Le devoir, 28 février 1981, samedi 28 février 1981

354 ouest, bout.St-Joseph Montréal 272-4211 aiu Qiiiiwieü restaurant/bar Sam.et dim.petits déjeuners de 10 h.à 15 h.( Vol.LXXII — No 49 Pluie se changeant en pluie verglaçante.Maximum 0.(Détail page 30) Montréal, samedi 28 février 1981 25 CENTS Québec épaule le maire Drapeau dans son pr d’un train à grande vitesse Mirabel-New York par Alain Duhamel La mise en service d’un train à très grande vitesse (TGV) entre l'aéroport de Mirabel et la ville de New York est désormais prise au sérieux à Québec depuis que le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, a mis la main sur des études commanditées par le gouvernement canadien sur la rentabilité d’un tel lien entre Mirabel et.Toronto.Un porte-parole du ministre d’État au Développement économique a indiqué hier au DEVOIR que le gouvernement se proposait d’aider la Ville de Montréal a conduire une étude de faisabilité sur une liaison ferroviaire entre Mirabel.Montréal, Al- bany et New York conçue sur la base de nouvelles technologies capables de propulser un train à 450 kilomètres, heure.«On commence à se rendre compte que l’idée a du sens», nous dit M.Jean Drapeau, qui s'est fait depuis plusieurs années Tardent promoteur d’un lien rapide entre la region de New York et la région de Montréal.Dans son cahier des propositions d’action pour le sommet économique de la semaine prochaine, l’administration municipale demande officiellement au gouvernement du Québec de financer la réalisation, par la Ville de Montréal, d’une étude en ce sens.Elle s’appuie dans sa démarche sur un volumineux rapport du Canadian Institute of Guided Ground Transport (CIGGT) de l’Université Queen's, à Kingston, qui fait la démonstration théorique d'un lien terrestre rapide dans le corridor Toronto-Ottawa-Montréal.L’étude du C1GGT propose la mise en place d'un tel lien ferroviaire dans une succession de progrès technologiques allant d'un train à vitesse élevée (260 km n) ou intermediaire (200 km/h) vers 1987 jusqu'à la mise en service d'un train à propulsion électromagnétique (450km h) vers la fin du siècle.En dollars de 1978, le coût d’un billet entre Toronto et Montréal, selon la technologie employée, pourrait varier entre $22 et $28, environ la moitié du prix du billet d'avion sur la même distance.Les calculs du CIGGT établissent à une heure et 36 minutes le temps de parcours entre Toronto et Mirabel sur un TGV à propulsion électro-megnetique.En 1977, le Centre de recherche et de développement du ministère des Transports du Canada commandait au CIGGT une.étude sur les liens ferroviaires rapides.Le CIGGT a obtenu le concours du ministère des Transports et des Communications de l'Ontario, des compagnies de chemins de fer et de plusieurs grandes compagnies dont les produits et l'expertise dans cer- eei s po tion d'un TGV.Le maire de Montréal a mis la main sur cette étude, il y a quelques mois, et en a conclu que la capitale ontarienne ne devoir page 16: Québec LA SALLE.d'ürgence %% C3 va bien, Toot le tnon> les commissions scolaires et les syndicats locaux pouvaient choisir deux modes de calcul des effectifs, en se basant sur la tâche de l'enseignant ou sur les ratios maitre/elèves.En obligeant les, commissions scolaires à calculer leur nombre d’enseignants en fonction de la tâche, une différence de 3% dans les effectifs de personnel en résultait.En plus de l’inviter à tenir sa parole, le CSE suggère au gouvernement d’établir des normes pour tous les personnels, (un peu comme le ratio maître/éleve de l’enseignant), d’établir des critères spécifiques et connus pour régir les «allocations supplémentaires» et, surtout, d’indexer les budgets selon le taux de l'inflation.D'après les informations du CSE, les projets budgétaires que le gouvernement vient de par Bernard Descôteaux QUÉBEC — L’ancien ministre des Affaires culturelles et des Communications, M.Louis O’Neill, a préféré se mettre en veilleuse sur le plan politique plutôt que de se résoudre à mettre en veilleuse ses convictions souverainistes.L’actuel député de Chauveau à l’Assemblée nationale a ainsi exprimé hier sa résolution de ne pas être candidat péquiste aux élections dans le nouveau comté de La Peltrie qui recoupe une partie de la circonscription de Chauveau.Au cours d’une conférence de presse hier matin, M.O’Neill a expliqué ne pas vouloir à la fois renier ses convictions et nuire à la réélection du Parti québécois à l’occasion du prochain scrutin, car celui-ci continue malgré tout à croire au Parti québécois, à en être un militant actif et à souhaiter sa réélection.«Quand une formation politique s’engage dans une bataille électorale, l’unité est primordiale.Je ne veux pas prendre le risque de nuire à cette unité d’action alors que les stratèges du parti ont décidé de mettre l’option indépendantiste en veilleuse pour une période indéfinie.Je ne me sens pas le zèle requis pour persuader les électeurs que je serais devenu un expert en renouvellement du fédéralisme», a-t-il déclaré.La mise en veilleuse par le parti de l’option indépendantiste procède de motifs ambigus, selon l’ancien ministre, qui, de son côté, croit que s'il faut certes respecter le résultat du référendum, cela n’oblige pas à abandonner ses convictions les plus profondes ou à les mettre au réfrigérateur.Ce n’est pas parce qu’un sondage indiquerait que 80% Moi un pollueur?JAMAIS! des Québécois ne croient plus en Dieu que ceux qui continuent d’y croire devraient abandonner leur foi ou cesser d’étaler leur conviction, a-t-il expliqué.«Dans de telles circonstances, a déclaré M.O’Neill en faisant référence au débat sur la mise en veilleuse de l’option indépendantiste, il m’est apparu préférable à la suite d’une longue période de réflexion de prendre un congé temporaire et de me mettre moi-même en veilleuse.» Cette démarche accroîtra en revanche la liberté de parole du député qui prédit qu’il en fera bon usage.Tout comme l’avait déclaré Mme Lise Payette il y a quelques semaines en posant un geste semblable pour des motifs similaires, M.O’Neill juge impérieux de reprendre le débat sur l'indépendance du Québec et de mettre en lumière le bien-fondé de cette option, autrement que dans des conversations privées.Au lendemain du rendez-vous électoral, il faudra «revenir à l’essentiel et regarder bien en face la question nationale», a ajouté l’ancien ministre, qui croit que les militants du Parti québécois devront se retrouver tous ensemble lors du prochain congrès du parti prévu pour l’automne prochain.Entre-temps, M.O’Neill retournera à sa carrière d’enseignant à l’Université Laval et éventuellement il travaillera discrètement à la prochaine campagne électorale.Depuis déjà plusieurs mois, M.O’Neill avait un adversaire en vue de la convention dans la circonscription de La Peltrie.D'après plusieurs rumeurs, cette opposition venait de l’entourage du premier ministre, ce à quoi M.O’Neill a fait allusion en disant que sa décision de ne pas se représenter devrait satisfaire et peut-être même réjouir certaines personnes.Quant à sa succession dans son comté, il a écarté hier son actuel opposant, M.Réjean Lafleur, donnant au contraire un appui explicite à Mme y AVIS DE CONCOURS CRÉATION D’UNE OEUVRE D’ART POUR LA PLACE DU QUÉBEC À PARIS Le gouvernement du Québec invite les artistes professionnels à soumettre un projet d'oeuvre d'art pour la Place du Québec à Paris.Règlement Première étape: Les artistes qui désirent s inscrire doivent faire parvenir leur curriculum vitae et un dossier visuel ( 12 diapositives ou photographies maximum) à ladresse indiquée ci-dessous.Parmi les candidatures reçues, un jury en sélectionnera cinq.Les artistes seront alors invités à présenter une maquette de l oeuvre (une somme de 2 OOO $ est allouée pour les maquettes non retenues) Si le nombre de participants est insuffisant, le jury pourra lui-même solliciter d autres candidatures.Deuxième étape: Un jury franco-québécois choisira l'oeuvre Budget: Cet artiste recevra 100 OOO $ pour la conception et l exécution de son oeuvre Conditions a) Être créateur ou créatrice professionnel(le) et avoir à son actif des oeuvres majeures dans le domaine de l intégration des arts dans I architecture et dans lenvironnement; b) Être citoyen(ne) canadien(ne) résidant au Québec; c) Présenter sa candidature par écrit avant le 6 mars 1981 à l adresse suivante Concours de la Place du Québec à Paris Ministère des Affaires culturelles Centre de conservation du Québec 467 Desrochers Ville Vaniér (Québec) G1M 1C2 Attention: M.Laurent Bouchard Tél.: (418) 643-7001 Pour de plus amples informations, écrire ou téléphoner aux bureaux régionaux du ministère des Affaires culturelles ou à I adresse mentionnée ci-dessus Ministère des Affaires culturelles (Ministère des Affaires intergouvemementales soumettre aux commissions scolaires imposent une réduction de 5% ou 6% du personnel autre qu'enseignant.Dans l’ensemble, c’est une augmentation se situant aux alentours de 10.5% que le Conseil du Trésor aurait consentie pour l’enseignement primaire et secondaire, de $3,074 milliards à $3,383 milliards.Or, dans son avis qu’il a adopté à l’unanimité des 22 membres présents lors des discussions sur le sujet, le CSE rappelle que non seulement cela ne rattrape pas le taux de l'inflation mais cela ne tient pas compte des coûts du chauffage et de l'électricité qui ont grimpé de 20 à 45% selon les endroits, et des coûts inhérents aux conventions collectives signées récemment.Ce qui signifie que les mises à pied seront légion chez ceux qui n'ont pas leur sécurité d’emploi et que des programmes d'incitation à la préretraite seront mis en place.Et, pour ceux qui ont leur sécurité d'emploi, le gouvernement a mis au point une formule qui incite les commissions scolaires à se départir d'un certain nombre d entre eux, même s’ils ont leur sécurité d'emploi, parce que dans certains cas il peut être avantageux d'embaucher des suppléants.Le CSE demande au gouvernement de laisser plus de temps aux commissions scolaires pour réagir au projet qui lui a été soumis le 17 février.Il lui demande également d'édicter ses critères clairement, de façon à ce que les commissions scolaires sachent à quoi s'en tenir et quelle logique, s’il y en a une, sous-tend Faction du gouvernement et du ministère de l’Éducation.Boucherville: pluie de poursuites contre Landreville et Nacan Ancien ministre péquiste, M.Louis O’Neill compte défendre l’option souverainiste plus librement en se retirant de la politique active.(Photolaser CP) Louise Beaudoin, l’actuel chef de cabinet du ministre des Affaires intergouvemementales, M.Claude Morin.Il a d’ailleurs formellement nié les rumeurs voulant que Mme Beaudoin lui aurait été opposée s’il avait maintenu sa candidature, ayant eu des assurances formelles à ce propos.Mme Beaudoin, qui est âgée de 35 ans, a été candidate à deux reprises dans le comté de Jean-Talon en 1976 puis à l’élection complémentaire de 1978.A la suite de ces deux expériences malheureuses, elle avait annoncé qu’elle ne serait plus candidate, mais elle serait prête à revenir sur sa décision.Se disant intéressée à se présenter dans La Peltrie, qui est un des très bons comtés gour le Parti québécois, Mme eaudoin souligne toutefois qu’elle a aussi d’autres centres d’intérêt qu’elle doit évaluer avant de prendre une décision.Elle doit mener des consultations au cours du week-end et rendre sa décision publique au début de la semaine.par André Tardif Plus de 50 poursuites, pouvant entraîner un total de $1.3 million en amendes si elles étaient menées à bonne fin, ont été intentées hier par le gouvernement du Québec contre Carrière Landreville, de Boucherville, ainsi que la compagnie torontoise Nacan Products, qui aurait utilisé le site comme dépotoir pour ses déchets toxiques.Pas moins de 54 poursuites pour des infractions différentes ont en effet été déposées devant les tribunaux, réclamant des amendes de $720,000 aux dépens de Nacan, une filiale de la multinationale américaine National Starch and Chemicals Corp.et compagnie-mère des colles LePage, et de $576,000 contre les freres Landreville, propriétaires de l’ancienne carrière aujourd’hui utilisée comme dépotoir.Le ministre de l’Environnement du Québec, M.Marcel Léger, en annonçant les poursuites en conférence de presse, a ajouté qu’en plus, une demande d'injonction permanente serait déposée le 21 avril prochain en Cour supérieure, pour obtenir la fermeture définitive du dépotoir.En décembre dernier, une demande d’injonction interlocutoire, présentée par le procureur général du Quebec contre Carrière Landreville, avait été rejetée en Cour supérieure par le juge Harry L.Aranovitch, qui avait indiqué que seule une demande dan- Les crues font de nombreux sans-abri Malgré une amélioration sensibFe de la situation hier, attribuable surtout à l’absence de pluie et au retour à une température plus saisonnière, plusieurs centaines de familles de la région de Montréal, sur la rive nord en particulier, ne pouvaient toujours pas réintégrer leur domicile en raison des inondations.La rivière des Mille-Iles, qui déborde de son lit depuis plusieurs jours en raison d'un embâcle de près de deux milles de largeur, demeurait la grande coupable.À Terre-bonne notamment, où 350 résidences étaient toujours inondées hier, 700 personnes demeurent évacuées.On comptait 50 autres sans-abri dans les quartiers de Laval-Ouest et Laval-sur-le-Lac (où 500 demeures et 80 chalets sont inondés), 48 à Boisbriand et 40 à Lachenaie.Le long de la rivière l’Assomption, où la crue est survenue subitement après une forte pluie mardi dernier, 300 personnes demeurent évacuées à Saint-Charles-Borromée et 138 à Notre-Dame-des-Prairies, en banlieue de Joliette, plus de 150 maisons étant sur le coup de l’inondation.Par ailleurs, 30 personnes sont sans abri à Saint-Félix-de-Valois, 33 à l’Epiphanie, 100 à Repentigny et sept à Le Gardeur, sans compter quelque 50 roulottes sous l'eau à Charlemagne.Dans le bassin de la rivière du Nord, en particulier à Saint-André-Est où 61 maisons et 100 chalets sont inondés, 240 personnes demeurent évacuées, contre 20 à Prévost et 18 à Val-Morin.Le débordement de la rivière du Diable a chassé 40 personnes de leur domicile à Saint-Jovite et 20 à Mont-Tremblant.Les rivières Noire et Rouge ont également déborté de leur lit, ennuyant plusieurs citoyens de Sainte-Emilie-de-1’Energie et La-belle, respectivement.Pendant que les spécialistes d’Urgence - Environnement poursuivaient leurs travaux de dynamitage hier, surtout sur les glaces de la rivière des Mille-Iles, le Bureau de la protection civile du Québec annonçait que les formulaires permettant aux sinistrés de recevoir l’aide du gouvernement seraient disponibles dans quelques jours aux hôtels de ville des municipalités désignées.Le printemps sous le soleil de l’espagne ! Sur les plages de l'Espagne, le COLLÈGE AHUNTSIC vous offre pour la 3e année une véritable occasion d’apprendre la langue et de découvrir la civilisation espagnole tout en vivant une expérience de groupe inoubliable.DÉPART 23 avril DATE LIMITE D’INSCRIPTION 20 mars Endroits: (26 journées) Valence 18 journées Barcelone 4 journées Peniscola 1 journée Alicante 1 journée Plus une journée surprise à Amsterdam (il y a encore quelques places pour le groupe du 26 mars).inclaunt transport, chambra double, repas à Valence, cours, assurance.prix s1177.POUR RENSEIGNEMENTS COMPLETS: Madame Monique Poirier 9155, rue St-Hubert Montréal, Québec H2M 1V8 (514) 389-5987 ou 5988 (frais virés acceptés) (sous le permis no 132570197-0470) Agence de voyage Espagne) l ÉDUCATION «ES ADULTES AU GtQ& f; ^in- jonction définitive pourrait régler le litige.Depuis plus de trois ans, à la suite des protestations de citoyens de Boucherville se plaignant que la fumée en provenance du dépotoir détériore la qualité de Fair et met leur santé en danger, le ministère de l’Environnement tente en vain de le faire fermer, d’autant plus que les propriétaires n'ont jamais obtenu le permis nécessaire.M.Léger, qui était accompagné du ministre des Affaires sociales, M.Denis Lazure, dé- Êuté du comté, et du maire de oucherville, M.Jean-Guy Parent, a ajouté que son ministère poursuivrait immédiatement tous les transporteurs oui iront déposer des déchets dans Tex-carrière.À cette effet, un inspecteur en permanence sera chargé dès lundi de surveiller tout transport de déchets et résidus.Selon M.Lazure, il est essentiel que la population de la ville appuie l’action du ministère, parce qu'elle a droit, comme tous les autres citoyens du Québec, à un environnement de qualité.Une enquête policière en Ontario avait révélé, en novembre dernier, que la Nacan, qui a un entrepôt dans le parc industriel de Boucherville, avait dirigé, depuis Toronto, plus de 1,000 barils de déchets toxiques liquides et semi-liquides vers le dépotoir.Le président de Nacan, M.Norman Riley, avait même admis que malgré un nouveau règlement du Québec interdisant l’enfouissement de déchets chimiques, sa compagnie avait continué à en envoyer à Boucherville.¦ Provost coupable d’avoir tenté de tuer un policier Un jeune homme de 25 ans, Marcel Provost, est coupable de tentative de meurtre sur la personne d'un policier et du vol de son arme.C'est le verdict qu’a rendu jeudi soir, après un délibéré de quelques heures seulement, un jury présidé par le juge Maurice Lagacé, de la Cour supérieure.Par ailleurs, le juge a fixé au 17 mars les représentations des procureurs des deux parties avant de prononcer sentence.Provost était notamment accusé d'avoir fait feu sur l'agent Michel Gagnon, de la police de la CUM, au cours d'une fusillade qui avait éclaté le 1er août dernier à la suite de ce qui était au départ une simple vérification de routine d'un véhicule, dans lequel l'accusé se trouvait en compagnie de son frère, Paul-Émile Provost, et d'un ami commun, Bernard Lanthier.Au cours de la fusillade, Marcel Provost avait lui-même été blessé et, depuis, il ne se déplace qu'en fauteuil roulant.Quant à son frère Paul-Émile, atteint de plusieurs projectiles, il est décédé trois jours plus tard à rhôpital.Pour ce qui est de Lanthier, atteint d une balle à la tete, il repose toujours à l’hôpital Maisonneuve.Lors du procès, le procureur de ta Couronne, Me Pierre Sauvé, avait fait valoir que Marcel Provost avait des antécédents judiciaires importants, dont plusieurs condamnations pour vols, méfaits, grossière indécence, viol, voies de faits, le tout entraînant de nombreuses années de prison, et qu'au moment de l'incident du 1er août, l'accusé, représenté par Me Christiane Filteau, était en liberté illégale.¦ Drogue: 2 ans de prison pour 2 jeunes Américains Deux New-Yorkais qui, le 16 février dernier, avaient été trouvés en possession de 55 livres de hashish évaluées à $400,000 sur le marché noir, dans le but d’en faire le trafic, ont reconnu leur culpabilité hier devant le juge Gilbert Morier, de la Cour des sessions, et ont été condamnés sur-le-champ à deux années d’emprisonnement.Il s'agit de Steve Habel et Dean Greenberg, âgés respectivement de 29 et 28 ans.Ceux-ci, de même que Jean-Guy Vanier, président de la Star Glass Limited, avaient été appréhendés au bureau de cette entreprise, au 4040 rue Jean-Talon ouest, lors d’une perquisition d’envergure effectuée par l’escouade des narcotiques de la Gendarmerie royale du Canada.À la suite de leur comparution, le 20 février dernier, l’enquête préliminaire des trois hommes avait été fixée à hier.Toutefois, devant le plaidoyer de culpabilité des deux Américains à ce stade-ci de la procédure, le juge Morier a décidé de reporter l’enquête préliminaire de Vanier au 16 avril prochain.À la Star Glass, où l’on fabrique des miroirs, Vanier avait succédé à l’ancien président, Paul-Arthur Joron, âgé de 43 ans, dont le cadavre avait été retrouvé, le 10 avril 1979, dans le coffre d’une automobile abandonnée dans le stationnement de l’aéroport de Dorval.Joron.qui venait tout juste d’acquérir l’entreprise, avait été abattu d’une balle dans le dos.Depuis ce temps, l’enquête des policiers de la CUM n’a pas permis d’établir le mobile du meurtre ni d’en identifier l’auteur.— Bernard MORRIER Faute de rapport psychiatrique Young reste écroué À défaut d’avoir pu fournir au juge John d’Arcy Asselin un rapport d’examen psychiatrique exigé par ce dernier, Gary Young, le présumé agresseur du chroniqueur judiciaire du DEVOIR, Bernard Morrier, a été retourné aux cellules hier en attendant une nouvelle comparution en Cour des sessions de Montréal, jeudi prochain.Visiblement courroucé par la tournure des événements, le magistrat s’est aussi refuse à une requête du procureur de l’accusé, Me Michael Kastner, qui avait demandé la libération de son client après 45 jours d’incarcération au centre Parthenais et au centre psychiatrique Pinel.Lors de la dernière comparution dé Young le 6 février dernier, le juge Asselin, déjà irrité parce que l’accusé avait omis de se présenter devant le tribunal le 22 janvier, avait ordonné qu’il soit envoyé à Pinel pour un examen.Or, hier, personne à Pinel ou Parthenais n’a pu fournir le rapport d’un tel examen.Et lorsque le magistrat eut refusé de libérer Young malgré les protestations de Me Kastner, ce dernier soudainement déclara que son client voulait changer son plaidoyer et reconnaître sa culpabilité.Surpris, le juge Asselin expliqua qu’il ne pouvait obtempérer à cette demande, d’abord en raison des circonstances étranges entourant la comparution, et aussi en raison de la gravité du délit.De plus, c’est la Couronne qui devra se charger des démarches afin que Young subisse bel et bien l’examen, sollicité à l’origine par son procureur avant qu’il ne soit cité à son procès.ÉCOLE POLYTECHNIQUE de Montréal PREMIÈRE CONFÉRENCE AUGUSTIN-FRIGON Récents développements en génie génétique: Implications pour la société humaine.J.GORDON KAPLAN Directeur du département de biologie Université d’Ottawa progrès i domaine de la génétique et de la biologie moléculaire ont permis non seulement une meilleure compréhension de la structure, de la fonction et de la régulation des gènes - qui sont les facteurs de l’hérédité - mais ont également ouvert ta porte è une véritable manipulation de çes molécules héréditaires.L'ensemble de ces techniques constitue le GÉNIE GÉNÉTIQUE.Le conterencier propose d'abord un examen de certaines de ces techniques: isolement et synthèse des gènes, ADN recombinant créé par les enzymes de restriction, clonage de gènes, hybridomes, clonage d'animaux et de plantes rigoureuaament identiques.Dans un deuxième temps, le conférencier discutera de l'application actuelle ou éventuelle de la biotechnologie è l'Industrie, l'agriculture et la médecine pour se pencher finalement sur les Implications déontologiques et sociologiques de telles applications.Le mercredi 4 mars 1981 à 11 heures 30 Amphithéâtre C-631 École Polytechnique de Montréal (Campus de l’Université de Montréal) .Entrée libre Renseignements: (514) 344-4915 4 ¦ Le Devoir, samedi 28 février 1981 REGARDS SUR LE MONDE TOUS les camps du monde se ressemblent.Des allées à angle droit, des barbelés, des miradors et des soldats en armes.Les camps des réfugiés cambodgiens, en Thaïlande, n’échappent pas à la règle.Les premiers datent de 1975.Six ans après, cent cinquante mille personnes les occupent encore.Six ans; l'actualité, ses projecteurs et ses haut-parleurs se sont éloignés.Petit à petit, la vie s’est organisée avec l’aide des organisations internationales: ONU, Croix-Rouge, UNICEF, MSF, missions diverses, religieuses ou non, organisations charitables.Désormais, chaque camp a son hôpital avec ses services, une poste, des salles de réunion.Parfois une école.Dans la poussière, les enfants jouent pieds nus, sous un soleil de plomb.À l’ombre d’une hutte de bambou, semblable aux milliers d’autres qui composent le camp de Kao-i-Dang, à une dizaine de kilomètres de la frontière cambodgienne, dans la province d’Aranyaprathet, à l’est de la Thaïlande, Cheak, qui a vingt-six ans, raconte son histoire.quelques variantes près — le nombre de morts dans la famille par exemple, — elle est celle des Khmers aujourd’hui réfugiés en Thaïlande: la vie concentrationnaire sous le régime des Khmers rouges, l’évasion, la fuite devant l'avance des Vietnamiens, une longue marche la faim au ventre.Enfin, avec vingt mille compatriotes, un jour du mois d’octobre 1979, il franchit la frontière thaïlandaise du côté de Sakéo.«C'était Auschwitz qui débarquait, raconte un témoin.Tout le monde était à bout de forces.Vingt mille fier son nés qui sont sorties de a jungle et qui se sont arrêtées là.Incapables de faire un pas de plus.Tous habillés de pyjama noir des Khmers rouges.Et silencieux.Ou plutôt non, tout le monde toussait, une petite toux sèche, mais ils ne parlaient pas.Ils se sont couchés à même le sol pour ne plus bouger.Les Thaïs ont commence par dérouler des fils de fer barbelés autour d’eux.Très vite, les organisa- THAÏLANDE Six ans dans les camps de la longue attente par Thierry Quinsat LE MONDE tions internationales sont intervenues pour l’eau, la nourriture, les soins d’urgence.» Le camp de Sakéo venait de naître.Cheak, comme des dizaines de milliers de ses compatriotes, devenait un réfugié; un réfugié illégal: l’existence des camps n’est que tolérée sur le territoire thaïlandais.Après Sakéo, Cheak sera transféré à Kao-i-Dang, à 60 kilomètres de là.Adossé à la montagne, le camp abrite officiellement soixante mille Kmers daas ses huttes de bambou.Mais, à cause des entrées illégales de Cambodgiens qui passent clandestinement la frontière et entrent, en payant les gardes, dans le camp la difference entre le camp legal et le camp réel est importante.Ses occupants sont beaucoup plus nombreux que ne l’indiquent les listes officielles.Cela pose des problèmes énormes de ravitaillement en un lieu où tous les repas se comptent par rations.(Une ration comprend 500 grammes de riz par jour et par personne.Par semaine: deux boîtes de conserve, six boîtes de lait pour les enfants, un morceau de poulet.Les réfugiés ont droit à des légumes trois fois par semaine.) Quand on pénètre dans Kao-i-Dang, on est frappé par le grand nombre d’enfants, pieds nus, qui agitent la main au passage de chaque Blanc avec les «O.K., bye bye».Premiers mots qu’ils ont appris.La vie, comme a Mairut, qui abrite douze milles Khmers, à 200 kilomètres plus au sud, ou à Kamput, qui en compte dix-sept mille, est surtout faite d’attente.La nourriture est distribuée.Les réfugiés n’ont pas à gagner leur vie.Mais pour compléter des rations parfois irrégulières, nourrir les illégaux, et parce que le désoeuvrement pèse lourd pour ces anciens paysans, beaucoup cultivent devant leurs cases un ou deux mètres carrés où poussent des tomates, des ne.¦ 1*1 Photolaser AP concombres où de la coriandre.Certains ont la chance — les places sont rares — pour le tarif unique de 10 baths par jour (environ 2,50 F de pouvoir travailler volontairement dans le camp comme interprète, aide-médical ou à des tâches d’hygiène.Malgré les interdictions et les champs de mines qui entourent le camp au-dela de la double rangée de neuf hauteurs de fil de fer barbelé, cha-ue nuit, plusieurs centaines e réfugiés sortent pour aller acheter au village voisin des denrées rares.«Les réfugiés ont un peu d'argent, raconte Phoy, un ancien ouvrier du port de Phnom-Penh.Les autorités thaïlandaises interdisent l’entrée d’argent dans le camp, mais il en arrive quand même par des voies plus ou moins discrètes.Les Thaïlandais ferment les yeux parce qu’ils y trouvent leur compte.Cet argent provient le plus souvent de parents qui ont réussi à trouver un pays d’accueil.Les États-Unis, la France, l’Australie, le Canada esssentiellement.Cet argent, ou celui qu’ils ont réussi à économiser en travaillant dans le camp, est confié à un des leurs qui va faire les courses au marché noir, la nuit.Le coursier doit passer les barrages des patrouilles qui gardent le camp et qui organisent un véritable racket.«Quand on rencontre un soldat la nuit, celui-ci allume une torche verte.Cela veut dire: «Avancez lentement».Puis une rouge, cela veut dire: «Si vous bougez je tire.» Alors le soldat s’avance et on lui donne 10 baths, le prix qu'il faut payer pour aller plus loin.Certains soldats doublent leur solde ainsi chaque nuit.Et c’est pareil au retour du village.Là-bas, les prix sont supérieurs à ceux de Bangkok, mais nous n’avons pas le choix.Un oeuf coûte 11 baths, un poulet 50 ou 100 baths (25 à Bangkok).Les prix varient toutes les.nuits.Tout se paye.À Mairut, par exemple, pour se tremper les pieds dans la mer, il fallait payer 1 bath à la sentinelle.» Malgré une apparente égalité dans la misère, dans Tes cases tous les biens des réfugiés tiennent dans quelques cartons (quelques nattes, quelques habits, parfois ceux qu’ils portaient en passant la frontière), il y a des réfugiés pauvres et des réfugiés riches.Cela se voit à la qualité des chemises chez les hommes, à l’usure des sarongs pour les femmes.Les plus fortunés parviennent — avec de l’argent venu de l’étranger — à payer des passeurs pour réunir des membres de leur famille, écartelée parfois depuis cinq ans.Pour faire sortir illégalement un frère resté au Cambodge, Peav, qui avait déjà son fils aux États-Unis, a payé 13 000 baths.Somme énorme qui comprend le salaire du passeur, les frais de deux mois de marche dans la forêt, les innombrables «pots-de-vin» que les fuyards doivent verser aux differentes fractions khmers encore en lutte, aux barrages vietnamiens, aux troupes de brigands qui circulent dans la forêt, aux gardes des frontières.Au moment des retrouvailles, la joie s’installe et la solidarité loue à plein.La famille — oncles, cousins, neveux — se réunit.Les voisins arrivent.Il s’agit de s’organiser pour que le nouveau venu — entré illégalement, sans le fameux numéro d’enregistrement qui accompagne la «tracing card» et donne droit aux rations, — puisse être nourri et échappe au contrôle du chef de la section où il va habiter Les arrivants apportent des nouvelles du pays.Et la récolte de riz?Qui récolte?Les Vietnamiens ou les Khmers?As-tu vu ma maison?Peux-tu me donner des nouvelles d’un tel?Est-il mort ou vivant?On m'a dit que mon frère aîné était du côté du Battambang, est-ce vrai?La moindre nouvelle a son importance pour ces gens coupés du monde.(Certains ont parfois un transistor et écoutent Radio-Phnom-Penh.) Sin, par exemple, se croyait seul survivant du massacre de sa famille — douze personnes.Il a appris par un passeur qu’une de ses soeurs, qu’il n’avait pas vue depuis 1975, était dans le camp de Mairut à trois cents kilomètres de là.Ils ne pourront se retrouver qu’à l’etranger, dans un pays ami.Ou alors au Cambodge.Mais dans ce cas il faut sortir du camp et retourner se battre contre l’occupant vietnamien.Certains le font.Quatre ans de guerre et de misère n'ont pas entamé leur détermination.Tous les jours, par petits groupes, ils repartent vers la frontière pour s’enrôler dans une troupe de combattants khmers rouges.Serei ou Mou-linaka.Ce sont des jeunes le plus souvent, des paysans qui ne supportent pas de rester inoccupés et qui veulent participer a la libération de leur pays à quelques kilomètres de là.Dans les camps, certains les exhortent à reprendre la lutte.L’appel est souvent entendu par ceux qui ne peuvent espérer partir pour un pays tiers ou qu’effraie la perspective d’un refoulement massif par les autorités thaïlandaises.Des artisans travaillent dans des centres ouverts par des organisations internationales.Il y a une forge, un atelier de filets de pêche, une menuiserie, une fabrique de savon, un atelier de couture où une centaine de femmes et d’hommes piquent des chemisiers et des pantalons sur des machines à coudre offertes «de la part du peuple israélien au peuple cambodgien».Leurs produits sont vendus dans le camp ou aux visiteurs étrangers.Beaucoup attendent leur transfert d’un camp d’hébergement à un centre de transit.Cela voudrait dire qu’ils sont acceptés par un pays tiers et que désormais l’attente n’est plus qu’une question de mois.Les refus provoquent parfois le désespoir.Il s’agit souvent de la dernière chance de retrouver les siens.La dernière chance d’échapper au camp sans retourner vers l’incertitude totale que représente la vie actuelle au Cambodge.Ceux qui vont partir font la connaissance d’un nouveau camp, le centre de transit de Phanatnikom, dans la province de Chonburi, à quatre-vingts kilomètres de Bangkok.L’ambiance de ce camp, même s’il est entouré lui aussi de barbelés et de soldats, est moins pénible.Les baraques sont en dur.Surtout, les gens ont l’air moins tendu, moins anxieux.C’est l'avant-dernier camp avant ce qu’ils considèrent comme les pays de la liberté.À Phanatnikom, on leur enseigne des rudiments de langues étrangères.Deux jeunes volontaires d’École sans frontières assument cette tâche pour les candidats à l’émigration en France avec l’aide d’un Père jésuiste.Celui-ci montre les bâtiments écrasés de soleil: «Dans ces deux salles, grandes comme les classes d’une école de France, fonctionne une université.Oui Nous avons la taille d’une petite université française.Cinq mille personnes viennent apprendre les rudiments de français, qui leur permettront de se débrouiller quand ils débarqueront dans leur pays d’accueil.Et ce sont les khmers eux-mêmes qui forment le corps professoral.Par haut-parleur, nous avons fait appel a tous les réfugiés qui parlaient un peu notre langue.Ils sont venus et nous sommes en train de mettre au point les programmes d'enseignement Ça démarre et ça va marcher.Us doivent prendre eux-mêmes l’enseignement en charge.» Assis en tailleur sur le sol nu, une trentaine de khmers, hommes et femmes, parlant tour à tour français et cambodgien, se répartissent les tâches.Enfin le grand jour arrive.Regroupés par haut-parleur, les élus quittent le camp dé Phanatnikom en car pour une ultime escale de dix jours environ à Bangkok, à Suan Phlu Une prison toujours en activité.Deux étages pour les réfugiés.Les prisonniers, menottes aux mains, doivent les enjamber pour monter, accompagnés de leurs gardes, dans leurs cellules.Les murs sont couverts d’inscriptions.En français, en anglais, en khmer, avec des dates et des signatures.Dernières traces de leur ultime séjour en Asie.Toutes évoquent le départ, les séparations, la tristesse et l’anxiété.Des appels aussi vers des personnes qu’ils n’ont pas retrouvées.«Teng Nam, j’étais là le 1/10/80.Parti pour la France, Ma chère Mony, je ne t’oublierai jamais.» Un humoriste, bon connaisseur de notre langue, a écrit: «Partir, c’est grossir un peu.» Sen, qui m’accompagne, rit: «Il a dû avoir faim celui-là.» Aussitôt après, il demande: «On ne meurt pas de faim en Europe, mais on m’a dit que la vie était difficile.» Il était en deuxième année de médecine à Phnom-Penh.«Est-ce que tu crois que, si j’apprends bien le français, si je travaille un an, sans fumer, sans danser, sans le cinéma, j’aurai assez d’argent pour faire ma médecine en France?J’aime tellement la médecine ».Le courage est des deux côtés de la frontière.Chez ceux qui la franchissent et chez ceux qui s’en éloignent.KvaiianaiiMH -1er- DIMANCHE Au Café Saint-Léon, 310, avenue Clarke (sorbe métro Atwater), il y a rencontre avec Ginette Ravel à 19 h 30.Pour inf.: 935-4950 ¦ Un concert de musique baroque d'Italie et de France aura lieu à 17 h à la chapelle Loyola, rue Sherbrooke ouest.Liselyn Adames (flûte baroque), Valerie Kinslow (soprano), Margaret Little (viole de gambe) et Christopher Jackson (clavecin) interpréteriont des oeuvres de Frescobaldi, Leclair, Carissimi, Hotteterre et Vivaldi.Entrée libre.Pour inf.: 482-0320, poste 604 ¦ La chorale mixte de l'église Notre-Dame sous la direction de M.Marcel Laurencelle, interprétera à la messe de 11 h, «Iste Confessor-de Palestrina et à l'offertoire, «Tibi Laus» de R de Lassus M.Pierre Grandmaison sera à l’orgue.¦ C'est cette semaine la Semaine des camps, patronnée par l'Association des Camps du Québec II s'agit de la période propice de l'année pour s'inscrire dans l'un des 123 camps accrédités par l'ACQ à travers le Québec Pour inf : Raymond Princè au 374-4700, poste 447.¦ Le réputé trompettiste français, M André Bernard, sera à Montréal cette semaine et donnera trois concerts Le premier a lieu ce jour Avec M.Réjean Poirier à l'orgue, M Bernard interprétera des pages de Handel, Bach, Telemann et Jolivet, à la Cathédrale Christ Church de Montréal (angle Sainte-Catherine et University).C'est à 20 h 30 Billets: $6 et $3 pour les étudiants et l'âge d'or ¦ Les éléves de la classe de piano de Mme Lorraine Prieur Deschamps du module de musique de l 'UQAM donneront un concert à 20 h 30.au pavillon Judith-Jasmin, salle Marie Gérin-Lajoie Marie-France Audet, Ghislaine Dubuc, Hélène Laurendeau, Marc Fournier, Claudine Lapointe et Lyne Comtois interpréteront des oeuvres de Bach, Mozart, Saint-Saëns, Morel, Beethoven et Prokofieff ¦ De 9 h à 17 h, l’Association d'amitié canado-chinoise de Montréal, 1072 rue Saint-Laurent, tient un grand bazar chinois.—2- LUNDI L'Université Concordia vous invite â une exposition des grands tableaux de M Harlan Johnston à la galerie Bourget, située au 1230, rue de la Montagne La galerie est ouverte de 9 h â 21 h du lundi au vendredi.Entrée libre L'exposition se poursuivra jusqu'au 13.¦ Couleur et poésie de Renée Devirieux seront exposées au restaurant »La cuisse de velours», 1277, rue Panet, jusqu'au 4 avril.¦ Le «frolic littéraire d’Acadie» débute ce jour à la Bibliothèque nationale du Québec.A17 h, on procédera au lancement d'un ouvrage publié par la Bibliothèque et intitulé «Littérature acadienne 1960-1980».Quant â l'exposition «Dire l'Acadie», dont le but est de mettre en valeur la littérature acadienne des 20 dernières années, on y retrouvera des livres, publications et documents qui témoignent des principaux thèmes acadiens: la mer les légendes, l'identité.Rendez-vous au 1700, rue Saint-Denis.L'Exposition se poursuivra jusqu'au 25 avril.L'Association d'amitié Canada-Albanie, en collaboration avec les Amis d'Albanie de l'Université McGill invite chaleureusement tout le monde à participer à un programme culturel mettant en relief la contribution de la femme albanaise â la lutte pour l'émancipation de toutes les femmes.Ce programme composé de diapositives, de poèmes et d'une sélection d'oeuvres dramatiques aura lieu à 19 h 30, au pavillon Leacock de l'Université McGill (angle des rues McTavish et Docteur Penfield).¦ Le Centre d'information et de référence pour femmes organise un kiosque de nutrition préparé par Mme Francine Simard, diététiste en collaboration avec trois étudiantes en diététique Emmenez vos enfants, parents ou amis.Tout le monde est invité au 3585 rue Saint-urbain Pour inf : 842-4780 ou 4781 ¦ Si vous désirez suivre des cours de secourisme, de cardio-secours, de soins à domicile (la oanté est une affaire de famille) et de soin de l'enfant, vous êtes invités à vous inscrire à l'Ambulance Saint-Jean, 405, est rue bout de Maisonneuve, angle Saint-Denis L'inscription a lieu les 2.3 et 4 de 17 h 30 à 20 h.Pour inf : 842-4801 ¦ Le Centre de psychosynthèse offre sa cinquième soirée de rencontres populaires de croissance personnelle (série de 7) dont le thème est: «Comment occuper sa place dans un contexte d'autorité?» Rendez-vous â 20 h au Cegep de Maisonneuve Entrée: $4 Pour inf : 845-9529 vous à 20 h à la salle S-144 du Pavillon principal.¦ Le département d'histoire et le programme d'études'arabes de l'U de M présentent le film «Chronique des années de braise» de Mohammed Lakhdar Laimne, à 16 h 30, au pavillon Lionel-Groulx.¦ L’Atelier de musique baroque de la faculté de musique de l’U de M présente, à l'occasion de l'Année internationale des handicapés, un concert J.S.Bach, dirigé par M Réjean Poirier, à 20 h 30, à l'église Saint-Viateur d’Outremont, angle des rues Bloomfield et Laurier M.André Bernard interprétera Cantate 51 et le 2e concerto Brandbourgeois.Entrée libre.a Dans le cadre de la série «Writers and Critics» de l’Université Concordia, Mme Helen Vendler donnera une conférence intitulée «Keatss leaf-fring'd legend» à 16 h 30 au pavillon Norris, 1435 rue Drummond Entrée libre Pour inf.: 879-4111.¦ Dans le cadre de son programme de réflexions politiques et sociales, et à l'occasion de la Journée internationale des femmes, le service d'animation du Cégep de Saint-Laurent organise une table ronde sur les «femmes créatrices», â midi trente, â l'auditorium du cégep.Pour répondre aux questions, Mme Louky Bersianik, écrivain, Anne-Claire Poirier, cinéaste et Micheline Coulombe Saint-Marcoux, musicienne, seront présentes A la faculté des sciences de l'éducation de l'U de M, Mme Louise Paré, orthopédagogue, parlera de «la méthode Bliss et la communication» Rendez-vous à 19 h 30 au pavillon Marie-Victorin ¦ «L'art juif», exposition présentée par le programme des études juives et le Centre Hil-lel pourra être visitée jusqu'au 6, au musée d'anthropologie, pavillon Lionel-Groulx de l’U de m Entrée libre.¦ «Lettre â une amie anglaise» d'Albert Cohen sera la pièce présentée par le programme d'études juives de l'U de M et le Centre Hillel, au Centre d'essai, 6e étage du Centre communautaire, à 20 h.¦ Durant la semaine internationale de l'alimentation, la Bibliothèque municipale de Brossard, grâce â ses kiosques d'information, vous donne l'occasion de vous informer sur ce qu'est une bonne alimentation ¦ Pour souligner la fête internationale des femmes, le CISC Pierrefonds invite les fem-' mes à participer à un atelier intitulé: «Les maladies des femmes» Rendez-vous au 15,708 Bout Pierrefonds à Pierrefonds, à 19 h 30 Pour inf.: 684-9535 — 3- MARDI Dans sa série des mardis, le Centre de recherches caraïbes de l'U de M présente «Fondements et modalités de la crise guyanal-se» conférence donnée par Mme Marle-Jo Jo-livent.Rendez-vous à midi 30 au pavillon Lionel-Groulx.¦ Le service de pastorale de l’U de M présente la première d une série de quatre causeries sur les Tables de la loi: -De Moïse jusqu'à nous».Rendez-vous â 19 h 30, au pavillon du 3200 rue Jean-Brillant.a Au département de philosophie de l'U de M.M.Stanislas Breton de l’Institut catholique de Paris donnera une conférence intitulée: «Réflexions sur la fonction meta».Rendez- La Société d'astronomie de Montréal organise une soirée questions-réponses à l'intention de ceux que cette science intéresse Rendez-vous â 20 h, au Centre de loisirs Saint-Mathieu, 7110, huitième avenue, près de Jean-Talon Entrée libre.a Le YMCA de Saint-Laurent offre une minisession en éducation physique à compter de ce jour Pourquoi attendre au printemps, abonnez-vous maintenant! Pour inf : 748-6128 B La bibliothèque municipale de Longueuil, succursale du Centre culturel, vous convie à une rencontre avec l'écrivain québécois bien connu, M Roch Carrier Rendez-vous à 19 h 30 au 100 ouest, rue Saint-Laurent à Longueuil Entrée libre Pour inf : 670-1410.a M Pierre Rolland, directeur artistique du Centre d'arts d'Orford donnera une conférence intitulée «La musique et les musiciens» devant la Société d'étude et de conférence, â 14 h.â l'auditorium de la Banque Royale.1, Place Ville-Marie a M Raymond Garneau, vice-président du conseil et chef de la direction de la Banque d'Epargne sera le conférencier invité lors du déjeuner-causerie de la Chambre de commerce de Montréal, à midi trente, â l'hfltel Windsor Billets â l'entrée: $13.¦ «La sexualité sacrée» sera le thème de la conférence offerte par l'Association gnostique internationale de recherche anthropologique, à 19 h 30, au 7527 rue Christophe-Colomb, angle Villeray.—4- MERCREDI •Les récents développements dans le génie génétique et les implications pour la société humaine» sera le thème de la première conférence Augustin-Frigon.M.Gordon Kaplan, directeur du département de biologie de l'Université d'Ottawa, prendra la parole â 11 h 30 à l'Ecole polytechnique ¦ Le Service de la récréation de Montréal- Nord vous convie dans le cadre du Club «Mes p'tites sorties» à la projection du film «Bienvenue Monsieur Chance» (Being There) du cinéaste Al Hasby avec Peter Sellers dans le rôle titre.Rendez-vous à 20 h à l'école Lester B Pearson, 11575 rue P.M.Favier.Gratuit pour les membres et $1 pour les visiteurs.a Les Scouts et Guides de Montréal annoncent la tenue d'un souper préparé à l’intention des animateurs éclaireurs du district de Montréal C’est à 18 h à 3500 rue Laval.Entrée: $6 Prévenir en téléphonant à Suzanne au 849-9208.a Le Comité d'actualité politique et sociale des HEC reçoit M Roch LaSalle, chef de l'Union nationale qui traitera des «orientations économiques de l'Union nationale» à midi, à l'école des HEC, rue Decelles.a Un film intitulé «Gestes inutiles» et un débat animé par M.Jules Arbec sur «nos attitudes face aux handicapés» auront lieu à 19 h 30 au Centre communautaire de l’Université de Montréal, salle B-2405.a Le programme d'études juives de l'U de M et le Centre Hillel présentent une causerie de l'écrivain Elie Wiesel sur les «problèmesjuifs contemporains», à 20 h, au pavillon 3200 rue Jean-Brillant a Au Centre d'essai de l’U de M, «Sauve qui peut, la vie» du cinéaste Jean-Luc Godard sera projeté à 19 h 30 et â 21 h 45 au 6e étage du Centre communautaire.a Le déparlement d'histoire de l'art de l'UQAM vous invite à une rencontre avec Mme Françoise Legris Bergmann organisée dans le but de faire connaître les recherches des professeurs et des étudiants de l'UQAM Rendez-vous à midi au pavillon Judith-Jasmin, 1455 rue Saint-Denis.Entrée libre.B Le mouvement Développement et paix vous convie â une conférence que donnera Mgr Luis Gonzaga Fernandez, évêque de Victoria au Brésil, à 19 h 30 au 2380 est, rue Sainte-Catherine Mgr Fernandez parlera de «militarisation c.développement au Brézil-, Pour inf.: 527-2407 a Mme Lise Beaudry, conseiller en gestion chez Téléglobe Canada sera l'invité de l'Institut des conseillers en organisation et méthodes de Montréal lors de son dîner-causerie qui aura lieu à l'Institut de rhôtellerie du Québec.Salon l'Evénement, 3535 rue Saint-Denis, à compter de 17 h 30 Pour réservations: 648-7168 ¦ Une soirée d'information sur le rebirth aura lieu â 19 h au 7229 rue Saint-Denis.Entrée libre.Pour inf : 270-6822.a M René Laroque, écrivain, donne une conférence intitulée «Le pouvoir de la pensée» â 20 h au 3818 rue Saint-Laurent.Entrée $5 Pour inf.: 849-8749 c Mme Sheila Arnopoulos, co-auteur de l'oeuvre «Le fait anglais au Québec- donnera une conférence Intitulée -Les communautés minoritaires au Québec dans les années 80», à midi â l'auditorium de la Banque Royale.1 Place Ville Marie Entrée libre.—5- JEUDI Le département de psychologie de l'U de M reçoit M Joseph de Konlnck.professeur de l'Université d'Ottawa qui parlera de «rêve et de stress», â midi 30.au pavillon Marie-Vlctorln B La classe de flûte â bec de la faculté de mu- sique de l'U de M, donne un concert à 20 h 30 au 2375 de la Côte Sainte-Catherine.M.Jean-Pierre Pinson dirigera.a Mme Yvonne Bergeron, candidate au doctorat à la faculté de théologie de l'U de M, défendra sa thèse intitulée «Conditions d'un discours sur l'Esprit.Les discours sur l'Esprit et leur dépendance des structures d'autorité et des pratiques historiques de libération», â 14 h, au pavillon principal, salle Z-320.a Au Ciné-campus de l'U de M, à 19 h 30 et à 21 h 45, sera projeté le film «la symphonie pathétique» de Ken Russel C'est au 6e étage du Centre communautaire.a La Maison internationale de la Rive-Sud offre de nouvelles activités à son nouveau local situé au 2465 boul.Lapinière â Brossard.Ciné-café, cours d'espagnol, de chansons et de guitare, du théâtre libre expérimental sont au menu Pour inf.et inscription: 677-1626.a L’enseignement des langues secondes à l'heure de la loi 101 sera le sujet d'une table ronde réunissant M.Emile Bessette, professeur à l'U de M, Mme Lise Billy, spécialiste de l'enseignement des langues secondes et qui aura lieu à l'UQAM, pavillon Judith-Jasmin, salle J-2970, â 19 h 45 Entrée libre.Pour inf.: 279-5883 a La Société canadienne de la Croix-Rouge, section de Montréal, tient sa 35e assemblée annuelle à 17 h, à l'auditorium de la Banque Royale, 1 Place Ville-Marie a M Robert Demers, président de la Bourse de Montréal sera l'invité du Centre des dirigeants d'entreprise, lors de son déjeûner-causerie qui aura lieu à compter de midi à l’hôtel Regence Hyatt.Entrée: $16 a Le Ladies' Morning Musical Club de Montréal présente The Chilingerian String Quartet au théâtre Maisonneuve de la Place des Arts â 14 h 30.Des oeuvres de Mozart, Bartoket Brahms sont au programme Pour inf.: 932-6796 ou 487-2822.a La Société d'histoire de Saint-Laurent organise un souper canadien dont les profits fourniront les fonds nécessaires à la poursuite de ses activités C'est à l'école Father MacDonald, 2355, avenue Decelles à Saint-Laurent et le conférencier sera le père Emile Legault, c.s.c Les billets sont disponibles à la Caisse populaire de Saint-Laurent au coût de $10 Pour inf.: 747-5827 a Un colloque intitulé «Stratégie de croissance des années 80» et organisé par l'Association des étudiants du MBA-UQAM aura lieu à l'hôtel «Les Quatre Saisons», 1050 ouest rue Sherbrooke de 9 h à 14 h.Pour renseignements: 282-4321.-6- VENDREDI L'Institut d'histoire et de sociopolitique des sciences de l'U de M reçoit M Mario Ka-menetzky de la Banque mondiale qui a Intitulé sa conférence «Politiques des sciences et des techniques dans les pays en voie de développement».Rendez-vous à 10 h, au pavillon Lionel-Groulx, salle 3134.a Le département de linguistique et de philologie de l'U de M reçoit M.Maurice Pergnier de l'Université de Paris qui parlera de «théorie linguistique et théorie de la traduction», â 14 h au pavillon Lionel-Groulx, salle 3205 a Des oeuvres de Mendelssohn et Shostakovich (musique de chambre) seront interprétées à la faculté de musique de l'U de M, 2375, chemin de la Côte Sainte-Catherine, à 20 h 30.a La conférence d’ouverture du 14e congrès annuel du Club des relations internationales de l'U de M sera prononcée par M.Francis Fox, ministre fédéral des Communications, â 19 h 30 à la salle M-415 du pavillon principal.M.Fox parlera des «communications, pierre angulaire des relations internationales».a «Histoires de fantômes» de Francine Tou-gas, interprète et auteur, mise en scène par Murielle Dutil sera jouée à 20 h 30 au Centre d'essai de l'U de M.La représentation sera reprise le lendemain, même heure, même endroit.a Au Café Chrétien Centre-Sud, 1471 est, rue Sainte-Catherine, à 20 h 30, il y aura échange sur des sujets d’actualité, à la lumière de l'Evangile.Le thème: «Maturité psychologique et affective».Pour inf.: 522-7156.B Tous les jeunes de 16 â 30 ans, qui habitent la région métropolitaine, sont invités à participer à un grand Ralliement-Jeunesse, à 19 h Mme Marthe Lapierre dq Développement et Paix parlera d'engagement vis-à-vis nos frères défavorisés d'ici et d'ailleurs.Ce ralie-ment se tiendra au Centre Saint-Pierre, 1212, rue Panet, près du métro Beaudry.a Les Associations d’amitié canado-chinoises du Québec tiennent une réunion d'information sur les voyages en République populaire de Chine à 19 h 30, au 1072 rue Saint-Laurent, 3e étage.Pour inf.: 866-4119.a L'atelier de théâtre latino-américain de Montréal présente à la salle Marie-Gérin-Lajoie de l'UQAM, «Très marias y una rosa» de David Benavente.B Des coopérants de Suco-Coci-Entraide missionnaire témoignent de leur expérience de coopération dans d'autres pays, à 20 h au Centre interculturel Monchannin, 4917 rue Saint-Urbain, angle du boul.Saint-Joseph.-7-:-— SAMEDI «Le Christ de l'océan» film sur la présence du Seigneur dans la vie de villageois, sera présenté à 20 h 30 au Café chrétien Centre-Sud, 1471 est, rue Sainte-Catherine.Pour inf : 522-7156.Entrée libre.a La faculté de musique de l'U de M présente un récital de piano de Satoko Tokumaru qui interprétera des oeuvres de Berq, Liszt, Schubert et Urata, à 20 h, au 2375 Chemin de la Côte Sainte-Catherine.B Le 23e bal annuel hongrois de Saint-Etienne aura lieu à 20 h à l'hôtel Windsor, sous le distingué patronage et en présence de l'honorable Francis Fox, secrétaire d'Etat et ministre des communications.B Laval au féminin vous invite â un souper dansant pour rendre hommage à ses fondatrices lors de la Journée internationale de la femme Un boeuf bourguignon accompagné de vin sera servi, suivi d'une danse avec disco-mobile.$10 Rendez-vous â 18 h 30 au sous-sol de l'église Bon-Pasteur, 400 rue Laurier à Laval-des-Rapides Pour inf.: 663-5584.a Le Bal masqué des Berdaches, organisé par l'Association pour les droits de la communauté gaie du Québec a lieu â 21 h au Cégep Maisonneuve, 3800 est, rue Sherbrooke.Admission: $3 Bière et alcool en vente.Pour inf : 843-8671. Le Devoir, samedi 28 février 1981 ¦ 5 RELIGION Quels critères évangéliques pour une meilleure redistribution?SI l’unanimité s'est faite pour reconnaître qu’ «on ne peut plus continuer dans la même voie» en matière de politiques sociales, on est loin d’un consensus sur les moyens d’améliorer la situation actuelle.Certains estiment qu’en ne posant que la question des moyens, et en évitant un questionnement plus radical sur les causes de cette situation, on n’aborde pas le coeur du problème.Ce constat s’est dégagé des diverses interventions lors d’un colloque qui s’est tenu jeudi et vendredi à Montréal autour du thème: «Politiques sociales et redistribution des biens.» Il s’agit d’une initiative du comité des affaires sociales de l’Assemblée des évê- 3ues du Québec, qui réunissait es participants venus de divers milieux.Après avoir cherché à identifier et à juger les politiques sociales actuelles et à en évaluer les visées sous-jacentes, les participants ont été invités à examiner la situation à partir de critères de discernement évangélique.Dans une perspective d’éthique sociale, le bibliste et théologien Julien Harvey a déclaré que l’objectif central de l’action sociale de l’Église doit viser à favoriser une «société responsable» qui rende accessibles à tous, les valeurs de bien-être, de participation et de solidarité, de liberté, de justice et de paix.Les premières discussions en ateliers ont conduit aux constatations suivantes: il est difficile d’évaluer les politiques sociales indépendamment les unes des autres et indépendamment de l'ensemble des politiques économiques.On a jugé que les politiques sociales actuelles ont peu d’effet sur l’objectif de redistribution des biens, et qu’elles acculent les bénéficiaires à une situation de dépendance et de discrimination.Des pistes ont été dégagées.Certains ont souhaité que des recherches soient faites pour élaborer de nouvelles politiques qui soient moins universelles et plus distributives, tandis que d’autres ont recommandé d’appuyer plutôt les actions qui émanent de la base, les gestes de solidarité, par Denise Robiilard et de s’associer aux luttes des défavorisés et des travailleurs.Pendant que ces derniers souhaitent une remise en question totale du système, les premiers jugent possible une résolution générale du système actuel pourvu que l'on procède à une conversion importante des mentalités.«Il faut s’attaquer aux pouvoirs de décisions», a déclaré M.Thomas Boudreau, sous-ministre au ministère du Travail, en précisant que les problèmes de redistribution n’étaient pas d’abord d’ordre économique et que la liberté et l’autonomie n’étaient pas également accessibles à tous.Premier intervenant à la table ronde, M.Boudreau estime que les politiques sociales devraient contribuer à réaliser les besoins fondamentaux de l’homme, lui permettre de «développer au maximum ses capacités physiques et mentales».Elles doivent, pour cela, s’inspirer d’une philosophie humaniste de l’homme et de son développement essentiel, et favoriser à la fois un accès équitable aux ressources et la lucidité d’esprit nécessaire pour adopter un comportement conforme à l’épanouissement humain, dans un contexte social qui, a-t-il fait remarquer, conditionne davantage à l’abrutissement et à la consommation excessive.Les politiques sociales développées à la fin des années 60 pour remplir le vacuum constaté, a fait remarquer M.Boudreau, ont été conçues comme des efforts d’organisation et sont demeurées des empires puissants sous le contrôle cle ceux qui les ont préparés.Ce qu’il a illustré par le mot au dialoguiste Yvon Deschamps: «Nous voulons votre bien, et nous l’aurons!» Il note toutefois, en souhaitant que la tendance s'accentue, que nombre de mesures récentes dénotent plus de préoccupation pour aménager l’environnement tout en suscitant la responsabilité individuelle.De l’avis de M.Gilles Beau- Pionniers de l’action sociale Dans le cadre du colloque organisé par le comité des affaires sociales de l’assemblée des évêques du Québec, sur les politiques sociales et la redistribution des biens, l’épiscopat a tenu à rendre hommage à 10 pionniers de l’action sociale au Québec.Ce sont: Mlle Simone Paré, professeur de service social, qui a été directrice de l’École de service social de l’Université Laval de 1960 à 1967; M.Gérard Dion, homme d’étude et d’action dans le domaine des relations industrielles; M.Lorenzo Verret (représenté par son fils) fondateur à Québec du premier regroupement des handicapés, le Dr Ignatius Seng, neurologue qui a collaboré à la Maison Benoît-Labre et aux cours de préparation aj mariage; M.Émile Gi- rardin, des Caisses populaires Desjardins, Mme Germaine Bellemare-Goudreault, fondatrice de l’AFEAS; M.Léopold Garant qui a présidé durant 14 ans aux destinées de la CEQ; le Dr Gustave Gingras (notre photo), fondateur de l’Institut de réhabilitation de Montréal; M.Esdras Minville (représenté par son fils Jean), directeur de l?Éco-le des HEC de 1938 à 1962 et Mme le sénateur Thérèse Casgrain qui n’a pu être présente à cette soirée.Après l’éloge de la carrière de chacun par Mme Hélène Pelletier-Baillargeon, le cardinal Maurice Roy a remis à chacun un témoignage tangible de la reconnaissance de l’Église du Québec.soleil, de l’Office de développement et de planification du Québec, les problèmes sociaux seraient faciles à solutionner si l’on se donnait les mécanismes pour le faire.On a des (Photo: Jacques Grenier) milliards entre les mains, a-t-il dit, mais les intérêts collectifs et le manque de clairvoyance ici, là, et ailleurs ¦ Pour ranimer les conseils de pastorale M.Guy Gosselin, curé de la paroisse Saint-Roch de Montréal, a expérimenté depuis un an une nouvelle formule de participation des laïcs à la vie paroissiale.Tout en respectant la loi des fabriques qui confie l’administration à six marguilliers élus, il a proposé à ces derniers d’accepter la responsabilité de la vie pastorale avec six autres laïcs élus à cette fin au sein d’un unique “conseil communautaire.” Les marguilliers se sont engagés à ne jamais faire prévaloir leur pouvoir de décision Pour habiller vos fenêtres de tentures vraiment "québécoises" INC.m-MADELEINE.OUt 795-3315 Ste-Madeleine (St-Hyacinthe) BOUQUINEZ A L’AISE À L’agence du livre français inc.1246 rue St-Denis — Montréal, Qué H2X 3J6 — - Tél.: 844-6896 844-6438 UNIVERSITE CONCORDIA ¦Q W COLLÈGE DES ARTS LIBÉRAUX CONFÉRENCE PUBLIQUE FREUD: THE PSYCHOARC H A EOLOGY OF CITIES par le professeur Carl E.Schorske Princeton University le jeudi 5.mars 198I 20 h 30 pavillon Hall, salle H-l I0 1455, boul.de Maisonneuve ouest Renseignements: 879-8051 contre la majorité du conseil communautaire; dans les questions qui relèvent de leur compétence, ils doivent être majoritaires, comme le prévoit la loi des fabriques.L’expérience s’est avérée satisfaisante, a déclaré M.Gosselin.En plus de réaliser la recommandation du rapport Dumont du fusionner conseil de fabrique et conseil de pastorale, on a réussi à ranimer l’intérêt à participer à la pastorale.C’est ensemble que se discutent les projets, et lorsqu’il y a des frais, on dispose, de part et d’autre, de l’information nécessaire pour porter un jugement et prendre une décision qui soient éclairés.¦ Des hommes d’affaires préoccupés des vocations Des hommes d'affaires de Montréal préoccupés par la baisse alarmante ae vocations au sacerdoce et à la vie religieuse se sont regroupés en association depuis bientôt un an.Ils procéderont ce soir, à 18 h, à l’inauguration officielle du Club Serra Montréal, à l’hôtel Quatre-Saisons.Il s’agit du 459e club, le premier francophone, de Serra international, un mouvement né à Seattle, Washington, en 1935.Junipero Serra (1713-1784), franciscain espagnol, venu comme missionnaire au Mexique en 1749, a parcouru le Mexique et la Californie.On le considère comme le premier citoyen de cet État américain.On lui a élevé un monument au Hall of Fame de Washing- LE REGROUPEMENT SCOLAIRE DE L'ILE DE MONTRÉAL (R.S.I.M.) TABLE RONDE L'ENSEIGNEMENT DES LANGUES SECONDES À L'HEURE DE LA LOI 101 INVITES M.Emile Bessette ton et sa cause de béatification est introduite à Rome.Le mouvement compte 13,000 membres dans plus de 30 pays à travers le monde.L’objectif poursuivi est d’encourager l’émergence et la persévérance de vocations de service au sein de l’Église.Les moyens utilisés sont l’amitié et la prière, l’étude pour approfondir ses propres connaissances religieuses et l’action en faveur des vocations dans son milieu.jui Mi COPIE-RAPIDE ENR.info: 523-2914 •« 1 nnncopies8V2X11 $095 photocopie I.UUU circulaires JJ 8Vj x 11 COPIE PRIX VERSO 50 2.50 2.50 100 3.75 3.50 200 4.50 4.25 500 7.00 6.00 1000 12.00 7.00 COP'.i COPIE — 1,000 cartes d’affaires $9.95 — CENTRE DU LANGAGE DU QUÉDEC INC.(Méthode Tomatis) 10905 rue Berri Montréal, H3L 2H6 — Tél.: 384-6318 Psychothérapeutes Maurice Saulnier, ps-éd.Anna-Maria Pigeon, m.ps.Laurette Deschambault, m.s.s.Roland Boulet, ps-éd.Traitement en audio-psycho-phonologie Centre de consultations pour enfants — adolescents — adultes Consultations matrimoniales Évaluation psychologique Psychothérapie Mme Lite Billy Entree libre l y aura dialogue avec la salle UNIVERSITE OU QUEBEC A MONTREAL PAVILLON JUDITH JASMIN 7 H.»qr salle J 2970 angle Sainte Catherine et Saint Denis (Metro Berrt DeMonliqny) LE JEUDI S MARS, A 19H:4S CAMPS DE VACANCES TROIS-SAUMONS (L'ISLET) et MIN0GAMI (MAURICIE) Séjours pour garçons et filles de 7 à 16 ans.Membres accrédités de l'Association des camps du Québec.INSCRIVEZ-LES TÔT Demandez notre déplient dinformatlon: 11, rueCrémazie e«t, Québec, G1R 1Y1 Tél.: (418) 529-5323 s’y opposent.La redistribution des biens n’est pas le principe fondamental d’une économie capitaliste mixte qui vise plutôt, l’efficacité économique a-t-il dit, et stimule la consommation.La question des relations entre l'efficacité économique et l’équité sociale, a-t-il déclaré ensuite, n’a jamais été résolue.On n’en connaît pas les modalités efficaces, on n’a pas élaboré de modèle et on n’a pas encore fait de réflexion scientifique sérieuse.C’est le signe, à son avis, d'une absence de volonté politique.«Pour critiquer les politiques sociales, il faut quitter le terrain des bonnes intentions», a déclaré de son côté M.Roger Poirier, responsable de la pastorale sociale à Hull.S’inspirant du contexte économique, social et idéologique actuel, il a rappelé à Laide de faits la situation actuelle des divers assistés sociaux.Ceux-ci ne vivent pas, a-t-il dit, ils existent.Leur langage le tra- duit bien: «On n’arrive pas,» «on tombe sur le bien-être social!» M.Poirier suggère que certains fassent une expérience semblable à celle que viennent de faire certains hommes politiques devenus «handicapes» pour quelques heures, et «jouent à l’assuré social et au chômeur».ON ne saurait parler de société nouvelle, a déclaré M.Poirier, sans vouloir une transformation globale de la société capitaliste.«Pour briser les rapports de domination, il faut cesser de penser qu’on peut rationaliser le système actuel.» Il lui paraît essentiel que les chrétiens soutiennent et fassent la promotion des fronts de lutte menés actuellement par les groupes populaires et les syndicats contre les diverses formes d’oppression.«Y a-t-il un avenir pour le changement, a-t-il demandé, quel type de changement voulons-nous et qui peut le réaliser?» La Bible peut-elle éclairer ce débat?Le père Harvey a voulu amorcer une réponse à cette question et susciter la discussion en prenant position sur les points suivants.La distribution des biens n’est pas une pure question technique et amora , a-t-il déclaré.«Le souci social doit être ecclésial», a-t-il poursuivi, et rien, dans la foi, ne pousse les chrétiens au conservatisme ni ne les désigne comme gardiens du statu quo.La réponse chrétienne doit aussi être oecuménique si elle ne veut pas être suspecte.Les lois du partage, a-t-il dit, découlent, pour le chrétien, de la doctrine commune de la création d’un univers pour des frères et des soeurs égaux.À la base, la loi fondamentale de l’amour et de la fraternité universelle.M.Harvey a mis en relief la diversité des positions touchant la morale chrétienne : quelle est la part de la Révélation et de la sagesse com- mune à tous les hommes dans les lois morales qui guident l’agir des chrétiens?À la fois morale de l’invitation et morale de l’obligation, a-t-il déclaré, elle permet à la fois des directives stables et des adaptations continuelles.Quant au mode de réalisation du Royaume, là aussi les tendances sont divergentes: anthropologie optimiste de Teilhard de Chardin et des théologiens de la libération, pessimiste de Barth et des théologiens de l’apocalypse.Il se déclare, quant à lui, «utopiste réaliste» et croit à des progrès sectoriels qui permettent de donner un contenu actuel à l’espérance.Ce qu’il cherche dans la Bible, ce sont des lignes directrices qu'il appartient à la sagesse et à l’expérience d'appliquer aux situations actuelles.Mais l’ensemble des réactions à ce discours et les questions qu’il a suscitées permettent d affirmer que là encore, le consensus est loin d’être acquis LE SYNDICAT DES CHARGÉS DE COURS DE L’UQAM (SCCUQ) convoque tous ses membres à une ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SPÉCIALE qui aura lieu MARDI, le 3 mars ’81, A 20 heures Salle: auditorium du Pavillon Lafontaine 1301 est.rue Sherbrooke Ordre du jour: déroulement des négociations vote de grève Club des relations internationales XlVe CONGRÈS ANNUEL 6 et 7 mars 1981 COMMUNICATIONS ET RELATIONS INTERNATIONALES CONFÉRENCIERS: Francis Fox, Pierre Juneau, Mircea Mateesco-Matte, Francis Rigaldies, K-H.Bockstiegel, Jean Louis Magdelénat, Alex G.Vicas, René Jean Dupuy, D’Iberville Fortier Sous les Présidences d'honneur de son Excellence l’honorable Jean-Pierre Coté C.P., Lieutenant-Gouverneur du Québec et de son Excellence D'Iberville Fortier, Président-Fondateur du C R I.Université de Montréal Pavillon Llonel-Qroulx 3200 Jean-Brillant Local 1273 Inscrivez-vous dès maintenant RENSEIGNEMENTS: 737-1877 ou 392-6782 Le dub de Montréal s’inspire des orientations adoptées en uin dernier par le diocèse de "ontréal pour la pastorale des vocations consacrées et se prépare à des activités spécifiques.On n’a recruté jusqu’à présent que des «hommes» d’affaires, mais on s’est dit favorable à la participation de «femmes» d’affaires.Pour plus d'information, s’adresser au président, M.Roland Ouel-let, 631-5531 ou 636-4035.Encan par catalogue en trois séances d’oeuvres d’art et antiquités de qualité A&jrw h m %./ / V :: y ?tw.Â-.j 1 $ j Lot HUI — MARC AURÈLE FORTIN, A.R.C.A.Aquarelle 34 x 51cm EN VENTE LE MARDI 10 MARS 1931 A 19 H 30 OEUVRES D'ART CANADIENNES OU 1Bè ET 20è SIÈCLES Une séance dévouée exclusivement aux oeuvres d’art canadiennes comprenant huiles, aquarelles, dessins de Ayotte, Beament, Bertounesque, Bobak, Bouchard, Boucher, Brandtner, Brien, Brownell, Burton, Caron, Cosgrove, Côté, Cullen, Daudelin, De Belle, De Lall, Delfosse, Del Signore, Des Clayes, Dickenson, Dufour, Earle, Favreau, Fortin, Gagnon, Ga!li, Gamache.Garside, Gerometta, Gingras, Giunta, Gransow, Hammond, Hébert, Holden, Horik, Hudon, Huot, lacurto, Jackson, Johnston, Knaff, Krieghoff (d'aprôs/after), Labelle, Laliberté, Lecor, Leduc, Le Sauteur, Lismer, Little, Mower-Martin, Massicotte, Masson.Matthews, Mauro, Millette, Mitchell, Modeste, Mount, Nevin, Noeh, Norwell, Paczolay, Pellan, Perrigard, Perron, Pfeiffer, Poirier, Raphael, Richard, Rinfret, Riordan, Roberts, Robinson.Rousseau.Scott, Sherriff-Scott, Showell, Simpkins, Soulikias.St-Amour, Surrey, Tanobe, Tomalty, Topham, Trudeau, Valmont, Verner, Villeneuve, Vincelette, Vogel, Watkins, Winter, Wynant, Zicha, etc.EN VENTE LE MERCREDI 11 mart 1981 A 19 H 30 OEUVRES D'ART CANADIENNES ET INTERNATIONALES comprenant des oeuvres de Andrews.Archambault, Ayotte, Belmar.Berne, Bernier, Bertounesque, Bieler.Burton, Chicoine, Clavel, Clayton.Collins.Constantineau, Cotman, Dachicourt, De Breanski, Dighton.Dignam, Dufour, Edson, Eintoquis, Fabien.Fini, Fortin, Franchère, Gagnon, Galbralth-Cornell, Garside, Gerometta, Gingras, Giunta, Gordon, Hébert.Hendriks, Holmden, Holmes.Jutras.Kagige.Labelle, Laing, Lakveld, Landseer, Lemieux, Lemire.Lopos, Massamba.Masson.Mauro, McLeod, Mew, Modeste, Mount, Noeh.Norwell, Neumann, Perrone, Pteltfer, Picher, Pilot, Prévost, Raphael, Ricciardl.Richard, Rockwell, Rooke.Rossert, Sherriff-Scott, Showell, Soucy, Steelink, Szpttalewski Tatossian, Thorburn, Trudeau, Tunaroy, Valmont, Vickers, Vidal, Vincelette, Vlad, Wilson, Winter, etc.EN VENTE LE JEUDI 12 MARS 1981 A 19 H 30 SÉANCE GÉNÉRALE — Antiquités et objets d'art de qualité comprenant un secrétaire, pupitres à inclinaison frontale, horloge de parquet, etc.Une vaste collection de sculptures d'ivoire affricaines et orientales, sculptures de jade et de bois, anciens bronzes africains.Argenterie sterling y incluant un service é thé et une magnifique paire de pots pour caté-au-lait, porcelaines anciennes et contemporaines, magnifiques lampes é l’huile, verrerie Gallê.cristallerie, tapis de Perse, bronzes européens exceptionnels, un service à calé turc pour douze dessins "Imar!" #2451 comprenant douze montures en argent sterling, épées antiques avec étuis, bijouterie provenant de successions et beaucoup plus encore.VISITES PRÉLIMINAIRES: Vendredi, 6 mars: 10 H à 22 H Samedi, 7 mars: 10 H à 18 H Dimanche, 8 mars: 10 H à 18 H Lundi, 9 mars: 10H8 22H PRIME: Toute pièce achetée é nos encans est sujette & une prime de 10% payable par l'acheteur et faisant partie du prix d'achat.STATIONNEMENT GRATUIT A L’ARRIÈRE le/TRCfOR5 D’ART ¦ inncV’f ,, 144, chemin Botes, bureau 303, Ville Mont-Royal, P.Q.H3S 1 A4 ( 514) 731-4312 ¦ Le Devoir, samedi 28 février 1981 Moscou donnera priorité aux biens de consommation MOSCOU (AFP) - Le président du conseil des ministres soviétiques, M.Nikolai Tikhonov, a réaffirmé hier la volonté des dirigeants soviétiques de donner au cours des cinq prochaines années la priorité à l’augmentation des biens de consommations.Tout en réfutant les «assertions calomnieuses» de ceux qui parlent d’une «crise» de l économie soviétique, il a — comme l’avait déjà fait M.Leonid Brejnev — admis certaines «insuffisances» et défauts qui retardent le développement économique.Dans son intervention devant le 26ème congrès du parti communiste de l’Union soviétique (PCUS), M.Tikhonov a souligné que l’objectif principal ae l’URSS pour le plan quinquennal 1981/85 était «l’élévation du niveau de vie de la population».Cet objectif, a-t-il estimé, ne peut être atteint que par «une utilisation plus rationnelle du potentiel économique de l'URSS».Selon lui, cela implique en premier lieu «une économie de tous les types de ressources et une amélioration de la qualité du travail».M.Tikhonov — dont c’était la première intervention publique importante depuis qu’il a succédé en octobre dernier a Alexei Kossyguine comme chef du gouvernement soviétique — a souligné que la production de biens de consommation devrait augmenter plus vite que l’industrie de base.Le plan prévoit en effet une augmentation d’environ 28 pour cent pour les premiers contre environ 27 pour cent pour la seconde.Toutefois, estiment les observateurs, le faible écart prévu entre ces deux secteurs, ne devrait pas permettre à la population de connaître l'abondance au cours des cinq prochaines années, d’autant que les biens de consommation ne représentent que 24 pour cent ae la production totale contre 76 pour cent à l’industrie lourde.Évoquant le «programme alimentaire spécial» annoncé lundi par M.Brejnev, M.Tikhonov a indiqué qu’un effort particulier devrait être consenti dans le domaine agricole pour atteindre au cours des prochaines années une production alimentaire moyenne de 238 à 243 millions de tonnes.La récolte moyenne au cours du dernier quinquennat a été de 205 millions de tonnes (inférieure de 15 millions de tonnes aux prévisions), en raison principalement, selon M.Tiknonov, des «conditions climatiques» défavorables «trois années sur cinq».Une priorité absolue: l’approvisionnement des villes en viande, fruits et légumes.Le président Leonid Brejnev avait déploré, dans son rapport d’ouverture, que la livraison de denrées alimentaires de base, comme la viande, pose encore des problèmes à l’URSS en 1981.Dans le secteur de la consommation courante, M.Tikhonov a révélé que les aspirations soviétiques seraient désormais prises en compte avec l’introduction d’études du marché.D’ici 1985, les dirigeants soviétiques espèrent proposer au public plus d’articles d’usage courant, de meilleure qualité et plus «à la mode», selon l’expression du premier Sévère mise en garde de Haig à Cuba et au Nicaragua WASHINGTON (d’après AFP et Reuter) •— Le secrétaire d'État, le général Alexander Haig, s’est plaint, hier à Washington, que les livraisons d'armes aux rebelles du Salvador ne se soient pas encore ralenties et il a à nouveau mis Cuba et le Nicaragua en garde contre les conséquences ae leurs actions.Par ailleurs, soixante-quatre militants de gauche ont été tués par les forces armées sal-vadoriennes dans les dernières 24 heures, a-t-on appris hier de sources militaires à San Salvador.Sur ces 64 militants, 54 ont été tués au cours de combats qui se sont déroulés à San Lorenzo (département de San Vicente, à 60 km à l’est de la capitale), affirme-t-on de même source.Les 10 autres ont tués au cours de perquisitions à Soya-pango, dans la périphérie est de San Salvador, indique-t-on toujours de source militaire.M.Haig a déclaré, au cours d'une conférence de presse, que les États-Unis n’envisageaient qu'une modeste augmentation de leur aide militaire au Salvador.Il a affirmé qu’il n’était pas question d’envoyer des conseillers de com- bat dans le pays, mais seulement un petit nombre de techniciens chargés d’entraîner l’armée salvadorienne à l’utilisation du matériel américain.«Nous avons des preuves qu’il y a encore de vastes quantités d’armes prêtes à etre envoyées (au Salvador) et nous avons des informations selon lesquelles des cargaisons encore plus grosses sont en route», a dit le secrétaire d’É-tat à qui l’on demandait quel avait été l’effet de la campagne diplomatique entreprise par les États-Unis pour faire cesser le flot d’armes aux rebelles du Salvador.«C’est un problème qui vient avant tout et principalement de Cuba, et nous avons déjà dit que nous avions l’intention de régler le problème à sa source», a-t-il ajouté.Il n’a toutefois pas voulu préciser quelles mesures de rétorsion les États-Unis envisageaient de prendre contre Cuba.M.Haig a clairement menacé pour la première fois publiquement le Nicaragua de la suppression définitive de toute aide américaine si le régime sandiniste continuait à permettre que le transfert d’armes destinées aux insurgés du Salvador se fasse par son territoire.Il a accusé le gouvernement du Nicaragua d être actuellement impliqué dans le soutien d’une agression extérieure et du terrorisme, ce qui le disqualifie pour recevoir l’assistance des États-Unis.Le général Haig a ajouté que le rôle du gouvernement sandiniste était étudié de près et que le gouvernement américain n’hésiterait pas à lui supprimer toute son aide si cela s’avérait nécessaire.En ce qui concerne l’accroissement de l'aide militaire des États-Unis demandé par le gouvernement du Salvador, le secrétaire d’État a insisté sur la différence entre les conseillers, qu'il n’est pas selon lui question d’envoyer, et le personnel technique d’entraînement dont le nombre pourrait être augmenté.Enfin M.Haig a estimé que même si l’offensive finale des insurgés au mois de janvier avait échoué cela ne signifiait pas que la rébellion soit sur le point d'être contrôlée.De son côté, le commandant Carlos Nunez Tellez, président du Conseil du gouvernement La Chine rappelle son ambassadeur de La Haye PEKIN (AFP) - La Chine a décidé de réduire le niveau de ses relations diplomatiques avec les Pays-Bas en rappelant son ambassadeur à La Haye et en demandant le rappel de celui des Pays-Bas à Pékin.Le ministère chinois des Affaires étrangères a annoncé ces mesures dans une note remise à l’ambassade des Pays-Bas à Pékin et diffusée hier par l’agence Chine nouvelle.Cette decision, selon le texte, a été prise en raison de l’autorisation donnée par le gouvernement néerlandais à la vente de deux sous-marins à Taiwan.La décision du gouvernement néerlandais constitue «un acte grave d’ingérence dans les Affaires inferieures de la Chine et porte atteinte à la souveraineté de ce pays, en violation des principes établis par le communiqué de 1972 élevant les relations diplomatiques de la Chine et des Pays-Bas au niveau d'ambassades», a affirmé le gouvernement chinois dans sa note.«En vue de préserver la souveraineté d'État et la dignité nationale de la Chine ainsi que les règles de base régissant les relations internationales, le gouvernement chinois a décidé de rappeler son ambassadeur au royaume des Pays-Bâs, et demande au gouvernement néerlandais de rappeler, son ambassadeur en République populaire de Chine», est-il indique dans ce texte.Le gouvernement chinois a accuse celui de La Haye d’être «entièrement» responsable des mauvaises relations des deux pays L'autorisation de vente des sous-marins à Taiwan, l’ile de la mer de Chine du sud où s’est réfugié le gouvernement nationaliste du Kuomintang, vaincu par les communistes en 1949, est qualifiée dans la note chinoise «d’incompatible avec les règles généralement acceptées en matière de relations internationales».Ces règles, a ajouté le gouvernement chinois, s’opposent «à la fourniture par un pays donné à des autorités locales d'un autre pays que le premier pays reconnaît formellement d’armes destinées à être utilisées contre le gouvernement central».PÉKIN (Reuter) — Le prince Norodom Sihanouk, ancien chef d'État cambodgien, a annoncé hier qu’il était contraint de renoncer pour l’instant à la formation d’un front anti-vietnamien au Cambodge.Dans un télégramme adressé au bureau de l’agence Reuter à Pékin, le prince -qui réside actuellement en Corée du Nord — explique qu’il a dû prendre cette décision en raison du refus d’un grand nombre d’exilés cambodgiens en France de coopérer avec les Khmers-Rouges prochinois.Il a cependant l’intention d’engager comme prévu des pourparlers avec les Khmers-Rouges «pour examiner en- semble les problèmes de la libération du Cambodge.» Le prince accuse les partisans de son rival, l’ancien premier ministre Son Sann, d’avoir saboté ses efforts pour former un front uni et de lui avoir déclaré la guerre, politiquement parlant.«En France, les partisans de Son Sann.ancien premier ministre du Cambodge, sont en train de mener une action intensive en vue de saboter le projet de Sihanouk de créer un front uni avec la participation des Khmers-Rouges,» écrit le prince, «En France, un grand nombre de politiciens et d’intellectuels cambodgiens s’opposent violemment à l’acceptation des Khmers-Rouges dans un front uni.«Les Sonsanniens condamnent Sihanouk et son projet de front UMC et accusent Sihanouk de vouloir concurrencer Son Sann dans la course au pouvoir,» ajoute-t-il.«En raison de l’action de sabotage des Sonsanniens, qui me déclarent ouvertement une guerre politique, je me vois obligé d'ajourner sine die la formation d'un front uni.» /Nui appétissant quAjntraîtédegastro^^^^k Plus pratique qu’un guide de nutrition, Plus utile qu’un cours de cuisine.nuCnpian Votre plan BEAUTÉ, SANTÉ, PLAISIR à 1400 calories par jour.Dans chaque numéro: 21 menus équilibrés avec recettes originales Tableaux des valeurs nutritives Calories par recettes Liste d’achats de la semaine Collaboration Louise Lambert-Lagacé et Colette Lortle, diététistes professionnelles Une création d’Andrée Lecoq Disponible au numéro en oochettes-santé ou par abonnement en utilisant te coupon ci-dessous ABONNEMENTS: 26 numéros $ 15 (3 52 numéros: $ 30 ?Nom____ Adresse Par chèque, à l’ordre de PROCOMAD INC 1115 ouest rue Sherbrooke, Suite 2302.Montréal H3A 1 H3 ____Prénom______________ Code postal Les trois Anglicans quittent enfin l’Iran NICOSIE (d’après AP) -Les trois missionnaires britanniques remis en liberté par les autorités iraniennes ont quitté Téhéran hier matin pour regagner leur pays, a annoncé l’agence iranienne PARS.Selon l’agence, les Britanniques ont embarqué à l’aéroport de Mehrabaa à bord d’un avion de la compagnie Iran Air à destination d Athènes, Rome et Madrid, où ils devaient prendre un autre vol pour Londres.Le départ du Dr John Cole- man, de sa femme Audrey et de l’ancienne secrétaire de l’évêque anglican en Iran, Jean Waddel, a été retardé à deux reprises au dernier moment, mardi et mercredi, sans explication.Les trois missionnaires sont accompagnés par M.Terry Waite, un représentant de l’Église d’Angleterre qui a négocié leur libération.Hs ont été remis en liberté après cinq mois de détention après avoir été accusés de se livrer à l’espionnage.mJ BOUQUINEZ À L’AISE L’agence du livre français inc.„ .1246 rue St-Denis — Montréal.Oué H2X 3J6 — TéL: 844-6896 844-6438 ministre M.Tikhonov s’est longuement penché sur la question des services.Il a appelé à l’amélioration et à l’humanisation du commerce de détail, de la restauration et de la médecine, allant jusqu'à demander aux médecins et aux infirmières d’étre «plus gentils» avec les malades.Des mesures concrètes ont été annoncées en faveur de la famille: les salaires des ouvriers seront augmentés d'environ 15 pour cent en cinq ans et, au cours des sept prochaines années.l’État dépensera en moyenne 2,000 roubles (2,800 dollars) par famille en investissements sociaux.En 1983, la mère soviétique pourra élever son enfant jusqu'à l’âge d’un an en percevant une partie de son salaire.Au premier enfant, une femme touchera une prime de 50 roubles (70 dollars), doublée au second et au troisième enfant.L’URSS n’en abandonnera pas pour autant ses choix fondamentaux qui, depuis la révolution d'octobre, privilégient l’industrie lourde.M.Tikhonov a en effet indiqué que l’accent serait mis sur la métallurgie, la chimie, la construction mécanique et l’énergie électrique.De ce point de vue, les affirmations des dirigeants soviétiques sur la nécessité d’améliorer le niveau de vie des Soviétiques apparaissent moins comme le signe d’un changement véritable de l’économie soviétique que comme des voeux pieux.Ils mettent ce changement de ton sur le compte de l’inquiétude des dirigeants soviétiques, instruits par les événements de Po- logne et soucieux d’éviter une montée du mécontentement des ouvriers en URSS.Dans le domaine énergétique.M.Tikhonov a invite les responsables à développer la recherche, notamment dans le domaine nucléaire.Le prochain plan, a-t-il révélé, prévoit la construction de plusieurs centrales atomiques.Il a précisé que le llème plan verra le début de la mise en oeuvre du «programme énergétique» élaboré par M.Brejnev et qui accorde une importance primordiale au développement de l’industrie du gaz en Sibérie occidentale.Alors que la production de pétrole soviétique stagne (les dirigeants soviétiques n’ont fait que reprendre pour le llème plan les prévisions du quinquennat précédent, soit 645 millions de tonnes), la pro- duction du gaz apparaît comme un des points forts de l’économie soviétique.L’URSS devrait d’ailleurs au cours des prochaines années fournir à plusieurs pays européens (dont la France et la RFA), 45 milliards de mètres-cubes de gaz par an.En ce qui concerne le commerce extérieur, M.Tikhonov a apporté peu de précisions sur la façon dont les dirigeants soviétiques entendent le développer.Après avoir souligné que «la coopération avec les États socialistes reste au centre de l’attention des responsables de l’économie, le premier ministre a simplement indiqué que son pays était «favorable comme il l’a toujours été à l’établissement de relations stables et mutuellement avantageuses avec les pays capitalistes».du Nicaragua, a laissé entendre hier soir à Moscou que les critiques des États-Unis à l’adresse de son pays, accusé d’aider les guérilleros du Salvador, préparaient une possible intervention américaine au Nicaragua.Le commandant Tellez a déclaré au cours d’une conférence de presse que les États-Unis avaient lancé une campagne de «pressions et de menaces» contre le Nicaragua au cours des dernières semaines.À l’occasion de la même conférence de presse, M.Leonid Zamyatin, porte-parole du Kremlin^ a répété que l’URSS ne livrait pas d’armes aux résistants du Salvador et n’avait pas l’intention de le faire.En réponse à des questions, le commandant Tellez n’a pas démenti directement que le Nicaragua avait participé à l’acheminement d’armes aux guérilleros, comme le prétend Washington.Mais, pour lui, les États-Unis tentent de convaincre le monde que Cuba, le Nicaragua et l'URSS interviennent au Salvador, à son avis, cette accusation fait partie d’un plan destiné à «salir le prestige international de la révolution du Nicaragua».D’autre part, le ministre chinois des Affaires étrangères, M.Huang Hua, a vivement dénoncé l’intervention de l'Union soviétique dans les Affaires intérieures du Salvador, hier soir à Pékin.Dans un toast prononcé lors d'un banquet offert à l’ambassade du Venezuela à Pékin, en l’honneur du ministre vénézuélien des Affaires étrangères, M.José Alberto Zambrano Valasco, le chef de la diplomatie chinoise a affirmé que son pays s’opposait à «toute forme d’infiltration, de subversion ou d'intervention par des forces étrangères».La déclaration de M.Huang Hua constitue la première déclaration officielle chinoise sur la question du Salvador.I Thatcher contre un sommet hâtif Reagan-Brejnev apr ¦ M, res ar- Mme Margaret Thatcher lors d’une vision hier à Washington.émission de télé-(Photolaser AP) Dayan raconte ses rencontres avec Hussein Sihanouk ne peut former un front anti-vietnamien JÉRUSALEM (AFP) -L’ancien ministre israélien des Affaires étrangères, M.Moshe Dayan, donne, dans son dernier livre, dont le premier chapitre a été publié hier par le quotidien israélien Ye-dioth Aharonot, des détails sur ses rencontres avec des dirigeants arabes, dont le Roi Hussein de Jordanie.La publication des mémoires du général Dayan a causé quelques remous en Israël, car c’est la première fois dans les annales de la diplomatie israélienne qu’un ancien ministre publie tous les détails de telles rencontres considérées jusqu’alors comme secrets d’État.Le ministre de la Justice, M.Moshe Nissim, a déclaré à la radio qu’il était temps de faire passer une loi interdisant l’utilisation des secrets d’État par d’anciens dirigeants.Un député du MAPAM (front travailliste), M.Meir Talmi, a déclaré que la censure a autorisé la publication des rencontres Dayan-Hussein afin de torpiller «l’option jordanienne», car, selon lui, «le souverain hachémite hésitera désormais à rencontrer des dirigeants israéliens de peur que ces informations ne soient publiées par la suite».Dans son livre, le général Dayan décrit entre autres son entrevue avec le roi Hussein, le 22 août 1977, dans un appartement privé à Londres depuis notre dernière rencontre.Les sujets politiques que j'ai évoqués ne l’intéressaient pas.Il répondait laconiquement par «oui» ou par «non» sans brosser de tableau d’ensemble.Il paraissait déprimé, sans doute à cause de la mort récente de sa femme dans un accident d’hélicoptère, ou bien encore à cause de la décision de la conférence au sommet (arabe), à Rabat (en 1974), qui lui a déplû selon ses dires et qui a consacré l’OLP comme seul représentant des Palestiniens, Il m’a dit qu’il se consacrait aux affaires de la Transjordanie (actuel royaume de Jordanie).Il n’a pas montré d’ambition concernant l’avenir (des territoires occupés) de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza».WASHINGTON (d’a Reuter et AFP) — Mme garet Thatcher, premier ministre britannique, a conseillé hier aux Américains de faire preuve de prudence vis-à-vis de la proposition de M.Leonid Brejnev de sommet américano-soviétique.Au deuxième jour de sa visite officielle aux États-Unis, Mme Thatcher a déclaré au cours d’interview télévisées que les rencontres au sommet devaient être relativement rares et bien préparées à l’avance.Selon elle, ce serait une grande erreur que de «fournir une réponse précipitée» à la suggestion avancée par M.Brejnev au cours de son discours d’ouverture du 26e congrès du Parti communiste soviétique à Moscou au début de la semaine.Le premier ministre britannique a déclaré pour sa part qu'il faudrait un temps «immense» à M.Reagan pour étudier dans le détail les propositions soviétiques.En conséquence, elle a refusé de prédire qu’un sommet aurait lieu cette année.Mme Thatcher a de plus décidé de prolonger de quelques heures son séjour à Washington afin d’avoir un second entretien avec le président Reagan ce matin, afin d’évoquer quelques questions qui n’avaient pas été abordées au cours des deux heures d’entretien qu’ils avaient eues jeudi.Hier, Mme Thatcher a eu un emploi du temps chargé avec, entre autres obligations, un discours à l'université de Georgetown et un entretien avec M.Caspar Weinberger, secrétaire à la Défense.Selon le Pentagone, le premier ministre britannique a réaffirmé la volonté de la Deux Irakiens sont abattus à Beyrouth Grande-Bretagne d’augmenter de trois pour cent (en valeur réelle, compte tenu de l’inflation) son budget militaire pour l’année en cours, comme s’y sont engagés les pays de l’OTAN.Mme Thatcher a rappelé à cette occasion que la decision britannique d’affecter à l'OTAN ses quatre futurs sous-marins lanceurs de missiles américains Trident-1 allait sensiblement renforcer le dispositif de dissuasion de l’Alliance atlantique.La sécurité dans la région du Golfe a également été évoquée.Mme Thatcher a suggéré à cette occasion la création d’une force navale tripartite permanente qui pourrait être constituée par les États-Unis, la Grande-Bretagne et la France.Ces trois puissances disposent en effet d’une présence navale dans la région.Dans un but d’efficacité, la Grande-Bretagne et les États-Unis vont également s’efforcer de ne pas développer chacun de leur côté des programmes d’armement identiques.M.Weinberger a précisé à ce sujet qu’il était favorable à la production aux États-Unis de l'avion britannique à 'décollage vertical Harrier.Des appareils de ce type sont déjà en service dans le corps des «marines».Les deux interviews télévisées du premier ministre ont été dominées, outre par les propositions soviétiques, par la situation au Salvador et les problèmes économiques de la Grande-Bretagne, comme des États-Unis.Mme Thatcher a estimé que le peuple salvadorien devait décider lui-même de son avenir, sans être influencé par des ingérences extérieures ou des livraisons d’armes aux guérilleros.Selon elle, il n’est pas nécessaire que les alliés occidentaux s’ingèrent dans les affaires intérieures du Salvador.Mme Thatcher s’est également félicitée de la convergence des politiques économi-Unis et de la s n, qui rit M.: rivé en retard, écrit M.Dayan, m’a serré la main avec un grand sourire.Sa façon de voir les choses a beaucoup changé BEYROUTH (Reuter) -Deux fonctionnaires de l'ambassade d’Irak au Liban ont été assassinés hier dans les rues de Beyrouth au terme d’une poursuite en voiture dans le quartier musulman de l’ouest ae la ville, rapporte la police.Un correspondant anonyme a téléphoné à l'agence Reuter pour revendiquer le double meurtre au nom du «Groupe du martyr Ali Nasser» et a indiqué que l’attaque visait en fait l’ambassadeur d'Irak.Les victimes sont un comptable et le chauffeur de l’ambassade.Selon le correspondant anonyme, Ali Nasser avait été abattu au même endroit il y a six semaines, par des agents des services secrets irakiens.De source informée, on avait rapporté qu’il avait été abattu pour avoir sympathisé avec la révolution iranienne.Depuis le début de la guerre du Golfe, il y a cinq mois, plusieurs diplomates irakiens et iraniens en poste à Beyrouth ont été la cible d ’attentats, revendiqués par divers groupes de dissidents.rande-Bretagne.Mme Thatcher a indiqué qu’au cours de son entretien ae jeudi avec le président Reagan, elle avait été «impressionnée par la frappante similitude des objectifs et des politiques économiques» des États-Unis et de la Grande-Bretagne.Ces politiques, a-t-elle ajouté, se caractérisent par la volonté de «restaurer la liberté économique» en réduisant l’intervention de l’État, en diminuant les impôts et les dépenses gouvernementales et en recherchant la stabilité des prix.Pour un mois italien à.Honlréat u n 'y a qu'un efunæ.| restaurant f • Plus de 26 sauces accompagnent ces succulents plais.15 a 18 spéciaux tous les jours a partir de $3.25 INC.Le menu a la carte comprend environ 200 mets pour un choix plus vaste.Tous ces spéciaux, menus, sauces et plats a la carie peuvent etre obtenus a notre comptoir de commandes à emporter.RESTAURANT DA GIOVANNI inc Le seul et unique restaurant Da Giovanni, même proprietaire depuis ?6 ans (aucune succursale) 572 est, rue Sainte-Catherine Montréal Tei 842-8851 «¦ j .uv'iiih Lundi a jeudi 8h00 A M à 2h30 A M Vendredi n! samedi 8h00 A M a 3h30 A M ' Dimanche 8h00 A M a 1h30 A M MMXWi Le Devoir, samedi 28 février 1981 ¦ 7 r aujour lejour ¦ Crush n’a plus de Kik Kik Cola.Denis et l'eau minérale Verehères sont désormais propriété québécoise.La compagnie torontoise les Breuvages Crush a vendu les trois marques à deux de ses employes.M.Louis Girard et Mme Carole Drolet M.Girard était directeur général de Kik et vice-président de Crush, tandis que Mme Drolet occupait la fonction de contrôleur à l'usine d'embouteillage de Kik.rue Villeray à Montréal.Kik et Denis forment maintenant la seule compagnie québécoise d'importance dans l'industrie des boissons gazeuses.¦ La Dart furieuse.La réaction du premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, M.John Buchanan, au déménagement de Dart Container Line de Halifax à Montréal n'a pas tardé.Lors d'un débat d’urgence au Parlement néo-écossais, il a demandé la tenue d’une enquête fédérale sur «certains aspects de cette affaire».A son avis, le départ de Dart risque de ruiner le port d'Halifax en éliminant le tiers des 120,000 conteneurs manutentionnés.¦ Les SODEQ en bourse?Les Sociétés de développement de l’entreprise (SODEQ) pourront éventuellement transiger leurs actions en bourse.C’est du moins le souhait exprimé par une centaine de participants à un colloque organisé à Québec par la Corporation professionnelle des administrateurs agréés.Une personne a même indiqué qu elle s’apprêtait à inscrire ses titres prochainement.La valeur des actions souscrites dans les 12 SODEQ de la province est d'environ $25 millions.Jacques Bertrand, de la Fédération des caisses Desjardins de Québec, a révélé que les caisses et leur fédération avaient déjà investi $943,000 dans les SODEQ Beauce-Appalaches et Sodebec ¦ À Mirabel-sur-terre A quelques jours du Sommet sur l'avenir du grand Montréal auquel il n’est pas invité, le gouvernement fédéral a annonce la création de la Société immobilière du Canada (Mirabel), une nouvelle société de la Couronne qui sera responsable du programme de gestion et d’aliénation des terres périphériques de l’aéroport de Mirabel.Cette annonce fait suite à la cession par Ottawa d’une partie des terres expropriées à la Société du parc industriel de Mirabel (PICA).¦ Abitibi-Price dit oui Les directeurs de la société papetière Abitibi-Price, de Toronto, ont conseillé à leurs actionnaires d’accepter l’offre d'achat de 8,5 millions d’actions d'une valeur totale $263.5 millions du groupe de presse Thomson et de Nu-West, de Calgary.Cependant, le communiqué précise que la décision du conseil d’administration n’a pas été unanime.Si elle était réalisée, l’acquisition entraînerait le transfert de 46% des titres d’Abitibi-Price.¦ À la remorque de Latouche Professeur de science politique à l’université McGill, analyste politique, ancien éditorialiste à feu Montréal-Matin, ex-conseiller pour les questions constitutionnelles auprès du premier ministre René Lévesque, voilà que M.Daniel Latouche publie un livre sur les transports, intitulé «À la remorque des transports».Dans ce livre, l’auteur s’attarde sur la «dimension sociale et politique de la question des transports».Pourquoi un livre sur les transports?Peut-être la nostalgie de ses deux traversées de T Atlantique en voilier.¦ En raccourci Malgré la politique énergétique d’Ottawa qualifiée «d’injuste» par l'inaustrie, Aquitaine du Canada a presque doublé ses profits en 1980: $65 millions contre $33 millions en 1979.Samson Limousine, qui vient d’obtenir le droit de concurrencer Murray Hill, convie les journalistes à une «opération de charme»: un petit-déjeuner demain matin a 6 h 30, à Dorval.Les profits après impôt des entreprises industrielles établies au pays ont baissé de 1.6% durant le dernier trimestre de 1980 par rapport à la même période de 1979.Vice-président de la Banque Toronto Dominion aujourd’hui, M.Richard Thomson, deviendra le 1er juin président.Datapoint s'est porté acquéreur du réseau de distribution et des ventes internationales de TRW Informatique, dont les bureaux québécois sont situés à Saint-Laurent.Le transporteur CP Air a ouvert un nouveau service de billets à Place d'Youville de Québec.Imasco désire acheter certaines de ses actions ordinaires sur les marchés boursiers, au cours des 12 prochains mois.Ford des États-Unis investira $300 millions dans ses usines belges de Genk.Les directeurs d'Abitibi Price ont conseillé aux actionnaires d'accepter l’offre de $263.5 millions du groupe de présse Thomson et Nu-West.La firme Mercier-Ouimet-Massc a publié une analyse de la situation de Texasgulf.Elle a cependant oublié la version française.André Bouthillier La baisse de la natalité aura des effets néfastes sur l’économie après l’an 2000 par Marie-Agnès Thellier La baisse de la natalité aura sans doute des effets économiques positifs jusqu’en l’an 2.000 mais la diminution importante du nombre des travailleurs après l'an 2.000 pourrait avoir des effets économiques plus inquiétants à très long terme.Rendant public hier à Montréal, une étude de l’Office de planification et de développement du Québec (OPDQ) sur «Les effets économiques du ralentissement de la croissance de la population au Québec», le ministre d'état au développement économique, M.Bernard Landry, a évoqué la possibilité d'une politique nataliste plus importante.«Le gouvernement du Québec doit accélérer les efforts et la politique nataliste mise au point par mes collè- gues des ministères sociaux», a déclaré M.Landry Auparavant il avait fait allusion au taux de natalité d'autrefois qui «a toujours été une force de notre peuple».Par «politique nataliste», M.Landry entend toutes les mesures capables de faciliter le choix des couples: garderies, sécurité d'emploi, allocations diverses et même congé parental pour favoriser la prise de responsabilité paternelle.Le ministre au développement économique a cependant laissé à ses collègues «sociaux» le soin d’élaborer ces politiques.Car l'étude de l’OPDQ a surtout pour objectif de mesurer les conséquences du vieillissement de la population sur l'économie en général et sur quelques points particuliers: consommation et épargne, construction, fiscalité, dépenses de santé et d'éducation.régimes de rentes et développement régional.Les chercheurs de l’OPDQ ont basé leurs prévisions sur deux hypothèses : un indice de fécondité de 1.75 par femme (au lieu de 1.8 en 1975) et un indice de fécondité de 2.1, qui est le niveau nécessaire au remplacement des générations et qui demanderait des mesures sociales dites «natalistes».Cependant, c'est la première hypothèse qui a retenu l’attention puisqu'elle représente la tendance actuelle.Même si le taux de fécondité est inférieur au taux de remplacement depuis une dizaine d’années, les effets ne s'en feront totalement sentir qu’en 2,012: la population totale, arrivée à un maximum de 7.1 millions (au lieu de 6.3 millions actuellement), baissera progressivement et ne serait plus que de 5.9 millions en 2.051.Toute la structure par âge sera bouleversée, avec un vieillissement de plus en plus prononcé: en 1978, on comptait quatre jeunes pour une personne âgee; en 2.001.deux jeunes et en 2,031 seulement un jeune pour chaque personne âgée Les chercheurs qualifient de «période transitoire» l'évolution jusqu’en 2001.En effet, on verra alors surtout les bons côtés d'une évolution, peut-être catastrophique à terme D'ici l’an 2.001: ¦ les rentrées fiscales provenant de l'impôt personnel augmenteront de 19.6% parce qu'il y aura alors 48.5 travailleurs sur 100 Québécois au lieu de 45.¦ Au lieu d’absorber 68,400 nouveaux travailleurs chaque année comme dans la décen nie 70, le marché du travail n'aura plus en moyenne qu'à intégrer 18.600 nouveaux actifs de 1986 à 2001 Le chômage diminuera donc.¦ Le secteur economique qui sera fortement touché sera la construction domiciliaire, où l'on passera de 51.100 logements neufs en 1981 à 17,400 en 2,001, avec une forte chute au milieu de la décennie 80 et la perte de 12,000 emplois en vingt ans.¦ Les dépenses gouvernementales changeront de destinataires: diminution des dépenses scolaires, augmentation des dépenses pour la santé et la sécurité des personnes âgées.¦ 11 faudrait doubler le taux de cotisation fixe au Régime des rentes du Québec (7% au lieu de 3.6% ) pour procurer des revenus suffisants après Tannée 2.003.Chrysler subit une perte de $1.7 milliard et obtient des garanties de $400 millions WASHINGTON (AFP) -Chrysler a obtenu hier les garanties gouvernementales portant sur $400 millions de prêts qu’il cherchait à obtenir depuis plus de deux mois pour échapper à la faillite.Le secrétaire au Trésor, M.Donald Regan, président du Conseil de surveillance chargé de l’octroi de ces garanties, a indiqué que le constructeur avait rempli les conditions établies par le gouvernement Carter le mois dernier.M.Regan a précisé que le nouveau gouvernement regarderait de beaucoup plus près toute nouvelle demande de garanties qui serait formulée par Chrysler.Le constructeur peut encore solliciter $300 millions sur le montant global de $1.5 milliard décidé par le Congrès.Le secrétaire au Trésor a estimé que les perspectives de viabilité de la firme étaient raisonnablement bonnes.M.Regan a cependant renouvelé la recommandation formulée à Chrysler par son prédécesseur démocrate, M.William Miller, de trouver un apport d’argent frais grâce à un accord avec un autre constructeur.L'accord intervenu hier fait suite à six semaines d’intenses négociations pour l'approbation par les différents partenaires de Chrysler de son plan de redressement.L'accord des banques n’est intervenu que jeudi après que Chrysler eut pris l'engagement de rembourser $68 millions dans un délai de 30 jours.Certaines banques craignaient en effet que le nouveau crédit ne soit utilisé prioritairement pour rembourser la dette visa-vis des fournisseurs qui s’élève à quelque $350 millions.Le plan approuvé par les créditeurs prévoit la conver- sion en actions préférentielles de $568 millions de dettes et le remboursement de 30 cents pour chaque dollar sur un autre montant de dettes s’élevant à $500 millions, soit un remboursement de $150 millions.Pour sauver leurs emplois, les travailleurs de Chrysler avaient approuvé des concessions salariales qui permettront au constructeur d’économiser $783 millions sur 20 mois.La «bouée de sauvetage» lancée par les autorités fédérales est arrivée quelques heures avant que Chrysler n’an- nonce des pertes les plus im portantes jamais enregistrées par une société américaine.Chrysler a subi une perte de $1.71 milliard en 1980.Le précédent record était détenu depuis peu par la Ford motor avec une perte de $1.54 milliard également en 1980 Chrysler qui a publié son bilan peu après l'obtention d’une nouvelle aide de l’État, avait déjà perdu $1.1 milliard en 1979.À Detroit, les responsables de la firme estiment que le nouveau crédit garanti accompagné de l’amélioration des ventes enregistré ces dernières semaines devrait permettre d'améliorer substantiellement la situation finan cière en 1981 L'octroi de ces garanties était en effet une condition indispensable pour le cas où Chrysler voudrait recourir à de nouveaux emprunts privés.¦ Payer les prestations à des personnes âgées de plus en plus nombreuses demandera un sacrifice et hypothéquera peut-être la croissance economique.Même si les prestations pourraient être graduellement augmentées, on ne pourra obtenir le plein salaire à la retraite.À long terme, l’étude estime l'inquiétude fondée puisque le vieillissement demandera des efforts d'adaptation considérables.Les «plus de 45 ans» formeront la moitié de la population, au lieu du quart, d’ici cinquante ans.«Dans ces conditions, la société conservera-t-elle son dynamisme?», se demandent les auteurs qui prévoient des arbitrages budgétaires de plus en plus difficiles, dont on a un avant-goût dans le domaine scolaire.Comme les autres pays industriels, le Québec a trois choix: accueillir après Tan 2000 de nombreux immigrants qui pourraient transformer la société et sa culture; accepter une diminution de la population «avec des conséquences imprévisibles» ou promouvoir progressivement une fécondité qui permette le renouvellement de la population.L’étude de l’OPDQ n’analyse que le ralentissement du taux ae croissance de la population sans introduire en parallèle les changements économiques prévus, comme l’effort financier dans les domaines énergétiques et environnementaux.Maix elle s'avère utile à qui veut réfléchir sur son avenir personnel et surtout collectif.Et elle aidera les différents ministères à se donner une politique à moyen terme.Torstar acquiert Inland Publishing TORONTO (PC) - La compagnie soeur du Toronto Star a annoncé hier qu’elle a racheté son principal concurrent, Inland Publishing Co., pour $13.5 millions.Avant cette acquisition, Metrospan Printing and Publishing Co., filiale de TorStar Corp., éditait neuf hebdomadaires et cinq titres tabloid destinés aux consommateurs de l’agglomération torontoise.Inland publiait 13 hebdomadaires dans la même région, dont plusieurs dans le meme marché que Metrospan.La transaction a déclenché la spéculation sur le sort de plusieurs hebdomadaires.John Baxter, président de Metrospan.déclarait dans un communiqué que «les jour- naux qui appartiennent aux deux compagnies continueront d’être administrés sur la base actuelle alors que Ton s’efforcera de surmonter les pertes de certains hebdomadaires.» En plus d’éditer le plus im- TorStar a un intérêt majoritaire dans Harlequin Enterprises Ltd, qui publie des histoires romanesques.L'EXCELLENCE Compagnie d’assurance-vie ASSEMBLÉES GÉNÉRALES SPÉCIALE et ANNUELLE DES ACTIONNAIRES AVIS est par les présentes donné que les assemblées générales SPÉCIALE et ANNUELLE des actionnaires de L'EXCELLENCE, Compagnie d'as-surance-vie, auront lieu à l'Hôtel Le Reine Elizabeth, 900 ouest, Boulevard Dorchester, Montréal.Salon Gatineau, mardi le 10 mars 1981, à seize heures, aux fins de recevoir et d’adopter s’il y a lieu les états financiers de la Compagnie au 31 décembre 1980, de procéder à l'élection des administrateurs ainsi qu'à la nomination des vérificateurs, d'amender, s’il y a lieu, les règlements de la Compagnie relatifs au Comité Exécutif, et de discuter de toute autre question pouvant légalement être soumise à l'assemblée.JULES PELLERIN, •ecrétaire R.E.E.R.AUCUN FRAIS D’ADMINISTRATION 1 an 14.25 m intérêt payable annuellement Dernier Jour pour contributions 1980 2 mars 1981 OUVERT SAMEDI de 10 à 13:00 heures 5 ans 14 0/0 intérêt payable annuellement Trust Hellénique Canadien Hellenic Canadian Trust BUREAU CENTRAL: 852 ouest Jean-Talon 1 éiéphone: succursales: 5101 Ave du Parc, coin Laurier 273-4233 5756 Ave du Parc, coin Bernard 1405 rue Peel - 2e Etage INSTITUTION INSCRITE A LA RÉGIE D'ASSURANCE-DÉPÔT DU QUÉBEC JOURDHU UR DEMAIN- Les KUN de la^S& Banque d’Épargne Régime d’épargne variable Régime d’épargne à terme - taux fixe pour 1 an - taux fixe pout 3 ans LA BANQUE ^ D’ÉPARGNE — Wl % m % De 1955 à 1980 — que d’événements historiques, que de modes, que de musique! Ww ( Tous les dimanches, du 22 février au 5 avril, de 15h00 à 19H00 à CKAC et de 14h00 à 18hOQ sur les autres stations, l’événement de l’année! Sur les ondes de CKAC/73 - Montréal CHLJ/63 — Sherbrooke CHLN/55— Trois-Rivières CKCH/97 - Hull CKCV/1280 — Québec el plus de 32 stations à travers le Québec tmêi Le Devoir, samedi 28 février 1981 Hausse des cours Les cours ont fluctué dans une marge étroite hier à la Bourse de Toronto et l’indice composé clôture en hausse de 2.95 points à 217952 Neuf des 14 secteurs du marché ont progressé, tirés par l'immobilier-construction qui fait un bond de 78 33 points à 6504 88 L'or subit les plus lourdes pertes: 52.37 points à 3796 43.Les gains l'emportent sur les pertes par 244 à 219 et 246 valeurs conservent leurs positions du jour précédent.Le volume s'inscrit à 4.73 millions d'actions et la valeur s'établit à $71 58 millions.Parmi les industrielles, Falconbridge Nickel gagne 2 1-2 à $91 1-2, Genstar 1 1-4 à $37 5-8, TransCanada PipeLines 1 1-8 à $26 1-4, Domtar 1 à $31 et Bombardier A 1 à $15.Imperial Oil A perd 5-8 à $31 1-8, Gulf Canada 1-2 à $25 3-8, Noranda Mines 1-4 à $26 3-4, Bell Canada 1-8 à $18 7-8 et Dome Pete 1-8 à $80 1-8.Dans le secteur minier, Brenda Mines prend 5-8 à $24 1-8.Dickenson B 1-2 à $8 1-2 et Pamour Porcupine 3-8 à $13 3-4 Dome Mines cède 2 à $88 et Campbell Red Lake 1 1-4 à $58 Parmi les pétroles, Ocelot Industries B gagne 2 à $34, Phoenix Canada Oil 1 1-2 à $18 1-2 et Ranger Oil 1 à $18 Ranchmen's A abandonne 1-2 à $7 1-2 et Pan Cana Resources B 1-2 à $9.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferm Ch A.G.F.M 1000 S6'/2 6% 6% AbtIPrce 53931 $29'/.29 29'/a + % Abitbi 7%p 300 $33% 33 33 - '/a AbitbllO z94 $48 48 48 AcKlands 370 $15'/4 15'/4 15% + '/a AdanacM 6100 315 300 300 -15 AftonMIn 1500 $53'* 52% 52% - % AgnicoE 8270 $12% 12% 12% + Ve AaralndA 3800 $9'/4 9'/e 9% Albany 6100 229 210 229 +19 AltEnergy20761 $23% 23'/a 23% - % Alfa Nat 50000 $24% 24'/a 24'/a Alcan 16687 $40% 40 40%+ % AlgomaSt 560 $42%' 42% 42% Alum 3rd p 200 $21 Va 21 Va 21 Va Amcan Am Eagle AmLeduc esW A Ang CT 4Va 100 $21 21 21 + Va AngCT290 z20 $25Va 25Va 25Va AngDGId 800 420 400 420 + 5 AngUDev 1000 206 206 206 - 4 Aquitaine 8405 $43Va 42Va 43 + % Argosy zl00 90 90 90 Argus 125 $12 12 12 Args260p z50 $21% 213/a 21% ArgusBpr z20 $223/a 22% 22% ArgusCpr 400 $6Va 6Va 6 Va — Va Asamera 4000 $17% 17% 17% Asbestos 430 $29 29 29 200 445 445 445 + 55 3300 470 460 460 -15 23700 87 84 86 + 1 AsocPorc 5500 $8 73/a 8 + Va Atco 1 530 $9% 8% 8% — % Atcoll 400 $9% 9% 9% + Vs AtICCop Atlas Yk 17600 138 Augmitto 9177 $5 AtoHardA 100 $11 BCSugarA 1800 $22 BPCan —' — Bachelor Bakertalc BanisterC BankBC 135 145 +10 -10 BankMtl BankNS Bankeno Barbecon Barex 3698 145 131 135 465 480 11 11 21 Va 21 Va + Va 5884 $42 Va 42 42 Va - Va 850 480 475 480 5900 105 102 105 + 3 500 $ 123/a 123/a 123/a— Va 361 $45Va 45 45 7772 $31 30% 30%+ % 14983 $31 30% 303/a- Va 400 $9Vb 9 Va 9 Va z20 $14Va 14Va 14Va 1500 35 35 35 BaryExpl 2600 125 120 125 Basic Res 4500 $11% 11 il — % Bell Can 188758 $19 18% 18%— Va BellBpr 100 $56'/a 56'/a 56Va —2Va BellCpr 400 $21% 21% 21% Bell 1.80 1100 $17% 17 17 - Va Bell2.05 5880 $20% 20% 20% - '/a BighartOG 1850 $7 6% 6% - % Biltmorel 4400 $9 83/a 83/a— '/a BIHawk 3200 62 62 62 -1 Black Phot 3300 $32 32 32 Blake Res 5100 $83/a 8% 83/a Bluesky 1 1729 $ 13Va 13'/a 13%+ '/a Blueskypr 100 $14 14 14 + '/a BomacA 100 $9 Va 9'/a 9'/a — % BombdrA 1994 $15% 15 15+1 BombdrB 200 $14% 14% 14% + % BonzaO 16677 $9% 8% 9 — Va BonanzaW 1600 265 265 265 -10 BowValy 35855 $18% 18 18'/a+ '/a BowVly7 1000 $71% 71% 71%+ % BowVlyR 4400 $11 10% 10% — '/a BralorRes 5900 $16% 16% 16%- % Bramalea 800 $16% 16% 16Va BrascanA 14287 $32% 32V» 32% - '/a Brenda M 1600 $24% 233/a 24'/a + % Brinco 7385 $103/a 10% 10% - '/a Brlncop 400 $63/a 6% 6% BrAmBnk 100 $60 60 60 +3 BCFP 3418 $15% 15% 15%+ Va BCR IC 1048 76 $5Va 5% 5% BC Phone 2266 $15Va 15% 15% - Va z5 $42 42 42 400 $11 11 11 - Va 100 $45% 45% 453/a- '/a 110 $50 50 50 -1 z26 $55'/a 120 $15% 200 $16% 100 $30 BCPh1956 BCPh4 84 BCPh 5.15 BCPh5%p BCPhôpr BCPh6 80 BCP 7 04p BCP2 32p % 54 5 5'/a 15% 15% 16 Va 16 Va 30 30 -1% BrouIReef 9900 234 230 230 +5 Brunswk 5540 $14% 14% 14%+ % CAE 500 $22Va 22 22 CCLInd 400 $7% 7% 7%- % CIL 540 $33% 33% 33% - Va CME Res 1700 375 375 375 + 5 CadFrv 2422 $25% 25 25Va Cad Frv A 235 $7% 7% 7% Cal Pow A 36540 $18% 18% 183/a Cal P7p 150 $67 67 67 - Va CalPlOp 37 $100 100 100 CalP9 80 z50 $97% 97% 973/a Ventes Haut Bas Farm Ch.CalPl 40 1800 $20% 20Va 20Va- % CalvrtDle 1200 $6'/a 6 6Va— '/a Calvert 21600 220 212 215 + 3 Camchlb 300 $8% 8% 8%- Va CamelOG 900 $8% 8Va 8Va— Va Camflo 1880 $353/i 351/3 35%- Va Camp RL 5195 $59 58 58 — IVa CanCem 1400 $13% 13% 13% - % CCemôVa z45 $11% 11% 11% CCem2p 2900 $14% 14% 14% CDC 18635 $13Va 13’/a 13%+ '/a CDC pr B 195$1363/a136 136 CDC 1980 10600 $21% 21'/a 21 Va CanMalt 1700 $45 45 45 CNorWest 13211 $34% 34 34 + Va CanPEnt 28187 $23'/a 23% 23'/a + '/a CanPerm 1400 $19% 19’/a 19%+ '/a z60 $85 85 85 1550 $ 103/a 10% 10% z38 $29'/a 29'/a 29 Va 600 $20% 203/a 203/a 300 $11 11 11 5800 106 105 105 -10 210 $10 10 10-1 z62 $10% 10% 10Va 13300 $30Va 30Va 30%+ Va 84 81 83 -2 $53/a 53/a 53/a+ '/a CSatwayp CS Pete Can Trust C Trust 7 Va CCMan Y CCurtis C Formst CFoundpr CIBkCom CLencour 10000 CManoir 100 CMarconi 1670 $22% 22% 22%+ % CNatR 12375 $22% 22 22%+ % COcdental 14650 $15% 153/a 153/a CPLtd 24615 $42% 42% 42%+ % CPLAp 100 $8 Va 8Va 8 Va + Va CPL4p 100 $6 Va 6 Va 6 Va CReserve 160 $19% 19% 19%- % CdnTIre z35 $303/a 303/a 30% CdnTireA 1874 $31 Va 31 31 - Va CUtil2nd 400 $25Va 25% 25% Canbra 100 $7% 7% 7% - Va CandelOil 700 $31 Va 31 Va 31%+ 1 Canray 3850 250 235 2 50 +5 CanronA 3900 $16% 16% 16% CnwstFinp 200 $243/a 243/a 243/a + Va Cara 2100 $7% 7 Va 7% + Va CaraA 1200 $7 Va 7% 7 Va + Ve CarlOK 8405 $73/a 7% 7% CariAp 500 $20'/a 20Va 20Va- % Cari Bp 100 $25 25 25 + Va Carma A 8051 $15 Va 15 15Va+ Va Carma8.75 200 $17% 17% 17% Carolin M 450 $35Va 34Va 34Va - 1 Cassidy L 100 435 435 435 +25 Celanese 2500 $10% 10Va 10%+ Va Celan 175p z50 $15% 15% 15% Ctl Est A 3300 $11 11 11 CentPat 800 $6% 6'/a 6'/a— Va Chnclr 2400 490 480 490 +10 Cherokee 2210 $8% 8 Va 8% + % ChibKay 10033 49% 47 47 -2 ChieftanD 700 $21 Va 21 21 Chrysler 5730 $6% 6% 6% CHUM B 100 $14% 14% 14%+ % Clbor A 900 151 150 150 +9 Clarion 2500 $7% 7% 7% Cocktield 500 375 365 365 -25 CohoA 2500 $8% 8Va 8% + Va Coin Lake 9300 110 97 97 -13 Cmplx 500 315 310 315 + 5 Comiesa 2600 175 165 165 Cominco 3753 $65 Va 65 65 - Va ComincoA 100 S22'/a 22 Va 22 Va ComrclOG 5300 375 360 375 + 15 Cmplg 700 $13% 13% 13%+ Va Comtech 1200 375 375 375 -25 Conlagas 2800 335 330 335 + 5 Con Bath A 40175 $25 Va 24% 25%+ % ConBathp 100 $143/a 14% 143/a- % ConFardy 2200 305 305 305 - 5 CDurham 17250 450 430 435 - 5 C Mar ben 2200 165 156 160 Cons Pipe 200 $6% 6% 6% + % Cons Prof Consoltex ConDistrb ConGlass Conventrs Conwest A Conwest B Coopère CopFields CorbyB CFalconC CosekaR Costnwf 3 Courvan Craigmt CrainRL I Crush Intl Québécor à $19 L'indice composé de la Bourse de Montréal a terminé la semaine, hier, en baisse de 0 20 à 343 98 Le volume des échanges était de 809,369 actions au lieu de 961,539 le jour précédent Les pétroles perdent 5.35 à 590 47 et les industrielles 1.01 à 361.36.Les services publics gagnent 1 42 à 254.45, les papetières 1 31 à 240 60 et les bancaires 1 07 à 402 55 Bombardier A gagne $1 à $15 1-2 et l'action B prend 7-8 à $14 5-8 TransCanada Pipelines monte de $1 1-2 et atteint $26 1-2 alors que Québécor avance de $1 à $19.Domtar.industrielle la plus traitée, monte de 3-4 à $30 3-4 tandis que Silver Stack, vedette des minières, perd $1 à $16.La séance terminée, on compte 61 valeurs en hausse.51 en baisse et 43 stationnaires.Turbo Resources gagne 5-8 à $30 5-8, Consolidated Bathurst A 1-2 à $25 1-4, Banque impériale 3-8 à $30 1-2 et CP Ltd 3-8 à $42 3-8 Noranda perd 3-8 à $26 5-8, Banque de Nouvelle-Ecosse 3-8 à $30 5-8 et Abitibi Price 14 à $29 Dans les pétroles.Imperial A cède.5-8 à $31 et Gulf 1-2 à $25 3-8, tandis que I)ome Petroleum gagne 3-8 à $30 1-4 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Hsul 8at Ferm Ch Noranda 19173 $26% 26% 26% - % Norcen 1055 $29% 29% 29Va NorTel 478 $33’/a 33% 33% - ’/a Nova Alfa 5900 $12% 12% 12Va- % Nova 638 900 $51% 51% 51% - % Nova6l2 700 *32% 32 32%+ Va Petrofina 73$109Va 109% 109% - Va Petropra 1300 $54% 54% 54% - % PowrCrp 6305 $21% 21% 21% - % PubStll 200 $12% 12 12% - % Que Tel 100 $20% 20% 20%+ % Québécor 6390 $19 18 19+1 Rolland 600 $8 8 8 RoyalBank 2716 $59% 59 59%- Va St L Cem A 900 $23% 23% 23% + Va Ventes Haut Bas Farm Ch.Cullaton 1387 $13 12% 12%+ % CuvierM 11100 89 89 89 +4 Cyprus 4000 $19% 19% 19%+ % CzarRes 13525 $13% 13% 13% DRGLtdA 2000 $8Va 7% 8 + % DalcoPet 42300 $12% 12 12%+ % DaonDev 9787 $10% 10% 10%+ Va DaonA 100 $6% 63/a 6% + % Daon8%p 100 $8 Daon9%p 1000 $8% Delou-’Mn 26600 119 DEIdona 22700 275 Delhi Pac 51300 205 Denison 21065 $49} DicknsnA 14515 $9Va 8 Va 8% + % DicknsnB 13452 $8% 8 8% + % Dlgtech 1800 $11% 11% 11% Discovry 4975 325 320 320 —15 DistTrA 200 $7% 7% 7% Dota SCO A 2198 $41 Va 40% 40% - Va DofascoB z2 $40% 40% 40% Dfs 235 10700 $21% 21% 21% Dofascowt 2912 $9% 9Va 9% Domanl 2150 $10 9% 10 DomeMine 4132 $90% 88 88 DomePete26689 $80% 80 80% — % DPeteAp 800 $18 17% 17% - Va DBridge 1720 $21% 21% 21% DExplor 28300 175 171 171 - 1 Dom Store 1233 $23 22% 22% - % DTextle 4505 $18% 18% 18Va Domtar 92995 $31% 30 31 + Domtar pr 300 $10 Va 10Va 10Va “ " * 500 $11 Va 11% 11% - Va 2200 100 100 100 4884 255 245 245 - 5 100 $28 28 28 - % 400 $11 Va 11 11Va+ Va 500 $15 15 15 4150 $5 Va 5% 5Va 400 $12% 12Ve 12% 222 425 425 425 z50 $22Va 22% 22% 8 8 + Va Meston 1100 $6% 6% 6% — % 8 Va 0Va Minrl Res 15290 250 251 255 + 1 115 118 — 2 MitelCorp 16678 $19% 19% 19 Va 265 271 + 4 MolsonA 5140 $27% 27% 27% 196 201 + 5 MolsonB z60 $26% 26% 26% 49% 49% Mon Inv zi *15 Va 15 Va 15% - 2 Dr Mc CA DundePal Dunraie Du Pont A Dustbane Dylex L A Dynamar ELFin EstMIrtlc Econlnvp EaoRes Elhom ElksStors Emco Exquisite Extndcar Extd A FCAIntl FlbrgNIk 830 $91% 90 91%+2% FathmOcn 1400 220 215 220 +10 FedlndA 6000 $14 13% 13%- % 300 $34 Va 34 34%+ Va 3100 395 385 385 -15 z34 $13Ve 13Ve 13% 500 $16Va 16Va 16Va- % 100 $9 9 9 800 $6 Va 6 Va 6% 8000 225 220 225 + 5 1500 $5 450 5 +20 275 $48 Va 48Va 48 Va Neomar 100 335 335 335 1 NBTel 2206 $19 18% 19 % N Kelore 27300 77 70 74 NProvIdD 3050 43 42 42 1 NQueRag 3300 $6 6 6 NYorkOM 600 235 235 235 Va NfldCapA 1920 *10 10 10 NfldCapB 200 $10 9% 10 Finning T FCalgary FCalgryp FCityFin FCtyTrA FCtyTrC FMar Foodex p FordCnda Francana Fruehauf GM Res GSWCIB Galveston GazMetr GDIstrbA GDIstrbw GMC + Va + Ve + 1 - 9 3300 $17 16% 17 zlO $10 10 10 3800 $6% 5% 6 700 $7 7 7 4500 210 201 201 300 $7Ve 6% 6%- Va 100 $16% 16% 16% 4700 $9 Va 9 Ve 9 Ve + % 3156 $60Va 60 60Va + % Genstar L 27411 $37% 36% 37%+IVa Gnstar2.35 2060 $39 38 38%+l'/a Giant Yk 400 $19% 19Ve 19Ve Gibraltar 5650 $10% 10% 10%+ Va GlbeRItyp 1000 $18% 18% 18%- Va Goldale A 700 $14% 14% 14Va— Va GoldundM32600 169 160 160 - 4 Goodyear 100 $23Va 23Va 23Va Goodyearp 110 $33 33 33 GraftGA 5000 $16Va 16Va 16Va- % Grandma 19750 390 370 390 +15 Granduc 2700 300 300 300 —20 1100 150 1 50 150 125 $73Va 73Va 73Va 300 $5% 5% 5% + % 2400 155 150 150 - 5 370 $8 8 8 - Va GulfC 130947 $25% 25Ve 25% - Va Gulfstrem 9300 $93/a 9% 9% — Va HCIHIdgA 370 $16% 16% 16% HCIHIdgB 1400 $17 16Va 17 + % Haley 4320 $5 Ve 5 5% HarlequnA 3450 $22% 22% 22%+ Va HarrisA 11700 $7Va 6% 7% + % 1125 $6% 6% 6% + Va 3100 149 145 149 + 4 18057 $23% 23 23 - Va z97 $7% 7% 7% 200 $ 173/a 17% 17% - Va GLNickl GLForest GWSteelA G Westwt Guar Trst HarrisB H Wood Hawker HayesD HeritageA Ventes Haut Bas Farm Ch McLghl9p 200 $19% 19% 19% McLghllOp 749 $12% 12 12%+ % McLghlw 100 $7% 7% 7% Melcor 1250 $22% 22% 22%+ % Mentor 2200 $7 7 7 - % Mercantll 1500 $23 22Va 22V.- % MerlandE 14950 $8% 8% 8% Merlandp 3500 $24% 24Va 24%+ % Nomination La Société des traversiers du Québec a maintenant un nouveau président directeur général.Il s'agit de monsieur Jacques Clermont.MonencoA Mtl Trust Moore Morlsn 100 $12% 12% 12Va 200 $22% 22 22% - % 7716 $40 39% 39% + 6200 380 365 370 - MtnStates 3708 $14% 13% 13% Murphy 809 $32Va 31 31% + N B Cook 7800 $7% 7 7% + NBUMine 64897 $8% 7% 8 NSRRes 21300 90 83 83 -3 NatBkCan 6219 $143/a 14% 143/a + Va Nat Pete 3750 325 310 325 +15 NatSeaA 2000 $10% 10% 10% NatTrust 304 $21% 21% 21% 5 Va 21060 185 171 183 + 8 Norcen 6608 $29% 29 Va 29% 2950 $16 Va 16 16% — Ve Norcn 288 500 $53% 53 53 5575 425 395 425 +25 Norlex 5000 37 36 37 600 $14% 14% 14 Va N Canada 6500 110 110 110 5600 245 230 245 + 5 NorCt785p 100 $19 19 19 305 275 275 275 - 50 NorTel 8705 $33% 33% 33 Va 300 $13% 13% 13% + Ve Northgat 700 $8% 8% 8% 2814 $13% 13% 13% + % Northid 15900 02 80 80 900 480 460 475 - 10 Northstar 2250 $7% 6% 6% Nova K p NSSavngs NowscoW Nu-WstA Nu-WstBp Nu-Wst8p HighfieldA 500 395 Highwood 2800 430 Hollinger 600 $48 H BayMng 40760 $30 HBayCo 13888 $25 395 425 48 30 25 + 5 + 15 395 430 48 30 25 - % HBCpr 816 $16% 16% 16% HBOilGas32420 $23% 223/a 22%+ Va Hu-Pam 1000 105 105 105 Husky Oil 12605 $17% 16% 17 HydraEx 2140 135 132 135 + 5 5380 $11% llVa 11 %— Ve 500 275 275 275 - 3 4106 $21 Va 203/a 21%+ % 3770 $32 31% 31%+ Ve 38230 $31% 303/a 31 %- % 39213 $23Va 23Ve 23%+ % 966 $14% 14Va 14Va— Va 132 $15 Va 15Va 15Va+ Va 100 $14% 14% 14%+ % I AC ITLInd IU Intl Imasco ImpOilA Inco Indal Indusmin InlandGas Inter-Clty 40223 $16% 16% 16% + % IBM 577 $77 76 76 + Va IntMoguI 303 $10% 10% 10%+ % 2300 240 232 236 - 4 IMogulA 300 $15 15 15 + Va 2989 85 83 83 - 7 Intl Thom 133 $7% 7% 7% 2000 $6 5% 6 + Va IntIThomp 2500 $7% 7 Va 7% — Va 8150 $ 10% 10% 10% + % IntprPipe 9328 $15% 15% 15% + Ve 100 $16% 103/a 16% Ipsco z 107 $32'/e 31% 313/a 2400 $12% 12% 12% + Va Inverness 8125 $6% 6'/a 6% — % 500 $6% 6 Ve 6 Ve — % Invernw 1600 150 145 150 600 $5% 5% 5% + % Irwin Toy 506 405 405 405 - 5 800 $6% 6% 63/4- Va Ivaco 300 $24% 23% 23% 900 $ 173/a 17% 17% + % ivacoDp 100 $22% 22% 22% + Va 2112 $23% 23% 23% JQRes 9700 195 190 195 + 5 8860 $14% 14'/a 14 Va — Va Jannock 340 $ 133/a 13% 13% 10117 *21 19% 21 + % Jannock8 330 $10% 10% 10%- % 2250 *11 10% 11 Janockwf2 500 $7% 7 Va 7% 2500 *9% 9% 9% Jorex Ltd 25700 110 107 107 - 2 320 $7% 7 Va 7% — 1 Joutel 111684 $8% 7% 8% — % 500 95 95 95 - 20 Kam Kotia 6900 $6% 5% 6 + Va 2150 $6% 6 6 - Va KapsTran 17700 122 120 120 100 *15 15 15 Keeprlte 200 $22% 22 Va 22% + % 2800 $17% 17% 17% - % KellyDA 100 *12% 12 Va 12% KerrAdd 18510 $17% 16% 17% + % K Anacon LabattA 1000 110 110 110 - 2 2325 $26% 26% 26% Lacana 5218 $9% 9% 9 Va Lacanaw 600 $53/4 5% 5% + LaidlawA 300 $83/4 8% 8% LaidlawB 5100 $8% 8% 8% LOntCem z50 $7 Va 7% 7% LShore 6925 $25% 25% 25%+ % LarderRes 3 500 1 58 1 54 1 54 - 5 LasItrKm 2000 1 20 115 115 -10 6925 130 120 120 - 6 z24 $13% 13% 13% 9900 $8% 8% 8 Va + % 1400 $12% 12Va 12%+ % Laurasia LauFInp LavaCap Leighlnst LLLac LoblawCo LobLtdBp Lochlel A Lochiel B Lochlel9p Lumonlcs Lynx Can 21800 155 LyttonM 7500 145 MDSHA MDS H B p MICC MICC A MIccSp MSZRes MTSInter Mcknz MclanHX MclanH Y 1400 $23 Va 23 Va 23 Va - 306 $8% 8 8 - V z30 $14% 14% 14% 4098 320 310 310 - 5 1500 285 285 285 + 5 300 $10Va 10 Va 10%- } 1800 $12% 12% 12% 150 150 - 1 140 140 - 300 $13 13 13 + 400 $11 Va 11 Va 11%-1025 $11 11 11 200 $23% 23 23 - 200 $25 25 25 10600 325 310 325 z267 67 67 67 1100 $6% 6 Va 6% + 5 % Va - % + 35 Ventes Haut Bas Ferm.Ch AbtIPrce 7502 *29% 29 29 — '/a Alcan 2927 $40% 40 40% + Va Aldona 2000 84 84 84 +3 Aquitaine 600 $43 43 43 + % Astral 100 410 410 410 — 10 BPCan 679 $42 41% 42 — % BankMtl 5516 $31 30% 31 + % BankNS BqueNat Consoltex Crush Int DalcoPet Dalmy Denison Dota sco A 22770 $30% 30% 30% - % 16931 $14% 14% 14%+ % BelICanad 14532 $19 18% 18% BombA 6201 $15% 14% 15%+ 1 Bomb B 3220 $14% 14% 14%+ % BowVal 5450 $18% 18 18%+ % Brcan pr E 300 $22% 22% 22% - % CAE Ind 280 $22 22 22 + Va Cal Pw A 2747 $18% 18% 18% - % CdaCem 300 $13% 13% 13% - % CDC.PR.C 500 $21 Va 21 Ve 21Va+ % C lmp Bank 7852 $30% 30% 30%+ % CPLtd 5756 $42% 42% 42%+ % Cantol 1000 275 275 275 -5 CapitaIDyn 100 150 150 1 50 CarlOk 7600 $7% 7% 7% + % Celanese 350 $10% 10% 10% - Va CentDyn 1500 91 91 91 -4 Charter Ind 900 180 1 50 1 50 Chieftain 100 $21% 21% 21% - % Chrysler 150 $6% 6% 6% + % Corn Inco 600 $65% 65 65 Cominco A 300 $22Va 22Va 22Va - Va C Bath A 21911 $25% 24% 25%+ % 200 $5% 5% 5% 100 $17 Va 17 Va 17Va- % 1450 $12% 12Va 12%+ % 300 $10% 10% 10% - % 5000 $49'/a 49 Va 49% 600 $41% 41% 41%+ % Dôme Pete 2600 $80% 80 80 Va + % DBrdge .Domtex Domtar Donohue En P Met EntrepCP FCAInter Fiscallnv GazMetr Genstar GulfCan Hawker Hollinger H Bay MS HBOilGas HuskyOll IAC Imasco lmp O A Inco InterPIpe Int Rock inverWt Klena LabattA La Vrdya Loblaw MrtTel Mass Fer Mercantl Meston MltchA Moore NewfldE 1328 $10% 10Va 10%+ Va 2000 $10% 10% 10% Macmllan 6289 $37% 36% 37%+ % Macmllnp 2200 $27% 27 27%+ Va Madeline 2203 255 250 255 125 1 74 1 74 1 74 + 4 z 15 $11% 11% 11% 1000 185 185 185 + 5 100 $5% 5% 5% 405 405 -15 8 8 4370 124 111 111 - 4 1000 $14% 14% 14% - '/a + % + 4 + % .+ % NfldLPA 200 $20% 20% 20%+ '/a NfldTel 958 $10% 10% 10% - Ve Newnor 20500 34 30 34 +3 Nick Rim 9000 58 54 54 NobleM 7600 260 250 250 NorAcme 5800 270 265 269 + 9 Noranda 81181 $26% 26% 26% - Va Norbaska + 1 6% — Va NovaAltA 39435 $12% 12% 12% NovaCp z50 $60 60 60 Nova G p z60 $24 2424 Nova J p 630 $51 Va 51 Va 51 Va- 1 3310 $32 Va 32 32'/a + Va 2600 $14% 14 14Va 3535 $23% 23Va 23%+ % 6100 $12% 12% 12% + % 500 $16 16 16 2200 $18% 18Va 18%+ % NufortRes 7000 119 111 111 - 4 Numac 18050 $33% 32'/a 32'/a + Va OPI 100 $37 37 37 Oakwood 1100 S18'/a 18 18'/a+ Va Oakwodpr 800 $22Va 22 22 - Va Obrien 11600 320 310 310 Oceanus I 500 300 300 300 Ocelot B 56980 $34 32% 34+2 OkanAp z25 $7% 73/a 73/a Omega 4910 $8% 8'% 8%- Ve Onaplng 58250 $11% 10% 11%- Va Oshawa A 2501 $15'/a 15 15'/a+ '/a Osisko 3500 51 49 50 +1 PCLIndust 200 $5% 5% 5% PacCoper 1800 3 55 3 50 350 PacNth63/a 220 $15Va 15 15 Page Pet 620 $21% 21 Va 21% + % PagurianA 5501 $7% 6% 7Va + ’/a PalomaP 1630 470 465 470 +10 Pamour 34700 $13% 13% 13%+ % PanCanaB 1400 $9Ve 9 9 - Va PanCanaw 100 420 420 420 + 5 PanCentr 15636 $5% 5% 5%+ Va PanCanP 300 $87% 87 87 -1 PangoGld 1000 120 120 120 - 7 Par lake 5300 300 300 300 +10 PeBenO 700 240 225 240 +19 Pembina 5550 $13% 13% 13%- Ve PennWest 3800 280 270 270 -10 Pennant 12600 3 50 340 345 +10 PJewIA 100 $183/a 183/a 183/a+ Va PetroSun 350 325 325 325 Petrofina 7220$109% 109% 109% - Va Petrofinap 3400 $54% 54% 54% - Va Petrol 4800 $103/a lO'/a 103/a + Va Petrotech 8800 $7 63/a 7e Va Phonix Oil 21320 $18% 17Va 18%+ 1% Phnx Oilw 11500 $10% 9% lOVa+l'/a Pine Point 474 $45Ve 45 45% Place G 1800 265 258 2 58 + 1 Placer 10525 $22% 22 22Va- Ve Pominex 3000 155 151 151 - 5 PopShops 12735 103 100 103 PowrCorp 2800 $21% 21% 21% - Ve PradoExp 5500 80 75 76 -5 Precamb 600 $6% 6% 6%— Ve Procan294 2900 $31% 31 Va 31%+ % QMGHIdg 35250 $17% 16% 17 - '/a SilverwdB SimcoEri SSearsA SSearsB SklarM SkyeRes SlaterStl SobeysA Sogepet Southm Spar Aero SparAerop Spooner Standi A SteepR Steinbglnc Stinbg 195 StelcoA StelcoCp StelcoDp z8 $16% 16% 16% 250 350 335 335 -15 462 $7% 7 Va 7% 365 $7% 7% 7% + % 2600 $5% 5% 5% + % 2200 $15% 15'/a 15'/a- Va z50 $17% 17% 17% 300 $13% 13% 13% 4000 140 130 140 +4 1870 $38 Va 38 38 Va 200 $8 7% 8 + 100 $16 16 16 24100 180 171 175 100 $9% 9% 9% 340 $5% 5% 5% z20 $29 27% 29 100 $18% 18% 18% 7562 $353/a 35% 35% 4700 $27% 27% 27% 500 $25Va 25% 25% + ?TRUST GENERAL DU CANADA Mois nrèi vol.C ouv.Ferm.Titre AbPrc My 25 AbPrc My 27% AbPrc My 30 Ab Prc Ag 25 Alcan My 35 p Alcan My 40 Alcan Mois Pn« Vol C $29 Va $29 Va $29 Va $29'/a 18 294 $4 114 185 $2 191 206100 5 J 81 $4 8 50 50 106 1269 $2 Va $404 4 26 $5 $40% JACQUES CLERMONT, C.A.Diplômé de l’École des Hautes Études Commerciales, monsieur Clermont est membre de l'Ordre des comptables agréés du Québec.Jusqu'à sa nomination, monsieur Clermont occupait la fonction de sous-ministre adjoint au ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme.Auparavant, il a occupé des fonctions de direction, notamment à l'Agence d’examen de l’investissement étranger, à la Société de développement industriel et à la Banque fédérale de développement.Sterystm 100 400 400 400 _ 25 Alcan Ag 40 21 632 $3% $40% StrathrnA 400 140 140 140 + 2 Alcan Ag 40 p 10 73 $2 Va $40% SudCont 6100 340 325 340 + 15 Alcan Nv 35 20 20 $8 $40% SulpetroB 3700 $21% 21 2 IVa — Va Alcan Nv 40 65 88 $4% $40 Va Sulpetro7pl8530 $21% 20% 21 Va + % Aqutin Mr 40 10 304 $3 Va $43 Sulivan 3962 425 410 425 +20 Aqutin Mr 45 39 444100 $43 Sunbrst E 15000 65 63 63 + 1 Aqutin Mr 50 10 206 20 $43 Suncorpr 600 $25% 25 25% + Va Aqutin Mr 50 p 3 10 $7 $43 SufïeriorA 100 170 170 170 Aqutin Aqutin Jn 40 p 3 28 $2 $43 Systmhs A 4997 $8% 8% 8 Va — Va Sp 45 15 187 $4 Va $43 Talcorp A 400 $9 Va 9 Va 9% _ 1 Asama Ap 17% 20 101125 $17% Tara 100 $ 123/a 123/a 12% — % Asama Ap 17%p 10 61 100 $17% TeckCor A 1608 $19% 19% 19 Va — % Asama Ap 20 10 689 40 $17% TeckCor B 7380 $17 Ve 16 Va 16 Va _ % Asama Jy 17 Va 5 24 $2% $17% Tectonic 10450 $6 5% 53/a Asama Jy 20 1 355 125 $17% Tectonicw 8300 310 300 305 Asama Jy 22% 45 426 75 $17% TelMetrB z50 $17 17 17 Asama Jy 25 p 6 7 $7% $17% Temag 29400 $6'/a 5% 6% + % Asama Oc 17 Va 1 100 *3% $17% Tex Can 6170 $23'/e 23 23 _ Va Asama Oc 20 22 117 $2% $17% Txsglf 10560 $58 57'/a 57% + Va Asama Oc 22% 5 468 150 $17% Thom L 800 195 190 190 _ 0 BellCanMy 17 Va 3 203170 $18% Thom N A 1000 $21% 21% 21% Bell Can Ag 20 4 833 55 $18% Tombill 2200 180 175 175 — 5 Bell Can Nv 20 30 290 80 $18% L SOCIÉTÉ DES TRAVERSIERS DU QUÉBEC Quartet Qasar Pet QueSturg QueTel7% Ram R wt Ram Ram wt RchmnA Ranger Rayrock 6 340 1300 $6 6 6250 340 325 5804 $5 475 480 Z25 $ 153/a 153/a 153/a 510 $ 173/a 173/a 173/a 1200 $7 Va 7 7 510 $173/a 17% 173/a + 15 - 5 1200 $7 Va 7 7 8053 $7% 7Va 7%— Va 69025 $18 16% 18 + 1 4070 $5 Va 5 5 Va RealCapA 400 $5 5 5 - Va RealCapw 1100 150 150 150 -15 Redpath 1100 $21 Va 21 21 Va Rdpfhl.665 1400 $22'/a 21% 22'/a + % Redstone 13700 132 126 130 R Sth A 800 $11 11 11 Reichhold 400 $13% 13% 13% - '/a Reich 10% 1300 $9% 9% 9% Ventes ReitmanA 100 Resservie 2500 Revelstk 100 Revelstkp 100 RevnuPrp 10600 RioAlgom 340 Rio580pr z30 Rio8.5 400 RioAlto 17100 R Little RogersA RogersB Rolland Roman RonyxCor Rothman 1000 3462 3220 1200 1993 1800 400 Haut Bas $24 24 $93/a 93/a $9 Va 9 Va $10% 10 Va 259 255 $32% 323/a $55% 55% 430 425 $5% 5 260 260 $12 Va 12 $12% 12 $8 8 $91'/a 91 Farm.Ch 24 93/a+ Va 9 Va 10% + Va 255 + 5 323/a + Va 55 Va 430 + 5 5 Va +35 260 Royal Bnk 15969 RylT&M 100 RyîrscoA 1692 7 24 $7 % $24 $59 Va 59 $8’/a 8'/a $20 91 - 7 -24 59 Va - 8 Va -193/4 193/4- + Va - % - 1 - Va Ruprtlnd 2400 $10 93/4 9% Warren 9450 440 420 435 Russel93/4 600 $17% 17% 17%- Va Wrintn 12200 125 122 124 Russell 70 1050 $15% 15 15 Ve + Ve Weldwod 100 $27 27 27 StFabien 66502 StLCemA 4000 SandwellA 200 Scarboro 1425 Scarborow 2435 Sceptre Sceptrepr Sceptre w Scinîrex Scot Paper Scot York Scotts ScurryRn Seagram Seaward Seawaypr 450 500 600 300 404 1400 400 480 6356 34300 1000 100 $24 $13 $5 255 91 98 233/a 13 485 250 $143/4 14% $25% 25 6% 123/a $7 $13 $ 193/a 193/4 $6% 6% $63/4 $68 $68 375 + % + '/a + 10 + 10 3/a SecoCemA SelkirkA Shawlnd Shawnee ShelICan Shelter Shelterw SheperdP Sherritt ShpngNZp 1000 Sigma 1000 Silvmq 18000 Silverton 500 Silverwd A 208 z50 400 300 7300 25706 1000 2500 3950 42175 6'/a 68 67% 360 $6'/a 6 Va $63/a 63/a $24 24 $13% 13 Va 250 235 $24% 24% 480 480 140 130 $10% 10% $14 133/a $22Va 22Va $27% 27Va 80 78 470 470 $17% 173/a 24 13 5 255 143/a 25 7 13 + 193/a 6%+ % 6 Va — % 68 - Va 673/a 360 -10 6 Va 63/a 24 13 Va 250 + 5 243/a- Ve 480 -20 140 -10 103/a 13% — Va 22 Va + '/a 27% — 1 80 470 17%+ Va Tor Dm Bk 20816 $33% 33 33%+ % Tor Sun 800 $28Va 28% 28%+ % TorstarB 1550 $20 19% 19%+ '/a Total Pet 3675 $24 233/a 23% Total PA p 2800 $39'/a 38% 39 + % TradersA 1500 $14% 14% 143/a- % TraderBp z50 $18% 18% 18% TrCan Res33800 S5%465 5 + Va TrnsMt 3805 $12% 12Va 12%- '/a TrnsWst 18790 $83/a 8 8Va+ % TrCan PL 65101 $26'/a 25% 26%+1% TrPlstp 200 $503/4 503/a 503/a Trimac 3525 $44% 44Va 44% - '/a TrinChib 10000 52 52 52 -3 TrinityRes32777 $17% 17'/a 17%- % TrizecCrp 153 $48 48 48 +1 Turbo 21980 $303/a 30% 30%+ % Turbosp 1025 $30% 30 30%+ 1 Turbo8% 100 $153/a 153/a 15% - Va Turbo lO'/a 100 $19% 19% 19% Turbow 1600 $23 22% 23 + Va UlsterPet 20533 490 475 475 - 5 Ulsterr 139448 16 12 14 + 1 UnicanS 1000 345 345 345 Unico A 155 $9% 9% 9%-% UnicoF9 100 $35 35 35 +1 Unie w 400 $6 6 6 UGasA 7477 $11% 11 Va 11% UGasôpr 200 $28 28 28 UnionOil 1795 $24% 24% 24% + Va UnAsbstos 2949 $8Va 8 8%- % UCanso 600 $23% 23% 23%+ Ve UnCorp 210 $26'/a 26 26% - '/a UKeno 2865 $32 30% 31 Un Reef P 2000 60 58 58 U Siscoe 3000 $19 19 19 UW OG 4350 175 170 175 VGMTrsco 300 $8 8 8 VSServ Venpower VerstICIA VerstICIB 1124 $14% VerstICorp 1600 $12% 780 $10'/a 10Va lO'/a 1000 200 200 200 + 5 4665 $14% 13% 14%+ Va 14 14 Va + % 12 Va 12 Va Vestgron 700 $183/a 18% 183/a+ '/e Villcentre 2900 $14'/a 13% 14'/a+ % Vulcan Ind 10370 $283/a 27% 27% - % Wajax A 225 $23 23 23 Wajax 1.86 z25 $24% 24% 24% WaikrCons34816 $27% 27Va 27Va- % WlkC7'/a 4470 $26'/a 26'/e 26% - '/e WalRedkp 400 $12 12 12 + '/a Wardair 3500 $12'/a 11% 11%- Ve Warn Can 100 $8% 8% 8% + Ve + 2 Wstburne WcoastPt WcoastT Wcost8'/ap W Cost w 1350 $24% 24% 24%-2880 $22'/e 22 22%- 3780 $15 14% 15 100 $47 47 47 6405 $5 Va 5% 5% WestMine 4225 $213/a 21 Va 21 Va - % Westfield 4200 290 285 290 + 5 Wesgroth 1200 450 440 450 Westmill 500 1 50 1 50 1 50 Weston 17500 $32Va 32% 32'/a + Va WhimCrek 9900 176 170 175 Whonok A Wilanour Wilco Willroy Win-Eld Windfall 3355 $13Va 1100 $8 4500 69 8280 $8% 9000 73 9000 240 13 Va 13 Va — % 73/a 73/a - Va 64 64 -3 81/2 8Va- Va 71 71-4 235 235 Wood reef 11500 52 52 52 -2 Woodwd A 330 $31% 31 Va 31Va+ % Wrlwid 167 $143/i 14% 143/a-33/a WrHarg 300 $5 5 5 - % YkBear 300 $9Ve 83/a 9% + % YLambton z58 62 62 62 ZellersA 3704 $17% 173/a 17% TrustUnits BBCRun 600 $15 143/a 15 + Ve BM-Rtun 3245 $8 7% 7% - Ve CPermun 958 $7'/a 7% 7%— '/e C Realty u 2000 480 480 480 TDRealty 1295 $223/a 22Va 223/a i*i*v*y»M4 Plus sept points La tendance est demeurée ferme, hier, à Wall Street, malgré quelques tassements en milieu de séance, dus aux prises de bénéfice aDrès quatre séances consécutives de hausses.L'indice des industrielles a clôturé à 974.31 en hausse de 7.51 points Quelque 53 millions d'actions ont été traitées Les analystes n ont discerné aucun facteur particulier susceptible d'influencer la fermeté des valeurs Au contraire, l'indice des principaux indicateurs économiques a baissé de 0 4 pour cent en janvier après un déclin de 0,9 pour cent en décembre, ce qui avait mis fin à six mois consécutifs de croissance.Certains observateurs ont évalué positivement cette diminution en ce sens qu elle suggère un abattement des pressions inflationnistes En clôture, le nombre des hausses dépasse celui des baisses: 1,020 contre 470 et 364 titres inchangés Procter and Gamble a gagné 4 à 71 3-8 Texas Instruments a monté de 3 à 112 Washington Gas a clôturé à 39 1-4 en hausse de 2 1-8 Dow Chemical a cédé 1 à 36 3-4.Dome Mines a perdu 7-8 à 73 1-8 Union Carbide a clôturé a 59 1-8 en baisse de 3-4 Dans les valeurs canadiennes, McIntyre Mines gagne 1 à $47 1-4, Genstar 7-8 à $31 1-8 et Canadian Pacific 1-2 à $35 3-8.Par contre, Ashland Oil perd 7-8 à $29 1-4, Dome Mines 1-2 à $73 1-2 et Campbell Red Lake 1-2 à $43 3-4 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Vente» Haut Bas Ferm Ch ACF Madsen Magna B Magnetcs Mahr p MajstcWil 3300 420 Malartic 1000 $8 10 12 49% AM Intl 53 219 13% A SA Ltd 760 46 Va 5 704 33% 6 60 29 ManBar Mrtme El Maritime MarT860 MarT940 MarT765 MassFer Mas F A Mas F B Matchan 3241 $22% 22V4 22% + z 16 $7% 7% 7% 182 $8% 8 Va 8% 1100 $7 10801 490 8500 65 Mc Adam 67300 95 McGrawH 400 $10 McLaghln 11721 $13 Alcan AlIgCp Alla AllisCh Alcoa Amax A Hess AmAi ABrnd AmCan ACyan 9 461 32% 5 614 u33% 5 961 39 6 4266 37% 692 12 5 105 71 7 1 49 29 Va 9 1005 31% 7 7 AmEIPw 7 506 16% 475 475 — 5 AmExp 8 1145 u45% 13 13 Va A Home 11 3706 31% 13% 13 Va AmMot 258 4 62 65 f 2 AmStd 6 455u36 76 95 +17 ATT 6 2615 51 Va 10 IU Ampin 13 111 47% 12% 12% + Va Armco Sf 8 999 37 335 $67% 67% 67% 1956 $25% 24% 25% 6740 $17% 15 16 400 $38 38 38 23000 29 28 29 400 $35% 35% 35% 2600 $8% 8% 8% 900 $17% 17 17% Seagram ShelICan Sif Stack Southam SparCap StelcoA Systemh TeleMet B Texasgulf 400 $57% 57% 57% Tor Dm Bk 1288 $33% 33% 33% TotalPete 700 $24 24 24 TrCan PI 5920 $26% 25% 26% Trsmount 100 $12% 12% 12% TrustGenCa 873 $13% 13Va 13'/a Turbo 2750 $30% 30% 30% Turbowts 1200 $23% 23 23% UnigesA 200 270 270 2 70 UntdAsbes 900 $7% 7% 7% Velcro 500 $10% 10% 10% WlkrCons 11182 $27% 27'/a 27% WebbKnp 850 $6% 6% 6% WcostWts 2100 $5% 5% 5% + % -1 - % + % + % + % - % + 1% - % + % + 1% + 5 - % - % - % + Va + Va 10300 *21 Va 21% 21% + Va JunlorMInesOlls 11970 $10% 10% 18% + % Abcourt 700 355 355 355 62549 $31% 30% 30Va + % Amerlc 1000 48 48 48 4 500 *27% 27% 27% Bakertalc 1000 105 105 105 300 $6 6 6 + % Bateman 14000 27 26 26 3351 *23% 23% 23% + % Belchas 3500 105 105 105 200 475 475 475 BoreallsEx 500 $21 20 Va 21 + % 450 *7Va 7% 7V.+ % Brosnan 8000 140 136 136 -4 1100 $7% 6% 7% + % Bruneau 5000 40 37 40 100 *36% 36 Va 36 Va - % CadlIlacEx 6550 *7% 7% 7% - % 35205 *25% 25% 25%- % Chesb 1100 275 275 275 -25 1650 *23% 23 23 - % ConCop 14050 149 145 146 -4 2100 $48 40 48 - % Cons 1 Res 26700 160 153 160 + 7 2000 *30 30 30 CSum 9300 91 90 91 1400 *23 22% 23 + % Djmgml 600 $8% 8% 8% - % 1500 *17 17 17 Dumont 18800 75 72 75 + 2 5163 $11% 11% 11% DynMn 15000 107 103 103 43400 $32 32 32 + % Goldex 2200 105 105 105 + 5 7391 *31% 30% 31 - % J town 14400 165 135 164 + 39 12697 $23% 23% 23% + % KewGold 1000 320 320 320 -20 350 $15% 15 15% — % Laduboro 12000 167 165 167 +7 1500 50 50 50 - LynxExp 12500 155 148 ISO -6 200 150 50 150 Massval 16862 05 59 59 -4 1470 *19 18 Va 19 Mldepsa 16000 32 31 31 -3 100 $26% 20% 26% + % Muscocho 6100 280 260 271 -4 125 17 7 7 + % NA Rare 12000 44 40 40 100 S0% 8% 0% ¦— % ProvExp 2000 140 140 140 + 20 105 *22% 22% 22% + % QueExpl 25500 139 130 139 + 9 4900 405 (80 (00 +5 Queenstn 4300 475 460 475 700 $23 22% 22%- % Stanford 10800 *9% 9% 9% + % 100 $4 Va 6% 0% - % SulMIn 1600 425 415 425 + 15 100 $30% 30% 30% + % Talisman 57900 145 114 145 + 34 050 *39% 39% 39% + % Unlvl 2000 155 155 155 + 5 000 $7Va 7% 7% — % WriQhtbr 0500 249 235 249 +9 Les cours étaient en hausse cette semaine au marché canadien des obligations Le court terme a monté de 20 j cents, vendredi Les moyen et long termes ont gagné un quart de ! point I,es obligations des provinces ont progressé d'un huitième, tandis que les titres des sociétés étaient inchangés L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 17%.Les bons du Trésor à trois mois rapportaient 16 83% au lieu de 16 89% la semaine dernière; ceux à six mois se traitaient à 16 41% au lieu de 16 65%.Marché à terme (Transaction» combiné#» Toronto-Montréal) par la Praaaa canadlanna Bon* du Trésor du Canada, $1 jours: $1 million; multtplo» d» $O.OOS Cours Cont Haut Baa do régi Var an vlg Mar 81 - - 95 975 025 20 Jun 81 96 500 98 500 96 500 010 10 Total vanta» vend 1.jeudi 5 Total contrats an vigueur jeudi 30-2 Limita da fluctuation quotidiarne $0 150 plu» ou moins le dernier cours de règlement Obligations du Canada, 18 ans, •%; quantité $100,000; prix sur lé béa# de 1100 (décimales è 1 32a) Cours Cont Haut Bas darégl Var an vlg Jun 81 - — 83 16 — 20 Total vantas vend.0, jeudi 0 Total contrats en vigueur jeudi 20-3 Limite de fluctuation quotidienne 84-32 plus ou moins le dernier cours de règlement Arm Win Asarco AtIRich AvcoCp Avnet In Avon Bâche 8 271 15% 4 1105 35% 9 2474 59% 4 200 26% 9 245 42% 9 2439 37% 6 467 22% Bakrlnt 18 666 43% BaxtT 13 1158 50 Beckmn 20 140 35% 7 41 24% 6 36 15% 6 x310 22% 9 1419 26% 8 974 18% 6 2989 35% 8 633 39% 5 189 26% 7 51 S 64 BelHow BelICan BenfICp BethStl BlackD Boeing Bois Cas Borden BorgW BosEd BrlstM BrltPt Brnswk BucyEr Burl Ind Burrgh CBS CPCInt CSX 2 56 Callahn CampRL CamSp CdnPac CapCIt Carling CatrpT Celanese Chase ChrlsCft Chryslr Cltlcrp Cities Sv Clark Eq Clark Oil Clorox Coca Col CoigPal Col Gai ColPIc CmbEn Comsat ConEd CntICp ConGp ConDet Coopr Copw Cp Crane 9 CrnCk CrZell 39% 20% 14 1306 u56% 4 34 36 Va 14 314 14% 8 727 20 7 266 21% 26 1112 52 8 794 55% 8 073 62% 1 7 838 40% 7 136 22% 01 49% 7 43 30% 131 35% 12 228 67% 290 6% 10 1303 64% 8 229 60 5 150 47% 9 248 38% 1175 5% 6 1054 23% 8 1672 47% 8 171 35% 9 370 26% 7 311 11% 10 976 36 7 2634 15% 7 147 35% 7 53 40% 12 1556 42% 9 115 42% 5 224 23% 5 163 24% 6 410 35% 8 1269 65% 11 475 45% 0 2 25 x44 39% 6 17 32% 14 1501 50% 49% 13 Va 44% 33% 28 43% 32 Va 32% 38% 34% 11% 70 Va 28% 31 16 44 30% 3% 35% 51% 47% 36 15% 34% 57 25% 41% 36% 21% 42% 49 35% 24% 15% 21% 25% 18% 34% 39 26 39% 20% 55 Va 36 Va 13% 19% 20% 50% 54 61% 46% 22% 48 30% 34% 67 6% 63% 67Va 47% 38 Va 5% 22% 45 35% 24% 11 35% 15% 34% 39% 40'/a 42% 23 Va 23% 34% 63% 45 Va 25 38% 32% 48% 49% 13% 453/a- % 33%+ % 29 +1% 433/a- % 32%+ % 33'/a + % 39 +1 36%+2% 11 %- % 70%-t- % 28%- % 31% 16 - Va 44%+ % 31% + 1% 4 35%+ % 51%+ % 47% - Va 37 +1’/a 15%— % 35%+1 % 58%+13/a 26%+ % 41 Va- Va 37%+ % 21 %—1 43%+ % 49%+ % 35%+ % 24% 15% 21 %- % 26 18%+ % 35 - % 39%+ % 26% 39%+ % 20Va- % 55%+ % 36%+ Va 14%+ % 19%— % 20% - % 52 +1 55 + % 62 Va + Va 47% - % 22%+ % 48% - % 30%+ % 35%+ % 67%+ % 6% — % 64 Va 67% - % 47%+ % 38% 5% 22%+ Va 47 + % 35%- % 26%+1% 11 35%+ % 15%+ Va 35% +1 % 40 - % 42%+2 Va 42%+ % 23 Va— % 24 + % 34% - % 65 Va+2% 45%+ % 25 39%+1 % 32 Va — % 50 +1% CurtW DartKft DataG Data T Deere DenMf Dexter Digital Disney DrPepp Dome Dorsey Dow Ch Dresr duPont EGG EasKod Eaton ElPaso EIMeMg Esmark Ethyl ExCelO Exxon FMCCp Fairch Fireston FishrSc.Fluor Cp Ford Foxbro Fruehf GnDyn Gen Élec GnFood Gnlnst Gen Mills GnMot GnPort GPU GTelEI Gn Tireb GaPac Gillette Goodrch Goodyr Gould GtAP Gulf Oil Halbrtn Hart SM Hecla Heinz HJ Hercules Heublln Hew Pck High Vit Hobart Hldy In Homestk Honywl Househ F Hud Bay HuntCh IC Ind iNACp IU Int INCO Ingr R Intrlk In IBM InFlaF IntHarv IntPap IntTT IpcoCp itekCp Jhn Man JoyMfg K Mart Kellogg Kenecot Ventes Haut Bas Ferm Ch 34 7 45 34'/a 333/a 6 819 44% 43% 10 311 47’/a 46 26 174 14Va 14% 14 1 72344% 43% 8 21 183/a 18% 10 35 28% 28% 15 1110 87% 86% 14 473 60’/a 59% 10 219 13% 12% 115 75 73% 9 107 u24% 23% 8 2 540 37% 363/a 13 1260 46 Va 45% 10 2981 49 % 48% 20 231 38 37 11 14417 u80% 78 + % 44%+ Va 47 + % 14%+ % 443/a + '/a 18%~ Va 28%- % 863/a- % 59% - % 13 - Ve 73 Va— '/a 24 + % 36% - % 45%— % 48 % - % 37%+1 % 80 Va+2 7 137 31% 31% 31% 14 2892 23 21% 22% +1 % 10 407 5% 5% 5% 23 273 59% 58'/a 59 + Va 7 211 32 30% 32 +1 1 9 106 42% 41 42 +1 1% 6 2046 72 70% 72 + Va 7 256 30% 29% 30% + % 6 438 23Va 23% 23% + % 2754 11 Va 10% 11%+ Va 10 133 31% 3 IVa 31%+ % 19 2341 52 Va 51% 51%+ % 611 19% 19% 19%- % 14 7 47 46% 47 + % 10 58 27 26% 26%- % 9 699 33% 33 Va 33% + % 10 1811 67% 66 66%- % 6 475 31% 31% 31% + % 11 269 79% 78 Va 78% + % , 8 856 29 Va 29 29% + Va 3817 50% 50 50%— % 7 61 26 24% 25%+ % 13 1562 4% 4% 4% + Va 9 2044 25% 24% 25%+ % 14 175 23 22% 23 + % 12 2822 29% 28% 29%— Va 7 2566 ?8% 28% 28% — % 7 783 25 24% 24%+ % 6 707 18% 18% 18%+ % 13 916 27 26 27 +1% 204 6 5% 6 5 1371 38% 37% 38% 18 1266 70'/a 75 70%+ 1 7 34 18% 18% 10%- % 6 86 32% 32% 32% 1 8 102 u51% 50% 51 + % 10 3408 u25% 24% 25% + % 8 250 30% 29% 29% - % 19 912 87% 85% 87% +1 % 14 43 12% 12 12 14 79 39% 39% 39% 8 2125 24% 23% 24% + 1% 8 663 40% 47% 47%— % 8 920 104 101% 104 +1% 6 177 16% 10% 16%— % 97 25 24% 24%— % 27 23 10% 10% 10% 5 520 31% 30% 31% + % 5 752 30% 30 38% + % 3 244 17% 17% 17%+ % 8 1215 19% 19% 19% + Va 9 339 72% 71% 72% + % 14 31 u31% 30% 31% + % 11 4675 64% 63% 64%- % 11 63 19% 19% 19% + % 057 10% 10% 18% + Va 8 1618 47 46 46%- % 5 1836 28% 20% 28% + Va 19 4% 4% 4%— % 15 438 33% 32% 9 279 22% 22 12 285 58 8 4628 1 7 9 341 u22% 21% 4 612 23% 23% 57% 16% 32%-1 22 - % 57%+1 16%— % 22 + Va 23%+ % Ventes Haut Bas Ferm Ch.Kroehlr Lear S LeeEnt Litton Lockhd Loews MrshF MartM Masco Massey MasCp Maytag Mclntyr Merck MidRos Mobil Mobil NCR NLInd NatDist NorTel Nthgate artf 11 780 77% 76% 77 - Va 24 6 Va 6% 6% + Ve 8 555 35% 34 Va 35% + % 9 27 24% 23% 24%+ % 10 1413 71 Ve 683/a 71%+2% 18 359 27% 26% 27Va+ % 5 214 83% 82 833/a+P/a 12 334 69% 68% 683/a- Va 7 530 14% 14% 14% + Ve 9 160 49% 49% 49 Va— % 10 1078 61% 573/a 603/a+2% 11 423 33% 32% 33% + % 11 173 16 Ve 15% 15%- Ve 8 435 63 Ve 61% 61 %— % 11 619 u34% 333/a 34 Va+1% 175 4 3% 4 + Ve 12 143/a 14% 14Va+ Va 9 26 25% 25 25'/e+ % 11 : 2605 60 Va 59% 59%— 3/a 12 423 443/k 44 Ve 44 Ve— Ve 12 883 41 Va 40% 41 Va+1% 12 47% 46% 47%+ 1 15 723 833/a 82% 83%+1 % 6 900 32 Va 313/a 32%+ % 17 308 9 8% 8%.6 46 22% 22% 223/a + % 11 1553 63 Va 62% 623/a - % 5: 2540 68 Va 67% 68% 27 375 33/a 3 Va 3%+ '/e 45 84 1 j113/a 11% 113/a + % 19 658 1 u76% 75% 75%— % 11 931 63 61% 62%+2 6 1563 60% 60% 60% + % 14 826 69 Va 67% 68% +1 9 247 26% 25% 26%+ % 6 507 20% 20 Va 20%— Va 6 304 42% 42% 42'/a+ Ve 26 28 273/a 27% - Va 31 Northrp 9 264 53% 6 7 28 1 5Va 10 109 71 3 1089 29% 11 79 123/a 8 2124 u50% 320 4 Va 8 3462 233/a 7 497 41% PepsiCo 10 1366 u32% Perk Elm 16 1851 28 Pfizer 14 3708 50% PhelpD 8 564 32% Phil Mr 10 2662 48% Pitney B 7 605 30% Pittstn 11 782 23% Polaroid 101668 25% NorSim Nucor Occ Pet OutbM PPG In PanAm Penney Pennzol Portée ProctG RCA 6 20 14% 9 916 71 Va 9 1117 31% Rais Pur 7 2590 10% Raymd I 20 227 24% ReadBt 12 407 43% RelGp 6 63 72% RepStl 8 210 263/a Revlon 9 403 44 Rich Mrl 101648-)40% RlegelT 5 28 223/a Robins A 10 166 10% Rockwel.10 255 37% RoylD SCMCp Safeway 7 399 333/a StRegP 7 276 37% Sanders 18 35 483/a SFelnt 17 785 51% ScherPI 9 582 39% 3 187 883/a 4 169 25Va Schlmb 21 1216 110% 108 6% 52% 15% 69 Va 29 Ve 12% 47% 4% 23 40 Va 32% 27% 49% 31% 46% 30% 23 24 13% 67% 30% 103/a 23% 41% 71% 26 Va 43% 40% 22% 10% 36% 88% 25% 32% 363/a 48% 49% 38% Scott P 8 1048 273/.SearleG 15 1051 27Va 8 3312 15% 31 732 41% 8 484 15 Sears Sedco Singer Skyline 35 429 1 5% SmithA SouPac St O In StdOIIO Steego SterDr Stor Te SunOII SunsM TaftBrd Tchclr Teldyn 16 15 7 312 40% Sprtn 50 26 153 14% SperyR 7 1 586 56% Squibb 11 314 29% St Brand 7 693 26% StOIICI 7 1259 91% 10 3270 67% 8 2398 59 6 58 3% 10 712 21% 12 3024 21% 7 243 42 Va 253 14 9 10 27% 6 96 23 8 536 109% Tenneco 81210 46% Texaco 5 4110 40% Tex Inst 12 595 112 TexGIf 5 1013 40% Textron 12 370 29% Thiokl 11 217 30% Time In 12 408 60% Tlmkn 8 71 67% Transm 5 256 1 0% Tranwyl 10 53 26% U Camp 8 713u55% 61108 60 6 89 34% 5 1004 20% 8 669 56 Va 11 571 63% 9 577 24'/a x37 22% 6 2290 26% O RAT TftSfc Westg El 6 1300 29% Weyerhs 14 2840 36% WhltCn 7 1351 26% Wometc 13 309u19% Wolwth 5 2684 24% Xerox 8 1442 50% Zenith R 12 1475 17% Zurn Ind 7 102 19% UCamp UnCarb US Gyps US Steel UnTech Upjohn Varlan WkHCn WaltJ WarnL 6% 52%+ % 15%.69%-IVa 293/a + % 12%.50% +1% 4% 233/a + % 41%+IVa 323/a+ % 28 + % 50 - % 32 + Va 48 +1 30%+ % 23 Ve— % 25% +1 % 14%+ Va 71% + 4 30% - % 10%+ Ve 24 43 +1% 72%+1% 26'/a + % 43%— Va 40%+ Va 22 %— % 10%+ Va 37%+ Va 88% - '/a 25%+ % 33%+ % 37%+ Va 48%- % 51 Va+1% 38%- % 109%+ % 27% - '/a 27%+ % 15%- % 41 +3% 14% 15%+ Va 15 + % 40 +1% 14%+1 Va 56% +1% 29%— % 26%+ % 91%+1 67%+1 % 58%+ % 3%.21%+ % 21 +2% 42%+ Va 13%- Va 27%+ % 23 + % 183% 189%+6% 46 46%+ % 38% 39%+ % 100% 111 % + 2% 47% 47%+ % 29 + % 30%+ % 60% +1 % 66 Va— % 10%+ Va 26%+ % 55%+1 % 59%- % 34% - % 28 - Va 55%+1 % 63%+1 % 23%+ % 22% - Va 26%+ % 20% + % 29% + % 35H—1% 26 + % 19%+ % 23% — % 50 Va+1% 17 + % 19%+1 27% 27 15% 38% 14% 14% 15 39 13% 55% 29% 26% 89% 66% 57% 3% 20% 19 41% 13% 27% 22% 20% 29% 58% 66 18% 26% 53% 50% 34% 27% 54% 62% 23 22% 26 20 Va 29 Va 35% 25% 10% 23% 57% 16% 10% Bk Mtl My 30 Bk Mtl My 32Va Bk Mtl Ag 30 Bk Mtl Bk Mtl Bk NS Bk NS Bk NS Bk NS Bk NS Ag 32Va Ag 35 Mr 32Va Jn 30 Jn 30 p Jn 32Va Sp 30 Bow Val Ap 17Va Bow Val Ap 20 Bow Val Ap 20 p Bow Val J y 20 Bow Val Jy 20 p Bow Val Jy 27% Bow Val Oc 17'/a BP Can Ap 35 BP Can Ap 35 p BP Can Ap 40 BP Can Ap 40 p BP Can Ap 45 BP Can Ap 45 p BP Can Ap 50 BP Can Oc 45 C Im B Mr 25 C Im B Mr 27% C Im B Mr 27Vap C Im B Mr 30 C Im B Jn 30 C Im B Sp 25 C Im B Sp 27Va C Im B Sp 30 C Im B Sp 32Va Can P E Ag 22 Va CanP E Ag 25 CanP E Ag 30 CanP E Nv 20 CBth A Ap 22Va CBth A Jy 22% CBth A Jy 25 CPLtd My 40 p CPLtd My 45 CPLtd My 45 p CP Ltd Ag 45 CP Ltd Ag 50 CRL Mr 65 CRL Mr 65 p Mr 70 CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL Jn Jn Jn Jn Sp Sp Sp Sp Sp D Pete Mr D Pete Ap 65 D Pete Ap 70 D Pete Ap 75 D Pete Ap 75 D Pete Ap 80 D Pete Ap 80 D Pete Ap 85 D Pete Ap 85 D Pete Ap 90 D Pete Ap 95 DPete J y 65 D Pete J y 70 DPete Jy 70 DPete J y 75 DPete J y 80 DPete J y 80 DPete Jy 85 DPete Sp D Pete Oc D Pete Oc Denis Ap 45 80 Denis Denis Denis Denis Denis Denis Denis Denis Denis Denis Denis Denis Denis Denis Denis Denis Dmtr Ap 50 Ap 50 Ap 55 Ap 55 Ap 60 Jy 50 Jy 50 Jy 55 Jy 55 Jy 60 Jy 60 Oc 50 Oc 50 Oc 55 Oc 55 Oc 60 Jy 30 662 S2% $30% 623 90 $30% 195 $2% $30% 176 140 $30% 235 50 $30% 177 25 $30% 17 $2 Va $30% 10100 $30% 150 140 $30% 70 $3% $30% 79 175 $18% 13 1130 60 $18% 13 223 $2% $18% 40 638 180 $18% 132 $2% $18% 178 35 $18% 84 $3% $18Ve 24 $7’/a $42Va 28 35 $42% 370 S3 % $42 Va 253 145 $42% 287 145 $42% 44 $4 $42 Va 346 50 $42% 128 $4’/a $42% 303 $5 Va $30 Va 315 $2Va $30% 85 5 $30% 461 85 $30 Va 852 $2% $30Va 35 $6% $30Va 62 $4'/a $30 Va 378 $2% $30Va 162105 $30 Va 728 $2 Va $23 Va 230130 $23% 160 35 $23'/a 12 $5% $23% 106 $3 $25% 120 $3'/a $25Ve 114 $2% $25% 78 60 $42% 554 120 $42% 78 $3 $42% 155 $2% $42% 323100 $42% 134 100 $58 66 $6% $58 88 35 $58 2 $8'/a $58 10 $2% $58 101 $5 Va $58 89 $5 558 20 $93/a $58 25 $5 $58 37 $5% $58 58 $43/a $58 39 $3% $58 173 $2% $80Ve 167 $16% $80 Ve 467 105 $80% 831 $7% $80 Ve 830 175 $80 Ve 30 1573 $4Va $80Ve 51 683 $3 Va $80Ve 20 1109 $2% $80Ve 3 440 $6 $80 Ve 2 676 95 $80Ve 387 50 $80% 101 $19% $80 Ve 198$15 $80 Ve 395 $2% $80 Ve 157 $3 Ve $80Ve 469 $8% $80 Ve 121 $5% $80% 507 $53/a $80Ve 33 $5 Va $80 Ve 146$12 $80 Ve 79 $53/a $80'/e 74 100 $49% 279 $23/a $49% 71 523/a $49% 721 100 $49% 103 $53/4 $49% 343 40 $49% 34 $5 $49% 69 $2% $49% 61 $2% $49% 75 $5% $49% 236130 $49% 30 $10% $49% 14 $63/a $49% 3 $3 $49% 49 $4% $49% 3 $6% $49% 3 1 20 2 5 10 3 12 11 2 6 2 2 2 27 75 10 3 1 20 1 2 5 10 20 3 57 2 60 20 1 1 7 13 2 1 2 9 2 5 1 1 5 1 20 20 5 5 54 Dom M Ap 95 Dom M Ap 95 Dom M AplOO Dom M ApIlO Dom M Apl20 Dom M Apl40 Dom M Jy 90 Dom M Jy 90 Dom M Jy 95 Dom M Jy 100 Dom M Jy 110 Dom M Jy 120 Dom M Oc 110 DTex Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar GulfC Mr 17 Va Ap 32Va Ap 35 Ap 40 Ap 45 Jy 35 Jy 40 Jy 40 p Jy 45 p Oc 35 Oc 35 F Oc 40 Oc 40 5 20 30 30 10 38 15 3 10 .5 25 10 48 14 59 13 3 12 6 10 12 62 5 5 2 26 2 20 50 12 1 6 10 10 20 3 3 6 2 5 1 1 5 2 20 38 69 303 80 22 10 8 10 55 11 45 $2% $49% 50 $2 $31 45 $33/a $88 26 $7 '/a $88 79 $2% $88 245 125 $88 106 65 $88 70 45 $88 3! H l’/a $88 28 $53/4 $88 10 $83/4*88 62 $7 $88 75 $4 $88 56 $2% $88 9 $8 $88 94 65 $18% 1 $5 Ve $37% 45 $3'/e $37% 246 65 $37% 317 20 $37% 536 $3Va $37% 142 150 $37% 34 $3 Ve $37% 10 $7% $37% 205 $5 Ve $37% 30100 $37% 180 $2'/a $37% 4 $3 $37% Mv 22% 24 2268 $4% $25% ismtunmia Vantas Haut Bas Albarmont 2000 60 60 Belgium 100 85 85 Cartier 3000 90 90 Citadel 333 250 250 Combined Larder 3600 40 40 Despina 1200 50 35 E Bay 2000 40 40 Gaspesie 1500 42 42 Gold Hawk 5000 55 55 Imasco 3000 $36 36 1 Systcoms 1000 120 120 Macdonald 5000 250 250 Mirado 300 75 75 N Athona 2000 30 30 Redruth 500 60 60 Starratt Nickel 3000 45 45 Thomson 600 $14% 14 Waite Dufault 500 60 60 Le dollar canadien Le dollar américain a clôturé, hier, en hausse de 17-100 et cotait $1.2018 face à la devise canadienne.La livre sterling a cédé 2.5 à $2 6476 A New York, le dollar canadien a perdu 3-25 à $0.8321 et la livre 2 2-5 à $2 2030 GulfC GulfC GulfC GulfC GulfC GulfC GulfC GulfC GulfC GulfC Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C GulfC Gulf C HBOG HBOG HBOG HBOG HBOG Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky I Pipe I AC I AC 1-City l-Cify 1-City 1-City 1-City 1-City Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco lOil A lOil A lOilA lOil A lOilA IOIIA lOilA lOil A IOIIA lOilA lOilA lOilA lOil A IOIIA lOil A 22%p 25 25 p 461 27% 367 27%p 150 30 30 p 32% 32%p 35 p 20 22 Va 27% 25 25 p 27% 22 Va 30 22% 22%p 25 p 17 Va 20 20 p 15 17 Va 20 22% 15 20 15 10 12 Va 17 Va 15 17 Va 20 15 17 Va 20 22 Va 25 25 p 27 Va 30 2 2 Va 25 2 7 Va 30 25 30 32 Va 32%p 35 35 p 40 p 30 30 p 32 Va 32%p 35 40 30 30 p 3 2 Va Labat A Ap 27% MB Ltd My 35 p MB Ltd Ag 40 Moore My 35 Moore My 45 Moore Ag 40 Moore Nv 45 Nat Bk My 15 Nat Bk Ag 12% Nat Bk Ag 15 Nat Bk Nv 15 Nor Tel Ap 32% Nor Tel Ap 40 Nor Tel Ap 45 Noran My 27% Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Norcn 27 %p 30 30 p 25 2 7 Va 27 %p 30 2 7 Va 30 p My 17 Va 2 688 $4 Va $21 % My 20 10 551 $2'/ 4 $21% Nv 20 1 1 $33/a$21% Ap 13% 3 83 $5'/e $18 Ap 15 15 416 $2% $18 Ap 16% 10 123 190 $18 Ap 18% 36 410 130 $18 Ap 20 140 2521 85 $18 Ap 20 p 5 183 $3 $18 Ap 2 2 Va 3 1340 45 $18 Ap 22%p 5 70 $5% $18 Ap 25 20 364 15 $18 Jy 15 15 23 $4’/: 4 S18 Jy 16% 17 269 $3 $18 Jy 18% 5 199 $2% $18 Jy 20 2 431 170 $18 Jy 2 2 Va 12 207 100 $18 Oc 17 Va 6 283 $3% $18 Oc 20 9 138 $2% * 18 Oc 22% 2 238 180 $18 Ap 60 1 372 $2 $59 Va Ap 60 p 30 36 150 $59% Nova A My 10% Nova A My 11% Nova A My 13% Nova A Ag 10 Nova A Ag 13% Nova A Ag 15 Nova A Nv 10 Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Roy Bk Oc 60 Roy Bk Oc 60 p Segrm Ap 60 Segrm Ap 70 Segrm Ap 70 p Segrm Jy 65 p Segrm Jy 70 Segrm Jy 75 Segrm Oc 70 p Segrm Oc 75 Shell C My 25 Shell C My 27% Shell C My 30 Shell C Ag 27Va StlcoA My 35 Stlco A Ag 40 StlcoA Nv 35 T-D Bk Sp 35 Total P Jy 25 TrC PL My 20 TrC PL My 22% TrC PL My 25 TrC PL My 27Va TrC PL Ag 20 TrC PL Ag 25 Wcoast Mr 12%p Wcoast Mr 15 Wcoast Jn 15 WlkrC Mr 25 WlkrC Mr 25 p Wlkr C Mr 27% WlkrC Mr 27%p WlkrC Mr 30 ouv.Farm.Titra 471 60 $25% 8301 $2% $25% 869 150 $25% 6443165 $25% 612 $3 $25% 6650100 $25% 73 $4% $25% 1509 70 $25% 27 $7 $25% 28 $9% $25% 604 $7Va $25% 496 $5Va $25% 1328 $2% $25% 56 $5'/e$25% 27 $2% $25% 84 $4'/a $25% 178 $2% $22% 658 50 $22% 151 $3% $22% $2 $22% 21 $3% $22% 725 85 $17 1691 30 $17 52 $3'/a $17 289 $3% $17 329180 $17 567 90 $17 841 45 $17 4 $4% $17 213155 $17 33 80 $15 Va 67 $2%$11% 38115 $11% 501 50 $16% 165 $2% $163/4 840160 $ 163/a 93 80 $16% 106 $33/à $163/à 264 $2% $163/4 694 $4 $23'/a 2142 195 $23% 2375100 $23 Va 432 $2% $23% 1216 30 $23% 645 10 $23'/a 379 $3,/e$23'/a 478 180 $23'/a 229 100 $23 Va 541 50 $23 Va 222 $2% $23% 325 $2Va $31 '/e 599 95 $31 Ve 260 $2 $31 % 907 40 $31% 343 $4 $31 Ve 20 $8% $31 '/e 183 $3% $31 Ve 68 140 $31 Ve 218 $2% $31 % 34 $2Va $31 Ve 428140 $31 Ve 458 50 $31 Ve 27 $4'/a $31 '/e 4 125 28 $3 587 20 30100 135190 $31'/e $31V8 $26% $37% $37% 203 $5Va $39% 271 35 $39% 31 $3 $39% 35150 $39% 550 40 $ 143/a 92 $2% $143/a 566 80 $ 143/a 120100 $143/4 198 $2 Ve $33Va 247 10 $33% 75 10 3595105 577155 2255 35 $33% $263/4 $263/4 $263/4 288 $3'/a $263/4 42 $3Va $263/4 825 $2 $263/4 83 $2Ve $263/4 374 105 $263/4 5 $3 Va $263/4 52110 $29% 121 $2'/e$12Va 591150 2327 65 21 $3 888 105 81 65 $12'/4 $12 Va $12% SI 2 Va $12 Va 46 $3Va $12Va 8 $5Ve $59% 11 $2 225 $9 615 $2 20 $3 19 $2 $59 Ve $673/4 $673/4 $673/4 $673/4 239 $43/4*673/4 101 $2% $67% Wlkr C Wlkr C Wlkr C Wlkr C Wlkr C Wlkr C 25 27'/a 30 32% 35 25 WlkrC Sp 27Vap 1 3 $4% $67% 2 80 $4 $673/4 10 291 135 $25% 7 764 50 $25% 4 1181 30 $25% 12 237150 $25% 12 355 175 $353/4 13 597 100 $353/4 1 72 $4% $35% 2 11 $2 Va $33% 62 123 $2 Ve $24 8 104 $6 Va $26% 132 657 $4 Ve $26% 11 387175 $26% 14 14 50 $26% 34 99 $6% $26% 54 203 $23/a$26% 5 16 5 $15 62 1577 25 $15 3 878 100 $15 11 163 $2% $27% 2 6 10 $27% 12 2411 60 $27% 20 176 65 $27% 5 1805 15 $27% 33 384 $3% $27% 6 470155 $27% 23 819 75 $27% 30 334 40 $27% 3 506 20 $27% 10 601 $4 $27% 2 26170 $27% L’or et l’argent ¦ L'once d'or en devise canadienne était cotée hier à la clôture des marchés à $580.25 (demande) et $588 00 (offre) par la Fiducie Guardian, un important courtier de métaux précieux et de devises étrangères.L'once d'argent quant à elle était cotée à $14 38 (demande) et à $15.18 (offre).¦ Voici les cours de l'or à la fermeture des principaux marchés mondiaux, en dollars américains avec, entre parenthèses, les cours de la veille.Londres: $490.50 ($493.00); Paris: $534 33 ($543 12); Francfort: $492 31 ($496 93), Zurich: $488 50 ($492 50): Hong-Kong: $496 67 ($500,00) AGF Group Amer Grwth 9 98 Cdn Gs Egy 10 02 Cdn Sec Gth 12 01 xdCdnTrsteed3 71 Corp Invest 8 65 CorplnvStk 16.11 Gwth Equity 6 70 Japan 20 12 nMMF 16 99pl0.00 OptlonEqulty4 95 Spécial 11.40 Bolton Tramblay Cda Cumul 13 29 Income Fnd 9.51 Internatnl 1222 Pld Resourc 12 75 Taurus 16 74 Calvin Bullock Gr Acrofund 2 36 yBanner Fnd6 54 CIF 621 CIF Income 9 43 Cantral Group yCam Grwth 7 67 yComF>ound 8 77 yDIvIdend 9 58 yFund 4000 6 10 ylntl Energy 2 80 ylntl Gwth 6 38 ylntl Income 4 05 yNat ResGth6.13 yNorthn Eay 5 19 yRevenueGth4 32 yünlvest 7 04 CSA Mgmt Gr Goldfund S.29 Goldtrust 561 Conftd Group Dolphin Eqty6 42 Dolphin Mtg 4 84 Cunalll Group y Security 9.71 Value 6.70 Dynamic Group ynDyn Amer 6.51 ynDyn Fund 15 32 ynDyn IncomS 46 Eaton-Bay Group Commwth 22 99 Dividend 5 19 Growth 8.10 Income 3 46 Internatnl 7.51 Viking 987 GuarantyTrustGr ynlnvEqultyl3.57 ynlnvlncome3 70 ynMortgage 9 63 Guardian Group Enterprise 1 23 Grouped Inc 5 98 vGwth Fund24 50 North Amer 6 72 Mutual Acu 6 08 Sec Income 9.90 World Equity 6 98 Investors Group yBond 388 yDIvidend 7 81 yGrowth 16.12 ylnternatnl 11 09 y Japan 13 70 yMortgage 4 59 yMutual 6 92 yProvidt Stk 9.43 yRetiremnt 11 92 vnJonesHewrdS 17 Montreal Trust Gr yEqulty 24 78 ylncome 7 29 ylnternatnl 11 79 yMortgage 9 25 Principal Gr yCollectlve 14 23 yGrowth 7 05 yVenture 7 26 yBond 2 70 Prudential Gr Growth 9 71 Income 4.57 vSask Dev Fd 4 34 Scotiafund Gr Scotlafund I 76 yScotlafdMtg 92 Sterling Group Equity 0 04 yMortgage 4 65 TempletonGth0 94 United Bond Share RoyFund 13.13 RoyFndlnc 4 69 Universal Group Equity 15.72 Income 3 05 American 5 23 Resource 7 37 Non-Members nAltamlra Fd 6 18 , Assoc Inv 10 23 j Beaucanagx 6 79 Canagex Gr I yHypotheq 9 56 ! yObilgatns 8 22 yCapItal Gth 5 81 j ynComCpMtg9 35 ' Co-op Trust Gr ynCo-opFndU.10 ynLandmk 16 15 Desjardins Gr y Actions 14.35 yHypotheq 4 03 ylnternatnl 12 77 yObilgatns 4 32 yQuebec 6 92 nySpec 12 05 Dixon Krog Gr Dixon, Krog 16 07 Heritage 5 02 Vanguard 16 54 yDomequity 18 76 yDominComp14.56 Dreyfus Group ylnc 14 30 ylnternatnl 24 27 Executv Intl 1 20 xFId Trend 29 09 nFst Cdn Mtg 9 79 Flscon Fund 6 09 Harvard 15 15 Industrial Gr Indusf Amer 3 48 Indust Dlv 605 Indust Eq 11 56 Indust Gth 6 88 Indust Incomi 11 Indust Pens 28 74 Kevstone Gr xCuS K-2 6.67 xCus S-l 18 91 xCus S-4 9.73 xLex Rsrch 15 96 xManhatn 4 33 yMarltlme Eq4 35 Marlborough 9 70 nNatrusco 23 47 NW Group Canadian 9 13 Equity 14 29 xOne Wm St 17 70 xOppenhmr 9 67 Pemberton Gr nPacIflc Dlv 7 59 nPaciflc Ret 5.31 nPacIflc US 6.55 PHN Group yBond 8 38 yCanadlan 13 35 vDlvlncomell.10 Fund 22 86 yPooled 36.05 nyRRSP 24 25 PMF Managmnt nPenslonMu12 86 nXanadu Fd 8 08 nPutnam 1188 PrefetRavanueGr American 1549 Canadian 9 46 yFonds H 4.70 Retraite 10 16 ySynchrovest 7.45 xTech 12 96 vTradex 5.50 Trans Canada Gr A 567 B 66 60 C 12 17 United Group Accumula 7 63 Accumula R 7.20 American 2 76 yCont Mortg 4 93 Horizon 5 85 Security 4 04 Venture 7 38 Venture Ret 9.90 nyWaltaina 34 20 Western Gwth6.57 Le Devoir, samedi 28 février 1981 ¦ 9 Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes CENTRE HOSPITALIER DE LACHINE CHEF-INFIRMIER(ÈRE) Soins généraux Exigences: — Détenir un D.E.C.professionnel en techniques infirmières; — Expérience de travail: 2 ans.— Expérience de gestion: 6 mois.Responsabilités: Coordonner et contrôler les activités relatives à l'administration de soins aux bénéficiaires de son (ses) activité(s) dans le but de leur assurer les soins en qualité et en quantité.Salaire: selon la Classe II des échelles du MAS.Note: adresser votre curriculum vitae avant le 16 mars 1981 à: Centre Hospitalier de Lachine a/s de Directeur des ressources humaines 650 - 16e avenue Lachine, H8S 3N5 /-1- Conseiller Relations publiques Établi à Montréal, un chef de file de l’industrie canadienne recherche une personne qualifiée pour oeuvrer à titre de conseiller en relations publiques.Le candidat retenu sera membre d’une petite équipe de travail dont le rôle premier consiste à seconder les groupes de marketing et de fabrication dans la gestion de leurs relations publiques.L'équipe aura à conseiller, seconder, informer et former les personnes membres de ces groupes.Le titulaire devra détenir un diplôme universitaire ou avoir complété un programme académique en affaires publiques.Parfaitement bilingue, le postulant choisi aura au moins cinq ans d'expérience en affaires ou relations publiques (tels que des antécédents de travail avec les médias et dans des entreprises commerciales, rédaction d’articles, appui à l’organisation de promotions ou autres activités, recherche et développement d’image ainsi qu’une connaissance des techniques de production de différents moyens de communications) La rémunération et les avantages sociaux offerts réflètent l’envergure de la compagnie.En outre, ce poste ouvre d'excellentes perspectives de carrières dans le domaine des relations publiques ainsi que dans d’autres secteurs au sein de l'entreprise.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, sous pli confidentiel, à V DOSSIER 1007 Le Devoir C.P.6033, Montréal H3C 3C9 J INGÉNIEUR (GÉNIE MÉCANIQUE) Concours no: 81-1009 NATURE DE L’EMPLOI: Le titulaire de cet emploi doit étudier, concevoir, planifier et contrôler divers projets relatifs à la ventilation, à la climatisation, au chauffage et à la plomberie des bâtiments de l'usine d'épuration du Service de l'assainissement des eaux ainsi qu’au choix et à l'entretien des équipements mécaniques requis pour le pompage, le traitement des eaux usées et des boues.Il doit également coordonner la préparation des plans et devis des équipements mécaniques, préparer des procédures d’opération de routine et d’urgence, élaborer des programmes d’entretien préventif et des instructions pour la production de statistiques sur les performances d'opération et d’entretien des équipements.QUALIFICATIONS REQUISES: Détenir un diplôme d'ingénieur avec option génie mécanique et être membre en règle de l’Ordre des Ingénieurs du Québec; posséder un certain nombre d'années d’expérience à la nature de l’emploi.DIVERS: Facilité d’élocution et de rédaction en français ainsi qu'une connaissance moyenne de l’anglais parlé et écrit; aptitude à diriger le travail d'un personnel technique; qualités personnelles appropriées.DURÉE DE L’EMPLOI: Cet emploi est considéré comme permanent pour la durée des travaux pour lesquels le poste a été créé, si le travail de l'employé est jugé satisfaisant.TRAITEMENT: $25 474 — $38 516 Les candidats intéressés par le présent avis doivent se procurer le formulaire "Demande d’emploi” et le transmettre dûment complété, accompagné des documents requis le ou avant le 18 mars 1981.NOTE: le cas échéant, la préférence d'embauche sera accordée aux candidats demeurant sur le territoire de la Communauté.Bureau du personnel Communauté urbaine de Montréal 2, Complexe Desjardins, 19e étage Montréal H5B1E6 téléphone: 872-6950 "aSSISTANT|E)-DIRECTEUR(TRICE?| DANS GALERIE D'ART Une maison spécialisée en gravures recherche une personne ayant une connaissance en art contemporain, pour seconder le directeur dans ses fonctions.Qualifications: — personne polyvalente; — expérience dans la vente nécessaire; — sens de l’initiative; — beaucoup d’entregent.Faire parvenir curriculum complet avant le 11 mars 1981 au DOSSIER 1008 Le Devoir C.P.6033, Montréal H3C 3C9 r : ^ REPRESENTANT AUX VENTES Nous sommes à la recherche d’un représentant aux ventes bilingue, pour desservir une clientèle déjà établie dans le domaine du verre plat.Le candidat devra avoir au moins 5 ans d’expérience dans le domaine de la vente.Voiture fournie, salaire avantageux et excellents avantages sociaux.Notre discrétion est assurée.Veuillez adresser votre curriculum vitae sous pli confidentiel à: M.Richard St-Aubin Vitrerie Pilkington Ltée (établie au Québec depuis 1890) 3444 est, boul.St-Joseph Montréal, Qué H1X 1W6 V_____________________________________J r Centre de services sociaux de l’Outaouais est à la recherche d’un Directeur des ressources humaines Le CENTRE offre des services sociaux spécialisés à la population de la région socio-économique numéro 7 et emploie 275 personnes.La nature de la fonction: Relevant du directeur général, le titulaire administre les activités relatives à la gestion du personnel et aux relations de travail dans le but d'assurer le rendement optimal des ressources humaines dans un milieu de travail favorable.Les exigences: Le candidat recherché possède un minimum de cinq (5) ans d’expérience reliée aux fonctions et détient un diplôme d’études universitaires de deuxième cycle en relations industrielles.Le traitement: Le salaire sera établi selon les règles de rémunération des cadres du réseau des affaires sociales: classe 16 ($19,678 à $41,733).Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae à l’adresse ci-dessous avant le 23 mars 1981: Le Directeur général Centre de services sociaux de l’Outaouais 105 boul.Sacré-Coeur Hull (Québec) J8X 1C5 Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes V _________________J INGÉNIEUR (INFORMATIQUE) Concours no: 81-1008 NATURE DE L’EMPLOI: Sous la direction d’un ingénieur chef d’équipe du Service de l’assainissement des eaux, le titulaire de cet emploi participe à l’analyse et à la programmation d’un système de commande par ordinateur pour un réseau d’intercepteurs et une usine d’épuration des eaux usées.QUALIFICATIONS REQUISES: Détenir un diplôme d’ingénieur et être membre en règle de l’Ordre des Ingénieurs du Québec; posséder quelques années d'expérience en programmation de mini-ordinateurs pour des applications de contrôle en temps réel.DIVERS: Aptitude à diriger et contrôler le travail d’un personnel technique; facilité d’élocution et de rédaction en français; qualités personnelles appropriées.DURÉE DE L’EMPLOI: Cet emploi est considéré comme permanent pour la durée des travaux pour lesquels il a été créé.TRAITEMENT: $25 474 — $38 516 Les candidats intéressés par le présent avis doivent se procurer le formulaire "Demande d'emploi" et le transmettre dûment complété, accompagné des documents requis le ou avant le 18 mars 1981 Bureau du personnel Communauté urbaine de Montréal 2, Complexe Desjardins, 19e étage Montréal H5B 1E6 téléphone: 872-6950 COMMUNAUTE URBAINE DE MONTREAL 4 COMMUNAUTÉ URBAINE ^ DE MONTRÉAL 4 f LE CENTRE D'ACCUEIL PAVILLON^) DE LA MONTAGNE (Centre d’Accueil pour handicapés mentaux: enfants et jeunes adultes) Ste-Anne-des-Monts Annonce l'ouverture du poste de: PSYCHOLOGUE Supérieur Immédiat: Directeur des services professionnels.Fonctions: Le candidat choisi sera appelé à fournir des services d'évaluation, de thérapie et de consultation; il devra, de plus, travailler à l'intérieur d’une équipe multidisciplinaire.Exigences: — Détenir un diplôme universitaire de 2e cycle en psychologie.— Formation et/ou expérience dans le domaine de la déficience mentale seront considérées.— Être membre en règle de la C P.P.O.Salaire: Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales.Les candidats intéressés doivent taire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le Wmars 1981 à: Centre d’Accueil Pavillon de la Montagne, Directeur du personnel, C.P.370, Ste-Anne-des-Monts, Cté Matane.V G0E 2G0.HÔPITAL JEAN-TALON recherche pour le service d'inhalothérapie CHEF DE SERVICE EN INHALOTHËRAPIE ET EN ÉLECTROCARDIOLOGIE Poste permanent à temps complet de jour Nature de la fonction: Planifier, coordonner et contrôler les activités relatives: a) à l'inhalothérapie dans le but d’aider aux diagnostics et aux traitements des troubles respiratoires des bénéficiaires et b) à des examens de la fonction cardiaque des bénéficiaires dans le but d'en faciliter l’évaluation.Exigences: — DEC en technique d'inhalothérapie et anesthésie; — Expérience professionnelle d'au moins 5 ans; — Expérience de gestion minimale d'un an; — Devra posséder sens de l'initiative, leadership, relations humaines et responsabilités.— Connaissance de la technique d'électrocardiologie; Rémunération: classe salariale 11 Les personnes intéressées et répondant aux exigences ci-haut sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae avant le 16 mars 1981, à l’adresse suivante Hôpital Jean-Talon Service du personnel 1385 rue Jean-Talon est Montréal, Québec H2E 1S6 N.B.seuls les curriculum vitae complets seront considérés.DEUX (2) POSTES DE PROFESSEURS RÉGULIERS (Hommes ou femmes) : Postes à Québec La Télé université constituante de l'Université du Québec agit à distance, n'offre pas de programme disciplinaire et n'est pas dotée de structure départementale FONCTIONS Au sein d'une équipe pédagogique polyvalente, assumer des tâches de tuteur et de concepteur exercer un rôle de chef d'équipe auprès des concepteuis temporaires et des conseillers de projet et assurer l’administration d'équipes pédagogiques et de mise en œuvre de projets FORMATION ; Doctorat ou l'équivalent Premier poste : formation de type fondamental en sciences humaines anthropologie et sémiologie ou sociologie; connaissances en cybernétique ou logique Deuxième poste : formation de type fondamental en physique ou en biologie avec orientation interdisciplinaire ou formation en sciences appliquées (système, aménagement, etc) EXPÉRIENCE : Expérience pratique de l'enseignement et du travail d'équipe dans un projet inter disciplinaire.TRAITEMENT : Selon la scolarité et l'expérience.Les personnes intéressées à l'un ou l'autre de ces deux postes doivent faire parvenir leur curriculum vitae ainsi que leur(s) attestation(s) d'études avant 17 heures, le 9 mars 1981, à Télé-université Service du personnel 214, avenue Saint-Sacrement Québec G1N 4M6 Université du Quebec Télé-université Voir autres Carrières et Professions, en pages 10, 11 et 12 Université de Moncton L’Université sollicite des candidatures pour le poste de Directeur (ou Directrice) de l’École des sciences infirmières Les candidatures seront acceptées tant que le poste ne sera pas comblé.Entrée en fonction le 1er juillet 1981.Le titulaire actuel ne sollicite pas le renouvellement de son mandat.Le poste est ouvert aux candidats des deux sexes.Le français est la langue d'usage de l'Université.Fonctions: Sous l'autorité du Vice-recteur à l'ensei- gnement, le Directeur est l'administrateur responsable du fonctionnement de l'Ecole.Qualifications: Les candidats doivent être titulaires d'une maîtrise en sciences infirmières ou de son équivalent et faire preuve de compétence administrative Les personnes possédant un doctorat en sciences infirmières ou dans une discipline connexe sont spécialement invitées à soumettre leur candidature r Traitement: Le traitement du candidat choisi sera lié à ses qualités et son expérience Application: Les candidats doivent faire parvenir un cur- riculum vitae détaillé et les noms et adresses de trois (3) répondants au: Vice-recteur à renseignement et à la recherche Université de Moncton Moncton, Nouveau-Brunswick E1A3E9 Fonction publique du Québec Concours ouverts aux hommes et aux femmes Gouvernement du Québec Office du recrutement et de la sélection du personnel Conseiller en développement de l’industrie de l’aéronautique Concours spécifique numéro 102J-283002/JD — Ce concours vise à combler uniquement les 2 emplois identifiés à cet avis.Ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme — — Direction générale de l'industrie — 2 emplois à Montréal Attributions — Développer une connaissance approfondie des facteurs qui influencent le développement du secteur de l'aéronautique À cette tin, réaliser ou coordonner des études sur révolution de ce secteur, ses problèmes et ses possibilités de développement; maintenir des contacts étroits avec les entreprises et les associations industrielles; suggérer aux autorités gouvernementales des moyens de tavoriser le développement du secteur concerné; conseiller les industriels et les autres agents économiques impliqués dans le développement industriel.Conditions d'admission — Diplôme universitaire de 1er cycle en sciences appliquées, en administration ou en économie; 3 années d'expérience pertinente aux attributions.Chaque année d'études pertinentes complémentaire à celle exigée compense pour une année d'expérience pertinente requise.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d expérience pertinente aux attributions mentionnées Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 QUÉBEC, QC G1K 7N8 Agent de développement industriel, classe II Traitement de 24 196 $ à 32 522 $ Période d'inscription: du 21 février au 14 mars 1981 Économiste Concours sectoriel numéro 105H-458001/JD — Ce concours vise à constituer une réserve de candidats en vue de combler cet emploi et au besoin, tout autre emploi de même nature qui pourrait devenir vacant dans divers ministères dans la région administrative du Nord-Ouest durant la prochaine année.Présentement 1 emploi à Noranda à l'Office de planification et de développement du Québec.Attributions — Procéder à des travaux de recherche, d'étude et d'analyse et élaborer des applications pratiques des principes et théories en vue de formuler des solutions aux problèmes économiques; rassembler, analyser et interpréter les données, élaborer des modèles mathématiques pour représenter les phénomènes économiques; dresser des plans en vue d'aider à résoudre les problèmes économiques qui se posent dans différents services gouvernementaux.Conditions d’admission — Posséder un diplôme universitaire de 1er cycle en sciences économiques et posséder 3 années dèxpérience pertinente aux attributions de l'emploi.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d'expérience pertinente aux attributions demandées.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d’études.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec 180, boulevard Rideau, porte 240 NORANDA, QC J9X 1N9 Agent de recherche et de la planification socio-économique, classe II Traitement de 24 196 $ à 32 522 $ Période d’inscription: du 28 février au 13 mars 1981 Comment vous inscrire Vous inscrire à l aide du formulaire Offre de service de l Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux, les centres de main-d oeuvre et la plupart des caisses populaires.Toute Offre de service doit être accompagnée d'une copie des documents mentionnés à l'avis de concours.Le défaut de produire les documents exigés entraînera le rejet de la candidature au concours.Expédier votre Offre de service à l'adresse indiquée à l avis de concours correspondant.L Office vous Invita à prendra connalaaanca da aaa autrea concourt an communiquant avec l'un da aaa bureaux régionaux.1 6 10 ¦ Le Devoir, samedi 28 février 1981 Poste cadre au sein d’une équipe dynamique Le groupe SNC est une compagnie dynamique dont les activités englobent la gestion de projets, l'ingénierie, les services de construction et d'approvisionnement pour d importants projets au Canada et à I étranger Notre équipe de direction travaille en étroite collaboration avec nos financiers Nous avons actuellement un poste pour un comptable intéressé à un travail qui offre à la fois une grande diversité et des chances de promotion intéressantes dans un milieu de travail enrichissant Contrôleur, Amérique du Nord: Ce poste de premier plan est ouvert aux candidats qui détiennent un diplôme de comptable agréé et au moins dix ans d'expérience dans les affaires et plus spécialement dans le contrôle financier La préférence sera accordée aux candidats qui ont un MBA et une bonne connaissance de l'anglais La personne choisie sera responsable des divers établissements d'exploitation en Ontario, dans l'Ouest du Canada et aux États-Unis Cette personne doit posséder un sens des affaires très développe et aura à voyager Le groupe SNC est une compagnie en pleine expansion qui est la propriété de ses employés, offrant d'excellentes possibilités professionnelles à ses cadres ainsi qu'un très bon salaire et des avantages sociaux intéressants Faites parvenir votre curriculum vitae a Bureau de l'Emploi Le Groupe SNC 1, Complexe Desjardins CP 10 Succursale Desjardins Montréal H5B 1C8 Université de Moncton L’Université sollicite des candidatures de PROFESSEURS en Administration scolaire Biologie Chimie Droit Dénie Mathématiques Physique Psychologie La date d'entrée en fonction est le 1er juillet 1981.Les candidatures pourront être considérées dès leur réception.Les candidats doivent maîtriser la langue française, tant orale qu'écrite.Toute candidature doit comporter un curriculum vitae détaillé avec le nom de trois répondants et être transmise au soin de la personne indiquée ci-dessous à l'adresse suvante: Université de Moncton Moncton, Nouveau-Brunswick El A 3E9 ADMINISTRATION SCOLAIRE: (Posted un an) Fonctions: Enseignement de cours portant sur l'organisation, les théries et la supervision en administration scolaire, les aspects légaux et le financement de l'éducation, au niveau de la maîtrise et du baccalauréat Qualifications: Ph.D.ou maîtrise avec plusieurs années d'expérience Communiquer avec Monsieur Louis Malenfant, doyen Faculté des sciences de l’éducation BIOLOGIE Fonctions: Enseignement de cours d'introduction en biologie Qualifications: Doctorat ou équivalent.Une expériencè pertinente dans le domaine de l’enseignement et de la recherche serait avantageuse.Communiquer avec Directeur Département de biologie Faculté des sciences et de génie CHIMIE (Poste d'un an) Fonctions: Chimie générale — chimie physique Enseignement aux niveaux 1 er cycle et 2e cycle, recherche Qualifications: Ph.D.ou l'équivalent et l'expérience pédagogique Communiquer avec Monsieur K.Jankowski, directeur Département de chimie Faculté des sciences et de génie DROIT Fonctions: Enseignement en droit (common law).Qualifications: LLB (Common Law) et maîtrise ou l'équivalent Communiquer avec Me Michel Bastarache, doyen École de droit q£nie (2 postes d'un an) Fonctions: 1) Enseignement au niveau sous-gradué Domaine génie civil.Béton précontraint, résistance des matériaux.2) Enseignement au niveau sous-gadué Domaine génie industriel.Statique, dynamique, thermodynamique, design des machines.Qualifications: Ph.D.ou maîtrise avec expérience pratique Communiquer avec Directeur Département de génie Faculté des sciences et de génie MATHÉMATIQUES (Poste d'un an) Fonctions: Enseignement au niveau du baccalauréat et recherche Qualifications: Ph D.ou l'équivalent.Intérêt en mathématiques appliquées, en particulier en informatique ou en statistiques ou en recherche opérationnelle.Habileté à enseigner des cours de service.Poste sujet à approbation budgétaire.Communiquer avec Monsieur Thomas Richard, directeur Département de physique-mathématiques Faculté des sciences et de génie PHYSIQUE (Poste d'un an) Fonctions: Enseignement aux niveaux du baccalauréat, de la maîtrise et recheche.Qualifications: Ph.D.ou l'équivalent.Intérêt dans la physique du solide, ou la physique théorique ou l'application de micro-ordinateurs en physique.Communiquer avec Monsieur Thomas Richard, directeur Département de physique-mathématiques Faculté des sciences et de génie Poste sujet à l'approbaticn budgétaire.PSYCHOLOGIE (3 postes) Fonctions: 1) Enseignement et recherche en psychologie clinique, de préférence, dans les domaines de la psychopathologie, des techniques projectives etc.2) & 3) Postes d'un an en psychologie clinique et l'autre en méthode quantitative.Qualifications: 1) Ph.D.ou l'équivalent et de préférence avoir une expérience de la psychologie clinique.2) & 3) Ph.D.ou l'équivalent et de préférence une expérience de travail.Communiquer avec Monsieur John Tivendell, directeur Département de psychologie Faculté des sciences sociales PROFESSEURS (4 postes) Département d'administration et d'économique FONCTIONS: Enseignement, recherche, encadrement d'étudiants et fonctions connexes relatives à la vie interne et externe du département et de I Université DISCIPLINE(S): Comportement organisationnel (2 postes) Principes de management et Politiques générales de l'entreprise (2 postes) EXIGENCES: Titulaire d'un doctorat ou posséder une compétence jugee équivalente N B Seront également considérés les candidats exceptionnels détenant un diplôme de deuxieme cycle et s'engageant à entreprendre des études doctorales TRAITEMENT: Selon les dispositions de la convention collective des professeurs de l'Université DATE D'ENTRÉE EN FONCTION: 1er juin 1981 Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant 1 7h le 16 mars 1981 à: M.Robert Beaudoin, directeur Département d'administration et d'économique Université du Québec à Trois-Rivières C.P.500.Trois Rivières, Québec / G9A 5H7 Université du Québec à Trois-Rivières TRADUCTEUR-RÉDACTEUR Nos Services linguistiques cherchent un traducteur de l’anglais au français ayant de l’expérience en rédactiôn française pour • traduire, adapter, rédiger et réviser des articles de périodiques de technicité moyenne, destinés au personnel et à la clientèle; • coordonner la publication des périodiques français de la compagnie; • traduire, adapter, rédiger et réviser des imprimés administratifs; • traduire et réviser divers textes de prestige.Le poste exige: • un diplôme universitaire en traduction; • de l’expérience dans un poste similaire; • quatre années d’expérience en traduction; • une rigueur intellectuelle à toute épreuve; • une grande disponibilité La compagnie offre: • le soutien technique, terminologique et documentaire nécessaire à l’accomplissement de la tâche; • d’excellents avantages sociaux; • un traitement concurrentiel, en rapport avec l’expérience exigée.Les personnes intéressées sont priées de taire parvenir leur curriculum vitae en faisant connaître leurs prétentions salariales, avant le 9 mars à l'adresse suivante: C.P.993, succursale La Cité Montréal (Québec) H2W 2N1 à l’attention de Sylvie Belleville-Munn Honeywell PROFESSEURS Le Département des sciences administratives du Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois (Université du Québec) à Hull dessert des programmes de 1 er cycle (administration, sciences comptables, relations industrielles) et de 2e cycle (maîtrise en gestion de projet, certificat de 2e cycle en management des services publics régionaux), ainsi qu'une gamme de certificats au 1er cycle (administration, informatique, économique, sciences comptables).Ce département est à la recherche de professeurs réguliers dans les domaines suivants: SCIENCES ADMINISTRATIVES Domaines d'expertise: Management ( 1 poste) Méthodes quantitatives (1 poste) Négociation collective et syndicalisme (1 poste) Informatique de gestion (1 poste) Titres et compétences: Les candidats devront normalement posséder une scolarité de 3e cycle dans une discipline appropriée.SCIENCES COMPTABLES Domaines d'expertise: Comptabilité (1 poste) .Fiscalité (1 poste) Titres et compétences: Les candidats devront posséder un diplôme de 1er cycle en administration ou en comptabilité et une expérience de cinq (5) ans dans l'exercice de responsabilités pertinentes.De plus, ils devront être membre d'une corporation professionnelle reconnue.Traitement: Selon la convention collective en vigueur Date d'entrée en fonction: Le 1er juin 1981 Lieu de travail: Hull Date limite: Prière de faire parvenir votre candidature accompa gnée d'un curriculum vitae avant 17 h le vendredi 13 mars 1981, à l'adresse suivante: Monsieur Hervé Patry, Directeur du Département des sciences administratives Université du Québec, Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois Case postale 1250, succursale "B", Hull, Québec J8X 3X7 H80-8I-047 Université du Québec Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois N'oubliez pas l'information universitaire: (819) 770-1443 CARRIÈRES ET PROFESSIONS Lm pMtM «ont offert» également eux homme» et eux femmee Voir autres Carrières et Professions, en page 9, 11 et 12 r a AVOCAT(E) DEMANDÉ(E) Le candidat devra être bilingue et posséder 1 ou 2 2 ans d’expérience en droit civil litigieux.Faire parvenir curriculum vitae détaillée à: Me Bernard Stern Kandestin, Kugler & Associés 800 carré Victoria suite 2204 C.P.151 Montréal, Qué.H4Z 1C5 LE CENTRE HOSPITALIER JACQUES VIGER J S Centre de gériatrie-gérontologie en voie de développement d'une capacité prévue de 360 lits, destinés aux soins prolongés pour malades à long terme (6 unités de soins) et pour convalescents (1 unité de soins) avec une section d’hébergement (3 unités de soins) et un Hôpital de jour, est à la recherche d’un/e coordonnateur/trice Nature du poste: Temps partiel régulier de nuit Fonctions: Planifier, coordonner et contrôler l’ensemble des activités cliniques et administratives dans le but d’assurer aux bénéficiaires des soins en qualité et quantité.Exigences minimales: — Membre en règle de l'O.I.I.Q.— Certificat en gérontologie, et/ou nursing communautaire et/ou organisation des soins exigé.— Expérience en gestion de trois (3) ans — Une expérience en gérontologie est un atout appréciable.Salaire: Selon les normes du Ministère des Affaires sociales.Faire parvenir vos notes biographiques au plus tard le mardi 10 mars 1981 à l'adresse suivante: V.r La Direction des Ressources Humaines Centre Hospitalier Jacques Viger 1051, rue St-Hubert Montréal H2L 3Y5 Centre de Services Sociaux du Bas du Fleuve J Titre d'emploi: Directeur de zone (poste cadre) Endroit: Zone de Mont-Joli.Attributions: Sous l'autorité du Directeur des services professionnels, le Directeur de zone assume notamment sur son territoire: — la responsabilité des transactions avec le milieu (information publicité pour la population, représentation auprès des organismes socio-économiques); — la responsabilité des transactions locales de complémentarité de services avec les autres organismes publics de son milieu (centres d’accueil, centres hospitaliers, C.L.S.C., commissions scolaires, police, etc ); — la responsabilité d'assurer la jonction des services dispensés par le C.S.S.avec les besoins dq, milieu ainsi que l’accueil-orientation des demandes de services présentées par la clientèle; — la conciliation interne des différents services offerts à un même client par différents professionnels du C.S.S.; — la gestion des services cléricaux ainsi que des systèmes et équipements requis localement pour un fonctionnement adéquat des différents services du C.S.S.Conditions d'admission: Le candidat devra posséder un diplôme universitaire de premier cycle (baccalauréat) de préférence en service social.Il devra de plus posséder une expérience de deux (2) ans de travail dans les services sociaux dont un an d'expérience réussie dans la gestion de projets et dans la direction d'équipes de travail.Le candidat devra faire preuve d'initiative, d'autonomie, ainsi que d'esprit de synthèse et de décision.Il devra de plus faire montre d’aisance dans ses relations interpersonnelles.Automobile personnelle requise.Rémunération: Selon le plan de rémunération des cadres en vigueur dans le réseau des Affaires sociales (classe 14).Titre d'emploi: Conseiller juridique (poste cadre) Endroit: Zone de Rimouski.Attributions: Le conseiller juridique assume diverses tâches légales afférentes aux interventions du C.S.S.telle que protection de la jeunesse, adoption, etc.; il fournit des avis aux personnels en référence aux droits, obligations ou recours légaux des clientèles du C.S.S.B.F.Il assume également d'autres mandats spécifiques relevant de sa compétence tels la défense de l’employeur dans des causes de relations de travail.Conditions d'admission: Être membre en règle du Barreau du Québec.Posséder une expérience pertinente à le fonction.Connaissance et maîtrise des lois sociales afférentes à l'intervention du C.S.S.Le candidat devra également démontrer initiative, sens de l'entreprise et souci de la qualité dans les rapports interpersonnels.Rémunération: Selon l'échelle prévue dans la politique salariale établie par le Ministère des affaires sociales et le C.S.S.du Bas du Fleuve en regard des qualifications et de l'expérience.Les candidats(es) Intèressés(es) devront taire parvenir leur offre de service écrite accompagnée de leur curriculum vitae et une attestation de leur diplôme terminal, avant 17 h, le 4 mars 1981, à l’attention de: Directeur dea cervices administratif* C.P.610 RIMOUSKI (Québec) G5L7CS Le Devoir, samedi 28 février 1981 ¦ 11 Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes BARRETTE CHAPAIS LIMITÉE située à Chapais requiert les services d’un: CONTREMAiTRE EN ELECTRICITE Qualifications: — Le candidat doit posséderune licence A.Bon salaire et bénéfices marginaux.Les candidats intéressés et qui possèdent les qualifications requises sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae à: Muguette Benedetti Directrice du personnel Casier postal 248 Chapais, Abitibi GOW 1H0 École privée de Montréal recherche un PROFESSEUR DE FRANÇAIS m pour le 2e cycle du secondaire.Entrée en fonction: immédiatement Exigences: — Formation universitaire; — Brevet d’enseignement; — Expérience d’au moins 5 ans au secondaire Faire parvenir votre curriculum vitae au: Dossier 1006 Le Devoir C.P.6033 .Montréal H3C 3C9 Centre hospitalier régional de l'Outaouais DIRECTEUR GÉNÉRAL Situé dans la ville de Hull, le Centre hospitalier régional de l'Outaouais, un hôpital de soins spécialisés de trois cent quatre-vingt quinze (395) lits, dont certains services ont une vocation régionale, est à la recherche d’un DIRECTEUR GÉNÉRAL.LE POSTE: Sous la responsabilité du Conseil d'administration, le directeur général est responsable de l'administration de rétablissement; il élabore, planifie, dirige et contrôle les activités générales de l’établissement.Il voit à son bon fonctionnement en conformité avec les politiques et les directives émises par le Conseil d'administration et le Ministère des affaires sociales.LES EXIGENCES: La personne doit détenir un diplôme universitaire en sciences de l'administration ou l'équivalent et avoir une expérience pertinente minimale de cinq (5) ans en administration à un poste cadre supérieur.Sa connaissance du milieu des affaires sociales serait un atout.LES CONDITIONS: Le traitement sera établi à la classe 23 de l’échelle des salaires du Ministère des affaires sociales, soit entre 42 176 $ et 59 454 $ selon l’expérience.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 11 mars 1981 à 17 heures à: Monsieur le Président du Conseil d’administration Centre hospitalier régional de l’Outaouais 116, boulevard Lionel Emond Hull (Québec) J8Y 1W7 .Toute demande sera traitée confidentiellement.LA TÉLÉ-UNIVERSITÉ OFFRE UN POSTE D'AGENT DE RECHERCHE (Homme ou femme) : Poste à Québec FONCTIONS : L’agent de recherche exerce des activités d’étude, de recherche, d'analyse et d’évaluation.Il analyse les divers facteurs pouvant influer sur les activités de l'institution, comme les caractéristiques et l’évolution des clientèles étudiantes; il travaille à l'évaluation des activités pédagogiques; il participe à des recherches sur l'enseignement à distance et occasionnellement à des activités de développement pédagogique.FORMATION : Diplôme universitaire de 1er cycle dans une discipline appropriée.EXPÉRIENCE ET APTITUDES : Trois années dans le domaine de la recherche.Aisance en analyses statistiques et facilité de rédaction.TRAITEMENT : Selon la convention collective pouvant atteindre 32 500 S Les personnes intéressées à ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae ainsi que leur(s) attestation(s) d'études avant 17 heures, le 9 mars 1981, à : Télé-université Service du personnel 214, avenue Saint-Sacrement Québec GIN 4M6 Université du Québec Télé-université PLACEMENT POTENTIEL un centre de travail adapté, subventionné par l’Office des personnes handicapées du Québec est à la recherche d'un: DIRECTEUR pour administrer une agence de placement pour adultes handicapés.Le candidat doit être bilingue et posséder une expérience en administration.Toute personne intéressée devra faire parvenir son curriculum vitae au: Comité de sélection Placement Potentiel 1250 rue St-Antoine Lachine, Qué.H8S 1T5 rteuùtt X Le Centre hospitalier régional de l’Outaouais recherche ERGOTHÉRAPEUTE Clientèle à desservir Enfants handicapés physique Qualification: Doit détenir un premier diplôme universitaire terminal en ergothérapie Rémunération: Selon les normes en vigueur au réseau des Affaires sociales.Faire parvenir curriculum vitae à: L’Agent de recrutement Centre hospitalier régional de l’Outaouais 116, boulevard Lionel Émond HULL, (Québec) J8Y 1W7 QUEBEC-TÊLÊPHOHE AVOCAT & PROCUREUR POUR QUÉBEC-TÉLÉPHONE RIMOUSKI Attributions: — Étude systématique des lois et règlements nouveaux.— Recherches et opinions légales — Représentation de la compagnie devant les tribunaux et régies — Rédaction et révision de contrats — Le tout en droit civil, ouvrier, administratif et commercial.Exigences: — Degré universitaire en droit.— Membre du barreau.— Un ( 1 ) an ou plus de pratique.Rémunération et autres avantages: — Salaire selon qualifications et expérience.— Avantages sociaux.Les candidats intéressés doivent taire parvenir leur curriculum vitae avant le 14 mars 1981 au: DÉVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES Québec-Téléphone 6, rue St-Jean Rimouski TOUTE CORRESPONDANCE SERA TRAITÉE CONFIDENTIELLEMENT LE CENTRE HOSPITALIER JACQUES VIGER Centre de gériatrie-gérontologie en voie de développement d’une capacité prévue de 360 lits, destinés aux soins prolongés pour malades à long terme (6 unités de soins) et pour convalescents (1 unité de soins) avec une section d’hébergement (3 unités de soins) et un Hôpital de jour, est à la recherche d’un(e) Directeur/trice des Services Hospitaliers SOMMAIRE DE LA FONCTION: Dans le but de répondre adéquatement aux besoins des bénéficiaires, du personnel et des visiteurs, le Directeur/ trice des services Hospitaliers, sous l’autorité du Directeur générai, administre les activités relatives à la gestion des services sous sa juridiction à savoir: accueil, archives, bibliothèque, électro-cardiographie, électro-encéphalographie.ergothérapie, inhalothérapie, laboratoires, pharmacie, physiothérapie, radiologie, diététique, service dentaire, psychologie, service social, loisirs, audiologie, orthophonie.EXIGENCES: — Détenir un diplôme universitaire préférablement de deuxième (2e) cycle en sciences de l'administration, en sciences de la santé ou l'équivalent.— Avoir acquis une expérience minimale de trois (3) ans dans un ou des postes de nature administrative et plus particulièrement en gestion d'équipes multidisciplinaires.CONDITIONS DE TRAVAIL: Les conditions de travail sont celles déterminées par les politiques du Ministère des Affaires sociales et celles de rétablissement.SALAIRE: Selon les politiques du Ministère des Affaires sociales (classe 15).Faire parvenir votre candidature avec votre note biographique au plus tard le vendredi 13 mars 1981 à l'adresse suivante : Concours: Directeur/trice de* Services Hospitalisrs Bureau du Directeur général Centre Hospitalier Jacquee Viger 1051, rue St-Hubert Montréal, Québec H2L3Y5 SURVEILLANT Service de comptabilité Notre compagnie offre à une personne dynamique un poste de surveillant au service de comptabilité.Le titulaire du poste supervise 4 personnes et voit à la préparation des entrées au grand livre, des reconciliations de banque, des comptes payables, etc Le candidat recherché est bilingue, possède 2 à 3 ans d'expérience dans le domaine et poursuit présentement ses études en vue de l'obtention d'un diplôme en comptabilité.En plus d'un salaire attrayant, nous offrons un programme complet d'avantages sociaux ainsi que d’excellentes conditions de travail.Si un tel poste vous intéresse, et que vous possédez les qualifications requises, faites parvenir votre curriculum vitae, à: Donald Craig Service du personnel HEWITT ÉQUIPEMENT LIMITÉE BP.1200 Pointe-Claire, Québec H9R 4R6 CONCESSIONNAIRE OATBHPILLAN DEALER tfeiuitt SURVEILLANT Service des achats Hewitt Equipement Limitée, le concessionnaire Caterpillar pour le Québec, recherche présentement un surveillant pour son service des achats.Le titulaire supervisera 8 personnes dont 5 acheteurs et aura la responsabilité de tous les achats de la compagnie, y compris les négociations avec les fournisseurs.La personne recherchée possède une solide expérience dans la supervision du personnel et dans les achats.La maîtrise du français et de l'anglais est indispensable.Posséder des connaissances mécaniques serait un atout.Nous offrons en retour un salaire attrayant, une gamme complète d’avantages sociaux et d'excellentes conditions de travail.Si vous possédez les qualifications requises et êtes intéressé, faites parvenir votre curriculum vitae au plus tôt â: Donald Craig Service du personnel HEWITT ÉQUIPEMENT LIMITÉE B.P.1200 Pointe-Claire, Québec H9R4R6 f* CONCESSIONNAIRE CATKAFML.LAR DEALER Appel de candidatures mixtes CHEF DE SECTION DE LA COMPTABILITÉ Traitement: $21 694 — $24 325 N° de réf.: 81 49 AAC OC 09 ( 2 04) Affaires des anciens combattants Canada Hôpital Ste Anne Ste Anne de Bellevue (P.Q.) Fonctions Etablit et met en application des systèmes et des méthodes comptables; coordonne et contrôle le service de compta bilité; surveille les employés du service.Exigences professionnelles Grade acceptable d'une université reconnue avec spécialisation en comptabilité, commerce ou finances ou adhésion ou admissibilité à l'adhésion à une association reconnue de comptables.Expérience en comptabilité hospitalière.Exigences linguistiques La connaissance de l'anglais et du français est essentielle.Les personnes unilingues peuvent poser leur candidature mais doivent indiquer leur volonté de devenir bilingue.La Commission de la Fonction publique évaluera les aptitudes des candidats à devenir bilingues.La formation linguistique sera offerte aux frais de l'Etat.N° d’autorisation 211-033-004 De plus amples informations sont disponibles en écrivant à l'adresse suivante: Job information is available in English and may be obtained by writing to the address below Comment se porter candidat Envoyez votre demande d'emplo» ou votre curriculum vitae à: Lorraine Lussier-Gouin, Agent de dotation Commission de la Fonction publique du Canada 685, rue Cathcart, pièce 300 Montréal (Québec) H3B 2R1 Date limite: le 12 mars 1981 Prière de toujours rappeler Je numéro de référence approprié Voir autres Carrières et Professions, en page 9, 10 et 12 Surintendants/Construction AFRIQUE DU NORD Nous exigeons: • Minimum 10 ans d'expérience dans la planification de construction, programmation, supervision de chantier, etc.(équipements de procédés, tuyautage, structure, électricité), préférablement dans projets pétrochimiques: • Doit parler couramment français Nous offrons: • Emploi garanti de 2 ans • Logement et allocation pour autres frais • Échelle de salaire $40K (U S ) Faire parvenir résumé ou appeler: M, Andrew Kovacs 416-362-7557 ou 1-800-268-9621 (ligne directe) MODERN TECHNICAL SERVICES 27 rue Queen est Toronto, Ontario M5C 2M6 LE CENTRE HOSPITALIER JACQUES VIGER Centre de gériatrie-gérontologie en voie de développement d'une capacité prévue de 360 lit», destinés aux soins prolongés pour malades à long terme (6 unités de soins) et pour convalescents (1 unité de soins) avec une section d'hébergement (3 unités de soins) et un Hôpital de jour, est à la recherche d’assistants/ es infirmières-chef Statut: Temps partiel régulier - deux (2) jours par semaine dont une fin de semaine sur deux Quart de travail: Deux (2) postes de nuit et un (1) poste de soir Fonctions: — Assurer la continuité dans la gestion du service — Assurer l’application du plan de soins Exigences: — Détenir un permis de pratique de l’O.I.I.Q.— Minimum d’une année d’expérience à titre d’infirmière — Expérience de gérontologie souhaitable Toute perspnne intéressée est priée de se présenter ou de taire parvenir une offre de service au plus tard le mardi 10 mars 1981 à l'adresse suivante Direction des Ressources Humaines Centre Hospitalier Jacques Viger 1051, rue St-Hubert Montréal H2L3Y5 Canada Ài^° rdCLL>* COMMISSION SCOLAIRE CRIE Professeurs en sciences de l’éducation La Commission Scolaire Crie est à la recherche de professeurs bilingues en sciences de l'éducation pour leur Programme de Formation des Enseignants Autochtones du Nord Québécois.Les candidats en perspective demeureront dans une communauté du nord et donneront des cours au niveau Certificat et BF.d.Les tâches exigeront des déplacements, assez fréquents, entre les communautés de la Baie James.Un intérêt marqué au développement des programmes et à la recherche serait souhaitable.MATIÈRES: 1.Enseignement de la lecture et didactique du français dans un contexte de langue seconde.2.Psycho-pédagogie au niveau primaire et élémentaire.3.Développement des programmes.4.Psychologie de l’apprentissage QUALIFICATIONS: 1.Les candidats doivent posséder une expérience pertinente au niveau primaire et élémentaire.2.Les candidats doivent être éligibles à l’accréditation de l’Université du Québec.Exigences minimum: M.A.3.Les candidats doivent posséder une expérience antérieure à la formation des maîtres.4.Les candidats devraient de préférence posséder une expérience académique dans un contexte de langue seconde.5.Une expérience à l’éducation des autochtones serait pertinente.6.Les candidats doivent avoir le goût de l’aventure et une capacité à travailler dans une communauté isolée.7.La facilité de s’adapter au style d’apprentissage propre aux autochtones.CONDITIONS D’EMPLOI: — contrat de travail, poste plein-temps (10 mois, renouvelable)., — postes à mi-temps (semestriel).— salaire selon la convention collective de U.Q.A.C.— prime nordique ou d'éloignement.Les candidats Intéressés doivent aoumattre leur curriculum vltae avant le 31 mers 1981 à: M.Donald Meloche Coordonnateur de la Formation des Maîtres Commission Scolaire Crie Chlsasibi, Québec J0M 1E0 1 6 12 ¦ Le Devoir, samedi 28 février 1981 Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes THE WINNIPEG SCHOOL DIVISION NO.1 recherche Professeurs suppl6mentaires pour l’expansion du programme d'immersion en français pour septembre 1981 — Les professeurs doivent être diplômés pour le niveau élémentaire et en sciences, mathématiques, sciences sociales, français, musique et éducation physique au niveau secondaire.— Les professeurs qualifiés bilingues et intéressés à ces postes sont invités à postuler immédiatement.— Salaire basé selon l’expérience et les qualifications.Faire parvenir votre curriculum vitae au: Principal-adjoint (personnel enseignant) THE WINNIPEG SCHOOL DIVISION NO.1 1577 Wall Street East Winnipeg, Manitoba R3E 2S5 CENTRE DE RECHERCHES INTERNATIONAL i * POUR LE DÉVELOPPEMENT DEVELOPMENT INTERNATIONAL RESEARCH CENTRE CANADA Le Centre de recherches pour le développement international (CRDI), corporation publique autonome créée en 1970 par une loi du Parlement canadien, a pour mission d'encourager et de subventionner des recherches visant à adapter la science et la technologie aux besoins des pays en voie de développement.La bibliothèque du CRDI souhaite recruter un/une BIBLIOTHÉCAIRE DE RÉFÉRENCE Sous la direction du Chef des Services de référence, utilisant des méthodes manuelles et automatisées, la personne choisie répondra aux demandes de renseignements et de recherches documentaires de la part du personnel du Centre, des chercheurs et des organismes qui font appel aux services de la Bibliothèque.Il/elle devra en outre participer à la formation des utilisateurs au Canada des bases de données disponibles sur le système en direct du CRDI.Ce poste conviendrait à une personne qui possède une maîtrise en bibliothéconomie ou son équivalent.Une parfaite connaissance du français parlé et écrit est indispensable, de même que la capacité de communiquer en anglais.Une aptitude à de bonnes relations personnelles et à de bons rapports avec le public est considérée comme essentielle.Une certaine expérience dans le travail de référence est nécessaire.Salaire: jusqu'à concurrence de $27,500, en fonction des qualités et de l'expérience.Les candidats doivent faire parvenir leur demande confidentielle avec curriculum vitae par le 7 mars, 1981, au bureau des Ressources humaines, Centre de recherches pour le développement international, B.P.8500, Ottawa, Ontario K1G 3H9.f Le centre hospitalier, Hôtel-Dieu de Gaspé DÉPARTEMENT DE SANTÉ COMMUNAUTAIRE REQUIERT LES SERVICES D'UN DENTISTE Fonctions: Travaiüer avec l’équipe de programmation du Département à l'élaboration, la mise en oeuvre et à l'évaluation de programmes de santé dentaire.Exigences: Être membre en règle avec l'Ordre des Dentistes du Québec et soumis à l’entente entre le Ministère des Affaires Sociales et l'Association des Chirurgiens Dentistes du Québec.Préférence sera accordée au candidat ayant des connaissances en santé communautaire.Rémunération: Par la Régie de l’Assurance-maladie, à honoraires fixes selon les échelles et les politiques établies contenues dans l’entente entre le Ministère des Affaires Sociales et l’Association des Chirurgiens Dentistes du Québec.Toute personne intéressée à ce poste, est priée de faire parvenir son curriculum vitae, au complet, avant le 13 mars 1981, à: Gérald O’Connor, Dir., Service du Personnel, Centre Hospitalier de Gaspé, C.P.120, HAvre de Gaspé, GOC 1S0 Gaspé, le 11 février 1981 CENTRE DE SERVICES SOCIAUX Saguenay«Lac St Jean•Chibougamau CHEF D’UNITÉ Lieu de travail: Chicoutimi Territoire desservi: Haut-Saguenay Sommaire des responsabilités: eSous l'autorité du Directeur de la protection de la jeunesse, Il coordonne et contrôle les activités relatives à la protection de la jeunesse, conformément à la loi 24, ainsi qu'aux politiques et règlements en vigueur au C S S.02, sur l'ensemble du territoire couvert par son unité.Principales tâches: e Assurer la réception des signalements, l’analyse et l'évaluation des situations présentées, les études psychosociales nécessaires et la revision des cas.e Superviser les activités professionnelles de son unité e Agir comme délégué du D.P.J.pour certaines décisions.• Diriger le personnel de son unité Exigences: e Une connaissance adéquate des problématiques de l'enfance en besoin de protection.e Diplôme universitaire en service social, psychologie, criminologie, psycho-éducation, e Cinq (S) années d'expérience pertinente.Rémunération: Selon la politique en vigueur dans le réseau des Affaires sociales.Les candldats(es) intéressés(es) devront faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 16 mars 1981 au: Directeur dee Ressources Humaines CENTRE DE SERVICES SOCIAUX 02 711 est, Jacques Cartier Casier postal 158 Chicoutimi, Québec, Q7H 5B7 Tél.: (418) 549-4853 Voir autres Carrières et Professions, en page 9, 10 et 11 ^TRADUCTEURtTRICE^ Une importante association canadienne oeuvrant dans le domaine de l’assurance-vie est à la recherche d'un(e) traducteur(trice).Fonctions: Traduction principalement de l’anglais en français; Traduction et mise à jour de documents traitant directement ou indirectement d’assurance-vie.— Révision du travail d’un traducteur débutant.Qualifications: Le candidat est détenteur d’un diplôme universitaire, de préférence en traduction et possède une année d expérience dans le domaine de l’assurance-vie.Il a de bonnes aptitudes pour la rédaction.Salaire de départ: $17,500.Le poste à pourvoir est à Toronto.Les personnes Intéressées sont priées de communiquer avec: ( kathy McDonnell (416) 444-5251 ou de lui faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante: The Life Underwriter Association of Canada 41 Lesmill road Don Mills, Ontario M3B2T3 J Financement BANQUE MONDIALE Nous recherchons quelques spécialistes pour des postes à pourvoir immédiatement.Cadre de projet de développement rural intégré.• Agronomes • Ingénieurs agricoles • Ingénieurs civils • Agro-économistes • Comptables Vous avez un minimum de 5 années d’expérience professionnelle?Une expérience dans les pays en développement constitue un actif.Excellents salaires et avantages sociaux.Adresser votre curriculum vitae à: Collectif d'experts Inc.337, rue Dufferin, suite 200 SHERBROOKE (Qc) J1H 4M6 La C ommis sion Scolaire Jérome-Le Royer OFFRE D’EMPLOI POSTE: Directeur général Catégorie 18 000 se IV) 24 999 élèves (clas- SALAIRE: Selon la politique administrative et salariale du ministère de l'Éducation.CRITÈRES: a) un diplôme terminal de premier cycle, mais de préférence de deuxième cycle: b) une expérience accumulée de dix (10) années, de préférence dans le milieu de l’éducation; c) une expérience d'au moins cinq (5) années dans un emploi de cadre de niveau I: d) une expérience démontrant une habileté à résoudre des problèmes administratifs et techniques complexes.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir un curriculum vitae ainsi qu'un certificat médical, avant te 13mars 1981 à l'adresse suivante: La Commission scolaire Jérôme-Le Royer a/a Monaiaur le Secrétaire général 550 - 53a avenue POINTE-AUX-TREMBLES H1A 2T7 f Le centre hospitalier, Hôtel-Dieu de Gaspe ( DÉPARTEMENT DE SANTÉ COMMUNAUTAIRE REQUIERT LES SERVICES D’UN MÉDECIN Fonctions: Travailler avec l’équipe de programmation du département à l’élaboration, la mise en oeuvre et à l'évaluation de programmes de santé physique et mentale.Exigences: Être membre en règle avec la Corporation Professionnelle des Médecins du Québec et soumis à l'entente entre le Ministère des Affaires Sociales et la Fédération des Médecins et Omni-praticiens du Québec.Préférence sera accordée au candidat ayant quelques années d'expérience dans la pratique de la médecine.Rémunération: Par la Régie de l'Assurance-maladie, à honoraires fixes selon les échelles et les politiques établies contenues dans l'entente entre le Ministère des Affaires Sociales et la F.M.O.Q.Toute personne intéressée à ce poste, est priée de faire parvenir son curriculum vitae au complet, avant le 13 mars 1981, à: Gérald O’Connor, Dir., Service du Personnel, Centre Hospitalier de Gaspé, C.P.120, Hâvre de Gaspé, GOC 1S0 le 11 février 1981.Compagnie multinationale spécialisé* dans la fabrication d'adhésif et numéro 1 mondial dans son domaine, rechercha un: REPRÉSENTANT EXPÉRIMENTÉ pour animer son réseau de distributeurs de l'Est du Canada et assurer le suivi de la clientèle architecturale.La personne recherchée doit être expérimentée dans la vente de produits techniques, être parfaitement bilingue et être capable d'assumer les responsabilités d'un territoire.Le salaire sera en fonction de l'expérience et sera complété d’une commission permettant rapidement des revenus élevés.Faire parvenir un curriculum vitae au: Directeur Général 1600 ruaCunard Chomedey, Laval H7S2B2 RESPONSABLE DEGROUPE Sous la direction du Chef dessinateur, le titulaire dirige les activités de sa section.Dans ce cadre, il assure la formation de son personnel et prodigue des conseils techniques.De plus, il établit et respecte un calendrier des travaux.Le candidat choisi sera diplômé d'une école technique et aura une formation ou de l'expérience à titre de technologiste/spécia-liste ou l’équivalent.Il aura au moins 10 années d’expérience en dessin dans les disciplines requises dont une certaine en tant que superviseur d’un groupe de dessinateurs, La maîtrise du français et de l’anglais est essentielle.Les personnes intéressées son priées de faire parvenir leur curriculum vitae en mentionnant leurs exigences salariales et en rappelant le numéro de dossier MB225, à Cala H.R.C.Ltée Services de publicité de recrutement 666 ouest, rue Sherbrooke Suite 2001 Montréal.Oué.H3A 1E7 f L’entraide universitaire mondiale du Canada (E.U.M.C.) Organisme dynamique oeuvrant dans le domaine du développement international TIENDRA UNE SESSION D’INFORMATION SUR SES PROGRAMMES EN AFRIQUE FRANCOPHONE À Québec le lundi 2 mars 1981 COLLÈGE D’ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET PROFESSIONNEL DE PROFESSEUR Le Cégep de Rimouski requiert les services d'un professeur dans la discipline suivante: CONCOURS NO: 811-142 Techniques de radiologie: 1 charge à temps complet (remplacement d’un congé de maternité) Qualifications requises: Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en radiologie ou l’équivalent.Durée de l’emploi: Début mars à la fin de la deuxième session de l’année scolaire 1980-81.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature avec le curriculum vitae avant ie 5 mars 1981, à 17 heures, à l'adresse suivante: CONCOURS NO 811-142 Service du personnel Cégep de Rimouski 60, rue de l’Évêché ouest Rimouski (Québec) G5L 4H6 Conseil'national de recherches Canada National Research Council Canada PILOTE EXPÉRIMENTÉ Essais ou recherches en vol Ottawa Un poste doit être comblé dans le Laboratoire des recherches en vol de l’Établissement aéronautique national, Aéroport d’Uplands, Ottawa.Le titulaire assumera principalement la responsabilité des opérations de vol du laboratoire qui conduit des recherches utilisant divers aéronefs à réaction ou à hélices et des hélicoptères.La préférence sera donnée aux candidat(e)s ayant une formation universitaire en génie aéronautique ou dans un domaine connexe et aux diplômé(e)s d’une école reconnue de pilotes d’essai.L’expérience très diversifiée des aéronefs, et des hélicoptères notamment, serait souhaitable.Traitement — Selon la formation et l’expérience.Prière d’adresser un curriculum complet à l’Agent d’emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, K1A 0R6.Veuillez donner la référence NAE-479D.Canada UNIVERSITÉ D’OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA Nous cherchons des enseignants dans les domaines suivants: • MATHÉMATIQUES • PHYSIQUE, CHIMIE • GÉNIE RURAL, AGRONOMIE, BOTANIQUE, FORESTERIE, ZOOTECHNIE, PÉDOLOGIE • ANGLAIS, FRANÇAIS Les postes à pourvoir sont dans les secteurs secondaires et universitaires.Qualifications: — Diplôme universitaire (de 1, 2 ou 3e cycle) dans le domaine de spécialisation; — Un an d’expérience minimum.Conditions de service: — selon les diplômes et l’expérience.Départ: Septembre, octobre 1981.Inscription: Prière de soumettre votre candidature à: E.U.M.C.C.P.3000, succursale C Ottawa, Ontario K1 y 4M8 Téléphone (613) 725-3121 ou mieux Nous vous attendons pour notre session d’information à Québec: le lundi 2 mars 1981 è 19 h 30 Université Laval Pavillon Comtois Sali* 3107 DIRECTEUR BIBLIOTHÈQUE DE DROIT Au sein du réseau de bibliothèques de notre institution, la bibliothèque de droit dessert les besoins particuliers des secteurs de droit civil et de “Common Law" de la Faculté de droit.Cette bibliothèque sera pourvue d’un service de prêt complètement automatisé en septembre prochain.Nous sommes actuellement à la recherche d’un(une) direc-teur(trice) pour cette bibliothèque.La personne choisie à ce poste se verra confier par le Bibliothécaire-en-chef, la gestion et le développement des ressources humaines, matérielles et financières de son secteur.Compétence requise: — On exige un diplôme universitaire en bibliothéconomie — De plus, il est essentiel d’avoir de bonnes connaissances en droit, acquises par des études ou par expérience professionnelle — Le/la candidat(e) choisi(e) doit également posséder de solides qualités d’administrateur(trice) — Le titulaire de ce poste doit pouvoir s'exprimer correctement dans les deux langues officielles.Rémunération: L’échelle de salaire de ce poste est de $22,770.à $31,740.L’Université offre également un programme d’avantages so ¦ ciaux très intéressant, incluant l’exemption ou le remboursement de frais de scolarité pour ses employés(ées) et leurs dépendants.Les personnes intéressées à ce poste sont priées de faire parvenir leur demande ie plus tôt possible en prenant soin de mentionner le numéro de concours SP-80-273 à: Division de ta dotation Service du personnel Université d’Ottawa 110, rua Wilbrod Ottawa, Ontario K1N6N5 Toutes les demandes seront traitées de façon confidentielle NOTRE RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS a été créée spécialement dans le but d’établir un lien sensible entre nos lecteurs et les maisons d’affaires.Les annonces publiées sous cette rubrique coûtent 75» la ligne agate (14 lignes agates au pouce).Nous accordons la commission habituelle aux agences de publicité.Le service complet de cases postales et du retour du courrier ne coûte que cinq dollars et est strictement confidentiel.La date limite pour réception de ces annonces est fixée à 48 heures avant la parution.Téléphonez ou écrivez à: LE DEVOIR 211, rue du Saint-Sacrement Montréal - H2Y 1X1 Compétence: Micheline Turgeon, Rens.: 844-3361 24^3 .WÊÊKÊÊÊÊÊ Le Devoir, samedi 28 février 1981 13 Ouverture des Jeux du Québec Victoriaville à l’heure de la participation par Richard Milo VICTORIAVILLE — La région des Bois-Franes vit présentement à l'heure de la participation: celle des 3,000 jeunes, cel(,e des centaines de bénévoles, et aussi celle des quelque 20.000 personnes attendues à Victoriaville pour participer aux 16e Jeux du Québec, jusqu'au 8 mars.Hier soir, au moins 1,500 personnes ont assisté aux cérémonies d’ouverture des Jeux, au Pavillon Jean Béliveau, en présence de l’écureuil Jovic, la mascotte de cette année.Le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, M.Lucien Lessard, a déclaré les Jeux de Victoria-ville officiellement ouverts, au cours d'une cérémonie à laquelle les spectateurs ont été invités à chanter les chansons-thèmes des Jeux du Québec des 10 premières années, pour ainsi couronner l'année du 10e anniversaire, commencée l’hiver dernier à Thetford Mines.Au total, 3,042 jeunes, âgés entre 10 et 18 ans, devraient prendre part aux 17 compétitions sportives à l’horaire des Jeux.Hier, le soleil brillait d’un vif éclat, à Victoriaville, et tout porte à croire cependant que ce nombre diminuera à moins de 3,000 athlètes, puisqu'il semble impossible que les épreuves de ski alpin et de ski de fond soient présentées tel que prévu.Une décision finale sera prise le 1er mars.D’ici-là, il est toutefois assuré que les jeunes qui ont obtenu le droit de participer aux finales de ces deux disciplines seront invités à participer aux Jeux, en compagnie des autres jeunes et aussi des moins jeunes, pour lesquels le comité organisateur a d’ailleurs mis sur pied des programmes participatif, culturel, social et touristique dans le cadre des Jeux.Ainsi, et malgré la fermeture de Place Jovic, où devaient être tenues des activités populaires de patinage, de ski de fond et de raquette pour tout le monde, les accompagnateurs et visiteurs auront tout de même l’occasion de profiter du volet participatif, qui vise à promouvoir la pratique de l’activité physique et le maintien d’une bonne condition physique dans la population.Pour ceux qui le désirent, il sera possible d’évaluer sa bonne forme, ou sa méforme (!) en participant à l’une des trois cliniques d’évaluation de sa condition physique, à la polyvalente.Il y aura aussi bain libre, à la polyvalente, et du raquetball, au Club de racquetball, sans oublier les visites guidées, les deux pièces de théâtre à l’affiche, les expositions et la fabrication du beurre comme on le faisait au 19e siècle, au Musée Laurier, des films, à l’auditorium du cégep, et bien sûr, les compétitions sur les différents sites.La LNH pourrait imposer des sanctions plus sévères Brian O’ Neill, vice-président de la LNH.s’inquiète du fait que deux matches ont donné lieu à des incidents résultant littéralement «à des abandons de bancs» cette semaine.«Nous n’avions pratiquement connu aucun problème pendant la première moitié de la saison, mais voilà deux incidents successifs», a dit O’Neill, préfet de discipline du circuit.Six records de pénalités ont été établis et 12 bagarres sur la patinoire ont éclaté au Boston Garden mardi soir, lorsque les Bruins et les North Stars du Minnesota ont écopé d’un nombre sans précédent de 406 minutes de pénalités.Les Flyers de Philadelphie et les Canucks de Vancouver ont écopé de 162 minutes de pénalités mardi soir à Vancouver.«Nous n’avions pas connu d’incident, où les joueurs des deux clubs quittaient leurs bancs pour se bagarrer, depuis longtemps et je croyais que tout était sous contrôle, a ajouté O’Neill du bureau du circuit.Mais, si nous devons imposer des sanctions plus sévères pour y mettre fin, nous le ferons».O’Neill ne croit pas que les bagarres «deviennent une épidémie parce que deux incidents sont survenus coup sur coup».Le seul autre incident antérieur est survenu cette saison lors d’un match Boston-Colorado à Denver le 3 janvier.Le pilote des Bruins, Gerry Cheevers, soutenant que «les bagarres faisaient partie du hockey, a suggéré que les North Stars, qui n’ont jamais gagné à Boston, étaient prêts à prendre tous les moyens pour changer cette situation.«Nous savions tous quel était leur plan de ieu et ce, dès le début du match.Ils ont af- kmwi&iiaM Sabres 6, Black Hawks 1 1ère période 1- BUFFALO: Hahorth (12) Schoenfeld.McClanahan.3:21 2- BUFFALO: Playfair (3) Luce, Ruff 4:14 3- BUFFALO: Ramsay (18) Moller Luce 9 44 4- BUFFALO: Haworth (13) McKegney, Van Boxmeer .11:13 Pénalité Zaharko Chi 1:43 2ème période 5- CHICAGO: Higgins (20) Savard, Young.3:06 6- BUFFALO: J.F Sauvé (4) Seiling, McKegney 12 41 Pénalités: Playfair Buf 5 59, Savard Chi 11:39.Ramsey Buf 13:02.Wilson Chi 13:41 3ème période 7- BUFFALO Luce (15) Ruff 15:33 Pénalités Wilson Chi 2 24, Young Chi 5 37, Playfair Buf 8 44.Ruskowski Chi et McClanahan Buf 13:33, Ruskowski Chi 18:28.Ruff Buf 19:45 Tirs au buts Chicago.9 10 7—26 Buffalo .15 4 6—25 Gardiens Esposito.Chicago: Edwards, Buffalo Assistance: 16.433 Flyers 6, Jets 3 Première période 1-PHILADELPHIE: Holmgren (16) Linseman, Propp 0:42 2—PHILADELPHIE: Barber (38) Flockhart, Murray 8 23 3—PHILADELPHIE: Barber (39) Leach, Flookhart 8:54 4—WINNIPEG: Lukowich (26) Christian.Wilson 12 23 5—WINNIPEG Lukowich (27) Lindstrom.Wilson 14:59 Oilers 5, Red Wings 2 Première période 1— EDMONTON: Fogolin (9) Gretzky, Callighen 2— DETROIT : Larson (26) Foligno .1725 Pénalités: Brackenbury Edm (min et maj ) et Korn Det (maj.) 0:19, Barrett Det 7:33.Hunter Edm 14:12.Deuxième période 3— DETROIT: McCourt (20) Woods Larson 4— EDMONTON: Hagman (15) Hunter, Mio.14 50 Pénalités Brackenbury Edm (min et mai ).Barrett Det (maj ) et Larson Det 4 36, Anderson Edm 4 56.Kirton Det 6 15, Hicks Det et Coffey Edm 10:52 9:35 2:21 1—CALGARY Chouinard (25) Reinhart.MacMillan 0:49 2—CALGARY Nilsson (34) Vail.Reinhart 13.00 Pénalités: Marsh Cal 1:23.Hachbaur Hart 14 26.Marsh Cal 19:01.Deuxième période 3—CALGARY Houston (11) Lever, Nilsson 3:44 4-HARTFORD: Stoughton (31) Rogers 13:55 fiché une certaine agressivité et nous leur avons rendu la pareille.Selon moi, deux gars qui se bagarrent au hockey ne font pas preuve de violence, comme ce serait le cas au tennis».Le pilote des Stars, Glen Sonmor, a blâmé les Bruins et la recrue Steve Kasper, qui est venu en collision avec Bobby Smith en mettant le feu aux poudres.Selon Cheevers, le nouveau règlement, imposant une inconduite automatique à tout joueur ne s’éloignant pas du lieu d’une bagarre, a contribué à l’établissement des records.O’Neill a partagé cette opinion en disant: «Toute comparaison est oiseuse, mais le règlement a été adopté justement dans le but d’eviter une deuxième bagarre».Les Bruins et les Stars ont éclipsé la marque de 380 minutes de pénalités dans un seul match, établi le 11 mars 1979 par Los Angeles et Philadelphie.Le record de 194 minutes à un seul club, établi par Philadelphie contre Los Angeles, a été dépassé par les Bruins et les Stars avec respectivement 195 et 211.Pénalités: Busniuk Phi 2:01.Wilson Phi % 10:53, Flockhart Phi 13:20, Murray Phi 13:58, ‘ Cory Win 15 32, Trimper Win 19:05 Deuxième période 6— PHILADELPHIE: Barber (40) Leach, Clarke.14 13 Pénalités: Eriksson Phi 1:19, Peeters Phi (servie par Leach) 2:28.Bailey Phi 2:49.Wpg banc (servie par Trimper) 13:42, Holmgren Phi 15 28.Mantha Wpg 16:37.Troisième période 7— WINNIPEG Trimper (8) 1 50 8— PHILADELPHIE: Linseman (10) Propp, Eriksson 4:42 9— PHILADELPHIE: Leach (29) Flockhart 19:55 Pénalité: Aucune.Tirs au but Philadelphie 11 12 13—36 Winnipeg .13 8 9—30 Gardiens Peeters.Philadelphie: Mattsson, Winnipeg A - 14,302 Flames 5, Whalers 1 Première période Pénalités: Barnes Hart et Houston Cal 5 3Q.Boutette Hart 7:14, Russell Cal 10:30, Brubaker Hart (min et maj ) et Peplinski Cal (maj.) 14:21.La planche à voile, un sport vraiment excitant! On pourra rencontrer plusieurs fabricants et distributeurs de planches à voile ainsi que plus de 200 exposants au Salon Nautique de Montréal, du 27 février au 8 mars 1981 dans le Hall d Exposition de Place Bonavsnture.(Publicité) Pour la première fois cette année, il r.’y aura pas de classement final par régions cette année.A la fin des Jeux, le comité organisateur remettra plutôt des médailles aux regions qui auront dominé chaque discipline, à la demande du bureau de direction des Jeux.Appelé à se pencher sur la question du système de pointage et l’abolition du classement, ces jours derniers, le bureau de direction de la Société des jeux du Québec a en effet maintenu une décision prise le 5 juin 1980 à ce sujet, réitérant ainsi sa volonté d’abolir le classement général qu'a dominé trop souvent la région de Québec, par le passé.Comme d'habitude, les Jeux de Victoriaville sont divisés en trois blocs de compétitions: le premier bloc, du 28 février au 2 mars, regroupe le patinage de vitesse, la gymnastique, l’escrime, l’haltérophilie, la lutte, le patinage artistique et le curling féminin; le deuxième bloc, les 3, 4 et 5 mars, regroupe le hand-ball, le badminton, le tennis de table, le curling masculin et en principe le ski de fond; le troisième bloc, les 6.7 et 8 mars, regroupe le volley-ball, le basket-ball, le ballon sur glace, le judo, la nage synchronisée et en principe, le ski alpin.A noter que des compétitions de sauts de barils seront présentées au Pavillon Jean Béliveau.Un souhaite que ce sport, très populaire dans le centre du Quebec, et notamment à Drummond- ville.séduise les sportifs de Victoriaville qui pourront voir à l’oeuvre les spécialistes de la discipline les 3, 4 et 5 mars, dans le cadre du deuxième bloc.Enfin, un comité de 60 parents aura la responsabilité aux 10 endroits d’hébergement, 24 heures par jour, de veiller au confort des jeunes participants.A chacune des missions ont également été assignées deux escortes, deux étudiants de 15 à 18 ans, pour partager le vécu des athlètes avec les chefs des délégations des 18 régions administratives reconnues par la Société des Jeux.ÉCHOS — La mascotte des Jeux, Jovic, est un tamia rayé Quant à la chanson-thème, composée par le groupe Arthabaska.elle s'intitule «Chante Jovic chante».Le directeur du Service des sports de Saint-Léonard.M.Wilson Church, s’est dit impressionné par l’organisation des Jeux Saint-Léonard a obtenu ceux de 1982.après les Jeux d’été de Hull en août.La région des Bois-Francs tient son nom du fait que dans la région poussent en quantité des chênes et des éraDles, explique le maire de Victoriaville, M Robert Caron, qui a accepté la présidence du comité organisateur des jeux.Toutes les activités sont gratuites.Pour certaines activités, un système de distribution de billets sera utilisé, compte tenu des places disponibles.On vous attend dm m ::S *#• «É Les vétérans lanceurs Bill Lee, à g., et Stan Bahnsen profient du camp d'entraînement des Expos à West Palm Beach pour retrouver leur forme.(Photolaser AP) Ensemencer un lac ou aménager une frayère Qui n’a pas rêvé un jour dans l’attente d'une belle prise de pouvoir augmenter rapidement la population de truites d’un lac grâce à une formule simple et peu coûteuse?S’il est vrai que de tels rêves peuvent devenir réalité dans plusieurs cas, il est aussi important de réaliser qu’on ne joue pas impunément à l'apprenti-sorcier en matière de reproduction de la truite, qu’il s’agisse d’ensemense-ments ou d'aménagement de frayères.Si quelqu’un ou un groupe est convaincu qu’une intervention extérieure peut améliorer la population de truites d’un lac, il peut suivre une procédure precise de nature à provoquer une intervention gouvernementale gratuite.Les requêtes considérées en priorité par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la pèche (MLCP) sont celles qui sont acheminées et appuyées par les autorités d’une municipalité.Au MLCP, on accorde la priorité absolue aux plans d'eau dont l’accès est public.Les propriétaires de lacs privés ou les utilisateurs de lacs publics, inaccessibles au grand public, doivent s’adresser à des biologistes privés.Dans ce domaine, il peut en effet être beaucoup plus rentable de consacrer le budget prévu pour un ensemense-ment aux fins d’une étude biologique des phénomènes qui ont provoque le déclin ou la disparition d'une population de truites.Les ensemense-ments, qui seront faits par la suite sur la base des données ainsi obtenues, auront beaucoup plus de chances de succès et il se pourrait d’autre part que les mêmes investissements servent à organiser une reproduction naturelle, parfois contrecarrée par des phénomènes naturels ou par des polluants.Lorsque le MLCP accepte une demande formulée par une association de pêcheurs ou une municipalité, il procède généralement de la façon suivante.Le biologiste Jacques Bergeron.responsable ae l’information scientifique dans le district de Montreal, explique que le ministère procède d’abord à une étude du fond marin par une analyse très précise au sonar afin d’avoir une carte détaillée des fosses et du relief d’un lac.Il vérifie ensuite la présence des polluants, artificiels ou naturels, qui sont parfois à l’origine de la quasi disparition d'une population de truites.Il détermine aussi le taux d'acidité de l’eau par des tests de conductibilité électrique et procède enfin à un inventaire ichtyolo-gique au moyen de filets, de seines et parfois de lignes.Le but de cette dernière opération consiste à déterminer le nombre d’espèces en présence ainsi que la courbe d’âge des populations afin de voir si elle correspond aux barèmes de normalité.Si une association de pêcheurs ou les utilisateurs d'un lac prennent la peine de recenser la longueur ae toutes leurs captures sur deux ou trois ans, ainsi que le moment des prises et le nombre d'heures réellement consacrées à la pêche, les données ainsi recueillies peuvent remplacer avantageusement — et à un coût très économique — la plupart des tests scientifiques décrits au paragraphe précédent.C’est à la lumière de ces résultats globaux que l’on déterminera la nature des interventions les plus efficaces, qui vont du renforcement d une population existante par l'en-semensement, à l’empoisonnement du lac pour le débarrasser d'espèces concurrentes en passant par les techniques d’introduction de nouvelles espèces et d’aménagement de frayères.Un lac profond aux eaux froides, qui serait alimenté exclusivement par des sources souteraines pourrait s’avérer trop pauvre en oxygène et donner de piètres résultats avec de la mouchetée, explique M.Bergeron pour illustrer qu'on n'improvise pas un ensemensement.Ce dernier déconseille les introductions de poissons «à l’aveuglette» Il suffit par exemple d’introduire involontaire un couple de perchaudes dans une chaudière de ménés pour détruire à long terme une population locale de truites mouchetées.La sélection de «grosses» truites de huit ou neuf pouces chez un pisciculteur peut s’avérer parfois un mauvais choix d’ensemensement dans la mesure où le nombre de mâles — plus gros en général — pourrait etre complètement disproportionné avec celui des femelles reproductrices.Ajouter des mouchetées dans un lac où le potentiel de nourriture est déjà limité n'aidera pas, bien au contraire.Cela peut non seulement débalancer théoriquement la courbe d'âge d'une population locale mais créer clés problèmes d’alimentation à l'ensemble déjà menacé et engendrer des résultats contraires à ceux anticipés.On n’introduit pas à l’aveuglette des truites arc-en-ciel dans un lac à mouchetées dans la mesure où cette espèce devient un concurrent pour la nourriture et dans la mesure où l’arc-en-ciel s'alimentera à même la population de mouchetée, que l'on jugeait déjà trop faible.L'introduction de la truite brune dans un lac semblable peut avoir des effets encore plus dramatiques car ce poisson est un véritable carnassier.De la même façon, conseille M.Bergeron, ne faut-il jamais implanter dans de tels lacs à mouchetées les achigans, dorés et brochets pour la même raison., Une des méthodes les moins utilisées et souvent des plus EAU POTABLE: Utiliser sans abuser Ligue Nationale Jeudi Montréal 6.Colorado O Pittsburgh 7, Washington 5 Boston 5, Minnesota 1 Los Angeles 4, Vancouver 3 Hier Buffalo 6, Chicago 1 Philadelphie 6.Winnipeg 3 Detroit à Edmonton Islanders NY à Vancouver Calgary 5, Hartford 1 Ce soir Toronto à Montréal Rangers NY à Pittsburgh Islanders NY à Los Angeles Philadelphie à Los Angeles Washington à St-Louis Edmonton au Colorado Dimanche Montréal à Rangers NY Detroit à Winnipeg St-Louis à Chicago Hartford à Vancouver Buffalo à Boston Les meneurs (Partie* d’hier non comprises) Gretzky, Edm .b a pts 41 77 118 Dionne, LA 48 61 109 Simmer, LA 56 49 105 Nilsson, Cal 33 64 97 Bossy, Isl 56 40 96 Taylor, LA 35 58 93 Rogers, Hart .38 54 92 Middleton, Bos 35 51 86 Trottier, Isl 23 63 86 P Stastny, Qué .29 55 84 b a pts Steve Shutt 31 34 65 Mario Tremblay .22 34 56 Guy Lafleur 19 37 56 Mark Napier 27 25 52 Réjean Houle 23 25 48 Yvon Lambert 18 24 42 Larry Robinson 10 32 42 Pierre Laroucbe .19 22 41 Bob Gainey 19 21 40 Rod Langway .8 25 33 Pierre Mondou .14 17 31 Keith Acton 12 17 29 Doug Jarvis 12 17 29 Doug Risebrough .11 13 24 Brian Engblom .1 20 21 Gaston Gingras 5 15 20 Doug Wickenheiser .6 8 14 Serge Savard .4 11 15 Chris Nilan 5 5 10 Guy Lapointe 1 8 9 Gardiens min bc bl moy.Wamsley .253 8 1 1 90 Sévigny .990 37 2 2 25 Larocque .1623 82 1 3.03 Denis Herron 854 49 1 3.44 (Harron al Sévigny sa partagant un blanchlasaga.Trois buts dans un filai désert.) Ligue Majeure du Québec Jeudi Chicoutimi 8, Cornwall 7 Hier Sherbrooke à Montréal Cornwall à Québec Shawinigan à Sorel Dimanche Québec à Montréal Laval à Shawinigan Sorel à Cornwall T.-Rivières à Hull Chicoutimi à Sherbrooke Ligue Collégiale AAA Hier St-Jérôme à St-Laurent Thetford Mines â Limoilou Dawson â St-Georges Dimanche St-Laurent à Dawson Thetford Mines à St-Jérôme Ligue Universitaire Hier Concordia 5, UQTR 2 (Concordia gagne la série 2-0) Ce soir Laval à Ottawa T.-Rivières à Concordia, si nécessaire LIGUE NATIONALE Pi 9 P n bp be pts 1—ST-LOUIS .63 37 13 13 275 214 87 2—ISLANDERS NY .63 36 17 10 281 216 82 3—PHILADELPHIE .64 35 19 10 252 198 80 4—MONTRÉAL .62 35 18 9 267 179 79 5—BUFFALO .62 30 13 19 248 188 79 6—LOS ANGELES .63 34 20 9 264 233 77 7—CALGARY 64 31 21 12 256 228 74 8—MINNESOTA 64 29 21 14 230 204 72 9—BOSTON 62 28 24 10 245 223 66 10—CHICAGO 64 26 27 11 248 256 63 11—VANCOUVER 63 22 24 17 232 234 61 12-RANGERS NY 63 24 30 9 250 257 57 13—QUÉBEC 63 22 28 13 240 260 57 14—TORONTO 62 23 29 10 257 286 56 15—PITTSBURGH .62 23 30 9 234 273 55 16—WASHINGTON .62 19 27 16 221 246 54 17—EDMONTON 61 20 31 10 242 255 50 18—HARTFORD 63 17 30 16 235 296 50 19—DETROIT .61 18 31 12 193 247 48 20—COLORADO .62 17 35 10 206 277 44 21—WINNIPEG .63 7 45 11 196 302 25 Les 16 premières équipes accèdent aux éliminatoires.LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Section Robert Lebel Pi 9 P n bp be pts CORNWALL 63 37 24 2 346 273 76 SOREL 64 32 27 5 297 276 69 MONTRÉAL 63 30 33 0 279 291 60 HULL 64 22 39 3 240 301 47 LAVAL 65 20 43 Section Frank Dilio 2 271 350 42 TROIS-RIVIÈRES .65 36 26 3 316 323 75 SHERBROOKE 65 36 26 3 352 289 75 CHICOUTIMI 65 36 29 1 341 332 73 SHAWINIGAN 64 31 30 3 291 283 65 QUÉBEC 64 29 33 2 230 295 60 productives consiste à aménager des frayères naturelles ou artificielles pour favoriser la reproduction de la population locale.Un lac autrefois fort productif peut devenir à toutes fins utiles «impuissant» pour diverses raisons.Des barrages de castors ont pu provoquer une sédimentation et la disparition d'une passe rocailleuse à la décharge d'un lac et empêcher toute fraie.On peu, explique M.Bergeron, nettoyer les anciennes frayères au rateau avec une pompe à eau.La construction d’une frayère artificielle ne coûte pas très cher.Cela petit se faire dans une grande boîte en bois avec fond de treillis métallique et faciliter le passage de l’eau à travers les quelque 10 pouces de cailloux qui la rempliront.En d’autres endroits, où la température et l’oxygénation correspondent aux’ besoins de la truite, on peut déverser des mélanges de sable et de cailloux sur la glace, qui caleront aux bons endroits au printemps.Si dans tous ces cas, la supervision d’un biologiste peut éviter des erreurs coûteuses et des efforts inutiles, il est un projet facile et très productif à la portée de chacun.Il s'agit d’aménager dans les émissaires ou mieux dans les tributaires (décharge ou charge) d’un lac de petites cascades et des lits de cailloux et de sables pour y faciliter la reproduction de la truite lorsque ces cours d’eaux ne gèlent pas complètement en hiver.Et contrairement à une croyance bien enracinée, les truites mouchetées et arc-en-ciel d’élevage éventuellement introduites dans ce lac s’y reproduiront avec grand succès, ajoute M.Bergeron.ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUESDE L'EAU en bref.¦ Podborski se retrouve LAKE LOUISE, Alberta (CP) — Le Torontois Steve Podborski a terminé deuxième de la descente Sir Norman Watson disputée hier à Lake Louise, ce qui représente une nette amélioration avec la septième place obtenue la veille aux championnats canadiens.Podborski se remet d’un accident de la route et d’une vilaine grippe, et les observateurs se demandaient s’il serait en mesure de remporter le championnat de descente de la Coupe du Monde a Aspen, au Colorado, où auront lieu les deux dernières épreuves de la saison Podborski et l’Autrichien Harti Weirather sont actuellement ex aequo au premier rang.La descente d’hier a du reste été remportée comme la veille par Robbin McLeish, cependant que Gerry Sorensen a récidivé chez les filles.¦ Wallach à l’entraînement WEST PALM BEACH (CP) — Trente-trois joueurs des Expos sont désormais à l’entrainement à , West Palm Beach avec l’arrivée de Tim Wallach.Agé de 22 ans, Wai-lach a indiqué qu’il préférait retourner dans les ligues mineures plutôt que de rester sur le banc avec les Expos, s’étant fixé un objectif de deux ans et demie pour mériter un poste au sein du club majeur.Pour ce faire, Wallach devra batailler avec Warren Cromartie pour le poste de premier-but, Larry Parrish pour celui de troisième-but, et Tim Raines pour le poste de voltigeur de gauche.• ¦ En deux mots Le défenseur Gaston Gingras manquera les deux matches que le Canadien disputera ce week-end aux Maple Leafs de Toronto et aux Rangers de New York en raison d’une blessure aux côtes subie jeudi contre les Rockies du Colorado.Gingras sera remplacé par Guy La-pointe, qui est finalement remis d’une blessure à la jambe, ou par Bill Baker, qui a été cédé aux Voyageurs de la Nouvelle-Écosse il y a trois semaines.Doug Small des Jets de Winnipeg, qui a déjà manqué 18 parties à cause d’une fracture de la mâchoire, sera de nouveau écarté du jeu pour une période indéfinie, ayant été victime d’une thrombose au bras droit.Le Canada, représenté par les étudiants des université de l’Alberta et ae la Colombie-Britannique, est pratiquement assuré de remporter le tournoi de hockey de l’Univeraiade d'hiver.Six finales ont été présentées hier au championnat provincial groupe d’âge du Québec auquel participe un nombre record de 50 équipes regroupant 530 nageurs.Jean-Pierre Edmond a remporte le 400 m quatre nages chez les garçons, et Kristine Hansen chez les filles (11-12 ans), Karen Ward a gagné le 800 m libre, Scott Falth-full, le 1500 m libre, Jean-Stéphane Piché, le 1500 m libre (15-17 ans), et Julie Daigneault, le 800 m.Marie Couture, de Québec, maigre une deuxième place derrière Danielle Labrie, de Québec, dans le slalom géant d’Amqui, a remporté la coupe Sealtest de ski alpin.Pierre Brazeau, de Saint-Sauveur, a remporté le géant masculin, devant Nick Wilson de Québec et Pierre Blackburn de Chicoutimi.Les Rangers de New York ont envoyé l’ailier gauche Cam Connor à leur filiale de New Haven de la Ligue américaine.Les Kings de Los Angeles ont rappelé le gardien Paul Pageau des mineures, Doug Keans faisant le chemin inverse. 14 ¦ Montréal, samedi 28 février 1981 Fondé par Henri Bourassa Directeur: Rédacteur en chef: Rédacteurs en chef adjoints: le 10 janvier 1910 Jean-Louis Roy Michel Roy Jean Francoeur.Lise Bissonnette, Directeurs de l’information: Pierre Loignon Trésorier: Bernard Larocque Jean-Pierre Proulx Gilbert Brunet Civilisons l’industrie forestière DEPUIS plus de sept mois, les 2,500 membres de la Fédération des travailleurs du papier et de la forêt affiliés à la CSN poursuivent leur grève contre la Compagnie internationale de Papier, la Quebec North-Shore, ainsi aue la Donohue, propriété de la Société générale de financement du Québec.Même s’il se déroule loin des grands centres et n'a donné lieu jusqu’à maintenant qu’à peu d'incidents violents, ce conflit revêt à plus d’un égard une importance historique aussi grande que le conflit, célèbre, de l’amiante.Sauf pour la SGF et encore, le conflit met aux prises des compagnies étrangères exploitant depuis longtemps une des grandes richesses naturelles du Québec; et fun des principaux enjeux porte sur la qualité de la vie et la santé meme des travailleurs de la forêt.En somme, la grève touche au coeur même de la société québécoise et du mode d’exploitation d’une de ses plus importantes ressources humaines et materielles.Voilà qui explique, en partie, l’ampleur du mouvement de la «Grande corvée», qui de partout au Québec, s’est porté solidaire du syndicat des bûcherons et qui, au contact de leurs revendications, a pris à son tour conscience des enjelix collectifs considérables de l’exploitation des forêts au Québec.Aussi importe-t-il de rechercher non seulement un juste règlement de la grève, mais, à plus long terme, un nouveau régime d’exploitation de la forêt qui respecte les travailleurs et le milieu qui nous donne le bois et le papier.Cette révision est devenue nécessaire, non seulement parce que les conditions de travail en forêt restent largement inacceptables, mais parce que les compagnies, déjà riches, taillent désormais à coup de centaines de millions dans les subventions offertes à même nos taxes par les gouvernements de Québec et d’Ottawa.¦ En effet, même si les compagnies de papier ont connu des années difficiles dans la dernière décennie, le marché s’est fort bien rétabli depuis.Tous leurs chiffres ne sont pas publiés, mais ce que nous en connaissons indique des bénéfices substantiels.On peut même croire que certaines d’entre elles, a même les profits réalisés au Québec, ont préparé ailleurs, notamment dans le sud des États-Unis, des installations plus profitables encore.Mais quelles qu’en soient les causes et les circonstances, cette concurrence extérieure est devenue officiellement si menaçante que les gouvernements ont entrepris, a grands frais, de subventionner la modernisation des équipements.On cherche avec peine ce qu’il peut rester de capital de risque dans cette industrie, où, pour garder leur emploi, ce sont maintenant les bûcherons qui doivent investir H’à $100,000 pour acheter l’équipement de plus en plus requis sur les chantiers.Bref, les compagnies sont en santé, et elles ne peuvent plaider incapacité de payer.Par contre, les travailleurs de la forêt, du moins une bonne partie d’entre eux, sont astreints à un régime de production de plus en plus infernal.Non seulement doivent-ils s’endetter pour acheter leur équipement.Mais encore ils sont obligés de travailler suivant un mode de rémunération qui les pénalise, qui met souvent leur santé et même leur vie en danger, qui fait des ravages dans l’équilibre écologique de la forêt, et qui rejette impitoyablement comme du bois mort les travailleurs plus âgés, malades, moins rapides, ou incapables de se financer.Dans une industrie aussi riche, bien modernisée et fort soucieuse de sa réputation, ces conditions dignes d’un autre siècle sont devenues inacceptables.La majorité des bûcherons de la CSN les ont rejetées, et la détermination qu’ils affichent, endossée par l’opinion publique, ne saurait être imputée à quelque radicalisme idéologique.Le temps d’un nouveau contrat social avec les bûcherons et avec le Québec est donc venu.Nous n’avons certes pas, avec notre seul marché intérieur, de quoi faire vivre cette industrie, ni, non plus, de quoi faire avec la forêt mieux que du papier pour une presse largement étrangère, et qui en fait un grand gaspillage.Mais au moins la société québécoise exige que cette industrie se comporte de manière civilisée dans les forêts autant que dans ses magnifiques sièges sociaux.Le paternalisme des dirigeants québécois de la ClP, pour prendre un exemple cité dans LE DEVOIR, et l’arrogance avec laquelle ils prétendent savoir 'mieux que les bûcherons ce qui est avantageux pour les travailleurs de la forêt, sans parler de leurs pratiques de négociations douteuses, ne sauraient durer encore longtemps.La haute direction des entreprises doit se mettre à l’heure et prendre l’heure juste là où elle se trouve.Or justement, un compromis de nature à accélérer un règlement a été mis au point par les grévistes de la Québec North-Shore.Il est bien evident qu’on ne peut en une nuit remplacer le travail à forfait par un régime plus souple et humanisé de production.Une transition doit être trouvée et mise en application sur une période de temps raisonnable et fermement convenue entre les parties.Il en va de même de certaines autres clauses en litige, sur lesquel- les, sans accepter intégralement la demande syndicale, les compagnies doivent manifester qu’elles sont prêtes à bouger et à changer de cap.Il ne suffira pas que ces compagnies se donnent des noms français; il va falloir qu’elles intègrent les nouveaux barèmes sociaux tenus désormais pour le minimum civilisé au Québec.Ces compagnies peuvent s’engager dans cette voie avec d’autant plus d’assurance que d’autres les y ont précéaé, et que l’ensemble de l’industrie fonctionne déjà suivant des «modèles» négociés chez l’un et adoptés ensuite chez tous.Si les compagnies de papier peuvent relever ensemble le prix de la tonne de papier journal et, ensemble toujours, s’entendre avec les gouvernements sur un programme national de modernisation, elles peuvent, tout autant, entrer en bloc dans un nouveau contrat social.En somme, il devrait leur être aussi agréable de traiter avec le nouveau ministre du Travail, M.Pierre Marois, le Çarrain de la sécurité au travail, qu'avec M.ves Bérubé, le dispensateur des subventions aux entreprises.¦ La prochaine convention collective des travailleurs forestiers ne doit pas faire oublier cependant l’arrière-plan de l’industrie de la forêt au Québec.Ce ne sont pas seulement les bûcherons qui ont eu la vie dure.Pendant des dizaines d’années, les compagnies ont exporté les profits et laissé péricliter les usines.Elles se sont comportées comme les multinationales qui vident de leurs richesses des pays du tiers-monde et qui, leurs capitaux changeant de continents, vont faire des profits ailleurs, sans aucun souci des désastres écologiques et sociaux qu’elles laissent derrière elles.Les compagnies du papier, qui ont appris à être de bons citoyens corporatifs dans les villes, devront, dans les forêts, apprendre à devenir des partenaires responsables de la préservation et du renouvellement des ressources.Car finalement, tel sont le sens de la grève et le message qui se dégage de la «Grande corvée» et des appuis qu’elle a suscités dans tous les milieux sociaux et religieux chez nous.Le Québec n’en est plus à réclamer l’abolition des clubs privés de chasse et pêche, ni à vouloir du français chez les foremen et les jobbers.Il aspire à contrôler son développement économique et à préserver, avec ses emplois, un milieu humain pour les générations à venir.Voilà un mouvement qui dépasse la CSN et qu’aucune compagnie n'étouffera.Jean-Claude LECLERC Ce qu’Ottawa pense et dépense Les prévisions budgétaires dévoilées cette semaine par le gouvernement fédéral ressemblent, sous au moins deux aspects, au programme budgétaire déposé, il y a une dizaine de jours, par M.Ronald Reagan aux États-Unis.Les premières victimes de l’austérité fédérale seront les bénéficiaires de l’aide sociale et le budget militaire est celui qui affiche la progression la plus forte.Aussi les dépenses de $68 milliards prevues par le président du Conseil du Trésor, M.Donald Johnston, reflètent bien la situation d’un gouvernement qui répond davantage aux pressions bureaucratiques qu’aux véritables priorités de la population canadienne.¦ L’enveloppe «sociale» diminuera proportionnellement à l'ensemble du budget.Comment expli-uer ce taux de croissance moindre?Y a-t-il moins e chômeurs, moins de personnes âgées et moins d’universitaires pour justifier une compression de ces dépenses?Les statistiques montrent le contraire.Pas moins de 78% des quelques $27 milliards accordés à ce secteur sont en fait des dépenses statutaires versées aux personnes ou aux provinces.Or comme on ne prévoit pas de diminution de la fonction publique, il est fort probable que ce sont les bénéficiaires des services sociaux et de l’enseignement post-secondaire qui seront directement touchés par ces changements.L’économie canadienne traverse présentement une phase difficile de rajustement; les travailleurs sont les premiers touchés.Le fonds prévu de $350 millions n’est pas suffisant pour permettre cette mutation nécessaire de la main-d’oeuvre.Aussi Ottawa devrait faire sa part et non plus se contenter de panser les plaies des multinationales ontariennes en mal de liquidités.Cette compression est d’autant plus inacceptable qu’on l'attribue à l’urgence de repondre «aux besoins sociaux les plus pressants» dont, tenez-vous bien, «la promotion du sens de l’identité nationale et la disposition des Canadiens à partager les avantages, les risques et les obligations d’une nation commune».Formuler ainsi des objectifs manifeste une incompréhension totale des vrais problèmes des citoyens.Le bond de 16% qu’on se propose de faire faire aux dépenses militaires serait necessaire en raison d’engagements antérieurs.Soit.Mais il faut souhaiter que ces centaines de millions servent, par la bande, à des fins sociales et industrielles.Il serait dommage d’iniecter des sommes aussi importantes pour le seul plaisir d’accroître la quincaillerie des militaires.Par contre, le budget du ministère des Communications est majoré de près de 50% pour atteindre $30 millions.Assumant de nouvelles responsabilités, le Secrétariat d’État encaissera $226 millions de plus ep 1981.Voilà des secteurs où quelques bons coups de hache auraient fait beaucoup de bien.Compte tenu de son efficacité douteuse, le CRTC mérite-t-il encore $20 millions et 450 fonctionnaires?Détail intéressant, Radio-Canada recevra 12,4% de plus que l'an dernier.Ce pourcentage est bien supérieur à l’offre de 7V4% qu'on fait aux journalistes.Faut-il expliquer cette parcimonie du côté de la main d’oeuvre par la réalisation de ces projets farfelus avec des gadgets électroniques coûteux sur et au-dessus du grand Nord canadien.¦ Comme la Constitution ne renferme pas à court terme d’incidence budgétaire, c’est l’autre obsession du gouvernement central qui prend la part du lion.L’enveloppe de l’énergie passe à $3.7 milliards.Mais cette fois, les subventions au pétrole importé ne comptent que pour $350 millions.Il faudra peut-être revoir ce chiffre à la lumière de la décision récente de M.Lougheed de fermer d’un tour le robinet vers l’Est.Mais une partie importante du budget servira à l’embauche de centaines de fonctionnaires.Encore une fois, la bureaucratie fédérale s’étend et s’incruste.Cette fois-ci, elle coûtera d’autant plus cher qu’elle logera en partie à Calgary.Pendant ce temps, les citoyens n’ont toujours pas accès à la subvention de $800 pour la conversion de leur fournaise au gaz naturel, tel que promis par M.Lalonde l’automne dernier.Ottawa injectera une autre centaine de millions dans ce gouffre qu’est Énergie atomique du Canada.Un montant de $500 millions a été prévu pour le prolongement du gazoduc.Il faut souhaiter que ce déblocage serve à accélérer les travaux de construction entre Montréal et Québec.¦ Soucieux d’étendre sa présence dans les domaines de l’énergie et de la culture, le gouvernement central demandera aux provinces de se serrer la ceinture, l’an prochain, lors des prochains accords fiscaux.En clair, cela veut dire, soit une diminution des services essentiels pour les citoyens, soit des déficits accrus pour les provinces.Mais qui est à l’origine des programmes actuels?Ottawa n’a pas le droit de se dérober sans céder aux provinces les ressources fiscales équivalentes.Pour mieux équilibrer son budget, le gouvernement fédéral devrait revoir ses activités et surtout, s’en tenir à ses propres juridictions.Par exemple, qu’est-ce que fait Ottawa dans cette galère d’une Commission d’enquête sur la culture?La meilleure façon de «promouvoir l’identité nationale canadienne et de ses symboles» demeure le maintien d’un niveau de vie acceptable pour l’ensemble des Canadiens.Au lieu d’ajouter de nouvelles pattes au monstre bureaucratique qui repose le long du canal Rideau, le gouvernement devrait tenter, sérieusement cette fois-ci, d’atteindre l’objectif essentiel de la redistribution de la richesse en ce pays.Michel NADEAU IKMIIMIIIâB La défense du Québec par Pierre Vadeboncoeur L’ennui, c’est qu’il faille toujours raisonner.Mais il le faut.La politique est rigoureuse.On doit prendre toute la mesure des conditions qu elle impose, embrasser du regard la situation telle qu elle est.Celle-ci, actuellement, ne parle pas beaucoup à l'imagination lyrique.Le mouvement québécois se trouve par conséquent atteint au point précis de son articulation avec la réalité.Car il rêvait de conquête et le voici par la force des choses sur la défensive.Il visait la souveraineté, mais la menace capitale qu’il rencontre en ce moment et contre laquelle il doit lutter ne se présente pas sur son terrain de prédilection, c’est-à-dire à l’intérieur de la problématique qu’il avait conçue, celle du choix plus ou moins prochain entre la souveraineté et la fédération.Ce n’est peut-être pas très enthousiasmant.Or, sa prise sur le réel tenait jusqu’ici en partie aux vertus spécifiques d’un espoir tout à fait déterminé.Les cartes ne sont pas tombées pour l’instant dans l’ordre voulu.Nous voici donc bon gré mal gré dans une autre problématique.Les opérations auxquelles nous pensions n’ont pas lieu.Ce sont d’autres qui ont lieu.Alors qu’est-ce qu’on fait?On repousse la menace ou on la laisse réussir?C’est l’un ou l’autre.On la repousse, évidemment.Mais il ne suffit pas de le dire.Cette décision n’est qu’un mot si elle ne s’accompagne pas de ses corollaires pratiques.On ne peut pas faire une politique en se conduisant de manière à ruiner les chances qu’on a de la mener à bien.Le reste relève de la magie.On entend dire que cette rigueur des faits trouble actuellement un certain nombre de militants québécois patriotes.Je le comprends fort bien.Le projet de la nation est né de et a continué dans l’inspiration souverainiste et l’on conçoit mal qu’on ait subitement à s’adapter à un état de choses où, pour contrer vraiment l’entreprise des adversaires, on doive, ae toute nécessité, faire front d’une part avec les provinces, d'autre part s'appuyer sur une bonne Millais Noblesse oblige Ce fait divers mérite qu’on s’y arrête: le prince Charles, futur roi du Canada jusqu'à nouvel ordre, ne rougit plus et il est rentré dans le ~ang (lequel?).A 32 ans, il est devenu un homme en décidant avec sa mère d’épouser Lady Diana qui rougit encore à 19 ans mais qui est «née pour être reine».Et l’Agence France-Presse qui nous annonce toutes ces bonnes nouvelles de s’ébaudir.Il y a de quoi: quand on est né sur un trône et que le sang bleu gonfle nos veines, comment, mais comment a-t-on pu tolérer que le rouge nous monte au visage si longtemps?C’était vraiment «shocking».Fort heureusement, les fiançailles du prince arrangent tout.Les Anglais sont rassurés et l'AFP aussi qui en auront pour longtemps d nous entretenir des coups de sang.royal.Donc, Charles ne rougit plus et Diana, si.Pour lui, noblesse oblige, pour elle, c’est une «tendance que des commentateurs spécialistes trouvent touchante», AFP toujours dixit.Et voilà que tous les sujets du futur roi Charles peuvent d leur tour se payer une bonne pinte de sang.rouge évidemment.Pourtant, c’est le médecin-écrivain Georges Duhamel, sauf erreur, qui se félicitait de savoir rougir encore d 30 ans.Il trouvait que c’était un signe de vitalité et de jeu- npççp Marie LAURIER majorité de Québécois.Au nom de l'indépendance, on ne peut faire évidemment ni ceci ni cela.Cette conclusion s’impose, à moins qu'on ne soutienne que le coup de force peut avoir lieu et que c’est sans importance.Encore une fois, il faut se faire une idée.Qu’on songe en outre que la stratégie du gouvernement central, dans toute cette affaire, vise aussi sans doute à détacher les forces proprement souverainistes québécoises du dispositif de défense du Québec, à les amortir en tout cas, à affaiblir d’autant le Parti québécois et à permettre à M.Ryan, dont la politique québécoise est louche, de s’installer au pouvoir pour la vente à rabais.Il faut au contraire faire bloc, dans la complexité des circonstances comme lorsque les choses sont plus simples.Il y a des risques, naturellement.Personne ne se les dissimule.Mais de quoi a-t-on le choix?On se battait pour réaliser le mieux et il faut maintenant se battre pour éviter le pire.Certes ce n’est plus la même chose et l’on comprend la difficulté soulevée par ce retournement.Mais, il n’y a pas à dire, il faut se ressaisir autrement qu’en imagination.D’où cette conclusion essentielle: les forces souverainistes doivent d’abord être des forces Nationalistes, aptes à faire face aux situations telles qu’elles sont et non telles qu’on les invente Et il faut bien ajouter; lutter, de préférence, là où le combat se déroule.Et dans les conditions qu’il impose.¦ Appel aux ministres Fox et Regan Le conflit de travail entre les journalistes des salles des nouvelles de Montréal, Québec et Rimouski et la Société Radio-Canada perdure depuis le 30 octobre 1980.Voilà bientôt quatre mois que le public est privé du service des nouvelles du réseau français de Radio-Canada.Devra-t-on, dans la présente situation, attendre les premières lueurs du printemps pour que la situation revienne à la normale, devra-t-on se conditionner mentalement «à passer Tété» pour finalement se retrouver trop près d’un triste premier anniversaire?.Comme l’affirmait le rédacteur en chef du DEVOIR, M.Michel Roy, dans son éditorial du 23 janvier dernier: «Il faut rétablir l’information à Radio-Canada.» Les autorités publiques canadiennes, en l’occurrence les ministres des Communications et du Travail, MM.Francis Fox et Gerald Regan se doivent de prendre, dans les meilleurs délais, les mesures nécessaires afin de nommer un médiateur extraordinaire (assisté au besoin de spécialistes), agréé par les parties, dans ce qui est déjà considéré comme le plus longconflit de travail ayant sévi au reseau d’Etat.Ce conflit exige des actions appropriées sinon le droit du public à l’information * devra être de plus en plus considéré comme étant un droit inopérant qui n’existerait que pour se donner une bonne conscience démocratique.Aux autorités publiques élues de poser les gestes qui d’ores et déjà s’imposent.Simon OUELLET Conseil populaire des Communications de l’Est du Québec Rimouski, 16 février ¦ Une publicité mal identifiée J’ai lu l’annonce «Le massacre de Da-mour» publiée dans LE DEVOIR du 26 janvier dernier et je voudrais faire une mise au point.Les atrocités commises par les organisations palestino-syriennes contre la ville de Damour, ne sont pas défendables.Par contre, pour le respect de la juste et légitime lutte libanaise, pour le respect des lecteurs et du caractère sérieux de votre journal, je veux affirmer que le passage qui suit: «Seuls furent épargnés les enfants de moins de quatre ans.Ils ne furent pas tués, mais on leur coupa la main droite afin qu’ils ne puissent jamais presser sur une gâchette et qu’ils soient à jamais incapables de travailler.» Il n’est pas conforme a la réalité.Il est vrai que des familles complètes ont été tuées par les assaillants palestino-syriens, à deux reprises, mais il n’y a pas eu de coupures de mains.Ce passage laisse dégager une tactique que les Libanais refusent.En dernier, connaissant les divers organismes dont les noms figurent en bas de cette annonce, je doute que ces organismes soient les vrais signataires et je pense que cette annonce n’est que l’oeuvre d’une personne fanatique ou de mauvaise foi.Hanna Jean GHANEM Sherbrooke, 5 février.¦ Une équivoque à dissiper (l.ettre adressée d M.C.D.Ellis, directeur du département de linguistique, Université McGill).La décision prise par votre département de ne pas retenir les services de Mme Marie-Thérèse Vinet a fait l’objet d’une controverse dont la plus récente manifestation est une série d'articles et de lettres parues dans LE DEVOIR.La mise au point signée par six membres de votre corps professoral ne s’adressait cependant pas clairement aux accusations d’irrégularités à caractère discriminatoire portées par le professeur Vinet suite à l’engagement d’un nouveau professeur de linguistique.Il appartient donc toujours à votre département et à l’Université McGill de dissiper toute équivoque sur le cas Vinet.Ce cas pose en termes clairs le problème de l'implantation de l’Université McGill dans la collectivité québécoise.Surtout dans une période où la population étudiante francophone augmente chaque année à McGill, l’Université se doit d accentuer cette implantation.Par son origine, mais principalement par son sujet de recherche, qui est la syntaxe du français québécois, le professeur Vinet pourrait contribuer de façon significative à 1 adaptation de McGill aux réalités québécoises présentes et à venir.Dans la composition de son corps professoral, une université se doit de maintenir un équilibre délicat entre la compétence et la liberté académique d’une part et l'enracinement dans la collectivité qu’elle dessert d'autre part.Les irrégularités rapportées par le professeur Vinet ne semblent pas montrer que votre département est soucieux de cet équilibre.Louis LEFEBVRE, biologie François RICARD, études françaises Denis THERRIEN, informatique Professeurs à l'Université McGill Montréal, 10 février ¦ L’ère postkeynésienne Je crois qu’il est de plus en plus évident que l’approche économique presque exclusivement kenynésienne pratiquée successivement par les budgets libéraux depuis 1972 est en train de réduire le niveau de vie de pratiquement tous les Canadiens.Les politiques de Lord Keynes étaient très innovatrices et utiles à 1 époque jusqu’à ce que l’inflation et le chômage deviennent au cours des années 1960 des problèmes économiques d’égale importance.Depuis lors, leurs applications au Canada et ailleurs ont été converties en un mandat pour les gouvernements de «dépenser et dépenser, imprimer et imprimer, elire et élire».À titre d'exemple, le recent budget du ministre des Finances MacEachen parle de lutte contre l’inflation, mais est clairement rédigé de façon à ce que la plupart des Canadiens ne puissent remarquer la relation de cause à effet des prix et des taux d'intérêt qui montent, d'un déficit budgétaire 3ui s'accroît, d’un taux élevé de chômage, e la perte d’investissement (particulièrement dans l’industrie énergétique), d’une Les «Lettres au DEVOIR» doivent être signées.L'adresse, de même que le numéro de téléphone, ne sont requis que pour fins d’identification dans nos dossiers.LE DEVOIR demande à ses correspondants de bien vouloir s'en tenir à moins de deux feuillets dactylographiés à double interligne.LE DEVOIR se réserve le droit d'abréger les textes trop longs.balance des paiements encore plus déficitaire, d’un dollar dont la valeur diminue, d’une part, et la marée de monnaie nouvellement imprimée par la Banque du Canada à la demande d’Ottawa pour faire face à la dette gouvernementale toujours croissante, d’autre part.Le Britannique, Harold Wilson, a appliqué plusieurs stimulants keynésiens bien connus afin de plaire à la population et gagner l’élection de 1974.Son déficit budgétaire a atteint rapidement huit pourcent du PNB; l’inflation, le niveau de vingt-cinq pour cent; et le chômage, des sommets fabuleux.En moins de deux ans, son gouvernement a dû emprunter à l’étranger parce que les gens de son pays ne voulaient plus acheter la livre anglaise au niveau d’intérêt offert.La dévaluation de la livre, avec ses effets inflationnistes additionnels sur les importations, était devenue inévitable.Wilson et son successeur, James Callaghan, se sont convertis trop tard au fait que des mesures permettant de faire croître l’investissement national étaient nécessaires pour restaurer la santé économique de leur pays.Le président Carter, faisant face aux mêmes problèmes économiques pour plusieurs des mêmes raisons, a annoncé sa conversion aux réalités d’un monde postkeynésien en janvier 1978.Les priorités économiques futures pour l’Amérique, proclama-t-il, inclueront le contrôle de l’inflation et le soutien du dollar, quoique son incapacité à atteindre ces nouveaux buts fut perçue comme l’un des éléments cruciaux lors de la campagne électorale présidentielle.Les plus grandes réussites économiques dans le monde occidental sont axées sur les réalités d’une ère de conservation énergétique post-keynésienne.Ironiquement, trois pays, quoique ne possédant pas de pétrole — l’Allemagne de l’Ouest, le Japon et la Suisse — connaissent présentement, de façon relative, les plus bas taux d’inflation, de chômage et d’intérêt et le plus grand succès en ce qui concerne la balance des paiements et d’autres problèmes économiques, problèmes qui touchent sévèrement les Canadiens à ce moment-ci.David KILGOUR député d’Edmonton, Strathcona Ottawa, 19 février ¦ Le pire choix Si le Parti québécois perd le pouvoir, tout sera alors perdu.Ryan cédera des pouvoirs à Ottawa et même si le Parti québécois reprenait le pouvoir après quatre ans, il serait alors trop tard.Tout serait perdu.Le Québec n’aurait alors que les pouvoirs d’un gros conseil municipal.Voilà ce que n’a pas compris M.Robert Barberis qui souhaitait dans LE DEVOIR du 19 février la défaite du PQ: la défaite du PQ serait la défaite du Québec tout entier.Ryan ne peut absolument pas résister à la centralisation de Trudeau.La victoire du Parti libéral serait la victoire de l’anglais sur le français, du fédéral sur le provincial, du Canada sur le Québec, de la centralisation sur l’autonomie.Ce serait la grande humiliation.Voilà ce que n’a pas compris M.Barberis.Le Parti libéral fédéral et le parti libéral de Ryan ont les mêmes membres, les mêmes organisateurs, les mêmes travailleurs d’élections, la même caisse électorale et le même chef, Trudeau.Dans un conflit entre les deux, les libéraux choisiront Trudeau, le grand chef et le Québec sortira alors perdant et humilié.Est-il imaginable que les Québécois choisi sent délibérément le pire?Si nous perdons Lévesque, nous perdons tout.Sommes-nous conscients de cela?Ryan n’est qu’un modèle de soumission, le protecteur des privilégiés, un faux espoir pour le Québec, l'éteignoir de nos aspirations, le frein de révolution du Québec et le syndic de nos richesses naturelles.Jules LEBEAU Montréal, 24 février.¦ Une mesure positive à appuyer La présente est pour donner notre appui à la recommandation du comité spécial des Communes concernant les invalides et les handicapés, recommandation à l’effet que les grandes entreprises (100 employés et plus) soumises à la juridiction du gouvernement fédéral, soient obligées d’embaucher des handicapés, à l’effet aussi de refuser tout contrat de $20,000 ou plus aux grandes firmes privées qui n’ont pas des handicapés à leur emploi.Nous croyons que les handicapés ont droit au travail et que la meilleure main tendue consiste à leur permettre d’être des citoyens à part entière à travers le gagne-pain.Une loi spéciale pour appuyer les handicapés dans leur recherche d’un travail serait susceptible de corriger des situations de discrimination, de peur et d’injustice.Nous appuyons la recommandation en ce sens, tout en souhaitant que de nombreux responsables d’entreprises plus restreintes embauchent eux aussi des handicapés et ce, par sens humanitaire.Paul BERLEUR pour le Service de promotion humaine du diocèse de Saint-Jean-de-Québec Longueuil, 20 février LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire.société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211 rue du Saint-Sacrement.Montréal H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont, division du Groupe Québécor Inc dont les ateliers sont situés à 9130 rue Boi-vin, Ville LaSalle.L'agence Presse Canadienne est autorisée à employer et â diffuser les Informations publiées dans LE DEVOIR.ABONNEMENT: Édition quotidienne: $70 00 par année; six mois, $38.00; trois mois: $27.00.A l'étranger: $75.00/par année; six mois: $41.00; trois mois: $29.00.Éditions du samedi: $19 par année.Édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.50 par semaine.Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe; enregistrement numéro 0858.Dépôt légal.Bibliothèque natipmie du Québec.TÉLÉPHONE.844-3381 (lignes groupées). Le Devoir, samedi 28 février 1981 Pitié pour les forts! Adéfaut d'être étayée par de profondes analyses, la science des salons est en général vivante, et elle débouche souvent sur des questions essentielles, qu'aucun comité serieux n'aurait l'audace de soulever.En voici un exemple.Nous parlions de Claude Jutras et des autres bons cinéastes qui sont obligés de continuer en anglais une carrière com-mençée en français.C'est à Vancouver en effet heureux là-bas, non seulement à cause de la confiance que lui ont accordé les banquiers, mais aussi à cause de la liberté qu'il aurait retrouvée loin du village francophone d'Amérique.M.Trudeau dirait sans doute que c’est pour nous assurer une telle liberté, que nous ne saurions, bien entendu, prendre autrement, qu'il veut nous enchaîner à son idée du Jeffrey Simpson, Discipline of Power, The Conservative Interlude and the Liberal Restoration, Personal Library Publishers, Toronto, 1980, 369 pages.LA pitié tue sans doute autant que le ridicule en politique et c’est pourquoi l’ouvrage du journaliste Jeffrey Simpson sur l’éphémere gouvernement Clark aura été une autre potion amère pour le Parti progressiste-conservateur même s'il lui rend admirablement justice.Le douloureux portrait que trace Simpson des avatars conservateurs retient plus que la thèse qui a inspirer le titre du livre.Selon lui, la direction du PC, Joe Clark, son cabinet, ses conseillers, ont été victimes de leur longue histoire de parti d’op- Curtis Cate, La Souricière, Paris, Éd Balland, 1980,404 pages.B Jacques Dufresne | René Dumonet et Marie-France Mot-tin, L’Afrique étranglée, Paris, Seuil, 1980,264 pages.AU début des années 60, René Dumont lance son premier cri d’alarme: L’Afrique noire est mal partie.Depuis, cette voix — avec quelques autres — n’a cessé de crier dans le désert.L’Afrique va de plus en plus mal.Elle court à la catastrophe.Plus, elle y est déjà.L’environnement se dégrade, on pille les forêts, les sols s’érodent, le desert Canada Nous n'avons pas intérêt à esquiver cette question gênante, humiliante.Parmi les nombreux défis que le Québec doit relever, parmi les désirs encore plus nombreux qu il veut satisfaire, y a-t-il une place pour l’excellence?Les cinéastes ne sont pas seuls en cause.À la télévision de Radio-Canada les rares émissions de réflexion, comme R encontre, sont reléguées au bout de l’horaire et sacrifiées au hockey.Il y a maintenant de bons germanistes et de bons hispanistes au Québec Peuvent-ils espérer être un jour reconnus dans et par leur milieu?L’un d’entre eux a traduit il y a quelques années une oeuvre importante d’Ortega y Gasset.Personne n’a voulu ou n'a pu la publier.Un üen plus organique avec la France et le monae francophone en général ne s'impose-t-il pas en ces matières?On a parfois la joie d’apprendre que de jeunes universitaires québécois enseignent dans des universités étrangères prestigieuses.Il n’y avait pas de poste pour eux dans les universités ou les collèges d’ici.Il ne s’en ouvrira guère au cours des 10 ou 15 prochaines années.Et il n’est pas du tout sûr que les quelques chaires libérées ici et là seront offertes aux meilleurs candidats.Il n’y a pas encore de règles du jeu au Québec dans ce domaine En France, notamment, les règles sont sévères, mais elles sont connues de tous, le chemin à parcourir est semé d'embûches, mais celui qui l’emprunte sait que sa réussite éventuelle sera récompensée.Ici, tout se fait par cooptation, smon par favoritisme.Étant en marge du système, ceux qui sont lésés par cette situation ne peuvent pas se défendre.Ils ont d'ailleurs tendance à s’autocensurer, car ils savent très bien que s'ils parlaient fort on les accuserait d'un crime sans rémission: l’élitisme.Pitié pour les forts! En période de croissance, on pouvait se consoler à l'idée que le favoritisme de telle institution était équilibrée par celui de telle institution voisine ayant une orientation différente.En période de saturation, chaque mauvais choix est une petite catastrophe sociale.C’est ce que certains étudiants déçus disent parfois timidement dans des lettres qu'ils envoient aux journaux.Nous n'avons pas non plus de grandes écoles, de hauts lieux où chaque condisciple est un exemple à la fois inspirant et exigeant.Les constations de ce genre en amènent plusieurs à la conclusion que la société québécoise est tronquée.Dans le salon où m'est venu l’idée de ce propos, quelqu'un s’est demandé si le principe de Peter ne s’appliquerait pas aux sociétés, à la nôtre en particulier.Après avoir décrété l’égalité des citoyens devant la loi, les Français de lépo-qûe révolutionnaire se sont donné des institutions capables d’engendrer l’excel- lence exigée par la situation nouvelle Mutatis mutandis, les Russes ont fait la même chose.Est-ce parce que notre révolution a été tranquille qu elle semble devoir s'enliser dans la médiocrité?Mais cette science des salons a ses limites.En une autre occasion on aurait pu faire la démonstration inverse.Le goût de l'excellence ne se manifeste-t-il pas de plus en plus dans la vie quotidienne, dans le besoin qu’ont les gens de s'entourer de beaux objets, de vivre dans un cadre amène, de bien manger?N’est-ce pas d’abord à ce niveau que s’acquiert l’identité qui rend possibles les jugements de valeur dans les sphères supérieures de la culture?Quoi qu’il en soit, l’excellence n’est pas planifiable.Nous nous contentions de telle musique grossière; bientôt nous avons besoin d une musique plus raffinée; l'Invitation au voyage de Ferré ne nous suffit plus, il nous faut celle de Duparc.Pourquoi?Que s'est-il passé?Nous avons pensé, nous avons aime, nous avons vécu.Une exigence nouvelle est ainsi apparue en nous sans que nous sachions précisément pourquoi.Notre écosystème intérieur s’est modifié à notre insu.C’est peut-être tel paysage longuement contemplé qui a fait naître en nous une aptitude nouvelle dans un tout autre domaine.Qui sait?Qui Les douloureux conservateurs par Lise Bissonnette position, une incapacité à se faire à la «discipline du pouvoir», à ses compromis, à son cynisme et parfois son immoralité, à ses techniques quotidiennes et aux exigences de l’action.Il est difficile de ne pas en convenir au fur et à mesure que nous sont rappelés, avec de nouveaux détails de coulisses rocambolesques ou quasiment attendrissants, les jalons de la défaite: les promesses électorales infiniment oubliables (Jérusalem, Pétro-Canada) mais dans lesquelles on se cimente avec fierté; la désespérante navette entre Peter Lougheed et William Davis enfermés dans leurs positions irré- conciliables sur l'énergie, qui regarderont un gouvernement conservateur frère s’épuiser, l’oeil aussi sec que celui des libéraux au soir de l’embûche finale, le 13 décembre 1979; l’étonnante bêtise d’un gouvernement minoritaire incapable de prévoir les voix qui lui manqueront la veille du vote crucial qui défera son budget; enfin l’acceptation enthousiaste d’une campagne électorale prématurée, sous-estimant la redoutable rage du pouvoir qui avait ressaisi le Parti libéral du Canada en six mois d’opposition, cette rage qui le fait vivre à elle seule.Mais d’autres thèses que la «discipline du pouvoir» — que le PC était en train d’acquérir très normalement au moment où il a été brutalement défait — auraient pu tout aussi bien étayer un ouvrage sur le bref régime conservateur.Simpson les évoque d'ailleurs aussi clairement que sa thèse principale.Les conservateurs de Joe Clark ont mal interprété le mandat de «changement» qui leur avait été donné en mai 1979 par un électorat plus fatigué de Pierre Trudeau que saisi d'une grande fièvre conservatrice en révolte contre la présence de l’État dans la vie des citoyens, comme aux États-Unis ou en Grande-Bretagne.D’où l'erreur monumentale de la tentative de privatisation de Pétro-Canada, et un appétit de coupures budgétaires sans mesure avec les désirs des citoyens.Enfin, comme il le démontre aussi, la défaite conservatrice était fatale, même si Joe Clark avait eu la tête de Lloyd Axworthy, le lieu de naissance de Pierre Trudeau, et la culture économique très télévisuelle d'Edward Broadbent.Par l’intérêt de l’establishment ontarien il avait été mené au pouvoir en 1979 pour donner une leçon au Une voix dans le désert par Pierre Quesnel mange l’Afrique: à ce rythme, dans 20 ans, certains pays auront complètement disparu.Presque partout, la production agricole est une faillite.De plus en plus déficitaire.Or, la population augmente à un rythme effarant et, chaque année, des millions d’enfants meurent de faim.Pourquoi?La réponse, essentielle- ment, est politique.Pour une bonne part, déjà connue.L’Occident pille le tiers-monde: sous-paiement des matières premières, sur-facturation des produits manufacturés et des biens d’équipement: l’échange inégal.Le grand capital oriente le développement à son profit et fournit machinerie, technologie sophistiquée, etc.qui créent la dépendance des pays assistés.Or, il se trouve que le modèle de développement que l’Occident exporte, avec la complicité des élites autochtones, toutes fascinées par la culture de leurs anciens maîtres, est totalement inadapté aux données africaines, par suite ineffi- Berlin divisé ERLIN, anciennce capitale du 3e Reich vaincu, réparti après la victoire alliée en quatre zones d’influence, française, britannique, américaine et russe.Ce projet de partition de la ville, comme d’ailleurs celui de l’Allemagne toute entière n’était pas nouveau pour les gouvernements alliés.Déjà en 1944, les diplomates des États-Unis, de la Grande-Bretagne et de l’Union soviétique (la France occupée n’avait pas été invitée) avaient tiré les grandes lignes d’un plan global divisant le pays et sa capitale: ce plan devait être entériné par la suite par les chefs d’État à la conférence de Québec.Mais le temps a cela de particulier qu’il bouleverse facilement les allian- par Marc M.Parent ces.A l’euphorie de la victoire devait succéder la guerre froide.Le 13 août 1961, les Russes et les Allemands de l’Est commencèrent à ériger un mur coupant la zone russe des trois zones occidentales pour enrayer l’exode massif de la population allemande.Ce mur devait recevoir le nom de «mur de la honte».Pour les familles berlinoises et allemandes, ce fut le début d’une tragédie tant personnelle que nationale qui demeure toujours aussi réelle aujourd'hui.Le livre de Curtis Cate cherche avant tout à expliquer le déroulement des événements politiques et diplomatiques qui menèrent et suivirent la construction de ce singulier mur, unique dans le monde.Il cherche aussi à répondre à certaines questions fondamentales.Comment Khrouchtchev et Ulbricht en vinrent-ils à prendre une telle décision?Pourquoi les États-Unis, la France et la Grande-Bretagne, garantes de l'intégrité de la ville, n’ont-ils rien fait pour empêcher sa division?Mais La Souricière est beaucoup plus qu'une simple narration des événements de l’histoire contemporaine berli-allemande et mondiale.Il noise, ren- ferme aussi de précieux témoignages personnels des habitants de cette ville et de ce pays qui ont vu leur vie transformée par ce mur.Ce côté humain du drame du «Mur de la honte» rend sans aucun doute le livre de Curtis Cate plus attachant et plus vivant.cace et ruineux.L’Occident pilleur, c’est le responsable de l’extérieur.Mais il y a aussi les responsables de l’intérieur.Ce sont les nouvelles classes dirigeantes africaines, nouvelles minorités privilégiées qui orientent le développement dans le sens de leurs intérêts: par exemple, en favorisant les cultures d'exportation (rapportant des devises qu elles détournent a leur profit) plutôt que les cultures vivrières.Elles encore qui choisissent le développement des villes (où elles installent leurs résidences, villas avec piscines, leurs buildings à air climatisé où elles concoctent, loin des paysans, des programmes souvent inappropriés) au detriment des campagnes où la vie est si pénible que beaucoup de paysans émigrent vers les capitales pour y gonfler les bidonvilles en mêmes temps que le taux de chômage, d'alcoolisme et de criminalité.Ce n’est pas d’aujourd’hui que nous sa vons que, aesormais, on pratique l’exploitation de l'homme à l'échelle des continents Dans ce livre écrit sobrement.René Dumont — assisté de Marie-France Mottin — nous brosse, encore une fois, quelques tableaux de la misère.Faits et chiffres pathétiques, plus éloquents que des discours.On devrait sortir de la lecture de ce livre accablé.Mais, lecteurs désabusés que nous sommes, parcourant nos journaux tristes d'un oeil las, nous sommes tellement familiers avec l’horreur que le spectacle de la misère nous ennuie.voudrait savoir?Pourquoi en serait-il autrement dans les sociétés?Il n’y avait personne, ni ministère des Affaires culturelles, ni projet collectif, pour dire à nos ancêtres qu ils avaient intérêt à vivre dans de belles maisons et à rendre leurs villages harmonieux Aujourd’hui, l’existence d’une institution originale et féconde comme le mouvement Vivaldi ne prouve-t-elle pas que le besoin de perfection crée ses propres outils lorsqu il est fort et authentique?Tant pis pour les grands cinéastes qui doivent s'exiler Tant pis ou tant mieux.Leur art exige une scene internationale, francophone et de préférence anglophone.Et ils ne semblent pas malheureux outre-mesure à Toronto ou à Vancouver Ils ont du moins la possibilité de s’y rendre et.de toute façon, ce n'est pas la première fois que des artistes cherchent une nouvelle inspiration sous un autre ciel.Et si un jour tout l'argent qui pourrait servir à la création est détourné vers les bureaucraties, nous disparaîtrons comme société distincte, ou nous donnerons enfin à nos gouvernants un mandat vraiment libérateur.Ce mandat, on le reconnaîtra à ce qu'il tiendra compte des exigences en apparence contradictoires de l'excellence et de l'égalité.Pa lia Québec, et en français qu'ils en auraient î.Car outre la qualité de parti unique qui gouverne le Canada, par l’intérêt de l’establishment ontarien il a perdu le pouvoir en 1980 quand on a jugé que la leçon avait suffi.Plus que tous les grommellements à l’intérieur de son arti, plus que son image difficile, Laitance Trudeau-Davis d’aujourd'hui interdit Joe Clark des cercles torontois du pouvoir canadien.Si les éditeurs, torontois aussi, du livre de Jeffrey Simpson avaient vraiment compris la valeur de ce travail, c'est au be fait la promotion, son analyse politique, il est surtout fascinant par l’extraordinaire portrait, sur le vif, de tout l'Ottawa qui est à peu près totalement ignoré ici.Toute une galerie de personnages familiers aux seuls observateurs quotidiens des Communes sortent de l'ombre, rendus avec minutie, témoins parfaits des qualités et défauts comme du destin de leurs partis politiques respectifs.Car Simpson ne s’en est pas tenu aux seuls conservateurs et a donné de l’opposition libérale et néo-démocrate de 1979 une description presque aussi complète que celle qu’il trace au gouvernement.Qui manipule les ficelles auprès de Pierre Trudeau, le convainc, le cajole, écrit ses discours, coupe les têtes maussades pour qu’il les ignore, lui sert de tampon auprès des militants qui grondent mais qui comptent (c’est-à-dire partout sauf au Québec docile)?Non, ce n'est pas Marc Lalonde.C’est Allan MacEachen, le fidèle ministre des Maritimes capable de retourner le caucus comme une veste, et ce sont les deux plus redoutables stratèges du Canada, comme les qualifie Simpson, le sénateur-organisateur Keith Da-vey et le conseiller Jim Coutts, celui qui allie à l'idôlatrie du chef une imperméabilité à tout autre objectif que la victoire.Dans un récit serré, farci de détails, presque trop, Simpson nous les montre à 1 oeuvre, capables de jouer si bien avec l'irrationalité du parti, de le séduire ou de le menacer selon le cas, qu'ils arrivent à lui redonner un Trudeau déjà à moitié oublié, avant de réussir le meme exploit avec l’électorat canadien Capables aussi de s’effacer superbement pour que le chef paraisse dominer de sa seule force, gagner par sa seule intelligence.À ce mélange de cynisme, de fidélité aveugle et d'nabilete sans conteste, le chef Joe Clark oppose une équipe bien pâle, et surtout bien naïve et moins obsédée par la politique: Jim Gillies, l’intellectuel devenu député et que l’action déconcerte; Bill Neville, le chef de cabinet si efficace et zélé qu’il empêche les troupiers de respirer; et Lowell Murray, l'architecte brillant de la victoire de 1979 qui ne veut plus que servir à temps partiel en 1980, Au centre du livre, parmi une douzaine de photos de l'époque, celle qui veut présenter le «braintrust» de Joe Clark dit tout: un sympathique amateurisme, qui ne pouvait être de taille devant la faune d’en face.L'équipe du NPD apparaît pour ce qu'elle est, un talentueux assemblage plus occupé à faire l'apprentissage technique du modernisme electoral qu’à en accepter les réalités, tiers-parti jusqu'à la moelle.Correspondant aux Communes du Globe and Mail de Toronto, Simpson est l'archétype de l'intellectuel-journaliste.Il relate avec précision et sobriété, presque trop longuement pour la valeur ae cet épisode dans l'histoire canadienne, toute la campagne électorale, la publicité, les tournées, les stratégies qui changent ou demeurent, les sondages qui tiennent lieu de morale et de direction suprême.Si elle n’oublie rien, cette histoire complète souligne abondamment une absence, celle du Québec, dans l’arène politique canadienne.Certes on y va, on y vient, quand on est chef conservateur.néo-democrate, ou libéral; le contraire serait mal vu.Mais la vraie vie politique est ailleurs.Le gouvernement pré-référendaire de René Lévesque, en février 1980, est le dernier des soucis des stratèges tandis que celui du pétrole al-bertain de Peter Lougheed les obsède.Pourtant l'Alberta est aussi acquise aux conservateurs que le Québec l’est aux libéraux.Mais le Québec se donne avec indifférence, tandis que l'Alberta se refuse avec passion.C’est ainsi que la civilisation d’Ottawa est largement restée celle du Canada anglais.Et c’est au Québec, aussi, qu’on devrait lire le plus attentivement cette tranche de vie du Parti conservateur, le grand inconnu, qui est en même temps le plus remarquable et le plus juste portrait de Joe Clark, qu’on a vu ici à travers le ridicule dont les libéraux l'affublaient sans vergogne.Non pas que Jeffrey Simpson le ménage, au contraire: sa gaucherie et ses erreurs sont impitoyablement ramenées à la surface.Mais il ne tombe jamais dans la facilité avec laquelle la presse canadienne presque toute entière l’a caricaturé depuis son accession au leadership, et il trace surtout le portrait d’un honnête homme s'il en fut, digne, attentif, conscient de ses limites, infatigable au travail, qui au- ; le Ca-laissé un moment de grâce, puisqu'il n’y faut pas nécessairement un génie.Mais la grâce n’a rien à voir dans ces jeux-là et .Jeffrey Simpson, qui se laisse aller de temps à autre à un peu de morale éditoriale sur le même ton, ne changera rien à la partie d’échecs que Joe Clark reste destine à perdre à Ottawa.rait probablement pu gouverner nada si on lui avait lais ¦ Trudeau et le dialogue Nord-Sud (Lettre adressée d M.Pierre-Elliott Trudeau, premier ministre du Canada) Le 13 novembre 1980, la Société pour l’expansion des exportations (SEE) annonçait l’entente d’un accord financier de $6.1 millions pour la vente d’un avion Buffalo DHC-5B, ainsi que des pièces de rechange, aux forces armées chiliennes.Le Buffalo, avion militaire servant au transport de troupes, sera construit par Avionnerie De Havilland du Canada, une société d'Ètat.Dans le passé, plus d’une centaine d'avions de ce type ont été vendus par le Canada à des pays tels que: le Brésil, le Pérou, l’Equateur, ainsi qu’à un grand nombre de pays africains.Quant à ce dernier accord de la SEE avec les bourreaux de Santiago, il est au moins le douzième réalisé par De Havilland, depuis le coup d’État de 1973.Cet accord, qui met fin à l’embargo canadien de ventes d’armes à la dictature chilienne, intervient au moment où la situation des droits de l’homme au Chili est aussi critique qu’aux premiers jours du régime Pinochet en 1973.Lorsqu’on sait que le référendum du 11 septembre dernier n’a servi qu’à masquer le régime de terreur et de repression sous lequel vit le peuple chilien, depuis maintenant plus de sept ans, on peut, M.Trudeau, se poser de sérieuses questions sur vos prétentions de grand démocrate et d’homme soucieux de la relance du dialogue Nord-Sud.C’est pourquoi, après cet accord avec Pinochet, après le cautionnement financier de la dictature de Duvalier en décembre, après la volte-face du Canada au sujet du Salvador et après votre stérile voyage dans les pays au tiers-monde en janvier, je crois être en mesure d’affirmer, que la relance du dialogue Nord-Sud, en faveur des «déshérites», est la plus belle foutaise, que vous n’ayez jamais inventé pour parfaire votre image et celle du Canada à l’étranger.Jacques LEMIEUX membre du Comité québécois de solidarité avec le peuple du Nicaragua.Charny, 19 février Cégep Vanier Le Collège Vanier propose à plus de 9000 étudiants du jour et du soir des cours de français, d'espagnol, d italien, d'allemand, d’hébreu et de russe à tous les niveaux: depuis les cours de débutants jusqu'aux cours avancés de littérature et de civilisation.Sort département des langues vivantes est l’un des plus importants du réseau collégial.Les cours de français ont pour objectif principal de préparer les étudiants anglophones à s'intégrer è la communauté québécoise par le biais d'une connaissance profonde de la langue et de la culture française au Québec.Pour sa part, le Département è fait oeuvre de pionnier dans le domaine de l'enseignement du français au niveau collégial, il vise è faire de Vanier un centre d’excellence pour l’enseignement des langues.A cet effet, se tiendront è Vanier une série d’ateliers pédagogiques portant sur l'ap- .dans sa onzième année proche communicative et les cours de français "langue de spécialité".ATELIERS DE PERFECTIONNEMENT DANS L'ENSEIGNEMENT DES LANGUES Les 9 et 10 mars 1981, deux experts britanniques en linguistique appliquée animeront des ateliers sur l'approche communicative dans l'enseignement des langues Du 25 mai au 6 juin 1981, un séminaire ouvert au professeurs du niveau collégial et universitaire aura lieu au Campus Ste-Croix.Il sera dirigé par un groupe d’experts du Conseil de l'Europe et des universitaires canadiens et qrébecoit.CAMPUS SNOWDON 5160, boul.Décarie angle Reine Marie CAMPUS STE-CROIX 821, boul.Ste-Crolx prés de C6te Vertu Préparée et placée per la Cégep Vanier Salon National de l’Habitation Au Stade Olympique: jusqu’au 1er MARS Dimanche fermeture à 20 h 00 De 1h.à 22h.sur semaine, de 10h.à 22h.fin de semaine ADM.: jour: $3.00, soir: $3.50, fin de semaine: $4.00.FERMETURE des guichets à 21 h 00 Pri* Spécial: pour groupe, étudiant, et âge d'or.MIUBLES-DÉCORATION-RÉNOVATION-BRICOLAGE-CONSTRUCTION-ISOLATION- CHAUFFAGE-FOYERS-, 1 f U mmm Héi; .'M on L M ïÿjÿ l'-,- U Ê m i'M 1 SALLES DI BAIN-PISCINIS-PATIO-CHAUFFAOI-FOYIRS- MAISONS -CONSTRUCTION- LES MEILLEURS CHOIX AUX MEILLEURS PRIX m MOLSON , S.MARCHE DE L’HABITATION 16 ¦ Le Devoir, samedi 28 février 1981 ?Clark «Le Canada nous regarde, avait-il prévenu.Le pays a besoin d'un parti conservateur uni.Personne dans cette salle, avait-il lancé aux 3,000 congressistes rassemblés au Centre civique d'Ottawa, ne doit se soustraire à ses responsabilités.Nous sommes le seul outil que les canadiens aient encore pour changer un gouvernement qui mine le moral du pays».Les message de M.Joe Clark fut simple et direct hier soir: ¦ notre pays — dynamique, divise, fier, menacé — a besom d'un parti national qui l'unisse et l’aide à s'épanouit ; ¦ mais nous avons prouvé en 1079 que l'unité du parti ne suffit pas à rassembler une majorité dans le pays : nous allons bâtir un parti majoritaire en y amenant une majorité de Canadiens.C’était le cinquantième discours que M.Clark prononçait en dehors de la Chambre des communes depuis que, début janvier, il s’était mis en campagne, visitant presque chacun des comtés du pays.M.Clark avait su se rallier les jeunes à ce congrès.Mais, malgré plusieurs appels à la compréhension des Québécois nier soir, cette délégation est présentement celle qui lui fit le plus de tort.Même des ministres défaits, particulièrement amers au lendemain du 18 février, étaient prêts à lui donner un sursis.M.Don Atkey, défait dans Toronto, a lui-même déclare que, «de cette manière il n’y a pas de risque à garder encore un peu M.Clark pour voir ce qu’il serait capable de faire.Contrairement à John Diefenbaker, il saura quand il sera temps de partir et ne s’accrochera pas au pouvoir.Les délégués ont-ils voulu donner un sursis à leur chef ou lui signifier qu’il était temps de partir?Les discussions dureront longtemps là, mais hier soir, à voir le visage de son épouse, Maureen MacTeer, on avait l'impression que Joe Clark venait de reculer un an en arrière, au soir du 18 février, où il connaissait une autre défaite.M.Clark a souvent fait appel, dans son discours, au sens des responsabilités des conservateurs.«Ce n’est pas un club social ici, a lancé M.Clark, mais un parti national qui doit rapidement se mettre au travail pour le Canada».S'adressant directement aux Québécois, au-delà de l’écran de télévision, M.Clark a encore affirmé que parmi ceux qui observent le congrès conservateur, «un grand nombre n’ont jamais voté pour nous.Ils s’intéressent à notre parti à cause de la bataille acharnée que nous avons menée dans le débat constitutionnel».Le chef conservateur a encore rappelé que «le seul parti au Parlement qui défende les intérêts constitutionnels du Québec, ses intérêts traditionnels, c'est le sien.Et plus que cela, depuis que je suis devenu chef de ce parti, il a toujours agi avec le plus profond respect du Québec».Il y avait peu de politique dans le discours de M.Clark, sinon pour évoquer sa théorie du «Canada des communautés».Opposant évidemment son attitude à celle de M.Pierre Trudeau, il a affirmé qu’il «faut, au-delà de ses propres racines, savoir respecter les racines et les aspirations de chacune des communautés du Canada.Les attaches régionales peuvent être source de création, a dit M.Clark, si on sait leur donner de l’espace pour s’épanouir».Comme il a commencé à en évoquer la possibilité depuis quelques jours, M.Clark sc propose, après avoir passé cinq années à unir le Parti conservateur, d'élargir maintenant sa base.Il veut d’abord que les députés soient davantage présents auprès de leurs partisans à travers le pays et on sait qu'il évoquait récemment dans une entrevue au DEVOIE son projet de faire acheter un avion par le parti.M.Clark veut également élargir la base du parti en associant d’autres groupes de la société canadienne à l’élaboration du programme politique du parti.Il veut enfin que son parti devienne davantage populaire.«Nous avons été gouvernés trop longtemps par le Parti libéral qui place l’État avant les citoyens, et il faut changer cette philosophie étatiste».Contrairement à mercredi soir alors que, devant un millier de jeunes conservateurs.il était manifestement en terrain ami, M.Clark n'a pas fait beaucoup d’allusion à la question de son leadership, sinon pour rappeler habilement qu il a maintenant de l'expérience: «j’ai appris ce qu'un parti et un premier ministre peut faire».Mercredi, M.Clark avait été beaucoup plus direct en rappelant à ces jeunes conservateurs la réputation du parti, et son habitude d’être désuni.«Cela doit finir», avait alors lancé le chef conservateur chaleureusement applaudi.M.Joe Clark s'est contenté de rappeler ce que son gouvernement avait commencé à réaliser.Il a surtout insisté sur le nouveau climat qu’il avait su créer dans le pays.«Notre gouvernement, a lancé M.Clark, a introduit le changement, l’honnêteté dans les politiques économiques, l’égalité dans le système fédéral, la sécurité énergétique et la démocratie au Parlement.Ce parti doit bâtir sur ce que j’ai commencé moi-même».M.Clark a lancé très peu d’attaques contre M.Pierre Trudeau et les libéraux, sinon pour rappeler que «le Parti libéral est le problème du Canada, non une solution».Le chef conservateur avait décidé plutôt de livrer un discours positif, un discours de chef confiant qui parle plutôt du «défi auquel il doit faire face».Depuis le début de la semaine, alors ?|ue les jeunes conservateurs, puis les emmes et enfin tous les délégués aînés Un congrès pour anglophones.OTTAWA — Il aura fallu attendre 54 minutes hier, a la seance d’ouverture du congrès du Parti conservateur, pour entendre un premier mot de français.Ni le president du parti, ni le coprésident du congrès, n’avaient au moins l’occasion de dire «bonjour».Et l’assemblée pria en anglais.Le seul moment de bilinguisme fut un hommage à M.John Diefenbaker.Et pour cause, c’était une minute de silence.Vint enfin M.Marcel Masse, coprésident du congrès et qui, lui, s’adressa d’abord en français à la foule.Les neuf premières minutes de ce discours — sur onze — furent entièrement et exclusivement consacrées à M.Pierre Trudeau et au Parti libéral.Seuls les Québécois et les quelques anglophones bilingues ont eu droit a ce long panégyrique de «l’autocrate de fin de carrière», de «ses troupes d’à-plat- et au «support-croupion» que démocrati- ventristes» lui apporte le Nouveau Parti que.M.Masse, contrairement aux collègues qui l’avaient précédé à la tribune, s’est quand même cru obligé d’utiliser la deuxième langue officielle du pays.C’est d’ailleurs la qu’il eut droit à sa plus belle ovation, en prétendant que «les Québécois ont besoin du Parti conservateur».Pour être sûr qu’on l’avait bien compris partout dans la salle, il a aussi répété.dans les deux langues, que son chef.M.Joe Clar, «a démontré son courage et il a fait la preuve qu’il peut faire face au défi».Sans que cela soit absolument symbolique, M.Masse n’a guère parlé que de M.Trudeau en français et ses envolées sur l’avenir du Parti conservateur, elles furent dites en anglais.M.V.Accompagné du premier ministre de l’Ontario, M.Bill Davis, lui-même en plene campagne électorale, le chef de l’opposition Joe Clark a rencontré plusieurs délégués, hier à Ottawa, à l’occasion du congrès du Parti conservateur.Plus tard, M.Clark devait prononcer un discours, à la veille d’un vote susceptible de remettre son leadership en question.ont commencé à se rassembler à Ottawa, le mouvement de contestation, surtout organisé par un député de Toronto, M.John Gamble, ne semblait pas marquer beaucoup de point.L’organisation du parti, entièrement dévouée à M.Joe Clark, a réussi à contrôler les foules, en particulier un banquet pour les jeunes mercredi soir et rassemblée d’ouverture hier: l’impression qui en est sortie fut celle de foules majoritairement favorables à leur chef et où la contestation, quand elle s'exprimait, se faisait copieusement huer et rapidement remettre à sa place.Mais il était évident que l’opposition était là, en nombre suffisant pour inquiéter les organisateurs de M.Joe Clark et le chef conservateur lui-même.Depuis deux jours à Ottawa, il avait davantage l’air d’un candidat en campagne que celui d'un chef incontesté.Au moins, M.Clark a réussi jusqu'au bout à sauver les apparences et à projeter à ses militants l’image d’un chef de parti incontesté à l’intérieur de son caucus.Seulement deux députés sur 103, ont osé publiquement s’afficher contre lui, soit M.Bob Coates et M.John Gamble.Pas un seul membre de l’ancien cabinet n’avait osé publiquement s’afficher contre le leadership de M.Clark.Qui plus est, pas un ancien ministre n'avait osé hier refuser à M.Michael Wilson, l’autorisation que son nom soit utilisé dans un article au journal du parti favorable au leadership de M.Clark.C’est ainsi qu’hier tous les délégués recevaient un exemplaire du PC Communiqué montrant la photo officielle de l'éphémère cabinet Clark, et soulignant «L’appui unanime du cabinet à M.Clark».L’article se terminait par une profession de foi dans le chef: «les anciens membres du cabinet Clark croient que Joe Clark mérite un solide vote de confiance en tant que chef du Parti conservateur».Après l’appui officiel de M.John Cros-bie, ancien ministre des Finances, mercredi soir, c’était hier au tour des igre Marcel Masse, de souligner «le courage, la détermination et l’intégrité de M.Clark».M.Marcel Masse allait même plus loin en affirmant que son chef «a fait la preuve qu’il peut faire face au défi».Hier également, un sondage privé du Toronto Star indiquait qu’au moins les deux tiers du caucus acceptaient de s’afficher publiquement en faveur de leur chef aux Communes tandis qu’un autre tiers refusait de se prononcer publiquement.La contestation est donc surtout venue de l’Ontario et du Québec tandis que l'Ouest semblait carrément favorable à M.Clark.Pour ce qui est de la première province, l’opposition est partie d’un comté de la region torontoise, représenté par M.John Gamble dont l'un des adjoints, M.Torn Viersen, a passé le plus clair de son temps, les trois derniers mois, à travailler pour le «PC Review Committee».Le comité semblait avoir relativement peu d’argent et, surtout, ses partisans étaient manifestement écrasés par la masse des amis de M.Clark.Pour ce qui est du Québec, la situation était moins claire puisque la plupart des délégués ne sont arrivés que tard hier après-midi dans la capitale nationale.Tandis que M Marcel Danis prétendait contrôler la situation, l’ancien organisateur de M.Claude Wagner, M.Jean-Yves Lortie arrivait avec une centaine de délégués ouvertement hostiles à M.Clark.Même M.Roch LaSalle, bien placé pour connaître l'âme des «bleus» du Québec puisqu'il travaille avec eux depuis plusieurs semaines, reconnaissait hier 3ue la délégation est très divisée.Le seul éputé québécois appuie ouvertement son chef mais il pense qu’au moins le tiers des Québécois pourraient voter en faveur d’un congrès au leadership.Un ancien adjoint du chef conservateur affirmait même qu’une majorité de Québécois seraient contre le leadership actuel du parti.L'indication la plus sérieuse qu’on ait jamais eu avant le congrès, hier soir, fut un sondage de la Presse Canadienne et selon lequel 34% des députés voulaient un congrès au leadership.C’était la semaine dernière.Le chiffre magique que tout le monde observait hier soir était la fameuse barre des 70%.De toute manière, M.Clark avait fait savoir depuis longtemps qu’il serait à nouveau candidat, même s’il devait y avoir une convention.Le «PC Committee Review» avait lui-même en quelque sorte laissé à M.Clark le choix de la décision puisqu’il admettait qu’avec 51% des votes favorables il resterait le leader légitime du parti.?Tabarly deux coprésidents du congrès, MM.Don Mazenkowski et Marcel Masse, voiliers a permis d’améliorer l’accastillage, les voiles pour les voiliers, les matériaux et la forme des coques.Capitaine de corvette de la Marine nationale française et affecté au Service inter-armes d’éducation physique et de sports, Éric Tabarly touche son salaire de la Marine et a tout le temps de s’occuper de ses bateaux et des courses auxquelles il prend part et qu’il gagne.Mais un bateau comme le Paul-Ricard, qui a coûté au départ $650,000 et a été «a-mélioré» au coût de $250,000 par la suite, demande des commanditaires comme justement la maison Ricard dont le contrat avec Tabarly se termine en 1982.Le Pen Duick VI devra même être rebaptisé au nom du commanditaire pour une prochaine épreuve,» ce qui, dit Tabarly, me fait le plus mal au coeur».Ce navire a été chronométré à une moyenne de 21 noeuds durant une heure et demie en pleine mer ce que, selon le champion français, aucun autre bateau, même des multicoques plus rapides que le Ricard en certaines circonstances, ne peut faire présentement.On promènera M.Tabarly au dessus du Saint-Laurent pour lui montrer de visu le parcours de «sortie» vers l’Atlantique mais, selon lui, il n’y aura pas de problème particulier sauf le risque de brouillard.Au sujet des instruments de navigation désormais autorisés par les organisations internationales de courses comme le Lo-ran et le Satnav, Tabarly n’a rien contre et trouve au contraire que leur présence à bord, surtout lorsqu’il n’y a pas de soleil pendant quatre jours, est precieuse mais que ces instruments ne contribueront pas à améliorer les temps de traversée.Selon lui, qui a mis dix jours à passer des États-Unis à l’Angleterre, battant de deux jours le record detenu depuis 1905 par le commandant Charles Barr à bord de l’Atlan-tic.la course Québec-Saint-Malo se fera certainement en moins de 20 jours à moins de très longues périodes de calme plat ce qui est peu probable.Par rapport à la course en amateur, la course commanditée, a dit M.Tabarly, oblige à faire des démarches pour trouver un sponsor mais elle permet à un navigateur d’en faire un métier et d’en vivre.Un métier toutefois qui n’autorise pas les projets à long terme comme la course Quebec-Saint-Malo.À ce sujet Eric Tabarly, au cas où il serait au nombre des partants, n’a aucunement l’intention de venir faire des essais ou des croisières de reconnaissance du tracé.Parmi ses concurrents sérieux, Tabarly n’hésite pas à mentionner le Canadien Birch qu'il voit comme un marin complet qui sait manoeuvrer et naviguer, deux opérations qu'un navigateur solitaire doit pouvoir faire le mieux possible.Pour Eric Tabarly, qui affirme n’avoir aucun mauvais souvenir de ses expériences tant en solitaire qu'avec équipage, la Trasat de 1976 où les démâtages et avaries de toutes sortes par suite de tempêtes fréquentes avaient réduit au minimum le nombre des arrivants, a été un bon souvenir et une joie de l'avoir terminée.Au Salon de Montréal on ne verra pas beaucoup M.Tabarly puisqu'il rentre demain soir en France.?Espagnols espagnol, d’obédience communiste.M.Santiago Carrillo, secrétaire général du Parti communiste, a déclaré qu’il s’agissait de la plus grande manifestation à laquelle il ait assisté à Madrid.Le nom du roi Juan Carlos, dont l'allocution télévisée dans la nuit de lundi à mardi a joué un rôle prépondérant dans (Photolaser CP) l’échec du putsch, a été scandé tandis que les manifestants, avançant à pas lents dans les rues noires de monde, criaient «Démocratie oui, dictature non».Le gouvernement a publié un communiqué dans lequel il s’engage à défendre l'actuel système de gouvernement, ainsi qu’à lutter contre le terrorisme et à rétablir l’ordre, la principale exigence des militaires.La tentative de putsch du 23 février dernier était en fait le mélange de deux tentatives de coup d’État prévues depuis le mois de décembre dernier pour le printemps prochain «Quand fleurissent les amandiers et que le printemps commence à sourire», selon une des strophes de l’hymne de la phalange.Cette version des événements a été donnée hier par l’ensemble de la presse madrilène.Ces deux projets, qui n’ont pas réussi complètement a fusionner, ont été avancés en raison de la situation favorable: vide provisoire du pouvoir après la démission de M.Adolfo Suarez et mécontentement dans la police après la mise à pied de nombreux fonctionnaires.Selon certaines informations, M.Suarez aurait été informé de ces tentatives ?Québec meurait pas indifférente à l’avenir de l’aéroport de Mirabel.M.Drapeau s’étonne que, pendant toutes les années où il faisait valoir l’intérêt d’un lien direct entre Mirabel et New York, le gouvernement canadien et les compagnies de chemins de fer aient pu participer à des études sans jamais se préoccuper des orientations de Montréal à cet égara.«Ottawa ne bougeait pas sur Montréal mais il payait en même temps une étude pour Toronto», a déclaré M Drapeau.«Si c’est rentable de le faire pour Toronto, je ne vois pas comment ce ne serait pas rentable pour New York.Le potentiel y est infiniment plus élevé», a ajouté M.Drapeau.Le maire de Montréal craint que, si le Québec et la région métropolitaine demeurent indifférents à l’avenir de Mirabel et à ses retombées, d’autres villes ne tentent à leur place d’en tirer dès le début janvier et il aurait alors décidé de démissionner pour dissuader les putschistes et «éviter que la démocratie ne soit une fois de plus une parenthèse dans l’histoire de l’Espagne».Dans le même temps, le quotidien d’extrême-droite «El Alcazar” (organe des anciens combattants) entamait la publication d’une série d’articles signés «Les amandiers», un pseudonyme derrière lequel se dissimulent des militaires et des civils d'extrême-droite.Le dernier de ces articles, le 1er février, affirmait notamment: «Nous sommes arrivés au point critique.Le compte à rebours commence».De son côté, le roi Juan Carlos se référait à deux reprises à la nécessité de faire passer les intérêts de la nation avant les intérêts personnels et lançait, le 6 janvier dernier, un appel «à l’aide des forces armées».Malgré ces avertissements, et surtout, maigre toutes ces informations, soulignent les informateurs, la préparation des tentatives de coup d’État continuait en toute impunité.La visite du roi au Pays basque, interprétée par certains militaires comme une confirmation de la politique d’autonomie, accélérait encore le processus.Le décès en prison du militant basque José Arregui Izaguirre qui entraînait un profond malaise dans la police, les manifestations de soutien au mouvement séparatiste basque ETA venaient encore renforcer la décision des candidats au coup d’État.La première opération était déclenchée le 23 février par le lieutenant colonel Te-jero et le général Milans Del Bosch.Les autobus servant à transporter les gardes civils avaient été achetés depuis le mois de décembre dernier grâce à l’appui économique d’une personnalité connue du monde de la finance.Les deux hommes, aui connaissaient sans doute l’existence u deuxième complot voulaient accélérer le processus avant l’investiture de M.Leopold Calvo Sotelo.Pour des raisons encore inconnues, la synchronisation entre les deux groupes ne se faisait pas.Pendant toute la nuit, depuis le central téléphonique des Cortes, le lieutenant colonel Tejero avait de nombreuses communications téléphoniques avec des chefs militaires.Les hésitations des dirigeants du deuxième groupe de conspirateurs permettaient au roi de mettre en marche «l'Opération Diana» qui décourageait les moins décidés.Quatre jours après l’opération Tejero, on ne connaît pas encore toutes les composantes de ce deuxième groupe.La participation de certains éléments des anciens services de renseignements de l’amiral Carrera Blanco semble certaine.Une lecture plus attentive de L’Alcazar, à la lumière des derniers événements.permettra sans doute de remonter à la filiere.Mais il est également certain que de nombreuses familles franquistes de Barcelone, Saragosse, Valladollid étaient parfaitement au courant de l'opération, Seules des complicités multiples à tous les niveaux peuvent expliquer le déclenchement de la tentative du coup d’État malgré les nombreuses fuites, estiment les observateurs.Pour l’instant trois généraux, deux colonels, un capitaine de vaisseau, un lieutenant-colonel, un commandant, onze capitaines et huit lieutenant ont été arrêtés.Mais l’enquête ne fait que commencer et il faut s’attendre à une purge profonde.Montréal crée un service du contrôleur général par Alan Duhamel L’institution d’un nouveau service du contrôleur général dans l’administration municipale de Montréal constitue le dernier geste posé à ce jour d’une longue série d’interventions dans la structure administrative supérieure de la Ville.Le président du comité exécutif.M.Yvon Lamarre, dans le cadre de ce qu’il appelle la rationalisation des services municipaux, s’est employé depuis trois ans à la transformation de la structure municipale dans une recherche persévérante de productivité et de rendement.«Je dois admettre que ces résultats ne sont peut-être pas visibles de l’extérieur, mais ceux qui oeuvrent au sein de l’appareil admi- Simili-peau en éprouvette CAMBRIDGE.Mass.(AP) — Pour la première fois, des médecins ont fait grandir dans une éprouvette une réplique vivante de peau humaine, qui selon eux, pourra couvrir définitivement les blessures des grands brûlés.La première transplantation humaine expérimentale de cette peau, appelée «tissu équivalant à la peau», a été effectuée ces jours derniers à l'Institut de technologie du Massachusetts, où a eu lieu cette découverte Contrairement à de la peau artificielle, qui doit être remplacée par de la vraie peau provenant du propre corps de la victime, les médecins déclarent que la «peau» nouvellement découverte couvrira une blessure de façon définitive et n’aura donc jamais à être remplacée.Cette peau grandit dans une éprouvette à partir d’un minuscule morceau provenant de la propre peau de la victime.Elle ne sera donc pas attaquée ou rejetée par le corps du malade.«C’est la première fois qu’une peau vivante, d’une épaisseur normale, a été produite dans un laboratoire et transplantée», a déclaré au cours d’une interview M.Éugène Bell, qui a dirigé les travaux de mise au point.Le Dr Bell, biologiste, a travaillé en collaboration avec des médecins de l’Institut des brûlés de Boston.Selon le Dr Bell, si l’expérience conduite actuellement sur un volontaire sain s'avère probante, des essais seront bientôt effectués sur de nombreux brûlés.nistratif montréalais s'en rendent compte», a dit M.Lamarre dans un discours qu’il prononçait récemment devant l'Association des directeurs de crédit.À la tête d’un service municipal distinct, créé par un règlement du conseil municipal, fe contrôleur général de la Ville de Montréal, M.Roger Galipeau, aura toute la marge de manoeuvre et toute l'autorité nécessaires pour planifier et coordonner la préparation du programme des immobilisations et du budget de fonctionnement.Ses attributions comprennent aussi l’analyse et l’examen des procédés, normes et directives, et la recherche en matière économique, budgétaire, fiscale et tarifaire.Auparavant, le service du contrôleur général se trouvait intégré au secrétariat administratif de la Ville et ne jouissait pas en toutes circonstances de 1 autorité suffisante pour intervenir dans les opérations des autres services municipaux.Le règlement municipal a dissipé toute source de malentendus à cet égard.La réorganisation administrative de la Ville de Montréal a fait disparaître les services de la Voie publique et des Parcs, intégrés désormais au service des Travaux publics.Elle a dissocié les sports des activités culturelles en instituant deux services distincts, l’un des Activités culturelles, l’autre des Sports et Loisirs.Elle a démantelé le Service de l'habitation, longtemps associé au service de l’Urbanisme, et dispersé ses tâches en partie dans un nouveau service de la Conservation et de la Restauration du patrimoine résidentiel, en partie dans la Commission d’initiative et de développement économiques de Montréal tCIDEM), première née de cette famille de nouvelles institutions municipales.En parallèle, l’administration municipale a rajeuni ses cadres par de nouvelles nominations à la tête des services et accru ses moyens en instituant des sociétés paramunicipales, chacune ayant un champ spécifique d'intervention: patrimoine, commerce, industrie et bientôt mise en valeur des terrains inoccupés des usines Angus.Ces instruments nouveaux et autonomes comportent habituellement la participation d’un gouvernement supérieur et une mise de fonds conjointe.Ils ne s’embarrassent pas d’un appareil bureaucratique lourd et.comme toute société privée, paient des taxes municipales sur la valeur de leurs biens immobiliers, La structure administrative de la Ville de Montréal fait en sorte que les services municipaux autonomes les uns par rapport aux autres, entretiennent peu ou pas de communications entre eux.Le secrétariat administratif tient le rôle de répartiteur des dossiers et de transmetteur des décisions du comité exécutif.Entre les services, il n’y a pour ainsi dire aucune communication horizontale formelle.Depuis quelques mois, cependant, le président du comité exécutif réunit régulièrement les directeurs des services municipaux autour d’une même table et leur dicte les objectifs prioritaires de l’administration municipale, s’assure du suivi des décisions et favorise les échanges de point de vue.Les méthodes de M.Lamarre et sa fermeté dans le contrôle des dépenses lui ont permis de mettre à sa main une administration municipale gigantesque (près de 14,000 employes) et, de l'avis de quelques hauts fonctionnaires, «d'accélérer le tempo de la Ville» tout en affermissant l’autorité du comité exécutif.3 partielles au printemps OTTAWA (PC) — Il y aura trois élections partielles au Canada le printemps prochain, a annoncé hier le bureau du premier ministre, M.Pierre Trudeau.Deux auront lieu le 13 avril dans les circonscriptions de Cardigan, à l’Ile-du-Prince-Edouard.et de London West, en Ontario.La troisième aura lieu le 4 mai dans la circonscription de Lévis au Québec.Cette dernière se déroulera plus tard afin d'éviter qu'elle ne chevauche de probables élections provinciales d’ici les deux prochains mois.La circonscription de Lévis n’est pas London West est sans député depuis la démission de l'ancien ministre libéral, M.Judd Buchanan, le printemps dernier.Quant à la circonscription de Cardigan, son absence de représentation est attribuable au décès de l'ancien ministre libéral des Affaires des anciens combattants, M.Dan MacDonald.avantage.Mirabel a tout le potentiel pour devenir le point de chute de tout le trafic aérien international si on le relie à des grands centres comme New York oui ont de plus en plus de difficultés à contrôler et à contenir leur achalandage aérien.Dans l’esprit de M.Drapeau, l’intérêt de l’Ontario dans cette affaire n’a certainement pas pour objet la promotion de Montréal et de Mirabel.«Toronto va vouloir enlever Mirabel à Montréal.Nous ne pourrons peut-être pas empêcher qu'il y ait un TGV sur Toronto, mais nous, nous devons nous orienter sur New York car ils auront besoin de Mirabel.» Dans ses propositions au sommet économique, la Ville de Montréal propose pour le corridor Windsor-Québec un service aérien par avion à décollage et à atterrissage courts (ADAC) et suggère d’étudier sérieusement les concepts de transport terrestre à grande vitesse pour des destinations importantes telles que New York et Toronto.Le lien vers New York demeure, cependant, prioritaire.La Fédération québécoise de scrabble francophone annonce l'ouverture d'un nouveau club de scrabble duplicate.Les rencontres auront lieu tous les samedis, à 14 h, au 2040, Alexandre de Sève, angle Ontario Pour inf., 341-7939 ou 343-7538 ¦ M René Lévesque, premier ministre du Québec, sera tété par ses amis Italo-québécois lors d'un banquet suivi d'un bal qui aura lieu dans la salle de bal du Complexe Le Baron, à Saint-Léonard, à compter de 18 h.Pour informations sur cette soirée typiquement -à l'Italienne-, 725-3653 a -On sort à soir - sera le thème de la tète organisée par des collectifs de femmes au Cafébrlle a compter de 15 h.Un vidéo sur le viol Intitulé -Chaperon Rouge- suivi d'une discussion autour d'un succulent repas i prix populaire et un spectacle avec 8 femmes musiciennes sont au programme de la rencontre Entrée libre Pour Inf : 527-1115 Rendez-vous au 1500 rue Aylwln _________I Gay, du tribunal anti-dumping pour une période de sept ans.M.Gaston Gourde, sera le candidat libéral dans cette circonscription.Mini-Loto 460287 LOTO PERFECTA 8 - 9 - 14 - 23 - 24 - 27 Numéro complémentaire: 1 Provincial 5053904 20 février par la PC et l’AP 1976: le président Gerald Ford dénonce le «hors-la-loi international» Fidel Castro à la suite de l'envoi de 12.000 soldats cubains en Angola; 1959: conclusion de l'accord anglo-égyptien sur le réglement de l'affaire de Suez; 1933: suppression des libertés civiques en Allemagne nazie; 1876: fin de la guerre carliste en Espagne avec la fuite de don Carlos; 1606: l'Autriche intégrée au «système continental» napoléonien Les Français prennent Barcelone; 1653: victoire de la flotte anglaise sur les Hollandais au large de Portland Ils sont nés un 28 février: Michel Ey-qnem de Montaigne, écrivain français 11*33-1592); Vaslav Nijinski, danseur et chorégraphe russe (18901950); Raphael (Kaffaelo Santi ou Sanzio), peintre italien LE DEVOIR CULTURE ET SOCIÉTÉ Montréal, samedi 28 février 1981 LE premier jour, le ciel était bas.Le printemps prenait déjà la place de l’hiver.Il fallait un sacré temps! Et le fleuve coulait dans le sens de l’histoire en face de Québec.Nous nous sommes retrouvés au salon Frontenac de ce chateau/ carte postale qui domine le paysage.Une quarantaine d’écrivains d’Onent et d’Occident, d’Europe et d’Amérique sont venus y chercher le sens du sacré.C’est la neuvième Rencontre québécoise internationale des écrivains organisée par Jean-Guy Pilon.Durant quatre jours, du lundi 16 au jeudi 20 février, on tournera autour du thème: le sacré, la littérature et le profane.Les écrivains présents: Georges Belmont, Tahar Ben Jelloun, Julien Bigras, Dominique Blondeau, Nicole Bros-sard, Olga Andreyev Carlisle, Claudette Charbonneau Tissot, Sarah Clair.Louis Dudek, Jean-Claude Dussault, Jac-ues Folch-Ribas, Lorand aspar, Haim Gouri, François Hébert, Christian Hubin, Edmond Jabès, Nairn Kattan, René Lapierre, Maximilien Laroche, Claude Louis-Combet, Louise Maheux-Forcier, Gilles Marcotte, Pierrette Micheloud, Pierre Mo-rency, Fernand Ouellette, Madeleine Ouellette-Michalska, Hélène Ouvrard, Jean-Guy Pilon, André Ricard, François Ricard, Yvon Rivard, Severo Sarduy, Edison Simons, Henri-Charles Tauxe, Yolande Villemaire et François Wahl.£ La 9e rencontre des écrivains À la recherche des figures du sacré Le retour au sacré succède à l’optimisme historique, dans nos sociétés occidentales.À l'époque où la guerre est une science humaine, l’homme retrouve son désir de durer.Après les sociologues et les historiens, voici les ethnologues et les «nouveaux philosophes».Après les révolutions de gauche, tranquilles ou pas, voici que le sens religieux se déplace vers le pouvoir politique.C'est la montée de la droite, en Occident comme ailleurs.En même temps, comme un instinct de survie appris de l’Orient, c’est le retour au sacré.Justement, la neuvième Rencontre des écrivains, qui se tenait à Québec la semaine dernière, se posait la question des rapports de la littérature et du sacré.Ce sont les écrivains européens, arabes et juifs qui ont animé les débats surtout.Les écrivains québécois, femmes et hommes, sont restés plutôt silencieux quand ils ne se faisaient pas les avocats du diable.Mais Paul Chamberland, lui, s’il avait été là, aurait quand même reconnu quelques «compagnons chercheurs».Par ailleurs, on a évoqué la mort plus souvent que l’éros à cette rencontre où sont apparues les figures traditionnelles du sacré: Dieu, le Livre, le Vide, la Mère et le Feu.Voici ce qui s’est passé durant ces quatre jours.un reportage de Jean Royer PHOTOS KÈRO Nairn Kattan, Iraquien, juif et arabe, né à Babylone et vivant au Québec, prend d'abord la parole pour explorer la frontière entre le sacré et le profane.Pour l’homme occidental, cette frontière n’est pas tracée.Au contraire, dans le judaïsme et l’Islam, le monde est une loi (Torah) et une lecture (Coran).Cette loi et cette lecture sont la parole de Dieu.Au départ, la parole et le sacré se rassemblent.Même dans le quotidien, la parole est ainsi l’instrument de transformation, le lieu où le profane devient le sacré.Ainsi la littérature orientale, à moins qu’elle ne soit exégèse, commentaire, chronique ou éloge, devient transgression.Le poète qui invente «sa» parole devient un menteur.Cela explique l’absence du roman et du théâtre dans les littératures arabe et juive, avant l’influence récente de l’Occident.L’héritage occidental est différent.Des générations de théologie, d’idéologie, puis le progrès et les victoires de la technologie occupent toute la {>lace.Aucune loi ne distingue e profane du sacré.Le religieux, et davantage le sacré, voient leur territoire reculer, s'amoindrir.Jusque dans la seule vie privée.«L’absence de la parole fondatrice, péremptoire et immuable a laissé, en Occident, un territoire incertain où la présence du sacré éclate ou du moins se laisse deviner.Des voix de plus en plus fragiles, réduites à l'inaudible, persis- ï V : *&'’* «A S?.tent.Elles nous rappellent que nous sommes toujours au seuil du sacré, dit Naïm Kattan.Et la littérature qui aborde le seuil du sacré est celle de l’essentiel.» Olga Andreyev Carlisle, spécialiste de la littérature russe, a rappelé pour sa part que cette littérature, d’abord d’inspiration religieuse, s’est véritablement formée au XIXe siècle.Puis, de Dostoievsky à Soljénitsyne, l’écrivain russe est toujours resté en contact avec le divin et le sentiment religieux.Chez Pasternak, dans Le docteur Ji-vaqo, ce premier roman de la littérature dissidente, les thèmes religieux ont émergé, se sont cristallisés jusque dans les poèmes oui accompagnent le roman.Plus tard, chez Si-niavski, les lettres écrites à sa femme du camp deviennent un livre pieux.Une Voix dans le choeur.L’écrivain y découvre peu à peu, à travers les épreuves du camp, au contact des autres prisonniers, le sens religieux de la vie.Enfin, Soljénitsyne qui, parti du goulag, veut maintenant recréer une Russie religieuse: il se prend pour le prophète, «le glaive de Dieu» contre le régime.Oubliant les idées de l’Occident, Soljénitsyne prétend que la Russie doit revivre une théocratie.L’écrivain, qui a troqué la littérature pour le dogme religieux, réclame que le pouvoir temporal passe aux mains d’ùn conseil de sages.Ainsi, même le réalisme so-’ cialisme n’aura pas su couper de ses racines religieuses la lit- Tahar Ben Jelloun, Edmond Jabès, Severo Sarduy, François Wahl, Sarah Clair.térature russe jusgu’à aujourd’hui, conclut Mme Carlisle.Puis, le ton change autour de la table de la Rencontre.C’est François Hébert, romancier et critique, qui, le dos tourné au fleuve, se fait l’avocat du diable.«Je fais le Pari de Pascal en l’appliquant au Diable: je parie qu’il existe.» Hébert souhaite que s’institue la «satanologie».Il définit Satan comme le Grand Négateur, l’Opposant fondamental.Satan se situe quelque part entre l’homme et Dieu.Cet ange déchu est un médiateur.Il faut l’aimer lucidement, comme lui nous aime.Il faut se servir de lui comme lui de nous.Pour le connaître, pour enquêter sur lui, on peut explorer le terrain de la littérature.Posons la question: «l’apologie du mal, qui me semble le propre du plus grand nombre d’écrivains d’aujourd’hui, ne sert-elle pas en dernière instance le Bien, précisément dans la mesure où cela contribue à secouer et à revivifier un sacré désuet, décharné, inadapté, agonisant?Satan serait ainsi l’agent double de Dieu, chargé de mission auprès des hommes chaque fois que Dieu sent sur terre son influence décliner.» À cet éclat de rire répondra la voix d’un sage: Edmond Jabès.Né juif en Égypte en 1912, vivant aujourd’hui en France, il est l’auteur du Livre des questions et du Livre des ressemblances.Son oeuvre est exemplaire d’une quête de soi et de l’écriture.Sa voix, aujourd’hui et durant toute la semaine, du début à la fin de la Rencontre, nous rapprochera du sens du sacré.Sa présence installera parmi nous une intimité nécessaire à la réflexion.Edmond Jabès se demande d’abord si le sacré dépend de nous.Il cherche alors le chemin du Livre au livre : le Livre absolu de Dieu et le livre inaccompli de l’homme.«il y aurait d’un côté une Parole sacrée, libre, souveraine et, de l’autre, un espace indéfini que l’homme s’appliquerait à circonscrire et qui serait, peut-être, le livre: livre profane, tributaire de nos vocables mais que leur proximité avec la Parole sacree hisserait à hauteur de celle-ci.«Le livre serait alors l’entreprise humaine la plus audacieuse, celle qui aurait pour but de donner un lieu à une Parole unique, universelle — le sacré est impartageable — et qui permettrait aux vocables, groupés autour d’elle, de se dépasser dans la mort.» Pour Edmond Jabès, le verbe encombré de l’homme serait l’écho désespéré du verbe divin.Et n’est-ce pas l’ambition de tout écrivain d’élever l’éphémère — le profane — au rang du perdurable — le sacré?«Le profane et le sacré ne seraient, alors, que le prélude et le terme d’un même engagement: celui qui consiste, pour l’écrivain, à vivre l’écriture jusqu’au seuil du silence où elle s'abandonnera; silence insoutenable d’où l’univers surpris émerge pour se perdre, à son tour, dans le vocable qui l’assume.«Si l’on admet que ce oui inquiète, agite, remet fébrilement en cause est, en principe, profane, on pourrait en déduire que, d’une certaine manière, le sacré, dans sa persistance dédaigneuse, serait, d’une part ce qui nous fige en nous-même, une sorte de mort perpétrée de l’âme et, d’autre part, le décevant aboutissement du langage le dernier vocable pétrifié.Aussi, est-ce dans sa relation au profane et à travers lui, que le sacré se donne à éprouver, non plus comme sacré mais comme sacralisation du profane ivre de dépassement.«L’homme, n’ayant pas connu le visage de Dieu, ne connaîtra jamais, à fortiori, le sien.Il sait seulement la douleur de la perte.Il sait que ce qui passe pour être son visage n’est, au fond, que la nostalgie d’une absence de figure.«Le livre se ferme toujours sur un visage perdu.» Suite à ce texte profond et dense qu’osa nous livrer Edmond Jabès, la discussion s’engage sur diverses pistes qu’éclairera plus ou moins cette Rencontre autour du sacré.D’abord, Tahar Ben Jelloun, discret, émouvant.Marocain, né en 1944, poète publié chez Maspéro, romancier édité au Seuil, journaliste au Monde, il rappelle l’importance de la parole, précédant l’écrit, pour le monde arabe.Le conte, la fable et la poésie fondent une littérature qui n’a pas de tradition romanesque.«Les peuples du Moyen Orient n’ont pas perdu le rapport privilégié avec la parole.La poésie reste éminement populaire, assez célébrée.Cependant, les plus beaux textes de la poésie arabe qui ont été les plus transgresseurs, ont été écrits il y a dix siècles: aujourd'hui, ces textes ne sont plus recevables dans les sociétés arabes.Au début du vingtième siècle, des poètes arabes ont même paye de leur vie leurs textes transgresseurs.» Cette intervention n’a pas eu de véritable écho.Ben Jelloun n'a plus parlé avant les dernières minutes de la Rencontre.On aura vite éloigné la poésie de l’idée du sacré.Même si Christian Hubin ajoutait, pour soutenir Ben Jelloun, et René Char à l’appui, que «la poésie fait vivre le sacré.» D’ailleurs, François Ricard, le jeune directeur de la revue Liberté, intervient tout de suite pour s’étonner que personne n’a encore «dénoncé le sacré».Pour lui, qui se présente comme un «humble prosateur», la prose, justement, serait peut-etre «une sorte de résistance au sacré: ce qui rend l’écriture précieuse.» Après quelques éclats de rire, venus de Bouddha, de Satan et d’ailleurs, Severo Sarduy, journaliste et romancier, né à Cuba en 1937, a pu rappeler brièvement que le sacre est Suite i la page auivante SUZANNE AUBRY A mesure que Suzanne Aubry écrit de plus en plus pour le théâtre, le voile de mélancolie de son oeil gauche le cède en prépondérance au sourire taquin de son oeil droit.C’est en effet à cette ex-collègue de ces pages que s’applique peut-être le mieux 1 impression générale qu’elle retient du travail de dramaturge qui l’occupait depuis quelque temps, la scénarisation de J’te parles mieux quand j’te l’écris dont les représentations ont pris l’affiche depuis deux jours au Théâtre d'Aujourd’hui.Après avoir tiré un spectacle de théâtre des quelques 500 lettres publiées en deux volumes chez VLB Éditeur sous le titre Chers nous autres.Suzanne Aubry en retient avant tout que «le peuple québécois, à travers ses sourires et sa gaieté, charrie une profonde tristesse en filigrane: il y a chez nous l’oeil triste et l’oeil gai».Cette Montréalaise de 25 ans est manifestement à son aise dans la dramaturgie.Élève de Jean-Claude Germain au cours d'écriture de l’École Nationale de Théâtre pendant deux ans, elle avait d’abord donné à jouer, l'an dernier au café Molière, Une goutte d’eau sur la glace, un texte habité de quelques habiles coups de plume, avant de tâter du journalisme Son véritable élément, professe-t-elle cependant, c’est l’écriture dramatique et elle n’hésite Un oeil gai et un oeil triste par Jacques Larue-Langlois pas à accepter les commandes: «J’adore les commandes parce que ça te donne du matériel sur lequel travailler et où imprimer quelque chose de toi même.Ça fait partie du métier d’auteur.Bien sûr, poursuit-elle, on a aussi besoin d’écrire quelque chose de plus personnel, qui ne sera pas nécessairement joué tout de suite mais parce que tu écris et parce que tu as besoin d’écrire.Or, je veux éventuellement gagner ma vie à écrire pour le théâtre.» En outre de ses projets directement théâtraux, Suzanne collabore régulièrement à En bref, le bulletin du Centre d'essai des auteurs dramatiques et au Pays théâtral, la publication dont une édition nouvelle accompagne chaque nouveau spectacle au Théâtre d’Aujourd'hui.Mais le premier but de notre rencontre est de causer de J’te parles mieux quand j’te l’écris, une commande de son ancien prof, Jean-Claude Germain, qui, on le sait, est directeur du Théâtre d’Aujourd’hui.À l’origine de tout ça, il y a Robert Blondin, réalisateur de radio à Radio-Canada, qui a passé deux ans à parcourir la province pour recueillir 1 500 lettres dont les gens voulaient bien lui céder copie.Cette correspondance, qui s’étale sur une période de 150 ans allant de 1820 à 1970, fit ensuite l’objet d’une série d’émissions de radio intitulées Chez nous autres où deux comédiens faisaient lecture animée de ces lettres.La tâche de Suzanne Aubry consistait à tirer des 500 lettres publiées chez VLB une dramatisation qui se tienne.Pas facile.«Il m’a fallu travailler à l’envers, c’est-à-dire faire le synopsis de ma pièce en tout dernier, après avoir lu toutes ces lettres et en avoir fait un choix en fonction uniquement de leurs qualités scénique et émotive.La graphie de certaines de ces épîtres était difficile et il fallait quasiment que je retrouve l'histoire des mots.Petit à petit cependant, la structure s’est imposée d'elle-même sur une thématique en cinq mouvements, un peu comme une partition musicale, représentant des sentiments d’ordres différents: la vie quotidienne, l’amour, la maladie, la guerre, la mort.«J’ai décide d’axer mon travail vers les sentiments parce qu’il m’est apparu très clairement que les gens parlaient beaucoup à travers leurs émotions.Malgré ça, ce qui ressort surtout c'est une galerie de personnages: aventuriers, grandes séductrices, vieux ra-toureux, beaux écoeurants .Ces personnages ne sont jamais petits Dans leurs mesquineries, leur religiosité, leurs sentiments amoureux ou autres, ils prennent de la place.» Restait la tâche de dramatisation.«J’ai repris chaque lettre choisie et l'ai re-phrasée dans un langage parle sous-jacent au style dans lequelle elle était écrite afin qu’il s’a- # gisse bien d’une interprétation et non d’une lecture, ce que n’est pas ce spectacle.Les lettres sont introduites par des personnages réels qui les découvrent dans un grenier.En plus du tour de force, ce travail impliquait beaucoup d’abnégation afin de ne pas trahir les lettres et de voir à ce que la théâtralité ne tue pas le mot.On en arrive à quelque chose qui n’est pas un montage mais qui est à mi-chemin entre théâtralité et musicalité.«Évidemment, la scénarisation de tout cela exige des comédiens une très grande souplesse mentale pour se transformer d’une lettre à l’autre.Des univers apparaissent puis disparaissent et si nous avons évité les ruptures abruptes, il y a quand même ruptures constantes intégrées à travers les mouvements qui ont chacun leurs couleurs.Il a fallu rédiger des insertions chronologiques d’enchaînements qui ramènent les choses à travers le temps.Ainsi, nous passons de l’époque 1900 dans une famille à une autre introduisant la guerre puis à une autre encore où prime le sentiment religieux, mais toujours sous forme comique.Il n’est pas facile d’entrer dans ce genre de problèmes théâtraux parce que nous n’avons pas de point de repère.Il faut se livrer continuellement à une espèce de gymnastique mentale et émotive pour établir chaque univers adéquatement et passer d’un univers à l’autre en douceur » fà étaient d’abord légèrement in-sécures mais se sont vite montrés très heureux à cause de la richesse du matériel et de la possibilité qu’ils ont de jouer tant de rôles différents, au moins une dizaine chacun.Et puis, nous avons tous rapidement éprouvé un sentiment de complicité à travers le passé.Ces personnages ne nous apparaissaient pas comme étant loin de nous.je elle i Suzanne Aubry (Photo Daniel Kieffer) Suzanne Aubry a assisté aux répétitions du spectacle de-luis le début, effectuant ici et à quelques changements dans l’ordre des lettres ou des répliques, ajustant ou retranchant pour en arriver à un show qui durera une heure 40 au maximum.«Jacques Rossi, le metteur en scène, est un très bon directeur de comédiens qui travaille tout le temps dans la douceur et obtient des résultats.Quant aux acteurs, ils trouve une nouvelle conjugaison, le «passé-présent».«Ce gui me frappe le plus enfin, dans toutes ces lettres, c’est l’humour et la lucidité de ces gens.Ils ne se prennent vraiment pas au sérieux ou, quand ils leur arrive de le faire, ça devient comique: l’oeil gai et l’oeil triste du Québécois.» André Angélini a écrit la musique de J’te parles mieux quand j’te l’écris; François Séguin a conçu les décors; Mario Davignon les costumes et Claude-André Roy est responsable de l’éclairage.L’interprétation en a été confiée à six comédiens qui ont tous amplement fait leurs greuves à la scène: Roger ley, Denis Bouchard, Loui-son Danis, Louise Laparé, Sylvie Léonard et Yvon Leroux.Quant à Suzanne Aubry, elle poursuivra son métier d’auteur dramatique en remplissant une nouvelle commande, qui n’est encore pour le moment que semi-officielle et qui consisterait en un montage, pour l’École nationale, offrant un panorama du jeune théâtre depuis dix ans, à partir d’extraits de pièce à assembler dans une forme encore à déterminer.À travers tout ça, bien entendu, elle caresse un projet personnel, «quelque chose qui me tient vraiment à coeur et que je suis en train d’écrire à travers les commandes».Pour le moment, elle ballade partout son sourire rafraîchissant et son oeil gai a carrément le dessus sur son oeil triste. 18 B Le Devoir, samedi 28 février 1981 CULTURE ET SOCIÉTÉ Les écrivains à la recherche des figures du sacré Suite de la page 17 devenu religion avant de se faire pouvoir, lieu forclos du profane.En effet, les religions ont essayé de se servir du sacré, a précisé Georges Belmont.Ce poète et romancier français de 72 ans, éditeur et journaliste, ami et traducteur de James Joyce, Henry Miller, Beckett, entre autres, a l’air aussi jeune que possible.Sa présence ira du côté des poètes.Il osera suggérer à l’assemblée de se mefier des mots à la mode, dont le mot «sacré», pour en rejoindre d’abord le sens profond.Pour Georges Belmont, le sacré est indéfinissable: c’est une mémoire qui reposerait dans une sorte de silence et qui de temps en temps se réveillerait.Le sacré, c’est une mémoire des origines qui prend de temps en temps la parole.Comme ces pierres d’Afrique qui emmagasinaient les tumultes et les rumeurs qu’elles rendaient ensuite aux hommes en éclatant.«Le mystère du sacré est là.Si nous arrivons à retrouver cette mémoire, dit Georges Belmont, ce sera beau.» Le deuxième jour, la brume descendait sur nous.On voyait à peine les glaces défiler sur le fleuve Saint-Laurent.La pluie noircissait Québec que les écrivains étrangers ont visitée en autocar.Moi, j’ai marché quelques vieilles rues de mon enfance.Ce printemps pré-cose et provisoire portait au recueillement.J’ai regagné ma chambre au Château Frontenac, ce temple du tourisme «profané» durant toute cette semaine par de jeunes Américains fort bruyants.En début d’après-midi, j’ai interviewé Sarah Clair, qui vient de publier chez Flammarion La Cannibale.C’est l’écriture de l'autonomie gagnée d’une femme à travers l'amour et l’écriture, justement.Un livre déchiré, déchirant.Sarah Clair, secrète, humble écrivain près de la vie, est repartie en souriant, timide, l’oeil à vif.Je l’aime bien: elle a connu en Tunisie le poète Georges Perros.Tout comme Lorand Gaspar, ce chirurgien de Sidi Bou Said devenu poète pour explorer le silence, qui, lui, me parlera de son approche de la parole.Puis, j’ai revu mon ami Christian Hubin.Poète de la Belgique wallone, il revient au Quebec pour la troisième fois.Je refais avec lui le chemin de sa poésie.Notre entretien complète celui déjà publié dans la revue Estuaire.Poète du nocturne, Hubin est passé du coté de la lumière avec un de ses plus récents recueils, Éclaireur.Lui qui me disait: «il faut être sauvage, accepter cette part de nuit qui est en nous», voici qu’il a écrit: «Aveugle clarté qui s’ouvre, se regarde./ Clarté d'avant et d'après nous, clarté guérin l’éditeur édite U RELATIONS ^ DU TRAVAIL AU QUÉBEC par Émile Bouvier 403 pages $14.95 Emile Bouvier, u RELATIONS ¦TRAVAIL AU QUEBEC qui marche devant nous unie au gel par son haleine.» ¦ Le troisième jour, la mémoire des origines sortait du silence les figures du sacré: le Vide, la Mère et le Feu.Nous voici au coeur de la Rencontre.Les discours de la science et du coeur s’opposeront.Le baroque s’installera.Une mythologie moderne fera basculer le vieil Oedipe.Qu’est-ce encore que le sacré?Louis Dudek, poète et professeur né à Montréal en 1918, définit le sacré en relation avec le réel: «Le sacré fait partie du réel dont nous connaissons les apparences.Il nous faut retrouver le sacré propre à l’homme moderne, le sacré en accord avec la pensée et la science de nos jours; il faut que le sacré soit actualisé dès lors dans les réalités concrètes de l'expérience humaine.Le sacré aoit se manifester au milieu de ce monde qui nous a été offert.Cela ne veut pas dire que tout ce qui existe doit être considéré sous l'aspect du sacré.Mais la réa- d’Hubert Aquin», lancera Sarduy.Ji ulien Bigras, psychanalyste devenu écrivain, Québécois qui publie surtout chez Hachette, s’est présenté à la Rencontre avec son thème favori qu’il a relié au sacré comme par magie: l’inceste.Dans un discours qui restait simple et accessible mais essentiellement d’intérêt psychanalytique, le docteur Bigras parla de chacun de ses livres et de son travail de psychanalyste à l’enseigne de l’inceste.Le retour du sacré pour lui s’apparente à un retour du refoule.Depuis le regard perdu de la mère, depuis le langage perdu des origines, il faut retrouver ce temps et ce lieu où nous étions dans un rapport immédiat avec le corps de la mère.«Ce temps est mythique.Autrement dit, ce temps n’a pas eu lieu mais il aurait dû avoir eu lieu.Un travail gigantesque, suprahumain, s’engage aussitôt (entre le psychanalyste et la jeune fille incestueuse en analyse).vent dans la mémoire d'Yvelle Swannson comme dans un éternel present (le sacré qui les relie) qui révèle la mémoire première, la mémoire du feu.D’ailleurs, sur la toile retrouvée au musée et qui représente la station d'essence dans la forêt, aux États-Unis, la nuit, un drapeau blanc fait office d’enseigne.Et, sur ce drapeau blanc s envole un cheval de feu aux ailes de feu.De la grosseur à peine d’un caractère chinois, le trait du rouge qui n'est que la version profane du feu sacré de ce Pégase commercial, se reflète à trois reprises.Ce MOBILGAS fait office de sentinelle à la mémoire du feu.«Car MOBILGAS est la mémoire du rouge, la mémoire du sang, la mémoire de l’amour, conclut Yolande Ville-maire.Avoir le feu sacré, c’est avoir la passion du jeu, c’est se rappeler l’étincelle d’énergie cosmique qui brûle tout ce qui vit.Avoir le feu sacré c’est jouer avec le feu.Et ça, c’est un jeu où l’on est toujours profane.» On se bute au sacré.On tourne autour.C’est normal.«Ce qui m’intéresse, c’est l’interrogation qui est restée en suspend», dit Edmond Jabès.«Le sacré, ce n’est pas seulement ce que l’on cherche, c’est peut-être ce que l’on fuit.Écrire, c’est toujours vu comme une volonté du sacré.C’est aussi une façon de s’en éloigner, ajoute François Ricard.Il n’y a pas que le désir, il y a l’effroi.Le sacré, c’est ce qu’on en fait.» Jabès ajoute: «Aller vers le sacré, c’est le désir de durer.On s’aperçoit qu'il y a là un manque.Et plus on croit définir le sacré, plus on s’en éloigne.Le sacré, nous l’inventons, il ne peut pas se circonscrire.» Nairn Kattan rappelle alors qu’en Orient le sacré commence par le quotidien.Claude Louis-Combet, trop silencieux depuis le début ae la Rencontre, s’exprime lui aussi contre les savants discours et se trouve à conclure du côté du sacré: «Ces expériences de ma vie que j’interroge comme écrivain, je désire qu’elles Tahar Ben Jelioun lité quotidienne c’est vraiment notre problème; le monde actuel, la vie telle qu’elle est, les humains, la soufffrance, la mort.Il y a des aspects du sacré dans tout cela.Et ce sont ces aspects là qui paraissent dans l'art et la littérature.» Puis, Severo Sarduy vint, hispanique orientalisé.Il s’agit, pour lui, de «donner à voir la réalité comme une métaphore du Vide».Mais comment un écrivain occidental peut-il parler du Vide au XXe siècle?Il s’agit de consigner le Vide, mais comment?Par une mimesis du vide?Dans la page blanche?Par un hai ku?Par un art minimaliste?Certes non.Pour un écrivain de l’Amérique latine, il ne s’agit pas de mimer le Vide.Non.Part se fera, pour Sarduy, dans la Îirolifération incontrôlée, sans imite, extrême, dans le grésillement, dans l’excès, le gaspillage et le débordement.Dans le baroque.«Le sacré et le profane, dans mon expérience, sont le bouddhisme et le barocque.Le sacré commence quand la religion finit.Le bouddhisme commence quand aucun bouddha ne m'interpelle ni ne me concerne.L’écriture commence quand il n’y a plus de partage entre le profane et le sacré.Parce que tout est perçu dans la pure incandescence du néant.» Plus tard, au cours de la discussion, Severo Sarduy précisera qu’il faut déplacer la conception occidentale du «sujet».C’est dans le baroque que ce «sujet» ne trouve plus place où se faufiler.«Je suis revenu au Québec pour vous parler François Wahl Il faut à tout prix que ce temps ait eu lieu.Voila pour- 3uoi le sacré s’impose à moi ans ces rencontres où le corps féminin a été le lieu de la profanation et de l’inceste.C’est là que le mythe qui s’élabore entre la femme et moi en vient à remplacer la réalité, à devenir la réalité; ou encore que le sacré en vient à remplacer le profane.Oui, c’est une oeuvre qui s’élabore entre une femme et moi, et cette oeuvre ouvre sur le sacré.» Yvelle Swannson, elle, fille de Gloria, se présente profane à la mémoire de Yolande Vil-lemaire.Pro/fanum: devant les ruines d’un temple maya, celui des écritures sacrées.La littérature, elle, qui est «la mémoire du verbe écrire», est le pont de Sirah du Coran, jeté au-dessus des gouffres de la raison logique et de la folie symbolique.Elle sera aussi cette peinture de Hopper intitulée Cas, vue au Museum of Modem Art de New York, et qui représente une petite station d’essence, aux États-Unis, la nuit.Tous ces éléments se retrou- Edmond Jabès C’est autour de cette mythologie moderne convoquée par Yolande Villemaire que s’est amorcé un débat fort animé, ce midi-là.On demanda à Julien Bigras de réduire la place de la mere! François Whal relia le texte de Villemaire à celui de Bigras, comme une mise en oeuvre du rapport au corps de la mère.Sarduy a dû s’expliquer de nouveau sur sa façon de penser la réalité dans la métaphore du Vide.Puis, les deux écrivains suisses invités se sont insurgés.«Sortons des catégories simplistes et des modèles qui ne servent pas notre réalité occidentale; tâchons d’être moins bourrés de lectures», lance Henri-Charles Tauxe.Pierrette Micheloud renchérit, dans un cri du coeur qu’on entend à chacune des Rencontres: «Refusons ce qui est intellectuel, parlons du fond de nous, revenons à l’origine».Pour Jacques Folch-Ribas, président de l’assemblée, on parle toujours et trop de la mère: il voudrait donc parler de la sienne.ou l’inviter à une prochaine rencontre! fe! NOTE DE LECTURE Benoîte Groult: Le Féminisme au masculin, les éditions Denoôl/Gonthier, 1977, 195 p.Avec le style qu’on lui connaît, c’est-à-dire alerte, humoristique et sans prétention, Benoîte Groult vient de rééditer en partie un petit livre dans lequel j’ai plongé avec bonheur et d’où je ressors comme d’un roman.Incroyable roman que ce féminisme au masculin où de Poulain de La Barre à Fourier en passant par Stuart Mill, Saint-Simon et quelques autres, l’autrice nous présente de rares spécimens d’hommes aux qualités exceptionnelles qui ont voulu dépasser l'image traditionnelle ae la femme pour penser à elle comme un etre humain à part entière.Une petite troupe vaillante dont les membres «méritent — Introduction aux relations du travail — Initiation au syndicalisme — Histoire du syndicalisme — Les conflits du travail — Les composantes de la structure syndicale guérin AvI Ail édli«ur limit** 4A?4 ru* SAINT DBNI8 MONTRÉAL H2J 2L3 TÊL (514) 842-3401 bien d’entrer au Panthéon.si peu encombré.du féminisme».De Poulain de La Barre, on apprend qu’il fut sans doute le premier philosophe à découvrir l’importance de l’éducation et du conditionnement.de Stuart Mill, qu’il inscrivit son combat pour le féminisme dans chaque jour de sa vie.de Concordet qu’il se battit toute sa vie pour l’égalité des droits entre les sexes.de Saint-Simon, qu’il eut l’audace d’imaginer et de mettre en pratique un mode de vie totalement subversif, supposant un changement radical des rapports affectifs et émotionnels.de Fourier, qu’il entendait délivrer les femmes non seulement de l’injustice des lois mais également de l’oppression économique, domestique et sentimentale qu’elles subissaient, «le mariage, écrit-il, est le tombeau de la femme, le principe de toute servitude aemi-nine.» Toujours en citant de larges extraits de leurs écrits, en nous racontant la petite histoire et l’évolution du mouve- Severo Sarduy soient de l’ordre du sacré.Le sacré, c’est le désir du sens de ces expériences négatives, désespérantes.Si le sacré existe, l’absence devient présence, la désunion devient union, le vertige devient assise.L’écriture est cette démarche à la fois fragile et insistante, qui évoque l’absence et la rupture et qui invoque le sens possible du sacré, un sens donné comme au delà de ce que la parole peut exprimer.» Ce mercredi midi, le dîner est très animé.Les figures du sacré opèrent.J’apporte à Yolande villemaire un texte que !’ai récemment écrit sur Rita enoir, cette figure de l’éros.Puis, je m'entretiens avec Claude Louis-Combet, qui me parle de ses travaux d’écriture, à la recherche de l’androgyne.Je lui demande si, par hasard, il avait vu le spectacle de Rita Renoir à Paris en 1973.Surprise.Il la connaît bien.Et Mireille, à notre table, que je reconnaissais comme une jumelle de Rita Renoir! C’est ainsi qu’en ce troisième jour de la Rencontre autour du sacré au moins quelques personnes au- ment féministe, Benoite Groult a déterré pour nous ces proféministes qu’il fait bon de connaître «en attendant que disparaisse le misogynisme».Mais, ne nous leurrons pas car «ce qui frappe quand on lit des écrits féministes, que ce soit ceux de Poulain de La Barre au XVIIe, de Concordet au XVIII, ou de Stuart Mill au XIXe, c’est leur étonnante actualité.Elle est tout simplement la preuve de l’absence totale d’évolution de la condition féminine.» Julie STANTON I ivres reçus ESSAIS ET BIOGRAPHIES Opéra, mon métier, Bernard Lefort, La table ronde Être et avoir été, Igo Marke-vltch, Gallimard nrf De Saint-Pétersbourg à Saint-Qarmain-dea-prés, André Beucler, Gallimard nrf L'Écriture du désastre, Maurice Blanchot, Gallimard nrf Journal sous l'Occupation, Marcel Jouhandeau, Gallimard nrf Victimes et rebelles, M.T.Jones-Davles, Aubler/collec-tlon historique — Le code des politiques syndicales En vente dans toutes bonnes librairies et aux librairies Guérin: 4560 rue Saint-Denis Montréal.Québec Tél.: (514) 849-1112 Station Métro-Longueuil Longueull, Québec Tél (514) 677-6525 168 est.rue Sainte-Catherine Montréal.Québec Tél (514)861-5647 4440 rue Saint-Denis Montréal, Québec Tél (514) 843-6241 BOUQUINEZ À L’AISE L’agence du livre français inc.1246 rue St-Denis — Montréal, Qpé H2X 3J6 — ’ Tél.: 844-6896 844-6438 ront évoqué l’éros.¦ Le quatrième jour, la pluie tombait de plus belle mais le temps rejoignait les silences du sacré.Hier, on avait identifié au sacré la peur de la mort.Aujourd’hui, Haïm Gouri, poète né en Israël en 1923, rappelle que la poésie est encore necessaire pour répondre à l’angoisse de l’Homme, même si elle a perdu depuis longtemps sa dimension ou mission sacrée.A l’instar des prophètes anciens, les poètes modernes confrontent le sacré et le profane.Ils cherchent toujours à transformer le monde.C’est leur ambition.La poésie, malgré son aliénation moderne, reste une voix prophétique.La poésie la plus païenne est un cri d’avertissement et une vision de r avenir, l’angoisse des civilisations qui se savent mortelles.» Puis reviennent les protestants suisses d’hier.Pierrette Micheloud, qui réclamait des expériences personnelles, femme qui, ayant entendu un poème, m’avait dit: «C’est beau, cela vous fait un tonnerre dans le ventre».L’état de poésie, conclut Georges Belmont, peut faire résonner d’autres tonnerres que celui de la mort.» Il n’en fallait pas plus à Tahar Ben Jelioun pour reprendre la parole, «puis-qu’aujourd’hui enfin nous sommes en poésie».Comment dire la misère?Il faut aller au-delà.L’encre de la blessure est pâle.Mais Artaud, lui, a réussi à nous donner, dans des textes qui dépassent les limites connues du langage, au moins une petite mais terrifiante idée de ce que peut être un enfer porté en soi.Les textes d’Artaud, «parce qu'ils sont entièrement décodés, profondément perturbés, sont ce qui s’approche le plus de la braise intérieure qui consume le corps et l’esprit d’un être.Ce sont des textes rejetés par cette braise.Les mots sont de la cendre.Fragiles, chargés d'une mémoire devinée.Dès ces trois mots du sacré, de la littérature et du profane Peut-être que la parole n’est faite que pour aller de l’avant toute seule; elle nous amène à nous heurter à cette limite qui est en elle.Je me souviens d’un colloque sur la solitude Chacun parlait de la sienne Cela devenait pathétique.Mais en quittant, chacun s’est senti moins seul.» Silence.Le sacré nous baigne.Le président de l’assemblée, chaleureux, Jacques Folch-Ribas, demande si quelqu’un d’autre veut intervenir.À côté de lui, Sarduy fait non de la tête, ostensiblement.Un grand silence.L’assemblée est levée, une heure plus tôt que prévu.Moi, je salue Mireille, la jumelle de Rita Renoir, et Claude Louis-Combet, mon jumeau.L’éros, pensons-nous, ne fait donc plus partie du sacré! Pourquoi le silence s’est-il fait autour de cette figure du sacré?Même Fernand Ouellette, le poète de l’éros, est reste silencieux durant cette rencontre.Au dîner, cer- Sarah Clair Lorand Gaspar Christian Hubin tente de s'approcher du sacre en étalant ses commentaires savants sur les mythologies anciennes (celles qu’on a un Çeu oubliées depuis Yolande illemaire).Charles-Henri Tauxe raconte sa découverte du rêve foetal.Pour lui, «le rêve est une sorte de moule du vide.» Et il se rallie aux approches de Severo Sarduy, Edmond Jabès et Yolande Villemaire tout à la fois.C’est Georges Belmont, magnifique oniriste, qui nous remettra sur la voie au sacré.En nous faisant part de l’angoisse qui le poursuit depuis un demi-siècle sur la question de l’état de poésie.«L’état de poésie, il n’est de meilleure façon de le comprendre ou d’en avoir sensation que de le vivre.Il est des moments où les mots roulent sur eux-mêmes.Il nous faut retrouver une qualité originelle, une immense douceur.L’état de poésie est celui où les mots soudain rendent en nous et au dehors un autre écho.Comme pour cette qu’on les touche, dès qu’on veut les manipuler, ils s’évanouissent dans le tas de cendre amassée qu’est le corps d’Artaud.» «L’acte d’écrire — même des textes illisibles — témoigne de l’attachement (voire de la foi) qu’on peut avoir à la vie.Quelque soit le désespoir, écrire, même pour dire l'impossibilité d’écrire ou l’impuissance d’avoir une fenêtre dans son corps, est un hommage rendu à la vie, un hommage rendu à ce foutu espoir qui nous habite malgré nous et même aux dépens d’une volonté manifeste d’espérer.» Alors, autour de la table, l’émotion monte.Chacun semble se recueillir.François Wahl, le sphynx qui ne pose ue les questions essentielles, it doucement: «La limite avec laquelle on ne cessera jamais de se battre, c’est elle, la figure du sacré.» Nairn Kattan ajoute: «Nous avons été blesses et séduits à la fois par les mots.«Enfin, Edmond Jabès: «Nous nous sommes heurtés à tains invités suggèrent que l’éros soit le thème de la dixième Rencontre.Puis, à la fin du repas, Ed-mont Jabès quitte sa table pour la nôtre et s’adresse à Georges Belmont, fraternellement: «Nous avons tourné autour du sacré.Peut-être qu’il faudrait revenir à cette définition du dictionnaire: le sacré, c’est l’unique et l’impartageable.Ce sacré, nous le trouvons dans le geste quotidien.C’est nous qui faisons qu’un geste banal devient sacré.C’est nous qui sacralisons un instant que nous voulons moins éphémère ou que nous voulons vivre pleinement.Comme on peut communier avec Dieu, comme on peut communier avec l’univers.Tout le reste s’efface dans le geste unique.Chaque geste naturel, répété, reste unique pour soi.Il y a peut-être là une possibilité d’atteindre le sacré.» ¦ Le dernier jour, chacun alla se reposer dans son quotidien.J.R.L’IMPASSE Enjeux et perspectives de Paprès-référendum sous la direction de Nicole Laurin-Frenette et Jean-François Léonard «On a cette impression bienfaisante d’entendre enfin une parole neuve et libératrice».Lysiane Gagnon — la presse «Peut-on en conclure que les gauches québécoises formeront bientôt un front commun capable de guérir les péquis-tes de l’étrange sentiment de culpabilité qui semble les miner et les rendres défaitistes?» Jacques Dufresne — LE DEVOIR Collection Matériaux 168 p.$8.50 NOUVELLE OPTIQUE 1 8t»*J»«J*** En vonte dans toutes les librairies à $9,95 au Vous n’aviez jamais rêvé de les comprendre si facilement! Des guides à la portée de tous, écrits et illustrés de façon humoristique, mais sachant aller droit à l’essentiel.Freud, Einstein, Lénine, pour débutants boréal express s * I i Le Devoir, samedi 28 février 1981 ¦ 19 CULTURE ET SOCIÉTÉ Louky Bersianik : de la mère à la fille Louky Bersianik, Mater-native, éd.VLB, Montréal, 1980, 165 d.LOUKY Bersianik, c’est une voix chaude et robuste qui tient à la fois du prophète, du pédagogue et du poète.Fonctions sociales pour lesquelles on cherche encore un féminin, qu’elle n’a cessé de pervertir, de régénérer et d'ouvrir aux besoins d’une société moderne qui s’ouvre au pluralisme du coeur et de l’esprit.Maternative, son dernier livre, regroupe six textes poétiques déjà publiés pour la plupart dans La Nouvelle Barre du jour, et trois dramatiques qui ont été à l’origine ae sa parodie Le Pique-nique sur l’Acropole.J’avoue tout de suite avoir préféré les premiers au seconds, la poésie et la prophétie se prêtant mieux aux novations de la langue et de l’écriture que la pédagogie.Celle que l’on trouve par exemple, dans «La natte et la hutte» dénonçant les mutilations génitales dont sont victimes les Africaines.À ce propos, citer le poète et président Senghor dans son hommage à la beauté de la femme du Sénégal, pays où la clidoridectomie est chose courante, illustre peut-être davantage l’écart qui sépare le discours officiel des pratiques sociales que les longues démonstrations d’Aver-tine à sa fillette Adizetu récemment mutilée.(Senghor: «O beauté classique qui n’est plus angle mais ligne élasti- par Madeleine Ouellette-Michalska Louky Bernianik que, élégante, élancée! O visage classique!») La langue parlée va bien à Louky Bersianik dont l’oeuvre repose sur la conversation, le dialogue, le discours, les déclarations, voire le manifeste, mais c’est néanmoins en-deça du rire et de la profanation, au-delà de la déconstruction et du renversement des textes patriarcaux que l'on peut saisir la densité et la vibrance de sa parole Cette veine, plus discrete, est robablement celle qui vieil-ra le moins.Elle échappe aux effets souvent hilarants, mais inévitablement réitératifs, du contre-discours attaché à recenser et dénoncer les lieux communs de l'idéologie dominante qui s’est inventé un type de féminité à son image et à son usage.A trop miser sur l'évidence, l’assertion non étayée de preuves tombe dans la rhétorique conventionnelle: «La Chair est tangible/ Le Rêve est tangente/ Le Verbe est contingent.» Ou rejoint la jasette et les palabres de la sous-culture: «Bonjour fillette! C’est ta mère qui vient te piquer une petite jase.T’as pas objection?» Mais ce démarquage linquistique est peut-être encore nécessaire comme manoeuvre d’interpellation, la jasette d’«Ophélie à Margot» ou de «Margot à Aphélie» pouvant être au discours accrédités ce qi(e le jouai de Parti Pris a été pour la conscience bourgeoise des années soixante.Maternative touche donc à des thèmes connus: la folie douce des femmes, le viol de leur corps et de leur désir, leur utilisation sexuelle, le dressage au silence, à l’effacement, a la passivité.Cette abolition du corps et de la parole dont «L’instantanée» rend compte, en utilisant une symbolique axée sur le textile et la fibre où se croissent le ton persifleur de Suzanne Jacob et l'incantation de Gaston Miron et de Paul-Marie Lapointe: «femme de lin effilochée, de raphia et de ratafia de roses en l'honneur du marché conclu Auriez-vous marchandé le tissu L’auriez-vous payé comptant /./) Femme lisible parfois sur l’écorce des bouleaux sur les pierres des autoroutes ou les murs de paroles mais omise sur le papier» Cette femme, la mère tue, dont les gestes et les dires échouent a passer à l'histoire, est prise en charge par la fille révoltée qui refuse l'asservissement à la fonction procréatrice.Les coups viennent du dedans Mère ouvrez la porte d ce dernier rejeton .Livré au feu il sera délivré par le feu d moins qu’il ne s’échappe en paroles de cendres par la bouche.L’homme qui s’est laissé prendre au plaisir du Verbe est vite distancé, écarté au profit d’une gynocratie qui sait où trouver sa jouissance.L’espace féminin est à découvrir entre femmes.La reconnaissance de soi précède la reconnaissance de l’autre.Les femmes dupées, se regroupent et s’aiment entre elles.D’où cette partie substantielle du recueil qui propose la sortie Tout va mal.par Claude Beausoleil de l'hétérosexualité et l'échappée des lieux d’enfermement traditionnellement prescrits.Pour l’auteur, seule l'émergence d’une conscience individuelle peut permettre la venue à l'écriture: Passe-muraille sans entraves je me suis écrite et contresignée sur les murs de papier le nouveau-né est une nouvelle qui naquit il y a peu.La mer/mère est la page blanche où l’on aborde apres la rupture avec l'ordre ancien.La longue nuit de «l'enfant jetée à la mer», à qui la société a refusé la filiation maternelle, se termine par des retrouvailles.Les premiers textes nous le faisaient déjà pressentir: «Tu m’ouvres les Was et je rentre chez moi.C’est sous tes baisers de femme que de deviens femme et c'est sous ton toucher que j'occupe sciemment un espace, mon espace féminin.» La maternitude, c’est le lien rétabli entre la mère et la fille, mais c'est aussi la rencontre complice entre femmes, «chairs semblables» légitimant «l’union fondamentale» qui constitue le pivot du recueil et lui assure son unité thématique et sa profondeur lyrique.Car les plus belles pages sont consacrées à la célébration des amours lesbiens.Mais l’on sent poindre, ici et là, l’énoncé d’une théologie qui ressemble étrangement à celle des anciens Pères: Je suis ton dieu ton origine et ton signe fondamental Je suis ton désir méprise inextinguible et ta Grande Déesse renaissante inapparente On retient de Maternative sa sensualité généreuse, l’ampleur de l’incantation et de l'évocation, cette recherche d'une intériorisation qui dépasse le mot d’esprit et fait oublier la lourdeur des lapalissades auxquelles on ne sait pas toujours résister.La parole enjouée de Louky Bersianik suffit pourtant a tailler dans l'épaisseur des redondades, rituels et contradictions des discours conventionnels.On peut en dire autant du raccourci de l’aphorisme, du ton de la complainte ou de la mesure du verset qui sont toujours utilisés.Et que dire de ce travail exceptionnel de l’éditeur VLB qui sait laisser respirer un texte et le soutenir d’un jeu de textures et de tonalités qui ajoutent à son efficacité.Ici, la trace se prolonge merveilleusement dans l'illustration On ne saurait soustraire de Maternative, sans l’amputer.les acides de Jean Letarte qui appartiennent, autant que le texte, au corps du livre.éditions hurtubise hmh Itée nnmrr ü jfjyji é&t fauruaf intime d un 6h*h*h€ et et une £e*n*ne qui attendent (eux fitentier enfant “7tn Cime qui faut ntentùt (c dicton : efed pend heureux h ont pua d tud taire $7.95 7360 boul Newman, Ville Lasalle, P.Q H8N 1X2.(514) 364 0323 il faut lire.Jean Hallal, Le Décalage, texte, éditions de l’Hexagone, Montréal, 1980, 51 p.Pierre Monette, Ajustements qu’il faut, Les Herbes Rouges, no 84-85, Montréal, 1980, 66 p.Pierre Léger dit Pierrot-le-fou, Si vous saviez d’où je reviens, textes vécus, éditions du Noroît, St-Lambert, 1980, 67 p.ges de cet auteur.Ce livre graphique et sobre contenait une poesie qui s’alimentait au sidéral, au cosmogonique.Les mots comme des strates poésie québécoise JEAN Hallal publiait en 1977 le Temps-nous, recueil de poésie qui regroupait les trois premiers ouvra- semblaient froidement déposés sur la feuille qui devenait leur univers.Ce livre était plastiquement impeccable.Aussi est-on un peu surpris de voir la couverture style publicité pour la Croix-Rouge qui donne le coup d’envoi à notre lecture de Le décalage (ouvrage paru en 1980 aux éditions de l'Hexagone).Mais là ne s’arrête pas notre étonnement.A la première page du livre l'auteur a tenu bon d’insérer une note au sujet de la construction de son ouvrage, disons que sans trop s’en rendre compte, cette note donne aussi la clef du malaise qui traverse la lecture de tout le livre.La «note de l’auteur» VIENT DE PARAITRE LIBERTÉ m AVEC EN PLUS: Un essai de Pierre Laurette sur le “nous” de P.E.Trudeau.L’EXIL Marie-Claire Blais notre cyclothymie FRANÇOIS RICARD 6 de l’Ordre souverain de Malte JEAN-MARCEL PAQUETTE janvier-février 1981 S4 Des textes (prose et poésie) de Bernard Lévy, Juan Garcia, René Lapierre et Pierre Des Ruisseaux.Des chroniques sur Yolande Villemaire, Paul-Marie Lapointe, Philip Roth, Kenneth White, Danièle Salle-nave, Le Skira annuel, le cinéma, les performances.Et les “à suivre” .de Liberté Je désire m'abonner à LIBERTÉ NOM.ADRESSE.CODE .abonnement annuel (6 numéros): $15 chèque ou mandat-poste à l’ordre de LIBERTÉ, C.P 399, suce.Outremont H2V 4N3 LIBERTÉ est diffusée en librairie par Dimédia, 539 boul.Lebeau, Saint-Laurent l’exemplaire: $4 LIBERTÉ paraît tous les deux mois qui se lit comme suit: «Cet ouvrage comprend un texte inédit de Hélène Rioux intercalé à travers la composition en caractères italiques.Il représente un élément symbiotique aux personnages féminins dans le contexte du récit.» Ici le projet est clair, il sera question des rapports homme-femme c’est probablement là que se situe le fameux décalage.Tout en gardant comme theme de base le temps qui forme d’ailleurs les meilleurs passages du livre en amorçant une sorte d’approche théorique et philosophique à cette notion envisagée sous l’angle de la globalité («La trame du temps imposait les séquences.Inexorable.Vélocités et espa- ces superposés, univers concentriques, volumes de révolution, déclics et reculs.Les étendues des quotidiens linéaires.Et les reliefs de l’expérience paraquotidienne» p.9) l’auteur intercalle toute une série de textes et de dialogues qui ne peuvent que nous laisser perplexe au sujet de leur pertinence et de leur contenu pour un lecteur de maintenant.«Es-tu contente à présent?» «Je suis heureuse!» «Salope!» «Le pouvoir m’excite.» «Alors?.Veux-tu baiser?.» «Oui! .J’adore.» Il la gifla très fort! Elle écrasa ses lèvres sanglantes et merveilleuses contre sa bouche.Il but du sang.» p.28.Comme on dit c’est beau-Suite à la page 32 Justice ou injustice pour les femmes » EL1-ES Odùe Dhavernas petite soeur nee Drénare suicide Une femme avocate, et d'autres femmes autour d'elle, au fil de leurs affrontements avec la justice pour effacer un jour les lois qui les asservissent, les verdicts qui les écrasent, se racontent.Témoignage , chaleureux et poignant réquisitoire contre la violence faite aux femmes 160 pages $9 95 V\»RE A ELLEs Collection dirigée par Monique Cahen MARGUERITE YOURCENAR gemÿ: p.Mis him a ou la vision du vide Marguerite Yourcenar, avec toute l’acuité de son intelligence, nous livre son regard sur ce grand écrivain d’Orient, dont elle met à jour les ambitions, les triomphes, les faiblesses, les désastres intérieurs et finalement le courage.„ % Gallimard — $9.95 En vente dans toutes les librairies eon«*s! Michel Orcmer Un pape pour quoi faire?):j;T MiTT L’HOLOCAUSTE , f.x WM ÉDITIONS SÉLECT L ÉDITEUR DES BEST SELLERS Taylor Caldwell Tes pichés et les miens traduction originale d'un auteur de grande renommée Dans un monde dominé par la haine, un homme découvre la puissance de l'amour.144 pages — $8.95 Les illusions du pouvoir de Robert Berberi* et Pierre Droullly Les erreurs stratégiques du gouvernement Lévesque.La réflexion de deux indépendantistes libres de toute attache au Parti Québécois 240 pages — *12.95 Un pape pour quoi faire?de Mgr Peul Pouperd De l'apôtre Pierre é Karol Wojtyla, JEAN PAUL II.Quel est cet homme que tant de gens reconnaissent comme leur chef spirituel?D'où vient-il et où nous conduit-il?Comment gouverne-t-il?350 pages — $13.95 L’holocauste oublié de Christian Bernadac L'auteur retrace la longue persécution des familles marquées par une malédiction.Le massacre du peuple juif a masqué la persécution organisée par d'autres races Une révélation qu'il taut — enfin — avoir le courage de découvrir et de lire.416 pages—$12.95 Le mystère des sept palmiers Ce nouveau roman de KONSALIK môle avec une diabolique maîtrise de dépaysement, l'aventure, le suspense et une émouvante histoire d'amour.Cette oeuvre compte parmi les plus fascinantes du célèbre conteur.288 pages — $9.95 Le mal américain de Michel Crozier L'Amérique est en crise.La première puissance du monde ne sait plus où elle va.et le monde entier commence è s'interroger Cette Inquiétude est-elle justifiée?Michel Crozier répond Oui.298 pages — $11.95 EN VENTE PARTOUT ET CHEZ L’ÉDITEUR — 1555 OUEST RUE DE LOUVAIN — MONTRÉAL — QUÉREC — H4N 1G6 — COMMANDES POSTALES ACCEPTEES 20 ¦ Le Devoir, samedi 28 février 1981 CULTURE ET SOCIÉTÉ les carnets de Jean Ethier-Blais B EDT1ME for Bonzo.Cela ne vous dit rien?La vedette de ce film (1951) est pourtant Ronald Reagan.On le présenta récemment à l’Université Concordia, sans tambour ni trompette dans une salle peu nombreuse.Il s’agit d'un singe qui, savamment guidé par un jeune professeur (amoureux de la fille de son doyen, ces choses arrivent) apprend à reconnaître le bien du mal.Miracle de la science! Ce que les hommes, en d’innombrables millénaires, n’ont pas réussi à maîtriser, cette notion suprême dont la pomme d’Ève est le symbole, le singe du professeur Reagan en saisit en moins d’une heure les tenants et aboutissants.Tout se termine, bien sûr, en beauté, en amours heureuses et partagées.Le sympathique jeune professeur tourne les yeux vers l’avenir.Cet avenir, nous le partageons aujourd'hui avec lui.Reagan n’a jamais été un grand comédien: élégant, sympathique, certes.Il lui manquait cette intensité des réflexes, cette violence secrète qui créent les monstres de l’écran.Ou peut-être, plus uniment, n’obéissait-il pas au doigt et à l’oeil aux diktats de son metteur-en-scène.On reproche à Ronald Reagan d'avoir été comédien.Lorsqu'elle menait la Chine à la cravache, au cours de la Révolution culturelle, tenait-on à grief à Jiang Qing d’avoir été une étoile du cinema de Shan-gaï?Bien au contraire, cela nous apprenait le caméléon, Han Suyin.ajoutait à sa gloire, au mystère de son passé.Mais, aux yeux de certains, le Président des États-Unis aura toujours tort, quoiqu’il fasse.Devant Bedtime for Bonzo, je me disais que l’heure du dodo, ç’avait été plutôt celle de Carter et que, depuis son départ, un voile s’est comme levé dans la politique internationale.Les grands principes qui ne mènent nulle part, sinon au déclin de la puissance occidentale et dont ne se sont jamais embarassés les Soviétiques, ces sublimes hypothèses sont montés se mettre au lit.Bon sommeil! La réalité finit toujours par l’emporter, car elle est (dirait Paul Reynaud) la plus forte.Shakespeare n’aurait pas reproche son passé au Président Reagan; pour lui, le monde n’etait qu’un plateau sur lequel s’agitent des comédiens, quand ce ne sont pas, tout simplement, des ombres.En pensée, j’ajoutais qu’après tout, si Reagan a été comédien avant d’accéder à la présidence des États-Unis, les autres bons compagnons dont nous suivons chaque jour les ébats et les girations, le deviennent après avoir été élus.Il suffit qu'un homme décide de se lancer, comme on dit, dans la politique, pour que son comportement change parfois du tout au tout.De bon vivant qu’il était, il se transforme en Raminagrobis; lui qui n’allait pas à la messe, le voici qui communie les yeux baissés; il ne parle au'en langage politico-moral; il triche sur son âge.En un mot, il joue la comédie.Accède-t-il au pouvoir que ses dons d’historien s’affirment: discours à l’emporte-pièce, colères oui font trembler les fidèles, des rictus, parfois même des larmes en public.Rien de naturel dans tout cela, un jeu dont nous sommes les spectateurs, une comédie dont nous faisons les frais.D’aucuns diraient une tragédie.Mais non.Il vaut mieux qu’il en soit ainsi et que le spectacle de nos histrions-trublions serve d’exutoire à nos humeurs peccantes.Si, au moins, au sein de leurs honneurs, dans l’encens de leurs thuriféraires, nos Princes n'oubliaient pas qu’Alexandre participait a des mystères sacrés, qui étaient des pièces de théâtre, que Néron figurait dans les spectacles la lyre à la main et que le plus illustre des Princes, Hamlet, n’est, après tout qu'un rôle.Hélas! emportés par le tourbillon de leur génie, il se convainquent aisément que leur destin est de diriger éternellement les peuples.Reagan, plus intelligent, sait qu’il n’est là que pour assurer un intérim.Acteur, c’est lui qui l’est encore le moins! Je suis allé dîner chez des amis qui rentrent de Munich, capitale du foen.Ce vent qui vient des Alpes charrie le sable des steppes, les glaces des pics et des odeurs de prés alpestres.Nous avons parlé de Munich, où j’ai fait des études.autrefois, dans la nuit des temps et où il y a longtemps que je n’ai remis les pieds.Pourtant, mon coeur, souvent se porte vers elle.Je fréquentais surtout les abords de l’Université et traversais chaque jour le Jardin anglais avec son temple à l'Amour et ses allées à perte de vue.J’habitais pour lors Cuvilliéstrasse, du nom de ^’architecte du Théâtre.Mes amis m’aprennent que Cuvil-lié était un nain.Un nain qui voyait grand.Il aimait les volutes, les torsades, les stucs; mais ces fioritures reposaient sur une armature et des proportions d’un admirable équilibre, comme une phrase de Chateaubriand.Pourquoi une ville vous plaît-elle, plutôt qu’une autre?Paris meme me serait à charge, si je devais un jour y Le glouton de la langue Severo Sarduy: Maïtreya, Éditions du Seuil (Coll.: «Tel Quel»), Paris 1980, 186 pages.CEUX qui ont lu le précédent roman de Sarduy, Cobra, reconnaîtront ici le style et le ton inimitables de cet écrivain cubain exilé à Paris.Ils identifieront de nouveau ce qui a servi de support à ses écrits: le travestisme.Cobra était une épopée de la métamorphose; Maïtreya sera l’aventure du travestisme, mais travestisme soumis au jeu des réincarnations.Car quand meurt, à l’ouverture du livre, le Maître d'un monastère thibétain en exil, ses disciples se demandent: par André Roy quand va-t-il se réincarner, qui sera son double dans le temps9 Dès lors le roman déroulera à l’accéléré la sarabande des faux doubles du moine métamorphosé plusieurs fois mais toujours attendu.Il sera, tour à tour, un enfant indonésien protégé par deux vieilles, les soeurs Leng, puis un adolescent imperbe, super-mec, Gardien de la Loi aux cent bras et à têtes multiples, et enfin un jeune gourou qui ne veut rien enseigner sinon la surprise.Mais peut-être est-il cet enfant palmipède dont accouche la Suffocante?Car c’est elle qui est censée être la vraie mère du Bouddha tant espéré.Soeur de Divine, Cubaine en exil (!), ses tribulations plus loufoques les unes que les autres ramèneront dans une banlieue kitsch de Miami et dans une boîte sud-américaine de New York; son double, en poupée gonflable, crevé, elle se retrouvera à Alger puis à Téhéran, là où enfin, membre de la secte du Poing (où se pratique l’encu-lage au poing), elle donnera naissance à un monstre présentant tous les signes du nouveau Bouddha.Roman picaresque, Maïtreya est une suite de tableaux lustrent la vacuité de tout» (le livre se termine sur ces mots).Époustouflante traversée de toutes les modes actuelles, il dévoile parodiques qui il-«l'impermanence et le monde comme temple et bordel, comme Mosquée et lupanar.Fable sur le sexe et la religion, le roman se présente comme un chassé-croisé rapide et pétéradant d’une foule de références apprêtées en un cocktail absolument étonnant.Sont appelés à servir la felli-nienne comédie, Lacan, Greta Garbo, Freud, Wagner, Goya, Andy Warhol, le Tao, l'opéra révolutionnaire chinois, les sacs Vuitton, les parfums Paco Rabane, l’omelette Fu-Yong, l'art-déco et le punk (n’est cité ici qu'un centième des ingrédients).Ce livre touffu, iconoclaste, crépite surtout de mille trouvailles d’écriture, Pullulant de synonymes et de périphrases inattendus, il laisse découvrir, dans son efflorescence, une véritable érotique du texte.Phrases, expressions, citations ne semblent être choisies que pour dire «Jouissez de nous».Ecriture jubilatoire, perverse en un sens, déboulée en une dépense effrénée, gratuite, de mots pris au pied de la lettre.Severo Sarduy donne l’impression d'être un glouton — narquois — de la Tangue.Comme le Maître thibétain qui dit à ses disciples, avant de mourir, de s’amuser pendant des années avec son dernier aphorisme («Le vide c’est la forme et la forme c’est le vide»), je vous invite à vous amuser avec ce roman pendant quelques heures.Vous en sortirez euphoriques, bienheureux, après avoir joui de «l’im-permanence et de la vacuité de tout».PRESSES UNIVERSITAIRES DE FRANCE Rien n’est anodin.puf Collection «Que sais-je?» La plus grande source de références dans un format et un prix très populaire.Plus de 1,800 titres dans tous les domaines de la connaissance.Récentes parutions: Le Sport automobile, Francis Monsenergue.Le Cyclisme, André Noret et Raymond Thomas.La liaison chimique, André Julg.La décentralisation territoriale, Jacques Baguenard.L’aménagement touristique, Georges Cazes, Robert Languar et Yves Raynouard.L’Agro-alimentaire, Jacques Bombai et Philippe Chalmin.La coexistence Pacifique, Claude Delmas.L’O.P.E.P., Lioubomir Mihaidovitch et Jean-Jacques Pluchart.La sécurité du citoyen, Jean Vaujour.La littérature française de la renaissance, Olivier Soutet.Faites la demande de notre catalogue «Que sals-le?» chez votre libraire ou directement aux Édifions françaises Inc.192 rue Dorchester Québec, Qué.• G1K6Z6 par Monique Roy Une femme fragile, France Nespo, Éditions du Seuil.ENTRER dans un livre et immédiatement tout reconnaître.Retrouver une femme, Térésa, multiple et unique.Plaisir de l’écriture sûre et sensible qui dessine les contours d’une vie, ses interrogations, ses douleurs, ses délires, qui cerne avec une précision empathique le vertige de vivre, de chercher son point d'équilibre entre passé et présent, rêve et réalité.Langage intense qui repère le moindre froissement de l’âme, battement des veines, sursaut de conscience, chute d’angoisse, remontée vers le soleil.France Nespo N'est-elle pas présente chez toutes les femmes, Térésa, dissociée, une moitié de coeur et de conscience emprisonnée par le souvenir de sa mère, l’autre grugée par des enfants et un amour brûlant, générant pourtant l'aliénation, l'anéantissement, lincommunica-tion?Boîte à coquilles «La rage de l’autobiographie».14/2/1981.La boîte à coquilles a été pleine cette fois-ci: une véritable corne d’abondance.Là aussi le printemps! — «cécouvrir», évidemment, le lecteur intelligent aura corrigé en «découvrir».Mais quel lecteur aussi intelligent soit-il, aurait pu soupçonner qu’il fallait lire «naturellement» à la place de «malheureusement»?«Naturellement, il s’est trouvé de tout temps des spécialistes qui se sont intéresses à telle anecdote de la vie du citoyen de Genève ou du natif de Com-bourg».Je sais bien que les Allemands sont censés aimer la discipline, mais de là, pour me faire plaisir, mettre à la place des «disciples de Jésus» les «disciplines de Jésus», il y a une limite à la complaisance qu’une saine discipline ne devait pas faire franchir au typographe.— Mais ce qui m'a le plus peiné, c’est la mutilation — s’ajoutant au corps déjà mutile de Barthes — qu’on a fait subir à la «côtelette» de R.Barthes.Je la restitue donc dans son intégrité.Puisse-t-elle rejoindre le corps maintenant glorieux de Barthes, qui chante parmi le choeur des anges et des archanges — Fourrier, Sade, Loyola — la gloire de Dieu dans la chambre céleste à jamais «claire»! «Mais n'allant pas jusqu’à oser jeter ce bout de moi-même dans la poubelle commune de l’immeuble, je balançai la côtelette et sa gaze, du haut du balcon, comme si je dispersais romantiquement mes cendres, dans la rue Servandoni, où quelque chien dut venir les flairer».Heinz WEINMANN Térésa, une petite fille enfermée dans ses silences, aphasique dans la beauté luxuriante d’une île désormais perdue.Térésa, une femme enfermée dans sa maison, claustrophobique dans la grisaille parisienne d’un printemps incertain.Le rythme, très lent de la première partie, contemplation circulaire essentiellement fémine, s’accélère, se précipite et éclate dans la deuxième qui marque la rencontre des cinq soeurs.Psychodrame où Térésa, la benjamine préférée de la mère magique, ébranlera le piédestal et dégagera des débris de la statue le souvenir véritable de Bulla.Pas si fragile, Térésa, qui «retombée dans sa peau» attend, au bord de la Nationale, d'entreprendre un noueau parcours.Explorant un terrain mobile et piégé, France Nespo l’a admirablement reconnu et a réussi à exprimer l’indicible dans une musique nostalgique, immémoriale et concrètement moderne.passer mon exil, malgré sa beauté, ses innombrables charmes, malgré mon amour des Français.Munich ne saurait donc m’étre qu’une ville étrangère; pourtant, je l’aime.Ce n est pas que j’y aie été particulièrement heureux.J’y apprenais l’allemand, années d’hiatus entre ma vie d’étudiant et la Vie tout court.Je l’ai affectionnée sans doute parce qu’elle figurait l’Allemagne a mes yeux.Je l’ai visitée de fond en comble; de guerre lasse d’avoir marché pendant des jours entiers dans ces rues mystérieuses et souvent interchangeables, je sautais dans un autocar et allais visiter des églises, des châteaux des environs, poussant une pointe jusqu’à Augsbourg, la ville des Fugger.Dans ce pays de montagnes et d’herbages, l’appel du romantisme est fort.Ma jeunesse s’en enivrait.Comme je souhaite aux jeunes gens que la vie voudra gâter, de vivre eux aussi ces années de solitude, d’amour des lettres et de la nature.Rien ne prépare mieux l’être au bonheur de lage mûr.Au mur de leur salon, mes amis avaient accroché des gravures de Cari Spitzweg: le pauvre poète, le rat de bibliothèque, le facteur de Rosenthal, l’amateur de cactus, l’hy-pocondre.Je les ai revues avec enthousiasme et mélancolie.Le Munich romantique est là tout entier, avec cette douce ironie qui loge au fond du tempérament de Spitzweg.Le rat de bibliothèque surtout m’a touché, grimpé sur son escabeau, le front chaussé de ses lunettes, se gorgeant de mots et de phrases.Et puis, la conversation a dévié.Nous avons parlé des contes de Grimm et de Perrault, de Boileau, de l’imagerie morale des hommes du XVIIe siècle, de l’homo viator, en un mot, nous nous sommes arrachés à la gangue du présent grâce à de douces paroles et à l’exemple des nommes du passé.LE TEXTE ET LA SCÈNE Études de pièces québécoises et autres dans le cadre de la saison théâtrale 1977-78 à Montréal par André Fortier Les vingt-six analyses de ce recueil portent strictement sur des pièces francophones de la saison 1977-78 à Montréal.Les pièces ont d’abord été appréciées à la représentation, puis, pour le plus grand nombre, une analyse conjointe a été faite du texte et de la représentation; parfois, l’auteur remonte au roman dont elles ont été tirées.15 x 25 cm., 256 pages, 60 illustrations.Prix: $8.25 Bon de commande ÉDITIONS DE L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA 65, avenue Hastey, Ottawa, Ontario, Canada, K1N 6N5 Veuillez me faire parvenir.exemplaires Le texte et la scène Nom.Adresse Ci-inclus mon chèque ou mandats de poste.Les chèques ou mandats de poste doivent être faits à l'ordre des ÉDITIONS DE L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA FROLIC LITTÉRAIRE D’ACADIE à la Bibliothèque nationale du Québec Du 2 au 8 mars 1981 La Bibliothèque nationale du Québec et les Acadiens, offrent à tous une occasion unique de connaître l'Acadie par le film, la littérature, la chanson, la poésie et la photo.Les 3, 4 et 6 mars à 20 h 30: longs métrages acadiens Le 5 mars à 20 h 30: Acaditout, poésie Les 7 et 8 mars à 20 h 30: Pour entendre l'Acadie, chanson, mime et danse.Prix d’entrée: 4,30 S Du 2 au 8 mars: Exposition de photographies Du 2 mars au 25 avril: Exposition sur la littérature acadienne Entrée libre, sauf pour le spectacle «Pour entendre l’Acadie» Le «Frolic» se tiendra à la Bibliothèque nationale du Québec, 1700, rue Saint-Denis, Montréal.*Tél.: (514) 873-4553 Ministère des Affaires culturelles Bibliothèque nationale du Québec LIVRES REÇUS Prix de chaque ouvrage $4.95 EN VENTE CHEZ VOTRE LIBRAIRE LITTÉRATURE POUR ENFANT Menfou carcajou, Suzanne Martel, Leméac Menfou carcajou, 2 Suzanne Martel, Leméac Je bricola, PAF Pourquoi, comment?PAF Paaaa-tampa, PAF Je culalne, PAF L’Armoire maglnue, C.S.Lewis, Flammarion La Cygne rouge, Maria Col-mont, Castor poche flamma-rlon David l’étrange, Veronica Robinson, Castor pocha flam-marlon La Petite Malaon dans la prairie, Laura Inglass Wilder, Flammarion Du poison pour les dragons, Albums du Père Castor-Flammarion Le Pain des autres, albums du père castor, Flammarion Tlfty Dootky, William Stelg, Flammarion La Capitaine Flbrater, Charles Dickens, Flammarion Et ma lotie colombe qui chante lour et nulr, Editions Emma La Loutre, Annet Planten, Bruna La Qrêba, Philippe Heerlng, Fetze Pljlman, Bruna Mlmlla, par Benjamin Rabier, Qarnler Victor, Benjamin Rablar, Qarnler Fine Mouche, Benjamin Rabier, Qarnler Vient de paraître Aux Editions La Presse HISTOIRES ÉDIFIANTES NOUVELLES par Madeleine Ferron A , W MADELEINE FERRON Histoires édifiantes \ $9.95 I (.) Ne connaissant pas la Beauce avant d'y vivre, c'est un regard tout neuf que je posai sur elle.Comme en plus, j'ai I oeil fureteur et toujours aux aguets, j'enregistrai aussitôt les particularismes, les incidences, les détails nouveaux, les secrets dévoilés, la gamme des nuances et des sons qui circonscrivent et témoignent de l'originalité d une région.En la quittant, j'ai apporté avec moi les histoires qui forment ce livre.Elles n étaient qu'ébauchées.Je les ai terminées et polies comme je l'aurais tait d objets que je veux rendre au musée de la région où je les ai trouvés MADELEINE FERRON Janvier 1981 En vente partout Le Devoir, samedi 28 février 1981 ¦ 21 CULTURE ET SOCIETE Mishima ou l’extase de la mort par Mario Pelletier Yukio Mishima.La Mer de la Fertilité, en 4 vol.(Neige de printemps, Chevaux échappés, Le Temple de l’aube et L’Ange en décomposition), Gallimard.Marguerite Yourcenar.Mishima ou la vision du vide, Gallimard, 124 p.John Nathan.La vie de Mishima, Gallimard, 315 p.Ivan Morris.La Noblesse de l’échec, héros tragiques de l'histoire du Japon.Gallimard, 295 p.LE 25 novembre 1970, l’un des plus grands écrivains du Japon moderne se donnait la mort, dans la force de l’âge, après une tentative théâtrale de coup d’État.Yukio Mishima n’avait que 45 ans mais déjà une oeuvre abondante derrière lui.Deux ans auparavant, il avait failli de peu devenir le premier prix Nobel japonais : honneur échu finalement à Yasunari Kawa-bata, son mentor littéraire.Aujourd’hui, dix ans après son suicide rituel (seppuku), le cheminement peu ordinaire de Mishima hante encore assez les esprits pour susciter une floraison de livres.Coup sur coup, Gallimard, son éditeur français, vient de publier la tétralogie qui constitue sa dernière oeuvre romanesque et qu’il a voulu comme la somme de ce qu’il voulait dire; une biographie écrite par son traducteur américain, John Nathan; un essai de Marguerite Yourcenar, et un autre a’Ivan Morris, consacré aux Yukio Mishima «héros tragiques de l’histoire du Japon» et dédié pertinemment à Mishima.Donc, dans l’après-midi du 25 novembre 1970, le Japon et le monde apprenaient avec stupeur que l’écrivain Yukio Mishima s’était ouvert le ventre et fait décapiter, selon le rite samourai du seppuku.Avec quelques jeunes gens d’un groupe paramilitaire qu’il avait mis sur pied quelques années auparavant, il avait pris un général en otage et tenté de soulever la troupe.Il voulait la restauration d un Japon héroïque, dirigé par un Syndicats et politique en Argentine (1955-1973) Graciela Ducatenzeiler L’objectif de ce travail est l’étude de la dynamique interne de la Confédération générale du travail de l’Argentine en tant que représentante des intérêts économiques et politiques de la classe ouvrière argentine de 1955 à 1973.1980.276 p.$19.95 Rappel : LA BOURGEOISIE INDUSTRIELLE AU QUÉBEC A.Sales 1979.324 p.$14.95 CHANGEMENT SOCIAL ET RAPPORTS DE CLASSE Revue Sociologie et sociétés Vol.X, n° 2, 1978.192 p.$6 LE SYNDICALISME QUÉBÉCOIS Idéologies de la C.S.N.et de la F.T.Q.1940-1970 1972.288 p.$13 Bon de commande Veuillez m'expédier : ?Syndicats et politique en Argentine (1955-1973) $- ?les titres cochés $- D Paiement ci-joint (chèque ou mandat) à l’adresse postale Frais de port en sus : 5 % Visa no I I I II II .1.J_L_1_J_ Date d’expiration Nom_____________ Adresse ________ En librairie ou chez l’éditeur LES PRESSES DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL C.P.6128, suce.«A» Montréal, Oué.H3C 3J7 2910, bd Édouard-Montpetit Montréal, Qué.H3T 1J7 empereur rétabli au rang des dieux.Il savait bien que sa tentative était vaine, qu il courait au devant de la mort, mais c’était précisément cela qu’il désirait, qu’il préméditait depuis des années : mourir en héros, en guerrier.Le sabre à la main, plutôt que la plume.Et pourtant il avait été un littéraire jusqu’en sa dernière nuit, ou il avait mis le point final à sa tétralogie.Depuis sa prime adolescence, avec une régularité bénédictine, l’écriture avait dévoré ses nuits.Il comptait à son actif 40 romans, 18 pieces de théâtre (toutes représentées), 20 recueils de nouvelles et autant d’essais.Il avait été proposé trois fois pour le prix Nobel.Et le 25 novembre 1970, peu après midi, dans le bureau d’un général de division à Tokyo, cette tête mondialement reconnue et acclamée roulait sur le plancher, coupée net par une lame d’acier.Qu’en faut-il comprendre?Est-ce l’attrait du vide, comme le propose Marguerite Yourcenar9 Mishima, de son vrai nom Kimitaké Hiraoka, naquit à Tokyo le 14 janvier 1925, dans une famille de classe moyenne, promue depuis quelques générations.Son grand-père, d’humble ascendance, avait été gouverneur de Sakhaline.mais sa grand-mère descendait d’une illustre famille samourai.Elle ravit à sa mère le petit Kimitaké dès sa naissance et l’éleva en serre chaude, avec une jalousie féroce, comme si elle voulait le marquer du sceau des nobles Nagai dont elle était issue.Ecartelé entre mère et grand-mère, le futur Mishima se réfugia très jeune dans un monde imaginaire, qui devint sa réalité.Sevré d’exercice et r Quinze heures de lecture à grand spectacle! PAVILLONS LOINTAINS A î s ïiB VILLONS LOINTAINS t* roman par M.M.Kaye Vingt-cinq ans de l’histoire de l’Empire des Indes du XIXe siècle.C'est le fascinant récit d’intrigues et de luttes farouches où courage et lâcheté, égoïsme et esprit de sacrifice s’affrontent sans merci.Mais c'est aussi une histoire d'amour.L'histoire de Juli, princesse indienne déchirée entre l’héritage de son peuple et l’amour qu'elle porte à Ash, jeune anglais élevé comme un hindou à t’ombre de l’Hymalaya.Un inoubliable roman d’amour.En librairie, $19.95 Éditions Albin Michel de grand air, il se retrouva à douze ans frêle et timide; mais il écrivait déjà des récits et des poèmes.Il devint vite une des gloires littéraires de l’aristocratique Collège des Pairs, où on l’avait admis malgré ses origines roturières.Entre-temps le Japon était entré en guerre.Cela devint une cause d'exaltation pour l’adolescent fiévreux qu'était Mishima.Il se prit d’admiration pour les kamikazés, les fameux pilotes-suicide, en qui il voyait l’incarnation de la beauté nippone.Appelé sous les drapeaux du début de 1945, il fut jugé, pour des raisons de santé, inapte au service.Il exprima plus tard son regret d’avoir ainsi échappé à une mort glorieuse.Tôt chez lui l’attrait de la mort s’était développé, lié à une sorte de ravissement érotique et esthétique.Il aima l’état de guerre parce qu’en imposant de vivre constamment avec la mort, elle se trouvait, selon lui, à exalter la vie.Plus encore, il ressentit dans le Tokyo en flammes de la défaite une âpre correspondance avec l’apocalypse personnelle qu’il recherchait.De là sa déception croissante de «l’état ae paix» qui s’ensuivit, de l’occupation américaine et de l’occidentalisation qu’il entrevoyait comme l’avilissement graduel des valeurs japonaises.Pourtant il a donné lui-même avec une certaine avidité dans cette occidentalisation, fréquentant les boîtes américanisées d’après-guerre — mais toujours avec sa discipline caractéristique: il ne buvait ni ne fumait, et rentrait avant minuit — s’abritant, se vêtant et vivant à l’occidentale.Devenu un auteur à succès, il se fit construire une maison avec tout le confort occidental, proclamant qu’il voulait s’asseoir «sur un mobilier rococo, en blue-jeans et en chemisette hawaienne».Il n’en était pas à une contradiction près.Déjà la reconnaissance de l’aveu de ses pulsions homosexuelles dans Confession d'un masque (1949) s'accordaient plus ou moins avec le mariage qu’il choisit de contracter neuf ans plus tard.Voulut-il par la complaire à ses parents et asseoir sa respectabilité,, comme le suggère Nathan?Quoi qu’il en fut, il réintégra là, inconsciemment ou non, l’écartèlement affectif de son enfance entre deux femmes: cette fois, la mère et l’épouse.Quant à son homosexualité, il la couvrit du manteau de Noé.Son.biographe américain, qui l’a bien connu et a interrogé ses proches et connaissances après sa mort, n’a obtenu que de vagues allusions à ce suiet, de sorte qu’il en est réduit lui-même à des spéculations.Mishima avait cependant déjà confié qu’il avait ressenti son premier émoi sexuel en voyant le tableau de Reni montrant saint Sébastien percé de flèches.Avait dû se créer dès ce moment, entre douleur, mort et jouissance, un lien synaptique, que la vie allait sans cesse renforcer jus-qu’à l'auto-immolation suprême.Évidemment la complexité de Mishima ne se résout pas à cela.Il reste qu’il s’est complu à jouer les violents au cinéma («Un dur» de Masumura, en 1970), à monter pour le théâtre et l’écran des scènes d’éventre-ment et de décapitation (qu’il décrivait d’ailleurs minutieusement dans ses récits) et à se faire photographier, quelq lort, a res années, sur la démocratie à l’occidentale, la déchéance de l’empereur (devenu simple mortel) et les entraves posées au réarmement du Japon: à ses yeux, symboles odieux de l’asservissement dans lequel était tombée la patrie des valeureux samourais.Après s’être donné un dur entraînement militaire, il mit sur pied un groupe paramilitaire d’élite, qu’il appela la Société du Bouclier 11 entendait que celle-ci fût le fer de lance des antiques vertus du Japon, pour s'opposer manu militari a l'envahissement de la gauche et éventuellement se sacrifier en groupe pour défendre l’empereur, sans qui, selon lui, «les Japonais ne peuvent finalement préserver leur identité».Il escomptait des affrontements avec la gauche, mais ceux-ci ne se produisirent pas.Pour réaliser quand même sa «mort glorieuse», l’écrivain se rabattit sur des méthodes terroristes, dont Marguerite Yourcenar souligne assez le caractère détestable — même si elle laisse échapper une pointe d’admiration pour les qualités athlétiques du Mishima, rappelant par là la célébration qu’elle faisait jadis d’Hadrien.«Quand je revis en pensée les vingt-cinq dernières années, disait Mishima en 1969, leur vide me remplit d’étonnement.» Ce sentiment du vide, de l’illusion de la vie, il Ta mis au coeur de son testament littéraire, La Mer de la Fertilité, qu’il a écrit de 1965 à 1970.Cette suite romanesque en quatre volumes s'étale sur autant de générations, avec en filigrane les transformations du Japon au cours du siècle.Entre deux jeunes amis penchés en 1912 sur une photo de la guerre russo-japonaise et dont run, Kiyoaki, mourra à vingt ans en essayant désespérément d’arracher son amante au cloître, et l’autre, Honda, vivra jusqu'à quatre-vingts en connaissant tous les avatars du siècle, la différence au bout du cycle se résout à rien.Hante à toutes les étapes de sa vie par des réincernations de son ami, Honda au bord de la mort retrouvera le chemin du monastère pour aller voir l’ancienne amante de Kiyoaki, devenue une abbesse octogénaire.Interrogée, celle-ci prétend n’avoir jamais connu de Kiyoaki, et ainsi ce qui a hanté toute sa vie Honda perd soudain la consistance du réel, prend le flou du rêve.«S’il n’y ues lans avait pas Kiyoaki, se demande avec angoisse Honda, peut être n’y a-t-il pas eu moi.» Il se retrouve devant le ciel vide, comme la Mer de la Fertilité, ce cratère aride de la lune, miroir aux alouettes.C’est sur ce gouffre que Mishima met fin à la fois à son oeuvre et à sa vie.Le vide existentiel de Mishima peut cependant se définir comme un mal romanti- aue, la nostalgie de la gran-eur et de la générosité dans un siècle où le nivellement se fait vers le médiocre et le bas Mishima s’est inspiré jusqu'à l'intoxication de fa geste des anciens samouraïs, qui, comme le montre Ivan Morris, prenaient figure de héros dans l'échec et la mort.Il en fut ainsi du prince Yamato Ta-keru.au IVe siècle, jusqu'aux officiers putschistes, qui se firent hara-kiri en 1936.Chose étonnante, Morris relève le mélange de férocité et de délicatesse qu'on retrouvait chez les samourais, où la poésie était cultivée de pair avec les arts martiaux.La littérature et l’action n’ont jamais été considérées de façon antithétique au Japon Enfin, parmi la foule de questions que le cas de Mishima soulevé, son suicide s'inscrit dans une problématique universelle.Le nivellement de la planète, le tassement des cultures, poussent de plus en plus d'écrivains et d'intellectuels au désespoir.Le vide devant lequel s’est retrouvé Mishima est peut-être somme toute celui a’une écriture reliée à un monde que balaie inexorablement la révolution télévisuelle.Il est symptomatique que Kawabata se soit à son tour oté la vie, un an après Mishima On pourrait citer d’ici et d'ailleurs bien d'autres exemples! Mais la révolution télévisuelle n'abolit pas l’énigme de la vie et de la mort, elle ne fait que la déplacer.Dans le déluge des images, le sphinx demeure.Tous les hommes sont fous (roman) par Philippe Thoby-Marcelin et Pierre Marcelin “Et si les événements sont racontés de manière ironique et souvent très drôle, ce qu’ils évoquent n’en est pas moins pathétique.Encore une fois, le sort particulier des Halt-tiens reflète la souffrance et la vulnérabilité de l’humanité tout entière, ses douloureux conflits idéologiques et ses ambitions pour ainsi dire insensés.Tous les hommes sont tous, est un roman captivant, troublant et d’une qualité littéraire remarquable”.Edmund WILSON Collection Caliban & Cie 230 p.$10.50 NOUVELLE OPTIQUE semaines avant sa mort diverses poses suggérant la douleur au trépas et notamment en saint-Sébastien percé de flèches.La boucle extatique était bouclée.Le côté fascinant de Mishima, c’est la détermination froide, la volonté inébranlable avec laquelle il a préparé sa mort, de longue main.Il en a fixé le jour, l’heure et les circonstances plusieurs mois à l’avance.Il a dirigé son destin comme son oeuvre littéraire.En même temps qu’il créait des personnages et des situations fictives, il se bâtissait un corps par la culture physique.Démiurge de lui-meme, il a voulu se créer et se détruire comme il l’entendait.Mais le revers, le côté gênant, c’est le fascisme plus ou moins déguisé dans lequel il a drapé son suicide.Convaincu que le Japon se déculturait sans retour, il en jetait de plus en plus le blâme, dans ses derniè- Les répercussions d’un phénomène historique important.La nouvelle culture : un effort de retotalisation des pouvoirs de l'homme avec Edgar Morin et Marcel Rioux Une condamnation.à l’excellence.Économie : le Québec de demain par Michel Nadeau Numéro 52 Des lignes de force.Les grands atouts de l'avenir économique du Québec avec Jean Labonté Une espèce en voie de disparition.Alfred Morin, coureur de bois et chasseur de loups par Jean Louis Fleury Le Québec, lieu privilégié de l’orgue en Amérique.Point d'orgue 1980 par Laurent Duval FORCES 52 : en vente partout FORCES À ratourntr à FORCES 1450, ru* City Councillor* Montréal, Québec H3A 2E6 Je souscris un abonnement a FORCES Je renouvelle mon abonnement a FORCES Je desire que mon abonnement pane du prochain numéro a paraître du numéro - L'exemplair* Quebec Canada Autres pays 4 ?5$ 6 ?*>$ (Veuille/ dactylographier ou ecn Nom Abonnement Quebec Canada Autres pays Abonnement de soutie en majuscules» ______Prénom_______ 1 en 2 an* (4 numéros) (8 numéro») 16$ 25$ 18$ 30$ ?6$ Rue Ville __________ Prov /État/Dep iM Mne Mlle) .Code Pays (Faire cheque ou mandat poste au nom de FORCES) Ci joint le paiement, soit.nouveauté chez les/^ .QyinjÇ' IXE-13.LES PLUS BELLES AVENTURES DE L’AS DES ESPIONS CANADIENS écrites par Pierre Saurel et présentées par Paralique — 352 pages Pendant une vingtaine d’années et près de mille numéros, IXE-13 a été le principal feuilleton populaire au Québec.Ses aventures ont fourni chaque semaine la ration d’émotions nécessaire à la satisfaction de notre fringale de lecture.Mais qui se souvient exactement d’IXE-13?Ce livre veut donner aux lecteurs d’aujourd’hui l’occasion de renouer avec un des grands héros de notre culture de masse, à travers le récit de neuf aventures choisies.$13.95 Autres titres LE PHILOSOPHE CHAT Roger Savoie 176 pages, $9.95 LA MORT APRÈS LA MORT Claude Bouchard 224 pages, $12.95 ÉNERGIE ZÉRO Richard Rohmer 280 pages, $12.95 LE MAUVAIS FRÈRE Christine Latour 256 pages, $12.95 SI.(fiction politique) Gordon Pape et Tony Aspier Traduction de Mario Pelletier 280 pages, $12.95 LE VISAGE DE L’OISEAU DE FEU Alla Ktorova 296 pages, $8.20 22 ¦ Le Devoir, samedi 28 février 1981 CULTURE ET SOCIETE polémique/ Le ridicule, image de la SDLP par Raymond Carignan, éditeur-libraire IL faut avoir la mémoire courte pour ne pas se rappeler les dures batailles que livrèrent les éditeurs et librairies québécois afin d’empêcher les intérêts étrangers et plus spécialement ceux de la maison Hachette de s'emparer ou de prendre le contrôle de ces deux secteurs de l’industrie du livre.C’est en étant vigilante et en se serrant les coudes que la gent du livre permettait, jusqu’à ce jour, aux intérêts québécois de demeurer maître de leur industrie.Il a été long et ardu le chemin que nous avons dû parcourir pour faire comprendre à nos gouvernants que l’édition était généralement à la merci des forces de l’argent et que seule une législation per- mettrait a l’industrie québécoise de faire face à la puissance du trust français que l’on surnommait d’ailleurs «la pieuvre Hachette».Aussi l’on serait mal venu de reprocher à ces soldats de la première heure de s’en orgueilfir des résultats obtenus.Le chien de garde de cette industrie de chez nous, c’était le Conseil supérieur du livre sous l’abréviation CSL.Aujourd’hui, cet organisme a changé de nom et s’appelle maintenant la Société de déve- aement du livre et du pé-ique (SDLP) appeler à défendre les intérêts québécois de l'industrie du livre, cet organisme se donnait ou élisait comme président M.Claude Trudel, président-directeur général du Centre éducatif et La vraie fin du film g Le cinéma Outremont nous résente actuellement le cé-èbre film d’Andrze Wajda L’Homme de marbre.De tous les films de A.Wajda, c’est celui qui réflète le plus fidèlement le vécu historique des 30 dernières années en Pologne et celui qui a le plus influencé ce pays sur le plan politique et social.La fin de ce film a été modifié sur les «conseils» de certai- ' Kl SI Al RAM , r •LtiS ITLI.H.S& IDU ROY'“*' 1 m Hli : û"L'Vq-i LiJ I | ¦H' )his,l i MUSICIEN «BRUNCH QUEBECOIS» dans le Vieux Montreal ou vivent encore les tradi lions du XVIII siecle Cuisine abondante et raffinée pour les gens du XXe siecle LE DIMANCHE de 11 h 30 à 15 h $1Q75 TOUS LES JOURS T able d'hôte du midi de 11 h 30 à 16 h Chef Robert Nimax Bar dans serre victorienne 415, rue Bonsecours Vieux Montréal.849-3535 Stationnement gratuit S! e ineaifte «H A, U ouutÉtfjC, 4Ï te j?ivjkîturtS.¦ftfeOfoulewÉ’wi l^eiuttvarv vUVc UfalU, &uc- IY-2, 1914) culturel (CEC) dont 50% des actions environ sont détenus par la maison Hachette.À moins que j'aie la berlue, il est clair comme de l'eau de roche que le premier devoir de M.Trudel est de protéger les intérêts Hachette.Faut avoir une vigilance défaillante ou un esprit de colonisé peu ordinaire pour faire pénétrer le loup dans la bergerie.Or, je suis membre de deux organismes affiliés à la SDLP soit la SEMSQ et l’ALQ.Il va de soi que je m’attends à ce que les bureaux de ces deux organismes prennent les mesures nécessaires, lors de leur prochaine réunion, pour corriger cette situation ou prendre leur distance vis-à-vis la SDLP.D'ailleurs je ne vois pas comment ces deux organismes puissent accepter cette élection, alors que leur propre statuts et règlements, tout en acceptant dans leur rang des maisons à intérêts étrangers, les représentants de ces maisons ne peuvent par contre, à accéder a des postes au sein de leur bureau.D’autres gestes stupides et incompréhensibles ont d’ailleurs été posés par la SDLP.Tout récemment, en janvier 81, cet organisme recevait une subvention gouvernementale pour aller faire une étude chez nos voisins américains pour analyser les possibilités de percer leur marche avec nos publications en langue française.Bien sûr le directeur général de la SDLP fait partie de la délégation de trois personnes.Et qui est la deuxième personne.Le pdg du CEC ou 50% des intérêts appartiennent à Hachette.Ainsi Hachette est aux premières loges pour prendre connaissance des possibilités qui s’offrent là bas pour l’édition en langue française.De là à croire que l’élection à la présidence de la SDLP s’est préparée durant ce voyage.il n’y a qu’un pas.Or cette mission à l’étranger doit se faire en deux étapes la prochaine devrait avoir lieu prochainement.La profession doit exiger qu’un appel soit fait à tous les éditeurs, membres ou pas des associations, et qu’un choix judicieux de deux éditeurs québécois soit fait parmi ceux qui auront annoncés leur disponibilité.paremment, le citoyen Trudel aurait déclaré au DEVOIR, que la situation anormale que suscite sa présidence à la SDLP ne le gênait pas.Pour ma part, elle me gêne énormément et j’ose croire que cette réaction est partagée par éditeurs et libraires québécois.Aussi il serait dans l’ordre des choses que chacun en informe sa propre association afin qu’une correction rapide soit apportée.nés personnes après une brève distribution intégrale en Pologne.La vraie séquence finale se passait sur le chantier de Gdânszk, où la jeune réalisatrice Agnieszka apprend la mort de Birkut du fils de ce dernier.Elle se rend alors au cimetière de Gdânszk afin de retrouver la tombe de Birkut, mais elle ne la trouve pas, car celui-ci a été enterré anonymement.Agnieszka dépose alors son bouquet de fleurs sur le portail du cimetière.Dans la première version originale du film, la séquence finale nous faisait clairement comprendre que L’Homme de marbre était tombé sous les balles de la police lors de la grève du chantier naval en décembre 1970, événement d’importance capitale dans l’histoire récente de la Pologne.Il y a quelques semaines à Gdânszk un monument impressionnant a été inauguré a la mémoire des morts de cette grève.Même si le film de Wajda n’a pas sa vraie fin, les évènements actuels en Pologne nous la donnent.L’oeuvre cinématographique de Wajda est indissociable de l'histoire de son pays.Thomas VAMOS Les carnets Je constate avec plaisir que les «Carnets» de Jean Éthier-Blais continuent de paraître.Bravo! Dans la rubrique «Culture et Société», le DElVOIR publiait récemment deux courtes mais violentes charges contre Jean Éthier-Blais, 1 indigne folliculaire dont la prose a le don de provoquer le prurit de ces monsieur-dame.Ces deux auteurs en appelaient au «fais ce que dois» du DEVOIR pour justifier de la part du journal, aux fins de «non pertinence absolue», un embargo total sur les Carnets de M.Éthier-Blais.Nous sommes encore nombreux, que je sache, à lire avec plaisir ces Carnets.Je proteste contre cette mise au ban sollicitée au nom de goûts personnels.On peut ne pas aimer le pa-ier peint de la chambre de "arcel Proust et s'attarder sans grincer des dents à la «recherche du temps perdu».L.P.BELISLE LES PRESSES DE L’UNIVERSITÉ LAVAL PRÉSENTENT LEURS DIX REVUES 11 Une somme de connaissances constamment renouvelée Les chercheurs et les maîtres les plus éminents, québécois et étrangers, réunis pour vous offrir une source de savoir à la mesure de notre temps Une haute tenue littéraire et scientifique RELATIONS INDUSTRIELLES Directeur : Gérard Dion Rédigés en français et en anglais, des articles sur les relations industrielles, la législation sociale, l'économique du travail, le syndicalisme, la direction et administration du personnel, les problèmes internationaux du travail, la psychologie industrielle, la jurisprudence du travail.Abonnement annuel ;4 numéros) : Personnel : au Canada SIb.à l’étranger S18.( ollectif : $32.FAITES VOTRE CHOIX Un abonnement est dit « personnel » lorsqu'il est souscrit par un particulier, « collectif » s’il est destiné à des bibliothèques, institutions.L-~-.¦tmr.î.arîy .ÉTUDES LITTÉRAIRES Directeur : Jacques Blais Revue orientée principalement vers letude de la littérature d'expression française étendue également à celle du comparatisme.Chaque numéro est consacré, en totalité ou en partie, à un écrivain, un thème, un genre.Comptes rendus d'ouvrages récents.Abonnement annuel i A numéros ) : Personnel : an Canada SI V, outre-mer $1$.Collectif : $26.V 'ÙÈIÙ LE LE NATURALISTE CANADIEN NATURALISTE «Bfll CANADIEN Directeur : Guy 1 .acroix Fondée en 1868 par l'abbé Provancher, cette revue, une des plus anciennes du Canada, contient des travaux originaux ayant trait aux sciences biologiques, agronomiques, forestières et géologiques, rédigés en français ou en anglais, et particulièrement centrés sur les ressources naturelles du Québec.Abonnement annuel ;4 numéros) : Personnel : au ( anada $17, ">v> v ;A'V à l’étranger S19.Collectif : $V4.RECHERCHES SOCIO- GRAPHIQUES Directeurs: Fernand Dumont et Jean-Charles F'alardeau Revue consacrée essentiellement à letude du milieu québécois vu dans le contexte des sociétés plus vastes auxquelles i! se rattache.On y trouve des résultats de recherches originales, des monographies descriptives, des notes de recherche, des comptes rendus d'ouvrages récents.Abonnement annuel i V numérosI : Personnel : au Canada $12, à l'étranger $14.C ollectif : $24.LIV RES ET AUTEURS QUÉBÉCOIS Directeur : André Berthiaumc Une source précieuse d’information sur la production annuelle de la littérature québécoise; comptes rendus des ouvrages parus durant l’année, études générales, renseignements divers (prix littéraires, thèses de doctorat, éphémérides.), bibliographie générale.Numéros 197V à 1975,1e n°$7.50(n° 1976 épuisé).Numéros 1977 et 1978, le n" $10.Numéro 1979, le n" $12.TOXICOMANIES Directeur : Simone Kadouco- l humas Revue internationale de recherche et information scientifique publiée par l’Unité de Recherche sur l’Abus des Drogues et de l’Alcool (Unité RADA) sous les auspices de l'Université Laval.Abonnement annuel 4 numéros) : Personnel : au Canada $10, à l'étranger $12.Collectif : $20.lervice • oDial SERVICE SOCIAL Directeurs : Simone Paré, Gilles-M.Bélanger, Jacques Laforest Des études sur le service social professionnel; des analyses fondées sur les disciplines de base du service social : sociologie, psychologie, économique: des résultats de recherche dans différents domaines du bien-être; une information sur l'évolution de la législation sociale.Abonnement annuel (V numéros) : Personnel : au Canada $10, à l'étranger $12.( ollectif : $20.LES CAHIERS DE DROIT Directeur : Êdith Deleurv Consacrée à l'étude du droit publie et du droit privé, cette revue contient des articles de fond, des notes, des chroniques de législation et de jurisprudence, des jugements inédits et une chronique bibliographique.Abonnement annuel 14 numéros; : Personnel : au Canada $19, à l'étranger $21.( ollectif : $V8.CAHIER/ DI GEOGRAPHIE DU OUÈBEC CAHIERS DE GÉOGRAPHIE DU QUÉBEC Directeurs ; laïc Bureau et Jean Ra>eneau 1 es articles, notes, nouvelles et comptes rendus bibliographiques contenus dans ces Cahiers constituent pour les chercheurs, les étudiants et le public cultivé, une source indispensable de documentation dont le champ d'intérêt est loin de sc limiter à la géographie canadienne Abonnement annuel i V numéros; : Personnel : au ( anada $15, à l'étranger $17.Collectif : $V0.LAVAL THÉOLOGIQUE PHILOSOPHIQUE LAVAL THÉOLOGIQUE ET PHILOSOPHIQUE Directeurs: Paul-Émile I.angevin et E mmanuel I répanier Articles, chroniques et comptes rendus rédigés par des professeurs de l’Université Laval aussi bien qu'étrangers.Tant par la diversité des auteurs que par l'étendue des sujets traités, cette revue est un instrument précieux de la recherche théologique et philosophique.A bonnement annuel ; V numéros ; ; Personnel : au Canada $111.à l'étranger $12.( ollectif : $211.BON D’ABONNEMENT Je désire m’abonner à la tauxl revuels) suivantels) pour une durée de.• RELATIONS INDl STRIEU.ES INDUSTRIAL RELATIONS (4 numéros par année) au Canada .$16 ?À l'étranger.$18 ?Collectif.$32 ?• RECHERCHES SOCIOGRAPHIQUES (3 numéros par année) Au Canada .$t 7 A l’étranger.Collectif .• SERVICE SOCI Al (3 numéros par année) Au Canada.$)() ?À l'étranger.$12 ?Collectif .$20 ?• ÉTUDES LITTÉRAIRES (3 numéros par année) Amérique.$13 ?Outre-mer.$15 ?Collectif.$26 ?• LIVRES ET AUTEURS QUÉBÉCOIS N° 1978.$|0 ?N° 1979 .$12 ?• EES ( AIDERS DE DROIT (4 numéros par année) Au Canada • $19 ?A l'étranger $21 ?Collectif $38 ?LE NATURALISTE CANADIEN (4 numéros par année) Au Canada $17 ?À l’étranger $19 ?Collectif $34 a TOXICOMANIES (4 numéros par année) Au Canada $10 ?À l’étranger $12 ?Collectif $20 ?• CAHIERS DEGÉOGRAPHIE DU QUÉBEC (3 numéros par année) Au Canada .SIS ?A l’étranger .$17 ?C ollectif.$30 ?• LAVAI.THÉOLOGIQUE ET PHILOSOPHIQUE 13 numéros par année) Au Canada .SIC) ?A l'étranger.$12 ?( ollectif $i() ?Paiement ei-joinl (chèque ou mandat postal) $__ ?À percevoir sur mon crédit VISA N°__________ MASTER CHARGE: N° _ I.E.S PRESSES DE I I NIVERSITÉ I AVAI C.P.2447,QUÉBEC GIK7R4 UN SERVICE D’ABONNEMENT AUX JOURNAUX ET AUX REVUES DU MONDE ENTIER VOUS EST OFFERT PAR LES PRESSES DE L’UNIVERSITÉ LAVAL Avenue de la Médecine, ( ilé universitaire, Sainte-Foy -C.P.2447, Québec (ilK 7R4 - Téléphone (418) 656-3809 CULTURE ET SOCIETE Le Devoir, samedi 28 février 1981 ¦ 23 Aux Grands Ballets Une création de Fernand Nault par Michèle Thibault (Photo Andrew Oxenham) ballets de Brian Macdonald, dont Double Quatuor, Adieu Robert Schumann et Fête Carignan.Fin mars, il signera les décors et les costumes de La Ballade du soldat de Milko Spa-remblek.Fernand Nault et Claude Girard en sont à leur seconde collaboration, la première ayant eu lieu lors de la création de Liberté tempérée, en 1976, dans le cadre d'un hommage à Pierre Mercure.«Pour Chants de douleur, Chants d’allégresse, dit Claude Girard, j’ai voulu créer un lieu qui, sans être d’inspiration religieuse, soit tout de même un lieu sacré comme on ne trouvait autrefois dans certaines civilisations.Nous avons donc deux grands modules blancs cjui délimitent les espaces réservés aux groupes de danseurs et, au fond de la scène, un carré dans lequel se trouve un cercle où seule peu pénétrer le soliste.Visuellement, les toris lieux forment une sorte de triangle que chacun pourra interpréter à son gré.» Quant aux costumes, Claude Girard les a voulus tout à fait profanes, avec des allures sportives contemporaines.La soliste sera habillée d’une tunique blanche asymétrique, un peu à la façon des personnages art nouveau.Le rôle de l’heroïne a été confié à Jerilyn Dana, pour laquelle Fernand Nault avait peu créé jsuqu’à maintenant.Elle est fine, déliée et forte en même temps.Lundi âpre leillé et doux Chemin de la Reine Marie, les locaux des Grands Ballets Canadiens bouillonnent d’effervescence.Dans un vaste studio, des danseurs répètent Sérénade de Georges Balanchine à l’aide d'un vidéo réalisé à Québec quand l’oeuvre y fut présentée par les Grands Ballets Canadiens en 1975.Dans une autre salle, Annette av Paul, Rev Dizon et Jean-Hugues Rochette répètent Cordes, une oeuvre de Brian Macdonald créée en 1973, mais qui sera reprise cette année pour célébrer le centenaire de la naissance de Béla Bartok, dont le Concerto pour violon seul a inspiré la chorégraphie.Sérénade et Cordes seront présentées, les 5, 6 et 7 mars avec une création de Fernand Nault, Chants de douleur, Chants d’allégresse.S’agit-il de la 34e, 35e ou 36e chorégraphie de celui qui nous a donné, entre autres, Carmina Burana, La Scouine et Les Sept Péchés capitaux?«Il y a longtemps que je ne compte plus mes chorégraphiés, dit Fernand Nault avec un sourire.Ce que je peux dire, par contre, c'est que Chants de douleur, Chants d’allégresse est probablement l’oeuvre la plus complexe et la plus difficile que j’aie réalisée jusqu’à maintenant.J’y ai travaillé pendant deux ans, écou- Les Grands Ballets reprennent «Serenade» de Balanchine.tant et réécoutant sans cesse le Stabat Mater et le Gloria de Poulenc dont je voulais m’inspirer.Peu à peu, une atmosphère s’est créée, des images me sont venues.Dans mon ballet, je n'ai pas voulu, comme Poulenc dans son Stabat Mater, traduire la douleur de la Vierge au pied de la croix, mais celle d’une simple femme aux prises avec un drame personnel.Cette femme acquiert une force spirituelle qu’elle communique ensuite à ceux qui l’entourent.» La scénographie et les costumes du ballet de Fernand Nault ont été confiés à Claude Girard, un familier des Grands Ballets Canadiens; Girard a, entre autres, participé à la production de plusieurs CONCERT DE L’ORCHESTRE DUCONSERVATOIRE DE MONTRÉAL" Au programme des oeuvres de: S.Arcuri, A.Vivaldi, C.Saint-Saëns et R.Schumann Au pupitre: Raffi Armenian Le 2 mars 1981 à 20 h 30.Bibliothèque nationale du Québec 1700, rue Saint-Denis, Montréal Entrée libre Ministère des Allaires culturelles Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec rts du 4e soir Les Conçu Billets en vente maintenant W A.Mozart : Symphonie n° 39, en mi bémol majeur, Maurice Ravel Tzigane/Soliste Hélène Marcil, violoniste I.Stravinski Symphonie en ut Le 5 mars I I r! M et l'Orchestre à 20h30 Va/ I I If ICI J VI des jeunes 4b LE TDJTODIVM 255 EST, RUE ONTARIO.PRES DE ST DENIS/284 7126 Commandes téléphoniques acceptées Guichet du lund _ LSI au samedi de 12 heures à 18 heures.Visa.Master Charge | $ Bern de Montigny Q TOUT NOUVEAU ET SENSATIONNEL! ms, 5 au 8 MARS (Dimanche Inclus) Jeudi et vendredi, 2 30 et 8 OO p m Samedi.10 00 a m , 2 30 et 8 00 p m Dimanche.1 30 et 5 30 p m [Il TOUS LES SIEGES SONT RESERVES t$3.50 $6.00 $8.00 Au Forum et à tous les comptoirs TRS FORUM * FORUM * FORUM * FORUM in «cént Jean-Louis ROUX Coaturoa» Adèle RENAUD *»téclairage» Robed PRÉVOST Chorégraphié: Eléna VORONOVA M* Han MASSON Av9C Linda SORGINI Daniel LAVOIE J«anLoul* ROUX Robert MALTAIS Pierre CHAQNON La Marqulee Lieotta Lubln Hortenelue Le Chevalier Le Comte RÉSERVATIONS: 861-0563 Samedi: représentation» à 17 et 21 h Dimanche: repréaentalion è 19 h Tarifa da gioupaa aur demande 932-3137 de MARIVAUX s tnm 84 ouest, Ste-Catherine JEAN-LQUIS ROUX, directeur artistique SOCIÉTÉ DE MUSIQUE CONTEMPORAINE DU QUÉBEC Jean-Pierre LEGUAY organiste jeudi 5 mars Christ Church Cathedral (coin Ste-Catherine et Union) 12h45/ "prologue» interview publique par Maryvonne Kendergi avec Bernard Lagacé et Gerald Wheeler (ENTRÉE LIBRE) __________ 2 Oh 15/ récital BILLETS 6$ étudiants 3$ ANTOINE TISNE, Luminescences GILBERT AMY, Sept bagatelles J.-P.LEGUAY, Sonate Préludes Iriiprovisation RENSEIGNEMENTS & RESERVATIONS 739.5329 Toute l’expression de sa douleur, de son espoir passent dans le mouvement.» Outre Jerilyn Dana, le ballet met en scène dix filles et cinq garçons, qui sont presque constamment présents sur scène.«Sur le plan de la réalisation chorégraphique, explique Fernand Nault, Chants de douleur, Chants d'allégresse a présenté plus de danse difficultés que Carmina Burana par exemple, où il y avait également beaucoup de mouvements de masse, mais moins fréquemment.J’ai demandé aux danseurs une grande cohésion de groupe, pour qu’on sente une force, une presence constante autour de la danseuse soliste et je crois que nous y sommes arrisés.» Chants de douleur, Chants d’allégresse devait être présenté l’automne dernier mais des difficultés de répétition avec l’Orchestre symphonique de Montréal avaient alors retardé le projet.Cette fois-ci, la planification semble efficace.Les danseurs ont pratiqué avec une bande sonore, puis ont répété avec-une quarantaine de musiciens sous la direction de Vladimir Jelinek.Cette méthode a provoqué de part et d’autre des problèmes d’adaptation, danseurs et musiciens n’ayant pas toujours le même tempo.Fernand Nault, qui tient a ce que l’orchestre conserve sa créativité et sa sensibilité dans l’interprétation d’une oeuvre d’une telle envergure, se dit persuadé que les dernières répétitions permettront de venir a bout de ces difficultés.Pour la création de Chants de dôuleur, Chants d’allégresse, un choeur de quarante voix sera dirigé par René Lacourse et Marie-Danielle Parent, Prix d’Europe en 1980, sera soliste invitée.Apres les représentations de la Place des Arts, Fernand Nault se rendra au Colorado où il créera Firebird 2005, un Oiseau de feu futuriste, au Denver Center for the Performing Arts.Cordes, la deuxième chorégraphie que Brian Macdonald créa pour les Grands Ballets Canadiens, présente essentiellement un jeu de relations entre trois personnages, deux hommes et une femme.La femme, c’est Annette av Paul, qui créa le rôle en 1973.Jugeant que sa chorégraphie n’a pas vieilli, Brian Macdonald n’y a apporté, pour cette nouvelle production, que des changements de détails.«Parce que les danseurs d’aujourd’hui sont plus ouverts et mieux entraînés que ceux de 1973, explique le chorégraphe, j’ai rendu l’oeuvre plus exigeante.Il y a huit ans, il fallait etre directif avec les danseurs.Maintenant, il m’arrive de demander aux danseurs de m’aider à trouver un geste, une image.Ils sont capables de mouvements plus complexes, plus difficiles.» Brian Macdonald, qui a, depuis quelques années, «un pied dans le ballet, l’autre dans l’opéra», avoue une affection parcitulière pour Cordes, qui fut, dit-il, la matrice de plusieurs autres chorégraphies dont Double Quatuor (1978).Lors de la présentation de Cordes à la Place des Arts, Jean François Rivest, un jeune musicien de l’Orchestre symphonique de Montréal qui avait participé à Fête Carignan l’année dernière, sera sur scène pour jouer le Concerto pour violon seul de Bartok.«Ce Concerto est un jeu de forces plutôt qu’un jeu de mélodies, m’explique-t-il entre deux répétitions à l’O.S.M.et des représentations de Cosi fan lutte à l’Opéra de Montréal, C’est peut-etre le morceau le plus beau mais aussi le plus difficile jamais écrit pour le violon.«Le Concerto pour violon seul fut commandé à Bartok par Yehudi Menuhin en 1944, un an avant la mort du célèbre compositeur hongrois.La première oeuvre au programme des 5, 6 et 7 mars sera Sérénade de Georges Balanchine.En 1934, Balanchine, qui avait déjà derrière lui une imposante carrière de chorégraphe en Union soviétique et en Europe, fut invité aux États-Unis pour y créer l’École de l’Américan Ballet, une toute nouvelle troupe.Quelques mois plus tard, au début d’un cours, Balanchine dit à ses élèves: «Je pense que nous allons commencer quelque chose.» Ce quelque chose sera Sérénade, sa première chorégraphie en terre américaine.Balanchine s’est ainsi expliqué, au sujet de Sérénade: «Plusieurs pensent qu’il y a une histoire sous-jacente à Sérénade.Il n’y en a pas II n’y a que des danseurs en mouvement sur une musique magnifique (la Sérénade pour cordes de Tchaikovsky).La Suit* * la paga 26 ,noi't'««»s i\\ s»«c«d,s 8 mat® LA COMÉDIE NATIONALE ET LE THEATRE OE L’AVANT-PAYS prasa^L’ÉCOLE DES BOUFFONS de Michel de Ghelderode le arand cirque de la cruauté dan» un* mise en scène SSP1 da Michel Æ** _ Fréchette (Comédie Nationale 11 v nous«mu l'atiuxt 1450 est.Ste-Catherine (métro Beaudry) 523-1131 La critique L'École des Bouffons: à un cheveu d'être mémorable .ici la marionnette atteint un statut qu elle n'avait jamais eu.Jaan-Paul Broueeeau, La Press» Une présentation tout à fait originale et visuellement grandiose.c'est un grand cérémonial.Francine Grimaldi.CBF Bonjour Que voici un étrange spec tacle où le dépaysement est total! Visuellement l'effet est grandiose.Jacquaa Larua-Langloia, Le Devoir mu Orchestre philharmonique tchèque La Régie de la Place des Arts présente Chef d'orchestre: Vaclav Neumann Ouverture de La Fiancée vendue B.Smetana Symphonie n° 6 Fantaisies symphoniques B.Marti nu Symphonie n° 9 en mi mineur, opus 95, Nouveau Monde A.Dvorak Programme Le lundi 16 mars 1981 20h30 Billets: 6$, 8$, 10$, 12.50$, 15$ SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS Montréal (Québec) H2X 1Z9 Guichets: du lundi ,ui samedi inclusivement,, de midi à 21 heures (’as de réservations téléphoniques Renseignements: 842-21 12 o"5>t A»* V V®» A* Ae*v, .cc' àc^v.Q,- .O 24 U Le Devoir, samedi 28 février 1981 CULTURE ET SOCIÉTÉ Le plus ambitieux concert du Studio de musique ancienne par Gilles Potvîn PAR hasard ces jours den-riers, je suis tombé sur un texte qui me semble important et que je m'empresse de citer: «Rassurez-vous, je n'ai pas l’intention de contribuer à l’histoire de la musique.Seulement je voulais insinuer qu’on a peut-être tort de jouer toujours les mêmes choses, ce qui peut faire croire à de très honnêtes gens que la musique est née d’hier; tandis quelle a un passé dont il faudrait remuer les cendres: elles contiennent cette flamme iné-teignable à laquelle notre présent devra toujours une part de sa plendeur.» L’auteur de ces lignes n'est pas un quelconque musicologue ou historien enfoui dans ses anciens documents et manuscrits mais bien Claude Debussy, l'un des plus grands musiciens créateurs des cent dernières années, un compositeur bien moderne s’il en fut un mais dont on sait aussi l’admiration qu’il vouait à ses illustrés prédécesseurs comme Couperin et Rameau.Ce texte me semble illustrer admirablement l'action que mène le Studio de musique ancienne de Montréal fondé en 1974 par Christopher Jackson et Rejean Poirier: faire connaître le répertoire antérieur à 1750 — année de la mort de Jean-Sébastien Bach — dans un esprit de recherche et d’authenticité, en utilisant autant que faire se peut les Réjean Poirier et Christopher Jackson, les fondateurs du Studio de musique ancienne.: ; i: instruments d’époque, originaux ou répliques À ce jour, les réalisations du Studio ont été nombreuses et variées et un vaste répertoire, largement inconnu, a été portée à la connaissance a'un public de plus en plus nombreux.Des tournées ont été effectuées au Québec et le groupe s’est rendu en Europe l'été dernier, présentant 22 concerts en France et en Espagne qui ont obtenu un vif succès.Des émissions ra- musique diophoniques et des enre- fistrements ont aussi contri-ué à faire connaître son champ d’activité.Déjà cette saison, le Studio a présenté trois concerts dans la série de Pro Musica et un concert consacré à Haendel en décembre dernier, à l’église St-Viateur d’Outremont.À son prochain concert, dimanche, le 8 mars, le Studio présentera deux oeuvres majeures de Bach, le grand Magnificat et la Suite no 3, en ré majeur.On ne saurait évidemment qualifier ces oeuvres de peu connues car elles figurent à de nombreux concerts et il en existe plusieurs enregistrements.La présentation du studio sera toutefois unique par l’utilisation d’un grand nombre d’instruments de l'époque, particulièrement du côté des instruments à vent.Le Magnificat est une grande fresque jubilatoire pour cinq voix solistes, deux sopranos, alto, ténor et basse,, un choeur également à cinq voix ainsi qu’un orchestre réunissant trois trompettes, deux flûtes, deux hautbois, deux hautbois d’amour, cordes et timbales.Bach l’écrivit vers 1723 et elle fut l’une des premières compositions d’église de Bach à connaître un succès public, ceci grâce à une édition parue des 1811.Quant à la Suite no 3, elle est l’une de quatre que Bach composa à Côthem ou à Leipzig.Ce qui est sûr, c’est qu elle fut exécutée dans cette dernière ville par un ensemble fondé par Telemann et que Bach dirigea de 1729 à 1736.Comme pour la Passion selon saint Matthieu, c’est à Mendelssohn que l’on doit la première exécution «moderne» de cette oeuvre en 1838.À l’instar des Concertos bran-debourgeois, les suites se distinguent par des effectifs différents.La troisième demande deux hautbois, trois trompettes, timbales, cordes auxquels s’ajoute la basse chiffrée.Son deuxième mouvement est devenu la page la plus célèbre du compositeur mais pas dans sa version originale qui est dans le ton de ré majeur et qui est écrite pour l’ensemble des cordes mais Suite à la page 32 La littérature sentimentale par Clément Trudel AIMEZ-VOUS le mélodrame?Lisez-vous des romans-photos ou des romans populaires qui vous tirent des larmes?Une équipe de Radio-Québec a jeté un regard attendri sur un phénomène qui semble combler une attente du public, tout en assurant un revenu intéressant à maints auteurs, éditeurs, photographes, animateurs aux trémolos bien dosés, etc.Si le coeur vous en dit, branchez-vous à cette antenne, lundi soir (21 h 30) pour un 9Vi «allez-retour pour l’amour».Le scénario est simple, comme il se doit: l’amoureux attend dans une gare le retour de sa dulcinée.On a intelligemment incorporé à ce suspense amoureux des considé- rations sur les lettres d’amour, sur les chansons sentimentales, sur les scènes où le cinéma joue les grands baisers entre les Adonis et des Vénus auxquels peut toujours s'identifier le spectateur.Jacques Marchand et Ariane Émond sont allés interviewer Jean-Claude Germain, le dramaturge; Victor-Lévy Beaulieu, l'auteur du téléroman «Race de monde» (à l'antipode des romans à l’eau de rose, mais misant tout de même sur l’aspiration à la «communication» entre les êtres); Claude Leclerc, qui dirige une maison d’éaition mettant à profit la quête du romantique chez les adolescents, par des publications comme Romance (un «Nous deux» à la sauce québécoise) et par des romans tendres dont les auteurs choisissent un pseudonyme.On s’entend sur un certain code du genre; l’héroïne sera le plus souvent issue de milieux modestes et pourra accéder petit à petit à un monde de rêve et de luxe.Caroline Barrett, critique, a même fait une étude ae ces romans «populaires» au temps du duplessisme; elle trace le profil de ces femmes que peignent les auteurs de mélodrames.Des séquences de Kamouraska, de Tit-Coq et d’Aurore, l’enfant martyre nous replongent dans un télévision TALLER LATINO AMERICANO DE MONTRÉAL PRÉSENTA TRES MARIAS Y UNA ROSA de DAVID BENAVENTE Y TJ.T.CHILE en espagnol SALLE MARIE GÉRIN-LAJOIE Université du Québec Métro Berri de Montigny - sortie Ste-Catherine vendredi le 6 et samedi le 7 mars - 20 hres Billets $7.en vente au guichet imaginaire que Guy Godin, l’animateur-radio, semble avoir percé intuitivement avant de l’exploiter.¦ La télévision n’apporte pas que l’évasion et les sourires en coin.Amers Indiens (20 h, 2 mars, Radio-Québec) est un dossier de la série «Recours» (animateur, Gilles Proulx) sur les idioties colportées par plusieurs chroniqueurs de chasse et pêche au sujet des Amérindiens chasseurs de caribous.On y voit aussi des femmes autochtones cherchant à rétablir la justice pour leurs enfants: problème ae la perte du statut d'Indienne par un mariage à un non-Indien.Comme la série d’Arthur Lamothe (Innu Asi) dont le deuxième épisode est diffusé le 4 mars à 21 h («L'homme de la Toundra»), ce dossier se centre principalement sur un groupe de Montagnais dont le territoire est vaste, envahi par des Blancs désinvoltes ou arrogants.Côté Terre-Neuve, nous dit-on, c’est pire; l’Indien qui va chasser sur ses terres se fait confisquer fusils, filets et autres objets personnels, le gouvernement de Saint-John n’ayant reconnu aucun statut aux Indiens et appliquant, depuis trois ans, plus rigoureuse" ses règlements discrim’ /ires à l’égard des Indie llo.¦ En attendant que soient connus, lundi, les bénéficiaires des prix «Anik» (cinq catégories, pour les émissions de télévision de Radio-Canada), j’ai sélectionné une dizaine d'émissions susceptibles, à l’une ou l’autre chaîne, de procurer une détente ou de satisfaire la curiosité dans divers champs d’intérêt: Un dimanche en musique?L'opéra Falstaff vous est offert par le canal 6 (CBC) à 14 h, tandis qu’au canal 2 (Radio-Canada) Yehudi Menuhin est invité, ainsi que son «violon de la paix» à «Second Regard» (17 h); Zachary Richard et son Mardi-Gras’ aux Beaux Di- Santé, technologie et énergie Donald Dodier propose trois reportages intéressants: L'anorexie, une maladie psychosomatique qui s'attaque aux jeunes filles.Les crystaux liquides: leur place dans l'industrie, la médecine et même les arts.Les résidus d'amiante, une source d'énergie?Reporters: Normand Cloutier, Solange Gagnon et Pierre Sormany.Réalisation: Hélène Saint-Martin et Jacques D'Aragon.Science-Réalité, à 21H30 BRlilQ-CRKRÜR manches (19 h 30) qui concluent le bloc-culture, après «L’Observateur», sur la cantatrice Jessye Norman (21 h 30), accompagnée d’un orchestre sous la direction de Charles Dutoit.À 22 h 30, dimanche, Bozé-jeunnnes traite de liberté (à Radio-Québec).À voir comme une série de tableaux, sketches, chansons et chorégra-hies.Hélène Gedalof.la réalisatrice, avait déjà mené cette équipe de 30 adolescents dans une production, sur la créativité diffusée le 1er janvier et le 1er février.Un univers axé sur les préoccupations des jeunes qui, par moments, retournent voir leurs prédécesseurs dans le «show-biz».Un «Visage» (Radio-Québec, 2 mars, 20h) est consacré cette semaine à Micheline Coulombe Saint-Marcoux et à ses oeuvres musicales contemporaines.TVFQ (99).la télévision française au Québec propose le 3 mars, à 22h.un «Cartes sur tables» avec Marie-France Gareau, ancienne conseillère de Jacques Chirac, et Michel Crépeau, président du mouvement des Radicaux de gauche (reprise le 10 mars, à 14 h 30).Radio-Canada, à «Rencontres» offre le 3 mars à 20 h 30 la deuxième tranche d’un entretien avec Sean McBride, prix Nobel et Lénine de la Paix, militant des droits de l’homme, qui ne se départit jamais de sa fibre nationaliste irlandaise.Le 4 mars à 22 h, CBC (canal 6) braque les feux de la rampe sur la ville d’Athènes et sur l’artiste Melina Mercouri (comme on l’a déjà fait pour Toronto et Glenn Gould).Jeudi, 5 mars (13h30) la réalisatrice Yvette Pard suggère, à «Femme d’aujourd’hui», un entretien d’une heure avec l’écrivain Suzanne Paradis.PS — Longtemps, j'ai un peu refoulé le plaisir que m'avait procuré un disque comme «Toi et Moi» de Paul Géraldy (cours classique oblige).Le «9V2» que j’ai goûté m’a sans doute déculpabilisé vis-à-vis d'un genre qui peut revendiquer un créneau dans l’éventail des produits culturels.LE PLUS COMIQUE DES FILMS DE WOODY ALLEN PRENDS L’OSEILLE ET TIRE-TOI! Sem.: 7:00.9:00.Sam:7:00, 9:00, 11:00.Dim.: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00,9:00.3e moi* Gaston Germain Université de Montréal Faculté de musique La Faculté de musique de l’Université de Montréal est heureuse d’annoncer la nomination de monsieur Gaston Germain comme professeur de chant.Chanteur lyrique de réputation internationale, spécialiste des répertoires italien, allemand et français, M.Germain a débuté sa brillante carrière par un premier prix de chant du Conservatoire de Québec, en 1961.Il s’est de plus consacré à un enseignement dynamique auprès des jeunes.Il a été, en 1972, directeur général des Jeunesses musicales du Canada, puis directeur artistique et pédagogique du Centre d art d’Orford.Il occupe, depuis l’automne 1978, le poste de directeur général de l’Orchestre des jeunes du Québec.Il a donné ses premiers cours à l’Université en janvier 1981.1237 Sanguinet (GznnrzzzD ConvÆnTU^ La Mémoire ccrrntcDrcssM qui tourne présente PAMEZLA PIS RIEZENPAS” texte de Chantal Aubré, avec Francine Beaudry et Chantal Aubré du 3 au 22 mars TÉL.(guichet et Information) MÉTRO BERRI 284-9352 théâtre du rideau vert direction yvette brind’amour mercedes palomino Mardi ou sam.20 h Dimanche 19 h Madame Comédie de Eduardo de FUippo Texte français de Jacques Audiberii Filoména Yvette Brind’Amour Guy Provost Gisèle Schmidt Donald Pilon Michel Sébastien André Lacoste Danielle Bisson nette décor et éclairages Robert Prévost mise en scene Danièle J Suissa Septimiu Sever Jean-Luc Montminy Jean-Raymond Boudou Catherine Jalbert costumes François Barbeau 4664, rue St-Denis ém 4664, rue St-Denis Réservations de 12h à I9h oaa 4 Métro Laurier, sortie Gilford Tel.l #c70 Mardi et mercredi à POSM Mozart Les Concerts Gala Ce concert est commandité par SHELL CANADA Antonio Janigro chef d'orchestre Radu Lupu, pianiste Symphonie no 28, K.200 Concerto pour piano no 18.K 456 Sérénade no 9, K.320 ¦'Cor de postillon" 3-4 mars $4.50 à $12.50 Antonio Janigro Stanislaw Skrowaczewski Tous les concerts de l’OSM sont présentés les mardis et mercredis a 20h30, Salle Wilfrid Pelletier Renseignements Place des Arts: 842-2141 Billets A prix réduits pour groupes: 842-3402 Si disponibles à 19h 100 billets de dernière heure à $2.50 Skrowaczewski-Pogorelic Les Grands Concerts Stanislaw Skrowaczewski, chef d'orchestre Ivo Pogorelich, pianiste.premier prix concours international de Montréal Ives: Decoration Day Chopin, Concerto pour piano no 2, opus 21 Dvorak: Symphonie no 7, opus 76 10-11 mars $4.50 à $12.50 Orchestre t furies symphonique de tr artvJujUc mtreal L OPÉRA DE MONTRÉAL I 1 Directeur artistique: lean-Paul leannotte COSI FAN TUTTE de Mozart (chanté en italien) Les compagnies suivantes ont généreusement contribué à la présentation d'une soirée d'opéra: La Confédération des Caisses populaires et d'économie Des|ardlns du Québec et la Fédération d** Caisses populaires DesJardins de Montréal et de TOuest du Québec le I 7 février Gai Métropolitain Inc.le 19 février Hydro-Québec le 21 février La Banque Royale du Canada le 2 3 février Votre concessionnaire Toyota le 26 février Shell Canada le 28 février Compagnie Pétrolière Impériale liée le 2 mars Les 17, 19, 2 1, 23.26, 28 février et 2 mars 1981 Rideau: 20 heures précises Avec Clarice Carson, Cabrlelle Lavlgne, Colette Boky, Paul Trepanier, Dominic Cossa et |oseph Rouleau Chef d’orchestre: Mario Bernard! Mise en scène: Olivier Relchenbach Décors: Guy Neveu Costumes: Mérédlth Caron Éclairages: Michel Beaulieu Maître des choeurs: René Lacourse L’Orchestre symphonique de Montréal Une production de la Régie de la Place des Arts Billets: $ 10.$ I 5, $20.$25 c SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS Montréal (Québec) W2X lZl) (îuichets du lundi ,iu < samedi inc liisivement, do midi .i J1 heure*.I\is de v ’sotv.liions téléphoniques Renseignement*»; 842-2112 4 Le Devoir, samedi 28 février 1981 ¦ 25 CULTURE ET SOCIÉTÉ Le Festival de Berlin, suite et fin par Francine Laurendeau DANS l’avion qui me ramène à Montréal, j'essaie vainement de tracer un bilan à la fois complet et cohérent du dernier Festival de Berlin.Autant vouloir enfermer la mer dans une bouteille.Mon angle d’approche sera donc pragmatique.Disons tout de suite que si le palmarès a laissé tout le monde un peu perplexe, c’est qu’il a dû etre très difficile à établir, aucun des films en compétition n'étant assez fort pour s'imposer d’emblée.L’ensemble de la sélection a du reste été assez unanimement critiqué par les journalistes.J’imagine que le jury international (dont, je le rappelle, notre compatriote Denis Hé-roux était le vice-président) a dû se livrer à un jeu d’équilibre compliqué de la chèvre et du chou, pas toujours entièrement satisfaisant.C’est ainsi que L’Ours d'Or.le grand prix, est allé au film Deprisa, deprisa (Vite, vite) du réalisateur espagnol Carlos Saura.De Saura, vous avez pu voir, parmi ses quatorze longs métrages, Cria Cuervos, Elisa, vida mia ou Les yeux bandés (nous attendons toujours à Montréal son avant-dernier film Maman a cent ans, irrésistiblement délirant).Ce cinéaste du souvenir, du rêve, du fantasme et de Geraldine Chaplin rompt ici avec ce que nous aimions de lui pour revenir, c’est lui qui l’a déclaré, à sa première manière, plus proche du documentaire.Deprisa, deprisa s’intéresse à de jeunes délinquants incarnés par des acteurs non «Kung Fü».film polonais de Janisz Kijowski.professionnels.Deux Ours d’Argent ont été décernés à un film indien et à un film suisse-allemand.A la recherche de la famine, de Mrinal Sen, suit le travail d'une équipe de cinéma qui, cinema en 1980, va tourner dans un village bengali un film sur la famine qui fit cinq millions de victimes en 1943.11 s’agit d’une oeuvre assez ambitieuse, moins réussie à mon avis que cet attachant Un jour comme un autre, sélectionné à Cannes l’an dernier.Mais la démarche est originale et passionnante.Das Boot is Voll (La barque est pleine), de Markus Imhoof, décrit, à partir d’un épisode révoltant de la dernière guerre, l’attitude ambiguë de la Suisse que le réalisateur Trompette et Orgue Les Concerts d’Orgue de Montréal Présentent le célèbre trompettiste André BERNARD et l'organiste montréalais Réjean POIRIER dimanche le 1er mars, à 20 h 30 à la Christ Church Cathedral (angle Ste-Catherine et Université, métro McGill).Billets en vente chez: Ed.Archambault, 500 est, Ste-Catherine International Music Store 1334 ouest, Ste-Catherine et à l'entrée.UNIVERSITE CONCORDIA Faculté des beaux-arts Division des arts d'interprétation Concert de musique de chambre Le dimanche 1er mars 1981 Chapelle Loyola 17h — Entrée libre Liselyn Adams, flûte baroque Valerie Kinslow, soprano Maryaret Little, viole de gambe Christopher Jackson, clavecin Musique baroque d'Italie et de France Aria di Passacaglia et Se l'onde', ohime Girolamo l'rescobaldi Canzon Francesa per basso solo Girolamo l'rescobaldi Sonate à trois Jean-Marie Leclair L aine Cantate Apritevi.inferni Giacomo Carissimi Suite en mi mineur Jacques Hotteterre Cantate AU ombra di sospetto" Antonio Vivaldi Le Tritorlum et Specdici inc.présentent JULOS BEAUCARNE 18au21 mars,20h30 Billets S7 En vente par téléphoné avec a$e de crédit 284-7126.et au Tritorium.Archambault Musique.l'Esotérique.Sauvé Frétés g CEGEP OU VIEUX MONTREAL IUK Wl 255 est rue OnUrio Berri De Montigny il* vl r «Deprisa, deprisa», film espagnol de Carlos Saura, Ours d’Or du Festival de Berlin.n’hésite pas à qualifier d’hypocrisie et d’antisémitisme sous-jacent.Signalons qu’en n’ ;ction spéciale, le Festival erlin nous a présenté Der gelbe Stern (L’Étoile jaune), de Dieter Hildebrandt, un documentaire sur la persécution des Juifs depuis l’autodafé du 10 mai 1933 où l’on brûla sur la place de l’Opéra de Berlin les livres de Sigmund Freud, Karl Marx, Berthol Brecht et autres «in- «History of the World in Three Minutes Flat».film canadien de Michael Mills, Ours d’Or du court métrage.Gagnon et Suzanne Gervais Une production de I O N.F.Pour son brio et son efficacité, History of the World in Three Minutes Flat, de Michael Mills (Canada).Pour son originalité Sur la terre, en mer et dans les airs, de Paul Driessen (Hollande).Mais il aurait été indécent je suppose de donner les deux prix du courts métrage au même pays.C’est donc aux films de Michael Mills de Paul Driessen que le jury a décerné ses récompenses.Mais laissons là le palmarès et effaçons quelques mauvais souvenirs, comme cette comédie italienne particulièrement lourde de Sergio Citti, Il Minestrone, ou ce film allemand d’Herbert Achtern-busch, Der Neger Erwin (Erwin le nègre), terriblement bavard et incompréhensible aux non germanophones.J'ai dit la semaine dernière tout le bien que je pense du Grand paysage d'Alexis Droe-ven, du Belge Jean-Jacques Adrien, et de La Provin- «Le grand paysage d'Alexis Droeven» Jean-Jacques Andrien.film belge de tellectuels juifs».Des images impressionnantes.Assez curieusement, cette production a été suscitée par la découverte en Allemagne de la série américaine Holocaust.Parmi la douzaine de courts métrages en compétition, trois films d’animation ont particulièrement retenu l’attention.Pour le lyrisme de ses images.Premiers jours.oeuvre posthume de Clorinda Warny complétée par Lina dale, film franco-suisse de Claude Goretta Le film chinois Hirondelle, reviens, de Yen Gui Lai, a fait ricaner toute une partie de la salle.La naïveté des dialogues, les ressorts mélodramatiques du scénario et la lenteur appuyée du jeu des comédiens a certes de quoi faire sourire.Mais il ne faudrait pas sous-estimer l’importance du message social et politique de ce film dont l'héroïne a été il v a vingt ans cruellement exilée en Mongolie et séparée de son mari (qu’on a forcé à divorcer).Voilà un thème qui nous change des ballets révolutionnaires à la gloire du Grand Ti-monnïer! Une constatation, le couple traditionnel semble se porter très mal, si on en juge par la production actuelle turque, indienne, thaïlandaise, mais aussi polonaise, hongroise, belge, Scandinave et j’en oublie.En travaillant à l'extérieur dans un monde dominé par les mâles, la femme semble n’avoir gagné qu’un CAFE • GALERIE • THEATRE fesfîsîc r prêtant* prfqfntf* L ÉGOCENTRIP DE BOF et PAF pat” mise en scène: Bernard Lavoie avec: Norman Halms, Diane Ouimet, Alain Robitaille et Christine Séguin mercredi au samedi 23 h 00 dimanche 15 h 00 jusqu’au 15 mars “DÉPÊCHE TOÉJ'AI ENVIE” de: René-Richard Cyr avec: Frédérik Bédard, Suzanne Champagne et t Johane Terrault mercredi au dimanche 21 h 00 jusqu'au 15 mars 816 Ontario est (coin St-Hubert) SONGE POUR UN SOIR DE PRINTEMPS création d'Elizabeth Bourget mise en scène: Gilbert Lepage avec: Guy Nadon Michéle Barrette Danièle Panneton Yves Labbé Danielle Proulx Jean-Denis Leduc Louise Saint-Pierre Jusqu’au 23 mars du jeudi au lundi à 20H30 samedi: 19h30 et 22h.relâche les mardi et mercredi «53 est inlfnm flumrw Sta-Catherlne ¦1—IffklD-yMlRkT Réservations: Théâtre de création 253-8974 TEL: 526-9396 m Orchestre Civique de Montréal Montreal Civic \ Orchestra OCM concert le jeudi 5 mars 1981 à 20h30 La Citadelle 2085, rue Drummond / Thursday Entrée gratuite March 5th 8:30 p.m.The Citadel 2085 Drummond St.Free admission chef d’orchestre — Jacques Clément — conductor Mozart — Fauré — Brahms sESsSssSt m m i m mmm dm Lue Plamondon •• Michel Berger mise en %cénm Olivier Retehenbooh l, ov*o Robert Leroux *mHwi mus toute Jimmy T anew a •ji Jacques Blots Francis Martin soéwefrepMs Cloud* Otrard Sylvie Boue her BRehet Mctcon tcletreps RRohcl Beaulieu du 26 février au 1er mars .leudi al dimanche 20h30 vendredi et samedi léh et 22h * ** V- * V- VL -V V- -V 4MF * V- ¦¥¦¦¥¦ 4MMF ** iiiieâtrr Aie 9fc t- 1594rue StOen» ülPf NIX Renseignements: 849-4211 Bidets en vente: vnm Complotra I elO ThéAtre St-Denis 12hi21h Je persiste e?Danielle Oddera Jean Marchand lise en scène: Gaétan Labrèche Jusqu'au 10 février Relâche mercredis et jeudi?«Quoi qu'ils en pensent, malgré leurs craintes, les amateurs, les in conditionnels môme, de Brel, passeront, j'en suis sûr, une ex cellente soirée.C'est inévitable.» Pierre Beaulieu, La Presse 14 janvier 1981 «Autant Jacques Brel a été fidèle à la vie, autant Danielle Oddera et Jean Marchand sont fidèles à l’homme et à l'oeuvre.» Jean Royer, Le Devoir 1 4 janvier 1 981 Billets iii.nntun.int un vuntu aux quit huis 1 OO est, ave des Pins Réservations: 845-7277 # • ••••••••••••••••••••••• **%•• ***** ••••• ••••••••• ••••• • • * • • •••• • ••••• •• ••••••• ••••• g ••V • • #••• • ••• • ••• • ••• • ••• #••• #••• #••• #••• • ••* #••• • ••• #••• #••• #••• • ••• #••• •••• •••• #••• #••• • ••* #••• #••• #••• • ••« #••• #••• • ••* #••• #••• #••• Université de Montréal Service d’animation culturelle Le Théâtre des cuisines présente As-tu vu, les maisons s’emportent! Vendredi 27 février 1981 Samedi 28 février 1981 à 20:30 Entrée 4$ - 3$ (carte SAE) »•***•••••• Centre d’essai de l’Université de Montréal 2332.bout Edouard-Montpetit, 6e étage (Métro Laurier - autobus 51 ) Informations: 343-6524 • .**J ••••••••••••••••••••••••••* •••••••••••••••••••••O******4 fardeau supplémentaire puisqu'elle continue à assumer seule le soin des enfants et l’entretien ménager.À la maison, l'homme commande et la femme sert, travailleuse exploitée et objet sexuel.Cette situation décourageante, portée à son paroxysme dans Merci, ça va, film à la fois affligeant et attachant du réalisateur hongrois Laszlo Lu-gossy, est peut-être la raison ae la très grande quantité à Berlin cette année des films à revendication féministe, réalisés par des femmes, et des films revendication homose- xuelle, réalisés presque exclusivement par des hommes.Tout est politique.À Berlin surtout où la R.D.A.c'est-à-dire l’Allemagne de l’Est, apprenant qu'elle n’avait pas de film en compétition, a brusquement retiré tous ses films de toutes les sections du Festival.On oublie d'ailleurs trop souvent la situation géographique de Berlin-Ouest, îlot capitaliste situé très profond en pays communiste, beaucoup plus près des fontiè-res de la Pologne que de la rassurante République Fédérale.Elle était très présente, la Pologne, au Festival.Les récentes libéralisations ont permis le déblocage de plusieurs films qu'on gardait prudemment sous le boisseau.C'est ainsi qu'une bonne douzaine d’excellents films, souvent fort révélateurs sur la vie en Pologne, ont cette année envahi le Marché du film.Il y avait en compétition Fièvre, le deuxième long métrage de la réalisatrice Agnieszka Holland, qui s’est d'ailleurs mérité au palmarès le prix d’interprétation féminine En 1905, les militants socialistes olonais en lutte contre ’oppression tsariste réussis-Suite è la page 28 P ! \ "ï ' ¦ 'f MW ORCHESTRE DE CHAMBRE McGill 1 Chef d orchestre: ALEXANDER BROTT ENTRÉE GRATUITE SOLISTE: LOIS MARSH , SOPRANO Sonates pour orgue.Mozart Soliste Gérard Wheeler "Les illuminations" Britten Simple Symphony" Britten Concertino grosso, Claude Champagne Samedi soir, 7 mars, 20 h 30 Ce concert est présenté par le Musée des Beaux-Arts de Montréal, en coopération avec la Cathédrale Christ Church, grâce à une sub- j vention du Music Performance Trust Funds" obtenue par la Guilde : des Musiciens de Montréal CATHÉDRALE CHRIST CHURCH (coin Union ét Ste-Catherine) Des productions de la Régie de la Place des Arts présentées en collaboration avec les cognacs Courvoitier.CONFÉRENCES COURVOISIER SUR L’ART Le 1er mars, à 11 heures MICHEL BUTOR*, auteur, romancier et essayiste français Des mots dans la peinture Billets: $1.50 Le 29 mars, à 11 heures DANIEL ABADIE*, conservateur de l’art moderne au Centre Georges-Pompidou, Paris Picasso: plus réaliste que nature Billets: $1.50 * Les deux conférenciers voyagent par Air France THÉÂTRE Guichets: du lundi au