Le devoir, 1 novembre 1980, samedi 1 novembre 1980

Ç Vol.LXXI — No 251 ~ Nuageux avec éclaircies.Maximum 5.# Montréal, samedi 1 er novembre 1980 25 CENTS S4&i » VARSOVIE (d’après AFP et Reuter) — Le premier ministre José! Pin-kowski et la délégation du syndicat indépendant Solidarité conduite par tVI Lech Walesa se sont séparés peu avant 1 heure ce matin, sans avoir signé de communiqué final.Les conversations entre le gouvernement et Solidarité se poursuivront, dans un cadre et à une date oui restent à définir, a ensuite indiqué M.Walesa.-Au cours d’une conférence de presse après les négociations d’hier au ' siège du conseil des ministres, le chef du mouvement ouvrier a fait état «d’accords verbaux» avec le gouvernement, «Si tout ce qui nous a été promis est réalisé, a-t-il dit, ce sera une victoire pour le syndicat».Les négociations oui avaient débuté à 11 heures hier matin s’étaient achevées à 21 h 40.Les deux parties avaient alors entrepris de rédiger un communiqué commun.Trois heures lus tard, la délégation syndicale quit- Fa ait le palais en indiquant que le communiqué n’avait pas été signé.M.Walesa a toutefois souligné que le gouvernement n’avait rien voulu concéder par écrit sauf sur un point: le statut juridique du syndicat.La Cour suprême se prononcera d’ici au 10 no-embre sur la validité des changements introduits d’autorité par le tribunal ' administratif.En attendant, Solidarité resje doté d’une personnalité juridique qui garantit les conditions de son fonctionnement.Dans ces conditions, a dit M.Walesa le syndicat qui, a-t-il rappelé, compte maintenant 10 millions ae membres, n’a pas voulu signer le document final que proposait le gouvernement et a maintenu sa décision de déclencher une -grève le 12 novembre au cas où l'arrêt de la Cour suprême lui serait défavorable.Pourtant, hier, on semblait se diriger vers un compromis.Selon des sources polonaises informées, trois points d’accord sur les revendications du syndicat avaient été «paraphés» en milieu d’après-midi et l’atmosphère des discussions était «assez bonne».Alors dans les couloirs du palais du conseil des ministres, on indiquait que les trois premiers points abordés avaient été l’enregistrement de Solidarité, l'accès du syndicat aux mass media et les revendications salariales encore en suspens.Un porte parole du MKZ (syndicat indépendant local) de Gdarisk, avait déclaré de son côté que l’atmosphère, «dure» du début, sur la question de Voir page 18: Pologne Le mât: la SEBJ étudiera le concept de Tai 11i bert par Louis-Gilles Francoeur Le gouvernement du Québec a décidé de demander à la Société d’énergie de la Baie James (SEBJ) de procéder aux «études nécessaires à la validation technique, économique et pratique du concept original tel que proposé par l’architecte Taifli-bert» et de faire rapport de ses conclusions au conseil d'aaministration de la Régie des installations olympiques (RIO).C’est ce qu’a annoncé hier le ministre responsable de la RIO, M.Claude Charron, à l’occasion d’une conférence de presse au cours de laquelle il a confirmé la nomination de M Lucien Saulnier au poste de président de la RIO M.Saulnier, qui succède à M.Robert Nelson, ne cumulera pas, comme l’avait fait son prédécesseur, le poste de directeur général.M Saulnier devra soumettre à la RIO d’ici quelques semaines son candidat à ce La Chambre de commerce réclame le retrait du droit de grève dans le secteur public par Michel Nadeau QUÉBEC — La Chambre de commerce du Québec a adopté à l'unanimité une résolution demandant le retrait du droit de grève dans la fonction publique québécoise.Constatant l’échec de la formule du maintien des services essentiels lors d’un conflit de travail, l’organisme souhaite que le gouvernement québécois revienne sur sa decision de 1964 et «élimine le droit de grève partout où il n’y a aucune source adéquate d’approvisionnement de services similaires» Un «mécanisme équi- La situation financière du Québec dans un état «gravé» Le budget fédéral sacrifie l’autosufflsance énergétique — page 9 table d'arbitrage» viendrait remplacer le droit de grève Cette resolution a été adoptée rapidement et sans débat par tous les participants au congrès annuel de la Chambre qui se tient présentement à Québec Les délégués ont réclamé également «une définition plus restreinte «m#n» Conodo NEIGE 'B S."**’ ’ Coo\ RAFALES RAFALES mtopoi il 27 précipitation» H Kout* prtllion g bon» prtlt on T T "'flu d air froi» "'oui d oit chaud QL NouwIli'jfS Qrli on» zi— À m i d i a u j ou r d ' h u I Abitibi, Témiscamingue: nuageux avec quelques chutes de neige.Vent modéré.Maximum 0.Aperçu pour dimanche: nuageux avec éclaircies.¦ Réservoirs Cabonga, Gouin: nuageux avec quelques chutes de neige Vent modéré.Maximum 0 Aperçu pour dimanche: peu de changement.¦ Pontiac-Gatineau.Rivière du Lièvre, Laurentides: nuageux avec quelques éclaircies.Quelques flocons.Vent modéré.Maximum 3 Aperçu pour dimanche: peu de changement.¦ Outaouais, Montréal: nuageux avec éclaircies.Vent modéré Maximum 5.Aperçu pour dimanche: ciel variable ¦ Trois-Rivières, Drummondville.Québec: nuageux avec éclaircies.Un peu de neige ou de pluie.Vent modéré.Maximum 2.Aperçu pour dimanche: peu de changement.¦ Estrie, Beauce: nuageux avec éclaircies.Vent modéré.Quelques flocons en altitude Maximum 3.Aperçu pour dimanche: ciel variable.¦ Lac-St-Jean, Saguenay: nuageux avec quelques chutes de neige.Vent modère.Maximum 1 Aperçu pour dimanche: peu de changement.¦ Mauricie: nuageux avec quelques chutes de neige.Vent modéré.Maximum 0.Aperçu pour dimanche: peu de changement.¦ Parc des Laurentides: nuageux avec chutes de neige.Vent modéré.Maximum -2.Aperçu pour dimanche : peu de changement ¦ Rivière-du-Loup, La Malbaie, Rimouski, Matapédia, Ste-Anne-des-Monts, Parc de Gaspésie, Gaspé: nuageux avec éclaircies.Quelques chutes de neige Vent modéré.Maximum 5.Aperçu pour dimanche: peu de changement.¦ Baie-Comeau, Sept-Iles: nuageux avec éclaircies.Quel ques flocons Vent modéré.Maximum 3.Aperçu pour dimanche: peu de changement.¦ Basse-Côte-Nord, Anticosti: nuageux et neige.Vent modéré.Maximum 3 Aperçu pour dimanche: peu de changement.40% des saumons pêchés dans la région.M.Leblanc espère egalement convaincre le Conseil du Trésor de l’urgence de la situation et rétablir un programme de rachat des navires de pêche semblable à celui qui avait permis l’élimination de 361 bâtiments de 1971 à 1974.Avec 23,000 employés et $1 milliard de revenus par an, l’industrie de la pêche de la Colombie-Britannique occupe la première place au Canada.Les premiers essais de contrôle de son expansion remontent à 1968, année où Ottawa avait introduit un système de permis limitant à 5,870 le nombre des bâtiments autorisés à pêcher le saumon.On devait s'apercevoir rapidement de l’inutilité de la mesure, puisque les permis étaient transférables et qu'en l'espace de deux ans, 76 navires vétustes étaient remplacés par des bateaux d’un tonnage trois fois supérieur.Le système des permis devait donc être modifié pour remplacer la notion de nombre par celle de capacité, avec la règle du remplacement «tonne pour tonne».Les tentatives fédérales ont eu depuis des effets opposés à ceux souhaités.Au lieu de se Le prochain président de la Banque Mondiale WASHINGTON (d’après AFP) — Le prochain président de la Banque Mondiale, principale source d'aide financière pour les pays du tiers-monde, sera encore un Américain.Il s'agit de M.Alden Winship «Tom» Clausen, président de la Bank of America, la plus grande banque commerciale du monde avec $110 milliards d’actif Depuis que l’actuel président de la Banque Mondiale, M.Robert McNamara, avait annoncé l’été dernier son intention de prendre sa retraite le 1er juillet 1981, des rumeurs laissaient croire aue le prochain président de la Banque pourrait être un non-Américain, pour la première fois depuis la création de l'institution en 1946 La Maison-Blanche a cependant mis fin à ces rumeurs, hier, en proposant la nomination de M.Clausen, 57 ans, qui est proche du Parti républicain Le choix de M.Clausen doit être entériné par l’assemblée des 21 administrateurs de la Banque Mondiale.Cependant, depuis la création de la banque, les autres États membres ont toujours accepté le choix du président des Etats-Unis.M Clausen héritera donc très vraisemblablement le 1er juillet prochain du programme ambitieux d'assistance aux pays en développement mis en oeuvre par M.McNamara.M.McNamara, ancien président de Ford Motors, puis secrétaire à la Défense pendant la guerre du Vietnam, avait été choisi par le président Johnson en 1968 résigner au fait qu’il n’y avait pas assez de poisson pour tout le monde, l’industrie a réagi par une surcapitalisation de de sa flotte, c’est-à-dire à une modernisation à laquelle ne correspondaient pas des stocks de poisson en quantité suffisante.De 1970 à 1975 (date des dernières statistiques disponibles), le nombre des matelots est tombé de 9,273 à 8,111, mais de 1972 à 1977, la valeur des navires et de leur équipement est passée de $89,6 à $199,5 millions.Pendant ce temps, les prises restaient au même niveau, entre 76 et 180 millions de livres selon les années.Tout ceci permet de se demander si les mesures annoncées par le ministre seront suffisantes pour réduire les efforts de pèche.Dans un rapport sur les options politiques qui s’offrent au gouvernement fédéral, rapport rendu public mardi, les professeurs Fernand Doucet et Peter Pearse recommandent au ministre d'imposer une royauté à l’industrie sur la valeur des saumons pêchés.Cette royauté aurait le mérite de contrôler les résultats des efforts de pèche, contrôle qui ne peut etre qu'imparfaitement ob-tequ par le biais du système des permis basés sur le tonnage des navires.Ottawa devra également redoubler ses efforts dans le domaine de la revalorisation des stocks: construction de complexes de pisciculture, aménagement des cours d’eau, ensemencement des sources.Depuis 1977, le gouvernement fédéral a dépensé $50 millions dans ce domaine et l’on s’attend à des investissements de l’ordre de $25 millions cette année.M.Leblanc espère obtenir des fonds plus importants pour la deuxième phase ae ce Le colloque sur la glace QUÉBEC (PC) - Le gouvernement du Québec n’a encore pris aucune décision sur l’opportunité de tenir un colloque sur les négociations dans le lecteur public.Un tel sommet avait été promis pour l'automne par le ministre du Travail^ M.Pierre-Marc Johnson, et devait réunir les porte-parole des organisations patronales, syndicales et gouvernementales.Selon l’attaché de presse du ministre Johnson, M André Sormany, le colloque a été «mis sur la glace» en raison de l’incertitude qui prévalait il y a quelques semaines quant a la tenue d'élections générales.YOGA pour la détente et la santé 5 jours intensifs 3-7 novembre 279-3545 talrt SivuMfc Tifi Vrtuti Swami Vishnu Oavininda programme de revalorisation, mais là encore, tout dépend du Conseil du Trésor.Le deuxième aspect de la conservation des stocks de saumon touche à la politique internationale.Le poisson ignore les frontières et les pêcheurs des États-Unis et du Canada écrément les résultats des efforts de préservation du voisin.L’accord de principe signé samedi devrait, selon M.Leblanc, mettre fin à une tradition d’actions unilatérales.Les termes de l’entente ont été décrits de manière assez vague, mais elle comporte les éléments suivants: le Canada se voit reconnaître la gestion des stocks du fleuve Fraser, jusqu’à présent sous administration commune; les pêcheurs canadiens auront accès aux saumons de la côte sud de l’Alaska, issus de fleuves dont les sources sont en territoire canadien; les futurs efforts de revalorisation des cours d'eau se traduiront par une augmentation des quotas de pêche proportionnelle à ces efforts.Le traité a cependant été vivement dénoncé par le syndicat des pêcheurs de la Colombie-Britannique, puis- 3u'il reconnaît le déséquilibre es prises actuellement en faveur des États-Unis.Alors qu’il y a deux ans les négociateurs canadiens essayaient ' Kl Si Al RWI , / ••LLSHLLKS& JDU ROY"**'- ï*.wf # MUSICIEN «BRUNCH QUEBECOIS» dans le Vieux Montreal ou vivent encore les traditions du XVlil siecle Cuisine abondante et raffinée pour les qens du XXe siecle LE DIMANCHE de11h30é15h MO75 TOUS LES JOURS Table d’hôte du midi de 11 h 30 à 16 h Chef Robert Nimax Bar dans serre victorienne 415.rue Bonsecours Vieux Montréal.849-3535 Stationnement gratuit d’obtenir la reconnaissance du principe de la proportionnalité des quotas à la production des fleuves des deux nations, le nouveau traité entérine les pratiques actuelles de pêche.Selon le syndicat, le déficit est important, puisque les Canadiens pêcheraient deux millions de saumons américains par an tandis que nos voisins intercepteraient sept millions de poissons canadiens.Quoiqu’il en soit, le traité devra tout d’abord être accepté par les gouvernements de Washington et d’Ottawa, puis entériné par le Congrès américain.Ces délais devraient permettre au débat de se poursuivre.ORFORD-SUR-LE-LAC Une réalisation LA SOCIÉTÉ D’AMÉNAGEMENT DU MONT ORFORD Inc.514-297-2410 A VENDRE OU A LOUER A une heure de Montréal sur le versant sud-ouest du Mont-Orford.PRIX • Maisons de campagne Indiv.2-5 ch, à compter de $48,900.(terrain exclus).COMPTANT REQUIS 15% Terrain % ACRE À COMPTER DE $5,000.AMÉNAGEMENT EXCLUSIF 2 à 5 chambres à coucher originalité flexibilité entretien minimum accès à 40 acres d’un parc privé SPORTS ORGANISÉS ski de fond raquettes ski alpin, tennis cours d’équitation, de voile de natation, et de plongée sous-marine.— 'ÿ.C .M ^vlgpS i r i &m:r- VENEZ PARTAGER NOTRE MONTAGNE ET NOTRE LAC chemin / orford-*urle-iac ^ASTMAN ORFORD SUR-LE-LAC MT ORFORI MONTRÉAL • ortie 115 SHERBROOKE AU COLLÈGE MARIE DE FRANCE LYCÉE FRANÇAIS DE MONTRÉAL nous vous assurons — Une SCOLARITÉ sérieuse, efficace, de qualité, de la MATERNELLE au COLLÉGIAL inclus.(Nous suivons les programmes officiels de France jusqu'au BACCALAURÉAT A, B, C ou D).— Un DÉBOUCHÉ assuré vers toutes les UNIVERSITÉS d’AMÉRIOUE DU NORD et de FRANCE.— Une DÉPENSE RAISONNABLE.Possibilités de bourses françaises, québécoises ou internes.Venez nous rendre visite au 4635 Chemin Queen Mary ou renseignez vous au 735-1177 ou 735-1178 Le Devoir, samedi 1 er novembre 1980 ¦ 3 Le Canada maintiendra son contingent d’immigrants à peu près au même niveau OTTAWA (PC) — Le gouvernement fédéral a fixé à entre 130,000 et 140,000 le contingent d'immigrants que le Canada entend admettre en 1981, soit à peu près le même niveau que cette année.C'est ce qu’a annoncé hier le ministre de l'Emploi et Immigration, M.Lloyd Ax-worthy, indiquant qu'au cours des prochaines années, il faudra augmenter de façon modérée les niveaux d'immigration pour répondre aux besoins de main-d'oeuvre techni-ue pour les grands projets d'exploitation es ressources, notamment dans 1 Ouest.Le gouvernement a fixé à 16,000 le nombre de réfugiés qu’il entend accueillir cette année, estimant en outre que les groupements privés pourront de leur côté parrainer la ve- nue de quelque 5,000 réfugiés.Il s'agit d une baisse sensible par rapport aux deux dernières années, au cours desquelles le Canada a admis respectivement 28.000 et 40.000 réfugiés, en raison notamment de la situation en Indochine.Le rapport annuel sur les niveaux d’immigration, qui a été déposé aux Communes, indique par ailleurs que certaines provinces ont etabii leurs propres objectifs pour l'année à venir, le Québec notamment estimant que son contingent d'immigrants ne devrait pas dépasser 20,000.Le ministre a expliqué que les niveaux d’immigrations sont des objectifs qui, par exemple dans le cas des réfugiés, peuvent être modifiés en fonction de la situation in- ternationale de manière à répondre aux crises comme ce fut le cas avec les «boat-peoples».À partir de l'an prochain, les niveaux d'immigration seront fixés pour trois ans en vue de permettre une meilleure planification du mouvement migratoire, qui devra s'ajuster à la pénurie de travailleurs qualifiés (métiers du bâtiment, ingénieurs, techniciens, gestionnaires, professionnels, etc.) qui découlera de la forte croissance de l'Ouest et d'une croissance plus lente mais quand même appréciable dans l'Est du pays, a dit le ministre.Considérant une émigration annuelle de 75,000 personnes, on estime à quelque 55,000 à 65,000 l'apport net de l’immigration au Ca- nada en 1981.' D’après certaines hypothèses sur le taux de natalité au pays, on estime qu'en 2001, la population du Canada atteindra entre 25.7 et 28.8 millions, compte tenu d'une immigration moyenne annuelle de 75,000.La proportion des différentes catégories d'immigrants varie en fonction notamment de la situation internationale et de la demande de main-d'oeuvre, en 1979, on comptait par exemple 51.9 pour cent de la catégorie de la réunification des familles, 23.2 pour cent d'immigrants indépendants choisis en vertu de la qualification professionnelle et de l'expérience nécessaires au marché du travail et 24.9 pour cent de la catégorie des réfugiés.Les Services juridiques Contre les coupures des chèques de l’assistance sociale par Denis Lessard QUÉBEC (PC) - La Commission des services juridiques demande au gouvernement du Québec de revenir sur sa décision et de ne pas effectuer des coupures sur les chèques d'aide sociale.Dans un long avis rendu public, hier, la Commission suggère aux instances gouvernementales de ((régler ce problème administratif là où il se trouve.au niveau de l’administration».Selon elle, la grande majorité des sommes versées en trop sur les chèques d’aide sociale proviennent d'un manque de concer- tation entre les différents organismes qui versent des prestations et le ministère des Affaires sociales Au début d'août, plus de 36,000 prestataires de l'aide sociale s'étaient vus aviser que le chèque qu'ils recevraient dorénavant à titre d'assistance serait amputé de $10 à $25 selon la situation du bénéficiaire.Devant la levée de boucliers qu’avait provoqué cette mesure, le ministre québécois des Affaires sociales, M.Denis Lazure avait dû battre en retraite quelques jours plus tard annonçant que les coupures ne seraient effectuées qu'à La CECO renonce à tenir des audiences e pr sion d'enquête sur le crime or- ga M' iqui ;anisé (CÉCO), le juge e ni( Une Halloween dont elle ne se souviendra sans doute jamais, mais qu'elle aura tout le loisir de se faire raconter par sa maman qui l'accompagnait tout au long de son porte-à-porte.(Photo Jacques Grenier) e Gilbert orier, a indiqué nier qu’il n'y aurait pas d’audiences publiques sur le projet VIC portant sur des fraudes et faillites frauduleuses.Le juge Morier a fait valoir que la complexité de l’enquête aurait donné lieu à de mauvaises interprétations et que certains témoignages pouvaient porter atteinte à la ré- Le boisé du Grand Séminaire: le Regroupement revient à la charge par Alain Duhamel Le Regroupement pour la sauvegarde du boisé du Grand Séminaire a réclamé de la Commission des biens culturels des audiences publiques sur l’avenir du domaine des Messieurs de Saint-Sulpice au pied de la montagne.Dans un télégramme qu’il a fait parvenir au premier ministre du Québec, M.René Lé- vesque.le Regroupement le prie d’insister auprès du ministre des Affaires culturelles, M.Denis Vaugeois, pour qu'il ordonne à la Commission des bienâ culturels de tenir dans les plus brefs délais des audiences publiques auxquelles seront convoquées les Messieurs de Saint-Sulpice, les promoteurs du projet de construction, la ville de Montréal et les citoyens inté- ressés à donner leur point de vue.Le Regroupement invite également le premier ministre et le ministre des Affaires culturelles à s'entendre avec les promoteurs pour que ceux-ci n'entreprennent rien qui soit irréversible bien qu’ils aient déjà en mains un permis d’excavation de la ville de Montréal.«Un grand nombre de grou- si 1st t ic mus st chstngéSf si mus «ii rz change mire vie Vous découvrez de nouvelles priorités Vous vous découvrez autres de ce que vous etiez Plus disponibles ou avec plus dobli qations qu importe7 Seuls ou avec les enfants, les choses ne sont plus les memes Un appartement au condominium du Complexe SI Amable vous donne dans un decor ou renaît I harmonie, le confort discret et I ambiance que requiert la decouverte du nouveau mode de vie que vous voulez que vous pouvez désormais vous pei mettre Pour vous pour vos enfants poui vos visiteurs parce que vous lavez bien meritee et que vous la qaqnez bien parce que vous en etos le maître offrez-vous une vie libre du qenre de liberté qui vous fait plaisir renveÆ.pes d’écologistes de Montréal et plus de 200 citoyens éminents de la ville ont endossé l'annonce parue dans les journaux la semaine dernière, et des milliers de personnes ont déjà signé des pétitions.En dépit des nombreux témoignages d’experts en la matière, la valeur environnementale du boisé et la valeur historique du reste du site ont été dernièrement remis en question par M.Yvon Lamarre (président du comité exécutif de la ville de Montréal) et les Messieurs de Saint-Sulpice», affirme le Regroupement dans son télégramme.Plus tôt cette semaine, le ministre des Affaires culturelles a annoncé qu'il donnerait bientôt un avis d’intention de classer affectant le domaine du Grand Séminaire sans préciser si ledit avis allait toucher le terrain en bordure de la rue Atwater où la Société Almon se propose de construire trois immeubles d’habitation regroupés sous le nom de Condominium Atwater.Cette décision constituait la putation de certaines personnes, sans que le public ait la capacité de faire le point sur l'ensemble.Il a précisé que le rapport de la CECO serait remis directement au ministre de la Justice Plus de 140 personnes, notamment des avocats, notaires et hommes d'affaires, ont été interrogées par la CECO depuis deux ans, relativement à des infractions qui ont eu lieu entre 1968 et 1979 réponse du gouvernement québécois à une requête du Regroupement en faveur de l'expropriation du terrain de la société Almon pour le préserver en espace vert joint à un parc public comprenant le jardin du Grand Séminaire.Le recours à la Loi des biens culturels, dans une cause qui n'enthousiasme guère le ministère des Affaires culturelles, repousse toute hypothèse d'expropriation dans un contexte où les promoteurs, ayant un droit acquis au développement et un permis d’excavation, pourraient faire grimper les enchères.Le ministre des Affaires culturelles a indiqué que le terrain en lui-même ne paraissait pas ajouter à la valeur patrimoniale des immeubles du Grand Séminaire et de son jardin.Dans le cadre de la Loi sur les biens culturels, un classement ou une reconnaissance destiné à protéger non seulement des biens culturels mais aussi à articuler une politique d'aménagement urbain.partir du 1er octobre.Plus récemment encore, le ministre Lazure reportait au 1er janvier 1981 l’application de cette-mesure par laquelle le gouvernement prévoyait récupérer quelque 40 millions.«C'est seulement lorsqu'il retourne sur le marché du travail que l’assisté social devrait être forcé de rembourser le ministère des Affaires sociales des sommes qu'il a reçues en trop»; a affirmé Me Louise Lussier-Gardner.attachée au service de la recherche de la commission.Rejointe au téléphone Me Lussier-Gardner n'a pas manqué de rappeler qu'avant 1 application de cette mesure, les gouvernements s’étaient entendus pour considérer comme «minimum vital» une prestation d'aide sociale.«("était considéré comme insaisissable, et on attendait que le bénéficiaire retourne sur le marché du travail avant de récupérer les trop-payés a indiqué l'avocate».«Le bénéficiaire n’a pas à payer pour le manque de coordination des administrations», devait-elle poursuivre, rappelant que le premier ministre Lévesque avait reconnu à l’As-semblee nationale que dans l’immense majorité des cas il s’agissait de chevauchements de prestations, d’avances faites à des gens qui attendaient de l’assurance-chômage.Depuis l’annonce des coupures, 1,200 prestataires touchés ont demandé au ministère des Affaires sociales une révision de décision.Parmi ceux-ci, plus de 750 sont représentés par des avocats de l’aide juridique.Or, de révéler la Commission des services juridiques, on constate que dans 10 à 20 pour cent des cas qui ont été révisés, le ministère a dû revenir sur sa décision en réduisant et en annulant même dans plusieurs dossiers la coupure qu'il effectuait auparavant à même le chèque de l’aide sociale.«Bien sûr il est difficile d’évaluer le pourcentage d’erreurs pour les 35,000 qui n’ont pas fait de demande de révision, de noter Me Lussier-Gardner, mais on peut prévoir assez facilement qu’il existe une similitude au niveau des pourcentages entre les deux groupes».Une telle équivalence signifierait pratiquement qù’entre 3,500 et 7,000 bénéficiaires sont injustement touchés par la mesure du MAS.Même si elle ne va pas si loin, la Commission se dit toutefois très inquiète du sort réservé aux prestataires qui n’ont pas fait de demande de révision.«Nous pouvons difficilement croire que ces dossiers seront révisés sans demande alors que ce n’est pas partout où il y a des demandes que les dossiers sont véritablement révisés».Dépôts garantis .net» iUD’iCltU ¦ 5 ans 1 Intérêts payés annuellement Dépôt initial minimum: 1000S Pour plus d'informations sur notre gamme de dépôts, venez ou téléphonez.MONTREAL Complexe Desjardins 281 8840 De l'extérieur, sans frais 1-800-361 6840.poste 8840 LAVAL Place Val des Arbres: 668 5223 De l'extérieur, sans frais: 1-800 361-3803 Fiducie du Québec desjardins i Taux sujet à changement sans préavis Institution inscrite à la Régie de I Assurance dépôts du Québec laiiSRM ¦ Un pompier obèse est-ll apte à faire ce métier?La municipalité de Côte-Saint-Luc demande l’émission d'un bref d'évocation visant à forcer la Commission des droits de la personne du Québec à se retirer du dossier d'un pompier de la municipalité congédié au cours de l'été parce qu'il était obèse et par conséquent inapte à exécuter son travail comme il le devait Dans sa requête, la municipalité explique que le pompier congédié, M Yves Payette, et l'Association des pompiers de Côte-Saint-Luc, ont déposé une plainte auprès de la Commission des droits de la personne alléguant que M Payette était victime de discrimination dans son emploi à cause de son handicap, c'est-à-dire parce qu'il pesait 245 livres.La Commission des droits ayant accepté d'ouvrir une enquête sur cette affaire, la municipalité a contesté la compétence de cet organisme à entendre la plainte de M Payette, en faisant valoir que ce dernier n’était pas une personne handicapée au sens de la Charte des droits de la personne La Commission ayant décidé de poursuivre son enquête, la municipalité de Saint-Luc estime qu elle abuse des pouvoirs qui lui ont été conférés par la loi et par son bref d'évocation demande à la Cour supérieure de déclarer que la Commission des droits de la personne n'a pas la juridiction pour entendre la plainte de M.Payette.¦ Une requête contre les «quatre saisons d’Emmanuel» Un jeune homme de 19 ans, M Roger Emmanuel Miranda, mannequin de profession, a déposé hier une requête en injonction provisoire et interlocutoire pour faire cesser la distribution d'un livre récemment lancé sur le marché, intitulé «Je vis mon homosexualité», de Michel Girouard, dans lequel ce dernier relate ses nuits d'amour et consacre plusieurs pages d'un chapitre ayant pour titre «Quatre saisons dans la vie d’Emmanuel» à décrire ses exploits avec le jeune homme.Le livre de Michel Girouard contient de plus plusieurs photographies du jeune mannequin, qui soutient dans sa requête, que les faits énoncés dans le livre de Michel Girouard sont faux et qu'il n'a pas de plus autorisé l'auteur ni sa maison d’édition, le Groupe Québécor Inc., ni la maison qui distribue cette «littérature», à écrire, publier et diffuser ce qui y est contenu dans ce volume La publication de ce livre a exposé M Miranda au mépris et au ridicule de ses employeurs, de ses clients, du public, de sa famille et de ses amis, affirme le procureur du jeune homme, Me Jacques Riou, qui dit encore que les intimés sont de mauvaise foi puisqu'ils évoluent dans le monde artistique et connaissent le tort irréparable qu'ils causent en agissant ainsi.Le juge Lise Lemieux de la Cour supérieure a estimé hier qu il n'v avait pas lieu, d'accorder une injonction provisiore et la cause sera entendue quant à l'injonction dans quelques semaines.¦ Trois policiers affirment n’avoir rien vu le 20 mai Les policiers qui ont déposé hier devant la Commission de police du Quebec chargée de faire enquête sur la brutalité policière à Montréal le soir du référendum, le 20 mai ne semblent pas avoir assisté aux mêmes événements que les journalistes qui ont témoigné depuis le début de la semaine.Trois d’entre eux ont en effet affirmé hier devant le juge Denys Dionne qu'ils n'avaient été témoin d'aucun acte de brutalité cette soirée-là.L’un d'eux, l'agent Pierre Dupuis, a notamment nié devant la commission hier avoir frappé un photographe à l'emploi du Journal de Montréal, M.Jean-Pierre Han-court, qui l’avait reconnu lors d’une précédente audience, et formellement identifié comme son agresseur L’agent Dupuis a soutenu hier qu'il n'avait frappé personne ce soir là et qu’il n’avait vu aucun de ses confrères matraquer les manifestants sur le Mont-Royal L’agent Dupuis, interrogé par le juge Dionne, a re connu qu’il avait vu M.Rancourt, et que ce dernier se tenait la mâchoire.Les projecteurs des caméras de télévision et les flashes des photographes de presse m’aveuglaient, a expliqué l'agent Dupuis.Ce dernier a expliqué d’autre part qu’il avait fait comme ses collègues avant de se mettre au travail et à démembrer le groupe des manifestants, et qu’il avait ôté de sur sa veste la plaquette de plastique portant son nom Le photographe au Journal de Montréal l’avait toutefois reconnu au cours d’une précédente audience à sa moustache bien fournie.Les audiences de la commission de police se poursuivent la semaine prochaine.Université de Montréal Faculté des arts et des sciences Voulez-vous bâtir un programme d’études selon vos intérêts?Le Mineur arts et sciences offert aux adultes le soir vous donne cette possibilité.Le Mineur arts et sciences est un programme multidisciplinaire de 30 crédits Vous choisissez deux concentrations de 9 à 12 crédits chacune dans les nombreux champs d’études ou disciplines de la Faculté et vous complétez votre programme en fonction de vos intérêts Pour le trimestre d’hiver 1981.l'étudiant avec l'aide d'un conseiller pédagogique, peut choisir des cours dans les concentrations suivantes anthropologie, chimie, criminologie, études allemandes études anglaises, études françaises, études hispaniques, études italiennes, études néo-helléniques, études russes, géographie, histoire, histoire de l’art, linguistique, philosophie, physique, psychologie, relations industrielles, science politique, sciences biologiques, sciences économiques, service social Soixante cours sont offerts le soir au trimestre d'hiver 1981.en voici la liste partielle: Allemand élémentaire Astronomie générale Chimie organique I Cytologie Economique I Eléments d'anthropologie culturelle Espagnol élémentaire Histoire du Canada 1760-1850 Justice criminelle I Initiation à la programmation de gestion Italien élémentaire Problèmes sociaux I Psychologie de l'adolescence Psychologie de la personnalité Conditions d’admission: avoir atteint l’âge de 21 ans et posséder des connaissances et une expérience appropriées à ce programme Date limite pour déposer une demande d'admission au Bureau du registraire: le 1er décembre 1980.Pour avoir plus de renseignements sur ce programme et sur les cours offerts, pour rencontrer un conseiller pédagogique ou pour vous procurer la formule de demande d’admission, veuillez vous adresser au: Secrétariat du Mineur arts et sciences Service des dossiers des étudiants Faculté des arts et des sciences Université de Montréal Pavillon Lionel-Groulx 3150, rue Jean-Brillant - Bureau 1114 Téléphone: 343-6535 Le Devoir, samedi 1er novembre 1980 Lll Mk É 4 • Après avoir nettement battu le «socialiste» Manley Seaga ramènera la Jamaïque dans l’orbite américaine KINGSTON (d'après AFP et Reuter) — Le retour de la Jamaïque dans l’orbite américaine et la volonté de restaurer une économie exsangue seront les grands axes de la politique du nouveau premier ministre conservateur, M.Edward Seaga.Un véritable raz-de-marée populaire a donné au parti travailliste JLP de M.Seaga, lors des élections législatives de jeudi, une écrasante majorité de plus de 80 pour cent des sièges aux dépens du parti national du peuple (PNP-socialiste) de M.Michael Man-ley, au pouvoir depuis 1972 dans l’île des Caraïbes Mais hier, des postes de police ont été attaqués à Kingston.Quatre policiers ont été tués depuis la fermeture des bureaux de vote jeudi soir, trois d’entre eux ont été atteints par des balles de tireurs embusqués sur des toitures, a déclaré la police.Selon les premières informations, au moins cinq postes de police ont été attaques.Des incidents de ce genre ont fait 130 morts ce mois-ci et 700 morts depuis le début de l’année.Deux personnes ont été tuées le jour même des élections.Le réflexe conservateur des électeurs a joué contre l’ex-premier ministre Michael Manley, pourtant plus populaire que son adversaire, dans le contexte agité de l’ancienne colonie britannique, indépendante depuis 1962.Lassés de la violence quotidienne entre deux formations séparées par un clivage idéologique grandissant, les Jamaïcains ont sanctionné l’échec de la politique de M.Manley et l’orientation tiers-mondiste d'un parti animé par l’aile gauche pro-cubaine de son secrétaire-général, M.Donald K.Duncan.Dans une île qui tire ses principales ressources de la bauxite et du tourisme, la seule activité florissante est constituée par le commerce à grande échelle de la ganja (marijuana jamaïcaine) évalué à quelque $600 millions dans les milieux diplomatiques de Kingston.Face à l’état de faillite de l’économie, marqué par une dette extérieure de $1,8 milliard et un déficit des réserves de change de près de $900 millions, M.Manley avait décidé en mars de refuser désormais toute aide au Fonds monétaire international, en ayant recours directement à l’aide de pays amis comme la Libye, l’Irak, l’Algérie, le Venezuela et Cuba.La crainte d’une radicalisation de la Jamaïque en un nouveau Cuba, dont faisaient état les amis de M.Seaga, avait conduit les investisseurs étrangers à un retrait atten-tiste.Les banques américaines s’étaient meme refusées à avancer tout crédit à l’île cette année.Économiste avisé, ancien ministre des finances de 1967 à 1972, le nouveau premier ministre jouit par contre du soutien des milieux financiers américains.Avant même son Pour préparer l’opinion à un échange?Radjai attaque Washington TÉHÉRAN (d’après AFP et Reuter) — Le premier ministre iranien, M.Mohammad Ali Radjai, s’est livré hier, deux jours avant le débat public du majlis (parlement) sur les otages, à l’une de ses plus violentes attaques publiques contre les États-Unis depuis son entrée en fonctions voici deux mois.«Notre peuple a compris que l'Amérique est notre plus grand ennemi», a affirme M.Radjai devant plusieurs dizaines de milliers de personnes réunies à l'Université de Téhéran pour la grande prière hebdomadaire.Le premier ministre a qualifié les États-Unis de «grand Satan», une expression a laquelle aucun dirigeant iranien n’avait recouru en public depuis plusieurs semaines.M.Radjai a évoqué la prise d’otages, mais sans faire aucune allusion à un règlement possible de l’affaire.Grâce à elle, a-t-il estimée, «le monde entier a compris que l’ambassade américaine n’était pas une ambassade mais un nid d’espions.La force de cet acte a atteint le village iranien le plus reculé».Ce discours survient au lendemain de l’annonce de grandes manifestations, qui commémoreront mardi dans tout l’Iran les anniversaires de la prise d’otages de l’an dernier, de l'expulsion de l’imam Kho-meiny hors d’Iran en 1963, et du massacre de l’université effectué en 1978 par la police du chah.Les observateurs à Téhéran voient deux significations possibles dans le discours de M.Radjai et les manifestations de mardi, amorçant une nou- velle mobilisation populaire: ou bien il s'agit de renoncer à un règlement prochain de l’affaire des otages, ou alors il s’agit plus vraisemblablement de préparer l’opinion publique à une libération, en écartant l’idée que le départ des otages entraînerait une réconciliation avec «le grand Satan».Il est vrai que les remous suscités depuis cinq jours par les discussions du majlis sur les otages risquent de s’étendre.Mais les députés frondeurs qui ont provoqué le report du débat public de jeudi en refusant de siéger dans l’hémicycle, ne sont pas assez nombreux, selon les partisans d’un règlement, pour bloquer longtemps une decision sur le sort des otages.De plus, l'ayatollah Monta-zeri, susccesseur potentiel de l’imam Khomeiny, a sévère- Pretoria entreprend de réformer l’apartheid JOHANNESBURG (d’après Reuter et AFP) — Les autorités sud-africaines ont pris hier une initiative spectaculaire et inhabituelle en lançant un grand débat public sur leurs projets de réforme de l’apartheid, mais de nombreuses organisations noires craignent que cette libéralisation n’intervienne trop tard.Le journal officiel sud-africain a publié hier matin trois propositions de lois qui, si elles sont votées par le Parlement, pourraient améliorer sensiblement le statut de la population noire des villes mais également rendre plus difficile l’accès des Africains aux «zones blanches» d’Afrique du Sud.Le ministre de la coopération et du développement, M Piet Koornhof, a révélé jeudi soir les grandes lignes de ce projet, en appelant la population à dire ce qu’elle en pensait.M.Koornhof n’a cependant pas précisé par quelles voies une telle consultation pourrait avoir lieu.Le point le plus important de cette réforme concerne l’éventuelle attribution de réels pouvoirs municipaux aux communautés noires, qui sont actuellement gérées par des «conseils» dependant étroitement d'administrations «blanches».La grande cité-dortoir de Soweto, située à une vingtaine de km au sud-ouest de Johannesburg, par exemple, est administrée par le West Rand Administration Board.Le conseil municipal de Soweto, élu en 1978 au cours d’une consultation boycottée par 94 pour cent de la" population, n’a virtuellement aucun pouvoir.M.Koornhof a cependant annoncé dans le même temps des mesures visant à renforcer 1' «influx control», c’est-à-dire le mouvement des Noirs quittant les zones rurales pour venir s’établir à proximité des métropoles «blanches».Il est donc probable, en définitive, qu’un certain nombre de vexations auxquelles doivent actuellement faire face les Noirs urbanisés — «pass laws» (laissez-passer) entre autres — seront assouplies sinon supprimées, mais que l’accès au «paradis blanc» sera plus sévèrement contrôlé.Beyrouth: combats armée-phalangistes BEYROUTH (AFP) - Un calme relatif est revenu hier en fin d'après-midi dans le Quartier de Ain Remmaneh, ans la banlieue sud-est de Beyrouth, après une journée d'accrochages entre l’armée libanaise et les miliciens du parti kataeb (phalangistes).Ces affrontements se sont soldés, selon des sources proches de ce parti, par un mort et trois blessés civils L’armée signalait un mort et neuf blesses, dont deux officiers De diverses sources, l’on indique que des unités de l'ar-mee libanaise ont pris position en fin d’après-midi dans cer- tains points de cette banlieue, notamment en dehors des quartiers résidentiels et sur les principaux axes routiers de la région, qui sont des points d’accès pour le secteur sud-est de Beyrouth.La situation reste tendue, car le problème du déploiement de l’armée libanaise dans le quartier de Ain Remmaneh n'a apparemment pas été résolu.Les phalangistes s'opposent au déploiement de la troupe à l’intérieur de cette zone dont ils ont délogé ces deux derniers jours les miliciens du parti national libéral (PNL) leur allié au sein du «front libanais».Ce plan s'inscrit parfaitement dans la politique du gouvernement du premier ministre Pieter W.Botha.Dans certains cercles officiels de Pretoria, en effet, on affirme ne pas être hostile à une plus grande intégration des «urban blacks» — allant, qui sait, jusqu’à leur accorder dans le futur certains droits civiques jusqu’ici réservés aux Blancs — pourvu que soit également confortée l’existence de Ban-toustans «indépendants».Une preuve de l’état d’esprit prévalant actuellement à Pretoria a été l’annonce, cette semaine, que le gouvernement prévoyait la construction d’un «deuxième Soweto».cette fois-ci au nord de la petite ville de Bronkhorstspruit, dans l’est de la capitale.Dans les milieux gouvernementaux sud-africains, on souligne qu’il est urgent d’améliorer les conditions d’existence des habitants de villes-satellites telles que Soweto et Alexandra, ne serait-ce que pour résorber des foyers potentiels d’agitation.La construction d’un «deuxième Soweto» devrait donc, estiment les autorités sud-africaines, permettre de «décongestionner» un certain nombre de cités-dortoirs du Witvatersrand (région de Johannesburg/Pretoria ).Les premières réactions de leaders noirs aux propositions de lois présentées par M.Piet Koornhof sont cependant assez négatives.Le chef de file non élu de la communauté de Soweto, le Dr Nthato Motlana.par exemple, a d'ores et déjà déclaré qu’il ignorera ce projet de conseil municipal.élection, il avait assuré pouvoir obtenir un crédit de $300 millions du secteur privé des États-Unis en cas de victoire.Le triomphe de M.Seaga est un revers pour le président Fidel Castro et une victoire pour les États-Unis, estimait-on hier dans les milieux politiques et diplomatiques à Washington.La nette défaite du premier ministre socialiste, M.Michael Manley, aura des «conséquences salutaires» jus- 3u’en Amérique centrale, a éclaré un haut responsable américain.Le département d’État a exprimé officiellement sa satisfaction devant cette nouvelle manifestation de la «tradition démocratique» en Ja- maïque.Le porte-parole du département d’État, M.John Trattner, a notamment souligné que la Jamaïque est le sixième pays des Caraïbes en quinze mois à avoir organisé des élections démocratiques.M.Trattner a affirmé aussi que les États-Unis avaient observé une attitude de «stricte neutralité» lors de ces élections, et que le gouvernement américain coopérerait avec le nouveau gouvernement «dans un esprit d’amitié».En privé, des responsables ont fait valoir que les résultats des élections consolidaient la tendance modérée qui s’était fait jour dernièrement dans cette région.Ils ont souligné à ce propos que la Grenade restait de ce fait l’unique point d’appui des Cubains dans la ment critiqué «les députés qui s’absentent du parlement et empêchent ainsi la tenue de séances officielles», dans un télégramme au Parlement lu hier soir à la télévision.«Des négligences telles que s’absenter du Parlement et empêcher ainsi la tenue de séances officielles ne sont pas acceptables pour le peuple musulman et révolutionnaire», écrit dans son télégramme l'ayatollah Monta-zeri.Des «négligences» de ce genre sont «inacceptables», a-t-il poursuivi, «dans les circonstances critiques actuelles, où chaque instant du Parlement compte pour prendre des décisions sur des dizaines de problèmes essentiels et vitaux pour le pays».L’intervention d’une personnalité religieuse de cette envergure indique, pour certains, qu’en haut lieu on estime que l’Iran devrait promptement formuler ses exigences finales en échange de la libération des otages.Un autre fait indique que l’idée de libérer les otages gagne du terrain.Radio-Tehéran a annoncé hier au'une «méthode juste pour la libération des otages» a été mise au point, qui devrait permettre de «mettre à nu la longue histoire criminelle des États-Unis».Justifiant semble-t-il devant les Iraniens une éventuelle libération, la radio a ajouté dans un commentaire: «La libération des otages espions ne doit pas être interprétée comme un acte injuste puisqu'ils ont eu un an de punition sous le contrôle populaire.La libération n’est pas un acte lâche si l’objectif de la libération est de mettre en procès les tvraniques États-Unis pour leurs méfaits contre l’Iran au cours des 30 dernières années».De plus, les observateurs remarquent que dans son discours, M.Radjai a bel et bien évoqué, bien que sur un ton agressif, deux des termes d’un possible règlement: «Nous obligerons les États-Unis à nous délivrer les pièces détachées militaires que nous avons déjà payées», a-t-il déclaré, avant’ d’ajouter: «Nous n’échangerons pas notre liberté et notre indépendance pour toutes les ricnes-ses du chah».Plusieurs dirigeants iraniens considèrent en effet comme faisant partie des avoirs bloqués aux Etats-Unis, les quelque $400 millions de pièces d’armement payées par l’Iran et qui n’ont pas été livrées en raison de Ta prise d’otages.Le déblocage de ces avoirs et le retour des biens de l’ex-chah constituent, avec l'abandon des poursuites américai-* nés et un engagement de non-ingérence, les quatre conditions pour la libération des otages déjà énoncées par l'imam Khomeiny.â Le prince Reza Pahlavi, devenu Reza Chah II, lit un message au peuple iranien, dans sa résidence du Caire.(Photolaser AP) Reza Pahlavi s’intronise chah LE CAIRE (d’après Reuter et AFP) — Reza Pahlavi, fils ainé du défunt chah d’Iran, a été intronisé hier en exil au Caire comme le nouveau cha-hinchah avec le titre de Reza Chah II.Cette intronisation s’est faite sans cérémonie à la résidence mise par le président Anouar Sadate à la disposition de l'ex-famille impériale iranienne.L'événement, qui intervient à l'occasion du 20eme anniversaire du jeune Reza, a été seulement marqué par la diffusion d’un message aux Iraniens dans lequel le fils du chah se déclare le nouvel empereur du pays et demande le soutien de ses compatriotes.Le nouveau souverain en exil demande instamment dans ce message que «tous les groupes patriotiques, à l’intérieur et a l’extérieur de l’Iran, joignent maintenant leurs forces pour la cause commune.» Reza Chah II, s’abstient dans ce message de toute attaque contre l’ayatollah Khomeiny ou le gouvernement en place à Téhéran.L’ex-famille royale presque au complet était réunie au palais de Koubbeh, sa nouvelle demeure, pour la lecture du document qui sera la seule manifestation publique de la journée.On croit savoir en effet que le président Sadate s'était opposé à une cérémonie plus spectaculaire.Élection serrée, admet Carter après Paris, Londres, New York Enfin à Montréal.cg de provence — un choix d'herbes arômatiques pour la cuisine, la beauté, la santé — épices des quatre coins du monde — 22 thés parfumés — tisanerie — produits de Provence — cadeaux originaux et exclusifs.396 rue Laurier O., Mtl.(514) 274-8959 r WASHINGTON (AFP) -Les élections américaines du 4 novembre seront «très serrées» : à quatre jours du scrutin, cet état de fait, confirmé par tous les sondages, a été pour la première fois admis publiquement hier par l'entourage du président Carter.Alors que les candidats républicain et démocrate concentraient leurs ultimes efforts dans les États les plus incertains — M.Carter dans le Sud, M Reagan dans le Middle West et l’Est —, un haut responsable de la Maison-Blanche a affirmé que les propres sondages de la Maison-Blanche marquaient un «tassement» de la cote de popularité de M Carter.L'absence d'élément nouveau concernant la situation des otages américains en Iran serait, selon lui, notamment à l'origine de ce tassement «Les espoirs d'un retour des otages ont été très forts puis sont brutalement tombés jeudi.Cela semble avoir af- fecté la cote du président», a déclaré ce responsable qui a voulu garder l anonymat.Dans ces déclarations, les observateurs voient une volonté de l'équipe Carter de mobiliser les abstentionnistes En Floride, où il faisait campagne hier, le président Carter s’est lui-mème écrié lors d'une réunion électorale à Lakeland : «sans votre aide, je ne peux pas gagner».En 1976, M.Carter l’avait emporté dans cet État avec 53 pour cent des voix.Réaffirmant par ailleurs que le choix du 4 novembre serait un choix «entre deux avenirs pour les États-Unis», le président Carter a de nouveau dénoncé la volonté de M.Reagan de ne pas tenir compte du traité SALT-2 signé avec l’URSS.Il a également accusé son adversaire républicain d’être opposé au système de soins medicaux gratuiLs.Hier soir, il devait poursuivre sa campagne dans le Texas, un État qu’il avait en- levé en 1976 et où la lutte est également serrée.De son côté, M Reagan était hier dans trois États industriels où, déjà, en 1976, le résultat s’était joué sur un faible nombre de voix: la Pennsylvanie, le Wisconsin et l'Illinois, qui «valent» au total 64 votes électoraux À Pittsburgh (Pennsylvanie), il a poursuivi son offensive en direction des ouvriers, en s’entretenant avec une cinquantaine de dirigeants syndicaux À chacune ae ses étapes, il a axé ses attaques contre la politique économique du gouvernement Carter Le candidat républicain a également saisi l'occasion pour attaquer le président Carter en évoquant le rapport du département de la Justice concernant les liens entre Billy Carter et la Libye.Ce rapport, selon certaines informations critiquerait le chef de la Maison-Blanche pour son manque de coopération au cours de l'enquête zone.La majorité des diplomates latino-américains consultés estiment que la victoire des conservateurs à la Jamaïque n’aura pas d’effet immédiat sur l’équilibre des forces dans leur continent, cependant ils se gardent de dire que ce changement n’aura pas de consequences sur les travaux de la prochaine assemblée générale de l'Organisation des États américains (OEA) qui s’ouvrira le 19 novembre à Washington.Cette assemblée, principal organe du système régional, sera dominée par la question des droits de l’homme.On prévoit, entre autres, une condamnation sans équivoque du coup d’État militaire de juillet en Bolivie qui a interrompu le processus de démocratisation de ce pays andin.Selon un diplomate sud-américain, l'on ne peut attendre de «changement radical» dans la politique étrangère de Kingston.En revanche, plusieurs sources se sont accordées pour penser que les transformations les plus notables affecteraient le secteur économique, tant à l’intérieur que dans le commerce international de la Jamaïque.Les modifications de la politique extérieure, selon ces sources, pourraient intervenir une fois que le nouveau gouvernement aura démontré son aptitude à sortir la Jamaïque de sa dramatique situation économique.Le Salvador et le Honduras font la paix SAN JOSE (AFP) — Le soulagement était général dans les milieux diplomatiques centre-américains de San José de Costa Rica, après l’annonce jeudi soir de la fin du conflit entre le Honduras et le Salvador.Le traité de paix, qui a été signé jeudi à Lima, met fin au litige territorial en créant une commission mixte chargée de trouver une solution dans les cinq ans.Par ailleurs, l’accord rétablit les relations diplomatiques et la libre circulation entre les deux pays et permet d’envisager une réactivation du marché commun centre-américain.Ce conflit qui aura duré onze ans avait suscité en juillet 1969 une brève guerre, nommée «guerre du football», car elle avait débuté à la suite d'une rencontre entre les deux équipes nationales.Le problème frontalier qui est maintenant pratiquement résolu ne fut pas, rappelle-t-on, le seul motif du conflit honduro-salvadorien.Celui-ci a, en effet, pour origine des tensions sociales nées de l’exode de paysans salvadoriens qui, fuyant au Honduras, abandonnaient un pays où sévissait la répression et où 70 pour cent des terres appartenaient à une minorité de propriétaires (quelque 4 pour cent de la population).La famille était dirigée jusqu'à maintenant par la chaba-nou, depuis que son mari est mort d'un cancer dans un hôpital du Caire en juillet dernier.Le prince Reza, qui a suivi un entraînement de pilote de chasse aux États-Unis, avait offert ses services à l’armée iranienne quand éclata le conflit avec l'Irak, mais son offre a été ignorée par le régime islamique.Il étudie depuis quelques-mois la politique proche-orientale à l'universite américaine du Caire.Pour leur part, les États-Unis n’ont pas l’intention de reconnaître le prince Reza Palhevi, comme souverain iranien, a indiqué hier le département d'État.Les États-Unis «considèrent l’actuel gouvernement iranien comme étant le gouvernement légalement constitué d’Iran», a dit le porte-parole du département d’État, M.John Trattner.Il a ajouté que les États-Unis ont «accepté les résultats du référendum d’avril 1979» sur l’abolition de la monarchie et l’établissement de la république islamique d'Iran.Le porte-parole a également souligné que les États-Unis n’avaient joué «aucun rôle» dans la cérémonie au cours de laquelle le prince Reza a été solennellement proclamé roi d’Iran.Au Honduras, cependant, la mécanisation agricole, spécialement dans la culture des bananes (contrôlée par la firme américaine United Fruits), avait provoqué un excédent de main d’oeuvre.Les premiers à souffrir de cette situation furent les Salvadoriens.La promulgation, en 1968, d’une réforme agraire au Honduras interdisant aux étrangers de posséder des terres nationales contribua à l’aggravation du conflit.Comme conséquence de cette loi, plus de 20,000 Salvadoriens furent expulsés du Honduras dans les mois précédant la guerre.Le courant de chauvinisme et d’agressivité opposant les deux pays se trouva exacerbé lorsque, en juin 1969, le Honduras et le Salvador s’affrontèrent dans les éliminatoires du championnat mondial de football qui devait se disputer l’année suivante à Mexico — d’où le surnom donné au conflit.La conclusion de l’accord se situe, pour le Salvador, dans un contexte politique difficile marqué par la croissance des activités de guérilla.Le retour à la paix aura notamment pour effet de permettre à l’armée salvadorienne d’opérer contre les opposants armés, dans une region frontalière qui ne sera plus contestée.Nyerere réélu pour la 4e fois DAR-ES-SALAAM (Reuter) — La popularité du président Julius Nyerere, réélu pour la quatrième fois à la tête de l’État tanzanien, n'a pas souffert des difficultés économiques pourtant sérieuses que connaît actuellement le pays.À l'encontre des prévisions avancées par la plupart des diplomates en poste à Dar-Es-Salaam, l’estime de la population tanzanienne pour le «professeur», élu pour un cinquième et en principe dernier mandat de cinq ans avec 93 pour cent de suffrages ne s’est pas démentie.Il s’agit cependant de son «moins bon» score depuis son accession à la magistrature suprême.Les résultats des élections législatives tanzaniennes ont en revanche reflété les problèmes intérieurs, en particulier la pénurie chronique de biens de consommation.Soixante pour cent des sièges de l’Assemblée nationale, qui doit se réunir le 4 novembre prochain, ont en effet été attribués à de nouveaux venus.Le président Nyerere, né en 1922 a Batiama, dans le nord de la Tanzanie, a fait ses études à l’université ougandaise de Maxerere avant d'obtenir à celle d’Edimbourg'une maîtrise d’économie et d’histoire.Après l’accession de son pays (anciennement Tanganyika et Zanzibar) à l’indépendance en 1961.il a mené une politique de type socialiste et a joue en Afrique un rôle de premier plan dans la lutte contre les régimes coloniaux.Les guérilleros africains qui ont combattu avec succès l’ancienne administration portugaise au Mozambique et celle de la minorité blanche rhodé-sienne ont suivi, à un stade ou à un autre, des stages d’entraînement dans le sud de la Tanzanie.Quelque 10 000 soldats tan-zaniens sont par ailleurs stationnés en Ouganda depuis la fin de la guerre qui a permis d’écarter l’ancien dictateur ldi Amin.Rectificatif L’ancien président Ahmed Ben Bella a bien passé plus de quinze ans en captivité, et non cinq comme l’indiquait erronément le titre de la nouvelle sur la libération du leader algérien, publiée en page 7 hier.«J’ai toujours pensé que dans les cas où quelque chose semble suspect, il doit y avoir une explication claire et franche et une enquête», a-t-il déclaré, ajoutant que «le président semble traîner les pieds» dans l’enquête.M Reagan s’est cependant refusé à fournir des explications sur la démission, intervenue la veille, de son conseiller de politique étrangère, M.Richard Allen Celui-ci avait été accusé par le Wall Street Journal d’avoir profité de ses fonctions de conseiller sous le gouvernement Nixon pour obtenir des contrats avec la firme japonaise Nissan, qui fabrique les automobiles Dat-sun Enfin le Washington Post, qui figure parmi les plus importants quotidiens des États-Unis, a apporté hier son soutien au president Carter estimant qu’ «un gouvernement démocrate exprime plus» ses «idées» que celles de son adversaire républicain PATRIARCHE l La Cuvée Jean-Baptiste.ça fait partie du p patrimoine! “¦¦*** .il .1 - .t , **, , .FVMXJIT C* FRANCE IWUVWWe ^ E.BouMawueojMec “ les présidentielles américaines Le Devoir, samedi 1 er novembre 1980 P£ V: JIMMY CARTER «J'ai trop géré, pas assez gouverné» WASHINGTON (AFP) — Jimmy Carter a peut-être énoncé lui-même la meilleure critique de son action à la Maison-Blanche: j’ai trop géré et pas assez gouverné, a-t-il dit l’été dernier, au plus bas de sa cote de popularité.Quatre années de lutte contre un congrès rétif aux grandes croisades, et contre des réalités économiques têtues, ont également obligé ce provincial sudiste de 56 ans à réviser ses objectifs en profondeur.Élu pour redonner foi au iays après la double honte du ietnam et du Watergate, il voulait faire du gouvernement fédéral une machine efficace et responsable.Il voulait répondre de front au défi de l’énergie, réformer le système fiscal, changer le rôle des États-Unis dans le monde.Il croyait enfin qu’un gouvernement pouvait tout tenter, sinon tout réussir, s’il était «aussi honnête, crédible, juste, compétent et idéaliste que le peuple américain lui-même».En quatre ans, Jimmy Carter aura au moins appris une chose, reconnaissent ses collaborateurs à quelques jours des élections: les limites du pouvoir.Les ambitions du président, font-ils remarquer, se sont heurtées tout autant à une certaine indécision qu’à deux réalités peut-être liées entre elles et sur lesquelles il n'avait que peu de pouvoir: la perte de compétitivité de l’industrie américaine et le relatif déclin de l’influence des États-Unis dans le monde.Le mandat de Jimmy Carter aura eu un «avant» et un «a-près»: avant l’entrée des chars soviétiques en Afghanistan, en décembre 1979, et après.«J’ai plus appris sur l’Union soviétique en une semaine que pendant les trois ans qui ont précédé», dira-t-il avec une franchise déconcertante pour le dirigeant le plus puissant du monde.Il a d'ailleurs adouci de nouveau sa position vis-à-vis de Moscou récemment, ne serait-ce que pour mieux se démarquer de son adversaire républicain Ronald Reagan.«Les Soviétiques, eux aussi, veulent la paix», disait-il il y a quelques jours à Chicago.Ces flottements se sont traduits tout d'abord par une méfiance accrue des alliés traditionnels des États-Unis, en Europe et en Asie.Ils ont ensuite semé le doute sur la volonté réelle du président de faire de son pays, comme il l’avait annoncé, «le champion des droits de l'homme dans le monde».Ils ont enfin entraîné une lutte permanente entre la Maison-Blanche et le Congrès.Jimmy Carter avait été élu, en 1976, contre Washington et le Congrès.Il demeure étranger à ces deux mondes en 1980.Ainsi peut-on analyser les va-et-vient du budget de la Défense, par exemple.Arrivé à la Maison-Blanche en promettant de réduire ce budgjet de 5 à 7 milliards de dollars, M.Carter se fait l’avocat maintenant de son augmentation de 5 pour cent par an.Les accords de Camp David (septembre 1978) et la normalisation diplomatique avec la Chine populaire (janvier 1979) resteront les points les plus positifs de ces quatre années.Jimmy Carter affiche avec fierté «le premier accord entre Israël et l'un de ses voisins arabes» et célèbre régulièrement le «milliard d'amis retrouvés» en Chine.Mais l’impasse des négociations issues de Camp David a quelque peu terni ce grand succès diplomatique.Le président a affronté tard sa première crise internationale sérieuse: la prise d’otages à l’ambassade américaine de Téhéran, il y aura un an le jour même des élections.À une semaine du scrutin, il espérait encore que «le plus important problème humain auquel il ait été confronté» serait résolu rapidement.Ses adversaires ne manquent pas de lui reprocher la longueur de cette crise qui, disent-ils, n’a fait qu’accentuer le déclin de l’influence des États-Unis dans le monde.La signature en 1978 du traité sur la restitution du canal de Panama est le pas en avant le plus important de son gouvernement en Amérique latine.Mais le rapprochement tenté avec Cuba a en revanche trébuché sur le flot anarchique de réfugiés venus de Tile au printemps 1980.À l’intérieur, le mandat rempli par Jimmy Carter offre les mêmes contrastes.Après avoir réussi à diminuer le nombre des chômeurs, il n'hésitait pas à le laisser remonter pour lutter contre un taux d’inflation qui dépasse toujours la barre des 10 pour cent.Un travail législatif considérable ne lui a rapporté que peu de dividendes électoraux.Seuls les spécialistes ont été impressionnes par la création des ministères de l'Énergie et de l'Éducation.La bataille de l'énergie, avec une notable réduction des importations de pétrole, a sans doute été sa principale victoire.Mais les Américains ont surtout constaté que le prix de l’essence à la pompe avait doublé.Ce mandat, reconnaît l’entourage de M.Carter, a pris souvent l'allure d'une «présidence sans passion».Personne, autour du président, n’est vraiment certain de ce que seront ses priorités s’il est réélu.Ils prévoient simplement que Jimmy Carter aura sans doute tendance à travailler encore plus seul, sur quelques projets destinés à lui assurer une place dans l'histoire: réindustrialisation de l’Amérique, paix au Proche-Orient et contrôle des armements nucléaires.RONALD REAGAN Plus complexe qu il n ’apparaît WASHINGTON.(Reuter) — Ancien acteur, mais affligé d une grande timidité: conservateur.mais jadis libéral et syndicaliste «réactionnaire», mais gouverneur d'un des États les plus liberaux des États-Unis, la Californie: Ronald Reagan, souvent présenté comme l'avocat simpliste des causes conservatrices est en fait un des hommes politiques américains les plus complexes.Sa capacité à surmonter les difficultés et à brouiller les données politiques traditionnelles a fait de lui une des plus grandes énigmes de la politique américaine.Sa candidature aux élections présidentielles de cette année confirme l’aspect paradoxal du personnage.En 1968 et en 1976, il n'était pas parvenu à obtenir l'investiture républicaine.Cette année, il a adopté une stratégie des plus pragmatiques qui a confondu ceux qui le considéraient comme un doctrinaire rigide, trop vieux et trop conservateur pour adopter une tactique souple qui lui per- mette de vaincre.Au cours des élections primaires, il s'était présenté comme le champion de la droite pour adopter ensuite, lors de la convention républicaine, un ton beaucoup plus modéré et concentrer ses efforts sur l'exploitation du mécontentement populaire vis-à-vis de l'administration Carter Cette tactique a permis au candidat républicain de s'attacher dans un premier temps l'électorat de droite, puis de courtiser le centre traditionnellement favorable aux démocrates.En choisissant M.George Bush comme colistier, M.Reagan a voulu parachever cette manoeuvre de séduction en direction des électeurs modérés.Lorsqu'il est entré dans la campagne électorale, M.Reagan savait qu’il devait absolument corriger l'image négative qu'avaient de lui les groupes ouvriers, noirs ou juifs, Trop de personnes estimaient en outre qu'il n'était qu’un homme de paille manoeuvré par des conseillers conservateurs.Il lui fallait donc convaincre l’électeur moyen qu’il était capable, intellectuellement et politiquement.d'être président des États-Unis.Quant au problème que posait son âgé (M.Reagan aura soixante-dix ans en février prochain), il a tenté de le résoudre en menant tambour battant une campagne électorale pendant deux mois, sur tout le territoire afin de montrer qu'il restait vigoureux.M.Heagan n'a pas toujours aussi bien réussi dans son désir de prouver qu'il était intellectuellement apte à gouverner le pays.A plusieurs reprises.il a commis des bévues qui l’ont mis dans une situation ridicule.N'a-t-il pas affirmé un jour que les gaz dégagés par les arbres étaient plus polluants que ceux produits par les voitures?En gros, la campagne de M.Reagan tourne autour de deux thèmes principaux: à l'intérieur.la situation économique; à l'extérieur, la «menace soviétique».Le candidat républicain a tenté de gagner l'electorat ouvrier, généralement favorable aux démocrates, en affirmant que M.Carter avait tenté de réduire l’inflation grâce à la récession économique et que, en conséquence, il était responsable au taux élevé de chômage.Anderson: l’ayatollah des républicains WASHINGTON, (AFP) — Avec une foi digne du chevalier sans peur et sans reproche dont il porte le nom, John Bayard Anderson tente contre toute espérance de disputer la présidence des États-Unis aux candidats des deux grands partis, le démocrate Jimmy Carter et le républicain Ronald Reagan.Après avoir vainement tenté de disputer l'investiture de son parti républicain à l’invincible Reagan, il décida en avril dernier de se présenter comme candidat indépendant.Personne n’a jamais réussi cette gageure.Grand et mince, il garde, malgré ses 58 ans et sa chevelure d'un blanc de neige, l'allure du jeune professeur qu'il fut un temps ou du pasteur protestant qu'il a failli être.Le camp républicain l’accuse d'avoir trahi le «Grand Old Party» sous l’étiquette duquel il siège depuis 20 ans à la Chambre des représentants.Mais il y a longtemps qu’il ne se laissait plus enfermer dans la discipline partisane.Il fut en 1974 parmi les premiers à demander la mise en accusation du président républicain Richard Nixon dans l'affaire du Watergate.Parfois déroutés par sa rigueur morale, ses collègues l’ont surnommé «Saint-Jean le Juste».L'un d'eux ajoute: «C’est l'homme animé de la colère de Dieu, l’ayatollah du parti républicain» Le jeune Anderson, élevé strictement, dans une petite ville de l'Illinois, par des parents d’origine suédoise, a toujours été profondément religieux À l’âge de neuf ans, dans une assemblée de prière, il tombe à genoux au milieu de la foule et proclame que Jésus est son sauveur personnel.Une tête de Christ par Leo- nard de Vinci orne son bureau du Capitole.Il a toujours manifesté une détermination sans faille pendant toute la campagne malgré la baisse constante de sa cote dans les sondages d'opinion, et malgré le manque de fonds.Parti de plus de 20 pour cent au début mai, il est tombé à moins de 10 pour cent dans la dernière semaine de la campagne.Frappant en même temps sur Reagan à droite et sur Carter à gauche, il se vanta d'être le seul candidat sincère et réa- liste refusant les promesses électoralistes de ses adversaires.Dès le début de la campagne, il trouva surtout un écho auprès des étudiants.qui votent peu.Il avait apparemment parié sur la chance que lui donnait le peu d’enthousiasme de beaucoup des électeurs pour Ronald Reagan aussi bien que pour Jimmy Carter.Mais il semble avoir eu du mal à convaincre ses compatriotes que sa conversion du conservatisme au libéralisme était le fruit d'une réflexion profonde plutôt que de l’absence d'un programme cohérent.En outre, M.Reagan a assoupli sa position dans le domaine du soutien public aux entreprises en difficulté et dans celui des dépenses sociales.Dans le domaine de la politique extérieure, la doctrine Reagan se limite par trois mots: «la menace soviétique».«Il est temps de cesser de prétendre que la détente existe toujours quand les Soviétiques arment les Cubains jusqu aux dents et les envoient défendre leurs positions dans le tiers monde», a-t-il déclaré au cours d'une interview Des déclarations de ce genre lui ont attiré de violentes critiques de la part de M.Carter qui n'a pas hésité à le présenter comme un dangereux va-t-en en guerre nucléaire, un docteur Folamour potentiel.Le candidat républicain a su cependant exploiter l'irritation provoquée dans le public par les excès de langage de M.Carter Les prises de position nettement a droite ae M Reagan ne doivent pas faire oublier que le «challenger» de M.Carter a été lui-meme un démocrate jusqu’en 1962.M Reagan reste d’ailleurs un admirateur du président Franklin Roosevelt dont le «New Deal» (programme de relance économique d’inspiration sociale-démocrate) avait fourni du travail à Jack Reagan, son père, pendant la grande dépression ("est de son père que Ronald a hérité les vues libérales qui ont caractérisé les débuts de sa carrière politique.Auparavant, il avait été journaliste de radio spécialisé dans le sport, avant d’entamer une carrière de comédien à Hollywood De 1937 au début des années soixante, il a joué dans 50 films dont la plupart étaient des western de série «B».Cependant, un certain nombre d’entre eux n’étaient pas aussi minables que les adversaires de M.Reagan l'affirment.Au cours de la campagne électorale de 1980, les conseillers de M.Reagan ont tenté de passer sous silence les années hollywoodiennes du candidat républicain.B La vice-présidence: un tremplin pour 1984 WASHINGTON (AFP) — Les candidats à la vice-présidence présentés par les deux principaux iartis, le démocrate Walter ondale et le républicain George Bush, ont peut-être commencé cet automne leur campagne pour la présidence des Etats-Unis en 1984.À cette date, le président Jimmy Carter s’il est réélu cet automne ne pourra briguer un nouveau mandat.L’ancien gouverneur de Californie Ronald Reagan sera pour sa part trop vieux.Il aura 73 ans.Nombre d'électeurs le jugent déjà trop vieux en 1980.Walter «Fritz» Mondale, 52 ans, élu vice-président en 1976, est plus populaire que le président Carter dans l’appareil du parti démocrate.Premier vice-président à avoir eu son bureau à la Maison-Blanche, il a participé étroitement à la vie politique du pays sans que son nom soit associé aux erreurs commises par le président.En tant que sénateur de l’État du Minnesota, il a gagné le respect de tous en 12 ans au Congrès, précédé par ses états de service aux côtes de Hubert Humphrey, auquel il succéda lorsque celui-ci devint vice-président en 1964.Libéral, il a fait campagne sur le terrain du sénateur Edward Kennedy pendant les primaires.Apres la poignée de main réconciliatrice mais réti- cente de Ted Kennedy au président Carter à l’issue de la convention démocrate mouvementée du mois d'août, il a multiplié ses déplacements pour récupérer les voix des partisans au sénateur.Le nom de Walter Mondale avait même été avancé par certains politiciens pour refaire l’unité du parti derrière son nom, au cas où le président Carter aurait renoncé à se présenter et où Ted Kennedy n'aurait pas fait l’unanimité.Juriste, brillant, sachant manier l’humour, Walter Mondale a un caractère qui contraste avec celui de politicien froid de Jimmy Carter.Homme de conciliation, il sera un adversaire redoutable en 1984 pour le sénateur Kennedy.Si il est élu en novembre,’ il aura huit ans d'expérience de la Maison-Blanche en 1984.Il aura alors 56 ans.C’est l'âge actuel de George Bush, ancien président au parti républicain, ancien diplomate représentant des Etats-Unis a l’ONU et en Chine populaire, ancien patron de la CIÂ, fondateur d'une compagnie pétrolière au Texas.Il réside clans le Connecticut dont son père a été sénateur.Mais, connu et apprécié par les spécialistes, il n’a pas de soutien populaire et manque de communication avec la foule.Il s’était présenté à la prési- dence, mais avait dû renoncer, battu dans des élections pii-maires républicaines par Ronald Reagan.Sa présence sur le «ticket» républicain est le résultat d'un mariage de raison lors de la convention républicaine de juillet.Jeune, par rapport à Ronald Reagan, dynamique, sportif, infatigable, connaissant parfaitement ses dossiers, ayant tendance à être trop sérieux, il est l'opposé de son colistier, le cowboy débonnaire dont il s'emploie parfois à réparer les gaffes et a modérer les propos.Pendant sa campagne qui avait pour but la conquête du même électorat que celui visé Comment on élit un président WASHINGTON, (AFP) — Mardi, les Américains éliront pour la 49e fois leur président selon un mystérieux système à deux temps, vieux de près de deux siècles, que la plupart d'entre eux connaissent mal.La constitution de 1787, à peine modifiée sur ce point-là, confie l’élection du président de la fédération à un collège de grands électeurs, qui est lui-même issu du suffrage universel.Pour des étrangers, le système est plus facile à comprendre si l’on considère qu’il ne s'agit pas d’une consultation nationale de 161 millions d’électeurs, mais de 51 élections séparées dans les 50 États de l’Union et le district fédéral de Columbia (Washington).Chaque État est affecté d’un nombre de votes électo- raux proportionnel à sa population pour constituer un collège de 538 grands électeurs.Cela va de 45 votes pour la Californie, l’État le plu 1 plus peuplé, le Delaware, Prenons ça a coeur Contribuons à la campagne de la Fondation du Québec des maladies du coeur.à 3 votes pour l’un des plus petits.Le soir des élections, le candidat qui a obtenu le plus de suffrages populaires dans un État emporte la totalité des votes électoraux de cet État.Le candidat qui obtient la majorité absolue de 270 votes électoraux est élu président, même s’il a reçu moins de votes populaires qu’un autre candidat.'Deux présidents républicains, Rutherford Hayes en 1876 et Benjamin Harrison en 1888, ont été élus à la majorité du collège électoral en ayant totalisé moins de votes populaires que leurs adversaires démocrates.Cela se produit lorsque le vainqueur gagne de gros paquets de votes électoraux dans quelques gros États avec une faible majorité du vote populaire, alors que son adversaire obtient de fortes majorités du vote populaire dans des États moins importants comptant pour peu de votes électoraux L’autre accident du système se produit quand aucun candidat ne parvient à la majorité absolue du collège électoral.C’est alors la Chambre des représentants qui choisit le président parmi les trois candidats arrivés en tête, à raison d’une voix par État.Cela n’est arrivé que deux fois, en 1800 et en 1824, parce que plus de deux candidats avaient gagné un grand nombre de votes électoraux.La constitution laisse chaque État libre de déterminer le mode de désignation de ses grands électeurs.Mais dans la plupart des États, les partis politiques présentent, le jour des élections, leur liste de grands électeurs derrière le nom de leur candidat à la présidence.Le même jour du mois de décembre, les collèges électoraux se réunissent dans tous les États et adressent leur vote au Congrès, à Washington, qui proclame le résultat officiel de l’élection au début du mois de janvier Il n’est pas rare qu’un grand électeur ignore au dernier mo- LE SYNDICAT DES CHARGËS DE COURS DE L’UQAM (SCCUQ) convoque tousses membres à une ASSEMBLÉE GÉNÉRALE “spécial négo” qui aura lieu, lundi, 3 novembre 80 à 20 h, à la salle A-M050 du pavillon Aquin (UQAM) Su/ets: adoptlon du projet de convention collective par M.Mondale dans les États industriels, George Bush a dû avaler les couleuvres une à une en défendant le programme de M.Reagan qu’il avait lui-même attaqué jusqu’à l'été.Il a prouvé ainsi qu’il était toujours l'homme des missions impossibles dont avait parlé la presse en 1972, lorsque le president Gerald Ford lui avait confié la direction de la CIA.Mais il lui faut remporter la Maison-Blanche cet automne avec M.Reagan pour se faire connaître et apprécier du public et être en position de force pour 1984.déclarent ses conseillers.Quant à Patrick Lucey, 62 ans, ancien gouverneur du Wisconsin, transfuge du parti démocrate et colisiter du candidat indépendant John Anderson, lui-même transfuge du parti républicain, il a ae fortes chances d’être oublié par les électeurs d’ici 1984 M.Anderson lui-même, lors d’un débat électoral il y a un mois, avait déjà eu du mal à se souvenir du prénom de M.Lucey.ment la discipline de vote et abandonne le candidat de son parti.Mais c’est le plus souvent pour «faire une fleur» sans conséquence à une personnalité politique locale.Il n'est jamais arrivé qu'une «trahison» de grand électeur renverse le verdict de novembre.______ nouveauté chez les, 4»ralka4» 128*17**67V* DPete J a 90 6 1564 100 $67’/* DPete Ja 90 p 5 63*21 Va$67’/* DPete J a 95 6 504 50 $67’/* DPete Ja 95 p 10 10*28 $67’/* DPete Ap 65 19 11 *113/*$67’/* DPete Ap 70 57 141 $9**67’/* DPete Ap 70 p 13 45 *7**67’/* DPete Ap 75 29 91 *6**67’/* DPete Ap 75 p 12 102 $93/*$67’/* DPete Ap 80 47 232 $5**67’/* DPete Ap 80 p 7 93$12’/*$67V* DPete Ap 85 40 263 $4*$67’/* DPete Ap 85 p 15 56$17’/*$67’/* DPete Ap 90 50 194 $2*$67’/* DPete Ap 90 p 7 29$223/*$67’/* DPete Ap 95 55 312 $2**67’/* DPete Ap 95 p 2 22$28’/a$67’/* DPete Jy 65 2 2*15*$67V* DPete Jy 65 p 2 2 $6**67’/* DPete Jy 70 39 32*12**67* DPete Jy 70 p 14 21 $8*$67* DPete Jy 75 16 54 $93/*$67* DPete Jy 75 p 10 33*11 $67* DPete Jy 80 37 107 $8 $67* DPete Jy 80 p 10 16$143/*$67* DPete Jy 85 20 172 $63/*$67* Denis Ja 50 p 3 73140 $55 Denis Ja 60 3 428190 $55 Denis Ap 55 7 93 $6 $55 Dmtr Ap 25 3 103 $2 *25* Dom M Ja 80 1 1 *44 123 Dom M Ja 100 2 19*26 123 Dom M Ja 110 5 43*23 123 Dom M Ja 120 24 68*15 123 Dom M J a 130 10 33 *83/4123 Dom M Ja 140 1 93 *7 123 Dom M Ja 150 17 270 *5 123 Dom M Ja 160 17 192 *3*123 Dom M Api20 2 26 $20 123 Dom M Apl40 8 29*11 123 Dom M Api50 10 77 *8’/» 123 Dom M Apl60 3 21 $5*123 Dom M Jy 130 5 4*18 123 Dom M Jy 140 3 8*14 123 Dom M Jy 150 1 11*11*123 Gnstar Ja 32* 5 40 *6* $39 Gnstar Ja 40 12 130 150 *39 Gnstar Ja 45 6 134 60 $39 Gnstar Ap 35 1 36 $5**39 Gnstar Ap 40 2 97 $2V4$39 •Gnstar Ap 45 28 153135 $39 Gnstar Jy 35 100 100 $6* $39 GulfC F b 22 Va 79 75 $4* $24* GulfC Fb 22*p 19 14 165 $24* GulfC Fb 25 712 1036 $3*$24* Gulf C Fb 25 p 169 423 $3 $24* GulfC Fb 27* 193 1078 *2V4$24* GulfC Fb 27*p 51 376 $334$24* Gulf C Fb 30 228 2577 $2 $24* Gulf C Fb 30 p 50 281 $6 $24* GulfC F b 32 Va 392 1795 125 $24* GulfC Fb 32Vap 21 120 S8HS24* Gulf C Fb 35 89 1783 90 $24* GulfC Fb 35 p 15 34S10Va(24* GulfC My 22* 82 67 $534$24* GulfC My 22*p 3 3 $2*$24* GulfC My 25 341 955 $47/a$24* GulfC My 25 p II 28 $ 234 *24* GulfC My 27* 78 523 *3**24* GulfC My 30 289 794 $3H$24* GulfC My 30 p 10 110 $6**24* GulfC My 32* 15 360 *2**24* GulfC My 35 142 451 175 $24* GulfC My 35 p 6 111*10**24* Gulf C Nv 24 258 727 *2 $24* GulfC Nv 24 p 94 253 125 $24* GulfC Nv 26 239 1519 110 $24* GulfC Nv 26 p 85 295 *2*$24* GulfC Nv 27V» 118 667 80 $24* GulfC Nv 27*p 104 295 *3 $24* Gulf C Nv 28 85 1230 70 $24* Gulf C Nv 28 p 82 413 $3*124* Gulf C Nv 30 490 4284 50 $24* GulfC Nv 30 p 175 783 *5**24* Gulf C Nv 32 100 3673 35 $24* Gulf C Nv 32 p 62 274 $8 $24* Gulf C Nv 34 155 4411 20 $24* Gulf C Nv 36 23 3460 15 $24* HBMn De 40 5 12 120 $36* HBOG F b 25 38 96 *5**27* HBOG Fb 25 p 18 17150 $27* HBOG Fb 27* 37 132 $3**27* HBOG Fb 27*p 3 8 *2**27* HBOG Fb 30 p 1 24 *4V„$27* HBOG Fb 32*p 3 11 $5*$27* HBOG Fb 35 6 357 100 *27* HBOG My 25 p 10 10 *2**27* HBOG My 30 5 89 $3**27* HBOG My 32* 1 88 *2**27* HBOG My 32*p 2 3 $7**27* HBOG My 35 1 129 *2 *27* HBOG My 35 p 5 6 $8 $27* HBOG My 40 3 61 150 $27* HBOG Nv 22*p 10 10 25 $27* HBOG Nv 25 p 5 8 125 *27* HBOG Nv 27* 36 45 135 *27* HBOG Nv 30 44 226 65 $27* HBOG Nv 30 p 4 7 $3**27* HBOG Nv 32* 108 320 15 *27* HBOG Nv 32*p 7 58 $5**27* Husky Ja 127* 11 23 $4**17* Husky Ja 14V* 10 122 $3**17* Husky Ja 15 62 873 $3**17* Husky Ja 17* 75 1274 165 $17* Husky Ja 20 127 1938 80 $17* Husky Ap 15 29 506 $3**17* Husky Ap 17* 26 385 *2*117* Husky Ap 20 27 740145 $17* Husky Jy 17* 7 24 *3*$!7* I AC Jn 10 3 116150 $10* Inco Fb 22* 14 597 $3**25* Inco Fb 22*p 5 46 55 *25* Inco Fb 25 43 766 $2**25* Mole Pria Vol.C.ouv.Form.Tltro Fb 25 P Fb 27* Fb 30 Fb 30 p F b 32*p My 22* My 22*p My 25 My 25 P My 30 Nv 22* Nv 25 p Nv 27* Nv 27*p Nv 30 p Nv 32* Nv 32*p Fb 35 Fb 35 p Fb 40 Fb 40 p Fb 45 Fb 45 p Fb 50 Fb 50 p MY 35 Mfy 35 p My 40 My 40 p My 45 My 45 p Nv 35 Nv 35 p Nv 39* Nv 39*p Nv 44* Nv 44*p Nv 49* Ja 50 p Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco IOII A IOIIA IOII A IOII A IOII A IOI A IOII A IOH A IOII A IOII A IOII A IOII A IOII A IOII A IOII A IOII A IOII A IOII A IOII A IOII A IOII A Kaiser -Labat A Ja 25 Labat A Ap 27* MB Ltd Fb 25 MB Ltd F b 32’/a MB Ltd Fb 35 MB Ltd My 32’/a MB Ltd My 35 MB Ltd Nv 30 MB Ltd Nv 35 Moore F b 35 Moore My 40 Moore My 45 Nat Bk Nv 12* Nor Tel Ja 35 Nor Tel Ap 32’/a Nor Tel Ap 35 Nor Tel Ap 40 Nor Tel Jy 32* NorTei J Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran 159 165 $25* 949 150 $25* 1166 110 *25* 64 $5* $25* 6 $8 $25* 34 $4* $25’/* 5 100 *25* 425 $3**25* 39 $2 $25* 431 155 *25* 139 $2**25* 115100 $25* 2034 20 $25* 199 $2**25* 141 $4* $25* 1142 10 *25* 64 $8 $25* 234 $5**37 271 $2 $37 793 *2**37 224 S3 Va $37 89 1451 135 $37 12 114 $77/% $37 349 55 $37 25*12**37 134 $6* $37 70 $2* $37 290 $4 $37 53 $4**37 326 $2* $37 23 $8 $37 491 $2**37 121 80 $37 33 1138 75 $37 197 459 $2**37 60 3009 25 *37 71 269 $7Va $37 51 1175 5 $37 1 17 4 2 1 4 5 14 3 30 27 11 5 11 16 2 1 68 97 75 78 Jy 40 Fb 2 7’/a Fb 30 Fb 30 p F b 32 Va F b 32’/ap My 27’/a My 30 My 32* Nv 25 ______ Nv 27’/a Noran Nv 27*p Noran Nv 30 Nv 30 p Nv 32Va Nv 32*p Fb 30 F b 32’/a F b 32*p Fb 35 My 32* My 35 Nv 30 p Nv 32Vap Nv 35 p ______ Nv 40 Powr C Fb 15 Powr C Fb 20 Powr C My 17* Powr C Nv 15 Noran Noran Noran Norcn Norcn Norcn Norcn Norcn Norcn Norcn Norcn Norcn Norcn 5 $4**50 381 125 $25* 435 75 $25* 6 $12 $36* 275 $43/* $36* 126 $2**36* 276 $6 $36* 65 $3’/a $36* 134 $5**36* 216175 $36* 122 $4**38* 107 $2Va $383/* 38 135 $38* 129100 $13* 134 160 $32* 42 S3* $32* 90 $2**32* 157 125 $32* 19 $4**32* 71 $2 $323/* 697 $3* $29* 99 1224 $2’/* $29* 15 96 $2V* $293/* 475110 $29* 18 $3Va $29* 231 $4’/a$293/4 333 $3 $29* 88 $2**29* 465 $4* $293/* 42 2112 $2 $29* 30 145 40 $29* 15 1724 95 1 10 8 3 95 35 1 5 5 61 5 15 20 5 20 30 17 10 4 10 2 5 5 74 6 5 10 255 125 790 40 $293/* S293/4 S293/4 20 $3’/*$293/4 275 $5**34 Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang J a 9*p Ja 13* Ja 15 Ja 16* Ja 18* Ja 18*p Ja 20 Ja 20 p J a 22 Va Ap 13* Ap 15 Ap 16* Ap 20 Ap 22’/a Jy 16* Jy 20 J y 22 Va 5 44 $3Va $34 10 25175 $34 40 419 $2 $34 10 10 $4V* $34 2 126 $3**34 1 103 30 $34 40 42 85 $34 5 88160 $34 4 451 10 $34 35 299 $4 V* $18Va 10 96 90 *18 Va 2 684 $2* $18* 20 81 $33/* *18* 3 24 5 $20 10 158 $6 $20 Roy Bk Ja 49 Roy Bk Ja 54 Segrm Ja Segrm Ja 65 Segrm Ja 65 p Segrm Ja 70 Segrm Ja 70 p Segrm Ap 60 Segrm Jy 65 Shell C F b 27 Va Shell C F b 27’/ap Shell C Fb 30 Shell C Fb 30 p Shell C F b 32’/a Shell C F b 32*p Shell C Fb 35 Shell C Fb 40 Shell C Fb 40 p Shell C My 27* Shell C My 27*p Shell C My 30 Shell C My 30 p Shell C My 32Va Shell C My 32*p Shell C My 35 Shell C N v 27 Va Shell C Nv 27*p Shell C Nv 30 Shell C Nv 30 p Shell C Nv 32* Shell C Nv 32*p Shell C Nv 35 Shell C Nv 35 p Stlco A Fb 30 StlcoA Fb 35 Stlco A My 35 StlcoA My 40 StlcoA Nv 30 StlcoA Nv 35 T-DBkJn 30 p Total P Ja 25 Total P Ja 25 p Total P Ja 27’/a Total P Ja 27’/ap Total P Ja 30 Total P Ja 30 p Total P Ja 32’/a Total P Ap 27*p Total P Ap 30 Total P Ap 30 p Total P Jy 27’/a Total P Jy 30 Total P Jy 30 p TrC PL Nv 22’/a Wcoast Mr 15 Wcoast De 15 Wlkr C Mr 27* Wlkr C Mr 30 Wlkr C Mr 32* WlkrC Mr 32’/ap Wlkr C Mr 35 Wlkr C Jn 30 Wlkr C Jn 35 WlkrC De 27* 25 1093 $5V* $20 18 271 $4**20 225 *3 $20 202100 $20 670 $23/* $20 124 $2 $20 24 135 $20 145 $6* $20 229 *6 $20 46 $5 $20 86 $3* $20 120190 $20 27 $5’/e$20 16 $4’/» $20 9 $23/* $20 34 $5’/4 $53* 151 *2’/*$53’/a 120 $7* $65 808 $4’/» $65 58 $3’/e$65 949 $2 $65 14 $6’/* $65 143 $9’/a $65 15 $9 $65 260 $4 $29* 52140 $29* 508 $2* $29* 99 $23/* $29* 360130 $29* 9 $4V* $29* 641 75 $29* 184 40 $29* 14 $10* $29* 140 $4* $29* 34 $2* $29* 486 $3* $29* 45 $3’/* $29* 135 $2’/* $29* $43/* $29* 250150 $29* 288 170 159 60 476 85 347 150 964 40 162 $4’/a $29* 1494 25 $29* 63 $5’/a $29* 113 $7 $37V* 467 $3* $37’/* 189 $43/*$37’/4 410 $2Va $37’/* 382 S63/*$37’/4 417 S2’/*$37V* 3150 $32 57 $4 77 90 172175 102150 987120 1 31 2 142 1 15 1 3 41 79 12 114 25 21 31 2 20 6 20 20 2 15 3 3 15 4 9 6 47 9 15 1 48 6 4 6 5 10 $29* $29* $29* $29* $29* S27Va *27’/» $27 ’/a *27 Va *27 Va 104 $3’/a$27’/a 315 50 $27Va *27’/a *27 Va *27 Va *27’/a WlkrC WlkrC De 30 ._ De 32’/a WlkrC De 32Vap WlkrC De 35 42190 81 175 35 $4 6 $4 14 *3’/a$27’/a 7 $4’/*$27’/a 309 80 $223/* 729 40 $12* 92 1374 10 $12* 22 187 *6Va $32Va 9 999 $47/# $32Va 162 374 *3 Vo *32Va 2 50 $2’/a $32’/a 24 1626 $2**32’/a 32 52 $5*$32’/a 3 52 *3Va $32Va 7 360 $43/*$32’/a 65 1446 S3 *32’/a 28 1504 $2 *32’/a 2 42 $2 *32’/a 41 1189 100 $32Va Afrique du Sud Afrique Francop Allemagne-Ouest Antilles Anglaises Australie Autriche Bahamas Belgique Danemark Espagne Etats-Unis Finlande France Grèce Hollande Hong Kong Inde Israël Italie Jamaïque Japon Uhan Mexique Norvège N -Zélande Portugal Royaume-Uni Suède Suisse Vénézuela Hand Franc CFA Mark Dollar Dollar Schilling Dollar Franc Couronne Peseta Dollar Mark Franc Drachme Florin Dollar Roupie Sheqels Lire Dollar Yen Livre Peso Couronne Dollar Escudo Sterling Couronne Franc Bolivar 1.5710 005380 8177 4378 1 3817 08724 1 1887 03849 2008 01585 1 1779 3139 2680 02719 5709 2328 1531 1869 001308 8836 005580 3374 05097 2373 1 1508 02286 2 8729 2788 8872 2745 Le dollar canadien l.e dollar américain a clôturé, vendredi, en hausse de 1-25 et cotait Il 1767 face à la devise canadienne I.a livre sterling a cédé I OR a $2 R641 A New York, le dollar canadien a perdu 3-100 à $0 849B et la livre 1 à $2 4340 Cours de l’or Voici les cours de l’or à la clôture des principaux marchés mondiaux, hier.avec, entre parenthèses, les cours de la veille: Londres - $631 00 ($641 75); Paris -$649 66 ($655 871; Francfort -$636 96 ($644 001.Zurich - $630 50 ($644 501; Hong Kong - $639 95 ($639 951 Cours de l’argent Handy and Harman of Canada, cotait l’argent (métall canadien, hier, a $22 224 l’once de Troyes et à $714 51 le kilo, au regard de $22 780 et $732 38 respectivement jeudi Le Devoir, samedi 1 er novembre 1980 ¦ 9 Selon le président de la Commission d’enquête sur la fiscalité Le Québec court à la faillite par Michel Nadeau QUÉBEC — Parce qu’ils empruntent à long terme pour financer leurs dépenses courantes, les gouvernements du Québec et au Canada se trouvent dans une impasse financière et courent rapidement à la catastrophe, selon M, Marcel Bélanger, comptable et économiste, président de la Commission d'enquête sur la fiscalité au Québec, Prenant la parole devant les 350 participants au congrès annuel de la Chambre de commerce du Québec, M.Bélanger a suggéré au gouvernement québécois l’adoption d'un plan de redressement fiscal reparti sur une période de cinq ans afin d’assainir les finances publiques québécoises.«Il ne faut surtout pas imiter le gouvernement fédéral», a lancé l’homme d’affaires québécois.«Il est encore plus embourbé avec un déficit de $15 milliards».Dans son exposé, M.Bélanger a étudié révolution de la situation financière du gouvernement québécois au cours des dernières années ne ména- geant pas l’actuel ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, et son prédécesseur, M.Raymond Garneau.Alors que le produit intérieur brut du Quebec avançait de 180% au cours de la dernière décennie et que les revenus publics faisaient un bond de 240%, soit de $3.9 milliards à $13.3 milliards les dépenses gouvernementales ont augmenté de plus de 275%, soit de $4 milliards à plus de $15 milliards, Les dépenses représentent maintenant 24.4% du produit intérieur brut contre 18.3% il y a dix ans et les déficits annuels se sont multipliés par 15 passant de $120.6 millions à $1,8 milliard.Selon M.Bélanger, le ministre des Finances du gouvernement Bourassa a causé un premier précédent en endettant le Québec pour financer les dépenses courantes.Traditionnellement, les dépenses en capital étaient financées dans une proportion de 50-50 par les revenus courants et les emprunts, Or, en 1975-1976, le déficit a dépassé les dépenses en capital.«Par la suite, le gouverne- ment Lévesque a décidé de recourir lui aussi à l’emprunt à long terme pour financer ses dépenses courantes.Voilà un tournant majeur dans l’évolution politique budgétaire du Québec», a lancé M.Bélanger.La dette nette est passée de $1.932 milliard à $£066 milliards soit une augmentation de 369% au cours de la décennie et représente maintenant 14.6%> du produit intérieur brut contre 8.8% au début de la décennie.Au cours de l’exercice financier 1980-81, le Québec empruntera $2.200 milliards comparativement à $2.188 milliards pour l'ensemble des autres provinces.Les emprunts du Québec s’élèveront à plus du double des emprunts de l’Ontario.M.Bélanger suggère à M.Parizeau d'imiter l’Ontario qui s’est engagée en 1977 dans un programme quinquennal de redressement budgétaire.Le ministre de l’époque, M.Darcy McKeough s'était alors donné comme objectif l’équilibre budgétaire pour 1982.La solution se trouve dans programme d’austérité: un élimination des dépenses inutiles, contrôles financiers plus serrés, moratoire sur les nouveaux programmes et réduction graduelle de l’indexation des salaires, des rentes et des allocations «sauf pour les mesures d’assistance sociale destinées aux personnes réellement démunies».Si le gouvernement décidait — «ce qu’il devra se résigner à faire tôt ou tard» — de ne plus emprunter pour payer ses dépenses courantes, il lui faudrait réduire ses dépenses de $2 milliards ou 11.7%.S’il ne peut freiner davantage la progression de ses dépenses, il devra alors éliminer l’indexation de l’impôt sur le revenu des particuliers, M.Bélanger a comparé la performance budgétaire du Québec et de l’Ontario qui, cette année, n’afficherait qu’un déficit de $1.4 milliard contre $2.3 milliards pour le Québec.Pendant que la province voisine faisait «des efforts louables en vue de mieux équilibrer son budget.le Québec se lançait allègrement Parizeau conteste les chiffres Un certain nombre de données citées dans la conférence de M.Marcel Bélanger au congrès de la Chambre de Commerce ne correspondent pas aux faits, a affirmé M.Jacques Parizeau qui a fait connaître dès hier à la Presse Canadienne ses réactions.D’abord, a dit M.Parizeau, M.Bélanger a comparé le fardeau fiscal des Québécois à celui des Ontariens en se servant de données qui sont antérieures aux baisses d’impôt que le gouvernement du Québec a consenties depuis trois ans.Dans ce cas, «ses renseignements sont dépassés».Ensuite, en affirmant que le gouvernement du Québec finance ses dépenses courantes par des emprunts, M.Belanger va chercher des chiffres qui représentent la moitié seulement des besoins en investissements qui sont déclarés dans les investissements budgétaires.Au sujet des emprunts que fait le Québec auprès de la Caisse de dépôt et de placement, a-t-il dit, si le gouvernement du Québec utilisait toutes Tes ressources de la Caisse pour se financer, il se conduirait exactement comme tous les autres gouvernements du Canada, sans exception.«Considérer qu’il y a danger là, c’est clairement abusif,» a déclare M.Parizeau.M.Bélanger veut faire croire que les déficits réels au Québec sont supérieurs à ce qu’on peut trouver ailleurs.Mais pour comparer les déficits des provinces, selon une méthode fédérale de comparaison, il faut les mettre toutes sur un même pied au niveau de la population.Si les autres provinces avaient la même population que le Québec, le Manitoba et rîle-du-Prince-Edouard auraient des déficits de $1.3 milliard chacune, donc de 307c supérieurs à celui du Québec, Le deficit de la Nouvelle-Écosse at- teindrait $1.1 milliard, celui du Nouveau-Brunswick serait à peu près égal à celui du Québec, $960 millions, tandis que celui de l’Ontario s’élèverait à environ $700 millions, dont 30% de moins que celui du Québec.Quant aux autres provinces canadiennes, «elles ramassent l’argent à la pelle,» et n’ont pas de déficit.«Ces comparaisons indiquent que le Quebec, tout en ayant un deficit substantiel, se trouve mieux que bon nombre d’entre elles, sur une base de même population.«Ça change complètement le portrait ue M.Bélanger a tenté de donner du uébec, a dit M.Parizeau.Dans ce sens-là, je refuse d’accepter les chiffres qui apparaissent dans son discours, en bonne partie parce que je ne sais vraiment pas où il les a pris.» Selon M.Antoine Ayoub Le budget MacEachen sacrifie l’autosuffisance énergétique QUÉBEC — Le programme énergétique du gouvernement fédéral reflète davantage une vision à court terme qu un engagement réel du Canada sur la route de l’autosuffisance énergétique, selon M.Antoine Ayoub, directeur du Groupe de recherche en économie de l’énergie (GREEN) de l’université Laval et président du conseil d’administration de la Société québécoise d’initiatives pétrolières (SOQUIP).«Le Programme énergétique ne résout pas les problèmes à long terme du Canada dans le domaine énergétique», OCCASION UNIQUE Nouveau concept financier pour le consommateur concessions disponibles personnes dynamiques revenu: $50,000 + avec potentiel illimité à votre compte (514) 871-1828 M.Robert Théroux ISUPI iaui a déclaré hier au DEVOIR M.Ayoub qui formulera des commentaires plus élaborés une fois complétée l’analyse du document rendu public mardi soir dernier par M.Marc La-londe, ministre de l’Energie.Prenant la parole devant les participants au congrès annuel de la Chambre de Commerce du Québec, l’universitaire québécois a insisté sur le relèvement du prix domestique du pétrole au Canada afin de créer les revenus nécessaires à la recherche de nouvelles sources.Il est très important cependant que les profits ainsi dégagés par une hausse des prix soient réinvestis dans le secteur de l’énergie et ne servent pas au financement du budget de l’État.Ces gains ne doivent pas non plus être transférés par des investisseurs dans d’autres pays.La politique énergétique menée depuis 1973 est un «échec» çar des prix peu élevés n’ont pas réduit la demande sans améliorer la compétitivité des produits canadiens.Le taux de l’inflation ne s’est pas vraiment ressenti de cette politique qui a découragé 1 exploration et la mise en marché de sources substituts.Pour M.Ayoub, il est essentiel que la génération actuelle consente à des sacrifices pour dégager une «rente pétroliè- À VOUS LE CHOIX PLACEMENTS À TERME GARANTI 3 ANS 5 ANS épargne-retraite épargne-logement Transferts REER?REEL?Appelez-nous! AUCUNS FRAIS • INTÉRÊTS PAYÉS ANNUELLEMENT • MIN.$500 Montréal: 612, rue Saint-Jacques (514) 282-1880 Québec 681-0277 • Ottawa 238-6084 INSTITUTION INSCRITE REGIE DE (.ASSURANCE-DÉPÔTS DU QUÉBEC MEMBRE SOCIETE D ASSURANCE-DÉPÔTS DU CANADA Crédit Fonder FIDUCIE CRÉDIT FONCIER |880 Nous bà,lssons ensemble depuis 100 ans |Ç0O dans l’implantation de la social-démocratie» À une question d’un participant, M.Bélanger a répondu qu’il était possible d éviter une récession marquée en s'engageant de façon progressive dans l’assainissement des finances publiques québécoises.Il aurait été possible théori-uement d’effacer la dette du .uébec en 1980 en majorant tous les impôts de 18,5% ou encore en relevant l’impôt sur le revenu des particuliers de 37%).Évidemment ces mesures auraient sérieusement perturbé l’économie et la vie sociale, «surtout si l’on songe que l’effort fiscal du Québécois est de loin le plus lourd au Canada.Il dépasse de 23% la moyenne nationale et de 26% l’effort fiscal du contribuable ontarien.Dans le cas de l’impôt sur le revenu des particuliers, l’écart est encore plus prononcé,» selon M.Bélanger.Voilà pourquoi M.Bélanger penche pour un redressement progressif, car au train où vont les choses, il y a danger 3ue les ressources de la caisse e dépôt et de placement du Québec, c’est-à-dire les contributions annuelles des déposants et les revenus «ne servent à brève échéance qu’à assouvir les besoins financiers de l’État,» a conclu M.Bélanger.Dans un autre secteur, Me Wilbrod Bhérer.président du conseil d’administration de Télé-Capitale, a affirmé qu’il n’y aura pas de révolution, ni d’orientation nouvelle dans le système des télécommunications.On assistera à «un apprivoisement de plus en plus possessif par ,l’usager de ces moyens de communication en fonction de ses besoins».Le câble, le satellite, le journal, la télévision et la radio continueront «d’améliorer notre vie, sans pourtant en changer la nature».Les trois premiers auront peut-être un rôle de véhicules de banques d’informations utiles alors que radio et télévision joueront «un rôle de service public, d’animateur, d’informateur et d’ami de la société qui l'entoure et qui est à l’écoute».Le président des Nordiques de Québec, M.Marcel Aubut, s’est également adressé aux participants en abordant la question des loisirs.Le taux privilégie monte à 131A% et l’épargne à 101/2% L Hausse généralisée, hier, parmi les banques à charte du Canada : les sept premières ont annoncé qu’elles relevaient leur taux privilégié de 12.75 à 13 25% à compter de lundi.Cette décision fait suite à la dernière hausse du taux d’escompte de la Banque du Canada, qui est passé jeudi de 11,76 à 12.16%, son plus haut niveau en six mois.Les institutions financières qui augmentent leur taux lundi sont: la Banque Royale, la Banque de Commerce Canadienne Impériale.la Banque de Montréal, la Banque de Nouvelle-Écosse, la Banque Toronto-Dominion, la Banque Nationale du Canada et la Banque Mercantile du Canada, A l’exception de la Banque Nationale, elles relèvent toutes immédiatement de 10 à 10.5% le taux qu’elles versent sur les comptes d épargne sans privilège de chèque.Aux banques de Montréal et de Nouvelle-Écosse.le taux sur les comptes à intérêt quotidien passe de 9.5 à 10% À la Banque de Nouvelle-Écosse, par ailleurs, les taux hypothécaires montent d'un demi-point, tandis que le taux de certains dépôts et certificats à terme monte d'un demi-point à la Banque de Montréal.Les banques Toronto-Dominion et de Commerce, d'autre part, ont fait savoir qu'elles augmenteraient à leur tour leur taux sur les prêts calculés en dollars américains.Ces prêts accordés aux meilleures entreprises clientes passent ainsi de 14.75 à 15%.Certaines banques avaient déjà relevé leur taux sur ce type de prêts.Entre-temps, la dernière augmentation du taux d'escompte de la Banque du Canada n'a pas manqué de se faire ressentir sur le marché des obligations.Les cours ont baissé de lundi à jeudi de manière assez substantielle en raison des politiques restrictives des autorités monétaires aussi bien des États-Unis que du Canada.Les cours des obligations ont toutefois remonté brusquement nier, sur le marché canadien, conséquence des liquidations en série survenues plus tôt dans la semaine, A la clôture du marché, hier après-midi, le court terme avait fléchi de $1 Les titres à moyen terme avaient glissé de $1.25 tandis que les obligations à long terme des gouvernements provinciaux et des compagnies accusaient un recul de $2, Les critiques de l'opposition à Ottawa et certains économistes indépendants ont reproché au ministre des Finances, M.Allan MacEachen, d’avoir suscité une nouvelle flambée des taux d'intérêt avec son budget «énergétique» de mardi dernier.Uni royal songe à fermer son usine de Saint-Jérôme .j Uniroyal envisage sérieusement de fermer son usine de Saint-Jérôme, qui emploie 350 personnes et fabrique des tableaux de bord pour les automobiles.Selon le porte-parole de la compagnie à Toronto, Uni-royal étudié actuellement un redéploiement qui rétablirait sa situation financière.Aucune date n'a encore été déterminée pour une telle fermeture.Par ailleurs, Uniroyal a de-mandé a un groupe d’employés de Kitchener d’accepter une baisse de leurs salaires et de leurs bénéfices sociaux.et la même demande pourrait être étendue à toutes les autres usines canadiennes de la filiale à 100% d’Uniroyal (US).L’an dernier, la compagnie-mère américaine a eu un déficit de $120 millions et les employés américains ont accepté en juillet de réduire leurs salaires et bénéfices sociaux de 12% pour les six derniers mois de 1980 et de 6% pour 1981.Uniroyal Canada a cependant fait un profit de $5.9 millions en 1979 Un journal de Kitchener, The Record, a annoncé récemment qu'Uniroyal s’apprêtait à fermer ses installations de Saint-Jérôme et à vendre deux de ses usines de Kitchener (425 emplois).Hier après-midi, le directeur des relations industrielles à l’usine de Saint-Jérôme, M.Pépin, a affirmé au DEVOIR qu'«aucune fermeture n’étajt envisagée pour le moment, à court terme».Ce qui pourrait se passer, selon lui, serait une qu fait pas de profits mais, selon M.Pépin, la situation est saine il n’y aurait aucun inventaire et aucun travailleur en surnombre.La fermeture d’Uniroyal serait grave pour Saint-Jérôme qui compte 5,000 emplois manufacturiers sur 12,000 emplois totaux.La ville fera pression pour qu’il n’y ait pas de fermeture, pour obtenir des aides gouvernementales, a précisé le commissaire industriel M.Jacques Robi-taille.B re» qui permettra au Canada de se soustraire à la dépendance des importations.Cinq facteurs décisifs vont influer sur la situation énergétique au cours de la décennie à venir: ¦ On continuera de recourir au pétrole d’ici l’an 2000.D’ici dix ans, la part du pétrole dans le bilan énergétique des pays développés demeurera à 46%) environ.Les solutions de rechange sont très coûteuses et longues à mettre en place.¦ L'Arabie Saoudite continuera de jouer un rôle très im- Îiortant car «là où se trouvent es gissement les plus importants actuellement, se trouveront aussi les gisements à découvrir dans le futur».¦ Des facteurs politiques joueront un rôle de premier plgn dans la décision ae l’Arabie Saoudite de produire ou non.En appliquant une logique économique, ce pays devrait normalement fermer le robinet et laisser monter les prix.Mais les événements des derniers mois en Iran et en Irak montrent que ce pays arabe joue un rôle de stabilisateur des réservoirs mondiaux de pétrole.¦ «Si le taux de croissance des économies industrialisées s'établit à 3%, une augmentation moyenne en termes réels du prix de référence du pétrole de l’OPEP paraît une Hypothèse envisageable,» selon M.Ayoub.Cette progression moyenne au cours des ans 3ose un taux moyen ation de 7% dans les pays de l’OCDE.Le pétrole brut se vendrait alors en 1990 environ $73.¦ Le marché pétrolier sera dominé par des relations directes de sociétés d’Ètat des .aY! d'Etat de teurs.En moins de sept ans, la part des sociétés d’Etat dans le commerce international a grimpé de moins de 10%) à près de 50%.Dans cette veine, M.Ayoub croit que le Québec a agi sagement en créant dès 1969 la firme SOQUIP M.Ayoub applaudit à l’initiative du gouvernement fédéral d’accroître le rôle de Pétro-Canada dans le secteur pétrolier.Il est évidemment d’accord avec le nouveau mandat de SOQUIP qui pourra dorénavant faire de l’exploration outre-mer et agir comme courtier sur le marché international du brut.«Le meilleur objectif que le Canada puisse se fixer est la réalisation le plus rapidement possible de l'autosufrisance en matière énergétique Cet objectif est souhaitable politiquement et stratégiquement puisqu'il diminue la dépendance du Canada, surtout le Québec, envers les sources extérieures d’approvisionnement pétrolier», a conclu M.Ayoub.Celle annonce ne doit pas être interprétée comme une offre publique dans aucune des provinces du Canada à moins que le dépôt d'un prospectus à cet effet n 'ait été accepté par une commission des valeurs mobilières ou autre autorité similaire dans cette province.NOUVELLE EMISSION $14,825,000 2,965 Parts d'un intérêt Indivis comprenant 100% des droits de propriété de trois oeuvres cinématographiques long métrage produites par FIUVIPIAjM INTERNATIONAL inc et présentement intitulées “GAS” — “THE FRIGHT” — “COMICS” Prix de souscription: $5,000 la Part Chaque Part consiste en un intérêt indivis à part égale dans la propriété des négatifs originaux, des droits d’auteur et de certains droits conhexes.Le prix de souscription est payable soit en versant $5,000 comptant, soit en versant $1,000 comptant plus $4,000 au moyen d’un billet échéant le 31 décembre 1984.Filmplan International Inc.se consacre, sur une base régulière, à la mise en oeuvre et à la production d’oeuvres cinématographiques long métrage.Le programme de 1980 de Filmplan comprend trois longs métrages d’un thème et d’un genre différents destinés à être distribués internationalement dans les cinémas et à la télévision."GAS”, une comédie remplie d’action, mettant en vedette Susan Anspach, Donald Sutherland, Sterling Hayden, Helen Shaver et Howie Mandel et réalisée par Les Rose.“THE FRIGHT", un suspense terrifiant, mettant en vedette Lee Grant, William Shatner, Linda Purl et Michael Ironside et réalisé par Jean-Claude Lord.“COMICS", une comédie émouvante, mettant en vedette Miles Chapin, Peter Aykroyd.Jack Blum, Howie Mandel et Eileen Brennan et réalisée par Ron Clark.Les Détenteurs de Parts pourront déduire 100% de leur investissement de leur revenu de 1980.paj/s producteurs aux sociétés tat de pays consomma- Geoffrion, Leclerc Inc.Pemberton Securities Limited Bâche Halsey Stuart Canada Ltd.Pour obtenir des renseignements supplémentaires et une copie du prospectus prière de découper et d’envoyer ce coupon à: Geoffrion, Leclerc Inc., Casier Postal 1039, Succursale "A ’,’ Montréal, H3C 2W9 ou téléphonez à (514) 861-8811.Veuillez me faire parvenir un prospectus portant sur la nouvelle émission de Parts dans trois longs métrages produits par Filmplan International inc.NOM _ VILLE _ ADRESSE ._ PROVINCE.CODE POSTAL N° DE TÉLÉPHONE AFFAIRES .DOMICILE I 10 ¦ Le Devoir, samedi 1 er novembre 1980 Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes Fonction publique du Québec Gouvernement du Québec Office du recrutement et de la sélection du personnel Concours ouverts aux hommes et aux femmes Conseiller en méthodes de sélection Concours sectoriel numéro N1003AAB/JD — Ce concours vise à constituer une réserve de candidats en vue de combler ces emplois et au besoin, tout autre emploi de même nature qui pourrait devenir vacant à l'Office du recrutement et de la sélection du personnel dans les régions administratives de Québec et Montréal, durant la prochaine année.Office du recrutement et de la sélection du personnel — 3 emplois à Québec.Attributions — Participer à l'élaboration des moyens de sélection pour diverses catégories d'emploi; faire le bilan de la situation actuelle; développer des profils, des guides de sélection et des répertoires de critères; concevoir des moyens de sélection; effectuer des études statistiques; définir une politique d'utilisation des moyens de sélection; agir comme personne ressource auprès des membres de comités de sélection.Conditions d’admission — Diplôme universitaire de premier cycle en psychologie ou en orientation professionnelle.Inclure une photocopie de ses attestations d'études.Ce concours s’adresse également aux candidats qui sont à accomplir leur dernière année de scolarité en vue de l’obtention de l'un ou l’autre des diplômes requis.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 15 350 QUÉBEC, QCG1K 7X2 Agent de la gestion du personnel, Classe III et II Période d’inscription: du 25 octobre au 7 novembre 1980 Traitement — de 17 889 $ à 32 522 $ CET AVIS ANNULE ET REMPLACE, QUANT AUX ATTRIBUTIONS, L'AVIS PARU LE 25 OCTOBRE 1980 SOUS LE MÊME TITRE ET PORTANT LE MÊME NUMÉRO DE CONCOURS.Agent de développement de l’industrie du plastique Concours spécifique numéro P1023HAA/JD — Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.Ministère de l’Industrie, du Commerce et du Tourisme — 1 emploi à Québec per à la conception et à l'exécution d'études pédologiques, géomorphologiques et phytologiques.Conditions d'admission — Diplôme universitaire de 1er cycle en géographie ou dans une autre discipline appropriée; 8 années d’expérience pertinente aux attributions de l'emploi.Chaque année d'étude pertinente complémentaire à celles exigées compense pour une année d'expérience pertinente requise.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d’expérience pertinente.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 15 350 QUÉBEC, QCG1K 7X2 Agent de recherche et de planification socio-économique, classe I Traitement — de 32 179 $ à 37 949 $ Période d'inscription: du 1 er novembre au 14 novembre 1980.Évaluation des programmes d’activités et des systèmes administratifs Concours sectoriel numéro N1083AAC/JD — Ce concours vise à constituer une réserve de candidats en vue de combler des emplois de même nature qui pourraient devenir vacants dans la région administrative de Québec durant la prochaine année.Divers ministères — 5 emplois à Québec.Attributions — Élaborer et mettre à jour un système et une méthodologie d évaluation de la performance et de l'impact des politiques et des programmes d'activités.Concevoir et réaliser des programmes de vérification.Conseiller les unités administratives sur la façon d'utiliser cette méthodologie.Aider les unités administratives à réaliser leurs évaluations.Participer à rétablissement d'un bilan-synthèse des évaluations.Conseiller la direction du ministère en ce qui a trait à l’évaluation et à l’impact des politiques et programmes d'activités.Conditions d'admission — Diplôme universitaire de 1er cycle en sciences pures ou en sciences appliquées ou en sciences commerciales ou dans une autre discipline universitaire appropriée.Posséder 3 années d’expérience à titre de vérificateur interne ou externe en système administratif ou d’analyste en procédés administratifs ou de conseiller en gestion.Chaque année d'étude complémentaire à celle exigée compense pour une année d'expérience pertinente requise.Sont également admissibles les candidats ne possédant pas de diplôme universitaire mais ayant une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans les domaines précités.Inclure une photocopie de l’original de ses attestations d'études.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 15 350 QUÉBEC.QCG1K 7X2 Attributions — Développer une connaissance approfondie des facteurs qui influencent le développement des industries du plastique, à cette fin, réaliser ou coordonner des études sur révolution de ce secteur, ses problèmes et ses possibilités de développement; maintenir des contacts étroits avec les entreprises et les associations industrielles; suggérer aux autorités gouvernementales des moyens de favoriser le développement de ce secteur et conseiller les industriels et les autres agents économiques impliqués dans son développement.Analyste de l'informatique et des procédés administratifs, classe II T raitement — de 24 242 $ à 32 233 $ Période d'inscription: du ter novembre au 14 novembre 1980.Phytosociologue Conditions d’admission — Diplôme universitaire de 1er cycle en sciences pures ou appliquées, en administration ou en économie; 3 années d’expérience pertinente dans le domaine industriel ou para-industriel de la chimie organique notamment au niveau du marketing, de la production ou de la finance.' Chaque année d'étude pertinente complémentaire à celle exigée compense pour une année d'expérience pertinente requise.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d'expérience pertinente aux attributions mentionnées.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 QUÉBEC, QCG1K7N8 Agent de développement industriel, classe II Traitement — de 24 196 $ à 32 522 $ Période d'inscription: du 1er novembre au 14 novembre 1980 Vérification des systèmes financiers et comptables Concours sectoriel numéro N1033AAC/JD — Ce concours vise à constituer une réserve de candidats en vue de combler des emplois de même nature qui pourraient devenir vacants dans la région administrative de Québec durant la prochaine année.Divers ministères — 5 emplois à Québec.Concours spécifique numéro P1133AAC/JD — Ce concours vise â combler uniquement remploi identifié à cet avis.Ministère de l'environnement — 1 emploi à Québec.Attributions — Concevoir et implanter un système de classification de la végétation pour les régions arctique et Québec méridional et s’assurer de la mise en application des règles, normes et critères établis à l'intérieur du système; agir comme conseiller scientifique auprès de la direction et des autres membres de l’équipe pour toutes questions reliées à la phyto-sociologie, et dans le module "interprétation écologique”, assumer la responsabilité du secteur de la biologie végétale.Conditions d'admission — Diplôme universitaire de 1er cycle en biologie, agronomie, génie forestier ou dans une autre discipline appropriée; 8 années d'expérience pertinente aux attributions de l'emploi.Chaque année d’étude pertinente complémentaire à celles exigées compense pour une année d'expérience pertinente requise.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 15 350 QUÉBEC.QCG1K 7X2 Biologiste, classe I T raitement — de 29 892 $ à 36 593 $ Période d'inscription: du 1er novembre au 14 novembre 1980.Phytosociologue Attributions — Préparer le plan de vérification de systèmes financiers et comptables.Vérifier les transactions, les comptes et les rapports pour s'assurer d'un contrôle efficace des dépenses et des revenus, des actifs et des passifs.Assister les gestionnaires dans l'identification des moyens aptes à améliorer le rendement et le suivi des opérations.Fournir à la haute direction une appréciation objective de la condition et de l'évolution des opérations comptables et financières.Conditions d’admission — Être membre de l'Ordre des comptables agréés du Québec; ou posséder un diplôme universitaire, dont l'obtention requiert un minimum de 16 années d'études en sciences commerciales ou comptables; ou dans une autre discipline universitaire appropriée Posséder 3 années d’expérience à titre de conseiller en gestion financière ou comptable.Chaque année d'étude complémentaire à celle exigée compense pour une année d'expérience pertinente requise.Sont également admissibles les candidats ne possédant pas de diplôme universitaire mais ayant une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans les domaines précités.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du v personnel de la fonction publique du Québec Case postale 15 350 QUÉBEC, QCG1K 7X2 Agent de la gestion financière, classe II Traitsmsnt — de 22 843 $ â 29 939 $ Période d'inscription: du 1 novembre au 14 novembre 1980 Écologiste Concours spécifiqus numéro P1053AAE/JD — Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.Ministère de l'Environnement — 1 emploi è Québec * • Attributions — Diriger une équipe multidisciplinaire affectée à des travaux de classification et de cartographie écologique basées sur la végétation, les sols et la géomorphologie; participer avec les spécialistes de son équipe à la conception et au développement de nouvelles méthodes d'analyse, de classification et de cartographie de la végétation terrestre et des sols'tant en milieu arctlquequ'au Québec méridional; partlci- Concours spécifique numéro P1133AAD/JD — Ce concours vise â combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.Ministère de l’Environnement — 1 emploi à Québec Attributions — Procéder à des relevés et à des recherches dans le domaine de la phytosociologie et des ressources biologiques en vue d effectuer les inventaires écologiques tant en milieu arctique qu au Québec méridional; oeuvrer dans le domaine de la biologie végétale et participer à la préparation de l'herbier du territoire étudié Conditions d’admission — Diplôme universitaire de 1er cycle en biologie, agronomie, génie forestier ou dans une autre discipline appropriée; 3 années d’expérience pertinente aux attributions de l'emploi.Chaque année d'étude pertinente corn plémentaire à celles exigées compense pour une année d'expérience pertinente requise Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 15 350 QUÉBEC, QCG1K 7X2 Biologiste, classe II Traitement — de 22 843 $ â 29 939 $ Période d'inscription: du 1er novembre au 14 novembre 1980.Comment vous inscrire Vous inscrire à laide du formulaire Offre de service de l'Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux, les centres de main-d oeuvre et la plupart des caisses populaires.Toute Offre de service doit être accompagnée d'une copie des documents mentionnés à l'avis de concours Le défaut de produire les documents exigés entraînera le rejet de la candidature au concours Expédier votre Offre de service à l'adresse indiquée à l'avis de concours correspondant.L'Office voua Invita * prendra connalaaanca da aaa autree concoure an communiquant avec l'un da aaa bureaux régionaux Voir autres Carrières et Professions, en pages 11, 12, 13 et 14 ^TECHNICIEN RECHERCHÉ Une compagnie de Baie Comeau demande un technicien en réparation et entretien d'équipement de bureau.Le candidat doit posséder de 3 à 5 ans d’expérience.Faire parvenir voire curriculum vitae à: C.P.233 Baie Comeau Qué.G4Z 2G9 J Université Laval PROFESSEUR EN HISTOIRE DE L’ANTIQUITÉ CLASSIQUE Ouverture du poste: Le poste est ouvert immédiatement Qualifications exigées: 1) Le doctorat ou l’équivalent reconnu; 2) une formation en histoire de l’Antiquité classique et spécialement en histoire romaine; 3) la préférence sera accordée aux candidats selon leur expérience de la recherche et de l’enseignement universitaire et leur compétence en méthodologie.Charge de travail: 1) Recherche et encadrement des étudiants de 2e et 3e cycles en histoire romaine; 2) enseignement de premier cycle en histoire ancienne et participation aux enseignements méthodologiques; 3) participation à la vie universitaire.Traitement: Selon la Convention collective.Date limite de réception des candidatures: 5 décembre 1980.Présentation de candidature: Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature accompagnée d'un curriculum vitae détaillé.Deux lettres de recommandation sont également requises.Ce s documents doivent être adressés à: M.Rodrigue Lavoie, directeur Département d’histoire Université Laval Cité universitaire (Québec) G1K 7P4 Cité universitaire, Québec Université Laval PROFESSEURS DE DROIT DESCRIPTION DU POSTE: Le titulaire de ce poste devra assumer des enseignements réguliers au 1er et au 2e cycles et effectuer des recherches dans le domaine du droit fiscal.Le candidat retenu pourra être appelé à assumer accessoirement des enseignements et faire de la recherche dans d'autres secteurs du droit.QUALIFICATIONS REQUISES: Doctorat en droit ou l'équivalent.L'équivalent d'un doctorat est notamment reconnu à celui qui possède une maîtrise en droit et une expérience professionnelle de cinq ans démontrant une aptitude à la recherche en droit, et â celui qui possède un diplôme de 1er cycle en droit et une expérience professionnelle de dix ans démontrant une aptitude à la recherche en droit.Celui qui possède une maîtrise en droit, ou un diplôme de 1er cycle accompagné d une maîtrise dans une discipline pertinente ou d'une expérience professionnelle démontrant une aptitude à la recherche en droit, peut être engagé à titre de professeur assistant.DESCRIPTION DU POSTE: Le titulaire de ce poste devra assumer des enseignements réguliers au 1er et au 2e cycles et effectuer des recherches dans le domaine du droit public, plus particulièrement en droit administratif.Le candidat retenu pourra être appelé â assumer accessoirement des enseignements et faire de la recherche dans d'autres secteurs du droit.QUALIFICATIONS REQUISES: Doctorat en droit ou l'équivalent.L équivalent d'un doctorat est notamment reconnu à celui qui possède une maîtrise en droit et une expérience professionnelle de cinq ans démontrant une aptitude à la recherche en droit, et à celui qui possède un diplôme de 1er cycle en droit et une expérience professionnelle de dix ans démontrant une aptitude à la recherche en droit.TRAITEMENT: Selon la convention collective.Communiquer confidentiellement le curriculum vltee à l’adresse suivante avant le 1er décembre 1980: Me Claude Belleau Doyen Faculté de droit Université Laval Cité universitaire (Québec) G1K 7P4 Cité universitaire, Québec i C TECHNICIEN EN PERSONNEL Une compagnie progressive dans la métallurgie, en pleine expansion, située dans le Parc industrie! de LaSalle, est à la recherche d'un technicien en personnel.Attributions: — Surveiller l’appiication de la convention collective; — Gérer les bénéfices marginaux; —- Animer les différents comités existant dans l'entreprise; — Effectuer le recrutement et s'occuper de la paie des employés.Qualifications: — DEC en gestion du personnel avec un minimum-de 2 ans d'expérience ou Bac.en relations industrielles ou toute autre discipline connexe avec un an d’expérience.— Bilinguisme et dactylographie exigés.Envoyer votre curriculum vitae au plus tard le 7 novembre 1980 à: Eddie Alcide Ideal Security 860- 90e avenue Ville LaSalle, H8R3A2 ou téléphoner au: (514) 363-1030 CENTRE HOSPITALIER RESTIGOUCHE PSYCHOLOGUE CLINICIEN I (2 postes) CAMPBELLTON $21,648 à $26,244 Le présent concours s’adresse également aux hommes et aux femmes.Le Centre Hospitalier Restigouche est présentement à la recherche de deux psychologues.Un des postes est attaché à l’unité de psychiatrie légale et l’autre poste est attaché au centre de déficience mentale.FONCTIONS: Il sera appelé à fournir des services d évaluation, de thérapie et de consultation.Le candidat choisi devra, de plus, travailler à l’intérieur d’une équipe multidisciplinaire.QUALITÉS REQUISES: Le candidat choisi devra posséder un diplôme de second cycle (maîtrise) en psychologie, ainsi que quelques années d'expérience dans un champs clinique.Les candidats au niveau du doctorat seront aussi considérés pour ce poste.Une expérience dans le domaine de psychiatrie légale ou de déficience mentale serait avantageuse.Le candidat devra faire partie du Collège des psychologues du Nouveau-Brunswick ou être éligible pour l’enregistrement.Une bonne connaissance des deux langues officielles est essentielle.Les personnes intéressées devront indiquer lequel des deux postes est préféré.Numéro du concours CHRHC 80-019 Les demandes doivent nous parvenir au plus tard le 12 novembre 1980.ADRESSER SA DEMANDE AU: L Directeur du personnel Centre Hospitalier Restigouche Inc.C.P.10 Campbellton, Nouveau-Brunswick E3N 3G2 LA COMMISSION SCOLAIRE sainte-croix J REQUIERT LES SERVICES D'UN (1) Directeur de centre d’éducation des adultes L'emploi de directeur de centre d'éducation des adultes comporte la responsabilité de la gestion tant au point de vue administratif que pédagogique, de l'ensemble des programmes et des ressources du Centre de l'Éducation des Adultes, conformément aux politiques et à la réglementation de la commission.Attributions caractéristiques — Assure la planification, la coordination, l’organisation et le contrôle de toutes les activités de formations; — Assure la publicité du Service de l'Éducation des Adultes; — Élabore les protocoles dèntentes avec les organismes privés; — Collabore au recrutement et à la sélection des formateurs; — Prépare et administre les budgets des secteurs sous sa responsabilité; — Maintient des relations étroites avec les directeurs des centres; — Maintient des relations étroites avec la commission de formation professionnelle ainsi qu'avec le bureau régional du M.E.Q.; — Participe à l'élaboration des politiques et objectifs du Service de I Éducation des Adultes; Qualifications minimales requisea — Diplôme universitaire terminal de premier cycle ou formation exigeant au moins seize (16) années de scolarité dans un champ de spécialisation approprié, notamment en: — sciences de l'éducation; — une discipline au programme de l’éducation des adultes; — Autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le ministre de l'Éducation ou une autorisation équivalente; — Six (6) années d'expérience pertinente dont au moins trois (3) années dans l'éducation des adultes; Échelle de traitement Minimum: $24,124 Maximum: $36,186 Toute personne intéressée et répondant aux exigences ci-dessus mentionnées doit taire parvenir son curriculum vitee avant le 11 novembre 1980 aux: Servicee du personnel Commission scolaire Sainte-Croix 1100, Côte Vertu, Saint-Laurent H4L4V1 Le Devoir, samedi 1 er novembre 1980 1 11 Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes Voir autres Carrières et Professions, en pages 10, 12, 13 et 14 A> L'Énergie Atomique du Canada, Limitée Atomic Energy of Canada Limited Médecin La Division des sciences sanitaires des Laboratoires nucléaires de Chalk River recherche un médecin s'intéressant à la santé des travailleurs et à la recherche médicale.Les tâches cliniques, qui touchent la santé et la sécurité de 2 200 employés seront partagées avec un autre médecin.La recherche médicale consistera en projets qui dépendent de la formation et de l'intérêt du médecin choisi.Par exemple, on pourrait entreprendre des recherches sur le métabolisme interne et la dosimétrie des radionucléides ou des études sur les effets génétiques et somatiques des rayonnements.Le médecin choisi pourrait également entreprendre des études sur de nouveaux projets suggérés par lui.Les postulants doivent avoir un diplôme en médecine valable en Ontario et quelque expérience en médecine interne, en santé des travailleurs ou en pratique familiale.Une expérience en radiobiologie, en médecine nucléaire ou en un domaine connexe serait un atout de plus.Les postulants doivent avoir le droit de travailler au Canada.Ils doivent nous faire parvenir leur curriculum vitae, la liste de leurs publications et les noms de trois professionnels comme références.Le traitement dépendra de la qualification médicale et de l'expérience acquise.Nous avons des laboratoires modernes, une clinique bien équipée et un personnel de soutien.Nous offrons un cadre résidentiel agréable, une bonne sécurité sociale et une indemnité de déménagement.Les laboratoires nucléaires de Chalk River sont situés à 190 kilomètres au nord-ouest d'Ottawa en bordure de la rivière des Outaouais.Il y a de bonnes écoles et de nombreuses activités culturelles et récréatives dans la région comprenant Deep River et Pembroke.Les intéressés (hommes et femmes) sont priés de contacter le Dr A.M.Marko, directeur de la Division dea sciences sanitaires ou le Dr D.W.S.Evans, chef du Département médical aux Laboratoires nucléaires de Chalk River, L’Énergie Atomique du Canada, Limitée, Société de recherche, Chalk River, Ontario, KOJ 1J0.Téléphone: (613) 584-3311, postes 2366 et 2778 respectivement.A Association de bienfaisance et de retraite des policiers de la Communauté urbaine de Montréal DIRECTEUR ADJOINT Service des obligations Fonctions: Sous l'autorité du Directeur du Service des Placements, le directeur adjoint sera responsable de la réalisation des objectifs de placements dans les marchés monétaires et obligataires.Il devra obtenir les informations nécessaires, les analyser et recommander au directeur une stratégie de placements, une stratégie d'arbitrage, une sélection de titres.Il participera à l'analyse des placements privés et assumera la responsabilité de l'exécution des transactions.Il assurera la production des rapports et documents relatifs à la tâche et participera à l'élaboration des stratégies de placements globales.Exigences: Formation universitaire en sciences commerciales ou économiques, 5 ans d expérience minimum dans une institution financière.Une plus grande expérience pourrait suppléer à une formation universitaire.Traitement: Selon la compétence et l'expérience du candidat.Expédier curriculum vitae complet d’ici le 15 novembre.Discrétion absolue assurée.Directeur Service des Placements 480 rue Gilford Montréal, Québec H2J 1N3 Ca potta ait ouvert aux hommat at aux fammat.CENTRE HOSPITALIER RESTIÜOUCHE Directeur Général Adjoint CENTRE HOSPITALIER RESTIGOUCHE INC.CAMPBELLTON Le Centre Hospitalier Restigouche Inc., un établissement psychiatrique de 478 lits situé dans le nord du Nouveau-Brunswick, est présentement à la recherche d'un directeur général adjoint.FONCTIONS: Le candidat choisi rendra compte au directeur général.Ses fonctions l'amèneront à participer à la planification, à l’organisation et à l'administration des opérations courantes de l’hôpital.Il sera également responsable de la coordination du secteur paramédical de l'hôpital.CONDITIONS REQUISES: Diplôme d études universitaires au niveau de la maîtrise en administration hospitalière et une expérience de travail connexe comportant des responsabilités croissantes dans le domaine de l'administration des hôpitaux ou l’équivalent.Une bonne connaissance des deux langues officielles est essentielle.Le salaire peut être négocié en fonction de la formation et de l'expérience du candidat.Numéro du concours CHRHC 80-018 Les Intéressés sont priés de taire parvenir leur curriculum vitae avant le 13 novembre 19B0 à: M.Gilbert St-Onge Directeur général Centre Hospitalier Restigouche Inc.C.P.10 ‘ Campbellton, Nouveau-Brunswick E3N 3G2 Êtes-vous le TERMINOLOGUE COMPTABLE que nous recherchons?La terminologie comptable n'a guère plus de secrets pour vous.Bien formé depuis quelques années dans un solide service de traduction, vous avez traduit, d'anglais en français, une multitude de textes en comptabilité, ou encore, vous avez dépouillé systématiquement des ouvrages comptables dans leur langue originale.Vous avez le sens de l'organisation, un esprit très pratique, et êtes capable d'initiatives.Vous pouvez aussi vous intégrer harmonieusement à une équipe chargée de rédiger ou de traduire des manuels de comptabilité d'entreprises et vous êtes animé, dans tout ce que vous faites, d’un indéfectible souci de qualité.Si vous êtes le spécialiste que nous cherchons, adressez-nous votre dossier de candidature.Ben entendu, vous pouvez compter sur notre discrétion absolue.Envoyez votre offre à l'attention de Gilles Tremblay, de Vienne & Associés Traduction.Terminologie.Rédaction.Gestion de services linguistiques 1200, avenue McGill College 21e étage Montréal H3B 4G7 On demande une personne avec de l’expérience dans un: HÔTEL OU LOGEMENT DE RETRAITE ENDROIT: MONTRÉAL DIRECTEUR GÉNÉRAL Notre client est une entreprise nationale qui dirige des accommodations prestigieuses au Canada et aux Eétats-Unis.Ces logements sont conçus pour accueillir des personnes en retraite.Administré comme un hôtel, le logement situé à Montréal, est un immeuble moderne avec service de restaurant complet, piscine, réception et fournissant des soins médicaux et des programmes récréatifs.Le poste demande un administrateur avec orientation et expérience dans la vente et les affaires Bilinguisme, excellente formation de base, expérience en relations publiques et implication communautaire sont tous des atouts qui aideraient à développer le potentiel relié au poste.Nous vous invitons à postuler votre candidature, qui sera gardée confidentielle, à: Karl Schaefers Conseiller exécutif en Placement Les Conseillers Taunton Ltée 1550, de Maisonneuve ouest, suite 801 Montréal, Québec H3Q 1N2 Ték (514) 932-2939 Taunton Taunton est une entreprise privée, fondée en 1976, et se spécialisant dans I administration, la consultation et le recrutement dans l'industrie hôtelière.rL’Energie Atomique du Canada, Limitée Atomic Energy of Canada Limited La Société d'ingénierie de l'Energie Atomique du Canada, Limitée, responsable de la conception et du développement des centrales nucléaires de la filière CANDU, est à la recherche de candidats qualifiés pour combler le poste suivant à son bureau de Montréal Dessinateur en électricité (Salaire: $21,400 à $23,800) Le titulaire aura la responsabilité de préparer des entrées de données à l'aide du système d'ordinateur DICON, se basant sur des schémas-blocs, des dessins élémentaires et des tracés d'étagères à câbles.Afin de rencontrer les exigences de ce poste, la personne choisie détiendra un diplôme de CEGEP et aura complété avec succès son cours au sein d’un institut technique reconnu.Elle devra, en outre, avoir accumulé de trois à cinq années d'expérience pertinente.Ce poste est ouvert également aux femmes et aux hommes.Les personnes intéressées devraient poser leur candidature en envoyant leur curriculum vitae en mentionnant leurs exigences salariales et en rappelant le numéro de dossier 80-307M au: Bureau du personnel, l’Énergie Atomique du Canada, Limitée, Société d'ingénierie, 1800 boulevard Dorchester ouest, 3e étage, Montréal (Québec) H3H 1P9.$ Radio Québec DIRECTEUR RÉGIONAL Région de Québec (03) Lieu de travail: Québec Mandat du comité régional: Constitué selon la loi de la Société de Radio-Télévision du Québec (Loi No 5), le comité régional a la responsabilité de programmer et de produire des émissions de télévision en fonction des attentes de la population de la région en conformité avec la mission éducative de Radio-Québec.En conséquence, le comité régional assume la gestion des ressources dévolues à la région.Tâche du directeur: Le directeur voit à la mise en oeuvre des politiques déterminées par le comité régional et, à ce titre, assume la gestion courante des opérations liées à la programmation, la production et la distribution.Qualifications requises: Le comité régional recherche une personne ayant: — un diplôme universitaire de 1er cycle en sciences humaines et en administration ou l'équivalent; — une compétence reconnue dans les domaines des communications et de l’éducation; — dix (10) ans d’expérience pertinente dans le domaine des communications, de préférence en radio-télévision, incluant quelques années d’expérience en gestion; — des capacités de travail en équipe; — une excellente connaissance de la région de Québec (03).Traitement: $33,415 et plus, selon les échelles de salaire en vigueur.Les candidats(es) intéressés(es) doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 6 novembre 1980, avec mention sur l'enveloppe Concours 01 è Le Comité régional Radio-Québec Région de Québec (03) 270, Chemin Ste-Foy Québec, Qué.G1R1T3 Le cachet de la poste en fera fol.ADJOINT ADMINISTRATIF responsable du recrutement æ .Mxvorfli de von Fonctions: Sous l’autorité du directeur du projet de I Ecole polytechnique de Thiès (à Montréal) accomplit toutes les tâches nécessaires pour assurer le recrutement des coopérants canadiens pour l'École polytechnique de Thiès au Sénégal, soit comme professeurs, soit comme personnel de soutien, entre autres: — identifier les postes à combler; — faire toutes les démarches nécessaires en particulier auprès d'ihdi-vidus, d'institutions d'enseignement ou d'organismes employant des ingénieurs, des scientifiques ou du personnel de soutien; — organiser les entrevues avec les candidats; — participer aux entrevues et à l’analyse des dossiers; — préparer les documents d'engagements des coopérants; — participer à la gestion des diverses activités du projet.Qualifications: Diplôme d’ingénieur avec préférablement une expérience de l'enseignement universitaire ou formation de niveau universitaire en relations industrielles avec expérience de l’engagement de personnel enseignant ou autre formation universitaire ou expérience pertinente.Lieu de travail: Montréal Rémunération: Selon les échelles en cours à l’École Polytechnique de Montréal.Veuillez taire parvenir votre curriculum vitae au: Directeur du projet de l’École polytechnique de Thiès a/s École Polytechnique de Montréal C.P.6079, Succursale “A” Montréal (Québec) H3C 3A7 avant le 7 novembre 1980 Conseil national de recherches Canada National Research Council Canada AGENTS DE RECHERCHES Science des matériaux (Montréal) L'Institut de Génie des Matériaux, Montréal, une nouvelle division du Conseil national de recherches du Canada, est en voie de construction pour répondre aux besoins de l’industrie canadienne dans le domaine des sciences appliquées auxrnatériaux.L'Institut accepte dès à présent des demandes de candidatures aux postes qui seront prochainement créés dans les domaines de la recherche sur les problèmes industriels intéressant la corrosion, la soudure et l'assemblage, la tribologie, la mise en forme et la solidification.L'Institut a en outre besoin des agents ci-après pour diriger des projets de recherche: IGM-19-D Un INGÉNIEUR EN PROCÉDÉS pour exécuter les analyses nécessaires à la compréhension des phénomènes en jeu dans les procédés de mise en (orme, d'assemblage et d'application de revêtements des matériaux, de même que la réalisation de ces essais à l'échelle pilote.Il faut détenir un doctorat ou une maîtrise en génie chimique et avoir plusieurs années d'expérience industrielle, ainsi qu’une bonne connaissance de base des procédés industriels.IGM-20-D Un INGÉNIEUR DE RECHERCHES, EN MÉCANIQUE pour développer et adapter les programmes de calcul et l'analyse par des méthodes d'éléments finis (thermiques et mécaniques) aux besoins particuliers des projets de l'Institut, notamment l’influence des procédés de mise en (orme et d'assemblage et l'analyse des contraintes durant des essais complexes.Les candidates doivent posséder un doctorat ou une maîtrise en génie mécanique et plusieurs années d'expérience de la recherche mécanique ou industrielle, ainsi que la connaissance des techniques d'analyse et une expérience en informatique.IGM-22-D Un CHIMISTE/ANALYSTE pour participer à la créa- tion, à la mise en route et au fonctionnement d'un laboratoire couvrant les besoins de l'Institut en chimie analytique (analyse et caractérisation des métaux), alliages, revêtements, plastiques et polymères.Le poste requiert un doctorat en chimie analytique et plusieurs années d'expérience avec responsabilités croissantes ainsi que la connaissance d'une grande gamme de techniques.AGENT TECHNIQUE EN ÉLECTRONIQUE IGM-23-D On a besoin d'un AGENT TECHNIQUE SENIOR qui sera chargé de concevoir des circuits électroniques digitaux et analogues à partir de conceptions de base provenant d'un Ingénieur de l'Institut ou obtenues en coopération Incluant la participation du (de la) titulaire.Il faut être dlplômê(e) d'un Institut de Technologie avec spécialisation en électronique et posséder un certain nombre d'années d'expérience pertinente de la recherche ou de l'Industrie.La connaissance du français est essentielle.Traitement - selon la formation et l'expérience.Prière d’adresser un curriculum vltae à l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, K1A 0R6.Veuillez donner la référence appropriée.CNRD y - -V 12 M Le Devoir, samedi 1 er novembre 1980 COLLÈGE DE LA GASPÉSIE PROFESSEUR DE FRANÇAIS Le Collège de la Gaspésie est à la recherche d’un professeur à temps partiel en français pour compléter la session de l’automne 1980, soit jusqu'au 19 décembre 1980.Charges: 9 périodes en roman et 3 périodes en poésie.Exigences: 1) diplôme de 1er cylce en français 2) être en mesure d’enseigner le roman et la poésie.Salaire: Selon la convention collective.Le* poste* sont offerts «gaiement aux hommes et aux femmes ESTIMATEUR SÉNIOR EN ÉLECTRICITÉ Entrepreneur établi au Québec depuis près de 30 ans est à la recherche d’un estimateur possédant une expérience dans le domaine industriel et commercial.Conditions de travail intéressantes.Faire parvenir curriculum vitae à: Voir autres Carrières et Professions, en pages 10, 11, 13 et 14 fRÉDACTEUR (TRICE) Les candidatures accompagnées des relevés de notes doivent parvenir a vant le 5 novembre 1980 au: Service du personnel Collège de la Qaspésie C.P.590 Gaspé, Qué.G0C 1R0 F.VINETInc.1200 rue St-Amour Ville St-Laurent, Qué.H4S1J2 ou communiquez avec M.Laurent La|oie 332-2213.Discrétion assurée.Avec expérience pour l’édition et agent de relations de presse.e Emploi permanent et bien rémunéré.Salon National de l’Habitation Mme Geoffrion 527-3467 Fonction publique du Québec Admini.tra.our,da.sem TRAITEMENT — de $39,088 à $53,973 Concours ouverts aux hommes et aux femmes Période d'inscription: du 1er novembre au 14 novembre 1980 Gouvernement du Québec Office du recrutement et de la sélection du personnel Responsable de l’organisation d’événements spéciaux CONCOURS SPÉCIFIQUE NUMÉRO P6243AAE/JD — Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.Personnel de direction supérieure Secrétaire du bureau d’audiences, publiques sur l’environnement CONCOURS SPÉCIFIQUE NUMÉRO P6213AAG/JD — Ce concours vise à combler uniquement l’emploi identifié à cet avis.MINISTÈRE DES AFFAIRES INTERGOUVERNEMENTALES - Cabinet du sous-ministre — 1 emploi à Québec ATTRIBUTIONS — Sous l’autorité du sous-ministre des affaires intergouvemementales agit à titre de responsable de l’organisation d'événements spéciaux et des manifestations d’envergure de caractère intergouvememental tenus au Québec; assurer la coordination nécessaire entre les différents ministères et organismes impliqués dans la planification et l’organisation de ces événements et gérer les différentes ressources qui y sont affectées; représenter et conseiller la direction du ministère en ces matières.BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L'ENVIRONNEMENT — Direction du secrétariat général — 1 emploi à Québec ATTRIBUTIONS — Sous la responsabilité immédiate du président, planifier, superviser et coordonner le travail du secétariat du Bureau.À cette fin, diriger une équipe de professionnels et de fonctionnaires spécialisés dans les domaines de l'information, de l'organisation et de l'administration; coordonner la tenue des audiences publiques; assurer la préparation technique et la qualité de la présentation des rapports et voir à la réalisation du programme de communication du Bureau.CONDITIONS D’ADMISSION — Diplôme universitaire de 1er cycle ou une attestation d'équivalence dûment certifiée par une université québécoise.Un minimum de 8 années d'expérience pertinente.Aptitude manifeste à la direction et au travail de conception.Chaque année d'étude complémentaire à celle exigée compense pour une année d'expérience pertinente requise.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d'expérience pertinente.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Les conditions d'admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles prévues au règlement de classification des adjoints aux cadres supérieurs.CONDITIONS D’ADMISSION — Diplôme universitaire de 1er cycle ou une attestion d’équivalence dûment certifiée par une université québécoise.Un minimum de 8 années d'expérience pertinente.Habileté administrative éprouvée.Chaque année d'étude complémentaire à celle exigée compense pour une année d’expérience pertinente requise Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d'expérience pertinente.Inclure une photocopie de l’original de ses attestations d'études.Les conditions d'admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles prévues au règlement de classification des cadres supérieurs.APTITUDES ET COMPÉTENCE RECHERCHÉES — L'évaluation et la sélection des candidats admis au concours porteront entre autres sur les connaissances et l'expérience notamment acquises dans une fonction de direction et reliées aux attributions de l'emploi particulièrement dans le domaine des relations publiques et des relations intergouvemementales.INSCRIPTION — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 Québec, QCG1K7N8 APTITUDES ET COMPÉTENCE RECHERCHÉES — L évaluation et la sélection des candidats Administrateur, classe IV Période d'inscriotion- admis au concours porteront entre autres sur les connaissances et l'expérience reliées aux at- TRAITEMENT —de $35,533 à $49,075 du 1er novembre au 14 novembre1980 tributions de l'emploi notamment dans les domaines de l'information et de l'administration.INSCRIPTION — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 Québec, QCG1K7N8 Adjoint aux cadres supérieurs Période d’inscription; TRAITEMENT— de $31,775 à $44.590 du 1er novembre au 14 novembre 1980 Conseiller en affaires internationales et diplomatiques CONCOURS SPÉCIFIQUE NUMÉRO P6223AAD/JD — Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.MINISTÈRE DES AFFAIRES INTERGOUVERNEMENTALES — Cabinet du sous-ministre — 1 emploi à Québec ATTRIBUTIONS — Conseiller le sous-ministre en matière de diplomatie et de relations internationales avec l’ensemble de la francophonie.À cette fin, analyser la situation politique et diplomatique; fournir des avis ainsi que des synthèses et des analyses critiques; agir comme interlocuteur auprès de personnalités étrangères de haut niveau; représenter le sous-ministre auprès de diverses organisations internationales francophones, se tenir informé de leurs activités et participer au développement de l'intervention québécoise dans ce domaine.CONDITIONS D’ADMISSION — Diplôme universitaire de 1er cycle ou une attestation d'équivalence dûment certifiée par une université québécoise.Un minimum de 8 années d'expérience pertinente.Habileté administrative éprouvée Chaque année d'étude complémentaire à celle exigée compense pour une année d'expérience pertinente requise.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d'expérience pertinente.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études Directeur des affaires juridiques CONCOURS SPÉCIFIQUE NUMÉRO P6243AAF/JD - Ce concours vise à combler uniquement l’emploi identifié à cet avis.OFFICE DES PROFESSIONS DU QUÉBEC — 1 emploi à Québec ATTRIBUTIONS — Sous l'autorité du président, planifier, organiser, diriger et contrôler le travail de nature juridique requis pour la bonne administration de l’Office, portant notamment, sur les problèmes que soulève l'application du Code des professions et des lois connexes; assurer la représentation de l'Office auprès des corporations professionnelles, du public et des tribunaux judiciaires, administratifs et commissions d'enquête à titre de procureur au dossier ou avocat-conseil.CONDITIONS D’ADMISSION — Être membre du Barreau ou de-la Chambre des notaires du Québec.Un minimum de 8 années d'expérience pertinente.Habileté administrative éprouvée.Chaque année d'étude complémentaire à celle exigée compense pour une année d'expérieice pertinente requise.Inclure une photocopie de sa carte de membre du Barreau ou de la Chambre des notaires du Québec.Les conditions d'admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles prévues au règlement de classification des cadres supérieurs.APTITUDES ET COMPÉTENCE RECHERCHÉES — L'évaluation et la sélection des candidats admis au concours porteront entre autres sur les connaissances et l'expérience notamment acquises dans une fonction de direction et reliées aux attributions de l'emploi.INSCRIPTION — Office du rectrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 Québec QCG1K7N8 Les conditions d'admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles prévues au règlement de classification des cadres supérieurs.APTITUDES ET COMPÉTENCE RECHERCHÉES — L’évaluation et la sélection des candidats admis au concours porteront entre autres sur les connaissances et l'expérience notamment acquises dans une fonction de direction et reliées aux attributions de l'emploi particuliérement dans le domaine de la diplomatie et des relations internationales.INSCRIPTION — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 Québec, QC G1K7N8 Administrateur, classe II Période d'inscription: TRAITEMENT — de $42,997 à $59,358 du 1 er novembre au 14 novembre 1980 Directeur des relations professionnelles CONCOURS SPÉCIFIQUE NUMÉRO P8233AAF/JD — Ce concours vise à combler uniquement l'emploi Identifié à cet avis.MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION — Direction générale des ressources humaines secteur prlmai- re-secondaire —1 emploi à Québec ATTRIBUTIONS — Coordonner la représentation du ministère de l'Éducation aux comités patronaux des négociations (CPNCC, CPNCP); planifier, organiser, diriger et contrôler les activités de la direction dans les principaux domaines d'intervention dont la négociation et l'interprétation des ententes avec les personnels syndiqués et l'intervention en matière de griefs et d'arbitrage auprès des personnels syndiqués; apporter assistance et conseil aux unités administratives du secteur prlmaire-secondaire et, dans certains cas, aux commissions scolaires; assurer un support aux directions régionales du ministère dans l'application des normes et règles administratives touchant le personnel syndiqué des commissions scolaires; superviser et coordonner la gestion du personnel et les ressources humaines, matérielles et financières dont II a la responsabilité.CONDITIONS D'ADMISSION — Diplôme universitaire de 1er cycle ou une attestation d'équivalence dûment certifiée par une université québécoise.Un minimum de 8 années d'expérience pertinente.Habileté administrative éprouvée.Chaque année d'étude complémentaire à celle exigée compense pour une année d'expérience pertinente requise.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d'expérience pertinente Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Les conditions d'admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles prévues au règlement de classification des cadres supérieurs.APTITUDES ET COMPÉTENCE RECHERCHÉES - L évaluation et la sélection des candidats admis au concours porteront entre autres sur les connaissances et l'expérience notamment acquises dans une fonction de direction et reliées aux attributions de l'emploi particulièrement dans le domaine des relations du travail et de la négociation de conventions collectives.INSCRIPTION — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 Québec QC G1K7N8 Administrateur, classe IV TRAITEMENT — de $35,533 à $49,075 Période d'inscription: du 1er novembre au 14 novembre 1980 Secrétaire de la régie CONCOURS SPÉCIFIQUE NUMÉRO P6246AAE/JD — Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.RÉGIE DES LOTERIES ET COURSES DU QUÉBEC - lemploi à Montréal ATTRIBUTIONS — Sous l'autorité du président directeur général planifier, assurer et contrôler tout le soutien administratif que requièrent les travaux et les décisions de la Régie.A cette fin organiser les séances et les auditions; rédiger les procès-verbaux, assigner les témoins; certlffer les documents officiels; superviser et coordonner les opérations comptables et budgétaires; apporter un support en matière d'approvisionnement et de gestion de personnel.CONDITIONS D'ADMISSION — Diplôme universitaire de 1er cycle ou une attestation d'équivalence dûment certifiée par une université québécoise Un minimum de 8 années d'expérience pertinente Habileté administrative éprouvée.Chaque année d'étude complémentaire à celle exigée compense pour une année d'expérience pertinente requise Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d'expérience pertinente.Inclure une photocopie de l'original des ses attestations d’études, Les conditions d admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles prévues au règlement de classification des cadres supérieurs.APTITUDES ET COMPÉTENCE RECHERCHÉES — L’évaluation et la sélection des candidats admis au concours porteront entre autres sur les connaissances et l’expérience notamment acquises dans une fonction de direction et reliées aux attributions de l'emploi particulièrement dans les domaines du droit et de la gestion administrative.INSCRIPTION — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 Québec QCG1K 7N8 Administrateur, classe IV TRAITEMENT — de $35,533 à $49,075 Période d'inscription: du 1er novembre au 14 novembre 1980 Comment vous inscriro Vous inscrire â l aide du formulaire Offre de service de I OfficQ du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux, les centres de main doeuvre et la plupart des caisses populaires Sauf si vous êtes déjà membre de la fonction publique du Québec, voire Offre de service "'oit être accompagnée d une copie des documents mentionnés 8 l avis de concours Le défaut de produire les documents exigés entraînera le rejet de la candidature au concours Expédier votre Offre de service a l adresse indiquée a l avis de concours correspondant L'Office vous invite â prendre connaissance de ses autres concours en communiquant avec l'un de ses bureaux régionaux f ’ ^ UNIVERSITÉ DE MONCTON L* Centrs universitaire ds Moncton sollicite des candidatures de: — Professeur* en Droit (Common Law) — Professeurs invités en Droit (Common Law) PROFESSEURS EN DROIT (Common Law) (2 postes) Qualifications: LLB (Common Law) et maîtrise ou l'équivalent.Date limite: le 15 novembre 1980.PROFESSEURS INVITÉS EN DROIT (Common Law) (S'adresse aux professeurs en congé qui voudraient faire un stage d'un semestre ou d’une année à l'Université de Moncton).Qualifications: LLB (Common Law) et maîtrise ou l’équivalent.Data limite: le 1er décembre 1980.Les candidatures pourront être considérées dès leur réception.Les candidats doivent maitriser la langue française, tant orate qu'écrite.Toute candidature doit comporter un curriculum vitae détaillé avec le nom de trois répondants et être transmise à: Me Michel Baatarache Doyen École de droit Université de Moncton Moncton, Nouveau-Brunswick E1A3E9 École Polytechnique de Montréal requiert les services d’un ADJOINT AU DIRECTEUR DES FINANCES NATURE OU TRAVAIL: Sous l’autorité du Directeur des finances, les principales responsabilités dévolues à ce poste sont: — l’application des systèmes et contrôles comptables et financiers; — la mise à jour et l’amélioration de ces systèmes et contrôles; — la gestion du dossier de l’informatique avec notre Centre de calcul; — la participation à l'élaboration des budgets et états financiers de l'École; — la gestion directe d'environ douze employés.QUALIFICATIONS REQUISES: — Diplôme de premier cycle en comptabilité; — Être membre d'une association de comptables professionnels; — Posséder au moins cinq ans d'expérience pertinente dont deux à un poste d'encadrement administratif.Les personnes intéressées sont priées de taire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante au plus tard le 10 novembre 1980: I, ÉCOLE POLYTECHNIQUE Service du personnel Campus de l’Université de Montréal C.P.6079, Succursale “A” Montréal, Qué.H3C 3A7 ASâ Radio •E* Québec DIRECTEUR REGIONAL (Concours ouvert aux hommes et aux femmes) Région Côte-Nord Lieu de travail: Sept-lles Fonctions: Le directeur régional relève du comité régional.Il assure la conduite de l’ensemble des activités requises par rétablissement de la programmation régionale et de la production d'émissions sur la Côte-Nord répondant aux besoins et aux attentes de la population.Description: Assure des mandats de programmation répondant aux besoins de la population par une cueillette et une analyse appropriées des données.Assure la production d'émissions correspondant aux mandats de programmation par le recrutement et/ou la formation d’équipes de production et par une utilisation adéquate des ressources disponibles.Assure une saine gestion administrative du bureau régional par le respect des mandats reçus du comité régional et des règlements et normes de la Société.Représente la Société dans la région par des activités de relations publiques, de promotion, d'information et de publicité.Assure une distribution adéquate des émissions sur cassettes par une mise en marché appropriée auprès de la clientèle existante et potentielle.Exigences: Diplôme universitaire de premier cycle en administration, en sciences humaines ou l'équivalent.Dix (10) ans d'expérience pertinente dans le domaine des communications, de préférence dans le domaine de la radio-télévision, incluant quelques années d’expérience en gestion.Une compétence reconnue et une expérience exceptionnelle additionnelle peuvent compenser pour une partie de la scolarité requise.Capacité de travailler dans une structure décentralisée et de s'adapter â la dynamique propre à la Côte-Nord.Une connaissance du milieu de la Côte-Nord.Traitement: A déterminer selon la formation et la compétence Minimum annuel: 33 415$ De préférence disponible pour entrer en fonction en décembre Faire parvenir votre curriculum vitae à Monsieur Daniel Bellefleur Président Comité régional de Radio-Québec Côte-Nord 350 Smith (local 36) Sept-lles, QC G4R 3X2 Date limite: 15 novembre f.t Le Devoir, samedi 1er novembre 1980 ¦ 13 en pages 10, 11, 12 et 14 Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes fCOORDONNATEUR/TRICE] Sommaire des responsabilités: — relevant du Conseil d’Administration, sera responsable de la réalisation des objectifs d'un centre communautaire pour la jeunesse.— animer et coordonner les tâches de l'équipe de travail.Qualifications: — expérience en animation et coordination — grande disponibilité.S.V.P.faire parvenir curriculum vitae à: Club de garçons et filles de Rosemont 5675 rue Lafond Montréal, Qué.H1X2X6 Centre hospitalier régional Baie-Comeau Hauterive MÉDECINS SPÉCIALISTES Le Centre Hospitalier Régional Baie-Comeau Haute-rive situé sur la Côte-Nord, desservant une population de 55,000 habitants, de Tadoussac à Baie-Trinité, et disposant d'une installation nouvelle d'une capacité de 300 lits (200 lits S A.et 100 lits S.P.) est à la recherche de: — 1 radiologiste — 2 anesthésistes (résidant en permanence) — 2 oto-rhino-laryngologistes — 2 gynécologues — obstétriciens — 2 orthopédistes — 1 pathologiste — 2 psychiatres — 1 dentiste Possibilité de dédommagement d’installation permanente.Pour de plus amples renseignements, s adresser à: MARC FATTER Directeur général CENTRE HOSPITALIER RÉGIONAL BAIE-COMEAU HAUTERIVE 635, boulevard Joliet Hauterive (Québec) Téléphone: (418) 589-3701 589-3541 rés.: 296-5947 fCcrtmrf OFFRES D’EMPLOIS médecin (% du temps en santé et sécurité au travail) URGENT médecins (curatifs et préventifs) Fonctions: Le candidat assumera les services de santé de première ligne, curatifs et préventifs en collaboration avec une équipe multidisciplinaire.Qualifications: Être médecin omnipraticien reconnu par le Collège des Médecins et Dentistes du Québec.Avoir la capacité et l’intérêt de travailler au sein d'une équipe multidisciplinaire.Traitement: Selon les normes du ministère des Affaires sociales.COLLÈGE JEAN-DE-BRÈBEUF Surveillant pour le cours secondaire Nature du travail: Sous l'autorité du Directeur des Services aux Étudiants, il accomplit une tâche de surveillance générale (étude, classe, récréation) durant la journée du lundi au vendredi.Qualifications requises: Avoir complété un cours secondaire et avoir quelques années d'expérience pertinente dans les'domaines qui exigent des aptitudes sur le plan des relations humaines.Faire parvenir curriculum vltae avant le mardi 11 novembre au: Collège Jean-de-Brébeuf cours secondaire 3200, chemin Côte Ste-Catherine Montréal, H3T 1C1, 342-1320 a/s Directeur des Services aux Étudiants LA COMMISSION SCOLAIRE sainte-croix "o REQUIERT LES SERVICES D'UN (1) SECRÉTAIRE GÉNÉRAL L'emploi de secrétaire général comporte la responsabilité de l'enregistrement, de la conservation et de la certification de l'authenticité des actes officiels de la Commission scolaire, des relations internes et externes et de rassembler les informations demandées par le directeur général.Il travaille en collaboration avec le directeur des services du personnel principalement en ce qui concerne les aspects juridiques.Il fournit sur demande des opinions et des avis juridiques et de plus, exerce au besoin toutes les fonctions reliées à sa profession.Qualifications requises — Être membre du Barreau de la province de Québec; — Six (6) années d'expérience pertinente; — Une connaissance du milieu scolaire est souhaitable.Échelle de traitement Minimum: $26,416 Maximum: $39,625 Toute personne intéressée et répondant aux exigences ci-dessus mentionnées doit faire parvenir son curriculum vitae avant le 11 novembre 1980 aux: Services du personnel Commission scolaire Sainte-Croix 1100 Côte Vertu, Saint-Laurent H4L4V1 INFORMATICIEN CHERCHEUR OPÉRATIONNEL Un défi à la taille de vos compétences s’offre à vous I * Notre organisatibn, une importante entreprise québécoise de transformation est à développer des procédés de production nécessitant une technologie hautement informatisée et requiert de ce fait les services d’un spécialiste en informatique et recherche opérationnelle.Le titulaire du poste aura comme premier mandat de coordonner le développement du service d’informatique afin d’être opérationnel dans un minimum de temps.Il sera responsable de recruter, former et diriger une équipe comprenant analyste, mathématicien et programmeur.Aussi il sera en mesure d’indiquer des choix et faire l’acquisition de l’équipement requis.À plus long terme le candidat choisi aura la responsabilité d’optimiser le rendement du service d’informatique en développant de nouvelles applications et en améliorant l’efficacité des services offerts.Le candidat idéal possède une maîtrise en recherche opérationnelle ou en analyse de systèmes.Il a de trois à cinq ans d’expérience dans les domaines de sa compétence.Il connaît les principaux systèmes et langages informatiques (Fortran, Basic, etc ).La théorie des jeux, le calcul des probabilités, nombres aléatoires et analyse statistique font partie de ses connaissances mathématiques.Il a une expérience de gestion d’une équipe technique.La rémunération offerte au candidat qui saura relever le défi est de l’ordre de $40,000 par année et comprend une gamme complète d’avantages sociaux.Ce poste est ouvert également aux hommes et aux femmes.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à : S’il vous plaît, faire parvenir votre curriculum vitae à: CLSC Kateri ATT.: Directeur général 3505, bout.Marie-Victorin Ste-Catherine J0L1E0 La Corporation de l’Hôpital des Monts La Corporation de l’Hôpital des Monts comptant 120 lits de soins généraux recherche: Un directeur des services professionnels TEMPS COMPLET Supérieur immédiat: Directeur général Nature de la fonction: Planifier, coordonner et contrôler les activités professionnelles et scientifiques de l'établissement dans le but d'assurer la qualité des actes médicaux et dentaires.Exigences: Diplôme d'études universitaires de cinq (5) ans en sciences de la santé (médecine).Être autorisé à exercer sa profession en vertu de la loi médicale.Avoir un minimum de trois (3) ans d'expérience pratique dans un milieu hospitalier.Une formation en sciences de l'administration et/ou une expérience en administration serait appréciée.Traitement et avantages sociaux: En conformité avec ceux en vigueur pour les cadres des établissements de santé du Québec.Les personnes intéressées sont priées de taire parvenir leur curriculum vitae avant le 14 novembre 1980, 17:00 heures au DIRECTEUR GÉNÉRAL Corporation de l’Hôpital des Monts, C.P.790, Ste-Anne des Monts, P.Q.G0E 2G0 Toute correspondance sera traitée confidentiellement.Denis Gauthier Conseiller en relations industrielles Yvon Boulanger Limitée 2325, Dandurand Montréal H2G 1Z9 273 7777 ^ ©ANRER ^ ANALYSTE DE SYSTÈME SENIOR Canrep Inc., un distributeur national de pièces et composantes industrielles et spécialisées, est à la recherche d’un analyste de système senior.Le poste: Sous l’autorité directe du Contrôleur, le candidat participera à l'analyse des besoins et au développement d'un système informatique, de même qu'au choix et à l'implantation d'un ordinateur pour entrée de commandes, contrôle d'inventaire, facturation, statistiques de ventes et entrées comptables.Le candidat: Le candidat recherché a au moins 4 à 5 années d’expérience dans le domaine dont au moins 2 à 3 ans comme analyste de système, possède un diplôme universitaire en administration ou informatique (ou l'équivalent), démontre des aptitudes pour la direction et se montre capable d'assumer plus de responsabilités dans le futur.Traitement: Salaire et avantages sociaux concurrentiels.Ce poste ollre des défis intéressants pour tout candidat désireux d'évoluer dans ce domaine Toute personne intéressée à poser sa candidature est priée de taire parvenir son curriculum vltae à: M.Jacques Rancourt Contrôleur Canrep Inc.3745 ouBst, rue St-Jacques Montréal, Québec H4C 1H4 REPRÉSENTANT(E) "X Éditeur, situé à Ville St-Laurent, recherche représentant(e) pour visiter librairies et institutions dans plusieurs régions du Québec.Salaire selon échelle en vigueur.Avantages sociaux.Voiture fournie.Qualités requises: Dynamisme, sens de l'organisation, expérience pertinente dans la vente ou dans le domaine du livre, capacité de travailler en équipe.Envoyer curriculum vitae à: DOSSIER 3309 Le Devoir C.P.6033, Montréal H3C 3C9 ordre des pharmaciens ci h québec AVOCAT ET CONSEILLER JURIDIQUE L'Ordre des pharmaciens du Québec recherche un avocat et conseiller juridique pour son siège social Fonctions: Avocat: représenter la Corporation devant les tribunaux de juridiction civile et pénale.représenter le syndic de la Corporation devant les instances disciplinaires (comité de discipline et Tribunal des professions).Conseiller Juridique: conseiller le Bureau de l'Ordre sur tout sujet ayant une implication légale.Exigences: — Détenteur d'une licence en droit: — Membre en règle du Barreau du Québec depuis au moins cinq (5) ans: — Excellente expérience de plaidoirie devant les tribunaux.Une expérience en droit administratif et en particulier en droit professionnel sera un atout.Les candidats sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae ainsi que leur historique salarial avant le 15 novembre 1980, à: JACQUES A.NADEAU, PHARMACIEN Directeur général et secrétaire Ordre des pharmaciens du Québec 1253, McGill Collège, Bureau 160 Montréal, Qué.H3B 2Y5 J "\ CONSULAT GENERAL DE GRANDE BRETAGNE Agent commercial Réf.431/1/4 Le Consulat général de Grande-Bretagne offre un poste d'agent commercial.Échelle des traitements: $17 915 à $21 308; traitement initial selon l’expérience et la compétence.Le candidat choisi sera chargé du développement des relations avec les firmes établies dans la province du Québec, en particulier dans le secteur des biens de production, et de l’étude des conditions du marché, avec l'objectif de promouvoir les exportations vers le Canada.Il devra posséder une expérience pratique dans le domaine des ventes, de la mise en marché ou de l'industrie ou un diplôme universitaire en sciences économiques ou en génie.Bonne connaissance tant du français que de l’anglais indispensable.Prière de répondre avant le 7 novembre 1980, en décrivant vos expérience et compétence et en donnant votre numéro de téléphone, à: Consulat général de Grande-Bretagne, 635, boul.Dorchester ouest, institut Maritime du Quebec Montréal H3B 1R6 (CEGEP DE RIMOUSKI) COORDONNATEUR A L'ÉDUCATION DES ADULTES Le Cégep de Rimouski requiert les services d'un coordonnateur à l'Éducation des adultes pour l'enseignement des techniques maritimes.Fonctions: Sous l'autorité du Commandant, le coordonnateur de l'Éducation des adultes remplit les fonctions requises pour la coordination, la supervision, l'évaluation, la recherche et le développement des programmes d'enseignement et des ressources de ce secteur reliées à I enseignement des techniques maritimes.Qualifications: — Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié; — Cinq (5) ans d'expérience pertinente dans le milieu de l'Éducation.Traitement: — Échelle de salaire variant de $26.251 à $39,377 selon la scolarité et l'expérience; — Avantages sociaux usuels.i Lieu de travail: Rimouski; le candidat a également la responsabilité des Centres de formation de Québec et Montréal.Les candidatures avec le curriculum vilae doivent parvenir à l’adresse suivante, avenue 7 novembre 1980.Concours Coordonnateur Éducation des Adultes Directeur général Cégap de Rimouski 60, rue de l'Êvéché ouest Rimouski, P.Q.i G5L4H6 • INGÉNIEURS • DESSINATEURS • TECHNICIENS • GÉRANTS DE PROJETS • ESTIMATEURS Dans tous les domaines.Ces postes sont pour la région de Montréal.Les personnes qualifiées sont priées de se présenter avec leur curriculum vitae ou communiquer avec M.Par en te au ALPHA 1010 ouest, Ste-Catherine, suite 724 Montréal H3B 3R3 Tél: (514) 866-5661 Plusieurs autres postes sont aussi disponibles.Université McGill * \ Le Centre d’Études canadiennes-françaises de l'Université McGill est à la recherche de deux chargé(e)s d’enseignement (janvier-avril 1981) — pour un cours sur "le développement de la ville de Montréal depuis la deuxième guerre mondiale" (Poste ouvert à des candidat(e)s en sciences sociales) — et pour un cours sur “la culture urbaine de l’entre-deux guerres (1920)-1945) au Québec et à Montréal" (Préférence: historien(ne)) Description de ces cours dans l'Annuaire 1980-81 de McGill Exigences: Maîtrise, ou de préférence Doctorat Prière d'adresser un curriculum vilae et le nom de deux répondant(e)s avant le 14 novembre, au Directeur Centre d'Êtudet canadiennes-française» 3475 Peel Montréal H3A 1W7 (514)392-5200 1 + Conseil national de recherches Canada National Research Council Canada INGENIEUR (Recherches sur l'énergie) Le Laboratoire des basses températures de la Division de génie mécanique a besoin d’un ingénieur (recherches sur l'énergie) pour mener des recherches sur le matériel et les éléments de captage et de stockage de l’énergie solaire en vue d'applications industrielles.Les fonctions comportent, notamment, le développement, la conception, Cessai et l’analyse de résultats afférents au matériel solaire perfectionné ainsi qu'aux méthodes et protocoles d'essais.La personne retenue pourra être appelée â voyager et travailler à l'extérieur, sous des conditions météorologiques difficiles Les candidat(e)s devront avoir une maîtrise en génie mécanique avec, de préférence, une certaine expérience du transfert de chaleur et de la mise au point de matériel.Traitement initial sera en fonction de la formation et de l’expérience.Excellent ensemble d'avantages sociaux et possibilités de développement de carrière.Prière d'adresser un curriculum complet à l’Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario K1A 0R6.Veuillez donner la référence ME-423(R)DE.CNRC Centre Hospitalier Côte-des-Neiges PAVILLON ALFRED-DESROCHERS Directeur du Centre d’Accueil Alfred-Desrochers TYPE D’ÉTABLISSEMENT: Centre d'accueil d'hébergement de 125 lits destinés aux personnes âgées dont l’état est détérioré au point de les rendre dépendantes quant à la satisfaction des besoins essentiels.Ce genre d'accueil opérera également un centre de jour visant le maintien à domicile des personnes âgées.RESPONSABILITÉS: Sous l'autorité du directeur général du Centre Hospitalier Côte-des-Neiges.le directeur est responsable de l'élaboration de l'implantation et de la direction des programmes de soins et d'activités destinés à la clientèle ainsi que de l'admi- ' nistratlon du centre d'accueil.EXIGENCES: Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en sciences de la santé ou en sciences humaines ou administratives et posséder un minimum de 5 ans d'expérience de travail dont 3 ans comme gestionnaire.Toutefois une expérience additionnelle pertinente dans un domaine relié à le fonction peut compenser l'absence de diplôme universitaire.Une expérience et/ou un Intérêt acquis en gérontologle/gô-riatrle serait un atout privilégié.RÉMUNÉRATION: Selon les normes du ministère des Affaires sociales.INSCRIPTION: Veuillez (aire parvenir votre demande d'emploi accompagnée de votre curriculum vitae au plus tard le jeudi 13 novembre 1980 à 17h 00 à: Monsieur Yves Jette Directeur général Centre Hoepitalier Côte-des-Neiges 4565 Chemin de la Reine-Merle Montréal H3W 1W5 a 14 ¦ Le Devoir, samedi 1 er novembre 1980 Après dix ans Paul Rose dit avoir droit à une I i bération complète Admissible, il y a trois ans à une libération de jour qui lui fut refusée, Paul Rose apprend maintenant par la voie des journaux qu’il ne peut s’attendre à une vraie libération conditionnelle avant de passer par une libération de jour, a déclaré hier, à l’occasion d'une conférence de presse, Me Raymond Lemieux, porte-parole du Comité d’information sur les prisonniers politiques (CIPP) et l’avocat de Rose lors de son procès en décembre 1970.Condamné à perpétuité, soit un maximum de 30 ans, Paul Rose tente en vain, depuis 1977, d’obtenir une libération quelconque afin de poursuivre des études post-graduées en sociologie.Selon M.Lemieux, il est même admis à l'Université du Québec tant dans la métropole qu’à Rimouski.Citant M.Jean-Paul Gilbert, un commissaire de la CNLC, La Presse rapportait cette semaine que Rose ne pouvait s’attendre à une libération complète le 20 décembre prochain, mais serait peut-être admissible à une libération de jour du pénitencier à sécurité moyenne de Cowansville, où il est actuellement incarcéré.«Paul Rose n’a jamais dit au'il refuserait une libération de jour, mais il réclame, après tout ce qu’il a enduré en pri- PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Fsprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle Je désire être avec toi dans la gloire éternelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens (La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée S.M.PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Ksprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n importe quelle illusion matérielle Je désire être avec toi dans la gloire éternelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens (La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée R.G.C.consultez d'abord le Trust Général.Vous y serez bien renseigné(e), sans aucun engagement de votre part.Le Trust Général vous offre: • des consultations gratuites • le recul et l’objectivité d'une institution établie depuis longtemps » au besoin, les avances de tonds nécessaires dans l'immédiat • le moyen le plus simple d'y voir clair dans une situation complexe » un regroupement d'experts de plusieurs domaines, y compris la fiscalité.Telephone/ nous et demande/ notre directeur-gérant fzITRUST GENERAL |y DU CANADA Sept Iles g ihjo • Chicoutimi MU-o-WO • Rimouski 724 -IlOc» * Québei 088 0630 • I evis 833 1450 • Trois Rivieres 370 7230 • Montréal 8fto °p ll • Outremont 73d 32c*5 • Hull 771 3227 • Filiale à Sherbrooke Sherbrooke Trust 5e3 4011 son, une libération complète comme il y a droit, a ajouté M.Lemieux.Et la même chose s’applique à Robert Hudon et Francis Simard, emprisonnés en même temps que lui et qui attendent toujours.» L’avocat a même fait état de mesures d’exceptions de la part de la CNLC pour décider du sort de Paul Rose.Aux sept commissaires du Québec — y compris M.Gilbert qui était chef de police de Montréal jusau’à la fin de 1969, soit à l’époque où le Front de libération au Québec (FLQ), dont se réclamaient les détenus, se manifestait avec de plus en plus d’éclat — seraient venus s’adjoindre deux autres de la région de la capitale nationale: le président de l’organisme, M.W R.Ou-terbridge, ainsi que M.Gaston Clermont, ancien député fédéral de Hull et déjà président d’un comité d’anciens combattants.«On va chercher d’anciens militaires ou policiers dans l’espoir d’obtenir des votes négatifs pour empêcher la libération de Paul Rose.Puis on lui sert dés arguments illogiques et injustes pour lui dire non.Qu'en est-il de la réinsertion sociale dont se proclame la CNLC?» Selon M.Lemieux, aucun ex-felquiste ayant acquis sa libération n’a commis de récidive et tous auraient eu jus-qu’ ici une conduite exemplaire.Libéré pour quelques heures afin d'assister aux funérailles de son père le 24 octobre dernier, Paul Rose, de l’avis d'un agent de libération qui l’accompagnait, se serait comporté de façon impeccable.Le CIPP réclame également la libération de Jacques Lanctôt, condamné à trois ans de pénitencier le 9 novembre 1979 pour l’enlèvement du diplomate britannique James Cross.Revenu volontairement d'exil pour subir son procès, Lanctôt est éligible à une libération conditionnelle pleine après un an d'incarcération.M.Lemieux a également dénoncé les longues sentences de détention imposées au Canada, à comparer aux Pays-Bas par exemple où elles sont de 8 ans au maximum.Il s’en est pris à une philosophie carcérale «Canadian» qui considère les pénitenciers comme des «parking lots» pour y placer un citoyen encombrant.«Universités» de l’AUPELF L’Association des universités partiellement ou entièrement de langue française (AUPELF), qui regroupe près de 140 universités et plusieurs centaines de départements d’études françaises de par le monde, vient de faire paraître un nouveau journal trimestriel: Universités.Cette nouvelle revue illustrée comprend des commentaires sur l’actualité universitaire, des comptes rendus de colloques ou séminaires, une partie thématique, ainsi que diverses informations brèves sur les publications universitaires, les congrès, stages et colloques, etc.Au sommaire du n° 1 (septembre 1980).L’université africaine au défi de l'éducation permanente; Actualité d’Ibn Khaldoun; Le système d’information sur les étudiants de l'université du Québec; L'Université du Bénin; Les études françaises en Amérique latine; Les études françaises dans le Pacifique; Culture technologique: cahier spécial; informations générales sur l’actualité universitaire, une bibliographie consacrée aux études françaises dans le monde.en bref.¦ Les autorités britanniques ont communiqué avec Ottawa Le secrétaire parlementaire du président' du Conseil privé, M.David Collenette, a confirmé, hier, aux Communes, que des autorités britanniques ont cormuniqué avec le gouvernement canadien pour s’enquérir de l’évolution du débat constitutionnel au Canada.Interrogé aux Communes par le député conservateur " .rial lus tôt von Pi- Flora MacDonald, M.Collenette a indiqué que p cette semaine, le président du Conseil privé, M.Yv nard, a en effet reçu un appel de son homologue britannique, M.Norman St.John-Stevas.Celui-ci voulait obtenir des éclaircissements de la part du président du Conseil privé, à la suite «de rapports quelque peu alarmistes dans la presse britannique concernant révolution du débat sur la résolution constitutionnelle à la Chambre des communes», a dit M.Collenette.Le ministre des Affaires extérieures, M.Mark MacGui-gan, a par ailleurs cité une récente déclaration du premier ministre britannique, Mme Margaret Thatcher, indiquant que son gouvernement «allait déposer une législation devant le Parlement lorsque le gouvernement canadien en fera la requête, notre position là-dessus n’a pas changé depuis des mois».¦ Claude Morin nie que le Québec serait isolé Le ministre québécois des Affaires intergouvemementales, M.Claude Morin, n’accorde pas foi aux rumeurs voulant que le Québec se retrouve éventuellement seul dans la lutte contre le rapatriement unilatéral de la constitution.«Répandre l’idée que le Québec est isolé fait partie de leur stratégie», a déclaré le ministre alors qu’il commentait les indications fournies par des députés libéraux fédéraux québécois qui ont laisse entendre, mercredi, à l’issue de leur caucus, que toutes les autres provinces tentaient de conclure des ententes secrètes avec Ottawa.Selon M.Morin, le Québec n’est seul que sur le front des droits linguistiques et de la culture.«Et c’est normal.Sur tous les autres points, l'alliance tient toujours», devait-il préciser.Le ministre québécois des Affaires intergouvemementales a en outre soutenu que les informations qui lui parviennent de ses collègues des autres provinces indiquent clairement que cinq d’entre elles entendent toujours s’adresser aux tribunaux.¦ La CSN enquête sur le travail de deux reporters La Fédération nationale des communications (CSN) ripostera contre le geste posé récemment par la centrale touchant deux de ses membres, journalistes du Saguenay-Lac Saint-Jean.Suite à des plaintes formulées par les grévistes de l'Abitibi Price relativement au traitement du conflit par deux journalistes de la presse écrite de la région, la CSN a confié à deux professeurs de l’École de journalisme de l'université Laval le soin d’analyser le contenu de leurs textes pour savoir si oui ou non les faits avaient été bien rapportés.«Cela constitue un dangereux précédent et soulève l'inquiétude de plusieurs journalistes», a déclaré un des deux journalistes concernés, délégué au congrès de la FNC.Un autre délégué a aussitôt fait savoir que le congrès sera saisi, dimanche, d’une question de privilège sur ce point.Selon le président de la FNC, M.Maurice Amram, le congrès sera appelé à discuter une résolution visant à empêcher que pareille pratique ne se renouvelle.¦ L’UN appuie la requête formulée par la FCSCQ Le député de Bellechasse-Dorchester et porte-parole de l’Union nationale sur les questions financières, M.Bertrand Goulet, a accordé son appui, hier, à la Fédération des commissions scolaire catholiques du Québec qui vient de réclamer la tenue d’une enquête publique complète sur le financement de l’enseignement primaire et secondaire au Québec.Dans un communiqué publié à Québec, M.Goulet affirme qu’il est grand temps de faire la lumière sur l’affaire du trou de $500 millions et soutient que l’enquête menée par le vérificateur général n'a pas fourni les explications nécessaires parce que le mandat que le gouvernement lui avait confié était trop restreint.«Le gouvernement a voulu se servir du rapport du vérificateur afin de faire dévier l’attention du problème réel.Est-ce que c’est en noyant le poisson que MM.Parizeau et Morin pensent qu’ils réussiront à justifier auprès de la population cette mauvaise gestion des fonds publics», a demandé le député.¦ Le black-out est complet Depuis le déclenchement de la grève générale illimitée des journalistes de la société Radio-Canada, à Montréal, Québec et Rimouski, les téléspectateurs du Québec métropolitain sont complètement privés d’informations régionales télévisées.Les journalistes de la société d’Etat, incluant ceux de la station CBVT, ont débrayé à 16 heures 30 jeudi.Les services des nouvelles des stations privées CFCM-TV et CKMI-TV sont aussi paralysés en raison de la grève déclenchée le 3 octobre dernier par les 159 employés syndiqués de la société Télé-Capitale Ltée.La Régie du logement se dote de sept bureaux Jusqu’ici confinés à un seul bureau situé au Palais de justice, les propriétaires ou occupants de quelque 540,000 logements locatifs de la région montréalaise pourront dorénavant se rendre, pour régler leurs litiges, à sept bureaux permanents de quartier créés par la nouvelle Régie du logement, qui remplace l’ancienne Commission des loyers suite à la mise en vigueur de la loi 107.En annonçant l’ouverture successive de ces bureaux, dont l’un sera situé à Lon-gueuil et un autre à Laval, le ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif, a dit hier que la Régie avait décidé de procéder à la déconcentration de ses activités «par souci de se rapprocher des propriétaires et locataires, et ainsi de mieux répondre à la demande».Le président de l’organisme, M.Claude Chapae-laine, a de son côté précisé que la localisation des bureaux de quartier avait découlé d’une étude de la répartition des bassins locatifs et d’une évaluation du potentiel des demandes de chacune des zones.Propriétaires et locataires pourront y bénéficier des mêmes services qu’à tout bureau de la Régie, soit: information sur les droits, obligations et recours en matière de bail; conciliation des parties en cas de litige; et règlement des différends.On pourra aussi s’y renseigner au comptoir, au téléphone ou par correspondance.«Étant donné leur insertion dans les différents quartiers, ces bureaux permettront à notre personnel de s’impliquer davantage dans le milieu et de s’associer à toutes les personnes-ressources ayant une action auprès des propriétaires et locataires», a dit M.Chapdelaine.Le Regroupement des comités de logement et d’associations de locataires du Québec a par ailleurs profité de la conférence de presse de MM.Tardif et Chapdelaine pour dénoncer la loi 107 comme «un pas de plus vers l’abolition de tout contrôle» des logements.Avis légaux - Avis publics Province de Québec, District de Montréal, COUR PROVINCIALE, No 02-000006-804 MAURICE LITVACK, demandeur -vs-BRUCE MEEHAN ET ALS, défendeurs Le 13 novembre 1980, à 11 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au No 494 rue Olympic en la cité de Beaeonsfield, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 2 lampes en «brass», 1 horloge Grand-père Tempus.1 peinture signée Rocco, 1 véhicule Caprice Station Wagon, etc.Conditions ARGENT COMPTANT JEAN CARON, huissier L’âme de Joncas repose en paix Notre conscience aussi.Applaudissons: le droit à la vie est sauf! Sauf pour Joncas et combien d’autres comme lui?Dans quelques mois, 1981 Année internationale des personnes handicapées.Peut-être qu’après, le droit à la vie fera moins de victimes.Espérons-le Jean-Pierre BOUCHARD Montréal, 21 octobre Quand un gouvernement juge que le temps est venu d’élaborer une «politique globale» dans un domaine quelconque, toutes les idéologies qui ronronnent en temps ordinaire se mettent soudainement à s’exprimer et à s’entrechoquer En un temps record, surtout lorsque le gouvernement s’avise d'entreprendre une «vaste consultation», l’opinion publique devient, pour un temps du moins, une joyeuse cacophonie.Et c’est ce qui se passe à propos de la «politique du vieillissement» que le ministère des Affaires sociales a, au cours des derniers mois, commencé d’élaborer.M.Denis Lazure a dû, plus que tout autre, s’en rendre compte au cours des récentes audiences publiques tenues sur le document de son ministère: «Pour mieux vieillir au Québec».Il s’est retrouvé malgré lui jeté dans les brouspilles enchevêtrées de l’opinion non sans avoir été au passage fort malmené pour certaines des idées qu’il avait déjà émises dans son document de travail Le temps fera évidemment son oeuvre.Ce n’est pas le ministre, bien entendu, qui a décidé un bon matin qu’il fallait s’occuper des personnes âgées ù.Quebec de façon quelque peu cohérente.Déjà en 1970, la Commission Castonguay Nepveu sur la santé et le bien-être social publiait un rapport sectoriel signé par le professeur Jean-Marie Martin et intitule: «Pour une politique de la vieillesse».Mais il faut savoir gré à M.Lazure d’aborder la question pour elle-meme et d’associer les citoyens à sa démarche, en particulier ceux qui sont le plus concernés.¦ Le document: «Pour mieux vieillir au Québec» a le grand mérite de n’être pas compliqué.Certains diront même, non sans raison qu’il est à bien des égards un peu court.Mais voilà qu’en 15 pages aérées, le MAS tue le mythe bien ancré qu’on «ne fait rien pour les vieux».On y décrit succinctement et de façon claire la gamme des services que le MAS par son réseau d’institutions et d’autres ministères rendent aux personnes âgées: services à domicile, centres de jour, soutien aux organismes bénévoles, santé, l’hébergement, etc.Le bilan, pris en lui-même, est impressionnant.Hélas ce dont ne parle pas le document, ce sont les besoins qui restent à combler.Là, le dossier est d’une faiblesse étonnante et le reproche qu’on lui a adressé de faire l’apologie du régime en parlant des réalisations mais en taisant les beoins, est largement mérité Le document tue un autre mythe selon lequel c’est toute la vieillesse qui serait malheureuse et délaissée.«Si l’on exclut les problèmes de revenu, qui concernent toujours beaucoup trop de monde, quel que soit l’âge, la plus grande proportion des personnes âgées, précise-t-on, n’a pas de problème majeur et n’exige pas de services spéciaux» M Lazure et ses fonctionnaires font probablement preuve ici d’un optimisme un peu trop généreux.Il fait quand même bon savoir que, dans l’ensemble, l’entrée dans le «troisième âge» n’est pas fatalement une réalité désastreuse Le document de consultation fait d’autres constats moins heureux.On reconnaît par exemple que le revenu des personnes âgées est trop souvent insuffisant.On signale aussi que beaucoup d’entre cl les éprouvent un sentiment d’inutilité et de marginalité dans une société qui valorise l’efficacité la productivité et donc la jeunesse.Mais le document reste étonnamment faible dans l’analyse des causes des phénomènes observés.Aussi, les éléments de politique suggérés apparaissent-ils à bien des égards intéressants mais rien ne nous dit qu’ils sont ae nature à vraiment résoudre les problèmes de la vieillesse.Ainsi, on propose comme approche «nouvelle» à la réalité du troisième âge le principe de la «continuité de la vie» : il ne devrait pas y avoir rupture entre les conditions matérielles, sociales voire psychologiques de l’âge mûr et celles de la vieillesse Voilà un beau principe Mais pour le quart de la population du Quebec qui vit sous le seuil de la pauvreté, la perspective n’a rien de réjouissant.C’est se bercer d’illusion de croire que la vieillesse sera heureuse s’il n’y a pas de changement dans les conditions de vie de la population en général.Le principe de la «continuité de la vie» a donc quelque relent d’une vision bourgeoise de la réalité et les observateurs qui ont dénoncé ce principe n’avaient pas tout à fait tort Faut-il pour autant renoncer à cet objectif?Il nous semble que non.Dans la mesure où il ne devient pas un alibi pour ne pas faire face aux ruptures inevitables qu entraîne la vieillesse, il faut le poursuivre.C’est pourquoi il faut presser le gouvernement d’abandonner la retraite obligatoire a 65 ans.Ce régime symbolise mieux que tout autre cette conception bien ancrée partout que seule la jeunesse est productive et efficace.Il est discriminatoire à sa face même et ce n’est pas parce que la Charte des droits et libertés de la personne ne l’a pas encore reconnu, qu'il n’en est pas ainsi.Il faut aussi pousser plus avant la transférabilité des régimes de retraite d’un employeur à un autre.Le document emploie ici le conditionnel.C’est trop de précaution voilà une mesure prioritaire à étudier.On a reproché vivement à M.Lazure d’insister sur le bénévolat et la prise en charge par les personnes âgées de leur propre sort.Il nous parait y avoir maldonne.Pourvu encore une fois que l’Etat s’occupe des besoins qu’il est le seul à pouvoir satisfaire, l’orientation paraît prometteuse À une condition toutefois: pour que le bénévolat puisse être exercé de façon efficace, il lui faut un minimum de services: secrétariat, administration, transport C’est à ce niveau que l’intervention de l’Etat peut être déterminante.M.Lazure souhaiterait enfin la création d’un Conseil du troisième âge Comme on sait, les associations de personnes âgées s’y opposent craignant d’être manipulées par le gouvernement.Le ministre estime que cette crainte repose sur un malentendu Là-dessus, le débat devrait se poursuivre un bon moment encore car il ne sert à rien d’imposer un tel conseil s’il n’est pas vraiment désiré par le milieu.¦ En relisant le document «Pour mieux vieillir au Québec», on en vient à se demander finalement si celui-ci ne nous présente pas une politique pour ceux qui sont déjà vieux plutôt qu’une politique de vieillissement.Le vieillissement commence bien avant l’époque où socialement on devient vieux et où on est reconnu comme tel.A trop l’oublier, on risque que la continuité que l’on veut maintenir à travers la vie des hommes ne soit que chimère.Jean-Pierre PROULX U II n’est question que de rapatriement (Lettre adressée it M.Michel Roy).Depuis quelques semaines il n’est question que ae rapatriement de la Constitution, d'enchâssement d’une certaine charte, de formules de modification de cette constitution, etc.Dans votre éditorial de ce jour, vous prédisez les pires conséquences pour «les provinces» en général et le Québec en particulier.Les droits linguistiques et la survie de la race canadienne-française sont en danger, la population aveugle ne s’en aperçoit pas, il faut la sauver malgré elle, etc.J’essaie vainement de comprendre ce dont il s’agit; actuellement, la loi 101 interdit à certains émigrants au Québec d’envoyer leuis enfants à l’école de leur choix, soit à l’école anglaise et, selon la nouvelle Constitution, certaines catégories de ces émigrants auraient ce droit, au bout d’un certain temps (trois ans).Il semble que ce soit là que le bât blesse Cher Monsieur Roy, pourriez-vous faire faire le calcul du nombre des enfants qui seraient ainsi «favorisés»?En effet, j ai peine à croire que les cinq millions de Canadiens-français puissent etre menacés d’extermination, même à long terme, parce que quelques milliers d’enfants d’é-migrants pourraient, après trois années d’études en français, «passer à l’ennemi» et continuer leurs études en anglais.Depuis quelques années l’immigration ralentit au Canada et surtout au Québec, une certains sélection s’effectue dans les postes diplomatiques canadiens à l’étranger où les candidats immigrants sont orientes vers les autres provinces s’ils sont de langue anglaise, et vers le Québec s’ils sont de langue française, les immigrants «allophones» ne se dirigeant pas en majorité vers le Québec De plus, si d’après les statistiques 600,000 Québécois ont émigré, rien ne dit qu’ils étaient tous francophones, il devait bien y en avoir une certaine proportion qui étaient anglophones ou allophones?Enfin, les anglophones habitent pour la plupart dans l’ouest de l’Ile de Montréal, de Laval et de la rive Sud, régions dans lesquelles s’installent à présent de nombreux Canadiens-français et qui ne sauraient plus constituer des «îlots anglophones menaçants et abhorrés»?Alors, où est ce grand danger?Peut-on croire que cinq millions de Canadiens français soit réellement menacés par quelque (deux, trois, quatre?) milliers d’anglophones de plus qui, de surcroit, ne ferons pas partie, sauf rarissimes exceptions, ae l’intelligentsia britannique?Est-ce cela qui explique les réactions viscérales que je constate depuis quelques années?La race canadienne-française serait-elle si faible?Il me semble au contraire que cette population prend actuellement les vrais moyen de progresser, de plus en plus de ses enfants s’intéressent aux sciences, au commerce, à l’industrie et y réussissent fort bien, de plus en plus d’entreprises canadiennes-françaises se créent, progressent, font concurrence aux autres entreprises, de plus en plus de cadres canadiens-français font leur chemin dans les entreprises anglaises, américaines ou multinationales, et tout cela en quelques années, même pas vingt, puisque tout cela a commencé après le début de la révolution tranquille, après 1960.Cher Monsieur Roy, faites faire l’étude que je vous demande de faire et étudiez vous-même si le Québec est réellement en danger dans les années à venir, alors que les différentes formules de modification de la Constitution prévoient qu’une province ayant ou ayant eu 25% de la population du Canada pourra mettre son veto, qu’il faudra l’unanimité des provinces, ou qu’une province aussi importante, démographiquement parlant, que la province de.Quebec pourra le faire À moins que je n’aie rien compris?Pierre BINDER Montréal, 27 octobre ¦ NDLR: Je dois dire en effet que vous n’avez pas tout compris, Je n ’ai pas parlé de survivance de la race, mais plutôt de l’équilibre menacé de la fédération canadienne.M.R.¦ Félicitations au DEVOIR Je voudrais féliciter LE DEVOIR d’accorder depuis quelque temps une place plus importante à l’information religieuse, une place largement justifiée par le rôle de la religion dans l’expérience humaine et dans la vie et la culture québécoises.Et votre collaboratrice me semble faire un excellent travail.Je profite de l’occasion pour vous donner mon avis sur deux changements moins récents au journal.Je trouve excellent le fait d’avoir regroupé les renvois sur la dernière page du cahier: Enfin une mise en page intelligente, qui facilite le travail du lecteur.Quant à la place de la page éditoriale, je vous avoue ne pas m’y habituer encore.Guy DURAND Montréal, 21 octobre NDLR: L’éditorial occupe toujours la page qui précède l'avant-dernière du premier cahier Ça parait compliqué.Mais quand on le sait, c'est aussi simple qu’au New York Times et a» Boston Globe.¦ Une indélicatesse envers les membres du Barreau (Lettre adressée à Me Bernard Blanchard, bâtonnier du Barreau du Québec) LE DEVOIR du 15 octobre nous a appris que le bâtonnier, Me Bernard Blanchard, venait de remettre au ministre de la Justice un mémoire du Barreau du Québec, réclamant l’adoption rapide du divorce sur consentement mutuel, «car la situation actuelle contribue à entretenir de nombreuses injustices».Il paraît, au surplus, que le Barreau aurait reçu à ce sujet beaucoup de revendications depuis des années, auxquelles aucun gouvernement n’a encore voulu accéder.Il serait intéressant, à mon avis, de connaître le nombre, le libellé et la provenance des revendications.J’ai l’impression qu’il s'agit moins d’éviter des injustices que de satisfaire une idéologie.Et l’urgence ne serait-elle pas par ailleurs déterminée par un secret désir de réduire au minimum la discussion publique du sujet?Le journaliste Bernard Descôteaux qui rapportait la nouvelle, ajoutait dans le meme article: «À la lumière de ses propositions (celles du Barreau) il semble toutefois que les avocats veuillent doubler le gouvernement sur la gauche, le jugeant trop conservateur à certains égards «Nous sommes en présence d’une vieille opposition.Dès le début du christianisme et jusqu’à nos jours, il y eut et il y a encore des chrétiens acceptant toutes les directives de l’Église et d'autres les ignorant ou cherchant à en réduire le rayonnement.Je me demande pourquoi le Barreau du Québec, et son bâtonnier en tête, a pris sur lui de faire entrer tout l’Ordre dans cette antique querelle.Il savait très bien que notre corps professionnel, comme tous les groupements humains, serait forcément divisé sur une telle question.Sans compter que faciliter le divorce est un comportement antisocial, c’est trahir le bonheur et l’avenir des malheureux enfants issus des familles disloquées.Enfin, parler de corriger de vagues injustices par le divorce sur consentement n est pas un argument sérieux et la position du Barreau du Québec est une indélicatesse pour un grand nombre de ses membres.Anatole VANIER, c.r.Montréal, 18 octobre LE DEVOIR est publié par l’Imprimerie Populaire, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situe au numéro 211, rue du Saint-Sacrement.Montréal H2Y 1X1 II est composé et imprimé par l’Imprimerie Dumont, division du Groupe Québécor Inc., dont les ateliers sont situés à 9130 rue Boi-vin.Ville LaSalle.L’agence Presse Canadienne est autorisée â employer et â diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR ABONNEMENT: Édition quotidienne $70 00 par année, six mois, $38 00, trois mois: $27.00 A l'étranger $75.00/par année; six mois $41 00; trois mois $29 00 Éditions du samedi: $19 par année Édition quotidienne, livrée é domicile par porteur $1 50 par semaine Tarit de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande Courrier do deuxième classe: enregistrement numéro 0858 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec TÉLÉPHONE: 844-3361 (lignas groupées). Le Devoir, samedi 1 er novembre 1980 ¦ il Le rendez-vous du 9 décembre Jacques Dufresne LE Parti québécois nous promettait un deuxième référendum en cas de victoire du oui.En dépit du non, ce deuxième référendum aura lieu et plus tôt que prévu, c'est-à-dire le 9 décembre prochain.C’est M.Trudeau qui en a décidé ainsi en fixant à ce moment la clôture des débats.Si au référendum du 20 mai la question était ambiguë, elle est très claire cette fois, mais nous n’avons pas droit de vote.La question est claire en effet: acceptez-vous l’idée et la réalité d’un Canada de plus en plus unitaire, dont l'acte de naissance dissipera les dernières ambiguïtés, puisqu’il consistera à nier de façon ostentatoire la souveraineté et le droit de vote des États fondateurs.Au Québec, l’initiative appartient à ceux dont le non était une dernière chance accordée au fédéralisme.Si nous sommes trahis de nouveau, disaient-ils parfois, en frappant du poing sur la table, nous deviendrons plus radicaux que les péquistes.Ils ont été trahis à souhait, avec empressement et transparence, si l’on peut dire.Joe Clark et Reed Scowen ont été les premiers à le reconnaître.M.Trudeau a servi du hot dog à Robert Bou-rassa, de la sauce tribale à René Lévesque: aujourd'hui il traite avec un souverain mépris ceux dont le nom était teinté de souveraineté.Les sondages, il faut l'espérer, nous diront comment la pensée de ces derniers a évolué depuis l'annonce du coup de force.Nous saurons alors qui aurait gagné le référendum du 20 mai si monsieur Trudeau avait annoncé ses vraies intentions.Trop de gens au Québec ont l’air de croire que manquer a sa parole comme l’a fait M.Trudeau n’est qu’une astuce sans gravité.En réalité c’est l’une de ces perfidies .dont l’histoire a prouvé qu’elles pouvaient engendrer la violence.Cette perfidie est avilissante et elle l’est d’autant plus qu’elle réussit davantage.Quana on doit s'avouer impuissant après avoir été dupe, on n'existe plus en tant qu'homme libre.M.Trudeau a fort bien diagnostiqué cet état de prostration dans Cite libre: «Ainsi en politique, on peut rester trop longtemps sous terre.Si un excès de malheur y oblige l’esprit s’éteint et la résistance héroïque dégénéré en bes- tiale obstination.Helas! c'est le fait de certains peuples qui, ayant trop lutté, finissent par croire que l’a vertu est une négation.» Certains ont déjà commencé à excuser M.Trudeau en prétextant que ses véritables intentions étaient connues depuis longtemps.Ce ne sont là qu'interpréta-tions oiseuses.M.Trudeau a-t-il dit oui ou non qu'un non était un oui et qu'il mettait son siège en jeu*’ Voilà la seule question qui compte! Au demeurant, M.Trudeau, dans sa longue carrière, a dit bien des choses qui pouvaient donner une espèce de fondement à ses promesses référendaires, notamment celles-ci: «Devant le gigantisme où nous entraînent les forces de la troisième révolution industrielle, celle de l'énergie nucléaire et de la cybernétique, il est indispensable, tant au point de vue de l'équilibre psychique que de la responsabilité démocratique, de fortifier les attaches locales et de préserver des États régionaux le plus possible à l'échelle humaine.» Dans le même ouvrage paru en 1967 (1) on trouve aussi ce passage traitant du rapport de force entre anglophones et fran- cophones: «Mais il faut quand même que le combat soit égal Sans quoi, on risque de provoquer chez les francophones l nv-pertrophie des mécanismes défensifs ’ll se développera chez-nous une mentalité d'état de siege et nous nous replierons sur le Québec ou nous pourrons le mieux soutenir un tel siège».Il est d'autres facteurs qu’il faut prendre en considération en vue de l'échéance du 9 décembre.Un vote majoritaire, faut-il le rappeler, n'est qu'une quantité plus grande qu'une autre, 60‘T par rapport à 40 U par exemple, l’analyse qualitative n'est toutefois pas interdite.Or elle a prouvé que les forces vives du Québec étaient majoritairement pour le oui.La relève intellectuelle ne va pas non plus dans le sens de M.Trudeau.Elle ne partage pas sa philosophie du contrepoids, ou plutôt elle entend mettre le contrepoids ailleurs M.Trudeau écrivait en effet en 1967: «Mon action politique, ou ma pensée, pour peu que j'en aie eue, s'exprime en deux mots: faire contrepoids.Ainsi, comme je l’ai expliqué, c'est parce que le gouvernement fédéral était trop faible que je m'y suis laissé catapulter».Quinze ans auparavant le meme homme avait écrit: «Il n’est nulle part de pouvoir qui ne tende à s'accroître: c'est une loi universelle, et pourquoi Ottawa y dérogerait-il?» Dans sa quasi totalité, le relève intellectuelle québécoise est autonomiste au sens ancien et contemporain du terme.Qu’on lise Possibles, Critère, Le temps fou ou Biosphère, qui paraîtra bientôt.La convergence est étonnante.On est souvent plus près de l’auto-gestion que du nationalisme, plus près du social que du politique, on aimerait pouvoir brûler l'etape ae la centralisation à Québec.mais dans tous les cas, que le point de départ soit le marxisme, l'écologie, la nouvelle gauche, la nouvelle droite, ou la théorie de l'enracinement, on est opposé au fédéralisme centralisateur Il y a certes les philosophes Bertrand et Morin en qui on pourrait espérer trouver de la graine de colombe, mais, si je ne m'abuse ils sont plus libertariens que centralisateurs.Il y a aussi Guy Brouillet, l'auteur de La passion de l égalité, mais il demeure à l'écart de l'actualité politique.Denis Monière a bien résumé la position commune à tous les autres à la fin de sa dernière série d'articles dans LE DEVOIR: «Le projet d'émancipation politique du Québec doit enchâsser (quel vocabulaire!) une logique de l'autonomie généralisée qui diffuse le pouvoir dans toutes les sphères de la société.» Unanimisme, dira M.Trudeau avec mépris, et sans prendre la peine de s’excuser auprès de ses députes, qui le suivent à la trace.Mais tout indique que la relève n'a que faire de ces mots creux Elle semble avoir atteint ce sens de l'efficacité dont M.Trudeau faisait état, au début des années cinquante dans Cité Libre: «Il faut soumettre au doute méthodique toutes les catégories politiques que nous a léguées la génération intermédiaire: la stratégie de la résistance n’est plus utile à l'épanouissement de la Cité.Le temps est venu d'emprunter à l'architecte cette discipline qu’il nomme «fonctionnelle», de jeter aux orties les mille préjugés dont le passé encombre le présent et de bâtir pour l’homme nouveau.Renversons les totems, enfreignons les tabous Froidement, soyons intelligents.» Espérons que la relève saura être intelligente sans être froide, avant-gardiste sans renier le passé et efficace sans créer un monde analogue aux édifices fonctionnels Incidemment, il est intéressant de noter que M.Trudeau n'hésitait pas, étant jeune, à avouer que l'architecture fonctionnelle lui servait de modèle.Il faut également espérer que la relève intellectuelle fera bientôt sa jonction avec celle du monde des affaires.Quoiqu'il advienne, c'est là le principal défi que la société québécoise doit relever.Les intellectuels rêvent à force d'être distants du réel, qui se présente à eux comme une chose à analyser; les hommes d'affaires rêvent aussi, à force d’être près même du réel: ils rêvent d’un monde où il n'y aurait plus de rapports de force avec les travailleurs.La relève intellectuelle aura effectivement besoin de tous les appuis qui s'offrent à elle au Québec Après le coup de force, quand le French Power aura rempli sa mission historique, nous serons représentés à Ottawa soit par une élite de substitution comme il s’en profile une actuellement, soit par une elite authentique, mais humiliée et discrédité parce qu'elle aura voté oui.Nous serons de plus en plus faibles dans un Canada de plus en plus fort.Les péquistes porteront la responsabilité d'être allé à la fois trop vite et pas assez, trop loin et pas assez loin; leurs adversaires porteront celle d'avoir préféré être dupes de M.Trudeau plutôt que d'oser être eux-mêmes.Note I Le fédéralisme, MMR, 1967 Plaidoyers pour la dignité humaine par Tom Sloan Simone Weil, Écrits historiques et politiques, Paris, Gallimard, coil.Espoir, 1979,413 pages.MAIS pour acculer les hommes aux catastrophes les plus absurdes, il n’est pas besoin ni de dieux ni de conjurations secrètes.La nature humaine suffit».Ces mots, écrits par Simone Weil en 1937, sont aussi vrais aujourd’hui qu’ils ne l’étaient il y a 43 ans.Même si elle mourut six ans plus tard, à l’âge de 34 ans et qu’elle est donc tout à fait d’une autre génération, Simone Weill a toujours des choses à nous dire aujourd’hui.C’est sans doute pourquoi la maison Gallimard a récemment reimprimé ce recueil d’essais, de lettres et d'articles rédigés entre 1933 et 1943, et publiés ensemble pour la première fois en 1960.Lire en 1980 ces propos lumineux, tan- tôt sereins, tantôt passionnés, écrits à une époque qui ressemble étrangement à la nôtre — une époque où règne la confusion, l'angoisse et l’incertitude aux échelles nationale et internationale — on croit voir un certain reflet de notre temps à nous.Chose certaine, on y voit des références à plusieurs des problèmes fondamentaux auxquels nous faisons face non pas seulement comme Canadiens, mais comme citoyens du monde.Certes, dans ces 46 pièces, dont quelques-unes sont très longues et d’autres très courtes, Simone Weil touche à bien des sujets.Des réflexions sur l’histoire de Rome, sur une grève dans la Florence du 14e siècle et sur le destin tragique de la civilisation occitanienne côtoient des discussions touchant des événements contemporains en France, en Allemagne, en Êspagne et ailleurs au monde, y compris les colonies françaises du temps.Mais, si les sujets sont divers, le thème essentiel est simple et émouvant.C’est un plaidoyer au nom de la dignité de l’être humain envers et contre les forces qui l’étouffent, que ce soit une idéologie sourde et aveugle, mais jamais muette, ou la soi-disant ‘dignité’ de l’État-nation, laquelle sert trop souvent de prétexte pour détruire les vraies valeurs humaines, y compris l’intelligence et le respect des autres.C’est en même temps un appel en faveur du réalisme et de la moderation dans le domaine de la politique internationale et contre cette preoccupation pour des symboles qui tend à rendre des peuples aveugles et les gouvernements fous.Bref, Simone Weil veut voir clair et elle refuse de mettre des oeillères.Si ses sympathies sont à gauche, elle n'hésite pas à fustiger les partis de gauche qu’elle accuse de trahir trop souvent les vrais intérêts des travailleurs au profit ou de leur propre bureaucratie (les sociaux-démocrates) ou, pire encore, la bureaucratie des autres, (les partis communistes, surtout allemand et français).En parlant du Parti communiste allemand du temps, elle le décrit comme «organiquement subordonné à l’appareil d'Etat russe».Quant à l'Union soviétique elle-même, qu’elle qualifie de «ce cadavre de révolution qui a nom URSS», Simone Weil a déjà évidemment perdu toute illusion.Elle est patriote aussi, à sa façon; mais elle rejette l'idée, alors propagée en France, que certains pays (la France) incarnaient le bien et que d'autres (l’Allemagne) incarnaient le mal.«Il n'y a pas de Trance éternelle’, tout au moins en ce qui concerne la paix et la liberté.Napoléon n’a pas inspiré au monde moins de terreur et d’horreur qu'Hitler, ni moins justement».Et parlant de l’État centralisé et autoritaire, elle écrit: «il nous fait à présent horreur, et cette horreur est juste; n’oublions pas pourtant qu’il est venu de chez nous».Simone Weil voit clair; et elle poursuit la logique de ses perceptions jusqu'au bout.C’est probablement cette clarté de vision, accompagnée d’une rigueur intellectuelle qui ne se prête pas au compromis, qui lui a valu les epithètes, pas injus- Sur le logement à Montréal par Claude Lagadec Marc H.Choko, Crises du logement à Montréal (1860-1939) Montréal.Éditions coopératives Saint-Martin, 1980,282 pages.L’AUTEUR est conscient d’effectuer un premier défrichage d’archives méconnues sur un sujet toujours d'actualité: le problème du logement à Montréal.Nous n’avons en effet aucune histoire des diverses interventions gouvernementales, de la succession des crises du logement et de leur gravité dans la métropole.Le problème est ancien et complexe, les divers intervenants dans l’habitation montréalaise sont nombreux et la spéculation toujours présente.Bref, le problème remonte loin dans l'histoire de la ville, il entraîne des coûts sociaux considérables et affecte directe- ment la vie quotidienne d’un grand nombre de gens.Le propos de l’auteur est modeste.Étant donné l’état de la question et l’amplitude des efforts nécessaires par les chercheurs dans l’avenir, il a sagement choisi de résumer les faits connus et d’identifier le maximum de documents disponibles.S’il possède deux séries statistiques peu conciliables sur un même sujet, il les publie toutes les deux plutôt que de tenter des choix et des interprétations pour le moment impossibles.Il faut donc savoir gré aux Éditions Saint-Martin et à l’auteur de mettre ainsi à la disposition des chercheurs une telle masse de documents.La bibliographie est précieuse à elle seule.Cependant, même réduit à ces dimensions modestes et compte tenu du tirage de 600 exemplaires forcément destinés à des spécialistes, l’ouvrage souffre d'un défaut majeur, un ton presque constant de moralisation grossière.Comme si le lecteur, surtout s'il est spécialiste, avait encore besoin qu'on le convainque que les capitalistes sont des étrangleurs du pauvre monde, les prêtres des Tartuffe et les échevins des vendus.L’historien ici ne sait pas encore que lorsque l'on possède des documents aussi convainquants par eux-mêmes que ceux qu’il nous montre (l’évolution des salaires et du chômage, les taux d’occupation des logements, la construction de nouveaux logements, la proportion de locataires, le nombre de salles de bain, etc), le simple compte-rendu objectif, fait avec le détachement qui sied à sa discipline est infiniment plus efficace que tout le prêchi-prêcha du monde.C’est plus qu'une simple question de commodité ou de goût: chaque fois que le ronron moralisateur et braillard prend le pas sur le courage de la sobriété dans l’établissement des faits, et la même chose vaut pour le journaliste et le scientifique, on peut être certain que l'analyse des rapports sociaux, qui serait ici indispensable pour comprendre et que le marxisme excelle à produire, est devenu impossible.Dans son état actuel, le texte nous renseigne davantage sur ce que l'auteur pensait avant d'entreprendre ses recherches, que sur ce qu’elles auraient pu lui apprendre.Il a raison sur un point: l’histoire du logement à Montreal reste à écrire.tifiées, de mystique et visionnaire.Prenons comme exemple son aversion totale de l'emploi de la force et de la violence dans le présent comme dans le passé.C'est justement pour l’avoir utilisée avec tant de succès que la Rome ancienne ne trouve aucune sympathie à ses veux, au contraire, pour elle, cette Rome-là était bel et bien le précurseur authentique de l’Allemagne hitlérienne.Et lorsqu’il s’agit de la pratique à suivre à l’époque où elle écrit, Simone Weil n'est rien sinon conséquent?Elle va en Espagne pour aider les loyalistes, mais elle refuse de tirer sur les fascistes.Elle déteste Hitler, mais elle rejettte toute idée d’une guerre pour défendre la Tchécoslovaquie ou l Alsace-Lorraine.Elle est même prête à accepter une hégémonie — qui, croit-elle, serait temporaire bien sûr — hitlérienne en Europe pour éviter la guerre qui, suggère-t-elle, finit toujours par corrompre les hommes et détruire les idéaux qu’on prétend défendre en la faisant.Elle a sans doute raison; mais ce n'est pas la raison qui dicte les grandes décisions humaines et ce n’est pas la raison qui peut expliquer ces décisions et la réalité qui en découle; elle est donc visionnaire aux yeux du monde C’est un des fruits d’un"excès de clarté.Mais cette clarté demeure, qu'on accepte ou qu’on n’accepte pas certaines des conclusions de Simone Weil.Par exemple, si elle déteste la violence, elle n’a aucune illusion quant à son efficacité.Fin parlant de la tragique disparition du pays d’Oc aux mains du totalitarisme du temps: «Pourquoi répète-t-on toujours ce lieu commun, selon lequel la force brutale serait impuissante à anéantir les valeurs spirituelles.Fille les anéantit très vite et très facilement.On cite toujours les nationalités qui ont survécu.mais celles qui n’ont pas survécu sont bien plus nombreuses.» Elle est peut-être visionnaire; elle est surtout réaliste.Aucune partie du livre ne démontre mieux l'esprit à la fois humain et réaliste qui domine la pensée de Simone Weil qu'un article de 17 pages, écrit en 1937, et intitulé: «Ne recommençons pas la Guerre de Troie», soustitré: «Le pouvoir des mots».Si, en effet, ce n'était en fin de compte qu'une image qui présidait sur le long carnage de Troie, de nos jours ce sont».des mots ornés de majuscules qui jouent le rôle d'Hélène».Quand ils sont employés pour des buts politiques, ces mots et ces expressions abstraites, tels ‘Communisme', ‘Fascisme', 'Capitalisme', 'Intérêt national’ — et d, .-'s j nirs nous pourrions en ajouter d’autres n’ont que très peu de signification réelle.Au fond, ils sont creux; et c'est précisément pour cela, suggère Simone Weil.qu'ils exercent tant de pouvoir psychologique sur les gouvernements et les peuples.Un conflit où de tels mots jouent un rôle essentiel des deux côtés, est le pire de tous précisément parce qu’il tend a remplacer les objectifs réels mais limités par des mots.«Le succès se définit alors exclusivement par l’écrasement des groupes d’hommes qui se réclament de mots ennemis; car c'est encore là un caractère de ces mots, qu’ils vivent par couples antagonistes.nous sacrifions nous-mêmes et autrui en vertu d'abstractions cristallisées, isolées, impossibles à mettre en rapport entre elles ou avec les choses concrètes.Notre époque soi-disant technicienne ne sait que se Dattre contre les moulins à vent.» Que faire?«Éclaircir les notions, discréditer les mots congénitalement vides, définir l’usage des autres par des analyses précises, c’est là, si étrange que cela puisse paraître, un travail qui pourrait préserver les existences humaines.» Il existe des vérités qui sont à très long terme, sinon éternelles.Simone Weil en a illuminé quelques-unes pour nous comme pour les gens ae son époque.Celles-ci n’étaient pas prêtes à l’écouter.Le sommes-nous aujourd'hui?Le baron Ferdinand et l’art décoratif W , Cégep Vanier Les parent» ont leur mot à dire à Vanier.Les étudiants également, aussi bien les jeunes que les adultes.Et aussi les professeurs, le personel, l'administration et toute la commaunauté.Tous sont représentés au Conseil d'administration de chaque cégep.Ici, à Vanier, les professeurs, les étudiants et leurs parentïvont bientôt élire leurs représentants pour remplacer ceux donts les mandats sont échus.Cette structure démocratique particulière aux cégep est admirée et imitée par de nombreux collèges dans le monde.Activités prévues Le groupe 'Canadian Brass' Ce quintette de ré- .dans sa dixième année putation internationale, célèbre pour l’art avec lequel il combine la musique classique, l'esprit et l’humour, se fera entendre pour la première fois à Montréal, mardi et mercredi à Place des Arts.A part le concert de la soirée, il se produira à Vanier le mardi à 14h.à l'auditorium du Campus Ste-Croix.Pointépiénu Jazz moderne et danse de caractère à la québécoise.Mercredi, midi, à l'auditorium du Campus Ste-Croix.CAMPUS SNOWDON 5160, boul.Décarie angle Reine Marie CAMPUS STE-CROIX 821, boul.Ste-Croix près de Côte Vertu Préparée et placée par le Cégep Vanier par Luc Mailloux James de Rothschild, The Rothschilds at Waddesdon Manor, Londres, Collins, 1979,175 pages.NOTRE époque, si rudimentaire et si tristement démocratique, ne tolère guère les oisifs, ces phénomènes d’un autre âge Pourtant, l’oisiveté avait autrefois sa place dans notre civilisation, et quel plaisir pour nos yeux de 1980! L un de ces oisifs éclairés (mais peut-on taxer d’oisiveté celui qui s’est dévoué à tant d'oeuvres charitables et qui devint Membre du Parlement?) vivait en Angleterre au siècle dernier et se nommait Ferdinand de Rothschild Né à Paris, fils de Anselme, de la branche viennoise, et de Charlotte, de la branche londonienne de la célèbre dynastie financière, le baron Ferdinand n'avait guère le goût des opérations bancaires, auquel s’etait précocement substitué celui des oeuvres d’art F'erdinand de Rothschild avait adoré sa mère anglaise, morte en 1859, et pour se rapprocher de son souvenir, il choisit de se fixer en Angleterre, avec l’ambition d’y acquérir une résidence princière.Au cours d’une partie de chasse près d’Aylesbury, dans le Buckinghamshire, le baron avait admiré la perspective exceptionnelle d’arbres et de colines ondoyantes, intouchée par la révolution industrielle, que dévouvraient les terres de Waddesdon, alors propriété du Duc de Marlborough: il en fit en 1874 le site d’un château de style Renaissance, conçu par un architecte français, Destailleur, tandis qu'un autre Français, Lainé, se chargeait de l'aménagement des jardins.Mais ce qui vaut à Waddesdon Manor tout son prestige, c’est son incomparable collection ae meubles et d’objets d’art du XVIIIe siècle, plus spécialement du XVIIIe siècle français.Lorsqu’à la mort de James de Rothschild, en 1957, le château fut cédé au National Trust, c’est cette collection qui pesa dans la balance, non le château lui-même, trop récent et dénué de valeur historique.Il faut savoir gré au baron Ferdinand d’avoir su et pu reconstituer la décoration et l’ameublement des plus luxueux appartements parisiens du temps des Louis avec une minutieuse rigueur, même s’il faut parfois regretter la contamination d une certaine surcharge victorienne, de même qu'un goût trop poussé — oserons-nous écrire «Israélite»* — de la dorure.Le plus étonnant coup de filet du baron dans sa chasse aux objets d'art fut peut-être les lambris originaux en bois sculpté de prestigieux hôtels particuliers, comme ceux du Duc de Lauzun et du Duc de Richelieu (voir les admirables lambris du Boudoir Vert, au premier étage), que le pic sacrilège des démolisseurs abattait afin de faire place aux artères et aux boulevards du Paris moderne Le baron réchappa ces précieux vestiges, témoins muets de tant ae scènes d’un autre âge, et les réinstalla dans son château anglais.C'est dans ce cadre d'époque que l’on pourra admirer commodes de Riesener et tables à écrire de Benneman et de Martin Carlin, porcelaines de Sèvres au marli rose ou bleu, décoré de fleurettes (signalons trois «vaisseaux-à-mât», si fragiles et si difficiles à cuire que la célèbre manufacture royale ne put en fabriquer que onze), tapis ae la Savonnerie et a’Aubusson, tapisseries de Beauvais, bronzes dorés, tabatières ou bonbonnières d'or dont le couvercle est une miniature cerclée de perles (que vous pourrez acheter chez Wartski, à Londres, pour vingt mille livres sterling!), tableaux de Lancret, de Pater, de Guardi — deux immenses vues de Venise: la Piazza San Marco et San Giorgio Maggiore —, et de Gainsborough : un portrait de Lady Sheffield, et le fameux «Pink Boy».Pour se faire une idée de l’inestimable valeur de ces trésors, il suffit d’avoir parcouru un compte rendu de la vente aux enchères de Sotheby Parke Bernet au Sporting d'Hiver de Monte-Carlo en juin 1979, alors qu’une encoignure Louis XV fut adjugée au musée Getty de Malibu pour $1,779, 920 US.Les amateurs regretteront que cette pièce magnifique, ayant appartenu au baron Nathanaël de Rothschild, n'ait pu trouver gîte à Waddesdon, au milieu de la belle collection du baron Ferdinand.À sa mort, celui-ci légua Waddesdon à sa soeur Alice, qui le légua en 1922 à son petit-neveu James de Rothschild, fils d'Edmond, de la branche française, dont l'hôtel particulier de la rue du Faubourg-Saint Honoré est aujourd'hui l’ambassade des États-Unis.James était un turfiste passionné: on peut voir à Waddesdon Manor la coupe d'or que lui valut son cheval Bomba aux courses d'Ascot en 1909.Par ailleurs, ses fonctions de député libéral à Westminster, et son activité inlassable en faveur du Foyer juif de Pales-Sulté à la pag« 18 Pour un mois flatten à Montréal iln'y a qu'un choir.^ RESTAURANT f • plus de 26 sauces accompagnent ces succulents plats.15 a 18 spéciaux tous les jours a partir de $3.25 INC.Le menu a la carte comprend environ 200 mets pour un choix plus vaste.Tous ces spéciaux, menus, sauces et plats à la carte peuvent être obtenus a notre comptoir de commandes a emporter.RESTAURANT DA GIOVANNI Le seul et unique restaurant Da Giovanni, même proprietaire depuis 26 ans (aucune succursale) 572 est, rue Sainte-Catherine Montréal Tel 842-8851 INC.Heures cl < Lundi a jeudi 8h00 A M à 2h30 A M Vendredi et samedi 8h00 A M à 3h30 A M Dimanche 8h00 A M à 1h30 A M .i I 18 B Le Devoir, samedi 1 er novembre 1980 ?Négociations du cabinet, mardi ou jeudi prochain.Si on ne sait trop quand, comment et 3ui relancera les négociations, les sujets e discussion entre les deux gouvernements ne manquent pas.Il y a d'abord la question des prix du pétrole conventionnel qui ne satisfait manifestement pas le gouvernement alber-tin.Ottawa offre une augmentation de $2 au cours des deux prochaines années alors qu’Edmonton réclamait $5.Les mêmes écarts existent sur le prix du gaz naturel puisque les deux sont reliés.Dans une déclaration remise hier soir à la presse, le chef du gouvernement canadien prétend que les mesures (annoncées dans le budget) ont été adoptées «en espérant, et en comptant, qu’elles serviraient simplement de palliatifs d’ici à la signature de nouvelles ententes sur les prix avec les provinces productrices qui puissent mettre fin à la réglementation des prix».Autrement dit, le gouvernement fédéral aurait utilisé ses pouvoirs de réglementation des prix seulement pour forcer M.Lougheed a rediscuter de prix qui, à l’avance, sont négociables?Le bureau du premier ministre prétend toutefois s’être mal exprimé et réaffirme que les prix proposes ne sont pas négociables.D'ailleurs, M.Marc Lalonde a déclaré hier que dans quelques jours, le budget sera adopté et scellera dans le béton la structure de prix proposée.Toutefois, il est évident que le cabinet n’est pas prêt à adopter une ligne aussi dure que celle de M.Lalonde et il y aurait encore place pour quelques arrangements avec M.Lougheed On va également discuter de partage des revenus.Le gouvernement canadien offre à sa province 43% des revenus globaux du pétrole et du gaz ou $31.2 milliards d’ici 1983.C’est seulement 2% de moins que ce que les conservateurs offraient en décembre.Mais M.Peter Lougheed réclame en fait $49 milliards, soit 50% de plus que ce que lui offre le gouvernement actuel, et que lui offrait son collègue albertain de High River, M.Clark.La différence vient de ce que le budget conservateur reliait son offre aux prix mondiaux.Comme ces prix ont été encore une fois bouleversés au cours de l’hiver par une réunion de l’OPEP à Caracas, M, Lougheed estime avoir droit à plus.Incidemment, M.Lougheed confirme ainsi que le budget conservateur aurait coûté beaucoup plus cher que ne le prétendait M.Crosbie en décembre 1979.Enfin, la question de la taxe semble tout aussi inacceptable à l’Alberta que la taxe à l’exportation.Il semble que ce soit sous la menace de l’Alberta que le gouvernement canadien ait renoncé à cette taxe, même si M.Lalonde continue de la préférer.Mais la question reste pour le moment en suspens puisqu’elle sera aou-mise aux tribunaux.La stratégie de représailles de M.Lougheed confirme ce que bien des observateurs avaient conclu depuis plusieurs semaines: la mise en suspens de tous les projets de sables bitumineux constitue la seule arme de chantage d’Edmonton contre Ottawa.En effet, ces projets sont indispensables pour atteindre l'objectif d’autosuffisance en 1990 Mais l’Alberta peut très bien, en refusant les permis d’exploitation, pour de multiples raisons d’ailleurs, faire traîner les choses.La seule réplique d’Ottawa, cette fois, serait de déclarer les champs pétrolifères de l’Athabaska «d'intérêt national», comme il le fit des gisements d’uranium pendant la seconde guerre mondiale.C’est une arme extrême qu’Ottawa n’utilisera qu’après avoir convaincu l’opinion publique canadienne qu’il est dans son droit, et qu’il est même de son intérêt, de le faire.Entre-temps, les deux gouvernements vont se lancer dans une campagne de matracage publicitaire.Les ministres vont se multiplier en déclarations, et vont se lancer des milliards de dollars à la tête.Entre ces deux bombes à retardement, amorcées à Ottawa et à Edmonton, les oppositions aux Communes étaient hier dans le plus complet désarroi Les conservateurs de l’Alberta, le chef inclus, était absent des Communes.Ils ont fait poser leurs questions par des députés de l'Ontario mais le coeur n’y était manifestement pas.Quant aux néo-démocrates, ils étaient eux aussi embarrassés et M Broadbent était absent.C’est que le gouvernement canadien augmente sa part de revenus sans toucher Deaucoup à celle des provinces mais en rognant grandement sur celle des compagnies.Il est gênant pour un sociaMémocrate de s’opposer à pareille vertu.Le débat d’hier a donc confirmé ce qu’on sentait depuis le dépôt du budget MacEachen; la vraie opposition viendra des provinces et des compagnies, et le débat se tiendra bien à l’Ouest de la colline parlementaire.Pour résumer, les Canadiens peuvent s’attendre aux prochains développement: ¦ les négociations vont rapidement reprendre entre Edmonton et Ottawa; ¦ une entente sur les prix n’est pas impossible mais même en cas d’écnec, la menace de M.Lougheed n’ira pas très loin car il faudrait que les cours, et la constitution, lui donnent le droit de faire chanter longtemps le reste du Canada, de plus, la production de l'Alberta est déjà tombée de plus de 10% en octobre sans que personne s’en aperçoive; ¦ la question de la taxe sur le gaz naturel traînera devant les tribunaux, mais la encore les précédents semblent donner raison à Ottawa; ¦ reste la question des sables bitumineux, la plus sérieuse.Si le gouvernement albertain maintient sa menace, le gouvernement canadien n’aura d’autre choix que de recourir à l’arsenal constitutionel.M.Lalonde prétend qu’on a le temps puisque les deux usines projetées ne devaient entrer en production que vers 1987.Mais ces projets sont fort longs à réaliser et tout retard peut être catastrophique.De tels projets utilisent par exemple des machines si rares qu’elles ne seront peut-être plus disponibles dans deux ans parce qu elles auront été réquisitionnées par les Américains pour leurs mines de charbon.Ou bien le gouvernement canadien devra agir vite ou alors il aura la chance que des découvertes à Hibernia et au large du Labrador viennent remplacer un ou deux Syncrude.Sinon la situation sera extrêmement sérieuse entre 1985 et 1990 sur le plan des approvisionnements en pétrole.De 9 h à H h.récupération de vieux journaux et de verre pour fins de recyclage, en 17 endroits de la région montréalaise.¦ À 9 h.colloque de l’Association de rencontres culturelles avec les détenus, salle J-2940.pavillon Judith-Jasmin de l’UQAM.1455 rue Saint-Denis.¦ À 9 h.début d'un colloque de deux jours de Développement et Paix sur la militarisation croissante des pays du tiers monde et du Canada.en l’école Marguerite-de-la-Jemmerais, 5555 Sherbrooke est ¦ À 9 h.journée de réflexion pour les jeunes sur la vocation sacerdotale, au Grand séminaire de Montréal.2065 Sherbrooke ouest _ ¦ A 9 h 30.bazar artisanal au profit de l’Oeuvre de l'aide à l'enfance haïtienne (ainsi que demain), en l’auditorium de l’Hôtel-Dleu de Saint-Hyacinthe.¦ De 10 h à midi, séance d’initiation au jeu d’échecs, à la Bibliothèque municipale de Brossa rd a De 10 h à 18 h.comptoir-bazar La Manne, au temple de l’Évangile rive-sud, 4975 bout Laurier, à Saint-Hubert ¦ Bazar artisanal de la MacDonald High School Home & School Association, au 17 ave Maple, Sainte-Anne-d e-Bellevue ¦ De midi à 18 h, fête de 1’Halloween du Jardin zoologique de Montréal (ainsi que demain), au parc Angrignon m De 13 h à 22 h, marché aux puces en carrous-sel.au sous-sol de l’église Notre-Dame-det-Anges de Cartierville, en face de l’hôpital du Sacré-Cœur.Demain, de 9 h à 13 h.¦ A 13 h, le premier festival-vidéo du Regroupement des organismes en communication se poursuit (ainsi que demain), au 155 boul.Cha-rest, à Québec ¦ A 15 h, Journée d’amitié et de solidarité de ?Mât olympique tence autant dans la conception que dans la gestion des grands ouvrages.Le ministre a ajouté que la SEBJ se verrait fort probablement confier la responsabilité de concrétiser les solutions qui seront acceptées à la fin de son analyse du problème.D’ici là, les travaux de parachèvement du mât et de la toiture mobile demeureront au point mort, une exception étant faite pour les deux étages qu’on avait prévu de compléter au moment de l’arrêt des travaux, le 6 juin dernier.À cette date, M Charron avait annoncé qu’il rendrait publiques en septembre des etudes complètes sur les problèmes de solidité et de stabilité du mât ainsi que sur la façon dont sera exécuté le toit mobile.Ces etudes ne sont pas prêtes et le ministre n’a pu les remettre à la presse hier.M.Charron a dit que les «contacts» avec la compagnie Europe-Études n’avaient pas permis de compléter ce dossier dans les delais prévus.Cette firme a exécuté une grande partie des études et des plans de réalisation de l’hypothèse Tailli-bert, Le ministre a ajouté que la SEBJ pourrait continuer de glaner des informations de ce côté, ce qui accélérerait ses calculs.Il a précisé que les démarches en ce sens de la SEBJ ne devraient pas permettre à Europe-Études de rouvrir par ce biais le dossier des honoraires de M.Taillibert.MM.Charron, Saulnier et Laliberté n’ont pas voulu dire ce qui se passerait si la société française exigeait une renégociation des honoraires de M.Taillibert comme condition préalable de l’accès aux plans et informations techniques nécessaires aux analyses de la SEBJ.Le leader parlementaire du gouvernement a d’autre part dit que la firme Asse-lin, Benoît, Boucher, Ducharme, La-pointe Inc.(ABBDL) demeurait la seule entreprise chargée d’une expertise en cours.Cette firme, a précisé M.Charron, remettra «d’ici le 30 novembre» un rapport sur la «résistance de la structure olympique» à d’éventuelles charges comme un toit rigide ou toute autre solution de rechange.M.Charron a songé à lancer un «concours» pour recueillir des solutions de rechange, mais cela ne pouvait se faire, a-t-il dit, sans que l’on puisse fournir aux ingénieurs et architectes les.données de base sur la résistance de l’ouvrage en place.Il en va de même pour le mât olympique.Le leader parlementaire n’a pas voulu promettre que cette étude de la résistance réelle de l’ouvragé déjà construit serait rendue publique dès sa remise à la RIO Mais, a-t-il dit, les firmes d’ingénieurs et d’architectes doivent savoir «que ce sera disponible à compter du 30 novembre a la RIO» à leur intention.M.Charron s’est surpris, d’autre part, du fait que des firmes «sérieuses» ait joue leur «réputation» en avançant des projets de solution permanente sans connaître les données de base sur la résistance des structures déjà édifiées.Plus tard, au cours de sa conférence de presse, le ministre a précisé qu’il faisait référence au R« Nicolet-Lamarre» divulgué au dé-; l’automne par LE DEVOIR.L’architecte et l’ingénieur, qui avaient proposé un toit permanent et un mât plus petit que celui de M.Taillibert, avaient précisé dans leur rapport au sous-ministre des Finances, ML Michel Caron, que l’absence de ces données rendait leur solution hypothétique et qu’ils espéraient pouvoir confronter rapidement leur projet aux informations pertinentes.MM.Nicolet et Lamarre avaient utilisé des données publiques, dont celles du rapport Marsan, comme base de calcul.A travers le bilan positif dressé par M.Charron de l’administration de la RIO, on pouvait discerner plusieurs faiblesses.D’abord, la RIO n’a pu fournir au gou-«ernement une évaluation technique exhaustive des problèmes relatifs à la so-liuité du mât et de l’installation et du fonctionnement de la toiture.D’autre part, le fait d’avoir confié à M.Robert Nelson les tâches de président de la RIO et de principal exécutant a constitué une «erreur» dont M.Charron revendique aujourd’hui la responsabilité.C’est pour décnarger le nouveau titulaire qu’il scinde les responsabilités de président et de directeur général.Seront aussi dissociées à l’avenir la gestion des installations olympiques et l’évaluation du stade et du toit, confiée à la SEBJ Le ministre reconnaît par ailleurs que le match de boxe Leonard-Duran fut une «erreur» coûteuse, qui accentue le déficit de la RIO de $900,000.Ce déficit sera en partie épongé par des rentrées supplémentaires de $200,000.Selon M.Charron, les décisions gouvernementales annoncées hier redonneront une nouvelle impulsion aux projets de parachèvement du stade et du mât», dont les Québécois sont très fier) d’après M.Saulnier.Se proposant comme l’arbitre au dessus de la mêlée et en dehors des chapelles engagées dans la défense de l’une ou l’autre hypothèse, le leader parlementaire a dit en parlant du nouveau mandat confié à la SEBJ: «Nous sommes pro- Le Sénat reporte à lundi le vote sur le comité l’Association socio-culturelle berbère de Montréal, au 3553 rue Saint-Urbain ¦ A 20 h.bal annuel de la communauté hellénique de Montréal, au Chalet du Mont-Royal ¦ A 20 h 30, dans le cadre des campagnes de Centraide et de l’Unicef, présentation de la pièce «Le bonheur, c’est pas comme des carottes».en l'auditorium du cégep Ahuntsic.9155 Saint-Hubert Admission: 32 ¦ A 20 h 30.soirée dansante du Comité d'appui aux peuples du tiers monde, au club Sahel.3609 Saint-Laurent.Participation: $3 ¦ Assemblée générale annuelle de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, en l’hôtel Reine-Elisabeth ¦ Début de la campagne annuelle de souscription pour les oeuvres du cardinal Léger.Jusqu’au 15 novembre.¦ Le congrès semi-annuel de l’Association des propriétaires de machinerie lourde du Québec prend fin.en l’hôtel Méridien ¦ Le congrès annuel de la Chambre de commerce de la province de Québec se termine, en l'hôtel Hilton de Québec ¦ Début d’un congrès d'orientation de deux jours de la Fédération québécoise des activités subaquatiques, au Cégep de Victoriavtlle ¦ Le séminaire Alpha 80 sur l'alphabétisation populaire se poursuit jusqu’à demain, à Val Morin ¦ Le 8e congrès général de la F édération nationale des communications (CSN) se poursuit Jusqu'à lundi, au Holiday fnn de Sainte-Foy ¦ Début, au Canada français, d'une campagne d'appui de deux mois en faveur du peuple du Guatemala ¦ Première assemblée générale de l’Association québécoise d’enfants handicapés visuels, à l'Institut Nazareth et Louis-Braille de Longueur bablement en face de ce qu’il faut faire».?Droit de grève embauchant ces chômeurs auraient eu droit à des abattements fiscaux.Les représentants et permanents des quelque 211 chambres de commerce locales ont étudié hier les résolutions relatives aux ressources humaines et aux richesses naturelles.L'ensemble des résolutions adoptées comportait surtout des modifications aux lois existantes dans le sens d’une plus grande décentralisation dans les secteurs des affaires sociales et de l’éducation.On insiste également sur la plus grande privatisation possible en augmentant, par exemple, le nombre de maisons d’enseignement privées et de centres d’hébergement pour personnes âgées ne relevant pas du gouvernement.La seule concession faite au secteur public a été de reconnaître dans le domaine minier l’importance de la Société québécoise d’exploration minière (SOQUEM).L’organisme souhaite que la question des droits sous-marins releve des provinces; une résolution contraire a été rapidement écartée.Les problèmes énergétiques n’ont pas soulevé de débat.Les membres de la Chambre croient qu’il faut hausser au prix international le cours du pétrole au Canada contrairement à ce que propose M.Marc Lalonde, ministre de l’Énergie, dans son Programme dévoilé mardi dernier.Québec doit poursuivre ses efforts dans le domaine de Thydro-électricité tout en encourageant la conversion des systèmes de chauffage à l'huile.On endosse la position de M.Robert Bourassa sur des exportations accrues d’électricité tout en étant d'accord avec le Parti québécois sur les recherches dans le domaine des énergies nouvelles.Nulle part on ne fait allusion à l’énergie nucléaire qu’un kiosque de l’Hydro-Québec présente pourtant avec emphase aux congressistes.Les principaux changements adoptés par l'assemblée portent notamment sur l’enseignement des langues (et non plus seulement de l'amélioration du français), sur la publication des états financiers des commissions scolaires dans les journaux et sur de nécessaires subventions de l’État pour aider l’entreprise à maintenir «la bonne forme physique et mentale des employés».À deux endroits, on a remplacé le mot «patron» par le vocable «employeur».On souhaite également la traduction des lois dans le domaine des relations de travail; par ailleurs, une proposition a été adoptée afin que la période de vacances dans l'industrie de la construction soit étalée sur plusieurs semaines et non deux seulement comme présentement.Des hôteliers ont fait adopter une proposition réclamant à la Commission des normes du travail la hausse des coûts des repas pour les employés des restaurants.Dans le domaine des forêts, l’ensemble des participants sont d'avis qu'il ne faut pas augmenter le nombre de parcs mais mieux utiliser ceux qui existent.La conservation et le renouvellement de la forêt devraient être la responsabilité non seulement des compagnies mais de tous les utilisateurs.Assez curieusement, un des débats les plus animés fut celui concernant la construction d'un parc d’hivernement pour bateaux en (Jaspesie.Certains délégués proposaient la région immédiate de Newport alors que (fautres en provenance de villes voisines suggéraient que le site potentiel soit quelque part entre Percé et New-Carlisle Ces derniers ont mordu la poussière L’étude des résolutions se poursuivra aujourd’hui avec les propositions relatives à la vie économique et à l’administration gouvernementale Dans le premier cas, on songe à réclamer le retour de l’assurance-automobile à l’entreprise privée.par Claude Turcotte OTTAWA — Non sans quelques séances exceptionnellement tumultueuses, sénateurs libéraux et conservateurs se sont finalement entendus hier pour que le vote en vue de la création d’un comité mixte spécial soit pris dans la journée de lundi.À cause de la forte majorité libérale, il ne fait pas de doute que le Sénat votera en faveur de ce comité spécial mixte.Les 10 sénateurs et 15 députes qui feront partie du comité auront alors jusqu’au 9 décembre pour étudier le projet de résolution constitutionnelle du gouvernement fédéral et pour préparer un rapport à l’intention des deux Chambres, ou aura lieu un nouveau débat avant l’adoption finale du projet de résolution amendé ou pas.Il faut cependant retenir du débat qui s’est déroulé cette semaine au Sénat que les sénateurs n’ont pas nécessairement l’intention d’approuver tout ce que le gouvernement leur soumet.Il est apparu clairement que les sénateurs voient d’un oeil fort suspect l’article 44, qui, une fois adopté, pourrait permettre très facilement l’abolition du Sénat.Il se trouve aussi plusieurs sénateurs à manifester une répugnance très forte à l’égard de l’article 42, du moins dans sa partie permettant la tenue d’un référendum.Hier par exemple, ce fut au tour du sénateur Arthur Tremblay de dénoncer d’une manière très vive le projet de résolution dans lequel il voit aussi bien un coup de force qu’un coup d’État ou qu’une transformation substantielle du régime fédéral canadien.En somme, le Sénat a peut-être voulu indiquer cette semaine au gouvernement de se montrer moins cavalier dans la troisième étape, c’est-à-dire lorsque le projet de résolution reviendra devant les deux Chambres pour une dernière discussion avant son adoption.Certains prévoient déjà des tractations qui pourraient se faire selon divers scénarios mais qui pourraient se résumer à peu près comme ceci: retirez le référendum et l’article 44 et on va vous appuyer sur l’enchâssement des droits.À bien noter qu’il s’agit d’en exemple que donnait hier privément un sénateur.On doit considérer un tel scénario comme purement hypothétique, du moins pour l’instant.Mais avant d'en arriver à un consensus sur le vote de lundi qui aura lieu entre 14 et 21 heures, il y a eu du grabuge au Sénat, où Ton a siégé jeudi jusqu’à une heure du matin.Pendant que les libéraux menaçaient de faire siéger le Sénat pendant la fin de semaine, l’opposition conservatrice contestait en provoquant des votes.Il y en» a eu deux demandant l’ajournement des débats et deux autres pour renverser des décisions prises par le président, M.Jean Marchand.Les quatre votes ont été rejetés.Une autre motion visant à faire nommer autant de sénateurs que de députés au sein du comité mixte fut battue aussi.11 n’y a pas dans les règlements de l’institution une possibilité de recours à la clôture comme cela existe aux Communes, ?! li Mini-Loto 425359 LOTO PERFECTA 2-7-8-20-21-34 complémentaire 16 ?Pologne Tenregistrerfient, s’était progressivement «détendue», sur la question des mass media.Il a indiqué que Solidarité avait engagé jeudi la procédure d’appel auprès de la Cour suprême, pour exiger l'invalidation de la décision du tribunal administratif.Celle-ci introduisait dans les statuts de Solidarité une référence au rôle dirigeant du parti communiste et en retirait les articles concernant l’exercice du droit de grève.La délégation, a-t-il ajouté, a fait savoir qu’elle donnait au tribunal suprême jusqu’au 8 novembre pour se prononcer et qu’en cas de réponse négative, le syndicat déclencherait un mouvement de grève le 12 novembre.Le premier ministre aurait répondu: «Vous me mettez un pistolet sur la tempe, mais, quant à nous, nous n’avons pas peur de la grève».Il aurait toutefois, a-t-on appris par la suite, donné son accord pour la date limite du 8 novembre.«Les statuts seront modifiés de manière à ce qu’ils soient acceptables aux travailleurs», a précisé le porte-parole de Solidarité.Prié de dire si la clause contestée serait supprimée des statuts, le porte-parole a répondu: «Nous ne réclamons pas catégoriquement cette suppression».De l'avis d’observateurs, cette réponse indique clairement un esprit de compromis.Toutefois, Solidarité maintient que le mouvement ne saurait s’allier directement au parti ouvrier unifié parce qu’il est une organisation apolitique.Il a indiqué que la grève aurait lieu si la Cour suprême ne présentait pas une formule acceptable en ce qui concerne les statuts.En ce qui concerne les mass media, le syndicat aurait exigé un hebdomadaire et le gouvernement aurait donné son accord de principe.Pour les revendications salariales en suspens, le syndicat aurait donné un délai au gouvernement jusqu’au 10 novembre.Le gouvernement de son côté aurait promis de faciliter l’accès aux moyens de communication de Solidarité et se serait engagé à prendre une décision sur le rationnement de la viande d'ici au 15 décembre.Les négociations entre le premier ministre et Solidarité ont achoppé en fin de soirée sur la question de i enregistrement de Solidarité paysanne, rejeté mercredi par le tribunal administratif.Selon des sources polonaises informées, alors que les points essentiels en discussion avaient donné lieu à un accord de principe, le syndicat d’agriculteurs faisait problème.Les négociateurs gouvernementaux avalent repris l’argumentation du tribunal selon laquelle les exploitants agricoles ne sont ni des salariés ni des patrons et ne réunissent pas les conditions pour se constituer en organisation syndicale.On sardail toutefois bon espoir d’aboutir à un compromis.Peu avanÇ le début de la rencontre, le syndicat a publié à Gdansk un docu- mais la partie ministérielle peut tout de même exercer des pressions, ce qu’elle a fait depuis jeudi.Avec le vote qui aura lieu lundi et la nomination des sénateurs qui viendra tout de suite après, le comité mixte pourra tenir une reunion d’organisation dès le début de la semaine.Mais hier à côté des batailles de procédure et des querelles des stratèges, ce fut la journée du sénateur Arthur Tremblay, qui fut pendant plusieurs années sous-ministre des Affaires intergouvemementales à Québec.M.Tremblay a signifié son désaccord aussi bien sur la substance que sur la manière, se permettant même au passage de noter la pauvreté du vocabulaire dans le texte français du projet de résolution.Son discours s’est situé moins au niveau des grandes envolées sur les principes que sur le plan de l’analyse détaillée, montrant plusieurs faiblesses et contradictions contenues dans le projet de résolution tel que rédigé et présenté par le gouvernement.À propos des conférences constitutionnelles qui devraient avoir lieu pendant deux ans, le sénateur note ceci: «paradoxalement elles cesseront d’exister en vertu de la constitution dès qu’une formule d'amendement sera en vigueur, dès qu’il sera possible d’engager sérieusement la véritable révision constitutionnelle d’ensemble.J’avoue ne pas comprendre à quoi cela peut rimer».Il accuse le gouvernement sur un autre, oint, celui de faire «une exploitation du ien colonial», en demandant à Londres de modifier la constitution en même femps que de permettre le rapatriement.À ses yeux, il s’agit là d’une demande «profondément humiliante pour nous, mais inconvenante pour nos homologues britanniques».Fort étonné de voir le gouvernement demander au Parlement le droit de tenir des référendums, M.Tremblay note par ailleurs une contradiction entre ce que l’on exige des provinces d’une part et du gouvernement fédéral d’autre part sur le plan démocratique.«Il faudrait, dit-il, huit provinces représentant 80% de la population pour qu’une proposition provinciale (formule d’amendement) puisse se confronter à la proposition fédérale.Or, le référendum national qui trancherait entre ces deux propositions ne requerrait que la majorité simple des votants».Les exigences de la démocratie provinciale seraient-elles plus grandes que celles de la démocratie fédérale, a demandé M.Tremblay.Signalant les relations qui existent entre les articles 41, 42 et 47, concernant la formule d’amendement, le sénateur y voit «une constellation de formules» et se demande quel en est le sens.Pour ce qui est de l’article 42 et du référendum, M.Tremblay affirme que cela entraîne une modification du régime fédératif.I! y voit en somme «l’équivalent d’un coup d’État quant à la manière (unilatérale) et quant a la substance, puisque le référendum peut porter sur tout sujet.Bref, cela équivaut, dit-il, à «mettre Tac- ment dans lequel il formulait les huit demandes suivantes.— annonce par les.médias officiels dans les trois jours de la légalisation de Solidarité avec ses statuts initiaux; — aide de l’État au syndicat pour lui permettre de publier son propre journal et ses propres livres; — accès immédiat à la radio et à la télévision d’État; — levée immédiate de la saisie sur certains matériels d’impression; — modification de la politique salariale de l’État afin de permettre aux travailleurs de décider la répartition des fonds salariaux; — résolution rapide des problèmes légaux qui se posent au syndicat des agriculteurs affilié à Solidarité; — réintégration immédiate des ouvriers qui n'ont pas été réembauchés en accord avec l’accord de Gdansk; — amélioration de l’approvisionnement en produits alimentaires notamment en ce qui concerne la viande.Les discussions avaient débuté peu après 11 heures au siège du conseil des ministres, dans une atmosphère chargée d’intensité dramatique par les résultats de la visite éclair faite la veille à Moscou par le premier secrétaire Stanislaw kania et le premier ministre Jozef Pinkowski.Toutefois, ces résultats étaient jugés «positifs» dans les milieux syndicaux polonais où Ton soulignait notamment que le communique des entretiens polono-sbviétiques ne comportait aucune mise en garde et aucun rappel à l'orthodoxie socialiste.Au contraire, M.Leonid Brejnev y exprimait la «conviction», et non point «Vespoir», spulignait-on, que les ouvriers polonais sauraient résoudre tous les problèmes aigus de développement economique et politique auxquels la Pologne est confrontée.Jamais en 1968, rappelait-on, les Tchécoslovaques n’avaient entendu de Moscou de telles paroles.1er novembre par la PC atl'AP 1979 Mamie Eisenhower, veuve de l’ancien président américain, meurt â-gée de 82 ans 1975 — Des militaires chinois attaquent une patrouille indienne sur la frontière nord de l'Inde, quatre soldats indiens sont tués 1971 — 142 jeunes gens périssent dans l'incendie d'une boite ae nuit à Saint-Laurent du Pont, en F'rance.1963 Coup d’Etat militaire au Sud-Vietnam.le président Ngo Dinh Dlem est assassiné.1952 — Les Etats-Unis font exploser leur première bombe à hydrogéné à Eninetok dans les lies Marshall 1945 - Les Britanniques annoncent nue Adolf Hitler s’est certainement tué dans son hunker à Berlin.1755 — Le tremblement de terre de Lisbonne tue 60.000 personnes 1509 — Les fresques de Michel Ange sur la voûte de la chapelle Sixtine sont montrées pour la première fois.• Tremblay conteste tion unilatérale dans un système permanent», puisque «Ton supprime effectivement l’autre ordre de gouvernement».Le sénateur a beaucoup parlé ensuite de ce qu’il appelle «la théorie du deadlock breaking mechanism», cette formule nécessaire, selon M.Trudeau, pour briser l’impasse dans laquelle le Canada se trouverait depuis 53 ans.C’est là une argumentation que M.dans son ensemble.Le sénateur se pose des questions: «Quand y a-t-il impasse constitutionnelle?Qui détermine l’existence de l’impasse et qui explique comment cela a pu se produire?Il répond lui-même aux questions: c’est le gouvernement fédéral.Mais il ajoute ceci : pourquoi n’y aurait-il pas impasse aussi lorsque les premiers ministres des provinces sont tous d’accord et que le premier ministre f.édéral n’est pas d’accord.l’obstination peut être le fait de Tune ou l’autre des deux parties.Le fait de dire «allons au peuple» est certainement une idée séduisante dans les pays, commente M.Tremblay, qui y voit cependant «un aspect démagogique».Le sénateur pense qu’il faudrait en arriver à une formule en vertu de laquelle les deux ordres de gouvernement conviendraient ensemble de recourir au référendum, mais il pense qu’il s’agit là d’une formule «bien improbable.» Pour tout dire, M.Tremblay voit dans la théorie de l’impasse un chemin qui «conduit à la destruction du régime fédératif».En ce qui concerne cette impasse qui durerait depuis 53 ans, M.Tremblay n’est pas d’accord avec M.Trudeau, puis il ajoute: «c’est impressionnant dans la pensée populaire et ça justifie les mesures les plus radicales».Mais même après avoir dit cela, M.Tremblay n’accepte pas l’idée des échecs répétés depuis 53 ans.Il y a eu, dit-il, une quinzaine d’amendements à la constitution.Il s’est attardé davantage à ce sujet sur le rapatriement partiel de certains pouvoirs en 1949, alors que le gouvernement fédéral avait effectivement agi unilatéralement.Citant Jack Pickersgill, dont l’adjoint était alors Pierre Elliott Trudeau, M.Tremblay a soutenu que cela se justifiait du fait que seuls les pouvoirs fédéraux étaient en cause.Il y a eu d’autres amendements, selon M.Tremblay, qui ont modifié le partage des pouvoirs mais «ce fut toujours dans le sens d’un agrandissement des pouvoirs fédéraux».En terminant, M.Tremblay a dit douter que le comité pourra éliminer «toutes ces hypothèques».«Il ne s’agit pas, a-t-il conclu, d’une opération chirurgicale mineure; le risque opératoire est très élevé et il n’est pas acquis que le patient s’en réchappe et s’il s en réchappé il y aura des séquelles importantes».M.Tremblay estime qu’il y aurait lieu de convoquer une nouvelle conférence constitutionnelle des premiers ministres pour parler de rapatriement, de formule d’amendement et de rien d’autre.?Le baron Suite de la page 17 tine ne lui laissaient guère le temps d’enrichir la collection ae son grand-oncle.C’est dire que l’attention au nouveau propriétaire se tourna vers la préservation du patrimoine transmis par Ferdinand.Mais l’héritage paternel vint en 1934, et avec lui une remarquable collection de dessins du XVIIIe siècle.Aujourd'hui, c’est donc le fruit du travail minutieux de trois générations de Rothschild qui s'offre à nos yeux dans un château du Buckinghamshire.Il est heureux qu'un livre agréablement illustré arrive à point pour faire apprécier Waddesdon aux amateurs de l'art du XVIIIe siècle.L'auteur, qui est la veuve du dernier propriétaire du château avant sa cession a l’État, a largement consacré sa retraite fortunée à l'animation d’une oeuvre d’envergure: la publication d'un catalogue en plusieurs volumes des oeuvres d'art contenues à Waddesdon, sous la direction du nul autre que Tex-sir Anthony Blunt, le célèbre critique d’art dont les activités d'espionnage pour le compte de TU.R.S.S.ont été mises au jour en novembre 1979.Mais que le lecteur se rassure: le livre de Madame de Rothschild est loin d'avoir la sécheresse écrudite d’un catalogue de musée.Voici un texte aussi divertissant qu’instructif sur la plus grande dynastie Israélite de notre temps et sur sa passion pour l'art, de même qu'un témoignage unique sur une forme ae civilisation que les conquêtes politiques et sociales de ce XXe siecle ont irrémédiablement détruite. LE DEVOIR CULTURE ET SOCIETE Montréal, samedi 1 er novembre 1980 PAULPICHÊ Conversations dans Vescalier par Nathalie Petrowski RUE Prince-Arthur, Il fait un froid de loup dans les rayons pâles et frileux de la fin d’octobre.Paul Piché n'est pas venu sur la rue Prince-Arthur depuis un bon bout de temps.L’hiver dernier, on pouvait l'y retrouver tous les soirs, accroché comme une plante à la table du fond, attablé avec aplomb entre la rangée de Molson, les paquets vides de Belvedère et ses chums cool de la revue Croc.Piché y discutait jusqu’à trois heures du matin de la situation dans le monde et des problèmes affectifs du couple moderne.Il y relatait à l’occasion de la difficulté de faire un deuxième disque quand le premier a trop bien marché.C’était la belie époque des nuits montréalaises préréférendaires.Les discussions étaient annimées et il y avait une drôle de fièvre dans l'air.Montréal était au-dessus de ses affaires.C’était il y a longtemps.Depuis, la situation dans le monde s’est tellement détériorée qu’on évite d’en parler et qu'on se contente à la place de regarder les problèmes du couple moderne qui passent tous les soirs à la télévision.Depuis, le référendum n’est pas rentré et Paul Piché a finalement accouché de son deuxième disque.Depuis, la fièvre est devenue une denrée consommable le samedi soir seulement par la jeunesse montante qui fait ses classes dans Starmania et La Cage aux folles et qui, depuis six mois, a littéralement envahi la rue Prince Arthur.Depuis, Paul Plthé a été obligé de se retrancher dans le petit coin à gauche.Il a été obligé de se prononcer sur la grande fraternité des vedettes ef anti-vedettes qui ne font pas les meilleurs mélanges.Il lui a fallu seulement quelques mois.Fatigué de se faire surnommer le bûcheron chantant et le Père Noël des pauvres et des opprimés par la nouvelle élite du showblzz et de la starmanie qui ne partage pas ses grands Idéaux politiques, Picné a rangé ses idées et plié bagage.On ne l’a pas revu pendant longtemps sur la rue Prince Arthur.Il est resté au chaud chez lui ou alors il est monté dans le nord à la Minerve sur la terre de ses ancêtres.Six mois plus tard, Paul Piché revient à l’occasion sur la rue Prince Arthur mais sur l’invitation seulement des journalistes à la recherche d’atmosphère.Il y revient avec son vieil anorak bleu gris et ses bottes de travailleur, bien emmitouflé dans son gros bon sens ses bonnes intentions, sa bonne volonté et ses airs indulgents de bon garçon.Il y révèle à l’occasion ses contradictions.Car, après tout, qui n’a pas de contradictions?L’important c’est de savoir les assumer et de ne pas devenir schizophrène.Paul Piché ne court pas le risque.de devenir schizophrène.Il a les pieds trop bien ancrés sur terre et la tête trop bien vissée pour perdre le nord ou oublier le fil de ses idées.Et ses idées, elles restent les mêmes, 27 ans plus tard ou plutôt 3 ans plus tard, depuis ce jour fatidique où il est entré en studio enregistrer A qui appartient le beau temps.Beau temps, mr.uvais temps, l’humeur de Paul Piché est égale.Son histoire est celle de millions de gens.La famille était pauvre mais Paul n’était pas démuni.À 17 ans, la délinquance s’annoncait des plus prometteuses.Et puis, a 17 qns.la délinquance a pris le bord.Pourquoi?Pour toutes sortes de raisons.«À cause de ce qui se passait dans ma tête, à cause de la crise d’octobre, à cause du Cégep Sainte-Thérèse et des idées qui s’y brassaient, à cause de certains de mes chums qui se sont fait pogner, à cause de la chance, à cause de la peur».Dans la ville, la délinquance est romantique.Derrière les barreaux de Boscoville, elle l’est un peu moins.À 17 ans, le grand Piché a remplacé dans son dossier le mot délinquant par le mot politisé.Le gars qui s'apprêtait à voter libéral, a changé d’idée et de chemise.Il s’est impliqué, a fait partie des associations étudiantes et des comités d’information.Il s’est engagé, sans poser de bombes mais sans non plus désamorcer le détonateur dans sa tête.Entre la gang du macramé et celle du chrome urbain, Piché a commencé à tranquillement se tailler un escalier.L’anthropologue de la cour de récréation, est allé se faire les bras à la Baie James, avec les Indiens, les bûcherons, les ouvriers, les vrais hommes.Il y a puisé un folklore riche et utile a son répertoire.Jusque là cependant, aucune contradiction.Le monde selon Paul Piché à cette époque-là était divisé entre les bons et les méchants, entre ceux qui exploitent et ceux qui sont exploités, entre ceux qui comprennent et ceux qui font semblant, entre les conscients et les aveugles, entre ceux qui se compromettent et ceux qui refusent de faire la moindre concession.Jusqu’à 23 ans, Piché n’avait pas eu trop de problèmes à éviter les concessions.Mais à 23 ans, il a fallu faire un chou.Capital.Décisif.Continuer dans le travail social, le travail en coulisses, le travail chez les ouvriers de l’anonymat ou alors passer de l’autre bord et Photo Jacques Grenier %: v* entamer une campagne électorale privée.Piché n’a pu résister a la tentation et a opté pour la politique.«Le grand saut, la grande concession, c’est à ce morflent-là que je l’ai faite.J’aurais jyi continuer à chanter à la Casanou ou au Saint-Vincent toute ma vie mais je me suis dit que tant qu’à y aller, aussi bien y aller complètement.La contradiction m’est sautée en plein visage à ce moment-là mais j’ai décidé de l’assumer.Oui, bien sûr, je chante la misère, la pauvreté, les maladies industrielles et moi je suis parfaitement en santé, je vis bien, je ne suis pas dans la rue.C’est pas ça qui est important, ce qui est important c’est l’encouragement, que je peux apporter au monde Un des plus beaux compliments que j’ai reçu venait d'un gars de Thet-ford Mines qui n'en revenait pas d’entendre une chanson sur les maladies industrielles à la radio.C'est vrai aussi que je ramasse des votes pour ma S cause mais Je le fais en (dans l'air des idées qui soni progressistes et si Je peux rallier suffisamment de monde à cette cause-là, ça risque de devenir dangereux et ça risque de changer».$ Paul Piché croit encore u'il y a un monde à sauver, leux réflexe d’utopiste bien nourri, diront les uns.Récupération facile, diront les autres.«C’est un pas en avant et deux de reculons, dit Piché, mais les choses changent pareil, veux, veux pas.Je sais qu'il y a encore des pauvres, je sais que le référendum n a pas passé, je sais que les ouvriers travaillent comme des chiens pour arriver et que plus ça change plus c'est pareil mais est-ce suffisant pour que je renonce à la lutte et que je m'en lave les mains.Je chante un projet collectif tout en faisant un voyage solitaire sur mon escalier, je le sais.Je le savais quand j’ai décidé de faire mon disque, mais il en faut du monde comme moi, il en faut des Paul Piché à Wilfrid Pelletier, il en faut des Paul Piché à CKAC.» À CKAC, Paul Piché chante «J’aurais jamais 18 ans».Ça fait longtemps qu'il les a mangés ses 18 ans, ça fait longtemps que le Cegep, la shop et la Baie James sont oubliés Piché insiste cependant sur le fait que tous les textes de ses chansons doivent passer par le filtre expiatoire de son vécu quotidien S’il chante les maladies industrielles c’est parce qu'il l’a vécu quelque part au travers de la longue lignée d’ouvriers dans sa famille.S’il chante le béton aliénant des cegeps et des polyvalentes c’est parce qu’il va y jouer chaque mois.S’il aborde les problèmes du couple c’est parce qu'il vit ça tous les jours avec sa blonde à la maison Pour chanter, il faut y croire et pour y croire il faut y avoir goûté Que fera-t-il quand toutes les causes seront épuisées?Piché sort cette fois-ci un petit cynisme de fond de ruelle: «Impossible c’est une mine d'or inépuisable ces causes-là.» Que fera-t-il quand le monde voudra plus l’entendre: «J’irai bûcher du bois à.la Minerve».Piché a tout planifié II a vu Beau Dommage dégringoler de son piédestal, il a vu les Paul se faire littéralement laver par l'opinion publique.Il sait ce qui l'attend Quand on tourne à CKAC, qu'on remplit la salle Wilfrid Pelletier deux soirs d'affilée, qu'on vend 100,000 copies d'un premier disque et 50.000 d'un deuxième, on n'ambitionne pas trop sur le pain béni Quand le monde sera tanné d'entendre Paul Piché chanter «Prends-tol donc pas pour Paul Piché, il chante ben trop du nez.» ils changeront de poste En attendant, Paul Piché ne se pose pas trop de questions et ne scrute pas de trop près sa bonne etoile.«Tout a été facile et rapide pour moi, j’ai pas traîne ma carrière pendant dix ans, j'ai pas monté tranquillement, en calculant les coups Je suis arrivé et bang je me suis retrouvé au sommet de la pyramide et maintenant j’espère tout simplement ne pas tomber.Demandez-moi pas comment on fait pour entretenir cela, je ne connais pas suffisamment bien la machine pour le dire.Tout ce que je sais c’est que ça va bien pour moi.Je sais aussi que le succès ne plaît pas tellement aux Québécois, quand ça va trop bien pour quelqu'un, on a tous une envie subite de fesser dessus.J'ai vu bien du monde tomber et je m’attends à passer au cash un jour ou l’autre Je ne vais pas pour autant tourner le dos au succès.J'aime ça le succès, je ne me fendrais pas en quatre comme je le fais si je n'aimais pas ça, alors.» Les propos de Paui Piché se perdent dans le brouhaha de la rue Prince-Arthur.Paul Piché est très à l'aise dans son escalier; sa lucidité l'empêche de faire de l'angoisse.C’est en prévoyant les Îlires coups qu’on désamorce a bombe.Quand les gens seront fatigués d'entendre parler de lutte et de guérilla, de chômage et de grèves ils changeront de poste.Pour l’instant, Piché n'a pas encore prévu de changer ae refrain.Le Grenier de Molière J’AI connu Molière à 18 ans et je l’ai travaillé avec Jouvet et avec Dullin.Quarid je suis entré au service militaire, je savais déjà trois ou quatre pièces par coeur.En captivité pendant 27 mois, chez les Allemands, j’ai reconstitué de mémoire Les Fourberies de Scapin, Le Malade imaginaire et Le Misanthrope, que nous avons montés dans les baraques pour notre propre plaisir.Moliere, pour nous, c’était un compagnon, un ami».L'homme qui raconte ces souvenirs a 65 ans, dont 47 consacrées au théâtre.Les deux comédiens qui l’écoutent pendant une pause de travail n'en on pas 50 à eux deux.Sortis l’un et l’autre du Conservatoire d'art dramatique de Montréal en mai dernier, ils s’apprêtent, au moment de notre entrevue, à jouer leur premier spectacle professionnel.Cette exceptionnelle rencontre des générations met en présence Jean Dalmain d’une part et de l’autre Anne Bryan et Pierre Chaînon.C’est d’elle qu’est sortie la production de Le Grenier ae Molière qui tient l’affiche au Café de la Place des Arts depuis un peu plus d'une semaine déjà.«L’idée est de moi en principe, lance Jean Dalmain.Les greniers sont des endroits magiques susceptibles d’animer le rêve, pleins des trésors oubliés du passé et si, d'aventure, l'immeuble a «appartenu» au théâtre, c’est la rencontre.Aleceste, Célimène, Harpagon, Dom Juan.Evidemment, nous réclamons le droit à toutes les inexactitudes et à toutes les fantaisies historiques» Le spectacle est constitué d’un collage de scènes du théâtre de Molière dont le fil conducteur suit bonnement certains accessoires ou bouts de costumes retrouvés dans le grenier d'un immeuble de Pa- Une rencontre des générations par Jacques Larue-Langlois ris, où Molière aurait pu vivre, rue St-Thomas-du-Louvre, près de St-Honôré, dans le Marais, où il habita effectivement.Dalmain: «Je joue un vieux souffleur de la Comédie Française, 40 ans de métier; du genre qui connaît tout son répertoire par coeur.Ça existe vous savez.quand on souffle une pièce 200, 300 fois.Alors j’arrive dans ce grenier, poursuivant mon chat, et j’y trouve deux jeunes étudiants en théâtre québécois qui viennent d’ouvrir une grosse malle pleine de vieilles choses.Et nous voilà lancés.Suivent des scènes de La Jalousie du Barbouillé, de L’École des femmes, du Misanthrope, de L’Avare, des Fourberies de Scapin, du Malade imaginaire et de Dom Jaun».Pierre Chagnon est dans la jeune vingtaine et incontestablement l’un des comédiens les pious doués des dernières promotions du Conservatoire: «Pour moi, Molière c’était quelque chose de mystique jusqu’à ce que je voie le film d'Ariane Mnouchkine, qui me l'a rendu humain.Malgré cela, j’entretenais certaines réticences au début face au projet de M.Dalmain.Ce qui m'a vraiment séduit c’est l’idée de le sortir de son contexte, de le moderniser en quelque sorte.Après une lecture avec M.Dafmain, il faut bien constater que Le Médecin malgré lui, par exemple, n est plus qu une simple farce mais constitue en fait un procès de la médecine d'alors qui, dans une certaine mesure, s'applique encore aujourd'hui».Anne Bryan a le même âge ou à peu près.Ce sera aussi son premier rôle professionnel: «Au début, ça me faisait un peu peur.Modère, c'est le grand classique dont on tâte, au Conservatoire, pour trou- ver son souffle.Et encore, on en a très peu fait pendant nos trois années.Mais tout à coup, l’enthousiasme m’a pogné ae faire sortir Molière de son carcan, d'aller chercher l’humain dans tout ça.Et puis j’ai découvert le contestataire sous Molière, l’hypochrisie de Dom Juan c’est celle du monde.«Je serai vicieux mais en cachette» qu’il proclame finalement sans gêne».Pour Jean Dalmain, il y a effectivement des dizaines de Molières à retrouver sous ses textes.Ainsi, par exemple, «la comédie du Malade imaginaire en est une d’humour noir et grinçant.Le Malade est en Tait une pièce sur la mort et Molière sentait qu’il allait bientôt mourir au moment où il l’écrivit».Comment Dalmain en est-il venu à choisir ces deux jeunes pour monter ce spectacle avec lui?«J’ai demandé à leurs professeurs du Conservatoire qui m’ont dit qu’ils étaient très bons.Depuis ce temps-là, on s’entretient mutuellement, on se nourrit dans l’enthousiasme en espérant que le public va nous suivre.11 y a toute une atmosphère à créer dans un collage pour que les enchaînements soutiennent les extraits de textes, mais c’est là, je crois, un exercice fort valable dans un petit théâtre comme celui-ci».Pour mettre le spectacle au point, les trois artisans ont travaillé pendant deux mois dans une petite salle de répétition de la Place des Arts où cette rencontre les retrouve, à une semaine de la première.En fait, ils sont quatre, le régis-, seur, Jean Benoit, s’étant joint à eux depuis quelques jours déjà pour roder les différentes interventions techniques qui doivent appuyer les représentations.Benoit, qui avoue n’être pas un connaisseur de Molière, est lui aussi émerveillé de retrouver l'homme sous le mythe et de découvrir la pertinence des Iiropos de Poquelin, même au-ourd’hui.Pour Pierre Chagnon, le défi est double: «Il faut d’abord nous insérer dans la situation linéaire des extraits de pièces que nous avons choisis, mais il importe aussi, en allant chercher un auteur qui a 300 ans, de passer par dessus le langage.» «Pendant des siècles, on n'a fait qu'écouter le rythmie en oubliant souvent le sens des phrases», précise Anne Bryan.Pour les deux jeunes comédiens, l'expérience est évidemment toute nouvelle et on imagine qu elle peut leur apporter énormément.«Au début, raconte Pierre Chagnon, j'avais carrément Deur Je me osais beaucoup ae questions propos de ce qu’on m’avait dit du milieu, mon nouveau milieu de travail: «il faut se méfier de ne pas être manipulé».Bien vite cependant j’ai découvert ce que c’était que de travailler dans la confiance et dans le dialogue.Nous avons vécu ensemble la maturation du spectacle et, plus l’échéance approche, plus ça jute de partout.» «Pour ma part, raconte Anne Bryan, toute cette affaire a réussi à me donner énormément confiance en moi.Je suis estomaquée de la façon dont M.Dalmain interroge les personnages que nous devons jouer.Ses exigences et sa force m’ont permis de beaucoup travailler.En fait, M.Dalmain m’a fait découvrir Molière sous son oeuvre, m’a fait découvrir les personnages de Molière et tout ça dans la bonne humeur et le plaisir.J’ai eu ben du fun au cours de ces huit semaines.» Il semble que l'expérience ait été enrichissante même pour Jean Dalmain, plus de 40 ans de théâtre dont une vingtaine dans la Compagnie de Louis Jouvet, à Paris et en tournée.«Oh! moi, ça me redonne confiance en moi, une confiance que je sens mutuelle, extrêmement chaleureuse, faite de fraternité et d'amitié autour d'un auteur avec qui on finit par dialoguer.Tout ça me rajeunit d'à peu près 30 ans.C’est une véritable fontaine de jouvence.» Pour le public amateur de théâtre.Le Grenier de Molière.fruit de cette rencontre des ages, tient l'affiche au Café de la Place, du lundi au jeudj à 20 h 30 et les vendredis et samedis à 19 h 30 et 22 h, jusqu'au 6 décembre.Allais-je ou n’allais-je pas, provocateur, lâcher le mot choc, le mot qui fait peur, le mot «trac»?Je n'ai pas pu me taire, jetant autour de moi un instant de consternation.Anne: «Un trac pas endurable dès qu’on ypense.C’est épouvantable.» Pierre.«Moi, c’est iiar coups soudains, alors que e pense à autre chose, que ça me prend aux tripes.C’est un mal lancinant.Il nous arrive tous les deux, Anne et moi, en marchant dans la rue, de penser soudain au soir de la première et d’avoir carrément peur.» «C’est bon signe», conclut Jean Dalmain, qui en a vu d'autres. 20 ¦ Le Devoir, samedi 1 er novembre 1980 CULTURE ET SOCIETE les carnets de Jean Ëthier-Blais JE veux raconter une journée mélancolique d’automne.C’est mardi.Je me lève.Il est six heures.Ce réveil auroral me rappelle mes années de collégien; la cloche sonnait, dans le grand dortoir chaud et odorant, à six heures moins vingt.Lavabo, messe, études, nous vivions au milieu des années quarante comme Corneille a Rouen au début du dix-septième siècle.J’appartiens, de par ce fait, à la dernière génération de Canadiens français à avoir été formés à l’antique, c’est-à-dire formés tout court.Mardi, ie sors du lit et regarde par fa fenêtre.Une neige sècne tombe, emportée par le vent.Ablutions faites, pris le petit déjeuner, j’attends que vienne l’heure du départ.Je me rends à la gare Windsor, toute lumineuse, remplie de voyageurs en direction de leurs bureaux.La grande ville n’est plus assoupie; elle n’est pas encore éveillée.Je monte dans le train.Ma destination?Trois-Rivières.Je me rends aux fu- Guy Frégault nérailles de Claude Bourgeois, un vieil ami.Dans le train, je lis le long et merveilleux essai qu’avant de mourir, Guy Frégault a consacré à son maître, à son père affectif et intellectuel, l’abbé Groulx.Confrontation de deux intelligences, de deux destins.Celui de Groulx se confond avec la lutte de plusieurs générations pour maintenir en terre américaine un esprit français.Je songeais, lisant sa Prose, écoutant la voix de Guy régault en arrière-plan, qu’en ce moment même, par la volonté d’un seul homme, par sa rage méphistophélique de détruire, notre passé, notre avenir collectif peut-être, étaient sur le point a’être abolis.Les nations aussi peuvent mourir sans laisser de trace.Comme pour les hommes, au coin de la rue, l’assassin les guette et passe sur elles sa rage, le couteau à la main.Je reviendrai là-dessus, car il se passe en moi, comme en plusieurs, une mutation devant ce que je vois.Assisterons-nous sans élever la voix au déploiement dans l’histoire de toute cette morbidité?Que ferait l'abbé Groulx?Lui qui méprisait la race politicienne, ne serait-il pas au coeur du combat?Frégault fait bien ressortir cette passion de l’action qui animait son vieux maître.Il ja lui reproche.Lui, Guy Frégault, était un historien, venu à l’histoire humaniste depuis les sèches plates-bandes de la méthodologie al- lemande.A Chicago, le Père Jean Delanglez lui avait appris à fabriquer des fiches.J’ai vu, étudiant, le Père Delanglez, je l’ai entendu.C’était un pète-sec, farci de règles qu'il prétendait scientifiques.Frégault s’est heureusement dégagé de cette camisole.Je lis donc, mais je regarde aussi le paysage.Aux portes de Montréal, deux énormes prisons se dressent sur le ciel nu.À la suite de quelque procès, Caligula condamna juges, avocats, accusés, témoins, tout le monde à mort.«Nous sommes tous coupables» — dit-il.Le train file au milieu d’une plaine alluviale où s'alignent, à perte de vue, des pylônes.Les champs sont couverts d’une neige qui fond à mesure, car le soleil a paru.Des fermiers vont et viennent sur leurs tracteurs.Louise-ville, où est mort récemment l’un des espoirs littéraires de ma jeunesse, André Béland.Il n’a rien écrit qu’un court roman et quelques poésies que, jeunes hommes, nous lûmes dans les collèges.L’histoire de Séraphin Marion: une fleur dans l’âme ¦ L'Académie canadienne-française, lors de sa séance du 25 octobre, a octroyé une médaille d’argent d M.Séraphin Marion pour son oeuvre.Le même jour, en l'auditorium des Dominicains du chemin Sainte-Catherine, l’Académie a reçu M.Jean-Charles Falar- Çéencd ’Tftieux BESCHERELLE editions hurtubise hmh Itee Voir pqi 5 deau, élu au fauteuil de M.Guy Frégault, décédé.Au nom de la Compagnie, M.Guy Sylvestre a accueilli le nouvel académicien.Historien et écrivain, M.Marion est né en 1896.Il a fondé la Faculté des lettres de l'Université d'Ottawa en 1927 et y a enseigné durant 25 ans.Il a été secrétaire général de la Société royale du Canada Critique littéraire, il a collaboré d de nombreuses revues et a publié l’essentiel de ses recherches dans les neuf volumes de la collection «Les lettres canadiennes d'autrefois».Il a prononcé plusieurs conférences et écrit un grand nombre d'articles sur l'histoire du Canada.Il s'est en outre illustré comme défenseur de la cause française en Ontario.Voici le texte de l’allocution que M.Marion a prononcée le 25 octobre pour remercier l'Académie EN mai 1933 — il y 47 ans — la médaille de Vermeil de l’Académie française me fut remise à Ottawa par Son Excellence M.Arsène Henry, ambassadeur de France au Canada.J’étais alors dans la fleur de mon âge.Je n’avais publié que quatre de mes ouvrages.Cette médaille m’honorait, bien sûr.Mais je la considérais surtout comme une invitation à persévérer dans la carrière que j’avais embrassée avec un brin de témérité et beaucoup d'amour.J’ai approfondi le sentier que je m’étais tracé en publiant une douzaine d’autres ouvrages dont les neuf tomes de mes Lettres canadiennes d’autrefois, mon «opus magnum».Me voici maintenant arrivé au soir, disons plutôt au crépuscule de ma vie.Et c’est par Thomas Thompson écrivain et grand reporter à Life Magazine T.4T.M Édition canadienne 680 pages 6” x 9” $ 12.95 Soupçonné d’une douzaine d’assassinats sur la personne de touristes occidentaux, Charles Sobhraj purge actuellement une peine de prison en Inde — simple péripétie dans une vie qui a balayé l'Europe et l’Asie comme la mousson, se jouant des frontières et des barreaux de cellule, bousculant et brisant la vie de centaines de gens innocents, et laissant sur son passage une trace indélébile et sanglante-la trace du serpent.Le fait divers le plus suivi à travers le monde! PUBLIÉ AUX ÉDITIONS SÉLECT 1555 ouest, rue de Louvain Montréal.Qué.H4N 1Q6 Tél.387-6268 # EN VENTE PARTOUT! une autre Académie française — celle du Canada — qui me donne l’assurance que je n’ai pas fait faux pas dans ce sentier «montant sablonneux, malaisé / Et de tous les côtés au soleil exposé», comme eût dit le fabuliste.Si j'en crois votre nouveau et méritant secrétaire perpétuel — et je n’ai aucune raison de mettre sa parole en doute — cette médaille de votre docte Compagnie m’est accordée «pour fen-semble de mon oeuvre et comme pionnier de la critique littéraire et historique de la langue française en notre pays».Suite à la page 21 notre littérature est peuplée de ces météores sans lumière.Enfin Trois-Rivières et la marche solitaire dans les rues aux noms si touchants, vers la Cathédrale.Voici ce que je note dans mon carnet: «À Trois-Rivières, dans un café au chevet de la Cathédrale, j’attends que commencent les obsèques de Claude Bourgeois.C’est l’hiver.L’hiver et son cortège de misères — dit quelqu’un assis derrière moi.Les cloches de la Cathédrale tonnent.J’entre.Cercueil.Beaucoup d’amis.La femme de Claude Bourgeois, en noir, toute menue.Beau service, recueilli, homélie, le prédicateur, un ami, a du mal à retenir ses larmes.Moi aussi, je songe à Claude Bourgeois, si frêle.Il paraît qu’il était féru des mystiques, sa soeur est carmélite.Atmosphère d’amitié.» En effet, amitié, cette affection qui fait que nous pouvons transcender la mort et croire qu’un jour, qu’une éternité, nous nous retrouverons dans le silence lumineux de toutes les joies.Il y a bien dix ans, j’ouvre le journal et lis qu’on allait enterrer Marcel Raymond, auteur d’essais esthétiques (et géographiques) pénétrants.Il fut le disciple préféré du Frère Marie-Victorin.Je saute dans ma voiture et me rends à l’église de banlieue où avait lieu la cérémonie.Un ami me guidait, lui aussi admirateur de l’oeuvre de Marcel Raymond.Nous arrivons sur le parvis.Pour ainsi dire, personne.Où étaient les écrivains?Il y a quinze jours, à Québec, on enterrait Georges Boulanger, fondateur de la Société Samuel de Champlain, poète à ses heures.De littéraire, personne.Nous sommes ainsi, oublieux, indifférents, sans racines, sans respect de la chose intellectuelle du don créateur.Le porteur d’eau n’est jamais loin.Au retour, re-lecture de Frégault.Au cours des dernières années de sa vie, Frégault, ce professeur de haut vol, avait appris à connaître les hommes dans la pratique.Son livre se ressent de sa fréquentation des hommes politiques par un ton de mépris et d'ironie qui ne laisse pas que de faire sourire.Il est certain que l’art des compromissions lui a toujours échappé.Quel dommage qu’il n’ait pas pu écrire, comme l’a fait l'abbé Groulx, les Mémoires de sa vieillesse.Il n’y a que les vieillards pour dire la vérité vraie.Devant la tombe ouverte, comment craindre de peiner qui que ce soit?Et Frégault avait la dent dure! Le soir (est-ce la loi des > je tendre Jean-Guy Moreau.Le coeur y était peu, vu le matin, mais j’ai été ébloui par le talent et l’âme de cet artiste.Devant certaines de ses créations, j’ai eu peur.Les interprètes ont parfois de ces élans vers l’avenir qui nous transportent tout droit dans ce qui pourrait bien être.Moreau nous présente les hommes politiques dans un éclairage cruel qui fait d’autant plus frémir qu’on sait d’instinct qu’il a raison.Il y a en ce moment, dans l’air qui entoure les hom- mes de gouvernement, une surcharge maléfique qui provient de la haine rentrée et de la politique de mensonges issues du référendum; si on y ajoute la honte qu’au fond d’eux-mêmes ressentent les Québécois parce qu’ils ont tourné le aos à l’avenir, il n’est pas étonnant qu’il y ait du soufre partout.La salle avait à peine le courage d’applaudir.Elle participait intensément au chant des remords que, sous couvert de rire, lui faisait entendre un homme de douleurs.ÉCOLE SCIENCE ÉCHEC par Jacques Désautels Le dossier noir de l'enseignement des sciences au Québec ISBN 2-920073 07 9, 288 pages, $14 50 y T/ A Chez votre libraire ou chez QUÉBEC SCIENCE ÉDITEUR, C P.250, Sillery Québec G1T 2R1 ¦'V *°V>> // pour votre plaisir.Commandes postales acceptées.mcfml Ymmbï&y Vmteüs ét b xmm UEL PSANÎTI mm FWiSlT 'AV çÿ A A rm lYMERE, mm mrnom m >*> Jv «>süt fit '¦» tar.oVrtf*: >***s>vw *»: ap fl ini T i DE 0 a S ENS : .JB*'- VOTRE ENFANT DE 0 A 6 ANS CONNAÎTRE "SON ENFANT PAR SON ’'ÉCRITURE ET SES DESSINS (Shlrl Solomon j Un des meilleurs moyens de | comprendre votre enfant est de «lire» son écriture et ses ^dessins Voici comment avec de orécieux conseils éducatifs .France-Amérique Denis Wallon Pour suivre mois après mois les progrès de son enfant, è travers l'expérience de chaque jour, ses gestes, ses mimiques, pour développer sa motricité et ses relations avec les autres France-Amérique LA PRATIQUE DE LA CONCENTRATION M h I A PEINTURE AU QUÉBEC Guy Robert Ce bel ouvrage qui contient plus de 550 reproductions en majorité Inédites, des croquis de Champlain aux mouvements les plus récents, vient d'ôtre ré-ôdité relié.Fnnct-Amêrlque LA PRATIQUE DE LA CONCENTRATION Taleen Deehlmaru Enseignée par un maître de renommée mondiale, l'apprentissage de la médiation Zen qui mène è un véritable art de vivre France-Amérique JEANNE VAN DEN BROUCK manual d rusage des enfants qui ont des parents difficiles PREFACE DE FRANÇOISE DCH.TO m am v.AMRRrarr Manuel à l’usagé DES ENFANTS QUI ONT DES PARENTS DIFFICILES Recommandé à ceux qui sont parents, è ceux qui risquent de le devenir, un livre génial qui cache sous beaucoup d'humour une grande sagesse.France-Amurfque SUPPRIMEZ VOUS-MÊME rVOS DOULEURS PAR SIMPLE PRESSION D’UN DOIGT Plus de 1,000,010 exemplaires du livre du Dr Dale! vendus à ce jour.Vous aussi apprenez à soulager vite.France-Amtrlqu»^^ BON DE COMMANDE ?CONNAITRE SON ENFANT PAR SON ECRITURE S7.95 a VOTRE ENFANT DE 0 A6 ANS SI 1 95 ?U PRATIQUE DE LA CONCENTRATION SSII «5 ?U PEINTURE AU QUEBEC SAS 00 ?NANUEL AL USAGE DES ENFANTS QUI ONT S7.95 O SUPPRIMEZ VOUS-MEME VOS DOULEURS 19 95 FRANCE-AMERIQUE FRANCE-AMERIQU NOM ADRESSE CI-JOINT S .Uchéque imandet 1/U.Benjamin Hudon, Montréal H4N 1H8 Tél 331-8507 « CULTURE ET SOCIETE Le Devoir, samedi 1 er novembre 1980 M 21 Dominique Blondeau Renaître par l'effacement du double par Madeleine Ouellette-Michalska Dominique Blondeau, Les Funambules, éd.Libre Expression, 409 p., Montréal, 1980.VOILÀ une romancière lancée par les éditions L’Actuelle il y a exactement dix ans, qui n’a pas cessé de produire, et dont le talent, confirmé de livre en livre, atteint, dans Les Funanbu-les, une maîtrise particulière.L’itinéraire poursuivi depuis Les Visages de l’enfance nous conduit toujours à la duplicité d’une fiction qui masque et dévoile une quete où l’auteur est le témoin indispensable d’interrogations te-nances.Où se terre le «je» dans la traversée de l’espace/-temps mobile où s’affrontent les visages complices et antagonistes offerts par les jeux de l’amour ou du hasard.Où mènera l’exploration d’un fragment de vie passée, qui conduit, après ae multiples détours, à une prise de conscience tragique ouverte aux certitudes les plus implacables et les plus excessives.Comme dans les oeuvres antérieures, et à un degré plus poussé, l’auteur fait se rencontrer sous nos yeux des couples — Anne et Brian, Anne et Meurisse, Anne et Par Victor-Lévy Beaulieu L’AUTEUR DE RACE DE MONDE! VLB ÉDITEUR un tomaman 5860 est Gouin Montréal-Nord Au tél.: 326-5029 Distributeur: Messageries littéraires, 6585 rue Saint-Denis, Montréal.Au tél.: 279-8476 Dominique Blondeau \ h, bJP 1 .Maupas — dont les relations constamment dans la relation se nouent par méprise et se devant révéler le moi profond dénouent par faiblesse ou luci- oblitéré par le regret, l'édité.L’être cherché se dérobe loignement, l’habitude.Et cela, qu’il s'agisse d'amitiés féminines équivoques ou de liaisons tronquées dans lesquelles l'homme est le tiers masquant la femme, séducteur faisant écran à l'aventure solitaire et passionnelle au bout de laquelle l'un des protagonistes trouve la mort.Car chez Dominique Blondeau, toute naissance à soi-même se paie par la mort d’une illusion, la perte d’un être essentiel, mais trompeur, dont on doit faire son seuil.Dans Les Funambules, le couple principal est avant tout formé par Anne et Catherine.La première, trente-deux ans, peintre et journaliste montréalaise, part à la recherche de la seconde, comédienne portée disparue, dont l’existence lui est révélée par deux photos aperçues dans un journal.Grâce à la fascination de l’image et à la prégnance de l'imaginaire, un envoûtement se créé qui ne sera rompu qu’avec la mort de Catherine.Je ne sais trop pourquoi ce livre m’a replongée dans l'atmosphère de Blow up d’Antomoni.Probablement parce que le procès du réel s’établit egalement à partir d’une photo qui commande l’intrigue, son rythme, ses cassures et ses feintes.La première partie du livre se déroule à Montréal, magnifiquement décrite, ville vibrante, souterraine, froide de jour, belle de nuit.Un lieu et une appartenance qui ne peuvent etre reniés, car Anne y revient après ce voyage en France, constituant la deuxième partie du livre, où elle avait moins rendez-vous avec l’éditeur Brian Jeffeye et l'engagement promis, qu'avec la mort de Catherine, originaire de là-bas.Faire son deuil de Catherine,, c’est renoncer au pays mère — la nourrice Maria — et choisir d’assumer la part de soi qui résiste au destin insoutenable du pays impossible.Qui résiste également à toute perception et à toute possession.Car tous ces êtres qui ont connu Catherine et en dessinent le portrait, l'ont traversée comme une ombre dont ils projettent la forme yéèrà ‘TWieux BESCHERELLE editions hurtubise hmh Itee Voir page 5 sur Anne.«Vous avez tous marché vers moi les mains pleines de Catherine, alors que lorsqu'on aime un être, on va à lui les mains vides.J’ai eu affaire à des funambules s'exhibant dans un cirque.» Le titre renvoie à leurs,regrets et à leur médiocrité ceux qui n’ont pas su traverser l'écran des apparences.On ne peut résumer l'intrigue d'un livre qui s'élabore à travers une infinité de points de fuite.Comme seule la blessure permet de connaître l'autre et de se connaître soi-même, une multitude d'errances et de dérobades viennent brouiller les pistes d'une rencontre sans cesse différée.L'autre étant le double qui se dérobe dans un jeu d'attraction et de répulsion où la transparence ne se révèle que par effets de miroirs, dans les zones troubles où s’exprime la violence de l’amitie et le mépris de l’amour.Il se produit donc à la lecture des moments de fusion aux personnages, suivis de ruptures et de distanciation obligées.Car l’auteur, omniprésente, discute avec nous des orientations possibles de l’intrigue, y va de ses réflexions critiques parfois moralisantes — «L'auteur ne doit pas dénoncer mais décrire, observer mais juger», etc.Ce qui nous distrait de l’essentiel, le sort fait aux personnages qui souffrent de la tentation de déconstruction narrative très à la mode en ce moment.Et cependant, ce roman échappe à toute tendance et à toute mode.Construit en longues phrases périodiques qui s’enroulent sur elles-mêmes et nous captent dans un effet d’envoûtement que l’on répugne à voir briser, il se Marion Suite de la page 20 Et le R.Père d’ajouter: «Tous les collègues de l’Académie se joignent à moi pour vous féliciter de votre long labeur et vous témoigner leur reconnaissance pour une oeuvre aussi considérable à la mémoire et à la gloire de nos hommes de lettres».Vous dirais-je que cette deuxième médaille académique revêt à mes yeux une importance plus grande que la première.Celle-ci était un encouragement, celle-là est une constatation; celle-ci présageait un avenir heureux, celle-là couronne une carrière.«Et les fruits ont passé la promesse des fleurs», pourrais-je proclamer, moi aussi, grâce à r DU NOUVEAU AU 1246 RUE SAINT-DENIS ^ EN FACE DE L’U.Q.A.M.«1*8 mms**.«a , , Pjsesm ïU-» i ,~^t| ' i - m savir X.:f.jSgxo- sum Un choix incomparable en littérature québécoise, sciences sociales, philosophie, sciences humaines, dictionnaires linguistiques, sciences économiques et administratives, littérature française et étrangère, histoire, beaux-arts, encyclopédies.FAITES L'EXPÉRIENCE DE NOTRE SERVICE AUX BIBLIOTHÈQUES SI VOUS VOULEZ CONNAÎTRE AU FUR ET A MESURE DE LEUR PARUTION LES NOUVEAUTÉS LITTÉRAIRES ET SCIENTIFIQUES, TANT FRANÇAISES QUE QUÉBÉCOISES.DE MÊME QUE LES PLUS RÉCENTES TRADUCTIONS.DEMANDEZ NOTRE BULLETIN L'ÉCLAIREUR, IL VOUS SERA EXPÉDIÉ GRATUITEMENT, SANS AUCUN FRAIS.Distributeur exclusif des éditions: • François Maspero • Anthropos • Contradictions agence du livre français inc.1246 rue St-Denis — Montréal, Qué.H2X 3J6 — Tél.: 844-6896 - 844-6438 J 3 5860 est Gouin Montréal-Nord Au tél.: 326-5029 Distributeur: Messageries littéraires, 6585 rue Saint-Denis, Montréal.Au tél.: 279-8476 JEAN L6BÈOE de i Unfoér*** «u Ouebev SUGGERER POUR APPRENDRE SUGGERER POUR par Jean Lerède Vers la science de l'être humain en devenir, ISBN: 2-7605 316 pages, $16.95 Chez votre libraire ou aux Presses de l'Université du Québec, C.P.250, Sill Québec G1T 2R1 illery / J MICHEL TREMBLAY VLNLZ RLNCONTKLK CLLLDRLZ AV LO LUI LA PARUTION.I)l*: Ti ilklsl: i:t imlrrlttl À l lcoll: DLS SAINTS-ANC iLS SUM I AN I Al 11 NI» I Dit "I.A «iKOSSI.I IAIMI 1) A CUTI?KSI IMIINII " QU’IL SL I I RA UN PLAISIR l)L I )LI )ICACI IR i .1: vLNimLDi 7 noylmrrl 12:00 R 14:00 (§lWHSMITH^i PLACL VILLL MARIL UÛSIKVLZ VOI RH HXUMIM.Aim: DHDIC \( K: HGI I7.M> \________________________________ / t Pu troltr TltéH'ür c b l’école* dés iimts Am I » PUBLICITÉ Le Devoir, samedi 1 er novembre 1980 ¦ 23 U[f£ EXPr^g)ion ils s’appelaient Denise et Martin.par Carole Levert Ils ne se sont jamais vus, pourtant ils se sont aimés jusqu'à la mort, et même au-delà.Ils se sont écrit, le temps d'une vie, puis, la veuve blanche est restée fidèle à son amour parce qu'il n’y avait plus d’autre choix.Ils s'appelaient Denise et Martin, et leur histoire n'a pas été inventée par un écrivain de talent.C’est la vie qui les a fait se croiser en toute innocence, comme cela se produit souvent, par hasard, le plus simplement du monde.Et l’on ne met pas en doute, après cela, que la réalité souvent dépasse la fiction.Denise Pelletier habitait Victoriaville en 1929, et c’est en juillet de cette année-là qu’elle reçut la première lettre de Martin Lucas, aviateur français cantonné dans le Sahara, à Bou Denib, au Maroc.Une marraine de guerre Denise n’avait alors que dix-neuf ans.C’est en feuilletant une revue qu’elle découvrit que des militaires français basés dans les colonies françaises recherchaient des «marraines» au Canada.Pour essayer de se distraire, la jeune fille tenta sa chance et entama une correspondance outre-mer.Martin Lucas répondit à sa première lettre et c’est ainsi que débutera leur fascinante histoire d’amour.De Victoria-ville, Denise se met à rêver à ce «faucheur de marguerites» dont elle lit les trépidantes, et souvent tragiques aventures.Plus les lettres se multiplient, plus Denise se fixe sur ce héros qui ne peut être comparé aux jeunes hommes qui l’entourent, et voilà que: «Ayant rompu avec son compagnon préféré, M.Paradis de qui Martin s'était montré jaloux, elle fut amenée à réfléchir sérieusement sur sa conduite avec les garçons de son âge.Pourquoi ne parvenait-elle pas à trouver en l’un d’eux ce qu’elle recherchait chez un homme?La réponse ne se fit pas attendre et sa clarté l’aveugla: elle désirait quelqu'un qui ressemblât à Martin — même culture, exquise manière de dire les choses les plus banales, amour de la lecture, un métier qui le place au-dessus des jeunes qu’elle connaissait.Mais, alors, c’est Martin qu’elle pourrait aimer.C’est lui qu’elle aimait.Sa résolution fut prise immédiatement.Elle le lui dirait.Comme tout devenait simple!» Elle le lui dit.Cet aveu de Denise allait transformer leur correspondance.Martin lui répond: «Denise.ma Toute Petite, Denise, mon amour, Denise, nom magique que je prononce avec ferveur et qui suffit à éclairer mon âme.Denise qui, tant de fois sans le vouloir peut-être, m’a meurtri ou enchanté! C’est une musique divine que chante inlassablement dans mon coeur la caresse des mots affectueux que m’écrit enfin ma Petite retrouvée.Ma cruelle, mais adorable toute petite qui ne m’a tant fait souffrir, ces jours passés, que pour me donner tant de bonheur maintenant!.J’ai déjà peur de l’insondable demain.demain qui nous appartiendra si nous voulons.si nous savons vouloir.L ' irréalisable rêve prendrait-il corps?Le songe insatiable dont je nourris mon âme depuis des mois deviendrait-il réalité?Je n’aurais pas attendu ni espéré en vain?Dieu! Merci et pardon.La joie.cette joie que je devinais et désirais parfois sans la connaître, m'oppresse ce soir et m’étouffe presque, parce que, après avoir tant dé- siré, j’avais désespéré de vous sentir un jour venir à moi.Denise, vous êtes ma force désormais: je me voudrais moins médiocre, plus fort et plus brave pour etre davantage digne de mon étoile ., mon étoile qui est vous.Mais vous m'aimez un peu et vous acceptez de vous laisser aimer: plus rien ne me semble impossible.Si les barrières du coeur sont tombées, que peuvent être désormais les autres?J’ai vu tant de fois le mirage de vos bras qui m’accueillent, ma Toute Petite, laissez-moi par la pensée m’y réfugier quelques instants ce soir et chercher dans vos yeux moins sévères l’éclair d’affection que je désire si ardemment.Si je vous prenais contre moi, ce soir, pour l’étreinte sacrée de notre premier vrai baiser, j'aurais peur de vous briser! Maintenant, tout est beau.il y a des Denise partout autour de moi et c’est toujours la même qui m'accompagne et que je vois, sur la voûte de mon beau ciel d’Afrique ou dans les plaines dénudées du Sud.J’ai une compagne, je ne suis plus seul.Ma Toute Petite mienne, je suis à vous et je vous aime plus que ma vie.Votre Martin» Univers onirique, sans doute, que celui où Denise se réfugia, mais Martin était pourtant là.à sa porte, chaque fois qu’une de ses lettres arrivait, et le jour où elle lut qu’il venait la rejoindre au Canada afin de l’épouser, Denise savait son bonheur désormais réel.Elle attendit.Bien sûr, Martin ne vint pas, tout comme dans les grands romans d'amour.Bien sûr, il était déjà marié, ou du moins le laissa-t-on entendre.Bien sûr.les amants ne furent jamais réunis, mais qui aurait imaginé qu’ils continueraient de s'écrire malgré l’invraisemblance de ce qui leur arrivait9 Qui aurait imaginé qu'ils entretiendraient cet amour impossible, en secret de leur autre vie, comme un trésor mm ¦ ¦ .'.V y ' * r Ü41 -, 5 .; Ç.¦ ‘t v ' | | mmm wmm aux prises avec dix enfants.Avant de prendre la décision d’élever une grande famille prenez la précaution de lire Quelle marmaille ! ou les folles aventures d’une mère aux prises avec une famille nombreuse, rédigé par une authentique mère de dix enfants qui vous livre quelques bons conseils.Lorsque vous devenez enceinte, que faut-il répondre aux questions que les gens vous poseront presque inévitablement?«Lorsque l’on vous dira: «Oh! ma chère, déjà?, sachez que la personne ui pose une question aussi in-iscrète n’a vraiment aucune excuse.À moins qu’elle soit la mère de la mariee et que le mariage ait eu lieu jeudi dernier.Auquel cas, la jeune épousée n’a qu’à rougir, fondre en larmes et se contenter de cette réponse muette.En toute autre circonstance, il faut faire front et lancer sur un ton de triomphe: Oui.Aucun doute.Et je suis au septième ciel! À moins que vous préfériez donner un vigoureux coup de poing à qui vous interroge ainsi.Dans cette dernière hypothèse, j’aimerais vous aider a abattre — moralement — l’importun ou la malaprise».À la question, «Que désirez-vous?Un garçon ou une fille?, je vous en supplie, ne commettez jamais l’imprudence de répondre.En effet, si vous souhaitez une fille et qu’il vous arrive un garçon, le pauvre enfant risque d’entendre, jusqu’à la tin de ses jours: «Je comprends maintenant pourquoi ta mère aurait préféré une fille».Et vice versa».Lorsqu’on voudra savoir: «À quand la naissance?, rappelez-vous que seul Dieu connaît la réponse et qu’il ne la communique à personne.Certains docteurs se livrent à de savants calculs et indiquent une date précise.Mais, acculés au piea du mur, ils sont les premiers à admettre qu’il s’agit de simples conjectures.Si vos proches vous pressent, donnez-leur donc une date antérieure de six semaines à celle que vous estimez probable Vous bénéficierez ainsi de six semaines supplémentaires de bons soins et d’attentions.Le moment idéal pour accoucher Selon l’auteur de Quelle marmaille!, les bébés choisissent leur temps pour arriver.Voici comment cela se passe.«Une longue expérience m’a appris que le bébé s'amuse à choisir les moments les plus inopportuns.Exemples.Le jeune Monsieur ou la jeune Demoiselle exige la mise en place de l'opération.toute autre activité ces- sante.— le soir où vous recevez douze invités, alors que les bouteilles de vin sont ouvertes et que le premier plat va être servi ; — une nuit de tempête.La neige souffle en poudrerie.Chemins impraticables.Visibilité nulle.Et vous avez oublié, hier soir, de faire le plein d’essence alors que le réservoir de votre voiture était vide.ou presque; — un après-midi d'automne.Votre mari est rivé à la télé pour la dernière partie du championnat mondial de baseball.A la neuvième manche, le pointage est égal.Et c’est juste à ce moment-là que.» Une grande réserve de sommeil est à prescrire à toute future mère Pourquoi une jeune fille se doit-elle de beaucoup dormir avant d'avoir des enfants?C’est très simple.Parce que, explique Teresa Bloommg-dale, «quand vos derniers rejetons ne seront plus des bébés, vous penserez peut-être: enfin, je vais pouvoir dormir.Illusion.En effet, quand votre benjamin dort toute sa nuit, déjà votre aîné ne fait plus, bien souvent, que des moitiés de nuit.Et vous l’attendez, inquiète, en marchant de long en large dans la maison endormie.Comme j’avais trente-neuf ans à la naissance de Patrick, mon plus jeune, je devrai attendre à soixante ans avant de dormir toute une nuit sans interruption.Espérance peut-être vaine.Car je viens de lire un article où l’auteur signale que les femmes de soixante ans et plus souffrent d’insomnie.C’est bien possible.À cet âge.après tant d’années sans sommeil, elles ont peut-être désappris à dormir.» C’est sur ce ton d’humour que Teresa Bloomingdale raconte sa vie de tous les jours en compagnie de ses dix enfants.Au cours de ce -récit, l’on peut s’attendre à tout! On rit, on pleure, on s’étonne, on s’émeut, et on se demande comment elle s’y prend, cette femme, pour «survivre» à bord d’une telle galère.Mais c'est le bonheur qui émane de cette vie aventureuse où les bambins ont toujours de bonnes explications à fournir quand, subitement, des flammes envahissent la maison ou que, mystérieusement, il se met à pleuvoir dans la salle à dîner! agenda Une nouvelle collection Sous la présidence d’honneur du recteur de l’université Laval, monsieur Jean-Guy Paquet, les Éditions Libre Êxpression lanceront, le 13 novembre prochain, la collection Patrimoine du Québec dirigée par Luc Noppen, professeur à Tuniversite Laval, spécialiste de l'art ancien du Québec et auteur de plusieurs ouvrages sur l’architecture québécoise, dont Québec, trois siècles d'architecture.Cette collection a pour but de faire connaître et apprécier les diverses expressions de notre culture.Elle diffuse les résultats de recherches récentes sur plus de trois siècles d’art québécois.Architecture, peinture, orfèvrerie, arts populaires et religieux y prennent tour à tour la vedette.Les deux premiers ouvrages de cette collection sont: l/n couvent du XIXe siècle: La maison des Soeurs de la charité de Québec, et Saint-Huacinthe: delà seigneurie à la ville québécoise.Un nouveau Thériault Les Éditions Libre Expression rééditent un ouvrage d'Yves Thériault intitulé L’tle introuvable.Ce livre est constitué de dix-huit nouvelles Rappelons que, jusqu’à maintenant, les Éditions' Libre Expression ont publié du même auteur: Kesten, l’Appelante et Antoine et sa montagne.Rien ne sert de courir Céline Perreault et Étienne Nadon, héros du livre Partir.qui raconte leur voyage a moto jusqu’à la Terre de Feu, sont actuellement au Guatemala jusqu'au 20 novembre prochain A leur retour, ils seront les invités d'Andréanne I.afond à l’émission La Vie uotidienne, à Radio-anada.Appelez-moi Dominique Les lecteurs pourront rencontrer Dominique Blondeau, auteur de Les funambules et de L'agonie d’une salamandre, à la Bibliothèque nationale, rue Saint-Denis, le 10 novembre prochian, à 20 h Pour les auditifs comme pour les visuels Le docteur Raymond Lafontaine, neurologue de l’hôpital Sainte-Justine, dont les travaux ont fait l’objet du livre de Ghislaine Meunier-Tardif intitulé Le principe de Lafontaine —, participera, en compagnie de sa collaboratrice, Béatrice Lesoil, au «Troisième symposium de l’Homme nouveau», qui se tiendra du 31 octobre au 2 novembre, à l'hôtel Loews le Concorde de la ville de Québec Le docteur Lafontaine et madame Lesoil donneront une conférence, samedi après-midi, le 1er novembre.Une autre conférence intitu- lée Le principe de Lafontaine: une réalité de la décennie SO sera donnée par le docteur Lafontaine, mesdames Béatrice Lesoil, Ghislaine Meunier-Tardif et Madeleine Dupras, le vendredi après-midi, 7 novembre, au cours du congrès du C.Q.E.E.(Conseil du Québec de l'enfance exceptionnelle), qui se tiendra au Centre municipal des congrès, à Québec, du 6 au 9 novembre prochain.Un événement dans l'édition À compter du 19 novembre, la Bibliothèque nationale exposera différentes éditions du célèbre roman de Louis Hé-mon, Maria Chapdelaine.Y sera exposée entre autres, la réédition que les éditions Art Global et Libre Expression ont faite du Maria Chapdelaine publié en 1933 par les éditions Mornay, et qui contient cinquante-cinq illustrations du peintre québécois Clarence Gagnon.leur appartenant à eux seuls9 Vous n'étiez qu’un mirage raconte une histoire vraie, tellement vraie qu’on ne l'aurait inventée.Elle aurait pu se terminer au moment où Martin mourut lors d’un accident tragique survenu au-dessus du desert syrien, mais, lorsque aujourd'hui Denise fait revivre Martin du fond de sa mémoire, et qu'il resurgit, aussi envoûtant et aussi puissant qu'un mirage, l'on sait que la jeune fille d’antan veille toujours et l’on comprend que la fidélité n'est pas seulement faite de renoncement.Histoire d'une époque À travers le «roman» de Martin et Denise revit le Québec des années ’30 On y voit, par exemple, que la mere de Denise lisait tous les livres que Martin envoyait à sa fille: «Denise n’avait que 19 ans; elle n’était donc pas majeure et sa mère devait censurer ses lectures! Plusieurs livres ont ainsi été «condamnés» et ont disparu » À plus forte raison, parcourait-elle aussi les lettres que Martin adressait à sa fille.Denise devra également expliquer à son correspondant pourquoi, pour faire du ski, elle portait une jupe pardessus son pantalon: «Denise ne racontait pas à Martin que ces «sportives» étaient souvent «dénoncées» du haut de la chaire, par le vieux curé de la paroisse, parce qu elles portaient le pantalon pour pratiquer leur sport Le curé lisait le «Deutéronome» : «Aucune femme ne devra porter un habit d’homme» Les fidèles jetaient alors les yeux sur les vitraux et les statues du temple où saints et saintes étaient représentés vêtus de longues tuniques.Que ' ' ; KlittÉÉiitfà de remarques désobligeantes on pouvait entendre, après la messe, dans les restaurants où les jeunes allaient siroter un «coke» et discuter du programme de la journée! Au début du «scandale» dénoncé par le prêtre, la mère de Denise exigea qu elle porte une jupe courte par-dessus son pantalon.Les photos prises à cette époque sont très drôles! Plus tard, les skieuses oublieront de porter cette jupette et le vieux curé fermera les yeux.Peut-être est-il devenu aveugle, ou plus compréhensif avec l'âge?» Martin, à travers ses lettres, explique les politiques que la France imposait alors aux populations de ses colonies, et bien sûr il raconte sa vie d’a- C.XsV-vXv viateur en guerre à sa correspondante: «Ces jours passés ont été moins mornes que ceux des dernières semaines.Nous sommes allés bombarder, aux flancs encore neigeux des Grands Atlas, des agglomérations de bergers et de troupeaux et, actuellement, nous sommes en alerte depuis hier, un djich de deux cents fusils opérant dans la région.Mais si nous devons sortir, nous n’aurons plus à survoler la montagne.car les djicheurs préfè- l’idée d’Étienne C’était là une idée insensée, mais c'était l’idée d’Étienne, et Céline n’avait pas du tout 1 'intention de le décevoir.Maîtrisant sa peur.Céline a décidé de suivre l’homme qu'elle aimait jusqu'au point le plus au sud de l'Amérique, bien que ni elle, ni lui n’aient conduit de moto auparavant Leur voyage a duré sept mois; ils ont parcouru 55 000 kilomètres, c’est-à-dire 14 000 kilomètres de plus que le tour de la terre; ils ont risqué la mort à plusieurs reprises, et jamais Céline n'a pu oublier sa peur.Le récit de leur voyage, Céline Perreault l’a fait dans un livre qui vient de paraître aux Éditions Libre Expression, et qui s'intitule Partir.L’extrait suivant en est tiré.Le mécanicien de Potosi Challapata, petit village bolivien vivant surtout du commerce de la fourrure de lamas.Nous y couchons à l'hôtel Victoria, à ce qu'en dit une vieille pancarte dont l’écriture est diluée par les intempéries.Nous rangeons nos motos dans la cour intérieure, au milieu des poules, des cochons, des oies et des dindes.Le sol de notre chambre, sans eau ni électricité, est en terre battue.La toilette n'est qu’un pot de chambre qui n'a d’ailleurs pas été vidé.Pourtant le site et les gens sont accueillants.Après une bonne nuit de sommeil, nous nous lavons le matin dans un grand lavabo de tôle à l’extérieur.À 8 h 30, nous sommes prêts à partir.Nous allons à Potosi, là où en principe la route finit.Étienne dégage ma moto du bourbier de la cour, sort la sienne et m’attend dans la rue.Il pourrait attendre longtemps! Mon embrayage s’est détaché.il est tombé par terre.Étienne revient et le rafistole en le refixant avec des bouts de fil de fer et du ruban gommé.Nous nous demandons combien de temps cette réparation de fortune tiendra.Mais nous n'avons pas le choix, il n’y a aucun garage au village.La"Paz est trop loin.notre seule chance est de nous rendre à Potosi.Nous repartons dans la montagne.Contrairement à ce qui nous avait été dit, la route est quand même praticable.En tout cas pour deux motocyclistes qui se sont déjà rendus de la frontière de la Bolivie à La Paz en traversant les rivières qui coupaient le chemin.Nous franchirons une quinzaine d'autres rivières ce jour-là, la plupart sans descendre de nos motos et quelques-unes en les poussant.Mais les obstacles n’arrivent pas à nous distraire des beautés que nous offre quand même cette route.Peu avant Potosi, sur une distance d’au moins une trentaine de kilomètres, nous longeons une belle rivière qui descend des sommets.Nous arrivons à Potosi, im- 8ortante ville minière, à 18h30.n nous apprend qu’il y a un garage dans la ville et nous trouvons un hôtel propre avec eau chaude.Le lendemain, Étienne se Étienne Nadon et Céline Perreault venaient de s’unir et de remettre leurs vies en question lorsque, le 20 octobre 1977, Ils quittèrent I.abelle, dans les Laurentldes, chevauchant deux grosses motos neuves, en direction de la Terre de Feu.rend au garage avec ma moto pour la faire réparer.Commence alors une comédie qui faillit tourner mal.Étienne veut réparer lui-mème l’embrayage.Mais le mécanicien veut agir seul et implore Étienne de le laisser faire.Il commence à démonter plusieurs pièces, dont certaines n’ont aucun rapport avec ce qu'il y a à réparer, à tirer sur d'autres au risque de les briser.Étienne, épouvanté, l’arrête.Le mécanicien lui répète de tendre qu’une pièce de rechange nous parvienne; ou à aller en camion en Argentine où nous ferions réparer la moto.Mais, de l’autre côté de Potosi, l’aventure est tellement tentante !.Il décide ainsi, ce qui lui ressemble bien, qu’il vaut encore mieux risquer le tout pour le tout.Une mauvaise chute À Potosi nous avions prati-uement fait la moitié de la istance qui sépare La Paz de la frontière argentine.Cette °m m lui faire confiance, dit qu’il s’y connaît très bien dans les motos.et continue son travail dévastateur.Étienne est sur le point de se fâcher.Je lui conseille de s'éloigner du garage et d’aller penser à autre chose.Pendant ce temps, le mécanicien triture ma moto, envoie des pièces qui reviennent mal soudées.Il est en train de la détruire.La comédie dure deux jours au bout desquels Étienne se fâche.Il fait tout arrêter.Ma moto est presque en pièces détachées sur le sol du garage.Il met un après-midi à la remon 1er et à refixer l’embrayage tel qu'il était avant, avec au fil de fer et du ruban gommé.Nous ne sommes pas plus avancés, moins même qu’avant puisque ma moto a subi plusieurs manipulations.Étienne, ce jour-là, pour la deuxième fois, serait peut-être retourné à Labelle.À La Oroya c’était en retrouvant l’oxygène, une libération.Cette fois, c’est parce que nous sommes peut-etre à la fin de la route Quand bien même elle existerait, cette fameuse route, comment pourrions-nous nous y engager et en sortir avec une moto en pareil état?Il songe à communiquer avec les États-Unis et à at- frontière, pour nous, c'était la délivrance, le retour à la civilisation et la certitude que le moindre incident ne risquait pas, comme ici, d’avoir des conséquences dramatiques.Nous nous disions que si ma moto tombait définitivement en panne nous trouverions bien en chemin un véhicule qui nous transporterait jusqu'à Bermejo, poste frontière.En quittant Potosi nous voulons nous arrêter pour nous informer de la direction à prendre; plusieurs petites routes se dispersent dans la montagne, conduisant à des mines.Étienne s'arrête.Je veux en faire autant mais n'y parviens pas.Ma moto s’écrase contre la sienne et je tombe: mes freins ne fonctionnent plus.Nous en sommes quittes pour un nouvel attroupement, Etienne prend ma moto et l’examine.Il s’aperçoit que le fameux mécanicien a oublié de purger les freins.Il le fait.Etienne décide alors qu’il conduira ma moto.Plus loin le gardien d’une station d’essence nous donne non pas la route, mais la direction de Bermeio.C’est là-bas.très loin, de l'autre côté de ces montagnes, à leur pied.De route, effectivement, il n’y en a pas vraiment.C’est rent le plateau désertique de l’Hamada au sujet duquel je vous fais parvenir un article paru dans une revue d’aviation Il y est question de notre dernière poursuite djich quand mon camarade fut blessé.Cet article vous donnera une idée de notre bled.L’alerte d'hier a retardé mon voyage à Rabat Je n'irai maintenant que lorsque le calme sera rétabli dans le secteur, mais je ne me plains pas de ce retard si nous avons du pain sur la planche par ici.» Les photos de Denise et de sa famille, ainsi que celles que Martin envoyait à sa correspondante, nous reportent au début de notre siècle, et mettent en évidence l’écart qui séparait Denise de Martin Vous n’étiez qu'un mirage est une histoire d’amour extrêmement touchante, très émouvante, d'autant plus poignante qu’elle est vraie, et que le lecteur ne peut s'empêcher d’épouser le suspense contenu dans cette correspondance où l'on voit se jouer le destin de deux êtres, victimes d’un mirage: celui de Martin pour Denise, et celui de Denise pour Martin qui écrira d’ailleurs à sa marraine: «Tu resteras toujours en moi, unie aux mirages de sable et de soleil qui étaient mon horizon quand je pouvais t'aimer de toute mon âme, quand je pouvais te le crier chaque jour du haut de ma carlingue et que le rideau noir qui nous voile n’était pas tombé entre nous.» un chemin étroit longeant les précipices, ouvert sur de l’ardoise brisée mêlée de terre jaune ou rouge, de gravier et de sable.Par endroits ce n’est pas beaucoup plus qu’un chemin de mulet.Nous descendons d’abord la montagne sur laquelle a été construite Potosi.Puis commence une longue ascension.Nous avons une haute chaîne de montagnes à franchir.Trouverons-nous un refuge pour la nuit où devrons-nous dormir derrière un muret de pierre, là-haut?Nous nous le demandons sans que ce soit une véritable inquietude.Mais Étienne, de plus en plus Bé et incommodé par l’al-?aurait eu besoin d’un peu de confort.Cette idée nous fait sourire car ce n’est pas précisément ce vers quoi nous nous dirigeons.Étienne conduit ma moto pendant toute la matinée.Je la reprends alors, n’étant toujours pas à l’aise sur la sienne, Le chemin est de plus en plus dangereux.Il faut accélérer dans toutes les côtes abruptes qui suivent les virages.Une moto qui s’y arrêterait ne pourrait pas repartir.Étienne n’a donc pas le choix, je le vois accélérer après chacun de ces virages serrés et disparaître dans les hauteurs.Il s'arrête dès qu’il le peut et m’attend.Nous roulons un bon moment comme cela, dans la poussière, nous éloignant l’un de l’autre et nous rejoignant sur des pentes plus douces.Soudain, je tombe dans un vîrage.Je suis par terre au bord d’un précipice, à moins de un mètre du vide.Je ne me suis rendu compte de rien sinon que l'embrayage a fait défaut dans le virage et que je n’ai pu accélérer dans la côte.Je suis tombée là, par hasard.je pourrais aussi bien être au fond du ravin.Je me relève et suis alors prise de panique.Je fonds en larmes et sanglote en attendant Étienne.Je suis debout sur ce chemin infernal, la moto par terre, désemparée, paralysée par la peur, je ne veux plus rien faire, plus bouger de là.Je suis effrayée! Étienne arrive.Je ne peux, je ne pense même plus à essayer de lire les sentiments et les émotions qui l’animent.Mais je sais que, depuis le matin, il doit lutter contre l'inquiétude surtout lorsqu’il me perd dans ses rétroviseurs au sommet des côtes où il est obligé de me distancer.Cette fois, après plus d’une minute d’attente, il a dû avoir le pressentiment de ce qui vient de se produire.Je devine qu’en redescendant, la peur épouvantable de ne plus me voir sur la route lui serrait les entrailles.Et je sais qu’il ressent un immense soulagement lorsqu’il m’aperçoit.Il voit aussitôt que je suis prise de panique.Il n’a pas le choix, il n’est pas question de s’attendrir ni de pleurer sur notre sort.Il me brusque, me secoue, me nargue, m'injurie presque.J’enfourche ma machine et reprends cette terrible ascension. Le Devoir, samedi 1 er novembre 1980 CULTURE ET SOCIÉTÉ LA VIE LITTÉRAIRE C'EST bien connu: Larousse «sème à tout vent».Aussi, la semaine dernière, au Ritz Carlton, plus de deux cents personnes se sont vues remettre le Petit Larousse illustré 1981, à l’issue d’un buffet bien garni.Les Éditions françaises lançaient parmi des enseignants, des linguistes, des libraires et des journalistes ce dictionnaire gardien du pouvoir de la langue française et qui nourrissait nos lectures à l’école primaire.Mais il a bien changé, le petit Larousse.Toujours aussi prudent et vague dans ses définitions de personnages historiques (voir l’article sur Nazim Hikmet), il a cependant fait peau neuve dans son vocabulaire.ce qui n’est pas un par Jean Royer hommage à l’Académie française tricentenaire.Environ 5,000 articles nouveaux; 4,000 mots ajoutés et autant d’enlevés: puisque douze pour cent du vocabulaire se modifie, m’a expliqué M.Claude Dubois, rédacteur en chef des dictionnaires et encyclopédies Larousse.Peu d’anglicismes cependant, maigre les apparences, réussissent à s’intégrer à la langue française: seulement une centaine de termes anglais arrivent au nouveau Larousse.Toutefois, ta nature de la langue entrée dans le bagage commun a beaucoup changé dans les années 70, précise M.Claude Dubois.La massification de l’éducation et la présence de la télévision ont beaucoup changé notre vocabulaire.Ce ne sont plus seulement les écrivains mais aussi les événements — historiques, scientifiques — qui font la langue française.La norme culturelle, la partie variable du lexique, s’enrichit des vocabulaires scientifique, économique’ écologique, et ne varie pas seulement dans le temps mais dans l’espace: ce qui explique aussi les québécismes, les belgicismes, les helvétismes de la langue française.D’autre part, note M.Claude Dubois, on trouvera les néologismes dans le journal Le Monde plutôt que dans Le Parisien Libéré: la bourgeoisie se sent plus libre dans la possession au langage que l’ouvrier qui limitera, par peur, son vocabulaire! Enfin, ajoute M.Dubois, face à l’Académicien qui fixe une norme, l’écrivain, le poète, reste le véritable détenteur de la langue, celui qui la vit en l’écrivant.Quant aux Éditions françaises, qui impriment et diffusent le Larousse au Québec et au Canada, elles ont un chiffre d’affaires annuel de près de $6 millions.Cette société de distribution offre plus de 6,000 titres français.Eue a mis sur le marché québécois et canadien du livre plus de 800,000 volumes dont 100,000 exemplaires du petit Larousse.En 1978, les Éditions françaises fêtaient le deux millionième petit Larousse fabriqué au Québec.>pr ront devant l’édition du Maria Chapdelaine que viennent de lancer Art Global et Libre Expression.C’est la réplique fidèle à la qualité de l’édition Mornay de 1933, avec cinquante-cinq illustrations de Clarence Gagnon.Certes, ce livre fait honneur à l’édition québécoise.La qualité de fabrication, d’impression et de reliure, est irréprochable.Seul défaut, évidemment: le texte de Louis Hémon n’est pas intégral, puisque les Français avaient «corrigé» le premier manuscrit paru bien avant 1933.C’est aux éditions du Boréal Express qu’on trouvera l’édition intégrale de Maria Chapdelaine.Et c’est aux LE MONDE DU LIVRE par Clément Trudel LES Presses de l’Université du Québec (P.U.Q.) ont depuis peu un plan de trois ans visant à assurer leur santé financière et un fonctionnement «soumis aux mêmes règles que les autres éditeurs» — voir le dernier numéro de «Réseau», octobre 1980.Comptant publier une trentaine de titres dans l’année qui vient, les PUQ désirent élargir leur public, ne pas se limiter aux lecteurs intéressés aux seules publications savantes; dans le même esprit, on compte recruter les auteurs «aans un cadre plus large que celui du monde universitaire».Trois secteurs sont établis: la «grande diffusion», incluant notamment le magazine Québec-Science; le secteur didactique, couvrant surtout les manuels et le secteur «savant» ouvrant à un savoir nouveau que des spécialistes communiquent à des spécialistes de meme niveau qu’eux.Les deux premiers secteurs devront faire leurs frais à même la vente, les subventions ou l’apport des institutions ou constituantes de l’université.Le secteur savant est soumis en gros aux mêmes règles «sauf que.la part de l’institution à laquelle appartient l'auteur sera fréquemment majoritaire».Le même numéro de «Réseau» attire l’attention sur deux professeurs de l’UQ à Trois-Rivières: Gérard Bail-largeon et Jacques Rainville qui se sont faits éditeurs il y a cinq ans.Les éditions SMG (Sciences, mathématiques et gestion) ont publié à ce jour une dizaine ae titres; quatre autres sont en préparation.Statistiques en sciences humaines, de Guy Châtil-lon, en est à sa cinquième réimpression.¦ Les rédacteurs de communiqués ne chôment pas, à Québec/Amérique.Deux furent émis cette semaine: l’un annonce qu'au Salon du Livre de Montréal, cette maison d’édition tiendra une conférence de presse pour dévoiler toute la correspondance échangée entre 1 AEC (Association des éditeurs canadiens) et Québec/Amérique.que l’AEC a récemment suspendue; Lionel Groulx l’autre s’en prend à des gestes posés à la foire de Francfort par M.Thomas Déri, représentant de la SDPL (Société de développement du livre et du périodique).À Francfort, d’après le pdg de Québec/Amérique, M.Jac- 3ues Fortin, M.Déri aurait écidé que le magazine de Québec/Amérique ne pouvait être classé comme catalogue et que «il fallait éviter des incidents diplomatiques».M.Fortin estime que la SDPL a des responsabilités trop lourdes pour elle, il demandera que soit retirée à la SDPL la tâche de représenter les éditeurs dans les foires à l’extérieur du pays, puisqu’il semble bien que la SDPL ne «place pas tous les éditeurs sur le même pied » Quant aux subventions, Québec/Amérique dit n’en pas avoir besoin: quatre fois déjà, les représentants de Québec/Amérique se sont rendus à Francfort à leurs frais.¦ Il y a dix jours, la Commission des bibliothèques publiques, dont Mme Huguette Deschênes est présidente, en était à sa centième réunion.La séance qui coïncidait avec le 20ième anniversaire de cet organisme a été soulignée par la présence de M.Yves Prévost, qui fut le «père de la Loi des bibliothèques publiques».Dans un communiqué du Ministère des Affaires culturelles, on rappelait à cette occa- Jacques Fortin sion que «les études et recommandations de la Commission des bibliothèques publiques continueront d’être un facteur déterminant dans l’expansion et l’amélioration des services d'accès à la lecture pour les Québécois».¦ Un Dictionnaire des écrivains contemporains est en préparation.L'Union des écrivains québécois (Uneq) lance en conséquence un appel à toute personne qui, depuis dix ans, aurait publié au moins deux volumes en littérature (poésie, roman, théâtre, conte, littérature de jeunesse etc).Il s’agit de contacter la permanence de l’Uneq: tél.(514)526-6653; ou d’écrire au 964, rue Cherrier, Montréal H2L 1H7.«Dans les plus brefs délais», précise l’Uneq.¦ Un professeur d’histoire à l’Université de Montréal, Jacques Rouillard, vient de recevoir.le prix Lionel-Groulx 1980, Le jury a retenu l’oeuvre parue aux Presses de l’Université Laval: Les Syndicats nationaux au Québec de 1900 d 1930, expliquant les conditions économiques, sociales et culturelles ayant favorisé l’épanouissement de ce type de syndicats.Ce prix au- auel est attachée une bourse e $1000 a été attribué par l’Institut d’Histoire de l’Amérique Française; c’est la fondation Lionel-Groulx qui fournit la somme.L’an dernier, ce prix était allé à Serge Gagnon, professeur à l’Université du Québec à Trois-Rivières pour Le Québec et ses historiens de 1840 d 1920, autre ouvrage paru aux Presses de l’Université Laval.Jusqu’au 31 décembre, les organismes qui croient y avoir droit peuvent s’adresser au Conseil des Arts du Canada qui disposera, en mai prochain, de 1200 lots de volumes en français ou en anglais.Depuis 1972, ce programme a permis de doter d’embryons de bibliothèques des prisons, des foyers pour personnes â-gées, des hôpitaux etc.L’an dernier, 85,000 livres ont ainsi été distribués.Les titres, publiés par des éditeurs canadiens, seront choisis par deux jurys d’écrivains, d’éditeurs, de bibliothécaires, de libraires et d’enseignants.La répartition se fera selon les cinq régions administratives établies et on en connaîtra la teneur lors du Festival national du Livre (11 au 17 mai 1981).Pour obtenir un formulaire, prière de s’adresser au Service des lettres et de l’édition, Conseil des Arts, CP 1047, Ottawa KIP 5V8.¦ Le département d’études anglaises de l’Université Concordia accueille, lundi (3 novembre) trois poètes britanniques: Dannie Abse, également dramaturge; Fleur Adcock, née en Nouvelle-Zélande, mariée au poète Alistair Campbell; et Adrien Henri, poète, peintre, chanteur, compositeur (il a même dirige le groupe rock «Liverpool Scene»).À l’auditorium de la bibliothèque Vanier (campus Loyola).Renseignements: 482-0320 ou 879-8497.Ç'éctii “TftCeccx »**?VOIX & IMAGES, Vol.V, no 3 Pleins feux sur Fernand Ouellette, poète Études sür l'essai québécois contemporain Le messianisme canadien-français Le révolutionnaire pris au piège Abonnement annuel $12.00.y l'unité: $4.95 .VOIX 8.IMAGES, la seule revue universitaire exclusivement consacrée aux domaines littéraire et culturel québécois, paraît trois fois l'an.Chez votre libraire ou aux Presses de l'Université du Québec, C.P.250.Sillery .Québec G1T 2R1 A Au lecteur d’ici, susceptible de s'intéresser à la condition québécoise Le Mythe de Maria Chapdelaine EN TOUTES LETTRES Recueil de nouvelles De Louise Maheux-Forcier 7,95 $ PIERRE TISSEYRE Nicole Deschamp* Raymonde Héroux Normand Villeneuve Synthèse d une lecture collective du texte et de l aprôs-texte de LOuta-Hémon cet ouvrage S'tue l’événement à la fois comme un phénomène unique d'anthropologie culturelle et comme un symptôme de la condition de colonisé 1980 264p (2- 7606-0496-9) $1#.75 Bon de commande V#u'«M m tapéd#' LC MYTHE DE MARIA CHAPDELAINE Paemant o lO'nt ckéové ou mandat / pon an »u« SS LE MYTHE DE MARIA < miDÉLAIM: * Coda posta: J jeÿJî' GRANDE VENTE 10 e ANNIVERSAIRE DU 30 OCT.AU 10 NOV.IO% à 60% de réduction / \ „ J^écou-Vrez.de frontières .en ptein QUEBEC - CANADA URSS.FRANCE CUBA USA.GRÈCE POLOGNE TCHÉCOSLOVAQUIE ALGÉRIE Centre-Ville ! hOTEL dé vÏLLE MOUVEMENT OUVRIER SCIENCES SOCIALES SCIENCES PURES POLITIQUE TIERS - MONDE LITTÉRATURE PHILOSOPHIE THÉÂTRE ÉCONOMIE ARTS N ^ONTIÊR LIBRAIRIE &II tél : 844-3636 librairie nouvelles frontières I8S, Ontario Est MONTRÉAL , QuébéC MÉTRO BEBRI-DE-MONTIGNY © # Le Devoir, samedi 1 er novembre 1980 M 25 ES forme d'un phare ou d'une montagne Le trait sans cesse se retourne sur lui-même en se précisant.Ses portraits se présentent toujours comme une heureuse coincidence.Hans ses modèles nues, il nous est suggéré que l'artiste a pu.en quelques coups de crayons saisir ('essentiel d'une attitude et ce, à la fin de la session de pose.Là encore sa ligne en méandres semble mener nulle part alors qu'il réussit parfaitement à maîtriser visuellement la situation.C’est très sensuel.Il regarde les dames avec humanité.La courbe se fait caresse par son oeil chaleureux.Il insiste sur le drapé du vêtement et revient pour chercher un regard.un mouvement qui s'élance.Les cheveux percent sous le chapeau en masses noires sous des traits diagonaux qui se poursuivent de la robe au canapé.Sous ce crayon rapide, son dessin enveloppe, cerne .raconte sous-nos yeux et à pas feutrés une histoire d'ombre et de lumière.Vuillard mort en 1940 connaissait ses maîtres.On le voyait au Louvre en compagnie de ceux-ci: Largillière, Fragonard, Chardin, Rembrandt, Prud'hon.Comme pour tous ces artistes, le dessin est toujours pour Vuillard un mode de préparation et de documentation car il ne peignait pas d’après nature, un moyen d'occulter la couleur pour le pinceau mais c'est avant tout, pour lui, un moyen d'aller à l'essentiel, tout droit et vite; de «voir, crayon en main».Curieusement, seul son autoportrait daté de 1889 semble brumeux et dénué de vie! Ces dessins qui ont été faits entre 1885 et 1930 ont été rjunis en exposition itinérante par F American Federation of Arts.Le Musée des beaux-arts a eu l'heureuse idée de les presenter jusqu'au 23 novembre.À noter, en sortant de l'exposition, le réaménagement des salles consacrées entre autres au Quattrocento italien, espagnol et nordique ou trônent, Memling, le florentin Ghe-rardo di Giovanni et d’autres Reintres de l’harmonie dont lantegna et plus tard le Greco, Tintoret .Un réaménagement qui nous fera, j’en suis convaincu, redécouvrir un peu de la collection du musée entre ces murs peints de couleurs vivantes.EXPOSITION ROUSSEAU EN CHARLEVOIX jusqu’au 8 notembre inclusivement l un.Mar.Mer.9.30 à 18.00 Jeu.Ven.9.30 à 21.00 Sam.9.30 à 17.00 GALERIE ALEXANDRE 1456 rue SHERBROOKE OUEST, Montréal H3G 1Ka(514) 844-2493 JEAN-PAUL LEMIEUX «Nous avons en permanence plus de 40 reproductions encadrées» 1024 ouest, ave Laurier, 279-2188 les Terrasses i A (metro McGill) 849-8243 oTgYiiA tt.9m g CULTURE ET SOCIÉTÉ Vuillard: le lyrisme des apparences Le choix le plus complet d’estampes québécoises 4257, rue Saint-Denis, Montréal.849-7976 24 st-cyrille ouest, québec, qué.G1R 2A4 (418)529-3308 galerie jolliet louis comtois tableaux récents du S novembre au 29 novembre 1980 le vernissage aura lieu le samedi 8 novembre de 12 h 00 à 18 h 00 en présence de l'artiste à venir oeuvres sur papier invitation un (serge murphy et Guy Pellerin) Richard Mill du 3 déc au 20 dép du 27 déc.au 17 jan, du 21 jan.au 14fév n.b.le vernissage a lieu le samedi suivant le début de l'exposition horaire du mercredi au samedi de 11 h 00 â 18 h 00 le jeudi et le vendredi lusqu'à 21 h 00 et sur rendez-vous bulletin d’information le troisième numéro du bulletin d'information de la galerie est maintenant disponible vous pouvez vous le procurer en nous transmettant votre nom et votre adresse avec le code postal ou en vous présentant a la galerie ce numéro présente principalement des textes de terence Roberts et de René Payant commentant les oeuvres de David Bolduc et de Louis Comtois respectivement ce merveilleux livre d’art est numéroté et illustré de 32 planches originales, imprimé, sur papier velin de rive.A tout acheteur il sera offert une gravure de Leonor Fini.Cet ouvrage est disponible aux Éditions d’art du vieux colombien Montréal Tél: 274-1788 ___________________________________J LES MAITRES DU XXe SIÈCLE distribués sur le Canada par 9 présente par René Viau COMME Bonnard dans la diversité du trait, la vivacité graphique et l’amour du «non fini», Edouard Vuillard était un merveilleux dessinateur.Né en 1868, l’artiste fut.pour ainsi dire, à cheval entre deux périodes clefs de l'histoire de 1 art.Entre les impressionnistes, les fauves et les bouleversements du début du vingtième siècle.Vouée donc au lyrisme des apparences, son oeuvre qu’on qualifie habituellement d'intimiste s’écarte lentement du naturalisme, avec la «peinture pure» ou, et ici le mot correspond bien à l’exposition que l’on verra avec grand plaisir au Musée des beaux-arts, vers le «dessin pur».Dessin pur et approche pourtant royale vers la vérité de l’instantané quoique l’on ne saura jamais quand commence l’imagination.L’artiste recherche la spécificité.Lorsqu’il peint le portrait d’Anne de Noaillew alitée, celle-ci dit à sa bonne: «Degrâce, enlevez ce tube de vaseline.Vous savez que Monsieur Vuillard peint ce qu’il voit».L’anecdote, citée au catalogue de l’exposition, vaut ce qu’elle vaut mais il est certain que l’artiste ne trompe pas.Par le croquis mouvant, d'un trait rapide et fluide, l’artiste dans ces soixante dessins saisissants «prend des notes».Il le fait d’une ligne courante: toutes en circonvolutions, en sinuosités.Ces boucles légères cerneront en frissonnant la chambre où se trouve une jeune femme étendue sur le lit.Il y a, en fait, deux Vuillard dessinateurs, du moins si on en juge par les dessins ici présents.Des dessins provenant de la collection de M.Alfred Ayrton qui, nous dit-on, possède aussi quelques beaux spécimens de sessins de ce peintre «cousin», Pierre Bonnard.Ce dernier est beaucoup plus connu pour ses dessins \ Édouard Vuillard: «Femme accoudée», plume et encre, oeuvre de 1906, qui fait partie de l’exposition présentée au Musée des Beaux-Arts de Montréà.que Vuillard que l’on découvre ici sous un nouveau jour.Quelle surprise! Le premier Vuillard est donc un Vuillard débutant.Un Vuil- lard «Art Nouveau» qui lorgne du côté de l’arabesque végétale, des japonaiseries en vogue et des contrastes de tons pleins.Cela se traduit par ces lavis prononcés, en aplats, ces fusains et ces crayons où le papier laissé en réserve délimite des zones claires.Par des compositions en coup de fouet Performance / le post-modernisme Joan La Barbara et Elisabeth Chitty où le style «nouille» comme on l’appelait avec mépris à l’époque, laisse une grande place a l’ironie joyeuse dans des scènes caricaturales de théâtre, par exemple Quelques fusains granuleux et l’on découvre sur des petits formats qui étaient probablement ceux de ses carnets celui que le critique d'art John Russell, auteur du catalogue, qualifie de «grand» Vuillard.C’est le Vuillard du dessin leste, dans l’esprit de l’école de Paris.Vuillard se fait presque le champion de la dissolution d'un motif dans l’espace non pas en terme abstrait ou géométrique comme l’annonceront ses successeurs immédiats mais plutôt d’une manière «atmosphérique», particulièrement dans ses scènes d'intérieur.Il modèlera un espace, définissant la direction de ses éléments construits.Tout s’y fond au tracé touffu de l’élément ou du motif central.La ligne ne cesse de rebondir sur les obstacles d’une table ou de la profusion mobilière très «début du siècle» qui encombre ces intérieurs chargés.Il établit ainsi en coups de crayons dynamiques des enfilades de pièce et de boiseries, des axes principaux que viendront heurter l’organicité des objets suggérés.Et cela va vite! Quel mouvement! Quelquefois c’est un personnage principal qui se fera happer par ces tournoiements concentriques.Les traits s’y arrêteront mais pour mieux ricocher entraînés comme en spirale vers les autres éléments du croquis.Ça ondule, ça frise.Le dessin se fera parfois en frottis, en droites plus ou moins intenses.Éthérés mais unifiés, ces croquis forment un spectacle raffiné et pétulant.Jamais lourd.À l’extérieur, là encore Vuillard sait se faire «atmosphérique».Au premier plan, un elément-motif joue: arbres, bosquets ondoyants ou alors, en clair, le blanc du papier tranchera sur l'arrière-fond hachuré d’une façon progressivement plus dense.Mais il tâchera ae faire en sorte que son trait continu et allègre se noie dans la ligne d’horizon revenant d’on ne sait où pour, s’attacher à la par Claire Gravel Dans le cadre de Performance: Post-Modernisme présenté au 42, ouest ave.des Pins, samedi le 1er novembre à 20 h 00.Joan la Barbara (USA) proposera Voice is The Original Instrument.À ce propos, elle nous précise: «Mon nouveau vocabulaire m’est devenu aussi familier que le langage, il est souvent plus facile d’émettre des sons que d'expliquer d’où ils proviennent.Une partie de mon travail vocalise des images visuelles, des gestes de l’esprit et de l'âme, chantant des arcs, des courbes, des boucles, des couleurs, sur une toile d’air, quelquefois avec la solidité de la sculpture.Souvent je peins Joan La Barbara (Photo Carlo Carnevali) avec ma voix et je vois le son lorsque je le produis.» Joan la Barbara, dans ses essais d’atteindre à un langage vocal neuf qu’elle croit être primitif, nous offre un spectacle assez séduisant basé sur le déplacement de sa voix dans l’espace et sur la pureté des sons produits.Devant ce théâtre solitaire qui est déjà celui d’une autre génération, certains se surprendront encore à s’émerveiller pour la richesse de l'exploration vocale, Elisabeth Chitty de Toronto jouera, elle, son oeuvre Handicap, lundi le 3 novembre à 20 h 00.Au contraire de Joan la Barbara, qui n'explore qu’un medium, Chitty se sert de systèmes électroniques, de jeux de lumières, de microphones, de circuits-vidéos.d’un projecteur de diapositives, ce à quoi elle ajoute une formation en danse moderne qui l'a amenée à chorégraphier ses oeuvres.Son vidéo Telling Tales représentait, entre autres, le Canada à la Biennale de Paris cet automne.Sa dernière oeuvre, Handicap, a pour but de dénoncer la subjectivité de notre perception — physique, intellectuelle et émotionnelle — au niveau de la morale.C’est l’ancienne et la nouvelle avant-garde, l’une dépouillée, l'autre traversée de tous sens, qu’il nous est proposé de voir.EXPOSITION GILLES LABRANCHE du 4 au 18 novembre Vernissage le mardi 4 novembre A 20 h 30 Galerie Morency 1564 rue St-Denis R.S.V.P.845-6894 — 845-6442 FOYER DES ARTS EATON V ET/4GE, CENTRE-VILLE Exposition Fernand Lorion jusqu’au 22 novembre La liste des artistes canadiens comprends: Gordon Pfeiffer.Avrum Rosentahl, Viateur Lapierre, Marcel Favreau, Powell Trudeau, Vivian Walker, Aline Lalancette.George M.Rae, Ron Simpkins, R.S.Leduc, Eve Rell.Hélène Dubé, Francine Mackay, C.D.Maillet, Jocelyne Lortie, H.V.Pundleider.EATON Jacqueline Avril vous présente.le Carrefour des Arts le rendez-vous des amants de l’art tous les samedis sous cette rubrique Publicité 844-3361 26 ¦ Le Devoir, samedi 1 er novembre 1980 CULTURE ET SOCIETE __________________________________ Quatre expositions en une chez Yajima par René Viau DIANE Arbus et son portfolio le plus célèbre.Le dernier qu'elle a réalisé avant son tragique suicide.Robert Frank et une autre fameuse série.Celle des New York City bus photographs.Des clichés qui datent de 1958.Enfin, et ça c’est nouveau pour ceux qui sont attentifs au style de la maison, la fameuse série des nus d’Edward Weston d’avant la fin de la dernière guerre.Et encore, comme si tout cela ne suffisait pas à l’amateur le plus exigeant, on y verra, par dessus le marché, des récentes hotos de Friedlander qui, délaissant la froideur qui le caractérise, s'empreigne d’une sensualité toute organique.Et ça, c’est aussi un changement! Inutile de dire qu’avec tout cela, chez Yajima, on n’est as peu fier.Et c’est une exci-ation qui nous gagne en voyant cette grande exposition qui pourrait en être quatre.Gâtés! Oui nous le sommes, à commencer par ces intrigants Friedlander.Vous vous souvenez de Lee Friedlander.Les vitrines, les rétroviseurs, les télévisions al- P1 la G fJ «New York City bus» par Robert Frank, 1958.lumées dans les intérieure, la fixation sur les chevelures féminines, les gens dans les fêtes, les paysages bétonnés, les statues dans les parcs.C’est qu’il a travaille par série; s'acharnant avec froideur documentaire sur ces images de l'Amérique: des bouteilles de Coca-Cola, des télévisions, des panneaux signalisateurs et publicitaires, les statues dans les parcs de petites villes dont cette réplique dérisoire de la statue ae la Liberté perdue sur la Main street d’une quelconque ville dortoir du Middle West.Mais Friedlander, et c’est là son originalité, c’est aussi son amour des textures: chandails, chevelure.et aussi une manie pour les photos pas tout à fait bien cadrées.Toujours un poteau y gênait devant la baie splendide et un arbre était planté juste devant le visage de la fille.Il avait l’ombre du photographe sur l’image comme celle du perchiste de son dans les postes privés de télévision en province.Il y avait une grosse main poilue dans le dos d’une femme qui venait de je-ne-sais-où.Il y avait des objets flous.Et tout cela était froid, froid, froid.Friedlander est l’héritier de Walker Evans, selon les savants exégètes de la photographie.Cependant, autant la photographie américaine de la génération précédente exhalait la matière, autant celle des photographes qui ont aujourd’hui plus de quarante ans la refroidit.Comparez Cunningham, Adams et Weston à Fridlander «ancienne manière».Surprise maintenant car dans ses clichés tout récents, Friedlander en revient vers un naturalisme baroque, une orgie de romantisme et ce, toujours avec ces mêmes «tics» visuels et ce goût pour la texture, ici florale, dans des images étonna-ment bucoliques.Diane Arbus, c’est tout autre chose.Ses jumelles identiques et vêtues de la même petite robe sage sont célèbres et se passent de présentation.Fascinée par des mondes étranges et pourtant si près, Diane Arbus quête l’insolite et le drame qui gis-sent sous la banalité.Banalité d’un couple effroyablement «middle-class» qui semble iréel tant il se conforme au stéréotype.Insolite troublant d’un jeune couple et de leurs enfants qui n’ont pas été favorisés par le sort.Insolite de la laideur «banale» d’un camp de nudistes ou se voisinent des obèses en tenues d’Adam et d’Eve portant tous des serviettes ou des lunettes de soleil en forme de cygne.enfin tous dérisoirement un peu habillés.C’est aussi la derision, le paradoxe que Ton retrouvent dans ces couples si mal assortis.Tranchante, Diane Arbus fera, en un détail, ressortir la laideur.Tiens les lèvres de cette blonde platine sont brillantes.comme ses cheveux! Son monde, c’est aussi celui des «freaks»: nains, travestis, créatures de cirque, femme maternant un bébé «chimpanzé».C’est un monde où les coiffures ressemblent à des caniches en pe-louche, où de vieilles dames portent, remplies d'espoir vain, d’affriolants néglisés, où des vieillards sont déguisés comme des enfants.Où les enfants imitent les adultes.Pour Diane Arbus, la photo c’était une façon d’être solidaire avec tous ces spécimens aussi bizarres les uns que les autres.«On ne peut pas dire à quelqu’un: je veux aller chez vous et du coup il faut que vous me racontiez toute votre vie.On passerait pour fou.Alors qu’avec la photo cela peut se faire.La caméra disait-elle, donne cette licence».Photographe sans merci, Diane Arbus dérangeait en allant chercher dans le grotesque et l’ersatz notre reflet.Il est nouveau que Yajima présente des recherches photographiques aussi «formalistes» que celles réalisées par Edward Weston dans ses célèbres études de nus.Dans la galerie de la rue Sainte-Catherine et qui était auparavant rue Sherbrooke, on semblait préférer le documentaire ou au moins l’oeil alerte et candide.Ce sont des nus délicats et chaleureux.Une des modèles qui reviendra le plus souvent dans ces images prises pour la plupart durant i’entre-deux guerres est Chads Wilson.Elle sera la femme Ju photographe de Carmel.Ce Ben Vautier et le mouvement Fluxus LE Musée d’Art contemporain inaugurera le 6 novembre prochain une exposition de Ben Vautier, Robert Filliou et de Dick Higgins.Lors du vernissage, aura lieu un concert Fluxus, ce mouvement international du début des années 60.Car, en fait, Ben Vautier, Robert Filliou et Dick Higgins furent des membres actifs de ce groupe qui alliait la peinture à la musique: Ton pourrait dire que toutes les performances qui se passent présentement à Montréal viennent — je ne dirai pas de Fluxus — mais du même esprit qui a animé le mouvement, un esprit post-Duchamp et post-Cage.Claude Gosselin, le conservateur du MAC avait pensé ajouter à cette exposition une salle de documentation Fluxus.C’est alors que Ben Vautier lui proposa l’exposition itinérante qu’il avait organisée pour la Foire de Bologne en 1978 et celle de Lyon en 1979; cette exposition a circulé partout en Europe.Nous avons rencontré Ben Vautier et nous avons parlé longuement de Fluxus.par Claire Gravel La pensée Fluxus commence aux États-Unis avec George Maciunas.Elle a eu lieu en partie en Europe, en partie aux États-Unis.La partie européenne commence en 1963.Les oeuvres existaient avant, mais le groupe s’est formé en 1963.On pourrait employer le mot membre, mais Filliou ne s’est jamais déclaré ouvertement Fluxus, seulement, il y a quelque chose dans son travail qui se retrouve dans l’esprit Fluxus: l'amateur, pas au sens péjoratif du terme, mais la réhabilitation de l’amateur contre le rofessionnel.Il y a chez Fil-iou un esprit zen, la non-importance de tout, ou l’importance de la non-importance.Chez Dick Higgins, c’est directement TE-vent, tout cet esprit du happening issu de Cage, qui prend souvent chez Higgins une forme très intellectuelle.B.V.— D'après moi, ce côté-là.chez Higgins, n’est pas Fluxus.C’est Ben qui parle, et je pense que l’apport de Fluxus c’est l'Event, l'Event, c’est Maciunas.Cage a mis les mains sur le piano et a fait P h «LOEIL» 4427 St-Denis «282-1756 GRAVURES ORIGINALES DE LEONOR FINI SALVADOR DALI Choix de plus de 50 sujets À partir de$150.00(encadrés) Dont l« dernier Album de Léonor Fini «Les Fruit* de 1e Passion» Disponible à la galerie du lundi au samedi de 11h.à 17h.ou sur rendez-vous exposition André L’Archevêque du 4 au 20 novambre LJ galerie bernard desroches 1444 ouest rue Sherbrooke • 842-8648 Ouvert du lundi su ssmsdl ds • h 10 è 17 h 30 EXPOSITION Guy DELAGE PEINTURES-COLLAGES 25 OCTOBRE - 8 NOVEMBRE Desirons acheter peintures de qualité GÉRARD GORCE BEAUX ARTS inc.1535 ouest, rue Sherbrooke (cAtéNArd) 934-0413 Lun au sam de tO A 17h ou sur rendez-vous.cette pièce qui s’appelle Silence.Et à partir de ce concert de silence, les musiciens ont travaillé sur une musique qui devait être non-sonore, faite de gestes, de bruits de la vie.Une partie de l’oeuvre de Dick Higgins se rapproche de cela, lorsqu’il était en Europe et travaillait avec les oeufs: son travail sur le texte, son travail poétique n’est plus Fluxus.Fluxus c’était Maciunas qui a réuni autour de lui des gens qui partageaient un esprit post-Cage et po: post- Duchamp.Il y avait trois «statements» de base: 1) le divertissement; 2) l'Event; 3) la théorie du non-art ou de l’anti- art, la proposition de la vie.Moi, Ben Vautier, je soutiens que Fluxus est un des mouvements les plus radicaux des années 60.il n’y avait que Flu- vait qui xus à ce momënt-là: Kaprow n’était pas Fluxus.Élève de Cage, il s’est engouffré dans la partie fiction et théâtre qu’il y avait dans les happenings, tandis que Brecht a continué TE-vent, le geste lisible, et selon moi, c’est Brecht qui a gagné car Kaprow revient lentement vers la réalité et qu’il quitte la fiction.Croyez-vous que Fluxus soit termine?B.V.— Dans les années 63-64-65, indiscutablement, Fluxus, dans une linéarité historique a apporté quelque chose.Maintenant, dire que l’apport continue.je crois que George Brecht n’a pas apporté plus que l’Event.Moi j’ai essayé de faire d’autres choses, et je vais montrer d’autres travaux.Filliou fait du vidéo.Les oeuvres présentes à cette exposition ne sont pas Fluxus, elles sont d’individualités récentes.Et la salle de documentation Fluxus va retracer un peu de nos acquis et ce que nous avons réalisé entre 63 et 65, c’est-à-dire les fondements.Je ne dirai pas que Fluxus est mort.Et votre performance?B.V.— La soirée d’ouverture, nous allons donner, Higgins, Filiou et moi-même, un concert Fluxua.Je compte illustrer l’importance et l’étendue de ce mouvement, puisque je suis un historien, en jouant une trentaine de pièces très courtes choisies dans le répertoire des 400 oeuvres Fluxus que nous sommes en train de rassembler.Donc, je vais jouer du George Brecht, du Alison Knowles, du Nam June Paik, bref, surtout les absents Quand à ma performance (dimanche le 9, à 14 h 00, suivie de celle de Filliou), elle consistera à rester moi-méme — j’ai arrêté de faire des performances depuis cinq ans à cause de la notion de spectacle et des problèmes a’ego que cela charrie.Comment avez-vous pris contact avec Fluxus ?exposition Lois Craigmyle jusqu'au 9 novembre elîer UKACS.1430 rae Sharbrookt.ouest TA: 933-9877 845 4361 'Mardi au aamedi: 9 h 30 A 17 h \ Dimanche de 13h A 16h game Frédéric oaianay St-iarnDeè Québec Té.éphone (514 465-3337 exposition oeuvres récentes de oMontquG jusqu’au 9 novembre Lun.au Mere de 9h à 18h.Jeu.et ven de 9h a 21 h.Sam.9h a 18h.Dim de 13 â 17h Galerie d’Art Les Deux B Les l>eux li SUZANNE REID 948, DU RIVAGE.SAINI ANTOINE SUM RICHELIEU , (!>I4) 78/ 3459 Ouvert du mercredi eu dimanche Inclusivement de 14h à ?7h 1 Raymond Lavoie du 2 novembre au J décembre 4-015, rue Drolet, Montréal, Québec H2W-2L3 tél 514-288-5903 Ouvert du mardi au dimanche de 12h è 18h.B.V.— Je les ai rencontrés à Londres en 1962, lors d’un souper organisé par Daniel Sporrei, ou il y avait Filliou, AYO, Higgins; cela ne s’appelait pas encore Fluxus; pendant Tannée ils ont fait une tournée à travers la Hollande et l’Allemagne.Ils ont fait des choses étonnantes comme d'aller dans les concerts et de casser les pianos, clouer les cordes.Cela a créé un choc terrible, celui de l'Event.Cette tournée est passée par Paris et est venue à Nice, d'où je suis.Tout cela était organisé par Maciunas, et partout où il passait, un groupe se formait, parce qu’il nous apportait du nouveau.Maciunas a-laissé une trace, mais chacun a gardé son identité: Beuys a fait très peu de pièces Fluxus, peut-être la pièce pour piano Y A Y A NE NE, puis avec ça il a continué dans son expressionnisme allemand, la graisse, c’est du Beuys.Paik est resté très Fluxus; L’oppo-îition c’est le groupe Support-Surface qui ont fait de Duchamp un charlatan, qui ;ont toujours restés dans le gi-ron de Matisse.Pour eux, la performance, c’est bien à la rigueur, mais ce n’est pas de la peinture.Les Supports-Surfaciens ont alors défini «un champ spécifique de la peinture» et ont dit: «ça, c’est du vidéo, ça, c’est de la performance, c’est du théâtre».Ils ont voulu à tout prix nous éliminer de la peinture.Moi je maintiens que ce que je fais est de la peinture.Nous sommes en train de nous battre dans le champ de la peinture, et non, comme exposition FRÈREJÉRÔME Peintures récentes jusqu’au 16 novembre 80 au Centre d’exposition Drummond (Centre Culturel) 175, rue Ringuet, Drummondville (819) 477-5412 du mercredi eu temedl: de 13:30117:00 et de 19:00 i 22:00 ledlmenche: de 13:30 4 17:00.EXPOSITION GUY PAQUET JUSQU’AU 8 NOVEMBRE GALERIE WALTER KLINKH0FF inc.1200 ouest, rue Sherbrooke 288-7306 centre desantS visuels * art-à-porter du 30 octobre au 22 novambre Une exposition Internationale avec jury organisée dans le but de promouvoir l’art en fonction du corps humain 380 avenue Victoria, Montréal 488-9888 La ga/er/a L’IMAGINAIRE vous Invite à venir découvrir l’univers fascinant des oeuvres de Aaada Haaagawa Iwaya Kozo Labadang Tin Yum Lau Wong Moo Chaw ZaoWou-KI à l’occasion de l’exposition «OMBRES ET LUMIÉRE8 DE L’ASIE» jusqu’au samedi, 8 novembre 1684 ohsmln St-Louls, Sllltry, Québso (418/688-1654) Horaire Merer.11.00 - 18 00 Jeu Vende 11.00 - 21 00 Sam Dim.13 00- 17 00 voudraient le faire croire les Supports-Surfaciens, dans une autre forme d’art.Fluxus a souvent été perçu comme un art politique.B.V.— Il y a 2 ou 3 «statements» de base politiques, que je n’accepte pas.Il y a celui de démocratie-pluraliste de Beuys, celui de Maciunas sur Tanti-art.Henry Flint dit que pour changer l'art il faut détruire la race humaine.Flint, c’est l’extrémiste politique, mais je ne crois pas que la pensée Fluxus soit ça; elle est plus une attitude envers Tart, une façon de dire non parfois à Tart.Lorsque Maciunas est arrivé avec la dynamite de l’Event tous se sont ralliés à Fluxus.Et alors quand cette Suite à la page 33 sont des nus où se jouent le modelé de la lumière sur la peau et où tout Tart du cadrage prend son sens.Le corps, des seins aux fesses, est témoin d’un mouvement particulier.Ce seront d’ailleurs le jeu des jambes nouées, des mouvements rythmiques qui font écho à la danse, le grain de peau à celui du papier, un torse penché, un pied et un genou qui se joignent.Des détails anatomiques isolés qui ainsi cadrés font preuve d’une grande intégrité.Il y aura aussi ces nus couchés dans le fiable aux poses d’un grand naturel.Le corps semble flotter ou nager dans la lumière.Une pointe d'humour nous gagne aussi avec ce nu au masque à gaz fait en 1942, Civilian Defense.Weston (1886-1958) est surtout connu pour ses nus, dont ceux-ci, ainsi que pour des photographies d'eléments naturels: nuages, rochers fixés de près, coquillages, légumes, arbres.Abstraits et voluptueux, a-t-on dit, ces nus révèlent le paysage du corps en dehors de toutes conventions.Robert Frank, autre grand de la photographie américaine, a, pour sa part, photographié la gouaille si particulière des rues de New York à travers les fenêtres ouvertes d'un autobus.Cadrages précis et envoûtants donc qui confèrent à tout cela une grande unité.On verra aussi l’environnement extérieur se modifier à mesure que l’autobus pénètre dans des quartiers qui n’ont souvent rien à voir entre eux.Outre la lumière si belle de ces canyons, le fait que les photos ont été prises en 1958 nous donne à voir, déjà, un autre monde.C’est la ville qui grouille et qui palpite.Elle est encadrée de gris dans les bordures qui rappellent la vitre des autobus.Une ville qui n’a rien du «no man’s land» désolé qui surgira dans la photographie américaine des années soixante-dix.Bien sûr, les fenêtres et les reflets sont omniprésents dans cette photographie américaine mais Frank a son originalité.Cette obsession graphique, c’est presque lui qui Ta initiée ou du moins perfectionnée dans cette série absolument convaincante.(jusqu’au 22 novembre.) EXPOSITION « GILLES TIBO Illustrations originales du livre “Le Tour de l’île" de Félix Leclerc.Éd.La Courte Échelle.du 22 octobre au 8 novembre Mar More Jeu Ven de 12 h à 18 Sam de 13 h à 1 7 h i^Galerie^ ^ 83g, rue Sherbrooke esl T Toi lire al.Que.U21.1K6 Téléphoné : 325-2(175 atelier galerie laurent tremblay ino.4809 Marauette.Montréal Tél.521-9438 527-6523 Événement d’octobre.10 ans plue tard.Exposition d’une trentaine de dessins et peintures de Lise Rose.L’exposition groupe des oeuvres s'échelonnant de 1970 à 1980, dont une dizaine d’oeuvres sur les prisons.du mercredi 29 octobre au 12 novembre.L'événement comprend 3 journées-clefs: 1 ) mercredi 29 octobre â 19 h: ouverture de l'exposition 2) dimanche 2 novembre â 11 h: inauguration d’une murale laite par Laurent Tremblay et Lise Rose, déjeùner-causerle à la galerie.Dimanche le 9 novambre 8 11 h déjeùner-ceueerle Mar.— mer.— jeu.: 13 h 4 18 h.Ven.: 13 h à 21 h.Sam.: 13 h à 18 h.Dim,: 13 h à 18 h.A VENDRE LIVRE D’ART Kamouraska, Anne Hébert; Eetampaa orlgl-nalaa, Antoine Dumas (Art Global); Mon on-cla Antoina, Claude Jutra, Eatampaa orlgl-nalaa, Antoine Prévost (Art Global); J.A.Martin, photographa, Jean Beaudln, Hélène Ouvrard; aatampea originales, Claude Le Sauteur (Art Global) Choix de poèmes érotiques accompagnés de 6 gravures, Stanley Cosgrove (Art Français) Pour roneelgnements: Québec (418) 651-4468 Montréal (514) 286-1038 Le Devoir, samedi 1 er novembre 1980 N 27 CULTURE ET SOCIÉTÉ Le 9e Festival du Nouveau Cinéma par Francine L aurendeau *K PM m * NOUS avions à peine repris notre souffle qu un autre festival cinématographique vient encore solliciter notre attention.Il s’agit du neuvième Festival international du Nouveau Cinéma, à Montréal.L'ancien Festival du Cinéma en 16 mm a pris de l’ampleur et se déroulera simultanément, d'aujourd’hui au 10 novembre, au Cinéma Parallèle, au Centre d’essai Conventum et à la Bibliothèque Nationale où la Cinémathèque Québécoise lui cédera quelque jours la place pour sa programmation en 35 mm.Selon ses organisateurs, le Festival présente «un cinéma qui ne fait pas que divertir, mais qui informe et éduque en meme temps.Ce cinéma est le fruit de créateurs qui ont choisi la voie d’une expression plus difficile, correspondant cependant mieux aux besoins qu’ils ressentaient le «dire» la réalité actuelle, une réalité plus proche des interrogations que des réponses, plus proche des débats importants sur l’esthétisme, la dimension sociale du cinéma, que du divertissement pur et simple.» En d’autres terrhes, comme je dis souvent, on ne va pas au cinéma pour s’amuser.Plus de soixante films de long, de moyen et de court métrage.Des oeuvres de fiction, des documentaires.Des oeuvres sur la musique, sur l’art, des oeuvres expérimentales, des oeuvres d'avant-garde.Un Festival qui ira dans tous les sens, comme cet article.La sélection comprend des films britanniques, hollandais, italiens, américains, québécois et canadiens, suisses, belges, français, allemands.Pour la troisième fois en deux mois, on ne saura plus où donner de la tête et je suis déjà perplexe devant l’impressionnant programme du Festival.Par où commencer?À tout seigneur, tout honneur.On constate d’abord que les films québécois sont rares.Quelques courts métrages dont Ruel Malenfant, de la comédienne Anne Dandurand, et Maia Fauve, un film de Charles Binamé qui doit sa partition musicale au compositeur Claude Vivier.L’O.N.F.nous offre un long métrage de Marcel Carrière, l’auteur d’OK.Laliberté, tourné dans l’archipel des îles de So-rel.De Grâce et d’Embarras décrit la dégradation de l’habitat jadis rural du Chenal du Moine.Deux personnages principaux: Henri Letendre, dernier habitant de l’île de Grâce, et Déovic Saint-Germain, dernier pêcheur de l’île d'Embarras.Ce festival à peu près sans vedettes — signalons la présence de l’acteur-réalisateur Pierre démenti — comporte tout de même des noms prestigieux.Personne ne voudra manquer Navire Night, de Almca-umw tant m mUmiefi?Si oui, appelez-nous ou écrivez-nous pour nous communiquer votre nom et adresse et nous vous inviterons aux activités de notre galerie d'art.Cdlôccm 9wc.6955 bout St-Michel, bureau 202, Mtl.H2A 223(514) 725-7958 Marguerite Duras, grand écrivain du Nouveau Roman qui fit d’éclatants débuts au cinéma comme scénariste d’Hiroshima mon amour pour finalement devenir, depuis une dizaine d’années, une des cinéastes les plus originales et les plus controversées de l’heure.Navire Night est son avant-dernier film, elle a tourné depuis Aurélia Steiner.De Jean-Luc Godard et Jean-Henri Roger, British Sound (1969).De Jean-Luc Godard encore, Numéro Deux (1975).De Jean-Marie Straub et Danièle Huilet, le court métrage Introduction d la «musique d'accompagnement pour sa scène de film» d’Arnold Schôn-berg (1973) et (Forti-ni/Cani (1977), le troisième volet de leur tryptique «juif» après Moïse et Aaron L'acteur-réalisateur Pierre Clémenti, un des invités du festival.À droite, une scène de «Densité», le film de Jean-Paul Dupuis.À gauche, Tally Brown, dans «Tally Brown, New York», de Rosa von Praunhiem.et Einleitung.Du passionnant réalisateur du Saut dans le vide (qui se méritait cette année à Cannes les deux prix d’interprétation), Marco Bellochio, un film tout récent, Vacances d Valtrebbia.Il y a un an, au Festival de Lyon — spécialisé dans le film documentaire —, j’étais membre du jury qui accordait le Grand Prix à L'Amour handicapé, de la Suisse allemande Marlies Graf, «pour la sensibilité, la retenue et l’intelligence cinématographique dont l’auteur a fait preuve dans sa manière d’aborder un douloureux problème social et humain».Le deuxième prix de Nyon devait aller à un film qui nous sera également offert à ce Festival, Le Grand Béguinage de Bruxelles, «pour l’originalité de sa démarche, sa réussite plastique ("marie Versailles choquet ^ jusqu’au 2 novembre inclusivement huiles récentes mf/ ¦ N*>y°** -/ « et la chaleur avec laquelle l’auteur (Boris Lehpian) a su regarder vivre une communauté urbaine» (extraits du Palmarès de Nyon 1979).Parmi les autres films que j’ai eu l’occasion de voir, The Demise of Herman Dii-rer, film hollandais réalisé par Jean van de Velde, René Seegers et Léon de Winter.C’est l’histoire d'un tout jeune homme qui s'ennuie jusqu'au jour où il découvre par hasard La vie d'un propre d rien.nouvelle écrite en 1826 par Joseph von Eichendorff, poète allemand de l’école romantique.Un véritable coup de foudre.Herman s'identifie au héros allemand, s’ en imprègne, au point de partir sur ses traces vers l’Italie.Il n'y arrivera jamais.Un film très sympathique bien qu’un peu gauche.Dans ce Festival du Nouveau Cinéma, on a accordé une place de choix au cinéma homosexuel et, pour une fois, on n’a pas oublié les femmes.Mentionnons Fila, une vraie famille, de Michka Gorki, Home Movie et A Comedy in Six Unnatural Acts, de Jan Oxenberg, et After the Game, de Donna Grey.Il y aura du reste un séminaire intitulé «Lesbiennes et Gais: cinéma et libération» (lundi 3 novembre, à 16 h 30, au Conventum).Deux autres séminaires sur «La créativité et le cinéma québécois» auront lieu, toujours à 16 h 30, au Conventum le 4 novembre et au Parallèle le 6 novembre.Ces séminaires seront animés par Jean Billard et Line Chamberland aidés des membres d'un panel composé de cinéastes étrangers et invités du Festival ainsi que de représentants du milieu cinématographique québécois.Ce survol est forcément fragmentaire et j’engage les cinéphiles à compulser eux-mèmes le vo 1 umineux S anime de ce neuvième cal international du Nouveau Cinéma.exposition.r- Le cahier wimiai du journal LE DEVOIR est dirigé par Jean Royer L Oeuvres récentes de l’artiste peintre GORDON E.PFEIFFER L’exposition se terminera le 2 novembre 1980 yofenie (&Ùknt 1396A OUett, Sherbrooke (face au musée des Beaux-arts) Tél.: 843-8777 Heures de visite: Dim.de 13 à 17 hres; mere, de 10 à 18 hres; Jeu.S ven.de 10 à 21 hree; sam.de 10 é 17 hree.Fermé lun.A mar.Au pied des Laurentides.Bouvier GALERIE D’ART I rame aenizon gaLene La Galerie D’art Gilles Brown 904 Sherbrooke O.844-0788 vous invite au vernissage de PIERRE TOUGAS et à rencontrer l’artiste MERCREDI, LE 5 NOVEMBRE, 1980 A 20:00 heures Bienvenu à tous MH exposition mmamm WERTHEIMER «Danse Gemello» du mar.au van.de fh à 17b 80 GALERIE DOMINION I !• I tint» (In peintures ni «culplures d.ihs ‘ i.i plus qitinrtn paierie d arl .iu C.vi.id.i 1438 ouisl ru» Sherbrooke 84b 7471 il 84b 7833 PAUL LIVERN0IS Reliefs peints - estampes - Huiles sur papier Jusqu’au 16 novembre 304 est rue Notre-Dame Tél.861-5315 galerie Mer.mere.Jeu.de 11 h è 17 h vend de 11 h è 21 h, sam.de 11 h è 17 h, dim.de 13 h à 17 h.S ROLAND GIGUÊRE L/4QU4TINTE jusqu'au 15 novembre 1980 (L'exposition comprendra un poème de Paul-Marie Lapointe."Arbres , Illustré de cinq sérigraphies de Roland Giguère).4933 Rue de grand pré 849-6527 (Métro Laurlar) Ouvert du mardi au vandradl da 12h * 18H, la aamadl da 10h è 17h ^ $9 -> La Galerie d'Art 89 1871 Dorchester est Montréal H2K 2M2 Tél : 523-1555 vous invite au vernissage des oeuvres de Denise D’Aragon Mardi, le 4 novembre A 19 h 30 L'axpoaltlon •• poursuivra jusqu'au 14 novsmbrs H aura* d'ouvsrtura: Mareradl st aamadl da 12h à 17h Jeudi al vandradl d# 12h à 20h -\ exposition peintures récentes de Rita Letendre vernissage le jeudi 6 novembre à 20 h 30 jusqu'au 25 novembre galerie gllles corbell 2183 rue crescent 844-7147 2éma Etage du mardi au samedi de 10h à 17.30h.I mai.> oeuvres récentes de Jean-Paul JÉRÔME R.C .A.15, rue de l'Église, Sainte-Thérèse, sortie 23, autoroute 15 435-6531 Mercredi, 12 h è 18 h —Jeudi, vendredi: 17 h à 21 h.Samedi, 12 n à 18 —Dimanche.15 h à 20 h.Exposition des oeuvres de J.M.Bourbonnais jusqu’au 9 novembre Heures d’ouverture: mardi et mercredi de 12 à 18h jeudi, vendredi et samedi de 12 à 21 h dimanche de 12 à 18h 347 est, rue Saint Paul, Montréal Tél.(514) 866 2049 Peggy LA MAISON DR LA ORAVUM OU Vit T AU Fut UC 7 JOUtS FAt SIM AIMC t IUI SAINT - FAUL OUCIT VIIUX MONTtlAL •m du Daigle 9 novembre Studio la Folie des Arts 264 Saint Paul est aulta 5 8 Vieux Montréal) ouvert du meroredf au dlmtnchê midi 11 p.m.EXPOSITION BRUNO COTÉ DU 5 AU 14 NOVEMBRE VERNISSAGE LE 5 NOV.À 19 H l f GALERIE ART & STYLE 896 rue SHERBROOKE OUEST.MONTRÉAL TÉL.849-2598 **.v» 28 ¦ Le Devoir, samedi 1 er novembre 1980 CULTURE ET SOCIETE Plus que jamais: Pasolini par Patrick Straram le Bison ravi AUCUN centralisme fasciste n’est parvenu à faire ce qu a fait le centralisme de la société de consommation.» «.la responsabilité de la télévision est énorme, non pas, certes, en tant que «moyen technique», mais en tant qu’instrument de pouvoir et pouvoir elle-même.Car elle n’est pas seulement un lieu à travers lequel circulent les messages, mais aussi un centre d’élaboration de messages.(.) C’est à travers l'esprit de la télévision que se manifeste concrètement l’esprit du nouveau pouvoir.» (Qu on pense que l’élection présidentielle américaine se décide le soir de la confrontation Carter-Reagan devant les caméras de la télévision.) «.le fascisme de naguère, ne fût-ce qu’à travers la dégénérescence de la rhétorique, rendait différent, alors que le nouveau fascisme — qui est tout autre chose — ne rend plus différent: il est plus rhétorique sur le mode humaniste, mais pragmatique sur le mode américain.Son but est la réorganisation et le nivellement brutalement totalitaire du monde.» «Jamais la différence n’a été une faute aussi effrayante qu’en cette période de tolérance.» «Qui pense est coupable.» «Le courage intellectuel de la vérité et la pratique politique sont choses inconciliables.» Propos de Pier Paolo Pasolini dans Écrits corsaires (éditions Flammarion), des articles dans la presse, aussi essentiels qu’est magnifique le titre.Textes qui mettent à nu avec lucidité et exigence le monde dans lequel nous existons aujourd’hui.Qui disent le drame que choisit de vivre Pasolini, et quelle passion se mérita l’écrivain.Désespoir, Désirs.Création.Style.«.derrière qui écrit doit se trouver la nécessité d’écrire, la liberté, l’authenticité, le risque.» Pour adhérer littéralement à ces termes, je vis dans le Québec d’aujourd’hui une solitude sans recours et les affres d’un sans emploi à la survivance infernale./ Dans une «Note de l’édi- BENOIT NEVEU .continue Café Nelligan 550 est Dorchester métro Berri Démontigny res: inf: 288-9335 Pierre David et Jean Colbert présentent 6* Je vous défie de rester insensible à la majesté et au tragique des premiers accords de l’ouverture.Tout le (ilm.du reste,est admirable.^ - Francine Laurendeau.LE DEVOIR MOZART- LOSEY: UN EVENEMENT ! Le plus célèbre des opéras de Mozart tourné en décors naturels dans la splendeur de Venise avec les plus belles voix du monde POUR TOUS I DON GIOVANNI I Vt BSMJN fWK>lN*41 ItâtKNHI NOUS tlthtS » WSMT SlSl Le mythe immortel du séducteur Don Juan RUGGERO RAIMCJNDI.JOHN MArtJROY.HlUAMOM K K1RI te KANAWA «KENNETH RIEGEL* JOSE VAN DAM TERESA BERGANZA.Dntribué par L£S FILMS MUTUELS SEM.: 8:00 - DIM: 1:30, 4:45, 5:00 Ouimetoscope 2 1204 est.Ste-Catherine Tél.: 525-8600 teur», à la fin de La divine Mimésis (éditions Flammarion), en 1966 ou 67 Pasolini écrivait de lui-même: «Il est mort, tué à coups de bâton, l’an dernier à Palerme.» (Me plait d’ici entendre Werner Schroeter.) Dans la nuit du 1er au 2 novembre 1975, sur une plage à Ostie, près de Rome, on a trouvé Pasolini mort, le corps affreusement abîmé, oreille arrachée, doigts coupés, mâchoire brisée, brisées dix côtes, une ecchymose large et profonde aux testicules, le foie et le coeur lacérés, sur le corps les marques de pneus de sa voiture.En préface à L'Expérience hérétique (collection Traces, éditions Payot), un essai sur la langue et le cinéma, l’admirable Maria-Antonietta Macciocchi (l’auteur de livres sur Gramsci, la Chine, la France, le fascisme et de Après Marx, avril), précise: «Le tribunal de Rome a confirmé dans son jugement que l’assassin de Pasolini, Giuseppe Pelosi, dit Pino la Raza (la grenouille), ne pouvait pas avoir agi seul.Comme l’ont révélé les expertises médico-légales, Pelosi a eu des complices.Le jeune assas- npüces.Le je sin, mélange de fourberie et d’ignorance, a été condamné à neuf ans de prison.En raison de son âge, il a largement bénéficié de la législation sur les crimes de mineurs, et nul doute que, cumulant les amnisties, il sortira rapidement de prison.Le mystère demeure donc: qui l’a accompagné dans son crime?De quel projet a-t-il été l’instrument?Quelle complicité profonde, structurelle, lie donc notre société à ce jeune assassin pour lui assurer cette sorte d’impunité?» Dans une note à la fin de Poésies/1953-1964 (collection Poésie, éditions Gallimard), José Guidi spécifie: «Drame lié à une homosexualité dont Pasolini, pour sa part, n’a jamais fait mystère, ou crime politique habilement déguisé, ainsi que nombre d’indices peuvent le laisser supposer?On se reportera sur ce point au dossier intitulé Pasolini: Chronique judiciaire, persécution, exécution (éditions Seghers), publié à l’initiative d’un Comité de promotion animé en particulier par l'actrice Laura Betti.» Lumière ne fut jamais faite.Ne le sera jamais «compromis historique»!).Pier Paolo Pasolini était né le 5 mars 1922 à Bologne.Aux livres déjà mentionnés, il faut ajouter les romans Les Ragazzi et Une vie violente (réédités dans le Livre de Poche), ainsi que plusieurs des textes avec lesquels Pasolini fit certains de ses films.Il faut lire Pier Paolo Pasolini (collection «cinéma d’aujourd’hui» 73, éditions Seghers) de Marc Gervais, Québécois qui enseigne à l’Université Concordia (Loyola).Il faut lire absolument Entretiens avec Pier Paolo Pasolini (éditions Pierre Belfond) de Jean Duflot.L’oeuvre cinématographique de Pasolini est la plus connue, et c’est l’une des plus blues clair corrosives et des plus innovatrices de la modernité, l’une des plus questionnantes, l’une des plus belles.Du premier, le sublime Ac-catone.(1961), au dernier l’apocalyptique Salo o le 120 giornate di Sodoma (1975), sans oublier avec Anna Magnani » Mamma Roma» (1962), aucun film qui ne transcende le cinéma et qui n’expose qui voit à l’éclatement où la personne advient si osant vouloir en un même élan culture et devenir.Il vangelo secondo Matteo (1964), Ucceplacci e uccel-lini (1966), Teorema (1968), Porcile (1969) sont les plus célèbres.Qui présenterait une intégrale Pasolini au Québec, un cinéma qui vaut tellement plus que celui illustrant platement l’affaire Coffin, bien accessoire comparée à l’affaire Pasolini, et ainsi je verrais encore ces deux oeuvres auxquelles vibre le plus intensément le plus vital de moi, Edipo Re (1967) et, avec la Callas, Medea (1970)?.,.Membre jusqu’au bout du parti communiste italien, qui ne cessa de le contester très durement, et très au courant des théories structuralistes les plus avancées, 'Pier Paolo Pasolini était aussi un homme de la rue et un penseur que le christianisme hantait.Ce polémiste d’une actualité cernée dans sa matérialité la plus totale, c’était un artiste que son intuition et son inquiétude faisaient en appeler au sacré.Ce rebelle qu’angoissait la dés-humanisation a laquelle mène inéluctablement la consommation, c’était un alchimiste qui découvrait dans les mythologies les germes d’une morale anarchiste.Ce Dante et ce Mozart qui était à la fois aussi un Jacques Prévert, il serait passionnant d’établir combien il était un Jean Cocteau — sans doute les «révolutionnaires» fondamentaux ces pèlerins créant à même la difficulté d’être poésie d’un être différent.Maria-Antonietta Macciocchi: «Il me regardait avec tendresse, ironie; il avait fait plus de chemin que moi pour me rejoindre.Puis il parla aux étudiants avec ce courage nu qui lui valait tant d’agression.(.) Il dénonçait l'obscénité de la télévision, la pornographie (la vraie) de la production cinématographique courante, il s’agaçait du féminisme extrémiste qui ne comprenait pas que la société masculine, avec l’avortement, se planifiait aussi.Ces derniers mois, il avait proposé de juger publiquement les responsables politiques de la démocratie chrétienne.Il n’avait pas de rancoeur, mais seulement, cohérentes, des idées, une pensée.» Pasolini écrivait : «Je suis là pour essayer encore une fois de renaître précisément de mes cendres: qui, comme on sait, constituent ce qu’il reste d’un bûcher sur lequel on brûle généralement les idées.» Dominique Noguez: «Ce mot n’existait pas avant Pasolini.Il existe désormais: pa-solinien.» Comme niets-chéen.Le 16 octobre 1970 à 5 heures du matin j’étais arrêté et restais 18 jours en prison, Loi des mesures de guerre.Aujourd’hui, le 16 octobre dix ans après, à un moment pour moi le plus difficile et le plus déprimant à vivre, il my a qu’un homme avec lequel Gurdjieff A ta recherche [ pouüT de la connaissance de soi 6e JS* RENCONTRES AVEC DES HOMMES Afghanistan REMARQUABLES I2:i5 - 14:25 - 16:35 18:45 - 20: 55j Gordon Spalding Gordon Sparling a réalisé 200 films dans sa carrière, sans compter les 106 documentaires qui lui furent commandés durant la guerre 1939-45.Il sera en personne, le 13 novembre, à la Cinémathèque québécoise (1700, rue Saint-Denis), qui met à l’affiche six de ses films Âgé de 80 ans, Gordon Spar- ling fut, dans les années 30, le pilier principal de Associated Screen News (ASN), compagnie qui, dès 1935, possédait a Montréal un studio complètement équipé pour les films sonores: peut-être le plus vaste sur le continent.Quand l’ASN a cessé de produire, en 1957, Sparling est passé à l'ONF.Æ.'* fli ns ‘ln*»0 ( alias: l a Divina.SB .'841 (2 Iji Instruments of the Middle Ages A Renaissance: Munrow S/.B 3810 (2 lj> Koto Mute: I lute ( nncertos by Vivaldi.Wilson.S ,'7.'25 Menuhin A Grappelli: Tea for Two.S .'7533 Perlman: Virtuoso Violinist.S .'7456 et plusieurs autres choix en magasin profitez d’un rabais sur tous nos produits Angel importation non-indus).Dltes-le en musique.HitewaÊA Quantilées Limitées Rn vente jusqu'au 15 Novembre seulement au 162 Sic.Catherine Ouest.uiiKt, Montreal (métro Béni) Réseï valions : 28 1 -5)152 une humaine ambulante Suzanne Jacob du 11 au 30 novembre, 21 heures relâc lie le lundi $5.00 Gisèle Schmidt & Marc Legault dans Loin d’Hagondange DE JEAN PAUL WENZEL MISE EN SCENE FRANÇOISE KOURILSKY AVEC HELENE MERCIER DU 12 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE 20H.I00IS1»V1NU!WSHNSI4S7J" THEATRE DE THEATRE DE PICCOLO Réservations: valence du comédien est réduite à Québec où les ouvertures dans le domaine de la radio, de la télévision et du cinéma sont très minces.Les petites entreprises théâtrales, par ailleurs, ne peuvent se permettre de grosses distributions.Reste le théâtre du Trident.Mais à cause de coûts de productions toujours plus élevés, le théâtre institutionnel a sensiblement diminué ses effectifs de comédiens locaux, cette année.Parmi les petits organismes cependant, plusieurs ont choisi de réduire les dépenses affectées à la production plutôt que de sabrer la part normalement réservée aux comédiens.Ainsi, la dernière production de la Commune de Marie Avec l’hiver qui s’en vient aura coûté environ $24,000.De ce montant La Commune a dépensé seulement $800 en costumes et en décors mais a consacré la moi- tié du budget en salaires aux commédiens.À la Commune, on considère qu’à ce stade-ci, il est important de se «serrer les coudes».Non pas qu’une collaboration plus étroite entre les divers intervenants du milieu résoudrait tous les problèmes mais, sous de nombreux aspects, un effort de concertation ne nuirait à personne.Dans le même ordre d’idées, les États généraux du théâtre au Québec, qui doivent éventuellement avoir lieu à Montréal, trouvent un écho favorable dans la région de Québec.Pour tous les intéressés, il est temps de faire un bilan de l’explosion théâtrale qu'a connue le Québec depuis 1965 et de faire le point sur les problèmes économiques ou autres que partagent bon nombre de compagnies théâtrales.Mais s’il est vrai que parler des petits théâtres rest parler FORUM • FORUM « FORUM • FORUM Ice Càpades présentent championne olympique et du Monde 11 au 17 NOVEMBRE seulement 7 jours — 10 représentations MATINÉES: SAMEDI et DIMANCHE 15 et 16 nov.à 13h30 et 17h30 3 représ.sam.15 nov.à 13h30,17h30 et 21 h En soirée è 20h — LUNDI à VENDREDI SOIRÉE D’OUVERTURE - MARDI 11 NOV.En vente aux MARCHÉS DOMINION seulement BILLETS EN VENTE MAINTENANT Cf) DM IU| Billets: $5.00 $6.50 $8.00 I wnw EVI En ven|e BU F0rum et à comptoirs TRS tous les FORUM • FORUM • FORUM • FORUM fl 22 octobre au ü w 6 décembre 1980 Le Grenier de Molière Idée originale et mise en scène de Jean Dalmain En vedette: Anne Bryan, Pierre Chagnon et Jean Dalmain Scénographie: Germain Perron Une production de la Régie de la Place des Arts Lundi au jeudi, 20h30, $5 Vendredi et samedi, 19h30 et 22 heures, $6 Restaurant et bar \ I Photo Jean Fiset macho mais un homme, tout simplement.J’ai le corps qu’il faut pour dire la souche paysanne, le travail dur, la de problèmes financiers, il faut tout de même souligner que les conditions économiques se sont sensiblement améliorées depuis Tan dernier.Facteur non négligeable de ce progrès, Le conseil de la culture de la région de Québec — qui regroupe des représentants du milieu — est allé s’as-soir à la «table des négociations» avec les fonctionnaires du M A C.cette année.En chiffres réels, l’enveloppe régionale des subventions ne s’est pas accrue pour autant, mais la politique de consolidation à l’egard des groupes déjà installés n’est pas étrangère Suite â la page 33 tendresse refoulée, toutes ces réalités que les auteurs veulent représenter.Je vais jouer prochainement dans Coup de sang de Jean Daigle et ie t ’assure qu’en lisant le texte je me suis ait qu’il avait été écrit pour Germain Houde 11 y a uatre femmes et un homme ans cette pièce Et cet homme, c’est moi.Tu sais, on m’avait prévenu au Conservatoire que pendant quelques années, peut-être jusqu'à trente ans, je serais surtout employé à cause de mon physique C’est ce qui arrive et je me trouve chanceux car je bénéficie d'opportunités uniques.Je joue des textes superintéressants et je travaille avec des équipes merveilleuses.» Pour Germain Houde, la vie est belle et passionnante.Depuis quatre ans qu’il est sorti du Conservatoire, il mord dedans cette vie à grandes bouchées et les gens qui se posent d'éternelles questions sur le sens de leur existence Ten-nuient profondément Lui, il fait ce qu'il a toujours eu envie de faire, il vit exactement le genre de vie dont il rêvait et il ne craint absolument pas de s’enfermer dans des rôles ghettos, 11 rit quand je reviens la-dessus : «Je ne suis pas du tout inquiet.Si on ne m’offre pas de jouer d’autres genres ae personnages et, qu’un jour ou l'autre, j’en sens le besoin, ie vais m’asseoir à ma table de travail et écrire un texte.Je vais m’écrire un rôle D’ailleurs, à 40 ans, j'aurai fait de la mise en scène, j'aurai enseigné et je commencerai à jouer de grands rôles, ceux qui comportent des défis historiques comme les tragédies grecques, Shakespeare et Tchékov que j’aime tant Ou encore Léopold de  toi pour toujours Marie-Loti, un grand personnage.Présentement, je commence à bien connaître mon organe d'acteur et je l’utilise pour exprimer des sentiments qui sont près de mon corps mais qui ne sont pas moi.» Pendant que je fais du café, Germain Houde, lui.fait le pitre pour le photographe.Du fond de la cuisine, je l’entends lui dire d’un ton moqueur: «Voilà, je suis né au Saguenay en 1952.Quand j’était petit, j’aimais bien me promener dans les champs et courir seul dans les bois, regarder les feuilles tomber comme aujourd'hui.-quand j’étais petit, je rêvais beaucoup.J’étais un grand sentimental.» théâtre du rideau vert direction yvette brind’amour mercedes palomino dès le 6 novembre La femme de paille suspense de Catherine Artey mise en scène Yvette Brind’Amour Septimiu Sever Sophie Clément Jean Marchand André Lemieux t one option François due Alain visuelle Barbeau Beausoleil Tanguay 4664, rue SI Denis Réservations do 12h à 19M OAA .701 Môtro Laurier, sortie Gilford loi 044 l/tzO 32 ¦ Le Devoir, samedi 1 er novembre 1980 ANNONCES CLASSÉES RÉGULIÈRES 286-1202 844-3361 (pour tout autre servie*) •Chaque parution coûta $4.50, maximum 25 mot* • Tout mot additionnai coûta $0.15 chacun •Minimum: 2 parution* • Houroada tombé* 10 heure* 30a.m.NOUS ACCEPTONS S PAR TÉLÉPHONE ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Lu offre* d’omplol* «ont ouverte* également aux homme* et aux femmes.Avta: La* annonceur* sont priés de vérifier la première parution de leur» annonças.La Devoir *o rond responsable d'uno seule Insertion erronée.Toute erreur doit élra soulignée immédiatement.8.V.P.téléphoner è 286-1201 NOUS ACCEPTONS 'mm PAR TÉLÉPHONE ANNONCES CLASSEES ENCADREES 286-1202 844-3361 (pour tout autre service) •Chaque parution coûte $8.60 le pouce oil n'y a pas da trais pour les Illustrations.Voir autres annonces classées, en page 33 APPARTEMENTS À LOUÉ» APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS À LOUlR CHALETS A LOUER CHALETS A LOUER ENTRETIENS-RÉPARATIONS OCCASION D’AFFAIRES OCCASION D'AFFAIRES rr + APPARTEMENT élégant, 1 chambre à coucher stationnement intérieur à tarif préférentiel, pour personnes travaillant en ville, 845 4173 SUPERBE appartement, 1.chambre à coucher, près des divertissements, discothèque Kathryn 333, cinémas, restaurants, 845-4173 APPARTEMENT coquet, 2 chambres à coucher, idéal pour personnes aimant magasiner, la Promenade, boutiques, restaurants, cinémas.845 4173 CONFORTABLE appartement, 3 chambres à coucher, accès privilégié à un club sportif ultra-moderne.piscines intérieures et extérieures, 845-4173 APPARTEMENT idéal.3 chambres à coucher, climatisé, près du parc du Mont-Royal, pour personnes voulant le calme de la montagne, 845 4173 SPACIEUX appartement.4 chambres à coucher, accès privilégié â un club sportif ultra-moderne, conditionnement physique, saunas, 845-4173 LUXUEUX studio, idéal pour personne seule voulant avoir accès a tout en ville, portier 24 heures, près des divertissements, 845 4173 PRATIQUE studio, stationnement intérieur à tarif préférentiel, Promenade de boutiques, cinémas et restaurants dans le même édifice, 845 4173 Appartement 350 ouest, rue Prince-Arthur angle avenue du Parc 845-4173 Rester en ville.ou vivre LaCité A AMEUBLEMENTS A VENDRE MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, etc.).Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d'aubaines.207 est Beaubien, Tél.: 276-9067 ou 3611 ouest, Notre-Dame 935-6716 et 10,192 St-Michel 387-2841.JN0 SOUS-TAPIS & TAPIS, tout laine, fabriqué en Belgique, motifs style afghan, beige — vieux rose — et une, 5'8" x 8'4".$250 00.733-188.3-11-80 Rfl 91 TRES BELLE ARMOIRE EN COIN en pin panneau du haut vitré, panneau soulevé en bas, tiroir au centre.468-4275.3-11-80 BIBLIOTHÈQUE EN CHENE, 4 portes vitrées, coulissantes 82" de long, 36” de haut, 18" de large.Fait à la main Prix $900 739-0474 3-11- 80 BIBLIOTHEQUES en bois naturel, 272-0246 ou 276-3578 3-11-80 ANIMAUX CHIOTS: Berger Allemand, Terrier.Collie, Haredale, Winmariner, St-Bernard, Pékinois.Chow-Chow, Bouledogue Adulte: Beagle, 355 route 104, Mont St-Grêgoire 3-11- ANTIQUITÉS ANTIQUITÉS MEUBLES QUEBECOIS en pin: armoires, coffres, buffet-faux 2 corps; lave-main, lit d’enfant, buffet vitré, commode.659-2651.0-12-80 ACHETONS antiquités de toutes sortes (argent comptant) — bibelots — bronze — tableaux — petits meubles — gravures par Louis Icart 524-1422 4-11-80 TABLE RECTANGULAIRE, panneau, bel empattement, 6 chaises, $670.Bureau.Tél : 273-0064.03-11-80 SPLEN0I0ES PIECES d une collection privée, couvre-lits blancs et écrus en tricot de coton, fait main, façon grand-mère, grandeurs variées.Tél: 739-0862.3-11-80 ARMOIRE style bonnetière antique teint tilleul, queue de rat d'origine, encoignure teinte couleur d’origine, très ancienne.Table réfectoire, chaises lampes, etc.Aux Mirabelles, 118 chemin des Patriotes, St-Charles sur Richelieu.584-2916.3-11-80 COLLECTIONNEURS de coffres à bijoux d'époque Victorienne.514-795-6201.JN0 APPARTEMENTS* LOUER VAN H0RNE.Decelles, 3'/?chauffé, 'h sous-sol, eau chaude, réfrigérateur, cuisinière.$160.Libre 1er déc.739-3062 après 18h.JN0 N.D.G., très grand 5%, non meublé, libre 1er décembre.$350/mois.484-6814 6-11-80 1111AW MSI m H M 123 45678 9 10 11 12 Horizontalement 1— Avec plaisir.2— Outil pour aléser.— Filet sous les oves d'un chapiteau.3— Mammifère carnassier.— Erbium 4— Ivette.— Plante de montagne.5— Partie profonde de la peau de certains animaux.— Poète grec de l'époque primitive.— Aluminium.6— Mesure chinoise.— Unité de travail.— Perturbation atmosphérique violente.7— Appareil destiné à nettoyer la glace d’un pare-brise.8— Couleur.— Echancrure d’un littoral.9— Eau congelée qui tombe par flocons blancs légers.— Sans éclat.10— Faire une rente.— Ils.11— Dans.— Vase où l'on pile les drogues.12— Complainte.— S'exhale des corps.Verticalement 1— Chanceler.— Avion à réaction.2— Récolte des olives.— New-Hampshlre.3— Porter de bas en haut.—* Transpirer.4— Tente avec audace.— Suit le premier.U.l ¦MJ !r T ER A DECAPAGE: restauration de tous i genres sur meubles et boiseries.traitement du bois et finition.Travail j - personnalisé Estimation gratuite ILES-DES-SOEURS, grand 2Vz, très 521-5135.2-11-80 | tranquille.761-4048.3-11-80 5— Marqua.— D’un verbe gai.— Coup.6— Opération qui a pour objet d'indiquer le titre des fils textiles.Individu.7 —Prénom féminin.— Grande-Bretagne.— Sert à lier.8— Adoration des idoles.9— Terrain encombré de ronces.— Eminence.10— Strontium.— Garnira d’acier un Instrument de fer pour le rendre tranchant.11— Chemin de halage.— Durée de la vie.— Sans vêtement.12— Palette de cuir ou de bols avec laquelle on frappait jadis les écoliers.— Propres termes qui constituent un écrit.Solution d'hier APPARTEMENTS A LOUER C.D.N., 3280 Goyer, grand 3Vî chauffé, 185 et +, 15er jours gratuit.733-7313.3-11-80 ST-LAMBERT, Bois de Préville, neuf, 2 chambres à coucher, lave-vaisselle, sauna.$550/mois.Entre 18 et 20 h,.671-2554 3-11-80 SOUS-LOCATION, 1er décembre pour 6 mois, 8 pièces, tout compris: meubles, vaisselle et literie, $400, près U.Q.A.M.523-9505.3-11-80 NOTRE-DAME-DE-GRACE, 2ème étage, duplex rénové, 7'h incluant solarium, voisinage tranquille, $550 par mois.Cuisinière et réfrigérateur inclus.Ouvert pour visite dimanche 2 novembre de 16h à 18h 4456 avenue Madison, N.D.G.3-11-80 GRAND 4’/2, quartier C.D.N., $360, 738-0546 3-11-80 AVENUE WILLOWDALE, 4V2 complètement rénové, appartement chauffé.S’adresser à: 738-9008.4-11-80 WESTM0UNT, appartement à louer, 2 minutes de marche du Westmount Square, de la rue Green et P.V.M.bas de duplex style Victorien, 2 chambres à coucher, situé rue ELM, très bel emplacement Occupation décembre plus de $800/mois 933-0116,866-6541 8-11-80 VIEUX MONTREAL, studio 1V2 chauffé, murs/brique, poutres, armoires en chêne, cuisinière réfrigérateur.salle de lavage, stationnement.Près métro Champ de Mars Occupation, imm.$280.288-9220 4-11-80 WESTMOUNT, rue Metcalfe, 5%, grand salon et s.â dîner, appareils ménagers fournis buanderie Charmante vieille maison avec tourelle.Loyer $700.Aussi 4'k dans les combles, petite cuisinette Salon rond (tourelle), moquette inclus.Loyer $450 1 garage disponible $40 00 Disponibles â partir 15 nov.Les 2 app peuvent être combinés pour une famille.R.Parent.488-6156.10-10-80 CENTRE-VILLE, grand studio luxueux, vue sur Mont-Royal, piscine, tennis, boutiques, etc., sous-location â bon prix, incluant toutes commodités Tél.: 845-3688.3-11-80 WESTMOUNT, Grosvenor, 7%, bas, 114 salle de bain, foyer, boiseries, garage, équipé, chauffé 1er déc.$645 733-7216 3-11-80 A S0US-L0UER: grand 4 '/?, éclairé.Ville St-Laurent, chauffé, air climatisé.eau chaude, taxe d'eau, disponible vers le 15 décembre, $335 631-4742: après 6h, 331 -8220.03-16-80 APPARTEMENTS DEMANDÉS COUPLE D'AGE M0R, sans enfant cherche 5'/t, 6'/?, bon état avec ran gement, bas de duplex ou apparte ment avec ascenseur Prix raison nable, près des commodités Sec leur C D N ou Outremont.933 1453 3-11-80 AUTOS/MOTOS RENAULT 30 TS 1977, tout équipée, très bonne condition, aubaine! Jour: 674-9464, soir: 649-1691 JN0 VOLKSWAGEN 1979, Camping Car Westphalia (P-27), 21,000 milles, état impeccable, réfrigérateur, cuisinière Loge 5 personnes, prix $11,000 341-1779 4-10-80 BUREAUX A LOUER Al BUREAUX MAGNIFIQUES rue St-Denis, boul.Rosemont.$125 è $2,000 par mois 125 â 4,000 pi c.255-5533 1 0-11-80 BOUL.ST-JOSEPH, Idéal pour professionnel, près du métro 522-2912, 527-578S CHALETS A LOUER AUBAINE! Chalet de ski, sous-location, locataire transféré en Angleterre.Très bien meublé, équipé, vue panoramique du lac Memphrémagog, 1h.de Mtl.2 milles de l'autoroute, près des pentes de ski.3 chambres â coucher, 2 salles de bains, tapis m â m foyer, terrain roulant pour ski de fond.Déneigement.733-1832, Magog, 1-819-843-2203 311-80 CHERIBOURG CHALETS À LOUER Saison: du 13 décembre 1980 au 20 avril 1981, 17 semaines incluant Pâques à partir de $2610.Mois: À partir de $870; janvier à partir de $630.— Ski alpin au Mont-Orford — Patin sur nos 3 lacs et 1 patinoire.— Ski de fond, raquette au parc Orford.Nos chalets de 2 ou 3 chambres sont entièrement équipés et offrent un confort appréciable au plus près des pistes de ski.CET HIVER SKIER ORFORD Pour renseignements ou réservations téléphonez sans frais à: 1-800-567-6132.3-11-80 DIVERS/SERVICES STAGE DE FORMATION EN TECHNIQUE D’ÉLECTROLYSE PARA-MÉDICALE Offert aux infirmières licenciées ou DEC en sciences de la santé Contacter MIREILLE ROY du Centre d’Électrolyse Para-médical au (514) 932-6544 3-11-80 CHALETS A LOUER MANOIR PINS Tout confort, foyer de pierres.Terrains individuels privés.Vue panoramique.WEEK-END DE 2 JOURS $75 ou location à la journée.Lau-rentides, sortie 89, 1 mille à droite, 6 milles vers Ste-Lucie.1-819-326-4324 4-11-80 SPRING VALLEY prés St-Sauveur, 4 chambres, 1 salle de bain V4, salle de séjour, cheminée, baie vitrée cêté lac.10 min pentes de ski.Saison $2700 tout compris.274-7484.3-11-80 REGION RAWS0N, 5 pièces, chauffé, foyer, télévision couleur, tapis mur à mur, vue magnifique, saison ou mois.Tout compris 465-1762.3-11-80 35 milles de Montréal.Laurentides, chalet neuf, foyer, saison hiver, 5 pièces, près pentes de ski.388-4571 ou 1-224-4693.3-11-80 LAC GUIND0N, 35 minutes de Montréal, très grande maison, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain 331-4679.332-0032 après 4h 3-11-80 CANTONS 0E L'EST, sortie 100, lac Libby Chalet hivernisé.partie de la saison Idéal pour ski.655-8415 3-11-80 COURS COURS D'ANGLAIS privés, soirs et samedis, élaborés pour besoins précis de chaque étudiant.$15 l'heure, 341-1865 en soirée.3-11-80 COURS PRIVES DE THEATRE.Avez-vous des difficultés à créer un personnage?A le travailler?Adressez-vous à Thérèse au 483-2427 Elle a du métier, du jugement, de la patience et des prix raisonnables.3-11-80 DÉMÉNAGEMENTS ACCEPTERAIS déménagements de tous genres.Spécialité: appareils électriques.Assurances complètes: Téléphone: 327-6026.J.N.0.A BAS PRIX, appelez Pierre Déménagements, en tout temps, estimation gratuite, 937-9491.J.N O.VOTRE conseiller en petits et gros déménagements, service rapide, qualité, courtoisie, bon prix Demandez Jean-Paul 670-7729.JN0 DEMANDES D’EMPLOI SECRETAIRE sérieuse et compétente, diplômée en français s'acquitte de tous vos surplus, courrier, contrats et autres.Tél : 381-5444 entre 9h et 11 h30 et 18h et 20h30 5-11-80 DIVERS/SERVICES ST-D0NAT bord du lac Ouareau, 3 chambres, cuisine, salon avec foyer, bois de chauffage, déneigement, saison $1600 274-5256 3-11-80 VAL-DAVID, chalet suisse, vue panoramique, environnement paisible $2850 + électricité.Tél.: 334-2333, 1-819-326-5514 3-11-80 CONDOMINIUM VIEUX-MONTREAL 1600 p.C„ 3 chambres à coucher.2 salles de bain, foyer et terrasse, nombreux extras, faut voir! On demande $142,000 284-1737 31-11-80 MACHINES A COUDRE, atelier de réparations, toutes marques, neuves, usagées.34,95 et plus: vente, échange, réparation, estimation gratuite, 521.boul des Laurentides.Laval 668-3760 2-11-80 COURS 2,200 pieds carrés environ.Côte des Neiges 843-5245 J.N.O.CONDOMINIUMS de chapeaux haute couture, modèles exclusifs.Spécialité fourrure.284-0137 3-11-80 MODISTE INFIRMIÈRE LICENCIÉE EN COSMÉTOLOGIE Traite peau acnéique et autres problèmes â l aide de masques hydratant d Aléo-Vera.plantes médecinale.Donne aussi conseils pour garder une peau saine et propre avec ou sans maquillage S’adresser A Patricia Sneider rts: 282-9207, ou centre Oyni-que, 1233 Lamontagne.875-6287.3-11-80 COURS PRIVÉS Primaire, secondaire, collégial: Français, maths commerciales et financières, comptabilité, initiation au droit, initiation è l'informatique, espagnol.Spécialité: Conversation Anglaisa.Pour renseignements composez: 321-2590.11 615, Belle-vols, app, 401.Mtl-Nord.3-11-80 COURS DE MATHÉMATIQUES Niveau secondaire et collégial Professeurs expérimentés.271-2141 J N O COURS de Français langue seconde Tous niveaux Jour ou soir.Professeur expérimenté Références 523-0368 3-11-80 UNIVERSITAIRE donnerait cours d'anglais — français â étudiants en difficultés Se déplacerait 435-3014 8-11-80 BALAYEUSES, toutes marques, neuves.usagées.24.95 et plus, électrolux modèles récents Vente, échange, accessoires et garantie 1 an 100%.521.boul des Laurentides, Laval, 668-3760.2-11-80 MACHINE A TRICOTER "Passap" dernier modèle, après 6 h 00: 282-1728,276-5103 3-11-80 GIGANTESQUE EXPOSITION dé timbres et monnaies Ce dimanche-ci i l'HOtel Sheraton Mont-Royal aura lieu un Intéressant encan de timbres et monnaies accompagné d'une exposition de plusieurs commerçants è 1hre PM, Inspection â libres A.M Admission gratuite et quantité limitée de catalogues d'encan gratuits Pour plus d'informations 482-3801 3-11-80 RECHERCHE MICROSCOPE USAGÉ, BINOCULAIRE 341-6708 4-11-80 PEINTURE INTÉRIEURE ET EXTERIEURE, plâtre, stucco, céramique, menuiserie générale, ouvrage soigné et garanti avec spé-F’appui.Estimation gra- cialistes à fuite.521-4041,270-6361.J.N.O.LAVAGE de murs, planchers et vitres fait à la machine, maisons privées, commerces, brasseries, etc.D.Martin 374-1772.3-11-80 ÉQUIPEMENTS DE j BUREAUX, BACH — intégral des I Alain — 25 dls- 1 oeuvres JS d'orgue par M C ques neufs — ERATO-Gulde et cahier — ed Costallat 1968, ex.1902 274-1302 30-10-80 VENTE DE DEMENAGEMENT, ensemble: salon, chambre, salle è manger, etc 738-0546 3-11-80 Photocopieur — Sharpfax SF-151 — 2 ans d'usure seulement — $475, C.Martel (514) 286-1204 3-11-80 ESPACES COMMERCIAUX A LOUER ESPACE INDUSTRIEL, chauffé, pour entreposage, avec gicleurs, 10,000 pi c.ou plus.A l'ouest de l'Ile, court ou long terme.684-6087.02-11-80 Ville d’Anjou: Edifice neuf, insonorisé et climatisé — 5800, boul.Louis Hippolyte Lafontaine (coin Pierre Corneille) — à proximité de: centre industriel St-Léonard-Anjou, Place Versailles, Galeries d'Anjou, station de métro Radisson, rue Sherbrooke, autoroutes, boul.Métropolitain, etc.Pour location ou informations: M.O.B.Rousseau (514) 353-9960 ou sans frais 1-800-361-4528 du lundi au vendredi, de 9:00 417:00.3-11-80 GARDERIE DESIRE GARDIENNE pour enfant 5 mois, du lundi au, vendredi, région centre-ville.Références, sur sem.après 6h 866-0888 5-11-80 INSTRUMENTS OE MUSIQUE FLOTE TRAVERSIÊRE, Louis Lotte en argent massif.738-7912.6-11-80 PETIT PIANO DROIT, Louis 15, presque neuf, très propre, condition A-1, payé $5200 - aubaine à $1850.1-819-567-7781.3-11-80 LOCAL COMMERCIAL A LOUER OUTREMONT BERNARD CHAMPAGNEUR, local commercial à louer, 2000 pi c., $6 le pi.Idéal pour restaurant — bureau.279-3752.de 9h à midi.3-11-80 GRAND local à louer avec 5 pièces à I arrière, chauffé, près métro Frontenac.Idéal pour professionnel.Lundi au mercredi de 9h à 6h, jeudi et vendredi de 9h A 9h.samedi de 9h A 5h: 527-4181-2 8-11-80 LOGEMENTS DEMANDÉS COUPLE retraité désire 4'k ou 5, haut de duplex ou appartement propre dans quartier résidentiel.Bonnes références.331-5509 Mme Deplaen 10700 Tolhurst H3L 3A7 4-11-80 PROFESSEUR CHERCHE LOGEMENT 5V2, Rosemont ou Outremont.277-1908 soir.3-11-80 LOGEMENTS ALOUER LOGEMENTS luxueux rue Christophe Colomb, 4V4 pièces entièrement restaurés Boiseries et planchers en chêne, insonorisés, climatisés, occupation imm $360 — $480 288-2696 4-11-80 OUTREMONT, studio 2Vz / 3Vr I penthouse tout neuf, entièrement rénové.Au 615 ave Querbes (près Bernard) A.Thomas 866-9641 ou 731-6307.Trust Général.Courtier 4-11-80 OUTREMONT, St-Viateur / Querbes, 6'/j avec sous-sol semi fini.Chauffé.$600 Tél : 733-6521, 279-2048 8-11-80 PLATEAU Mont-Royal, Delormier, maison de pierre ancienne, logement 7 pièces, restauré, bien éclairé, planchers teints chêne, rez-de-chaussée $350 655-4992, après5h.3-11-80 CEDAR, A 2 pas hôpital Général de Montréal.1Vj.Libre immédiatement.Concierge: 935-5321.3-11-80 DE VIMY, grand 6V?i sous-louer, 2e, urgent! Chauffé, équipé, garage."¦ $450 sé- repeint, propre, tranquille rieux.342 2-4109 ou 334-3532 3- 11-80 OUTREMONT, haut de duplex, chauffé.7 pièces, 272-1542.3-11-80 ROSEMONT, rue Molson près Bélanger.3 pièces, chauffé, dans triplex, très propre Pour personne seule de préférence $170/mols Libre 1er déc 376-5290 3-11-80 WESTMOUNT, Grosvenor, bas de duplex, 7Vi pièces Impeccable, disponible; $750 — option d'achat 738-0140 3-11-80 OEUVRES / OBJETS D'ART A VENDRE 4 aquarelles, moulins 4 eau du Québec 849-8788 3-11- 80 RICHARO HETU Très belle huile sur toile 30X40 Prix 4 discuter Tél : 937-6237 3-11-80 OFFRES D'EMPLOIS SECRÉTAIRE JURIDIQUE Expérience requise dans domaine litigieux, bilingue, pour bureau d'avocats situé centre-ville Salaire selon qualifications.288-4070 RÉALISEZ, COMME TANT D’AUTRES, DE GROS PROFITS dans le domaine des REPAS-MINUTE CHAUDS Si vous êtes à la recherche d'un moyen qui vous procurera la sécurité financière et la prospérité auxquelles vous avez droit pour vous-même et votre famille, il est probable que nous puissions VOUS offrir l’occasion de réaliser de GROS PROFITS dans l'industrie de RESTAURATION RAPIDE A REVENU MULTIMIL-LIARDAIREI TOUT LE MONDE DOIT S’ALIMENTER et de plus en plus de personnes prennent chaque jour leurs repas en dehors de la maison - les ropas-minute cluudj représentent l'un des commerces les plus fiables, les plus populaires et les plus rentables au Canada! La nouvelle méthode de commercialisation d'Ideal vous permet de vous tailler une place de choix dans l'industrie des casse-croûtes en ouvrant non seulement un, mais 20, 30 ou même 100 établissements très achalandés où vous pouvez servir des casse-croûtes TRÈS LUCRATIFS, y compris PIZZAS, SANDWICHS et COLLATIONS CHAUDES, pour moins qu'il ne vous faudrait investir dans un établissement se spécialisant dans un seul genre de casse-croûte.VOUS N'AVEZ RIEN A VENDRE! Tous les premiers établissements seront acquis en votre nom par des représentants professionnels en vue de vous permettre de réaliser de GROS PROFITS dès les premières semaines.Placement requis: $21,900.Si vous avez laissé passer d'autres occasions d'ouvrir une concession de casse-croûtes auparavant, VOUS AVEZ OE LA CHANCE! Cette offre vous fournira l'opportunité rêvée de vous établir avantageusement à votre compte.Il ne s'agit PAS de restaurants, de concessions, de cantines ni de comptoirs de distribution.Ideal Pizza Factory n'exige pas de droits de concession ni de redevances Si vous satisfaisez aux conditions requises, VOUS SEREZ INVITÉ a venir nous rencontrer, toutes dépenses payées, à notre siège social canadien de Milton, Ontario, où nous vous ferons taire le tour de notre usine de 60,000 pieds carrés et vous expliquerons comment réaliser d'excellents protits en tant que distributeur indépendant d'Ideal Pizza Factory.TÉLÉPHONEZ-NOUS SANS TARDER ET FAITES VIRER LES FRAIS (514) 866-2661 Demandez Monsieur J.P.Forget IDEAL PIZZA FACTORY M Ellhl.Mirai E'.Plier Bonnmtari.NoilrUi 3-11-80 OFFRE D’EMPLOIS OFFRE D’EMPLOIS U Innotech Aviation, le chef de file canadien en technologie de la navigation aérienne est présentement à la recherche du personnel suivant: COMPTABLE Niveau junior Si vous avez complété deux ans d'études vers l'obtention d’un diplôme en comptabilité et possédez au moins deux années d'expérience pertinente, vous êtes notre candidat idéal.Vos responsabilités comprendront la préparation des états des profits et pertes, les analyses des dépenses et des immobilisations, les entrées au journal, les conciliations bancaires et d'autres travaux de routine en comptabilité.COMMIS au CLASSEMENT Ce poste junior qui offre d'excellentes possibilités d'avancement requiert les compétences d'une personne bilingue et dynamique qui désire se retremper dans le monde du travail.Les fonctions comprendront le classement, la mise à jour du Kardex, des tâches de réceptionniste ainsi que du travail général de bureau.Si vous possédez les qualifications ci-haut mentionnées, nous vous offrons un excellent salaire d'embauche ainsi que des programmes d'assurance et de voyage concurrentiels.Veuillez téléphoner ou envoyer votre curriculum vitae à: Patricia Cordell Service du personnel 636-4155 INNOTECH-^ AVIATION " LIMITÉE 455 Michel Jasmin Dorval, Québec H9P 1C2 INNOVATION ET TECHNOLOGIE EN AVtATION J CRÉDIT COMMERCIAL Jusqu’à $35,000.Ce poste vous destine au titre de: VICE-PRÉSIDENT ADJOINT Si: v — Vous êtes déjà un chef de groupe d’un département de crédit d'une banque reconnue.— Vous ôtes ambitieux et que vous vous considérez comme un commerçant bancaire très éclairé.Si votre désir de vous valoriser vous tient à coeur.Appelez en toute confiance pour plus d'informations: André Casaon 845-9126 Interpersonnel Claude Bourg TECHNICIEN (NE) (en Garderie) Recherché(e) pour préparer l'ouverture d’une garderie (aménagement, achats, inscriptions).EXIGENCES: DEC en technique de garderie ou l’équivalent.Expérience de 2 ans en garderie.Expérience dans l'organisation de projets.Durée du contrat 2 mois avec possibilité de faire partie du personnel après l'ouverture.Salaire à discuter.Faire parvenir votre curriculum vilae avant le 7 nov 80 à: Garderie Fleur de Macadam 310, Oueet Ste-Catherlne Montréal.H2X 2A1 3-11-80 Le Devoir, samedi 1 er novembre 1980 ¦ 33 Théâtre Suite de la page 31 aux revendications du Conseil.Résultat: la plupart des théâtres ont pu bénéficier d'une hausse substantielle de leurs appuis financiers.En tête pour le montant de sa subvention, le Théâtre du Vieux — Québec reçoit $38.000 cette année comparativement à $32,500 l’an dernier.Doyen “LA VIE APRÈS LA MORT” Magistrale conférence audio-visuelle par l'Égyptologue: ANUBIS SCHENOUDA TOUTE LA SCIENCE DE L'INITIATION basée sur des documents originaux et précieux.Auditorium LE PLATEAU 3700 Calixa Lavallée Mtl.Les 7 et 8 novembre à 8.30 p.m.et le dimanche 9 nov.à 2.J30 p.m.BILLETS EN VENTE: Librairie PENTAGRAMME Librairie NOSTRADAMUS 5819-A St-Hubert 30, ouest rue Fleury Mtl.- Tél.: 271-5171 Mtl.- Tél.: 387-6224 Librairie ÉSOTÉRIQUE 1707, St-Denis Mtl.-Tél.: 844-1719 Les billets seront aussi en Vente au PLATEAU avant les spectacles.Information: Tél.: 334-7268 des petits théâtres d’ici, le T.V.Q.a annoncé trois productions pour la saison.Le Théâtre de la Bordée bénéficie d’une aide de $24.000 cette automne soit $14,000 de plus qu’en 1979.Pour une deuxième saison dans «son» théâtre, La Bordée a choisi de presenter six pièces dont quelques créations, une adaptation et une reprise.Un autre groupe, dont la subvention a presque doublé.Le Centre d’essai du sud, s’est vu accorder $8,500.Comme l’an dernier le Centre présentera un programme de lecture au Café Rimbaud.Du côté du théâtre pour enfants, le Théâtre du Gros Mécano avec $35,000.l’Aubergine - de - la - macedoine avec $13,000 et Les Confettis avec $7,500 connaissent chacun une hausse respectable du montant de leur subvention.Celle de Sakatou, par contre, accuse une diminution de $1,500 et le groupe ne dispose que de $3,000 cette année.Concernant les théâtres d’été, la subvention du Bois de Coulonge passe de $30,000 à $36,000 alors que celle du théâtre de Beaumont Saint-Michel tombe à $3,500 (par rapport à $5,000 l’an dernier).Les moins favorisés des petits théâtres permanents, par ailleurs, sont: la Commune de Marie, dont la subvention de $20.000 n’a pas été indexée, et le Théâtre de l’Équinoxe, dont les crédits alloués ne cessent de diminuer d’année en année ($7.000 cette année).Au Trident, enfin.la subvention ne sera pas en deçà des $325.000 alloués l’an dernier.En comparaison, l’enveloppe régionale de tous les autres théâtres réunis se chiffre à $212.000.Quant à la contribution du gouvernement fédéral, les chiffres ne sont pas disponibles.C’est donc en fonction de ses besoins et des moyens qui Vautier Suite de la page 26 vie est entrée dans la musique elle a cassé toute cette école d’harmonie, de règles.On avait une immense liberté qui a saoulé beaucoup de gens.Vostel est retourne à ce qu’il faisait, un genre de sous-Rauschenberg, comme Beuys a continué à faire sa margarine.comme moi, Ben, fai continué à faire des tableaux, des écritures, des messages.Dire que la graisse de Beuys c’est Fluxus, c’est faux, le dire des tableaux expressionnistes de Vostel, comme il voudrait l'affirmer, c’est également faux.ANNONCES CLASSÉES RÉGULIÈRES 286-1202 844-3361 (pour tout flutro service) ?Choqua psrutton coûts 14.50, maximum 25 mot» ?Tout mot additionnai coût* $0.15 chacun • Minimum 2 parution*.• H aura da tombés: 10 bsurss 90 a.m.ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR L.«t d'*mploi, >01)1 ouv*rt*« é«»l*m*r*t aux hammaa at a«» tamroaa.*»(•: t«* annancaur* mut prié, da virtfttt la pra-nddra parution da (aura annonça*.La Oarolr a# rand raaponaabla d'un* **ul* tnxrtion •rroné*.Tout* arrcur toit «tr® «oullgna* tmm*dtat«m»ni.SVP.téléphoner k 280-1201 ANNONCES CLASSÉES ENCADRÉES 286-1202 844-3361 (pour tout autre service) Cturque parution coûte $8.80 le pouce *ll n'y ¦ p*» cl* trais pour le* «lustration* OFFRES D'EMPLOIS OPÉRATEUR(TRICE) D'écran cathodique demandé (e) à temps partiel centre-ville.Pour informations veuillez téléphoner â: Mlle Carole Ga-reau ou Mlle Manon Morency.844-4493 5-11-80 PRÊTS HYPOTHÉCAIRES A-1 absolument confidentiel $1.200 à $600,000., 1ère, 2ième.Mlle Léona Laberge, courtier.486-1106 jour ou soir JNO.ABAISSEMENT, 1ère, 2ième hyphothèque, balance de vente, ra pidement, jour ou soir, 72f 4332.JNO.PROPRIÉTÉS A REVENUS A VENDRE CD.N.Edouard Montpetit près Université — Deux immeubles en très bon état — 17 et 14 logements — Revenus: $60,000 et $51,000.Prix: $375,000 et $315,000.Revente éventuelle en co-propriété — Exclusivité JEAN DROüAULT 733-9753 -739-3265 TRUST GENERAL COURTIER 3-11-80 PROPRIÉTÉS A VENDRE Trust Royal Services immobiliers*' OUVERT AUX VISITEURS Dimanche 2 novembre 1980 730 Montpellier app.1211 St-lourent Un chez soi pas comme les autres! Élégants condominiums dans le Manoir Montpellier Phase I, Il et III, 4’ 2, 5%, 1 ou 2 salles de bains, excellent investissement.Micheline Richer 747-1396, Urbano Cirino 382-4944, Bureau 337-5170.Outremont Condominium «Le Tournesol»: Luxueux Appart.avec vues splendides de partout.Véranda donnant sur le Mont Royal.Exposition sud-ouest-nord.2 C.à C IV?Ch.de bains.Garage.Whirlpool.S.réception, etc.Près service de la rue Laurier et de Centre Ville.Mme L.Mercier 735-2681.279-9404.PLATEAU MONT ROYAL 5 appts.plus atelier, très bon revenu, hyp.107*%, prix demandé $63,000.MLS.Jocelyne Robida, 672-0235.678-0838 Pierrefonds Cottage de style architectural, moderne et unique.Construction supérieure, 3 chambres, sous sol.Garage, foyer naturel, chauffage électrique, maison très éclairée.Grand terrain paysagé.$84,500., sur rendez-vous seulement, EXCL Jean Brault, 274-9491,731-4430.3-11-80 HAMPSTEAD: particulier vend maison détachée, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, état exceptionnel Près école, magasins, transport en commun.Nombreux extras Soir 486 5616 4-11 80 OUTREMONT, cottage détaché, 9 pièces, 2 salles de bain, loyer naturel, planchers et boiseries en chêne.$195,000.282-3109 ou 737-8827.Vente privée, pas d'agent.3-11-80 VILLE MONT ROYAL, nouvelle exclusivité, cottage détaché, 4 chambres â coucher + "den", situé dans le secteur Ouest, salon avec loyer naturel, salle à manger, cuisine attrayante avec dînette attenante l'i salles de bain Garage, salle de jeu finie Excellente hyp 10%%.Mme Lydia Rumin 737-4951, 731 6817.Frank A Norman Courtier licencié 0-0-00 NOUVEAU BORDEAUX, rue Zotlque Racicot, Bungalow semi-détaché â vendre $73,000 Tél.soir et fin de semaine: 331-3597 3-11-80 PROPRIÉTÉS A VENDRE PROPRIÉTÉS A VENDRE lllllll A.E.LePAGE (QUÉBEC) I N C COURTIER â Le nom qu'un ami recommande 131 CENTRE-VILLE LE CONDOMINIUM LE NOBLE, 1250 AVENUE DES PINS (en haut de la rue de la Montagne).Changez de mode de vie, appréciez r avantage de la vie au centre-ville, en vivant sur le flanc de la montagne.Certains appartements comportent une vue sur le St-Laurent.Piscine, sauna, bain tourbillon, salle d exercices et salle pour réceptions.Prix à partir de $109,000.pour 2 chambres.Nous avons également quelques beaux appartements à louer, des appartements de 2 chambres à coucher avec garage.2:1 V ®p VISITES: SAMEDI & DIMANCHE 2:00-5:00 de préférence sur rendez-vous 935-8541 ou appelez T.K.Schaner.Rés.: 849-5458.3-11-80 PROPRIÉTÉS A VENDRE ÀVENDRE: POINTEAU-PIC Résidence d'été, 13 pièces.2 foyers, poète à bois, chauffage central, cinq (5) salles de bain.5 400 pi.ca.habitables, meublé, vuesurlefleuve.Terrain de 83 000 pi ca., tennis, aménagement paysage.Excellent pour auberge ou résidence.Prix demandé: $110,000 00 Téléphone: (418) 681-3618 3-11-80 PROPRIÉTÉS À VENDRE A J* Montr Montreal Trust CENTRE Relaxez et profitez des commodités du centre-ville en habitant un condominium aussi spacieux qu'une maison de 4 chambres à coucher 2401 pi c .3 salles de bain.Spacieuse salle familiale moderne.Cuisine magniliquement équipée.Excellente condition.Prix $210.000 Appelez Pauline Vickers 937-7993 934.1818.03-11-80 CANADIENNE.2 lucarnes, 9 pièces avec garage, grand terrain, beau site Prix $63,500.621-8583 après 5h 3-11-80 OUTREMONT ADJACENT, mieux et moins cher qu'un condominium de luxe, duplex exceptionnel pour un ou deux acheteurs avisés, possibilité d'aménager le sous-sol en bureau médical.$260,000 Exclusivité Jean Drouault 733-9753.739-3265 TRUST GÉNÉRAL courtier.3-11-80 COTE-DES-NEIGES triplex détaché: rdc 9 pièces plus 2 sous-sols, luxueux, ensoleillé, Idéal grosse famille ou résidence et bureau professionnel Étage 2 X 6V?Roberte Morin 738-1378 Trust Général du Canada 739-3265 3-11-80 N D G , CHARMANT COTTAGE, ambiance campagne 3 chambres â coucher Boudoir.Grand jardin + terrain Occupation immédiate Prix $89.000 Cornelia Saxlehner 488 1046 Montréal Trust Courtier 483-2770 3-11-80 VAL DAVID: pour artisan, sacrifierait atelier 4.000 pi.car plus chalet suisse vue superbe sur Mont Plante Bon financement F NOEL 430-3080 LE PERMANENT -COURTIER 3-11-80 PROPRIÉTÉ ÀVENDRE lui sont accordes que chaque théâtre doit définir ses objectifs et ses priorités pour la saison.Pour certains, il s'agit de tenir le coup entre les factures à payer, les mille et une opérations administratives et les textes d’auteurs qui n'entrent pas.Pour d’autres, il s'agit de faire sa place et d'identifier son public.Pour d'autres encore.il faut continuer sur sa lancée et tenter de s’établir de plus en plus auprès du public.Pour la majorité, enfin, fait remarquer Claude Binet au theatre de La Bordée «il s'agit d’une année décisive».Pourquoi travaillez-vous toujours avec des banderolles et des messages?B.V.— J’aime communiquer.Ma peinture est de la communication.Lorsqu’on a organisé une exposition de nouveaux-réalistes, j’ai pensé: pourquoi suis-je dans cette exposition?Pour que l’on me regarde?Alors j’ai écrit simplement Regardez-moi! ce qui est le cri derrière chaque tableau.À partir de ce moment-là, j'ai écrit la vérité, la vérité objective, dans des tableaux de 45 cm.de long, la vérité étant toujours contenue.Voir autres annonces classées, en page 32 PROPRIÉTÉ AVENDRE OUTREMONT ttg ¦pii ¦ Logements en indivision parties indivises offertes en vente Prix de vente $48,000 à $58,000 Logements 5V2 pièces.Également logement 5V2 pièces au V2 sous-sol.$25,000.Quelques logements pour occupation immédiate.Immeuble prestigieux de 4 étages avec ascenseurs Rue Bernard entre Dollard et McEachran 274-7631 3-11-80 PROPRIÉTÉS A VENDRE SOCIÉTÉ-LCIStRS OUVERT AUX VISITEURS CONDOMINIUM 1280ave.desPine>2 Dimanche 2 nov.2hi 4h30 PM 5 pièces, 2 chambres à coucher, salon, foyer naturel, décoration professionnel, grand balcon avec vue sur la ville.Exclusif $135.000.ANDRÉETRUDEAU, courtier 733-1871 3-11-80 N.D.G., cottage 8 pièces, semi-détaché, rénové, grand terrain, boiserie, loyer $93,000 Entre 9h et midi.279-3752 3-11-80 N D G , Cottage face au parc Spacieux 9 pièces Superbes boiseries en chêne, loyer naturel au sous-sol, garage Propriété en excellente condition, Secteur recherché! Carole Bourget 481-9215, Marie-Andrée Robinson 487-3189 Montréal Trust Courtier 483-2770 4-11-80 ST-BRUNO, cottage colonial, salle familiale à l’étage, foyer, 4 chambres, chauftage électrique Garage.taxes basses.Occupation immédiate Charlotte Duquet-Uhlèn 653-2496 653-1270 Montréal Trust Courtier 3-11-80 OUTREMONT ADJACENT - Avenue Soissons ~ Grand duplex en bon état avec salle de jeux, chambre et salle de bain au sous-sol — 2 garages séparés — Jardin — $135,000 Exclusivité JEAN DROUAULT 733-9753 - 739-3265 TRUST GENERAL COURTIER 3-11-80 CHAMBLY: Bungalow de luxe, loyer pierre, au salon Mur en bols de rose.3 chambres, garage Superbe terrain.Prix spécial / MLS Michel Quesnei 464-2250 Fiducie du Québec, courtier 467-1211 3-11-80 L0NGUEUIL: Bungalow 74 sur magnifique terrain clôturé, piscine et cabanon, grand patio Intérieur très propre, 4 CC., cuisine superbe Secteur nouvel hOpltal.près école et autobus Prix demandé $59,500 Edith Dolan 656-9950 ou 656-7770 MLS TRUST NATIONAL COURTIER 3-11-80 RIVE-SUD.Pour l’homme qui veut beaucoup, propriété de prestige sur terrain de 28,000 pi ca $138,000 THERESE LESAGE 468-1000 LE PERMANENT - COURTIER 3-11 80 i B0UL ST-J0SEPH, 5 logements, j 1x7, 4X4, 2 garages, Boiseries I chêne, vitraux Prés du métro 522-! 2912,527-5789 10-11-80 | - : SNOWDON, duplex, semi-détaché, | 1-5 et 1-6.chêne, foyers, garage, en face d'un parc $79,500 Immeubles PAL.courtier, 489-1260 3-11-80 N D G., duplex, 4'/?, 6V?, sous-sol commercial, près écoles, $67,500.! Immeubles PAL, courtier, 489-I 1260 3-11-80 PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE A LOUER ST-0URS, maison de campagne â I louer, 4 chambres à coucher, novembre à mai $1500.Tél : matin 521-0391 3-11-80 PROPRIÉrt S DE CAMPAGNE AVENDRE 1 DOMAINE A VENDRE ENTRE AYERS ! CLIFF ET NORTH HATLEY, maison , 10 pièces + 3 salles de bains Cave, grenier, atelier, chauffé, 25x52 garage double 2 grange?, plantation ! 13,000 pins rouges, pâturage, forêt mixte.97 acres $170,000 1-819-j 843-8335 Pas d’agent 2-11-80 ENTRE BR0M0NT et le lac Brome.I sur toute palsibile.40 acres de prai-| rie et de pâturage Grande maison â réaménager Etable — étang Jean : Rhéaume Courtier 671-6311, 1-, 539-0347 3-11-80 - — .- — J 1LES-AUX-N0IX, maison style Canadienne.8 pièces.25 milles sud de Montréal Faites votre offre 514 291 5801 3-11-80 PROPRIÉTÉS DEMANDEES DESIRE ACHETER maison ou semi-détaché, Outremont ou V.M.R., occupation 1er déc Salon, s â m .cuisine, den, 3c ou +, 114-2 s.de b, en bonne condition Offre raisonnable 430-5398 3-11-80 ETRE DEUX.Pour vraiment aoprécier les plaisirs de la vie.il faut être deux Service de rencontres repute établi à Montréal depuis 1966 pour personnes libres et sérieuses Dépliant gratuit 282-0058 ouvert de 1 P M .à 9 P M lundi au vendredi RENDEZ-VOUS 1117 ouest, Ste-Calherine suite 108.Montréal (Métro Peel) jno AMAS0: Service de rencontres, sérieux.Dépliants sur demande et entrevues sur rendez-vous Marthe Gaudette, 822 est.Sherbrooke, suite 5, Montréal H2L 1K4 2h à 7h 524-3852 JNO.ENCAN Parallèlement à l'exposition de timbres et monnaies qui aura lieu ce dimanche-ci Cet important encan mettra en vente des timbres et monnaies rares provenant du Canada.des Etats-Unis et de l'étranger incluant plusieurs pièces en or et argent devant être tous vendues sans minimum ni réserve.Ce dimanche-ci A l'hfltel Sheraton Mont-Royal à 1hre PM.L'inspection commencera à 11 fires AM Admission gratuite et quantité limitée de catalogues gratuits Ne manquez pas cette exposition, ni cet encan vous y perdriez beaucoup.Pour plus d'informations, appelez 482-3801.3-11-80 GAIECOUTE, aide et renseignements pour lesbiennes et gais Centre de Services Sociaux, Ville Marie Tous les soirs de 7 à 11.937-1447 3-11-80 TERRAINS AVENDRE NON ZONE AGRICOLE Mont-Orford.vue panoramique; coucher de soleil, ruisseaux, piscines lacs, près ski.$0 1?A $0 20 le p.c.Spéciaux 5 acres $12,000, 10 acres $20,000 Conditions tacites Frais virés: 1-514-297-3163 J N O.AU GRAND LAC NIMININGUE.256 pieds bord lac, plage, 143,000 pi c., gros boisé, vue panoramique, près golf $13,900, comptant $1.900 621-6223 3-11-80 AUBAINE, bord de l’eau, rivière Oudteau, A Chertsey.50 milles de Montréal, magnifiquement boisé, 30,000 p.c., électricité, téléphone, route ouverte A l’année.A sacrifier A SO 19 le p.c.Termes faciles.Directement du propriétaire Informations: 326-0855 CANTONS DE L'EST, érablière.8 milles — 10 milles en tailles, 250 acres, possibilité prêt agricole Chalet hiver-été, meublé, décoré, loyer pierre des champs, flnancemenl possible 1-297-5673 3-11-80 Bon Marché Variety SOLDE Liquidons plus de 100 services de table en porcelaine (Noritake).Services pour 12, jusqu’à 60% de rabais sur le prix indiqué.Également coutellerie plaqué argent, marques réputées, à moitié prix.Vaste choix d’articles plaqué argent ou en cristal à prix intéressants.Achetez maintenant vos cadeaux de Noël.Une fête qui n’arrive qu’une fois l'an.Cadeau gratuit sur présentation de cette annonce.OUVERT TOUTE LA SEMAINE de 10h à 17h CE DIMANCHE DE 10h A 16h — FERMÉ SAMEDI Bon Marché Variety 79, rua Salnt-Viataur est 276-1548 276-4493 CERTIFICAT DE DEUXIEME CYCLE EN THANATOLOGIE L'Université du Québec à Montréal est heureuse d'annoncer l'ouverture, en janvier 1981, d'un programme de second cycle en thanatologie destiné aux praticiens de la santé et des services sociaux intervenant auprès des malades chroniques de tout âge, des mourants et/ou de leur famille.Les médecins, infirmiers(ières), psychologues, travailleurs sociaux, agents de pastorale, etc.désirant réfléchir sur les dimensions socio culturelle, économique et psychologiqLte liées à la mort et développer de meilleures approches relation nelles et thérapeutiques, peuvent s'inscrire à ce certificat de tiente crédits offert à temps partiel.En plus d'une expérience d'au moins deux ans, ils devront détenir un diplôme de premier cycle ou l'équivalent; sinon, l'expérience pertinente pourra être évaluée.L'accès au programme est limité à 30 étudiants par année.Les demandes d'admission doivent parvenir au service de l'admission du bureau du registraire au plus tard le 15 novembre 1980.Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser à: Madame Luce Des Aulniers, directrice du programme, à 282-4518 ou au service de l'admission, à 282-3121.UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL Case postale 8888, succursale "A” Montréal, Qué.H3C 3P8 Université du Québec à Montréal COLLÈGE STANISLAS OUTREMONT RATTACHÉ AU RÉSEAU INTERNATIOAL DES LYCÉES FRANÇAIS — Collège mixte privé, reconnu d’intérêt public par le gouvernement du Québec au titre de la coopération franco-québécoise.— Préparation au baccalauréat français (équivalent du DEC) avec adaptation aux profils d’accueil des universités nord-américaines, sections littéraires et scientifiques.— Bourses du gouvernement français et bourses internes.Prêt du gouvernement du Québec.NOS OBJECTIFS — Projet éducatif ouvert à tous, dans lequel sont proposés des cours de catéchèse et des activités de pastorale.— Un projet pédagogique assurant une intégration aisée dans un érseau international d’enseignement.— Un cheminement continu de la maternelle à l’université.— Un enseignement bien structuré et encadré par des éducateurs spécialisés.— Une communauté éducative en liaison constante avec les parents.DE NOMBREUX SERVICES — Services pédagogiques et d’orientation — Bibliothèque et centre de documentation — Service d’animation -— Service audio-visuel — Service aux étudiants: co-gestion Étudiants-Éducateurs.— activités culturelles et artistiques — club scientifiques — artisanat — entraide sociale — Service des sports — Cafétéria.ADMISSIONS POUR 1981-1982 ELEMENTAIRE-SEC0NOAIRE-C0LLEGIAL — Admission sur dossier — Filles et garçons peuvent s'inscrire aux niveaux élémentaire et secondaire.Le collégial accueillera les jeunes filles dès septembre 1982.— Maternelle: admission dès l’âge de 5 ans.273-9521 780, boul.Dollard Outremont H2V 3G5 Autobus 160-51-161-119 Métro: Beaubien-Laurier-Rosemont Veuillez me faire parvenir de plus amples renseignements, s'il vous plaît: Nom Adresse.,.Code postal.Téléphone.6 34 ¦ Le Devoir, samedi 1 er novembre 1980 Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres Voir autres Avis légaux, en page Ventes en justice Conditions et Renseignements 1 Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.2 L’enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant.3 il est préférable de téléphoner au bureau de l’officier instrumentant le matin de la vente en cas d’annulation.La Chambre des huissiers du Québec Province de Québec.District de Montréal, COUR MUNICIPALE DK LA VILLE D OUTREMONT.NO 0003 8567 4.LA VILLE D'OUTREMONT, demanderesse -vs- LA SYLVE ENCHANTEE, défenderesse Le 13 novembre 1980 à 14 00 heures à la place d'affaires.de la défenderesse, au No 4284 rue De La Roche, en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause consistant en un bureau en bois 5 tiroirs, un réfrigérateur McClary.un banc à scie Rockwell, une sableuse general, une perceuse à collone Rockwell, etc.etc Conditions ARGENT COMPTANT HENRI DESCOTEAUX, huissier.284-1007 Montréal.1er novembre 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR MUNICIPALE DE LA VILLE D’OUTREMONT.No 003 8095 1.LA VILLE D OUTREMONT, demanderesse -vs- LA SYLVE ENCHANTEE, défenderesse Le 13 novembre 1980.à 14 00 heures à la place d'affaires.de la défenderesse, de la défenderesse, au No 4284 rue De La Roche, en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse.saisis en cette cause, consistant en un bureau en bois 5 tiroirs, un réfrigérateur McClary.un banc scie Rockwell, une sableuse général, une perceuse à collone Rockwell, etc etc Conditions ARGENT COMITANT HENRI DESCOTEAUX, huissier.284-1007 Montréal.1er novembre 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 500-02 422476-803.CLAUDE CHARRUAU.demandeur -vs-LOWKLL THIBKRT.defendeur Le 11 novembre 1980.à 10 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au No 782 rue Liège ouest en la cité de Montréal dit district seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du defendeur saisis en cette cause, consistant en 2 T V .2 machines à coudre.2 balayeuses etc Conditions ARGENT COMTPANT ALBERT PELLETIER, huis sier.679 3080.Montreal, le 31 octobre 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 500 02-020701 806 ALAIN COTE (ALBOIS BNRG >.demandeur -vs LUCIE STAMPER