Le devoir, 6 décembre 1980, samedi 6 décembre 1980

n I : ( Vol.LXXI — No 281 Ensoleillé.Maximum -3.Montréal, samedi 6 décembre 1980 Au Quinquet la bonne cuisine de «chez-nous» jt | t f % B l restaurant-bar (wn.•< dim.p«tit* dé|«un»f» ir/z ofs ntwiuzs.(4'M.pHou-sl Dovàfî ) Dftns Tous if $ riqiou.Ill ! voi./-‘la | , jitffly I SJ 1 V Ifîssx/ a St.Michael’s Université catholique, coéducationnelle.l’Université peut accepter des étudiants dans les programmes de Baccalauréat ès arts COURS D’ANGLAIS Programme intensif de langue dans un milieu anglophone.Divers cours avec laboratoire.Aussi un Institut, un certificat avancé, et maîtrise en TESL pour professeur.Écrivez à: INTERNATIONAL STUDENT PROGRAM ST.MICHAEL S COLLEGE WINOOSKI, VERMONT 05404, U.S.A.Voue un mets italien ù Montréal Mypur un nieis i u n'y a qu'un en OhX\ f RESTAURANT f »reUHMU\4%t Plus de 26 sauces accompagnent ces succulents plats.15 a 18 spéciaux tous les jours a partir de S3.25 Le menu a la carte comprend environ 200 mets pour un choix plus vaste.Tous ces spéciaux, menus, sauces et plats a la carte peuvent etre obtenus a notre comptoir de commandes a emporter.RESTAURANT DA GIOVANNI inc Le seul et unique restaurant Da Giovanni, même proprietaire depuis 26 ans (aucune succursale) 572 est, rue Sainte-Catherine Montréal Tel 842-8851 1 uviffluf» Lundi a leudi 8h00 A M a ?h30 A M Vendredi «t samedi 8h00 A M a 3h30 A M Dimanche 8h00 A M a 1M30 A M ( 'était k rriiM»'Ps C’était le printemps de Jean Provencher et Johanne Blanchet Un saisissant tableau de la société rurale québécoise à l’époque où la vie était rythmée par les saisons.Un des plus beaux livres de l’année.Dans la collection “Histoire populaire du Québec ”, Un volume de 240 pages abondamment illustré, imprimé en deux couleurs sur un papier de qualité.$17.50 IM du Que s'écrit au boréal rexpress Le Devoir, samedi 6 décembre 1980 ¦ 7 FEDERALISME CANADIEN GIL REMILLARD ELEMENTS CONSTITUTIONNELS DE FORMATION ET-DEVOLUTION QUEBEC AMERIQUE 556 p.$18.95 t UN DOCUMENT EXCEPTIONNEL LE MEILLEUR ESSAI DE L’ANNÉE! LE FÉDÉRALISME CANADIEN rfae & par Gil Rémillard Des intentions des Pères de la Confédération en 1867 à l’échec de la conférence d’Ottawa le 8 septembre 1980, Gil Rémillard nous propose une analyse éclairée de la formation, du contenu et de l’évolution du système fédéral.C'est un livre important, qui soulève des questions pertinentes dans le contexte de la crise constitutionnelle que nous vivons actuellement.Voilà un véritable livre de base qui est là'pour rester.Le Fédéralisme canadien devra être rangé parmi les quelques ouvrages qui, en langue française ou en langue anglaise, sont universellement considérés comme des sources indispensables.1 «L’un des traits qui marquent Le Fédéralisme canadien comme un ouvrage considérable, c’est la vigueur de la synthèse - synthèse des discussions sur de nombreuses question: la nature du fédéralisme, comme régime politique; l’impact du nationalisme sur le fédéralisme; l’importance de concepts comme ceux de communauté, peuple et nation qui instituent sociologiquement les principes directeurs du fédéralisme et qui procurent un indispensable fil rouge à l’interminable et peut-être insoluble débat sur la nature de l’Acte de l’Amérique du Nord britannique comme un pacte ou comme une simple loi; le vaste problème de la centralisation et de la décentralisation des pouvoirs et, finalement, la répartition des compétences entre les ordres de gouvernements dans les différents domaines, richesses naturelles, transports, communications, etc.» Léon Dion Avocat, professeur agrégé à la Faculté de Droit de l'Université Laval, diplômé en philosophie, en sciences politiques et docteur en droit, Gil Rémillard est directeur de la chronique de droit constitutionnel de la Revue du Barreau du Québec et directeur de la section de droit constitutionnel du Barreau canadien (Québec).EN COLLABORATION RÉFLEXIONS SUR LE QUÉBEC POST RÉFÉRENDAIRE QUÉBEC AMÉRIQUE 312 p.$12.95 DES SPÉCIALISTES SE PRONONCENT QUÉBEC: UN PAYS INCERTAIN réflexions sur le Québec post-référendaire On trouvera dans ce recueil douze textes inédits qui apporteront divers éclairages sur le référendum à proprement parler et sur la problématique constitutionnelle dans laquelle il s’inscrit.Les auteurs: André-J.Bélanger — Gérald Bernier — André Blais — Robert Boily — Gérald Boismenu — Guy Bourassa — Guy Bouthillier — Édouard Cloutier — Guy Lachapelle — Denis Monière — Jean Noiseux — Edmond Orban — Evelyne Tardy.sommaire: • un fédéralisme en éclatement • le mouvement indépendantiste: de la mystique à la politique • à deux contre un: les jeux de la campagne référendaire • deux discours pour le choix d’un pays: les propagandes • les concepts économiques du débat: un dialogue de sourds • la presse quotidienne durant la campagne référendaire • les réactions aux résultats • la centralisation des pouvoirs économiques dans l’État fédéral • les propositions constitutionnelles: sens et portée \/îén fdg.,«re PRIX DAVID 1980 Géï .tuf ! A GARDEN-PARTY DF.CHRIS ÏOPH1NF Gérard Bessette 128 p.$6.95 Gérard Besseitc LE SEMESTRE il.roman outtttMtfmwf T—' i N Cétv.t '.l LE CYCLE roman CiXsrt mt-m y a r j LA COMMLNSAIA roman Gilbert LaRocque LES MASQUES roman QUEBEC AMERIQUE .1 I SU!?! IT * *8# fÊP •¦¦'tkuï !» ¦4.J \ :« h! .‘¦£c> C US .A > A.vtAyt-J Le plus drôle des livres sérieux Sacres et Blasphèmes québécois Gilles Charest illustré par GIRERD Nouvelle édition 128 p.$5.95 Depuis des siècles, les Québécois jurent, sacrent et blasphèment sans savoir pourquoi.En effet, ce phénomène linguistique largement répandu au Québec n'avait jamais été étudié.Comme une tare héréditaire, comme une maladie honteuse que tout le monde a, personne n’en souffle mot Le sacre et le blasphème sont depuis longtemps intégrés à notre quotidien, au point que leur présence passe parfois inaperçue Par contre, le sacre conserve également une dimension spectaculaire et s'apparente davantage à un sport oral qu’à un simple outil verbal.Gilles Charest, en analysant nos sacres et nos blasphèmes dans une étude sérieuse mais d’approche aisée, nous permet enfin de mieux comprendre ce phénomène.Et qui mieux que Jean-Pierre Girerd pouvait illustrer ce livre?En fait, cet ouvrage s'adresse à tous ceux qui ont déjà entendu sacrer Les autres peuvent s abstenir.Hélène Ouvrard LA NOYANTE roman QUEBEC AMERIQUE 287 p.$12.95 213 p.$9.95 156 p.$8.95 192 p.LES MASQUES par Gilbert La Rocque Un roman à cheval sur l’imperceptible frontière qui sépare l’imaginaire de la simple mémoire.Une chaloupe chavire dans les remous empoisonnés de la rivière des Prairies et un enfant se noie, tandis qu’on célèbre le quatre-vingt-onzième anniversaire de naissance du pepére Tobie.Voilà apparemment le noeud du drame qui se joue sur plusieurs niveaux, aux points de rencontre de divers destins, alors qu’avec patience les événements et le temps arrachent les masques et mettent à nu les visages secrets.184 p.LA NOYANTE par Hélène Ouvrard $9.95 WJ Le cinquième roman d'un écrivain qui construit patiemment son oeuvre.Deux femmes dans une vieille maison sur les bords du Richelieu.Léonor, Éléonore; les fantômes d’un temps perdu et d'amours mortes, qui se lèvent à mesure que le rêve ou la mémoire les ressuscite; les grandes ombres des «Noyantes» qui ont plané quelque part dans les souvenirs mouvants de l’enfance.T Avec toute commande de: — $30.et plus vous obtenez un livre gratuit — $40.et plus vous obtenez deux livres gratuits — $50.et plus vous obtenez trois livres gratuits.A votre choix, parmi les ouvrages de cette annonce.Ouvrages disponibles également dans les bonnes librairies.— Commandes téléphoniques acceptées 288-2371 MON CHOIX.N B Cétté off r# dé livré* gratuits, ch et l'édltaur saulamant ?Le Fédéralisme canadien.$18.95 ?Québec: un pays incertain.'.$12.95 ?Sacres et Blasphèmes québécois $5.95 ?Les Masques.$9.95 ?La Noyante.$9.95 ?La garden-party de Christophine.$6.95 ?Le Semestre.$12.95 ?Le Cycle.S» »5 ?La Commensale.$8.95 Vous pouvez recevoir ces livres chez vous, en postant ce coupon.Nous assumons tous les frais d’envoi au Canada.NOM.ADRESSE.».CODE.Ci-joint la somme de.?Chèque ?Mandat à l’ordre de: ÉDITIONS QUÉBEC/AMÉRIQUE 450 est.rueSherbrooKe, Suite 801, Montréal.P.Q.H2L 1J8 O-e-12 '¦’’ÎL'-i’i 99 8 ¦ Le Devoir, samedi 6 décembre 1980 regards sur le monde parmcmcnon, i| 'cnon^ij Le gouvernement Begin est au bord de l’abime JÉRUSALEM - “Begin n’est plus le même.Sombre, taiseux, il n'intervient presque pas dans les discussions du cabinet», affirment les proches du premier ministre israélien.Les raisons de cet état d’âme?Réduite à 60 députés (sur les 120 que compte la Knesseth), la majorité (?) gouvernementale est constamment menacée.Me-nahem Begin a été obligé de1 demander à ses ministres de ne pas se rendre à l’étranger, sauf en cas d’absolue nécessité et sans son autorisation expresse.Cette requête, ennuyante pour les ministres concernés, l’est encore davantage pour le premier ministre lui-même.Ainsi, le ministre des Affaires étrangères Shamir s’est vu forcé d’interrompre une visite en France — après avoir vu le ministre Français des A.E.et avant son entretien avec le président Giscard — pour venir, dare-dare, voter la loi sur l’autopsie à la Knesseth.Si cette loi ne par Victor Cygielman passait pas, les quatre députés religieux ultra-orthodoxes quittaient la coalition provoquant immédiatement la chute du gouvernement.Autre blessure à l’orgueil de Menahem Begin: les récents votes de Moshe Dayan et Ezer Weizman pour la motion censurée déposée par les travaillistes.«Il est impossible de ne pas voter contre une inflation de deux cent pour cent», dit Dayan à la Knesseth, ajoutant: «Un abîme grandissant sépare le gouvernement de la population de ce pays.Pour combler cet abîme, un seul remède — des élections anticipées».Weizman accusa le gouvernement Begin de «trahir ses promesses de paix», et d’avoir conduit le peuple d’Israël «au bord du désespoir».Begin souffre aussi d’être à la merci — pour assurer sa majorité — d’hommes comme le député Flato-Sharon (financier vé- reux.reclame par la justice française ou le député Saadia Marciano (transfuge du parti de gauche «Sheli», qui semble prêt à vendre sa voix au plus offrant).Au sein même du Likoud (parti de M.Begin), bon nombre de députés avouent, en privé que «ce gouvernement est une véritable catastrophe pour le pays», mais continuent à voter pour Menahem Begin.La plupart savent qu’ils ne seront pas réélus et tiennent donc à garder leur siège de député aussi longtemps que possible en perpétuant la vie de la présente Knesseth.L’intention proclamée par Ezer Weizman de créer une nouvelle formation politique inquiète aussi l’état-major de Menahem Begin.Si Dayan accepte de se joindre à Weizman, on prédit à ce nouveau parti de 12 à 15 députés.Si Weizman reste seul, il obtiendrait de six à huit députés pour sa liste.Weizman enlèverait des voix surtout au Likoud, mais aussi au défunt «Dash» (parti du vice-premier ministre at archéologue Igal Yadin) et un peu aux travaillistes.L’ancien ministre de la Défense est populaire, en premier lieu auprès des jeunes Israéliens.L’image de ce pilote de combat devenu artisan de la paix, séduit les «Sabras», qui aiment le franc-parler de Weizman, admirent son humour (qui est aussi le leur) et applaudissent aux pointes qu il lance contre les partis de 1 establishment israélien — Likoud et Parti travailliste, confondus dans le même opprobre.Weizman espère convaincre Dayan de se mettre à la tête du nouveau parti II lance aussi des appels du pied à Itzhak Rabin, battu par Shimon Pérès dans la course au pouvoir, et flirte, discrètement, avec Arik Sharon, qui rue de plus en plus dans les brancards et rend la vie difficile à Menahem Begin au sein du gouvernement.À la dernière réunion du gouvernement, le général de réserve et ministre de l’Agriculture Arik Sharon a fait le procès en règle de Menahem Begin, qu'il a accusé d' «impuissance» face aux «écarts de langage» du chef d’État-major israélien, le général Raphaël (+Rafoul+) Eytant.Le général Eytant s’était permis de critiquer la politique économique du gouvernement et avait même osé conseiller au gouvernement de rétablir, d’abord, le contrôle des changes et autres mesures économiques, avant de prétendre réduire le budget de la défense.«L’armée donne des ordres au gouvernement», s’écria Sharon, «Et que dit le ministre de la défense?» (le ministre de la Défense, en l’oc- currence Menahem Begin, qui depuis la démission de Weiz: man a aussi la responsabilité du portefeuille de la Défense, ne dit rien).Dans un climat pareil, rien d’étonnant que la popularité du gouvernement Begin est au plus bas et continue à fondre comme de la neige au soleil.Comme, pour le moment, la seule alternative présente est offerte par le Parti travailliste, la cote de ce dernier monte, sans cesse, et ce malgré l’amère dispute Pérès-Rabin.Seulement 18 pour cent des Israéliens estiment que le gouvernement réussit «dans la plupart de ses entreprises», révélé un sondage d’opinion de l’Institut Smith, réalisé pour le quotidien du soir Maariv (indépendant, nationaliste).Dans un autre sondage d’opinion, réalisé pour le concurrent du Maariv, le journal populaire Yedioth Aharonoth (indépendant, modérément nationaliste), l’Institut de recherches sociologiques près de l’université de Jérusalem constate que 43 pour cent des Israéliens font confiance à la direction travailliste pour conduire les destinées du pays, contre 13 pour cent au Likoud 44 pour cent des Israéliens interrogés ont déclaré ne pas avoir (encore) d’opinion à ce sujet.C’est sur ces voix indécises que compte Ezer Weizman.Il est en effet significatif que le nombre d’abstentions, quand on propose aux gens de choisir entre Likoud et travaillistes, se situe, dans presque tous les sondages, aux alentours de 40 pour cent.Quand on soustrait les dix pour cent qui, en Israël, votent toujours, quoi qu’il arrive, pour les partis religieux et les trois pour cent régulièrement recueillis par les partis d’extrême gauche, il reste que'que trente pour cent d’électeurs flottants.Déçus par le gouvernement Begin, ces indécis n’ont pourtant pas oubllié les gabegies des gouvernements travaillistes.Si la querelle Pérès-Rabin continue a couper le Parti travailliste en deux, la majorité absolue, dont rêvent dernièrement les dirigeants travailliste, pourrait bien s’avérer un mirage.LA PEINTURE AU QUÉBEC L’inflation à 150% JERUSALEM (AFP) -Israël détient un record mondial, celui de l’inflation: 48 pour cent en 1978, 111 pour cent 1979, 150 pour cent probablement en 1980, 200 pour cent au rythme de cette fin d’année.Jusqu'à présent, la ménagère israélienne ne se plaignait pas beaucoup plus que les consommateurs des pays occidentaux.La valse des étiquettes de certains produits est toutefois impressionnante: les prix de l'alimentation, selon l'office central des statistiques, ont augmenté de 180,7% durant les douze derniers mois, ceux des produits laitiers de 300%.Le prix de l’essence a doublé.Une grande partie des inconvénients, au niveau des individus, sont atténués en Israël par une indexation légale et quasi mensuelle des salaires, laquelle, bien entendu, nourrit à son tour l’inflation.Mais l’indexation n'est pas totale et, dans l’ensemble, selon les syndicats, les salaires ont baissé cette année, en valeur réelle, de 14%.La pauvreté des plus défavorisés s’est accentuée, la vie est devenue aussi chère qu’en Europe mais le pouvoir d’achat est resté nettement inférieur.Et les impôts sur les revenus des salariés sont les plus lourds du monde.Quand l'indice des prix, qui a progressé de 11% en octobre, a été publié à la mi-novembre, trois motions de censure ont immédiatement été déposées au Parlement.La chute du gouvernement de M.Menahem Begin a été évitée de justesse mais, cette fois, le sentiment de saturation est général.Quand M.Begin a pris le pouvoir en 1977, il a voulu transformer une économie marquée par trente années de travaillisme en un système totalement libéral.En fait, la formation de capital décline en termes réels.Le produit national brut stagne.L'actuel La bonne forme, c’est de plus en plus courant chez nous.ministre des Finances, M.Menahem Horowitz, a favorisé l’octroi de crédits à l’exportation, mais les entreprises n’investissent pas.M.Horowitz met l’accent sur le fait qu’il a obtenu un ralentissement de la demande intérieure pour freiner le déficit de la balance commerciale.La consommation privée a effectivement diminué de 8% au cours des six premiers mois de 1980.Mais l’inflation a suivi sa progression.Le ministre des Finances n’en est pas seul responsable.Il n’a pas pu se mettre d’accord avec le patronat et les syndicats sur un plan de stabilisation des prix et des salaires.Les autres ministres n’ont pas accepté de restreindre leurs budgets.Or, s’il est vrai que l’inflation importée de l’étranger (coût du pétrole et de ses produits dérivés) n’est pas négligeable, il existe un secteur où le gouvernement pourrait restreindre ses dépenses le budget de la défense totalise en effet, selon le chiffre retenu par l’Institut des études stratégiques de Londres, la coquette somme de 5,2 milliards de dollars, soit 31,1% du produit national brut.Mais, en Israël, des coups sombres dans le budget des armées font encore partie du domaine de l’utopie.La difficulté de cerner l’économie israélienne vient de ce que la vie de ce pays, entité géographique de 3,8 millions d’habitants, est liée à l’existence de 12 millions de juifs dans la diaspora, dont 6 millions aux Etats-Unis, Ainsi le déficit total de la balance des paiements israélienne, qui approche 4 milliards de dollars, est-il compensé par une aide extérieure dont les trois quarts viennent des États-Unis.400 millions proviennent des diverses organisations juives dans le monde et les transferts de capitaux des particuliers vers Israël représentent une somme équivalente.À ces transferts, s'ajoutent annuellement environ 450 millions de dollars de la RFA au titre des réparations de 'guerre, sans oublier une tranche annuelle de crédits à des conditions très avantageuses de 140 millions de deutsch-mark (la dette totale vers la RFA s’élève à 2.3 milliards de DM).Le facteur le plus inquiétant demeure la dette extérieure globale d'Iraël.qui dépasse largement le produit national brut (environ 16 milliards de dollars), pour approcher, comme l’a révélé un récent débat à la Knesset, les 20 milliards de dollars.Trente pour cent du budget national (autant que la part de la défense) sont consacrés au remboursement annuel de la dette.Or, celle-ci ne cesse d’augmenter: 15 pour cent d’avril 1979 à avril 1980, selon la Banque d’Israël.Le problème n’est plus tant économico-technique que politique.Le Parti travailliste qui, d’après tous les sondages, devrait reprendre le pouvoir dans le courant de Vannée 1981, s’est bien gardé d’annoncer un quelconque programme économique.La solution, selon les observateurs, ne dépend pas seulement d’un changement de gouvernement, mais aussi de transformations structurelles et d’une redéfinition des grandes orientations nationales.La première étude d’ensemble à paraître sur “la peinture au Québec depuis ses origines’’, qui regroupe 400 artistes.Un bilan critique et historique qui tient compte des éléments socio-culturels et du marché de l’art.Des centaines d’oeuvres en majorité inédites, des croquis de Champlain au récent Hyperréalisme, en passant par Dallaire et les Automatistes.De nombreux tableaux reproduits en couleurs.par Guy Robert, nouvelle édition reliée, (22 x 28,5 cm), 222 pages, $45.00 ÉDITIONS FRANCE-AMÉRIQUE VosPERNODdesfêtes en deuxdifférents emballages-cadeaux jit cVieujL'\ioitJmû 'fytlawvrtL' français Pour No#l.manu spécial réceptions de bureaux et de famille Ouvert le 25 décembre 361 est, rue St-Paul Vieux Montréal Réservations: 861-5337 .il faut lire.• Pour le patron (s’il le mérite) • Pour le père Noël (parce que vous le connaissez) • Pour la secrétaire (avec son augmentation) PERNOD • Pour papa (parce que papa a raison) • Pour les amis (qui vous veulent du bien) • Pour tous ceux et celles que vous savez être des connaisseurs.Contient une bouteille de Pernod, 700 mL et deux vertes Pernod.En emballage-cadeau.m» Contient une bouteille de Pernod, 700 mL 1 bouteille de Crème de menthe verte Frère Jacques, 710 mL 2 verres Pernod • 1 Jus de Pomme, 1 litre • 1 cendrier 1 briquet • 1 feuillet informatif.En emballage-cadeau de luxe.«24“ En collaboration avec la S.A.Q., service de livraison à domicile, moyennant un léger supplément.Composez (514) 861-2404 et demandez Mlle Johanne Mercure.il faut lire.il faut lire.il faut lire.Fritz Zorn MARS Jeune, riche, cultivé et bien né, l’auteur de 11 ans avait aussi le cancer, naturellement.Un livre essentiel.o’* Gallimard, SI Î.95 En vente dans toutes les librairies ROMAIN GARY Les cerfs-volants Les amours cahotiques, à travers les méandres de l’avant-guerre et de l’Occupation, de l.udo, un jeune Normand, et de l.éla, une jeune aristocrate polonaise.' Gallimard, 514.95 En vente dans toutes les librairies Michel TOURNIER Gaspard, Melchior & Balthazar Avec ce récit naïf et violent, Michel Tournier plonge aux sources de la spiritualité occidentale et nous donne sa version originale île la LégendeDorée.Gallimard, $14.95 En vente dans toutes les librairies V ^ CZESLAW MILOSZ, prix Nobel de littérature 1980 .La pensée captive Gallimard.$5.96 Sur les bords de Lissa Gallimard.$19.75 Une autre Europe Gallimard.$19.95 Enfant d'E.urope et autres poétnes l.’Âgc d’Ilominc, SIN.50 La prise du pouvoir Gallimard.$14.75 En vente dans toutes les librairies mmm ÉëËHËS ¦ m # LE GAZ NATUREL PAS DE PENURIE,MEME DANS UN AVENIR LOINTAIN POUR UN PUBLIC MIEUX SERVI, BIEN PROTÉGÉ: LE PROFESSIONNALISME ACCRU DE L’INGÉNIEUR.Depuis 60 ans la pratique du génie au Québec est régie par l'Ordre des ingénieurs SEES du Québec Les coûts de téléphone peuvent être réduits jusqu’à 20% par Michel Nadeau Les chefs d'entreprises pourraient réaliser des economies substantielles en utilisant plus efficacement leur service téléphonique, selon M.Richard Labile, un des quatre associés de la firme Comunic Recherches, une jeune compagnie québécoise qui offre des services d’expertises dans l’analyse des besoins en télécommunications.«En particulier, les patrons dans les petites ou moyennes entreprises (PME) suréquipent leurs services avec des lignes ou des appareils téléphoniques dont ils ne se servent pas.Ils sont des victimes faciles pour les vendeurs des compagnies de téléphone,» ajoute son collègue, M.Howard Bowles.MM.Labrie et Bowles savent de quoi ils parlent puis-qu’avec leurs deux associés, ils ont passé une trentaine d'années en tout au service de marketing de Bell Canada.En décembre 1978, ils décidaient de quitter la grande entreprise pour mettre sur pied à Québec leur firme de conseillers aux entreprises et les institutions para-publiques sur leurs besoins de services téléphoniques.L’été dernier, ils avaient pignon sur rue à Montréal.Une décision récente du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) permettant .tous les raccordements, a ouvert le marché à plusieurs Devant la pléthore de nouveaux produits, l’homme d'affaires aussi bien que le consommateur ne savent plus à qui s'en remettre.À l’occasion de son 60ième anniversaire, l’Ordre des ingénieurs du Québec offre gracieusement un cahier spécial de 32 pages sur les grandes réalisations du génie québécois et sur le travail de l’Ordre, dans laparution de demain.du Dimanche-Matin.Depuis 60 ans la pratique du génie au Québec est régie par l'Ordre des ingénieurs du Québec 1920 • 1980 fabricants d équipement te-léphonique.Devant la pléthore de nouveaux produits, l'homme d'affaires ne sait à qui s’en remettre! C’est à ce besoin que veulent répondre les quatre associés de Comunic Recherches.Il y a au moins six écueils 3u'il faut éviter au point de épart.¦ Les entreprises ont tendance à utiliser abusivement un grand nombre de téléphones à boutons.On ajoute à chaque fois $6.70 par mois.Est-ce vraiment nécessaire?¦ Le nombre de lignes utilisées est toujours fonction de l’heure de pointe.Or certains types d’entreprises pourraient réduire ce chiffre en étalant l’usage des circuits durant la journée.¦ L’homme d’affaires est un grand consommateur de «gadgets téléphoniques».La compagnie de téléphoné louera un central 300 alors qu’un modèle 200 pourrait très bien faire l’affaire.La différence entre les deux est la possibilité de faire des transferts d’appels.Les coûts élevés justifient-ils cette dépense?Seule une analyse de (utilisation pourra le déterminer.¦ Les abus sont fréquents dans l’utilisation des gadgets de l'interurbain: ligne «Watts» ou encore un numéro Zénith «800».Pourquoi payer une communication téléphonique lointaine lorsque c'est un fournisseur qui appelle?«Les Québécois sont souvent trop timides en cette matière,» précise M.Labrie.¦ Il est possible de résoudre partiellement l’épineux problème des appels personnels en réduisant l'accès de l'interurbain à certaines lignes ou encore à certains appareils.¦ Il faut toujours évaluer s’il vaut mieux louer ou acheter un appareil ou une pièce d’équipement.Bell Canada annonçait récemment qu'elle offrirait en vente une partie de la quincaillerie téléphonique.Le p.-d.g.d’une petite entreprise aura recours à un expert pour voir un peu plus clair dans les options possibles: Bell, Mitel, Simens.Comunic Recherches affirme avoir réduit les coûts de plusieurs entreprises d'environ 20% en procédant à une étude systématique des besoins des clients.Après avoir interviewé les utilisateurs et effectué un relevé de l'équipement disponible, les experts présentent une analyse par service et recommandent ensuite un plan d’ensemble.On cherchera ensuite à implanter un système d’utilisation rationnelle de l’interurbain; un effort particulier est consacré à l’amélioration des habitudes téléphoniques du personnel.«Si vous téléphonez à un client, n’attendez pas plus de 30 secondes pour etre mis en communication.Il vaut mieux raccrocher et téléphoner à nouveau.» «Egalement, si votre inter- locuteur est absent, laissez un message avec le plus d'information possible.Mentionner le numéro de dossier, par exemple.Lorsqu'il vous rappellera.il sera alors en mesure de discuter avec vous.» Et de poursuivre M.Bowles: «On peut économiser plusieurs dollars en informant continuellement la téléphoniste de nos allées et venues.» Pour les gens de Comunic Recherches, il est essentiel de former dans chaque entreprise quelqu'un qui soit capable, par la suite, de dialoguer avec les représentants de la compagnie de téléphone.Cette personne verra conti- Une chic idée-cadeau du restaurant ÇLe Pavillon de l'atlantique UN CERTIFICAT-CADEAU pour un superbe festin de fruits de mer à n’importe quel moment de l’année Appelez-nous pour plus de renseignements cLecPavillon de l,cAtlantique 1454 A, rue Peel, 285-1636 Ouvert tous les jours à midi, dimanche a 17h i Principales cartes acceptées — STATIONNEMENT GRATUIT.nuellement à adapter le système requis avec les besoins véritables de l'entreprise.Pour ce qui est des utilisateurs résidentiels, Comunic Recherches recommande de limiter au maximum le nombre de téléphone utilisés, de ne pas se faire prendre par des gadgets («Les touches trop petites du Touch Tone ne conviennent pas à certains doigts») et d'acheter leurs appareils.Il est maintenant possible d'acquérir des postes dans des boutiques spécialisées ou dans de grands magasins.«En écoutant les conseils des décorateurs d’intérieur, le client ne doit pas oublier que cet expert ne paiera pas les modèles de luxe qu’il suggère dans beaucoup de cas.» «Mais avant d'acheter un téléphone.assurez-vous de la qualité du service après-vente.» conseille M.Labrie.Revenant à la question des besoins des entreprises.MM.Bowles et Labrie parlent de l'appétit presque insatiable des Québécois pour les gadgets comme les télé-chasseurs («Bell bovs») ou les téléphones dans les automobiles.Dans tous les cas, il faut bien voir l’utilisation réelle des appareils et les problèmes techniques possibles D'autre part, la possibilité d'acheter un appareil téléphonique a aussi entraîné la naissance d'un autre type de service offert au public: le réparateur de téléphone.Une jeune firme québécoise, Télé-Rép.assure depuis peu l'entretien des postes téléphoniques défectueux.Selon M.V.Garabedian.plusieurs appareils sont défectueux en raison de mauvais contacts attribuables à l'humidité ou encore au bris.L'accumulation de la poussière peut également gêner le fonctionnement de l'appareil.Moyennant une somme de $20, le client peut faire répa- rer l'appareil qui sera garanti pour trois mois.La popularité des appareils vendus dans les grands magasins ou les chaînes d’établissements de produits électroniques a créé une demande pour les services d’entretien.Ainsi, avant d'acheter un appareil, en soupesant les avantages et les inconvénients de l'achat par rapport à la location, l’utilisateur doit toujours songer au coût potentiel en cas de bris.L'expérience montre cependant qu’un appareil utilisé de façon normale, sans être exposé à des chocs violents, n'est pas sujet à des bris fréquents.L'avenir de nos enfants sera prospéré grâce au gaz naturel.La raison est simple: le gaz naturel abonde au Canada.Les réserve dont nous disposons repondent largement tant aux besoins du pays a long terme qu'a ceux de nos enfants, ainsi qu'a l'exportation.Plus nous consommons du gaz naturel canadien.plus nous réduisons notre dépendance vis-a-vis du pétrole brut importé.Tout ceci résume l'importance que joué le gaz naturel dans l'avenir: une source d'energie sûre aussi bien pour nous que pour nos enfants.Pour notre part, chez TransCanada PipeLines, nous nous efforçons d'acheminer, d un plus grand nombre de Canadiens, du gaz naturel propre et efficace.4r£ B Une société canadienne TransCanada PipeLines B au service des Canadiens.LE GAZ NATUREL CANADIEN-ENERGIE D'AUJOURD'HUI ET DE DEMAIN K Le Devoir, samedi 6 décembre 198C iMHWaiM Chute des pétroles Le gonflement des taux d’intérêt en Amérique du Nord et l'annonce de la découverte d'un immense gisement de pétrole en Union soviétique ont fait reculer la Bourse de Toronto, hier L’indice composé a fait une chute de 30.54 points et clôture à 2325.56.Treize des 14 secteurs du marché ont battu en retraite, celui des pétroles dégringolant de 119.91 points à 4419.89.Une seule victoire: les communications, qui progressent de 6.33 points à 2489 88.La séance terminée, on dénombre 127 titres en hausse, 418 en baisse et 204 stationnaires.Près de 7.05 millions d’actions ont été échangées et la valeur globale chiffrait $103.43 millions.Parmi les industrielles traitées, Falconbridge Nickel perd 3 à $105, Texasgulf 2 1-2 à $77 3-4, BP Canada 17-8 à $381-8, Turbo Resources 1 1-2 à $24 et Seagram Co.1 à $73 1-2.Canada Permanent Income gagne 3-4 à $6 7-8, Peerless Rug 1-2 a $5, Banque royale 1-2 à $60 3-8, Daon Development 3-8 à $11 5-8 et Realcap A 43 cents à $5 3-8.Dans le secteur minier, Dome Mines cède 2 1-2 à $123 1-2, Q.M.G.Holdings 2 à $16 1-2 et Campbell Red Lake 2 à $76 Kerr Addison prend 3-8 à $21 et Anglo Dominion Gold 70 cents à $5.Parmi les pétroles, Trinity Resources abandonne 1 5-8 à $22 7-8, Nu-mac Oil and Gas 1 1-2 à $28 1-4 et Canada Southern Pete 1 3-8 à $11 3-4 Ocelot Industries B gagne 1-2 à $39 et Rio Alto Explorations 3-8 à $5 5-8 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferm Ch.A.G.F.M z70 $6 Va 6'% 6'% AbtiPrce 16485 S25 243/4 24% - % 100 $36'/4 36A 26% 27Va + 3/4 CLencour 42900 130 107 117 - 2 CMarconi 840 $22% 22% 22%- Va CNatR 54720 $28$% 26% 27'/a- 1 CNat8.50 200 $58'/a 58'/a 58'/%-3'/% CS Pete Can Trust C Trust 7'A C Formst CFoundpr CG Invest COcdental 5900 $15'/e 14% 15 -COcdntlp 200 $23'% 23'/% 23'/% '/e CP Ltd CPLAp CReserve CdnTire CdnTireA CUilties C Util 5 pr CU 10'A C Util 7.30 CUtil2nd CWN G4pr Canbra .CandelOil Canray 15365 $473A 47'A 47% -330 z40 1100 $9 9 9 — '% $24 223/4 23 — 1 $28 28 28 + '% $30% 30 30 — Va $22'% 22'% 22’% $453/4 453A 453A $25 25 25 — '% $17’% 17'% 17'% + '% $25 25 25 + % $7'A 7'A 7'A $9 9 9 + % $30'% 30 30 — ’% 365 350 350 — 15 tamail Etabli Baisse des cours Comme elle avait commencé la semaine, la Bourse de Montréal a terminé sur une note sombre, hier, l’indice composé perdant 3.94 à 358.61, la plus forte baisse en un seul jour depuis un mois.Pourtant le volume a gonfle, passant de 908.907 actions la veille à 1.069.431 Les industrielles ont cédé 5 04 à 375.10, les services publics 1.30 à 273.11.les bancaires 2.79 à 411.05 et les papetières 1 41 à 243.36.Quant aux hydrocarbures, ils ont dégringolé de 14.79 et se retrouvent à 596 48: En fin de compte, les pertes enterrent les gains par 94 à 39 et 39 titres sont stables Gulf Oil Canada, vedette des industrielles, termine en baisse de 3-4 à $23 1-8 Spartan Capital, valeur minière la plus traitée, recule de 3 1-2 cents et conserve 31 cents Shell Oil perd $1 1-8 a $25 3-8, Texaco 1-2 à $22 3-8, Noranda 1-2 à $30 3-4.Banque nationale 1-4 à $14 7-8.Interprovincial Pipelines 1-8 à $15 5-8.Bell Canada 1-8 à $19 7-8 et Walker Home 1-2 à $32 3-8.Imperial Oil A monte de 1-8 à $34 3-8.Côté spéculation.Lynx-Canada Explorations abandonne 12 cents à $2 30 • Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bat Ferm Ch scourt 1200 460 435 435 - 25 DtiPrce 5700 525 24*4 25 jnicoE 500 $21 21 21 +1 (can 8865 *414* 40*4 41*- * dona 3222 111 111 111 -1 merle 8900 61 61 61 —5 huitaine 300 *41'/* 41 41*- * roorC 100 1544 5*4 5*4-1 PCan 4613 *39 38 38'*-1* achelor 1550 *7Vj 7’* 7'*-“ V* akeriatc 1000 170 166 166 -4 snkMtl 7875 *33*1 323* 32'*-1 snkNS 1589 $34’4 34'4 34'/»- * aueNat 19332 $15'/* 14*4 14*- * ateman 19500 30 29 30 »MCanadl0969 $20 19* 19*- V» 4500 165 160 160 -5 200 $17 17 17 + V4 658 $17* 17* 17*+ * 4250 $22* 21* 22*- *4 1100 $37 * 36 * 37*+ * 13500 59 57 57 -3 29450 $9’/4 8*4 9*+ * 2904 $1344 13* 1344+ * 2005153 153 153 -5 lot o 200 $15* 15* 15*- * 10 Bank 7613 $27’/4 26*4 27* + * M 2975 $47* 47* 47* Tire A 1500 $30' 4 30'4 30* + * 180 $17* 17* 17*+1* 1410 $10* 10* 10*- * 4900 $9*4 9* 9*- * 6000 106 105 105 -5 12000 $23 22* 23 -1 100 $7* 7* 7*- * 6607 $24*4 24* 24*- * „ 600 $14* 14* 14*- * !es 7900 260 245 255 -5 m 21700 130 120 130 +6 oPet 800 $10* 10 10 - * iscoA 200 $43 43 43 - * ICO 670 $7* Store Ichas uewtr mblnc w Val canA uneau dilEx aCem Devlp B Zabi B -tronA 'IOk anese itDyn eftain rysler ath A lath pr is I Res Ventes Haut Baa Genstar 1200 $40’% 40 Goldex 17000 180 170 G ma Lee 100 360 360 Gr Coast 6000 65 65 Gulf Can 74010 $23% 22 Hawker 400 $21 21 H Bay MS 2200 $34’A 34 HB Oil Gas 4200 $26 *** HuskyOil 1800 $19 Farm 40’% 170 360 65 23'A 21 34 25% 26 18'/% 18% I AC imasco imp O A Inco I PL A Ivaco Jtown jamexExpll700 275 Kegld Kiena Labatt A Labrador Ladubor LaVrdy Logistec 9628 $113/4 11% 11% * 502 $32% 32’.% 32% — 21100 $34% 33 34% + 7625 $23% 23'a 23'%-15000 $15% 15% 15% -1000 $22% 22% 22%“ 2500 47 47 47 - * 275 225 5400 $7 6% 6% “ 1800 $2834 28'% 28'/% 108 $27% 27% 27% 469 7'/ MB Ltd MassFer Massval MnrahMin Mitch A Mitch B MitelCorp MolsonA Moore Muscoch NewfldA NewfldD Noranda Norcen Normick $51 50'% 51 225 215 215 -8 $7 7 7 435 425 425 -10 242 220 230 -12 $25 25 25 + 1 $393/4 39’% 39'% - % $5'% 5'A 5% - % 102 98 100 -4 100 100 100 -1 tar .*r >hueprA300 $17 __i $wa «19 ngml nont iMn estM jIM PMet ieatA CanP kinter Metr >2068 $12 45600 108 54300 105 5500 $7'A 1300 465 2000 $16'/ 190 $5 2558 $26* 1400 480 100 $6% L’or et l’argent ¦ L’once d'or en devise canadienne était cotée hier à la clôture des marchés à $7.2 (demande) et *750 60 (offre) par U Fiducie Guardian, un important courtier de métaux précieux et de devises étrangères L'once d'argent quant à elle était cotée a |2i 35 (demande) et i $22.18 (offre).„ , , a Voici les cours de 1 or a la fermeture des principaux marchés mondiaux, hier, en dollars américains, avec entre parenthèses.les cours de la veige Londres: $614 25 ($63000); Pari, $636 34 (*«38 99); Franrfort: $620 99 ($628 50); Zurich: $617 50 ( $032 50); Hong Kong: $624 53 ($635 91) 72 72% —2’A Nor Tel 520 $34'A 34'A 34'A- % 23% 23%+ % Nova Alta 1200 $38 4 38% 38% - Va 20% 20% - % Nova612 200 $33 33 33 - % 17'% 17'% Petrofina 700 $82'% 81% 81'% -V% 29 29% Phoenix 100 $26’ 4 26’A 26'.» +2* 17 17 + % PowrCrp 2500 $20% 20 20 -1 11'% 11'%- % Pow Corp E 400 $18 18 18 97 101 -4 PrefacA 1000 100 100 100 -60 96 100 -9 PRF RT 9600 5 5 5 +T% 7 7 - % ProtoEx 1000 130 130 130 465 465 -5 ProvEx 10500 249 230 230 -20 16 16'%+ ’% Pub St II 800 $13% 1J'% 13'%- ’% 5 5 QueExpl 10300 235 221 225 -10 26'% 26% - ’% Queenstn 18325 $8% 8 8'A — '% 465 480 +15 Rolland 500 $9 9 9 67% 67% — % RoyalBank 1785 $60 59% 60 R TrcoA 150 $18’% 18’% 18'%- % Sceptre 600 $17 17 17 Seagram zoo $74 Va 74% 74% - % CanronA Cara CaraA CarlOK CarlAp Cari Bp CarmaA Carolin M Cassidy L Celanese Celan 175 p Ctl Est A CentPat Chnclr CharterOI Cherokee 4600 ChibKay 87000 Chimo Chrysler CHUMB Clarion 2300 18360 4300 200 151 700 7483 6950 Cmplx 3000 Cominco 9103 ComincoA 400 ComCapTr 250 CC Tr p 450 ComrclOG17025 Computel z50 Comtech 100 Coniagas 9530 Con Bath A 20889 ConBathp 100 ConFaray 6200 CDurham 40970 Cons Prof 12322 C Rambler 1600 C Rexspar 500 Consoltex 600 $6% ConDistrb 1050 $10 Con Glass 1100 $18 Conventrs 4282 $15'A ConwestA 2200 $9Va ConwestB 1400 $8 Haut Bas 1 Farm Ch $17% 17’% 17'%- % $7Vb 7% 7% + '% $7'% 7'% 7'% $10'% 10 10 - ’/a $20% 20 20 - % $23% 23% 23%- '% $15% 15'% 15% + '/s $48 47’% 47'% + ’/e 425 425 425 $9 Vs 9'% 9'% - % $15'% 15'% 15'%- '/s $12 12 12 - Va $8'% 8% 8'A — '/a $5 Vs 5% 53A- '/B 300 275 275 - 30 $11 lO’/s 10'% — Va 64 56 61 + 3 $23'% 22% 223/4 - 1 445 440 440 - 5 $73A 7'% 7'%- '/a $143/4 143/4 143/4 $83/4 8% 83/4 + Va 165 140 150 - 8 315 300 300 - 10 $73'% 723/4 73 + Va $23 23 23 $7 6 Vs 7 + 3A $9'A 9'A 9'A + Va 420 405 405 - 25 375 375 375 375 375 375 $6 Va 5% 5Vs — Va $24 Vs 24'A 24'% - % $14% 14% 14% 390 380 385 $5Vs 460 480 - 32 340 330 340 - 10 490 480 480 111 111 111 - 4 6% 63/4 9% 9% — '/a 1 Va 17'/a- '/a 15 15'A — Va 93A- '/a 7% — % 6'A + ’/a 18'/a - '/a 93A 7% 6'A 18'/a CooperC 206 $6'A Cop Fields 580 $18% Corby vt 125 $28'A 28'A 28'A CFalconC 13935 $13'/% 13'A 13'/%+ '/a CosekaR 7975 $25% 25 25% - Va Coseka 7 p 4150 $12% 12Va 12'/a- % Costa in Ltd 1000 $9 Va 9 Va 9 Va Courvan Craigmt Crestbrk Crwn Life Crown 8% CZelrba A Crush Inti Cullaton CuvierM Cyprus Czar Res 5500 180 5900 $7 100 $27 z 136 $96 200 $16 905 $29 765 $17'/% 8918 $16'A 42100 115 175 175 6% 7 27 27 95'/a 96 16 16 29 29 17% 17'/a 15'A 153/4 107 110 -10 + '/a Va $8 Ve 8 8 - '/a 220 211 218 - 7 370 345 365 -15 165 160 161 -11 -10 -20 - % -1’/% % - % 2057 500 $29’% 29 29 -1 100 $29’% 29’% 29'/%- % 200 $22'A 22'A 22’A — +4 150 $31’A 31 Va 31 Va + Va 5615 $41 40% 40% - Va 13155 385 360 365 -15 600 $23 23 23 1500 $8 7+4 7%- Va 21294 $31 30'% 30%“ '/% 2550 $31% 31 31% - Va 5900 $8% 8’A 8% + % 40000 46'% 44'% 46’%+IV» SheHCan 27050 $25% 24% 25% “1% Sit Stack 5787 $31 30 30'/%- 'A SparCap 77500 34 31 31 -3'% Stafrd 6300 $9% 9’A 9'/%“ % StelnbgA 1200 $27 26’% 27 -1 StelCOÀ 960 $39% 39 39’A - % SulMin 600 490 480 480 +5 Tiwlnd 150 85'A 5’A 5’A Tallsmn 15350 165 160 164 +1 Tele Met B 10550 $17'/» 16% 17’/»+ >/» Texaco 22200 $22% 22 22% - V» Texasgulf 300 $77’/% 77'A 77'%+ '% Tor Dm Bk 495 $34% 34 34 - Va Tôt Pet A 2600 $30'A 29% 30 - % Tôt Pet pr 1150 $4é'A 45% 46'A - % Tr Can PL 700 $23'% 23'A 23'A- % TrlmacA 6050 $39 39 39 + 7% TrustGenCaôM $13'A 13'A 13'A UnlgescoA 1857 350 340 350 +10 Union G A 400 $13% 13% 13% UntdAsbes 148 $7% 7% 7% + % UnlvIMI 400 150 149 149 -6 Vlklng Res35000 72 65 70 -5 WlkrC 8947 $32% 32% 32% - V» WlkrPrE 2330 $31'A 30% 31 - % WcoastTran 600 $14% 14% 14%“ % WcostwfS 3000 $5'A 5’A- 5’A- % Wrightbr 8400 370 330 365 +5 Zellers A 675 $16% 16% 16%+ 'A Zlebart 100 175 175 175 +5 Trust Unit» CRIty un 2000 $5 5 5 11850 $26% 25 Va 25% - '/a 16718 $17'/% 16'/a 17'A — Va DalcoPet 15500 $10'/» 9% 10'%- % Dale-Rpr 400 $6 6 6 Daon Dev 51189 $11% 11'/a 11%+ % Daon 8% p 3000 $7’A 7Va 7Va Daon9'/ap 2500 Dejour 101300 DEIdona 38550 Delhi Pac 46520 Denison 11809 $58% 57'A 58Va - Va DicknsnA 56066 $15% 14% 14%-lVa DicknsnB 2616 $ 15'A 14'/% 14%-1 % Digtech 1100 $12% 12% 12% - Va Discovry 3600 $5'/e480 480 —45 DistTrA 1100 $7 7 7 - '/a DofascoA 29935 $43 42'A 42'/a - Va Dfs 43A z75 $49 Va 49Va 49'A Domanl 1400 $11 U 11 — Va DomeMine 2595 S125 123Va 123Va-2Va DomePete69583 $73% 72 73'A-IVa DPeteAp DPeteBp DBridge DCitrsA DExplor DomStore D Textie Domtar Dover pr Dr Mc CA DundePal Dunraie DuPontA Dustbane Dylex Ltd Dylex L A Dynarr\ar 35000 E-LFin EstMIrtic EastSul EstnProv EgoRes Elhom Emco 400 $173/4 173/4 173A 336 $17% 17'/a 17%»— % 12430 $233A 23'/a 23%»+ Va 200 $5 5 5 39700 280 262 265 -15 3085 $20Va 20% 20% - '/a 1946 $17'% 17'/a 17’% 9115 $29Ve 28% 29 - Va 200 $6 6 6 - Va 600 $11% 11'A 11'A 9233 130 115 115 -15 4880 350 320 330 -10 200 $32'% 32 32 - '/a 4375 $9’/a 9% 9'/%+ Va 500 $13Va 13'/a 13'% 400 $133A 13Va 133/4+ '/a $5% 5'A 5'/a — '/a 900 $123/4 12'% 123A 4267 $7% 6Va 6Va - '/a 680 460 460 460 700 $20 19Va 19 Va 13200 259 250 250 - 9 7713 $16'A 16 16 1500 $14 13% 13% - Va Enrgy Res 6112 310 305 310 Exquisite 600 305 300 300 -25 Extndcar 7306 $13%» 13'% 13% - Va Extd A 1000 $133A 13'% 133/4- '/a FCAIntl 3000 480 480 480 FlbrgNik 19355(07 104 105 - 3 FathmOcn 6500 245 240 245 - 5 FedlndA 750 $13* 13* 13*- * FedPion FidelityTr FideltyTrp Finning T FiranGndl 4700 185 FCalgary 15200 415 FCIgr 132819 34 ify Fin 100 $46 Va 46'A 46 Va + Va z 15 345 345 345 550 $13 12Va 12Va+ Va 300 $33% 33% 33% - Va 165 175 -15 390 400 -10 30 30 -5 12'/a 13 + Va 10 10+1 850 $13 2000 $10 F City FCity wf4 FCtyTrC FMar Foodex p ForuCnda F Sea Apr Francana Fraser G&HSteel G M Res Galveston GazMetr Gaz5' ap GDistrbA GDistrbw GMC Genstar L Gnstar2 3* GescoDis Giant Yk GlbeRItyp 17530 $17% 17% 17+4- Goldale A 23075 $17% 17 17% GoldundM30550 325 Goodyear z50 $22' Grandma 11900 375 Granduc 11050 1300 \ 325 700 500 430 430 43 z50 $6% 6 Va 6 Va z40 $18% 18% 18% 100 $13% 13% 133/4 348064 $23 Va 22 Va 22'%-!’% 510 S 6% 6% 6% 7800 370 350 350 - 25 1800 $53/4 5V4 53A 275 S477/s 47 7s 47 Vs 250 $6% 6!/s 6'% — '/S 100 $21 21 21 - 3/4 410 $24 24 24 200 250 250 250 14850 $7'A 7 7 Va + ’% 4300 245 235 235 - 15 1280 $67 8 63/4 6+4 - ’/8 z42 $46% 46% 463A 1660 $133A 13+4 133/4 + Vs 11500 $63A 6% 6’% + Va 1374 $52'A 51% 52 - % 5820 $40% 40 40% 1 3845 S42’% 42 42 - Va 400 300 300 300 1100 $3334 33 33 - ’/a 24030 $16 15’ a 15'%- Va 325 315 320 - 5 $22% 22’A 22 A 375 355 370 - 5 380 350 360 -35 150 145 145 - 9 $71% 71% 71' A S8% 8’ a 8’ 2 430 430 430 - 5 GLNickl GLForest GNFin GtWestS GGoose Greyhnd GuarTrp GulfC ______ Gulfstrem 60846 $10% 9% 9%-HCIHIdgA 334 $45% 45% 45% HCIHIdgB 100 $45'A 45% 45'A H Group A 1400 $7% Hardee 14750 113 HardCrpA 3800 190 HardCrpC 300 167 H Wood HatleighA Hawker Hawkerpr HayesD 888 48 300 $5 4982 $21 Z40 $57’ 1383 $9 HighfieldA 6100 395 2471 $27 3253 $16’/ HBayCo HBCpr HBOilGas 34842 $263/ H-Pam 158100 226 HuntrDug zll $5 Husky Oil 45580 $19 Hydra Ex 20440 230 I AC 31210 $1191 iTLlnd 1000 290 iTLlndpr 100 $17 lUlntl 14605 $25V imasco 1570 $33 imascoAp 2000 295 1011A .ImpOilB Inco lnco7 85 Indai 1400 $16* Indusmln 200 $16 Inglis 100 $13 inlandGas 1480 $14 Inland G p 350 $9'/ inlndGlOp 1400 $24 InlandGr 12936 15 Inter-City 14835 $16'/ IBM z311 $81 intMogul 1550 $13'/ IMogulA 100 $16'/ Thom 800 $9'A 9% 9%- 218 $33’ 42056 $24 7 • 7 - % 110 110 - 5 190 190 - 5 167 167 - 3 24% 24%- % 140 140 5 5 20’% 20%- % 57% 57% 9 * 9 390 395 + 5 45’% 453A + % 11% 11%- % 32% 34% 26% 26%- ’% 16% 16% 25% 26% - 7% 190 195 +14 5 5 18’A 18% — % 215 215 - 11 11 Va 11 Va 290 290 + 5 17 17 24% 25 32’% 33 290 290 - 5 32% 34% 33% 33% - l’% 23’% 23'% — Va 18’% 18’% + % 163/4 163/4 16 16 - 1 13 13 13% 14 + '% 9 9 - % 24% 24’% + '% 11 15 + 1 15+4 16’%- % 78+4 79% 13 13 - '% 16% 16’A Inti Thom IntprPipe 27i Ipsco InvGrpA IronBayT Irwin Toy Ivaco ivacoDp JQRes jannock jannock 8 janockwf2 0 $15% 15% 15%“ % 4100 $36 35’% 35%+ 'A 425 $19'/» 19% 19% 1100 $6% 6% 6% 3830 485 475 475 -10 200 $23 23 23 100 $23'% 23'% 23’%+ 1 400 155 155 155 1466 $14’% U’% 14% 396 $11'A 11'A 11'A 200 $8 8 8 - Va Un mode d’épargne supérieur Nos certificats de dépôt garanti Intérêt annuel.Période de 5 ans.TRUST GENERAL DU CANADA Vente» Haut Ba» Ferm Ch Jorex Ltd 14700 122 115 115 - 5 Joutel 54760 243 232 239 + 4 KamKotia 17950 $10'A 93a 10 - Va KapsTran 11250 120 116 118 - 1 Keeprite 4275 $ 18 'A 17Vs 18 ’ A + Va NowscoW 200 KellyDA 2000 $ 10 Vs 10 10 Nu-Wst A 8285 KelseyH 300 $30 29 Vs 30 Nufort Res 10000 Kerr Add 27345 $21 203/4 21 + % Numac 5750 K Anacon 16766 144 135 135 - 9 OPI 2100 LaVrndr 119 $63/4 63/4 63/4 + '/s Oakwood 13801 LabattA 4518 $273/4 27% 273A Oakwodpr 2900 9950 500 2650 300 4550 2000 Lacana Lacanaw LaidlawA LaidlawB Ldi 93A LOntCem LShore LarderResl5700 239 LasitrKm Laurasia LauFinp LavaCap L&J A Leighlnst LevyApr Liberian iuu LLLac 5397 LoblawCo 24523 LobCopr 1275 Lochiel 2450 Lochiel A 400 Lumonics 9995 LyttonM 11600 MDS H A 600 MDS H B p 1600 MICC 3300 MICC8% 1100 MSZRes 23425 MTSInter 1000 Mclan H A 47522 $25 MB Ltd $13 123/4 123/4- $9 8'% 9 + $9 8Vs 9 + $8% 8% 8% + S93/4 93A 93/4 $7'A 7Vs 7'/s — $43% 41% 42'A-1 239 230 235 + 185 170 185 + 193 180 180 -1 $14’% 14 Va 14 '/a — $10 Va 10 10 - $14 14 14 S14 133/4 13Vs — S8 8 8 300 300 300 $373/4 36 37 S8 7% 73A + $22'A 22 22 - $7% 7 7 - $12% 12 12 - $17% 16Vs 16Vs~ 155 150 150 - $12 Vs 12 12 $9% 9'/a 9'/a — $123/4 12’/a 123/4 + $18% 18 Va 18'% 380 360 360 -î 100 100 100 + $25 24% 25 $393/4 39% 39%- 275 275 275 - 250 250 250 -1 $113/4 113/4 11+4- $133A 13% 133/4- 230 225 230 - $5'/s 5’/s 5'/s $5 475 485 -; $11'/a 11'/a 11 Va 166 156 160 - $31 Va 31'A 31'A $15% 15'/s 15%- $23'A 23'A 23’A + $10’% 10% 10'% — $5 Va 5'A 5% $11% 11 11 - $11 10 10 - 100 100 100 - 108 97 104 - $9 9 9 $ 18 'A 18'A 18'A + $12% 11 Ve 11 Ve Va Mit WM IC»] SB Les cours étaient en hausse et les affaires modérées, cette semaine.au marché canadien des obligations Le court terme a cédé 25 cents, vendredi Le moyen terme était stationnaire et le long terme er.hausse de un point Les obligations des provinces ont gagne trois quarts de point et les titres des sociétés se sont appréciés d'un demi-point L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 15 pour cent Les bons du Trésor à trois mois se traitaient à 14 51 pour cent en moyenne, comparativement à 13 70 la semaine derniere.les bons à six mois rapportaient 14 51 pc au lieu de 14.17.Le dollar canadien Le dollar américain a clôturé, hier, en hausse de 3-25 et entait $1.1948 face à la devise canadienne La livre sterling a gagné 23 50 i $2.8096 A New York, le dollar canadien a perdu 2-25 à $0 8370 mais la livre a pris 3 20 à 12 34A5 Madeline ill Madsen 200 MagnaA 300 Magna B 400 Magnetcs 2900 Mahr p 500 MajstcWil 8280 Malartic 600 ManBar 8200 M Lf Gard z25 MrtmeEl 156 Maritime 220 MarkSpnc 2600 MassFer 23865 Mas F A 5940 Mas F B 4050 Matchan 7000 McAdam 53600 McLaghln 350 McLgnl9p 440 McLghllOp zl7 — _ Melcor 600 $22 21% 22 + '% Mentor 3000 $10% 10'% 10Va+ Va Mercantil 600 $20% 20'A 20%+ '/a MerlandE 11787 $9% 9 9 - % MetStorsp 250 $13% 13% 13% MetStr67p 100 $13%.133A 133/4-l'/4 Midcon 20Q 325 325 325 Minrl Res 33169 315 305 310 MitelCorp 39355 $22% 21% 22'A- % MolsonA 17426 $31'A 30% 31 — Va MolsonB 250 $28 28 28 Monlnv 106 $12'% 12'% 12'%+ 3/4 MonarcW z200 45 45 45 MonencoA 100 $13 13 13 + Va Moore 9407 $41'/a 40% 40% — '% Morisn 3500 440 425 425 —15 MtnStates 17470 $17'% 16% 17'A — Va Murphy 3965 $35% 35 35’A- ’A NBCook 3550 $18’% 16’A 17 -l’% NBUMine 10685 430 405 405 -20 NSRRes 61600 142 135 141 - 1 NatBkCan 9240 $15’A 14% 14Va— % NatDrug 500 $14 14 14 + Va NHeesEnt 100 $12'% 12% 12%+ Va NatPete 21107 440 415 415 -30 NatSeaA 100 $10’% lO’/a 10% - % NatTrust 500 $28 28 28 Neomar 5338 495 480 480 —20 NBTel 2856 $20'A 20 20 — % NKelore 53600 139 131 132 - 2 NProvidD 4650 58 55 55 —4 NQue Raql 2700 $6Va 6% 6% - Va Vente» Haut Bas Farm Ch NovaHp 25600 $18 18 18 NovaJp NovaKp N Beauc 400 $53’% 53'A 53'A — % Obrien Ocelot B Omega Onaping 17550 35450 OshawaA 2400 Osisko 32500 PCLIndust 500 PacCoper 30900 470 PacNthG .PagePet PagurianA12250 $14Va PafomaP 6600 Pamour 1465 PanCanaA 650 PanCanaB 1700 PanCanaw 1750 360 PanCentr 73198 PanCanP 1100 Parlake PeBenO Peerless Pembina 1500 Pennant PJewl PJewIA Petrol 193 Petrotech 14200 PhillipsCb 2180 PlaceG 14967 Placer 29530 Plysr840 900 Pominex 1500 PôpShops 550 PowrCorp 11956 PowC2.375 100 PradoExp 6350 Precamb 13000 7200 6050 4648 Qasar Pet Que Sturg Ram Ram wt RchmnA Ranger 76075 RankOrg 100 Rayrock 22102 RealCapA 3000 RealCapw 18650 Redpatn 700 Rdpthl.665 200 Redstone 12200 R Sth A 2851 Reichhold 1345 Reich 7'A p 100 ReitmanA 200 ao NYorkOil Nf Id LP A NfldTel NfldTel A Newnor Nick Rim NobleM Noma Ind 7760 242 235 242 - 3 501 $23'A 23'A 23'A + Va 1563 $10V8 103A 10Va + ’% 100 $13'% 13'% 13'%- '% 16000 54 50 52 13700 83 75 76 3000 200 200 200 200 $12 113A 12 NorAcme 59600 425 395 420 Noranda 49711 $31 30'% 30% Norbaska 19400 104 95 Norcen 28057 $31% 31 Norcn288 150 $56 56 Norlex 21500 50 Normick P z25 $8 45 4 7 - 5 + Va - 5 - % — 4 1 NCOils Ne NdrTel Northgat Northld 19'A 17 100 $19 1000 $17 33382 $34% 34 1700 $12% 12 27900 108 101 96 31% 56 49 8 19'A — 3/4 17 34'A— % 12 - Va 101 - 7 Revelstk 100 $33'A 33 33 - % 160 160 160 $26 Va 26'/a 26'%- Va $13% 13 13% - % 145 138 138 -11 $30 28'A 28'A-l’/a $39 39 39 $23 Vs 22 22Vs- Vs $27 25 Vs 25 Vs — 1 395 375 : 385 -15 $39 38 39 + Va $9'A 8'A 8'%- Va $9% 8Vs 9'A- % $10 Vs 103/4 10V8+ '/s $12% 12 Va 12'/a- Vs 71 68 69 - 1 475 475 475 -50 470 455 460 + 5 $15 Va 15’/a 15'%- Va $263/4 26 263/4- 3/4 $14Vs 14% 14% - '/s $5'A 5'/s 5'/s $23% 23'/s 23% — % $9'A 9 9'A $9 9 9 360 360 360 +10 $6% 5'/a 5% — % $97'% 963/4 963A- Va 171 170 170 - 5 355 325 325 -30 275 266 270 -10 $5 470 5 + Va $14% 133/4 14 - ’/s 284 271 271 -14 490 425 455 -15 $17'% 17’/a 17 Va $17 16 Va 17 + '/s 380 360 375 - 5 $83 8 l'/a 82 -IVa $41 Va 403/4 41 - 3/4 $11% 11% 11%- % $7 Vs 7 7 - '/s $183/4 18 183A+ Va $27 Va 24 26 - 1 $18'/a 15 18% + Va $48’% 473A 48 - Va 380 350 365 -15 $283/4 273A 273A- 1 $24 Vs 24'/s 24% 185 180 180 - 5 136 135 135 -10 $203/4 20 20% — % $26 26 26 103 98 98-5 $8% 8 8'/s $33 32 Va 32'A —l'A $173A 16'/a 16 Va-2% 425 415 425 $8 Vs 73A 73A- % $19 18'/a 18 '/a - 3/4 $8 Ve 7 7'A- Vs $8% 8'/a 8% + % $23'% 22 22 Vs — % 475 475 475 -15 $8'A 73A 7Ve — '/a $5'/a 495 5%+42 120 100 120 +20 $20'A 19 Ve 20'A+ Va $213/4 213/4 213/4 164 155 155 - 6 $12’/4 12'A 12'A + Vs $153/4 15'/a 153/4+ '/s $20 Va 20 '/a 20'% $21 Va 21'A 21'A $12 11% 11%- % $9 9 9 298 291 294 - 6 $373A 37 37 - 1 $56'/a 56'/a 56'% 435 435 435 -25 Rio580pr Rio8.5 RioAlto 71140 $6 5 5% + % RivYarn 2400 410 400 400 -100 R Little 1600 270 250 250 Rolland 12700 $9'/a 9 9 Roman 100 $73 73 73 —2 RonyxCor 1150 $6 5Va 5Va — Va Rothm2p 300 $12 11% 113A- % Royal Bnk 23774 $60% 59% 60%+ Va RyTrscoA 1500 $>8’A 18'A 18’A — Va R Te A p 975 $27 26% 27 Ruprtlnd 25450 $10% 9% 10 - Va Russell70 z50 $14% 14% 14% StFabien 33700 123 111 113 -10 StLCemA 100 $23 23 23 SandwellA 400 $13'A 13 13 - Va Scarboro 24850 $6'A 5’/a 5Va - '/a Scarborow 3700 315 310 315 —10 Sceptre 44500 $17'/e 16’% 16% - % Sceptrepr 1580 $26% 26'/a 26% Sceptre w 15300 $8% 8% 8%- % Scintrex 100 $15 15 15 — Va 7825 $7'/a 7 7'A- % 200 $7% 7% 7% — % 435 $69 68‘A 68Va -2% 16190 $743A 73 73’%-1 Va 12800 320 310 310 -10 SI 7'A 16'% 16'%- Va $33 33 33 185 180 180 - 5 $43’% 43'A 43 Va + % $9'/4 9 9 $18% 18% 18% — % 235 221 232 - 4 SI 3+4 13+4 133/4 29 29 Vs - % 25 Va 25% 410 410 -40 140 140 -10 340 340 420 450 +20 Vente» Haut Bas Farm Ch SkyeRes 15500 SobeyStor 500 Sogepet 2500 South m 4930 SparAero 2420 SparAerop 100 Spooner 34225 StBrodcst 100 Steep R 300 $6% 6% 6%- % Steinbglnc 400 $27 26% 27 - % StelcoA 15322 $39% 38% 39% - % StelcoCp 3700 $29Va 29 StelcoDp 9775 $25' Sterystm 100 410 StrathrnA 900 145 Stuart H se 200 340 SudCont 25150 455 SulpetroB 500 $24 Sulivan 1450 495 Sunbrst E 10800 114 Suncorpr z105 $26' SuperiorA 300 173 SystmhsA 12485 $22% 22 TalcorpA 2000 $11V '*' Tara z30 $15'/ Teck Cor A 1592 $233 Teck Cor B 12353 $22’ TelMetrB 700 $17 Teledyne Temag Tex Can Txsglf ThdCGIp Thom L Thom N A ThomNpr Tombill 8500 280 Tordompr 9300 $21-Toromont 400 $6% TorDmB TDRItyp ' ‘ 800 $27Va 27 1250 $33Va 33’ '1861 $30'/a 29' 1450 $46Va 46 1500 $173/4 1467 $13 'A 200 SI3% 100 $15 100 $9'A 4225 $25 24101 $22Va 22 7759 $80 200 $27 10700 350 702 $21 23'% 23'% — Va 475 475 — 15 108 114 + 5 25 Vs 25Vs 173 173 — 12 22 22% — '/s 11 Va 11 Va 15 Va 15'/s 23'% 23'% + Va 2 l’/a 22'A + Va 16'/a 17 Va + +4 11'A JI'A — % 24% 25 22 22 Va — Va 763A 773A — 2’% 27 27 + 1 345 345 21 Va 21 Va — Va 39 Va 39 Va 265 265 — 10 2 l’/a 21'% 6% 63/4 33 Vs 33 Vs — Va 17'A 17'A 27 27'/a + Va 33'% 33 Va 29'% 29 Va — 1% 46 46'% — '/a .17% 17 Va — l'/a 13 Va 13'/B — % 13 Va 13 Va — '/s 15 15 — 5 9'A 9'A — % 33 Va 33'A + Va 53A 5Vs 13% 133/4 + Va 103/4 11 — % 23 Va 23'% — Va 27 Va 27 Va + Vb 18 18 — PA Tor Sun Torstar B Total Pet ; Total PAp Totl Petw TradersA TradersB TraderAp Tr 10'A Trade7’/ap 300 $33'/ TrCan Res 12860 $6 TrnsMt 5485 $133/ TrnsWst 15850 $11* TrCan PL 6213 $233/ TrCanBpr 200 $27’/ Tricentrol 400 $19 Trimac 10150 $39% 38Va 39 - 1 Trimacwf3 300 $37 37 37 TrinChib 1800 62 61 61-1 TrinityRes25725 $23% 22'% 22%-1% TrizecCrp z35 $48Va 48Va 48Va Turbo 16957 $25% 24 24 -l'/a Turbosp 575 $25 24'% 24%- Va Turbo8'A 1200 $27 26'A 26%-TA Turbo 10'% 100 $19'% 19'/a 19% - Va Turbow 300 $19 19 19 UlsterPet 18350 465 450 455 -10 Ultramar 426 $14% 14'A 14'A— % UnicanS 600 405 400 400 -5 Unico A z24 $9'A 9Va 9'A Unico B z44 $9'A 9 9’A Unico F 9 100 $30% 30'/a 30'/a - Va Unie w 200 470 470 470 +15 UnCarbid 830 $43 43 UGasA 16450 $13% 13 UGas83A 500 $29'A 29 UnionOil 3550 $30’/a 30 UnAsbstos53000 $7Va 7'/a 43 13 Va — Va 29 - Va 30% - Va 73A UCanso 200 $24’A 24’A 24'A UnCorp 100 $32Va 32Va 32'%+ Va UKeno 3725 $51'/a 50 51 - 1 Un Reef P 5500 92 88 92 USiscoe 900 $23% 23'A 23'A+ '/a UnTire 900 240 240 240 -10 UW OG 900 280 275 280 + 5 V G MT r SCO 1400 $8'A 8 8 - '/a VapDer 200 $6 Va 6'/a 6Va Venpower 500 225 220 225 VerstICor 1900 $25% 25 25 -1 VerstICorp 100 $12% 12% 12% Verstlwf2 5200 $11 10% 10% - Va Vestgron 4300 $21 20 20'%+ ’/a Vulcan Ind 500 $22'A 21% 22 Wafrbord 500 425 425 425 Wajax A 450 $24VS» 24 24 - '/a Waiaxl.86 200 $26'/a 26'% 26%- Va WalkrCons31735 $32Va 32’A 32'A- % WlkrCon9 100 $42'A 42'A 42'A-1% WlkC7’/a 2947 $31% 30% 31 - Ve WalRedkp 300 $9% 9'/a 9'%- Va Wardair 12300 $12Va 12'/a 12% Warren 14180 $5'/a 5% 5%— % Wrintn 22100 V27 120 120 - 2 Weldwod 676 $25Va 257/a 25Va- Va Wstburne 1325 $28'% 28 28 - Va WcoastPt 13050 S22'% 22 22 -1 WcoastT 23305 $14% 14Va 14% Wcost8'/ap 300 S47'% 47'/a 47% Scot York Scotts ScurryRn Seagram Seaward SeawayM 800 Northstar 10050 $7% 7% 7'%— % NWUtilp 270 $37Va 37'% 37'% Nova Alt A 15943 $38'% 38 38 - Va NovaEp 600 $17% 17'.'a 17’% Nova F p 11100 $23 Va 23% 23% Nova G p 590 $233A 233/4 233A $7 SecoCémA 1700 $6'% Shawlnd 1000 $14 SheHCan 38440 $26 SheperdP 100 $7% 7 7 6’A 6'A - % 14 14 - Va 24% 25Va — 1 73A 73A - Va Sherritt 5373 $16% 15% 16 + Va W Cost w 12699 $5% 5 West Mi ne 4950 $26% 26 Westfield 6000 430 410 Wesgroth 3800 $5% 5 Westmill 2000 120 120 Weston 24441 $30% 30 WhimCrekl 1100 238 222 White P A 200 $14'/a 14 2850 $14% 14’A 5’A — Va Whonok A Wilanour Wilco Willroy Win-Eld Windfall Wood reef 46000 WoodwdA WrHarg YkBear YorkCons 26 410 5 120 30 235 + 5 14% - Va 14'A- Va - Va -15 + 4 5259 $13% 11% 11% — 1 Va 16400 33999 44700 100 92 95 — 6 S16 15% 15% — Va 127 118 118 — 10 350 345 350 — 5 65 64 64 S29% 29 29% + Va Sign SM v r ima Ivmq Silverwd A Simco Eri SSearsA SSearsB SklarM 150 $48 48 48 ZellersA 35000 94 87 92-4 as 0 $17 17 17 BBCRun 100 350 350 350 BM-Rtun 1450 $8 73/4 8 + Va CPermun 1425 $77/s 7 Ve 7 Ve — Vb C Realty u 700 450 445 450 - 5 TDRealty lülAVAWM Moins quatorze points Wall Street a succombé, hier, à une nouvelle escalade des taux d’intérêt.L'indice des industrielles a clôturé à 956,73 en baisse de 13.74 points Quelque 53 millions d’actions ont été traitées La Réserve fédérale a porté, jeudi soir, le taux d'escompte de 12 à m et la plupart des grandes banques ont porté, vendredi matin, leur taux d'intérêt de base de 18 5 à 19'".Ceci a estompé dans l’esprit des investisseurs la légère baisse enregistrée en novembre par les prix de gros et le taux du chômage Les pétroles ont été particulièrement affectés par l’annonce d une découverte majeure de pétrole en Union soviétique.En clôture, le nombre des baisses dépasse celui des hausses: 1,224 contre 374 et 366 titres sont inchangés Standard Oil California a cédé 4 à 103 Burlington Northern a perdu 6 1-8 à 64 7-8 Haliburton clôture à 159 5-8 en baisse de 6 1-2 Bristol Myers gagne 1-2 à 48 1-4 Gillette monte de 1-2 à 27 1-2 Nabisco clôture à 14 1-8 en hausse de 1-4 Parmi les valeurs canadiennes cotées à Wall Street, Dome Mines perd 1 3-4 à $103 3-4.McIntyre Mines 1 3-8 à $59 1-4 et Alcan A 7-8 à $34 1-2 Par contre.Genstar gagne 1-4 à $33 3-4.Mar Oil MrshCc MrshF MartM Masco Massey MasCp Maytag McDnld Mclntyr Merck MidRos 1700 $8’% 8'% 8’% 5700 $11% 11 U - % 2500 72 72 72 z75 125 106 106 2605 $163A 16% 16% - ’/a TrustUnits 275 $14 133/4 133/4- Va 5342 $8 7 Va 7Va 3023 $6 Va 6% 6Va+ 3/4 2896 $5 5 5 350 $22Va 227/a 227/e Vente» Haut Ba» Farm Ch 12 1844 75% 73'A 74 -2'% 9 280 29'A d28'A 28%- Va Mobil 6 î Mobil H 19 Mohas 22 NCR NLInd NatDist NatGyp Norflk W Nor Tel Norgte Northrp Nor Sim Nucor Occ Pet OutbM PPG In PanAm 1125 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Vente» Haut Ba» Ferm Ch ACF In 7 159 46 45 45 - '% AM Intl 57 217 15% 14% !4%— % ASALtd 551 78% 77’% 78’%-1 % Alcan 5 489 35% 34% 34'%- % Alla Lud AllisCh 5 389 43'% 42% 43 8 155 36'A 35’% 36 Alcoa 4 328 64’A 63 63 -1% Amax 6 718 48 45'% 45%—2% AHes$ 7 4656 45% 42% 43%—2’% AmAir 2011 10 9% 93A- % ABrnd 6 100 77'A 76% 76%— % AmCan 6 179 29 28% 28+4+ % ACyan 10 828 313/4 31 31 %- % AmEIPw 7 1187 16’A 16 16 - % Am Exp 7 592 36'% 35'% 35’%-1 % A Home 10 1354 27 26’A 26% - Va A Stand 6 42 63'% 63 63%- % AmTT 6 4788 46% 46 46’%- % Ampex 15 177 33'A 32% 32’A-1 % Armco St 7 170 39'A 38 38' A —1% ArmWIn 8 195 14% 14% 14% Asarco 51589 46% 43% 44+4-2 Atl Rich 10 4029 69 67 67’%-2% AvcoCp 4 1999 u31 28% 293/4+1% Avnet In 12 735 55% 54% 54% — % Avon 9 819 36% 343A 35%- '% Bâche 6 345 22% 21% 21%—1 Bakr Int 23 1227 50 U» 48 40%— 1 % BaxtT 131034 47’% 46% 46% Beckmn 22 86 40% 393/4 40 - Va Bel How 10 84 32% 31+4 31%-1 BeiiCan 6 21 16% 16'% 16’%- Va BenflCp 7 598 20% 19% 20%+ Va BethStl 12 610 27% 27% 27%— % BlackD 8 621 18% 17% 17%+ % Boeing 62119 39% 38% 38% — !% Bois Cas 7 238 37% 37 37’%+ % Borden 6 457 26% 25% 25+-+ % BorgW 7 196 43’« 41% 42% + % BosEd 6 102 20- 20 20 + % BrlitM 121033 49 a 47'% 48 + Va Brnswk 13 1240 16+- 16 16 - % Bucy Er 10 191 2534 24+4 24% - % Burl ind 7 99 19% 18% 18%- % Burrgh 6 1014 50% 50% 50’%- % CBS 8 484 51 50% 50% - % CPCInt 8 218 61% 60'A 60%—2% CSX 723 45% 44 A 44'%- % Caiiahn 10 107 33 31% 32%-1 CamSp 7 333 28% 27% 27%- JA Cdn Pac 106 39’% 39% T9%— % CapCit 12 12 62% 62 62%- % CafrpT 121039 62'A 61% 61%+ % Celanese 7 47 53% 52% 52%—l Citicrp 5 2276 21% 21 21%+ % Cities Sv 9 2581 54% 52% 52H—2% Clark Eq 7 513 32% 32 % 32% Clorox 7 446 10’A 10 10%“ % Coca Col 9 1276 30% 30% 30%“ % ColgPal 7 5510 14% 13% 13%“ % ColPlc 8 307 41% 41% 41%“1 Comsat 11 283 51% 49% 51% + 1% Con Ed 5 249 21% 21’% 21% ContCp 5 245 23% 23% 23'%+ % ConGp 6 195 33% 33% 33%+ Va ConDat 9 453 69% 68 68%-1% Coop in 14 3414 59% 56% 56%—2% Conw Cp 8 1 23% 23% 23%+ % Crane 11 10S 46% 45% 45% — % CrnCk 6 48 28% 77% 27%“ % CrZell 9 37$ 50% 50% 50%—1 % CurtW 9 749 40% 3934 39%“ % DrtKftJ 20 6 572 40+4 40% 40% DataGen 14 215 71% 70% 71%+ % Data Ter 10 182 17% 16% 16%- % r tttrt 13 770 483/4 47’% 47%—1 % DenMf 7 15 16% 16% 16% Dexter Il S3 31% 31'% 31%+ % Digital E 16 1070 093A 87% 88%+ Va Vente» Haut Dr Peppr 9 360 11% Dome Dorsey Dow Ch duPont EGG 96 1053/4 7 14 20'A 8 2377 33 8 638 41 ____ 22 76 44 EasKod 10 2802 69'% Eaton 4 70 29V« El Paso 17 2063 28’A EIMeMg 15 251 8% Esmark 14 29 57% Ethyl ExCelO Exxon Fairch Fireston FisherSc Fluor Cp 24 954 63’% Bai Ferm 11% 11%- Ch Va 1033/4 103%-!% 20% 32%- 7 59 29 8 183 433A 6 2945 81% 8 581 29 Ve 647 10 8 27 293A 7% 40% 40’%- % 43% 43%- % 67 67’A-2 28% 28% 27’A 27'%—1 % 73A 8 - % 57% 57%— Va 283A 28V8- % 42'% 42%—1 80% 80%-2 29'A 29'%- '% 93a 10 29% 29'%+ % 61% 61%—3 Ford FoxPro Fruehf Gn Dyn Gen tlec GnFood Gnlnst Gen Mills GnMot GnPort GPU GTelEI Gn Tire 21 47 20 11 759 25% 7 431 27% Goodrch 7 134 23'A Goodyr 6 604 16% 91271 263A 162 3096 21 Va d20'% 203/4- Va 17 53 503/4 58 58 %- Va 8 133 25 % 25 25 - % 11 2534 40% 39 39 %— % 9 1985 61% 59% 59% — 2 6 528 29% 28’% 28+4— % 14 187 95 % 93'% 93'%- 2 7 561 243A 24% 24%+ % 4520 43+4 42% 43 - Va 6 1649 233/4 72’% 22+4- 1 8 1710 4% 4% 4%— % 9 1289 26'A 26 26% GaPac Gillette Goodyr Gould Gt AP Gulf OH 27 22% 22%-16'A 16%- 5% 6 6826 46’A Halbrtn 20 950 163 HartSM 5 146 14'A Heinz HJ 7 85 44 Hercules 8 357 21% Heublin 7 284 27 Hew Pck 21 423 93'A High Vit 15 137 13’A Hobart 8 162 20% Hldyln 8 790 26% Homestk 14 1471 84% Honywl 10 529 104 Househ F 5 725 16% 137 28% 9 25 1 0% 6 561 34 5 844 36% 4 131 20% 7 493 20% 11 253 78 Infrlk In 22 77 30% IBM 12 4664 68% - 12 489 22'A 739 27% 8 1818 u47% 6 1465 30% 6 4% Jhn Man 10 340 24% JoyMfQ M 68 52% K Mart 8 7031 17% Kellogg 8 146 11 Kenecot 11 906 28’% KtrrM 13 1687 83% 23 6% 9 193 38% 9 24 25% ______ 10 818 78% Lockhd 92 476 32% Loew» 5 117 88'A Lubrliol 12 203 70'% Lucky St 7 1497 15% MCA Inc 8 799 51% Hud Bay HuntCh IC Ind iNACp IU Int INCO Inaer R Intri inFlaF IntHar IntPap IntTT IpcoCp Kroehlr Lear S LeeEnt Litton 19% 19%— % 24% 25 - % 27’%+ % % % 26% 26'%“ % 5 5%— % 44% 45'A-l Va 156 159%—6'A 14% 14% 43% 44 + Va 20% 20% - % 26'% 26% — '% 91% 91%— % 12% 12% — Va 19% 203/4 + 1% 25% 26'%+ Va 82% 83%—1% 101'A 102 - Va 16 16 - '% 28% 28'% 10'% 10’%“ % 33’A 33%— % 35% 36%+ Va 20% 203/4 19% 19%- Va 77% 77%—1% 30% 303/4- Va 67% 67%— % 21% 22 27Va 27'%- '% 45% 46'%+ % 29% 30 - Va 4Va 4'%- % 24% 24’%- % 52% 52'A— Va 16% 16%- % 17% 18 + % 27% 777%—1% 80% 87% — '% 6%— % 6% 37 % 37'%- % 25 25 - % 77 77 -IU» 31 31%—1 85'A 85'%-3'A 68% 68%—2% 14% 14%— % 51 51%+ % Penney 7117: Pennzoil 91211 PepsiCo 8 95 Perk Elm20 20: Pfizer 14 163 PhelpD 9108' Phil Mr 9 223 Pitney B 8 18 Pittstn 13 86 Polaroid 11 60 Portée 5 9 ProctG 9 103 RCA 9190 Raym int J5 RelGp 6 RepStl 19 Rich Mrl 10 RiegelT 5 RoylO 3 SCMCp 4 Safeway 7 StRegP 7 Sanders 24 SFelnt 211 ScherPI 8 1 Schlmb 26; Scott P 7 SearleG 14 Sears 8 6 Sedco 32 Stoll Oil 121 Singer 8 Skyline 28 SmithA Sou Pac 8 Squibb St Brani StOIICI St O In 17% 16% 16%+ Va 67'% 66 Vs 67 - Va 31'% 31 % 31 %— Va 4% 4 Va 4'%— % 13'% 13% 13% 23’A 23 23 - Va 46% 45’% 46%+ % 44 43 % 43%— Va 40'% 39 39 -1 l’/a 60% 59% 59%-' 1% 78 76 77 37% 37 37%- Va• 23% 23 23'/e— % 593A 58% 59 83% 80% 82'%- 3/4 2’% 2% 2'% + '% 103/4 lO’/a 10%- Va 65'% 64’% 65%— Vs 753A 743A 75 - Va 70 Ve 68% 68 %- 1 Vs 77% 74 75'%—: 7'% 29% 29 29 - % 23 22 Vs 22 Vs— % 413/4 41 41'%+ '% 20% 28’% 28%- % 10 Ve 9% 9%— Vs 59% 58 % 58 %— Vs 15% 14% 15 - Va 66% 65 65 - 1% 36% 35’% 353A- 1% 12% 12 12 - Vs 36 353A 35%— Vs 5 4% 4Vs— % 67’/s 63% 63%— 33A 21 20'% 21 + Va 56% 54% 55 - 2'% 25 Vs 24 Vs 25’% 663/4 66 66'A— % 483/4 48 48’A — Va 433A 41 41 %- TA 43% 41+4 42%+ % 34'A 33% 34 %— '% 263/4 253A 25%- 1% 27% 26’% 26'%— Va 15 Ve 15'% 15'%— Va 68 67% 67%— »/4 31 30 30 - 1 10% 10 10 - Va 34% 31'% 31'%— 3% 72% 72% 72'%- % 24% 24% 24%— Va 363/4 36% 36%— Va 21% 21% 21% 103/4 10% 10%- Va 423A 41% 41% — % 103% 102% 102’%— 3% 243/4 24 % 243A+ Va 29 28% 28 %— % 35 Vs 35% 35%— Va 623A 62’% 62%— % 63 61% 61+4 — 2+4 38 36% 37+4+ +• 120'% 116’% 117'/-»— 5’% 27% dl3% 22'A — % 25 24% 243/4+ Va 15% 15 15 - % 85 % 83'% 83'%- 2'% 553A 52 % 543A- Va 12% 11% 11%- % 12’% 12% 12%— % 14% 143/4 14+4 47 45 % 45'A— 1 y 4 14% 14 14 - % 58 ’ A 57+4 573/4- 7% 26% 25 Vs 26 %— Va 25% 25% 25+4 8 2428 106 102% 103 -4 ____ 13 7980 84'% 803/4 82%-2% StdOllO 114245 79% 75 78'A-3'% Steego 8 86 4% 4'A 4%+ % SterDr 11 436 21% 21% 21% Steven J 10 122 16'A 15% 15%- % StorTe 14 902 24’% 23% 23%-l SunOII 7 1453 53% 51 52%-2% Suns M 158 4 74 21% 20’A 20'%-1% TaftBrd 9 216 31 30% 307%- '% Techcolr 7 332 u277% 25'% 27'A+ 7% Teldyn 10 290 223’A 219 2l9%-3% Tenneco 9 1093 53’A 52% 52%- 7% 6 9073 48’A 46 47'%-1 % — 132 -3’% Texaco _______ Texlnst 15 502 134% 132 TexGIf Textron Thlokol 9 649 66'A 64'% 65 -2% 7 219 29Va 29% 29%- % 52 36'% 36'A 36%- % Tlmeln 11 39 567% 56% 56%- 'A Timkn 7 91 66% 64% 64%-1% TranUn 10 339 55 54'A 54’A-1 TWCorp 818 20'% 19% 197%- % Transm 5 1050 18% 177% 177%- U» Tranwy I 8 73 26% 25% 25%— % TCFoxa 13 239 57% 56 56’A-1% UCamp 8 245 53'% 52'A 53'A + Va UnCarb 5 803 49% 48'% 48’%—1 US Gyps 5 252 31 30'% 30%- Va US Steel 733 24% 23% 23%- % _ .-60% 61% Un Tech Upjohn Varlan WkHCn Walt J WarnL 8 757 11 134 59% 59% — % ._ _ 59% 60 -1% 10 112 27'% 27'A 27'A 56 27'% 27'A 77'A- 'A 7 155 29% 29'A 29%- % 101519 19% 19 19%- Va Westg El 6 903 30% 29% 29%- '% Weyerhs 11 718 33% 33% 33%- Va WhltCn 6 25 24% 24% 24%- % Wometc 11 63 25 24'% 24% - % Wolwth 5 776 23% 23'% 23% f % Xerox Cp 9 1476 63’% 62% 62'/-»— % Zenith R 13 310 19% 19'A 19'%- % Zurn Ind 7 106 20% 20% 20%- % UNE .NOMINATION '—/ LE DEVOIR cest une excellente contactez BENOÎT MARCOTTE 844-3361 Voici les taux des devises tel que fournis par la Banque Nationale du Canada Les cotes sont en monnaie canadienne Afrique du Sud Band 1.5869 Afrique Franoop Franc TFA 005298 Allemagne-Ouest Mark 6140 Antilles Anglaises Dollar 4434 Australie Dollar 1.3912 Autriche Schilling 08657 Bahamas Dollar 1.2018 Belgique Franc 03820 Danemark Couronne 2002 Espagne Peseta 01537 Etats-Unis Dollar 1 1929 Finlande Mark 3121 France Franc > 2649 Grèce Drachme 02577 Hollande Florin 5671 Hong Kong Dollar 2334 Inde Roupie 1516 Israël Sheqels 1702 Italie Lire 001295 Jamaïque Dollar 6721 Japon Yen 005615 Liban Livre 3310 Mexique Peso 05144 Norvège Couronne 2337 N -Zélande Dollar 1 1404 Portugal Escudo 02275 Royaume-Uni Sterling 2 8013 Suè.v1 Couronne 2734 Suisse Franc 6802 Venezuela Bolivar 2779 AbitibiCopper AdvanceMurgh Albarmont Band Ore Belleterre Black Cliff Boston Bay Hill Vente» 4000 1000 500 17100 1500 500 200 2000 2200 1000 9000 5 16000 5000 20 2000 2000 3000 1100 3000 300 7500 500 15000 , Bunker Hill I Canada Israel CombinedLarder I Consol Copper I Daisy Fresh i Despine GaspesieMng Global wts I Gold Hawk CopdenLabelle Int Obaska IntSystcom Langis Silver McDonald Mandarin Merland MistangoRiver New Bid Lamaque 7000 NewDimension 3000 New Lorie 8000 NewUngava 9500 NewUngavarts 1000 Northumberland 2000 I Nevaco 1000 1 Paquet 2000 Rand Malartic 2000 Songevex 5000 Scintilore 2000 South Dufault 7000 1 Tagami 3000 I Tex Sop 5000 Union Mining 3000 Waite Dufault 1000 j WesternAllenbec 125 1 WesternQuebec 8850 Haut Ba» 35 35 145 145 90 90 175 150 110 110 300 300 325 325 33 33 150 150 60 60 310 287 $5 5 28 28 46 46 425 425 80 70 45 45 25 20 80 70 43 43 290 290 157 145 $25 25 37 35 37 35 170 170 30 30 140 115 40 40 250 235 70 70 92 92 100 100 35 35 140 140 21 21 20 20 48 48 85 85 22 22 60 60 450 400 l'.tâBlïaMH Coseka Resources: exercice clos le ,11 juil 1980.$4.937.000.47 1 cents par action; 1979, $3.620,000, 35.7 cents.Denison Mines: neuf mois clos le 30 sept : 1980, $43,100.000.$2.36 par action: 1979.$38,900.000.$2 13.Dominion Rridge: neuf mois clos le 30 sept 1980.$31.465.000 (US), $1 18 par action; 1979, $28,606,000.$1 30.Northern Telecom: neuf mois clos le 30 sept : 1980.$29.759.000, 88 cents par action: 1979, $78.360.000, $2,64 Peoples Jewellers: exercice clos le 31 août: 1980.$8,762,000.$2 60 par action; 1979, $7,655,000, $2.34.Royal Trustco: neuf mois clos le 30 sept : 1980, $23,751.000, $121 par action; 1979, $21.138,000, $1 28 Van lier Roui Associates: neuf mois clos le 30 sept.: 1980, $37.000.deux cents par action; 1979.$1.203,000, 72 cents, imaiKnAimiiJH AGF Group Amer Gwfh 10 51 Cdn Gs Egy 11 59 Cdn SecGth 13 18 Cdn Trusteed 3 86 Corp Invest 8 65 Corp Inv Stk 17 66 GrowthEquit7 55 Japan 18 44 nMMFII 30p10 00 OptionEquitv5.63 Special 1246 Bolton Tremblay Cda Cumul 14 57 lncomeFund9 55 I nternatnl 12.74 PldResourcs13 29 Taurus 16 49 Calvin Bullock Gr Acrofund 3 17 vBanner FndB 24 CIF 665 Cl F Income 9 60 Central Group yCam Grwth 9 42 yCompound 9 13 yDIvIdend 9 41 y Fund 4000 6 S3 ylntl Energy 3 18 ylntl Grwth 6.21 ylntl Income 4.09 yNat ResGth 7.14 yNorthn Eay 6 00 yRevenueGth4 33 vUnlvest 8 85 CSA Mgmt Gr Goldfund 7 39 Goldtrust 769 Confed Group Dolphin Eqty 7 56 -MnMtg4.l1 Group Security 9 36 Value 7 86 Dynamic Group nDyn Amer f23 nDynFund 1779 nDyn Incom 5 63 Eaton-BayGroup Comrnwth 23 34 5 32 8 62 3 59 8 06 10.18 ybolphlnN Cundlll Dividend Growth income Internatnl Viking GuarantyTrustGr ynlnvEquityl3 16 ynlnvlncome3 83 ynMortgage 9 59 Guardian Group Enterprise 1 88 Grouped Inc 6 26 vGwthFund 24.51 North Amer 9 36 Mutual Acu 8.11 Sec Income 9 80 World EquityB 75 Investors Group y Bond 4.02 yDividend 8 21 yGrowth 17 44 ylnternatnl 11.84 yJapan 1190 yMortgage 4 57 yMutual 8.16 yProvidtStk 10.41 yRetiremnt 12 45 ynJonesHewrd5 48 Montreal Trust Gr yEqulty 24 30 ylncome 7 36 ylnternatnl 11 35 yMortgage 9 39 Principal Gr yCollectlve 1501 yGrowth 7 80 yVenture 7 78 yBond 2 86 Prudential Gr Growth 11 39 Income 4 61 ySask Dev Fd 4 25 scotiafund Gr Scotlafund 1 92 ScotiafndMtg 95 Sterling Group Equity 969 yMortgage 4 68 TempletonGthS 95 United BondShare RoyFund 15 22 RoyFnd Inc 4 74 Universal Group Equity 16.15 income 4 01 Internatnl 5.55 Resource 9 99 Non-Members ynAltamiraFd6 28 Assoc Inv 1069 yBeaucanagx 7.10 Canagex Gr yHypotheq 961 yObligatns 8 33 yCapital Gth 6 10 xComp Cap 9 49 ynComCpMtg9 51 Co-op Trust Gr ynto-opFnd 18 86 ynLandmk 13.72 Desjardins Gr yActlons 1396 yHypotheq 4 06 ylnternatnl 11 05 yObligatns 4 15 yQuebec 6 92 nySpec 10 72 Dixon Krog Gr Dixon, Krog 19.19 Heritage 5.21 Vanguard 14 82 yDomequlty 18 82 yDomlnComp!5 13 Dreyfus Group ylnc 16 89 ylnternatnl 25.01 Executv Inti 1 37 xFId Trend 32 68 nFst Cdn Mtg 9.77 Flscon Fund 6.39 Harvard 16 25 Industrial Gr Indust Amer 3 92 xdlndust Dlv 6 75 xdlndust Eq 12.40 Indust Gth 8 04 Indust Incomes 38 indust Pens 33 79 Keystone Gr xCus K-2 6 89 xCus S-l 19 96 xCus S-4 10 54 xLex Rsrch 19 53 xManhatn 4.48 yMaritime Eq4 49 Marlborough 10 82 nNatrusco 25.75 NW Group Canadian 9 64 » 14.97 m St 19.84 xOppenhmr 11.49 Pemberton Gr ynPacifl tDiv8.73 ynPaciflcRet6.03 ynPacIfic US 7.61 PHN Group yBond 8 40 yCanadlan 16 64 yDivlncomell.70 Fund 25 72 yPooled 5189 nvRRSP 25 94 PMF Managmnt nPenslonMuM 28 nXanadu Fd 9.71 nPutnam 14 70 Prêt et Revenu Gr American 15.23 Canadian 9.74 yFonds H 4 72 Retraite 10.17 ySynchrovest 8 06 xTech 1390 yTradex 6.52 Trans Canada Gr A 7.05 B 68 25 C 12.47 United Group Accumula 7 66 Accumula R 9.36 American 269 yCont Mortg 4.95 Horiion 6.43 Security 4 14 Venture 7 52 Venture Ret 12 89 nyWaltalne 36 54 yWestn Gwth 7 94 Le Devoir, samedi 6 décembre 1980 ¦ 11 NOMINATION Hausse de 0.4% du PNB canadien OTTAWA (PC) — L’économie du pays s’est raffermie au cours du troisième trimestre, mais cette reprise risque d’être de courte durée, avec la flambée des taux d’intérêt.Selon Statistique Canada, les chiffres préliminaires indiquent que le volume du Produit national brut (PNB) pour la période de juillet à septembre a progressé de 0.4% par rapport au 2e trimestre.En valeur absolue, le PNB a augmenté de 2.4% pour s'établir à $289.4 milliards, en tenant compte des variations saisonnières.Le bureau fédéral de la statistique fait observer qu’il est trop tôt pour conclure que la baisse cyclique de l’économie est terminée.Statistique Canada note d’ailleurs que la croissance des dépenses individuelles, qui a le plus contribué à la hausse de 1.2% de la demande inferieure globale, est insoutenable.Le ministre des Finances, M.Allan MacEachen prévoit une baisse de 1% du PNB cette année, et un gain de 1% l’année prochaine.La plus grande partie de la hausse de la demande au cours du troisième trimestre a été compensée par une baisse de $1.2 milliard au chapitre des stocks, notamment dans l’automobile, dans l’industrie manufacturière et dans le commerce de détail, stocks qui s'étaient accumulés depuis les deux dernières années.Les entreprises doivent épuiser leurs stocks en main avant de produire davantage et, au troisième trimestre, la production de biens a en realite baissé de même que les importations.L'investissement du secteur privé en usines et matériels nouveaux a fléchi au troisième trimestre, mais il a quand même augmenté de 1.9% par rapport au trimestre précédent, une fois l’inflation prise en compte.Les prix des biens et services produits par l’économie ont gonflé de 2% durant la période de juillet à septembre.Mais calculée sur une base annuelle, la progression n’est que de 8% et elle est inférieure aux hausses récentes de plus de 10% des prix à la consommation.De plus, les prix au chapitre des dépenses personnelles ont monte de 3% au cours du troisième trimestre, soit de 12% par an en raison d’une forte hausse des prix des aliments et de la croissance rapide du prix des voitures automobiles.Statistique Canada souligne que les hausses de prix ont été freinées par l’épuisement des stocks et qu’une fois ce facteur éliminé, les prix ont gonflé de 2.8% durant le trimestre ou de 11.3% par an.Les salaires, gains et revenus supplémentaires provenant du travail se sont accrus de 2.7% durant le trimestre visé, soit 10.8% annuellement.Le revenu personnel disponible, y compris toutes les sources de revenu familial, a augmenté de 3.9%.Compte tenu d’une hausse des dépenses personnelles, le taux d épargne individuelle est tombé à 10% environ.Les profits des sociétés avant impôt étaient généralement inchangés durant le trimestre, en dépit d’une appréciation des stocks.La part des profits bruts des entreprises dans le PNB total a diminué de 1%, par rapport au sommet cyclique de 12.8% au troisième trimestre.En ce qui concerne le commerce le Canada a vendu en biens et services pour $4.1 milliards de plus qu’il n’en a achetés dans le monde entier durant le troisième trimestre.Le dollar canadien continue de perdre du terrain Le prime rate grimpe à 19% aux USA NEW YORK (AFP) - À l’initiative de la Citibank, seconde banque des États-Unis, la plupart des grandes banques américaines ont porté hier en fin de matinée leur taux d’intérêt de base de 18.50 à 19%.Ce relèvement fait suite à l’augmentation du taux d’escompte de base — de 12 à 13% — décidée jeudi soir par la Réserve Fédérale.Le taux d’intérêt bancaire de base se rapproche ainsi du niveau record de 20%, établi en avril dernier.Fin juillet, il était retombé à 10.75% avant d’amorcer un nouveau mouvement ascensionnel.La hausse du taux d’escompte américain se justifie, selon la Réserve Fédérale, par l’écart grandissant entre les taux d’intérêt à court terme et le taux d’escompte.L’escalade des taux d’intérêt aux États-Unis qui favorise la tenue du dollar, est considérée comme un facteur important de ralentissement de {’activité économique qui avait eu tendance à reprendre depuis le troisième trimestre.Les indices et les déclarations faisant craindre une nouvelle récession se font de plus en plus nombreux.De nombreux analystes s’attendent actuellement à de nouvelles hausses du «prime rate» qui pourrait prochainement dépasser son niveau record de 20%, en affectant gravement des secteurs comme l’automobile et la construction.M.Paul Volcker, président de la Réserve Fédérale, avait reconnu mercredi les risques de ralentissement de la croissance engendrés par la hausse des taux d’intérêt.Il avait cependant averti qu’une poursuite de la politique très stricte de contrôle de la masse monétaire serait nécessaire tant que l’inflation demeure à son niveau élevé de près de 13% l’an.La grande question que se posent maintenant les experts financiers est de savoir si les taux d’intérêt vont bientôt atteindre un plafond ou s'ils vont crever le seuil psychologique des 20% aux Etats-Unis et des 18% au Canada.Le taux d’escompte de la banque du Canada est passé, jeudi, de 13.95 à 14.76% et aussitôt, les banques commerciales ont suivi en relevant leur taux d'intérêt préférentiel de 14.5 à 15.5%.Ainsi, depuis les neuf derniers jours les taux bancaires ont fait un bond de 1.75%.Ce rythme de hausse est plus rapide qu’en avril, où le taux de base avait atteint un sommet de 17.5%.Certains économistes ont l’impression que les taux sont à la veille de plafonner, en raison des pressions qu’ils exercent déjà sur l’économie.Mais un banquier est plutôt d'opinion que des secousses encore plus violentes vont se faire sentir, car il ne voit poindre aucun signe annonciateur d'un ralentissement de l’inflation.Les taux d'intérêt élevés sont, parait-il, un remède de chevat pour apaiser la fièvre des prix, problème numéro un qui afflige les États-Unis et le Canada.Paul Volcker, le grand patron de la banque centrale américaine, a réaffirmé cette semaine qu’il s’en tiendrait à son idée fixe: resserrer le crédit pour mater l'inflation.Comme plus tôt sur les places européennes, une nouvelle et forte hausse du dollar a été enregistrée, hier sur le marché de New York, à la suite du resserrement des conditions de l’escompte et de la hausse des taux d intérêt.La devise américaine s’est ainsi inscrite en clôture à 1.9580 mark contre 1.9440 la veille, à 1.7700 franc suisse contre 1.7530 et à 4.5325 francs français contre 4.5020.L'or, de son côté, a évolué dans des limites étroites et a terminé la semaine à $620.80 l’once contre $621.80 jeudi en clôture.Quant au dollar canadien il a poursuivi sa glissade face au dollar américain, clôturant à 83.70 cents US en baisse de 2-25.L’écart grandissant des taux entre les deux pays (3.5% ) continue d'exercer de fortes pressions sur la devise canadienne- Sur les marchés européens, cette hausse des taux, qui provoque des mouvements de capitaux arabes en livre-sterling vers le dollar-US, accentue également la pression sur le mark.Le mark, soumis à de fortes pressions à la baisse depuis quelques semaines reste près de son cours-plancher à l’intérieur du,système monétaire européen (SME).Le cours de la devise ouest-allemande a cependant été plus stable depuis l’annonce à Paris au début du mois dernier, de mesures destinées à alléger la pression à la hausse sur le franc français à l’intérieur du S.M.E.indique-t-on dans les milieux financiers.Les gouverneurs des banques centrales se retrouvent donc lundi à Bâle également quelques jours après que les chefs d'Etats et de gouvernements de la C E E.eurent annoncé à Luxembourg la prolongation, en mars prochain, pour deux ans du S M E.Les «neuf» se sont également mis d’accord pour encourager une plus grande utilisation.sur les marchés privés des capitaux, de l imité de compte européenne (ECU).Cette évolution devra encore cependant être approfondie par les experts des banques.avant d être débattue plus à fond à Bâle, estime-t-on de source informée.La Banque de Commerce inscrit une perte de $100 millions pour M.-F.La Banque de Commerce Canadienne Impériale a inscrit un montant de $100 millions au chapitre de ses provisions pour pertes en raison de l'incertitude entourant les prêts de $383 millions que la banque torontoise a consentis à Massey-Ferguson.C’est $100 millions que perdrait la Banque de Commerce su Massey Ferguson devait faire faillite.Cette prévision se traduit en une baisse de $14 millions du solde des revenus après impôts de la banque pour l’exercice financier 1980.(Pour niveler les fluctuations, les banques répartissent sur une période de cinq ans le montant des pertes encourues au cours de 1 année financière).Cette mauvaise créance a entraîné une réduction des profits de la Banque de Commerce qui devient avec la Banque Nationale les deux seules institutions bancaires à afficher une diminution des revenus nets en 1980.Le solde des revenus après impôts a reculé de $201.3 millions (ou $5,14 par action) en 1979 à $192.1 millions ou $4.90 pour l’année financière terminée le 31 octobre dernier.L'actif a néanmoins fait un bon en avant de 20%.pour atteindre $55.4 milliards, soit $7 milliards de moins que la plus importante banque cana-dienne; la Banque Royale, de Montréal.Sur un total de prêts consentis de $383 millions, pas moins de $105 millions ont été avancés à des filiales financières du groupe Massey-Ferguson.Cette somme sera récupérée sans problème.Une autre tranche de $13 millions est également couverte.Reste alors un montant de $255 millions qui pourrait être perdu en partie si le grand fabricant de tpatériel agricole devait fermer ses portes.Les actions de Massey-Ferguson ne valent plus que $5.37 après avoir touché plus de $20 il y a six ou sept ans.GILLES POULIN Radio Nord Inc.Me Jean-Joffre Gourd, c r., President du Conseil et Chef d la Direction de RADIO NORD INC .a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Gilles Poulin.Bac.L ès L., M A., à titre d'Attaché au Chef de la Direction et de Vice-Président — Planification de RADIO NORD INC., regroupant les stations de radio: CKRN-MA.CHAD-MA.CKVD-MA.CKIS-MA et CHL.M-MF ainsi que les stations de télévision: CKRN-TV, CFEM-TV desservant les territoires de l'Abitibi-Témisca-mingue et de la station CHOT-TV pour la région de l’Outaou-ais ainsi que le territoire du Nord-Est franco-ontarien, à compter du 11 novembre 1980 Antérieurement, M.Poulin a poursuivi ses études aux Universités de Sherbrooke (1965) de Laval (1968) et d'Ottawa (1970).Depuis (3) ans, M.Poulin était Vice-Président Directeur Général de RADIO NORD INC.(secteur Abitibi-Tèmiscamin-gue) regroupant les réseaux d radio MA et MF et de télévision.M.Paul Bertrand, syndic, a l’honneur de vous faire part que M.Claude Lussier, c.a., syndic s’est joint à notre section d’insolvabilité.Adresse: 225 ouest, rue Notre-Dame Montréal, Québec H2Y 1T4 Téléphone: 844-4442 Bureaux dans les principaux centres du pays.L’inflation ne se résorbe pas aux USA GRANDE INAUGURATION DES GALERIES D’ART WATSON 1434, rue Sherbrooke ouest En primeur! Exposition-vente des oeuvres récentes du plus grand peintre canadien du Grand Nord WASHINGTON (AFP) -Le département américain du Travail a annoncé hier qu’en novembre le taux de chômage s'est inscrit aux États-Unis à 7.5% contre 7.6% le mois précédent.Les prix de gros d’autre part, ont progressé de 0.6% contre une hausse de 0.8% en octobre.Le nombre de personnes pourvues d’un emploi a augmenté de 220,000 en octobre pour atteindre 97.4 millions.L'augmentation, précise le département, a affecté essentiellement l’emploi féminin.Le nombre de chômeurs Ecole des Hautes Etudes Commerciales s’est élevé à 7.9 millions, soit une baisse de moins de 100,000 par rapport au mois précédent.En mai, le taux de chômage avait atteint, avec l’arrivée brutale de la récession, 7.8%.Depuis lors, il oscille entre 7.6 et 7.5%.La hausse de l’indice des prix de gros a été, selon le département du Travail, dûe à une nouvelle progression des prix des produits alimentaires ainsi qufà une augmentation — la première depuis plusieurs mois — des prix de l’énergie et à une hausse des produits finis.Selon un économiste du département, ces statistiques montrent qu’il existe encore «une forte pression inflationniste».«La hausse des prix des produits intermédiaires, tels que l’acier, les produits chimique et les plastiques est inquiétante» a-t-il ajouté.Pour les dix premiers mois de l'année, l’augmentation de l’indice des prix de gros ressort à 10.1% en projection annuelle.•v, .: * % m f P ¦É v.sr • 'Wm MARIE-CLAIRE DU 12 AU 20 DÉCEMBRE 1980 VERNISSAGE le jeudi 1 1 décembre 1 980 20h à 23h — Vins et fromages L artiste sera sur les lieux.Cartes d invitation disponibles Renseignements: 849-9389 4econférence H.E.C.de la saison 1980-1981 autour du thème “Nationalisme économique et stratégies industrielles” le mardi 9 décembre 1980 de 18:00 à 19:30 v i Louis Hollander Président et chef de ] exploitation,Bombardier Inc.l'entrée est libre amphithéâtre 3068 de l'Ecole Pour tous renseignements, téléphoner ou écrire à Service des relations publiques École des Hautes Études Commerciales 5255, avenue Decelles.Montréal H3T 1V6 tél.: (514) 343-3838 prochaine conférence: le mardi 13 janvier 1981 Basile A Bénéteau Président et chef de la direction Northern Telecom Offrez-vous le Québec en cadeau.QUÉBÉCOISES k' r,- $6.75 Demandez à votre librairie la sélection Noël des éditions HMH: patrimoine, littérature-jeunesse, livres-disques, livres d’art.$12.95 $14.95 I a" 7360 boul Newman.Villa Lasalla.P Q H8N 1X2.(514) 364 0323 éditions hurtubise hmh Itée 12 ¦ Le Devoir, samedi 6 décembre 1980 ANNONCES CLASSÉES RÉGULIÈRES 286-1202 844-3361 (pour tout «utre service) e Chaque parution coûte $4.SO, maximum 25 mots e Tout mot additionnel coûte $0.15 chacun • Minimum: 2 parutions Nous acceptons Par téléphone ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Les offres d'emplois sont ouvertes également aux hommes et aux femmes.Avis: Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Le Devoir se rend responsable d’une seule insertion erronée.Toute erreur doit être soulignée immédiatement.S.V.P.téléphoner à 286-1201 Nous acceptons Par téléphone ANNONCES CLASSÉES ENCADRÉES 286-1202 844-3361 (pour tout autre service) • 55' la ligne agate e Minimum $8.80 • Heure de tombée: 10 heures 30 a.m.APPARTEMENTS À LOUER APPARTEMENTS À LOUER APPARTEMENTS A LOUER rr + APPARTEMENT élégant 1 chambre a coucher, stationnement intérieur a tarif préférentiel, pour personnes travaillant en ville.845 4173 SUPERBE appartement, 1 chambre a coucher, près des divertissements, discotheque Kathryn 333, cinémas, restaurants.845 4173 APPARTEMENT coquet.2 chambres a coucher, idéal pour personnes aimant magasiner, la Promenade, boutiques, restaurants, cinémas.845 4173 CONFORTABLE appartement, 3 chambres a coucher, accès privilégié a un club sportif ultra-rnoderne piscines intérieures et extérieures, 845 4173 APPARTEMENT idéal.3 chambres à coucher climatise, près du parc du Mont-Royal, pour personnes voulant le calme de la montagne, 845 4173 SPACIEUX appartement.4 chambres a coucher, accès privilégie a un club sportif ultra-rnoderne.conditionne ment physique, saunas, 845 4173 LUXUEUX studio, idéal pour personne seule voulant avoir accès a tout en ville portier 24 heures, près des divertissements.845 4173 PRATIQUE studio, stationnement intérieur a tarif préférentiel.Promenade de boutiques, cinémas et restaurants dans le même edifice.845 4173 Appartements 350 ouest, rue Prince-Arthur angle avenue du Parc 845-4173 Rester en ville.ou vivre LaCité DIVERS/SERVICES ANCIENNE ÉTUDIANTE EN LITTÉRATURE.Vend collection de livres, oeuvres et critiques.50* à $5.00.341-5915 ou 381-1234 8-12-80 OFFRES D'EMPLOIS OFFRES D'EMPLOIS PROPRIÉTÉ À VENORE PROPRIÉTÉ À VENORE 08-12-80 DIVERS/SERVICES A BAS PRIX, entreposons autos, bateaux, camions, roulottes.937-9491 JNO A VENDRE: 1 ampliticateur AKAI, 60 watts RMS.$250.00, 1 table tournante DUAL 701, $250.00.1 enregistreuse à bobines SONY, $100.00 2 boîtes de son, faites à la main, 50 watts RMS par boîte, $100.00.Valeur: $1000.00, pour $650 00.272-8676.Message au 388-8579.8-12-80 REVISION DE TEXTES de tous genres.Michel 843-5808.8-12-80 MUSICIENS ACCOMPAGNATEURS demandés Immédiat, guitariste, batteur, basse, s'adresser (514) 252-9818 (message).8-12-80 AIDES DOMESTIQUES FEMME DE MENAGE pour garder, demeurer, chambre et salle de bains, référence s.v.p.487-5456 8-12-80 ameublements À VENDRE MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, etc.).Avons aussi matelas Joutes grandeurs à prix d'aubaines 207 est Beaubien, Tél : 276-9067 ou 3611 ouest, Notre-Dame 935-6716 et 10,192 St-Michel 387-2841 'NO MEUBLES CROYDON: bureau et crédence avec dessus en cuir (72X36X30), une table à café avec dessus en cuir (48 diam, 21 haut), 1 table de coin 30x32,1 fauteuil pivotant et 4 fauteuils de service Valeur $18,000 (neuf), sacrifierais pour $7,000 Téléphoner à: 288-2940 ou 288-2949 8-12-80 TV couleur, lazy-boy, set de cuisine et set de salon, neuf, 1 mois d'usure 354-7588.8-12-80 CONTENU 0E MAISON A VENDRE, usagés et antiquités, 5654, Monkland coin Oxford, jeudi, vendredi et samedi de 10 a.m.â 8 p m.et dimanche de 10 a.m.à 5 p.m, 8-12-80 ANIMAUX PERDUS Al PERDU CHAT TIGRE, âgé de 2 ans environ, à Outremont, secteur Parc Joyce et De Vimy, Téléphoner S.V.P à: 737-9293 9-12-80 ANTIQUITÉS DENTELLES ANCIENNES Magnifiques rideaux filets brodés, Bruges, Richelieu; somptueuses nappes, couvre-lits en Milan.738-7378 JN.O CHALETS À LOUER CHALETS A LOUER CHERIBOURG CHALETS À LOUER SAISON: du 13 décembre 1980 au 20 avril 1981, 17 semaines incluant Pâques à partir de $2,835.SEMAINE: À partir de $290, janvier, à partir de $210.MOIS: À partir de $870; janvier à partir de $630.— Ski alpin au Mont-Orford — Patin sur nos 3 lacs et 1 patinoire.— Ski de fond, raquette au parc Orford.Nos chalets de 2 ou 3 chambres sont entièrement équipés et offrent un confort appréciable au plus près des pistes de ski.CET HIVER SKIER ORFORD Pour renseignements ou réservations téléphonez sans trais é: 1-800-567-6132 8-12-80 ANTIQUITÉS MOBILIER DE SALLE A MANGER.9 morceaux, en acajou.$1,800 484-7674, 488-2181, après 6h.p.m.8-12-80 ARMOIRES EN PIN, commodes, coffres, tables, chaises, buffet vitré, chiffoniers, buffet bas, armoirette, divan, bûche, lit en métal, et autres 659-2651 16-12-80 ARMOIRE DE STYLE ANGLAIS, miroir biseauté, grappe de raisins sculptée Prix $900 272-2293 8- 12-80 ACHETONS antiquités de toutes sortes — Gravures par Louis Icard — tableaux — etc Claude Morier, 524-1422 8-12-80 APPARTEMENTS A LOUEH OUTREMONT, 6V?rénové, chauffé, cuisinière, réfrigérateur fournis.Immeuble de classe $550/mois 272-6965 J.-N0 VIEUX MONTREAL Cour le Royer, studio entièrement rénové, foyer, murs/brique, poutres apparentes, planchers bois franc, 1040 p.c.libre 30 avril $750/mois 282-4575 ou 284-9538 8-12 80 VAN HORNE, DECELLES, 3% chauffé.Vj sous-sol, eju chaude réfrigérateur, cuisinière.$160 libre 1er janv 739-3062, 342-4918 après 18h, 471-2881 poste 53 (jour) J.N.O.C D.N., grand 3%, ensoleillé, balcon, cuisinière, réfrigérateur, laveuse.sécheuse.220 738-2538, 521-0769.334-0904 8-12-80 0UTREM0NT, IV?chauffé, électricité incluse Après 6h p.m.270-8094 8-12-80 C 0 N .Oecelles et Edouard-Montpetlt.3'/;, sous-location, chauffé, cuisinière-réfrigérateur fournis, libre Immédiatement.$193/-mols.Apres 6 heures: 334-6514.8-12-80 APPARTEMENTS [r A PARTAGER ' Jeune femme avec enfant de 2% ans cherché à partager grand 7% sur Hutchison et Lajoie avec femme pour janvier 81.$125 plus chauf-)lus électricité 277-2522 8- 85r AUTOS/MOTOS RENAULT-5, 36,000 milles, 1979, condition originale $4000 935-6079 9-12-80 AVOCAT DEMANDÉ Une personne a grandement besoin des services d'un avocat compétent pour cause importante traitant depuis 9 ans 834-3429.8-12-80 BUREAUX A LOUER BUREAU A LOUER, luxueux, entièrement rénové, 1700 pi ca , rue St-Denis près Sherbrooke Int : 844-0882 après-midi 8-12-80 AU COEUR DU QUARTIER LATIN, espace â louer de 100 à 400 p.c., idéal pour bureau ou atelier.288-2812.8-12-80 CHALETS A LOUER EASTMAN — MONT 0R00RD.petit chalet suisse.1 chambre â coucher, accommode 4 à 5 personnes, foyer naturel, chauffé, électricité, déneigement.bois fourni, à la semaine, au mois ou A la saison Période des fêtes $350/sem Tout inclus.336-1168 JNO CANTONS DE L’EST, domaine, 2 foyers, 3 chambres, couche 8.110 arpents et lacs privés.12 déc au 18 janv $1000 tout comprix.276-7449,273-0842 8-12-80 LAC BROME.3 chambres, couche 7.foyer, lave-vaisselle, face lac.pêche.15 déc au 16 mars, $2,000 tout compris 276-7449, 273-0842 8-12-80 ST-D0NAT.bord du lac Ouareau.3 chambres, cuisine, salon avec foyer, bois de chauffage, déneigement, saison $1.600 274- 5256 8-12-80 SUTTON, chalets à louer avec foyer, saison, balance de saison et semaine 1 - 2 - 3 - 4 chambres.Tél : 538-3930 Prix et détails sur les lieux 8-12-80 SUTTON, chalet suisse, construit 1972, 3 chambres â coucher, foyer, ' vue panoramique Michel Cousineau, 819-566-0644 8-12-80 CHALETS A PARTAGER HOMME SÉRIEUX, quarantaine, aimerait partager ou louer chalet région Cantons de l’Est Prés pentes de ski 666-1747 9-12-80 CHALETS A VENDRE STE-ANNE-DES-LACS, chalet suisse, 7 pièces, sous-sol, 4 chambres à coucher, chauffé électrique, foyer, meublé, terrain flanc de montagne 35,000 p c Face au lac Johanne.40 min.de Montréal $58.500 Pas d'agent 523-3305 Après-midi seulement 12-12-80 CHALETS DEMANDÉS NOEL.3-4 chambres î coucher, cheminée, Si-Sauveur, Piedmont.Morin Heights 365-8002 .482-3463 8-12-80 COLLECTIONS ACHAT de timbres canadiens, neufs ou usagés.435-4866.725-0990 8-12-80 COMMERCES A VENDRE Irust Royal Services immobiliers*^ LAPRAIRIE Station de service très bien située.commerce bâtisse & terrain de 47,000 p.c., réservoirs neufs de 20,000 gallons, 325,-000 gallons par année.MIS.Rhéaume Rioux 672-0235, 659-5618.8-12-80 COURTIER .! L'homme est le fruit de la pensée commune réfléchie Q.wise Astrologie cellulaire, science occulte, para-psychologie, formation de maître par André Bruneau (Q.wise) 9385 Foucher, 387-2791 8- 12-80 MAGNETOPHONE (tape deck) AKAI, GX-630D.3 moteurs, 3 têtes, stéréo, cervo-commandes, grandes bobines de 10”, excellent étal $650, avec plusieurs rubans.343-5870, 524-2095.8-12-80 UNE BIBLE gratuite.Ecrivez à H O P E Bible Mission.Box 4364, Station E., Ottawa Ont., K1S 5B4 8-12-80 MANTEAU vison noir, grandeur 6, longueur 41 pouces, en parfaite condition, $1,000 487-7748.8-12-80 MINI-ORDINATEUR "RADIO SHACK”, NIVEAU II.279-5530.8-12-80 CONDOMINIUM VIEUX LONGUEUIL, Le Square, 5V?â vendre, hyp.à 131b, près métro, tennis et Place Longueuil.quartier très résidentiel.Pas d'intermédiaire 674-7687 10-12-80 COURS COURS DE MATHÉMATIQUE^ Niveau secondaire et collégial.Professeurs expérimentés 271-2141 JNO ASTROLOGIE Court Intensif (15 tem.) avec René-Guy Chédenne, début des coure 15 jenvier.Informations: 843-7075.08-12-80 COURS COURS DU VITRAIL, studio de verre, Vieux-Montréal 482-6957 J N O.DEMANDES D'EMPLOI PETIT CONTRAT de coulure: rideaux, coussins, costumes de théâtre, vêlements originaux, Marle-Loulse, 845-1700 9-12-80 déménagements ACCEPTERAIS déménagements de tous genres Spécialité' appareils électriques Assurances complètes Téléphone 327-6026 J N.O.VOTRE conseiller en déménagement vous souhaite â l 'occasion des fêtes un Joyeux Noël et une Bonne st Heureuse Année â tous CALENDRIER 61.disponible ml-janvier Jean-Paul, 670-7729 JNO A BAS PRIX, appelez Pierre Déménagements, en toul temps, estimation gratuite, 937-9491 JNO BESOIN URGENT Secrétaires juridiques et autres — Sténo bilingue: — Dictaphone: — Dictapho- Pas d’expérience requise $15,000 3-4 ans d’expérience générale 85% français $14,600 1-3 ans d'expérience juridique Droit civil et corporatif $13,000 ne bilingue 3 ans d’expérience juridique — Sténo Débutant $10,000 bilingue: Cours juridique requis.Endroit de travail: Centre-ville.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec: JOCELYNE DARCY 284-1368.NICOLE GIGUÊRE & COMPAGNIE LIMITÉE 2001, Université, bur.1130 284-1368.8-12-80 LOGEMENTSALOUER C D.N., CHATEAU DECELLES, 4911, luxueux 6.garage, piscine, salle de lavage, air climatisé, concierge, 2 salles de bain complètes, cuisinière, réfrigérateur, laveuse de vaisselle, etc.$700/mois.Tout compris.735-2970 8-12-80 MAISONS À LOUER ST-EUSTACHE, luxueux cottage, 10 pièces, salle dîner, salle jeu, pièce séjour, 2 foyers, 3 s de bains, vaste terrain, chauff.électrique $1100/-mois, option d’achat.581-4608, 641-0121 8-12-80 MAISONS DE CAMPAGNE A VENORE A VENDRE: 1 manteau en oslo du Tibet, et une veste en renard, les deux manteaux sont en excellent état.Taille 10-12, 843-8184 .8-12-80 ÉDUCATION PROFESSEUR DE FRANÇAIS demandé pour 5ême année primaire, débutant février 1981.Temps partiel.certification de la Province, connaissance des techniques langue seconde et expérience exigées Envoyer votre curriculum vitae avant le 15 décembre 1981 à: Ecole Akiva.dept de Français, 1000 ch.Lucerne, Ville Mont-Royal 8-12-80 ENTRETIENS-RÉPARATIOrfS ELECTRICIEN LICENCIE, spécialiste en rénovation résidentielle et commerciale Service 24 h Ouvrage garanti 326-0295 JNO PEINTURE INTERIEURE ET EXTERIEURE, plâtre, stucco, céramique, menuiserie générale, ouvrage soigné et garanti avec spécialistes â l'appui Estimation gratuite.521-4041, 270-6361 JNO.PEINTURE sur automobile $125, aussi débosselage 645-4281 JNO PLANCHERS RENAUD ENRG .sablage de planchers, fini plastic et polissure Ouvrage garanti, estimation gratuite.326-1688 JNO FERMES A VENDRE Fermette.25 arpents avec cottage pierre.9 grandes pièces, foyer, bâtiment pour petits animaux Taxes $339/an Hélène Doucet.658-0688.TRUST ROYAL COURTIER.8-12-80 GARDERIE CHERCHE gardienne dynamique et fiable pour prendre soin bébé 10 mois, éh à I8h à Outremont 271-3636 8-12-80 INSTRUMENTS DE MUSIQUE A VENDRE ATTENTION MUSICIENS ET COLLECTIONNEURS, flûte traver-siêre de précision en bambou traité du Japon "KHAIM' 844-4321 8- 12-80 AMPLI, pré-ampli, Quad 303, 33.2 ans.plus bras de lecture Keith Monk reconditionné avec tête de lecture Decca Après 5h 272-6619 8-12- 80 LOCAL COMMERCIAL A LOUER OUTREMONT BERNARD CHAMPAGNEUR, local commercial A louer.2000 pi c .$6 00 le pi Idéal pour restaurant — bureau 279-3752 de9hâmidi JNO LOGEMENTSALOUER CEDAR, A deux pas de I Hflpital Général de Montréal.11 ?.libre Immé diatement Concierge 935-5321 05-12-80 BAS DUPLEX détaché, 7% rénové, chauffé, boiseries décapées, sur Victoria près Queen Mary limite Westmount.grand jardin Libre 844-7264 8-12-80 OUTREMONT haut de duplex, chauffé.7 pièces, $550 272-1542 8-12-80 L D R, 5V?, luxueux haut duplex.1 mille métro Henrl-Bourassa libre 1er fév $300 6674020 8-12-80 0UTRFM0N1 T.pi/)rns tout neuf entièrement rénové Au 615 Ave Ouerbes (prés Bernard) A Thomas 731-6307 ou 866-9641 Trust Général.Courtier 9-12 80 CHERTSEY Maison hiver-été, terrain 106,000 p.c., garage double.Aubaine.Libre maintenant.882-2684, 834-4364 8-12-80 PROPRIÉTÉS A REVENUS À VENDRE OUTREMONT, 15 pièces meublées antique, vendrais meubles et maison.468-2122 ou 277-0723.8-12-80 PROPRIÉTÉ À VENDRE OCCASIONS D’AFFAIRES Distributeurs demandés Compagnie en pleine expansion cherche des représentants dynamiques pour vendre appareil domestique très én demande Profit intéressant et possibilité d’un territoire protégé Investissement minime Plein temps ou partiel.Pour information: Les Systèmes de Purification d'Eau L.G.Inc , 560 ouest, St-Laurent, suite 101, Longueuil.Qué.J4H 3X3.8-12-80 OEUVRES / OBJETS D'ARf 2 LITHOGRAPHIES à vendre, 1 de Calvé, 1 de Lemieux."Le petit train”, 276-4577 SCULPTURES ESQUIMAUDES, collection privée, 65 pièces originales, pierre, ivoire, os de baleine: excellent investissement.678-0222, 656-8464 8-12-80 ALBERT DUMOUCHEL, aquarelle 1960, 10x12.Aussi sérigraphie de Antoine Dumas et Roland Pichette.Dimanche de 10 à 18h 279-3938 8-12-80 OFFRES D'EMPLOIS CHERCHONS SECRETAIRE D'EXPERIENCE pour prodution artistique.2 jours par semaine, de préférence habitant Outremont, bonne connaissance de l'anglais 274-6900 8-12-80 ESTIMATEUR DEMANDÉ, expérience nécessaire en système intérieure.portes, cadres et quincaillerie Connaissance français-anglais Intéressés travail, salaire de base plus commission 524-3033 8-12- 80 SECRETAIRE LEGALE avec expérience.bilingue, un ou deux jours par semaine Métro Peel, 284-0864 8-12-80 PRÊTS HYPOTHÉCAIRES ABAISSEMENT, 1ère, 2ième hyphothèque.balance de vente, ra pidement, jour ou soir, 72P 4332 J N O___________________• A-1 absolument confidentiel $1,200 à $600.000 , 1ère, 2ième Mlle Léona Laberge, courtier 486-1106 jour ou soir.J N O PROPRIÉTÉS A REVENUS A VENDRE ATTENTION rénovateurs et contractées! 2 triplex A Ville Emard $25,000 chacun, 2 duplex près métro Frontenac $19,000 chacun, 2 triplex Casorain près Jean-Talon $22.000 chacun, 6 logements près métro St-Henri $48,000, 8 grands logements sur rue Parc Lafontaine $80 000 Petit comptant pour sérieux acheteur solvable 277-7664 soir seulement 9-12-80 DANS VILLERAY, sur rue St-Denis, grand édifice commercial.2 magasins et 5 grands logements avec cave, système central de chauffage, garage et cour Revenu $21,000 + 15% augmentation $149,000 prix demandé 277-7664 11-12-80 CARRE ST-LOUIS, édifice â bureaux, revenu 60,000 lorsque loué $265,000, hyp $202.000 A 14%%, occasion Claude Prud'homme ou Colette Anger 353-8770, 484-6690 Montreal Trust, courtier 8-12-80 OUTREMONT ADJACENT Edouard Montpetlt prés Stirling — 2 Im meubles rénovés — 17 4 14 loge ments de 3 à 6 olèces - Revenus $60,100 4 $52.700 - Prix: 8x reve nus Cornplam élevé nécessaire JEAN OROUAULT 733-9753 - 739 3265, TRUST GENERAL /xAiint^rn o 10 an ST-HILAIRE UN RÊVE A RÉALISER: Ma- gnifique Québécoise centenaire.terrain spacieux.Vue sur la montagne, foyer, poutres apparentes/MLS.A.Rouleau 467-0686.Fiducie du Québec, Courtier 467-1211 8-12-80 A.E.I.iPACK I ‘K Kl IV.R 1-S Win HI 1 Le nom qu'un ami recommande! OUTREMONT Luxueuse résidence en pierre avec air climatisé central.Situé sur montagne Quartiers de domestique.11 pièces.5 chambres â coucher, salon et salle à manger séparés, foyer naturel, boiseries, grande "den" ouvrant sur terrasse privée.Jardin.Piscine Val Mar.Garage double.Condition impeccable.Anne-Marie Larue 935-8541, rés: 483-2177 8-12-80 A.K.Ll PACK s ni MH IU> Le nomqu'un ami recommande! VARENNES Une maison pas comme les autres bornée au fleuve St-Laurent Construite en 1975 deux salons.2 foyers, salle à manger, grande salle de sé|Our.garage double grand terrain, clôture fer forgé Faut voir.Prix demandé $195.000 00 MLS Arthur Forand 674-8980/ 672-0321 8-12-80 PROPRIÉTÉ AVENDRE N D G.duplex 4'/?, 6%, sous-sol commercial près écoles, $67,500.Immeubles PAL, courtier 489-1260 VILLE MONT-ROYAL, cottage détaché.10 pièces, 6 chambres, 3 salles de bains, salle à manger séparée, planchers en chêne, garage, grand jardin avec plusieurs arbres $145,000 00 Soir: 277-7664 9-12-80 A.E.LePAGE (QUÉBEC) I N C COURTIER SNOWDON, duplex, semi-détaché.1-5 et 1-6.chêne, foyers, garage, en face d'un parc, $79,500 Immeubles PAL.courtier, 489-1260 10-12-80 â Le nom qu’un ami recommande 9*%%*%* Af CENTRE-VILLE LE CONDOMINIUM LE NOBLE, 1250 AVENUE DES PINS (en haut de la rue de la Montagne).Changez de mode de vie.appréciez l'avantage de la vie au centre-ville, en vivant sur le flanc de la montagne.Certains appartements comportent une vue sur le St-Laurent.Piscine, sauna, bain tourbillon, salle d'exercices et salle pour réceptions.Prix à partir de $109,000.pour 2 chambres.Nous avons également quelques beaux appartements à louer: des appartements de 2 chambres à coucher avec garage.VISITES: SAMEDI & DIMANCHE 2:00-5:00 de préférence sur rendez-vous 935-8541 ou appelez T.K.Schaner, rés.: 849-5458.08-12-80 PRES METRO LANGELIER.bungalow détaché.4 c.c., sous-sol, patio, piscine.$85,000 Occupation prochaine Immeubles PAL.courtier, 489-1260 10-12-80 ST-DENIS près Bélanger, entre 2 stations de métro.3x7%.triplex pierre possibilité commerciale et résidentielle $69.000 Chaut» électrique.grande cour en arrière pour stationnement, règlement succession 277-7664.soir 13-12-80 TRÈSBEAUX Appartement en co-Propriété de 2,000 p.c.ch.à vendre Finition en boiseries rustiques idéal pour artistes, professionnels de tout genre, diplomate où tout amateur de style ancien.' Prixà partir de$95,000.Près métro Mont-Royal ! 4129, St-Hubert, Montréal, 728-9195, 526-2476, 463-0200 ; PROPRIÉTÉS À VENDRE Trust Royal Services immobiliers.GREENFIELD PARK: Dans un croissant, cottage s/d brique 7 pièces, sous-sol bien fini, magnifique terrain de 125 pieds de profondeur, haie de cèdre, $55,000.MLS.Colette Sirard 672-0235, 678-6285.8-12-80 COURTIER PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE A VENDRE SUR L ISLE VERTE, au milieu du fleuve et de la mer, entre Riviêre-du-Loup et Trois-Pistoles, terre 15 arpents, tout boisés.Ecrire à C.P.746, Succursale La Cité.Montréal H2W 2P3 8-12-80 SOCIÉTÉ-LOISIRS IDÉAL POUR PROFESSIONNEL Rue St-Hubert, métro Mt-Royal, immeuble 3 étages, sous-sol et garage.1er rénové, occupé par propriétaire.527-6785 8-12-80 RENDEZ-VOUS Agence de rencontres professionnelle 282-0058 9-12-80 PROPRIÉTÉS A VENDRE OUTREMONT ADJACENT, duplex de prestige.7 et 8 pièces de très grandes dimensions, possibilité d'aménager une partie du sous-sol en bureau médical: grand jardin Jean I Drouault.733-9753, 739-3265.Trust Général Courtier 08-12-80 ST-HILAIRE: petit bungalow â prix bien abordable, 3 chambres grande cuisine, beaucoup de rangement Sous-sol fini.Louise DELAND: 467-2156, 464-5741 IMM.SELECT COURTIERS 8-12-80 lente construction, 3 chambres terrain clôturé, piscine, situé près des écoles 4 terrain de jeux Excellent achat LOUISE DELAND: 467-2156, 464-5741 IMM.SELECT COURTIERS 8-12-80 RIVE-SUD près du Mont Bruno Un air de campagne Une propriété magnifique, 7 pièces immenses, ouvrant sur un panorama superbe près de la route 20 Susan Lindsay 653-2496, 584-2522, Montréal Trust courtier 8-12-80 A CHAMBLY.duplex tout alum , grand terrain, 2 x 57?possibilité de revenu de $700 par mois, très propre, locataire de choix MLS Madeleine Gagnon, 656-7770 TRUST NATIONAL COURTIER 8-12-80 SOCIÉTÉ-LOISIRS AMASO Service de rencontres, sérieux Dépliants sur demande et entrevue gratuite sur rendez-vous.Marthe Gaudette, 822 est, Sherbrooke.suite 5, Montréal H2L 1K4 2h â 7h 524-3852 JNO TERRAINS AVENDRE NON ZONE AGRICOLE Mont-Orford, vue panoramique; coucher de soleil, ruisseaux, piscines, lacs, près ski.$0 12 A $0 20 le p.c.Spéciaux 5 acres $12,000, 10 acres $20,000 Conditions faciles Frais virés: 1-514-297-3163 J NO TERRAIN 102 X 185, bord du fleuve A Lanoraie avec permis et plan de construction en main, A vendre 322-4422 8-12-80 VOYAGES NASSAU possibilité Camp Yoga, 19 décembre au 4 janvier, billet d'avion (1 seul) $284 aller-retour, (sans frais) si entant moins 2 ans accompagnant Bernard 525-6125.8-12-80 STE-ADELE, canadienne avec foyer.3 chambres à coucher, 20,000 p.c de terrain, environnement sélect, cause/transfert Pas d'intermédiaires $65,000 00 1-229-5125 8- 12-80 WESTMOUNT, avenue Forden.directement du contracteur, 4 c.c., 2 garages $250,000 932-0578.481-9596 Prime Development, ch jour de 11 â 5 p.m.9-12-80 HAMPSTEAD, A proximité du collège Marie de France, ne manquez pas de voir ce charmant cottage de style hollandais en pierres et briques; 8 pièces 4 chambres â coucher, Z loyers, entièrement rénové Grand jardin SYLVIA COHEN, 482-5948, et 739-3265, Trust Général, courtier 8-12-80 TFURFnnNNF maison historique et PROPRIÉTÉS A VENDRE A DELSON: bungalow neuf, conception originale, paysagement complexe I quelque 15 min du pont Champlain.FAUT VRAIMENT CONSTATER PAR SOI-MEME MLS Madeleine Gagnon, 656-7770 TRUST NATIONAL COURTIER.8-12-80 ST-BASILE: INDUSTRIE: Venez vous Installer sur dernier terrain disponible Près de la "116", 400,000 pieds carrés /EXC C Bergeron 467-2636 Fiducie du Québec, courtier.467-1211.8-12-80 OUTREMONT, co propriété (duplex 20 ans) 1500 p.c , garage, terrain Pas d'intermédiaire $80,000 Dimanche après 4h p.m.270-9324 8-11-80 ST-EUSTACHE, luxueux cottage.10 pièces, salle dîner, salle |eu, pièce séjour, 2 foyers.3 s de bains, vaste terrain, chauff électrique, balance vente 581-4608.641-0121 8-12- 80 Donnez un cadeau UNICEF a un ami et aidez un enfant t.o -h UNICEF ne fait pas uniquement des cartes pour les tètes UNICEF offre également tout un choix de caries toutes occasions, reproductions d oeuvres d artistes du monde entier, et une très |olie gamme d articles do papeterie Faites vous plaisir, faites plaisir à un ami et aidez un enfant Achetez un Cadeau UNICEF au lourd hui Pour de plus amples renseignements.contactez unîcef 9999999 489999^ 45499^^ Le Devoir, samedi 6 décembre 1980 ¦ 13 Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes Centre de services sociaux de l’Outaouais.POSTE VACANT Directeur de services sociaux à la famille et à l’enfance POSTE: Numéro 842 • FONCTIONS: Gérer les activités relatives à la production, la distribution et le contrôle des programmes de consultation psycho-sociale à là famille et à l’enfance de la région 07.QUALIFICATIONS: Détenir un diplôme d’études universitaires en service social ou l’équivalent et avoir deux (2) ans d’expérience pertinente dont un (1) an et six (6) mois en gestion d’une unité de distribution de services sociaux.TRAITEMENT: À établir selon les règles de rémunération des cadres du réseau des affaires sociales (classe 16) Prière de taire parvenir toute demande accompagnée de votre curriculum vitae à la: DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES 105 boul.Sacré-Coeur Hull (Québec) J8X 3C5 AVANT LE 19 DÉCEMBRE 1980.Voir autres Carrières et Professions, en pages 14, 15, 16 et 17 O Musée des Beaux Arts de Montréal CONSERVATEUR DE L'ART CANADIEN ANCIEN (at québécois et canadien, des origines à 1940) Fonctions: — Propose et guide l'orientation de la collection dans sa spécialité et selon les priorités du musée: — Entreprend les recherches dans les domaines qui intéressent le musée et établit les contacts nécessaires pour augmenter et améliorer ses collections; — Propose et supervise le programme d'acquisition pour le secteur dont il a la responsabilité; — Élabore le programme des expositions et des publications ci-rattachant.Exigences: — Deuxième cycle en histoire de l’art avec concentration en art canadien ancien; — Expérience minimum de trois ans dans des fonctions similaires ou dans l’enseignement plus un minimum d’une année d’expérience dans l’exécution de travaux de recherches; — Français et anglais parlés et écrits.Traitement: $24,041.à $29,223., plus gamme de bénéfices marginaux.Les personnes intéressées devront taire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 26 décembre 1980, à l'attention de: Paul Lavallée Chef du service du personnel Musée des Beaux-Arts de Montréal 3400 avenue du Musée Montréal H3G1K3 Agents de relations humaines Un (1) poste permanent et un ( 1 ) poste dépourvu de son titulaire pour une période de un (1) an Tâches communes pour les deux (2) postes: — Participer, généralement dans le contexte d une équipe multidisciplinaire, à l’élaboration et à la mise en oeuvre des activités et des programmes du "module social" principalement.Dans ce cadre, les candidats(es) choisis)es) auront notamment à assumer la consultation psycho-sociale et du travail auprès de groupes.Exigences communes pour les deux (2) postes: — Diplôme universitaire de 1er cycle en service social ou en psychologie ou l’équivalent; — Expérience auprès de différentes clientèles et de problématiques variées; — Capacité de travailler en équipe; — Ouverture aux nouvelles approches; — Bonne connaissance du réseau des Affaires Sociales et particulièrement des C.L.S.C.; — Bonne connaissance des ressources du milieu; — Posséder une automobile et disposer à travailler le soir.Exigence particulière pour le poste temporairement dépourvu de son titulaire: — Expérience minimale de trois (3) ans en intervention psycho-sociale.Exigence particulière pour le poste permanent: — Expérience minimale de cinq (5) ans en intervention psycho-sociale.Conditions: Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales.Faire parvenir l'ottre d'emploi accompagnée de votre curriculum v'tae pour le 17 décembre 1980 6 monsieur Henri Bradet, directeur général.CENTBE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES SAGUENAY-NORD 222 ru* St-Ephr*irv Chlcoutlml-Nord, Qu*.- Q7Q 2WS T*l, 545-1575 Enquête condition physique Canada Emplois temporaires à plein temps 20 janvier 1981 au 31 juillet 1981.DEUX ÉVALUATEURS DE LA CONDITION PHYSIQUE Pour des évaluations conduites dans la région de Montréal et banlieue.Qualifications: — Baccalauréat en Éducation Physique avec une formation élémentaire en évaluation de la condition physique; — Facilité à rencontrer le public et à travailler en équipe; — Permis de conduire et utilisation d’une voiture; — Possibilité de s’exprimer dans les deux langues officielles.Disponibilité: Les candidats devront être prêts à travailler en dehors des heures normales, soit le soir et les fins de semaine.Salaire: $269.par semaine plus frais de voyagement.bate limite pour les candidatures: Un curriculum vitae complet et l’adresse de trois références doivent être envoyés avant le 13 décembre 1980, à: François Peronnet Directeur régional Enquête Condition Physique Canada Département d’Éducation Physique Université de Montréal C.P.6128-A Montréal, Qué.v H3C 3J7 J INGÉNIEUR Poste à Montréal CENTRE D'ACCUEIL NAZAIRE PICHÉ LACHINE, QUÉBEC MÉDECINS Notre centre d'accueil d'une capacité de 100 lits et doté d'un centre de jour recherche une équipe de trois (3) à quatre (4) médecins dynamiques pour assurer une surveillance médicale continue et ce, auprès de nos bénéficiaires-personnes âgées Les exigences requises sont: — Doctorat en médecine d une université reconnue — Expérience en milieu géronto-gériatrique de quelques années — Études spécifiques en géronto-gériatrie souhaitables — Capacité de travailler en équipe — Approche chaleureuse auprès des personnes âgées Le mode de rémunération adopté est celui du paiement à l’acte selon la R.A.M.Q.Les candidats intéressés sont invités à faire parvenir leur curriculum vitae avant le 19 décembre 1980 à: Monsieur Yvon Carrier, m.a.h.Directeur général CENTRE D'ACCUEIL NAZAIRE PICHÈ C.P.257 Lachine (Québec) H8S 4C1 Appel de candidatures mixtes Dans un pays d'eau et d'aspace Devenez officier de la Garde côtière Canadienne Des baliseurs, des navires rapides spécialisés en recherche et sauvetage, et une des plu?importantes flottes de brise-glaoes au monde portent tous l'insigne de la Garde côtière et assurent la sécurité des activités maritimes du pays La Garde côtière canadienne du Minisrère des Transports offre une excellente formation et une carrière intéressante aux jeunes gens, hommes et femmes, attirés par la vie en mer et désireux de mieux connaître leurs pays Les candidats choisis seront formés en mécanique de marine ou en navigation au Collège de la Garde côtière canadienne, a Sydney en Nouvelle-Écosse Le programme d'une durée de trois ans offre une sélection de divers sujets incluant entre autres les opéra bons de navire reliées au pont pu à la salle des machines, •es mathématiques, les sciences, le droit maritime ainsi que d'autres matières se rapportant à la navigation dans le monde maritime actuel.Pour de plus amples renseigne ments sur les critères d'admission ou encore pour obtenir des formulaires d'inscription, il s'agit simplement d'en voyer un coupon dés aujourd'hui Les demandes d'emploi seront acceptées jusqu'au 34 janvier 1981 A-jent en dotation Elèves-officiers, Garde côtière Traniports Canada Place de Ville Podium, 4* étage Ottawa, Ontario Kl A 0N5 ^TROUSSE D'INFORMATION GRATUITE Veuillez me faire parvenir des renseignements additionnels) concernant le college de la Garde côtière canadienne, Tiansports Canada.Nom Rus App Villa Province Code postal MEDECIN Temps partiel, demandé pour clinique.Le mardi et jeudi de 6 p.m.à 9 p.m.Taux horaire: $40.00 Téléphoner: 668-3310 Appel de candidatures mixtes DIRECTEUR, SPORT CANADA CONDITION PHYSIQUE ET SPORT AMATEUR Traitement: $36 800 — 550 600 NOderéf .: 80 OC 425 (48) Ottawa (Ontario) Fonctions Relevant directement du Sous ministre adjoint, Condition physique et Sport amateur, le Directeur est responsable de la planification, de l’organisation et de la mise en Oeuvre des politiques et programmes ayant pour objet l’atteinte d'un plus haut degré d'excellence dans le domaine du sport amateur au Canada, Dans ces fonctions, le Directeur doit élaborer les politiques et critères de Sport Canada ayant trait à l'orientation actuelle et future des programmes; approuvei ou recommander un appui financier aux athlètes de haut calibre, négocier des ententes à coûts partagés avec les pro vinces,les municipalités et l'entreprise privée dans le but d'apportei un appui au développement du sport amateur à l'échelle nationale, aider à la planification de compétitions et de championnats spot ids sur les plans international, national et régional; donner des conseils sur les critères et les questions de politique touchant le financement fédéral dans le do marne du spoit amateur; diriger un personnel et administrer un budget de plusieurs millions de dollars.Conditions de candidature Le candidat choisi aura une vaste experience au sein d’un organisme public ou privé relié au sport, aux loisirs ou a la condition physique et une capacité éprouvée dans la gestion de ressource* humaines et financières Exigences linguistiques La connaissance de l'anglais et du français est essentielle.Les personnes unilingues peuvent poser leur candidature mais doivent indiquer leur volonté de devenir bilingues.La Commission de la Fonction publique évaluera les aptitudes des candidats à devenir bilingues.La formation linguistique sera offerte aux frais de l'État Pour d'autres renseignements au sujet du poste, veuillez composer (613) 995-8264.Additional job information is available by calling (613) 995 8264.Comment se porter candidat Envoyez votre demande d'emploi ou votre curriculum vitae à Commission de fa Fonction publique du Canada Direction générale des programmes de la haute direction L'Esplanade Laurier, Tour ouest, 20e étage Ottawa (Ontario) K1A 0M7 Prière de toujours rappeler le numéro de référence approprié.INGÉNIEUR Poste ù Montréal La Société d’énergie de la Baie lames recherche les services d'un ingénieur, pour son service d'électricité.Nature du travail • Collaborer à la conception, l’implantation et la mise en service des installations de commande, de mesurage et de protection conformes aux besoins.• Contrôler la préparation des appels d'offres pour le matériel de commande, de mesurage et de protection.• Participer à l'adjudication et l’administration des commandes pour le matériel.Exigences • Diplôme universitaire‘de premier cycle en génie électrique et • Huit années d'expérience dans le domaine du génie électrique.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae ainsi que leurs attestations d'études à l'adresse suivante: La Société d'énergie de la Baie James recherche les services d'un ingénieur, pour son service électricité.Nature du travail • Collaborer aux études devaluation des variantes de tracés des lignes de transport et de l'implantation des postes.• Approuver les principales caractéristiques des lignes et des postes.• Participer aux études d'implantation des lignes et des postes, et collaborer à la préparation des plans et devis.Exigences • Diplôme universitaire de premier cycle en génie électrique et • Dix années d'expérience dans le domaine du génie électrique.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae ainsi que leurs attestations d'études à l'adresse suivante: Société d’énergie de la Baie James Division de l'Embauchage, 14e étage Dossier 1006 800 est, boul.de Maisonneuve Montréal, Québec H2L 4M8 | Société d’énergie de la Baie James Division de l'Embauchage, 14e étage Dossier 1005 800 est, boul.de Maisonneuve Montréal, Québec H2L 4M8 l 14 ¦ Le Devoir, samedi 6 décembre 1980 Perfectionnement professionnel La Section technique de l'ACPPP recherche un administrateur de programmes de perfectionnement professionnel.Le titulaire de ce nouveau poste aura comme mandat de promouvoir et de coordonner le perfectionnement technique et scientifique des professionnels de l'industrie des pâtes et papiers et d'assister les responsables des programmes en question dans l'organisation des sessions de perfectionnement.La responsabilité principale du titulaire sera d'administrer les cours de perfectionnement professionnel organisés par la Section technique.En plus, il devra constituer et entretenir un répertoire des cours et auxiliaires didactiques disponibles.Une expérience en gestion d'association, d'administration de programmes de perfectionnement, de même qu'une connaissance générale des méthodes de formation seront des atouts.La connaissance pratique de l’anglais et du français est désirable Le salaire sera établi en fonction de la formation et de l'expérience du candidat.Adressez curriculum vitae à: Monsieur D.H.Paterson Directeur, Section technique L'Association canadienne des producteurs de pâtes et papiers 2300 Immeuble Sun Life Montréal, Québec H3B 2X9 l'Association Canadienne des Producteurs de Pâtes et Papiers fonction publique Analyste Systèmes & méthodes Service de l’évaluation FONCTIONS: Effectue divers travaux en rapport avec la conception et à la mise en place de tous nouveaux systèmes d’exploitation ainsi que l’analyse des systèmes et méthodes au sein du Service de l’Evaluation.Participe à la normalisation et â la standardisation^ la documentation 3ui alimentent les divers cahiers de données.Relève u Chef de Division — Systèmes et Rôles.QUALIFICATIONS: Détenir un diplôme d’études universitaires de 1er cycle en administration.Posséder deux (2) années d'expérience pertinente à la fonction.SALAIRE: Le salaire sera en relation avec les responsabilités attribuées à la fonction en plus d’un excellent programme d'avantages sociaux.Faire parvenir son curriculum vitae au plus tard le 19 décembre 1980 au: SERVICE OU PERSONNEL 1535 bout.Chomedey Suite 240 Laval H7V 3R2 P.S.: Toute demande devra être accompagnée d'un certificat d’études ainsi qu'une photo.Y ^ CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES DES GRANDS BOIS RECHERCHE AGENT DE RELATION HUMAINE Programme alcoolisme et toxicomanie FONCTIONS: Sous l'autorité du coordonnateur social, le candidat recherché devra: — Mettre au point un programme d'intervention en matière d'alcoolisme et de toxicomanie qui vise â réduire l'incidence.la prévalence et les conséquences des toxicomanes — Faire l'information préventive auprès de la population, en particulier auprès des jeunes, des parents ainsi qu'au-près des industries locales.— Faire du dépistage auprès des toxicomanes et l'intervention auprès de tous ceux qui peuvent être aidés sur une nase externe, de leur famille et de leur environnement.— Référer à des ressources spécialisées au besoin — Faire des activités de support individuelles et communautaires telles que la promotion de groupes d’entraide et d'association de bénévoles.— Faire des activités de support et de motivation aux | clients réintégrant leur milieu de vie habituel.EXIGENCES: I — Formation universitaire en service social ou en psychologie avec expérience d'au moins 2 ans dont 1 an dans un milieu pertinent.Une plus grande expérience peut suppléer en l'absence de diplôme universitaire.\ — Très bonne connaissance des champs de la pratique curative ou préventive et des techniques d'intervention individuelles et collectives ou communautaires.1 — Disponibilité le soir.: — Posséder une automobile.1 — Connaissance du réseau des Affaires sociales un atout.Lieu: Point de service du C.L.S.C.à Chibougamau.Rémunération: Selon les qualifications et l'expérience d'après les normes du Ministère des Affaires sociales.' Prime de disparité régionale de 3 622$ pour personne avec dépendant(s) et de 2 533$ pour personne sans dépendant.i Toutes les personnes Intéressées doivent taire parvenir J leur curriculum vitae avant le 12 décembre 80 au: i Directeur général C.L.S.C.dee Grande Bote C.P.1300 Chapala, P.Q.G0W1H0 J Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes PROFESSEURS DE FRANÇAIS LANGUE SECONDE Fonctions: — Cours à Montréal et banlieue dans des entreprises.— de 4 à 20 heures/semaine, soir surtout.Méthodes utilisées: — Dialogue Canada I, Atelier DC II (bloc 3) et Transition.Exigences: — Minimum B.A.relié aux langues.— Français langue maternelle.— Expérience pertinente.Envoyer curriculum vitae (ne pas téléphoner), à: Centre Linguistique Bouchereau Inc.465, rue Saint-Jean, Bureau 708, Montréal, Québec, H2Y 2R6, Att: M.Michel Mons PROFESSEUR DE FRANÇAIS École privée cherche un professeur de français, langue seconde, pouvant commencer son emploi en janvier 1981.' Fonctions: Enseignement secondaire L,ll et III, ainsi que quelques périodes à l'élémentaire (4e année).Exigence: Permis d’enseignement du Québec.Traitement: Selon les qualifications et l'expérience.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: Miss J.Murray Miss Edgar’s et Miss Cramp’s School 525 Mount Pleasant Westmount, H3Y 3H6 et téléphoner à: Michèle Gorry 935-6357 Voir autres Carrières et Professions, en pages 13,15, 16 et 17 PHARMACIEN(NE) Personnel pour la salle de rédaction du C.P.S.Emploi éditorial Compétence en français et en anglais Expérience clinique et connaissances dans le domaine de l’information pharmacothérapeutique sont des atouts.Adresser votre résumé à: Directeur des Communications Association pharmaceutique canadienne chambre 101 Ottawa, Ontario K1G 3Y6 GÉRANTS DE PRODUCTION: • Verre laminé; • Produits alimentaires; • Métal en feuilles; • Électronique; • Produits chimiques.et beaucoup d’autres postes intéressants pour INGÉNIEURS, DESSINATEURS, TECHNICIENS, ESTIMATEURS, etc.Pour le Québec et l’Ontario.Les personnes qualifiées sont priées de se présenter avec leur curriculum vitae ou communiquer avec M.Parenteau.ALPHA 1010 ouest, Ste-Catherine, suite 724 Montréal, H3B 3R3 Tél.: (514) 866-5661 COLLÈGE ANDRÉ GRASSET OFFRES D’EMPLOI — HIVER 1981 PROFESSEURS dans les disciplines suivantes: — ANGLAIS (3 hres/semaine) — taux horaire.— ÉDUCATION PHYSIQUE (10 hres/semaine) — 70% de tâche.— MATHÉMATIQUES (10 hres/semaineVs — 80% de tâche.Qualifications: — Baccalauréat spécialisé; — Pouvoir oeuvrer dans le contexe d'un projet éducatif chrétien.Rémunération: Selon les normes de la convention collective.Faire parvenir son curriculum vitae avant le 12 décembre 1980, au: Directeur du personnel Collège André Grasset 1001, Crémazie est Montréal H2M 1M3 Notre Compagnie en pleine expansion, opérant présentement au niveau provincial, souhaite recruter un/une CHEF DE BUREAU Pour prendre la direction de notre bureau de Montréal.Fonctions Aura sous sa responsabilité tout le personnel du bureau et devra voir à l'exécution et à la coordination des travaux.La personne choisie devra de plus exécuter certains mandats spéciaux à la demande de la Direction.Exigences — Détenir un diplôme en techniques administratives.— Avoir acquis au moins cinq (5) ans d’expérience pertinente.Traitement Selon les qualifications et l’expérience.Les personnes intéressées à ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae, avant le 15 décembre prochain, à l'adresse suivante: DOSSIER: 3326 Le Devoir, Case postale 6033, Montréal, P.Q.H3C 3C9 Fonction publique du Quebec Concours ouverts aux hommes ot aux femmes Gouvernement du Québec Office du recrutement et de la sélection du personnel Personnel de direction supérieure f Coordonnateur du centre d’information scolaire et professionnelle Concours spécifique numéro P6213AAJ/JD — Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.Ministère de l'Éducation — Direction des politiques et plans — 1 emploi à Québec.Attributions — Planifier, organiser, diriger et contrôler toutes les activités du Centre.À cette fin, identifier les besoins en information scolaire et professionnelle de toutes les clientèles que le ministère doit atteindre: élaborer les objectifs, les orientations et les priorités ministérielles en concertation avec les unités administratives et s’assurer de leur mise en application; participer à la détermination d’une enveloppe budgétaire ministérielle concernant les activités du ministère dans ce domaine; coordonner la diffusion des productions en information scolaire et professionnelle du ministère; gérer un centre ministériel de documentation et présider le comité ISEP du ministère.Conditions d'admission — Diplôme universitaire de 1er cycle ou une attestation d'équivalence dûment certifiée par une université québécoise.Un minimum de 8 années d'expérience pertinente Habileté administrative éprouvée.Chaque année d'étude complémentaire à celle exigée compense pour une année d'expérience pertinente requise.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d'expérience pertinente.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études Les conditions d’admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles prévues au règlement de classification des cadres supérieurs.Aptitudes et compétence recherchées — L'évaluation et la sélection des candidats admis au concours porteront entre autres sur les connaissances et l'expérience notamment acquises dans une fonction de direction et reliées aux attributions de remploi particulièrement dans le domaine de l'information scolaire et professionnelle Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 QUÉBEC, QC G1K 7N8 Adjoint aux cadres supérieurs Période d'inscription: TRAITEMENT — de 31 775 $ à 44 590 $ du 6 décembre au 19 décembre 1980 Chef du service des communications téléphoniques Concourt spécifique numéro P6213AAK/JD — Ce concours vise à combler uniquement l’emploi identifié à cet avis.Ministère des Communications — Direction générale des services de télécommunications — 1 emploi à Québec Attributions — Coordonner les activités relatives à la fourniture de services de communications téléphoniques pour les ministères et les organismes gouvernementaux ainsi que la gestion des comptes ministériels de communication.À cette fin, coordonner les négociations avec les fournisseurs pour I acquisition de services en vue d'assurer les meilleures conditions techniques, financières et fonctionnelles; conseiller ses supérieurs en matière d’élaboration de politiques de services relatives aux communications.Conditions d admission — Diplôme universitaire de 1er cycle ou une attestation d'équivalence dûment certifiée par une université québécoise Un minimum de 8 années d'expérience pertinente.Aptitude manifeste à la direction et au travail de conception.Chaque année d'étude complémentaire à celle exigée compense pour une année d'expérience pertinente requise.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d’expérience pertinente.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Bibliothéconomie Coordonnateur des services techniques Conc ours spécifique numéro P6216AAQ/JD — Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.Ministère des Affaires Cuturelles — Bibliothèque nationale du Québec — 1 emploi à Montréal.Attributions — Sous la direction du conservateur en chef, planifier, organiser et contrôler les activités des services techniques reliées au développement des collections et au traitement des documents (description bibliographique et analyse documentaire) incluant leurs implications sur l’ensemble de la Bibliothèque nationale du Québec et des réseaux de bibliothèques et centres de documentation aux plans national et international.Conditions d'admission — Diplôme universitaire de 1er cycle ou une attestation d’équivalence dûment certifiée par une université québécoise.Un minimum de 8 années d'expérience pertinente.Aptitude manifeste à la direction et au travail de conception.Chaque année d’étude complémentaire à celle exigée compense pour une année d'expérience pertinente requise.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d'expérience pertinente.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Les conditions d’admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles prévues au règlement de classification des adjoints aux cadres supérieurs.Aptitudes et compétence recherchées — L'évaluation et la sélection des candidats admis au concours porteront entre autres sur les connaissances et l'expérience reliées aux attributions de l'emploi notamment dans le domaine de la bibliothéconomie.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la Fonction publique du Québec Case postale 2188 QUÉBEC, QC G1K 7N8 Adjoint aux cadres supérieurs Période d'inscription: Traitement — de 31 775 $ à 44 590 $ du 6 décembre au 19 décembre 1980 Spécialiste en relations du travail Concours spécifique numéro P6246AAF/JD — Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.Ministère du Travail et de la Main-d’Oeuvre — Direction générale du travail.— 1 emploi à Montréal Attributions — Voir à l'orientation, au développement et à l’élaboration de stratégies et mécanismes visant à créer un climat propice à la négociation en vue d'empêcher les différends ou conflits de travail et d'aider aux règlements de ceux-ci dans le domaine de la construction; établir et maintenir des relations avec les dirigeants patronaux et syndicaux avant, pendant et après la négociation de la convention collective; agir comme médiateur lors de différends ou conflits; informer les conciliateurs du résultat de ses études ou constatations et les aider dans leurs tentatives de rapprochement des parties.Conditions d'admission — Diplôme universitaire de 1er cycle ou une attestation d'équivalence dûment certifiée par uie université québécoise.Un minimum de 8 années d'expérience pertinente Habileté administrative éprouvée.Chaque année d'étude complémentaire à celle exigée compense pour une année d'expérience pertinente requise.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d'expérience pertinente.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Les conditions d'admission des employés de la (onction publique du Québec sont celles prévues au règlement de classification des cadres supérieurs.Aptitude* at compétance recherchée* — L'évaluation et la sélection des candidats admis au concours porteront entre autres sur les connaissances et l'expérience notamment acquises dans une fonction de direction et reliées aux attributions de l'emploi particulièrement dans le domaine de l’industrie de la construction.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 QUÉBEC, QC G1K 7N8 Administrateur, classe IV Période d'inscription: Traitement — de 35 533 â 49 075 $ du 6 décembre au 19 décembre 1980 Les conditions d'admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles prévues au règlement de classification des adjoints aux cadres supérieurs Aptitude* et compétence recherchées — L évaluation et la sélection des candidats admis au concours porteront entre autres sur les connaissances et l'expérience reliées aux attributions de l'emploi notamment dans les domaines de la fourniture de services de communications téléphoniques ainsi que dans l'administration de services de communications.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case posstale 2188 QUÉBEC, QC G1K 7N8 Comment vous inscrire Vous inscrire à laide du formulaire Offre de service de lOffice du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux, les centres de main-d'oeuvre et la plupârt des caisses populaires.Sauf si vous êtes déjà membre de la fonction publique du Québec, votre Offre de service doit être accompagnée d une copie des documents mentionnés à l'avis de concours Le défaut de produire les documents exigés entraînera le rejet de la candidature au concours.Expédier votre Offre de service â l’adresse indiquée â l'avis de concours correspondant Adjoint aux cadres supérieurs Période d’inscription: L'Office vous Invite * prendre connaissance d* sas autres concours an communiquant avsc l’un de ses Traitement — de 31 775 $ â 44 590 $ du 6 décembre au 19 décembre 1980 bureau» régionaux. % Le Devoir, samedi 6 décembre 1980 15 Le» postas sont offerts également aux hommes et aux femmes Voir autre* Carrières et Professions, en pages 13, 14, 16 et 17 ÉDUCATEUR SECTEUR DE LA SANTÉ Recherché(e) par une agence nationale bénévole pour la santé.Le poste: Projeter, développer et aider à l'initiation de politiques et matériel pour un programme intensif d'éducation publique en vue d’améliorer la santé de tous les Canadiens.Le poste exigera quelques voyages, conférences publiques et de la coopération avec d’autres groupes dans la promotion de programmes communautaires.Le(la) candidat(e): De préférence, diplômé(e) universitaire dans un domaine se rapportant à l’éducation.Il(elle) a de l'initiative, de l’imagination et est habile â communiquer avec les gens.Préférence sera accordée aux candidates possédant une connaissance excellente des deux langues officielles.Expérience ou aptitudes à rédiger des textes, en relations publiques, et pouvoir diriger un groupe seraient des atouts.Salaire à déterminer.Faire parvenir demande par écrit seulement, en incluant le curriculum vitae, au: Directeur exécutif Fondation canadienne des maladies du coeur Suite 1200 1, rue Nicholas Ottawa, Ontario K1N 787 Université Laval PROFESSEUR DE DROIT DESCRIPTION DU POSTE : Le titulaire de ce poste devra assumer des enseignements réguliers au 1« et au 2.cycles et effectuer des recherches dans le domaine du droit civil st judiciaire.Le candidat retenu pourra être appelé à assumer éventuellement des enseignements et faire de la recherche dans d’autres secteurs du droit.QUALIFICATIONS REQUISES: Doctorat en droit ou l'équivalent.L'équivalent d'un doctorat est notamment reconnu à celui qui possède une maîtrise en droit et une expérience professionnelle de cinq ans démontrant une aptitude â la recherche en droit, et à celui qui possède un diplôme de 1* cycle en droit et une expérience professionnelle de dix ans démontrant une aptitude à la recherche en droit.TRAITEMENT: Selon la convention collective.Communiquer confidentiellement le curriculum vltae à l'adresse suivante avant le 15 janvier 1981: Me Claude Belleau Doyen Faculté de droit Université Laval Cité universitaire (Québec) G1K7P4 Cité universitaire, Québec Fonction publique du Québec Concours ouverts aux hommes et aux femmes Gouvernement du Québec Office du recrutement et dë ta sélection du personnel Conseiller en développement des industries du matériel de transport urbain et ferroviaire Concours spécifique numéro P1023HAB/JD — Ce concours vise à combler uniquement l’emploi identifié à cet avis.Ministère de l’industrie, du commerce et du tourisme — 1 emploi à Québec Attributions — Développer une connaissance approfondie des facteurs qui influencent le développement des secteurs de la fabrication du matériel et de l’équipement pour le transport urbain et ferroviaire.À cette fin, réaliser ou coordonner des études sur l'évolution de ces secteurs, leurs problèmes et leurs possibilités de développement; maintenir des contacts étroits avec les entreprises et les associations industrielles; suggérer aux autorités gouvernementales des moyens de favoriser le développement des secteurs concernés; conseiller les industriels et les autres agents économiques impliqués dans le développement industriel.Conditions d'admission — Diplôme universitaire de 1er cycle en sciences appliquées, en administration ou en économie; et 8 années d'expérience pertinente aux attributions.Chaque année d'étude pertinente complémentaire à celle exigée compense pour une année d’expérience pertinente requise.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d'expérience pertinente aux attributions mentionnées.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, Case postale 2188, QUÉBEC QC.G1K7N8.Agent de développement industriel, classe I Traitement — De 32 179 $ à 37 949 $ Période d'inscription: du 6 décembre au 19 décembre 1980.Responsable de l’entretien de la configuration informatique Concours spécifique numéro P1083AAB/JD — Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.Régie de l'assurance-maladie du Québec — Service Traitement électronique des données — 1 emploi à Québec Attributions — Maintenir l'état de fonctionnement de la configuration informatique de la Régie à un niveau optimal en coordonnant l’entretien de l'équipement en place, l'implantation de toute modification à la configuration informatique (équipements et logiciels) et en gérant les contrats des fournisseurs en matière d'équipement informatique afin que la configuration informatique soit disponible pour les besoins de la Régie.Conditions d’admission — Diplôme universitaire de 1er cycle en informatique, en sciences pures ou appliquées ou en toute autre discipline appropriée; 3 années d'expérience reliée au fonctionnement interne des différents équipements d'un centre informatique d'envergure ainsi que des logiciels d'exploitation.Chaque année d'étude pertinente complémentaire à celle exigée compense pour une année d'expérience pertinente requise.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d'expérience pertinente aux attributions mentionnées.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec.Case postale 15 350 QUÉBEC, QC G1K7X2 Analyste de l'informatique et des procédés administratifs, classe II Traitement — Do 24 242 $ â 32 233 $ Période d'inscription: du 6 décembre au 19 décembre 1980.Analyste des travaux d’arpentage et de cartographie Concours spécifique numéro P1103AAA/JD — Ce concours vise à combler uniquement les emplois identifiés é cet avis.Ministère de l'énergie et des ressources — Bureau de la Cartographie et des Arpentages — 2 emplois à Québec Ifectuer des études, enquêtes et recherches sur des travaux d’arpentage relativement à la préparation et è la tenue à jour de la Loi, des règlements et des normes des levés et de la cartographie; préparer et tenir è jour un système intégré d’informations territoriales; fournir une assistance dans la préparation et la mise en vigueur des normes générales et des instructions particulières et voir à leur respect.Conditions d'admission — Être membre de l’Ordre des Arpenteurs-géomètres du Québec; 3 années d’expérience pertinente dans le domaine de la topométrie.de la géodésie ou de la cartographie photogrammétrique.Chaque année d'étude Conseil national de recherches Canada National Research Council Canada INSPECTEUR Pièces de précision manufacturées Ottawa Dans le Centre de technologie (fabrication) de la Division de génie mécanique et sous surveillance, conserver le contrôle de la qualité et des dimensions de pièces manufacturées, de composantes et de montages.La personne choisie devra diriger la prise de mesures exactes, garder des registres et vérifier la géométrie de toute une gamme de produits tel que des lames de turbines à gaz, des lames de compresseurs, des engrenages précis de jusqu'à 12 pi de diamètre, des traces de moulages pesant jusqu'à 5 tonnes, des instruments chirurgicaux et d'autres pièces de travail reliées aux recherches de la Division de génie mécanique.Il faut avoir un diplôme d'un Institut de technologie, spécialisation génie et plusieurs années d'expérience pertinente.Il serait avantageux d'avoir l'expérience de l'inspection d'équipement complexe en utilisant des instruments mécaniques et optiques et l'expérience en ajustage mécanique et en fabrication d'outils.Il est très souhaitable d'avoir de bons antécédents en mathématiques.Traitement — selon la formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum vitar complet à l’Agent d'emploi.Conseil national de recherches du Canada.Ottawa, Ontario, K1A 0R6.Veuillez donner la référence ME-439-D.CNRC pertinente complémentaire à celle exigée compense pour une année d'expérience pertinente requise.Inclure une photocopie de sa carte de membre.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, Case postale 15350 QUÉBEC, QC.G1K7X2.Arpenteur-géomètre, classe II Traitement — De 24 242 $ à 32 233 $ Période d'inscription: du 6 décembre au 19 décembre 1980.Ingénieur minier Concours sectoriel numéro N1188AAA/JD — Ce concours vise à constituer une réserve de candidats en vue de combler cet emploi et au besoin, tout autre emploi de même nature qui pourrait devenir vacant dans divers ministères de la région administrative du Nord-Ouest durant la prochaine année.Présentement 1 emploi à Noranda au ministère de l'Environnement.Attributions — Participer aux activités visant à favoriser rationnellement l'exploitation optimale des ressources minérales du Québec et le respect des politiques environnementales; concevoir des projets susceptibles de contribuer au développement de l'industrie minérale; étudier les plans et devis reliés aux projets d'ouverture, de réouverture, de modification d’industries minières et de revalorisation des sites de mines abandonnées; effectuer des visites de contrôle dans les industries minières; inventorier, analyser et interpréter les données sur la qualité de l'air, de l'eau et des sols de l'environnement des sites miniers; participer à l'élaboration des programmes pour la restauration et la prévention au niveau de l'industrie minière.Conditions d’admission — Être membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec spécialisé en génie minier ou dans une autre spécialité pertinente.Ce concours s'adresse également aux candidats qui sont dans l'attente de la preuve d'appartenance à la corporation professionnelle requise aux conditions d’admission.Inclure une photocopie de sa carte de membre.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, 180, boulevard Rideau, porte 240, NORANDA, QC.J9X 1N9 Ingénieur, classe III Traitement — De 17 889 $ à 22 840 $ Période d'inscription: du 6 décembre au 19 décembre 1980.Ingénieur minier Concours sectoriel numéro N1189AAB/JD — Ce concours vise à constituer une réserve de candidats en vue de combler cet emploi et au besoin, tout autre emploi de même nature qui pourrait devenir vacant dans la région administrative de la Côte-Nord durant la prochaine année.Présentement 1 emploi au ministère de l’Environnement à Sept-lles.Attributions — Participer aux activités visant à favoriser rationnellement l'exploitation optimale des ressources minérales du Québec et le respect des politiques environnementales; concevoir des projets-susceptibles de contribuer au développement de l’industrie minière; étudier les plans et devis reliés au projet d'ouverture, de réouverture, de modifications d'industries minières et de revalorisation des sites de mines abandonnées; effectuer des visites de contrôle dans les industries minières; inventorier, analyser et entreposer les données sur la qualité de l'air, de l'eau et des sols de l'environnement des sites miniers; participer à l’élaboration des programmes pour la restauration et la prévention au niveau de l'industrie minière.Conditions d'admission — Être membre de l Ordre des ingénieurs du Québec spécialisé en génie minier ou dans toutes autres spécialités pertinentes.Trois années d'expérience reliées à l'industrie minière ou dans tout autre domaine connexe.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études et de sa carte de membre de la corporation des ingénieurs du Québec.Remarqua — Une prime de retention de 8% du salaire annuel est accordée pour l'emploi à Sept-lles.Inacription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec.660.Boulevard Laure, suite 106, SEPT-ILES, QC.G4R 1X9 Ingénieur, classe II T'alternent — De 24 242 $ à 32 233 $ Période d'inscription: du 6 décembre au 19 décembre 1980.Comment vous inscrire Vous inscrire à l’aide du formulaire Offre de service de l Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, qüe vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux, les centres de main-d oeuvre et la plupart des caisses populaires.Toute Offre de service doit être accompagnée d'une copie des documents mentionnés à l'avis de concours.Le défaut de produire les documents exigés entraînera le rejet de la candidature au concours.Expédier votre Offre de service à l'adresse indiquée à l'avis de concours correspondant.L'Offlc* voua Invita a prandra oonnalaaanc* da aaa autraa concoure an communiquant avac l'un da aaa bureaux régionaux.HÔTEL-DIEU DE LÉVIS MÉDECIN NATURE DE LA FONCTION: Le département de Santé communautaire de I Hôtel-Dieu de Lévis est à la recherche d'un médecin qui prendra charge de la planification et de la coordination des programmes destinés aux personnes âgées, malades chroniques et personnes handicapées du territoire.ATTRIBUTIONS-TYPES — Travailler à la mise sur pied de différents programmes se rapportant aux personnes âgées, malades chroniques et personnes handicapées; — Établir et maintenir des contacts étroits avec les différentes ressources de la région impliquée dans les soins et les services destinés à ce secteur de population; — Conseiller et assister le Chef du D.S.C.pour toutes les questions relatives aux personnes âgées, malades chroniques et personnes handicapées; — Informer et conseiller le milieu hospitalier pour les questions relatives aux personnes âgées, aux soins prolongés et à la réadaptation en établissement; — Représenter au besoin le C.H.-D.S.C.à des réunions et/ou comités qui concernent le maintien à domicile, ce qui inclut les soins prolongés et la réadaptation.EXIGENCES DU POSTE — Être membre en règle de la Corporation professionnelle des médecins et dentistes du Québec.— Expérience souhaitable dans le domaine.— Horaire de travail: du lundi au vendredi, temps complet.Les candidatures seront traitées confidentiellement et doivent parvenir avant le vendredi 12 décembre à 17h00 au: Directeur des services professionnels Hôtel-Dieu de Lévis 143 rue Wolfe Lévis G6V 3Z1 /^Centre de santé de la Basse Côte Nom\ DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) L'organisation Le Centre de santé de la Basse Côte Nord est un CLSC à vocation multiple (i.e.comprenant 8 dispensaires, un centre d’accueil de 24 places et un centre hospitalier de 48 lits) fournissant l'ensemble des services de santé et des services sociaux à environ 6,000 personnes réparties dans 15 villages échelonnés sur le littoral du Golfe St-Laurent entre Natashquan et la frontière du Labrador.La population desservie est anglophone dans une proportion de 80%.La posta Relevant du président du Conseil d'Administration, le titulaire de ce poste est responsable de l'administration, du fonctionnement et du développement des services du Centre de santé.Il est assisté pour ce faire d'une équipe de cadres et de professionnels des services sociaux, sanitaires, communautaires et adminsitratifs.La candidat Le candidat choisi devra posséder une formation universitaire et son expérience administrative l'aura sensibilisé aux aspects sociaux et communautaires relatifs à la gestion des services de santé.Il devra posséder une bonne connaissance d'usage du français et de l'anglais pour communiquer efficacement avec le personnel et la clientèle desservie par le Centre de santé.Rémunération et avantage* sociaux La rémunération et les avantages sociaux rattachés à ce poste tiendront compte de l'expérience et des qualifications de la personne choisie, en conformité avec les normes applicables dans le réseau des Affaires sociales du Québec (classe salariale 18).De plus, certains bénéfices additionnels sont prévus (prime d'éloignement, voyages, logement) pour tenir compte du contexte géographique Les candidats Intéressés devront faire parvenir sous pli confidentiel leur curriculum vltae au plus tard le 10 décembre 1980 à: PRÉSIDENT DU JURY CONCOURS DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DU CENTRE DE SANTÉ DE LA BASSE CÔTE NORD C.R.S.8.8.- 08 186, rua D* Puyjalon HAUTERIVE (Québec) QSC1N1 j École Polytechnique de Montréal Associé de recherche EXIGENCES DU POSTE: Posséder un doctorat dans les domaines de transfert thermique et de l’écoulement des fluides reliés à l'utilisation de l'énergie solaire et à la conversion d'énergie; connaître les méthodes analytiques, numériques et expérimentales.Les curriculum vitae, accompagnés de trois références, doivent être adressés à: Dr.E.Bilgen Département de Génie mécanique École Polytechnique de Montréal C.P.6079, Succursale A Montréal, Québec H3C 3A7 « Le C.E.Q.E.P.de St-Féliclen requiert les services d’un: Professeur en éthique professionnelle Pour le département des TECHNIQUES DU MILIEU NATUREL (9 heures/semaine).Exigences: De préférence un diplôme de premier cycle en relations industrielles avec expérience de travail en relations industrielles.Les personnes intéressées devront taire parvenir leur curriculum vitae complet au plus tard le 12 décembre 1980 au: Service du Personnel C.E.G.E.P.de St-Féllcien 1105 Boul.Hamel.C.P.5000 St-Félicien, Qué.G0W 2N0 1520, organisme a but non-lueratil, voué à la promotion des intérêts des jeunes travailleurs du Sud-Ouest de Montréal, est à la recherche d'une FOURMI CRÉATRICE être bigarré et laborieux, aux lueurs et sueurs initiatrices de projet novateur.Cette personne, âgée de plus de 25 ans.doit à la lois posséder de multiples expériences de travail auprès des jeunes et s'être impliquée au sein d'organismes à but non-lucratif.Toute ressemblance à cet être, vous permet de nous faire parvenir, avant le 12 décembre, votre pedigree à SERVIC E 15-20 Inc.4121 avenue Verdun, Verdun, P.Q.>14C; 11.2 HÔPITAL MARIE ENFANT DIRECTEUR GÉNÉRAL ÉTABLISSEMENT Centre hospitalier de soins prolongés pour convalescents (0 à 18 ans) ayant un permis d’opération de 150 lits et dispensant des soins de réadaptation tant sur base externe qu’interne et opérant également des services tant médicaux que diagnostiques sur base externe à la population infantile du territoire.A ce centre hospitalier s’ajoute un centre d’accueil de 125 lits d’hébergement pour personnes âgées (A-3 et A-4) avec centre de jour.NATURE DE LA FONCTION Relevant du conseil d’administration, le directeur général administre les activités de l’établissement dans le but d’assurer aux bénéficiaires les services, eu égard à la vocation de l’établissement, et de répondre â leurs besoins.EXIGENCES — Détenir un diplôme d’étude universitaire en sciences de l’administration ou dans une autre discipline appropriée.Toutefois, une expérience pertinente dans un domaine relié à la fonction peut compenser l’absence de diplôme universitaire.— Posséder au moins 3 ans d’expérience en administration dont 2 à un poste de niveau de cadre supérieur.RÉMUNÉRATION Poste de classe 20, la rémunération variera en fonction de la scolarité et de la compétence, de $36,242.à $51,088.INSCRIPTION Veuillez faire parvenir votre demande d’emploi, accompagnée de votre curriculum vitae avant 17 heures le 29 décembre 1980 au; Présidant du Jury da «élection Concourt directeur général HApItel Merle Enfant 5200, rue Bélanger est Montréal HIT 1C» i I 16 ¦ Le Devoir, samedi 6 décembre 1980 - .' ¦ i ¦ - • ' ' fa CENTRE HOSPITALIER ST-FRANÇOIS D’ASSISE OFFRE D’EMPLOI Le Centre hospitalier de La Sarre est à la recherche d'un thérapeute habilité à travailler en adulte et en infantile, avec expérience en thérapie familiale.TYPE DE THÉRAPEUTE: Ergothérapeute ou technicien en éducation spécialisée ou/ psychologue ou/ agent de relation humaine.NATURE DE LA FONCTION: Sous l’autorité du Chef de la Clinique externe de psychiâ-trie, ce thérapeute doit être en mesure de travailler au sein d'une équipe multidisciplinaire et de participer activement aux projets de fonctionnement tant cliniques, qu'administratifs de la Clinique.Doit de plus, aider à l'élaboration des projets de développement.QUALIFICATIONS: — Diplôme terminal d'études collégiales ou universitaires selon la discipline.— Expérience jugée pertinente en thérapie familiale, infantile et adulte.Capacité de travailler à l'intérieur d’une équipe multi disciplinaire.RÉMUNÉRATION: Selon le mode de rémunération en vigueur dans le réseau des Affaires sociales.EXIGENCES: Doit quelquefois se déplacer pour rencontrer des clients de la Clinique dans leur milieu.Les personnes intéressées devront taire parvenir leur curriculum vitae et attestations d'études et/ou diplômes au plus tard le 15 décembre 1980 à: La Direction des ressources humaines C.H.St-François d'Assise C.P.6000 LA SARRE (Québec) , J9Z 2X7 Université McGill INGÉNIEUR DE L’ENVIRONNEMENT L’Université McGill est à la recherche d’un Ingénieur de l’Environnement pour son programme de mesure et de contrôle de particules et de vapeurs.Le candidat devrait posséder au moins une maîtrise en génie de l’environnement ou une discipline connexe avec un minimum de 2 ans d’expérience dans l’industrie, la recherche scientifique ou l’enseignement universitaire.Une bonne connaissance du français et de l’anglais est absolument nécessaire.Salaire: en fonction du titre et de l’expérience.Addresser votre résumé au: Directeur Institut de Médecine et de Sécurité du Travail Université McGill 426 des Moulins Mont Saint-Hilaire, PQ J3G 4S6 Voir autres Carrières et Professions, en pages 13, 14, 15 et 17 AGENT DE GESTION FINANCIÈRE ET BUDGÉTAIRE Sous l’autorité du trésorier l’agent de gestion: Responsabilités: • Analyse et commente les données financières; • Analyse les lois ou règlements concernant certains dossiers à caractères financiers afin de recommander les actions à prendre; • Assure la rédaction et la diffusion du manuel des directives budgétaires; • Vérifie les transferts budgétaires et les virements de crédit afin qu’ils soient conformes au manuel du budget.Exigences: • Posséder un diplôme universitaire de premier cycle avec spécialité en finance ou comptabilité et/ou être membre en règle d’une association professionnelle reconnue dans un domaine compatible avec la fonction; • Posséder un certain nombre d’années d’expérience relative à la planification et à la budgétisation dans le domaine de la comptabilité; • Connaître la comptabilité par fonds et les contrôles d’un système informatisé serait un atout.Rémunération: Ce poste intéresse les personnes dont le revenu annuel se situe aux environs de $22,000.Les entrevues auront lieu en janvier 1981.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 19 décembre 1980 au: ocaj Servicé des Ressources Humaines OFFICE DE LA CONSTRUCTION DU QUEBEC 3530 ouest, Jean-Talon Montréal.Québec H3R 2G3 ffeuutt Ingénieur industriel ou en mécanique Service des réparations Hewitt Equipment Limitée est un chef de file au Québec dans la vente et l’entretien d’équipement lourd.À ce poste, qui relève de la direction du service des réparations, vous procéderez à diverses études, proposerez des changements et participerez à leur réalisation.Vous êtes un ingénieur industriel ou en mécanique, membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec et avez acquis une expérience pertinente.Vous avez fait preuve d'initiative et de créativité et communiquez facilement avec les autres.Vous maîtrisez le français et l'anglais.En échange, nous offrons un salaire intéressant, une gamme d’avantages sociaux et l’occasion de vous créer une carrière enviable.Les candidate Intéressés sont priés de taira pan/anlr laur curriculum vltaa à: Donald Craig Service du personnel Hewitt Equipment Limitée C.P.1200 Pointe-Claire, Québec H9R 4R6 CONCESSIONNAIRE O ATI R PI LL.AJPI DEALER HOPITAL ST-JOSEPH DE RIMOUSKI Centre hospitalier régional de soins aigus, généraux et spécialisés opérant un département de santé communautaire et comptant près de 400 lits RECHERCHE CHEF DE DIVISION DE PRODUCTION ALIMENTAIRE Nature de la fonction: Sous la responsabilité du chef de service de diététique planifie, coordonne et contrôle les activités relatives à la préparation des aliments, dans le but d’assurer aux bénéficiaires, au personnel et aux visiteurs de l’établissement la nourriture adéquate.Exigences: Diplôme d’études collégiales.Formation professionnelle en techniques hôtelières (production et administration de cuisine) ou l’équivalent.Trois (3) ans d’expérience pertinente dans des fonctions similaires.Traitement et avantages sociaux: En conformité avec ceux en vigueur pour les cadres des Établissements de santé du Québec.Les candidats Intéressés sont priés de taire parvenir leur curriculum vltae avant le 12 décembre 1980, à 17h00, en ayant soin de mentionner le numéro du concours, au: Directeur du personnel Hôpital St-Joseph de Rimouski 150 avenue Rouleau Rimouski (QUÉBEC) G5L5T1 NUMÉRO DU CONCOURS: 80-11-153 Toute correspondance sera traitée confidentiellement.*Le Président .dune institution financière réputée Une renommée enviable, une situation financière saine, une croissance soutenue et des services de haute qualité sont quelques-uns des attributs qui caractérisent notre client, une société québécoise qui a fait sa marque dans son milieu.Avec les années '80 s’ouvrent, pour cette entreprise, de nouveaux horizons en termes de croissance et d’innovation.C’est dans ce contexte des plus stimulants que le futur président assumera un rôle prépondérant dans le développement de cette institution financière.Le titulaire sera responsable de la direction et de la coordination des opérations de la société en plus de siéger au conseil d’administration.Améliorer les services offerts, en offrir de nouveaux, possiblement acquérir ou créer de nouvelles sociétés seront notamment au nombre de ses préoccupations.Les cadres qui répondent au profil de ce poste sont peu nombreux.Ils offrent tout d’abord une expérience éprouvée dans des fonctions opérationnelles supérieures, acquise de préférence au sein d’une institution financière mais non essentiellement.Cependant, une connaissance des milieux financiers et du développement des affaires est requise.A cela s'ajoute un leadership indéniable, de la clairvoyance et un pragmatisme évident.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Jean-Pierre Bourbonnais, sous le numéro de référence 1658.(‘Ttour/çe, GBourbonnais & (^Associés Montréal: 1808 ouest, rue Sherbrooke H3H 1E5 15141 937-9525 Toronto: 1075.rue Bay M5S 2BI 14161925-3451 Conseil de direction en ressources humaines La Commission scolaire Régionale Papineau Directeur(trice) École polyvalente École polyvalente de Buckingham — Buckingham environ 1250 étudiants de niveau Sec.IA V ATTRIBUTIONS: L’emploi de directeur d’école comporte la responsabilité de la gestion, tant au point de vue administratif que pédagogique, de l’ensemble des programmes et des ressources d’une école secondaire polyvalente, conformément aux responsabilités définies par la commission scolaire.Cet emploi comporte aussi les relations avec la communauté desservie par l’école et plus particulièrement la participation avec les parents au comité d'école, conformément à la Loi sur l’Instruction publique.CONDITIONS D’ADMISSION: — Diplôme universitaire terminal de premier cycle ou formation exigeant au moins seize (16) années de scolarité dans un champ de spécialisation approprié.— Autorisation personnelle permanente d’enseigner décernée par le Ministre de l’éducation.— Huit (8) années d'expérience pertinente dont au moins trois (3) dans un emploi de cadre.APTITUDES ET COMPÉTENCES RECHERCHÉES: L'évaluation et la sélection des candidats répondant aux conditions d'admission porteront entre autres sur les connaissances et l’expérience acquise dans une fonction de direction et sur les connaissances, l’expérience et l’habileté nécessaires pour établir le projet éducatif de l’école, pour faire respecter le régime pédagogique de la commission, pour susciter et maintenir la motivation du personnel, pour établir et maintenir de saines communications tant à l’intérieur de l'école, qu'avec la commission et l'environnement.CONDITIONS: Les conditions d'emploi sont celles accordées au personnel de cadre de la commission scolaire.INSCRIPTION: Les personnes intéressées font parvenir une demande accompagnée d’un curriculum vitae avant le 18 décembre 1980,16 h 00 à: Le Directeur général C.8.R.Papineau C.P.88 Buckingham, Qué.J8L 2W2 Téléphona: 819-986-8511 ( Labatt ) AFFAIRES PUBLIQUES Une opportunité unique se présente pour le professionnel chevronné en affaires publiques qui désire se joindre à une équipe jeune et dynamique dans l’industrie brassicole.La Brasserie Labatt Limitée recherche une personne exceptionnelle avec une formation universitaire appropriée, qui oeuvre depuis plusieurs années dans le domaine des affaires publiques à un niveau supérieur.Elle démonte pleinement son potentiel de communicateur au niveau des relatios avec la presse, la communauté et les gouvernements ainsi qj’au niveau des communications internes.Relevant du président, le directeur des affaires publiques établira et implantera des stratégies de communication, axées sur la recherche, à l'échelle de l'entreprise et pour tous ses publics.Nous offrons un salaire et une gamme d’avantages sociaux au-dessus de la moyenne et à la hauteur du défi à relever.Si ce défi vous intéresse, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae.Soyez assuré que ces informations seront traitées confidentiellement.Le Directeur des ressources humaines La Brasserie Labatt Limitée 50, rue Labatt LaSalle (Québec) H8R 3E7 VÉRIFICATEURS en comptabilité publique Nous recherchons des personnes dynamiques désirant poursuivre leur carrière en pratique publique au service d’une clientèle diversifiée de petites et moyennes entreprises, au sein d’un cabinet offrant d’excellentes possibilités de progression et de développement d’aptitudes professionnelles.Le candidat idéal aura deux années ou plus d’expérience en vérification, sera C.A.ou non et fera preuve d’initiative.La rémunération répétera les qualifications et l’expérience.Si vous désirez assumer des responsabilités au sein d'une équipe de vérification sous la supervision directe d’un associé, et offrir à la clientèle tous les services pour lesquels vous avez été formé, vous êtes invité à soumettre votre candidature en toute confiance à: BÉLANGER, HÉBERT & ASSOCIÉS 234, rue Dufferin, suite 400 Sherbrooke, QC J1H 4M2 A l’attention de M.Ntl Allaire, c.a.Tél.(819)563-2331 Appel de candidatures mixtes INSPECTEUR, ENTRAINEMENT AU PILOTAGE, HÉLICOPTÈRES Traitement: $27 973 à $31 635 N° de rèf.: 80-MOT-Q-OC-466 (204) T ransports Canada-Air Direction de l’Aviation civile Dorval (Québec) Fonctions Responsable de maintenir et d’améliorer les standards d'enl traînement au pilotage sur hélicoptères: surveille les normes d'entrainement au pilotage; mène les épreuves de vol (les instructeurs au pilotage, des examinateurs de test de vol désignés, et des candidats pour les brevets de pilotes privés et commerciaux et annotation d’hélicoptères; avise les écoles de pilotage (hélicoptères) sur l’entrainement au pilotage et normes d’instructions; inspecte les bases et tait des recommandations à propos de l'émission de Certificats d'Exploitation pour l’entraînement au pilotage Exigences professionnelles Études secondaires terminées avec succès ou l’équivalent.Licence canadienne valide de pilote professionnel d'hélicoptère avec annotation d’instructeur Expérience: Minimum de 1500 heures de vol récent comme commandant de bord sur hélicoptères, dont 500 heures en tant qu’instructeur de vol et 500 heures sur turbines.Exigences linguistiques La connaissance de l’anglais et du français est essentielle.Les personnes unilingues peuvent poser leur candidature mais doivent indiquer leur volonté de devenir bilingues La | Commission de la Fonction publique évaluera les aptitudes des candidats à devenir bilingues, La formation linguistique sera offerte aux frais de l’État.N° d’autorisation 210-319 019 Remarques: Les titulaires de ces postes sont appelés à vova"»' à travers le Québec à î’occaritm et pour de courtes périodes.De plus amples inlormations sont disponibles en écrivant à l’adresse suivante.Job information is available in English and may be ob tamed by writing to the address below Comment sa porter candidat Envoyé?voire demande d’emploi ou votre curriculum vitae à: Janet Leduc, Agent de dotation Ministèra des Transporta C.P.5000, Aéroport Int'l de Montréal Dorval (Québec) H4Y 1B9 Date limite: le 18 décembre 1980 Prière de tou/ours rsppelei le numéro de référence approprié •> I Le Devoir, samedi 6 décembre 1980 ¦ 17 Aux assises du baseball a Dallas McHale espère renforcer les Expos par Richard Milo Contrairement aux assises du hockey, celles du baseball donnent toujours lieu à un nombre impressionnant de transactions imprévisibles.L’an dernier, 11 échanges impliquant 30 joueurs, — dont Ron LeFlore, Chris Cnambliss, Al Cowens et Willie Aikens — ont été conclus et il y a tout lieu de croire que les assises du baseball majeur qui commenceront demain, à Dallas, ne dérogeront pas à la règle.Le président et directeur-gérant John McHale, des Expos, n’a pas caché ces jours derniers qu’il écoutera d’une oreille attentive toute proposition susceptible d’améliorer l’équipe.McHale est toujours à la recherche d’un excellent frappeur gaucher, capable de produire des points, et d’un releveur d’eicpérience capable d’alléger la tâche de Woodie Fryman qui, à 39 ans, représente le seul point fort des Expos en relève.McHale n’aura que l’embarras du choix.Reste à voir cependant si les propositions qu’il écoutera vaudront la peine d’etre étudiées.Deux releveurs d’expérience seront en effet disponibles: Bruce Sutter, des Cubs de Chicago, et Hollie Fingers, des Padres de San Diego.Le bruit court que les Cards de St.Louis ont cependant l’intention d’offrir mer et monde, possible- ment Keith Hernandez ou encore Ted Simmons, pour mettre la main sur Sutter ou Fingers, qui ne veulent plus lancer à Chicago et San Diego pour des raisons qui ne sont pas étrangères au faible rendement des Cubs et des Padres la saison dernière.Le Post Dispatch de Chicago a dit avoir appris de source fiable, mercredi, que l’échange de Sutter aux Cards a déjà été conclu.Les Cubs auraient accepté l’offre des Cards, soit le voltigeur Leon Durham, le deuxième-but Ken Oberkfell et un joueur marginal à être nommé plus tard en retour de Sutter, le joueur le plus utile à son club dans la Ligue nationale au cours des quatre dernières années.Depuis 1977, Sutter a préservé 123 victoires des Cubs, concédant 371 coups sûrs en 502 manches.À San Diego, tout indique que les Padres sont fortement intéressés aux services du premier-but Keith Hernandez, que le directeur-gérant Whitez Herzog, des Cards, a publiquement offert à tous les clubs au début de la semaine.Hernandez a frappé pour une moyenne de .321, et il a produit 99 points.Herzog recherche un excellent releveur mais aussi un bon débutant, une denrée rare que les Expos possèdent en uantité suffisante.D’où les spéculations des erniers jours à Montréal, le reve de l’acquisition d'Hernandez au premier-but et du retour de Warren Cromartie au champ gauche, pour donner un meilleur équilibre au role des frappeurs des Expos.L'an dernier, les Expos ont présenté un role partant de deux gauchers, Rodney Scott et Cromartie, et six droitiers.Ron LeFlore, Andre Dawson, Ellis Valentine, Gary Carter, Larry Parrish et Chris Speier.Que ce soit Hernandez ou un autre, il n’est pas exclu que les Expos acceptent de se départir d’un lanceur débutant si l’offre est intéressante.Fred Norman et Bill Lee n’ont pas été utilisés fréquemment devant l’abondance de jeuiîes lanceurs prometteurs.En plus de Steve Rogers, les Expos ont le privilège a’aligner Bill Guflickson, Scott Sanderson, Charlie Lea et Dave Palmer, qui vient cependant de subir une intervention chirurgicale au coude droit.Sont également disponibles Hal Dues, Rick Engle, Bob James et Elias Sosa.Et il n'est pas dit que Stan Bahnsen ne reviendra pas à Montréal, ou encore que McHale ne convaincra pas Ray Burris ou Bill Castro, deux des quatre agents libres réclamés par les Expos cette année.On sait que Don Sutton la choisi les Astros de Houston mercredi mais que les Expos ont fait une offre au voltigeur Jim Dwyer, un frappeur gaucher qui a conservé une moyenne de 285 avec les Red Sox de Boston en 19Ô0.Qui vivra verra mais un fait demeure: les Ex- pos ont perdu Ron LeFlore aux mains des White Sox de Chicago et Tim Raines, choisi le meilleur joueur des mineures la semaine dernière, n’est pas une valeur sûre.Il n’a guère impressionné lorsque rappelé des mineures, parce que trop nerveux et peu expérimenté, a dit le gérant Diet Williams, et il n’est pas assuré que Raines, à 21 ans, qu'il soit prêt à jouer dans les Majeures sur une base régulière en 1981.Les assises du baseball majeur se dérouleront du 7 au 10 décembre.Demain, les représentants des 26 équipes participeront au repêchage des joueurs non protégés, une formalité qui s’est transformée l’an dernier en une véritable aubaine pour les Twins du Minnesota qui ont réclamé Doug Corbett.Au Minnesota, Corbett a 23 victoires, conservant une excellente m.p.m.de 1.93, pour la modique somme de 325,000.Les 1,800 délégués des Ligues majeures et mineures discuteront aussi, à temps perdu, de règlements.ÉCHOS.Fred Lynn, des Red Sox de Boston, pourrait passer aux Dodgers de Los Angeles.Quant à Dave Winfield, l'agent libre le plus convoité du baseball, il attendra vraisemblablement que les assises soient terminées pour choisir le club qui lui convient.Les Yankees de New York lui ont offert un contrat irrésistible, dit-on.Coupe Davis La Tchécoslovaquie devance l’Italie 2-0 dans une ambiance de match de.hockey PRAGUE (AFP) - La Coupe Davis 80 ne devrait plus échapper à la Tchécoslovaquie.Elle mène en finale, à Prague, contre l’Italie, par deux victoires à zéro après les succès enregistrés hier, devant 12 000 spectateurs, par Tomas Smid sur Adriano Panatta (3-6, 3-6, 6-3, 6-4, 6-4) et d’Ivan Lendl sur Corrado Barazzuti (4-6, 6-1, 6-1, 6-2).Premier jour faste, donc, pour la Tchécoslovaquie, mais premier jour terni, aussi, par un gros incident qui détériora sensiblement le climat de cette rencontre sportive.Dans le match initial entre Smid et Panatta, un incident éclata en effet, occasionnant une interruption de quarante minutes, à 3-3 dans la 5-e manche.Une décision de l’arbitre mécontenta les supporters italiens et l’un d’entre-eux, particulièrement bruyant, fut expulsé des tribunes par un policier et retenu à l’extérieur.Prévenu, Adriano Panatta, en accord avec le président de la fédération italienne, décida de quitter le court et de regagner les vestiaires en signe de protestation.Il ne devait réapparaître qu’au bout de 40 minutes, après la libération du supporter en cause.Jusqu’à cet incident, les deux joueurs devaient chacun connaître une période de domination.Ce fut tout d’abord Panatta qui, le premier, prit l’ascendant.Pratiquant un tennis de rêve, le numéro un italien attaqua sous tous les angles et s’adjugea ainsi les deux premiers sets.Mais Smid, lui aussi excellent atta-uant, prit à son tour le filet ’assaut et égalisa à deux manches partout dans une véritable ambiance de match de.hockey-surplace.Ce combat, entre deux attaquants dont le jeu pouvait s’exprimer pleinement sur le court en synthétique (la même surface que Flushing Meadow), s’équilibra au debut de la manche décisive.Chacun remporta son service jusqu'à 3-3, soit avant l’interruption.À la reprise, ce fut dans un climat détérioré que le match se poursuivit.Sérieusement perturbé moralement, Panatta perdit tout de Les Jeux de Los Angeles pas trop commercialisés LAUSANNE, (AFP) - Les Jeux olympiques, que la ville de Los Angeles doit organiser en 1984, seront moins soumis à la toute puissance des hommes d’affaires et moins commercialisés qu’on ne l’a dit.a indiqué hier, à Lausanne M.Frank Hotchkiss, chargé des questions de l’édition dans le comité d’organisation de ces jeux.Parlant devant la commission de presse du comité international olympique (C.I.O.), M.Hotchkiss a précisé que le nombre de contrats commerciaux prévus était dé cinquante, alors que trois cents avaient été signés pour les Jeux olympiques d'hiver de Lake Placid, cette année.«Nôus espérons même réduire ce nombre à trente», a-t-il ajouté, avant d’affirmer que le comité d’organisation des jeux de Los Angeles ne comprendrait pas uniquement des nommes d’affaires.M.Hotchkiss s’est déclaré, d’autre part, convaincu que le nouveau président des Etats-Unis, M.Ronald Reagan, apporterait son plus grand soutien à la réussite de ces Jeux.Pour trois raisons, qu’il a énumérées ainsi: M.Reagan est un ancien sportif pratiquant.Il est aussi un ancien journaliste sportif.Enfin, sa maison se trouve à une cinquantaine de kilomètres du siège du comité d’organisation.M.Hotchkiss a finalement remercié les organisateurs des jeux de Moscou d’avoir commencé à faire part de leur expérience toute fraîche.«J’espère qu’ils continueront de le faire, a-t-il conclu, afin que les jeux de Los Angeles soient les meilleurs de toute l’histoire de l’olympisme».M.Juan Antonio Samaranch et Mme Monique Ber-lioux, respectivement président et directeur du C.I.O., doivent précisément effectuer un voyage de huit jours aux Etats-Unis la semaine prochaine.Ce voyage devrait favoriser le règlement d’un certain nombre de problèmes d’intendance restes pendants depuis les jeux de Lake Placier II devrait également permettre de vérifier l’avancement des projets et des réalisations quant à ceux de Los Angeles.Le* poet** «ont effort* également mu ItoiwnM et aux femme# suite son service (3-4) mais alors que Smid voyait s’entrouvrir la victoire, l’Italien eut une magnifique réaction en ravissant à son tour l’engagement adverse (4-4).Aussitôt après, le Tchécoslovaque réussit un nouveau bris, décisif celui-là, car aussitôt après il conclut victorieusement, sur son service, un match de trois heures et demie.La physionomie du second fut totalement différente.Si la première rencontre fut une lutte pour la conquête du filet, la seconde mit aux prises deux défenseurs dont le jeu est essentiellement limite à la ligne de fond.Barazzuti créa une certaine surprise en remportant le set initial mais, ensuite, Lendl, la nouvelle vedette du tennis tchécoslovaque, fit rapidement la différence grâce à ses accélérations.Aujourd'hui, le double opposera Smid-Lendl à Panatta associé à Paolo Bertolucci.Cette partie sera très équilibrée mais il est évident que les Tchécoslovaques se présenteront avec un moral d’acier.Mis en confiance par leurs succès de la veille, ils paraissent en mesure de donner à la Tchécoslovaquie, dès le deuxième jour, la première Coupe Davis de son histoire.mmsm >s* La descente de Val d’Isère, annulée hier en raison du vent et du brouillard, sera disputée aujourd'hui si le temps le permet.Ce report n’a pas semblé ennuyer les descen-deurs canadiens puisque Steve Podborski, à droite, a inscrit le meilleur chrono, et Ken Read, à gauche, le cinquième, hiër, à l’entraînement.(Photolaser CP) Voir autres Carrières et Professions, en pages 13, 14, 15 et 16 6 mois de neige.et de ¦ g a ski! SKI ALPIN SKI DE FOND CENTRE HOSPITALIER ST-FRANÇ0IS D’ASSISE OFFRE D’EMPLOI Le Centre hospitalier Saint-François d'Assise de La Sarre est à la recherche d'un thérapeute habilité à travailler en adulte, avec expérience en thérapie: individuelle, couple et familiale.TYPE DE THÉRAPEUTE: Psychologue ou/ technicien en éducation spécialisée ou/ agent de relations humaines.NATURE DE LA FONCTION: Sous l'autorité du Chef de la Clinique externe de psychiatrie.ce thérapeute doit être en mesure de travailler au sein d'une équipe multidisciplinaire et de participer activement aux projets de fonctionnement tant cliniques qu'administratifs de la Clinique.Il doit de plus, aider à l'élaboration des projets de développement.QUALIFICATIONS: — Diplôme terminal d'études collégiales ou universitaires, selon la discipline.— Expérience jugée pertinente en thérapie individuelle, couple et familiale RÉMUNÉRATION: Selon le mode de rémunération en vigueur dans le réseau des Affaires sociales.EXIQENCES: Doit quelquefois se déplacer pour rencontrer des clients de la Clinique dans leur milieu.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae et attestations d’études et/ou diplômes à: La Direction de* ressourçât humaines Centre hospitalier St-François cfAsaise C.P.6000 LA SARRE (Québec) J0Z 2X7 150 km de sentiers bàlisés et patrouillés 8 relais chauffés le long des pistes Location d’équipement 50 km de pistes entretenues avec soin 14 remonte-pentes Plus de 10 500 skieurs à l'heure Le seul système de télécabines au Québec Dénivellation de 625 m.élévation au sommet de 800 m Pentes 6 faciles.11 difficiles.10 très difficiles taison : novembre à mai cole de Ski leçons de groupe ou particulières Semaine de ski (5 jours consé cutifs) Tarifs/adulte par |our.11$ à 13$ selon la journée et la remontée; par semaine 41 $ à 55 $ selon la période Une montagne de plaisir.^Gouvernement du Quebec Ministère du l oisir de la Chasse et de la Pèche Direction générale fles opérations régionales C P 400 Béaupré, Québec.G0A 1E0 (418) 827 4561 Conditions de la neige Montréal ' (51 Québec Toronto * Communication directe, sans trais, avec le Parc du Mont Sainte Anne (418) 827 4579 en bref.¦ Alain Prost chez Renault PARIS (AFP) — Le pilote français Alain Prost a signé hier un contrat avec l’écurie Renault-Elf pour la prochaine saison de formule un.Il fera équipe avec René Arnoux et remplacera dans l’écurie Jean-Pierre Ja-bouille, qui s’alignera la saison prochaine sur une Talbot-Ligier-Gitanes.¦ Le retrait de Goodyear PARIS (AFP) — La Fédération internationale des sports automobiles (FISA) a entrepris les négociations nécessaires pour que toutes les équipes participant au championnat du monde de formule un puissent disposer de l’équipement pneumatique indispensable au bon déroulement de l’épreuve, à égalité de chances.Informé officiellement hier par la firme Goodyear de l'intention de cette société de ne plus participer aux compétitions automobiles de formule 1, 2 et 3, le président de la FISA a aussitôt entrepris des démarches, publiant le communiqué suivant: «.Les premiers résultats des négociations sont très positifs et permettent de considérer que le championnat du monde n'est en aucune manière compromis».Faisant allusion à la décision de Goodyear, le communiqué précise: «.La Société Goodyear a ajouté un commentaire à propos d'un certain climat régnant actuellement en Fl, la FISA constate cependant que l’un des agents commerciaux de Goodyear pour l'Europe a largement contribué à créer ce climat.» ¦ En deux mots Dale Hawerchuck des Royals de Cornwall et Jean-Marc Qaulln des Êperviers de Sorel ont été nommés respectivement les joueurs offensif et défensif du mois de novembre dans la LHJMQ.Le Brésilien Emerson Fittipaldi abandonnera la formule-un à la fin de la saison 1981.Le releveur Rick Camp a signé un contrat de trois ans avec les Braves d’Atlanta.La Ligue nord-américaine de aoccar et l'association des loueurs ont conclu une entente de principe relativement a une première convention collective.L'entraîneur John Payne ignore toujours s'il sera de retour l’an prochain à la direction des Tiger-Cats de Hamilton.Ligua National# Jeudi Pittsburgh 3, Montréal 2 Québec 4, Detroit 1 Colorado 4, Islanders NY 3 Philadelphie 7.Chicago 5 Calgary 3, Winnipeg 1 Los Angeles 3, Vancouver 1 Hier Rangers NY é Edmonton Ce soir Boston à Montréal Québec à Toronto Philadelphie A Detroit Islanders NY à Los Angeles Hartford A Calgary Colorado A Washington Chicago A Pittsburgh Winnipeg A St-Louls Buffalo au Minnesota Dimanche Toronto A Québec Chicago A Rangers NY b a pta Steve Shutt.17 20 37 Guy Lafleur.9 19 28 Mario Tremblay .10 15 25 Mark Napler .11 10 21 Réjean Houle .9 11 20 Keith Acton.7 9 16 Bob Gainey.8 8 16 Doug Jarvis.6 9 15 Yvon Lambert.6 9 15 Rod Langway .2 13 15 Larry Robinson .5 9 14 Pierre Larouche .6 7 13 D.Wlckenhelser 6 7 13 Gaston Glngras -3 9 12 Brian Engblom.1 8 9 Guy Lapointe .1 8 9 Serge Savard .3 3 6 Pierre Mondou.1 5 6 Chris Nllan .2 2 4 Doug Rlsebrough .0 2 2 Rick Chartraw.0 1 1 Gardiens p| be bl moy.M.Larocque .20 59 1 2.95 D Herron.6 24 0 4.00 R.Sévlgny.1 0 0 0.00 (Dmi« buta dan, un Niât dtaart.) Islanders NY à Vancouver Colorado é Philadelphie Washington A Boston Hartford à Edmonton Pittsburgh à Buffalo Detroit au Minnesota Les meneurs (Partlaa d'hlai non comprlaaa) b a pts Dlonne.LA .20 30 50 Simmer.LA 26 22 48 Bossy, Isl .27 15 42 Gretzky, Edm .11 28 39 Trottler, Isl .7 32 39 Barber, Phll — .21 17 38 Taylor, LA .15 23 38 Shutt, Mon .17 20 37 Maruk, Wash .20 15 35 Richard, QuA .21 13 34 Nilsson, Cal.13 21 34 Federko, St-L .10 24 34 Ligue Majeure du Québec Jeudi Chicoutimi 5.Hull 3 Cornwall 6, Shawlnlgan 1 Hier Hull A Québec Cornwall A Shawlnlgan Montréal A Sherbrooke T.-Rivières A Sorel Dimanche Sorel A Chicoutimi Laval A Cornwall T.-Rivières A Hull Montréal A Shawlnlgan Québec A Sherbrooke Ligue Collégiale AAA Hier Dawson A St-Laurent Thetford Mines A Limoilou St-Jérôme A St-Georges Dimanche Limoilou A Thetford Mines St-Laurent A St-Jérôme St-Georges A Dawson Ligue Unlveraitaire Mercredi McGill 3, UQTR 3 Hier Concordia A Chicoutimi Ottawa A Bishop's Ce soir Ottawa A McGill Concordia à Laval Trois-Rivières A Chicoutimi LIGUE NATIONALE Pi g P n bp bc pt* 1—PHILADELPHIE .27 18 5 4 113 68 40 2—ISLANDERS NY 28 17 6 5 122 90 39 3-LOS ANGELES 25 18 6 1 110 78 37 4—-ST-LOUIS 26 16 6 4 108 89 36 5—VANCOUVER.27 13 8 8 108 91 32 6—MINNESOTA .23 13 5 5 93 66 31 7—BUFFALO 25 13 7 5 96 75 31 8—MONTRÉAL .28 13 11 2 115 85 28 9—CALGARY 25 11 9 5 92 96 27 10—WASHINGTON 24 8 6 10 91 78 26 11-COLORADO 25 10 11 4 84 99 24 12—CHICAGO 27 9 13 5 110 123 23 13—TORONTO .23 9 10 4 95 101 22 14—BOSTON 24 8 10 6 84 83 22 15—HARTFORD 26 8 12 5 88 125 21 16—PITTSBURGH 25 7 12 5 88 125 19 17—QUÉBEC 25 6 13 6 86 105 18 18—RANGERS NY .26 7 15 4 89 116 18 19—EDMONTON .23 6 12 5 85 96 17 20—DETROIT 24 3 17 4 74 112 10 21—WINNIPEG .26 1 18 7 78 126 9 Les 16 premières équipes accèdent aux éliminatoires.LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Section Robert Lebel Pi g P n bp bc pie SOREL 30 19 8 3 151 124 41 CORNWALL 32 20 12 0 177 138 40 HULL 32 13 16 3 116 143 29 MONTRÉAL 31 13 18 0 136 150 26 LAVAL 32 9 21 2 132 166 20 Section Frank Dilio SHAWINIGAN 31 17 11 3 152 132 37 TROIS-RIVIÈRES .31 15 14 2 146 160 32 CHICOUTIMI 32 15 18 1 166 178 31 SHERBROOKE 31 3 15 3 166 148 29 QUÉBEC 30 13 18 1 136 139 27 LIGUE COLLÉGIALE AAA Pl 9* P n bp bc pte ST-LAURENT 16 11 5 0 92 69 22 SAINT-GEORGES .16 10 5 1 96 78 21 SAINT-JÉRÔME .15 10 5 0 99 67 20 THETFORD MINES 15 6 8 1 74 86 13 DAWSON 14 5 9 0 68 91 10 LIMOILOU 16 3 13 0 67 105 6 LIGUE UNIVERSITAIRE Pl 9 P n bp bc pis CONCORDIA 8 8 0 0 60 17 16 OTTAWA 10 7 3 0 81 47 14 LAVAL 9 6 3 0 55 39 12 TROIS-RIVIÈRES .9 4 4 1 40 39 9 CHICOUTIMI 9 2 6 1 36 48 5 McGILL 9 1 6 2 33 59 4 BISHOP'S 10 2 8 0 26 62 4 Ligue Nationale Lundi Oakland 9, Denver 3 Jeudi Houston 6, Pittsburgh 0 Dimanche Atlanta A Philadelphie Baltimore A Cincinnati Los Angeles A Buffalo Minnesota A Tampa Bay Jets NY A Cleveland San Diego A Washington Detroit A St-Louls Green Bay A Chicago Dallas A Oakland Denver A Kansas City N.-Orléans A San Francisco Giants NY A Seattle Lundi N.-Angleterre A Miami LIGUE NATIONALE Conférence Américaine Section Est Pi 9 P n PP PC moy.BUFFALO 13 9 4 0 290 216 .692 N.-ANGLETERRE 13 8 5 0 366 230 .615 BALTIMORE 13 7 6 0 280 291 .538 MIAMI 13 6 7 0 209 254 .462 JETS NY 13 3 10 Section Centrale 0 244 340 .231 CLEVELAND.13 9 4 0 290 244 .692 HOUSTON 14 9 5 0 253 232 .643 PITTSBURGH .14 8 6 0 314 271 .571 CINCINNATI .13 4 Section 9 Ouest 0 169 238 .308 SAN DIEGO 13 9 4 0 354 256 .892 OAKLAND 13 9 4 0 294 249 .692 DENVER 13 7 6 0 250 251 .538 KANSAS CITY 13 6 7 0 234 273 .462 SEATTLE Conférence Nationale Section Eat 239 335 308 PHILADELPHIE .13 11 * 2 0 323 163 .846 DALLAS 3 0 386 233 .769 ST-LOUIS 13 4 9 0 265 279 308 GIANTS NY 10 0 192 355 .321 WASHINGTON Section Central# 0 174 256 .321 DETROIT 6 0 260 231 .538 MINNESOTA 6 0 252 255 .538 TAMPA BAY 7 1 234 279 .423 GREEN BAY 13 5 7 1 218 264 .423 CHICAGO 13 5 Section 8 Ouest 0 215 227 385 ATLANTA 3 0 333 225 .769 LOS ANGELES 13 9 4 0 359 248 .692 SAN FRANCISCO 13 5 8 0 259 327 .385 N.-ORLÉANS .13 0 208 391 .000 18 ¦ Montréal, samedi 6 décembre 1980 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Rédacteur en chef: Michel Roy Rédacteurs en chef adjoints: Jean Francoeur, Lise Bissonnette, Jean-Pierre Proulx Directeur de l'information: Pierre Loignon Trésorier: Bernard Larocque Une institution renouvelée PRÈS vingt ans de recherche et de réflexion, le Québec sera enfin, d’ici quelques 1 semaines ou quelques mois tout au plus, doté d’une nouvelle loi fondamentale sur la famille, loi qui constituera une partie importante du nouveau Code civil.Le but est presque atteint.On peut donc commencer à se réjouir.Le projet de loi; on s’en rappelle, a été déposé a l’Assemblee nationale le 5 mars dernier.Jeudi, c’était la deuxième lecture.Il faut saluer ici la dignité avec laquelle le parrain de cette loi, M.Marc-André Bédard, ministre de la Justice, l’a présentée et expliquée aux membres de l’Assemblée et celle, non moins grande, avec laquelle le porte-parole de l’opposition officielle, M.Fernand Lalonde, l a accueillie.On a pu sentir que l’Assemblée nationale était consciente du fait qu’elle allait débattre d’un bien extrêmement précieux, la famille, et que les circonstances exigeaient donc une certaine solennité.On regrette seulement, comme nous l’a montré la télévision, ue tant de députés n’aient pas jugé bon ’être présents en Chambre au moment du discours de M.Bédard.Il faut savoir gré en outre à ce dernier d’avoir présenté ce projet de loi sans aucune référence partisane.La tentation en eut pu être grande au moment où il a abordé les obstacles constitutionnel qui, pour un temps indéterminé, empêcheront de donner plein effet à cette loi.La sérénité du ton et des propos aura permis de mieux comprendre que ce dont les parlementaires débattront dans les prochains jours, est vraiment l’affaire de tous les Québécois.M.Bédard a opportunément rappelé que le fondement ou la valeur de la famille n’était pas remis en cause ni par la société québécoise en général ni par le projet de loi.Ces derniers mois, l’attention a été souvent a1 centrée sur certains éléments plus controversés du projet, en particulier sur les articles relatifs au divorce.Cela a pu donner l’impression dans le public en général que tout était bouleversé.Ce n’est pas le cas.Une lecture d’ensemble du projet permet de constater que par les dispositions qu’il propose, la famille sera en fait renforcée.Le nouveau Code civil entend évidemment adapter les règles qui régiront la famille à la société d’aujourd’hui.Cette adaptation, M.Bédard l’a fait ressortir avec beaucoup de bonheur, veut d’abord dire convergences des institutions et de certaines valeurs relativement nouvelles chez nous, en particulier la liberté et l’égalité des membres de la famille.Il ne s’agit donc pas de concessions à la mode du jour.La démarche est inspirée du souci de respecter ce que, collectivement, les Québécois considèrent maintenant comme des biens précieux.Dans cette perspective, on ne peut qu’être d’accord avec le projet lorsqu’il consacre de façon non équivoque le principe de l’égalité des conjoints entre eux et devant la loi.Dorénavant, les deux époux assureront ensemble la gouverne morale et matérielle de la famille.C’est de concert qu’ils choisiront la résidence familiale, et ils contribueront aux charges du mariage en proportion de leurs facultés respectives.Le projet fait en outre disparaître une ancienne disposition du Code civil qui établissait une distinction entre la filiation légitime et la filiation naturelle.Ce n’était pas là le plus bel héritage de notre civilisation occidentale.Cette distinction, comme l’a souligné M.Bédard, a donné lieu à d’innombrables injustices.En supprimant cette discrimination, la loi sera fidèle au principe de l’égalité fondamentale des hommes.Elle favorisera aussi le respect qui est dû à chaque enfant quelles que soient les circonstances de sa naissance.L’autre principe qui inspire la loi est celui de la liberté.En découle une série de mesures nouvelles comme le choix du nom de l’enfant, l’option en faveur d’un régime matrimonial, le modèle d’organisation familiale, le divorce, etc.C’est vraisemblablement sur les modalités touchant chacun de ces points que les discussions entre parlementaires se feront les plus vives au cours des prochaines semaines, les opinions sur ces sujets étant parmi les plus controversées au sein de la société.On constate toutefois avec plaisir que le parti ministériel semble dispose à en débattre avec beaucoup d’ouverture d’esprit.C’est évidemment la question du divorce qui est la plus compliquée.Déjà, des organismes importants comme le Barreau, le Conseil du statut de la femme et la Commission des services juridiques avaient demandé que le projet de loi aille plus loin.Ils ont demandé en fait que l’on permette le divorce par consentement mutuel.Il semble maintenant que le gouvernement soit prêt, à certaines conditions, à faire droit à ces revendications.Nous avons déjà écrit ici à propos des recommandation du Barreau à ce sujet qu’il fallait éviter de considérer le mariage, et par conséquent le divorce, comme une affaire purement privée.C’est encore notre position.Il faudra donc, avant de se prononcer sur Pa-mendement annoncé par le ministre de la Justice, en connaître le texte précis.Le Code civil, quelle que soit l’excellence de sa rédaction, ne réglera pas tous les problèmes.Ceux-ci ressortissent bien plus à l’ensemble des conditions sociales et économiques dans lesquelles les couples et les enfants vivent concrètement.Affirmer cela, ce n’est pas évidemment nier l’importance des travaux parlementaires qui s’amorcent.C’est simplement rappeler que toute loi, prise isolément, n’est pas nécessairement libératrice.Jean-Pierre PROULX i l Se bai" Su r +o u s \es £rt>nts i I ses.ruio L’Amérique centrale en danger Au Salvador, les organisations paramilitaires liés au gouvernement viennent de faire un pas de trop en assassinant sauvagement quatre religieuses américaines.Washington, qui avait appuyé sans relâche la junte salvadorienne jusqu’à maintenant et qui n’avait pas ménagé son aide financière, vient de changer radicalement d’attitude en annonçant la suspension de son assistance à cette petite république surpeuplée d'-Amerique centrale, tant que les circonstances entourant le meurtre des religieuses n’auront pas été «Clairement établies» -Depuis le début de l’année, plus de nèuf mille personnes ont été victimes de la violence politique dans ce pays de cinq millions d’habitants.Mais, puisqu’il s'agissait de Salvado-rièns qui s'entretuaient, cela n’avait pas réussi à émouvoir les Etats-Unis, ni le Canada d’ailleurs.L’assassinat dé l’archevêque de San Salvador, Mgr Romero, en mars dernier, avait bien provoqué l’indignation à l’étranger, mais les gouvernements n’avaient pas voulu y voir davantage que l’oeuvre d’un tireur isolé dont les motivations auraient été inconnues.Il était pourtant très clair que ces groupes lies au pouvoir et surtout à la très puissante oligarchie locale avaient tout intérêt à taire taire une voix qui dérangeait parce qu’elle dénonçait une répression intolérable pour perpétuer la richesse scandaleuse d'une toute petite minorité.Puis, la semaine dernière, l’horreur est montée d’un cran avec la découverte des cadavres horriblement torturés de six dirigeants du Front démocratique révolutionnaire (FDR), large coalition qui regroupe une douzaine de partis d'opposition, du centre à l’extrême-gauche.Ce n’était sans doute pas encore suffisant pour que les Etats-Unis changent d’attitude à l'égard d’un allié qui n’a plus rien à envier au régime barbare de l’ex-dictateur du Nicaragua, Anastasio Somoza.Pourtant, plusieurs diplomates américains n’avaient pas hésité à reconnaître publiquement que les forces armées régulières, malgré les dénégations de la junte, avaient participé directement a l’enlèvement des dirigeants du FDR Finalement, comme si les assassins n'avaient plus su comment «faire mieux» encore pour terroriser la population et dissuader les étrangers de lui venir en aide, ils ont choisi de s’attaquer à des religieuses dont l’erreur principale est d'avoir cherché à sortir les paysans de la misère en leur apprenant les bases de l’hygiène et quelques notions rudimentaires en alimentation ou dans d’autres domaines.C’était sans doute de la subversion dans un pays où la classe dirigeante a besoin d'un peuple ignorant pour s'assurer de sa : mina j.Le messie de l’UN Enfin, on va finir par comprendre! Après M.Maurice Bellemarre, un jeune aspirant au leadership de l’Union nationale, M.Jean-Marc Béliveau, a deviné que l'Union nationale ne peut-être sauvée que par Maurice Duplessis L'illustre fondateur de l’UN l’avait prophétisé: «Mon parti mourra avec moi».Or, l’ex-premier ministre du Québec est toujours vivant.Son esprit a survécu à tous les bouleversements dont la société québécoise a été le théâtre depuis 1959, année de l'as-somption du Chef.Tout ce qui a été tenté pour noircir sa mémoire a joué contre ces hérétiques.En le vouant aux gémonies, on n'a fait que sacrifier aux mdnes du père.Son grand oeuvre, l'Autonomie, n’a jamais cessé d'inspirer libéraux et péquistes.Il les hante Quant aux véritables unionistes, la présence de Duplessis aqit comme une pentecôte.Une langue de feu est descendue sur chacun de ses fidèles apôtres.Monsieur Béliveau a surto < - L ***\r y ' v >*'"> >;>^ .Qyin^g* dsude )svnin •t puis tout «sf silence GWn rp ET PUIS TOUT EST SILENCE Collection Présence Claude Jasmin — 202 pages Si vous avez aimé La petite patrie, laissez-vous charmer par le premier récit de Claude Jasmin, Et puis tout est silence.Ce roman paru en 1959 évoque déjà les jeux de la rue Saint-Denis, la petite enfance et les rêves fous de celui qui raconte Boogie-woogie à la télévision.Et puis tout est silence, un livre palpitant nouvellement réédité chez les Quinze.$9.95 Autres titres de la collection Présence JE TOURNE EN ROND, MAIS C'EST AUTOUR DE TOI Michel Beaulieu 192 pages — $9.95 SYLVIE STONE Michel Beaulieu 192 pages — $9.95 UN LIVRE Nicole Brossa rd 112 pages — $8.95 PROCHAINEMENT SUR CET ÉCRAN Pierre Turgeon 208 pages — $10.95 POUR UNE CIVILISATION DU PLAISIR Jean-Claude Dussault 144 pages — $8.95 LES PINS PARASOLS Gilles Archambault 176 pages — $9.95 28 ¦ Le Devoir, samedi 6 décembre 1980 CULTURE ET SOCIÉTÉ m pm-eene: Sheldon Parks Spécialiste pour les objets dart orientaux: Jack Kerr-Wilson t n grand \usc de sevrés au tond bleu de mi I Vieille siècle Ht V4cm vendu $2.100 U) Toronto 76 Davenport Road, Toronto.Ontario M5R 1113 Tel: (416) 923-9876 Phillips Rcpreneniante à Ottawa Mme Judie Belyea 345, promenade Island Park Ottawa (Ontario) Kl Y 0A6 Commissaires poseurs internationaux (614) 722-0882 480 St.François Xavier.Montréal.Québec H JY 714(314) 842-180.1 Maison fondée à Londres en 1796 exposition Peintures a l’huile oeuvres importantes Peintre de l'École de Paris L’exposition se poursuivra Jusqu’au 14 décembre ycvêenie 0&krt£ 1396A ouotl.Sherbrooke (Isce su musée de» Besuï srt») Tél.: 643-8177 Heures d'ouvertures Mere.10 h A 18 h, |eti .vétv.de 10 h A 21 h, Mm de'10 h A 17h Dim de 13hà 17h 1 36 ¦ Le Devoir, samedi 6 décembre 1980 CULTURE ET SOCIETE Du sucre dans votre musée par René Viau Biscuit, biscuit.! ce quolibet remonte à mon enfance.«Es-tu parent •avec les biscuits Viau.?» La question revenait comme une litanie.Non, je n'étais pas de la dynastie des «Whippet».Ce Whippet au chocolat qui s’appelait le biscuit Village avant de devenir la marque de commerce de Viau & Frères.C’est de l’empire bâti dans la biscuiterie par Charles-Théodore Viau au siècle dernier et de mille et autres choses toutes aussi sucrées que nous entretient la «succulente» exposition intitulée Sucre d’Art et qui se tient au Musée des Arts Décoritifs de Montréal, le Château Dufresne, jusqu’au 15 janvier prochain.On y verra là de quoi se rincer l’oeil et se sucrer le bec.Ici, les pâtissiers se font artistes ou poètes.Dans de délirants chef-d’oeuvre demiurges et fugaces, on transcende dans la farine, le blanc d’oeuf, la crème et la pâte d’amande.Art rabelaisien dédié aux gloires de la société du paraître, la gourmandise architecturale des pâtissiers qui «montent» des pièces à coup de savantes -illusions succède aux modestes moulages en sucré d’érable traditionnels.Car au Québec, don-don-dondaine, le sucre c’est avant tout la cabane à sucre.Et ce thème !ÜÜ tîfemKR* m éternel qui a fait la fortune de bien des artistes de second ordre est ici parfaitement illustré.Le Sucre d’Art ce sont aussi cette fiesta de friandises-décors, folles et colorées, objets mexicains fabriqués là-bas à l’occasion de la Fête des Morts.Ce sont aussi d’autres monuments à croquer, gâteaux-délires fabriqués par des groupes ethni- ques représentant quinze pays.C’est enfin un bataillon de friandises et confiseries manufacturées au Canada ou importées regroupées dans le cadre «fin du siècle» fastueux du Château Dufresne.Le sucre, régal du palais depuis notre tendre enfance devient ici régal pour les yeux accompagnant les fêtes traditionnelles.C’est toute cette féérie qui en découle qu’a voulu montrer l’exposition en faisant le lien avec la vie quotidienne.Bien sûr, les particuliers n’ont que peu recours aux gâteaux fous.Les gâteaux délires marquent les circonstances exceptionnelles de cette vie quotidienne: mariages, baptêmes, anniversaires mais on les retrouve à des banquets collectifs chez tous ceux qui soignent leur image de marque.Crèche de Noel, sculptures esquimaudes, jeux d’écnecs, arche de Noé, ville miniature et même l’hôtel Royal York de Toronto font ici partie de ces phantasmes comestibles, chefs-d’oeuvre en pastillage, sucre soufflé, tiré, coulé et glace royale témoins d’une créativité oubliée.Ici, le sucre est sculp- Robert Wilson A propos du «Regard d’un sourd» IL pensait en images, ce jeune sourd-muet Ray-, mond Andrews qui est resté avec moi en 1968 à 1973.À cette époque, je travaillais beaucoup à la rééducation thérapeutique d’enfants «anor-r maux».Et Raymond Andrews était réputé pour être un cas absolument pas éducable».De passage à Montréal, la semaine dernière pour y jouer le Prologue du Regard d'un sourd datant de 1968 — une scène toute en lenteur, noir et en blanc — Robert Wilson dans une entrevue exclusive au DEVOIR s’est souvenu du contexte où fut créee cette pièce qui le propulsait au fer de lance du théâtre expérimental à travers le monde.Découvert en Europe en 1971 au Festival de Nancy Le Regard d'un sourd fut ensuite présenté en 1971 à l’Espace , Pierre Cardin à Paris.La pièce qui durait huit heures et qui nécessitait l’emploi d’ac- par René Viau cessoires scéniques aussi baroques que variés dont un léopard vivant fit grand bruit à l’époque.Pour Wilson, qui n’avait auparavant été joué que dans des salles plus ou moins parallèles de l’East Side new-yorkais, c’était la consécration.Sur le Regard d’un sourd, à Paris, Louis Aragon devait écrire à André Breton une lettre publique publiée dans Le Monde ou il revendiquait, selon lui ce «testament» surréaliste.Wilson qui travaillera notamment à Berlin à la création d’opéras avec Jessye Norman avoue, que pour lui, Le Regard d’un sourd «cela fait très longtemps».Pour les Montréalais qui se sont pressés voir l'extrait de la pièce dans le cadre du festival de performances organisé par la revue Parachute dont c’était le point culminant, Le Regard d’un sourd, c’est aussi une controverse.St- 'Pauê «Raymond Andrews, muet, illétré et sourd, venait d’une famille ayant passé toute sa vie dans le sud du pays.J’eus la conviction qu'il était excessivement intelligent et qu'il avait un sens de l’humour tout-à-fait particulier; tout le temps que nous avons travaillé ensemble, je l’ai vu pro-gesser.En l’observant et en me fiant à ses signaux, j’ai constaté que Raymond comprenait une fouie de choses dont nous ne sommes guère conscients».Robert Wilson développera aussi avec ce jeune sourd-muet tout un travail scénique à partir de ce qu'il croit être son vocabulaire d’images.Wilson transposera sur la scène les rêves et les phantasmes de l'enfant, ses fantaisies.Ainsi, la pièce traduit-elle deux mondes.Celui que nous voyons: c’est l’écran extérieur et celui, parallèle, de ceux pour qui la «communication» ne va pas de soi.Dans l’extrait joué au 42 ouest avenue des Pins à Montréal, les acteurs — dont Wilson lui-même — semblent être des somnambules sans expression.Les références tombent et pour ceux qui entrent dans le jeu, un climat fantomatique règne.C’est d'une lenteur incroyable, hypnotique.Il n’y a pas de texte.C’est une scène en noir et blanc (personnages noirs, nappe, chemise, serviette, drap blanc ainsi qu’un pot de lait et un verre de lait).La scène est prévue pour une femme et deux enfants mais à Montréal, elle est jouée par Robert Wilson en noir et deux enfants en blanc.L'acteur sert au petit garçon et à la petite fille avec une grande lenteur un verre de lait puis avec la même lenteur, ae sa main gantée de noir et du couteau qu’il a lonetemos essuvé.il les poignarde essuyant à nouveau le couteau après son geste.La scène originale comporte un autre enfant qui, à la fin, poussera un interminable cri.La longueur du spectacle et du déroulement de l’action qui déroute tant les spectateurs plonge les plus récep- 3, PRINCIPALE NORD SUTTON, CO.BROME TÉL.: 538-3540 EXPOSITION DES OEUVRES RÉCENTS DE: BENOIT SAVARD le 6 et 7 décembre 1980 Pour un décor digne de votre choix Pour un cadeau de bonne foi.C^falerie -acjues La deuxième année de l’antl-salon ça se fête! Venez nous voir à notre bazart .jusqu'au 24 décembre 1269 rue Amherst (metro Beeudry) 522-9030 1er centre de peintures sur laque, céramiques, tapis et broderies venant du VIET NAM 1450 Beaudry (métro Beaudry) Montréal.P.Q.H2L 3E5 Tél.: (514) 521-2611 Tatex: 055-60409 MARIETTE FORTIN-RUIZ Artiste peintre Atelier: pour tous renseignements 486-6337 a ARTHUR VILLENEUVE du 6 au 30 décembre 1980 a 3 Galerie Morency Itée 1 B M 1564 rue Saint-Danls 845-6442 — 845-6894 H a Lundi 1h à 5h30; mardi, mercredi, vendredi 8h30 à 5h30 Jeudi 9h3019h p.m.; samedi 9H30 è «h p.m.B Galerie d’Art Les Deux B CELYNE FORTIN 948.DU RIVAGE.SAINT-ANTOINE-SUR-RICHELIEU (514) 787-3459 Ouvert du mercredi au dimanche inclusivement de 14h è 22h (/ r C- ’/rf (~^/m/xx mc P/Yrr /no m¦ ;>l m Éii MH il il' t .>.n;| i \ : \ i \ \i 11 th 1 h! hH-Hiiil Hi 1 Vu ml! tfcs ; : I « i :!: iiM'HlIl PRÉSENTE LE PEINTRE GRAVEUR MALEK PANSERA “POUR J OI F,R UN TOUT PETIT PU! AVEC LA MYTHOLOGIE' du 10 déc.au 31 déc.1980 du mardi au samedi de 11 h à 17 h dimanche de 13 h à 17 h 4826 ST-DENIS, 843-4491 Nous avons toujours le meilleur choix de Jean Paul Lemieux 40 lithographies 50 reproductions Une lista des sujets et des prix est disponible sur demande 1024 ouest, ave Laurier, 279-2188 les Terrasses (metro McGill) 849-8243 A *es Teuasses q/uXmjl t II \H(.l \ ERIC GOLDBERG R.C.A.(1890-1969) Fleur*" totem.jueqiTè 17h.fermé dim.et lun.NOUS ACHETONS PEINTURES DE QUALITE' du mer.au ven.1 de fhè 17h 30 GALERIE DOMINION l p plus grand Chou de peintures el sculptures dans ia olus giande galerie d'art au Canada* I438 ouisl rui Sherbrooke 645 7471 it 845-7833 J Le Devoir, samedi 6 décembre 1980 ¦ 37 cinéma Toutes les informations à paraître dans cette page doivent parvenir par écrit au DEVOIR au plus tard le mercredi de chaque semaine.Demandes d’insertion ou corrections doivent être adressées à Louise Valiquet (cinéma.sur scène et expositions) et à Claudine Inizan (télévision).ATWATER I, Plaza Alexis Nihon (935-4246) — "Prom night": Sam dim.: 13 h 00.15 h 00.17 h 00,19 h 00.21 h 00 Sem : 17 h 00 19 h 00, 21 h 00 ATWATER II, Plaza Alexis Nihon (935-4246) — "Rock n roll high school": Sam dim.: 13 h 30.15 h 30.17 h 30, 19 h 30.21 h 30 Sem 17 h 30, 19 h 30.21 h 30 ATWATER III, Plaza Alexis Nihon (931-3313) — "Game of death": Sam dim : 14 h 50.18 h 20, 21 h 45 Sem : 19 h 50 "Return of the dragon" Sam.dim.13 h 15, 16 h 45, 20 h 10 Sem : 18 h 15, 21 h 35.ASTRE l, 9480 Lacordaire (327-5001 ) — "Su perman" Sam dim : 13 h 00, 17 h 10, 21 h 20 Sem.20 h 45 "La fureur du danger" Sam dim : 15 h 25,19 h 35 Sem.: 19 h 00 ASTRE II, — "La banquière": Sam dim 14 h 15.18 h 00, 21 h 50 Sem 20 h 45 "Ces sacrés romains" Sam dim 12 h 45, 16 h 30, 21 h 15 Sem : 19 h 00 ASTRE III, — "L'enfer des Zombies": Sam dim : 14 h 45.17 h 50.20 h 55.Sem.: 20 h 25 "La nuit des vers géants" Sam dim : 13 h 15, 16 h 25, 19 h 30 Sem : 19 h 00 ASTRE IV, — "L enfer pour Miss Jones": Sam dim 13 h 15.15 h 30, 18 h 00, 20 h 30 Sem 20 h 35."Adorables victoriennes": Sam dim 14 h 00, 16 h 30, 19 h 00, 21 h 30.Sem : 19 h 05 AVENUE.1224 Avenue Greene, Westmount (937-2747) — "The elephant man": Sam.dim : 12 h 05,14 h 20,16 h 35.18 h 55, 21 h 15.Sem 18 h 55, 21 h 15.BEAVER, 5117 Avenue du Parc (844-1932) — "The budding of brie": 12 h 00,14 h 50,17 h 40.20 h 30."The weekend girls": 13 h 10, 16 h 00.18 h 50.21 h 40.BERRI1,1280 St-Denis (288-2115) — "Laura les ombres de l'été": 13 h 15.15 h 15,17 h 15.19 h 15 21 h 15 Collections particulières 13 h 00,15 h 00,17 h 00,19 h 00 21 h 00 Représentation spéciale sam 23 li 00 BERRI II, — "Mon oncle d'Amérique 12 h 40, 14 h 50, >7 h 10,19 h 30, 21 h 40 Représentation spéciale sam 23 h 45 BERRI in, — "Que le spectacle commence' 12 h 40.14 h 50.17 h 10, 19 h 30, 21 h 40 Représentation spéciale sam 23 h 45 BERRI iv;- "L école est finie" 13 h 00,15 h 00.17 h 00,19 h 00, 21 h 00 Représentation spéciale sam : 23 h 00 BERRI v, — "Fantastica 13 h 00, 15 h 00.17 h 00, 19 h 00, 21 h 00 Représentation spéciale sam.: 23 h 00 BIJOU, 5030 Papineau (527-9131) - "Cette malicieuse Martine" 12 h 10, 14 h 57,17 h 44, 20 h 31 "Odette femme insatiable": 13 h 15, 16 h 02, 18 h 49, 21 h 35 BONAVENTURE l, 1 Place Bcnaventure (861-2725) — "Lord of the rings Sam dim.: 13 h 00 17 h 00, 21 h 00 Sem : 17 h 00, 21 h 00 "Watership down": Sam dim.: 15 h 20, 19 h 20 Sem 19 h 20.BONAVENTURE il, - "All that jazz" Sam dim : 12 h.30,14 h 40.16 h 50,19 h 00,21 h 00.Sem.16 h 50, 19 h 00, 21 h 10 BROSSARD l, Mail Champlain, 6600 Boul Taschereau (465-5906) — "Terreur sur la ligne" Sam.dim : 14 h 50,18 h 10, 21 h 40.Sem : 19 h 55."Fureur sauvage": Sam dim.; 13 h 10.16 h 35, 20 h 00 Sem ; 18 h 15, 21 h 40.BROSSARD il, — "Cul et chemise": Sam.dim : 14 h 30, 18 h 10, 21 h 45 Sem.: 19 h 55 "Mon nom est Bulldozer ": Sam dim : 12 h 40.16 h 15, 19 h 55 Sem.: 18 h 05.21 h 40 BROSSARD ni;- "Laura les ombres de l'été": Sam.dim.: 14 h 50.18 h 20.21 h 50.Sem 20 h 00 "13 femmes pour Casanova": Sam dim : 13 h 00, 16 h 30.20 h 00 Sem 18 h 10, 21 h 40 CHAMPLAIN 1,1015 est.Ste-Catherine (524-1685) — "Terreur sur la ligne" Sam dim 14 h 40 18 h 10.21 h 40 Sem 19 h 55 Fureur sauvage Sam dim : 12 h 50.16 h 20 .19 h 50 Sem : 18 h 05 , 21 h 35 CHAMPLAIN II.— Le coeur à I envers Sam dim 14 h 55, 18 h 20.21 h 50 Sem 20 h 05 "La guerre des polices Sam dim 13 h 00.16 h 25.19 h 55 Sem 18 h 10.21 h 30 CHATEAU I.6956 St-Denis (271-1103) — "Un cowboy dans la ville 12 h 30,16 h 45 21 h 00 "Brillantine 14 h 50.19 h 05 CHATEAU II.— Les mémoires d'une petite culotte 13 h 00,15 h 55.18 h 50 21 h 45 "Les mâles en folie" 14 h 15.17 h 10.20 h 05 CINÉMA DE MONTRÉAL.1584 est Mont- Royal (521-7870) — Salle II "Le dernier survivant 13 h 00 16 h 20, 20 h 00 "Chiens chauds 14 h 35.18 h 00.21 h 35 Salle I "Cul et chemise 14 h 15,18 h 15, 22 h 10 "Mon nom est Bulldozer": 12 h 15, 16 h 05, 20 h 05 CINÉMA 7e ART, 3180 est, Bélanger (722-0302) — "Un après-midi de chien" Sem sam 19 h 00 Dim 14 h 15.19 h 00 "0-range mécanique" Sem 21 h 20 Sam dim 16 h 35.21 h 20 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE.1700 St-Denis (844-8734) — "L'âge de la mer" de Takis Papayannides (Grèce 1978).Sam 19 h 30 "Exiled in main street" de Nicos Zervos (Grèce 1979), Sam : 21 h 30 Cinéma d'animation ( 1970), mer : 19 h 30.' 'On est loin du soleil" de Jacques Leduc (Qué 1970), "Zeu-zère de Segouzie" de Jean-Guy Noël (Qué 1970).Mer 21 h 30 Les trésors de Dawson City; films tournés durant la Grande Guerre, Jeu.: 20 h 00 "Soleil 0” de Med Hondo (France/Maurltanie).Ven 19 h 30."Le genou de Claire" d'Eric Rohmer (France).Ven.: 21 h 30 CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE, 1455 Bout de Maisonneuve (879-4349) — "The children's hour" de William Wyler, Sam 19 h 00 "Céline et Julie vons en bateau" de Jacques Ri-vette.Sam.: 21 h 00."Toby Tyler : Dim.: 15 h 00 "In the best interests of the children Dim.: 17 h 00."Les biches": Dim : 19 h 00 "So proudly we hall" Dim.: 21 h 00.CLAREMONT, 5038 ouest, Sherbrooke (486-7395) — "Ordinarypeople": Sam.dim.: 12h 15.14 h 30,16 h 50,19 h 10, 21 h 30.Sem : 19 h 10.21 h 30 COMPLEXE DESJARDINS l, Complexe Desjardins (288-3141) — "Sauve qui peut la vie": 12 h 45,14 h 30.16 h 15.18 h 00.19 h 45, 21 h 30 COMPLEXE DESJARDINS II — Laban quière 13 h 30.16 h 00 18 h 35.21 h 10 COMPLEXE DESJARDINS III - Positions danoises" 13 h 25.15 h 30, 17 h 35, 19h40.21 h 55 "Souvenirs érotiques 12 h 15.14 h 20.16 h 25.18 h 30.20 h 35 COMPLEXE DESJARDINS IV - Sibé nade 12 h 30 16 h 15.20 h 00 CÛTE-DES-NEIQES I.6809 COte-des-Naiges (735-5528) - Game of Death" Sam dim 13 h 30.16 h 30 20 h 10 Sem 19 h 50 Return of the dragon Sam dim 15 h 00.18 h 30, 22 h 00 Sem 18 h 15.21 h 35 CÔTE-DES-NEIGES II - Hopscotch Sam dim 13 h 15, 15 h 15.17 h 15.19 h 15 21 h 15 Sem 19 h 15.21 h 15 COMMODORE.5780 ouest, boul Gouin (334-6560) — "Les longues nuits de la ges fapo Sam.sem 21 h 40 Dim .16 h 50, 21 h 40 "Cruauté impitoyable autorisée" Sam sem 20 h 00 Dim 15 h 00 20 h 00 Intimes rapports au collège de filles" Sam sem 18 h 30 Dim 13 h 30 18 h 30 CRÉMAZIE.8610 St-Denis (388-4210) -Bienvenue mister chance Sam dim 14 h 00, 16 h 30,19 h 00.21 h 20 Sem 19 h 00.21 h 20 DAUPHIN l, 2396 est, Beaubien (721-6060) — Premier voyage Sam.dim 13h30.15 h 30, 17 h 30 19 h 30, 21 h 30 Sem 19 h 30, 21 h 30 DAUPHIN II — "La mort en direct": Sam dim 14 h 00 16 h 30.19 h 00.21 h 30 Sem 19 h 00.21 h 30 DORVAL I, 260 Dorval.Dorval (631-8586) -"Private Benjamin" Sam dim : 13 h 00.15 h 05, 17 h 10.19 h 15.21 h 20 Sem 19 h 15.21 h 20 DORVAL il — "The elephant man": Sam dim .13 h 30, 16 h 00, 18 h 30.21 h 00 Sem 18 h 30.21 h 00 DORVAL III — "My bodyguard" Sam.dim 13 h 00.15 h 00.17 h 00,19 h 00.21 h 10 Sem 19 h 00.21 h 10 DÉCARIE SQUARE I, Centre Décarie Square.6855 Claranald (341-3190) — "Prom night" Sam dim 13 h 00.15 h 00.17 h 00.19 h 10, 21 h 20 Sem : 19 h 00, 21 h 00 DÉCARIE SQUARE II - "It's my turn" Sam dim 13 h 00, 15 h 00,17 h 00.19 h 10.21 h 20 Sem 19 h 00, 21 h 00 ÉLYSÉE I, 35 Milton (842-6053) - "Manhattan" (français): Sam dim : 13 h 00,15 h 00, 17 h 00.19 h 00.21 h 00 Sem 19 h 00.21 h 00 ÉLYSÉE II — "Au nom du peuple italien" Sam.dim : 13 h 3Q, 15 h 30, 17 h 30.19 h 30, 21 h 30 Sem : 19 h 30.21 h 30 GREENFIELD l, 519 Taschereau.Greenfield Park (671-6129) — "Le crocodile de la mort" Sam, dim : 14 h 55,18 h 20, 21 h 45 "Inspecteur Bulldozer": Sam dim : 13 h 00.16 h 25.19 h 50 Sem 18 h 20.19 h 50 GREENFIELD II - "GoWortk Sam dim 14 h 40 18 h 00, 21 h 15 ' Albator Sam dim, 13 h 05 16 h 20 19 h 40 Sem 18 h 00 19 h 40 GREENFIELD ill — "Les voluptueuses Sam dim 12 h 35, 15 h 35 18 h 35 21 h 35 Couples complices Sam dim 14 h 10,17 h 10.20 h 10 Sem 18 h 35 20 h 10 GUY.1435 Guy (931-2912)- The budding of brie 12 h 10.14 h 55.17 h 40.20 h 25 Th# very sensuous wife 13 h 15 16 h 00 18 h 45 .21 h 30 JEAN-TALON.4255 est Jean-Talon (725-7000) — Laura les ombres de i été Sam dim 14 h 30.18 h 15.22 h 00 Sem 20 h 00 13 femmes pour Casanova Sam dim 12 h 30 16 h 15, 20 h 00 Sem 18 h 00 21 h 45 KENT.6100 ouest.Sherbrooke (489-9707) -2001 space odvssey" Sam dim 14 h 00, 17 h 15 .20 h 30 Sem 20 h 30 KENT il — Cage aux folles Sam dim 13 h 00.14 h 40.16 h 20,18 h 00.19 h 40.21 h 20 Sem 18 h 00.-19 h 40 21 h 20 LA CITÉ I.3575 Avenue du Parc (844-2829) — "The elephant man" Sam dim 13 h 40 16 h 00 18 h 30, 20 h 55 Sem 18 h 30.20 h 55 LA CITÉ II — Loving couples Sam dim 13 h 20, 15 h 25.17 h 20,19 h 20.21 h 10 Sem 19 h 20.21 h 10 LA CITÉ III — "My bodyguard Sam dim 13 h 35.15 h 30, 17 h 25, 19 h 20.21 h 10 Sem 19 h 20.21 h 10 LA SCALA.6430 Papineau (721-5107) - "A vec les compliments de Charlie" Sam dim 14 h 40.18 h 10, 21 h 40 Sem 21 h 20 "Le temple de Sahaolin" Sam dim 13 h 00,16 h 30, 20 h 00 Sem 19 h 30 LAVAL I.1600 le Corbusier Chomedey (688 7776) — "On est venu lâ pour s'éclater Sam dim 13 h 10, 16 h 35, 20 h 00 Sem 18 h 20, 20 h 00 Sam dernier spectacle 21 h 45.LAVAL II — "Je vais craquer" Sam dim 14 h 35.18 h 00.21 h 20 "Ne me laisse pas seul papa Sam dim 12 h 50.16 h 10.19 h 35 Sem 18 h 00,19 h 35 Samedi dernier spectacle: 21 h 20 LAVAL III — "Le cowboy de la ville Sam dim 12 h 10.16 h 35.21 h 00 "Brillantine" Sam dim.: 14 h 35,19 h 00 Sem 19 h 00 Samedi dernier spectacle 21 h 00 LAVAL IV — "C'est pas mol, c'est lui": Sam dim 12 h 30 14 h 20.16h 10.18 h 00.19h 50'21 h 40 Sem : 18 h 00,19 h 50.21 h 40 Samedi dernier spectacle: 23 h 25 LAVAL V — "Bolides hurlants" Sam dim 14 h 45, 18 h 15, 21 h 50 "Les mercenaires" Sam dim 12 h 55 16 h 25, 20 h 00 Sem 18 h 15.20 h 00 Samedi dernier spectacle: 21 h 50 LAVAL-ODÉON l.Centre 2000, 3195 ouest.boul St-Martm Chomedey (687-5207) — "Cul et chetnise" Sam dim 13 h 00.17 h 10, 21 h 10 Sem 18 h 15.21 h 55 Mon nom est Bulldozer Sam dim 14 h 55.19 h 00 Sem 19 h 55 LAVAL-ODÉON il — Lama les ombres de 1 été Sam dim 13 h 45, 15 h 45,17 h 45.19 h 45.21 h 55 Sem 19 h 45, 21 h 45 Collections particulières Sam dim 13 h 30 15 h 30, 17 h 30, 19 h 30.21 h 30 Sem 19 h 30.21 h 30 LOEWS I.954 ouest Ste-Catherine (861-7437) — Private Benjamin" 13 h 15,15 h 15.17 h 15, 19 h 15.21 h 15 Samedi dernier spectacle 23 h 15 LOEWS II- The booQey man 13 h 00,15 h 00,17 h 00.19 h 00.21 h 00 Samedi dernier spectacle 23 h 00 LOEWS III - The awakening 13 h 30 15 h 30.17 h 30, 19 h 30.21 h 30 Samedi dernier spectacle 23 h 30 LOEWS IV - Moonraker : 12 h 20.14 h 35 16 h 50.19 h 05, 21 h 20 Samedi dernier spectacle 23 h 35 LOEWS V - Airplane 13 h 00.15 h 00, 17 h 00, 19 h 00 21 h 00 Samedi dernier spectacle 23 h 00 MASCOUCHE l.3131 boul de Mascouche, Place G P A Mascouche (474-4141) - "Superman" Sam dim 13 h 00, 17 h 10.21 h 20 Sem 20 h 45 "La fureur du danger Sam dim .15 h 25, 19 h 35 Sem 19 h 00 MASCOUCHE II - "Opération dragon Sam dim 14 h 40.18 h 15, 21 h 45 Sem 21 h 30 La main de fer" Sam dim 12 h 45.16 h 25.20 h 00 Sem 19 h 30 MERCIER, 4260 est.Ste-Catherine (255-6224) — "Cul et chemise" Sam dim 13 h 00,17 h 10.21 h 10 Sem 16 h 15, 21 h 55 Mon nom est Buldozer" Sam.dim 14 h 55, 19 h 00 Sem 19 h 55 MONKLAND.5504 Monkland (484-3579) — "The awakening" Sam dim 13 h 30.15 h 30.17 h 30, 19 h 30, 21 h 30 Sem 19 h 30, 21 h 30 MONTENACH I.522 boul Sir Wilfrid Laurier, Beloeil (464-1541) — Le capitaine Avenger 19 h 10 sauf lundi Matinée sam dim 13 h 15 "Nlmltz retour vers l'enfer" 21 h 05 sauf lundi Matinée sam dim 15 h 05 MONTENACH II - "L éveil des sens d'EmmyWong" 19 h 00 Matinée sam dim 13 h 45 "Emmanuelle et les collégiennes" 20 h 40 Matinée sam dim 15 h 25 OUIMÉTOSCOPE i, 1204 est, Ste-Catherine (525-8600) — "On a volé la cuisse de Jupiter" Sam 19 h 00 "Graffiti américains suite" Sam.21 h 30 "Goldorak" Dim 14 h 00."On a volé la cuisse de Jupiter" Dim 16 h 30 Collège américain" Dim 19 h 00 "Graffiti américains: suite Dim.21 h 30 OUIMÉTOSCOPE II - "J'étais belle avant" de Chantal Ethier et Réjean de Roy (Qué 1980) et "On nous appelle les nains de Marc F Volzard.(Qué 1980), Sem sam 19 h 15.21 h 15 Dim I3h15.15h15.17h15.19h 15.21 h 15 OUTREMONT.1248 ouest Bernard (277-4145) — Samedi "Le cavalier électrique" 19 h 00 "C'était demain 21 h 30 Dimanche L oiseau bleu 14 h 00 "La fête sauvage 16 h 00 "Le cavalier électrique 19 h 00 C était demain : 21 h 30 PARADIS l, 8215 Hocheiaga (354 3110) — "La dernière maison sur la gauche Sam dim 15 h 00.18 h 15.21 h 30 Sem 21 h 00 Obsessions charnelles ' Sam dim 13 h 15, 16 h 30 19 h 45 Sem 19 h 15 PARADIS II — "Superman Sam dim 13 h 00.17 h 10, 21 h 20 Sem 20 h 45 "La fureur du danger Sam dim 15 h 25.19 h 35 Sem 19 h 00 ?ARADIS III — "L'enfer pour miss Jones Sam dim 13 h 15.15 h 30, 18 h 00.20 h 30 Sem 20 h 35 "Adorables victoriennes Sam dim 14 h 00, 16 h 30, 19 h 00, 21 h 30 Sem 19 h 05 PARALLÈLE, 3682 St-Laurent (843-4725) — Samedi Clarence and Angel de Robert Gardner (Amé 79).19 h 30, 21 h 00 Série de films sur le jazz et le blues, 22 h 30 Dimanche Films pour enfants.13 h 00 Prlme-vldéo présente "Waiting for Lancelot de Lfsa Steele 14 h 30 "Clarence et Angel": 15 h 00 PARISIEN I.480 ouest, Ste-Catherine (866-3856) — "On est venu lâ pour s éclater " 12 h 45.14 h 25, 16 h 10.17 h 50.19 h 35.21 h 20 Samedi dernier spectacle 23 h 00 parisien il - Cage aux folles" 13 h 10, 14 h 55.16 h 40, 18 h 25, 20 h 10.21 h 50 Samedi dernier spectacle 23 h 30 PARISIEN ni "L'avare 12 h 30, 14 h 45.17 h 00.19 h 15, 21 h 30 Samedi dernier spectacle 23 h 30 PARISIEN IV, "Je vais craquer 12 h 40 14 h 30, 16 h 15, 18^ 05, 19 h 55, 21 h 45 Samedi dernier spéctacle: 21 h 30 parisien v, "Une semaine de vacances" 13 h 20, 15 h 15.17 h 10, 19 h 05.21 h 00 Samedi dernier spectacle 23 h 00 PLACE DU canada, Place du Canada (861-4595) — "Halloween", Sam dim 13 h 00, 15 h 00, 17 hOO 19 h 00, 21 h 00 Sem 19 h 00 21 h 00 PLACE VILLE-MARIE I, 1 Place Ville Marie (866-2644) — "The Immortal bachelo" 12 h 40, 14 h 25.16 h 10, 17 h 55.19 h 40.21 h 25 PLACE VILLE-MARIE II, Stardust memories 12 h 10.14 h 00.15 h 50.17 h 40.19 h 35, 21 h 30 PUSSYCAT, 4015 St-Laurent (845-5215) — Take off 12 h 00, 14 h 50.17 h 40, 20 h 30 "Devil made me do It" 13 h 30.16 h 20, 19 h 10.41 h 50 RIVOLI I.6906 St-Denls (277-3125) - "Le crocodile de la mort": 15 h 05.18 h 10.21 h 15 "Bermudes le triangle de l'enfer": 13 h 30.16 h 35.19 h 40 RIVOLI II "Jésus de Nazareth 14 h 00.19 h 00 SAINT-DENIS I.1594 St-Denis (849-4211) — Spectacles sur scène SAINT-DENIS II.1590 St Denis (845-3222) Electrochoc" Sam dim : 15 h 00 18 h 20.21 h 40 Sem 18 h 20.21 h 40 "Le cynique.I infâme et le violent": Sam dim 13 h 10.16 h 30.19 h 50 Sem 19 h 50 SAINT-DENIS III, 1590 St-Denls (845-3222) — "Nuit de la poésie " Sam dim 13 h 00 15 h 00,17 h 00, 19 h 00, 21 h 00 Sem 19 h 00, 21 h 00 SNOWDON, 5225 Décarie (482-1322) -"Gone with the wind" Sam dim 15 h 15, 19 h 15 Sem 19 h 15 VAN HORNE, 6150 Côte-des ; Neiges (731-8243) — "Private Benjamin": Sam dim 13 h 10, 15 h 10, 17 h 10.19 h 10.21 h 10 Sem 19 h 10.21 h 10 VERDUN, 3841 Wellington.Verdun (768-2092) - "Que le spectacle commence" Sam dim 13 h 25.17 h 25.21 h 25 Sem 19 h 50 "Cocktail explosif" Sam dim 15 h 40, 19 h 40 Sem 18 h 10, 22 h 00 VERSAILLES I.7265 est Sherbrooke (353-7880) — "On est venu Id pour s éclater" Sam dim 14 h 45.18 h 10.21 h 35 "Les bipasses au pensionnat": Sam dim 13 h 00, 18 h 25, 19 h 50 Sem 18 h 10.19 h 50 VERSAILLES II, C'est pas mol.c'est lui" Sam dim 12 h 45, 14 h 30, 16 h 15.18 h 00, 19 h 45.21 h 30 Sem 18 h 00.19 h 45, 21 h 30 VERSAILLES ill, "Le crocodile de la mort": Sam dim 13 h 55.16 h 35.19 h 10.21 h 50 'Quelle chaleur " Sam dim 12 h 45, 15 h 25.18 h 05, 20 h 45 Sem 18 h 05, 19 h 10.20 h 45 VIAU, 226 des Laurentldes.Pont Vlan (669-3866) — "Obsessions charnelles" Sam dim 13 h 00.16 h 15, 19 h 35 Sem 19 h 30 "La dernière maison sur la gauche" Sam dim 14 h 40, 18 h 00.21 h 20 Sem 21 h 20 VILLERAY, 8042 St-Denls (388-5577) - "Cul et chemise Sam dim 13 h 00, 17 h 10, 21 h 10 Sem 18 h 15.21 h 55 Mon nom est Bulldozer Sam dim 14 h 55.19 h 00 Sem 19 h 55 WE8TMOUNT SQUARE.1 Westmount Square, Westmount (931-2477) — "The stunt man" 12 h 10, 14 h 25 16 h 40 19 h 00, 21 h 15 YORK, 1487 ouest, Ste Catherine (937-8978) - "The Idol maker" 12 h 15, 14 h 30, 16 h 45, 19 h 00, 21 h 20 sur scène AUDITORIUM MAXWELL-CUMMINGS, Musée des Beaux-Arts.1379, ouest Sherbrooke (285-1600) — Pour enfants, Cinq courts films produits par l'ONF: "Caprice." "Rêve-roulis'."La course ”, "Chaque enfant", "Ici votre Musée", Sam.dim.: 13 h 30 (français).14 h 30 (anglais).ATELIER-THÉATRE LES MAINS, 371 est Roy (842-7371) — "Frederlk et les habitants de la drôle de planète ", spectacle pour enfants de 4 à 12 ans Dim.: 13 h 30.15 h 00.AU BAR LATIN, 2049 St-Denls — Claude Ruest et Guy Labrle "Folk Song", jeu.ven.: 21 h 30 Entrée libre.BAR EMERY CHEZ DUMAS, 333 Emery (849-9007) - Dim.: de 14 h 00 à 17 h 00.Musique baroque, dlr.: Roger Walls et Denny Christianson (Bach, Vivaldi).Luc Beaugrand Quartet, jazz, sam.à lundi.Roger Walls Original Quintet, jazz, mardi.Vlnto Del Sur.musique latino-américaine, mer à ven.Spectacles â 21 h 30 Entrée libre BASILIQUE MARIE REINE DU MONDE.angle Mansfield et Dorchester — Le Choeur de l'église St-Mathlas, dlr.: Stephen Crisp.Dim.: 15 h 00 Programme: H.Isaac, J.Taverner, L.Hassler.W Byrd, G.P.Palestrina.J.P.Sweellnck etc.Entrée libre.CHAPELLE LOYOLA.7141 ouest.Sherbrooke — Musique pour plusieurs choeurs, mar.: 20 h 30 Avec la participation du Canadian Brass Choir.Oeuvres de Gabrieli, Schütz.Praetorlus La chorale de Concordia et celle de l’UQAM Inf : 482-0320 poste 614.L’orchestre de Concordia, sam : 20 h 30.Oeuvres de Beethoven, Wagner, Mozart CAFÉ DE LA PLACE, Place des Arts — "Le Grenier de Molière" avec Anne Bryan, Pierre Gagnon et Jean Dalmaln Mise en scène: Jean Dalmain Sam.: 19 h 30, 22 h 00.Jusqu'au 6 déc."La Céleste Bicyclette" de RocfvCarrler.Mise en scène et interprétation Albert Miliaire Lun â jeu.: 20 h 30 Ven.sam : 19 h 30.22 h 00 Relâche dim Du 10 déc au 10 janv CAFÉ MOLIÈRE, 1200 St-Hubert (844-7000) — "Avec les mots des autres" spectacie-solo Interprété par Richard Lalancette Mer â lun : 20 h 30 Du 26 nov au 12 janv.CAFÉ THÉÂTRE LES FLEURS DU MAL, 500 est, Rachel (521-4446) — "Une goutte d'eau sur la glace" de Suzanne Aubry avec Jasmine Dubé et Geneviève Notebaert Jusqu'au 21 déc à 20 h 30.CONSERVATOIRE DE MUSIQUE, 100 est Notre-Dame (873-4031) — Salle Gabriel Cusson: Récital de piano, jeu : 20 h 30 Programme L.V Beethoven.G Fauré.W.A Mozart.F Chopin.Entrée libre CAFÉ-THÊATRE QUARTIER LATIN.4303 St-Denls (843-4384) - "At coeur o'clock" de Gilbert Léauthler avec Eve Marie Mise en scène: Claire Ifrane Jeu.â lun : 20 h 30.Jusqu'au 22 déc.Sophie Paul, auteur-compositeur et Interprète.Jusqu'au 8 déc."L’Ame des poètes ".spectacle de André Myron, les 12 et 13 déc 22 h 00.CENTAUR, 453 St-Françols-Xavler (288-3161) — "My Sweet Charlie", de David Westhelmer avec Walter Elliot et Lisa Schwarts Mar à sam : 20 h 30.Dim.: 19 h 30.Matinée mer.: 13 h 30.Jusqu’au 14 déc."Wings" de Arthur Kopit Mise en scène: Scott Swan.Mar à san*,: 20 h 00.Dim.: 19 h 00 Matinée sam.; 14 h 00.Jusqu'au 21 déc CENTRE D'ESSAI CONVENTUM, 1237 rue Sanguinet (284-9352) — "Boomerang et autres rêves dangereux" d'après Dlno Buz-zatl avec Michelle Allen.Cari Bôchard, Jean-Luc Denis, Esther Lewis et Suzy Marinier.Tous les soirs 18 h 30.Relâche lun."Québécoise â vendre ou la Revanche du Petit-Canada" de Jocelyne Saint-Denis et Ginette Candotti-Besson avec Jocelyne Saint-Denis et Marie Cantin.Tous les soirs 21 h 00.Relâche lun.Jusqu'au 21 déc.CHRIST CHURCH CATHEDRAL.1440 Avenue Union — Les chants de l'Avent avec le choeur d'hommes et de jeunes garçons, dlr.: Gerald Wheeler, dim.: 16 h 00.Oeuvres de Bach, Howells.Ord et cantiques traditionnels ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE, (rue Rachel une rue à l'ouest de Saint-Denis).L'Ensemble vocal Tudor, dim.: 20 h 30 Oeuvres de H Willan, Marc-Antoine Charpentier, Buxtehude.Monteverdi, Moutcn, da Vlt-torla, Poulenc.ÉGLISE DE SAINTE-THÉRÈSE, rue de l'Eglise, Saint-Thérèse de Blalnvllle — Les Chanteurs de Sainte-Thérèse, l 'ensemble musical Vivat, l'ensemble vocal Katlmavik, le choeur des étudiants du département de musique du collège Lionel Groulx.Dim.: 15 h 30 Entrée libre FIRST PRESBYTERIAN CHURCH, 3666 Jeanne-Mance (coin Prince Arthur) — Concert par Lucie Lavoue.soprano; Nlcollno Steiner, baryton; Martha Hagen, harpsichord; Gilles Ratté.flûte â bec.dim.: 15 h 00 LA P'TITE RICANE, 177 ouest Bernard (coin Esplanade) — Segeîstein.sam : 21 h 00, 23 h 00.L’EX-TASSE, 816 est, Ontario (526-9396) -"Jeux de forces" par et entre Michel Gar-neau, Christian St-Denls, Denis Bouchard Mer jeu ven dim.: 20 h 30 Sam : 19 h 00.21 h 00 Jusqu'au 21 déc "Variétés pudding" de et par Daniel Rochette.Guy Valllan-court Lun mar : 20 h 30 Jeu ven sam.: 23 h 00.Jusqu'au 20 déc LE PONT TOURNANT, 940 Laurier, Vieux Beloeil (467-4504) - "Kou Kou Klan Klub", texte de Normand Labeile.Garnier Poulin.Murielle Paquette.Ven sam.: 21 h 00 Jusqu'au 20 déc Pour enfants."Victoire de mon coeur" par le Théâtre de l'Arrière-Scène.dim : 14 h 00, 16 h 00.(6 ans et plus) L’IMPRÉVU, Hôtel Iroquois, 446 Place Jacques-Cartier (879-9397) — Eugène Smith et the Warm Up Band, jusqu'à dimanche Nebu.du 9 au 14 déc Jazz: Agharta, lundi Sem dim.: 22 h 00,?4 h 00 Ven .sam 22 h 30.1 h 15.LE SOLEIL LEVANT.286 ouest.Ste-Catherine (861-0657) - Willie Dixon, samedi.Sem : 21 h 30, 23 h 30.Ven sam : 21 h 30, 23 h 30, 1 h 00.Relâche lundi.L'ESKABEL, 2334 rue Centre (près du métro Charlevoix) (931-8401) ou (276-4267) - "Le souffle des montagnes", création dirigée par Laurence Jourde et Johanne Pellerln d'après un texte d’Anne Ancrenat.jeu.â dim : 20 h 30.Jusqu'au 14 déc.LA CHACONNE, 338 est Ontario (843-8620) — Geneviève Beaudet, piano; Zaven Zaka-rian, clarinette, sam.: 21 h 00, dim.: 15 h 00, 21 h 00 Oeuvres de Penderecki, Luloslawskl, Debussy, 0.Messlan.Lucie Samson, piano; René Gosselin, contrebasse, ven.; 21 h 00.Oeuvres de Bach.Hindemith.Fauré.Granados.Botteslnl.LA COMÉDIE NATIONALE, 1450 est, Ste-Catherine (523-1131) — "Le mal â l'âme" de Jean Daigle avec Andrée Lachapelle, Charlotte Boisjoll.Mireille Deyglun.Evelyn Reglm-bald.Mar, â ven : 20 h 00.Sam.: 19 h 00, 21 h 45.Dim.: 15 h 00, 19 h 30 Jusqu'au 14 déc PIANO NOBILE, Place des Arts.175 ouest, Ste-Catherine — Pour enfants.Le Théâtre Carousel présente: "Petite ville deviendra grande", sam : 13 h 30, 15 h 00.PAVILLON D'ÉDUCATION COMMUNAUTAIRE, 1691 Pie IX - Le Théâtre de la Riposte présente "Jeune vaurien ", du 4 au 7déc 20 h 30.Inf.: 524-8565.STUDIO, de l'annexe de l'Ecole Nationale de Théâtre, 360 est Laurier.Pour enfants: "Pleurer pour rire" de Marcel Sabourln par le Théâtre de la Marmaille, tous les dim.de décembre 13 h 30, 15 h 30.Rês : 849-5469 salle POLLACK, 555 ouest.Sherbrooke (392-8224) — Ensembles de chambre baroques.lun.20 h 30.Oeuvres de Purcell, da Vladana, Frescohaldi.Telemann, Soler, Cac-clni, Handel.McGill Jazz Workshop Band III, mar.: 17 h 00.Oeuvres de Steinberg, Wess, Jones.Tatgenhorst.Broadbent, Nestico, Chase.Severlnsen.Trombones de Noël, mer.: 13 h 00 Programme: musique de Noël.Choeur de la faculté, mer.: 20 h 30.Oeuvres de Bach.Byrd, V Williams.Ravel.Quintette de cuivres Mont-Royal (Salle Redpaht), oeuvres de Alabieu, Pachelbel.Bozza, Bach.Gabrieli.Bonelli, Susato, Tallis.Jeu.20 h 30 L'ensemble de chambre des professeurs, ven.: 20 h 30 Programme: Milhaud, Dubois.Stravinsky.L'Ensemble de la SMCQ et Christina Petrowska.planiste, jeu.: 20 h 15.Programme: Luis de Pablo, Tristan Murall.Xavier Darasse.SALLE WILFRID-PELLETIER, Place des Arts, 175 oueSt, Ste-Catherine (842-2112) — Los Calchakls, lun : 20 h 30.Alain Barrière, sam., dim.: 20 h 30.L'OSM et Florence Qui-var, mezzo-soprano; Aage Haugland.baryton; Armas Maiste, planiste; Louis-Philippe Pelletier, planiste; Louis Charbonneau, percussion; Robert Leroux percussion Mar., mer 20 h 30 Oeuvres de Bartok Paul Taylor Dance Company, jeu.,ven.: 20 h 30 "Programme."Airs"."Public Domain", "Le Sacre" théâtre MAISONNEUVE, Place des Arts, 175 ouest, Ste-Catherine (842-2112) — Dim : 14 h 30, 20 h 30 Sam.et Mar à ven : 20 h 30.L’orchestre de chambre McGill et Richard Stoltzman, clarinettiste, lun.: 20 h 30 Oeuvres de Corelli.Stravinsky, Douglas, Wagner, Mozart THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE.84 ouest, Ste-Catherine (861-0563) — "Bonjour lâ, Bonjour" de Michel Tremblay avec Michèle Magny, Denise Morelle, Carmen Tremblay, Eve Gagnler, Hubert Gagnon, Amulette Garneau, Béatrice Picard, Lionel Ville-neuve.Mise en scène: André Brassard Mar â ven : 20 h 00.Sam : 17 h 00,21 h 00 Dim : 19 h 00.Lecture "Chambre pour une mouche sans famille" de Marcel LeChat-Beaulleu, lun.: 20 h 00.théâtre PORT-ROYAL, Place des Arts, 175 ouest.Ste-Catherine (842-2112) — "Une simple histoire d'amour" de Lanford Wilson avec Hélène.Luc Durand Mise en scène: Daniel Roussel.Sam.: 17 h 00, 21 h 00.THÉÂTRE de L’ILE, 1 rue Wellington, Hull (771-6669) — "Bernadette et Juliette, ou la vie c'est comme la vaisselle, c'est toujours â recommencer".d'Elisabeth Bourget avec Michèle St-Denls, Josée Beaulieu, Pierre Monflls, Roch Lafortune, Henri Chassé Sam.: 19 h 00, 22 h 00.THÉÂTRE D’AUJOURD’HUI, 1297 Papineau (523-1211) — "La Saint-Jean du p'tlt monde" de Gilbert Turp, avec Loulson Danls, Nathalie Gascon.Pierre Lebeau, Jacques L'Heureux, Guy Nadon, Richard Nlquette, Martine Rousseau et Julie Vincent.Tous les soirs 20 h 30.Dim.: 15 h 00.Relâche lun.: Jusqu'au 14 déc.THÉÂTRE DE QUArSOU8, 100 est, Avenue des Pins (845-7277) — Gisèle Schmidt et Marc Legault dans "Loin d'Hagondange" de Jean-Paul Wenzel Mise en scène: Françoise Kourilsky avec Hélène Mercier.Mer.â dim.20 h 00.Relâche lun.mar.Jusqu'au 21 déc Pour enfants: "Le cirque pantalon" et "Le crocodile s'est échappé".Mise en scène: Paul Buissonneau avec Bernard Meney, Lucie Salnt-Cyr, Mario Llrette, Josée Cusson, Pierre Lenolr, Jean-Raymond Châles.Lun., mar, ven.: 14 h 00.Mer : 10 h 00 Jeu : 13 h 30.TRANSIT, 425 Place Jacques-Cartier, Vieux Montréal (861-5731) — Jacques Hlgelln, jusqu'à dimanche Le groupe Blood Fire (rag-gae), du 9 au 14 déc.Sem : 21 h 30,23 h 30.Ven., sam.: 22 h 00.24 h 30 THÉÂTRE DU RIDEAU VERT, 4664 St-Denis (844-1793) — "La femme de paille" de Catherine Arley avec Sophie Clément, Sep-timlu Sever, Jean Marchand, André Lemieux.Mise en scène: Yvette Brlnd'Amour, Mar à sam.: 20 h 00 Dim.: 19 h 00 Jusqu'au 13 déc.THÉÂTRE DENISE PELLETIER, 4353 est, Ste-Catherine (253-8974) — Salle Fred-Barry "Les rêves sont comme des ballons" de Chantale Aubré.tous les soirs 20 h 30 Jusqu'au 8 déc.Relâche: mar., mer.théâtre DENISE PELLETIER.Salle Denise Pelletier — "Les dix petits nègres" d'A-gatha Christie avec Angèle Coutu, Aubert Pal-lascio, Pierre Thériauft Lun., mar : 10 h 30, 14 h 00.Mer 10 h 30.Jeu : 14 h 00 expositions MUSÉE O'ART CONTEMPORAIN, Cité du Habre (673 2878) - Ban.Dick Higgins.Robert Flllou.Mijenko Horvat Noir sur blanc lusqu'au 14 dtc Michael Morris, jusqu'au 17 déc MUSEE DES BEAUX-ARTS, 3400 Avenue du Musée (286-1600) — Au III des collections; une peinture d'Aleirandre-Gabrlel Decamps.|usqu au 14 déc "l'Illustration de la chanson folklorique au Québec ", dessins originaux.illustrations et recueils de chansons "Fonder une Galerie nationale l’Académie royale, sculptures et fresques Jusqu'au 4 janv MUSEE MeCORD, 690 ouest, Sherbeooke (392-4778) — le design du costume à Stratford 1953-1960"; Jusqu'au 1er mars 1981 "Espaces urablns photos historiques de la croissance urbaine au Canada, vers 1650 1900 ' jusqu'au 4 janv "Peuple de la forêt, de la cdte et de la plaine", art amérindien et Inuit, ê complirdu 11 déc Mer é dim 11 h 00 ê 17 b 00, MU8EE O'ART OU SAINT-LAURENT, 615 boul Ste-Crolx.Ville Saint-Laurent (747-7387) - Collection permanente Art ancien et traditions artisanales du Québec "Un jardin de sculptures céramiques" oeuvres de Jacques Garnier et Alain Tremblay, murales, sculptures céramiques" oeuvres de Jacques Garnir et Alain Tremblay, murales, sculptures grand format Jusqu’au 14 déc les un-tons québécois" de Suzanne Lavallée, figurines d'argile nous rappelant la vie et les coutumes d'autrefois Jusqu'au 4 janv JeanVal-lleres.souffleur de vrre Jusqu au 4 janv Ou mar.au ven et dim : 17 h 00 é 17 h 00 MUSEE DE LlLI SAINTE-HElENE.(881-6738) - Ouvert tous les lours de 10 h 00 é 17 h 00 Saut lundi "Trois ulsons dans l'histoire de I'll* Ste-Héléne" "Notre héritage des vieux pays" Une maquette de la ville de Montréal et us murailles en 1780.Ob|ets anciens trouvés au fond des eaux du St-Laurent.du Rlchalleu et du lac Champlain MUSEE RÉGIONAL OE RIMOUSKI, 35 ouest.Saint-Germain (724-2272) — "L'art du martuu.le forgron et le trblantlr".Jusqu'au ter janv.ARTICULE.1012.de la Montagne - (88t.8634) "structures et dessins" da Plrre Allaire."love léltrs and fish stories", uux-tortes et peintures da Landon Mackenzie.Photographies Polaroid FX 70 da Ronald Baitsr Smith Jusqu'au 24 déc ATELIER GALERIE LAURENT TREMBLAY.4809 Marquette (521-9438) — "7 a 7" exposition de groupe é comptai du 7 déc ATELIER J.LUKACS, 1430 ouest.Sherbrooke (933-9877) - lu artistes de la galerie sculptures et peintures .ATELIER SABOURIN.4918 Salnt-Dsnls (748-8011) - Peintura da Denise Sabourln sous le thème "Quarant-clnq noirs", jusqu’au 11 déc CENTRE D'ART DU MONT-ROYAL, 1280 RemembfNtce - "Exposition da groups' photographies du 10 déc au 4 janv CHATEAU DUFRESNE, Musée des arts décoratifs (coin Pie IX et Sherbrooke) 259 2575) - Ouvert la |eudl vendredi samedi st dimanche de 12 h 00 ê 17 h 00, "Sucre d'Art".jusqu'au 15 janv Objets de sucre faits par des artisans du Québec, du Mexique et différents groupes ethniques CHATEAU RAMEZAY, 280 est.Notre-Dame (861-7182) — Ouvert du mardi au dimanche de 10 h 00 ê 16 h 30.Fermé lundi.CENTRE CULTUREL DE SAINT-LAMBERT.574 Notre-Dame (672-9533) -"Regard sur l'oeuvre d’Albert Dumouchel" estampes et dessins réalisés entre 1947 et 1970.Jusqu'au 23 déc.CENTRE CULTURL DE VERDUN.5955 Bannantyne — Guy Balley.jusqu’au 15 déc CENTRE SAIDYE BRONFMAN, 5170 Chemin de la C6te Ste-Catherine (739-2301) — "Graphex 7": comprend 56 dessins et gravures Régine Ihérltlet.Du 7 au 31 déc.GALERIE NATIONALE, Angle des rues Elgin et Slater (613) 992-4636 — "Reflets dans un miroir d eau": ts ampes de David Mllne Jusqu'au 11 janv Alfred Pollan: dessins Jusqu’au 18 |anv.GALERIE A, Edifice Alliance mutuelle-vie.680 ouest Sherbrooke (284-3768) — Tapisseries de l'atelier le Fil d'Ariane, jusqu'au 6 dèc GALERIE ARS NOVA.304 est, Notre-Dame.Vieux-Montréal (861-5315) — Nicole Tremblay: "sable et acryliques" Jusqu'au 7 déc Peintures da louis Belzlle.Henriette Feuteux-Massé Raku de Monique Ferron et Gravures de Monique Vover Jusqu'au 14 déc GALERIE ART ET STYLE.896 ouest.Sherbrooke (649-2598) — Yvette Froment, jusqu’au 8 déc, GALERIE ART PLUS, 398 ouest, laurier suite 200 (271-4571) - Paysages et gens du Québec" Ayotte.Barbeau.Boucher.Cantin.Cosgrove.Desbiens.Durocher, Fectaau.Lagacé et plusieurs aubes GALERIE ARMAND FILION, Cégep Mont motency.Boul de l'Avenir, levai - le groupe de l'Atelier 213.lusqu'au 7 déc.GALERIE ALEXANDRE.1456 OUéSt.Sherbrooke (844-2593) - les artistes de la galerie, lusqu'au 13 déc.GALERIE ART 48, 2175 (843-5024) -Oeuvres récentes d'Alex Neumann, lusqu'au 24 déc GALERIE ANDRÉ-GEORGES, 224 Ouest.St-Paul (645-3996) - Carole Turgeon et Daniel Lavoie pointures et dessins, lusqu'au 17 déc GALERIE DES ARTISANS DU MEUBLE QUÉBÉCOIS, 88 est.St-Paul.Vieux.Monbéal (888-1836) - Eva al Milan Lapka.Hélène et Jacques Dufour.Charles Suscan.Marlka Szabo.Thérèse Gulté Jusqu'au 20 déc GALERIE BOUVIER.15 rua de l’Eglise.Sainte-Thérèse (514) 435-8531 — Oeuvres récentes de Umberto Bruni, lusqu'au 8 déc GALERIE BERNARD DESROCHEB, 1444 ouest, Sherbrooke (842 8848) - J Henry Sandham.1842-1910 ai sas contemporains, lusqu'au 6 déc GALERIE COLBERT.1398 A ouest, Sherbrooke (843-6777) - Henry d'Anty peintures ê I huile, lusqu au 14 déc GALERIE CHEZ CLAUDE, 757 dé l'Epée.Oubemont (277-7990) - Landreville et Claude deux pelnbes de l’école du Fr.Jérome Ouvert las 7, 11 et 14 déc GALERIE DE LA CENTRALE, 1450 St- Denls (849-9415)— Nicole Girard: "La terre pour la terre ".'céramique décoratives, jusqu'au 3 janv GALERIE O'ART L'IMAGINAIRE, 1654 Chemin St-Louls: Slllery (418) 688-1854 -"Variations sur un corps": estampes de Raymond Morettl et Michel Mathonnat.lusqu'au 20 déc GALERIE O’ART LES OEUX B, 948 du Rivage Salnt-Antolne-sur-RIchelleu (787-3459) — Denise laperrlêre, jusqu'au 3 déc Célyne Fortin, du 7 au 2 déc.GALERIE D'ART SIR GEORGE WILLIAMS, Université Concordia 1455 ouest de Maisonneuve (879-5917) — Leah Sherman et Christiane Pflug: dessins David Moore peintures.Du 19 nov au 8 déc."23 portraits de Mgr Plessis": oeuvres de J.lé-garé A Plamondon.L Dulongpré, J -B.Roy-Auby.J James.A.8 Durand et Eugène Hamel Renée Van Halm: "Avoir accès", du 10 déc.au 12 janv.GALERIE D'ART MARTIN, 805 Tailler.Saint-Hyacinthe (774-6764) — Mariette de Grandpré: émail sur cuivre, lusqu'au 15 déc GALERIE DON STEWART.1460 ouest Sherbrooke (845-2905) - Mllly Rlstvedt-Handerek: peintures récentes, jusqu'au 6 déc Norman Lallberté oeuvres récentes; tapisseries.découpages, dessins.GALARie D'ART 69, 1871 est Dorchester (523-1555) — J.Oalgle, 0.D'Aragon, V.La-plerre, C.Lemay; M.Poirier, M.St-Amour CALERIE FRANCE MORIN.42 ouest.Avenue des Pins (845-4549) — Roland Poulin sculptures et dessins récents, jusqu'au 6 déc Pieter Holstein, du 6 au 24 déc GALERIE FRÉDÉRIC PALAROY, 1172 Victoria.Sl-Lambert (465-3337) — Petits formats de R.V Beaulieu.G S Géçln.M Hé-nault.J P Jérôme, E.Lachapelle.P Liver-nols.R.Nadon.F Toupln.R.lalonde, C.Busslères, l Bellefleur Jusqu'au 14 déc GALERIE GILLES CHEERBRANT, 307 ouest.Ste-Catherine (842-0225) — Pierre Boogaerts "Coins de rues (Pyramides) N.Y.1978/80 photos couleur (Installations) Jusqu’au 15 janv GALERIE GILLES CORBEIL, 2185 Crescent (844-7147) — Mini-formats: artistes de la galerie, |usqu au 17 |anv.GALERIE HÉBERT QAUDREAULT, 68 Raymond Lasnier Trois-Rivières 374-5523) — "Depuis l'temps" exposition de Carol Poulin el Pierre Lessard, jusqu'au 14 déc GALERIE JOURDAN, 1234 BlShOP (866-0823) — Jean letarte peintures et blloux-sculptures Du 10 déc au 31 déc Michel Pel lus M F Husain.Louisa Nlcol.Rosengarlen.J.P.Chartier.D Daniel Bernard.Mario Roy.GALERIE LA MURÉE.839 est.Sherbrooke (525-2675) — Hugh John Bariett: Illustra lions originales des livras da Gilles Vlgneault Jusqu au 20 déc GALERIE L'AQUATINTE, 4933 du GrandPré (849-8527) - Dessins bottiers et estampas da louis Pelletier, lusqu'au 20 déc.GALERIE LUDOVIC.1390 0USS1.Sherbrooke, suite 3 (844-9788) — A Rousseau.B Bobak.R Simpkins.A.Tatosslan.F Labeile.L Tremblay.C Bergeron GALERIE LIBRE.2100 Crescent (288-8025) — Petits formats des artistes da la galerie, du 6 déc au 6 |anv GALERIE MICHÉLE CHATELAIN 7613 St-Denis (272-2924) - Oeuvres de R Gagnon, C Catena, J P Jérôme RCA, F Domingo.H Masson, A.Breau.Gilles E.Glngras.A Rousseau.Pfeiffer.J M Bller GALERIE MOTIVATION 8.1447 Bleury (845-5982) - Natacha Wrangel.artiste-palnbe: Vieilles argiles.Images et tempe" oeuvres récentes sur papier Tadeuz Fuda-kowskl "Etudes en noir et blanc", jusqu'au 21 déc GALERIE MARTINE HÊNAULT, 2165 Crescent (845-2165) — Oeuvres de fllopelle.letendre.Beaulieu.Scob, Frenay, Dufour.Casslgneul, Hartung, Welsbuch.Jusqu'au 13 déc.GALERIE POWERHOUSE, 3738 St-Dominique (844-3489) >— Lancement du calendrier 1981 des Editions du Remue-Ménage.Miniatures des membres de la galerie.du 9 au 20 déc.GALERIE PARENTHÈSE, 941 est, Marie-Anne (523-1363) — Charles Swlny: peintures et tapisseries: lusqu'au 21 déc GALERIE PLAISIR DES YEUX, 919 est.laurier (270-5065) — Diane Codere.céramiste-potier, lusqu'au 6 déc GALERIE SUR LA COTE, 44 Côte de la Montagne.Haute-Ville.Québec (692-0902) — Gravures et dessins récents d'Andrée Lallberté-Bourque.jusqu'au 15 déc.galerie ST-DENIS, 3772 Saint-Denis (288-2340) — Maureen Maxwell: "Le risque du regard": dessins-reportage (1er festival de création de femmes) Jusqu'au 6 déc "Les métamorphoses des dieux", art africain.(Dogon, Ibo, Senoufo.Baoulé) Du 9 au 31 déc GALERIE SUZELE CARLE, Boutique Soleil.430 du Bon Secours.Vieux-Montréal (866-9019) — Gabriel Hébert, lumières et paravents.lusqu'au 8 déc.Sylvlo Rousso: II-lusbatlon lyrique de la ville.Du 9 déc.au 15 |anv.GALERIE THEME A LA FOLIE, 1269 Amherst (522-9030) — "Bazart" céramique, peinture sur sole, bijoux, jouets, vlbaux.sérigraphies.dessins, photographies, vêtements.Jusqu'au 24 déc OALERIE tournesol, 378.6e avenue.Grand'Mêre — Michéle Talbot aquarellste.jusqu'au 7 déc.GALERIE VAV, 1395 ouest, Dorchester -Les étudiants d’arts plastiques de l'U Concordia Du 4 au 20 déc.GALERIE WAODINGTON, 1490 Ouest, Sherbrooke (933-3653) - Marion Wagschal dessins, Raoul Duty: aquarelles et dessins Jusqu'au 6 déc GALERIE YAJIMA, 307 ouest, Ste-Catherine, suite 515 (642-2678) - Tebleaux de G.Curnoe.C Gagnon.R Mill, G.Mollnarl, L Plotek.S Touslgnsnt, I Whlttome Photographies da L Cohen, S P Cousineau, C Gagnon.T Gibson.M Schreler.G James Jusqu'au 20 déc GUILDE GRAPHIQUE, 9 rue Saint-Paul ouest (844-3438) - Nouvelles gravures de Aline Martineau.Julianna Joos.Pierre Girard, Paul llvernols et plusieurs aubes LIBRAIRIE DU BOUQUINEUR, 3828 St-Denls (844-8555) - Le groupe du sbess défoulé: huiles et aqusrelles, du 2 su 31 déc TROCART, 109 ouest Da La Commune.Vieux-Monbéal (842-8000) - Peintures de: Jean-Pierre Harvey.Hugho.E Gendron, L Gué-rard.M Plmparé P L Darau Sculptures de Merritt Jusqu’au 31 déc.VEHICULE, Musée d'Art vivant.307 ouest.Ste-Catherine (844 9623) - Installations bl-dlmenslonnelles" exposition de Pierre Landry.Jean-Yves Leblanc.Pamela Markus Jusqu'au 13 déc.LA CHAMBRE BLANCHE, 226 Christophe-Colomb est.Québec Nolly King: photos Linda Covlt: "Suspenslon/plsatlque" Jusqu'au 14 déc LA PETITE GALERIE, 298 ouest, Saint-Paul (845-3000) - Oeuvres récentes de Bergeron Blin, Cantlenl.louis Jaque.Plché Du 9 au 19 déc L'ANTICHAMBRE, Oalerls d Max photographique.Bibliothèque Nationale.1700 St-Denls — Claude Levas: "L'eau ".jusqu'au 14 déc THEATRE DES VOYAGEMENTS, 5145 St-laurent (274-7985) — "Mousse", création collective, avec Véronique Le Flaguals, Ninon Lévesque et Pauline Martin Mise en scène: Michel Côté et Jean-Guy Vlau Mar é ven.: 20 h 30.Sam.: 19 h 00, 22 h 00.Jusqu au 20 déc.THEATRE 8-DENIS, T594 St-Denls (649-4211) — Le magicien Reveen Mar.â sam : 20 h 00.Dim, matinée â 14 h 00.Relâche lun.THEATRE DE LA GRANDE RÉPLIQUE.200 ouest, Sherbrooke (282-3147) — "La vie de Galilée” de Brecht.Mise en scène: Jean-Guy Sabourln, avec Roch Aubert, Pierre Beaudry.Sylvie Beaudoin.André Bédard.Alain Charbonneau, Pascal Desgrandes, Marie Dupont, Jean Lafontaine, Armand Laroche.Claude Lussier, Louis Mautfette.Johanne Seymour, Yvon Dumont.Sam.: 20 h 30.Tous les soirs 20 h 30.Relâche dim ; lun., mar Prolongation jusqu'au 13 déc.UNIVERSITÉ OE MONTRÉAL, 2375 Chemin de la Côte Ste-Catherine, Salle 1020 (343-6479) — Récital d’orgue, Denis Regnaud.lun : 20 h 30 Oeuvres de Fresco-baldi.Scarlatti.Bach Récital de Saxophone.Pierre Tremblay, mer ¦ 20 h 30 Oeuvres de Bach, Bonneau.Helden.Koechlln Récital de piano, ven.: 20 h 30.Oeuvres de Chopin, Liszt, Rachmaninoff, Prokofiev Entrée libre UNITARIAN CHURCH, 3415 Simpson -Musique médiévale pour le temps de Noël par l'Ensemble Sanz Cuer, dim.: 15 h 00 Inf, 282-0835 QUÉBEC GRAND THÉÂTRE, 269 bout M-Cyrllle (643-4975) — Salle Octave Crémazle — Le théâtre du Trident présente "Oh quand j'entends chanter" de Alan Ayckbourn avec Jacques-Henri Gagnon, Remy Girard, Diane Jules, Pierrette Robltaille.Denise Verville, Pierre Brlsset-des-Nos Sam 20 h 30 Henri Brassard, pianiste, dim 20 h 30 Les lundis du conservatoire; Invité Nicole Bareli, violon, 20 h 30 ’ViveOftenbach'', Pomme d'ApI et Monsieur Choufleur opérette en un acte, une production de l'Ensemble Cantablle.mer , jeu 20 h 30 Pour enfants "Le fantôme".texte de Pierre Powers, mar .mer , jeu 9 h 30, 13 h 45 Jusqu'au 11 déc GRAND THÉÂTRE, Salle Louis-Fréchette -Au salon pour enfants Domeraghl oh" de JanTrus Dim 14 h 00,15 h 30, jusqu'au 14 déc Ile de Chypre" par Alain de la Porte, du 4 au 7 déc 20 h 30 Fête de l'Université Laval.concert présenté par les ensembles de l'Ecole de musique, lun 20 h 30 L'OSQ, invités Jacques Simard, hautboïste.Pierre Morin, violoncelliste, mar 20 h 30 Oeuvres de V Williams, Elgar Mozart Los Calchakls, mer 20 h 30 "Broue" de Louis Sala avec Marc Messier.Martin Gauthier.Michel Côté, du 11 au 13 déc 20 h 30 Au foyer L'Ensemble de flûtes à bec de Châteauguay, dim 11 h 00 OTTAWA CENTRE NATIONAL DES ARTS, Ottawa (613) 273-4400 - Opéra — Rocky Horror Show, sam 23 h 00.dim 18 h 30 Los Calchakls (musique sud-américaine), mar 20 h 30 L orchestre du CNA.Myung-Whun Chung, chef invité, Bella Davidovich, piano, mer jeu 20 h 30 Oeuvres de Bartok, Beethoven, Ovorak CENTRE NATIONAL DES ARTS, Théâtre "St Mark s Gospel" avec Alec McCowen, sam 20 h 00 Nlkila Cole, adepte du théâtre, de la danse et du mime, ven 20 h 00 Stu dlo "Changement â vue" de Loleh Bellon Mise en scène Gilles Provost Jusqu'au 13 déc â 20 h 00 Relâche dim télévision SAMEDI O C B F T 8.25 Ouverture et horaire 8.30 Passe-partout 9.00 Candy; Dessins animés 9.30 Pachat Dessins animés 10.00 Les héros du samedi.Natation â l’école secondaire Pierre Brosseau de Brossard 11.00 Star Trek 11.30 Tôléjeans; Magazine jeunesse Opinion, sur la famille.Musique: Marie-Michèle Desrosiers.Suggestions pour des cadeaux de Noël farfelus.12.00 La semaine parlementaire â Ottawa 13.00 Femme d'aujourd'hui 14.00 Déclic; "Espaces" A l'aide de mimes, de graphismes et de bricolage, "déclic" décrit de façon originale le monde qui nous entoure et suscite le développement de l'Imagination.14.30 Ciné-famille "Barbara, la belle à la longue natte" (Russe 1970) Conte réalisé par Alexandre Roou, avec M Pougosklne et T Kllouleva 16.00 Bagatelle 17.00 La course autour du monde: Des représentants de quatre pays, dont deux Canadiens, participent à cette course de jeunes, reporters cinéastes à travers les quatre continents 18.05 Noir sur blanc Oôbat sur le livre "Daniel Johnson, 1946-1964, 1964-1968" de Pierre Godin.Inv.; l'auteur, Mario Beaulieu, notaire.ex-ministre des finances sous le gouvernement Johnson.Dominique Clift, journaliste et Jérôme Choquette, avocat, ex-ministre libérai Interviews: Jean-Claude Laferre, auteur Entretien Jean-Louis Roy, directeur du DEVOIR 19.00 Pierre et compagnie "Talk-show" avec Pierre Paquette et Daniel Simard qui nous font revivre des moments merveilleux avec, comme invités â chaque semaine, des personnes du troisième âge 20.00 La soirée du hockey Au Forum de Montréal Les Bruins de Boston rencontrent les Canadiens 22.30 Nouvelles du sport 22.45 Politique fédérale 22.55 Cinéma; "Un condé" (Franco-Italien 1970) Drame policier réalisé par Yves Bois-set.avec Michel Bouquet.Gianni Garko, Françoise Fabian et Bernard Fresson 00.30 Ciné-nuit: "La chatte sort ses griffes" (Français 1959) Drame réalisé par Henri Decoin, avec Françoise Arnoul, Horst Frank et Harold Kay ¦ 0 c f T M 8.28 Horaire 8.30 Gronlco et Clé 9.00 Fusée Xl-5 9.30 Escadrille sous-marlna 10.00 Poly é Venise 10.30 Les satélllpopétfés 11.00 Perdus dans l'espace 12.00 Samedi midi: "laa récits du capitaine".“Eesals automobiles", "Le ciel de la semaine", "Cuisine ", "Photographie", "Jet sel International"."L'opinion d'Huguette Proulx", "Le sport".14.00 Janette veut savoir: "Qu'eel-ce que la lamllle?" 18.00 Justice pour tous Sujet: "Assurance-automobile Inv.: Josette Huet, agent d'information 19.30 Gros plan sur l'actualité 19.00 Ah! quelle famille ta.30 Goldorak •17.00 Jeuness Ekpress 17.50 Le 10 voua Informe 10.00 Et ca tourne Plastic Bertrand.Robert Palmer André Montmorency.Patrick Normand 19.00 Soirée canadienne 20.00 Les grands spectacles "Terra sans pardon" (Américain 1956) — Western résilié par Rudolph Mate, avac Charlton Heston.Anne Bextet et Tom Tyron 2100 Sur le sellette Inv : Le ministre des Affaires extérieures.M.Mark MacGulgan 22.30 Lee nouvelles TVA 22.80 Les sports 23.05 Ciné week-end: "Un dtngeriux rendez-vous" (Américain 1972) Drame policier résilié par David lowall Rich, avec Richard Base hart.Roy Scbelder Lesley Warren et Warner Kemperer 00.19 Ciné week-end; "Croc-Blenc et les chercheurs d or" (Italien 1975) Film d'aventures réelle* per Altonso Brescia, avec Robert Wood.Pedro Sanchez et Robert Hun-dor 2.08 Fermeture 0 RADIO-QUÉBEC 15.30 La question et débats Diffusion s'il y a lieu de la question de la semaine et des débats qui s'en suivent.18.00 Passe-partout Cannelle et Pruneau partagent avec les enfants de trois â six ans leur petit monde de gaieté et de fantaisie 18.30 Planète "Le travail chez les immigrants espagnols" Quatre de nos compatriotes d origine espagnole nous font pari de leur expérience de travail au Québec 19.00 Méditerranée Une série de documentaires qui nous fait découvrir les multiples aspects de la mer Méditerranée et de son littoral 20.00 Cinéma réalité "Raison d'être", un film du réalisateur Yves Dion qui évoque les derniers moments de François et Micheline, deux êtres condamnés à une mort prochaine par le cancer Après la vie ", un court métrage d'Ishu Patel qui passe en revue les différentes hypothèses conçues par l'homme quant â la vie dans l'au-delà 21.30 Rêver en couleurs "Van Gogh" Tournée sur les lieux même qui ont immortalisé les peintres impressionnistes, une série qui nous amène sur leurs traces et fait revivre leurs oeuvres 22.30 Image par image; "Un bourgeois tout petit, petit" Film Italien réalisé en 1976 par Mario Moni-celli.avec Alberto Sordi.Shelley Winters.Romolo Valll Vincenzo Croclttl et Renzo Carboni Q TVFQ (Câble) 9.30 Quatre saisons 10.30 Evénements sportifs "Championnat de France de Basket ball Villeurbanne-Le Mans Automag magazine de l'automobile L'autoroute.liberté surveillée 12.30 Soirée culturelle 15.30 Les descendants Emission-jeu 16.15 Actualités régionales Nord de la France" 17.00 Quatre saisons Magazine des loisirs — Les loisirs — Le sport dans le métro — Jardinage — Dossier-moto 18.00 Evénements sportifs Tennis national Demi-finales du championnat de France Automag Magazine de l'automobile 20.00 Soirée culturelle 23.15 Tous contre trois Emission-jeu 24.00 Actualités régionales "Nord de la France" O c B M T 9.00 Sesame Street to.oo The Water Margin 11.00 The Jimmy Phalr Show it.30 Mutual ol Omaha Wllk Klngdon 12.00 What's New 12.30 New9 from Zoos 13.00 Reach tor tha top 13.30 Consumerscope 14.00 Par 27 14.30 You can do It 18.00 Sportwèèkend "World open tournament ol champions curling" From the Shamrock curling club In Edmonton 18.00 C8C Saturday Evening News ta.30 Critical Parth 10.00 Breaking away 20.00 Hockey NlghlIn Canada: Boston Bruins play Montraal Canadians at tha Forum" 23.00 Tha National 23.15 Provincial Affairs 23.21 The City Tonight 24.00 Ciné Six: "A hole In the head" (Comédie musicale 1959) avec Edward 0 Robinson.Frank Sinatra 2.08 Station closing.© CFCF 8.58 Sign On 8.00 University ol the Air 1.30 Circle Square 7.00 Storytime 7.30 The Hilarious House ol Frlghtanataln 1.30 Scooby Doo 0.04 The Ellntstones 0.30 Popaye 10.04 Battle ol the Planets 10.30 Untamed World 11.00 Let s Go 11.30 Oceans alive 13.00 Buga BunnyTRoadrunnsr Hour 13.00 Saturday at the movies "Salvage I " avec Andy Qrlfflth.Joel Higgins et Trlsh Stewart 18.00 Th« six million dolls man 18.00 Wide world ol iporti Mo'son s Canadian national rodao champlonahlp", "The Datsun Slowdown from the Calgary foothllli", "A Tie Kwon-Oo exhibition 18.00 Pulls 18.30 Traval '80 10.00 CTV Movie Spécial "The fim Cbrlatmai" 10.30 CTV Movie special "Twas the night before Christmas" 20.00 Academy performance: Audrey Rose: (Drame 1977) avec: Marsha Mason, Anthony Hopkins.John Black el Susan Swift 22.00 Fantasy Island 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 24.00 The Twelve Midnight Movie "The wllby conspiracy" (Drama 1975) avec Sidney Poltler.Michael Caine et Nlcol Williamson.Two lane blacktop" avec James Taylor, Denis Wilson el Warren Oates 3.45 Sign OK DIMANCHE Q CBFT 8.25 Ouverture et horaire 8.30 Passe-partout 9.00 Le petit castor 9.30 Grisu.le petit dragon 9.45 Les grands personnages de l'histoire en papier 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 D'hier â demain 12.00 La semaine verte * Dossier les pêcheries de la Nouvelle-Ecosse Chronique horticole Commentaires sur l'actualité agricole Court sujet 13.00 Football américain New York Jets à Cleveland" 16.00 D'hier â demain "Avanlaoche" et "La course 17.00 Second regard Les divorcés remariés ont-ils une place dans I église?Un couple viendra témoigner de leurs difficultés sur ce plan Nous aurons aussi l'occasion d entendre Mgr le Bourgeois, évêque d Autun en France et le père Lucien Ray.canoniste responsable de la pastorale des divorcés remariés dans ce diocèse 18.00 La voie du destin et "L'histoire de David B Mille'' 19.00 Chez Denise Téléroman écrit et interprété par Denise Filiatrault 19.30 Les beaux dimanches 25e anniversaire de CKRS-Jortqulêre Avec vous depuis 25 ans" Un gala-varlétéfe avec Donald Lautrec.Louise Portal.Pauline Lapointe.Pascal Normand.Ariane Voyer Joseph-Marie Tremblay et la troupe de danse La Sa-guenéenne 20.30 Les beaux dimanches L observateur" La restauration de la chapelle du Sacré-Cœur de l'église Notre Dame de Montréal — Quelles sont les salles de cinéma, â Montréal, qui présentent les meilleurs conditions matérielles pour jouir au maximum de la présentation d'un film?— Arthur Villeneuve, peintre — Le jeu dans la société québécoise — Pourquoi n avons-nous pas chez nous des écrivains qui se consacrent aux romans policiers?21.30 Les beaux dimanches "La voix humaine" Tragédie lyrique en un acte Texte de Jean Cocteau Soprano Colette Boky 22.30 Sports dimanche 22.45 Ciné-Club "Le crépuscule des Dieux" (Italien 1972) Drame historique réalisé par Luchino Visconti, avec Romy Schneider, Helmut Berger et Trevor Howard 0 CFTM 8.15 Horaire 5.30 Gronlgo et Clé 9.00 Patrouilla du cosmos 10.00 2.000 ans après Jésus Christ 10.30 C'était le bon temps.Inv Janetté Bertrand 12.00 Le brunch "Les mille feuilles", "Li scène", "Sons et Images ", "Tabla tournante", "le fouineur"."Laa créateurs", "Caté-modes".14.00 Un monda è savoir: Baisser les phares"; "Comma une Itrna à II posts"; "Uns ancre plua efficace”.Sauvegardai les forlts tropicales"; "la sismologie et la bible"; "La recolle de l’eau": "Ramer 8 l'envers" 15.00 O'une politique É l'autre 15.30 Ma sorcière blen-almée 10.00 Intormatlon-voyagès "L'Afrique de l'ouest".Inv : Eéfld Mould! et Albert Ricard 18.30 Sport mag 17.30 Les p'tlts bonshommes 17.50 Le dix voua Informe 15.00 Au royaume des animaux "Les vervels de l'AmboitH" 11.30 Au Pays de Chatsralla 19.00 Spécial "Noll blanc" Avec René al Nathalie Simard.Michéle Richard.Johnny Farago.Paolo Noll.Chatelaine.Gilles Girard at les Super Classait 20.00 La Hlm du mois: Robert et Robert (Franqala 1978) Comédie écrhe il réalisée par Claude Lelquch.avec Chéries Donner Jacques Vlllsret.Jean-Claude Brlaly il Germains Montera 22.30 Les nouvtllll TVAfSports 23.00 Médecin d'eulourd'hul 0.00 Fermeture (© RADIO-QUÉBEC 19.30 initiation A la coopération initiation A ! économie du Ouéboc 19.30 L'évolution da l'hommt 17.30 La publicité au Ouébac 19.30 Planétt Un aparçu da la via at dM activité* do la communauté polonaise de Montréal 19.00 Mol Interprétée par Dorothy Berryman et Jean-Pierre Cartier, une série de sketches illustrant les différentes pha ses du développement chez t entant de 0 A six ans 19.30 National Geographic "Les grands félins" Une excursion dans la jungle la plaine et les mon tagnes où vivent de redoutables bêtes dont le jaguar, le lion et le cougar 20.30 Jennie Série qui évoque la vie de Lady Ran dolph Churchill, mère de Winston Churchill 21.30 L'objectif Animé par Simon Durlvage.un dossier hebdomadaire d'affaires publiques qui analyse en profondeur un sujet ou un événement pouvant avoir l'impact sur les citoyens québécois Ce soir un su-jet brûlant de l'actualité, la constltu tlon A Londres 22.30 Fn scène Daniel Lavoie" En retransmission stéréophonique simultanée à CK 01M F Q TVFQ (Câble) 9.30 Féminin-présent 12.00 Auto Moto Auto Tour de Corse, les premiers résultats — Finale des coupes Renault, au Castellet Moto Motocross international â Orly 12.30 Les nouveaux rendez-vous 14.00 Apostrophes Michel Tournier.Jésus, Balthazar et les autres Auteurs invités Michel Tournier.Marius Perrin et Dom Ange llco Surchamp 19.15 Salut l'accordéon 15.30 Fenêtre sur "Bram Van Velde" Le peintre Bram Van Velde est.avec Chagall et Mlro.l'un des témoins du siècle 16.00 Actualités régionales Le Centre de la France" 17.00 Féminin-présent 19.30 Auto-Moto Auto Tour de Corse Finale du championnat des voitures de production 20.00 Les nouveaux rendez vous Variétés Gilbert Bêcaud, llo Annie Cordy.Jean-Patrick Capdevielle.Jean Falfssard et Alex Constantlnos Ciné-hit Inv Jacques Deray Danielle Da-lorme, Annie Cordy 21.30 Apostrophes 'Le pouvoir aux Etats-Unis et en URSS" Inv Jacques Arnault.Hélène Carrère.Michel Crozier et Machaël Voslensky 22.45 Salut l'accordéon 23.00 Fenêtre sur 23.30 Actualités régionales."Le Centre de la France” O c B M T 1.30 This Is thé Life 9.00 Music an0 the Spoken Wor4 0.30 Hobbledehoy * 10.00 Slat Irek 11.00 Science International 11.30 Man alive 12.00 Meeting place 13.00 NFL Football "Los Angeles Rams meet the Buffalo Bills" 16.00 Country Canada 15.30 Hymn sing 17.00 CBC Sunday news 17.20 This week In parliament 15.00 Disney's Wonderful World 19.00 The Beachcombers 19.30 The Munpet Show 20.00 Superspecial At the Forum" 21.00 Home Fires 22.00 Marketplace 22.30 Men Alive 23.09 The National 23.15 The nation's business 23.21 The City tonight 23.45 Sunday bast "I'm all right Jack" (Comédie 1960) avac Piter Sellars ft Tarry Murphy e 1.30 Station closing 0 CFCF 5.80 Sign On 5.00 Unlvsrslly of the Air 6.30 Crossroads r.oo Rlss and P- Healed 7.30 Oey of Discovery 6.00 Rsx Humbard 9.00 Oral Roberts: Teaching lha Bible 9.30 Jimmy Swaggart 10.90 Hellenic Program 10.39 Tsiadomanica 13.00 NFL football: "San Olego at Washington" Tha San Diego Char gara face the Washington Redskins at Washington 19.00 CTV special ' Tha selfish giant" 10.30 Ouestlon Period 17.00 Tha Palaca 10.00 Pulse 10.30 All It N Public Affairs 10.00 McGowan's Montreal 20.00 Charlie's angers 21.00 Vsges 12.00 W5 29.00 CTV National News 21.21 Pulse 24.00 The Twelve Midnight Movie "High plaine drifter" (Western 1973) ¦vec Clint Fsatwood.Verna Bloom.Marianna Hill 1.10 Sign OK 38 ¦ Le Devoir, samedi 6 décembre 1980 Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres Voir autres Avis légaux en page 39 Ventes en justice Conditions et Renseignements 1 Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.2 L’enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant.3 il est préférable de téléphoner au bureau de l’officier instrumentant le matin de la vente en cas d’annulation.La Chambre des huissiers du Québec Province de Québec, District de Montréal COUR PROVINCIALE NO: 50*024)40752-805 LES CARREAUX KARMA TILES INC .demanderesse —vs— GIUSEPPE MANCINI, défendeur Le 18 décembre 1980, à 13 heures de l'après-midi au domicile du défendeur au No 5529 rue Upper Lachine en la cité de Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 laveuve G E.et ace.1 congélateur G.E.12 et acc ; 1 cuisinière Médallion blanche et acc.; 1 réfrigérateur G.E.Cordiale 850 blanc et acc, et autres articles Conditions ARGENT COMPTANT GERMAIN DELISLE, huissier.284-1007 Montréal, le 3 décembre 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.NO: 50*024)31012-805 TAPIS KRAUS CARPETS LTÉE.demanderesse -vs- JULES DAMPHOUSE (Couvre planchers Berthierville).défenderesse Le 19 décembre 1980, à 10 00 heures de l'avant-midi à la place d’affaires de la défenderesse au No 370 rue Crémazie en la cité de Berthier, district de Joliette seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 camion Dodge 1976 bleu licence Qué 89/F341-369, 1 extincteur chimique; 1 lot de sous-tapis assortis, équipements variés, etc Conditions ARGENT COMPTANT ANDRÉ PELLETIER, huissier.879-1007 Montréal.4 décembre 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.NO 50*02-018828-808 PIÈCES AUTOMOBILES LECAVALIER INC .demanderesse —vs— RÉAL JASMIN, défendeur Le 18 décembre 1980.à 13 00 heures de l'après-midi à la place d'affaires du défendeur au No 976 rue Laçasse en la cité de Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 Grender.1 compresseur Webster & acc .1 appareil National & acc .équipements variés, etc Conditions ARGENT COMPTANT JEAN-JACQUES DÊCOSTE.huissier.879-1007 Mbntréal.4 décembre 1980 Province de Québec.District de Terrebonne COUR PROVINCIALE NO 70*02-002469-808.SOUS-MINISTRE DU REVENU, demanderesse -vs- 96864 CANADA LTÉE, défenderesse Le 19 décembre 1980, à 9 00 heures de l'avant-midi à la place d'affaires, de la défenderesse, au No 1017 rue Proulx, en la cité de Pte-Calumet.district de Terre-bonne.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: 55 tables.163 chaises en bois, 10 tabourets en bois, un T V 20"' couleur Sylvania et acc.une caisse de marque Sharp, un stéréo 3 mcx.404 verres assortis.110 cendriers assortis, un piano Lagton Bros, une machine à glace Crystal Tips, équipement de cuisine, une table de billard, etc.etc Conditions ARGENT COMPTANT PIERRE LAMARCHE, huissier, 284-1007 Montréal.3 décembre 1980 Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE NO: 50*024)37193-807 UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL, demanderesse — vs— PIERRE PAUL MALTAIS, défendeur Le 19 décembre 1980, à 14:00 heures de l’après-midi au domicile du défendeur au No 35 rue Joyce 03 en la cité d'Outremont, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en.1 auto Acadian Beaumont Station Wagon 67 vert licence Qué 80/ 390 L 119.1 système de son et acc.1 coffre en bois, effets mobiliers, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT ANDRÉ PELLETIER, huissier.879-1007.Montréal, 4 décembre 1980 Province de Québec, District de Joliette, COUR PROVINCIALE NO: 705-02-000724-799 CHARLES GODFRIND INC.demanderesse -vs- RAYMOND POM, défendeur Le 18 décembre 1980.à 10:00 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au No 1550 rue St-André en la cité de St-Gérard de Magella, district de Joliette seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 tente roulotte bleu et blanche, 1 roulotte beige et brune & acc., 1 T V.portative Zénith, effets mobiliers, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT GAÉTAN ROY, huissier, 879-1007 Montréal, 4 décembre 1980.Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE.NO: 500-02-046138-793 GILLES DOSTALER, demandeur -vs— JACQUES O'KEEFE, défendeur.Le 18 décembre 1980, à 10:30 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au No 217 rue Trenton en la cité de Mont-Royal, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 auto Thunder-bird brun lie Qué 80/ 239 P 714 (1976); 1 auto Ford Fiesta blanc 1980 lie.Qué 80/762 P 038 1 T V couleur G.E , effets mobiliers, etc Conditions: ARGENT COMPTANT.ANDRÉ PELLETIER, huissier.879-1007.Montréal.4 décembre 1980 Province de Québec, district de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 5004)2-011752-800 VILLE DE LAVAL, demanderesse -vs— GEORGES THEOBALD, défendeur Le 16 décembre 1980, à 12 heures au domicile du défendeur au 658 rue Bruno, en la cité Cho-medey, Laval, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 table tournante.1 lot de disques, 2 boites de son, 1 téléviseur en couleur "Hitachi'' et autres articles Conditions: ARGENT COMPTANT.YVAN TALBOT, huissier, Montréal, 3 décembre 1980 Province de Québec, district de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 5004)2-026883-806.VILLE DE LAVAL, demanderesse, -vs-MOKTAR OUESLATI, défendeur Le 16 décembre 1980, à 11 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur, au 315 rue Labelle, en la cité Fabreville, Laval district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 caisse enregistreuse.1 calculatrice, 2 chaises, 32 filtreurs pour air et autres articles Conditions ARGENT COMPTANT YVON TALBOT, huissier, 845-7286.Montréal, 3 décembre 1980 l*rovince de Québec, district de Montréal COUR SUPÉRIEURE.No 50005-007731-795 JOHN ZACARD (QUICK PRESS), demandeur -vs- VIC TANNY QUÉBEC 1977, défenderesse.Le 18 décembre 1980, à 11 heures de l'avant-midi, à la place d'affaires de la défenderesse au 7003 Ch.Côte St-Luc, en la cité et district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 lot d'équipement pour exercices.1 distributeur de rafraîchissement.1 balance Berkel, etc.Conditions ARGENT COMPTANT JEAN-MARC LACHANCE, huissier.842-9192.Montréal, le 6 décembre 1980 Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE NO: 50002-004296-809 SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC, demanderesse -vs— ZOLTECH ÉLECTRIQUE LTÉE, défenderesse Le 18 décembre 1980, à 10 :30 heures de l’avant-midi à la place d'affaires, de la défenderesse au No 1921 rue Sauriol, en la cité de Chomedey.La-v^l.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: Une calculatrice de marque Texas-Instrument.une calculatrice de marque Sears et acc .un lot d'articles de bureau assortis, un lot d'articles d'électricien assortis, (outils, 2 coffres, etc.), meubles de bureau, etc etc.Conditions ARGENT COMPTANT.CHARLES PAQUETTE, huissier.284-1007 Montréal.3 décembre 1980 A '’¦'¦rn.-Mrt*-* VILLE DE CHATEAUGUAY AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, Greffier de la Ville de Châteauguay: QUE.lors de la séance du Conseil qui aura lieu le mardi.30 décembre 1980.à 20 heures, à la Salle Municipale.55.boulevard Maple, Châteauguay, le projet de règlement qui se lit comme suit, sera adopté: RÉGLEMENT ÉTABLISSANT LA RÉMUNÉRATION DU MAIRE ET DES CONSEILLERS POUR LES SERVICES QU'ILS RENDENT A LA MUNICIPALITÉ À QUELQUE TITRE QUE CE SOIT ET POUR LES DÉDOMMAGER D UNE PARTIE DES DÉPENSES INHÉRENTES A LEUR FONCTION.ATTENDU QU'en vertu du projet de loi no.105 sanctionné le 18 juin 1980, le Conseil peut par règlement, décréter que sera versé annuellement au maire et aux conseillers, comme rémunération pour leurs services rendus à la municipalité et pour les dédommager d'une partie des dépenses inhérentes à leur fonction, une somme qu'il fixe, si elle ¦ excède celle calculée en vertu des articles 65 à 65.5 dudit projet de loi; ATTENDU QUE le Conseil ne peut fixer à l'égard des conseillers une somme annuelle supérieure au tiers (1/3) de celle versée au maire ou fixée à son égard; ATTENDU QU'en vertu d'un règlement antérieur portant le no.G-182 qui a été soumis aux électeurs intéressés de la municipalité qui a été approuvé et qui est actuellement en vigueur, le maire a droit de recevoir et reçoit une rémunération annuelle de dix neuf mille cinq cent cinquante dollars ($19.550.00) et les conseillers, une rémunération annuelle de six mille cinq cent seize dollars et soixante-sept cents ($6,516.67); ATTENDU QU'il y a lieu de se prévaloir des dispositions du projet de loi no.105 et d'adopter un règlement conformément à l'article 65.6 de ce dit projet de loi; '.ATTENDU QU'un avis de motion du présent règlement a été donné et déposé conformément à la loi; EN CONSÉQUENCE il est par le présent règlement statué et ordonné sujet à toutes les approbations requises par la1 Loi comme suit: ARTICLE 1.Le maire et les conseillers municipaux de la Ville de Châteauguay ont droit de recevoir, en vertu des articles 65 à 65.5 du projet de loi no.105 et en vertu du réglement no.G-182 actuellement en vigueur, et reçoivent les sommes suivantes: Maire: $19,550.00 Conseillers: $ 6,516-67 ARTICLE 2.Conformément aux dispositions du projet de loi no.105 sanctionné le 18 juin 1980.la rémunération qui sera versée au maire pour les services qu'il rend à la municipalité à quelque titre que ce soit et pour le dédommager pour les dépenses inhérentes à sa fonction est fixée à quarante-cinq mille dollars annuellement.($45.000.00) et la rémunération des conseillers municipaux est fixée à dix mille six cents dollars ($10.600.00).ARTICLE 3.Il est par le présent règlement décrété que l'article 65.4 du projet de loi no.105 s'applique en l'adaptant è la somme fixée par le présent règlement, pour tout exercice financier municipal à compter du premier qui commence après l'entrée en vigueur du présent règlement, tant que celui-ci conserve son effet.ARTICLE 4.Le règlement no.G-182 est modifié conformément aux dispositions du présent règlement.ARTICLE S.Le présent règlement entre en vigueur conformément à la Loi.Donné à Châteauguay.ce 4 décembre 1980 LAURIER LEQAULT, o.m.a.GREFFIER VILLE DE CHATEAUGUAY Province de Québec, district de Montréal COUR PROVINCIALE No 500-02-036419-807 BRITTON'S DE PARIS LTÉE, demanderesse -vs- J L R.FASHIONS LTÉE, défenderesse Le 18 décembre 1980, à 10 heures de l’avant-midi, à la place d’affaires de la défenderesse au 2195 est, Fleury, en la cité et district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause consistant en: 1 caisse enregistreuse Check-A-Tron, 1 lot de vêtement pour dames, assortis, 1 lot de jeans, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT ROMÉO LOISELLE, huissier, 842-9192 Montréal, le 6 décembre 1980 Province de Québec.District d’Iberville.COUR PROVINCIALE NO: 755-02-001031-80.PÉTROLES 2000 INC .demanderesse -vs- LAURENT LÊPINE, défendeur Le 17 décembre 1980.à 13.00 heures de l'après-midi au domicile du défendeur, au No 27 rue Beaudry en la cité de St-Constant.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur.saisis en cette cause, consistant en : Un véhicule automobile Charger Dodge.1973 jaune et blanc, 2 portes, et acc.Conditions: ARGENT COMPTANT REYNALD BRIAND, huissier, 284-1007.Montréal, 3 décembre 1980 Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE, NO 50*02-025313-771 KLEOPATRA XIPOLEAS, demandeur -vs- ARMAND NORMANDEAU, défendeur Le 19 décembre 1980, à 3 00 heures de l'après-midi à la place d'affaires du défendeur au No 3860 rue Rouen en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 T V.Sears, 1 Adler Calculatrice, 1 Jack sur roues, etc.Conditions ARGENT COMPTANT ROMÉO LOISELLE, huissier.842-9192.Montréal, le 6 décembre 1980 Province de Québec,District de Montréal COUR MUNICIPALE NO: 69-2965 AL VILLE DE MONTRÉAL, demanderesse — vs— ESBASTIANA CASSALE, défendeur.Le 18 décembre 1980.à 2:00 heures de l’après-midi au domicile du défendeur au No 8760 rue Tolhurst en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 T V couleur Panasonic et meubles de ménage, etc.Conditions ARGENT COMPTANT RINO RINALDI, huissier.842-9192 Montréal, le 18 septembre 1980 Province de Québec, district de Montréal.COUR PROVINCIALE No 50*02-012262-8* 9, VILLE DE LAVAL, partie demanderesse —vs— DENIS OUELLETTE, partie défenderesse Le 19 décembre 1980 a 10 heures au 2580 boul.Lévesque, app.306 Laval, district de Montréal seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de DENIS OUELLETTE saisis en cette cause, consistant en 1 set de salon, 2 chaise beige, 1 table à café, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.Inf.: ANDRÉ ROY, huissier, 2884)211 Montréal, ce 4ième jour de décembre 1980.Linteau, Villeneuve, Miller, Lortie.Poitevin, Giguère.Province de Québec, district de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50*02-022663-8* 6.VILLE DE LAVAL, partie demanderesse -vs- JEAN-MARIE ST-ONGE, partie défenderesse Le 19 décembre 1980 à 10 heures au 1625 Des Patriotes.Laval, district de Montréal, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de JEAN-MARIE ST-ONGE, saisis en cette cause, consistant en: 1 divan, 1 chaise, 1 table à café, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.Inf : ANDRÉ ROY, huissier, 288-0211.Montréal, ce 4ième jour de décembre 1980.Linteau, Villeneuve, Miller, Lortie, Poitevin, Giguère.Province de Québec, district de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50*02-012168-8* 8 JUSTER ENTREPRISES INC., partie demanderesse —vs— DACAMCO LTD., partie défenderesse Le 19 décembre 1980 à 10:00 heures au 8135 Langelier, St-Léonard, district de Montréal seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de DACAMCO LTD., saisis en cette cause, consistant en: 1 bureau exécutif, 1 lampe de table, 1 bibliothèque 3 sections, etc.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT Inf : GASPARD GRANATA.huissier.2884)211.Montréal, ce 4ième jour de décembre 1980.Linteau, Ville-neuve.Miller, Lortie, Poitevin.Giguère.Province de Québec, district de Montreal.COUR PROVINCIALE No 50*02-022675-8* 0 MATÉRIAUX DE CONST CANADA LIMITÉE, partie demanderesse -vs- RENÉ LAMARQUE.partie défenderesse.Le 18 décembre 1980.a 11 heures, au 535 St-Louis, Lachine.district de Montréal, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de RENÉ LAMARQUE saisis en cette cause, consistant en: 3 bureaux président, 1 fauteuil président, 1 filière en métal, etc Conditions: ARGENT COMPTANT Inf : PIERRE TARDY, huissier, 288-0211 Montréal, ce 4ième jour de décembre 1980 Linteau, Ville-neuve, Miller.Lortie, Poitevin, Giguère.Province de Québec, district de Montréal.COUR SUPÉRIEURE.No 50*05-007859-8* 2.MOLINA FER ORNEMENTAL LTÉE.partie demanderesse -vs- L'ATELIER DU CUIR ACTON INC .partie défenderesse.Le 17 décembre 1980 à 13:30 heures au 6085 e* 6095 Métropolitain est.St-Léonard.district de Montréal seront vendus par autorité de justice.les biens et effets de l'ATELIER DU CUIR ACTON INC, saisis en cette cause, consistant en 2 grands comptoirs, 1 table en bois, 1 table ovale, etc Conditions ARGENT COMPTANT Inf MAURICE ARCHAMBAULT, huissier.288-0211.Montréal, ce 4ième jour de décembre 1980 Linteau, Villeneuve.Miller.Lortie, Poitevin, Giguère.Province de Québec, district d'Abitibi.COUR SUPÉRIEURE No 605-05-000021-76-1 GASTON MORIN, partie demanderesse —vs— RENÉ VERVILLE, partie défenderesse Le 17 décembre 1980 à 10 hçures au 223 L'Assemption.Repentigny, district de Joliette.seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de RENÉ VERVILLE saisis en cette cause, consistant en 1 automobile de marque Cadillac 1980 Conditions ARGENT COMPTANT Ipf GILLES DALCOURT, huissier.2884)211 Montréal, ce 4ième jour de décembre 1980 Linteau.Ville-neuve.Miller.Lortie.Poitevin.Giguère.Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPÉRIEURE No 500-054)06472-805 KARIN FISCHER VOGEL ET AL demandeurs -vs- ISAAC HAMAOUI.défendeur Le 19 décembre 1980.à 13 heures de l'après-midi à la place d'entreposage du gardien au No 1625 rue De Maisonneuve ouest en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en l App Photocopier Xerox, 930-072-131 & Access Conditions ARGENT COMPTANT A.SELINGER, huissier.849-6659 Montréal.6 décembre 1980 Province de Québec, District de Montréal COUR PROVINCIALE No 500-024)16973-607 LES IMPRIMERIES COOK CANADA LTÉE, demanderesse -vs- AIR CARAVANE INC , défenderesse Le 18 décembre 1980.à 10 heures de l'avant-midi à la place d'affaires de la défenderesse au No 9785 rue Ryan en la cité de Dorval District de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en App Photocopier Anon à acc.— Pupitres — classeurs - bahuts - fauteuils — coffre-fort - Cal Olivetti - 1 avion de marque Viscount 4 moteurs (CF-THZ) Condi-tions ARGENT COMPTANT A SELINGER.huissier.849-6659 Montréal.6 décembre 1980 Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALE.No 5004)24)05104-802 SIMPSONS SEARS LTÉE.demanderesse -| vs- CHASE GOULDBOURNE, défendeur Le ! 18 décembre 1980.à 12 heures au domi-! cile du défendeur au No 379 rue Huvert.app 3 en la cité de Greenfield Park district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en T V couleur Granada et meubles de ménage Conditions ARGENT COMPTANT MAURICE BERNARD, huissier.2554)308 Montréal.6 décembre 1980 Province de Québec, district de Montréal COUR PROVINCIALE No 50*02-048547-79- 3 YVES BIGRAS.partie demanderesse -vs-BOUCHARD BOULEVARD AUTO LIMITÉE, partie défenderesse Le 18 décembre 1980 a 10 heures au 4799 St-Charles.Pierrefonds.district de Montréal, seront ven- ! dus par autorité de Justice, les biens et effets de BOUCHARD BOULEVARD AUTO LIMITÉE saisis en cette cause, consistant en 4 bureaux.1 calculatrice 1010, 4 fauteuils, etc Conditioas ARGENT COMPTANT Inf JG Lachance, huissier.2884)211 Montréal, ce 4ième jour de décembre 1980 Linteau.Villeneuve, Miller.lyOrtie, Poitevin.Giguère Province de Québec.Districe de Montréal COUR PROVINCIALE No 5004)2-034321 -807 APHEX AUDIO SYSTEMS CANADA LYD demanderesse -vs- LES DISQUES PRESQU'ILE INC défenderesse Le 17 décembre 1980 a 1 30 heures de l apres midi à la place d affaires de la défenderesse au No 1659 rue St-Denis en la cité de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, coasistant en ameublement de bureau Conditions ARGENT COMPTANT MICHEL FISET, huissier.288 4511 Montréal.6 décembre 1980 Province de Québec, District de Montréal COUR PROVINCIALE NO 5004)24)3075* 804 GILLES ALARÎE demandeur vs 81825 CANADA LTÉE, défenderesse Le 19 décembre 1980 è II heures de l'avant midi à la place d affaires de la défenderesse au No 2000 rue St-Georges en la cité de St-Hubert.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et efeets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en Meubles de bureau Conditions ARGENT COMPTANT JEAN GUY DION, huissier.849 2481 Montréal.6 décembre 1980 Province de Québec district de Montréal COUR PROVINCIALE No 5004)24)282274)* 4 BARIL 6r ASSOCIÉS, partie demande resse, —vs - SEJEFA INC , partie défenderesse Le 17 décembre 1980, à 10 heures au 8505 rue I^ifrenaie.St Léonard, district de Montréal, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de SEJEFA INC sal sis en cette cause, consistant en I bureau mé tal, I table S dessin.1 filière, etc Conditions ARGENT COMPTANT Inf DANIEL OUIMET, huissier.288-0211 Montréal, ce ?lème jour de décembre 1980 Linteau.Ville-neuve Miller, Lortie.Poitevin.Giguère Province de Québec.District d’Iberville COUR SUPÉRIEURE No 755-05-251-*) CAISSE POPULAIRE ST-CONSTANT demanderesse -vs- GILLES BÊCHARD défendeur.Le 18 décembre 1980, à 11 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au No 1404 rue Centrale en la cité Ste-Catherine, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: T V.couleur Hitachi et meubles de ménage Conditions ARGENT COMPTANT MAURICE BERNARD, huissier.2554)308.Montréal, 6 décembre 1980 Province de Québec, district de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50*02-030935-79-0.CAISSE ENREGISTREUSE MÉTRO LTÉE.partie demanderesse -vs- PIERRE THIVIERGE, partie défenderesse, FRANCINE VOISINE THIVIERGE.tierce-saisie Le 18 décembre 1980 à 12 30 heures au 3260 Petit, app.7, St-Hubert, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de FRANCINE VOISINE THIVIERGE saisis en cette cause, consistant en: 1 mobilier de salle à diner, 1 stéréo Juliette, 1 divan, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.Inf : CLAUDE B ANGERS, huissier, 2884)211.Montréal, ce 4ième jour de décembre 1980 Linteau, Ville-neuve, Miller, Lortie, Poitevin, Giguère.Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 500-02-022126-804.SIMPSONS SEARS LTÉE, demanderesse -vs- CONSTRUCTION MARTINEAU ET D'AUTEUIL INC GHISLAIN MARTINEAU ET BENOIT D'AUTEUIL, défendeurs Le 16 décembre 1980, à 14 heures au domicile du défendeur Benoit D'Auteuil au No 214, 59ième avenue en la cité de Pointe4üalumet district de Terrebonne seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur Benoit D'Auteuil saisis en cette cause, consistant en: T V.couleur Panasonic et meubles de ménage.Conditions: ARGENT COMPTANT MAURICE BERNARD, huissier, 2554)308 Montréal.6 décembre 1980.Province de Québec, district de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 5004)2-048204-79-1 VITRERIE GUY LEBEAU LTÉE, partie demanderesse -vs- GEORGES CUCEZZELLE, partie défenderesse Le 16 décembre 1980 à 10 heures au 7130A, St-Laurertt, Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de GEORGES CUCEZZELLE, saisis en cette cause, consistant en : 1 caisse enregistreuse, 11 chaises, 2 tables tournantes, etc .Conditions.ARGENT COMPTANT.Inf : DANIEL JOBIN, huissier.2884)211.Montréal, ce 4ième jour de décembre 1980.Linteau, Villeneuve, Miller.Ldrtie, Poitevin, Giguère.Province de Québec, district de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50*024)39376-8* 6.LÉOPOLD COMTOIS LTÉE, partie demanderesse, vs RESTAURANT CHEZ LE PÈRE MICHEL INC , partie défenderesse.Le 17 décembre 1980 à 11 heures au 2140 Métropole Longueuil, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de RESTAURANT CHEZ LE PÈRE MICHEL INC., saisis en cette cause, consistant en 1 caisse enregistreuse, 1 calculatrice SCM, 1 four à pizza, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT Inf : DANIEL HUARD.huissier, 2884)211.Montréal, ce 4ième jour de décembre 1980.Linteau, Ville-neuve, Miller, Lortie, Poitevin, Giguère.Province de Québec, district de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50*02-019514-8* 6.GARDERIE DE JOUR ST-ZOTIQUE INC .partie demanderesse -vs- PIERRE CAMPEAU, partie défenderesse Le 17 décembre 1980 à 11 heures au 3180 Park, St-Hubert, district de Montréal, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de PIERRE CAMPEAU, saisis en cette cause, consistant en: 1 stéréo de marque Pionner, 1 table tournante de marque Pionner et 2 haut-parleurs.Conditions: ARGENT COMPTANT.Inf DENIS ST-GERMAIN, huissier.2884)211 Montréal, ce 4ième jour de décembre 1980.Linteau, Villeneuve.Miller.Lortie, Poitevin, Giguère.Province de Québec, district de Montréal.COUR PROVINCIALE No 50*02-021241-8* 2.LES POMPES A BÉTON LAVAL INC , partie demanderesse -vs- LES CONS.& REN.ISLEMÊRE INC., partie défenderesse.Le 18 décembre 1980.à 10:30 heures au 674 PI.Publique.Ste-Dorothée, Laval, district de Montréal, seront vendus par autorité de justice.les biens et effets de LES CONST.& REN ISLEMÊRE INC .saisis en cette cause, consistant en: 1 dactylo IBM, 1 filière.2 tableaux signé Parret, etc Conditions: ARGENT COMPTANT Inf ROBERT-CHARLES LORTIE, huissier, 288-0211.Montréal, ce 4ième jour de décembre 1980.Linteau.Villeneuve, Miller, Lortie, Poitevin, Giguère Province de Québec, district de Montréal COUR PROVINCIALE.No 50*02-027141-8* 8 J R VINET INC .partie demanderesse.-vs- JEAN4ÎUY NOLIN, partie défenderesse.Le 19 décembre à 11 heures au 7311 Désor-meaux.Anjou, district de Montréal, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de JEAN-GUY NOLIN.saisis en cette cause, consistant en 1 laveuse et sécheuse.1 lave-vaisselle.1 TV Sanyo Conditions: ARGENT COMPTANT Inf ROGER JOBIN.huissier.2884)211 Montréal, ce 4ième jour de décembre 1980 Linteau, Ville-neuve.Miller, Lortie.Poitevin.Giguère Province de Québec.District de Montréal COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-009344-803 LA BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE, demanderesse -vs- GILLES DARAICHE.défendeur Le 17 décembre.1980, à 2 heures de l'après-midi au lieu d'entreposage au No 1030 rue St-Laurent, à Longueuil.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur Gilles Daraiche saisis en cette cause, consistant en 1 automobile de marque Pontiac 1976 Grand Prix couleur Blanc portant licence 653M 492 80 Conditions ARGENT COMPTANT PIERRE LABRÊCHE.huissier.866-1811.Montréal, ce 4 décembre.1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE NO 50*02-025141-792 CAISSE D'ÉCONOMIE SIDBEC.demanderesse —vs— NICOLA MATURO.défendeur Le 22 décembre, 1980, à 10 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au No 62 rue Maisonneuve Dr.à Dollard-des-Ormeaux, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur NICOLA MATURO saisis en cette cause, consistant en 1— téléviseur couleur 26" Zénith, meubles de ménage et articles d'usage Conditions ARGENT COMPTANT YVON DUBÊ.huissier.866-1811 Montréal, ce 4 décembre, 1980 Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALE NO 50*02-01143* 803 COMPAGNIE PÉTROLIÈRE IMPÉRIALE LTÉE.demanderesse -vs-THÊRÈSE LESSARD & JACQUES BOLDUC, defendeurs Le 17 décembre 1900, à 12 heures (midi* au domicile des défendeurs au No 8984 rue Copernic en la cité de St-Léonard, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets des défendeurs saisis en cette causé, conssistant en 1 téléviseur couleur (Admirai) meuble 1 cabinet à boisson en bois.1 laveuse et sécheuse automatique "Roy" 1 table de centre.2 tables de coin bois et verre 3 lampes Conditions ARGENT COMPTANT PIERRE LABRÊCHE, huissier.849-2484 Montréal.6 décembre 1980 Province de Québec, District de Montréal COUR PROVINCIALE NO 50*02-048746-791 KAMEL MUSTAPHA, demandeur - vs- MICHEL I.HEUREUX, défendeur U 17 décembre 1980.à 1 00 heure de l'après-midi au lieu d'entreposage du défendeur au No 1314 rue Ontario Est en la cité de Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 Ford Pinto 1978 couleur brun Série 8T11Y15979 Conditions ARGENT COMPTANT PIERRE LABRÊCHE.huissier.849 2484 Montréal.6 décembre 1980 Province de Québec District de Montréal COUR PROVINCIALE NO 50*4)24)61-69* 793 RÉGIE DES INSTALLATIONS OLYMPIQUES, demanderesse —vs— SERVICE DE RÉCEPTION MÉTROPOLITAIN INC défenderesse Le 18 décembre 1980, à 13 00 heures de l'après-midi a la place d affaires de la défendresse au No 67.87ième Rue en la cité de Laval-des-Mapides district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en Meubles et accessoires de bureau Conditions ARGENT COMPTANT ROLAND BOURDAGES, huissier.849-2484 Montréal.8 décembre 1990 Province de Québec, district de Beauce COUR SUPÉRIEURE No 35*054)00015-8* 8 ARTHUR FORTIN, partie demanderesse, -vs- ÉDOUARD RENELIQUE.partie d* fenderesse Le 18 décembre I960 à II heures au 2275 St Joseph.Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de ÉDOUARD RENELIQUE, saisis en cette cause, const» tant en 1 caisse enregistreuse de marque Na tlonal.I dactylo de marque Brothers.I bu reau en bols, etc Conditions ARGENT f'OMPTANT Inf Daniel GRATTON.huis sler 2884)211 Montréal, ce 4léme Jour de décembre 1980 Linteau.Villeneuve.Miller.I.ortie, Poitevin.Giguère Province de Québec, district de Montréal COUR PROVINCIALE.No 50*02480437-8* 7 CORTINA & ASSOCIÉS, partie demanderesse -vs- GINETTE PERRUGINI, partie défenderesse.Le 18 décembre 1980 à 10 heures au 9652 Iberville.Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de GINETTE PERRUGINI, saisis en cette cause, consistant ne 1 set de salon.1 bibliothèque.2 tables de bout, etc Conditions ARGENT COMPTANT Inf DANIEL OUIMET, huissier, 288-0211.Montréal, ce 4ième jour de décembre 1980.Linteau, Villeneuve.Miller, Lortie, Poitevin, Giguère Province de Québec, district de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50*02-002497-77-9 ROGER ROY.partie demanderesse -vs-JACQUES DUBOIS, partie défenderesse.Le 18 décembre à 10:30 heures au 5840 Alphonse app 3, Brossard.district de Montréal, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de JACQUES DUBOIS, saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile de marque Chrysler 1974.Conditions: ARGENT COMPTANT Inf.CLAUDE B ANGERS, huissier, 2884)211 Montréal, ce 4ième jour de décembre 1980.Linteau, Villeneuve, Miller, Lortie.Poitevin.Giguère Province de Québec, district de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50*024)37542-8* 5.BOIS FRANC ROYAL LTÉE, partie demanderesse, vs JEAN-GUY MICHAUD, partie défenderesse.Le 17 décembre 1980 a U heures au 625 Bruges, app.201, Longueuil, district de Montréal, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de JEAN-GUY MICHAUD, saisis en cette cause, consistant en: 1 set de salon, 2 bibliothèques, 1 lave-vaisselle, etc Conditions: ARGENT COMPTANT Inf.: DANIEL HUARD, huissier, 288-0211.Montréal, ce 4ième jour de décembre 1980.Linteau, Villeneuve, Miller, Poitevin, Giguère.Province de Québec, district de Montréal.COUR FÉDÉRALE DU CANADA.No T-4873-80 LOI DE L'IMPOT SUR LE REVENU, partie demanderesse —vs— CENODENT LTÉE, partie défenderesse Le 17 décembre 1980, à 11 heures au 7440 boul.Pie IX, app.1, Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de justice.les biens et effets de CENODENT LTÉE, saisis en cette cause, consistant en: 2 filières, 1 calculatrice électrique, 1 lampe sus-pendus, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT Inf : Daniel GRATTON.huissier.2884)211 Montréal, ce 4ième jour de décembre 1980.Linteau, Villeneuve, Miller, Lortie.Poitevin, Giguère.Province de Québec, district de Montréal.COUR PROVINCIALE No 50*02-^07112-8* 3 LES PROP IMMO.MORGUARD LIMITÉE, partie demanderesse —vs— RAYMOND BITTON, partie défenderesse Le 18 décembre 1980 à 10 heures au 4615 Michel Bibeau, Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de RAYMOND BITTON saisis en cette cause, consistant en: 1 set de salle à dîner.1 table et 9 chaises.1 chariot pour service de table, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.Inf YVON DUBÉ, huissier, 2884)211 Montréal, ce 4ième jour de décembre 1980.Linteau, Villeneuve, Miller, Lortie, Poitevin, Giguère.Canada, Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.NO: 50* 02-021613-8*2.HUARD ÉQUIPEMENT INC.Partie demanderesse.DENIS BRISSON, Partie défenderesse Le 18/13/80 à 13:00 heures au 527 Bellerive, ST-MATHIAS, district de ST-HYACINTHE seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de DENIS BRISSON saisis en cette cause, consistant en 1 mini-laveuse, 1 bureau à dactylo, système de son.etc.ROBERT HAINAULT, huissier, 288-021 1 CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.Montréal, ce 4ième jour de décembre 1980.Information: Linteau, Ville-neuve, Miller, Lortie.Poitevin, Giguère.Canada.Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE.NO: 50* 02-021979-8*7 RÉFRIGÉRATION PROTEC INC.Partie demanderesse, BAR SALON LE 24 HEURES INC.Partie défenderesse.Le 18/12/80 à 12:00 heures au 142 Bishop MONTRÉAL, district de MONTRÉAL seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de BAR SALON LE 24 HEURES INC saisis en cette cause, consistant en : 1 machine à café expresso.1 caisse enregistreuse de marque Anter, 15 tabourets, etc.J ROBERT CHIASSON, huissier, 2884)211 CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.Montréal, ce 4ième jour de décembre 1980.Information.Linteau, Villeneuve, Miller.Lortie, Poitevin, Giguère.Canada.Province de Québec.District de Montréal COUR SUPÉRIEURE NO 50* 05-011723-79-6 ÊBÊNISTERIE NORCLAIR INC.Partie demanderesse GINETTE LÉVESQUE & ALS.Partie défenderesse Le 18/12/80 à 13.00 heures au 3525 Édouard Montpetit.app: 605 MONTRÉAL, district de MONTRÉAL seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de GINETTE LÉVESQUE saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile de marque Perigot, 1 bibliothèque.1 table de travail, etc.J.ROBERT CHIASSON.huissier.2884)211.CONDITIONS ARGENT COMPTANT.Montréal, ce 4ième jour de décembre 1980 Information: Linteau, Villeneuve.Miller, Lortie, Poitevin, Giguère Canada, province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.NO: 50* 024)19487-8*5 RÉFRIGÉRATION PROTEC INC Partie demanderesse RESTAURANT GERONIMO INC.Partie défenderesse Le 18/12/80 à 13:00 heures au 443 St-François Xavier, MONTRÉAL, district de MONTRÉAL seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de RESTAURANT GERONIMO INC saisis en cette cause, consistant en: 24 tables en bois.50 chaises en bois.1 cafetière, etc.J ROBERT CHIASSON.huissier, 288-021 1.CONDITIONS ARGENT COMPTANT Montréal, ce 4ième jour de décembre 1980 Information: Linteau.Villeneuve, Miller.Lortie, Poitevin, Giguère.Canada, Province de Québec, District de Montréal COUR PROVINCIALE NO 50* 02-040136-80-1 EPAMINONDAS THEODOSSAKOS & ALS.Partie demanderesse.DANIEL BADEAU, Partie défendresse.Le 19/12/80 à 12:00 heures au 9141 Pie IX.suite 110 MONTRÉAL, district de MONTRÉAL seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de DANIEL BADEAU.saisis en cette cause, consistant en 1 lot de machine à coudre.1 classeur.1 lot de fournitures de bureau, etc.DANIEL JOBIN.huissier.2884)211.CONDITIONS ARGENT COMPTANT Montréal, ce 4ieme jour de décembre 1980 Information Linteau, Villeneuve, Miller, Lortie, Poitevin, Giguère.Canada.Province de Québec, District de Montréal COUR SUPÉRIEURE NO 50* 05-004714-79*4 CHIQUETTE, BISSONNETTE & GIRARD, Partie demanderesse PIERRE THIVIERGE & ALS, Partie défenderesse Le 18/12/80 à 10 30 heures au THIVIERGE 3260 Petit, app 7 ST-HUBERT.district de MONTRÉAL seront vendus par autorité de Justice, les biens et ef-fets de PIERRE THIVIERGE & FRANCINE VOISINE THIVIERGE saisis en cette cause, consistant en : 1 rouet.1 cendrier sur pied en bois.1 système de son Julliett ETC DENIS ST4ÏERMAIN, huissier.288-0211 CONDITIONS ARGENT COMPTANT.Montréal, ce 4ième jour de décembre 1980 Information Linteau, Villeneuve, Miller, Lortie.Poitevin.Giguère.Canada, Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALE NO 50* 024)17438-8*0 JEAN ISABELLE.Partie demanderesse URBEC INC ET ALS.Partie défenderesse Le 17/12/80 à 10.00 heures au 412 Ouimet, ST-LAURENT' district de MONTRÉAL seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de GEORGES BONNEAU saisis en cette cause, consistant en: 1 humidificateur, 1 dactylo IBM, 2 classeurs blancs etc.JEAN-GUY LACHANCE, huissier.2884)211 CONDITIONS ARGENT COMPTANT Montréal, ce 4ième Jour de décembre 1980 Information Linteau, Ville-neuve, Miller, Lortie, Poitevin, Giguère Canada.Province de Québec.District de Montréal COUR SUPÉRIEURE NO 50* 054)067858*0 VINCENT LTÉE.Partie demanderesse ANTONIO PACHTO, Partie défenderesse I/e 17/12/80 à 11 00 heures au 1185 IhiuI Moody, Local 1 TERREBONNE, district de MONTRÉAL seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de ANTONIO PACCITO saisis en cette cause, consistant en 4 modules à shampooing, 1 chaise pivotante, 5 fauteuils, etc ROGER JOBIN.huissier.288-0211 CONDITIONS ARGENT COMPTANT Montréal, ce 4lème jour de décembre i960 Information Linteau, Villeneuve.Miller, I/ortie, Poitevin, Giguère Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALE No 50*02-04297*801 AGRIPAK LTD, demandeur -vs- ANDRÉ BEAUREGARD * RICHARD ST-ANDRÉ "Les jardiniers modernes" défendeurs Le 18 décembre 1980, à 11 00 heures de l'avant-midi au domicile des défendeurs au No 2224 nie St-Henri en la cité de Maacouche district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets des défendeurs saisis en cette cause, conalstant en I camion Dodge avec boite Conditions ARGENT COMPTANT PIERRE RIVARD, huissier.288-4511 Montréal.6 décembre 1960 Province de Québec, district de Montréal, COUR PROVINCIALE, No: 50*02-033469-805 VIKEN MASSEREDJIAN, demandeur -vs- ROSAIRE GIRARD, défendeur.Le 18 décembre 1980, à 10 heures de l’avant-midi au domicile du défendeur, au 4936 rue Hortie, en la cité de Pierrefonds et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: Meubles de ménage, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.ANDRÉ LESSARD, huissier, 842-9192.Montréal, le 6 décembre 1980 Province de Québec, district de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50*02-035358-808.GRAVURE LARIN INC., demanderesse -vs- FRANÇOIS LEFEBVRE, défendeur.Le 18 décembre 1980, à 10 heures de l'avant-midi, au domicile du défendeur au 8027 rue de Gaspé en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 TV Viking port., 2 TV couleur port, 1 stéréo meuble Viking, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT Rino Rinaldi: huissier, 842-9192.Montréal, le 6 décembre 1980 Province de Québec, District de Montréal.COUR GREFFE DE LA PAIX NO 50*27-007773-809 LA REINE, demanderesse, -vs- R & L.LAMINATION INC., défendeur.Le 18 décembre 1980, à 10.00 heures de l'avant-midi à la place d’affaires, de la défenderesse, au No 1260 rue Richmond, 4e étage, en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: Une presse à couper Schimanek, no.4408, une machine à laminer Werner Achilles Celle et acc., une machine à couper Werner Achilles Celle et acc .un fork lift manuel.Conditions: ARGENT COMPTANT.CAROL PAUZÉ, huissier, 284-1007 Montréal, 3 décembre 1980.Province de Québec, District de Montréal.COUR GREFFE DE LA PAIX.NO: 50*27-022675-781 LA REINE, demanderesse -vs-N D ALUMINIUM INC., A/S M.Gilles Lau-zon, défenderesse Le 19 décembre 1980, à 13.00 heures de l'après-midi à la place d'affaires de la défenderesse, au No 76 rue Du Vallon, en la cité de St-Sauveur-des-Monts, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: Un pupitre en bois devant partiellement recouvert d’aluminium, un fauteuil noir sur roulettes, (pivotant), un lot d'articles divers, une lampe de travail, meubles de bureau, etc.etc .Conditions: ARGENT COMPTANT.ROGER WHITFORD, huissier, 284-1007 Montréal, 3 décembre 1980.Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE NO 50*02-007632-800 HYDRO-QUÊBEC.demanderesse -vs- ROGER BEAUCHEMIN, défendeur Le 18 décembre 1980.à 13.00 heures de l'après-midi au domicile du défendeur, au No 20 rue Lapalme, en la cité de St-Basile-le-Grand, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en Un mobilier de salon matériel brun, un divan un fauteuil.2 tables de salon en bois brun, un T V.couleur Zénith, avec support, un système de son G.E.3 mcx, etc.etc.Conditions ARGENT COMPTANT PIERRE-PAUL HAINAULT.huissier.284-1007 Montréal.3 décembre 1980 Province de Québec.District de Montréal COUR SUPÉRIEURE NO 500-054)13318-793 GILLES BLANCHARD, demandeur -vs- LAZINA FARZANALI.défenderesse Le 17 décembre 1980.à 10 heures de l'avant-midi au domicile de la défenderesse au No 4150 rue Forgues en la cité de St-Hubert.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 téléviseur portatif de marque Taschba noir et blanc avec acc 1 petite table en métal avec dessus en verre.3 tables de salon en bois, 2 lampes de salon avec abat jour blanc et autres articles Conditions ARGENT COMPTANT REYNALD BRIAND, huissier.284-1007 Montréal, le 3 décembre 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE NO 5004)2-048826-791 ROBERT LAJOIE, demanderesse —vs— DAME MONA ISSA AJAKIE, défenderesse Le 18 décembre 1980, à 12.30 heures de l'après-midi au domicile de la défenderesse, au No 326 rue Windermère.en la cité de Bea-consfield, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en Une laveuse et une sécheuse automatiques Inglis jaune, une Camaro bleu-gris 1980.rally sport.2 divans double fleuris noirs, meubles de ménage, etc etc Conditions ARGENT COMPTANT ALAIN BOISVERT, huissier.284-1007 Montréal.3 décembre 1980 Province de Québec, district de Montréal COUR PROVINCIALE.No 50*02-011949-79-4 OFFICE DE LA CONST DD QUEBEC, partie demanderesse —vs— MARCEL DESMONS, partie défenderesse.Le 17 décembre 1980 à 10 heures au 1125 Pellerin, Brossard, district de Montréal, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de MARCEL DESMONS, saisis en cette cause, consistant en : 1 canapé en cuir, 1 causeuse en cuir, 2 tables de salon, etc CONDITIONS: ARGENT COMPTANT Inf : DENIS ST-GERMAIN, huissier, 2884)211.Montréal, ce 4ième jour de décembre 1980 Linteau, Ville-neuve, Miller, Lortie, Poitevin, Giguère.Province de Québec, district de Montréal COUR PROVINCIALE.No 5004)2-013575-8* 3.PIERRE GRAVEL, partie demanderesse -vs- YVES ET DENISE PERREAULT, partie défenderesse Le 18 décembre 1980 à 11 heures au 3440 Durocher, app.phr Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets d’YVES ET DENISE PERREAULT saisis en cette cause, consistant en: 1 mobilier de salon, 1 stéréo combiné, 21 tables à téléphone, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT Inf.: J.ROBERT CHIASSON, 2884)211, Montréal, ce 4ième jour de décembre 1980.Linteau, Ville-neuve.Miller, Lortie, Poitevin, Giguère.Province de Québec, District de Montréal.COUR SUPÉRIEURE.NO: 500-05-002755-807 CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE, demanderesse —vs— R.STEPHEN FOX.défendeur et KENWOOD'S MOVING & STORAGE LTD., tierce-saisie Le 19 décembre 1980, à 10 00 heures de l'avant-midi à la place d'affaires de la tierce-saisie au No 255 Ch.Montée de Liesse en la cité de St-Laurent et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la tierce-saisie saisis en cette cause, consistant en 2 chaises en cuir, 1 coffre antique, 2 armoires, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.ANDRÉ LESSARD, huissier, 842-9192.Montréal, le 6 décembre 1980 Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE.NO 50*024)4922* 796.BENOIT DUBOIS, demandeur, —vs— CLAUDETTE MARLEAU.défenderesse.Le 18 décembre 1980, à 13:00 heures de l'après midi au domicile de la défenderesse, au No 55 rue Richelieu, app.1, en la cité de Ville Le-moyne.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: Un T V couleur portatif RCA, un séchoir Pro Max, un cadran digital Hitachi, un Polaroid super Shooter, un système de son Hitachi 3 mcx, blanc, un T V.portatif noir et blanc, (orange), meubles de ménage, etc.etc Conditions ARGENT COMPTANT PIERRE-PAUL HAINAULT, huissier.284-1007 Montréal.3 décembbre 1980.Province de Québec, district de Montréal COUR PROVINCIALE.No 5004)24)56544-79-9 LES INVESTISSEMENTS BAYSIDE LTÉE, partie demanderesse, -vs- ISE LAP YAN, partie défenderesse.Le 19 décembre 1980, au 10 30 heures au 7350 Tisserand, app.206B, Brossard.district de Montréal, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de ISE LAP YAN saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile de marque Granada 1977 Conditions: ARGENT COMPTANT Inf CLAUDE B.ANGERS, huissier.2884)211 Montréal, ce 4ième jour de décembre 1980 Linteau, Villeneuve, Miller.Lortie, Poitevin, Giguère.Province de Québec, district de Montréal.COUR FÉDÉRALE DU CANADA.No T-3551-80.LOI DE L'IMPOT SUR LE REVENU, partie demanderesse —vs— CENODENT LTÉE.partie défenderesse Le 17 décembre 1980 à 11 heures au 7440 boul.Pie IX.app 1, Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de CENODENT LTÉE.saisis en cette cause, consistant en.2 filières, 1 bureau de secrétaire en L, l calculatrice électrique, etc Conditions: ARGENT COMPTANT Inf DANIEL GRATTON, huissier.2884)211 Montréal, ce 4ième jour de décembre 1980 Linteau.Villeneuve.Miller.Lortie.Poitevin, Giguère.Province de Québec, district de Montréal COUR PROVINCIALE No 50*024)4940*79-4.CHRISTOS HARALAMPOPOULOS.partie demanderesse —vs— NICK GIGINTSIS.partie défenderesse Le 19 décembre 1980 à 11 heures au 305 Champs Fleury.Laprairie, district de Montréal, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de NICK GIGINTSIS.saisis en cette cause, consistant en 1 automobile de marque Buick 1973.1 mobilier de salon, 1 table de salle à manger, etc Conditions ARGENT COMPTANT CLAUDE B ANGERS, huissier.288-0211 Montréal, ce 4ième jour de décembre 1980 Linteau.Villeneuve, Miller.Lortie.Poitevin, Giguère O ?loto quCbec Appel d'offres Dossier; 80-P-81 Pour 10 h 00, heure de Montréal, le vendredi 19 décembre 1980.Objet: Travaux de rénovation des 3e et 4e étages .du siège social de la Société.Toutes les conditions de cet appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et qui peut être obtenu contre un paiement non remboursable de $50.00 présenté sous forme de chèque visé ou mandat établi à l'ordre de la Société des loteries et courses du Québec en s'adressant, du lundi au vendredi entre 9 h 00 et 16 h 00 au: Service de l'approvisionnement Société des loteries et courses du Québec 2000, rue Barri 6e étage Montréal (Québec) H2L4N5 Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de dix pour cent (10 % ) de la valeur totale de la soumission ou d'un cautionnement de soumission du même montant et d'une convention relative è l'émission de cautionnements décrits au document d'appel d'offres, le tout payable è la Société des loteries et courses du Québec et remboursable sous condition.Seules sont admises è soumissionner les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec.La Société des loteries et courses du Québec ne s’engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission reçue.Toute information peut être obtenue auprès du soussigné au numéro (514) 873-5213.Serge Ouellette Directeur, Service de l'approvisionnement Canada.Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALE NO; 50* 02-026851-8*3 BRUNO ARNOLDO.Partie demanderesse.ROGER MONTMAGNY.Partie défenderesse.Le 19/12/80 à 10 00 heures au 6351 Pierre.MONTRÉAL-NORD, district de MONTRÉAL seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de ROGER MONTMAGNY saisis en cette cause, consistant en 1 calculatrice électrique Majestic.1 paire de ski alpin.1 polisseuse, etc .DANIEL OUIMET, huissier.2884)211 CONDITIONS ARGENT COMPTANT Montréal, ce 4ième jour de décembre 1980 Canada, Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE NO: 50* 02-027545-8*0 LA PRESSE LIMITÉE.Partie demanderesse MONSIEUR ANDRÉ BARCESSAT.Partie défenderesse.Le 17/12/80 à 10 00 heures au 410 Dufferin.HAMPSTEAD, district de MONTRÉAL seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de MONSIEUR ANDRÉ BARCESSAT saisis en cette cause, consistant en 1 mobilier de salon, 1 table à café.1 table en bois.etc.J ROBERT CHIASSON, huissier, 288-0211.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT Montréal, ce 4ième jour de décembre 1980 Information: Linteau, Ville-neuve, Miller, Lortie, Poitevin, Giguère.Canada, Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE NO: 50* 02-055041-79-7 QUOTIDIENS QUEBECOR INC.Partie demanderesse MAISON DE QUALITÉ V PASQUINI LTÉE, Partie défenderesse Le 18/12/80 à 11:00 heures au 9284 rue Jeanne-Mance, MONTRÉAL, district de MONTRÉAL seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de MAISON DE QUALITÉ V PASQUINI LTÉE saisis en cette cause, consistant en: 1 t.v couleur de marque Hitachi.1 set de draperies.1 table à café, etc.ANDRÉ ROY.huissier.288-021 1 CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.Montréal, ce 4ième jour de décembre 1980 Information: Linteau, Ville-neuve, Miller, Lortie.Poitevin, Giguère.Canada.Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE: NO 50* 02-032529-76-5.CAISSE POP STE GENEVIÈVE DE PIERREFONDS.Partie demanderesse MARCEL JOYAL.Partie défenderesse Le 17/12/80 à 13:30 heures au 50 rue des Forges, BLAINVILLE, district de TERREBONNE seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de MARCEL JOYAL saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile de marque Chevrolet rouge ROBERT CHARLES LORTIE.huissier.288-0211.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.Montréal, ce 4ième jour de décembre 1980.Information: Linteau, Villeneuve, Miller, Lortie, Poitevin, Giguère.Canada, Province de Québec, District de Richelieu.COUR PROVINCIALE.NO: 765-024)00116-79-2 ANDRÉ RAYMOND NOËL, Partie demanderesse ANDREW REARDON & ALS, Partie défenderesse.Le 18/12/80 à 13:00 heures Au 3338 Adelaine, ST-HUBERT, district de MONTRÉAL seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de ROSAIRE DEFOSSÉ saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile de marque Fury 1974, 1 t.v couleur Admirai, etc.CLAUDE B.ANGES, huissier, 288-0211.CONDITIONS ARGENT COMPTANT Montréal, ce 4ième jour de décembre 1980.Information: Linteau, Villeneuve.Miller, Lortie, Poitevin, Giguère.Province de Québec, District de Hull.COUK SUPÉRIEURE.No 24-13-001061 76 GABRIELLE MÉNARD, demanderesse -vs-FLORIAN LEBLANC, défenderesse Le 17 décembre 1980, à 13 heures de l’après-midi au domicile de la défenderesse au No 39 rue René en la cite de Gatineau district de Hull seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 roulotte motorisé TITAN immatriculé B 3868 Québec 1980.1 roulotte motorisé Winnebago immatriculé B 3901 Québec 1980.Conditions: ARGENT COMPTANT.PIERRE GUÉRIN, huissier, 866-8091.Montréal, 4 décembre 1980 Canada, Province de Québec, District.de Québec COUR PROVINCIALE.NO: 20*02-008256-8*4 POLIQUIN INC.Partie demanderesse CADBURY DIVISION & AL, Partie défenderesse Le 18/12/80 à 12 30 heures au 100 Alexis Nihon, MONTRÉAL, district de MONTRÉAL seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de CADBURY DIVISION saisis en cette cause, consistant en: 1 bureau de réception, 1 dactylo IBM, 1 fauteuil 2 places, etc J.G.LACHANCE, huissier, 288-0211 CONDITIONS ARGENT COMPTANT.Montréal, ce 4ième jour de décembre 1980.Information: Linteau, Ville-neuve, Miller, Lortie, Poitevin, Giguère Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE No 50*024)3257*801.WALTER E HELLER FINANCIAL CORP demanderesse -vs- 93760 CANADA LTD J1R FASHIONS LTD défenderesse Le 19 décembre 1980, à 10.30 heures de l’avant-midi à la place d'affaires de la défenderesse au No 2195 est.rue Fleury en la cité de Montréal seront seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en caisse enregistreuse.52 paires de jeans Libra Deroy.Conditions ARGENT COMPTANT MICHEL FISET.huissier.288-4511.Montréal, 6 décembre 1980 Canada, Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE NO 50* 02-035828-8*0 COMPACT RENT A CAR LTD, Partie demanderesse WALTER BUDNIK.Partie défenderesse Le 18 12 80 à 10:00 heures au 38 Forest Rd.DOLLARD-DES-ORMEAUX, district de MONTRÉAL seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de WALTER BUDNIK saisis en cette cause, consistant en 1 set de salon.1 table de centre, 1 vaissellier.etc J G.LACHANCE, huissier.288 02 1 1 CONDITIONS ARGENT COMPTANT Montréal, ce 4ième jour de décembre 1980 Linteau.Villeneuve.Miller.Lortie, Poitevin.Giguère.Canada.Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALE NO 50* 02 018742 80 4 CAISSE POPULAIRE BROSSARD, Partie demanderesse YVAN LANGLOIS.Partie défenderesse Le 18 12 80 à 10:30 heures au 6240 Bienville, app 201A BROSSARD, district de MONTRÉAL seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de YVAN LANGLOIS saisis en cette cause, consistant en 1 automobile de marque Grand Prix CLAUDE B ANGERS, huissier, 288 021 1 CONDITIONS ARGENT COMPTANT Montréal, ce 4iéme jour de décembre 1980 Information Linteau.Ville-neuve.Miller.Lortie.Poitevin, Giguère Canada.Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALE NO 50* 024)32098-8*3 VITRERIE CENTRALE INC Partie demanderesse.DECO ALUMINIUM INC.Partie défenderesse Le 17/12/80 à 11 00 heures au 5015 Belmont.ST-HUBERT.district de MONTRÉAL seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de DECO ALUMINIUM INC saisis en cette cause, consistant en 1 enregistreuse Ma-rantz, 1 t.v.couleur Quazar.1 amplificateur Quazar, etc CLAUDE B ANGERS, huissier.288 0211 CONDITIONS ARGENT COMPTANT Montréal, ce 4ième jour de décembre 1980 Information Linteau.Ville-neuve.Miller.Lortie, Poitevin.Giguère Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALE No 50*02-020398-801 LA BANQUE ROYALE DU CANADA demanderesse vs- JEAN PAUL CLOUTIER défendeur Le 20 décembre 1980.à 10 30 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au No 6524, 41 rue Rosemont en la cité de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 automobile Phoenix 1980, et meubles de ménage Conditions ARGENT COMPTANT MICHEL FISET, huissier, 288-4511 Montréal.6 décembre 1980 Province de Québec, District de Montreal COUR PROVINCIALE.No 5004)2-037383-804 MALCO CLOTHING MFG LTD demanderesse vs- GALERIES DU VÊTEMENTS INC.défenderesse Le 18 décembre 1980, à 13 00 heures de l'après-midi à la place d'affaires de la défenderesse au No 4574 est.rue Ste-Catherine en la cité de Montréal seront ven dus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 caisse enregistreuse Lasro.186 paires de pantalons assortis, etc Conditions ARGENT COMPTANT MICHEL FISET.huissier, 288-4511 Montréal.8 décembre 1980 Province de Québec, District de Montréal COUR SUPÉRIEURE NO 5004)54)1872* 792 BANQUE CANADIENNE IMPÉRIALE DE COMMERCE, demanderesse —vs-ANDRÉ RIVEST.défendeur Le 17 décembre.1980.à 14 heures de l'après-midi au domicile du défendeur au No 42 rue Cartier, 06, à Ville de Laval (Laval-des-Rapides) district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défef) deur ANDRÉ RIVEST saisis en cette cause, consistant en I automobile de marque Ford 1979 modèle Thuderblrd immatriculée 59IH079 I téléviseur bortatif couleur Westinghouse, meubles de ménage et articles d'usage Conditions ARGENT COMPTANT ROLAND BOURDAGES.huis lier 8661811 Montréal, ce 4 décembre.I960 Le Devoir, samedi 6 décembre 1980 ¦ 3§ Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres Voir autres Avis légaux en page 38 î Province de Québec, district de Montreal COUR PROVINCIALE No 50042-012754*05 MLLE DE LAVAL, demanderesse -vs— PAUL BASQUE, défendeur Le 17 décembre 1980.à 10 heures de l'avant-midi, à la place d'affaires du défendeur au 169A avenue Legrand, en la cité de Laval district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en 1 bureau.1 classeur.1 lot d'outils assortis.4 étagéres en metal.etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.MICHEL LACHANCE, huissier.845-7288 Montréal.3 décembre 1980 Province de Québec, district de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50042-048420-794 VILLE DE LAVAL, demanderesse —vs— JEAN-LOUIS LEDUC, défendeur Le 19 décembre 1980.à' 10 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur, au 18045 rue Provost, en la cité St-Janvier, P Q seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 orgue de marque "Galanti", l télévision portatif RCA.1 laveuse de marque Admirai Conditions ARGENT COMPTANT YVAN TALBOT, huissier.845-7286 Montréal, 3 décembre 1980 Prorince de Québec, district de Montréal COUR PROVINCIALE.No 50042412753-807 VILLE DE LAVAL, demanderesse — vs— LEOPOLD BASQUE, défendeur.Le 17 décembre 1980.à 10:30 heures de l'avant-midi à la place d'affaires du défendeur au 169A Avenue Legrand, en la cité Laval-des-Rapides, Laval, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 bureau.1 chaise.1 classeur.1 lot d'outils assortis, 4 étagères en métal, etc.Conditions ARGENT COMPTANT.MICHEL LACHANCE, huissier, 845-7286.Montréal, 3 décembre 1980 Province de Québec, district de Montréal.COUR PROVINCIALE No 50042416828-803 VILLE DE LAVAL, demanderesse -vs— GUY PROULX, défendeur.Le 19 décembre 1980.à 10 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au 440 rue De Nieul.suite 3.en la cité de Laval, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en : 1 table, 1 téléviseur en couleur.1 système de son, 1 set de salon, etc.Conditions ARGENT COMPTANT MICHEL LACHANCE, huissier, 845-7286 Montréal.3 décembre 1980.Province de Québec, district de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50042418005-806 VILLE DE LAVAL, demanderesse —vs— FRANÇOIS RACINE, demandeur Le 17 décembre 1980.à 11 heures de l’avant-midi au domicile du défendeur au 101A rue Clermont en la cité Laval, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 ampli.Juliette et acc .1 téléviseur en couleur.2 boites de son et 1 base pour system e Conditions: ARGENT COMPTANT YVAN TALBOT, huissier, 845-7286.Montréal.3 décembre 1980 Province de Québec, district de Montréal.COUR PROVINCIALE No 50042406654-805.VILLE DE LAVAL, demanderesse —vs— JACQUES BOYER, défendeur Le 17 décembre 1980.à 10 heures de l’avant-midi, au domicile du défendeur au 138A boul Labelle, en la cité Ste-Rose.Laval, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en 1 stéréo, 2 boîtes de son, 1 téléviseur en couleur.1 table à café, etc Conditions: ARGENT COMPTANT.YVAN TALBOT, huissier, 845-7286.Montréal.3 décembre 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE No 50042443758409 AMP OF CANADA LTD.demanderesse -vs-INTERNATIONAL CARBONIC CANADA LTD défenderesse Le 16 décembre 1980.à 11 00 heures de l’avant-midi à la place d'affaires de la défenderesse au No 1955 rue Notre-Dame de Fatima en la cité Laval district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en ameublement et équipement de bureau Conditions ARGENT COMPTANT.PIERRE RIVARD, huissier.288-4511.Montréal, 6 décembre 1980 Province de Québec, district de Montréal COUR PROVINCIALE No 5004241336640 7.BERNARD DRAPEAU, partie demanderesse.-vs- EDOUARD JOSEPH LABELLE, artie défenderesse Le 19 décembre 1980 à 11 eures au 331, 83ème avenue.Chomedey.Laval, district de Montréal, seront vçndus par autorité de justice les biens et effets de EDOUARD JOSEPH LABELLE; saisis en cette cause, consistant en 1 TV couleur de marque Candie, 4 chiens Berger-Allemand.1 lave-vaisselle, etc Conditions: ARGENT COMPTANT Inf DANIEL DI FIORE, huissier, 2884211.Montréal, ce 4ième jour de décembre 1980 Linteau, Villeneuve, Miller, Lortie, Poitevin.Giguère.Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALE No 50042455168-793 ROLF C.HAGEN demandeur -vs- ACHAIM FRANK.Réparations et services Universels, défendeur Le 16 décembre 1980, à 10 heures de l’avant-midi à la place d'affaires du défendeur au No 5010 rue Samson en la cité de Chomedey, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: Aspriateurs - Malaxeurs — Chaufferettes - Outils — étagères — Fers à repasser etc Conditions: ARGENT COMPTANT A SELINGER, huissier, 849-6659 Montréal.6 décembre 1980 Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALE No 50042424781404 PETROFINA CANADA INC demandeur -vs-PIERRE DE COSTA défendeur Le 18 décembre 1980.à 13.00 heures de l'après-midi au domicile du défendeur au No 39.rue McNider en la cité d'Outremont district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant eh peinture à l'huile Plilips Wouwerman 1640 sculpture genre indienne Buddah etc meubles de ménage Conditions ARGENT COMPTANT MICHEL KOHLHUBER, huissier.288-4511 Montréal.6 décembre 1980 Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALE No 50042429144+» JOSEPH ELIE LTÊE.demandeur -vs-PLOMBERIE BELLECHASSE LTEE défenderesse Le 16 décembre 1980.à 13.00 heures de l'après-midi à la place d'affaires de la défenderesse au No 2670 rue I*abonté en la cité Longueuil, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 camion Pick Up Dodge 1975 couleur jaune (endommagé) Conditions ARGENT COMPTANT GUY BERNIER, huissier, 288-4511 Montréal, 6 décembre 1980 Province de Québec, district de Montreal COUR PROVINCIALE.No 5004242527940 B LATULIPPE LAMARRE L ÉCUYER, partie demanderesse, -vs— M TONI DEL GROSSO, partie défenderesse Le 18 décembre 1980.à 10 heures au S3 Cadillac.Kirkland, district de Montréal, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de M TONI DEL GROSSO, saisis en cette cause, consistant en 1 set de salon.1 table de salon.1 buffet, etc Conditions ARGENT COMPTANT Inf PIERRE TARDY, huissier.2884211 Montréal, ce 4ième jour de décembre 1980 Linteau, Villeneuve.Miller.Lortie.Poitevin.Giguère AVIS est donné que Ryder Truck Rental Limited s'adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir un permis spécial l'autorisant A donner les services de location suivants au 671 de Lanaudlère A Joliette a) Location A court terme de camions, tracteurs.remorques et/ou semi-remorques b) Location A long terme de camions, tracteurs, remorques et/ou seml remorques Tout intéressé peut faire opposition A cette demande à la Commission des Transports du Québec, 505 est, rue Sherbrooke A Montréal, dans les cinq (5) jours qui suivent la date de la troisième parution du présent avis 1ère publication 4 décembre 1980 ?ème publication.5 décembre 1980 3ème publication 6 décembre 1980 Pierre Saint-Pierre, c r Procureur de la requérante AVIS Raymond Alary, de la ville de Hearst.Ontario, s'adressera A la Commission des Transports du Québec pour obtenir le maintien du permis émis par ladite Commission A Alary Transport Limited, mlse-en-cause, A l'oocaslon du transfert de contrôle des actions de ladite compagnie mlse-en-cause.en faveur de North Channel of Georgian Bay Holdings Limited, de la ville de Gore Bay, Ontario, le tout en vertu de l'article 39 de la Loi des Transports et amendements Tout Intéressé peut contester cette demande de transfert déposée A ladite Commission, dans les cinq jours de la troisième parution de cet avis, en s'adressant à la Commission des Transports du Québec tlére publication 4 décembre 1980 ?lème publication 5 décembre 1980 3lême publication 8 décembre 1980 CORBEIl, GROLEAU & DUFRESNE 31.Sl-Jacques, suite 100 Montréal P Qué H2Y 1KB Province de Quebec.District de Montreal I COUR SUPERIEURE, No 50045409354-802 LA BANQUE ROYALE DU CANADA de- 1 manderesse -vs- LES ENTREPRISES j ANS Y CO INC défenderesse Le 15 décembre 1980 à 11 00 heures de T avant-midi à la place d'affaires de la défenderesse au 2100 Boul In- ! dustriel en la cité de Marieville.district de j Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en Pope Type ! Manuel Shapers, etc Conditions ARGENT COMPTANT JACQUES LEMIEUX, huissier.288-4511 Montréal.4 décembre 1980 Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALE No 50042400444407 MOBILE GARAGE SERVICE INC demanderesse vs- I PARADIS TRANSPORT INC défenderesse Le 18 décembre 1980 à 10.30 heures de l'avant-midi à la place d'affaires de la defenderessse au No 8100 rue de L'Industrie en la cité Ville d'Anjou district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en ameublement et équipement de bureau etc Conditions ARGENT COMPTANT MICHEL FISET.huissier, 288-4511 Montréal, 6 décembre 1980 Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALE No 50042429147403 MICHAEL SHAFTER & AL demandeurs -vs-LLOYD EVANS défendeur Le 18 décembre 1980.à 11.00 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au No 2155 rue St-Marc en la cité de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en tv couleur 26'' et meubles de ménage.Conditions ARGENT COMPTANT JACQUES LEMIEUX, huissier.288-4511 Montréal.6 décembre 1980 Province de Québec, District de Montréal COUR SUPERIEURE No 50045411024407 HARRY KINESTONE.demandeur -vs-MAISON KALEM TAM TAM LTÊE défenderesse Le 17 décembre 1980, à 11.00 heures de l'avant-midi à la place d'affaires de la défenderesse au No 1273 est.rue Ontario en la cité de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en : extincteur chimique, lavabo stainless steel, etc Conditions: ARGENT COMPTANT PIERRE RIVARD, huissier, 288-4511 288-4511 Montréal.6 décembre 1980 Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50042420441409 THE ROBERT SIMPSON MTL LTD demanderesse -vs- CLAIRE TURCOTTE défendeur Le 18 décembre 1980, à 10 heures de l’avant-midi au domicile du défendeur au No 11747 rue Langelier en la cité de Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 récepteur AM/ FM, 1 table tournante électrophonic et 2 boites de son, 1 laveuse Admiral, 1 sécheuse Admirai et autres articles.Conditions ARGENT COMPTANT.HENRI DESCOTEAUX, huissier.284-1007 Montréal, le 3 décembre 1980.Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPÉRIEURE No 50045412665-797 BANQUE NATIONALE DU CANADA, demanderesse -vs- SENTINEL PUBLISHING CO défenderesse Le 18 décembre 1980, à 12 heures à la place d'affaires de la défenderesse au No 6725 rue Darlington, ste 200 en la cité de Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 bureau secrétaire en L beige et brun.1 machine à écrire IBM et acc , 5 bureaux en bois, un fauteuil d'attente en bois et autres articles.Conditions ARGENT COMPTANT DENIS ST-LOUIS, huissier, 284-1007.Montréal, le 3 décembre 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPERIEURE.No 50045413412402 SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC, demanderesse -vs- CHOQUETTE ROBERT."LES PNEUS ROBERT CHOQUETTE ENRG.", défendeur Le 17 décembre 1980, à 13.00 heures à la place d’affaires du défendeur, au No 3430 est, rue Ste-Catherine en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en Un camion Chevrolet custom 30, rouge et acc., Une distributrice à peanuts, une distributrice à boisson gazeuse (coke), une calculatrice Canon, une caisse' enregistreuse Olivetti, un dactylo Smith-Corona électra.un U t de pièces de suspension avant et direction d'environ 120 pièces.(Remco) pièces neuves, équipement, etc., etc.Conditions ARGENT COMPTANT HENRI DESCOTEAUX, huissier.284-1007 Montréal, 3 décembre 1980 Province de Québec-, district de Montréal COUR PRGVWflALE No 500424560567$-8 LA PRESSE LIMITÉE, partie demanderesse -vs- MAISONS DE QUALITÉ V PASQUINI LTD , partie défenderesse Le 18 décembre 1980, à 11 heures au .9284 Jeanne Mance.Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de MAISONS DE QUALITÉ V.PASQUINI LTD .saisis en cette cause, consistant en : 1 TV couleur de marque Hitachi.1 set de draperies.1 table à café, etc.Conditions ARGENT COMPTANT Inf ANDRÉ ROY.huissier, 2884211 Montréal, ce 4ième jour de décembre 1980.Linteau.Villeneuve.Miller.Lortie, Poitevin, Giguère Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE NO 50(W)2419691-802 GRANCY CONSTRUCTION INC demanderesse -vs- BOIS CONCEPT LTÊE & PIERRE FORTIER, défendeurs Le 17 décembre.1980.à 10 heures de l'avant-midi au lieu d’entreposage des effets au No 358 rue Guimond.a Longueuil.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets des défendeurs: BOIS CONCEPT LTÊE & PIERRE FORTIER saisis en cette cause, consistant en 1 balayeuse Sears.2 bureaux en bois articles d'usage etc Conditions ARGENT COMPTANT PIERRE LABRÊCHE.huissier.866-1811.Montréal, ce 4 décembre, 1980 Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALE NO 500-02-9314-809 QUINCAILLERIE ST-FERDINAND INC., demanderesse —vs— BENOIT D’AUTEUIL, défendeur Le 18 décembre.1980.à 10 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au No 214 rue 59e Avenue, à Pointe-Calumet, district de Terrebonne seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur BENOIT D’AUTEUIL saisis en cette cause, consistant en 1 camion Ford 1979 — immatriculé: 62iL884/Qué 80 Conditions ARGENT COMPTANT ROLAND BOURDAGES.huissier.866-1811 Montréal, ce 4 décembre.1980 Province de Québec, district de Montréal COUR PROVINCIALE No 5004242225440-4 ROCCO LEPORE, partie demanderesse -vs- JEAN-MARIE PICARD, partie défenderesse Le 16 décembre 1980, à 12 heures au 9377 Pie IX.app 6.Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de justice.les biens et effets de JEAN-MARIE PICARD saisis en cette cause, consistant en 1 camion Ford F350 Conditions ARGENT COMPTANT Inf : DANIEL OUIMET, huis sier.2884211 Montréal, ce 4ième jour de décembre 1980 Linteau, Villeneuve.Miller.Lortie.Poitevin.Giguère ’RENEZ AVIS que Jean-De-la-Lande Pelletier de Noranda.PO., é l'occasion de la cession de son permis de camionnage en vrac, M-508210 0-001.région 06.demande è la Commission des Transports du Québec de transférer et maintenir son permis M-508210 0-001, en faveur de LEMIR0 INC de Matagaml.P Q Les requérants demandent de se prévaloir de l'arUcle 2 58 1 du Règlement 2 Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la date de la troisième parution 1e publication: 4 décembre 1980 2e publication 5 décembre 1960 3e publication 6 décembre 1960 BROCHU.DROLET & LAVOIE Edifice Port de Mer Suite 107 99.Place Charles Lemoyne Longueuil.P Q J4K 4Y9 PAR: LOUIS LAVOIE / PROCUREUR PRENEZ AVIS que messieurs Roger Brouillette.0-507153.André Gulmont.0-500280, Michel Masslcotte.0-504091.Clément Bordeleeu, Q-500247.Denis Demers.0-506771.Normand Grenier.Q 506448.René Sylvestre.0-504992; Armand Blanchette.0-501111: Gaétan Blanchette 0-505056 Michel Boullanne 0-507005; Marcel Payeur, 0-505874; Yvon Spe-nard 0-506669 tous détenteurs de permis pour la région 04.s 'adresseront à la Commission des Transports du Québec afin d'obtenir des permis spéciaux pour le transport de la neige de la ville de Québec, dans la région 03 Cet permis auront une durée de 160 jours Tout Intéressé peut s'opposer I la présente demande en s'adressant é la Commission des Transports du Québec, dans les cinq jours suivant la date de la troisième parution du présent avis POSTE 0 AFFECTATION DE LA REGION 03 INC Première parution 4 décembre 1960 Deuxième parution 5 décembre 1960 Troisième parution 6 décembre 1960 Province de Quebec, District de Montréal | COUR PROVINCIALE No 50042425614406 R.& G LEGAULT INC demanderesse -vs-GEORGE WINSLETT defendeur Le 18 de- ! cembre 1980.a 13 heures de laprés-midi au domicile du défendeur au No 12458 rue Toulouse en la cite de Pierrefonds, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets du defendeur saisis en cette cause, consistant en 1 téléviseur couleur meuble RCA 26".1 table à café.1 fauteuil vert.1 petite horloge électrique et autres articles Conditions ARGENT COMPTANT | ALAIN BOISVERT, huissier, 284-1007 I Montréal, le 3 décembre 1980 Province de Québec.District de Montreal i COUR PROVINCIALE No 50042422482-801 LA BANQUE ROYALE DU CANADA demandeur vs- FRANCYNE FYMA ET MARC ARMAN FYMA défendeurs Le 17 décembre 1980 à 11 00 heures de l'avant-midi au domicile des defendeurs au No 6595 rue Mackle apt 604 en la cité Côte St-Luc, district de ; Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets des défendeurs saisis in cette cause, consistant en tv couleur Fleetwood, meubles de ménage Conditions ARGENT COMPTANT JEAN CARON, huissier, 288-4511 Montréal.6 décembre 1980 Province de Québec.District de Bedford COUR PROVINCIALE No 46042400544-80 LES MONUMENTS DAIGLE LTÊE deman deresse -vs- DAME ANITA LAFRANCHISE défenderesse.Le 18 décembre 1980, à 13 heures de l'après-midi au domicile de la défenderesse au No 7 rue Ste-Catherine en ia cité de Boucherville, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 stéréo meuble Multiplex, 2 tables de sons petites.1 téléviseur couleur Hitachi et base et autres articles Conditions: ARGENT COMPTANT MICHEL GRENIER, huissier.284-1007.Montréal, le 3 décembre 1980.Province de Québec, District de Montréal COUR PROVINCIALE No 50042432233406 R & G LEGAULT INC demanderesse -vs-MAY CHAREST défendeur Le 18 décembre 1980, à 11 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au No 230 rue Touzin en la cité de Dorval district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du j défendeur saisis en cette cause, consistant en , 1 mini orgue National et banc, 1 divan motifs vert.1 fauteuil motifs vert, 1 table salle à dîner ovale antique et autres articles.Conditions ARGENT COMPTANT ALAIN BOISVERT, huissier, 284-1007 Montréal, le 3 décembre 1980.Province de Québec, district de Montréal.COUR PROVINCIALE No 50042408470-804 VILLE DE LAVAL, demanderesse —vs— GÊRALD BENJAMIN, défendeur Le 18 décembre 1980, à 10 heures de l'avant-midi, au domicile du défendeur au 1650 boul Lévesque.ste 20, en la cité Duvernay.Laval, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause consistant en 1 téléviseur en couleur "Hitachi" 1 véhicule de marque Datsun 240Z.1973 portant no de série H1530153024 et immatriculé 987L271 Québec 1980 Conditions: ARGENT COMPTANT.YVAN TALBOT, huissier.845-7286 Montréal 3 décembre 1980.Province de Québec, district de Montréal COUR PROVINCIALE, No 5 TC e coup de forcé d'Ottawa, ça va nous coûter cher tantôt mm wvji&ia ® "Nos travailleurs doivent-ils se sacrifier encore une fois?" "Jusqu'ici on a trouvé normal qu 'un travailleur québécois trouve sa place à la baie James.Mais Ottawa nous demande de nous réjouir parce qu'un Ontarien pourrait demain lui ravir son emploi.C'est carrément inacceptable!' remand Daoust, de la rrQ.® "Ça va nous coûter très cher tout à Y heure." t "Ingénieurs, architectes, contracteurs, êtes-vous prêts à renoncer à la priorité que nous offrent les organismes publics du Québec dans leurs soumissions?" Gilbert l.atour.Directeur général de la Chambre de.Commerce de Montréal pendant 35 ans.0 "Les cultivateurs québécois vont encore y goûter." "Une philosophie basée sur le libre marché n a jamais été acceptable pour les producteurs agricoles.On ne peut faire boxer ensemble un poids lourd et un poids coq et soutenir que le combat était juste parce qu'on a appliqué les règlements de la boxe aux deux." Paul Couture, .ex-président de l Union des producteurs agricoles.w la constitution c'est un contrat qui nous appartient à nous autres aussi \ Québec