rôle d’évaluation de Bea-consfield pour l’année 1981 a été déposé à mon bureau par le Commissaire â l’Évaluation de la Communauté urbaine de Montréal, le 12ème jour de septembre 1980.Toute personne intéressée peut prendre connaissance de ce rôle d évaluation à mon bureau, â l’Hôtel de Ville, 303, boulevard Beaconsfieldé du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30.Toute plainte doit être déposée avant le 1er mai 1981.Le dépôt de la plainte est effectué par sa remise ou son expédition par courrier recommandé ou certifié au: Bureau du Secrétaire de ia Section, Bureau de Révision de l'Évaluation foncière du Québec, 3 Complexe Desjardins, Case Postale 185, Montréal, Québec.H5B 1E3 La plainte est accompagnée d’une copie ou d’un fac-similé du compte de taxes foncières municipales Si la plainte allègue que la valeur est trop élevée, elle doit en indiquer la valeur selon le plaignant.Une formule de plainte sera fournie â toute personne qui en fait la demande, bien que son usage ne soit pas obligatoire Donné â Beaconsfield, ce 15éme jour de septembre 1980.Johanns Rioux (Mms) Greffisr VILLE D’OUTREMONT AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le Conseil de la ville d’Outremont a fixé au 29 et 30 septembre 1980 les jours au cours desquels les personnes habiles à voter sur le règlement 1044-53 Ayant pour but de créer â même les lots 29-6, 29-7, 29-8 et 29-9 du cadastre officiel de la Paroisse de Montréal, soit â l’angle des rues chemin de la Côte Ste-Catherine et boulevard Mont-Royal.une nouvelle zone appelée R-E.avec comme usages permis le groupe "Habitation V" (multifamillale) en plus des usages prévus à la zone R-B sont convoquées pour approuver ou désapprouver ledit règlement, au moyen de leur vote: Les corporations, sociétés commerciales et associations, pourvu qu’elles aient payé leurs taxes ou redevances municipales exigibles au 31 décembre 1979, sont aussi inscrites sur la liste électorale.si elles sont portées au rôle d’évaluation en vigueur dans la mlinicipalité, depuis au moins douze mois avant le 6 août 1979, comme propriétaires d’un immeuble imposable, ou, si, depuis au moins la même période de douze mois, elles sont locataires, dans la municipalité, d’un immeuble imposable, d’un bureau ou d’une place d’affaires: Elles votent par l’entremise d’un représentant autorisé à cet effet par une résolution du conseil d’administration dont copie doit être déposée au bureau du Greffier de la municipalité au moins trois (3) jours avant le 29 septembre 1980 Ce représentant doit, au moment de voter, être majeur, posséder la citoyenneté canadienne et être employé, administrateur ou membre de la corporation, société commerciale ou association au nom de laquelle il vote DONNE sous mon seing, à la ville d'Outremont, le 22 septembre 1980 JOCELYNE PERREAULT Président d'élection Avis est donné par la présente que le requérant, Jacques Michaud, St-Philippe-de-Nôrl, Ctô Ka-mouraska, Québec, région 03, s'aJressera à la Commission des Transports du Québec afin d'être autorisé à transférer le permis Q-506 937 rattaché au camion Ford 1979, numéro de série B3428, numéro d'immatriculation VR-5268 en faveur de Constructions F, Morin Inc., St-Eleuthôre, Cté Kamouraska, Québec, région 03.Toute personne désirant s'y opposer peut le faire dans les 5 jours suivant la date de la troisième parution de cet avis.1ère parution: 22 septembre 1980 2ème parution: 23 septembre 1980 3ème parution: 24 septembre 1980 AVIS EST DONNE que FOURNIER Jules.8300 -57e avenue, Laval-Ouest, Ville de Laval détenteur du permis M-00000504073-001 région 10.s'adressera à la Commission des Transports du Québec, dans le but d’obtenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de Réjean Boisvert, 3981-8e rue Laval-Ouest, Ville de Laval, région 10, conformément aux dispositions de l'article 2.59.1 du règlement 2 Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la date de la troisième parution dans les journaux.1ère publication: 22 septembre 1980 2ème publication: 23 septembre 1980 3ème publication: 24 septembre 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE, No 500-02-863129-798, ZAREN'S SERVICE STATION INC , demanderesse - vs- SUZANNE BAKER, 839 De venshire Chomedey Laval défenderesse Le 2 octobre 1980, à 10 heures de l'avant-midi au domicile de la défenderesse Suzanne Baker au No 839 rue Devenshire en la cité Chomedey, Laval, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse Suzanne Baker saisis en cette cause, consistant en Divers effets de ménage comprenant set de salle à diner 10 morceaux Conditions ARGENT COMPTANT Alain Pirro.huissier.866 4495 Montréal.18 septembre 1980 VILLE DE MONTRÉAL SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS APPEL D'OFFRES Démolition de bâtiments La date d’ouverture des plis Les conditions et les exigences sont contenues dans les documents que l'on peut obtenir aux bureaux de la Contre un dépôt remboursable de Sous forme de chèque visé à l'ordre du ¦ 1er octobre 1980 ¦ Division Technique ¦ Améliorations Locales ¦ Sise au 700 est, rue St-Antoine, Suite 262 (tél.:872-4406) ¦ $25,00 pour chacune des trois soumissions demandées.¦ Directeur des Finances de la Ville de Montréal ¦Gazonnement dans les espaces en terre entre la bordure et la ligne de rue sur diverses rues.La date d'ouverture des plis Les conditions et les exigences sont contenues dans les documents que l’on peut obtenir aux bureaux de la Contre un dépôt remboursable de Sous forme de chèque visé à l'ordre du ¦ 1er octobre 1980 ¦ Division Technique Améliorations Locales ¦ Sise au 700 est, rue St-Antoine, Suite 262 (tél.:872-4406) ¦ Gazonnement.$50,00 ¦ Directeur des Finances de la Ville de Montréal Quel que soit le mode d'expédition que le soumissionnaire choisit d’adopter, toute soumission doit, pour être validement reçue, se trouver physiquement le jour fixé pour son ouverture, entre les mains du secrétaire administratif à son bureau, chambre 415, Hôtel de Ville, 275 rue Notre-Dame est, Montréal, avant l’heure de midi.Les soumissions seront ouvertes à midi au bureau du greffier de la Ville à la chambre 120.COMMISSION DE TRANSPORT DE LA VILLE DE LAVAL Agrandissement du Garage No 1 2210 Francis Hughes Chomedey, Laval, Québec APPEL PUBLIC D’OFFRES Des soumissions sous enveloppes scellées, portant l’inscription «Soumission» et adressées au soussigné, seront reçues jusqu’à 11 heures, le 2 octobre 1980 et ouvertes à 11 heures, le même jour.Les travaux sont les suivants: Coffrages, mise en place du béton et des ancrages divers.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par les Ingénieurs-Conseils, Gendron.Lefebvre & Associés.On obtiendra ces formules de même que les plans et cahiers de Charges, moyennant un chèque visé non remboursable de $25.00, payable â Gendron.Lefebvre & Associés, en s'adressant au bureau des Ingénieurs-Conseils.1 Place Laval, suite 200.Laval (Québec) H7N 1A1.Chaque soumission sera accompagnée d’un chèque visé tiré d'une banque à charte canadienne et payable à la Commission des Transports de Ville de Laval, pour un montant au moins égal à 10% du montant total de la soumission ou d'un cautionnement de garantie égal ou supérieur à 10% du montant global de la soumission.Chaque soumission devra être également accompagnée d’une lettre d’une compagnie d’assurance certifiant que les cautionnements requis seront accordés au soumissionnaire.advenant le cas où ce dernier serait choisi pour exécuter les travaux.La Commission de Transport de la Ville de Laval ne s’en: gage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation, ni aucun trais, envers le ou les soumissionnaires.Bureau du Secrétaire Commission de Transport de la Ville de Laval 1215 boulevard Labelle Chomedey Laval (Québec) H7V 2V8 Rodrigue Chartrand, Secrétaire.COMMISSION DE TRANSPORT DE LA VILLE DE LAVAL Agrandissement du Garage No 1 2210 Francis Hughes Chomedey, Laval, Québec APPEL PUBLIC D’OFFRES Des soumissions sous enveloppes scellées, portant l’inscription «Soumission» et adressées au soussigné, seront reçues jusqu’à 11 heures, le 2 octobre 1980 et ouvertes à 11 heures le même jour.Les travaux sont les suivants: Gros oeuvre: Excavation et remblayage pour fondations.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par les Ingénieurs-Conseils, Gendron, Lefebvre & Associés.On obtiendra ces formules de même que les plans et cahiers des Charges, moyennant un chèque visé non remboursable de $25.00, payable à Gendron, Lefebvre 8 Associés, en s’adressant au bureau des Ingénieurs-Conseils, 1 Place Laval, suite 200, Laval (Québec) H7N1A1.Chaque soumission sera accompagnée d’un chèque visé tiré d’une banque à charte canadienne et payable â la Commission de Transport de Ville de Laval, pour un montant au moins égal à 10% du montant total de la soumission ou d’un cautionnement de garantie égal ou supérieur â 10% du montant global de la soumission.Chaque soumission devra être également accompagnée d'une lettre d une compagnie d’assurance certifiant que les cautionnements requis seront accordés au soumissionnaire, advenant le cas où ce dernier serait choisi pour exécuter les travaux.La Commission de Transport de la Ville de Laval ne s'engage â accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation, ni aucun frais d’aucune sorte, envers le ou les soumissionnaires Bureau du Secrétaire Commission de Transport de la Ville de Laval 1215 boulevard Labelle Chomedey Laval (Québec) H7V 2V8 Rodrigue Chartrand, Secrétaire.COMMISSION DE TRANSPORT DE LA VILLE DE LAVAL Agrandissement du Garage No 1 2210 Francis Hughes Chomedey, Laval, Québec APPEL PUBLIC D’OFFRES Des soumissions sous enveloppes scellées, portant l'inscription «Soumission» et adressées au soussigné, seront reçues jusqu’à 11 heures, le’2 octobre 1980 et ouvertes à 11 heures, le même jour.Les travaux sont les suivants: Fourniture du béton de type: 20 MPa 25 MPa et 30 MPa Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par les Ingénieurs-Conseils, Gendron, Lefebvre & Associés.On obtiendra ces formules de même que les plans et cahiers des Charges, moyennant un chèque visé non remboursable de $25.00.payable à Gendron, Lefebvre & Associés, en s'adressant au bureau des Ingénieurs-Conseils, 1 Place Laval, suite 200, Laval (Québec) H7N 1A1.Chaque soumission sera accompagnée d'un chèque visé tiré d'une banque à charte canadienne et payable à la Commission de Transport de Ville de Laval, pour un montant au moins égal à 10% du montant total de la soumission ou d’un cautionnement de garantie égal ou supérieur à 10% du montant global de la soumission.Chaque soumission devra être également accompagnée d’une lettre d’une compagnie d’Assurance certifiant que les cautionnements requis seront accordés au soumissionnaire.advenant le cas où ce dernier serait choisi pour exécuter les travaux.La Commission de Transport de la Ville de Laval ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation, ni aucun frais d'aucune sorte, envers le ou les soumissionnaires.Bureau du Secrétaire Commission de Transport de la Ville de Laval 1215 boulevard Labelle Chomedey Laval (Québec) H7V 2V8 Rodrigue Chartrand, Secrétaire.COMMISSION DE TRANSPORT DELA VILLE DE LAVAL Agrandissement du Garage No 1 2210 Francis Hughes Chomedey, Laval, Québec APPEL PUBLIC D’OFFRES Des soumissions sous enveloppes scellées, portant l’inscription «Soumission» et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 11 heures, le 2 octobre 1980 et ouvertes à 11 heures, le même jour.Les travaux sont les suivants Fourniture et pose de l'acier d’armature.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par les Ingénieurs-Conseils, Gendron Lefebvre & Associés On obtiendra ces formules de même que les plans et cahiers des Charges, moyennant un chèque visé non remboursable de $25 00, payable â Gendron Lefebvre 8 Associés, en s’adressant au bureau des Ingé^ nieurs-Conseils, 1 Place Laval, suite 200, Laval (Québec) U7Kl 1 A i Chaque soumission sera accompagnée d’un chèque visé tiré d'une banque à charte canadienne et payable à la Commission du Transport de Ville de Laval, pour un montant au moins égal à 10% du montant total de la soumission ou d'un cautionnement de garantie égal ou supérieur à 10% du montant global de la soumission.Chaque soumission devra être également accompagnée d'une lettre d’une compagnie d'assurance certifiant que les cautionnements requis seront accordés au soumissionnaire, advenant le cas où ce dernier serait choisi pour exé- -cuter les travaux.La Commission de Transport de la Ville de Laval ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation, ni aucun frais d'aucune sorte, envers le ou les soumissionnaires Bureau du Secrétaire Commission de Transport de la Ville de Laval 1215 boulevard Labelle Chomedey Laval (Québec) H7V 2V8 Rodrigue Chartrand, Secrétaire./ Le Devoir, lundi 22 septembre 1980 ¦ 13 >4 bord de son canot De l’incognito BREST (AFP) - Le Français Gérard d’Aboville, parti quasi incognito de Cape Cod, aux États-Unis, le 10 juillet, a fait dimanche une arrivée triomphale dans le port de Brest, après avoir traversé l’Atlantique à la rame d’est en ouest sur plus de 5,200 kilomètres, en 71 jours et 23 heures.Âgé de 35 ans, Gérard d’Aboville a établi sa performance samedi à 18 h 04 très précises en coupant le méridien d'Ouessant.Arrivé jeudi au large des côtes bretonnes à bord ae son canot, «Le Capitaine Cook», il avait dû peiner quarante-huit heures dans des creux de trois mètres, tandis que des vents contraires le poussaient vers le nord, en direction des côtes anglaises.Passée la ligne imaginaire, le record était établi.Gérard d’Aboville est donc monté samedi soir, à bord d’un bâtiment de la marine française.Dimanche matin, il était débarqué à l’entrée du goulet de Brest et a rallié la terre à l’aviron.Des dizaines de bateaux l’ont escorté, les chalutiers l’ont salué à coups de sirène.Sur les quais du port, plusieurs centaines de personnes se sont bousculées pour l'applaudir et le féliciter.Gérard d’Aboville avait été recueilli samedi soir par le bâtiment de la marine nationale «L'Élan», une fois son record homologué et pour traverser en toute sécurité la route des pétroliers.Son embarcation a été remise à l’eau dimanche matin à l’entrée du goulet de Brest et il a ainsi pu couvrir les quatre derniers kilomètres comme il le souhaitait: à l’aviron.Parmi les embarcations qui l’escortaient, se trouvait une vedette avec à son bord ses parents et sa femme Cornelia.Son fils Guillaume, âgé de cinq ans, a été déposé sur le «Capitaine Cook», petit canot de 5 m 60, pour accompagner son père jusqu'au quai.— En arrivant dans le port, Gérard d’Aboville a été pris dans une gigantesque bousculade.Plusieurs centaines de personnes se pressaient pour le voir sur les quais.Abasourdi, il a seulement déclaré: «j’ai l’impression de faire le plus dur du voyage».Il a ensuite été porté en triomphe par ses six frères à l’écart de la foule pour embrasser ses parents et sa famille.Bousculé, il a tout de même, imperturbable, photographié la scène, demandant à ses amis de ne pas trop lui serrer la main: elles avaient tiré pendant plus de mille heures sur les rames.— Au cours d’une conférence de presse, Gérard d’Aboville a réfuté le terme d’ «exploit» pour qualifier sa traversée: «J’ai réalisé une bonne performance, sans plus».Cette performance, a-t-îl ajouté, «ne sert strictement Les municipalités feront le point sur l’habitation L’Union des municipalités du Québec (UMQ) et l’Université du Québec à Montréal (UQAM) ont joint leurs efforts pour organiser une conférence municipale sur l’habitation.L’événement est prévu pour la fin du mois de novembre à Montréal et devrait réunir, outre les intervenants municipaux, des représentants des principales institutions publiques et privées préoccupées par la situation de l’habitation.«La multiplicité des intervenants en la matière, Société d’habitation du Québec, offices municipaux, ministères, commissions, SCHL, toute cette panoplie crée une anarchie et une juxtaposition des actions qui non seulement entraînent des conflits de jurifiction mais sont souvent causes de l’inefficacité des programmes», affirme le président de l’UMQ, M.Jacques O’Bready, maire de Sherbrooke.Un ensemble de nouvelles lois (zonage agricole, aménagement et urbanisme, fiscalité municipale, conciliation entre locataires et propriétaires, etc) et l’évolution du marché et des taux hypothécaires rendent particulièrement pertinente une réflexion du monde municipal sur la situation de l’habitation.Les administrations municipales ressentent immédiatement et les premières les effets des nouvelles lois et les fluctuations du rôle des valeurs foncières.L'Université du Québec à Montréal apporte son concours à cet effort de réflexion qui se situe dans le prolongement de ses propres préoccupations et de ses programmes d’enseignement et de recherches.Cette conférence municipale fait suite au congrès annuel de l'UMQ, le printemps dernier, au cours duquel les villes ont exprimé le désir de faire le point sur cette question et d’en dégager une vision globale du problème, incluant non seulement les problèmes relies aux habitations subventionnées et aux politiques sociales, mais aussi les problèmes reliés à la qualité et à l’accessibilité de l’habitat urbain.CARTES PROFESSIONNELLES ET D’AFFAIRES DAVID, BOULVA CLEVE AR{“HlTE( US ¦ 1 25 3 ave McGill College Suite 800 MONTRÉAL - 866-8621 les architectes L0N6PRÉ MARCHAND Montréal - 842-1401 DEPUIS 1877 BRUNET DE CÔTE-DES-NEIGES MONUMENTS ET LETTRAGES 738-8686 J.BRUNET LIMITÉE 4824 CÔTE-DES-NEIGES ST-HUBERT PRÉS DE SHERBROOKE ma- gnifique 4V4 complètement neuf, ultra chic, vente rapide.$59,000.Tél: 849-9864 ou 656-3340 27-09-80 ROBIC, ROBIC & .ÎJÎSSSii Fondée en 1892 Brevets d'invention Marques de commerce Dessins industriels • Droits d auteur 1514.Docteur Ponfield Montréal H3G 1X5 Tél (514)934-0272 Télex 05-268656 Cable MARION Telecopier international Xerox 400 FAITES REEMAILLER SUR PLACE BAIGNOIRES.LAVABOS.TUILES.TOILETTES.PORCELAINES FIXES TRAVAIL PROPRE.DE MAIN EXPERTE.PARFAIT EN MOINS DE 6 HEURESI Réiidincis.appts.hôpitaux couvint.36 covltiiri — Nul ou antique MONSIEUR BAIGNOIRE 336-1133 Villa St Laurent Estimation* gratuit** 23-09-80 BELZILE, ST JEAN SPERANO ET ASSOCIES Comptables agréés ALAIN BELZILE C A ROBERT ST-JEAN C A GILLES SPERANO C A JACQUESBRANCHAUD CA 2345 est, Bélanger Montréal 729-5226 LUCIEN DAHMÉ.C.A.Comptables agréés 210 St-Jacques Suite 300 845-4194 samson.BeLair ^ associes Comptables agréés OUEBEC MONTREAL OTTAWA TORONTO CALGARY VANCOUVER RIMOUSKI TROIS-RIVIERES SHERBROOKE SAINT HYACINTHE KITCHENER SEPT ILES MATANE COATICOOK FORT LAUDERDALE (USAI «Capitaine Cooke» à l’arrivée triomphale à rien, sinon à me faire plaisir».Tout en reconnaissant ne pas toujours avoir eu le moral, il a indiqué ne pas avoir connu de «problème technique ni de frayeur de navigateur».Toutefois, a-t-il reconnu, «dans un petit bateau comme le mien, il est dur d’affronter des vents de force 7.Le canot est alors projeté comme une balle de tennis.Il rebondit sur les vagues avec un vacarme assourdissant».Gérard d’Aboville avait préparé cette traversée pendant trois ans.Convoyeur de bateaux à l’occasion, conseiller nautique pour des feuilletons télévisés, il avait découvert en 1977 un fabricant de conserves acceptant de financer l’opération, un ami dressa les plans du canot: 5,60 m de long sur 1,50 m de large, réalise en contreplaqué moulé et donc très léger (150 kg).Inspiré des canoes des esquimaux, ce bâtiment est pratiquement insubmersible.Gérard d’Aboville put d’ailleurs le vérifier à cinq reprises durant sa traversée.— Le navigateur solitaire avait embarqué des vivres pour trois mois: essentiellement des boîtes de conserve, 250 litres d’eau douce, 50 litres de vin qui ont rapidement tourné, quelques livres, trois paires d’aviron dont une a cassé, et un poste-émetteur.Il ne lui restait plus qu’à ramer de 12 à 15 heures par jour, «un mouvement répétitif pas très intéressant», a-t-il estimé à son arrivée.Gérard d'Aboville avait déjà réalisé le tour du monde en auto-stop en 1969 et avait participé avec cinq de ses six frères en janvier dernier au raid Paris-Dakar pour des motos de 250 ce.Il a déclaré qu'il n'avait «pas trouvé d'autre idée d'aventure en cours de route» et va donc regagner son logis: encore un bateau mais un yacht, mouillé au pied du manoir familial.Rasé de près, le vainqueur de l’Atlantique à la rame a couvert les derniers mètres le séparant du port de Brest au milieu d'une flottille de bateaux accompagnateurs.(Photolaser AP) ANNONCES CLASSÉES RÉGULIÈRES 286-1202 844-3361 (pour tout autre service) • Chaque parution coûte $4.50, maximum 25 mots • Tout mot additionnel coule $0.15 chacun • Minimum: 2 parutions • Heures de tombée: 10 heures 30 a.m.NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Les offres d'emplois sont ouvertes également aux hommes et aux femmes.Avis: Les annonceurs sont priés de vérilier la première parution de leurs annonces.Le Devoir se rend responsable d une seule insertion erronée.Toute erreur doit être soulignée immédiatement.S.V.P.téléphoner à 286-1201 NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE ANNONCES CLASSÉES ENCADRÉES 286-1202 844-3361 (pour tout autre service) • Chaque parution coûte $8.80 le pouce • Il n'y a pas de Irais pour les Illustrations.APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER r MERVEILLEUX appartement.2 chambres à coucher, avec accès privilégié à un club sportif, squash, tennis, conditionnement physique, 845-4173 APPARTEMENT de rêve.3 chambres à coucher, électricité comprise, chauffage, eau chaude, etc.pas de grosses factures en hiver, 845-4173 MAGNIFIQUE appartement, 4 cham bres à coucher, près du parc du Mont Royal, idéal pour le jogging matinal les pique-niques ou les randonnées 845-4173_____ LUXUEUX studio, idéal pour per sonne seule voulant avoir accès à tout en ville, portier 24 heures, près des divertissements, 845-4173 Appartements LaCHé 350 ouest, rue Prince-Arthur angle avenue du Parc 845-4173 .Rester en ville.ou vivre LaCité % J/ AMEUBLEMENTS À VENDRE RESIDENCE A OUTREMONT, déménagement prochain, vendons ameublements de maison et antiquités québécoises.Avant 4h00: 866-6541, après 4h00: 738-2629 24-9-80 MAGNIFIQUE salle à dîner avec 10 chaises, Chippendale.Chambre acajou avec lit king size, plusieurs tapis.Ameublement de salle de séjour cuirette, sofa blanc, plafonnier cristal etc.740 Pratte Outremont, de 10 â 6h 29-8-80 MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d’aubaines 207 est Beaubien, Tél : 276-9067 ou 3611 ouest, Notre-Dame 935-6716 et .10,192 St-Michel 387-2841.JN0 I ANTIQUITÉS MEUBLES QUEBECOIS en pin: armoires, coffres, bûffet-faux 2 corps: lave-main, lit d'enfant, buffet vitré, commode 659-2651.29-9-80 ACHETONS antiquités de toutes sortes (argent comptant) — bibelots — bronze — tableaux — petits meubles — gravures par Louis Icart — bijoux — cuivres — lampes — tapis — etc.Claude Morrier, 524-1422 JN0 DECAPAGE, RESTAURATION de tous genres, sur boiseries, portes et fenêtres.Traitement du bois et finition Travail personnalisé.Estimation gratuite.Après 5 h.: 521- i 5135 25-9-80 APPARTEMENTS À LOUER RUE CHAMBLY (Près Rachel), 3% \ chauffé, réfrigérateur et cuisinière, j paisible, jardin et place pour l'auto ( Tél : 521-5636 J.N.0.B0UL ST-J0SEPH, 6'?chauffé, appartement spacieux rénové, idéal pour bureau professionnel et résidence.$475/mois 521-0163 - 521-1704 26-9-80 COTES-DES-NEIGES.Vh, 4'/j chauffés, grands, propres, équipés, balcons, Vh salle de bain.$255 -$325.739-2913.J.N.O.BUREAUX A LOUER BUREAU â louer 56, ouest boul.St-Joseph 1200 pi c Style Victorien, rénové.$450 par mois.Disponible immédiatement, 849-6492 24-9- 80 ST-DENIS, bureau magnifique, 9 grandes pièces, boiseries de chêne, condition parfaite Stationnement.Idéal pour avocat, médecin, architecte, professionnel Superficie: 3.200 p.c Sous-sol possibilité de bureau, 2,500 p.c FAUT VOIR 255-5533, de 9h à 17h 6-10-80 CHALETS A LOUER.STE-ADELE EN HAUT FACE AU Chanteclerc.2 chambres à coucher, meublé, foyer, saison $2 200.313 Morin 482-3023 - 1-229-2627 23-9-80 VAL DAVID, luxueux chalets neufs, tous équipés, proximité pentes ski, 3, 5, 6 chambres, foyer pierre, bar, lave-vaisselle, sauna, télévision, système son.527-5903, 525-0962 J N 0 CHALETS A VENDRE ST-JEAN DE MATHA: chalet hiver-été, terrain 11,000 pi c., situé sur le bord d'un petit lac.Prix très abordable.Pour information appeler Guy Hébert 465-5580.Immeubles Express 24-9-80 DEMANDES D’EMPLOI FEMME DE MENAGE aimerait trouver travail dans maison privée à la journée 722-2794.23-9-80 On me dit intelligente et cultivée.J'aimerais tenir compagnie â une personne âgée, seule ou handicapée.3 jours par semaine.Références et curriculum vitae disponibles.739-6248 23-9-80 DÉMÉNAGEMENTS VOTRE conseiller en petits et gros déménagements, service rapide, qualité, courtoisie, bon prix.Demandez Jean-Paul 670-7729.J.N.O.Disponible en tout temps pour petits et gros déménagements, spécialité cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, assurances complètes.| 725-1372.J.N.O.A BAS PRIX, appelez Pierre Déména- ! gements, en tout temps, estimation gratuite, 937-9491.J.N.O ACCEPTERAIS déménagements de ; tous genres.Spécialité: appareils | électriques.Assurances complètes.Téléphone: 327-6026.J.N.O.DIVERS/SERVICES ELECTRICIEN ouvrage garantie, 110, 220 Volts, résidentiel, commercial, Industriel.Estimation gratuite, 24h/jour.652-2890.J.N 0.1 paire de draperies: 132X92, doublée $125, plein jour 120X93 $50.j non doublée 222X93, ivoire.695- j 5539 23-9-80 j TROUVER le portefeuille de Armand Desjardin, Appeler Torn: Rés : 849-9543 bur 878-9615 23-9-80 LOGEMENTS ALOUER MONTREAL-NORD grand 5V?ensoleillé, décoré et chauffé, coin de rue, s'adresser 325-3582.Après 17 h , libre 1 er décembre ou avant.23-9-80 LOGEMENTS DEMANDÉS DIPLOMATE cherche à louer au 1er octobre un appartement ou une maison de 6V?au minimum avec 2 salles de bains et garage.Situation de préférence proche du Collège Stanislas ou environs Outremont, Cflte-des-Neiges, Cote Ste-Catherine, Ville Mont-Royal etc.Bureau: 878-4381 poste 240, résidence: 739-6391 app.602.23-9-80 MAISONS À LOUER QUEBEC grande maison de style Anglais, située sur le bord du fleuve.Entièrement meublée, chauffage, câble, déneigement.Libre 1er octobre - 1er juin.Cause: séjour à l'étranger.Prix â négocier, soir 418-839-4705.25-9-80 GUY et SHERBROOKE grande maison Victorienne, 2 étages, 6%, stationnement gratuit.Meublé, calme, à partager avec personne responsable.$175/mois + chauffage, électricité.Après 16h.933-2188 23-9-80______ BAIE D’URFE une maison exceptionnelle, et construite en 1979, très grandes pièces, terrain boisé.A louer immédiatement.Privé 457-2278 23-9-80 MAISONS MOBILES ROULOTTES LOCATION DE TENTES-ROULOTTES Bonair, 1980, 733-6064.JN0 OFFRE D’EMPLOIS SECRETAIRE demandée, bilingue, j temps partiel.871-9393.23-9-80 j - j VENDEUSE demandée, bilingue, l temps plein, bonne présentation.! 871-9393 23-9-80 _____________________________ ! SECRÉTAIRE bilingue, possédant } expérience légale, l’emploi pour une j firme d'avocats ayant ses bureaux â j la Place Victoria à Montréal, S V P.communiquez avec R.Smith 878-4311 2-10-80 DACTYLO avec expérience, bilingue, responsabilités variées, petit bureau centre d'art.Mme Ford 488- } 9558.23-9-80 j DACTYLO.Client prestigieux | recherche dactylo précis(e) et sé- ! rieux(se) avec expérience de l'assurance.Appelez Perry & Associés, 849-6168 23-9-80 PROPRIÉTÉS A VENDRE SUR UN LAC PRIVÉ à 4 m.du village et 40 m.de Montréal.Un cottage "à la Scandinave", création d'architecte; sobre et véritablement impécable.Unique réalisation surplombe le lac et un grandiose paysage.André Thomas 866-9641 ou 731-6307 Trust Général, Courtier 23-9-80 PROPRIÉTÉS À VENDRE Trust Royal Services immobiliers*' STE-JULIE Bungalow brique et aluminium, 3 chambres à coucher, très propre, terrain paysaaé, hypothèque à 10’/2%, MLS: Andrée Cormier 462-3131, 676-9043 23-9-80 COURTIER OUTREMONT Sur l'avenue Querbes, près Bernard.Entièrement rénové par architectes propriétaires, 11 appartements: Studio 2V4/3V4 et penthouse.Idéal en copropriété (vente par étage possible) ou comme placement libre occupation.Prix $280,000.comptant à discuter.André Thomas 731-6307 et J.Michel Martin 277-8687.Trust Général, Courtiers (866-9641) 23-9-80 AVENUE RAMSAY Plein de soleil, Pleirt sud.Vue dont les teintes changent au rythme des saisons - conception architecturale contemporaine.Salon 35 pieds longueur, cheminée naturelle.4 chambres à coucher • office.3V* salles de bain, air climatisé, garage double.Magnifique piscine chauffée.$495.000.Exclusive! Georgette Tremblay, 934-1818, 845-3525, Montréal Trust Courtier.23-9-80 PROPRIÉTÉS A VENDRE TRIPLEX à vendre Cartier prés de Masson, logements propres et ensoleillés, propriétaire résident, prix demandé $32,000 Pour information: Pierre Lacombe 844-5477 jour, 526-1907 soir.23-9-80 PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE À VENDRE Lac McDONALD, bord de l'eau, chalet de bois rond tout confort, meublé, 3 chambres à coucher, $38,000 Lac Fawn, bord de l'eau, maison hivernisée, 2 étages, tout confort, $29,990 Quelques terrains disponibles bord de l'eau et sur mo-nagne aux deux lacs.334-2588 25-9-80 SOCIÉTÉ-LOISIRS AMAS0: Service de rencontres, sérieux.Dépliants sur demande et entrevues sur rendez-vous, Marthe Gaudette, 822 est, Sherbrooke, suite 5, Montréal H2L 1K4 2h à 7h 524-3852 J.N.O.A.E.Et PAGE IKR EN IMMK1 HI J- Modiste de chapeaux haute couture Modèles exclusifs.Spécialité fourrure.284-0137 24-9-80 SECRÉTAIRE JURIDIQUE Au moins deux ans d’expérience.Sténo-dactylo bilingue.Bureau situé Place du Canada.878-9381 J.N.O.COURS COURS DE PIANO POUR ENFANTS 4-6 ANS Privé ou en petits groupes Méthode dynamique.Formation musicale complète.COURS PRIVÉ: Adultes et Enfants.Préparation à tous diplômes.Professeur expérimentée.387-4490 23-09-80 FERMES À VENDRE i ST-RAPHAEL ONTARIO, 60 milles de Montréal, ferme laitière, 125 arpents avec Kota et équipement agricole, bâtiments en excellente condition, bien situé Prix négociable.Appeler Liette Ricard 465-5580, 427-5177 Immeubles Express.24-9-80 ST-RÊMI: 30 milles de Montréal, ferme 45 arpents, terre noire et tranche érablière, 2 maisons bien situées.Pour information Liette Ricard 465-5580, 427-5177 24-9- 80 GARDERIE JEUNE COUPLE recherche gardienne stable de 30 â 50 ans, ayant déjà eu des enfants Bébé âgé de 6 mois 731-6987 23-9-80 RECHERCHE GARDIENNE à la mai-son pour bébé de 3 mois, 5 jours 9 â 5h.Près Oratoire St-Joseph 737-3762 26-9-80 INSTRUMENTS OE MUSIQUE PIANO "BALDWIN" acheté il y a un an, $2,900 terme.Entre 9h et 5h, 843-5577 25-9-80 LOGEMENTS A LOUER VILLE ST-LAURENT, haut de duplex, 6'/», très beau, chauffé.334-0989 J N 0 PRÊTS HYPOTHÉCAIRES A-1 absolument confidentiel $1,200 à $600,000., 1ère, 2ième.Mlle Léona Laberge, courtier.486-1106 jour ou soir J.N.O.ABAISSEMENT, 1ère, 2ième hypothèque, balance de vente, rapidement, jour ou soir, 729-4332 J.N 0.PROPRIÉTÉS A VENDRE PLATEAU MONT-ROYAL: Charmant duplex, pierres 5-7, r d c.rénové, un bijou, faut voir! J.Pilon 735-6381, 739-1598.Fiducie du Québec, courtier 23-9-80 ST-DENIS: Maison pièces sur pièces avec potentiel de restauration rare.Dans le village sur grand terrain.Les traces d'hier dans les murs, les bâtiments, la cour! Pour connaisseur! $36,000.Huguette St-Germain 584-3456, 467-1120, Montréal Trust Courtier 23-9-80 VENTE RAPIDE, occupation immédiate, duplex 5'/î-5'/2 pièces, sous-sol fini, prix réduit.MLS, Rémi Roy 354-2950, 254-6997, Des Rosiers Courtier 23-9-80 PROPRIÉTÉS A VENDRE BOUCHERVILLE bungalow dans secteur centre civique, 6 pièces, 4 chambres à coucher, foyer, chauffage électrique.Sous-sol fini, piscine, hors terre, terrain clôturé, directement du propriétaire $68,500 655-1902 23-9-80 OUTREMONT avenue de l'Epée, â vendre en co-propriété, 6V2 avec sous-sol et 7'/2 (2ème étage) entièrement rénovés.273-3013 23-9-80 SICAR0 duplex, le rez-de-chaussée comprend: 3>/2 libre 1er octobre, plus le revenu de 2 chambres avec salles de bain et entrée privée.Financement si désiré 255-9067 23-9-80 ST-BRUN0 SOMMET TRINITE pour le professionnel, cottage, 4 chambres à coucher, chambre des maîtres 16 x 25 ouvrant sur le balcon, salle à manger, salle familiale, foyer, terrain superbe 30,000 pi c.piscine creusée, Françoise Benoît.653-2496.653-9193 Montréal Trust Courtier 23-9-80 CHAMBLY: Bungalow 8 pièces, 4 chambres, cuisine spacieuse, sous-sol fini, beaucoup d'espace de rangement.Hyp.à 6'/2%.Terrain pay-sagé Seulement $42,000 MLS.Johanne Bélanger, 656-7770 ou 676-5246.Trust National Courtier.23-9-80 ST-HUBERT: Nouveau sur le marché.Duplex tout brique.2-4'/2 plus possibilité d'un 3V2 au sous-sol Terrain de 45' x 90’ inclus dans le prix.MLS Alice Vachon, 656-7770 ou 671-5414.Trust National Courtier.23-9-80 PROP.COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES A VENDRE Trust Royal Si nkrs imiiK>bilk‘[>*/ Le nomqu'un ami recommande! OUTREMONT Résidence de prestige! 3 salons, magnifique salle à dîner.Uniques vitraux.5 foyers, 4 chambres, cuisine moderne.Terrasses.FAUT ABSOLUMENT VOIR! OUTREMONT Résidence dégagée.Site de choix.9 pièces.3 grandes chambres, boudoir au rez-de-chaussée, cuisine moderne avec coin dînette Salle de jeux finie plus une chambre au sous-sol.3 salles de bain, 1 «powder room», garage.Jardin pay-sagé CONDITION IMPECCABLE! Anne-Marie Larue 935-8541, rés : 483-2177.23-9-80 ETRE DEUX.Pour vraiment apprécier les plaisirs de la vie, il faut être deux Service de rencontres réputé établi a Monlréal depuis 1966.pour personnes libres et sérieuses.Dépliant gratuit.282-OOS8 ouvert de 1 P M â 9 P.M lundi au vendredi RENDEZ-VOUS 1117 ouest, Ste-Catherine suite 108.Montréal (Métro Peel) jng TERRES/TERRAINS NON ZONE AGRICOLE Mont-Orford, vue panoramique: coucher de soleil, ruisseaux, piscines, lacs, près ski.$0 12 â $0 20 le p.c.Spéciaux 5 acres $12,000, 10 acres $20,000.Conditions faciles.Frais virés: 1-514-297-3163 J N.O a -fe-QüjXj Rq&aXj -bu NOTRE-DAME & McGILL Emplacement de choix et conditions intéressantes.Comptant $50,000.EXCL.D.J.Cook, Michelle Bérard, 876-2515.23-9-80 10 11 PROPRIÉTÉS A REVENUS A VENDRE ANJOU: près Hippolyte-Lafontaine, 7 bâtisses de 7 logements de 4 V2 pièces, revenu brut $4,000.hypothèque 93/<% balance de vente â 10 Prix $500,000 Pearl Gauthier 354-0360, 259-1198, Trust Royal, courtiers 23-9-80 L0NGUEUIL: Classe 31 Chauffage électrique locataires, 6 logements.Hypo.113/«% pour 4 ans.Balance vente à 10% pour 4 ans.Comptant $10.000 Diane Bisson 651-1000, 651 -8901, Montréal Trust Courtiers.23-9-80 OEUVRES / OBJETS D’ART La Galerie MACHIN CHOUETTE C’est aussi une boutique de cadeaux! Promenade La Cité 3875 avenue du Parc.Montréal, Tél: 845-4615 23-09-80 Horizontalement 1— Erreur de celui qui se fourvoie.2— Cour intérieure, dans les habitations romaines.— Cristal de spath d’Islande.3— Titre donné à l'évêque.4— Petite île.— Esseulé.—¦ Manganèse.5— Drame lyrique japonais.— Charpente du corps humain.— A demi.— Du verbe avoir.6— Débarrasse d'un liquide.— Pronom personnel.7— Caractère de ce qui n'est pas réel.8— Nom de plusieurs papes.— Contraire à la loi.9— Glande produisant le nectar.10— Ensemble des escrocs.— Atome électrisé.— Praséodyme.11— Terre entourée d'eau.— État des yeux cernés.12— Sans vêtement.— Prend un certain repas.— Excès.Verticalement 1— Manque total d'aliments dans une région pendant une certaine période.— Mammifère très prolifique.2— Etude de l'oreille et de ses maladies.— Bienheureux.3— Vase d'ornement.— Nom donné à certaines amanites.4— Faire une ristourne.5— Un sens.— Sainte.— Démonstratif.6— Négligé.— Ne dit pas.— Dans.7— Relatif aux jumeaux.8— Lassitude morale.— L'un des trois éléments de l’os iliaque.9— Substance sécrétée par les abeilles.— Fit un éternuement.10— Ancien bouclier.— Se dit d'un navire sans chargement ni cargaison.— Rubidium.11— Conforme à la règle.— Pas beaucoup.12— Thallium.— Orner de nielles.Solution de samedi 9 10 11 12 mmmmm aiH;Elfei'ff; - E|m|i 'E RfcP l/P El 5 RInMefi Mou » T|OIT|<4jZ.|/ |7~T O P ER AT E oil I Mi ir.i ’ ecuÀeMp'oWr: 14 ¦ Le Devoir, lundi 22 septembre 1980 Les Alouettes se moquent du Hamilton 49-10 Même au collège Gerry Dattilio n’a jamais réussi cinq passes de touché par André Chartrand Gerry Dattilio a encore connu une soiree phénoménale et les Alouettes de Montréal ont massacré les Tiger-Cats de Hamilton 49-10 hier soir au Stade olympique devant seulement 28,185 spectateurs.Les Alouettes, qui jouaient devant la plus maigre foule qu'il aient attirée depuis qu'ils sont installés au Stade olympique.ont ainsi pris la possession exclusive du premier rang de la section Est de la Ligue canadienne de football, deux points devant les Rough Riders d’Ottawa et les Argonauts de Toronto.Ces derniers ont battu Ottawa 41-17 hier après-midi pour resserrer encore davantage le classement de leur section.Les Alouettes sont également la seule équipe dans l'Est à présenter une fiche supérieure à 500, puisqu'ils ont remporté hier soir une 6e victoire en 11 matches et leur 4e victoire à leurs cinq dernières rencontres.Dattilio est un quart-arrière qui aime courir avec le ballon.Et c'est justement cette facette de son jeu qui lui permet de se distinguer dans la LCF.«Je ne serais pas aussi efficace, admet-il, si je ne courais pas.Ça met de la pression sur les demis défensifs adverses et ça complique drôlement leur jeu car ils doivent alors continuer à surveiller nos receveurs de passes tout en craignant que je m'échappe pour un long gain au sol».Dattilio a bien exploité cette situation hier soir.Il excelle à convertir des jeux ratés en de longs gains.A deux reprises il devait se sauver devant le blitz des Tiger-Cats, mais à chaque fois il lançait finalement des passes de touché à Keith Baker.Il a d’ailleurs complété cinq passes de touché contre Hamilton.Il n'en était pas peu fier, étant donné qu il n avait jamais réussi pareil exploit même quand il jouait dans les collèges américains.Il a d'autre part terminé son exposé devant la presse en lançant une invitation aux amateurs.«Ils réclamaient du jeu spectaculaire, des passes, et bien ils en ont.On aimerait bien mieux jouer devant des gradins pleins plutôt que vides».Quant à Joe Scannella, qui a déjà déclaré qu'il n'avait pas confiance aux moyens de Dattilio, il ne trouva plus les mots pour décrire la satisfaction que lui procure son quart- Toronto vainc Ottawa 41-17 TORONTO (CP) - Le quart-arrière Mark Johnson a quitté le banc au 2e quart et complété des passes de touché de neuf.10 et 51 verges, conduisant ainsi les Argos de Toronto à un gain de 41-17 sur les Rough Riders d'Ottawa, hier après-midi.Jackson a remplacé Tony Adams dès le debut du 2e quart et a ainsi conduit les Argos à leur gain le plus impressionnât de la saison.Jackson a atteint Dave Newman avec des passes majeures de neuf et 10 verges, puis Bob Gaddis sur un jeu aérien de 51 verges Terry Greer a récolté l’autre touché des Argos, sur un jeu renversé de 27 verges, tandis que Zenon Adrusysnyn marquait 14 points avec quatre transformations, quatre placements et un simple Richard Crump a sauté sur un ballon échappé dans la zone du Toronto pour le premier majeur des Riders, puis a complété une passe de touché de 20 verges à Martin Cox Gerry Organ a botté quatre points grâce à un placement de 39 verges et une transformation.D'autre part à Edmonton, Brian Kelly a capté deux passes de touché, ou les Eskimos ont défait les Roughriders de la Saskatchewan.24-17.Kelly a d'abord capté un tir de 29 verges de Warren Moon, donnant aussi les devants aux siens à la fin du 2e quart.Il a compté un autre touché vers la fin du 3e quart, ce qui a donné une avance de 23-10 aux Eskimos.Dave Cutler a botté des placements de 41 et 39 verges, deux convertis et un simple tandis que Hank üesic bottait un simple de 54 verges.Les Eskimos ont complété leur total avec un touché de sûreté aux dépens du quart John Hufnagel Bob Macoritti a botté cinq points avec un placement de 33 verges et deux transformations Ligue Canadienne Samedi Calgary 24, C.-Britannique 16 Hier Montréal 49.Hamilton 10 Toronto 41.Ottawa 17 Edmonton 24, Saskatchewan 17 Samedi Toronto à Montréal Dimanche Ottawa é Hamilton C.-Britannique à Winnipeg Calgary à Saskatchewan Ligue Nationale Hier Detroit 20, St.Louis 7 San Francisco 37, Jets de NY 27 Cincinnati 30, Pittsburgh 28 Cleveland 20, Kansas City 13 Minnesota 34, Chicago 14 Miami 20, Atlanta 17 Buffalo 35.N.-Orléans 26 Houston 21.Baltimore 16 Los Angeles 51, Green Bay 21 N.-Angleterre 37, Seattle 31 San Diego 30, Denver 13 Dallas 28.Tampa Bay 17 Oakland 24, Washington 21 Ce soir Giants de NY à Philadelphie Dimanche Chicago à Pittsburgh Cleveland à Tampa Bay Dallas à Green Bay Houston à Cincinnati Los Angeles à Giants de NY Minnesota à Detroit N.-Orléans â Miami Oakland à Buffalo Philadelphie â St.Louis Atlanta à San Francisco Jets de NY à Baltimore San Diego à Kansas City Seattle à Washington Le lundi 29 Denver à N.-Angleterre LIGUE CANADIENNE Section Est pi 9 P n PP PC pis MONTRÉAL .n 6 5 0 240 216 12 OTTAWA .n 5 6 0 229 263 10 TORONTO n 5 6 0 219 234 10 HAMILTON .11 4 Section 6 Ouest 1 199 258 9 EDMONTON .11 10 1 0 360 168 20 WINNIPEG .10 6 4 0 228 230 12 C.-BRITANNIQUE 10 5 4 1 216 220 11 CALGARY .10 5 5 0 236 240 10 SASKATCHEWAN .11 1 10 0 204 307 2 LIGUE NATIONALE Conférence Américaine Pi Section Est 9 P n PP pc moy.BUFFALO .3 3 0 0 72 43 1.000 N.ANGLETERRE .3 2 1 0 92 85 667 MIAMI .3 2 1 0 44 50 667 BALTIMORE .3 1 2 0 50 55 333 NY JETS .3 0 3 0 51 67 OOO PITTSBURGH .Section Centrale .3 2 1 0 79 64 667 HOUSTON .3 2 1 0 54 54 667 CINCINNATI 3 1 2 0 58 62 333 CLEVELAND .3 1 2 0 44 63 333 SAN DIEGO Section .3 3 Ouest 0 0 94 50 1.000 OAKLAND .3 2 1 0 75 65 667 SEATTLE .,3 1 2 0 61 87 333 DENVER .3 1 2 0 60 77 333 KANSAS CITY .3 0 3 0 43 64 000 Conférence Nationale PHILADELPHIE .2 Section Est 2 0 0 69 13 1.000 DALLAS .3 2 1 0 65 61 667 NY GIANTS .2 1 1 0 62 58 500 WAHSINGTON 3 1 2 0 47 62 333 ST LOUIS 3 0 3 0 63 85 OOO DETROIT Section Centrale .3 3 0 0 90 34 1.000 MINNESOTA .3 2 1 0 65 79 867 TAMPA BAY .3 2 1 0 44 49 667 CHICAGO 3 1 2 0 42 49 333 GREEN BAY 3 1 2 0 40 86 333 SAN FRANCISCO Section Ouest .3 3 0 0 87 71 1 000 LOS ANGELES .3 1 2 0 80 72 333 ATLANTA .3 1 2 0 77 65 333 N-ORLEANS 3 0 3 0 52 83 000 arrière canadien.En regardant les statistiques finales du match, qui montraient que Dattilio a généré une offensive nette de 485 verges, il n’a pu s’empêcher de lancer un «wow» qui en disait long.Dattilio, un citoyen de Chomedey, a complété 17 de ses 23 passes pour des gains aériens ae 311 verges.Son meilleur receveur fut Keith Baker avec sept attrapées pour des gains ae 138 verges.Courant presque à volonté contre le coté faible de la défensive des Alouettes défendu ar James Zachary et Doug cott, les Tiger-Cats se sont donnés une avance de ,10-0 pendant le quart initial.À sa première sortie sur le terrain, l’escouade offensive du Hamilton a dû se contenter d'un placement à cause du sac du quart-arrière réussi par Junior Ah You.Moins de dix minutes lus tard cependant.Bruce emerman a complété une passe de touché de 42 verges à John Holland.Mais le second quart, marqué d'une bagarre presque générale qui a resuite en des suspensions pour Torn Cousineau et Larry Pfohl, des Alouettes, ainsi que Drew Taylor et Jerry Anderson, des Tiger-Cats, devait appartenir aux Alouettes et à Dattilio, qui ont inscrit deux touchés et un placement sans riposte pour prendre les devants 17-10.Fred Biletnikoff, entouré de toutes parts par des joueurs adverses, a d'abord capté on ne sait comment sa deuxième passe de touché de la saison au tout début du 2e quart.Sur le touché de Keith Baker, qui Eortait les Alouettes en avant, •attilio a réussi un jeu fort spectaculaire.Courant pour sauver sa peau devant une horde de Tiger-Cats, Dattilio a réussi à diriger une passe précise de 58 verges à son rapide flanqueur.Gerry McGrath, qui a fort bien botté hier soir, a ensuite réussi un placement de 22 verges sur le dernier jeu de la demie.Le reste du match fut l’affaire de la défensive montréalaise, toujours aussi brillante.Dave Marier est venu relever Lemerman, mais il ne fit pas mieux que son prédécesseur pendant que Dattilio, lui s’amusait à dépecer en petits morceaux la défensive du Hamilton, pourtant considérée comme étant la meilleure dans l'Est.ECHOS — Cinq joueurs sont sur la liste des blessés des Alouettes: Cari Brazley (entorse à la cheville droite), Keith Credit (bursite au coude droit), Jeff Gabrielson (élongation des muscles abdominaux), Jim Burrow (contusion à l’épaule droite) et Gabriel Grégoire (cou endolori).Les deux derniers étaient prêts à revenir au jeu contre les Tiger-Cats.Alouette* 49, Tiger-Cate 10 Pramlar quart HAMILTON: Placement de 22 verges de Ruoff .4:13 HAMILTON: Touché de Holland Passe de 42 verges de Lemmerman.Converti do Ruoff .13:56 Deuxième quart MONTRÉAL: Touché de Biletnikoff.Passe de 9 verges de Dattilio Converti deMcGrath 3:28 MONTRÉAL: Touché de Baker Passe de 58 verges de Baker, Converti de McGrath 11:33 MONTRÉAL Placement de 22 verges de McGrath 15:00 Troisième quart MONTRÉAL: Placement de 39 verges de McGrath .3:25 MONTRÉAL: Simple de 58 verges de McGrath .6:01 MONTRÉAL: Touché de Baker Passe de 20 verges de Dattilio Converti de McGrath.11:34 Quatrième quart MONTRÉAL Touché de Smith Passe de 3 verges de Dattilio Converti de McGrath.8:05 MONTRÉAL: Touché de Barker Passe de 9 verges de Dattilio.Converti de McGrath 9:12 MONTRÉAL: Touché de McMann Course de 3 verges Converti de McGrath 15:00 HAMILTON 10 0 0 0-10 MONTRÉAL 0 17 11 21-49 Assistance — 28,185 Jim Muller des Tiger-Cats de Hamilton, n’a pas mis de temps à souhaiter la bienvenue à Alvin Walker, qui effectuait un retour au jeu pour les Alouettes hier soir Muller a solidement plaqué Walker dès le premier quart, mais le demi des Alouettes s’est relevé pour gagner 63 verges au sol et aider son équipe à rosser Hamilton 49-10 au Stade olympique.(Photolaser CP) Après s’être incliné 5-3 à Toronto, samedi Le Canadien perd 4-2 à Buffalo BUFFALO (AP) - Un but de Rick Seiling dans un filet désert a assuré une victoire de 4-2 aux Sabres de Buffalo sur le Canadien de Montréal, lors d’un match d’avant saison très serré hier soir dans la Ligue nationale de hockey.C’est la première victoire des Sabres, qui ont perdu 5-1 contre les Rangers de New York, samedi.De son côté, le Canadien a subi une deuxième défaite en autant de soir, ayant perdu 5-3 la veille contre les Maple Leafs, à Toronto, lors de son premier match d’avant saison.Tony McKegney, Richard Martin et Danny Gare ont été les autres compteurs du Buffalo.Le but de Seiling est survenu huit secondes avant la fin de la troisième période et quelques instants après que Richard Sévigny eut été retiré à la faveur d’un sixième attaquant.Les buts du Canadien ont été comptés par les recrues Daniel Métivier et Doug Wic-kenheiser, le premier choix au dernier repêchage des joueurs amateurs.Les Sabres ont dominé 21-18 au chapitre des tirs au but, mais le Canadien aura l'occasion de se reprendre ce soir au Forum, où les joueurs de Scotty Bowman seront les visiteurs lors du premier match avant saison 1980 présenté à Montréal cette saison.Samedi, le Canadien s’était incliné 5-3 à Toronto, en dépit du premier but avec l’équipe de Wickenheiser et du doublé de Larry Robinson.Nullement dépité par cette défaite, l’instructeur Claude Ruel a expliqué que le Canadien avait tellement de joueurs de talent à son camp d’entrainement qu’il était obligé deprocéder à des expériences afin de donner à tous une chance égale de se faire valoir.«Et puis ce n’est qu’un match pré-saison.Je suis uand même satisfait du Tenement de mes joueurs.Ils ont fait preuve de détermination même quand les Leafs menaient 4-1.Avec un peu plus de chance dans leur territoire, le résultat aurait été différent», a déclaré Ruel à l’issue du match.Le Canadien a pris les devants en première période sur le premier des deux buts du défenseur Larry Robinson, incontestablement le meilleur joueur de son équipe samedi soir.Mais les Leafs ont répliqué avec trois buts consécutifs au premier tiers, dont deux en 1’ espace de 23 secondes.Le centre Laurie Boschman a réussi ces deux buts rapides qui furent suivis par celui de Darryl Sittler, assisté par le jeune Normand Aubin, un ex- Castor de Sherbrooke, de la Ligue junior majeur du Québec, qui semble avoir de bonnes chances de se tailler un poste au sein de l’alignement du club torontois.Au second tiers, Toronto a d'abord porté son avance à trois buts grâce à Ricky Vaive et le Canadien a alors entrepris de remonter ses adversaires.Doug Wickenheiser a d’abord marqué son premier but dans l’uniforme tricolore.Puis au dernier vingt, Robinson a porté la marque à 4-3.Mais Dave Farrish, un défenseur marginal rejeté par les Nordiques de Québec, a complété le pointage en faveur des Leafs.C’est l’assistant de Ruel, Jacques Laperrière, qui était derrière le banc du Canadien Ruel a dû se rendre à l’hôpital après avoir été atteint au pied droit par un lancer frappe de Daniel Métivier.Il devra peut-être porter un plâtre pour hâter sa guérison.Le Canadien avait 29 joueurs à sa disposition mais neuf d’entre eux n’ont pas été utilisés.Il s’agit du gardien Richard Sévigny, des défenseurs Rod Langway, Serge Sa-vard.Gilles Lupien et Moe Robinson, ainsi que des avants Danny Geoffrion, Yvan Joly, Chris Nilan et Métivier.Pierre Larouche et Doug Ri-sebrough, blessés, sont de- meurés à Montréal.Wickenheiser était heureux d’avoir brisé la glace dès son premier match.«Je suis très soulagé.Le premier match d’une recrue et son premier but sont toujours importants», a-t-il dit Le grand «W», comme il est déjà surnommé, a également récolté une passe sur le deuxième filet de Robinson et il s’est dit satisfait de sa performance.Samedi Maple Leal* 5, Canadien 3 Première période 1—MONTREAL Robinson (Houle) 2—TORONTO Boschman 10 12 (Turnbull, Hickey) 3—TORONTO Boschman 11:09 (Picard.Martin) .4—TORONTO Sittler 1132 (Aubin) 13:12 Pénalités Boschman T 2 09, Gainey M et Paiement T 9:07 Anderson T 13:14, Napier M 16 39 Deuxième période 5— TORONTO: Vaive Delargo.Shand) 16:02 6— MONTREAL Wickenheiser (Shutt.Lapointe) 18 20 Pénalités Saganiuk T et Baker M 4 28, Shand T 6 13.Boschman T 11:40 Troisième période 7— MONTREAL Robinson (Lafleur, Wickenheiser) 4:52 8— TORONTO Farrish (Saganiuk) 13:51 Pénalités Aubin T 4:22, Baker M 5:12, Wickenheiser M 14 46, Jarvis M 19 04 Tire au but: Montreal .15 7 10—32 Toronto 11 5 9—25 Gardiens Larocque et Herron.Montréal; Caha et Ridley.Toronto, Assistance 14,685 5-^WmfâM A"" ¦ : Larry Robinson enregistre le premier de ses deux buts lors de la défaite du Canadien, 5-3, à Toronto, samedi Le défenseur Borge Salming a tenté d'arrêter la rondelle, qui a glissé sous les jambières de Jiri Crha.(Photolaser CP) en bref.¦ Jobln brise deux record SHAWINIGAN (CP) - Même s’il a terminé deuxième derrière le Mexicain Felix Gomez, Marcel Jobin, le meilleur marcheur canadien, a brisé deux records samedi lors d'une épreuve de marche d'une heure disputée dans le cadre du «Marcel Jobin International» à Shawinigan.Gomez a marché 14 kilomètres et 561 mètres en 60 mjnutes, tandis que Jobin, de Saint-Boniface, près de Shawimgan, a parcouru 14 kilomètres 459.83 mètres.C’est grâce a son temps de 41.07 minutes pour les 10 premiers Kilometres que Jobin a établi une nouvelle marque canadienne et nord-américaine, améliorant le temps de 41.48 minutes qu’il avait lui-même réalisé à Chicago en mai dernier.François Lapointe, de Montréal, a pris le quatrième rang lors de cette compétition, marchant 13 km, 329 m, un record canadien junior.Mercredi, le «Marcel Jobin International» se poursuivra à Trois-Rivières, où des athlètes de la Norvège et de l’Italie seront présents.¦ Une finale inattendue PARIS (AFP) — Tchécoslovaquie-Italie, ce sera la finale inattendue de la coupe Davis de tennis 1980.Si sa qualification de l’Italie hier à Rome, face à l’Australie, était prévue, l’accession de la Tchécoslovaquie à la finale aux dépens de l’Argentine, à Buenos Aires, constitue en effet une énorme surprise et un exploit remarquable.C’est le numéro un tchécoslovaque, Ivan Lendl, 20 ans, qui, après avoir battu samedi, le numéro un argentin, Gullermo Vilas, en trois sets, a assuré la victoire de son pays en disposant hier de José Luis Clerc, 6-1,7-5,6-8,6-2.¦ Du soccer à Montréal WASHINGTON (AFP) — Deux nouvelles équipes canadiennes, Montréal et Calgary, participeront l’an prochain aux activités de la Ligue nord-américaine de soccer.Ces deux candidatures ont été acceptées samedi par le comité exécutif du circuit, réuni en séance annuelle à Washington.En fait, t'equipe de Philadelphie a été achetée par un brasseur de Montréal, tandis que l'équipe de Memphis a vendu sa concession à l’homme d’affaires canadien, Nelson Skalbania, propriétaire des Flames de Calgary de la Ligue nationale de hockey.L’acquisition de ces deux nouveaux clubs portent à cinq le nombre de villes canadiennes qui participeront au championnat 81 de la LNAS, les trois autres étant Toronto, Vancouver et Edmonton.¦ Le Cosmos champion WAHSINGTON (AFP) — Le Cosmos de New York s’est adjugé hier le titre de champion de la Ligue nord-américaine de soccer en triomphant en finale des Strikers de Fort Lauderdale, 3-0, à l’issue d’un match de médiocre qualité disputé à Washington devant 51,000 spectateurs.A la mi-temps, le score était de 0-0.Après la pause, le Cosmos, plus homogène dans toutes ses lignes, eut la chance d'ouvrir la marque par le Paraguayen Julio Cesar Romero à la 48e minute.Dès lors, les New-Yorkais s'assuraient le contrôle de la partie et ajoutaient deux autres buts inscrits par l’avant-centre Giorgio Chinaglia (70e et 87e minutes).¦ Freedom mène 2-1 NEWPORT, Rohde Island (AFP) — Le voilier américain Freedom a remporté la troisième régate de la finale de la coupe America à la voile en devançant son challenger australien Australia, hier, au large de Newport.Après avoir mené dès le départ, le 12 m américain, barré par Dennis Conner, a gagné avec 53 secondes d’avance sur Australia, dirigé par Jim Hardy.Freedom mène, désormais, par deux victoires contre une à Australia, dans cette finale disputée au meilleur des sept régates.La victoire de Freedom, dans cette troisième régate disputée sur 24 miles et par vents forts du sud-ouest soufflant par plus de 15 noeuds avantageant le voilier américain, n'a jamais été mise en doute.Conner a, en effet, conduit la course de bout en bout en passant premier à chacune des six bouées.¦ Trevino gagne l’omnium du Texas SAN ANTONIO (AP) — Lee Trevino a calé un coup roulé d'environ 25 pieds au 18e vert, lui valant la victoire à l’omnium du Texas, titre qu’il n’avait jamais gagné auparavant en 14 saisons.Trevino a terminé avec 265, 15 sous la normale, soit un coup de mieux que le champion de 1974.Terry Diehl.Le Mexicain a maintenant 69 73 comme moyenne de coups par tournoi pour le trophée Vardon, la plus basse depuis Sam Snead et ses 69.23 coups par tournoi en 1950 Trevino a remporté cet honneur de 1970 à 1972.Tom Watson l’a remporté ces trois dernières années, mais sa moyenne avec deux tournois à compléter est à 69.98, ce qui signifie qu'il lui faudrait jouer au moins 30 coups sous le par pour battre Trevino.¦ Victoire de Caponi Young OVERLAND PARK (AP) — Donna Caponi Young a joué 69, quatre sous la normale, et elle a gagné hier le tournoi de Kansas City.Mme Caponi Young, 35 ans.a entamé cette dernière ronde à égalité avec Shelley Hamlin, mais elle a pris seule l’avance avec un birdie dès le premier trou, pour finalement terminer avec une avance confortable de cinq coups.Shelley Hamlin s’est classée deuxième, tandis que l'Ontarienne Sandra Post, qui avait battu Mme Caponi Young par deux coups l'an dernier, a joué 75 hier pour terminer 14 coups derrière la gagnante au 23e rang.Mme Young a établi une marque du parcours avec un compte global de 283, neuf sous la normale tandis que Shelley Hamlin a totalisé 288.M.J.Smith a pris la troisième place suite à une dernière ronde de 70, tandis que Hollis Stacy, Lori Nelson et Pat Bradley sont à égalité au quatrième rang.s._______________________________ ‘ Ligue Nationale (Partie» d’avant aaiaon) Vendredi Boston 9, Philadelphie 3 Samedi Toronto 5, Montréal 3 Los Angeles 7, Vancouver 2 Boston 6, Islanders NY 1 Rangers NY 5, Buffalo 1 Hartford 2, Colorado 2 Hier Buffalo 4, Montréal 2 Chicago S, Islanders NY 2 Edmonton 7, Wichita (LCH) 3 Winnipeg 3, Tulsa (LCH) 0 Houston (LCH) c.Los Angeles Hartford à Détroit Colorado c.Calgary Ce soir Buffalo à Montréal Boston c.Philadelphie Minnesota c.Washington Ligue Majeure du Québec Vendredi Montréal 8, Laval 4 Shawinigan 9, Cornwall 7 Sherbrooke 8, Hull 1 Chicoutimi 7, Trois-Rivières 3 Sorel 5, Québec 4 Hier Montréal 5, Sherbrooke 3 Shawinigan 5, Laval 1 Québec 8, Cornwall 1 Hull 6, Chicoutimi 4 Sorel 7, Trois-Rivières 5 Ce toir Chicoutimi à Laval LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Section Lebel Pi g MONTREAL 2 2 SOREL 2 2 HULL 2 1 CORNWALL LAVAL 2 0 SHAWINIGAN Section Dlllo 2 0 QUEBEC 2 1 SHERBROOKE 2 1 CHICOUTIMI 2 1 TROIS-RIVIÈRES .2 0 bp 13 12 7 8 5 14 12 11 11 18 bc 7 9 12 17 12 B 6 6 9 14 pte 4 4 2 0 0 4 2 2 2 O Le Devoir, lundi 22 septembre 1980 115 Les Expos frappent seulement trois coups sûrs et perdent 4-1 à St.Louis Palmer lance mal et Valentine rentre à Montréal ST.LOUIS — Les Expos peuvent se consoler à la pensée que les Phillies de Pnila-delpnie entreprennent ce soir une courte série de deux parties contre les Cards, à St.Louis.Hier, David Palmer (7-5) n’a lancé que deux manches, le temps que les Cards marquent trois points à la suite de cinq coups sûrs en deuxième manche, et les Expos ont subi une deuxième défaite en trois parties contre les Cards, 4-1 devant 10,068 personnes au Busch Memorial Stadium.Ils ont gagné 5-4, samedi, et perdu 9-8, vendredi, lors du premier match de la série de trois parties.L'avance des Expos au premier rang de la section Est de la Ligue nationale a donc été réduite à un demi-match, puisque les Phillies l’ont em- Richard Milo v— VV porté 7-3 à Chicago, hier.Pour leur part, les Pirates de Pittsburgh se sont approchés à quatre parties du sommet en défaisant les Mets de New York, 9-4.«Palmer n’a pas mal au coude, il s’agit d’une simple contre-performance et il lancera contre les Phillies à Philadelphie, a indiqué Dick Williams que l’état de santé d’El-lis Valentine inquiétait davantage que Palmer, hier.Valentine a aggravé sa blessure à la main gauche, en 'eant pour capter un bal-ion de Ted Simmons, en cinquième, et il ne jouera pas à Pittsburgh où les Expos entreprennent ce soir une importante série de deux parties.Il doit revenir à Montréal aujourd’hui.Il a demandé à Williams de l’utiliser hier et samedi, après qu’il eut frappé un ballon-sacrifice en neuvième manche, vendredi, sans ressentir de douleur à la main.Schmidt obtient son 41e circuit de la saison et les Phillies remportent 7-3 CHICAGO (AP) - Les Phillies de Philadelphie ont défait les Cubs de Chicago 7-3 hier après-midi, lors d’un match de la Ligue nationale de baseball marqué du 41e circuit de la saison de Mike Schmidt, et ils se sont approchés à seulement un demi-match des meneurs de la section Est, les Expos de Montréal.Greg Luzinski a également frappé un circuit pour les Phillies, son 18e coups de quatre buts de la campagne.La victoire est allée au dossier de Rick Ruthven même s’il n’a lancé que cinq manches et deux tiers avant d’être remplacé par Ron Reed.La fiche de Ruthven est maintenant de 16 victoires et 10 défaites.Ruthven a déjoué la stratégie des Cubs en obtenant un simple d’un pointeau champ intérieur en deuxième manche après que Larry Bowa eut reçu un but sur balles intentionnel pour remplir les buts après deux retraits.Un double de Jerry Martin en seconde tranche de la deuxième manche a cependant égalé le compte 1-1.Luzinski a frappé son circuit en troisième, et une manche plus tard, des doubles d’un oint produit chacun de 'anny Trillo et Pete Rose, u&vauftin Ligue Nationale Vendredi St.Louis 9, Montréal 8 Chicago 4.Philadelphie 3 Pittsburgh 4, New York 3 Cincinnati 10, Los Angeles 7 San Francisco 4, Houston 3 San Diego 7, Atlanta 4 Samedi Montréal 5, St.Louis 4 Philadelphie 7, Chicago 3 New York 9, Pittsburgh 6 Cincinnati 10, Los Angeles 2 Houston 3, San Francisco 2 San Diego 3, Atlanta2 Hier St.Louis 4, Montréal 1 rJL Le* trappeurs pb cs cc PP moy.Bernazard 170 38 5 16 .213 Carter .501 132 26 90 .263 Cromartie .554 166 14 67 .300 Dawson .525 156 15 79 .297 Hutton .52 10 0 5 .192 LeFlore.521 134 4 38 .257 Macha .105 31 1 8 .295 Manuel 0 0 0 0 .000 Mills 61 16 0 8 .262 Montanez 16 2 0 1 .125 Office .251 72 6 27 287 Parrish .*04 103 14 62 .255 Pate 30 8 0 5 .267 Raines .16 1 0 0 063 Ramos .29 3 0 2 103 Scott .521 118 0 42 226 Speier .348 86 1 28 .247 Tamargo 48 12 0 10 250 Valentine .307 98 13 67 319 Wallach 5 1 1 1 200 White .162 41 5 13 .253 Les lanceurs fl-P vs ml rab mpm Bahnsen .7-5 2 03.2 44 3.11 DAcquisto .0-2 3 16.2 T4 2.37 Dues .0-1 0 9.1 2 8.68 Fryman .6-4 16 75.2 55 2.25 Gullickson 9-4 0 129.0 107 3.07.Lea .5-5 0 96.2 51 3.53 Lee .4-6 0 108 1 34 5.25 Norman .4-4 4 97.2 55 3.95 Palmer .7-5 o • 112.2 60 3.26 Ratzer.0-0 0 0 0 0.00 Rogers 14-11 0 256.1 137 3.02 Sanderson .15-9 0 • 191.1 113 3.06 Sosa .9-6 9 89.0 55 3.13 LIGUE NATIONALE Section Est 9 moy.ditf.MONTRÉAL 82 67 .550 PHILADELPHIE 81 67 .547 Vf PITTSBURGH 78 71 .523 4 ST.LOUIS 68 81 456 14 NEW YORK 63 86 423 19 CHICAGO 57 91 .386 24 Vf Section Ouest HOUSTON 85 64 .570 LOS ANGELES 84 65 .564 1 CINCINNATI 82 68 547 3 Vf ATLANTA 77 72 .517 8 SAN FRANCISCO .70 79 470 15 SAN DIEGO 67 83 .447 18 LIGUE AMÉRICAINE Section Est 9 P moy.ditf.NEW YORK 95 54 .638 — BALTIMORE 91 58 .611 4 MILWAUKEE 81 70 .536 15 BOSTON 78 68 .534 15% DETROIT 77 72 .517 18 CLEVELAND 74 74 .500 20% TORONTO 62 87 .416 33 Section Ouest X-KANSASCITY .92 58 .613 — OAKLAND 76 75 .503 16% TEXAS 71 78 477 20% MINNESOTA 68 82 .453 24 CALIFORNIE 62 86 .419 29 CHICAGO 62 86 419 29 SEATTLE 54 95 .362 37% x-Champion de section ¥/ 's matin j'écoute DONJOUR QUÉBEC ainsi que le ballon-sacrifice de Bake McBride, ont porté le compte 5-1 en faveur des Phillies, qui ont frappé pas moins de 15 coups surs dans le match.Le premier circuit dans les majeures de la recrue Jim Tracy a permis aux Cubs de réduire l’écart à 5-2 en (juatrième.Un autre double de Martin a poussé Cliff Johnson, qui avait réussi un simple, au marbre pour les Cubs en sixième et du même coups chassé Ruthven du monticule.Reed s’est alors amené dans la mêlée, et Martin est resté au deuxième sac.Luzinski a frappé un double au champ centre-gauche en début du huitième, permettant ainsi aux Phillies de prendre les devants 6-3 lorsque le coureur suppléant Jay Loviglio a croisé le marbre sur le simple de Garry Maddox dans la gauche.En neuvième, Schmidt a complété le pointage, obtenant son 30e circuit en carrière au Wrigley Field, et son 41e de la présente saison, aux dépens au releveur Dick Tidrow.D’autre part à Pittsburgh, le lanceur John Candelaria a récolté deux doubles, tandis que Phil Garner, Bill Madlock et Omar Moreno faisaient compter chacun deux points, et les Pirates ont pris la mesure des Mets de New York, 9-4.Candelaria, 11-14, a réussi le premier de ses deux coups de deux buts contre le perdant Ray Burris, 7-12, lors d’une cinquième manche de quatre points des Pirates, qui se sont approchés à quatre parties des Expos de Montréal.Philadelphie 7, Chicago 3 Pittsburgh 9, New York 4 Houston 5, San Francisco 1 Cincinnati 7, Los Angeles 2 San Diego 3, Atlanta 1 Aujourd'hui Montréal, Sanderson (15-9) à Pittsburgh, Bibby (17-5), 19 h 35 New York, Bomback (9-7) à Chicago, Martz (0-2), 14 h 30 Philadelphie, Carlton (22-8) à St.Louis, Vuckovich (12-9), 20 h 35 Houston, Niekro (16-12) à San Diego, Eichelberger (4-2), 22 h 00 Atlanta, McWilliams (-11) à Los Angeles, Sutton (12-4), 22 h 30 Cincinnati, Pastore (11 -7) à San Francisco, Hargesheimer (4-5) ou Ripley (7-9), 22 h 35 Ligue Américaine Samedi Baltimore 6, Toronto 1 Detroit 13, Cleveland 3 Boston 4, New York 1 Milwaukee 8.Seattle 4 Californie 6, Texas 4 Oakland 9, Kansas City 0 Chicago au Minnesota, remis Hier Baltimore 2, Toronto 1 Detroit 13, Cleveland 1 New York 3, Boston 0 Seattle 7.Milwaukee 5 Oakland 9.Kansas City 3 Californie 9, Texas 2 Minnesota 5-6, Chicago 4-4- Aujourd'hui Boston, Drago (6-5) à Baltimore.McGregor (19-7), 19 h 30 Toronto, McLaughlin (6-8) à Detroit.Weaver (2-2),20 h 00 Cleveland.Barker (18-9) à New York, John (21-8), 20 h 00 Californie, Botting (0-1) à Milwaukee, Haas (16-13), 20 h 30 Texas, Butcher (1-2) au Minnesota, Koosman (13-13), 20 h 35 Kansas City, Gura (18-8) à Seattle, Bannister (9-11), 22 h 35 Après avoir battu les Cards, samedi Lee veut affronter les Yankees en série mondiale Valentine a obtenu trois coups sûrs en quatre présences, samedi.Le jeune Andy Rincon a remporté la victoire hier, sa deuxième contre aucune défaite depuis son rappel d’Arkansas, une équipe ae calibre AA.Il n’a alloué que trois coups sûrs, deux buts sur balles et un circuit en solo à André Dawson en huit manches.Il n’a connu qu’une seule manche difficile, la septième, lorsque Dawson a frappé son 15e circuit de la saison, et qu’il a ensuite concédé un but sur balles à Rowland Office, qui remplaçait Valentine.Il sest cependant ressaisi en forçant Gary Carter, auteur de simples en deuxième et cin- 3uieme, à frapper une balle à ouble-jeu pour étouffer la menace de remontée.« Rincon possède une bonne balle rapide, des changements de vitesse efficaces et il maîtrise bien ses tirs, a dit Williams, qui ne connaissait pas Rincon pas plus que ses dépisteurs, puisqu’il a lancé dans le AA, un territoire que ne couvre pas le dépisteur Charlie Fox.«Palmer, en revanche, n'a pas été chanceux, puisque quelques roulants ont percé 1 avant-champ en deuxième, a-t-il ajouté.J’ai confiance qu’il lance un excellent match à Philadelphie.» «J’ai manqué de contrôle, j’ai tenu mes tirs trop haut, peut-être à cause du monticule de pratique, a avoué Palmer.C’est de ma faute.» David Palmer n’a guère impressionné dès la première manche en lançant quatre balles consécutives au premier frappeur à lui faire face, Ken Oberkfell.En deuxième, Leon Durham et Tony Scott ont amorcé l'attaque en claquant de solides doubles au champ Hier EXPOS (1) CARDINALS (4) ah p cs pp ab dcs pp White, cg 4 0 0 0 Oberkfl, 3b 4 0 11 RScott, 2b .4 0 0 0 Tmpitn, ac 40 10 Dawson, cc 4 111 Phillips, ac 0 0 00 Valentin, cd .2 0 0 0 KHrndz, 1 b .30 10 Office, cd 0 0 0 0 Simmons, r.4 0 10 Carter, r 3 0 2 0 Hendrck, cd 4 0 0 0 Cromrt, 1b 3 0 0 0 Durham, cg 4 110 Parrish, 3b 3 0 0 0 TScott, cc 32 11 Speier.ac 3 0 0 0 Landrm, cc 0 0 0 0 Palmer.I 0 0 0 0 Herr, 2b .3111 Hutton, fs 1000 Rincon, I 30 10 FNormn, I 0 0 0 0 Seaman, 1.0 0 00 Mills, ts 0 000 DAcqust, 1 .0 0 0 0 Montnz, fs .1000 Bahnsen.1 .0 0 0 0 Totaux 28 1 3 1 Totaux 32 4 8 3 Montréal .000 000 100-1 St Louis 030 000 01X—4 TScott se rend au 1er but sur obstruction du receveur dans la 8e E—Valentine, Speier, Carter.RScott DJ—St Louis 2 LS8—Montreal 2.St Louis 9 2B—Durham, TScott, Templeton.C—Dawson (15) BV—TScott S—Rincon Montréal Palmer P.7-5 FNorman DAcquisto Bahnsen St.Louis Rincon G, 2-0 .Seaman S.4 Fl—Palmer.T—2:17.A—10,068.ml 2 3 2 .1 es p pm bb droit.Scott s’est rendu au troisième but lorsque Valentine a jonglé avec la balle et il a marque à la suite d'un simple de Tom Herr.Oberkfell a produit le troisième point des Cards grâce à un autre simple, après un amorti sacrifice du lanceur Rincon.Il s’agit de la deuxième victoire consécutive de Rincon en autant d’essais dans les majeures.Il avait battu les Cubs de Chicago 5-1 à son premier départ, n'allouant que cinq coups sûrs et deux buts sur balles à l’adversaire en neuf manches, lundi dernier.À la recherche de lanceurs partants, les Cards ont de toute évidence produit un droitier capable de leur procurer une bonne dizaine ae victoires l’an prochain.Ils seront à surveiller en 1981.ÉCHOS.Les Expos joueront trois autres matchs contre les Cards de St.Louis à leur retour à Montréal, le 29 septembre, avant d’affronter les Phillies de Philadelphie lors du dernier week-end.Les Expos ont quitté St.Louis en début de soirée, hier, à destination de Pittsburgh.Scott Sanderson (15-9) et Steve Rogers (14-11) feront face à Jim Bibby (17-5) et Bert Blyieven (8-11).Les Expos n’ont remporté qu'une seule victoire et subi trois défaites à leur dernière visite à Pittsburgh, les 15, 16 et 17 août, lorsque Bill Gullickson a sauvé les meubles en remportant le dernier match de la série.par Richard Milo ST.LOUIS — Bill Lee veut lancer contre les Yankees de New York en Série mondiale.11 pourra peut-être réaliser son rêve, puisqu’il a regagné la confiance de Dick Williams en permettant aux Expos de l’emporter 5-4 sur les Cards de St.Louis, samedi.«Lee commencera l’un des trois matchs contre les Cards à Montréal au retour de l’équipe, a dit Williams.Et il méritera un poste pour les éliminatoires s'il lance aussi bien la semaine prochaine.» Lee a en effet été remarquable: il a lancé quatre manches parfaites, retirant les 12 frappeurs à lui faire face de la sixième à la neuvième manche pour remporter sa première victoire depuis le 6 juin.C’est un simple de Warren Cromartie contre Jim Kaat, en neuvième, un roulant au champ droit, qui a procuré le gain à Lee (4-6).Il a maintenant effectué quatre présences au monticule depuis son retour au jeu, le 1er septembre, après s’être blessé à la hanche en courant au milieu de la nuit à la suite de sa victoire du 6 juin.«Quoiqu'on dise, j’ai bien lancé depuis mon retour au jeu, a-t-il dit.On raconte que je manque de force, ce qui est faux.Faites le calcul vous-mêmes : je lance à une vitesse moyenne de 74 milles à l’heure et ma balle courbe file à 52 milles à l’heure.Ma balle rapide atteint donc une vitesse de 96 milles à l’heure.«Les Expos auront besoin de moi contre les Yankees, qui alignent plusieurs frappeurs gauchers.Il importe donc que je lance plus souvent d’ici la fin de la saison.» Lee a remplacé Bill Gullickson après que les Expos eurent égalé le compte 4-4 en début de sixième grâce à un simple du frappeur suppléant John Tamargo contre le partant gaucher Al Olmsted.Tamargo, de la droite, frappait pour une faible moyenne, de .083 avant d’affronter Olmsted.On aurait pu s’attendre à ce que William fasse appel à Bob Pâte, ou encore Ken Macha, deux droitiers, pour affronter Olmsted avec les buts remplis.«Deux raisons expliquent mon choix, a dit Williams.La première peut être dévoilée, l’autre pas.Tamargo fait partie du club depuis le début de EXPOS (5) CARDINALS (4) ab p cs pp ab pcs pp White, eg 4 0 0 0 Oberkfl, 2b .50 10 RScott, 2b .52 10 TScott, cc .4 110 Dawson, cc .5 0 2 1 KHrndz, 1b .3110 Valentin, cd 4 0 3 1 Durham, cg .4 111 LeFlore, eu 0 0 0 0 lorg, cd 3 0 0 0 Office, cd .1100 Hendack, cd 1000 Carter, r .4 12 0 TKenndy,r 30 12 Cromrt.1b .4011 Reitz, 3b .4 120 Parrish.3b .4 110 Kaat, If .0 0 0 0 Speier, ac .5 0 2 0 Herr, ac 4 0 11 Gullcksn, I .2010 Olmsted.I 2 0 0 0 Tamrgo, fu .1012 Seaman, I .0 0 0 0 Lee,1 — 1000 Tmpitn,fu .10 0 0 Littlefild.I .0 0 0 0 Ramsy, 3b .0 0 0 0 Landrm.I .1000 Totaux — 40 5145 Totaux 35 4 8 4 Montréal.100 012 001-5 St.Louis .010 030 000-4 E—Herr, Parrish LSB—Montréal 12.St.Louis 6 2B -Valentine, Herr, Kennedy, RScott.S—LeFlore.White.Montréal ml cs p pm bb rb Gullickson .5 8 4 3 2 5 Lee G.4-6 4 0 0 0 0 3 St.Louis Olmsted .51/3 10 4 3 2 2 Seaman .2/3 0 0 0 0 0 Littlefield p, 5-5 .21/3 3 1 1 2 1 Kaat 2/3 1 0 0 0 0 LE—Olmsted T—2:55 A—10,916.la saison, et il mérite une telle marque de confiance.Pour le reste, c’est un secret! «Quant à Gullickson, il n’avait tout simplement pas son étoffe habituelle, a-t-il ajouté.Il n’a pas bien lancé.» Gullickson a reçu l’aide d'un jeu incroyable de Rodney Scott, en quatrième, pour empêcher les Cards de prendre l’avance.Scott a couru à sa gauche pour saisir, après un bond, un coup en fléché du lanceur Olmsted, le dos au marbre, ou presque.Il a ensuite relayé même agenouillé au sol à Cromartie pour le troisième retrait.Un jeu qui a plu à Williams, que la défaite de la veille a fortement déçu.Le gérant des Expos était toujours en uniforme 45 minutes après le match, de vendredi revivant, une bière â la main, l’incroyable remontée des Cards qui tiraient de l’arrière 7-2, en septième, puis 8-7 en neuvième pour finalement l’emporter 9-8 contre Elias Sosa.ÉCHOS.Les Expos alignent présentement 35 loueurs, ce qui signifie que ' illiams devra retrancher 10 joueurs pour se conformer à la limite de 25 joueurs pour les éliminatoires.Willie Montanez n’est cependant pas éligible, puisque les Expos ont fait son acquisition des Padres de San Diego le 1er septembre, une journée après la limite permise.Trois des réguliers des Cards, George Hendrick, Ted Simmons et Garry Templeton n’ont pas commencé le match de samedi.Le président des Ex- Eos, John McHale.a vu Bill ee, dans le vestiaire.«Bien joué, a dit McHale.Tu as lancé comme l'an dernier.joi W Le lancer d’Ellis Valentine à Gary Carter étant beaucoup trop haut suite au coup sûr de Ken Oberkfell, Tom Herr croise le marbre en deuxième manche du match d'hier, gagné 4-1 par les Cardinals de St.Louis sur les Expos.Valentine a ainsi été débité d'une des quatre erreurs commises par les Expos au cours de la rencontre.(Photolaser AP) La Société des sports maintientient son opposition au ministère lors de son congrès de fondation par André Chartrand C'est dans une atmosphère de renouveau que 77 délégués représentant les 63 fédérations sportives québécoises ont participé en fin de semaine au Manoir du Lac De-lage au congrès de fondation de la Société des sports du Québec (SSQ).Les délégués ont d’abord doté leur nouvel organisme de regroupement (issue de la fusion de la Confédération des sports du Québec et de l’Institut des sports du Québec) d’un conseil d’administration plutôt musclé afin de parer aux visées centralisatrices des fonctionnaires du ministère du Loisir, de la Chasse et de la pêche (MLCP), et ils ont ensuite adopté trois résolutions fort importantes concernant l'avenir financier et la stabilité de la SSQ.Plusieurs nouvelles figures ont fait leur apparition au sein du conseil d’administration.Les administrateurs de longue date ont presque tous été écartés.Le président de la SSQ sera M.Jacques Lacombe, qui occupait le même poste à l’Institut des sports.Il sera principalement secondé par MM.Arthur Sheedy, vice-président, Gil Cardinal, trésorier, et Jean-Bosco Bourcier, secrétaire.Les autres administrateurs sont MM.Cari Sch-wende, Gérald Boulogne, Guy Bigras ainsi que les permanents de fédérations George Pichette (hockey), Roger Mondor (sports pour handicapés en chaise roulante) et Lise Simard (gymnastique).Sans égard aux propos tenus vendredi soir par le ministre Lucien Lessard, qui les exhortait dans son discours d’ouverture du congrès à s'entendre et à se rallier au Regroupement des organismes nationaux de loisir du Québec (RONLQ), un sujet qu’ils ont à peine effleuré au cours de leurs délibérations, les délégués ont ensuite adopté trois résolutions faisant échec à autant de directives admi-nistratrives édictées par la Direction des sports du MLCP.Tout d’abord, les délégués ont demandé que la subvention gouvernementale à la SSQ lui soit directement versée et non pas comme en avait décidé les fonctionnaires, par l'entremise des fédérations membres de l’organisme.La seconde résolution concerne l’argent qui sera dévolu au développement de l’élite.La Direction des sports du MLCP avait résolu d’administrer elle-même ce programme et d’en réduire l’enveloppe budgétaire de 4%.Les délégués ont pour leur part préféré que cet argent soit versé à la SSQ qui verra ensuite à le redistribuer aux fédérations.Enfin, les programmes des clubs sportifs de niveau 2 et 3, également contrôlé par le MLCP et qui ont pour but d’uniformiser le développement de l’élite, devraient échoir à la SSQ, ont décidé les délégués.Les délégués ont fait front commun sur ces trois questions, qui avaient été perçues par les gens du milieu comme une «revanche» des fonctionnaires du MLCP à l’endroit des administrateurs de la SSQ ayant refusé d’intégrer leur organisme au RONLQ.Selon le Livre blanc sur le loisir, le RONLQ doit être l’unique instance de représentation des organismes de sport, de socioculturel et de plein air.Se sentant menacés par ces mesures de contrôle accru et sans doute encouragés par les propos du ministre Lessard, qui s’est montré ouvert à leurs revendications, les délégués ont tout simplement voulu assurer l’avenir de leur organisme de regroupement.Le ministre Lessard a lui aussi contribué à assurer l’avenir de la SSQ en promettant de libérer l’organisme de la dette de $63.000 accumulée au cours des dernières années par la Confédération des sports du Québec, qui disparaît après avoir été pendant 12 ans 1 organisme de regroupement des fédérations sportives de façon plus ou moins efficace.LES PROUESSES DU MATIN ovec ovec PIERRE PASCAU l'actualité quotidienne dite et commentée.du lundi au vendredi de 4 h 15 à 6 hOO du lundi au vendredi de 6 hOO à 9 h 15 JACQUES PROULX avant toute chose CKAC en premier! 16B Montréal, lundi 22 septembre 1980 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Rédacteur en chef: Rédacteurs en chef adjoints: Directeur de l'Information: Michel Roy Jean Francoeur, Lise Bissonnette, Pierre Loignon Jean-Pierre Proulx Trésorier: Bernard Larocque Une solution raisonnable NOS lecteurs ont pu prendre connaissance, samedi, des grande»lignes d’une solution nouvelle au problème toujours aigu que la RIO rencontre dans le parachèvement du mât et du stade olympiques.Les simples profanes ne sauraient juger de la validité techni- 3ue de l’hypothèse soumise au gouvernement u Québec par l’architecte D.Lamarre et l’ingénieur R.Nicolet.Mais une conclusion est claire désormais.Alors que les experts, quatre ans après les Jeux, sont toujours incapables de trouver des réponses aux difficultés très sérieuses que pose la poursuite des travaux suivant le concept initial de l’architecte Tailli-bert, voilà que deux firmes d’ici font la preuve qu’on pourrait peut-être en finir à brève échéance et à un coût raisonnable, dès lors qu’on renonce à la folie originelle.Les autorités provinciales, qui n’ont guère bougé, semble-t-il, malgré qu elles aient été saisies d’une hypothèse de solution aussi sérieuse, seraient impardonnables si elles ne tentaient pas de relancer, sur des bases nouvelles, comme cela est désormais possible, la recherche d'une solution raisonnable.¦ Les dernières nouvelles en provenance de la Régie des installations olympiques, en effet, si officieuses qu elles soient, confirment l'impasse dans laquelle, après les Jeux, l'on s'est enfermé en voulant a tout prix achever le stade suivant le plan originel.La RIO voudrait désormais que Québec l’autorise à faire faire des études qui reposent, cette fois, sur un parachèvement plus modeste des installations.Ce changement d'orientation apparaît d'autant plus sage que des difficultés nouvelles continuent d etre découvertes dès que des experts canadiens, plus familiers avec les conditions propres à notre climat, se penchent sur les merveilles françaises que le maire de Montréal voulait nous imposer, et que le deuxième président de la RIO, M.Robert Nelson, avait imprudemment endossées Il ne suffira pas cependant que la RIO fasse faire d'autres etudes.Les problèmes sont tels, en effet, que les firmes aexperts pourraient passer la fin du siècle à les etudier aux frais des contribuables québécois.Il importe que le gouvernement établisse clairement la base sur laquelle il recherche une solution et le forum technique qui sera habilité à la recommander.De ce double point de vue.la Régie des instal- lations olympiques n’a donné à ce jour aucun signe de compétence particulière, au contraire.C’est pourquoi, faisant le point publiquement, Québec devrait dire où il se loge, préciser sans plus d’ambiguïtés si le gouvernement veut en rester au «concept Taillibert», et, s’il s’en écarte enfin, ouvrir un concours en vue de trouver d'autres solutions.Jusqu’à maintenant, le public en effet a été enprisonné dans un faux dilemme: ou bien on s’en tenait au plan Taillibert avec les coûts astronomiques qu’il comportait, ou bien on laissait le grand monument inachevé faute d’autres solutions compatibles avec son architecture.Or, justement, l’avant-projet que MM.Lamarre et Nicolet ont soumis aux autorités confirme que nous ne sommes pas aussi mal pris que la RIO et le ministre, M.Claude Charron, ont tenté de le faire croire pendant des années.Alors que des contre-inaications de plus en plus graves hypothèquent l’option d’abord retenue, des voies différentes de solutions peuvent être trouvées.En tout cas, on en a au moins une, désormais, sur la table.Il serait irresponsable de ne point l’examiner à fond.Indépendamment de sa valeur technique, point sur lequel des experts devront se prononcer, l'hypothèse de solution de MM.Lamarre et Nicolet est exemplaire.Le parachèvement envisagé, en effet, offre des garanties de sécurité et de faisabilité en recourant aux méthodes déjà éprouvées chez nous.Il évite le gaspillage énergétique de la formule originelle et de certaines autres solutions de rechange — comme celle du toit à l’hélium que la RIO a recommencé de considérer.Ses lignes visuelles respectent l'image des installations et s.’harmonisent le plus possible avec le concept premier auquel le public s’est habitué.Et surtout, le coût en est financièrement abordable et socialement justifiable.Cette nouvelle solution, cette première solution devrions-nous plutôt dire, n’est peut-être pas la seule, ni la meilleure, ni la moins coûteuse.Elle prouve néanmoins que nous ne manquons pas de ressources imaginatives dans les milieux de l'architecture et ae l’ingénierie québécoises.Il est surprenant que le gouvernement n'ait pas songé à y faire appel plus tôt.comme il l'a fait, avec succès du reste, pour se sortir du litige du Centre des congrès.Dans ce dernier cas, Québec avait dé- fini le problème et le budget qu’il était prêt à verser pour le résoudre.On n’a pas manqué de solutions par la suite et, dans peu de temps, le centre sera construit.Un jury compétent et indépendant devrait, de même, être mis sur pied avec pour mandat la tâche de choisir la meilleure façon de couvrir le stade et de finir le mât à l’intérieur d’une enveloppe budgétaire raisonnable de i quinze ou vingt millions de dollars.Le gagnant aurait naturellement le contrat et dans peu de mois l’on ne parlerait plus de nouvelles difficultés au stade ou d’orgies financières «imprévues».Et s’il faut pour en venir là, écarter la RIO et ses protecteurs, le cabinet ne devrait pas hésiter à le faire.Car voilà bien un dossier où la performance du gouvernement Lévesque devra être jugée, quelle que soit la date du prochain scrutin général.¦ À voir en effet l’obstination avec laquelle la RIO et jusqu’à un certain point le gouvernement lui-meme se sont entêtés à poursuivre cç-ue le Parti québécois avait pourtant qualifié e folie, le public commence à se demander si la seule splendeur architecturale inspire tout ce beau monde ou si, au contraire, aes considérations moins esthétiques gardent le projet sur la voie dispendieuse où il traîne.En l’absence d'informations plus complètes, abstenons-nous de conclure pour l’instant.Toutefois, il est clair comme de l’eau de roche que plus les solutions sont complexes, longues, et coûteuses, plus fortes sont les factures que peuvent présenter à la RIO la brochette des firmes intéressées à suivre le modèle Taillibert.Du vendeur de ciment au poseur de tapis en passant par l'assureur, nombreux sont ceux qui ont un intérêt économique direct à voir le monstre s’étirer sur toute sa longueur.Plusieurs entreprises ont du reste déjà commencé de toucher des sommes rondelettes qui auront été versées en pure perte — pour le trésor public — si jamais, comme cela est devenu probable, il faut renoncer au concept Taillibert.Plutôt que de rouvrir demain une commission d’enquête sur de possibles grenouillages postolympiques.Québec devrait faire appel dès aujourd’hui à des gens compétents et indépendants et mettre fin à ce gâchis monumental.On à déjà trop tardé.Jean-Claude LECLERC IKltlIMIIIB Il était une fois à Londres par Robert Décary La nouvelle s'était répandue comme une trainée de poudre.Il était vingt heures quarante trois, quand la BBC avait interrompu ses emissions pour annoncer une nouvelle d'apparence anodine mais qui devait bouleverser, dans les jours suivants, la stoïque Albion: la constitution du vassal canadien était disparue des voûtes de Westminster.Pas une trace Pas une empreinte.Pas un indice Après douze jours de recherches intensives, malgré les efforts exténuants des trois membres de la Commission royale internationale chargée par Elizabeth II d'enquêter sur la disparition, il n'y avait plus aucun espoir de percer le mystère Les commissaires nétaiênt pourtant pas des moindres.Le Belge Hercule Poirot, petit homme de petit pays bilingue, dont les plus longs poils de la moustache se perdaient dans la brume londonienne.Le Britannique Sherlock Holmes, que la toute-puissante souveraine avait jugé bon de ranimer, le temps d’une en- uête.pour tirer la Grande-Bretagne e la plus gênante impasse diplomatique de son histoire.Et.le grand des grands, l'indescriptible Canadien de service, le sergent Roméo Belisle.tiré abruptement, pour la seconde fois en moins de dix mois, du lit de sa retraite, après son éclatant succès dans l'enquête sur la disparition du castor canadien.Les trois avaient combiné leurs efforts et fouillé tous les pubs de Londres, ce qui’ n'est pas mince tâche.En vain.Et la BBC avait dû se résigner à annoncer l'humiliante nouvelle.«Pauvre Canada, concluait-elle, reprenant les mots de Pie XII, qui se bat depuis des mois pour un bout de apier qu'on ne retrouve plus», urvivra-t-il à cette terrible épreuve?Quel autre symbole, quel autre cri de ralliement son premier ministre pourra-t-il proposer avant de prendre sa retraite17 Que dira Liz à Pierre?Sans constitution à rapatrier, les Canadiens auront-ils encore quelque trait d'union” La BBC se mourait donc d'inquiétude Les événements allaient lui donne raison.Car huit jours plus tard.Londres.l’Angleterre, la Grande-Bretagne, le Royaume-Uni.le Commonwealth.le West-End de Montréal, tout, en somme, ce qui était anglais, était méconnaissable.La crise était aussi grave que le brouillard, épais Les journaux, à la une, criaient au scandale.Le gouvernement se relevait a peine d'un vote de blâme qu’il tombait de nouveau.Le ministre de la Justice avait dû démissionner.Son successeur aussi II n’y avait plus de justice.En Angleterre.Ottawa avait rappelé son Haut-Commissaire et l'avait remplacé par un Bas-Commissaire.Ça ne s'était pas vu depuis la belle époque du haut et du Bas-Canada.C’était littéralement dégradant.Des extrémistes avaient fait sauter la Maison du Québec, dont les habitants étaient soupçonnés d’avoir trempé dans la disparition La loi des mesures de guerre avait été adoptée de toute urgence.Le port du parchemin était interdit.Quiconque se promenait avec un bout de papier enrubanné était immédiatement arrêté, torturé et écroué dans les oubliettes inoubliables de la Tour de Londres.Il y avait tellement de suspects qu’on finissait par les y oublier Le Ligue des droits de la personne oubliée s’était formée, aux côtés de la Ligue des droits de la constitution égarée.Les pubs se vidaient à vingt heures.On rentrait les rives de la Tamise à la tombée du jour, pour empêcher que la constitution canadienne ne soit enlevée par quelque porteur d’eau.Il n’y avait plus ae changement de la Garde et les garde commençaient à être fatigués L'heure du thé avait été réduite à une demi-heure.Même le brouillard était rationné.Des orangistes tombaient dans les pommes.Des tas de «custarde» et de «plum pudding» Le deuxième âge de l’OPEP Le renchérissement de 2 dollars du pétrole saoudien va vraisemblablement monopoliser l’attention.Pourtant, la grande affaire de la réunion de Vienne, ce n'était par les prix du pétrole, c'était la définition de l’attitude de l’OPEP dans la décennie à venir sur les marchés comme à l’égard des pays industrialisés et du tiers-monde Il a fallu plus de dix ans aux membres de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole pour obtenir la pleine maîtrise de leurs richesses naturelles On ne doit donc pas exa- gérer l’échec qui est intervenu sur la stratégie définie il y a quelques mois par un groupe d'experts et examinée pendant quelques heures par une théorie de ministres.D’autant qu’il s'agissait plutôt de défricher le travail des chefs d’Etat qui se réuniront à Bagdad le 4 novembre que de prendre la moindre décision.Au reste, les circonstances ne se prêtaient guère à un accord Les incidents incessants à la frontière entre l’Iran et l’Irak comme la lune de miel entre la Libye et la Syrie — unies contre Bagdad — ne pouvaient qu'assombrir une conférence à laquelle participaient exceptionnellement les ministres des affaires étrangères Sur le plan pétrolier, l’Arabie Saoudite, humiliée depuis un an et demi par des pays à faible production qui ont réussi à imposer leurs prix, vient à peine de reprendre le contrôle du marché.Dès lors que la conjoncture se détend, comme après 1974, le poids de sa production fait d’elle l’arbitre incontestable de l’Organisation.Il n’est pas étonnant que les dirigeants de Ryad aient voulu laillBMB Politique c.tourisme La saison touristique en Gaspésie, selon les dires des tenanciers d’établissements de villégiature, a été un désastre Ils attribuent cet échec au pitoyable été qui a frappé cette région en particulier C’est vite dit.Le président de l’Association touristique de la Gaspésie, M.Roger Denis, est loin d’élre d'accord Il rappelle que l'an dernier, la saison touristique avait été extraordinaire dans la péninsule.en raison du battage publicitaire autour de la pénurie d'essence, aux Etats-Unis Il ajoute que cette baisse a été épisodique puisque, par rapport aux années antérieures a 1979, elle est d peine appréciable.Cependant, il faut dire que le beau temps exerce une fascination irrésistible sur les vacanciers d’ici, si l'on considère que le dollar américain valait 16 cents de plus que le canadien Je n'étais pas le seul d penser que devant un pareil écart, les Québécois, en particulier, n’allaient pas se précipiter en masse le long des côtes de la Nouvelle-Angleterre.Depuis peu, il commenc e d se voir que nous ne regardons pas d la dépense quand il s'agit de nous payer du beau temps, du soleil, de belles plages, que la péninsule gas-pésienne et la côte Nord ne sont pas en mesure de nous fournir.Les goûts changent.Par quels moyens notre industrie touristique pourrait-elle valoriser nos lieux de villégiature Le climat ne travaillant pas pour elle, ne faudrait-il pas plutôt mettre l’accent sur des attractions que le ciel n’offre pas, par exemple la multiplication des manifestations sportives, culturelles, de haut volée ou po- pulaires, d l’exemple des Floralies de Montréal?Il ne s’agirait pas d’attirer l’étranger chez nous, mais de fasciner notre estivant au point que la tentation de traverser la frontière ne lui vienne pas.Je vais peut-être en faire sursauter plus d'un, 'en affirmant ce qu’aucun analyste n'a su voir.Oui! le mauvais temps a fait fuir les Québécois vers des deux plus favorables, mais dans une très faible proportion Il faut aller plus loin.Pendant des mois, les Québécois ont baigné dans la politique.Les médias de presse et électroniques les ont éclaboussés par le référendum, pour ne citer que lui Sans même avoir le temps de se remettre de leurs émois, ils les ont contraints presque d s'attaquer d la révision constitutionnelle.C’était trop.Ils en avaient par dessus la tête.Ils ne voulaient plus rien savoir D'instinct, ils ont compris que te meilleur remède contre la politique est le même contre l'amour: la fuite.Albert BRIE V J jonchaient les rues.Les Anglais ne faisaient plus l’humour.Le Reine elle-même ne montait plus sur ses grands chevaux.Les couturières ne pouvaient plus filer à l’anglaise.La pluie arrêtait de tomber avant même d’atteindre le sol.La Manche avait été raccourcie.La terre virait en glaise.Et voilà que tout à coup, un soir, quand Big Ben sonnait minuit, au moment même où Victoria, celle du pont, et de la charte, remuée, elle aussi, par l'énormité de ce qui se passait au-dessus d’elle, se retournait dans sa tombe, on entendit un léger froissement.Se pourrait-il.oui.C’était la constitution canadienne, dûment enchâssée aux côtés de l’ancien monarque.Cette chère Victoria l'avait, unilatéralement, emportée dans sa tombe, à défaut de l'emporter en paradis.Trois jours plus tard, Liz II, remontée sur ses grands chevaux, accueillait son cher Pierre en son château de Windsor, lui remettait, dans un nuage de poussière, une vieille constitution ravagée par les vers et le nommait gouverneur-général à vie du Canada.C’était, devait-on apprendre par la suite, l’ultime compromis auquel s’étaient résignés les premiers ministres des provinces en échangé de leur appui au rapatriement de la constitution.faire sentir le renouveau de leur pouvoir par une intransigeance à peine oubliée le temps d’une légère hausse des prix pour des raisons principalement de politique intérieure.Dans ae telles conditions, il est presque miraculeux que les treize pays membres soient d’accord sur les principes d’un renforcement de l'aide au tiers-monde, d’une régularisation du marché par l’indexation du prix du pétrole, voire de la poursuite du dialogue Nord-Sud dans le cadre de l’ONU.Certaines de ces idées seront appliquées, d’autres ne verront jamais le jour.Malgré son apparent échec, la conférence de Vienne restera comme celle de l’ensemencement.Il n’en reste pas moins que l’attitude de l’Iran et de la Libye au cours de ces trois jours, leur virulence verbale et leur volonté manifeste de blocage, constituent une menace autrement plus grande pour l’OPEP que les inevitables différends sur les prix ou les niveaux de production.Mosaïque de pays aux disparités géographiques, politiques et culturelles évidentes, l’Organisation a jusqu’à présent maintenu son unité grâce au nationalisme aigu de ses membres et à leur volonté identique de se servir du pétrole pour assurer leur avenir économique.Cette communauté d’intérêts était plus forte que les divergences politiques.L’OPEP — qui vient de fêter ses vingt ans'— ale sentiment d’avoir réussi à mener ainsi à bien les objectifs initiaux qu’elle s’étalt impartis.Au moment où elle entend user pleinement de l’arme pétrolière pour discuter d’égal à égal avec les pays industrialises, pour l’élaboration d’un nouvel orare économique mondial, elle n’a rien à gagner à faire prédominer en son sein le politique sur l’économique Et l’évolution du marché pétrolier, au lende-ment de la révolution iranienne, a rappelé aux pays occidentaux qu’ils avaient, eux, beaucoup à perdre lorsque l’OPEP est divisée.(Le Monde) Devisons et révisons Albert BRIE Rien n'est beau que le vrai; le vrai seul est buvable.¦ La distraction est une attention à autre chose.¦ Pourquoi abaisse-t-on les records et ne les élève-t-on jamais?¦ L’acheteur répond au besoin du vendeur qui est de vendre, non pas à son propre besoin.¦ Habituellement on se corrige d’un vice parce qu’il ne nous tente plus.¦ La raison distingue l’homme de la bête; mais cela se voit difficilement, s’en servant si mal et si peu et de moins en moins.¦ Le premier mouvement n’est pas toujours le meilleur.Par exemple, en musique.¦ «Le Québec, n’est pas une province comme les autres.» Evidemment, puisque c’est un Etat.¦ Les végétariens de la plume écrivent leurs salades dans des feuilles de chou.¦ Un nu est un cadavre en habit de chair.¦ Le mycologue a champignon sur rue.¦ On peut enlever la vie à quelqu’un sans complice, mais on ne peut (.) la lui donner.L’argent ne fait pas le bonheur; en fait il ne fait rien de lui-même.C’est nous qui faisons tout ou rien avec.¦ Il nous est beaucoup demandé pour nous contenter de peu.¦ Il est facile pour l’homme de prétendre qu’il est le roi de la création, puisqu’il ne s’est encore levé personne pour le contredire.¦ Il ne manque au divorce pour ressembler au mariage que les réjouissances de la noce.¦ La plupart des lunes de miel ne dépassent que le stade du premier quartier.¦ Pourquoi s’ennuie-t-on?Parce qu’on revient aux façons d’être et aux habitudes dont on se croit revenu.¦ Vous connaissez, de ces gens susceptibles au point que si vous cherchez à leur faire du plaisir, ils trouvent encore le moyen de s’en vexer?¦ L'applaudissement: une paire de mains qui s’entreclaquent.¦ Le dromadaire doit considérer le chameau comme un bossu.¦ Le fait de rougir ne fait pas de la pudeur un sentiment honorable.¦ Dire du bien du prochain n’est pas compromettant; on n'a pas à le prouver.¦ Rien ne nous donne un air plus bête que de nous faire dire que nous sommes intelligents.¦ Certains n’aiment pas la jeunesse parce qu’ils développent une allergie à la fleur de 1 âge.Ces individus qui disent aimer tout le monde.Ils sont contents d’eux, contents-contents.¦ Pour arriver à commettre une bonne grosse bêtise, ma foi, il faut y mettre du génie! ¦ L’aliénation (Lettre adressée d M.Mario Pelletier) Votre interview d'Albert Memmi (LE DEVOIR.6 septembre 1980) montre bien son cheminement.Parti des rapports collectifs de domination (Portrait du colonisé) , il aboutit à un modèle plus général qui englobe les rapports individuels (La dépendance), où la dimension «psychologique» côtoie la question politique.On peut aussi observer le cheminement inverse.Dans son livre Les destins du plaisir, Piera Aulagnier montre que, dans certaines conditions, la relation amoureuse et l’analyse conduisent à l'aliénation d’un partenaire.Nous sommes ici en plein psychologique, la barbe de Freud occupant tout l'horizon.Tout de même extrayons les phrases suivantes de la conférence donnée en mars dernier par Madame Aulagnier (les citations ne sont pas textuelles): «L’aliéné n’est pas conscient de son aliénation à l'autre».«L'aliéné ne se questionne pas, il est sûr de la justesse du projet de l’autre et son adhésion est totale».«S’aliéner pour faire disparaître tout risque de conflit et de souffrance (ou du moins les rejeter sur l’autre)».Pour plusieurs personnes de l’assistance, ces paroles avaient une résonance politique.la barbe de Memmi occultant alors celle de l’autre.Guy FAUCHER Ecole Polytechnique Montréal, 9 septembre ¦ Un mépris incroyable La lettre de Lise Noël du 1er septembre montre tellement de mépris pour l’Église qu’on se demande pourquoi elle s’intéresse a ce que les femmes y soient prêtres?Elle a oublié de mentionner que dans le XIXe siècle l’Église a abandonné l’idée du bien commun de Thomas d’Aquin pour l’idée du droit de l’individue à la propriété privée; en faisant cela l’Église a donné son appui aux injustices bien connues du capitalisme.Si on veut chercher des maux dans n’importe quelle institution on peut le faire.Je ne suis cependant, pas convaincu de la thèse de Lise Noël qui prétend que la situation des femmes était pire dans la société chrétienne que dans la société romaine préexistante.Mais je suis en complet désaccord avec Lise Noël quant à son interprétation de la déclaration du Syllabus qui voulait que «l’erreur n’ait pas de droit.» Il faut distinguer entre l'erreur et la connaissance de l’erreur II faut distinguer entre ceux qui veulent exprimer ce qu’ils pensent être vrai, même s’ils ont tort, et ceux qui veulent mentir tout en le sachant.Dans ce cas, comme dans la diffamation, l’erreur n’ait pas de droit.On peut même la poursuivre en droit.Si on la tolère, ce n’est pas que «l’erreur ait du droit» mais que l’on voit, par exemple, que le bien commun ne serait pas servi par une proscription.Randal MARLIN Ottawa, 11 septembre humblement, profondément, devant ces véritables héros.Or.si j’écris ces lignes, c’est pour faire part de l'attitude, à mes yeux inadmissible et pour le moins douteuse, de la Société canadienne du cancer.Voici les faits.Après la signature par le gouvernement fédéral du marché qui engage le Canada à acquérir les avions de la McDonnell Douglas, j’ai pensé que ce contrat, très profitable à cette compagnie d'armements américaine, permettrait de lui demander sa participation financière à la lutte contre le cancer.J'ai donc prié le directeur de la Société canadienne au cancer, division du Québec, de bien vouloir envoyer a la McDonnell Douglas, la lettre suivant .«Une évaluation sommaire permet de fixer aux environs de $650 à $700 actuels le montant que chaque famille canadienne devra débourser pour payer les avions de guerre que notre gouvernement fédéral vient de commander à votre compagnie.«Les premières» retombées économiques de cette transaction ne peuvent être prises en considération par notre population, d’une part parce que les dépenses d’armement doivent obligatoirement être inscrites au passif de son bilan économique, d’autre part, tandis que la vente de vos avions font l’objet d’un contrat en bonne et due forme, les «retombées» de ce marché au Canada ne sont, elles, que des prévisions hypothétiques, à l'exception toutefois de celles dont bénéficient nos usines canadiennes.(Aux dernières nouvelles, nous apprenons que votre compagnie envisage de réduire de 1,000 travailleurs vos effectifs au Canada!) «À titre d'image, nous pouvons dire que si cette vente s’échelonne sur dix ans, cna-ue famille canadienne, y compris celle ont un membre est cancéreux, aevra vous verser environ 1% de son revenu annuel.«II ne serait pas logique que nous vous demandions le même effort ni même les trois quarts, ni même la moitié.Mais nous vous laissons à penser à ce que pourrait faire notre société si vous consentiez à lui accorder seulement 0.25% du montant de votre vente!.et nous ne voulons absolument pas douter de votre réponse positive.«Cette lettre est impertinente, agressive, contraire à tout protocole?Non, parce que le cancer n’est pas qu’une impertinence: c’est une menace de mort à laquelle nous tentons de faire échec.«Avec nos remerciements anticipés, nous vous prions, messieurs, de croire a nos sentiments distingués.» Après plusieurs semaines d’attente, le directeur de la division du Québec de la Société canadienne du cancer m’a répondu au téléphone qu’il ne pourrait envoyer cette lettre parce qu’elle était «trop politique».Je me garde de conclure quoi que ce soit, me bornant à une constatation et à une question.Ma constatation: Tandis que Terry Fox réalise son exploit courageux et s’engage à fond, le directeur de la division du Quebec de la SCC refuse d'envoyer cette lettre parce qu’il la juge «trop politique».Ma question : En dehors des quelques petites annonces dans la presse et de la cam- Œ annuelle, quelle est l’activité de la é canadienne du cancer?Est-il trop ambitieux d’attendre de la Société canadienne du cancer un commentaire par la voie de ce journal, très hospitalier pour ses lecteurs, qu’est le DEVOIR?A.MAIRE Longueuil, le 22 septembre 1980 ¦ Mais que fait la Société canadienne du cancer?Un jeune homme, Terry Fox, amputé d’une jambe cancéreuse, se lance dans une aventure audacieuse autant que spectaculaire — la traversée pédestre du Canada — dans l’unique but, parfaitement désintéressé, de récolter des fonds destinés à financer la lutte contre ie cancer.Hélas! un autre cancer, au poumon cette fois, l’oblige à interrompre sa marche.Il n’est pas le premier à agir avec un courage qui nous confond d’admiration, en faveur de la lutte contre des maladies qui ont, jusqu’à présent, résisté à tous les traitements Mais la vertu de l’un ne diminue en rien celle de l’autre, et je m’incline LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire, société é responsabilité limitée dont le siège social est situé au numéro ?11 rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y 1X1 II est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont, division du Groupe Québécor Inc dont les ateliers sont situés à 9130 rue Boi-vin.Ville LaSalle L'agence Presse Canadienne est autorisée à employer et ,1 diffuser les informations publiées dans LE DFVOIR livrée â domicile par porter, maine Tarif de l'abonnem poste aérienne sur deman deuxième classe: enregist 0858 Dépôt légal Bibliothèr Québec TÉLÉPHONE: 844-3361 (lignes groupées). Le Devoir, lundi 22 WiWi DES IDEES DESEVENEMENTS DES HOMMES En attendant Hélène et Nicolas ON nous annonce la venue prochaine au Canada du couple Ceausescu, Hélène et Nicolas Ceausescu.Lui est président de la République socialiste de Roumanie, secrétaire général du parti communiste et commandant en chef des forces armées.Elle est premier vice-premier ministre, membre du bureau permanent du parti et présidente de la commission des cadres au parti (chargée, en cette qualité, de l’épuration du parti).Hélène et Nicolas forment un couple uni comme on n’en trouve plus nulle part.Leur amour, franchissant les barrières que la loi dresse si souvent entre êtres, les a placés sur le même pied.Hélène et Nicolas sont égaux.Ils exercent le pouvoir ensemble, à l'image des deux princes des Vallées d’Andorre et des deux capitaines régents de la sérénissime république de Saint-Marin, vieilles terres d’Europe dont la direction bicéphale fournit un gage de longévité à la République des Ceausescu.Les sentiments que se portent Hélène et Nicolas rejaillissent, par surabondance, sur toute la famille.Nicu, le fils loyal, est président de l’Union de la jeunesse communiste, poste qu’il pourra conserver jusqu'à la retraite si papa et maman décident un jour de déménager le siège du gouvernement à la clinique du Dr Aslan et de créer officiellement la première gérontocratie socialiste.Outre Nicu, promu récemment secrétaire de la André Patry Grande Assemblée nationale, on trouve dans les postes-clés de l’Etat les frères, beaux-frères et autres parents d’Hélène et de Nicolas.Quand il y a réunion de famille.la République atteint le quorum.Un étranger criera au népotisme.Le peuple roumain, lui, ferme les yeux, car il sait que les Ceausescu ne sont pas des gens ordinaires.Pour s’en convaincre, il suffit d'aller au Musée national.Là, des salles entières exposent, comme des ex,-voto.les oeuvres d’art nées de la vénération populaire: sculptures, peintures, gravures, médailles, toutes à l'effigie du couple bien-aimé.Dans l’une des pièces de ce musée, on a tapissé les murs des diplômes honorifiques reçus par Hélène et Nicolas; dans une autre, on a suspendu dans des vitrines les toges portées par eux lors de la remise solennelle de ces parchemins.(1) De nombreuses universités à travers le monde ont en effet reconnu les mérites intellectuels des Ceausescu.Il est vrai que Nicolas signe des ouvrages qu'il ne peut écrire.Crest faute de temps, affirme-t-on.Mais Hélène, qui est chimiste de formation, jouit au sein du parti d'une telle autorité scientifique que les quotidiens roumains avaient écrit, peu avant le départ pour la France du couple Ceausescu en juillet dernier, que les sa- vants français attendaient avec impatience la venue de la doctoresse.La presse française n’ayant signalé aucune effervescence dans les milieux scientifiques de Paris lors de la visite d’Hélène, on a sans doute conclu au chauvinisme des Français.C’est toutefois dans l’ordre politique ue se manifeste la valeur particulière es Ceausescu.Ceux qui ont lu les comptes rendus du dernier congrès du parti communiste roumain tenu a Bucarest en novembre 1979 savent que Nicolas Ceausescu est tenu par les siens, pour le plus ?rand personnage de l’histoire nationale.1 faut voir ce qu’il a recueilli en éloges et applaudissements à la fin de son discours de cinq heures prononcé devant un auditoire délirant.Bucarest a vécu ce jour-là une sorte d’apothéose à l’antique, qui a dû rendre jaloux le seul rival de Nicolas, le grand Kim II Sung de Corée du nord.D’après les journaux roumains, Nicolas est l’homme les plus aimé du pays.Il en est le timorier, le forgeron et le guide.Et lorsqu’il prend la parole devant les travailleurs a l’occasion de ses tournées d’usines, la presse reproduit au complet ses discours et mentionne à toutes les douze ou quinze lignes qu’il a été interrompu par la foule enthousiaste qui scandait: «Ceausescu et le peuple, Ceausescu et le peuple, Ceausescu et le peuple.» Épris de leur chef, les Roumains n’oublient pas pour autant l’ombrageuse Hélène.Ils la nomment «la mère légendaire», «le modèle de toutes les femmes», «la femme la plus juste de la terre».De quoi regretter le célibat du pape.¦ Une telle dégénérescence des moeurs politiques ne serait guère possible si la Roumanie était un pays libre.Mais elle est restée, dans une large mesure, un Etat stalinien.C’est le prix qu’elle doit payer pour permettre a Nicolas Ceausescu, décoré de l’Ordre de Lénine (2), de se promener à travers le monde et de se presenter comme une sorte d’arbitre suprême de la paix.Un rapport a'Amnistie internationale, en date du 30 juin 1980, parle du traitement réservé aux dissidents roumains, articulièrement ceux qui favorisent la li-erté d’association, critiquent les politi-ues gouvernementales ou expriment le ésir d’émigrer.On les envoie dans des hôpitaux psychiatriques où ils ont le meme sort que leurs congénères d’Union soviétique.En fait, depuis quatre ans.la Roumanie vit sous le coup d un ensemble de mesures élaborées par la commission idéologique du parti communiste et qui visent au «développement de la conscience socialiste».Dans chaque ville, on a fondé à l’intention des citoyens un conseil de l’éducation politique et de la culture socialiste.Et on n’a pas oublié les enfants.L’Etat a créé une organisation appelée les Faucons de la patrie, qui est chargée d’inculquer aux bambins âgés de 4 à 7 ans les principes du marxisme-léninisme, ainsi que l’amour de la patrie, du parti et du peuple.L’enseignement est lui-même soumis à une étroite surveil- lance et les oeuvres étrangères ne sont admises que pour autant qu'elles ne sont pas néfastes a l’idéologie officielle.En 1977, la Roumanie a connu l’une des grèves les plus importantes de son histoire: des milliers ae mineurs de la vallée du Jiu ont quitté leur travail.Depuis ce moment, la vigilance de l’Etat s'est accentuée dans les milieux ouvriers.Selon Ta Ligue pour la défense des droits de l’homme en Roumanie, 4,000 contestataires de 1977 seraient toujours aux travaux forcés dans le delta du Danube.D'autres grèves ont éclaté en ces derniers mois et tout paraît indiquer que le malaise social persistera en Roumanie.Sur de son pouvoir, Ceausescu ne s’intéresse, semble-t-il, qu’à deux choses: l'industrialisation accélérée de son pays et la politique étrangère.Pour atteindre le premier objectif, ila largement sacrifié le secteur des biens de consommation à celui des biens d’équipement.La Roumanie souffre d’une pénurie chronique de devises étrangères et il lui faut exporter des produits payants.Après avoir connu un taux d’expansion très élevé, l’économie roumaine accuse maintenant un ralentissement inquiétant capable d'engendrer des consequences sociales imprévisibles.Les gisements pétrolifères du pays sont en voie de tarissement; et après un long refus, l’Union soviétique a finalement consenti, l’année dernière, à exporter à ses voisins roumains, au prix de l’OPEP, un pétrole payable en devises fortes.Bucarest s’applique présentement à la mise en valeur de ses ressources houillères et hydrauliques ainsi qu’au développement, avec l’aide du Canada, de l'énergie nucléaire.Mais, dans quelques-uns de ces domaines, les Roumains ont beaucoup de retard et ils ne pourront, pour cette raison, enrayer immédiate- ment la hausse de leur facture pétrolière.Une fois de plus, ce sont les classes laborieuses, déjà éprouvées par la rareté de certains produits alimentaires, qui devront supporter les inconvénients d’une mauvaise gestion économique.Les Roumains, comme peuple, ont cependant une consolation.S’ils ne sont pas libres, ils ont au moins l’impression d’être indépendants.En politique étrangère, Bucarest suit en effet une ligne de conduite rappelant le neutralisme positif du groupe de Bandoung.Tout a commencé avant l’arrivée de Ceausescu au pouvoir.Voulant, il y a' une vingtaine d’années, faire contrepoids à la consolidation du marché commun; les Russes avaient proposé à leurs allies socialistes un plan d’intégration économique qui favorisait avant tout l’Allemagne et la Tchécoslovaquie et réduisait pratiquement la Roumanie au rôle peu glorieux de jardin potager de l’Europe de l'est.Les Roumains se rebiffèrent et prirent peu à peu leurs distances à l’égard de Moscou.Aujourd'hui, ils pratiquent une politique d’equilibre entre les deux blocs, sans avoir rompu pour autant avec les institutions régionales de l'Europe communiste.Cette politique a donne des résultats positifs, notamment au Proche-Orient, et il serait injuste de ne pas le reconnaître.Mais elle absorbe des énergies dont le peuple roumain souhaiterait sans doute qu’elles fussent consacrées à son bien-être et à la sauvegarde des libertés les plus élémentaires.Notes; (1) Voir l'article de John riarnton dans le New York Times du 27 novembre 1979 <2i C'est Brejnev lui-même qui a remis cette distinction à Ceausescu, le 1er août 1979.Notre référendum 4) Quelle sorte de Québec voulons-nous bâtir?DANS les perspectives que nous avons vu résulter de nos confusions au cours du dernier référendum, on peut voir qu'un «oui» dans un prochain référendum ne résoudrait guère mieux le problème pour autant qu’il reste posé dans la perspective «québécoise» actuelle plutôt que canadienne-française.Un «oui» massif obtenu avec la collaboration des anglophones et des allophones dans l’équivoque du droit à la non-intégration, créerait les bases d’un Québec nouveau.Car alors, ceux-là s’estimeraient reconnus comme des communautés distinctes, pourvues de droits et se retrouvant, au Québec, dans la même position que nous avons soutenus être à ('intérieur du Canada.Ils nous réclameraient leur droit de rester eux-mêmes en raison même du droit que nous leur avons concédé de décider avec nous selon leur entité propre.Lors du débat sur la langue à propos du bill 63, j’ai fait remarquer, dans mes analyses de L’Action nationale, que la façon dont René Lévesque conduisait son argumentation d'opposition, en fondant les droits des anglophones sur une théorie de droits acquis, engageait le Québec dans la voie de la formation d'une seconde Belgique, c’est-à-dire d'un pays finalement Bilingue, non pas d'un vrai Québec français.Grâce à Camille Laurin, la loi 101 nous a évité les confusions les plus flagrantes en réduisant les droits statutaires reconnus des anglophones au rang d’un privilège consenti généreusement en raison de considérations historiques spéciales, non en vertu d'un droit fondamental réel; et en orientant toute la loi dans le sens d'une francisation totale de toutes les autres institutions.Ainsi s’est affirmée l’existence et se sont fondées les bases d’un Québec français linguistiquement parlant, qui laisse sous-entendre nos droits, non pas de majorité démocratique, mais de nation possédante du Québec, d’en faire un pays de culture «québécoise» au sens, qu'il faut inéluctablement faire intervenir si l’on veut se comprendre, de «canadienne-française».Mais cette législation restera bien fragile et finira par sauter, si dans tout le reste de notre politique nous ne nous affirmons pas comme la nation possédante de droit et seule justifiée d'exercer ses droits pour construire un Québec de culture.canadiennes-française.Car si je dis «québécoise», tous les «Québécois, — tels que nous les avons fait voter au référendum sur leur libre disposition d’eux-mêmes, tels qu’ils étaient, — réclament le droit perpétuel de rester ce qu’ils sont, de se développer comme communauté anglaise, italienne, allemande, ukrainienne, etc.Et il n'y a plus une nation du Québec de culture bien définie, mais une nouvelle nation québécoise en formation dont la culture ultime sera le résultat d’un mixage plus ou moins complet des cultures des différentes ethnies selon leur bon vouloir.En ce sens, le «non» massif de l’élément non canadien-français de la population québécoise sauve en partie la situation en faisant la preuve concrète de l’erreur commise; et nous permet de nous reprendre.Pour sortir de cette confusion mortelle pour l'avenir d’un Québec français, il faut nous ressaisir au plus vite et reprendre la bataille en la resituant dans sa perspective nationale.Bien sûr, il nous faut pour cela faire un appel claironnant à la solidarité nationale qui nous permettra d'utiliser l'instrument de notre majorité pour nous réaliser.Mais c'est notre histoire nationale, les droits historiques qui en découlent pour fonder notre autorité qui, seuls, nous justifient de réclamer la possession fondamentale et le droit d’amena-ger le Québec selon notre culture par l'intégration et l'assimilation graduelle de ceux pour qui nous sommes une terre d’asile, de liberté et de prospérité.Et non pas notre majorité qui n'est en la matière qu'instrumentale dans la possibilité de faire valoir nos droits.Serions-nous mino- par François-Albert Angers Président de la Ligue d’action nationale et du Mouvement Québec français, économiste et professeur au HEC, François-Albert Angers est aujourd’hui l’un des représentants les plus prestigieux de l’école nationaliste du Canada français, tributaire de la pensée de l’abbé Groulx.Quelques mois après le référendum, au cours duquel il a joué un rôle important, M.Angers propose aux lecteurs du DEVOIR une analyse optimiste de l’événement, analyse qui doit paraître plus tard dans la revue de la Ligue qu’il dirige.Voici le dernier d’une série de quatre articles, rédigés en août.rité, ou le deviendrions-nous que nos prétentions n'en seraient pas moins fondées, quoique évidemment plus difficiles à exercer.Inutile de dire que dans la tradition de L’Action nationale, le nouveau Québec «français et pluraliste» dont parlent d'aucuns est trop plein de l’équivoque du Québécois indifférencié pour ne pas risquer d'être une trahision de la lutte séculaire pour un Québec français.Ce qu’il s’agit de faire respecter ce sont les droits de notre nation française d’Amérique de retrouver la possession pleine et entière du territoire national qui lui reste de sa longue histoire de lutte pour le triomphe d'un lieu de civilisation française en Amérique.Cela ne veut pas dire que nous nions les droits individuels des minorités ethniques qui habitent avec nous de conserver à leur guise leur langue et des traits de leur culture originelle, qui ne peuvent qu’être une cause d’enrichissement de notre propre culture.Mais cela veut clairement dire que nous devons cesser d'avoir peur de parler d'une politique intelligente et humaine d’intégration de ces ethnies à notre culture nationale de façon que leurs membres deviennent progressivement de véritables Québécois-Canadiens-Français avec les générations.Il nous faut cesser de nous laisser rendre honteux, par la propagande anglophone répandue chez nous par les ethnies, de parler d’intégration et même d’assimilation des minorités à notre civilisation.Ce n’est pas autrement qu’on a fpit en France et aux États-Unis, des Français et des Américains, avec des Juifs, des Italiens, des Polonais, des Allemands, etc.C’est ce qui se passe normalement partout; et c'est ce que les Canadiens-Anglais eux-mêmes font ou tentent de faire des immigrants qu’ils attirent de leur côté.Nous sommes donc arrivés à l’heure où il faut mettre de la lumière dans nos esprits et de la détermination dans nos coeurs.Mais de la lumière dans nos esprits d'abord, car ce n’est pas sans beaucoup de coeur — trop de coeur mal éclairé — que nous avons malgré nous généré tant de confusion depuis dix ans.Que nous nous désignions comme Québécois ou comme Canadiens-Français, il va nous falloir remettre de l’avant avec beaucoup de force et de détermination, par une surenchère de coeur bien dirigé, l’essentiel: à savoir que le Québec est la partie du Canada (historique, nous n'y pouvons et n'y pourrons jamais rien) nettement destinée par toute son histoire à incarner le fait français en Amérique.Et qu’il n’est pas question d’en démordre, si anti-démocratiques ou racistes qu’on puisse nous prétendre pour cela.Ce fait français, c’est notre droit de le vivre dans toute sa plénitude de nation française d’Amérique libre que nous réclamons sur l’ensemble de tout le territoire québécois et dans toutes ses parties, sous réserve des droits des Amérindiens qui seuls peuvent nous opposer des réserves (dans le sens général du mot, et sans mauvais jeu de mots).La place des autres n’est pas une «marginalisation»; c’est une distinction légitime à faire entre des «étrangers dans la Cité», qui peuvent être bienvenus comme tels s’ils nous respectent, et des amis qui choisissent de vivre avec nous le fait français en s’y intégrant tout en l’enrichissant de leurs propres caractéristiques particulières intégrables, c’est-à-dire non contradictoires.Ce qui est indéniable, c’est que dans notre situation historique, il est plus facile de faire passer et accepter notre cause en nous définissant comme Canadiens-Français plutôt que comme Québécois.La preuve en est maintenant faite par les confusions dans lesquelles cette dernière notion a fait tomber même nos chefs supposément les plus avisés.Mais si on n’y peut plus rien psychologiquement par rapport à nous, à cette «fierté d’être Québécois» qui en a motivé plusieurs, alors que cette fierté nous pousse à vouloir trouver, à partir de là, la formulation plus significative capable de nous tirer de la fraude dont nous sommes en train de devenir les victimes consentantes.Il faut nous rendre comité comme avec Michel Brunet pour le terme «canadien» qu’il y a à distinguer pareillement deux sortes de Québécois.Parallèlement aux expressions «Canadiens» et «Canadians».il y a des «Québécois» et des «Quebeckers».De sorte que parallèlement encore et pour fins de distinction en traduction, il faudrait parler de «Québécois-Français» et de «Québécois anglais», dont l’appartenance nationale est «Canadians».D'où ressortira l’évidence que le droit à l’autodétermination ne concerne et ne peut concerner que les Québécois-Français, les autres ne pouvant nullement y être impliqués, sauf par rapport au droit des Québécois-Français de (e leur imposer en s'autodéterminant.Nos droits memes leur interdit de s’y opposer en votant «non» dans un référendum.Les considérations de politique électorale, de langage édulcoré sur le sujet pour gagner le vote des autres ne doivent plus être tolérés par rapport à cette ligne droite.Si nous ne sommes pas disposés à affronter les exigences d'une politique d'autodétermination, n'en parlons plus et passons à autre chose.Les chefs nationaux capables de bien mener cette lutte finale, les trouverons-nous dans le Parti québécois?Pour le moment, ce serait sûrement un désastre s’il fallait qu'il n’en soit pas ainsi.Ce serait, sous un autre forme, la réédition de l'aventure de l'Action libérale nationale; et il nous faudrait ensuite combien d'années pour reporter au pouvoir un autre parti vraiment dévoué a la cause nationale plus qu’à des intérêts partisans?La grande nécessité de départ, c’est ue le Parti québécois — je ne veux pas ire en changeant de nom — redevienne la continuation de notre histoire qu'il était au moins jusqu’à 1973, et on peut même dire jusqu'à (a loi 101: la résurrection du parti de Papineau, du parti canadien-français.Dans la confusion du «Québécois», il s’est fourvoyé en voulant se proclamer «le parti de tous les Québécois» dans le sens au fond canadien (tous les citoyens canadiens domiciliés au Québec), comme si on n'était pas dans un sens encore plus plein et plus profond, le parti de tous les Québécois en étant «le parti canadien-français».Car c'est seulement ainsi qu'il peut être le parti de la libération, le parti de l’autodétermination, le parti de la justice en l’occurrence, puisqu’il y a là un droit premier à faire triompher en fonction duquel s’ordonnent tous les autres droits.Gouverner pour assurer ce triomphe dans le respect bien ordonné des autres droits en fonc1 tion de celui de la nation, c'est vraiment gouverner pour «tous les Québécois» dans tous les sens du terme.C’est bien gouverner, parce que c’est gouverner en reconnaissant à chacun ce qui lui revient; mais en insistant sur la nécessité que soit reconnu le droit premier de la nation lésée, ce qui est la caractéristique du parti en cause et lui donne son nom : un Parti québécois canadien-français.Pourquoi tant vouloir être le parti des autres, qui de toute façon ne l'appuieront jamais tant qu’il ne se sera pas imposé du fait de la solidarité des Canadiens-Français?De toute façon, on peut se damander sérieusement si le Parti québécois a le droit moral de reculer, de se contenter d'être le parti champion de l'autonomie à la façon de Duplessis et de Johnson parce que cela paraîtrait éleetoralement plus rentable, alors qu’il a conduit 50?o DE LA NATION à appuyer son idée de négocier la souveraineté-association.L’ennui, san doute, c'est que la répartition de ce 50% rend les chiffres peu rentables en termes de nombre de comtés à gagner dans des élections.Mais pourquoi le Parti québécois tiendrait-il tant à reprendre le pouvoir, plutôt que de continuer son oeuvre d'émancipation de la nation si le pouvoir ne mène pas là?Jacques Parizeau a pris à ce sujet une position qui peut paraître séduisante, mais qui me paraît bien périlleuse.Sa séduction tient en une certaine logique: ne vaut-il pas mieux que les indépendantistes consentent à tous les adoucissements de la thèse actuellement nécessaires pour gagner le pouvoir à la suite de la prochaine élection, de sorte que les destinées du Québec restent entre leurs mains si possible en attendant des événements ui s’annoncent pour jouer dans le sens e la thèse indépendantiste.Cela éliminerait le risque que l'arrivée au pouvoir de Claude Ryan ne conduise à des arrangements qui pourraient compromettre la situation du Québec pour longtemps.En attendant, le parti, lui radicaliserait sa position, éliminerait les propositions étapistes, en vue de préparer ( élection suivante.Ici, il faut dire que Parizeau n’a formulé cette position que dans la perspective où les elections auraient lieu cet automne, estimant que c’est courir à un suicide inutile que de faire une élection sur la souveraineté-association si peu de temps après la défaite au référendum.Mais le point critique est justement là d’abord.Devant tout ce qui s’annonce, et probablement s'en vient, faire des élections cet automne sur l’idée du «bon gouvernement» ne peut relever que la manoeuvre électorale, justement parce que, dans la logique de la cause à défendre, et le gouvernement du Parti québécois ayant la possibilité de faire encore un an.il ne faut absolument pas prendre le risque de laisser Claude Ryan prendre le pouvoir dès cet automne et assumer la tâche des conséquences de l'après-référendum pendant l’année cruciale qui s’en vient.À mon sens, la conclusion la plus logique que Parizeau aurait dû tirer de la situation, c’est qu’il ne faut pas d’é- lections àT’automne.C’est peut-être finalement ce qu’il a voulu dire, en montrant qu'une telle élection obligeait impérieusement, en vertu du simple bon sens, à abandonner la lutte pour (a cause, qui apparaîtrait politiquement quasi-ridicule tellement eile serait suicidaire.Et cela à un moment où va se jouer une partie si grave pour l'avenir du Québec.La sagesse de Lafontaine me paraît être celle que les circonstances imposent: «Un tien vaut mieux que deux tu l’auras».Il y a quand même des possibilités que le Parti québécois perde une élection d’automne.Et alors, c’est tout de suite et pour au moins quatre ans que les craintes de Parizeau se trouveront réalisées.Bien plus, si Trudeau va jusqu’au bout de ce qu’il annonce, ce sera si excessif que ce sera fournir à Ryan l’occasion de se donner l'allure d'un grand champion de la cause du Québec, alors que l’on sait d'avance combien loin des revendications Suite à la page 18 •>4> M :$ VS> * A* üÉH! m.fit ?*****>**-<*<**•*«**> B%*x<******* **yS**i w v Aauascutum 1 OF LONDON PLACE VILLE MARIE 18 ¦ Le Devoir, lundi 22 septerrbre 1980 Le premier débat en vue des élections américaines Reagan et Anderson s’accordent pour dénoncer l’abstention de Carter BALTIMORE (AFP) — Le républicain Ronald Reagan et l’indépendant John Anderson ont été en désaccord sur près; que tout, hier soir, mais ils ont condamné avec la même énergie la défection du président Carter qui avait refusé de se joindre à leur débat télévisé.Le premier débat entre les trois principaux candidats à la présidence, organisé à Baltimore par la Ligue des électrices, s’est transformé en débat à deux, parce que le président Carter était demeuré opposé à la présence du candidat indépendant qu’il s’obstine à considérer comme un second candiat républicain.Pendant une heure, Ronald Reagan et John Anderson ont confronté leurs vues le plus souvent contradictoires, sur l'inflation et les impôts, sur la défense nationale et la crise de l’énergie, sur les problèmes des villes et sur l’avortement.Mais de temps en temps ils cessaient de s’opposer pour déplorer que le président Carter ne soit pas là pour s'expliquer.«L’homme qui devrait être ici ce soir pour répondre à ces accusations a choisi de ne pas venir», a dit M.Anderson avant de répondre à une question sur l’inflation.Ronald Reagan, qui a défendu le droit de John Anderson à faire entendre son point de vue entre les candidats des deux grands partis, a attaqué, tout au long du débat «l’homme qui devait être ici ce soir».Jimmy Carter, qui était allé à la pêche hier pendant que ses deux concurrents s’apprêtaient à s'affronter au Centre des conventions de Baltimore, a suivi leur débat à la télévision dans son salon de la Maison Blanche.«Le président ne regrette pas sa décision de ne pas participer», a déclaré hier soir un de ses collaborateurs.John Anderson avait le plus à gagner à ce premier débat.La retransmission en direct par deux des trois grandes chaînes de télévision commerciales lui apportait une audience que l’état de ses finances ne lui permet pas d’atteindre.A six semaines des élections il reste mal connu.Hier soir il est apparu combatif et sûr de ses faits et de ses chiffres.Mais pendant toute l’heure du débat il.est resté nerveux, crispé, véhément, devant un Ronald Reagan détendu, souriant et bienveillant, qui s'obstinait à l’appeler «John» sur un ton paternel.L’essentiel du débat a été une confrontation entre la philosophie conservatrice de la libre entreprise et de l’initiative individuelle de Ronald Reagan, et la vision un peu plus confuse de John Anderson pour qui le gouvernement fédéral à la responsabilité d’assumer le bien-être des citoyens, surtout des plus défavorisés d’entre eux.Le candidat républicain a donné à peu près la même réponse à toutes les questions.Que le gouvernement laisse le citoyen, les entreprises et les collectivités locales régler leurs propres affaires et tout ira mieux, l’inflation ralentira, la production d’énergie augmentera et les villes se reconstruiront.Le candidat indépendant n’avait pas de réponse aussi facile.Il a évité de faire des promesses, il a parlé de sacrifices, il a proposé aux Américains de changer de style de vie pour résoudre la crise de l’énergie.Il a terminé en disant qu’il s’était présenté comme indépendant «parce que l’Amérique est en péril» et qu’aucun aes deux grands partis n’apporte les solutions que le peuple attend.La Ligue des électrices projette en principe deux autres débats entre les candidats à la présidence, mais il n’est pas certain qu’ils aient lieu si les chaînes de télévision estiment que l’abstention du président Carter réduit trop la popularité des débats auprès des téléspectateurs.?Lévesque et un plan de campagne avaient été adoptés.que toute l’Operation recensement avait été menée sans problèmes, que déjà une quarantaine de comtés se sont dotes de plans de campagne, qu’à la mi-octobre plus de 60 candidats auront été choisis.Si tout va bien au plan technique, il semble toutefois que les militants demeurent traumatisés encore par la défaite référendaire C’est ce traumatisme qu’a semblé surtout vouloir vaincre M.Lévesque par son intervention de samedi matin, tout en essayant de sortir les délégués de la torpeur qui les avait envahis.Cette torpeur était d’ailleurs à ce point manifeste qu’une déléguée est venue dire au micro que «l’on se croyait à une basse messe» tant tout le monde semblait endormi Ce traumatisme référendaire n’a pas raison d’exister, a longuement fait valoir.M.Lévesque qui estime que l’objectif de la souveraineté-association a maintenant franchi «le cap de la crédibilité».Selon lui.avec 40% des suffrages pour le OUI, le PQ a l’appui de la majorité du Québec français et la marche en avant du parti, entreprise en 1970, se poursuivra le moment venu.En attendant que ce moment ne vienne, il faut continuer à préparer l’action.a-t-il dit II a rappelé, un peu sur le ton du reproche, les conditions d’une victoire à la prochaine élection.Il faut que le gouvernement retrouve son agressivité de 1976.qu'il se transforme en prévision des élections en parti d’opposition, a-t-il d’abord noté.Cette agressivité retrouvée doit être cependant complétée par une reprise de contact avec la population et il y a nécessité pour les militants de s’extraire de la routine administrative, de renouveler leur perception des besoins et de cesser de se parler en cénacle.Cela fait, il croit quoiqu'il arrive maintenant, le Parti québécois sera prêt à faire face à un coup de force d'Ottawa ou du Parti libéral de M.Claude Ryan qui.selon lui, n'a su renouveler que les appétits de pouvoir.Ce aiscours au premier ministre, bien accueilli au plan des idées, n’a pas semblé fouetter outre mesure l’ardeur des troupes, et c’est sans trop d’enthousiasme que les militants ont entonné le rituel «Mon cher René, c’est à ton tour», au moment des applaudissements L'apathie dont les membres du conseil national ont fait preuve s'explique, selon le président du comité exécutif.M.Philippe Bernard, par le caractère routinier de cette réunion et par une certaine crainte qu’ont les militants de voir le premier ministre reporter au printemps des élections qu’ils souhaitent à l’automne.Malgré cette apathie, c'est avec une certaine fermeté que les délégués ont accueilli quelques-unes des propositions, dites de routines, de leurs dirigeants.Ainsi ils ont opposé un non catégorique à la proposition voulant que le prochain congrès biennal soit reporté à rautomne 81.On a plutôt exigé qu’il ait lieu comme prévu au printemps prochain, avant ou après les elections selon le cas.De la même manière, les délégués au Conseil national ont résolu de former un comité d’étude sur le fonctionnement administratif de la permanence nationale auquel l’exécutif national s’opposait et ils ont rejeté une importante proposition de l’exécutif relative au fonctionnement du conseil national d’octobre L’exécutif et le comité des neuf proposaient de réserver le droit de vote en plénière aux seuls présidents d’associations de comté mais on a plutôt exigé que les À 11 h.inauguration officielle des travaux de construction du réservoir Julien-Lord, en présence de M René Lévesque, premier ministre du Québec ¦ Le congres international sur les sociétés de chasseurs-collecteurs se poursuit au Château Bonne-Entente, à Sainte-Foy ¦ A 19 h 30, sous les auspices de la faculté de Théologie et du Centre canadien d’oecuménisme conférence publique de M Lukas Vischer sur «Les difficultés théologiques majeures» A la salle H-0245 du pavillon situé au 3200 rue Jean-Brillant ¦ A 20 h.séance publique du conseil de ville de Verdun ¦ Le conseil des ministres de l’Education du Canada tient jusqu à mercredi une assemblée a l’hôtel Hyatt Regency de Vancouver cinq délégués de chaque comté aient le droit de vote.On s’opposait à ce projet en faisant valoir que les résolutions que le conseil national élargi adoptera pourraient ne pas être légales, mais la majorité en a décidé autrement.C’est à ce conseil national qu’aura lieu le débat de fond sur les principaux éléments que contiendra le prochain programme électoral du Parti québécois dont le projet de souveraineté-association.La principale proposition qui sera alors soumise, consistera à réaffirmer les objectifs de souveraineté et d’association, et à décider si le prochain programme de gouvernement contiendra ou non des engagements à ce propos.Le conseil national de la fin de semaine a tracé la voie à cet égard en adoptant, sans discussion, le rapport du comité au programme qui a analysé et interprété le programme du parti eu égard à la souveraineté-association et les récents événements référendaires.Il propose trois interprétations dont l’un laisse entière liberté au gouvernement de décider de faire une élection sans poser la question constitutionnelle Outre ce rapport, les délégués ont adopté deux autres documents qui seront importants pour le parti dans les prochains mois: d’une part le budget annuel qui prévoit des dépenses de $4 millions.dont $2 millions pour le national, et d’autre part le plan d'action de la prochaine année.Ce plan d’action émet l'hypothèse que les élections ont lieu dans les prochains mois et propose une série d’actions qui constituent «des moyens nécessaires à une victoire» Parmi ceux-là, soulignons la création d’un centre de formation politique et la tenue de campagnes de sensibilisation auprès des femmes, des groupes ethniques et des anglophones.A cette fin.on a formé divers comités, dont le comité national des anglophones; revu le comité de la condition féminine qui devient le comité national d’action politique des femmes, revu aussi le comité des relations avec les groupes ethniques.On a aussi décidé de former un comité des jeunes, ce qui est une première pour le Parti québécois.?Décennie «Le marché est-ouest n’est pas particulièrement intéressant; la véritable barrière se trouve au sud, du côté des États-Unis.» On sait que M.Beigie, un Américain d'origine, a toujours été partisan d’une plus grande intégration économique avec les USA.Si l'homme d’affaires doit prendre l’initiative dans la décennie 80, il doit néanmoins apprendre à composer avec les autres partenaires socio-économiques.À ce sujet, M de Grandpré a mentionné ue ces exercices ae concertation evraient, pour être fructueux, se tenir hors de la présence continue des médias.Lors d’une rencontre avec la presse, le président du groupe Bell-Northem a critiqué le comportement de journalistes qui lui demandaient des éclaircissements sur le contrat avec l’Arabie Saoudite.«Voilà un contrat de $1.3 milliard u’une firme canadienne a finalement écroché à l’étranger.C’est un record.Pourtant on nous reproche d’avoir fait ce qu’Éricson ou Philüpps ont fait, soit verser des honoraires a des agents.Jamais un contrat ne nous a apporté autant de problèmes au Canada.Plusieurs ministères fédéraux nous interrogent, la Commission des droits de la personne.Pourtant tout le monde devrait être debout sur les chaises pour nous applaudir » M de Grandpré a décoché une flèche acérée aux tenants de la «croissance zéro.» La détérioration de la conjoncture a effrité le soutien populaire qu’on accordait à ce «petit groupe d’activistes» qui pourrait «refaire surface dès que les questions de gagne-pain s'estomperont au cours de la prochaine remontée de l’économie».Pour sa part, M.Cari Beigie a lancé trois défis aux hommes d’affaires pour la décennie à venir.D’abord, il importe d’énoncer clairement les principaux éléments d’une bonne gestion et ne plus se contenter de claironner «des exagérations A 20 h.lancement des rencontres de l'initiation aux actes des apôtres, au 5933, rue Cartier ¦ A 20 h, réunion du Bureau des écoles protestantes du Grand Montréal, au 8000, avenue Fielding a Toute la journée, inscription pour les activités physiques spécialement conçues pour les personnes âgées au YMCA communautaire international.5550 avenue du Parc (coin Saint-Viateuri Cliniques de la Croix-Rouge Saint-François 'Lavaii sous-sol de I église Saint-Noél Chaba-nel.de M h 30 a 20 h 30.Montréal, lastitut de cardiologie de Montréal et hôpital Marie-Enfant, 5000 est rue Bélanger, de 9 h 30 à 18 h, de même qu'a 1 hôpital Notre-Barne.pavillon M Ailloux, 1560 est, rue Sherbrooke, de 10 h a 18 h 30 et des demi-vérités».Le fait que les hommes d'affaires ne mettent pas ouvertement leurs livres à la lumière de la «comptabilité de l’inflation» est un exemple.L’économiste montréalais a également soulevé des doutes sur les propos d'hommes d'affaires qui prétendent que les nouveaux investissements doivent se financer de façon interne, par des profits sans cesse accrus.Aussi, le message des milieux d'affaires ne peut continuer d'être aussi incohérent.Réclamer avec véhémence une réduction des déficits gouvernementaux et plus de concessions fiscales pour les entreprises n'est pas logique.Par ailleurs, d’un côté, les chefs d entreprise déclarent que la consommation excèdent la capacité de production et que cela conduit à l’inflation.Du même coup, ils stimulent cette consommation par des messages publicitaires de plus en plus nombreux et soutenus.«Ce pays comme d'autres est devant des années difficiles et le monde des affaires risque d’y perdre beaucoup s’il ne* répond pas avec efficacité aux difficultés qui l’attendent», a conclu M.Beigie.M.Laurin a commenté le texte de M.de Grandpré en abordant trois question également.D’abord l’entreprise doit concentrer son attention sur la notion de «juste profit».«Contrairement au passé, 1 entreprise devra justifier publiquement cette contribution à la société et elle devra élargir la notion de profit à partir d'une version plus complexe.» Aussi, tant la direction des entreprises que les chefs syndicaux, doivent retourner à la base pour «personnaliser» les rapports.Les appareils bureaucratiques ont dépersonnahsé les relations avec l’individu au bas de l’échelle.Enfin, M.Laurin a lancé un appel aux hommes d'affaires anglophones.Rappelant que «les Québécois en majorité ont choisi le Canada comme pays le 20 mai dernier», il importe maintenant de voir la réaction des milieux d’affaires d’outre-Outaouais.«Il est clair que la solution n’est pas de résister dans le cas des sociétés établies au Québec.Pour les firmes des autres provinces, une solution complète n’est pas d’avoir un cadre bilingue pour les opérations québécoises La prise de décisions nationales doit également tenir compte du Québec et nous savons tous que nous en sommes encore loin.» Le président de la Canada West Foundation, M.Stanley C.Roberts, a présenté le point de vue de cette région du Canada en insistant sur l’importance croissante de l’Ouest sur le plan économique.Les tensions entre Ottawa et les gouvernements provinciaux se maintiendront au cours clés prochaines années, selon lui.Durant le débat, plusieurs interventions ont porté sur l’ambiguïté d’une économie centralisée forte et le respect des priorités des provinces.À ce sujet, M.de Grandpré a mentionné qu’à plusieurs reprises au coure de la decennie 70, le gouvernement fédéral a occupé des domaines qui auraient dû normalement revenir aux provinces.Il a mentionné les affaires urbaines, la protection du consommateur, le sport amateur, le développement économique régional et les communications.L’assemblée se poursuit aujourd’hui avec l’étude des resolutions présentées par les différentes chambres de commerce locales.?Campeau Le montant pour les actions privilégiées convertibles grimpe de $29.93 à $32.78.Il ne fait aucun doute que les dirigeants du Trust Royal et leurs alliés ont accumulé un nombre appréciable d’actions dans différents comptes.Ces actions n’ont pas été déposées vendredi soir.Pour les autres actionnaires, l’offre de $21 était qualifiée «d’intéressante» par plusieurs courtiers.Depuis quelques années, les titres de Royal Trustco ont oscillé entre $12 et $16.Les bénéfices par action ont été de $1.70 l’an dernier et devraient tourner autour de $1.60 cette année.Le chiffre de $21 représente ainsi une proposition réaliste pour des titres dont le dividende est de 92 cents par année.Le nouveau prix de $23 sera une bonne affaire pour les courtiers alliés de Royal Trusco qui ont acheté des blocs importants d’actions au coure des dernières semaines.Plusieurs actionnaires ont cru bon de vendre à la bourse leurs actions de crainte laue l’offre de $21 ne tombe.McLeod Young Weir et d'autres maisons de courtage torontoises ont découragé leurs clients de vendre leurs titres tout en étant, cependant eux mêmes, acheteurs sur le marché boursier.Près du tiers des actions ont ainsi été achetées par des courtiers.Ces derniers avaient-ils des informations privilégiées leur permettant de croire qu'une surenchère était possible?Chose certaine, il devient maintenant plus difficile sur une base financière de repousser l’offre de Campeau Corp.Le montant de $23 représente plus de 15 fois les bénéfices prevus pour l’année en cours; c’est plus du double de la valeur aux livres des actions «Il s’agit là d’une affaire d’émotions», rappelait cependant un courtier samedi dernier dans un quotidien torontois ?Messe critiquant les mass média officiels.Le communiqué accuse les autorités de répandre une «propagande malhonnête» et des «principes immoraux».Dans son communiqué, la hiérarchie religieuse se plaint que «les enfants et les jeunes soient la cible d’une propagande malhonnête depuis leur premier âge».Elle demande, en outre, à avoir accès à tous les médias et pas seulement à la radio.Le communiqué s’en prend également aux producteurs de cinéma, aux rédacteurs en chef de la presse écrite et aux metteurs en scène de théâtre, auxquels l’Église rappelle qu’ils sont «responsables devant la nation pour le mal, surtout d’ordre moral, qu’ils peuvent infliger à une audience inavertie».En revanche, Mgr Jerzy Modze-lewski a fait preuve de plus de modération dans le sermon qu’il a prononcé au coure de la messe radiodiffusée: l’évêque s'est contenté de résumer le communiqué en termes très circonspects.L'attitude de Mgr Modzelewski est considérée comme un geste de bonne volonté en direction des autorités communistes.Il n’a pas évoqué le combat des ouvriers de Gdansk qui avait permis qu’elle ait lieu.Il n’a pas non plus remercié les autorités d’avoir cédé à l’Église une heure d'antenne hebdomadaire.Il s’est contenté d’en rendre grâce à Dieu et à la Vierge noire de Czestochowa, «reine de la Pologne».Par ailleurs, dans les milieux dissidents, on note que les mouvements de grève locaux pnt diminué d’ampleur au cours des derniers jours.Le mouvement des syndicats libres polonais issu des accords «historiques» de fin août, entre d’ailleurs aujourd'hui dans une phace décisive avec la réunion prévue a Gdansk pour l’adoption des statuts.Trois solutions s’offrent aux délégués: un syndicat unique décentralisé dont l’unité d’action serait déterminée par une simple commission de coordination, une fédération d’unions régionales dotées d’une direction unique mais dont chaque branche aurait sa propre personne civile, enfin un syndicat unique dont les différentes composantes se feraient enregistrer auprès du tribunal de voivodie (préfecture) de Varsovie comme une seule entité.La première formule, indiquait-on à Gdansk ces derniers jours, présente l’inconvénient de laisser livrées à elles-mêmes des petites unités syndicales qui feront difficilement le poids face à l’administration.La dernière risque d’être considérée comme non conforme à l’esprit de la résolution du conseil d’État donnant une existence légale aux nouveaux syndicats indépendants.La réunion de Gdansk intervient alors que le pouvoir communiste vient de donner aux ouvriers deux gages de sa déterminationa à tenir ses promesses: la célébration de la première messe radiodiffusée dans l’histoire de la Pologne populaire et le limogeage du premier secrétaire de Katowice.M.Zdzislaw Grudzien, un ami personnel de M.Edward Gierek, qui était également membre du bureau politique.Le limogeage de M.Grudzien, auquel les ouvriers reprochaient son manque de souplesse, a coïncidé avec la fin de la grêve'des services de trans- .port en commun de la voivodie de Katowice.Le travail a repris samedi matin dans la région et la situation devrait être revenue à la normale ce matin.En contrepartie de ces concessions faites aux ouvriers, le gouvernement attend d’eux qu'ils fassent leur part des engagements mutuellement contractes a Gdansk et Szczecin.Le vice-premier ministre Mieczyslaw Ja-gielski, populaire signataire de l’accord de Gdansk, a brossé à cet égard, vendredi soir à la télévision, un tableau inquiétant de la situation: la productivité n’a pas encore atteint un niveau satisfaisant, un manque de discipline se manifeste dans les usines, on continue à faire la grève par ci par là pour des revendications qui ont déjà été satisfaites.Le gouvernement qui comptait sur un nouveau «climat social» pour relancer l’économie du pays est déçu.C’est un élément dont les délégués des syndicats indépendants qui se retrouveront à Gdansk et qui semblent trouver que la réforme n’avance pas assez vite, devront également tenir compte.Par ailleurs, le parquet de Varsovie envisage de demander à la diète la levée de l’immunité parlementaire de M.Maciej Szczepanski, ancien président du comité ae la radio et de la télévision polonaise, a indiqué hier soir l’agence PAP.M.Szczepanski a été limogé à la suite du plenum du 24 août qui avait été marqué par un premier «coup de balai» parmi les responsables de réconomie d’une part et de la propagande de l’autre.Le 4 septembre, le bureau politique annonçait la constitution d’une commission d’enquête pour «examiner les reproches» adressés à l'ancien directeur du comité de la radio et dé la télévision.?Combats miques, mais plutôt à l’animosité séculaire entre l’Irak et l’Iran.En effet, entre l’Iran et l’Irak, que séparent 1500 km de frontières, des conflits frontaliers se sont répétés depuis quatre siècles sans aboutir à une gflerre généralisée mais sans toutefois connaître de solution durable.Traduisant de multiples incompatibilités dues à des differences culturelles entre Persans et Arabes, à des divergences religieuses entre chiites et sunnites, le contentieux frontalier, lié également aux problèmes des minorités kurde et arabe, est périodiquement remis à l’ordre du jour.La question litigieuse du tracé des frontières, notamment sur le Chatt-el-Arab, n’a pu être résolu ni pendant la domination ottomane sur l’frak (1658-1917), ni après son indépendance en 1921, pas plus avec les chahs d’Iran qu’avec la république islamique iranienne.Divers accords, dont le protocole de Constantinople f 1913) et l’accord frontalier de 1937, entre l’Iran et le royaume irakien, n’ont en fait été appliqués par aucune des deux parties.Les deux pays se retrouvèrent alliés au sein du pacte de Bagdad en 1955 sans avoir pour autant réglé ces différends.L’instauration de la république irakienne en 1958 détériore encore plus les relations.Chaque pays soutient alors les rebelles kurdes sur le territoire de l’autre, l’Irak revendiquant en outre l’A-rabistan (Khouzistan iranien).La «crise du Chatt-el Arab» éclate en iwimaisw : Previsions Envif ^ ’.^*$-04.V.\AV"V- y^rfPLUIE il* onnemenf Canada Whif^iors Goose iBayOjvvj^Qp Church monlon ax Saint-Jean '$asliafoonpj\r \ ^ Calgary' RJ?'."0 ' \ - LWinmpe iVancou Great Fall London Mmneapo cago Washington Sali lake City .Kansas Los ngeles ^ précipitation s H hau,e Pres!io" B ba,!e p,ession NouveUe^^ O r I o a n 5 osse d'air frais asse d'air chaud ÎPÔ Miam Abitibi, Témiseamingue, Réservoirs Cabonga, Gouin: nuageux avec quelques averses.Possibilité d'un orage, Vents modérés en fin de journée.Maximum près de 14.Aperçu pour mardi, nuageux avec des vents modérés.Plus frais.¦ Pontiac-Gatineau-Lièvre, Laurenti-des: ciel variable.Des averses ou orages en fin de journée.Maximum 20.Aperçu pour mardi, beau.Vents modérés.Plus frais.¦ Outaouais, Montréal, Trois-Rivières-Drummondville: ciel variable avec des averses ou orages en fin de journée.Maximum 22 à 24.Aperçu pour mardi, généralement ensoleillé.Vents modérés et plus frais.¦ Estrie et Beauce: ciel variable avec des averses ou orages surtout en fin de journée.Maximum 22.Mardi, plutôt nuageux.Vents modérés et plus frais.midi aujourd'hui Québec: nuageux avec des averses ou orages surtout en fin de journée.Maximum de 18 à 20.Mardi: plutôt nuageux, vents modérés et plus frais.¦ Mauricie, parc des Laurentides, Saguenay, Rivière-du-Loup, Malbaie et Lac St-Jean: pluie inermitente tôt le matin.Nuageux avec des éclaircies et des vents modérés par la suite.Averses ou orages plus tard.Maximum près de 18.Mardi: naugeux.Vents modérés et plus frais.¦ Rimouski, Matapédia, Ste-Anne-des-Monts, parc de la Gaspésie et Gas-pé: nuageux avec des éclaircies.Vents modérés par moments.Maximum 16 à 18.Mardi: nuageux.Vents modérés et températures a la baisse.¦ Baie-Comeau, Sept-Iles, Basse Côte-Nord et Anticosti: variable et vents modérés en après-midi.Maximum 14.Mardi: pluvieux.Vents modérés et température à la baisse.1969 quand l’Iran dénonce unilatéralement l’accord de 1937.Malgré diverses tentatives de médiation, les incidents frontaliers se multiplient.En 1971, l'Iran occupe les- trois îlots stratégiques du détroit d’Ormuz (la grande Tomb, la petite Tomb et Abou Moussa).,les relations diplomatiques sont alors rompues.Celles-ci sont rétablies à l’initiative de l’Irak en 1973 (pendant la guerre du Kip-pour) mais la «réconciliation» ne sera scellée qu’en 1975 par la signature des accords d’Alger.Ces accords, qui doivent mettre fin au problème séculaire du tracé des frontières terrestres et maritimes, n’aboutissent en fait qu’à l’effrondement de la rébellion kurde d’Irak qui se voit alors privée de l’aide iranienne.Le rapprochement entre les deux pays est cependant freiné par divers problèmes: la limitation du quota de pèlerins iraniens autorisés à visiter les lieux saints chiites en Irak, et la polémique sur l’appellation «persique» ou «arabe» du Golfe.Cependant, à la veille de la révolution iranienne, les relations entre les deux gouvernements sont assez bonnes pour amener l’Irak à restreindre les activités politiques de l’ayatollah Khomeiny, réfugié à Nadjaf depuis 1964, et l’amener à quitter le territoire irakien pour la France en octobre 1978.Dès l’avenement de la république islamique iranienne en 1979, Téhéran fait état de nouveaux incidents frontaliers.Bagdad, qui a demandé en décembre 1979 un amendement des accords d’Alger, se contente alors de les qualifier «d’accrochages» mettant aux prises les forces iraniennes à leurs «opposants kurdes ou arabes».Le désaccord grandissant entre les deux capitales se limite d’abord officiellement à des offensives diplomatiques et verbales: retrait des ambassadeurs en mars 1980, demande irakienne d’une évacuation immédiate des trois îlots du détroit d’Ormuz (avril 1980).La tension aggravée par la présence en Iran de plusieurs milliers de réfugiés d’origine iranienne expulsés par Bagdad et la mort du dignitaire chiite Mohhamad Bagher Sadr (assassiné par les services irakiens, selon Téhéran) se traduit sur le terrain par une recrudescence des accrochages armés à la frontière.?Référendum Suite de la page 17 même les plus traditionnelles du Québec des vieux partis, se retrouveront les propositions qu’il sera ensuite prêt à accepter.En vivant l’année de pouvoir qui lui reste, le gouvernement actuel court de grande chance de voir l'opinion évoluer considérablement vers l’idée que le Québec ne saurait se tirer du bourbier canadien que par l'indépendance; et se rendre compte de la gravité de l’erreur qu’a constitué le «non» au référendum.Et cela surtout si le gouvernement assume son rôle d’éclaireur et de mobilisateur de la conscience nationale du Québec français, en ’ se débarrassant complètement du souci des compromis, meme verbaux, pour se ménager de l’appui chez les anglophones et les autres ethnies.Dans une situation que l'on peut estimer comparable, toute proportion gardée, Duplessis en 1948 a fouetté la fierté et les sentiments nationaux canadiens-français sans s’occuper de ce qu’en pensait les Anglais.Il a effectivement perdu tous les comtés anglais; mais il a balayé sans une exception tout le reste du Québec.Mais pour obtenir pareille réponse, il ne faut pas craindre de lancer les appels appropriés quoi qu’on en pense chez l’adversaire.A l’heure actuelle, le gouvernement sait, par le référendum supposément perdu lui-même, que la moitié de la nation franco-québécoise était prête à aller de l’avant.Déjà, en fonction de ée qui se passe, plusieurs des «non» québecois-francais ont sûrement révisé leur jugement et diraient «oui» maintenant.Il ne s’agit plus de ménager la chèvre et le chou pour tâcher de gagner du vote anglophone ou ethnique: même un gros progrès relatif de ce côté — de toute façon très improbable — n’influencerait pas pour la peine le résultat global.Ce qu’il faut prendre d’assaut et faire sortir au grand four, c’est ce qui gît au fond silencieux du coeur et de la conscience de chaque Québécois-Français depuis plus de 200 ans: être un jour débarrasse de «l'Anglais».A mon sens, le Parti québécois et le gouvernement qui en est issu ne peuvent plus, au point où ils ont été portes et où ils ont porté la nation, s’esquiver derrière des jeux électoraux et le souci du pouvoir avant tout, quelles que soient les apparentes bonnes raisons qui peuvent être invoquées pour cela.Le parti aurait pu se montrer moins pressé et ne pas se soucier de prendre le pouvoir avant d’avoir réussi à mettre derrière lui une majorité confortable des forces nationales: sur le plan électoral, c'est plus facile que sur un plan référendaire, à cause de la concentration dans quelques comtés seulement du vote anglophone et allophone.Maintenant que le pouvoir tel qu’il T a obtenu ne lui a pas permis d’attemdre l'objectif envisagé, il serait téméraire de penser qu’une nouvelle désescalade permettra d’aller plus loin ensuite.C’est une illusion trop facile quand on est en tentation du goût du pouvoir.Il n’y a pas d’autre issue honnête maintenant que de tenter de profiter des événements pour assumer le risqué de se faire élire en temps et lieu, c’est-à-dire après l’expérience faite d’un an d’après-, référendum, sur ce que commendera alors l’intérêt national, en préférant alors oeuvrer dans l’opposition plutôt que sur un faux mandat si le peuple n’est pas encore mûr.Le résultat de l’opération référendaire ne saurait validement être invoqué contre une telle vision des choses, sauf pour le très court terme; et alors, pour les raisons que nous avons vues, à mauvais escient.Nous ne pouvons rien en tirer de concluant pour l'avenir, sauf quant à la certitude déjà quand même significative du 50% de «oui» chez les Québécois-Français.D’autant plus significative qu’on peut dire que la véritable opération référendaire n’a pas vraiment eu lieu La campagne du «oui» s’est faite en général avec tellement de ménagement qu’elle n’a enthousiasmé personne.Parce qu’il y a des choses qu'on n’a pas voulu dire afin d’arracher un «oui» aux groupes que nos préoccupations nationales ne pouvaient pas intéresser, on n’a pas voulu parler franc le langage de la nation qui ne saurait être qu’un langage de l’émotion, celui-là même que Trudeau ne s’est pas gêné d’utiliser en faveur du Canada, allant au coeur des gens intéressés et les motivant émotivement à ne pas pouvoir dire «non».Personne ne peut dire, par conséquent, si dans une élection’qui aurait lieu dans un an, au surplus après des événements qui devraient faire vibrer intensément la corde nationale, une campagne électorale où l’on saurait parler à notre peuple le langage de ses colères refoulées son coeur, ne mobiliserait pas la conscience nationale pour que soit enfin porté au pouvoir, avec un mandat très clair, un véritable gouvernement de libération nationale.CTest le risque de cette entreprise que nous attendons du Parti québécois et qu’il a le devoir de tenter.22 septembre par la PC et l’AP 1979: Zbigniew Brzezinski, conseiller du président Carter en matière de sécurité nationale, déclare que les Etats-Unis souhaitent parvenir a un règlement politique sur l’affaire de la brigade soviétique stationnée à Cuba; 1974: les autorités du Honduras annoncent que le bilan officiel des victimes du Cyclone qui a dévasté leur pays est de 5.000 morts: 1973: M Henry Kissinger devient secrétaire d'Etat, c'est le premier Américain naturalisé à obtenir ce poste; 1971: une cour martiale américaine acquitte le capitaine Ernest Medina Celui-ci était accusé du massacre de plusieurs civils à My Lai, Sud-Vietnam; 1959: l’Assemblée générale des Nations unies vote contre l'admission de la Chine; 1949: l’Union soviétique fait exploser sa première bombe atomique, quatre ans après la première bombe américaine; 1927: abolition de l'esclavage au Sierra Leone; 1862: le président Lincoln annonce que tous les esclaves sont libres à partir du 1er janvier 1863, 1792: proclamation de la Première République française Le calendrier révolutionnaire entre en application; 1711: prise de Rio de Janeiro par les Français fis sont nés un 22 septembre: Anne de Clèves, quatrième femme d'Henry VIH d'Angleterre (1515-1557); Louis Botha, homne d'Etat sud-africaim (1862 1919) r