Le devoir, 12 août 1981, mercredi 12 août 1981

r — CERTIFICATS DE PLACEMENT GARANTI to à 11t|our« 20 Compagnie iar-® rdian 842 7161 ( Vol.LXXII — No 131 Montréal, mercredi 12 août 1981 (Haulerlve, Baie-Comeau.Sept-lles 40c«ntt) 25 CENTS Comme plusieurs autres dans le monde industrialisé, les aérogares de Londres (à gauche) et de Rome étaient bondés, hier, en raison de délais et d annulations de vols à destination du Canada et des États-Unis (Photolaser AP) P* «, * ».< -¦% f*'t'*ï*'*^S*î ip* ™.« T * \ J MÎT I " La un fermeture de Gander crée bouchon sur l’Atlantique-Nord Pépin et la CATCA en long par Guy Deshaies Le mouvement de boycott entrepris par les contrôleurs aériens de plusieurs pays à l'égard des avions en provenance ou à destination des États-Unis, en guise de représailles contre le congédiement par l’administration américaine de ses 12,000 contrôleurs aériens en grève, a eu ses plus graves conséquences internationales, hier, à la suite ae la fermeture du centre de contrôle de Gander, à Terre-Neuve.Les contrôleurs canadiens n’ayant pu assurer les autorités fédérales qu’ils ne boycotteraient pas le trafic nord-atlantique' à destination ou au départ des États-Unis, le ministère fédéral des Transports a décidé, hier matin à 4 h, de fermer pour une période indéfinie le centre de Gander, porte d’entrée et de sortie principale de la circulation aé- rienne entre l’Europe et l’Amérique du Nord.C’est le centre de contrôle de Santa Maria, aux Açores, qui a assuré le contrôle nord-atlantique mais à raison de quatre avions seulement à l’heure vers l’Ouest et de trois avions à l’heure vers l’Est, ce qui représente une diminution de plus de 60% de la circulation normale à cette période de Tannée.La situation est devenue encore plus alarmante au cours de la journée, hier, lorsque les contrôleurs aériens du Portugal, qui dirigent la circulation par la route des Açores, ont annoncé qu’ils entraient dans le mouvement de solidarité avec leurs confrères américains mais que leur boycott ne commencerait que samedi, conformément aux dispositions de la loi portugaise en pareil cas.Si Gander et Santa Maria sont fermés Voir page 8: Gander La bombe à neutrons Moscou est prêt à négocier avec Washington MOSCOU (AFP) - L’URSS a proposé hier des négociations aux États-Unis sur une «renonciation réciproque à la production de l'arme nucléaire à neutrons, tant qu’il n’est pas trop tard», dans un commentaire diffusé par l’agence officielle TASS.Ces négociations doivent s’engager, dans l’esprit de Moscou, sur la base du «projet de convention internationale sur l’interdiction de la production, du stockage, du déploiement et de l’utilisation de l’arme à neutrons», déposé en mars 1978 auprès du comité du desarmement à Genève par l’URSS et les autres pays du bloc soviétique.«L’Union soviétique est pour une interdiction totale de Parme a neutrons» et «attend une réponse claire et sans ambiguité à sa proposition, contenue dans le Çrojet de convention mentionné», écrit ASS.L’agence soviétique conclut: «L’arme à neutrons doit être interdite définitivement et irrévocablement, par voie d’accord à l’échelle internationale».L’agence officielle soviétique met l’accent sur «l’indignation et les protestations» qu’a suscitées dans la «communauté des nations» la décision de la Maison-Blanche de fabriquer la bombe à neutrons.Cette décision, estime TASS, constitue un «nouveau pas extrêmement dangereux sur la voie d une catastrophe nucléaire» ainsi qu’un «défi impudent à la communauté internationale, qui déclare fermement: «non à la mort neutronique».L’agence stigmatise également le refus des pays de l’OTAN de mener des négociations sur l’interdiction de l’arme à neutrons bien que cette «initiative pacifi-ue soit en accord profond avec l’intérêt es États et des peuples de prévenir la mise au point et la production de nouvelles variétés d’armes d’extermination massive».Soulignant l’opposition «de principe» de l’URSS à voir s’ouvrir une «direction nouvelle dans la course aux armements», TASS conclut: «C’est la raison et non la Voir page 8: Moscou Le premier ministre du Canada, M.Pierre Trudeau, s'est entretenu un moment avec le secrétaire général de l’ONU, M.Kurt Waldheim, en marge de la conférence de Nairobi.(Photolaser CP) Trudeau offre $35 millions aux pays en développement NAIROBI (d’après l’AFP et la PC) — M.Pierre Trudeau, premier ministre canadien, n’est pas arrivé les mains vides à la conférence des Nations unies sur les énergies nouvelles et renouvelables où il s?est prononcé vigoureusement pour une intensification du dialogue Nord-Sud.Dans son discours, hier matin, le firemier ministre s’est prononcé pour a création d’une filiale de la Banque Mondiale consacrée à l’énergie et a af- firmé que le Canada la soutiendrait financièrement si elle voyait le jour.Parmi les initiatives annoncées par M Trudeau figurent l’octroi de $10 millions au Centre de recherche pour le développement international, destinés à la recherche ’énergétique orientée vers les pays en développement; $25 millions supplémentaires s’ajouteront aux projets d’aide bilatéraux consacrés à T Afrique et en particulier aux pays du Sahel.En effet, a souligné M.Trudeau, «faute d’énergie suffisante pour la production agricole, davantage de terres se transforment en déserts et le cercle vicieux continue».M.Trudeau a déclaré que «pour les peuples les plus pauvres du monde; l’espoir décroissant s’est transforme en désespoir.Le nombre des pauvres absolus ne diminue pas mais augmente.Pour trop de pays en dévelop-Voir page 8: Trudeau Uruguay: voyage au bout de la nuit 1) «La démocratie, c'est comme une mère.» entretien par Claude Turcotte OTTAWA — Le conflit aérien aux États-Unis a de nouveau eu des effets hier au Canada, particulièrement à Ottawa où le problème a eu des retombées politiques et juridiques.Au moment de mettre sous presse, le ministre des Transports, M Jean-Luc Pépin, poursuivait un entretien qui durait depuis plusieurs heures avec le président de ('Association des contrôleurs aériens du Canada (CATCA), M.Bill Robertson.Plus tôt dans l’après-midi, le ministère fédéral de la Justice, à la demande de M.Pépin, avait cherché à forcer la comparution d’une centaine de contrôleurs aériens devant la Cour fédérale pour Voir page 8: CATCA Économie Différents messages des boules de cristal par Michel Nadeau Les boules de cristal des experts offrent des visions diamétralement opposées en ce qui a trait aux perspectives économiques des différentes régions canadiennes pour le second semestre.Selon le Conference Board, la cure amaigrissante que suit présentement l’économie canadienne dans la bouilloire des taux d’intérêt aura des effets bénéfiques.Le produit national brut (PNB) — c’est-à-dire l’ensemble des biens et services produits au Canada durant une année, une fois soustraite l’inflation — augmenterait de 3% environ cette année.Mais les augures de la Banque Royale et de Statistique Canada n’entrevoient pas d’aussi heureux présages.Le régime monétariste confirmera les perspectives de stagnation au cours des prochains mois.Les taux d’intérêt élevés font plier la demande de maisons et d’automobiles, affirment les analystes de l’organisme fédéral.Pour sa part, la banque de la Place Ville-Marie explique la baisse de son Ecoindicateur par «la montée en flèche des taux d’intérêt et la désorganisation persistante des marchés financiers et monétaires».Dans l’attente d’une diminution probable du loyer de l’argent aux États-Unis, le dollar américain a amorcé un repü, hier, sur les différents marchés monétaires.Ce mouvement a permis à la devise canadienne de remonter au-dessus de la barre des 81 cents pour fermer à 81.34 cents américains.Devenus hésitants en raison d’un rendement moins élevé aux États-Unis, les investisseurs européens et Voir page 8: Économie par Jean-Pierre Clerc Les chefs de l'armée uruguayenne viennent de prendre deux décisions: d’une part, le général en retraite Gregorio Alvarez succédera, le 1 er septembre, à l’actuel président Aparicio Mendez, avec mandat de préparer des élections législatives; d’autre part, les militaires rétablissent les droits politiques d’une centaine de membres de partis politiques.L'envoyé spécial du journal Le Monde, Jean-Pierre Clerc, analyse les raisons et les limites de cette évolution.Montevideo — «n n’y a eu que deux événements politiques importants en Uruguay depuis ce 27 juin 1973 où le président Bordaberry, appuyé sur les forces armées, a proclamé la dissolution du Parlement: la manifestation populaire spontanée, durement réprimée, du 9 juillet 1973, où, à l’issue d’une grève générale héroïque, la foule a envahi l’avenue 18-de-Julio en chantant l'hymne national; et le plébiscite du 30 novembre 1980, où.par près de 60% des voix, le peuple a dit «non» aux militaires.» Ce raccourci semble mettre entre parenthèses les huit années noires d'une des dictatures les plus obtuses de l'Amérique latine contemporaine pour ne retenir que les deux refus immenses, quasi instinctifs.qui l’ont ponctuée.L'homme qui le formule n’est pourtant pas de ceux qui se paient de mots, ou repeignent de couleurs optimistes toutes les défaites.Avocat, il est l’un des rares défenseurs de prison- niers politiques encore en activité dans un pays où une telle tâche est quasiment considérée comme subversive.Homme politique, il juge avec lucidité les erreurs du passé.«Nous sommes tous des assassins de la démocratie.Les partis étaient devenus des coquilles vides.Le pays ne vivait plus qu’en fonction des morts illustres.» Mais il est aussi cruel avec les maîtres du présent: «L’unique bataille que les militaires avaient livrée en quarante ans dans ce pays, c’est celle de leur budget.Ce gouvernement est petit, plein de ressentiment, incapable d’admettre la critique; et les civils qui entourent les militaires sont pires encore!» Pour l’avenir, il est raisonnablement optimiste: «Jusqu’au 30 novembre, les forces armées ont pu feindre de croire qu’elles s’appuyaient’sur la majorité silencieuse.Le plébiscite perdu a mis bas leur château de cartes.Le régime sait désormais qu’il est illégitime.Il n’a donc plus le choix il doit chercher une issue politique.» Mais, surtout, cet homme a posé, une fois pour toutes, les limites infranchissables: «L’essentiel, c’est qu’ils ne te vainquent pas dans ta tête.» Ét ce cri du coeur: «La démocratie, c’est comme une mère c’est seulement lorsqu’elle est morte qu’on sent à quel point on l’aimait.» Ainsi va cette étrange et attachante «République orientale» des rives du rio de la Plata.Apparemment, il ne reste plus pierre sur pierre de Tordre ancien: Es suspendus ou dissous, hommes po-.les déchus de leurs droits civiques, syndicats fermés, associations contrôlées, réunions surveillées, université muselée, presse bâillonnée.Nul ne prétend même qu’il y ait une résistance clandestine organisée, elle n’existe pas.Un bon mot ré-Voir page 8: Uruguay WÊÊÊÊHÊtÊÊÊÊmi 2 ¦ Le Devoir, mercredi 12 août 1981 Le service intérieur redémarre dans le calme Le service postal avec l’étranger va reprendre la semaine prochaine OTTAWA (PC) - Les Postes refuseront le courrier en provenance de l’étranger jusqu’à la semaine prochaine mais le service inférieur a repris hier après une interruption de 42 jours due à la grève des postiers.L’embargo sur le courrier étranger, qui avait été décrété au debut de la grève, a été prolongé jusqu’au lundi 17 août afin de dégorger le service, a précisé un représentant du ministère des Postes dont la plupart des responsables de secteurs ont passé la journée en réunions pour organiser la reprise du service.Selon le ministère, le retour au travail de presque la totalité des 23,000 membres du Syndicat des postiers du Canada s’est effectuée dans le calme.La grève des postiers a pris fin lundi à minuit après la ratification d’un contrat de deux ans par les syndiqués.Les autorités postales ont fait savoir que la moitié des travailleurs du quart de nuit se sont présentes au travail lundi et plus de 80% de ceux affectés au quart de jour.Tout le monde devrait être à son poste aujourd’hui.En vertu du protocole de retour au travail, les postiers ont trois jours pour se présenter au travail.S’ils ne se présentent pas avant ce délai même s’ils sont inscrits à l'horaire, ils ne sont pas payés mais non sujets à des sanctions disciplinaires.Le nouveau contrat prévoit notamment une masse salariale conçue pour protéger les postiers contre l’inflation, une formule controversée de congés de maternité payés, l'amélioration de la clause de vacances pour certains et le droit de refuser d’effectuer un travail dangereux.Selon le Conseil du Trésor, l'entente salariale — hausse de 70 cents l’heure par année plus une clause d'indexation à partir de 6% — devrait donner aux postiers une augmentation de 12.9% en 1981 et de 11.15% en 1982.Le retour au travail des postiers a été marqué par un incident, lundi soir, à Québec.Des divergences de vues au sujet du protocole de retour au travail ont été à l’origine d’une manifestation qui a duré une quinzaine de minutes.Les grévistes ont lancé des cannettes et des bouteilles en direction de l’édifice des postes, fracassant une grande vitre de la façade.«C’est sur deux points du protocole de retour au travail que ça accrochait, d’abord sur la question des vacances et ensuite sur le temps supplémentaire et les aides occasionnels», a expliqué le président du Syndicat des postiers de Québec, M.Paul Lachance.«J’ai rejoint le gérant de secteur et maître de poste, M.René Poulin, et tout s’est réglé au téléphone en quelques minutes.Il le fallait parce qu’autrement nous aurions gardé nos lignes de piquetage autour de la bâtisse et personne ne serait entré», a-t-il précisé.Les postiers de Québec se sont prononcés dans une proportion de 88% en faveur de l'entente intervenue entre leur comité de négociation et le Conseil du Trésor.Environ 450 membres du syndicat sur un total de 560 ont participé à l’assemblée._ ¦ ÆÈtM.Selon le président du Syndicat des postiers, M Jean-Claude Parrot, la nouvelle convention collective permet des «gains substantiels» et des «percées importantes» pour ses membres, surtout dans les domaines de la santé et la sécurité au travail.(Photolaser CP) Ottawa se ravise: le gazoduc continuera jusqu’aux Maritimes OTTAWA (PC) — L’Office national de l’énergie a donné le feu vert hier à la construction du gazoduc de 740 kilomètres depuis Québec et devant alimenter en gaz naturel le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Ecosse.L’office a précisé que ce projet de $360 millions, parrainé par la Trans Québec and Maritimes Pipeline Inc.et qui aura des embranchements totalisant 1,000 kilomètres, sera un instrument important pour prémunir les provinces Maritimes contre toute possible interruption des approvisionnements en pétrole importé.Cette approbation annule une autre décision de l’Office qui avait rejeté l’an dernier une demande semblable de la compagnie.Ce volte-face fait suite aux pressions du gouvernement néo-écossais et à l’énoncé de politique contenu dans le programme énergétique national (PEN) du gouvernement fédéral qui stipule que le principal réseau gazier transcanadien sera prolongé jusqu’aux Maritimes.L office a expliqué son changement de position en affirmant que les causes de ses préoccupations antérieures avaient «disparu ou été corrigées».Les contributions d’Ottawa au projet ainsi que les stimulants du PEN à la conversion au gaz naturel des systèmes de chauffage domestiques «créent un contexte économique favorable qui n’existait pas auparavant».De plus, l’Office précise que de nouvelles données ont montré que l’impact du projet sur l’environnement ne sera pas aussi important qu’il l’avait cru précédemment.Cependant, l’Office soutient qu’il subsiste de «trop nombreuses incertitudes» pour qu’il souscrive à la demande de la Nouvelle-Écosse de construire le gazoduc de façon à pouvoir desservir Sable Island une fois que la production de l’endroit aura commencé.Les conventions, en moyenne, prévoient des hausses de 12% OTTAWA (PC) - Les conventions collectives conclues au cours du second trimestre 1981, comportent en moyenne des augmentations de salaires de l’ordre de 12%, contre 12.3% au cours du premier trimestre, a annoncé hier le ministère fédéral du Travail.Les dernières données s’inspirent d'une analyse de 167 conventions concernant, chacune, au moins 500 travailleurs, conclues aux mois d’avril, mai et juin.Sur ce total, 44 conventions comportaient une augmentation annuelle moyenne de 13.4%.En outre, 98 conventions conclues pour deux ans, prévoient une augmentation moyenne de 13.7% la premiere année et 9% la seconde.Enfin, 25 conventions conclues pour trois ans, accordent 10% la première année, 11.9% la seconde et 6% la troisième.Une clause d’indexation au coût de la vie est incluse dans 43 conventions, qui accordent une augmentation annuelle moyenne du salaire de base de 10%, à l'exclusion de l’indexa-tion.L' augmentation moyenne dans les conventions ne comportant pas de clause d’indexation a été de 12.5%.Au cours de la période de 12 mois finissant le 30 juin 1981, 534 conventions importantes ont été conclues, prévoyant une augmentation moyenne annuelle de 11.5 p.c.du salaire de base.L’indexation est prévue dans 130 d'entres elles.Une enquête libérale concluerait autrement.Un sondage donne à LaSalle 20 points d’avancesur Denis (PC - Le DEVOIR) - Le phénomène des sondages d’opinions vient de faire son apparition dans la campagne electorate de Joliette en vue de l’élection partielle du 17 août.Aux promesses de subventions des ministres du gouvernement Trudeau, les conservateurs ont contre-attaqué au moyen d’une arme secrète; depuis quelques heures, ils laissent circuler sous le manteau les résultats d’un sondage effectué par l’organisation pé-uiste du député Guy hevrette et qui place le candidat Roch LaSalle au premier rang avec 20 points d’avance sur le libéral Michel Denis.L’organisation libérale n’avait pas, hier encore, terminé le sondage qu’elle vient d’entreprendre à son tour.La plus grande discrétion entoure cette opération qui, dit-on, permettrait déjà de contester la véracité des résultats recueillis par l’organisation pé-quiste.Le Créait social prétend également avoir mené son propre sondage auprès des électeurs du comté de Joliette.Selon le président du parti et candidat créditiste Carl O’Malley, 500 personnes ont été interrogées par téléphone et il en ressort que le À Saint-Georges-de-Beauce La veuve délogée aura une maison neuve SAINT - GEORGES - DE-BEAUCE (PC) - L’ancien député de Beauce-Sud à l’Assemblée nationale et ex-chef du Crédit social du Canada, M.Fabien Roy, s’est dit confiant, hier, que le comité mis sur pied pour venir en aide à Mme Pauline Bouffard aura atteint son objectif de recueillir entre $25,000 et $30,000 d’ici la fin de la semaine.« Nous autres dans la Beauce, on est vite.Nous voulons trouver une solution le plus tôt possible», a déclaré M.Roy au cours d’un entretien téléphonique.Selon lui, les travaux de construction d’une nouvelle maison pour Mme Bouffard et V ses trois enfant débuteront dès la semaine prochaine.Entre-temps, le comité d’aide s’affaire à trouver le terrain nécessaire.Mme Pauline Bouffard est cette veuve de 41 ans dont la maison, située à Saint-Prosper, dans la circonscription de Beauce-Sud, a été démolie sur l'ordre du conseil municipal, jeudi dernier, parce qu’elle avait été érigée sans permis il y a deux ans.Le conseil avait auparavant refusé à trois reprises d’accor- der un permis, parce que le terrain cédé à Mme Bouffard par son père n’avait que 35 pieds de façade alors que le règlement d’urbanisme à Saint-Prosper exige une façade d’au moins 60 pieds.A la suite des procedures intentées par la corporation municipale, la Cour supérieure avait jugé, en janvier 1980, ue la municipalité était en roit d’exiger que la maison, soit deménagee ou démolie.Le tribunal avait alors fixé au 1er août 1980 la date limite pour le déménagement ou la démolition Le geste des autorités municipales de Saint-Prosper a soulevé un mouvement d'indignation non seulement en Beauce mais ailleurs au Québec.Deux manifestations «pacifiques» organisées par des citoyens de la région de Québec et de la Beauce ont eu lieu depuis devant la résidence du maire de l'endroit, M.Camille Poulin, ui s’est vu décerner «la mé-aille de l'Ordre du bulldozer».«Quand votre voiture est stationnée à un endroit prohibé, on la remorque, on l'écrase pas», a affirmé M.Roy, qui occupe maintenant les fonctions de courtiers en valeurs mobilières, à Saint-Georges-de-Beauce.Mme Bouffard devra par ailleurs comparaître en cour des sessions de la paix, à Saint - Joseph - de - Beauce, mardi prochain, sous des accusations d'entrave à un huissier et à des agents de la paix dans l’exécution de leur travail.Ayant refusé de se plier à l’ordre d’expulsion, jeudi dernier, Mme Bouffard a été appréhendée et conduite à la prison de Saint-Joseph pendant qu'une grue mécanique s’attaquait à sa maison, la rasant en mois de 30 minutes Elle a été libérée plus tard moyennant un cautionnement de $2,000 et à la condition de ne pas retourner à Saint-Prosper en attendant son procès.Mme Bouffard demeure présentement chez sa soeur à Saint-Georges-de-Beauce tandis que ses enfants, âgés respectivement de 17, 7 et 4 ans, sont hébergés chez des parents à Saint-Prosper.«En plus de perdre ma maison, on m'a séparée de mes enfants», a-t-elle dit.Mme Pauline Bouffard et ses enfants sont sans foyer depuis la semaine dernière après que le conseil municipal de Saint-Prosper-de-Beauce eut ordonné de détruire la maison dans laquelle la famille demeurait.(Photolaser CP) taux des indécis s’élève à 22 pour cent.M.O’Malley refuse toutefois de révéler le pourcentage des intentions de vote exprimées en faveur de l’un et l’autre des candidats en lice.Le déclenchement de cette guerre des sondages vise à déstabiliser l’opération-subventions que mènent depuis quelques jours les ministres du gouvernement Trudeau à travers le comté.Aujourd’hui encore, le ministre des Communications, M.Francis Fox, doit annoncer le versement d’une subvention de $5.5 millions à une usine de papier.Il s’agit de la part fédérale des $9.8 millions qui seront consacrés à la modernisation de la Scott Paper de Crabtree, localité dont M.LaSalle fut jadis le maire.Mais M.LaSalle a décidé de prendre les devants et il a émis hier un communiqué pour dénoncer cette subvention qu’il qualifie de «vieille histoire», remontant à une entente fédérale-provinciale de 1980, Les conservateurs ont également critiqué la publicité oui a entouré la remise, lundi dernier, par le ministre Monique Bégin, d’une subvention de $9,000 à un groupe de l’âge d'or du comté.Pendant ce temps, le candidat du Crédit social, M.O’Malley, faisait parvenir réclamait l'appui public du premier ministre René Lévesque, en lui rappelant qu’il était du clan des tenants du OUI dans la campagne référendaire, aux côtés de l’exchef créditiste Fabien Rov.C’est le chef de cabinet du premier ministre, Me Jean-Roch Boivin, qui a aussitôt accusé réception de cette requête et a promis à M.O'Malley que M.Lévesque ferait connaître sa décision dès son retour de la conférence de Victoria.Après six semaines, il ressort que l’approche qui caractérise le style de campagne des libéraux est bien différente de celle des conservateurs.Pour les deux grands partis, l’enjeu est important: les libéraux veulent effacer le PC de la carte tandis que le chef Joe Clark ne se remettrait pas de perdre son seul représentant du Québec à la Chambre des communes.C’est le type de personnalité des candidats en lice qui a inspiré le style de campagne des partis.Lés libéraux ont misé sur l’attrait du pouvoir tandis que les conservateurs ont exploité la popularité de leur candidats.Coloré et volubile.M.LaSalle se trouve parfaitement à l’aise sur les tribunes publiques.C’est pourquoi son organisation a privilégié les grandes assemblées publiques et a d’ailleurs obtenu de remarquables succès.D’autre part, l’adversaire libéral, Michel Denis, est un personnage plus effacé et n’est pas particulièrement bon orateur.Pendant que les ministres s’efforçaient de ratisser le comté, le candidat se limitait à faire du porte-à-porte.«Mon adversaire est un étranger et un inconnu» a maintes fois répété M.LaSalle pendant la campagne.En réplique, le candidat libéral Michel Denis lui reprochait d’être «un grand gueulard» dont la crédi- bilité, selon lui, se trouve compromise par les nombreux changements d'orientation de sa carrière politique.Au niveau des thèmes véhi- culés pendant cette campagne, les deux candidats sont apparus également bien loin l’un de l’autre.«Le comté de Joliette d’abord» dit le slogan du libéral Michel Denis qui a fait campagne sur la pénurie d’eau potable dont souffre Joliette.Ce qui n’a pas empêché son adversaire Roch LaSalle de concentrer toute sa campagne sur trois grands problèmes: l’inflation, la hausse des taux d’intérêts et l’augmentation du coût de l’essence.Le Syndicat des mari ns canadiens lance un ultimatum aux armateurs Le Syndicat international des marins canadiens a lancé hier un ultimatum à l’Association des armateurs des Grands Lacs pour hâter le renouvellement de la convention collective.Les négociations en cours depuis huit mois touchent 12 compagnies et leurs 125 navires de transport des céréales et du minerai de fer.Le syndicat rappelle qu’il détient un mandat de greve, voté par 99% des quelques 2,100 membres actifs, et réclame une réponse des armateur avant-midi aujourd’hui.Sinon le syndicat est prêt à ordonner le débrayage d’ici la fête du Tra- vail, a déclaré son président, M.Roman Gralewicz.Les négociations achoppent sur les conditions de travail et de sécurité à bord des navires.Les marins ont besoin de passerelles de secours supplémentaires et de combinaisons de survie en eau froide, comme il en existe sur des navires européens, a ajouté M.Gralewicz.Les deux parties doivent se voir pour la dernière fois aujourd'hui, en présence du conciliateur fédéral Victor Scott.Les marins pourront faire grève légalement 10 jours après le dépôt du rapport de M.Scott au ministère du Tra- René Chicoine meurt à 70 ans Ancien collaborateur du DEVOIR, M.René Chicoine est décédé lundi à Montréal des suites d’une longue maladie, à l’âge de 70 ans.Professeur pendant toute sa vie à l’école des Beaux-Arts puis à l'Université du Québec à Montréal, il a été aussi écrivain, critique d’art, défenseur du «bon français», dessinateur et peintre.L’Université du Québec lui consacrait il y a deux ans une exposition où étaient rassemblés ses meilleurs dessins et toiles au moment où il a pris sa retraite, à l’âge de 68 ans.C’est le professeur et écrivain Jean Simard, com- M René Chicoine, écrivain, critique d’art et défenseur du «bon français».pagnon de René Chicoine pendant 35 ans, qui signait le catalogue de cette exposition.Grand amateur de romans policiers, René Chicoine en a écrit lui-même deux qui connurent un certain succès: Circuit 29, aux Éditions Manitou (1946), et Carrefour des hasards, au Cercle du Livre de France (1959).Il a aussi collaboré à différents journaux, dont LE DEVOIR, à titre de critique d'art et de défenseur de la langue française.Il a notamment pris position en faveur du «français universel» au moment où le «jouai» gagnait du terrain.Ami du linguiste Gérard Dagenais.récemment décédé, il aurait incité ce dernier à écrire son Dictionnaire des difficultés de la langue française au Canada et agi comme conseiller.Selon son ami Jean Simard, René Chicoine était avant tout un professeur né et a voué sa vie entière à ses élèves.Grand travailleur, spécialiste de l’histoire de l’art et du dessin à l’École des beaux-arts, il était aussi un excellent dessinateur.Il était également un grand amateur de théâtre et comptait de nombreux amis dans la colonie artistique montréalaise.L’une de ses filles.Michèle, est comédienne et fait carrière à Toronto.Son autre fille, Jocelyne, est dessinatrice pigiste.Un bon conseil Faites de l’exercice * LA FONDATION DO QUEBEC DES MALADIES DO COEUR vail, ce qui pourrait survenir d’ici la fin de semaine.Une grève paralyserait le mouvement des céréales entre Thunder Bay et les ports du Québec et celui du minerai de fer entre la Côte Nord et les Grands Lacs.Les marins demandent des hausses de salaires de 41% étalées sur trois ans ainsi que de meilleures clauses pour la retraite et l’assurance-santé.Ils exigent aussi le droit de refuser un travail qu’ils estiment dangereux.450 postes affectés chez Via Rail CN Rail a annoncé hier que 450 postes «seront affectés», vu l’ordre donné par le gouvernement fédéral à Via Rail de réduire avant le 15 novembre les services aux voyageurs.Les abolitions de poste toucheraient à peu près également les cheminots itinérants et le personnel d’entretien des ateliers.Selon le président de CN Rail, M.Ron Lawless, cette mesure «ne signifie pas que 450 personnes se retrouveront sans emploi».Il a rappelé dans un communiqué que certains postes seront libérés par les départs à la retraite, les retraites anticipées avec avantages ou les démissiohs, ce qui «réduira considérablement le nombre de personnes finalement affectées».Il est plus difficile, a-t-il dit, de déterminer l’impact réel de ces mesures sur le personnel d’entretien des principaux ateliers puisque cela dépendra, entre autres choses, des nouveaux programmes d’entretien à l'étude chez VIA Rail et de la charge de travail pour le compte de CN Rail En vertu d’un accord spécial négocié avec les syndicats d’employés ferroviaires lors de la création de VIA Rail, le personnel touché peut se prévaloir de la retraite anticipée avec avantages spéciaux, des indemnités de déménagement comprenant les pertes associées à la vente de maisons, des allocations de départ, des bénéfices de licenciement, de formation et de recyclage, et cela tout en maintenant, dans certains cas, le niveau de salaire actuel.V.__________________________________________________ GROUPE DE TRAVAIL PROGRESSISTE-CONSERVATEUR SUR LE SERVICE DE TRAIN VOYAGEURS Audiences publiques à Sherbrooke le lundi 17 août à compter de 14 h Endroit: Auberge des gouverneurs 3131, rue King ouest En raison des coupures dans le service voyageurs de VIA RAIL, le Parti progressiste-conservateur a mis sur pied un groupe de travail qui invite les individus et groupes préoccupés par cette question à lui exprimer leurs opinions, verbalement ou par écrit.Pour ce faire, veuillez appeler au numéro (514) 284-0090 au plus tard à 17 h.le 14 août Le Président, L'hon.Don Mazankowski ? Le Devoir, mercredi 12 août 1981 ¦ 3 IT Tj «wMéîHi V sr 'v -1 ^«1 *• * - - Forte hausse de la criminalité sur /7/e de Montréal Le CSP critique sévèrement l’administration de la police La Ville de Montréal a décidé que la First Quebec Corporation devra restaurer la maison Dandurand, plutôt que de la démolir.(Photo Jacques Grenier) par Alain Duhamel En publiant le rapport annuel du Sendee de police de la Communauté urbaine de Montréal (SPCUM) pour l’année 1980, hier, le Conseil de sécurité publique (CSP) a invité les policiers et les gouvernements supérieurs à un examen de «conscience sociale» et à l'action.Le rapport annuel indique en effet une hausse générale de la criminalité dans l’île de Montréal de 31% depuis deux ans imputable largement à un accroissement considérable des vols qualifiés, des vols par effraction, des vols simples et des fraudes.Le taux de solution des crimes, bien que plus élevé en chiffre absolus, a diminué en proportion de 2%.En 1980, le nombre d'infractions a été de 178,656.une augmentation de 18,000 sur l’année 1979.«Les responsabilités de la hausse de la criminalité ne reposent pas sur un seul organe de l'administration de la justice mais son réparties sur plusieurs intervenants que le CSP convie à l’examen de conscience sociale et à l'action.Les voeux pieux ne sont plus de mise; le temps est venu de bien se regarder», peut-on lire dans les commentaires\ du CSP joints au rapport annuel du SPCUM.La situation d’ensemble que ce rapport expose La maison Dandurand échappe à la démolition par Alain Duhamel Le comité exécutif de la Ville de Montréal a refusé hier à la First Quebec Corporation la permission de démolir la maison Dandurand, située au 1740, boulevard Dorchester ouest.En vertu du règlement municipal sur la conservation du patrimoine résidentiel (no 5241), le comité exécutif de Montréal peut refuser un permis de démolition lorsqu’il estime qu’un bâtiment résidentiel ou ayant eu une vocation résidentielle est dans un état suffisamment bon pour être rénové ou restauré.«Nous avons pensé que le propriétaire peut développer avantageusement son terrain en sauvegardant la maison Dandurand et en la restaurant», a déclaré le vice-résident du comité exécutif, Pierre Lorange.Le propriétaire du bâtiment peut en appeler de la décision du comité exécutif auprès de la Commission d’arbitrage créée en vertu du règlement municipal sur la conservation Sï 2 policiers blâmés pour avoir frappé un citoyen QUEBEC (PC) - La Commission de police vient de blâmer sévèrement deux agents de la Sûreté du Québec relativement à un incident survenu en septembre 1978, à Char-lesbourg, en banlieue de Québec.À la lumière des témoignages entendus lors de son enquête, la commission en est arrivée à la conclusion que les agents Claude Gaudreau et Hilaire Isabelle, du poste Québec-Métro de la SQ, avaient frappé sans motif et arrêté indûment un citoyen.Elle a recomandé que les deux policiers soient suspendus, sans traitement, pour une période de 15 jours ouvrables.La plainte avait été déposée par un automobiliste, M.Ahuja Inder Pal Sigh, dont la voiture avait été interceptée par une auto banalisée occupée par les deux policiers.du patrimoine résidentiel.Bien que les audiences de cette commission ne soient pas, en principe publiques, rien n’empêche des groupes de citoyens d’intervenir en lui faisant parvenir mémoires et commentaires.Plusieurs groupes de citoyens avaient manifesté leur opposition à la requête de la First Quebec Corporation.Un avis de l’administration municipale affiché sur la maison Dandurand leur avait donné jusqu’au 10 août dernier pour exprimer leurs commentaires.Quelque 275 citoyens ont signé une pétition contre la démolition et des organismes comme Sauvons Montréal, la fondation Héritage Montréal et le Conseil des monuments et sites du Québec ont invité l'administration municipale à utiliser tous ses pouvoirs en faveur de la sauvegarde de la maison.La Ville de Montréal a le pouvoir d’adopter un règlement de zonage spécifique par plan d’ensemble sur les grands terrains et permettre ainsi à un projet immobilier de se soustraire à certaines contraintes du règlement de zonage en vigueur dans un quartier pour en favoriser la réalisation.Avant d’en venir à une telle solution, l’admi- Éducation des adultes: il est bon de magasiner.par Paule des Rivières Vous voulez perfectionner votre anglais cet automne?Vous seriez alors bien avisé de magasiner un peu car un cours d’anglais de 45 heures, offert le soir, coûte $25 au cégep de Ahuntsic, $28 à Édouard-Montpetit, $31 à Rosemont et $60 à Maisonneuve et Bois-de-Boulogne.C’est que cette année, restriction budgétaire oblige, la règle de l'autofinancement prévaut dans le secteur de l’éducation des adultes dans les 46 cégeps du Québec.Le gouvernement a réduit les subventions de près de $3 millions en disant aux administrations d’imposer des frais d’inscription si elles le jugeaient nécessaire, là où elles le voulaient.C’est ce qui explique la disparité des coûts d’un collège public à un autre.«Il faut magasiner car tout dépend des disciplines dans lesquelles l’usager désire parfaire ses connaissances; il peut être plus avantageux de s’inscrire a tel cégep si on étudie la biologie mais moins coûteux et tout aussi intéressant de choisir un autre établissement si on cherche un cours de comptabilité,», a expliqué au DEVOIR M.Paul Lemire, attaché à la Fédération des cégeps, organisme regroupant les directions des collèges de la province.Il a donné en exemple également le fait que certains collèges, mais pas tous, réduisent les frais pour le deuxième cours puis pour le troisième.Un certain nombre a pour sa part fixé un plafond dans les frais que l’adulte peut avoir à débourser.Un seul cégep de la région de Montréal que M.Lemire n’a pas voulu nommer pour l’instant n’é-xige aucun frais pour l'enseignement professionnel, que le gouvernement a suggéré de ménager.Un certain nombre de collèges continuent d’annoncer la gratuité pourvu que l’adulte s’inscrive à un minimum de 180 heures de cours.Mais, dans l’ensemble, on est loin de la gratuité complète promise au cours du premier mandat de l’actuel gouvernement, dans son livre blanc sur les collèges du Québec.Et, après un début d’implantation de cette politique, notamment dans le secteur professionnel et technique, un changement de direction s'amorce cette année.Il est un peu trop tôt pour connaître l’effet de 1a hausse des coûts pour les adultes qui choisissent le cégep puisque, règle générale, les inscriptions ont lieu ces jours-ci, comme en témoigne l’impressionnant battage dans les journaux.Pour M.Lemire de la Fédération des cégeps, il ne fait aucun doute que cette année, les collèges mettent à l’essai le «ticket modérateur» que le gouvernement a finalement écarté dans le secteur hospitalier.Dans quelques semaines, on saura si l’imposition de coûts de scolarité en a dissuadé plusieurs ou non.R semble que dans les régions rurales, où les frais de déplacement sont assez élevés.certains coûts soient prohibitifs.L’année dernière, de nombreux cours du secteur professionnel étaient entièrement subventionnés par le ministère de l’Education.Ainsi le collège Bois-de-Boulogne n’exigeait qu'un montant de $10 pour couvrir les frais d’inscription à 1 adulte s’inscrivant à un cours du soir en comptabilité.Cette année, le même cours nécessite un déboursé de $40.Ce qui frappe actuellement, c’est la hausse des frais dans un grand nombre de cours mais également l’immense disparité d’un endroit à un autre.Les règlements locaux prévoient ha- bituellement un coût de base pour chaque tranche de 15 heures d’enseignement.Le montant peut varier de $5 à $20 mais il faut multiplier par trois car rares sont les cours comprenant moins de 45 heures d’enseignement.D’autres cours s’étalent sur 75 heures.C’est le cas notamment de celui de biologie humaine 101 que le collège Edouard-Montpetit offre moyennant une somme de $50 et celui de Rosemont moyennant $35.Certains collèges intitulent les déboursés requis frais d’inscription, d’autres frais de scolarité, d’autres frais d’administration.Un certain nombre préfère demander $10 pour l’ouverture du dossier de l’étucliant adulte, exigé une fois pour toutes.D’autres demandent $3 pour la fabrication d’une carte étudiante.Chacun a son propre système et la compétition renaît.«Le ministère de l’Éducation remet un vieux principe en application, celui de l'autofinancement qu’il fait mousser en misant sur l’autonomie retrouvée», estime M.Lemire, en indiquant 3ue la marge de manoeuvre est déci-ément très réduite et que les collèges ne sont pas très enthousiastes à l’idée de demander des frais de scolarité à une population qu’on venait d’habituer à la gratuité.Le coup de ciseaux que le gouvernement a effectué dans le secteur aux adultes dans les collèges équivaut à $2.9 millions; cela porte le budget provincial pour ce service à $17.3 millions.Les collèges réussiront-ils à maintenir la qualité de leurs services?Certains ont simplement choisi de réduire l’éventail de cours alors que d’autres ont «légèrement» augmenté le nombre d’étudiants par cours.Feu l’uniformité.nistration municipale attendra une proposition ferme du promoteur qui devra, si la Commission d’arbitrage maintient la décision du comité exécutif, comprendre nécessairement la mise en valeur de la maison Dandurand.Le promoteur se proposait de construire un ensemble d’habitations et de bureaux.Construite en 1871 pour un certain Adam Rutherford Bell, importateur, la maison Dandurand, en pierre grise, fait face au couvent des Soeurs Grises de Montréal dont la chapelle a été classée monument historique.Ucal-Henri Dandurand.premier automobiliste de Montréal et homme d’affaires qui a fait fortune dans la spéculation foncière, l’habitait au début du siècle Dans son voisinage, quelques autres grandes residences, telle la maison Shaughnessy, rappellent et témoignent du passé de la rue Dorchester, l’une des plus belles de Montréal avant qu’elle ne devienne un large boulevard.Le ministère des Affaires culturelles avait refusé de classer cette maison dont la valeur patrimoniale lui apparaissait insuffisante et avait donné son accord de principe à sa démolition.constitue aux yeux du CSP «un portrait disgracieux».À l'égard du SPCUM qui, selon le CSP, ne mérite ni des félicitations outrées, ni des blâmes inconsidérés, les commentaires du Conseil font porter sur un «état de guerre larvée» entre la direction et la Fraternité des policiers une bonne part de l’inefficacité du travail policier.«Sans doute, écrit le CSP, les conflits sont inévitables, mais la société est en droit de s'attendre à ce qu’ils soient réglés ailleurs que sur son dos.Les citoyens de la CUM traitent fort bien leurs policiers et y mettent le prix» Le CSP note en outre que les officiers ont un rendement inégal et n’admet pas que les policiers ne soient pas dans une condition physique meilleure que celle dé la moyenne des citoyens.À l'égard du gouvernement québécois, le CSP signale en premier lieu que les officiers supérieurs devraient, depuis longtemps, faire partie d'un syndicat distinct de la Fraternité et invite à nouveau le gouvernement à modifier les lois en ce sens Selon le CSP, le secteur carcéral dans l’appareil judiciaire québécois paraît avoir été oublié et demeure inadapté et insuffisant dans la situation actuelle.«La façon dont les sentences d’emprisonnement sont administrés (particulièrement les sentences pour des termes assez courts ou des peines devant être purgées les fins de semaine) frise le ridicule, voire l’indécence», affirme le CSP qui en déduit que les délinquants se trouvent dans les faits encouragés à poursuivre leur carrière criminelle.À l’égard du gouvernement du Canada, le CSP adresse des interrogations sur le bon jugement de la Commission des libérations conditionnelles à l’égard des récidivistes.Les évasions, des pénitenciers ou des «cinémas», font en sorte que les policiers chassent toujours les mêmes criminels.Le CSP estime que les lois pénales reventes tendent à la permissivité, au relâchement et à la faiblesse et n’eneoura- §ent guère la poursuite de l'i-éal de la réhabilitation et de la réinsertion.«Tant et aussi longtemps que les structures ne réussiront pas à encadrer adéquatement celui qu’on libère prématurément de manière a protéger la société, ce sont les droits de cette dernière qui doivent prévaloir».Il réclame des peines sévères à l'égard des adultes qui manipulent des jeunes dans la criminalité ou qui se livrent à des prises d'otages.Le CSP s’oppose à toute «décriminalisation» de la possession de marijuana et invite le gouvernement du Canada à fournir aux provinces et aux villes les instruments légaux convenables pour lutter contre le trafic de cette drogue.Les commentaires du CSP s'adressent aussi à d'autres intervenants dont le rôle, moins évident, demeure néanmoins réel.C'est ainsi que le CSP invite les entreprises de cinéma et de télévision à prendre conscience de l’influence des scènes de violence qu’elles exposent à l’écran.Au sujet des vols dans les institutions financières, et plus particulièrement des banques, le CSP établit un lien de cause à effet entre l'insuffisance des mesures de sécurité qu’elles s'imposent et l'accroissement des délits Ainsi, dans les 188 succursales des caisses populaires où des systèmes de securité existent, • if n’y a eu que 42 vols tandis 3lie.dans les 654 succursales es banques où il n’y a pas de tel système, il y a eu 806 vols.Le ('SP rappelle en outre que la prudence et la vigilance des citoyens demeurent irremplaçables et constituent toujours le meilleur moyen de prévention du crime.La diminution constante ces dernières années des effectifs de police n’entre pas en cause, aux yeux du CSP, dans la situation déplorable décrite dans le rapport annuel du SPCUM.Le taux d’encadrement demeure à Montréal (2 64 policiers par 1,000 habi- tants) supérieur à celui de Toronto (2.52 par 1,000 habitants) Le CSP admet que les modifications importantes survenues au SPCUM ont pu perturber le travail policier, mais affirme que les diverses mesures mises en place depuis quelques mois, telles que le retour du patrouilleur à pied, le système informatique, l’évaluation rigoureuse du travail, etc.auront leurs effets réels cette année et devraient faire apparaître des changements significatifs dans le rapport annuel de l’an prochain.«Jusqu’à maintenant, conclut le CSP, le territoire de la CUM a été considéré comme un endroit sécuritaire, un milieu où encore aujourd'hui une personne n'hésite pas à sortir seule dans la rue après 9 heures, le soir, contrairement à la situation qui prévaut dans la plupart des autres grandes villes nord-américaines 11 nous faut préserver jalousement cet acquis au nom de la qualité de vie à laquelle a droit chaque citoyen».L’ex-député Alfred Bossé à son enquête pour fraude par Bernard Morrier L’ex-député libéral de Do-rion à l'Assemblée nationale, M.Alfred Bossé, a commence à subir son enquête préliminaire hier devant le juge Joseph Tarasofsky, de la Cour des sessions de la paix, pour répondre à deux accusations de fraude impliquant des sommes globales de $20,000.Dès le début de l'audience toutefois, Me Trahan, qui représente l’accusé, a demandé et obtenu que la procédure se déroule sous le sceau d’une non-publication Bossé, qui avait déjà défait dans une élection, en 1973, l’actuel premier ministre, M.René Levesque, avait à son tour été battu, lors de l’élection générale de novembre 1976, par celle qui devait devenir plus tard ministre dans le cabinet Lévesque, Mme Lise Payette.Les prétendues fraudes impliquant l’ex-député auraient été commises vers la fin de 1977 ou le début de 1978, au détriment de la Banque Toronto-Dominion.Ce n’est qu’en mars dernier cependant, à la suite d’une longue enquete de la Surete du Québec dans le dossier de la compagnie «Les mines d’étain du Québec, que Bossé avait vu les accusations portées contre lui.L’enquête préliminaire, qui doit se poursuivre encore aujourd'hui, a permis hier la déposition de certains documents devant servir à étayer les dépositions de témoins qui doivent être entendus au cours de la procédure.Perquisitions de la SQ dans des banques et caisses QUÉBEC (PC) - Des membres de l’escouade des crimes économiques de la Sûreté du Québec ont effectué des perquisitions, hier, dans une banque, une caisse populaire et trois Caisses d’entraide économique de la région de Québec Un porte-parole de la police a déclaré que ces perquisitions s’inscrivaient dans 1 d’une enquête entreprise il y a C’était H.-F.Gautrin, père QUÉBEC (PC) - La Presse Canadienne a rapporté par erreur, le lundi 10 août, que l’ancien chef du Nouveau Parti démocratique au Québec, M.Henri-François Gautrin, avait contribué au financement à la fois le Parti Québécois et le Parti Libéral du Québec en 1980.En réalité c’est son père et homonyme, M.Henri-François Gautrin, entrepreneur en bâtiment, qui a versé $750 au PQ et $2,000 au PLQ.M.Gautrin père est président directeur général de Ja-nin Construction Ltée, de Montréal.Son fils fut battu comme candidat du PLQ, aux élections du 13 avril dernier.Basketball en fauteuil roulant à TdH Il y aura une partie de basketball disputée ce soir au Pavillon de l’Année internatio- déjà quelque temps au sujet d’une présumée affaire de commissions secrètes qui auraient été versées dans le but d’obtenir des prêts hypotécai-res et personnels.Il a tenu à préciser que cette enquête visait certains employés et n’avait rien à voir avec les récentes difficultés rencontrées par les Caisses cadre d’entraide économique.Les noms des etablissements visités par les enquêteurs n’ont pas été révélés, mais le porte-parole a précise que quatre d’entre eux sont situés sur le territoire de l’agglomération urbaine de Quebec et le cinquième à Lévis.LESAGE LAMOTHE COSSETTE OPTICIENS D’ORDONNANCES Lundi, mardi, mercredi: 9h à 10h; jeudi, vendredi: 9h à 21h PRESCRIPTION DE LUNETTES LENTILLES CORNÉENNES SOUPLES OU RIGIDES LENTILLES PROGRESSIVES — YEUX ARTIFICIELS MONTRÉAL • 3425, rue Saint-Denia (métro Sherbrooke) • 5000, boul.Saint-Laurent (boul.Saint-Joseph) • 1316 eat, Fleury (Christophe Colomb) CARTIERVILLE • POLYCLINIQUE de Montréal 12245, rue Grenat (boul.Gouin) LAVAL • POLYCLINIQUE MÉDICALE CONCORDE 300 est, boul.de la Concorde (Duvernay) UN SEUL NUMÉRO DE TÉLÉPHONE 845-4221 JUILLET et AOÛT: las bureaux sont ouverts de 9h é 6h, du lundi eu vendredi i pe pées de Terre des hommes, entre deux équipes renommées de Montréal, Le Grillon et Les Coyottes.La rencontre sportive débutera à 19 h et les protagonistes en fauteuil roulant se font un plaisir d’accueillir le plus grand nombre possible de spectateurs à leur match.Depuis le début de la semaine et jusqu’à dimanche, se tient au pavillon de Terre des hommes une semaine d’animation et de sensibilisation au loisir des personnes handicapées du Québec.Chaque jour des organismes et associations participent à l’animation et sont disponibles pour donner de l’information.Aujourd’hui, par exemple, ce sont Les Compagnons ae Montréal et l’association de l’Année internationale des personnes handicapées.L’un des organismes qui a organisé ces manifestations, l'Association régionale pour le loisir des personnes handicapées, tient également ce soir au pavillon de Terre des hommes une réunion de son conseil d’administration.DEPOT A TERME DE 120 JOURS CALCULÉ ANNUELLEMENT DÉPÔT MINIMUM 1 OOO $ INTÉRÊT CRÉDITÉ À L'ÉCHÉANCE TAUX SUJET À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS LA BANQUE D’ÉPARGNE L® On^comprend.3* 3 La crise NAIROBI (APT) - Un millier de personnes, des femmes brandissant des fagots, des enfants portant des branches, ont participé hier à Nairobi à une «marche du bois» destinée à attirer l’attention sur la raréfaction de ce qui constitue la source d’énergie no 1 dans les zones rurales du tiers-Monde.«Notre crise de l'énergie, c’est la crise du bois» proclamaient les banderoles des manifestants très pacifiques et accompagnés par la musique de la police de Nairobi.Les principales personnalités participant à la conférence de l’ONU sur les énergies nouvelles et renouvelables, et notamment le secrétaire général de l’ONU, M.Kurt Waldheim, les premiers ministres du Canada, M.Pierre Trudeau, de Jamaïque, M.Fld-ward Seaga, et de Suède, M.Thorbjoern Faelldin, ont accueilli la marche devant le Offensive soviétique autour de Kaboul ISLAMABAD (AFP) — D’importants effectifs soviéto-afghans ont lancé une offensive dans les villes entourant Kaboul, où la rebellion musulmane est bien implantée, indique-t-on de sources diplomatiques occidentales à Islamabad.Selon des informations rapportées par ces sources, les pertes subies par les combattants et la population civile sont lourdes, mais aucune estimation chiffrée n'a pu être établie.Les résistants musulmans ont été à plusieurs reprises submergés par le nombre de leurs assaillants et la puissance des moyens militaires engagés, indique-t-on de mêmes sources.Plusieurs localités, en majorité situées au nord de Kaboul, ont été touchées par l’offensive, et l’opération semble se poursuivre vers d’autres secteurs contrôlés par la rébellion, a-t-on précisé toujours de sources diplomatiques occidentales.Selon ces informations, des attaques ont été lancées notamment contre les villes de Serai Y Khawaja et de Jabul Es Seraj (respectivement à 35 km et 60 km au nord de Kaboul).Kariz I Amir a été bombardée le 7 août à partir de 08 h 30 par des avions Mig, des hélicoptères blindés et des chars d'assaut.Les troupes soviétiques se seraient retirées après 12 heures de pilonnage sans que les moudjahidine aient pu opposer une véritable résistance.Les pertes auraient été très importantes.Une activité aérienne a été observée sur l’aéroport de Kaboul.en particulier durant la journée au 7 août, où les pistes ont été fermées au trafic civil pour permettre aux avions Mig et aux hélicoptères Ml 24 d’effectuer d'incessantes rotations pour se réapprovisionner en munitions.Trois appareils Ilyouchine 76 transportant des fantassins soviétiques avec leur équipement de combat ont également décollé le même jour de Kaboul, selon les sources diplomatiques occidentales.100,000 esclaves en Mauritanie GENÈVE (Reuter) - Un Mauritanien sur dix vit toujours dans l’esclavage, a déclaré hier M.Peter Davies, secrétaire général de la société anti-esclavagiste basée à Londres, à un groupe d’experts des Nations-unies.Les efforts pour faire disparaître l’esclavage dans cet État saharien d’un million d’habitants n’ont eu jusqu’à présent que «peu ou pas d’effet pratique», a dit M.Davies à la réunion annuelle du groupe de travail de l'ONU sur l'esclavage.«Il y a au minimum 100,000 esclaves, et 300.000 personnes sont d’anciens esclaves ou se trouvent en état d’esclavage partiel», a-t-il ajouté, précisant que les ex-esclaves étaient «soumis à une discrimination comparable à celle dont souffrent, par exemple, les intouchables en Inde».Des dirigeants du Mouvement anti-esclavagiste mauritanien, arrêtés en février 1980 à la suite de manifestations, ont déclaré avoir été détenus sans jugement pendant deux mois et torturés, a dit M.Davies.«Le décret n’a été publié qu’afin de restaurer l’image ae marque du pays et de calmer les esclaves, pour donner au gouvernement le temps de mettre au point un programme pour faire face au Mouvement anti-esclavagiste», a-t-il ajouté.du bois, c’est la crise énergétique des pays pauvres centre Kenyatta où se déroulent les travaux des 3,000 experts du monde entier.Cent millions de personnes dans les pays en développement vivent dans des régions où il n’est plus possible de trouver du bois pour des besoins aussi élémentaires que la cuisine ou le chauffage.«La crise du bois, c’est la crise énergétique des pays pauvres», a déclaré hier le directeur général de l’Organisation des Nations-unies pour l’agriculture et l’alimentation (FAO), M.Edouard Saouma.Le bois utilisé, soit directement soit sous forme de charbon de bois, représente la principale source d’énergie d’un habitant sur deux sur la planète.Avec l’envolée du prix du pétrole depuis 1973-74, son exploitation s’est encore accélérée dans les pays en développement et il couvre maintenant 60% des besoins énergétiques en Afrique et jusqu’à 93% dans les zones ru- rales en Inde.La déforestation atteint des proportions dramatiques dans certains pays: en Haute-Volta, il est à peu près impossible de trouver du bois dans un rayon de 35 kms autour de la capitale Ouagadougou.Sur les flancs de l’Himalaya au Népal un quart de la foret a disparu au cours de la décennie écoulée.«Si nous ne faisions rien, a affirmé hier à Nairobi le directeur général de la FAO, la crise du bois de chauffage atteindrait plus de deux milliards de personnes en Tan 2000 » Pour renverser la tendance et éviter l’extension de la pénurie alimentaire par voie de conséquence (la production se trouvant affectee quand on utilise les bouses de vaches ou autres déchets comme combustible et non plus comme engrais), un effort gigantesque doit être consenti: H faudrait quintupler le rythme actuel de plantation des arbres et at- teindre 20 millions d’hectares en 20 ans, selon les experts de l’ONU Des programmes de plantation ont été engagés ces dernières années et notamment 450 projets ont bénéficié d’un financement de $177 millions du programme des Nations-unies pour le développement (PNUD).En Corée au Sud, grâce à une campagne d’information dans les villages, on est parvenu à un rythme annuel de plantation de 40.000 hectares.Parmi les autres mesures préconisées pour lutter contre cette «crise du bois» figurent également la plantation de «super-arbres» du type par exemple du leucaena du Mexique qui atteint une hauteur de 20 metres en six ans, et aussi l’amélioration des fours où l'on brûle le bois dans les villages.Au Ghana, par exemple, un nouveau modèle de chaudière à charbon de bois a permis de réduire de moitié la consommation: il ne faut plus désormais que 3.3 tonnes de bois pour faire une tonne de charbon de bois contre 8,6 tonnes auparavant.À la conférence de Nairobi, jusqu’au 21 août, ce sont aussi de ces aspects pratiques de la crise de l’énergie que Ton discute.Là aussi le problème no 1 c’est le financement: pour quintupler le rythme de reboisement actuel il faut investir un milliard de dollars par an dans les 20 ans à venir.MAISONS D’ENSEIGNEMENT L'ÉDUCATION DES ADULTES AU CÉGEP Renseignez-vous au cégep de votre région ou à CÉGÉPHONE (514) 271-1124 du lundi au vendredi jusqu’à 21 h.nous acceptons les frais d’interurbain La direction du Collège vous informe que dès le 14 août 81, vos horaires de travail seront déposés dans vos cases respectives.Merci.La direction aux enseignants COLLÈGE BOIS-DE-BOULOGNE CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL [ÏLIMSMLJÜJ bimaLLLLTuL Session automne 1981 Renseignements: 284-7300, 284-7225, 284-7226 ADMISSION-INSCRIPTION 17, 18, 19, 20 août Horaire: de 15h00à 17h00 et de 18h00 à 21h00 Présentez-vous au 255 est, rue Ontario /fit î/liôCMâi / LEDUCATION 0€S ADUlïlS AU C€G£P m COLLEGE DE MAISONNEUVE AVIS AUX ETUDIANTS DU JOUR Tous les étudiants inscrits à des cours de jour au collège de Maisonneuve pour la session qui commence le 24 août prochain doivent se présenter au collège pour obtenir copie de leur horaire.Ceux qui seraient dans l'impossibilité de se rendre au collège à la date et aux heures indiquées ci-après devront y déléguer un remplaçant, sans quoi ils seront retirés de nos fichiers pour la session d'automne 1981.Lieu de convocation: Gymnase C-5500 (pavillon C) Ordre de convocation: Ordre alphabétique du nom de famille DATE ET HEURE DE LA CONVOCATION: Lundi 17 août 1981 Mardi 18 août 1981 10hOO A à BAR 10h00 LAL à LAR 10h30 BAS à BEL 10h30 LAS à LEF 11h00 BEN à BL 11 hOO LEG à LU 11h30 B OC à BOZ 11 h30 MA à MEI 12h00 BR a CA 12h00 MEL à MY 12h30 CE à COL 12h30 NA à PAO 13h00 COM à DA 13hOO PAR à PIE 13h30 DE à DES 13h30 PIG à Q 14h00 DET à DUP 14h00 RA à ROB 14h30 DUQ à FRA 14h30 ROC à SAW 15h00 FRE à GH 15h00 SC à THE’ 15h30 Gl à HAL 15h30 THI à TU 16h00 HAM à JOL 16h00 U à Z 16h30 JON à LAJ 16h30 *St- Ste - Saint - Sainte Remarque: Avant l'heure fixée pour le rendez-vous, les horaires ne seront pas disponibles.Suzane Giroux Registraire En raison du conflit.’ tous les étudiants de l’UQANI sont convoqués à l’inscription de la session d'automne 1981 ÉTUDES DE PREMIER CYCLE FAMILLE DES ARTS ANCIENS ÊTUO.NOUVEAUX ETUD.LOCAL TEL.Art dramatique 19 août 20 août J2020 282-4059 Arts plastiques 24 au 26 août 26 août 3665 Cert.en art d’impression, peinture 24 août 24 août 3665 et sculpture Cert.en arts plastiques 27 août 27 août 3665 Danse 17 août 18 août J2020 4059 Design de l'environnement 24 au 26 août 27 août G2630 3671 Design graphique 24 et 25 août 25 août G 2630 3667 Histoire de l’art 25 au 27 août 27 août 3673 Musique 24 au 26 août 27 août F3315 3675 FAMILLE FORMATION DES MAÎTRES Ens.en éducation physique 17 au 20 août 20 août L1020 282-3624 Ens.en éducation physique 17 au 20 août 18 au 20 août L1025 3614 Ens.professionnel 18 au 27 août 18 au 27 août L1110 3628 sauf le 21 sauf le 21 Information scolaire et professionnelle 17 et 18 août 19 et 20 août L1085 3627 Préscolaire-primaire (form, init.) 17 au 19 août 20 août L1110 3617 Préscolaire-primaire (perfectionnement) 18 au 20 août 18 au 20 août L1110 3621 Cert.en adaptation scolaire et sociale 18 août 18 août L1055 3612 Cert.en sciences de l'éducation 19 et 20 août 19 et 20 août L1055 3612 Cert.pour formateurs d'adultes 19 et 20 août 19 et 20 août L1055 3612 Cert.en pédagogie de l'audio-visuel 19 et 20 août 19 et 20 août L1055 3612 FAMILLE DES LETTRES (sur rendez-vous pris par tél.- documentation disponible au secrétariat) Animation et recherche culturelles 24 août 25 août J1230 282-3634 Communication 24 et 25 août 25 août J1110 3637 Cert.en communication 24 août 25 août J1110 3652 Ens.des langues et des lettres 26 et 27 août 24 août J1070 3641 Cert.en classe d’accueil et d’immersion 25 août 25 août J1070 3641 Cert.du français langue seconde 25 août 25 août J1070 3641 Etudes littéraires 24 et 25 août 25 août J1050 3644 Cert.français écrit et scén.cinématogr.26 et 27 août 26 et 27 août J1050 3652 Linguistique 27 août 25 août J1060 3647 Cert.linguistique et terminologie 26 août 25 août J1060 3647 FAMILLE DES SCIENCES Biochimie 24 au 27 août 24 au 27 août S1200 282-3657 Biologie 24 au 27 août 24 au 27 août SI 350 3654 Chimie 24 au 27 août 24 au 27 août S1200 3657 Enseignement des sciences 24 au 27 août 25 au 27 août C5800 3666 Informatique de gestion 24 au 27 août 24 au 27 août C5800 3664 Mathématiques 25 au 27 août 25 au 27 août C5800 3662 Phisique 25 au 27 août 25 au 27 août S1200 3672 Sciences de la terre 24 au 27 août 24 au 27 août S1200 3674 Cert.en sciences de l’environnement 24 et 26 août 24 et 26 août S1200 3672 Sciences techniques 25 et 27 août 25 et 27 août S1200 3676 FAMILLE DES SCIENCES HUMAINES (veuillez chercher documentation au secr.de 9 à 17 h.avant inscription Economique 27 août 27 août A2860 282-3659 Géographie 25 et 26 août 26 août 3610 Histoire et cert.en archéologie 24 et 25 août 24 et 25 août 3626 Philosophie 25 août 24 août A2450 3629 Psychologie 24 au 26 août 26 août R2015 3613 Psychosociologie de la communication 25 et 26 août 26 août A2440 3620 Cert.en intervention psycho-social 27 août 26 août 3620 Sciences juridiques 25 août 25 août J2950 3623 Sciences juridiques 25 août 25 août 3633 Cert.en science politique 25 et 26 août 25 et 26 août A2805 3633 Sciences religieuses 26 août 26 août A2450 3630 Cert.en éducation morale 27 août 27 août A3175 3630 Sexologie 24 et 25 août 25 août A2835 3639 Sociologie 25 et 26 août 25 août A1750 3616 Travail social 26 et 27 août 26 et 27 août A2575 ’ 3619 FAMILLE SCIENCES DE LA GESTION Baccalauréats: DATES NOMS STATUT HEURE LOCAL TELEPHONE Administration (7764) et 11/08/81 A-K nouveaux 9:00 AM050 282-8333 Enseignement en administration 11/08/81 L-Z nouveau 13:30 Gestion et intervention 11/08/81A-Z nouveaux 13:30 J2930 3649 touristiques (7810) 18/08/81A-Z 21 -30 cours réussis 13:30 J2930 19/08/81A-Z 11 -20 cours réussis 13:30 J2930 20/08/81A-Z 1- 10 cours réussis 13:30 J2930 Sciences comptables (7766) 18/08/81 A-K nouveaux 9:30 AM050 3640 18/08/81 L-Z nouveaux 14:00 AM050 Urbanisme (7805) 18/08/81 A-Z nouveaux 13:30 J2970 3650 Certificats: Comptabilité générale (4170) 13/08/81 A-Z nouveaux 18:00 AM050 3653 Sciences comptables (4138) 13/08/81 A-Z nouveaux 20:00 AM050 3653 Administration (4122 et 11/08/81 A-K nouveaux 18:00 AM050 8330 Gestion administrative (4125) 11/08/81 L-Z nouveau 20:00 AM050 Personnel (4126) et Main d'oeuvre (4220) 12/08/81 A-Z nouveaux 18:00 AM050 8330 Aff.immobilières (4198) Anal.fin.(4207) 12/08/81 A-Z nouveaux 20:00 AM050 8330 et Gest.inform.(4208) Marketing (4206) Les retardataires devront se présenter au secrétariat de la famille les 19 et 20 août ÉTUDES DE DEUXIÈME ET TROISIÈME CYCLES (anciens et nouveaux étudiants) DATE8 LOCAL TELEPHONE Administration (MBA et Ph D.) 26 et 27 août — 1 er et 2 septembre J4520 282-4274 Art dramatique (M A.) 25 et 26 août — et 2 septembre J2305 8428 Arts plastiques (M A.) 25 et 26 août JR630 8289 Biologie (M.Sc.) 26 et 27 août S4075 3363 Chimie (M.Sc.) 1er au 3 septembre 4896 Compiunication (M A.) 25 et 26 août J1390 4057 Economique (M.Sc.) 3 septembre J4180 8362 Education (M.Ed.) 25 au 27 août 3882 Etudes des arts (M A.) 25 et 26 août JR960 4169 Et.littéraires (M.A.) Sémiologie (Ph.D.) ff J3555 3596 Géographie (M.Sc.) 1er au 3 septembre 3253 Gestion de projet (M.Sc.) 26 et 27 août — 1 er et 2 septembre J4520 4274 Histoire (M.A.et Ph.D.) 1er au 3 septembre 8301 Linguistique (M.A.) 26 août J3170 8541 Mathématiques (M.Sc.) 1er au 3 septembre 3239 Philosophie (M.A.) 27 août A4085 4431 Prév météorologiques (Cert.2e cycle) 1er septembre S3115 7328 Psychologie (M.A.et Ph.D.) nouveaux: 25 août anciens: 25 et 26 R4011 4804 Science politique (M A.et Ph.D.) 1 er au 3 septembre et 9 septembre A3475 4542 Sciences de la terre (M.Sc.) 1er au 3 septembre 3370 Sciences de l'atmosphère (M.Sc.) 25 août S3115 3312 Sciences de l'environnement (M.Sc.) 25 au 27 août S1430 8260 Sciences religieuses (M.A.) 2 septembre A5325 4191 Sociologie (Propédeutique M.A.Ph D) 1er au 3 septembre A5060 4376 Sexologie (M.A.) 2 septembre A6110 3504 Thanatologie (Cert.2e cycle) 2 septembre A-2541 4171 Légende dee locaux A Pavillon Hubert-Aquin 400 eat, rue Ste-Catherine C Pavillon Phillipe 1193, Place Philippe F Pelai* du Commerce 1700, rue Barri «T J Pavillon Judith-Jaamin 405, eat, rue Ste-Catherine L Pavillon Lafontaine 1301 est, rue Sherbrooke R Pavillon Raid 420 ouest, de la Gauchetière S Pavillon des Sciences 1200, rus St-Alexandre Université du Québec à Montréal Pour plus d’information, prière de consulter les tableaux d'affichage à l’Université Pour être valide toute inscription doit être suivie du paiement des frais de scolarité ^ Le Devoir, mercredi 12 août 1981 ¦ S La livraison de F-16 à Israël est retardée Le comité central du POUP est décidé à faire échec à Solidarité SANTA BARBARA, Californie (AFP) — Le président Ronald Reagan a décidé de suspendre la livraison prévue pour vendredi de quatre F-16 destinés à Israël et retenus aux Etats-Unis.Tous les avions américains dont la livraison a été retardée pourraient cependant être libérés dès le début de la semaine prochaine, a-t-on déclaré de même source.Ces délais ont été décidés par le président Reagan à la suite du raid israélien contre le réacteur nucléaire de Tammouz (Irak) le 7 juin dernier, puis de l'attaque contre le siège de l’Organisation de Liberation de la Palestine (OLP) à Beyrouth le 17 juillet.Le gouvernement américain avait annoncé dans le courant du mois de juin qu'il avait entrepris une étude complète sur la livraison d’armes américaines à Israël.Cette étude, a-t-on déclaré de source américaine à Santa Barbara, conduira à prendre une décision définitive sur la livraison des chasseurs F-15 et F-16, sans doute dès le début de la semaine prochaine.Le gouvernement israélien est «consterné» et considère que la décision du président Ronald Reagan est «nuisible et dangereuse, à la limite de la rupture de contrat».La position officielle israélienne, rendue publique hier par un bref communiqué du ministère israélien des Affaires étrangères, tranche par sa dureté, estiment les observateurs, avec la réaction, relativement modérée, exprimée plus tôt dans la journée par les milieux israéliens et qui faisait état de «profonds regrets» à la suite de la décision américaine.Ce durcissement serait dû, selon les observateurs, à la réaction très vive de l’opi- nion publique.Yedioth Aharonoth (indépendant a grand tirage) a noté que cette suspension «commence à ressembler à un embargo en bonne et due forme et prend l'aspect d’un moyen de pression politique sur Israël».Le journal s’interroge sur l’opportunité de la visite de M.Begin à Washington «avant que la suspension ne soit levee».Aussitôt connue la décision américaine, un député de l’extrême-droite, M Youval Neeman, chef du parti Tekhiya (opposition), a préconise «l’ajournement du voyage du premier ministre jusqu'à ce que la suspension soit levée».Les observateurs étrangers n’excluent d’ailleurs pas que des réactions de cette nature se multiplient au cours des prochains jours.Ils n’écartent pas non plus la possibilité que le ministre aes affaires étrangères, M.Yitzhak Shamir, ait, avant de faire paraître le communiqué, consulté M.Mena-hem Begin actuellement en vacances.Dans un premier temps, M.Shamir avait réagi avec une grande prudence pour ne rien faire qui puisse gêner la rencontre prévue entre M.Begin et le président Reagan à Washington.Mais la réaction publiée hier à midi par son porte-parole laisse croire qu’il a reçu des instructions pour une position bien plus ferme, estiment les observateurs.Par ailleurs, les avions de combat F-16 de l’armée de l’air américaine, interdits de vol depuis vendredi à la suite de défaillances électriques, seront à nouveau autorisés à prendre l’air dans le courant de la semaine prochaine, après des modifications de leur système de contrôle de vol, apprenait-on officiellement hier au Pentagone.VARSOVIE (AFP) - Le comité central du Parti ouvrier unifié polonais (POUP) qui délibérait hier à Varsovie, est décidé à faire échec au syndicat Solidarité et à accentuer la campagne de presse pour dénoncer ses «actions dangereuses», qui pourraient, selon lui, déboucher sur une «tragédie nationale».M.Stanislaw Kania, premier secrétaire du POUP, qui avait dû récemment garder la chambre en raison d une maladie, a déclaré, en ouvrant les débats du plenum du comité central, que le parti «devait mobiliser toutes ses forces afin de freiner d’urgence le processus d’aggravation de la situation».M.Kania a fermement condamné les «marches de la faim» et les réunions de pro- testation dans des endroits publics qui se sont multipliées ces temps derniers dans de nombreuses régions du pavs.Il s'est prononcé de manière catégorique pour les empêcher à l’avenir.«11 faut que les rues polonaises soient de nouveau calmes car la logique du développement de la situation peut conduire à la plus grande tragédie nationale», a-t-il dit Le premier secrétaire a ainsi apporté sa caution au gouvernement du général Wojciech Jaruzelski qui n’a pas hésité à faire savoir à Solidarité qu'il aurait recours à la force, si besoin était, afin de faire respecter la légalité et de rétablir l’ordre dans le pays.Les premiers orateurs qui se sont succédé à la tribune du plenum, et dont les interven- tions sont diffusées |>ar PAP, sens.Ils ont prôné la fermeté à l'égard de l'organisation ouvrière.M.Albin Siwak, nouveau membre du Bureau politique, connu pour être un adversaire acharne de M.Lech Walesa, a demandé au gouvernement de «mettre fin a l’anarchie et à l’illégalité».Il a dénoncé les moyens employés par Solidarité qui.selon lui.«n’ont rien de commun avec la démocratie».Le vice-premier ministre, M Janusz Obodowski, a pour sa part accusé le syndicat de «faire obstacle aux initiatives du gouvernement visant à sortir le pays de la crise».Il a ajouté qiie la «normalisation de la situation ne pouvait se faire que dans l’ordre et le res- La tension s’accroît entre Paris et Téhéran TEHERAN (AFP) - Quelques heures avant le départ du dernier groupe de résidents français en Iran, la diffusion par Radio-Téhéran d’un message du président iranien à son homologue français, Tac- Portugal: la guerre de succession pour la présidence est ouverte LISBONNE (AFP) — À peine M.Francisco Pinto Balsemao venait-il de remettre, hier, la démission de son cabinet au président de la République, le général Antonio Ramalho Eanes, que la «guerre de succession» pour la présidence du gouvernement portugais était ouverte au sein de Y «Alliance démocratique» (coalition gouvernementale de centre-droit).En principe, le nom du futur premier ministre portugais doit sortir de la nouvelle réunion extraordinaire que tiendra vendredi à Lisbonne le conseil national du Parti social-démocrate (PSD), parti dont M.Pinto Balsemao est le président Selon la presse portugaise, les opposants du premier ministre démissionnaire au sein du PSD, qui sont à l'origine de sa démission, s’apprêteraient à avancer le nom de M.Diogo Freitas Do Amaral, président du Centre démocratique et social (CDS) et numéro deux de la majorité, pour lui succéder à la tête de l’exécutif.Une telle hypothèse apparaît cependant comme peu vraisemblable aux yeux des observateurs.En effet, la majorité des membres du conseil national du parti proches de M.Pinto Balsemao, y seraient farouchement opposés.Ils estiment que de telles fonctions ne peuvent être exercées que par une personnalité sortie de la principale formation portugaise, le PSD.Les partisans de M.Pinto Balsemao réclameraient cependant l’entrée de M.Freitas Do Amaral dans le futur gouvernement sous peine de mettre en cause l'avenir même de l’actuelle coali- tion gouvernementale, ils estimeraient en effet, que l’appui réserve apporté par l’ancien vice-premier ministre de M.Sa Car-neiro au cabinet de M.Pinto Balsemao est une des principales raisons de sa chute.À la sortie du palais présidentiel de Belem, le chef du gouvernement démissionnaire a accusé «l’opposition systématique de certaines personnalités de l’alliance démocratique» d’être à l’origine de son renoncement.«C’est à ces mêmes personnalités qu’il appartient de trouver la solution de la crise dont ils sont la cause», a-t-il ajouté.Les observateurs estiment que ces critiques visent en premier lieu M.Anibal Cavaco Silva, ancien ministre des Finances de M.Sa Carneiro et chef de file de la tendance «pure et dure» qui s’oppose à M.Pinto Balsemao au sein du PSD.Toutefois, les mêmes observateurs soulignent le fait que pour la première fois, le premier ministre démissionnaire a élargi ses critiques à l’ensemble de la majorité et non plus à la seule opposition intérieure de son parti.M.Pinto Balsemao a indiqué par ailleurs que son gouvernement resterait en place jusqu’à ce que son parti «trouve une solution pour la crise».Le choix du futur premier ministre, quel qu’il soit, risque cependant d’apparaître, selon les observateurs, comme un «replâtrage» qui ne ferait que retarder l’éclatement de la coalition gouvernementale ou de profondes divergences se manifestent de plus en plus.cusant de «mensonge», a brusquement aggravé hier la tension entre les deux pays.Le président Mohammad Ali Radjai, en des termes très durs, a opposé une fin de non-recevoir aux voeux de succès dans ses nouvelles fonctions que lui avait adressés le président François Mitterrand.«Vous donnez une aide militaire à l'Irak en lui envoyant des Mirage et en meme temps, vous me souhaitez le succès.Il y a certainement là un mensonge», écrit M.Radjai au président français.» Le chef de l’Etat iranien évoque «l’asile donné, sous prétexte de liberté, à des criminels comme Ranisadr et Radjavi qui ont les mains tachées du sang de dizaines d’iraniens innocents».«Vous m’envoyez, s’étonne-t-il, un message de félicitations au moment où la politique de votre gouvernement a fait de la France le centre et le refuge des agents de la contre-révolution iranienne.Je suis surpris par tant de contradictions entre les paroles et les actes d’un homme».Après les deux départs convenus entre les deux pays, il ne devrait plus rester en Iran qu'une trentaine de Français.La presse iranienne a repris hier, après quelques jours d’accalmie, sa campagne contre le gouvernement français.Kayhan accuse la France «impérialiste» de confondre «liberté et libertinage», «désordre et anarchie», et de «sucer le sang des pays dominés».Quant au journal Azade-j/un, il assigne comme première tâche au prochain gouvernement iranien l’obtention de l'extradition de MM.Bani-sadr et Radjavi.D’autre part, une trentaine de ressortissants iraniens ont occupé hier après-midi l’ambassade d'Iran en Norvège, a annoncé la police d’Oslo qui a immédiatement fait cerner l’édifice.Les occupants, jeunes pour la plupart, ont brûlé des documents trouvés dans les bureaux et ont inscrit sur les murs et la façade des slogans hostiles au régime de Téhéran et «à ses massacres».Les manifestants, qui avaient pris sept personnes en otages, ont évacué l’ambassade après sept heures d’occupation.Ils ont été conduits au quartier-général de la police pour interrogatoire.Parmi ces otages, on remarquait le chargé d’affaires iranien, M Parwiz Khazai, son épouse et leurs deux enfants.Aucun mal ne leur a été fait.Une employée de bureau britannique, un chauffeur indien et une employée de maison philippine ont également été détenus par les opposants iraniens.pect de la loi».Pour dénoncer les actions du syndicat, l’assemblée du parti aspire à renforcer la campagne à laquelle les moyens d’information officiels s'adonnent depuis l'achoppement, jeudi dernier, des négociations entre le gouvernement et Solidarité.La déclaration de M Jere-miasz Sitck, membre du CT et porion dans une mine de la Haute-Silésie, est révélatrice à ce sujet.«I! faut que les mass media deviennent un authentique forum marxiste-léniniste et disent la vérité à la société», a-t-il dit.Ces propos laissent prévoir un renforcement de la campagne de presse contre Solidarité, déjà accusé de vouloir prendre le pouvoir et de ruiner l’économie nationale.Le général Jaruzelski a été très explicite à ce sujet en déclarant au conseil des ministres qu’ «il n'y avait pas de mots suffisants pour décrire les pertes occasionnées à l’industrie alimentaire et à l’agriculture par des grèves qui justement sont dedenchees au nom de l'amélioration de l’approvisionnement».Tandis que le plenum du CC dénonçait Solidarité, l’organe suprême du syndicat, la KKP, poursuivait ses travaux à Gdansk, sous la conduite de son président, M.Walesa.Contrairement à ce qui s'était passe lundi où les débats avaient été retransmis par hauts-parleurs • les délibérations se déroulent à huis clos.Rien ou presque n'a filtré si ce n'est que les quelque cent délégués, venus de toute la Pologne, se sont penchés sur des questions telles que l'accès du syndicat aux mass media, le rationnement des produits alimentaires, les «commissions de contrôle» syndicales pour superviser l’industrie alimentaire et les réseaux de distribution.Dn apprend dans les couloirs île la réunion qu’au cours des débats en séance plénière de nombreux délégués au premier rang M.Walesa auraient prêche la «modération» afin d éviter une «confrontation ouverte» avec le gouvernement L’assemblée plénière, indique-t-on encore, s’est séparée en milieu d’après-midi pour permettre à des groupes de travail d’élaborer des resolutions dont l’importance pour l’avenir du pays n'échappe à personne.Par ailleurs, une rencontre doit avoir lieu aujourd'hui à Varsovie entre le primat de Pologne, Mgr Jozef Glemp, et le premier secrétaire du Parti ouvrier unifié polonais, M Stanislaw Kania, a-t-on appris hier soir de source proche de l’épiscopat T- AVIS IMPORTANT PAIEMENT DES AMENDES (INFRACTIONS aux règlements de circulation, de stationnement ou du contrôle des chiens.) Pendant la durée du conflit des Postes canadiennes.le public est prié de noter ce qui suit: 1.si vous recevez un billet de contravention (circulation, stationnement ou contrôle des chiens) vous NE DEVEZ PAS UTILISER LA POSTE pour effectuer le paiement de votre amende; 2.le délai pour effectuer votre paiement à une succursale de banque ou de caisse populaire Desjardins est porté à 10 JOURS A COMPTER DE LA DATE de la délivrance du billet; 3.vous avez davantage à respecter les délais de paiement et à vous assurer que la VILLE A BIEN REÇU le vôtre à temps, afin de prévenir la continuation des procédures à vos frais Hôtel de Ville, Marc Boyer, Greffier de la Ville Montréal, le 12 août 1981.#//Wè L’ABC des bons achats c’est plus que des bonnes affaires à prix étudiés.C'est aussi des activités et des événements qui sauront intéresser tout le monde, de la maternelle à l’université.Jusqu’au 5 septembre, vous n’avez qu’un devoir: venir nous voir.Au premier rang: notre cahier couleur Le savoir s’équiper en cahier.32 pages de leçons d’élégance et autant de moyens d’en avoir pour votre argent.Une foule d’exclusivités Eaton et de marques reconnues à prix spéciaux.Veuillez prendre note cependant que, contrairement à ce qui a été annoncé, les articles de ce cahier ne sont pas proposés dans les magasins Eaton Foyerama à St-Laurent et Greenfield Park.L’ABC de la rentrée avec les marionnettes Oméga Les enfants seront enchantés par cette troupe renommée.Sur le thème du retour à l’école, les productions Oméga présentent un spectacle qui saura les intéresser au plus haut point.La rentrée en textes et en chansons chez Eaton Centre-ville, 4e étage, les samedis 15, 22 et 29 août à 12 h, 13 h , 14 h et 15 h.Une démonstration de première classe: le club Flex-Art Avec eux, ça bouge ! Voyez une douzaine de jeunes gymnastes dans des chorégraphies rythmées.Une approche différente de la gymnastique.Venez les encourager chez Eaton Centre-ville, 5e étage, les samedis 15 et 22 août à 13 h 30.Pour la récréation: Pié-pié le clown Tour à tour unicycliste, magicien, sculpteur sur ballons, le clown Pié-pié saura amuser petits et grands.Accompagné de ses assistants, il distribuera même des ballons.Ne le manquez pas chez Eaton, Centre-ville, 2e et 4e étages, les samedis 15, 22 et 29 août de 12 h à 14 h.À l’horaire de la rentrée: tartans, danses et musiques La rentrée débute bien chez Eaton.Au son de la cornemuse, 10 jeunes du “Montreal Highland Dancing Association” nous interpréteront plusieurs danses folkloriques.Chez Eaton Centre-ville, 3e étage, le samedi 15 août à 12 h 30 et 13 h 30 ainsi que les 22 et 29 août à 12 h.La mode parade aux défilés de la rentrée Venez voir les toutes dernières tendances ainsi que les valeurs sûres de la mode enfantine.Des présentations de qualité où tous trouveront leur compte.Chez Eaton Centre-ville, 3e étage les samedis 22 et 29 août à 13 h et 14 h 30.Et n’oubliez pas, l’ABC des bons achats se poursuit jusqu’au 5 septembre! EATON 4 6 U Montréal, mercredi 12 août 196 11 Fondé par Henri Bourassa Directeur: le 10 janvier 1910 Jean-Louis Roy Rédacteur en chef: Rédacteurs en chef adjoints: Michel Roy Jean Francoeur, Lise Bissonnette, Jean-Pierre Proulx Directeurs de l'information: Pierre Loignon Gilbert Brunet Trésorier: Bernard Larocque La querelle Ottawa-Winnipeg PAR simple télex, le ministre de l’Expansion économique régionale, Pierre de Bané, vient de mettre en péril un important programme de développement régional au Manitoba.Ainsi, l’une des régions les plus pauvres du pays, située par ailleurs dans une province dont les perspectives de développement économique sont médiocres, sera privée d’une source importante de revenus pour ses citoyens.Lrentente sur les Terres septentrionales du Manitoba, conclue entre Ottawa et Winnipeg en 1976, assurait depuis cinq ans aux populations vivant au nord de la province du Manitoba, un accès modeste mais significatif à des programmes d’emploi et de développement.Cette entente a pour objectif d’aider les citoyens à contribuer à la vie et au développement de leur région.Les programmes conçus dans le cadre de l’entente visent l’exploitation des ressources et le développement économique, la consolidation des services communautaires et des services de transport et de communication.Ils incitent les personnes défavorisées, tout particulièrement celles d’ascendances indienne ou inuke, à mettre sur pied des entreprises commerciales qui fournissent des emplois en particulier aux autochtones.À moins que le ministre fédéral du développement régional ne revienne sur sa décision, ces populations pourraient être privées d’une assistance dont elles ont un veritable besoin.En ces temps de restrictions budgétaires, on pourrait croire que la décision du ministre de Bané vise au resserrement des dépenses, qu’elle est tributaire de cette nouvelle discipline dans l’usage des fonds publics dont personne ne conteste la nécessite.La qualité et l’à-propos des stratégies de développement du ministère dont le député de Matane est le titulaire ayant transforme ces régions dépendantes en territoire prospère, on pourrait croire que désormais elle assure à ceux qui l’habitent, une forme réelle de sécurité financière.Cette dernière hypothèse réjouirait tous ceux qui ont cru un jour, que la vocation de ce ministère débordait largement la distribution de subventions et visait le développement et la transformation de régions coupées du progrès et de la richesse commune.Si le ministre de Bané, en rendant compte de l’usage des fonds publics dans les Terres septentrionales du Manitoba, avait démontré que le développement avait enfin succédé à la stagnation, la prospérité à la misère, il faudrait se féliciter et approuver son intention de ne pas renouveler 1 entente qui liait les deux gouvernements.Malheureusement, le ministre n’a pas fait cette démonstration, les motifs qu’il a invoqués sont d’un autre ordre.Le ministre ne s’inquiète pas du rapport entre le contenu de ce programme et les besoins de la région et des citoyens.Il ne met pas en cause les normes administratives et les résultats de ce programme.Il menace de fermer le robinet de la participation de son gouvernement parce que telle que développée à ce jour, l’entente n’assurerait pas la présence et la visibilité du fédéral à un niveau jugé suffisant par le député de Matane.Le ministre a sans doute raison de souhaiter qu’Ottawa reçoive plein crédit pour ses politiques.D’autre part, les citoyens ont le droit de savoir d’où vient l’argent assurant le financement de tel ou tel programme.La promotion du fédéralisme emprunte des voies diverses.Dans ce cas, elle passe par les panneaux-réclame, les signatures des ministres prennent dans ce contexte, une importance dont M.de Bané vient de nous rappeler le caractère absolu.Les politiciens fédéraux et provinciaux ont fait grand usage, ces dernières années; de ces primes à la visibilité.La diplomatie fedérale-provinciale a été ébranlée par des crises successives, au sujet des places respectives des gouvernements et des titulaires dans la vitrine politique.Déjà, dans les années 50, M.Duplessis donnait à la province et lui faisait connaître sa magnanimité à tous les carrefours.Ceux qui, à l’époque, ne lisaient pas les placards du régime ou refusaient d’en tirer les justes conclusions, étaient mis à la diète.L’argent et le développement étaient réservés aux braves lecteurs des panneaux du régime.La décision de M.de Bané s’inspire de ces méthode.Incapable de se négooier une place qu’il jugerait présentable en vitrine, le ministre menace de pénaliser des citoyens parmi les plus démunis du pays.Ces derniers ne doivent pas devenir les victimes ou les otages d’une crise de sensibilité ministérielle.¦ La négociation entre Winnipeg et Ottawa doit reprendre dans les plus brefs délais.Les deux gouvernements doivent mettre un terme à ce stupide bloquage.Ils doivent trouver les formules qui rendent justice à leurs contributions respectives.Si cette tâche est trop lourde pour les négo- ciateurs actuels.Il ne faut pas hésiter à les remplacer immédiatement.On devrait trouver aisément des négociateurs qui, prenant en considération les intérêts des citoyens du Nord du Manitoba, trouveront en quelques heures les formules satisfaisantes.La nécessité du programme n’est pas mise en cause, bien au contraire.Le ministre souligne dans son intervention, son importance pour les populations bénéficiaires.La gestion du programme ne semble pas faire problème.Il reste donc à résoudre, outre la question de la visibilité, les problèmes que pose la volonté fédérale d’être associée à l’analyse et à la négociation sociale des programmes, à leur exécution et à leur évaluation.Dans son Rapport d’activité 1979-1980, le MEER reconnaissait que la politique fédérale de développement régional doit être élaborée en fonction des régions, de leurs préoccupations et de leurs objectifs diversifies.De ce principe découlent d’importantes conséquences.Sans réduire à néant les prétentions fédérales, il en limite la portée.On souscrit à la nécessité pour le ministère fédéral de savoir à quel fin sera utilisé l'argent qu’il débourse pour la réalisation des programmes conjoints de développement régional.De plus, dans ces matières, le gouvernement fédéral a un rôle de soutien financier et technique par rapport aux initiatives provinciales.On ne saurait cependant accepter sa prétention à exercer dans la définition, la sélection et l’exécution des programmes un pouvoir d’initiative qui limiterait le plein exercice par les gouvernements provinciaux de leurs responsabilités constitutionnelles.D’autre part leur proximité des milieux et des régions et la connaissance qu’elles en tirent, font naturellement des provinces les maîtres d’oeuvre des programmes de développement régionaux.À moins de consentir au gaspillage des administrations parallèles, aux querelles qui en découlent et à la subordination des provinces, il faut contester l’orientation que les dirigeants du MEER cherchent à imposer dans leur négociation avec Winnipeg.Le télex du député de Matane au ministre des Finances du Manitoba, en plus de relancer la querelle des panneaux-réclame, cherche à imposer un modèle de développement régional dont l’inefficacité a été reconnue par le Conseil d’orientation économique du Canada.Jean-Louis ROY Le Permanent doit rester canadien Dans la cohue récente des mouvements de blocs financiers sur le parquet de la Bourse, plusieurs manoeuvres fort discutables passent inaperçues.La prise de contrôle de la troisième plus importante compagnie de fiducie au Canada, Le Permanent, par une grande firme de la Californie, ne peut être acceptée d’emblée par les autorités canadiennes.L’Agence d’examen de l’investissement étran-er devra rendre au cours des prochains jours une écision importante pour l’avenir du contrôle des institutions financières canadiennes et québécoises.¦ La prise de contrôle du Permanent a donné lieu à toute une série de transactions d’une orthodoxie douteuse.Premier candidat à la conquête du Permanent, le groupe First City, de Vancouver, a offert d’échanger ses propres actions contre les titres du Permanent.Quelques jours plus tard, on apprend qu'un courtier torontois maintenait artificiellement élevé le cours des actions de First City pour accroître leur valeur d’échange.Malgré tout, First City et la famille Belzberg mirent la main sur 53% des actions.Après avoir obtenu des informations confidentielles sur les perspectives de profits du Permanent jusqu’en 1986, le groupe Genstar entra dans la ronde avec une proposition de $31 pour ceux qui ne voulaient pas de l’offre de First City.Près de 40% des actionnaires acceptèrent ce montant.Mais, à la surprise générale, vendredi dernier, Genstar achète les actions de First City en payant $35! Il s'agit là d’une violation flagrante de la Loi des valeurs mobilières qui précise que tous les actionnaires doivent être traités de la même façon lors d'une prise de contrôle.Mais s’il n'y a personne à Ottawa pour s’occuper de la question monétaire, le gouvernail est tout aussi désert dans le secteur financier.Se répète ainsi la même situation injuste pour les petits actionnaires que cette ténébreuse affaire du Royal Trust, l’automne passé.¦ Depuis la naissance du fédéralisme, le secteur financier a toujours joui d’un traitement particulier afin d’assurer la prédominance d’intérêts autochtones.L’an dernier, on a légèrement entrouvert la porte avec la révision de la Loi sur les banques.Les banques étrangères ont maintenant pignon sur rue.Mais rares sont les gouvernements occidentaux qui permettraient qu'une institution financière gérant des biens de $10 milliards au Ca- nada passe entre des mains étrangères.Genstar maintient artificiellement un siège social au Canada.Toute sa direction a quitté Montréal en 1978 pour les cieux de San Francisco.Son principal actionnaire est un puissant groupe de Belgique.C’est pousser loin le mauvais goût que d’émettre des communiqués de presse de la Californie pour affirmer sérieusement que Ton est canadien.D’autant plus que cette main mise pourrait entraîner des conflits d’intérêt.Il serait trop facile de détourner l’épargne des Canadiens pour assurer le financement interne de grands projets immobiliers en Californie où Genstar affirme maintenant avoir «le centre de ses intérêts.» Il faudra peut-être un jour revoir toute la question du contrôle des institutions financières canadiennes, un des rares secteurs économiques où la finance indigène prédomine encore.Mais en attendant ce débat, l’Agence fédérale de tamisage doit maintenir de ce coté-ci de la frontière le contrôle du Permanent.Les candidats possibles ne tarderont pas à se montrer.Agir autrement serait créer un grand trou dans un sas suffisamment poreux.Michel NADEAU iKniiuiiia La négociation neutronique par Bertrand de la Grange En donnant le feu vert à la fabrication de la bombe à neutrons, le président Reagan, qui a maintes fois proclamé son intention de reconstruire une «Amérique tellement forte qu'aucune nation sur terre n'osera violer la paix», a célébré d'une manière plutôt cynique le 36ème anniversaire de la destruction d’Hiroshima et de Nagasaki par des bombes atomiques américaines.Au-delà du débat d’experts, qui ne parviennent pas à s'entendre sur l’efficacité militaire d’une nouvelle arme simultanément dévastatrice pour les troupes de l’ennemi et, paraît-il, respectueuse des populations civiles, la décision des Etats- Unis a des répercussions politiques extrêmement importantes pour les alliés européens.Contrairement aux armes nucléaires classiques, comme les missiles stratégiques à longue portée, dont l’objectif principal reste de dissuader un adversaire potentiel d’attaquer en le menaçant de représailles massives et instantanées sur son propre territoire, la bombe à neutrons est destinee à être utilisée sur le champ de bataille comme ultime coup de semonce avant le déclenchement de l’holocauste nucléaire.La différence est de taille.Dans le premier cas.on estime que la force de frappe suffira à dissuader l’ennemi de déclencher un conflit par crainte des destructions laniaflB N’arrêtez pas L’inflation est une de ces bonnes vieilles maladies de tous les systèmes d argent.Le mot est entré dans l'ordinaire des conversations, il me semble, vers la fin de la décennie soixante.Il n'inquiétait pas.Le dollar avait bon teint et son poids oscillait comme un pendule d variations cycliques.«L’inflation, disait-on, et puis après?» Avec les années soixante-dix, un autre vocable appelé consommateur s'est substitué au gentil petit mot de client.Nous sommes tous devenus consommateurs: des gros, des moyens, des petits et des misérables.Et le consommateur de consommer et l'inflation d’inflationner d qui mieux mieux avec une joyeuse extravagance.Jusqu’au jour oü l’inflation s’est mise d nous consommer avec un appétit dévorant.Le gouvernement a dtl s'en mêler pour freiner sa voracité.Mais le grand financier n’arrivait pas d trancher tou- l’inflation! tes les têtes de l’hydre infla-tionnaire.Le consommateur se rendit vite compte qu’il ne fallait pas attendre du brave ministre de répéter l'exploit d’Hercule.L’impuissance des administrateurs a été comprise du consommateur, qui s'est résigné d tous les coups bas de plus en plus précipités des hausses de prtx sur tous les biens, de luxe comme de première nécessité.Il débourse maintenant sans se plaindre.Il est réduit d trouver normal de payer plus, de plus en plus.Il ne gaspille plus son énergie d rouspéter.Il paie, se tait, avale.Il préfère ménager son coeur, sa dernière ressource palpable.Qu'on ne vienne pas subitement lui annoncer demain qu’il y a baisse de prix de l’essence ou des produits laitiers, son coeur s’arrêtera net de battre.Il faut comprendre le consommateur: il tient d la vie, surtout d la vie chère.Albert BRIE qu’il pourrait subir, même en cas de victoire, à la suite de la réponse nucléaire du pays agressé.Le prix, pensait-on jusqu'alors, serait trop lourd à payer pour que n’importe quel chef d'Etat disposant de toutes ses facultés mentales (comment en être sûr?) prenne le risque de se lancer dans une aventure aussi coûteuse.Depuis le général de Gaulle, la France avait bâti sa force de dissuasion nucléaire sur ce postulat mais sa position a évolué depuis que l’ancien président.M.Giscard cTEstaing, a annoncé Tannée dernière la mise au point de la bombe à neutrons, sans prendre pour autant une décision définitive sur sa fabrication.Dans le deuxième cas, on cherche à se doter d’une arme que Ton veut pouvoir utiliser plus facilement, même si on espère ne pas avoir à le faire.Il ne s’agit plus de menacer Moscou ou Léningrad d une destruction totale, mais plutôt de stopper l’avance des chars ennemis, qui ne peuvent bien sûr.dans le contexte du conflit latent entre l’Est et l’Ouest, appartenir qu’aux forces du Pacte de Varsovie.Cela implique que Ton accepte l’idée que l’Europe puisse devenir un nouveau champ de bataille.Cela constitue un recul très net par rapport à la conception basée sur la dissuasion et l’équilibre des armes nucléaires stratégiques, dans la mesure où la menace devient plus pesante encore pour l’Europe.On comprend dans ces conditions les réticences manifestées par les gouvernements européens à l’égard des nouveaux projets militaires des Etats-Unis, qu’il s’agisse de la bombe à neutrons ou de l’installation des missiles à moyenne portée Pershing-2.Dans les deux cas, les dirigeants européens éprouvent de sérieuses difficultés à faire accepter par leur opinion publique le renforcement du potentiel militaire sur le vieux continent pour faire face à la «menace soviétique» que la nouvelle équipe au pouvoir à Washington ne cesse de brandir pour justifier sa politique militariste à tout crin.Depuis que les pays membres de l’OTAN ont accepté à l’unanimité, en décembre 1979, de déployer en Europe 572 fusées Pershing-2 et missiles de croisière à partir de 1983 afin de réduire l’énorme avantage sur ce’ plan au profit de Moscou, qui dispose de 400 missiles SS-20 équipés chacun de trois têtes nucléaires, plusieurs gouvernements traînent les pieds et tardent à s'engager fermement et à respecter cet engagement.Les Pays-Bas sont les plus réticents et, on vient de le voir en Sicile, les populations ne sont pas prêtes à accepter l’entreposage de missiles nucléaires à côté de leurs villages.On comprend aisément qu’elles puissent craindre de devenir les cibles privilégiées de fusées ennemies destinées a des voisins encombrants.Pour la bombe à neutrons, les Etats-Unis tentent de désamorcer l’hostilité des Européens en affirmant qu’elle ne sera pas déployée chez eux sans leur consentement.C’est la moindre des choses.Les Européens étaient cependant en droit d’attendre du président Reagan qu’il les consulte avant d’annoncer la fabrication d’une arme qui est destinée à être utilisée sur leur territoire.C’est une façon plutôt cavalière de leur forcer fa main, qui n’est pas sans rappeler l’époque du président Carter lorsque les relations étaient plutôt tendues entre Washington et ses alliés européens.En agissant ainsi, les Etats-Unis révèlent en fait leur inquiétude devant la montée du neutralisme en Europe et l’exploitation qu’en fait l’Union soviétique.Ils semblent vouloir ainsi montrer leur détermination à rétablir leur suprématie et forcer les Européens à reagir, quitte à grossir la menace soviétique.La réaction de Moscou, qui, après avoir dénoncé avec une violence suspecte la décision américaine, a annoncé son désir de négocier une «renonciation réciproque à la production de l’arme nucléaire à neutrons», indique que Washington a frappé juste.Il reste à convaincre les Européens qu’ils ne sont pas condamnés à choisir entre la domination de Moscou ou celle de Washington et qu’ils ont leur mot à dire dans des domaines aussi importants que la défense.Dans cette optique, l’arme neutronique pourrait devenir une excellente arme.de négociation pour la reprise des discussions sur la limitation des armes stratégiques (SALT).Si la menace de fabriquer la bombe à neutrons suffit à relancer la négociation, la décision du président Reagan n’aura pas été inutile.A condition qu’il sache s'arrêter là, ce qui est loin d'être sur.¦ Le rôle du chanoine Groulx Quel désagréable spectacle que celui de la Société Saint-Jean-Baptiste ae Montréal étreignant dans vos pages le spectre (de bronze) de feu le chanoine Lionel Groulx.Désagréable, disons-nous, parce qu’il reste encore au Québec d’honnêtes nationalistes qui préféreraient que la Société (qui se dit pourtant commise à la réalisation d’une nation québécoise) prenne ses distances envers un Groulx qui a oeuvré pour que la colonie change simplement d’empire.Il y en effet toujours eu deux conceptions diamétralement opposées du «nationalisme» québécois.Même ceux qui préfèrent T «ici-maintenant» à une perspective historique doivent reconnaître que l’option courageuse de croissance et de développement adoptée par le premier ministre Levesque tranche nettement avec le penchant prononcé de toute une aile du PQ pour la croissance-zéro, penchant d'ailleurs partagé par Pierre Elliott Trudeau.Que représente au juste Lionel Groulx pour que nous soyons si sévères à son égard?Il fut l’un des leaders de l’Action française au Québec.Et, ce n’est en Europe un secret pour personne, l’Action française fut à une époque le pendant français de ce qui devait devenir plus tard en Allemagne le mouvement nazi et, en Italie, le mouvement mussolimen.En effet, la plupart des leaders de la France de Vichy avaient fait leurs classes dans l’Action française, née de «la Sapinière» du.siècle précédent, mouvement clandestin des familles françaises voulant recréer un empire français compétiteur de l’empire britannique, la langue seule distinguant le premier du second.Groulx ne s’inspire pas seulement de T extrême-droite d’Europe.Il entreprend la tâche de créer une idéologie authentiquement «canadienne-française», celle du peuple né pour un petit pain, ou, encore, la race du «petit peuple».Cette repoussante opération de lavage de cerveaux de la population française du Québec est une veritable fraude historique.L’objectif de Groulx est de faire en sorte que la population française du Québec s’identifie a son oppresseur pour ainsi détruire le sens de grandeur représenté par des personnages tels que Papineau et Calixa Lavallé.La réciproque s’applique simultanément en France, ou l’Action française s’acharne contre la tradition de l’école polytechnique de Carnot et du Colbertisme.Espérons qu’en voulant immortaliser Groulx, la SSJB-Montréal ne renie pas sciemment le général de Gaulle, car les ennemis français du Général, les cercles de Jacques Soustelle et de l’OAS, sont justement issus de cette même Action française qui a produit le chanoine.Guy HUARD Ralliement républicain du Québec Montréal, 6 août ¦ Une solution pour Haïti Les médias du Québec attirent périodiquement l’attention sur Haïti et ses problèmes économiques et politiques, et généralement la population semble réagir avec sympathie.Ces derniers temps, LE DEVOIR a publié des dossiers et articles qui laissent entrevoir une nouvelle phase dans la lutte des groupes d’opposition contre la dictature haïtienne.Bien des gens disent comprendre le désir des Haïtiens de changer les choses dans leur pays, mais demandent quelle est la solution de rechange.Il existe maintenant pour Haïti une «alternative» au régime Duvalier.Un article de Pierre-M.Thivolet, reproduit du journal Le Monde dans votre édition du 30 juillet, fait état de l’action du Conseil intérrégional pour les régugiés haïtiens (CIRH) — de création récente —¦ auprès des organismes internationaux à propos des «trois points chauds qui nécessitent une intervention urgente».C’est une initiative qu’il faut louer et encourager.Le même article constatait la recherche d’une solution de rechange au gouvernement de M.Jean-Claude Duvalier par l’opposition extérieure.« Il semble que la solution de rechange impliquant le depart de Baby Doc pourrait venir de Caracas, où a été créé, en mars, le Rassemblement des démocrates nationaux-progressistes d’Haïti (RDNP), de tendance social-démocrate.» Dans un important dossier, «Sursis pour Haïti» LE DEVOIR du 18 au 25 juin 1981), Bertrand de la Grange avait également écrit: «Devant la dégradation brutale de la situation dans leur pays et devant l’intérêt que lui porte la communauté internationale.les opposants accélèrent les préparatifs et se mettent en rang pour la succession.On pense en particulier à Leslie Ma-nigat et ses amis, qui viennent de lancer à Caracas le rassemblement des démocrates nationaux-progressistes.Le RDNP affirme couvrir tout le spectre politique qui va du centrisme éclaire au socialisme démocratique avec pour base principale la gauche démocratique au sein de laquelle sociaux-chrétiens et sociaux-démocrates joueraient le rôle de fer de lance.» Malgré l’importance des points chauds identifiés par le CIRH, c’est toute la situation d’Haïti qui constitue une situation d’urgence et sur tous les points qu’il va falloir intervenir dan ce pays.Ce n’est pas par hasard que les observateurs de l’évolution politique haïtienne mentionnent de plus en plus le RDNP comme étant le mouvement capable de balayer enfin le «régime totalitaire et inefficace économiquement de la famille Duvalier».Ce sont là, d’après B.de la Grange, les termes d'un conseiller politique de fé-quipe Reagan.Évidemment, l’ambassadeur d’Haïti (LE DEVOIR, 6 juillet) prétend que de tels conseillers font que «l'Amérique centrale et la Caraïbe sont en train de devenir de plus en plus une proie facile à la propension du communisme moscoutaire».Bien entendu, il ne prend pas en considération le fait que, certains conseillers américains pensent comme lui que «Tîle pourrait être une proie facile pour les ambitions cubaines» mais justement à cause du maintien de Jean-Claude Duvalier au pouvoir.En débarrassant Haïti de la clique Duvalier, le RDNP éloignerait ces sombres éventualités, car il entend bien qu’Haïti appartienne aux Haïtiens et ne devienne la proie d'aucune puissance extérieure ni d'aucune clique intérieure.Dans le document du RDNP connu maintenant comme «la Déclaration de Caracas», on peut lire: «La poursuite de ces objectifs.appelle.à l'action lucidement pensée et méthodiquement préparée dans la lutte sans défail- lance au service de l’idéal de démocratie politique et de justice sociale associées à la défense et à la promotion de l’intérêt national.Le RDNP s’identifie donc prioritairement avec la majorité progressiste du pays profond».À l’extérieur d’Haïti, le RDNP ne fait pas l’unanimité bien sûr, puisque les extrémistes de droite ou de gauche ne sauraient y trouver leur place.Mais à part ceux là, les Haïtiens se rendent compte et admettent de plus en plus que ce mouvement est l’alternative au régime en place en Haïti.Contrairement à d’autres mouvements antérieurs, celui-ci a pénétré aussi le pays, et pas seulement la capitale.Nous avons là conviction que si un journaliste demandait aux gens en Haïti: «Avez-vous entendu parler du RDNP?» beaucoup répondraient oui.Ceux qui connaissent mal le sigle sauraient tout de suite de quoi il s’agit si Ton précisait: « le mouvement dont Leslie Ma-nigat est le leader» Et avant même toute autre question, si les gens sont le moindrement en confiance, ils avoueraient que pour eux c’est le mouvement de l’espoir.C’est pour nous le plus important, même si nous apprécions beaucoup que la presse internationale parle de plus en plus de ce mouvement et constate «la montée méthodique du RDNP».Comme l’affirme le bulletin du mouvement, «nous avons désormais un poids spécifique dans la balance des forces politiques réelles et potentielles du pays, et déjà, tant dans le gouvernement que'dans l’opposition, c’est par rapport a nous qu’on prend de plus.en plus l’habitude de se déterminer».C'est sans doute parce que le RDNP a pu «contribuer à donner à l’opposition haïtienne un nouveau visage, une nouvelle orientation, une nouvelle base, un nouveau contenu, une nouvelle praxis».Le RDNP poursuit son organisation «non avec une mentalité de 24 heures, mais avec méthode et surtout continuité et persévérance».Le RDNP a «une structure d’accueil à l’intérieur de laquelle nous convions à se rassembler tous les compatriotes, moirs et mulâtres, jeunes et vieux, hommes et femmes, qui partagent avec nous le .credo politique de notre trinité unitaire «Démocratie, Nationalisme et Progressisme» (L’Alternative, vol.I no 3).Il faut poursuivre ensemble, jusqu’à la victoire finale la lutte contre la dictature.N’est-ce pas dans la proclamation de Tin-dépendance américaine qu’il est écrit: «Nous tenons ces vérités pour évidentes par elles-mêmes que tous les hommes naissent égaux, que leur Créateur les a dotés de certains droits inaliénables parmi lisquels la vie, la liberté et la recherche du bon-heqr, que pour garantir ces droits, les hommes instituent parmi eux des gouvernements dont le juste pouvoir émane du consentement des gouvernés, que si un gouvernement quelle qu’en soit la forme vient à méconnaître ces fins, le peuple a le droit de la modifier ou de l’abolir et d’instituer un nouveau gouvernement.» Marie-Carmelle HYPPOLITE Emmanuel MICHEL Boisbriand, 9 août ¦ Schématisation et partialité L’article de Thierry Hentsch du 22 juin 1981 reflète ce qui caractérise tous les raisonnements dogmatiques : une schématisation stéréotypique et une partialité aveugle.Vouloir présenter le conflit israélo-arabe comme une lutte d’expansionnisme, c’est oublier que ce sont les pays arabes limitrophes qui sont entrés en guerre contre Israël.Aurait-on oublié, par exemple, que la veille de la guerre des Six Jours T Egypte introduisait des dizaines de milliers de soldats au Sinaï, décrétait le blocus du détroit de Tiran et expulsait les casques bleus d’Égypte?A-t-on oublié les harangues radiophoniques «égorger les juifs» qui ont baigné l’ensemble du Moyen-Orient?Contrairement à toutes les attentes, Israël a survécu et c’est là son crime.L’Irak a refusé de signer fût-ce un armistice avec Israël et a, en plus des déclarations classiques d’éliminer l’État d’Israël, révélé publiquement vouloir utiliser l’arme nucléaire à cet effet.Naturellement, il est toujours possible de minimiser de telles promesses de massacres quand il s’agit des autres.Le crime d’Israël est de vouloir prendre au sérieux ces promesses.Et pour cause,.Une erreur fondamentale consiste à vouloir croire que le conflit israélo-arabe a débuté en 1948.En réalité l’ingrédient majeur dans ce conflit est l’oppression qui a caractérisé les minorités juives dans les pays arabes, oppression qui continue à se manifester également envers les autres minorités à ce jour: Kurdes, Druzes, Maronites, Kabyles.À preuve, la majorité de ceux qui votent pour Begin en Israël sont originaires des pays arabes et non d’Europe.Eux savent ce qu’il en est de vivre en «dhimmis» (protégés) en pays arabe.Et l’histoire est rempfied’exemplesdes massacres de minorités juives en pays arabes; la minorité kurde vient de subir un génocide dont Ton ne parle même plus: serait-ce que l'Irak ayant les moyens de sa politique achète sa respectabilité à coups ae pétrodollars?Je ne sais d’où M.Hentsch conclut que la société israélienne est occidentale.À ceux qui étudient Israël de près, la culture israélienne n’est ni occidentale ni orientale mais une culture originale symbolise de nombreuses cultures y compris les cultures orientales.A moins que Ton veuille confondre culture et niveau technologique.De plus, si Ton trouve que la minorité arabe israélienne ou la minorité cisjorda-nienne ont leurs droits restreints, je pense que de nombreuses minorités du Moyen-Orient et notamment les minorités juives de Syrie et d’Irak osent à peine rêver qu’un tel degré de démocratie et de liberté peut exister.Comparez! David BENSOUSSAN Montréal, 23 juin LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire.société â responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement.Montréal H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont, division du Groupe Québécor Inc., dont les ateliers sont situés à 9130 rue Boi-vin.Ville LaSalle L'agence Presse Canadienne est autorisée à employer et â diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.ABONNEMENT: Édition quotidienne: $70.00 far année: six mois.$38.00: trois mois: 27.00.À l'étranger: $75.00/par année; six mois: $41.00: trois mois: $29.00.Éditions du samedi: $19 par année.Édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.50 par semaine.Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande Courrier de deuxième classe1 enregistrement numéro 0858.Dépôt légal.Bibliothèque nationale du Québec.TÉLÉPHONE: 844-3361 (lignes groupées). Le Devoir, mercredi 12 août 1981 Le dogme monétariste Une politique erronée dictée par Washington -«v.v VU IIIVI1IO grand.La sagesse chez le souverain ne consiste qu’à le maintenir, autant que passible, croissant.Car c'est ainsi qu'il soutient l'esprit d'entreprise de la nation et qu'il accroît l’activité du travail, en quoi réside toute la puissance et la richesse réelles» (David Hume).Dans un remarquable exposé qu'il rendait au Sénat le 17 juin dernier sur le procès de la politique monétaire, M.Maurice Lamontagne nous rappelle combien le Canada est impuissant à se doter d une politique monétaire convenable face à l’incapacité des États-Unis de soutenir la valeur de son dollar sans être aux prises avec des taux d’intérêt élevés et fluctuants.Il exhorte, néanmoins, la Banque du Canada à changer son fusil d’épaule.Depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale, l’ordre monétaire international était rassurant grâce aux Accords de Bretton Woods qui reliaient le monde occidental à un système de change stabilisé réglable.En 1971, cependant, les États-Unis décidèrent, en vue de redresser leur situation économique, de suspendre la convertibilité de leur devise en or.Il s’ensuit un effondrement du système en 1973, lorsque les autres pays (principaux de l'OCDE) optèrent pour un taux d’intérêt flpttant dirigé.Comme le remarque le sénateur Lamontagne, «ce nouveau système qui encourageait les politiques visant à ruiner son voisin, a remplacé l’an- par Pierre Cadieux L'auteur de cet article est l'adjoint de M André Maltais, député de Manicouagan à la Chambre des communes.cien ordre monétaire mondial par une jungle qui nous a conduit, avec la diffusion du dogme monétariste à une spirale internationale des taux d’intérêt».En effet, la volatilité des taux d'intérêt poussent les marchés financiers du monde à déclencher, pour se défendre, de nouvelles flambées des taux d'intérêt.Il semble que cette politique de contraction monétaire reste le seul moyen pour empêcher la monnaié de se dévaluer.Au Canada, notre situation de dépendance économique envers notre voisin du Sud ne nous laisse pas d'autre choix que de suivre plus ou moins la même politique monétaire.Le solde négatif de notre balance des paiements, surtout par rapport aux Etats-Unis, exige en effet des entrées massives de capitaux étrangers pour empêcher une trop forte dévaluation de notre devise.Pour attirer ce capital, les taux d’intérêt doivent être plus élevés au Canada qu’aux États-Unis.Pour prolonger, plus particulièrement chez nous, les effets de la politique monétaire mondiale sur notre économie, il con- vient, selon M.Lamontagne, d’examiner».les tendances économiques récentes et d’établir une distinction entre l’inflation par la demande et l’inflation par l’offre».Malgré la grande récession de 1957 à 1961, la croissance économique des pays industrialisés du monde occidental de 1950 à 1970 a été rapide et stable.En revanche.la période des années 70 a subi trois fléchissements sérieux (70-71, 74-75, 79-80) caractérisés par une inflation soutenue.Cette situation paradoxale — d'avoir en même temps une récession et de l’inflation — nous a valu le nouveau terme «stagflation».Ce phénomène de la stagflation pris plus d’importance au long des années 70 où «les prix ont subi de moins en moins l'influence des fléchissements économique».Pour illustrer ce phénomène, le sénateur Lamontagne s appuie sur l’indice des prix à la consommation qui, au cours des 10 dernières années a augmenté de 113 points comparativement à 34 points seulement pour les 20 années antérieures.Il ajoute que «depuis 1975, l’augmentation annuelle moyenne du PNB réel n’a été que de 2 5%, chiffre qui se situe nettement au-dessous des possibilités de l’économie canadienne, mais l’indice des prix à la consommation a augmenté de 72 points».Citant par la suite une multitude de chiffres plus récents qui reflètent la même situation, le sénateur tire de ses observations la conclusion suivante: «La surchauffe de l’économie et la pression de la demande ne suffisent pas a expliquer l'augmentation rapide des prix qui a eu lieu au cours des dernières années.» M.Lamontagne soutient que depuis plusieurs années nous avons souffert et nous souffrons toujours de la stagflation, c’est-à-dire, d'une dépression de l’économie dans une structure de prix élevés.D’où son déseocord avec le gouverneur de la Banque du Canada qui dit de la flambée des prix est due à l’inflation par la demande provoquée par la surchauffe de l’économie.L'inflation alimentée par l’offre, explique le sénateur correspond à une augmentation des prix à la consommation qui «est due soit à une hausse des coûts ou des profits parce qu'une entreprise ou une société a une position de monopole, soit plus généralement à un régime de prix administrés.La théorie microéconomique depuis Adam Smith a montré que, contrairement au modèle abstrait de la concurrence parfaite, les fournisseurs individuels de Diens et de services jouissent d'une position de monopole ou les membres d'un cartel peuvent perturber les lois de l'offre et de la demande et peuvent, par exemple, relever leurs prix sans que la demande augmente, notamment lorsque les fournisseurs sont disposés à réduire leur production et à comprimer les emplois».Il donne ensuite quelques exemples (industrie automobile.OPEP, syndicats, etc.) pour démontrer comment opère le pouvoir du marché et comment les pratiques monopolistiques se sont étendues durant l’après-guerre et surtout depuis les 15 dernières années.S'il est vrai que les deux types d’inflation ont le même effet sur lès prix, il en reste pas moins qu’ils diffèrent quant à leur origine et à leur remède «L'inflation par la demande est cvclique et.par consequent, temporaire.L’inflation par l'offre est structurelle et.par conséquent, Fermanente, à moins que la structure de économie ne change Du fait qu'elle fait grimper les prix tout en ralentissant la production et l'embauche, cette forme d’inflation est la seule qui soit compatible avec une économie stagnante.» De son côté, la politique monétaire sert à faire fluctuer la demande globale ou les dépenses globales Ses répercussions ne sont pas sans toucher les emprunts et les épargnés, mais son influence n'est pas nécessairement décisive.Mentionnons le fait qu'en situation de resserrement du crédit, la réduction de la masse monétaire peut être pleinement ou partiellement compensée par la circulation accélérée de l'argent (prêts à court ou plus court terme).La politique monétaire restrictive n'est donc pas toujours, selon M.Lamontagne, l'outil à utiliser contre l'inflation :ir l'offre.Sous de pareilles conditions, les taux d'intérêts exhorbitants alimentent l'inflation au lieu de la combattre, «tout spécialement dans une économie qui caractérise le pouvoir monopoliste que, les fournisseurs peuvent tout simplement faire retomber la cherté de l'argent sur les consommateurs en haussant les prix».La politique monétaire est essen- fe Ce que tait M.le consul Londres aura trop longtemps feint d'ignorer la «question maudite» DANS son article du 5 août à propos de la situation actuelle en friande du Nord, M.Simons, le consul général de la Grande-Bretagne, a abordé de façon globale la politique britannique à l'égard de l’Ulster dans une tentative de situer les grèves de la faim dans une plus juste perspective.En fait, les événements des derniers mois ont comme toile de fond une situation politique très complexe, beaucoup plus complexe que ne le laissent entendre les propos du consul britannique.Selon M.Simons, la vaste majorité des Irlandais, catholiques et protestants, ne cherchent que la paix et la possibilité de créer un meilleur avenir pour eux-mêmes et pour leurs enfants.Les différents groupes terroristes ne représentent qu'une fraction minime de la population et entretiennent des relations très douteuses avec des organisations terroristes d’autres pays.En Irlande du Nord, la majorité protestante demeure farouchement opposée à toute idée d’intégration avec le Sud et une bonne partie de l’opinion catholique est disposée à accepter comme solution provisoire au conflit actuel l’appartenance de l lrlande du Nord au Royaume-Uni.Les gens du Sud veulent avant tout éviter le débordement à travers la frontière de la violence qui ravage l’Ulster.Tout ceci est vrai.et, pourtant, trois grévistes de la faim ont été élus au Parlement de Londres et de Dublin, des milliers de gens de tous les âges et de toutes les classes sociales assistent aux obsèques de ceux qui meurent à Long Kesh; des manifestations imposantes de soutien aux grévistes ont lieu dans toutes les régions d'Irlande; des hommes politiques de marque aux États-Unis de même que le gouvernement d’Irlande, tout en condamnant le terrorisme, critiquent parfois très sérieusement l’attitude du gouvernement britannique.Pour expliquer ces phénomènes qui cadrent si mal avec les affirmations du consul britannique, il faut ajouter d’autres éléments au tableau brossé par M.Simons.Un premier élément important est le rôle joué par le gouvernement britannique.Selon M.Simons, le gouvernement de Londres ne fait qu’arbitrer un conflit politique entre deux groupes d’Irlandais tout en s’efforçant de maintenir la paix et l’ordre qui sont menacés par les extrémistes des deux communautés.En réalité, Londres n’est pas seulement un arbitre: le gouvernement britannique est en partie responsable du problème d'Irlande du Nord, peut-être même le principal responsable de la violence qui secoue la province depuis bientôt 13 ans.Pour bien comprendre cette responsabilité britannique, il faudrait remonter très loin dans l’histoire des relations entre l’Angleterre et l’Irlande: une tâche qui dépasse nettement les possibilités a’un article de journal.Il suffit de noter qu'après l'échec de la rébellion de 1916 à Dublin, une nette majorité de la population catholique d'Irlande qui jusqu’alors avait accepté l’idée d’une Irlande autonome au sein d’un ensemble politique formé avec la Grande-Bretagne, s’est ralliée au mouvement en faveur de l’indépendance complète et la création d’une république d'Irlande.L’idée d’une Irlande républicaine séparée de la Couronne britannique n'était pas acceptable à Londres et une lutte armee entre le gouvernement britannique et le mouvement républicain s'est soldée après quelques années par un compromis.L'Irlande aurait le même statut politique que le Canada — à l'époque, cela voulait dire l’autonomie interne sous réserve de certains pouvoirs en faveur du gouvernement britannique à l’égard par exemple des relations extérieures.Pour sa part, le Parlement régional créé pour la partie de la province d'Ulster où les protestants étaient majoritaires, pourrait indiquer son intention de ne pas quitter le Royaume-Uni.ce qu’il a dûment fait.Ce Parlement, subordonné à Londres, avait toutefois des pouvoirs assez vastes dans par James Leavy D’origine irlandaise et établi à Montréal depuis 1969.Me James Leavy répond dans le texte qui suit, aux réflexions du consul général de Grande-Bretagne.M.Simons sur la politique britannique en Irlande du Nord, publié dans LE DEVOIR du S août.certains domaines importants, notamment les services sociaux et la police.Le compromis de 1921, préparé à la hâte et dans des conditions peu propices à la réflexion, a suscité beaucoup de controverses.Cet accord était de toute évidence une mesure provisoire en attendant la solution définitive de la «question irlandaise» qui avait tant trouble la vie politique britannique au cours du 19e siècle et la période avant la Première Guerre mondiale.Malheureusement, et c’est ça l’élément essentiel du problème en Irlande du Nord, on a vite oublié à Londres le caractère provisoire du compromis de 1921 en ce qui concerne TUlster.Les hommes politiques britanniques étaient très contents de prendre leur distance des affaires d'Ulster et le gouvernement de Belfast, contrôlé par la majorité protestante, n'hésitait pas à utiliser ses pouvoirs pour assurer la position dominante de cette majorité et pour maintenir les catholiques dans une situation d’infériorité.Selon l’expression de Lord Craigavon, le premier chef du gouvernement d’Ulster, le compromis de 1921 avait doté l’Irlande du Nord d’un «Parlement protestant pour un peuple protestant».Les politiques discriminatoires du gouvernement de Belfast, adoptées et mises en vigueur avec l’assentiment passif du gouvernement de Londres, ont largement contribué aux problèmes économiques des catholiques et aux sentiments d’aliénation et de frustration ressentis par la minorité.Ils ont renforcé la volonté des catholiques de mettre fin à la partition d’Irlande.Pour leur part, les protestants, confiants de l'appui du gouvernement britannique se sont servis des leviers du pouvoir à Belfast pour résister à toute idée d’intégration avec le Sud et toute forme de participation des catholiques au pouvoir.En 1966, à la veille des troubles actuels, le Sunday Times de Londres a publié un reportage sur l’Irlande du Nord sous le titre «Le taudis politique de John i L’enterrement de Bobby Sends Des idées qui n’auraient pas.en temps normal, d’assises politiques considérables.Mais le contexte politique en Irlande du Nord n'est pas normal (Photolaser AP) Bull.» Ce taudis, avec les moeurs politiques d’une autre époque, a été créé et soutenu par le gouvernement britannique.En vertu de son autorité souveraine, ce gouvernement aurait pu intervenir en tout temps depuis 1921 pour le réformer.N’ayant ni le courage ni la vision politique nécessaires pour une telle entreprise, les gouvernements britanniques ont préféré tourner le dos aux problèmes créés par le compromis de 1921.Ainsi, Londres a été complètement irise par surprise quand l’Irlande du Jord a tout littéralement éclaté à la fin des années 60.Ignorante des forces politiques en présence, incapable d'apprécier le contexte historique des problèmes politiques de la province, la reaction britannique à la crise a toujours manqué de cohésion.On a d’abord misé sur le gouvernement de Stormont — puis, on l'a aboli.On a essayé une forme de partage institu- er Ni tionalisé du pouvoir qui ne dura que six mois.Depuis 1975, date de l’échec de la convention constitutionnelle, on n’essaie rien du tout.C’est le blocage politique complet.Or, c’est ce même gouvernement britannique, que les catholiques perçoivent comme étant essentiellement indifférent à leur sort et incapable de provoquer les réformes politiques nécessaires, qui se montre intraitable à l’égard des demandes des détenus de TIRA.La vaste majorité des catholiques sont opposés aux actes de violence mais ils ne sont pas indifférents au sort de ceux qui, à leur manière, luttent pour la réunification de l’Irlande Dans un contexte politique normal.Bobby Sands et ses idees n'auraient pas d’assises politiques considérables mais le contexte politique en Irlande n’est pas normal et ce qui frappe l’opinion catholique avant tout, c'est que ¦ L’agriculture primordiale (Lettre adressée d Mmes Nicole Deschamps et Raymonde Héroux et d M.Normand Villeneuve) J’ai lu Le Mythe de Maria Chapde-laine (PUM).Je trouve cette étude bien conduite, et présentée, dans une forme classique.Les sources'sont données, et toutes les preuves à l’appui des assertions.Là où j’ai des objections, c’est sur la tendance générale de la pensée des auteurs.À savoir que nos ancêtres auraient été dupes de leur élite face à la colonisation.J’accorde qu’on a charrié pas mal, beaucoup même, à ce sujet.La vraie patrie était la campagne, les bois à défricher, etc.Pour situer convenablement cette problématique, il faut, je pense bien, se situer à un niveau plus éfeve: qui est le niveau ontologique.À savoir, que nos ancêtres, au moment de la conquête et à cause de leur petit nombre, n’avaient pas un problème de vie, mais un problème de survie.Ce problème, nos ancêtres, en tant que groupe ethnique, l’ont donc aborde sur ce plan, c est-à-dire sous l’angle ontologique.Et ils ont jugé que, pour la sécurité personnelle et sociale, la base la plus sûre (du moins à leur époque) pour «engendrer» un peuple, notre peuple, dans les conditions de dépendance politique et économique où il se trouvait, c’était vers la terre qu’ils devaient se tourner.D’ailleurs, cette fameuse terre a permis à nos pères et mères d’avoir de grosses familles et de nourrir leur monde pendant le temps qu’il fallait pour assurer notre subsistance comme groupe francophone, conquis et appauvri.Les vertus religieuses et l’austérité de nos pères s’expliquent en grande partie par cette prémisse.L’industrialisation, l’urbanisation, c’est bien beau, mais en autant que l’essentiel soit assuré, soit l’autosuffisance alimentaire et le nombre de «têtes de pipe».Il ne faut pas être si fin lettré pour constater l’importance de l’industrie agricole pour une société.On n’a qu’à lire les journaux, pour se rendre compte des dangers de la famine.De là à devenir émotif et idéaliste, et à croire ou faire croire que seule l’agriculture est nécessaire, il y a une marge Mais de là aussi à nier cette base importante de l’économie politique, et à vouloir construire des villes sans assurer l 'approvisionnement alimentaire, c’est encore plus dangereux et périlleux Je pense qu’un peuple qui n’est pas indépendant sur le plan alimentaire est ou peut être acculé à la plus grande et à la plus dangereuse forme de chantage en cas de conflit international (ou même «confédératif»).Aussi, je concluerais mes réflexions comme suit: 1) Gardons tout son mérite à Louis Hé-mon en tant que romancier Son roman est très bien, en tant que tel.2) Oublions les discours grandiloquents de certains de nos ancêtres sur le mythe agricole, et pensons que la vie d’un péuple suppose des bases essentielles, dont l'agriculture est une des plus importantes.«Primo manducare.postea pnilo-sophare.» Simon TREMBLAY Blainville, 15 juillet Sands et les autres sont morts dans une prison maintenue par le même gouvernement britannique qui ne donne aucune indication de pouvoir résoudre les problèmes de l’Ulster.L'absence de véritable politique britannique en Irlande du Nord a provoqué les critiques du gouvernement de Dublin et de certains hommes politiques aux États-Unis qui ont tant surpris le gouvernement de Londres.À la décharge partielle du gouvernement britannique, il y a lieu de noter que les gouvernements en Irlande du Sud depuis 1921 n’ont pas toujours manifesté beaucoup d’intérêt pour l’Irlande du Nord.Leurs politiques ont souvent été caractérisées par l’ignorance ou le mépris à l’égard des aspirations de la communauté protestante de TUlster.Derrière le discours officiel préconisant la réunification du pays, il y a eu beaucoup de confusion quant aux moyens à employer et aux attitudes à adopter pour faciliter la réalisation de cet objectif.Cette confusion a aussi permis à ceux — comme TIRA provisoire — qui préconisent la lutte armée, de prétendre qu’ils posaient des gestes concrets tandis que les gouvernements à Dublin ne faisaient rien pour mettre fin à la division politique de Tile.Bien sûr, les deux communautés en Irlande du Nord et leurs dirigeants politiques ont beaucoup contribué à la situation actuelle.Mais il serait trop facile pour les représentants du gouvernement britannique de parler de TUlster comme un problème essentiellement «irlandais» La crise actuelle en Ulster avec toute la violence qu’elle a engendrée est un élément de ce que le premier ministre Asquith, il y a 70 ans, a qualifié de «cette question maudite» — la question des relations anglo-irlandaises.Le compromis de 1921 qui a donné lieu à l'existence de l'État protestant en Irlande du Nord et qui a été élaboré essentiellement pour permettre au gouvernement britannique de sortir du bourbier irlandais a été un échec.Toute tentative sérieuse de résoudre la «question irlandaise» doit partir de cette constatation.Autorité souveraine en Irlande du Nord et principal responsable de l’échec, le gouvernement britannique doit faire cette constatation après quoi il est possible d’envisager des solutions pour la «question maudite».tiellement un outil de gestion de la demande et.de ce fait, son rôle devrait être de stimuler l'économie à court terme en temps de récession et de réduire ia demande quand il y a une surchauffe sur l’économie.i Du point de vue du sénateur, la Banque du Canada n'accepte pas vraiment le dogme monétariste et, à toutes fins pratiques, se voit dicter une politique erron-née par Washington.Le sénateur se dissocie de la «sagesse traditionnelle» qui prône que pour combattre l'inflation nous devons ralentir encore plus l'économie.Si nous persistons de cette façon, nous continuerons d'avoir une économie stagnante sans pouvoir freiner l'inflation La stagflation doit donc être combattue sur deux fronts à la fois mais non avec les mêmes politiques.Voici des éléments de cette approche à deux volets: A) LA LUTTE CONTRE LA STAGNATION 1) «Ce dont les pays industrialisés ont désespérément besoin, pas seulement dans leur propre intérêt, mais également dans l'intérêt des relations Nord-Sud valables, c'est une nouvelle politique monétaire mondiale qui mette de Tordre dans le capharnaiim actuel.» Les reunions au sommet offre de bonnes possibilités pour déclencher ce difficile processus.2) Au plan domestique, le resserrement du crédit ne freinera pas l'inflation par l'offre et il craint que si Ton continue à utiliser la politique monétaire à cette fin, comme c’est le cas aujourd'hui, «celle-ci perdra toute crédibilité et ne pourra jouer à long terme son rôle essentiel et anticyclique».«Alors, la première chose à faire est de cesser de l’employer, même si Ton ne connaît pas d’autres remèdes qui conviennent.» Et ce même si le taux de change du dollar canadien glissait au-dessous des 80 cents en devise américaine 3) «Bien que l’idéal soit que le gouvernement limite ses dépenses et, si possible, diminue les impôts, il ne serait pas opportun d’adopter une politique fiscale restrictive.» 4) Avec un accord satisfaisant sur le prix du pétrole canadien et sur une nouvelle politique énergétique nationale, ! «nous contribuerions a réduire passablement le déficit de la balance des paiements et à renforcer notre monnaie, ce qui nous rendrait moins dépendants des caprices de la politique monétaire américaine».5) Ultimement, «si nous voulons que notre économie donne tout son potentiel sans provoquer l’inflation, il nous faudra améliorer la productivité et élaborer une stratégie industrielle globale en attribuant des objectifs précis à chaque secteur Le Canada qui dépend si étroitement du commerce extérieur ne peut se permettre de bouder ce qu’on appelle la course internationale à la technologie».B) LA LUTTE A L'INFLATION ALIMENTÉE PAR L'OFFRE 1 ) « En ce domaine, notre marge de manoeuvre est très étroite.Le Canada devrait s’unir aux pays étrangers qui essaient actuellement de convaincre le gouvernement américain que sa politique monétariste va à l’encontre de leurs intérêts comme de ceux des autres nations industrialisées et dos pays du tiers monde.La Banque du Canada pourrait au moins arrêter de vanter les mérités du monétarisme et s'unir aux autres pays pour dénoncer les conséquences désastreuses de la politique américaine.» 2) Au plan domestique, une politique monétaire plus modérée aiderait sûrement et nous placerait dans une meilleure position pour lutter à l’inflation alimentée par l’offre, si l'économie surchauffait dans les mois à venir.3) L'inflation alimentée par l’offre, cependant, est structurale de nature et, par conséquent, requiert des remèdes struc- " turels «La Palisse n’aurait pas dit mieux, mais il semble inconnu à la Canada.» 4) «En assainissant le système de la concurrence et en supprimant les règlements fédéraux superflus, on pourrait aussi libérer les forces du marché.» Une étude récente du Conseil économique du Canada prétend que des mesures en ce sens permettraient des économies an-" nuelles de milliards de dollars.5) «Sur le plan national, la collabora-' tion spontanée entre les principaux agents de décision constitue le remède idéal contre l’abus de pouvoir sur le marché.Le gouvernement doit essayer à nouveau de susciter ce genre de collaboration, malgré les échecs qu’il a essuyés, et il devra tenir dans ce but un sommet économique canadien au début de l’automne prochain, auquel participeraient des représentants des principaux secteurs de l’économie, y compris les provinces, bien entendu, et un secrétariat puissant composé d’un petit nombre d’experts indépendants.» 6) «S’il n’arrive pas à obtenir le consensus.le gouvernement ne devrait pas hésiter à recourir à une politique fiscale des revenus et finalement à un contrôle des prix et des salaires.» 7) «Le dernier secours est la réglementation des prix et des salaires.Personne en vérité n'aime la réglementation.Mais quand l'irresponsabilité collective prend le dessus sur la volonté de collaboration.la réglementation s'impose.» D'ailleurs, comme le disait récemment J.K.Galbraith «Il n’y a pas violation des principes de l’économie de marché quand l’État intervient pour déterminer des prix qui, du fait de la concentration industrielle, sont déjà arbitrairement déterminées .On ne peut condamner la réglementation en s’autorisant de ce que les prix montent quand il n’y en a pas.» La collaboration internationale, surtout avec les États-Unis, vers une nouvelle politique monétaire mondiale est indispensable pour le Canada.Sur le plan national, la réduction des taux d'intérêt, l’abandon du monétarisme et la collaboration spontanée entre les principaux agents économiques sont aussi indispensables si Ton veut arriver à juguler la stagflation.M.Lamontagne exprime sa conviction que la lutte contre la stagflation sur deux fronts différents à la fois, en ayant recours à des méthodes différentes, telles qu’il les a esquissées, iraient loin pour guérir notre situation.Banque du O t-e revoir, rnercrwoi i^aout laoi ?Gander en même temps, cela signifierait à toutes fins utiles l'interruption des transports aériens entre l’Amérique du Nord et l'Europe Hier, des milliers de voyageurs ont transformé la plupart des aéroports européens en véritables camps de réfugiés, notamment à Heathrow, a Londres, principale plague tournante du trafic aerien entre les aeux continents.La compagnie British Airways a annulé tous ses vols à destination des États-Unis, sauf celui de Seattle qui passe par le pôle Nord.On estime que 20% de la circulation normale entre l’Angleterre et l’Amérique a pu être acheminé.Au Canada, c’est à Toronto que les problèmes ont été les plus sérieux lors- 3u'une panne du système de transmission e la tour de contrôle a obligé les autorités aéroportuaires à fermer l'aéroport durant quelques heures.Certains vols sur Toronto ont été annulés de même que divers vols entre les États-Unis et le Canada.Air Canada n’a annulé que deux vols sur La Guardia (New York) au départ de Dorval mais a subi plus de difficultés à Toronto, où les contrôleurs semblent faire une sorte de grève du zèle, de même qu’à Mirabel où il n’y a pas eu d’annulation mais des retards considérables dans les arrivées et les départs internationaux.Aux États-Unis, la circulation aérienne a fonctionné comme la veille, c’est-à-dire à 75% du volume normal.Le secrétaire aux Transports, M.Drew Lewis, a annoncé que cette diminution de 25% se prolongerait jusqu’en avril 1982 à cause du manque de contrôleurs et de leur entraînement en cours.C’est sur le plan international, surtout par la fermeture de Gander, que les transporteurs aériens dont l’équilibre budgetaire est précaire ont subi les pires ennuis.Aux États-Unis, les transporteurs aériens estiment leurs pertes quotidiennes à environ $30 millions.La compagnie Scandinave SAS a annulé deux vols sur les États-Unis, hier, tandis qu’à Bruxelles, Sabena suspendait trois vols vers l’Amérique.British Airways a annulé huit de ses 13 vols sur les États-Unis mais aucun sur le Canada.Air France a subi des retards de plusieurs heures tandis qu’Air Canada n’annulait aucun de ses vols, soit ceux de Londres et de Paris, hier soir, mais en prévenant de retards possibles et même probables.Le porte-parole de la société aérienne soviétique Aeroflot à Montréal a dit qu’il ne savait pas encore ce qu'il adviendrait du vol d’aujourd’hui de Moscou à Montréal mais qu'il se pourrait qu’il prenne la route du pôle.Chez Finnair, le représentant à Montréal a fait savoir que si Gander était ouvert, le DC-10 au départ d’Helsinki viendrait à Montréal et que les passagers, advenant le cas où ils ne pourraient pas continuer sur New York, seraient transportés à New York par autobus.Dans le cas où Gander serait fermé, l'avion prendra la route des Açores, ce qui allonge considérablement sa route pour aller directement à New York.Un autobus fera la navette entre New York et Montréal pour les arrivants et les partants.Ce ne sont là que quelques exemples des problèmes que cause la fermeture du centre de contrôle de Gander.Entre-temps, le président Reagan, qui suit de près révolution de la situation, a donné à entendre, hier, depuis sa résidence californienne, qu’il n’avait aucunement l’intention de modifier ses positions.Le secrétaire aux Transports, a Tissue d’une réunion avec des représentants d’une cinquantaine de compagnies aériennes américaines, a fait savoir que les autorités américaines n’avaient pas l’intention de reprendre les négociations avec les 12,000 contrôleurs congédiés et remplacés par 7,000 nouveaux et anciens contrôleurs.En France, le président Mitterrand a demandé avec succès aux associations et syndicats de contrôleurs aériens de mettre fin à leur mouvement de boycott tandis qu’en Australie, au Japon, au Portugal et en Espagne, les aiguilleurs se solidarisaient avec leurs collègues congédiés.À Prague, la Fédération syndicale mondiale a exprimé sa vive inquiétude à l'égard de l’ampleur des mesures répressives de l’administration Reagan contre les aiguilleurs américains et a lancé un appel de solidarité de tous les travailleurs pour appuyer la lutte des 12,000 contrôleurs américains.Le secrétaire aux Transports des États-Unis, M.Drew Lewis, a indiqué hier que le mouvement de boycott des contrôleurs canadiens, le plus dommageable aux transporteurs américains et le plus conséquent internationalement à cause de la fermeture de Gander, n’ébranlerait pas l’administration américaine dans sa resolution de ne pas rouvrir les négociations avec les contrôleurs congédiés.D’autre part, un administrateur de la US Federal Aviation, M.Lynn Helms, a fait savoir que les États-Unis avaient établi un corridor provisoire juste au sud de la zone de Gander pour le passage nord-Atlantique mais que la menace des contrôleurs d’Islande d’emboîter le pas au mouvement de boycott annihilait tout espoir de ce côté.Outre les annulations qui ont cloué au sol des milliers de passagers comme l’annulation de 23 des 30 vols quotidiens de Trans World Airlines entre l’Europe et les États-Unis, ce sont les retards de parfois plus de 20 heures qui ont bouleversé cette première journée de fermeture du centre de contrôle de Gander, la pire pour le transport aérien international depuis le début du mouvement de solidarité déclenché la semaine dernière.?CATCA outrage au tribunal.Les avocats du gouvernement ont soutenu que les contrôleurs, en faisant des arrêts de travail, violent une injonction obtenue l’automne dernier contre eux.Cependant, le juge qui a entendu la requête, M.Jim Jerome, l’ancien président de la Chambre des communes et exdéputé libéral de Sudbury, a refusé de prendre position hier.Il veut considérer tous les aspects de la question, que Ton peut résumer ainsi: l’injonction de l’automne dernier s’applique-t-elle dans le cas ou les cas présents?Le juge Jerome n'a donné aucune indication quant au moment où il rendra son jugement.Le suspense a repris lorsque le président de la CATCA, M.Robertson, a demandé à voir le ministre.C’est un informateur du ministère des Transports qui a mentionné que la demande de rencontre est venue de M.Robertson.Étant donné la spontanéité du geste, on ne savait pas exactement la nature des discussions: un échange de vues?Des né-ociations?Des porte-parole du ministre isaient ignorer tout de la réunion, qui a commencé un peu après 16 heures.Contrairement à toutes les prévisions, le tête-à-tête s'est poursuivi pendant plus de cin/4 8'/e + Va 14 13'/4 6% — Ve 46 - 6 Bralor Res 13775 $133% 13'/e 133% + 3% Bramalea 850 $10 97/e 97/e Brascan A 7405 $34'/a 343% 34'/a — '/e Brscn 1981 125 $23'/4 23«A 23'A - 'A BrendaM z40 $203% 203% 203% Brinco 2500 $73/4 73/4 734 BCFP 86182 $17'% 17 17 BCR IC 30015 415 405 415 +10 BC Phone 6396 $15 14'/a 15 + Va BCPh 4 84 100 $9'/4 9'A 9'A BCPh 534p 120 $43 43 43 -4 BCPh 6 80 160 $13 13 13+3% BCP 7 04 p 300 $14'/e 133/4 133/4 BCP10.16p 130 $20 20 20 - '/a Broul Reef 7100 129 123 128 + 5 Brunswk 12510 $143/4 143% 143%+ '/e 400 $7'A 7'A 7'A 1500 $103/4 103/4 103/4 1700 $7'/a 7'A 7'/a 1150 $37Ve 37 37 - 'A 3200 250 240 250 +15 37145 $15 143/4 15 1100 $6 Va 6'A 6'% + - 'A 300 $5'% 5'% 5'%- - Va 500 $53A 53A 53A- - Va 700 $6'% 6 6'% 100 $6% 6*% 6*% - - Ve BuddCan CAE CCLInd CIL CME Res CadFrv Cad Frv A Cal vrtDA CalvrtDB Camchib CamelOG Camflo 12055 $24 23%- 24 + '/a Camp RL 26550 $I97/b 19'A 193/4+ Va CampRes 1749 $12'/a 12'A 12'/a + 'A Campeau 400 $123/4 12'/a 12'/a+ 'A Camreco 600 135 135 135 -10 CanCem 5502 $127/e 123/4 127/e- Ve CCem2p 300 $133A 133% 133A+ Ve CDC 12894 $127% 12'/a 127/e + Ve CDCpr B 120$128 128 128 + 2 CDC 1980 6250 $18Va 18'A 18Va + 3% Can Malt 200 $38'/a 38 Va 38 Va C Nor West 13800 $40'/a 40 40 CanPEnt 70970 $23’A 23 23 - ’A CPackrs 285 $31'/a 31 Va 3T% + 3/4 Can Perm 8586 $32 31 32 +1 C Perm 63A 400 $36Va 36 Va 36 Va CS Pete 1600 $11 Va 11 'A 11'A - 3% Can Trust 26334 $34 31Vb 34 +3'/a C Trust 7'A 2000 $233/4 233% 233/4 + 3/4 Cdn Arrow 500 70 70 70 +3 CFormst 900 425 405 425 +25 C Fms s 700 425 415 415 CFoundpr 125 $9'A 9'A 9'A CG Invest 200 $25ja 25'/a 253/4 + 'A C Hydro pr 1600 $8'/a 8'/a 8'/a CIBkCom 10977 $277/e 27'/a 277/e + 3% CIBC2.05P 2475 $217/a 21'/a 213A+ 'A CLencour 8000 46 45 46 +3 CMarconi 9175 $323% 31'A 323%+ 3% CNat R 15100 $17 16'/a 17 CNat8 50 100 $37 37 37 COcdental 8475 $ 15Va 15’A 15Va + 'A CP Ltd 110873 $513% 503A 503A - 7/a CPL4p 800 $6'/a 6 6 -l'A CPLUKp 900 $6'/a 57/a 6'/a - 'A C Reserve 3690 $273/4 267/a 273/4 + 3/4 Cdn Tire 125 $3PA 313A 313A CdnTireA 545 $323% 32'/4 323%- '/a CU 10'A 1200 $20 19'A 20 + 7/a C Util 9.24 700 $173/4 17% 173/4 + '/4 C Util 7.30 500 $14'/a 14'/a 14'/a+ '/a CUtil 2nd D 2500 $21'/a 21'/a 21 Va Canray 2500 110 110 110 CanronA 5900 $18'/a 18'A 18'/a- 'A Canusa 19150 410 365 375 -35 Canusa w 1900 130 130 130 - 2 CnwstFinp 400 $20'A 20'A 20'A + '/a Cara 300 $6 57/a 6 + '/a Cara A 100 $5'/a 5'/a 5'/a + '/a CarlOK 3100 $7 67/a 7 + ’/a Car IA p 100 $18Va 18'/a 18'/a + '/a CarmaA 34060 $13'/a 13 13'/a+ 'A Carmacvp 7400 Si 7’A 163% 16% + '/a Carolin M 600 $24 23'/a 24 - '/a Celanese 13600 $11'/a 11'A 113% Celan 175p 136 $143% 143% 143%+ '/a Cent Pat 200 440 440 440 +20 CentrITr 100 $10 10 10 Ceres Res 2050 315 315 315 - 5 Chnclr 22350 315 300 310 +15 Cherokee 3500 $8'/a 8 8 — '/a ChibKay 4900 26 25 26 ChieftanD 10200 $30'/a 29 30'/a+l'A Chieftan B 2365 $56 55 56 +1 2174 $67/a 67/a 67/a 200 $14Va 14Va 14'/a 5700 $73% 7Ve 7Ve- Ve z27 $113% 113% 113% 500 $7 Va 7 Va 7'/a- 1 100 $97/a 97/a 97/e 1200 $5 5 5 Chrysler CHUM B Clarion Coastal Coastal A Coch-Dun Cockfield CohoA Cmplx Comiesa Cominco ComincoA 1700 $123% 123% 123%+ Ve 400 210 210 210 + 5 2000 100 100 100 +5 8783 $59'/a 58*.59>/a + 'A 400 $193% 193% 193% ComrclOG 2500 265 260 261 - 4 Cmplg 1400 $13'A 13 13 - Ve Computel 200 $123% 12*% 123%+ 3% Coniagas 2400 170 155 170 +15 ConBathA 255 $25>A 25'A 25'A - Ve ConBathp 300 $12'% 12'% 12'% Con Fardy 700 275 275 275 - 5 ConCopper 13600 64 60 63 + 2 CDurham 11300 310 285 305 +30 C Marben 1300 120 120 120 Cons Prof 4100 210 201 209 + 9 C Rambler 9000 460 450 460 +10 C Rexspar 2000 50 50 50 + 3 Con Gas A ZlO $40 40 40 Con Gas B zlO $40 40 40 Conventrs 1900 $11 103/4 11 + Va Conwest A 1600 495 480 495 + 5 Conwest B 10306 455 430 445 +10 Cop Fields 6600 $14'% 13 13 - l'/a Corby vt 201 $27 27 27 CFalconC 10350 $13 12'A 13 + 3A CosekaR 6700 $17 16+4 167/a + Ve Coseka 7 p 2000 $8'4 73/4 73A- 3/4 CostainLtd 1 500 $13 12'% 13 + u, Craigmt 1700 320 315 320 + 5 CZelrba A z20 $28 7% 28 7% 28 7% Cullaton 1300 $11'% 11*% 11'% + 'A CuvierM 1000 55 55 55 Cyprus 8871 $44 437% 437 a Czar Res 16600 $10'% 9'% 10'% + *% Czarun 900 $10*4 9*% 10 + *% Dalco Pet 5900 460 455 455 - 10 Daon Dev 73300 $10’a 97% 10 DaonA 500 $53/4 53A 5+4 - '% Daon 8*% p 3100 $7 6'% 6*% — *% DejourMn 22000 69 65 69 + 5 DEIdona 16250 175 165 165 Delhi Pac 1900 66 66 66 + 4 Denison 5640 $40 39’% 40 - 1 4 DicknsnA 4185 $5*% 5'% 5*% + Va DicknsnB 800 $5 490 490 +15 Digtech 320 $8*% 8*% 8*% — Ve Discovry 13300 215 190 215 +25 DistTrA 700 380 380 380 +30 DistTrB 300 385 385 385 - 40 DofascoA 3256 $44’ 4 433A 44 + '% Dfs 235 2780 $18’ a 18*2 18*2 + Va Dofascowt 480 $93/4 93/4 93/4 + '% Doman 1 2580 $8 7*% 7*% — Ve DomeCda 32735 $8*4 8*% 8*% DomeMine21460 $29* s 283/4 29 + 'A D Pete 647206 $23’a 22'4 22*4 + ’% DPete Ap 2400 $1 5’ 4 15 15'% + % DPete B p 500 $15 15 15 + ' 4 DCitrus 1500 $6*% 6*4 6'A — Ve DExplor 5000 126 120 126 + 7 Dom Store 39202 $18*% 1 8’ 4 18*%- Ve D Textie 1000 $18’ 2 18’ 4 18*% + Ve Domtar 1395 $34*% 34*% 34% - 'A Domtar pr 1000 $9*2 8% 87% — % Dover Ind 17950 $14’ 2 14*2 14’%- '% Dr Mc C A 300 $11 10+4 11 + *% Drumnd P 4800 $6’ 2 5+4 6’% + % DundePal 3000 47 45 47 - 4 Dunraie 2300 155 150 150 - 5 Du Pont A 214 $37’% 37*2 37’% Dylex L A 500 $163/4 16j4 16*4- 'A Dynamar 11800 $5*% 5 5*% + 'A EstMIrtic 1100 360 325 360 +45 Eaton A 1000 $7’ 4 7>% 7'% EchoB300 8150 $17 17 17 Echol986w 295 390 390 390 +15 Echo1987w z75 375 375 375 Echol988w 175 380 380 380 + 5 Echol989w 475 400 400 400 +25 EgoRes 5000 94 90 94 - 1 ElcthomX 2397 $18*4 17'% 18*4 + ’ 1 ’ 4 Elcthom Y 4395 $17*A 17*4 173/4 + +4 ElksStors 810 $5*2 5'% 5'% - *% Extd A 2829 $12'% 12*4 12*2 + 'A FC A Inti 21500 $6*% 6' 2 6'% FIbrg Nik 1660 $95 92*4 95 +1'% FathmOcn 750 195 190 195 + 5 FideltyT rp 150 $12 12 12 - '% Finning A 450 $12 12 12 Finning B 150 $11'4 11 'A 11 >A - *4 FiranGndl 800 215 215 215 + 5 F Calgary 17000 290 275 285 +25 F Calgryp FCtyTrA 1450 $10'% 10 10 - '% 800 $7'/a 7'% 7'% FCtyTrB 100 $6’ a 6*2 6'% FMar 1040 215 215 215 + 5 Foodex p 1140 470 470 470 FordCnda Z62 $497 a 497% 49% F Sea A pr 100 $5*4 5*4 5'A 1 Francana 65982 $31*% 29+4 31’% + 2 Fraser 900 $23'%p Moore Nv 40 Moore Nv 40 p Moore Nv 45 p Nat Bk Nv 10 Nat Bk Nv 12’% Nat Bk Nv 15 Nor Tel Oc 45 Noran Fb 30 Noran Fb 30 p Noran Fb 32’% Noran Fb 35 Noran Ag 25 Noran Ag 30 Noran A g 32'% Noran Ag 35 Noran Nv 25 Noran Nv 30 Noran Nv 30 p Noran Nv 32'% Noran Nv 32 >%p Noran Nv 35 Noran Nv 35 p Norcn Fb 30 Norcn Fb 35 Norcn Ag 30 Norcn Nv 30 Norcn Nv 30 p Norcn Nv 35 Nova A Fb 10 Nova A Ag 11% Nova A Nv 12'% Placer Mr 17'% Placer Mr 25 Placer Sp 20 Placer Dc 17'% Placer Dc 22'% Powr C Nv 20 lowr C Nv 22'% Rang Ja 12'% ang Ja 1 15 Rang Ja 17'% Rang Ja 20 Rang Ap 12'% Rang Ap 15 Rang Ap 17'% Rang Ap 20 Rang Oc 12'% Rang iOc 15 Rang Oc 15 p Rang Oc 17'% Rang Oc 20 Rang Oc 22'% Rang Oc 22'%p Roy Bk Ja 30 Roy Bk Oc 30 Segrm Aa 65 p Segrm Aa 70 Segrm c 60 Segrm Oc 65 p Segrm Oc 70 Shell C Fb 27 Vi Shell C Ag 22 Vi Shell C Ag 25 Shell C Ag 25 p Shell C Ag 27'% Shell C Ag 27'%p Shell C Nv 25 Shell C Nv 27 Vi Shell C Nv 30 Stlco A Nv 32'% Stlco A Nv 35 Total P Ja 20 Total P Ja 20 p otal P Ja 22'% Total P Ja 25 Total P Ja $5 p Total P Ap 20 Total P Oc 20 Total P Oc 25 p TrC PL Fb 22’% Wlkr R Mr 30 Wlkr R Mr 35 Wlkr R Sp 25 Alkr R Sp 30 Wlkr R Sp 30 p Wlkr R Sp 32’% Wlkr R Sp 32'%p Wlkr R Sp 35 Wlkr R Sp 35 p Wlkr R Dc 25 Wlkr R Dc 30 Wlkr R Dc 32'% Wlkr R Dc 35 Allemagne-Ouest Antilles Anglaises Australie Autriche Bahamas Belgique Danemark .Espagne Etats-Unis Finlande France Grèce Hollande Hong Kong Inde Israël Italie Jamaïque Japon Liban Mexique Norvège N-Zélande Portugal Royaume-Uni Suède 10 99 $2*.$16'/« 16 1435 $2%$l6’/4 5 265 85 $ 16 '4a 155 3744 135 $16% 12 1775 50 $16% 5 179 105 $9% 10 55 $3' '2 $14'% 73 195 $2' '1 $14'% 2 17 15 $14’% 45 1106 75 $14'% 24 31 $3 4$14'% 19 488 75 $14'% 15 201 120 $14'% 6 404 75 $14'% 42 202 $3%$227% 15 164 $2% $22% 12 89 130 $22% 1 2 $47 % $22% 5 66 65 $22% 16 28 $3 4 $22% 87 952 70 $22% 11 227 30 $22% 35 2326 15 $22% 12 361 $2’ 'a $22% 73 1713 5 $22% 177 690 $2% $22% 12 247 100 $22% 113 1154 130 $22% 6 14 $2% $22% 60 738 55 $22% 100 186 $6 $36'% 15 99 $4’/4$36'% 16 173 $6' % $36'% 56 1526 165 $36'% 33 2434 15 $36'% 30 244 $8 $36'% 12 1131 $4' 'e $36'% 5 576 125 $36’% 136 1619 190 $36'% 10 275 40 $25 5 149 45 $25 2 29 $2Vi$25 162 123 $2’ Va $40 62 63 140 $40 2 42 $5 $40 100 151 $2 $11% .8 150 30 $11% 7 434 10 $11% 1 128 $7 $50'% 5 17 $43/4$33’A 3 5 175 $33'A 33 275 $27/e$33'4 10 570190 $33'A 10 164 $73a $33 V« 18 784 $3'A $33'A 87 1177 125 $33'A 277 2382 40 $33'A 5 506 $7% $33'4 6 863 $4 Ve $33 'A 1 125 155 $33'A 236 788 $27/a $33'A 20 224 $2'%$33'A 35 1137135 $33'A 4 164 $3% $33'% 52 135 $4 $29 1 142110 $29 11 180 30 $29 20 30 $2'/a $29 1 13130 $29 20 227 55 $29 75 996 180 $10’% 5 1349 5 $10'% 7 1847 50 $10'% 7 14 $3 Vi.$17% 1 21 80 $17% 10 123 40 $17% 2 30 S2’% $17% 60 172 75 $17% 8 1682 $2'% $20 Va 20 389115 $20 Va 38 376 $5% $16% 6 687 $3% $16% 40 411185 $16% 4 175115 $16% 5 36 $5'/a $16% 40 81 $4 $16% 14 12 $2'% $16% 6 22 125 $16% 64 846 $4'% $16% 507 3000 $2% $16% 141 436 45 $16% 602 2677 125 $16% 96 984 60 $16% 7 466 30 $16% 7 6 $6 $16% 5 209100 S27'/s 20 419 40 $27Ve 5 80 $2 $67 Va 2 169 $5'/.$67 Vi.5 256 $9 $67'/4 6 64 18 $67 Va 4 934 $2 $67'/.1 124 $3 $26'/a 10 99 $3% $26 Ve 3$ 430 125 $26'/e 35 227 25 $26 Va 1 1073 25 $26% 16 577 175 $26'/» 2 229 $3 $26% 13 404170 $26 Ve 3 928 70 $26 Va 24 524 $23/4 $33% 2 244100 $33% 14 273 $3% $20'% 5 72 140 $20'% 13 314 $2% $20'% 2 273160 $20'% 15 20 $5 $20'% 1 13 S4'% $20'% 2 1380 $2'/3 $20'% 10 27 $43/4 $20'% 4 77 $2 $21% 10 145 $6’/4 $32% 23 151 $3% $32% 10 758 $7'% $32% 128 2456 $3% $32% 5 177 50 $32% no 2776 $2% $32% 55 323 160 $32% 255 5731 120 $32% 77 419 $3'/a $32% 30 513 $8% $32% 8 496 $5’è $32% 39 322 $3% $32% 62 1099 $2'% $32% 1) Mark 0 4818 Dollar 0 4600 Dollar 1 .3967 Shilling 006864 Dollar 1 2471 Franc 0 02942 Couronne 0.1531 Peseta 0 01209 Dollar 1 2377 Mark 0 2636 Franc 0 2009 Drachme 001968 Florin 0 4342 Dollar 0 2071 Roupie 0 1345 Sheqels 0 1025 Lire 0 000975 Dollar 06973 Yen 0.005232 Livre 0 2810 Peso 0 05000 Couronne 0.1969 Dollar 1 0087 Escudo 0 01830 Sterling 2 1920 Couronne 0 2289 Suisse Franc 0 5622 Venezuela Bolivar 0 2883 Le dollar canadien Le dollar américain a clôturé mardi en baisse de 13-20 et cotait $1 2294 faoe à la devise canadienne.La livre sterling a pris 7-100 à $2.1926 À New York, le dollar canadien a gagné 14-25 à $0.8134 et la livre 1 19-50 à $1 7835 IfiaTOMM Afrique du Sud (Rép)Rand 1 2878 Afrique Française Franc CFA 0 004018 Brwtscan LIMITÉE Dividende trimestriel de soixante-huit cents (68 «) par action (en devises canadiennes) payable le 15 août 1981 pour les actions privilégiées de Série A, 1981 de la Compagnie.Par suite de l’interruption du service postal, des mesures ont été prises afin de permettre aux actionnaires de prendre possession de leur chèque de dividende dans les bureaux du Trust National suivants, aux dates d'émission concernées : Chèques adressés aux actionnaires : de la Colombie-Britannique de l’Alberta du Manitoba du Québec de l’Ontario et du reste du Canada Bureau du Trust National en possession des chèques : 510 Burrard St., Vancouver 1040-7th Avenue, S.W., Calgary 250 Portage Avenue, Winnipeg 1350 ouest, rue Sherbrooke, Montréal 18 King St.E., Toronto Si le service postal reprenait son cours normal d’ici le 14 août 1981, les chèques de dividende seront postés comme d habitude.Les actionnaires seront priés de soumettre une preuve d'identité lorsqu'ils se présenteront pour prendre possession de leur chèque.Tout chèque non réclamé sera posté dès la fin de l’interruption du service postal.ROBERT P.SIMON Vice-président et trésorier % » V I Le Devoir, mercredi 12 août 1981 B 11 Les transporteurs aériens perdront au moins $2 milliards cette année LONDRES (Reuter) — Si quelques unes des grandes compagnies aériennes dans le monde avaient à se forger un nouveau slogan publicitaire, elles devraient utiliser aujourd'hui une formule réaliste du genre de: «Voyagez avec nous — nous avons besoin de votre argent».Leur situation financière s’est encore aggravée cette année, du double fait de l’augmentation des dépenses d'exploitation et d une baisse de la fréquentation.Un porte-parole à Genève de l'Association Internationale des Transporteurs aériens (A.IT.A.), M.David Kvd, a déclaré: «1980 avait été l'année la plus mauvaise de l’histoire des compagnies aériennes, mais 1981 sera probablement encore pire».Les 107 membres de l’A.I.T.A.(en anglais IATA) ont perdu l'an dernier un milliard 100 millions de dollars, et ils s’acheminent cette année vers un nouveau déficit record de 2 milliards de dollars.Pan Américain World Airways (Panam) a rejoint en juillet le camp déjà bien étoffé des compagnies déficitaires.Ses pertes se sont élevées à 240 millions de dollars pendant le premier semestre de 1981 Plus récemment, c'est British Airways, la compagnie nationale britannique, qui a fait état d'un déficit de 141 mi-lions de livres sterling pour l’exercice financier s’etant achevé le 31 mars, contre un bénéfice de 20 millions de livres l’an dernier.Elle a également annoncé que ses dettes s’élevaient maintenant à 783 millions de livres.Sir John King, le président de B.A,, a déclaré au cours d’une conférence de presse que la compagnie, pour réduire ses dépenses, serait contrainte de ramener ses effectifs de plus de 50,000, à l’heure actuelle, à 43,000 d’ici deux ans.Il a ajouté que British Airways envisageait également de réduire le nombre de ses liaisons aériennes, sans en préciser davantage Braniff, la septième compagnie aérienne des États-Unis, qui figure parmi les vingt plus gros transporteurs aériens dans le monde, avait déclaré de son côté en juillet qu’elle devrait cesser ses opérations si elle n’obtenait pas un ajournement de ses dettes s’élevant à 700 millions de dollars.Les créanciers de la compagnie se sont mis d’accord pour rééchelonner ses dettes.Braniff, une compagnie qui opère au Texas, a perdu Tan dernier 131 millions de dollars.Elle a été obligée de réduire ses services et ses effectifs.Ces derniers sont passés de plus de 14,000 à 11,500.Même les compagnies les plus efficaces de l’A.I.T.A., comme Swissair ou Lufthansa, la compagnie ouest-allemande, ont eu l’an dernier des services aériens déficitaires, ne réussissant à passer au stade bénéficiaire qu'avec l’aide d’activités Subsidiaires.Les difficultés que connaissent actuellement les compagnies aériennes résultent essentiellement de la récession mondiale, qui fait baisser le nombre des passagers et grimper les dépenses de fuel.Celles-ci représentent mainte-nent plus de 30% du bilan d’exploitation.De plus, la fermeté du dollar, qui a atteint récemment sa cote la plus élevée depuis des années contre les autres grandes devises, rend le fuel d’aviation, monnayé en dollars, plus coûteux.British Airways, dont la direction est accusée d’incom- fiétence dans un rapport dont a presse a eu vent, a demandé au gouvernement d'autoriser le relèvement de son plafond de dettes d’un milliard de livres sterling à un milliard 600 millions de livres.Le gouvernement conservateur bri- nomination tannique, qui s’est engagé en arrivant au pouvoir il y a plus de trois ans à réduire les dépenses de l'État, n'en sera probablement pas moins disposé à répondre favorablement à une telle demande, car il souhaite vendre une partie de B A.au secteur privé et pense qu’une injection de capitaux permettra de gagner du temps Un tel soutien de la part des gouvernements doit susciter F envie des compagnies américaines indépendantes.Elles accusent les gouvernements de l'Europe de l'Ouest et du Sud-Est asiatique de se servir de leurs compagnies aériennes comme d'un instrument de politique étrangère La revue américaine «Business Week» a calculé que la compagnie aérienne irlandaise Air Lingus était déficitaire sur ses vols entre Shannon et les États-Unis.mais que ce déficit était largement couvert par l'argent que dépensent les touristes américains dans la République irlandaise.Le mois dernier, le président de Panam, M William Seawell, s'est plaint que les compagnies américaines seraient obligées de renoncer aux liaisons internationales si le gouvernement ne se montrait pas plus ferme à l'egard des transporteurs ouest-européens subventionnés.Les compagnies européennes, a-t-il dit «n'ont pas besoin de faire de l'argent pour survivre».Prenant la parole devant une sous-commission de la Chambre des représentants.il a ajoute que les transporteurs européens avaient obtenu l’accès aux États-Unis sans que ceux-ci reçoivent rien d’équivalent en échange.Air France perd de l'argent avec ses vols supersoniques «Concorde», mais la politique française, sous l'administration du président Valery Giscard d'Estaing, était de passer outre à ces pertes étant donné l'effet de prestige que l’avion au nez mobile exerce sur l’image de la France à l'étranger arriérés et Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes ' RÉDACTEUR(TRICE) EN CHEF Le Conseil canadien des arts populaires, organisme à charte fédérale et à but non-lucratif, entièrement dédié aux arts traditionnels et folkloriques est à la recherche d’un(e) rédacteur(trice) bilingue.Cette personne aura l'entière responsabilité d'une publication trimestrielle bilingue (tirage de 2,500) portant sur les arts populaires.Le candidat doit pouvoir rédiger, réviser, faire de la correction d’épreuves, avoir des notions de graphisme, dactylographier et faire la collecte d'articles.Cette personne sera également appelée à rédiger des documents d’information, de la correspondance et des communiqués de presse.Elle peut éventuellement coordonner des projets nationaux et représenter l’organisme.Traitement annuel: $14,000 à $17,000 selon l'expérience.Avant le 28 août, faire parvenir son curriculum vitae et des copies d'articles déjà parus à Conseil canadien des arts populaires, a/s Diane Lacombe 1499 de Bleury, suite 200 .Montréal.(Qué.)H3A2H5 LA COMMISSION SCOLAIRE FERM0NT (INTÉGRÉE) requiert les services d'un DIRECTEUR GENERAL Fonctions: — Assumer la responsabilité de la gestion de l’ensemble des programmes et des ressources pour l’ensemble des unités administratives.— Agir aussi comme directeur des services éducatifs et du service du personnel.Qualifications requises: — Diplôme universitaire terminal du 1er cycle, mais de préférence du 2e cycle.— Dix (10) années d'expérience, de préférence dans le milieu de l'éducation, dont au moins cinq (5) dans un emploi de cadre.— Habileté à résoudre des problèmes administratifs et techniques complexes.Logement: Une maison, louée à prix raisonnable, est assurée.Salaire: Selon la politique administrative et salariale du ministère de l’Éducation (incluant primes de rétention et d’éloignement).Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre de service (par courrier spécial) accompagnée d'un curriculum vitae pour qu’elle soit reçue avant le 17 août 1981 au bureau de: Monsieur René Proteau Président Commission scolaire Fermont 130, Le Carrefour C.P.190 Fermont (Québec) GOG 1J0 Tél.: (418) 287-5492 F.Grandy Compagnie Marconi Canada annonce la nomination de M J.F.Grandy au poste de président du Conseil d'administration.M.Grandy est administrateur de la Société depuis 1980.Il est président de Reisman and Grandy Limited d'Ottawa, administrateur de Brascan Limited et Monsanto Canada Inc.ainsi que membre du conseil d'administration du Royal Ottawa Hospital.Avant de prendre sa retraite de la fonction publique fédérale en 1975, il était sous-ministre au ministère de l’Industrie et du Commerce Commission scolaire Les Écores OFFRE D’EMPLOI Directeur École polyvalente FONCTIONS: Sous l’autorité du Directeur général, le Directeur de l’école est responsable de la gestion pédagogique et administrative de l'ensemble des programmes et des ressources de l'école.Le Directeur définit les objectifs particuliers de l’école, évalue les besoins, et fait les recommandations appropriées.Il dirige et anime le personnel, fixe les standards de réalisation et évalue le rendement.Le Directeur est également responsable des relations avec la communauté desservie par l'école, plus particulièrement de la participation avec les parents du comité d’école.QUALIFICATIONS: — Diplôme universitaire terminal de premier cycle ou formation exigeant au moins seize ( 16) ans de scolarité dans un champ de spécialisation appropriée.— Autorisation personnelle permanente d’enseigner décernée par le ministèrede l’Éducation.—- Huit (8) années d'expérience pertinente dont au moins trois (3) dans un emploi de cadre.TRAITEMENT: Selon la politique administrative et salariale du MEQ: MODALITÉS: Les offres de services accompagnées d'un curriculum vitae doivent parvenir le ou avant le 21 août 1981 au Service du personnel, 3100, boulevard de la Concorde, Duvernay, Laval, H7E 389.CEGEP DE SAINT-JÉRÔME Le Cégep de Saint-Jérôme sollicite des candidatures pour un poste de: TECHNIQUES ADMINISTRATIVES 928-107 PLUS DEUX SUPERVISIONS DE STAGE QUALIFICATIONS REQUISES.Posséder un diplôme universitaire et formation en éducation et profiter de quelques années d'expérience professionnelle Les personnes intéressées doivent adresser une demande accompagnée d'un curriculum vitae au plus tard le 18 août 1981.Service au personnel CEGEP DE SAINT-JÉROME 455, rue Fournier, Saint-Jérôme (Québec) J7Z 4V2 LA FÉDÉRATION DES BIBLIOTHÈQUES DU CENTRE-NORD est à la recherc he d'un(e) Conseiller(ère) responsable des services en langue française dans la région de Sudbury, une distance couvrant environ 39,000 milles carrés.Certaines fonctions seront: la sélection de matériaux, la formation et le développement de programmes éducatifs ainsi que la coordination de services adéquats aux 47 conseils autonomes des bibliothèques dans la région.Le(la) conseiller(ère) doit être bilingue, posséder son bachelier ou sa maîtrise en bibliothéconomie: Le permis de conduire est nécessaire afin d’être prêt(e) à se déplacer Le salaire varie de 18,164 à 26,244 et les bénéfices suivants sont ajoutés: plan d’assurance collective, plan dentaire et l’assurance-maladie de l'Ontario OHIP.Pour plus de renseignements communiquez avec: Richard C.Jones, directeur La Fédération des Bibliothèques du Centre-Nord 334 sud, rue Regent Sudbury, Ontario P3C 4E2 Téléphone: (705) 675-6467 LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L’OUTAOUAIS DEMANDE UH DIRECTEUR GÉNÉRAL-ADJOINT AUX SERVICES ADMINISTRATIFS ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES: Sous la responsabilité du directeur général, l’emploi du directeur général-adjoint aux services administratifs comporte la responsabilité de la gestion de l’ensemble des programmes et des ressources des unités administratives et des champs d'activités suivants: les finances, l’équipement, l’informatique et le personnel, conformément aux dispositions légales et réglementaires en vigueur.De plus, il est responsable de la supervision, du contrôle et de l’évaluation des directeurs de services concernés.TRAITS PARTICULIERS: La Commission scolaire régionale de l’Outaouais (C.S.R.O.) recherche un(e) candidat(e) possédant les qualifications suivantes: a) diplôme universitaire terminal de premier cycle, mais de préférence de deuxième cycle, soit en administration, sciences commerciales, comptabilité, génie, architecture, relations industrielles ou informatique; b) dix (10) années d'expérience dont au moins cinq (5) années dans un emploi de cadre; c) une habileté à résoudre des problèmes administratifs et techniques complexes.SALAIRE: Selon la politique administrative et salariale en vigueur pour une commission scolaire régionale de plus de 14 000 élèves.(34 310$ à 51 465$ en révision).CONCOURS: Concours no: C-247.Toute demande d'emploi et curriculum vitae doivent parvenir le ou avant le 26 août 1981 à 16h30, à: Yves Beaudin, directeur général Commission scolaire régionale de l’Outaouais, 225, rue St-Rédempteur, Hull, Québec J8X 2T3 Note: Prière d'inscrire le numéro du concours sur l'enveloppe.y AT VICE-RECTEUR FONCTIONS: Sous l’autorité du recteur, le vice-recteur: — assiste le recteur dans l’exécution de ses tâches; à cette fin, il assure le fonctionnement du cabinet du recteur ainsi que des comités de la direction tout en présidant certains d’entre eux; — conseille le recteur sur l’ensemble de ses responsabilités, — assume la responsabilité de dossiers ne relevant normalement d’aucun autre cadre supérieur de l’Université; — assure la coordination et la préparation de grands dossiers généraux de l’Université; — agit en qualité de représentant du recteur auprès de certains organismes de l’Université; — coordonne la gestion du personnel de cadre et prépare les politiques et/ou procédures nécessaires; — assume toute responsabilité additionnelle que lui confie le recteur; — est membre du Conseil d’administration.EXIGENCES: Le candidat doit posséder a) une formation universitaire de préférence de 3e cycle; b) une large expérience de l’enseignement et de la recherche universitaire; c) une connaissance appropriée des structures académiques et administratives de l’UQAM, de l’UQ et de l’ensemble du réseau universitaire québécois; d) une connaissance étendue de la gestion universitaire TRAITEMENT: Selon la politique salariale des cadres supérieurs de l’Université du Québec à Montréal DATE LIMITE: Votre candidature accompagnée d’un curriculum vitae devra être reçue avant 17:00 heures jeudi le 20 août 1981 à l’adresse suivante: Me Pierre Brossard Secrétaire général Université du Québec à Montréal 1193, Place Phillips local 8900 Montréal (Québec) H3C 3P8 Université du Québec à Montréal wTTw LA SOCIÉTÉ POUR L’EXPANSION DES EXPORTATIONS RECHERCHE UN VICE-PRÉSIDENT ADJOINT AU FINANCEMENT INTERNATIONAL Notre institution financière, en pleine expansion, recherche un cadre financier d'expérience pour diriger une division chargée de monter toutes les étapes du financement international de certains projets.Le candidat retenu, hautement motivé, aura un diplôme universitaire avec spécialisation en finances et de nombreuses années d'expérience dans le secteur des prêts.Il participer à l’aménagement et à la négociation d’opérations financières complexes, à l'échelle internationale.La Société envisage aussi d'engager des candidats à des postes inférieurs, apparentés au poste annoncé.Le traitement dépend des compétences et de l'expérience.La Société pour l'expansion des exportations est une société canadienne de la Couronne qui fournit une vaste gamme de services d'assurances et de garanties bancaires aux exportateurs canadiens, de même que des crédits aux acheteurs étrangers afin de faciliter et d accroitre le commerce d'exportation Les candidats qualifiés sont priés d’envoyer leur curriculum vitae à M.E G.Law Vice-président Ressources humaines et Administration Société pour l'expansion des exportations C.P.655 Ottawa (Ontario) K1P 5T9 Remarque: En raison de la grève des postes, vous pouvez remettre votre curriculum vitae à nos bureaux de Vancouver, Toronto, Montréal.Halifax ou Ottawa L’Énergie Atomique Atomic Energy du Canada, Limitée of Canada Limited* CHEF DE SERVICE Le titulaire dirigera le service - Câblage et ingénierie électriques, du département Ingénierie de contrôle/commande Ce service fonctionnel chargé de la conception, est responsable des aspects touchant l'ingénierie des projets 600 MW(e) Le service est formé de 3 sections: le Bureau de dessin — Contrôle et Instrumentation, la section — DICON et la section — Ingénierie électrique.La personne recherchée possède un Baccalauréat en génie d'une môme université reconnue.Tous les candidats doivent être membres de l'Ordre des Ingénieurs du Québec ou y être admissibles.Il/elle aura au moins 8 années d'expérience pertinente, une grande motivation, de l'initiative et de bonnes aptitudes à diriger le personnel.Seules les personnes possédant les qualités requises seront considérées.Ce poste est bilingue.Les candidats qui ne satisfont pas aux exigences linguistiques en ce moment devront faire preuve de connaissances et d'aptitudes suffisantes et manifester leur intention de poursuivre un programme de formation approprié afin d'atteindre le niveau requis dans les six mois de la nomination.Durant la grève des postes, les personnes intéressées sont priées de laisser leur curriculum vitae en mentionnant le numéro de dossier 81-6-425MD.à la réception de l'Énergie Atomique du Canada Limitée, Société d'ingénierie, 1600 ouest, boul.Dorchester, 3e étage, Montréal.(Québec) H3H 1P9.t 1 6 12 a Le Devoir, mercredi 12 août 1981 Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres "Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 2 juillet 1981 par lequel ALTERNATEURS, DEMARREURS EXPERTS A D E INC a transporté et cédé toutes ses dettes de livres présentes et futures â la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré dans le bureau d’enregistrement de Montréal le 17ième jour du mois de juillet 1981 sous le numéro 3195054 Banque de Montréal, le 5 août 1981 SERVICE DE REMORQUAGE GILBERT INC , par acte daté le 6 juillet 1981, et enregistré le 5 août 1981, au Bureau d'enregistrement de la Division de Montréal sous le numéro 3199674, a vendu, cédé et transféré à International Mercantile Factors Ltd .tous ses comptes â recevoir, comptes de livres, créances, réclamations et demandes découlant de toute source, créés dans le cours normal des affaires ou non INTERNATIONAL MERCANTILE FACTORS LTD Avis est donné par ces présentes conformément aux dispositions de radicle 1571D du Code Civil de la Province de Québec, que le contrat de vente et cession exécuté le 16 juillet 1981 à MISENER FINANCIAL CORPORATION de toutes les créances présentes et futures, payables â IMPORTATIONS DE CHAUSSURES INTER-MODE INC , a été enregistré au Bureau d"Enregistrement pour la Division d'Enregistrement de Montréal le 29 juillet, 1981 sous le numéro 3197748 Le 31 juillet 1981 MISENER FINANCIAL CORPORATION CARROSSERIE D'AUTOMOBILE HADLEY INC,, par acte daté le 6 juillet 1981, et enregistré le 5 août 1981, au Bureau d’enregistrement de la Division de Montréal sous le numéro 3199673, a vendu, cédé et transféré â International Mercantile Factors Ltd , tous ses comptes â recevoir, comptes de livres, créances, réclamations et demandes découlant de toute source, créés dans le cours normal des affaires ou non INTERNATIONAL MERCANTILE FACTORS LTD CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE Chambre de la Famille (Divorce) No 500-12-107620-811 DIANO MAI.0, Requérante —vs— JEAN-CLAUDE DUBUC, Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'Intimé JEAN-CLAUDE DUBUC, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de soixante (60) jours de la dernière publication.Une copie de la Requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces à son intention PRENEZ DE PLUS AVIS qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre Comparution ou Contestation dans les délais susdits, la Requérante procédera â obtenir contre vous, par défaut.un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous MONTREAL, le 4 août 1981 ARMAND BEAULIEU.P C PROTÔNOTAIRE-ADJOINT POIRIER CARRIERE & PINARD, AVOCATS 4444 De Laroche, Montréal, Qué H2J 3J1 LA BANQUE DE MONTREAL, par acte daté le 14 juillet 1981, et enregistré le 5 août 1981, au Bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, sous le numéro 3199671 a rétrocédé et transféré â Carrosserie D'Automobile Hadley Inc., tous les droits, titres et intérêts que la Banque a obtenus sur les créances, comptes de livres, demandes et droits d'action que Carrosserie D'Automobile Hadley Inc lui a cédés suivant une cession générale de créances datées le 19 mars 1979, et enregistrée au Bureau d'enregistrement de la Division de Montréal sous le numéro 2960571 Carrosserie D Automobile Hadley Inc, CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-009590-819 LA CAISSE POPULAIRE ST-NOEL CHABANEL, Demanderesse -vs- MICHEL DUCEPPE Défendeur -et- DAME MICHELINE BERGERON -et- JEAN-GUY DAOUST -et- MONSIEUR LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE LAVAL, Mis-en-cause ORDONNANCE DE LA COUR Il est ordonné au défendeur Michel Duceppe et â la mise en cause Dame Micheline Bergeron de comparaître d'ici trente jours, copies du bref et de la déclaration leur ayant été laissés au greffe à leur intention Montréal, le 4 août 1981 ARMAND BEAULIEU Protonotaire adjoint.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL COUR SUPÉRIEURE NO 550-05-000745-81 COMPAGNIE TRUST ROYAL, MARCEL BRANSI, Requérante Intimé PAR ORDRE DE LA COUR La requérante a demandé et obtenu l'autorisation de signifier par avis public un avis de soixante jours à Marcel Bransi, propriétaire enregistré de l'immeuble décrit dans le dit avis de soixante jours.Un exemplaire de l'avis de soixante jours a ôté laissé â l'Intention de Marcel Bransi à la direc tion des Greffes et â défaut par Marcel Bransi de remédier aux défauts mentionnés au dit avis de soixante jours dans un délai de soixante jours de la présente parution, la requérante pourra procéder suivant ses droits.HULL, ce 3 août 1981 Gérard Lacroix Protonotaire-adjoint de la Cour Supérieure Me Robert Tessier Boisclair, Lamoureux & Brlzard Avocats 800, Place Victoria Suite 2604, C P 42 Tour de la Bourse Montréal, P Q H4Z 1A8 VILLE DE MONTREAL AVIS PUBLIC DU RÔLE DE PERCEPTION DE LA TAXE SCOLAIRE Avis public est par la présente donné que le rôle de perception de la taxe scolaire pour l’exercice financier du 1er juillet 1981 au 30 juin 1982, est complété et qu’il est mainte nant déposé au bureau du service des finances — secteur revenu, à l’Hôtel de Ville.Toutes les personnes dont les noms y sont inscrits sont par les présentes requises de payer au Directeur des Finances, au bureau précité au plus tard le 1er octobre 1981, sans autre avis, le montant de taxe porté à leur compte audit rôle.Guy Lefebvre, c.a.Le directeur adjoint des finances Hôtel de Ville Montréal, le 12 août 1981 CTO TRANSFERT PRENEZ AVIS que Edward J Roseman faisant affaires sous la raison sociale TRANSPORT ROSEMAN et détenteur du permis M-306639 demande à transférer son entreprise de transport, le tout à titre complémentaire d'une décision de la Commission des Transports de l'Ontario à ROSEMAN TRANSPORT LIMITED, dont l'actionnaire principal demeure ledit Edward J Roseman au moyen de 2480 actions, tandis que Mary M Roseman possède 100 actions et Miron E Roseman possède 1400 actions Les requérants invoquent l'article 2 58.1 pour que la décision devienne effective le jour où elle sera rendue Tout intéressé peut contester cette demande de transfert déposée à la dite Commission, dans les cinq (5) jours de la troisième parution de cet avis en s adressant à la Commission des Transports du Québec, 505 est, Sherbrooke, Montréal 1ère publication: 10 août 1981 2ème publication: 11 août 1981 3ème publication 12 août 1981 PAQUETTE, PERREAULT & ASSOCIES par Me ADRIEN R PAQUETTE, C R CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO 500-02 028751-811 OFFICE DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC corporation légalement constituée et ayant son siège social au 3530 rue Jean-Talon ouest, en les cité district de Montréal; Partie demanderesse -vs- F L PEINTRE ENR., ayant eu sa place d’affaires au 8483 rue Albanel St-Léonard dans les cité et district de Montréal; Partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR Il est enjoint à F L PEINTRE ENR , à l'intention duquel des copies du bref d'assignation et de la déclaration ont été laissées au greffe de cette Cour MONTREAL, ce 7 août 1981 ROLAND CHASSE Protonotaire Adjoint FAUCHER MENARD BOUCHER LALIBERTE TURCOTTE & CORBEIL 3530 rue Jean-Talon ouest Montréal, Québec Me Jean Benoît Procureurs de la partie demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE Chambre de la Famille (Divorces) NO 500-12-106730-819 ELIZABETH MOODY Requérante —C— ANGEL ROBERTO HERAS Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L’Intimé ANGEL ROBERT HERAS est par les présentes requis de comparaître dans un délai de soixante jours de la dernière publication Une copie de la Requête en Divorce a été laissée à la Division des Divorces à son Intention.Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre Comparution ou Contestation dans les délais susdits, la Requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous MONTREAL, le 4 août 1981 (S) ARMAND BEAULIEU REGISTRAIRE ADJOINT POIRIER CARRIERE & PINARD 4444 de Laroche Montréal.Qué H2J 3J1 Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 23 mars 1981 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes présentes ou futures, payables à Eddy Blshara Pharmacien.a été enregistré au bureau d enregistrement de la division d enregistrement de Montréal le 1er jour d'avril 1981, sous le numéro 3159300 Ce 7ième jour d août, 1981 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 10 avril 1981 â LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes présen tes ou futures, payables â Agence de Voyage Polar Inc / Polar Travel Agency Inc , a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 4ième jour d'août 1981, sous le numéro 3199115 Ce 6ième jour d'août, 1981 LA BANQUE TORONTO-DOMINION CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE Chambre de la Famille NO 500-04-002971-811 FRANCE FUGERE, demanderesse —c— DOMINIQUE EVRARD défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la publication.Une copie du bref et déclaration a été laissée au Greffe de la Cour à son intention Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier ou déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits la requérante procédera contre vous à obtenir par défaut un jugement de séparation légale Montréal, le 5 août 1981 (S) RONALD CHASSÉ, P A Mes Poirier Carrière & Pinard Procureurs de la demanderesse 4444, rue de Laroche, Montréal, Qué CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT FRONTENAC COUR SUPÉRIEURE Chambre de la Famille (Divorcee) No: 235-12-000657-814 MAURICE JEAN, résidant au 155 de la rue Dubé Thetford Mines, district de Frontenac; Requérant -c- DAME YOLANDE DUFOUR, d’adresse inconnue; Intimée ORDONNANCE La Cour ordonne à l'intimée, DAME YOLANDE DUFOUR de comparaître dans un délai de 60 jours à compter de la date de la première publication de la présente ordonnance dans: LE DEVOIR de Montréal Prenez avis qu’une copie de la requête en divorce a ôté déposée â votre intention au greffe des divorces du district de Frontenac â Thetford Mines.Vous êtes de plus avisée qu'à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, le requérant pourra obtenir contre vous un jugement de divorce par défaut accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous A Thetford Mines, Ce 6 août 1981 (s) Me LUC HINSE Registraire des divorces Mes Duquette, Lussier-Gardner & al Avocats, 69 sud, rue Notre-Dame, Thetford Mines, Qué.Procureurs du Requérant (Jtu^wveî; ojvwr -tu -q&jXj Roie/Oû -tu 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Société de développement de la Baie James APPEL D’OFFRES S81-4103 pour 10 h 30 heure de Montréal Le mercredi, 26 août 1981 Entretien d’hiver de la route Matagaml/Baie James, du km 450 au km 578 et opération du Centre de voirie au km 507.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut etre obtenu contre un paiement non remboursable de 50,00$ pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable 6 la Société de développement de la Baie James, du lundi au vendredi inclusivement de 9 h 00 à 16 h 30, en s'adressant au Service approvisionnement 800, boul de Maisonneuve est Montréal.(Québec), H2L 4M6 Les soumissions devront parvenir au secrétaire, à l'adresse indiquée ci-haut, avant 10h30 le mercredi 26 août 1981.Un dépôt de soumission au montant minimum de dix pour cent (10%) de la valeur totale de la soumission sous forme soit d'un chèque officiel d'une banque à chatte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, soit d'un cautionnement de soumission et une convention relative à l'émission de cautionnements conformes aux exemples (oints au document d'appel d’offres, le tout payable à la Société de développement de la Baie James et remboursable sous condition doit accompagner la soumission Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations, ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société de développement de la Baie James sont admises à soumissionner Pour toute Information supplémentaire communiquez avec le Chef du Service approvisionnement à (514) 284-0270 la Société de développement de la Baie James se réserve le droit de rejeter l une quelconque ou toutes les soumissions reçues le chet du Service approvisionnement, BRUNO BOISVERT Horizontalement 1— Tentez avec audace.— Conférer un titre de noblesse.2— Gaz rare.— Erbium.— Recueil de bons mots.3— Embarcation légère et allongée.— Passereau.4— Chez les catholiques, celui qui a reçu l'ordre immédiatement intérieur à la prêtrise.— Personne sotte 5— Garde du corps de l'empereur d'Autriche, autrefois armé d'un arc.— Connu.6— Germe de vie — Signe numérique indiquant l'absence de valeur 7— Atome électrisé.— Réunion d'une assemblée constituée 8— Qui a de aros os.— Avalé (Inv.).— Apre au toucher.9— Notre-Selgneur.— Moque- rie.10— Bâtiment destiné aux animaux.— Métal précieux.11— Sans vigueur, sans expression.— Jour de la semaine.12— Action de dételer.— Au golf, petite cheville.Verticalement 1— Combinaison avec l’oxygène.— Préposition latine.2— Aller bien, convenir à.— Langue parlée dans la région du Caucase.3— Serrons.— De bonne heure.4— Loge contenant un individu, chez les bryozoaires.— Oxyde d'uranium.5— Ville d'Espagne.— Deuxième fils d'Adam et d'Eve 6— Plante aromatique.7— Nouveau — Poisson.8— Filet sous les oves d'un chapiteau.— Zinc.— Pronom personnel, 9— Cachée.10— Qui laboure.— Note de la gamme.11— Inscription sur la croix de Jésus, — Tube à deux électrodes 12— Lignes quelconques.— Ce qui est d'une merveilleuse beauté Solution d'hier 12 1 4 5 A 1 0 9 10 11 12 JWSjTIB 0 VW i E.2.LE&AË.J Société de développement de la Baie James APPEL D’OFFRES S81-4109 pour 10h30 - heure de Montréal Le mercredi, 26 août 1981 Entretien d’hiver de la route Matagaml/Baie James, du km 322 au km 450 et opération du relais routier au km 381.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement non remboursable de 50,00$ pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à la Société de développement de la Baie James, du lundi au vendredi inclusivement de 9h00à 16h30 en s'adressant au Service approvisionnement 800, boul de Maisonneuve est Montréal.(Québec), H2L 4M6 Les soumissions devront parvenir au secrétaire, à l'adresse indiquée ci-haut, avant 10h30 le mercredi 26 août 1981.Un dépôt de soumission au montant minimum de dix pour cent (10%) de la valeur totale de la soumission sous (orme soit d'un chèque officiel d'une banque 6 charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, soit d’un cautionnement de soumission et une convention relative à l'émission de cautionnements conformes aux exemples |oints au document d'appel d’offres, le tout payable a la Société de développement de la Baie James et remboursable sous condition doit occompagner la soumission Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations.ayant leur principale place d'affaires ou Québec et qui auront obtenu le document d'appel d offres directement de la Société de développement de la Baie James sont admises à soumissionner hour toute information supplémentaire communiquez avec le Chel du Service approvisionnement à (514) 284 0270 La Société de développement de la Baie James se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues Le chet du Service approvisionnement.BRUNO BOISVERT iKOTiiaiita Un vaste creux dépresslonnaire qui s'allongeait le long du St-Laurent était responsable des précipitations sur le sud du Québec hier Ces conditions évoluent lentement et un nouveau système dépresslon-nalre atteindra nbs secteurs avant qu’un dégagement puisse s'amorcer Donc, les conditions météorologiques demeureront surtout nuageuses sur la province et II y aura des averses ou des orages MONTRÉAL Plutôt nuageux.Possibilité d’averses ou d'orages en fin de journée.Maximum de 24.Aperçu pour jeudi: dégagement.LEVER DU SOLEIL: 5 h 52 COUCHER: 20 h 08 QUÉBEC Abitibi, Têmiscamingue nuageux avec quelques averses ou orages dispersés Maximum 22 Aperçu pour jeudi: beau et venteux Réservoirs Cabonga, Gouin nuageux avec quelques averses.Possibilité d’orages en après-midi Maximum 22 Aperçu pour jeudi: dégagement, venteux et un peu plus frais.Pontiac-Gatlneau, Rivière du Lièvre' Ou-taouais: nuageux, possibilité d'averses ou orages en fin de journée Maximum 24.Aperçu pour jeudi dégagement.Laurentides, Montréal: nuageux, possibilité d'averses ou orages en fin de journée Maximum 24.Aperçu pour jeudi: dégagement Trois-Rivières, Drummondvllle, Québec, Estrie-Beauce: nuageux avec possibilité d'averses en fin de journée Maximum 22 Aperçu pour jeudi: dégagement en après-midi.Lac-St-Jean, Saguenay, Mauricle, Parc des Laurentides: nuageux et possibilité d'averses en fin de journée.Maximum 23.Aperçu pour jeudi: dégagement en après-midi, venteux et un peu plus frais.Rivière-du-Loup, La Malbaie, Rimouski, Ma-tapédla, Ste-Anne-des-Monts, Parc de Gaspé-sie.Gaspé; nuageux avec possibilité d'averses Maximum 23.Aperçu pour Jeudi: peu de changement.Baie-Comeau.Sept-lles: nuageux, quelques averses Maximum 17 Aperçu pour jeudi: dégagement'partiel en après-midi Basse-Côte-Nord.Anticosti: nuageux et quelques averses, bancs de brouillard en matinée.Maximum 17.Aperçu pour jeudi: nuageux, quelques averses et brumeux Données fournies par le Centre de prévision du Québec, Environnement Canada CANADA (Prévisions pour aujourd'hui Températures en degrés Celsius./ TEMPS MIN MAX Vancouver Ensoleillé 18 27 Victoria Ensoleillé 16 28 Edmonton Averses 12 25 Calgary Ensoleillé 12 27 Whitehorse — — Regina Ensoleillé 12 30 Winnipeg Beau 12 25 Toronto Ensoleillé 17 25 Ottawa Nuageux 14 24 Québec Nuageux 13 23 Halifax Averses 16 23 Fredericton Averses 16 27 Charlottetown Averses 16 25 St-Johns Nuageux 10 21 ÉTATS-UNIS (Prévisions pour aujourd'hui Températures en degrés Farenheit / TEMPS MIN MAX «SS i I DISPONIBLES Buffalo — HIER SOIR Burlington Vt — _ — Charleston WV — — — Charlotte NC — _ _ Chicago — _ — Cleveland — — — Dallas — — — Denver — — — Detroit — _ — Hartford — — — Honolulu — _ _ Houston _ _ _ Kansas City — _ _ Las Vegas — _ _ Los Angeles _ _ _ Miami Beach _ _ _ Minn.St Paul _ _ _ New Orléans _ _ _ New York _ _ _ Norfolk Va — _ _ Oklahoma City — _ _ Orlando — _ _ Philadelphie _ _ _ Phoenix _ _ _ Pittsburgh _ _ _ Portland Me _ — — Porland Or _ _ _ Reno _ _ _ Tampa _ _ _ Salt Lake C — — — San Diego — — — San Francisco — — — Seattle — — — Spokane — — — Syracuse — — — Tulsa — — — AMÉRIQUE CENTRALE Prévisions Environnement Conodo York Sol» lok* Ct»y Chorlesion* précipitations H hovt.P"»i«" ORAGE B bon.pr.tuon Nouy,|U3; T~r mass* d'air frai* 1 prié on moss* d'oir chaudj^^^ O* Prévision de la carte du temps â midi aujourd f Curaçao Freeport Guadalajara La Havane Kingston Montego Bay Mexico Monterrey Nassau San Juan Trinidad P nuageux P nuageux P.nuageux Nuageux Nuageux Nuageux Nuageux Beau P.nuageux P.nuageux Nuageux 27 27 15 24 26 23 15 26 23 25 23 33 33 29 33 33 32 26 22 33 31 32 (Températures enregistrées degrés Celsius.) hier, en TEMPS MAX MIN Acapulco Ensoleillé 24 32 Barbades Nuageux 24 30 Bermudes P.nuageux 19 31 LE MONDE (Températures enregistrées hier, en degrés Celsius ) TEMPS DEGRE HEURE Aberdeen Nuageux .25 13 h Amsterdam Nuageux 18 13 h Ankara Clair 28 15 h Athènes Clair 29 14 h Auckland Nuageux 9 Minuit Beyrouth — — 14 h Berlin Nuageux 19 13 h Bonn P.nuageux 18 13 h Bruxelles Nuageux 17 13 h Le Caire — — 14 h Casablanca P.nuageux 23 Midi Copenhague Clair 22 13 h Dublin Nuageux 18 13 h Genève Clair 20 13 h Jérusalem Clair 27 14 h Lisbonne Clair 26 Midi Londres Clair 22 13 h Madrid Clair 30 13 h Malte Clair 31 13 h Moscou P nuageux 21 15 h New Delhi Nuageux 29 17 h Nice P.nuageux 23 13 h Oslo P nuageux 22 13 h Paris Nuageux 17 13 h Rome Clair 27 13 h Sofia Clair 3 14 h Stockholm Clair 24 13 h Tokyo Nuageux 27 21 h Tunis Clair 31 13 h Vienne Clair 26 13 h Varsovie Nuageux 22 13 h RETROSPECTIVE TEMPÉRATURES MIN MAX A 18 h hier 17 22 Normale 14 25 Records 6(1968) 35(1944) PRÉCIPITATIONS* (Pour la période de 24 heures se terminant à 13 h hier / PLUIE NEIGE Hier (mm) 13.8 (cm) Ce mois-ci 56 — Normale pour ce mois 87 — Cette année* 507 Normale pour l'année 707 V _ ‘Accumulation de pluie depuis le premier 1envier et de neige depuis le premier /uil- DEGRÉS-JOURS* Avant-hier 0 Ce mois-ci 2 Normale pour ce mois 20 Cette saison 13 Normale au 31 juillet 27 ‘Les degrés-jours représentent le différence entre le température qui ne requiert aucun chauffage (18 degrés Celsius) et la moyenne enregistrée pendant la tournée Ils sont proportionnels d la quantité de chauffage requis, donc utiles à qui garde un oeil sur les coûts de chauffage AVIS Prenez avis que la requérante, Les Autobus Gé-rald Séguin Inc , en vertu du règlement 19, s'adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir le permis suivant: RÉGLEMENT 19 - TRANSPORT SAISONNIER - CATEGORIE ECONOMIQUE -Classe de permis: Service d'autobus conformément aux dispositions de l'article 19 14 du règlement 19 Service: Transport d'écoliers de 3 â 18 ans, se rendant aux écoles suivantes et retour: Ecole Augustin Roscelli Inc., 11960 Boulevard L’Acadie, Montréal, Québec.Ecole Notre-Dame de Sion, 825 rue Gratton, St-Laurent, Québec Nursery Vanier du Collège Vanler, 821 Rue Ste-Croix, St-Laurent.Québec.Collège Ste-Marcelline, 9155, Boulevard Gouin Ouest, Montréal.Québec.Ecole Sépharade de Montréal 2385, Avenue De-celles, St-Laurent, Québec.Territoires: Le service sera donné aux étudiants résidants à l’intérieur des territoires suivants: 1 Pour les quatres premières écoles: Un territoire borné au nord par la Rivière des Prairies, au sud par le Boulevard Métropolitain et la route Trans-Canadienne, à l'est par la rue Papineau et à l'ouest par l'autoroute no 13.2.Pour l'école Sépharade de Montréal: Le quartier Chomedey de Laval, Ville St-Laurent et un territoire borné à l 'ouest par le Boulevard Dêca-rie, au nord par la rue Jean Talon, au sud par le Boulevard Edouard Montpetit et â l'est par le Chemin de la Côte des Neiges Durée du permis: Du 1er septembre 1981 au 30 juin 1982 La requérante demande également à la Commission des Transports du Québec de décréter en vertu de l'article 2.58.1 que la décision devienne exécutoire à la date où elle sera rendue.Tout intéressé peut faire opposition â la présente requête dans les cinq jours qui suivent la troisième publication du présent avis en s’adressant â la Commission des Transports du Québec, 505, Sherbrooke Est, Montréal, Québec.1ère publication 12 août 1981 2ième publication: 13 août 1981 3ième publication: 14 août 1981 Corbeil, Groleau & Dufresne 31, St-Jacques, suite 100 Montréal.Québec H2Y 1K9 Avis publics Appels d'offres AVIS Conformément aux dispositions de l'article 1571D du code civil, est par la présente donné qu'une cession cède et transporte toutes créances aux livres et autres créances recevables, présentes et futures, de Copak (Québec) Ltée dont la principale place d’affaires est à 3 Centre Industriel, St-Anselme, à la Banque Mercantile du Canada, à titre de garantie, faite et exécutée le 15 juin 1981 a été enregistrée au Bureau de la division d'enregistrement de Québec le 13 juillet 1981 sous le numéro 1020929 Daté le 30 juillet 1981 La Banque Mercantile du Canada AVIS Conformément aux dispositions de l’article 1571D du code civil, est par la présente donné qu'une cession cède et transporte toutes créances aux livres et autres créances recevables, présentes et futures, de Copak (Montréal) Ltée dont la principale place d'affaires est à 3450 Lionel Groulx.Montréal, à la Banque Mercantile du Canada, à titre de garantie, faite et exécutée le 15 juin 1981, a été enregistrée au Bureau de la division d'enregistrement de Montréal le 10 juillet 1981 sous le numéro 3193005 Daté le 30 juillet 1981.La Banque Mercantile du Canada "LA BANQUE DE MONTRÉAL, par acte daté le 28 juillet 1981, et enregistré le 5 août 1981, au Bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, sous le numéro 3199672 a rétrocédé et transféré à Service de Remorquage Gilbert Inc., tous les droits, titres et intérêts que la Banque a obtenus sur les créances, comptes de livres, demandes et droits d'action que Service de Remorquage Gilbert Inc.lui a cédés suivant une cession générale de créances datées le 24 avril 1981, et enregistrée au Bureau d'enregistrement de la Division de Montréal sous le numéro 3166055 Service de Remorquage Gilbert Inc.” CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE Chambre de la Famille (Divorces) N0: 500-12-092961-808 PRESIDENT: L'HONORABLE JUGE GILLES Y RENAUD FLORIAN CHARTRAND Partie requérante -C- TELMA (THELMA) D0KIS Parti intimée JUGEMENT CONDITIONNEL DE DIVORCE ATTENDU que la partie requérante a formé une demande en divorce contre la partie intimée; ATTENDU que la partie intimée n'a pas comparu dans les délais prévus et que défaut a été enregistré contre elie; VU la preuve faite et les pièces versées au dossier; CONSIDERANT que la requête est fondée; PAR CES MOTIFS: LA COUR PRONONCE un jugement conditionnel de divorce des parties, dont le mariage a été célébré le 20 juillet 1955, jugement qui deviendra irrévocable si demande lui en est faite après l'expiration des délais et aux autres conditions prescrits par la loi.SANS FRAIS MONIQUE GERVAIS Registraire adjoint Le 9ème jour de octobre 1980 t DÉCÈS a Hydro-Québec APPELS D'OFFRES Pour 10h30, heure de Montréal, aux dates indiquées PLS-81-19275 Le mardi 1er septembre 1981 Région Laurentides Aménagement Bryson Comté de Pontiac FOURNITURE ET MONTAGE D’UNE GRUE SEMI-PORTIQUE ET DE SON CHEMIN DE ROULEMENT Garantie de soumission: 15 000 $ Principale place d’affaires au Québec PLS-81-19262 le mardi 1er septembre 1981 Région Laurentides Aménagement Bryson Comté de Pontiac RÉFECTION DU BÉTON SUR LES PILIERS DES ASPIRATEURS ET PRÉPARATION DES ASSISES DE LA VOIE DE ROULEMENT Garantie de soumission: 5 000 $ Principale place d'affaires au Québec EPE-81-19250 le mardi 1er septembre 1981 Nantes (Frontenac) Sainte-Sabine (Bellechasse) Grand-Fonds (Charlevoix) TRAVAUX DE GÉNIE CIVIL POUR L'AMÉNAGEMENT DES EMPLACEMENTS RADIO-MOBILE.FOURNITURE ET INSTALLATION DE PYLONES.INSTALLATIONS D’ANTENNES ET DE CÂBLES Garantie de soumission: 8 000 $ Principale place d’affaires au Québec RRU-81-19269 le mardi 1er septembre 1981 Région Richelieu REAMENAGEMENT DU BÂTIMENT DE L'ANCIEN POSTE SAINT-HYACINTHE EN ÉCOLE DES MONTEURS Garantie de soumission: 20 000 $ Prinoipale place d’affaires au Québec ECP-81-19260 le mardi 1er septembre 1981 Postes Repentigny, Doc Grignon Arthur-Buies et Viger AMÉNAGEMENT PAYSAGER EXTÉRIEUR Garantie de soumission: 25 000 $ Principale place d’affaires au Québec EPE-81-19265 le mardi 1er septembre 1981 Centre d'exploitation régional Québec FOURNITURE ET INSTALLTION D’UN SYSTÈME DE DIFFUSION SONORE Garantie de soumission: 3 000 $ Principale place d’affaires au Québec Toutes les conditions de chacun des appels d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pourexamen el peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de 25$ pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à Hydro-Québec.du lundi au vendredi inclusivement de 8n30 à 16h30 à l'endroit suivant: HYDRO-QUEBEC DIRECTION DES CONTRATS BUREAU N° 809 75 OUEST, BOUL.DORCHESTER MONTRÉAL, QCÊ„ CANADA H27.1 A4 Pour renseignements, tél.: (514) 289-2895 La garantie de soumission susmentionnée doit être, au choix du soumissionnaire soit un cheque vise soit un bon de garantie de soumission, au montant indique Lorsqu'il est indiqué ci-haut qu'une soumission partielle est acceptable, la garantie choisie doit être d un montant égal au multiple de 1.000$ le plus près de DIX POUR CENT ( lOG )dc la somme totale de la soumission ou de la proposition la plus élevée, jusqu'à concurrence du montant mentionné ci-dessus Seules les personnes, sociétés et corporations qui auront obtenu le document d appel d'offres directement du bureau sus-indiqué sont admises a soumissionner Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l une quelconque ou toutes les soumissions reçues Le Directeur général Approvisionnement Roger A.Labrie Notez s.v.p.que les avis de décès doivent nous parvenir avant 4:00 p.m.pour publication du lendemain.Le dimanche: 2 à 4:30 p.m.CHICOINE, René.— A Montréal, le 10 août 1981 à l’âge de 70 ans, est décédé M.René Chi-coine.Il laisse son épouse, Eileen, ses filles, Jocelyne et Michèle.Professeur à l'Ecole des Beaux-Arts de Montréal, jusqu’à ses dernières années, Rene Chicoine, outre une oeuvre picturale et graphique importante, a fait de la critique d’art au journal Le Devoir, de la traduction pour le compte d’éditeurs montréalais.Lui-même auteur de plusieurs essais, romans, conférences et chroniques, il fut le collaborateur du grammairien Gérard Dagenais dans la rédaction du «Dictionnaire des difficultés de la langue française au Canada».Ses funérailles ont eu lieu dans l'intimité.DÉVOILEMENT D’UN MONUMENT Maurice Zbrfger 1896-1981 Tous les parents et amis de Maurice Zbriger, musicien, compositeur, chef d'orchestre réputé, décédé récemment sont invités à aller se recueillir au lieu de sa dernière demeure.Cette réunion commémorative se tiendra à onze heures dimanche le 16 août 1981 au New Memorial Park du cimetière Baron de Hirsh rue de la Savane.Maurice Zbriger pendant plusieurs années et ce, jusqu’à sa mort n’a pas hésité à donner généreusement de son temps et de son argent pour le bien être de ses amis, de ses anciens compagnons de travail, des musiciens, des chanteurs, et des mélomanes On se souviendra longtemps de ces réceptions joyeuses à l'occasion des fetes de la Noël.La figure légendaire installée à sa table de famille dans son restaurant Schwartz de la rue St-Laurent sous son portrait de chef d’orchestre est maintenant pour tous ses amis un souvenir nostalgique.Tous ceux qui ont profité de ses largesses, qui ont eu le plaisir renouvelé de dîner en sa compagnie, qui ont joués sous sa direction dans les orchestres qu'il dirigeait, les artistes qui ont chantés ses mélodies, les auditeurs qui ont assisté aux nombreux concerts gratuits qu’il donnait à Terre des hommes, dans les parcs et les théâtres de Montréal; toutes ces per sonnes voudront se faire un pieux devoir de se rendre dimanche le 16 août à onze heures au Cimetière de la rue de la Savane pour offrir à leur vieil ami l’hommage respectueux de leur présence et de leur souvenir affectueux suco éducation à la solidarité I 1 Le Devoir, mercredi 12 août 1981 ¦ 13 Les épinards, une verdure bien vitaminée «1 DOSSIER NUTRITION MANGER des épinards frais en saison fait toute la différence.Ils sont jeunes, tendres et croustillants tout à la fois, débordants de vitamines et de fer.Ce légume qui n'est pas encore suffisamment apprécié chez nous est pourtant connu depuis longtemps.De la famille des chénopodiacées.l'épinard est originaire de Perse; il a été importé en Europe par les Arabes.Déjà, au 16e siècle, on servait ce legume en Angleterre et la France l’a vite adopté.Au Québec, on retrouve surtout le type Savoy, à feuille frisée, d’un vert assez foncé, cultivé pour être vendu à l’état frais.A l’achat, il faut rechercher des feuilles fermes, croustillantes, luisantes.Si vous achetez des épinards en vrac, il est plus facile de choisir, mais la plupart du temps, dans les magasins d’alimentation, ils sont vendus déjà emballés, en sac de 10 onces.Il faut alors examiner avec soin les sacs et éviter ceux dont le contenu a une apparence humide, ce qui entraîne une détérioration rapide du produit.Fragiles, les épinards se conservent de un à quatre jours au réfrigérateur.Il est préférable de ne les laver qu’au moment de s’en servir.Après avoir coupé les grosses tiges, laver à l'eau tiède d’abord, ce qui permet au sable de descendre au fond de l’é- r vier.Passer ensuite à l’eau froide et bien essorer avec de les placer dans des sacs en plastique bien fermés.On fait toujours trop cuire les épinards et dans beaucoup trop d’eau: ils perdent ainsi leur goût frais, leur saveur et leur couleur, mais surtout une bonne partie des vitamines se retrouvent dans l'eau de cuisson que l’on jette.On recommande de les faire cuire sans eau (l’humidité qui reste dans les feuilles après les avoir lavées suffit) et de les laisser cuire trois à cinq minutes au plus.On peut les servir à l'état nature, avec du citron ou en y ajoutant un tout petit peu de beurre ou de margarine, du sel et du poivre et une pointe de muscade.Les épinards peuvent être utilisés dans la préparation de pâtes maison, comme garniture pour une lasagne, dans des salades d’été et d'hiver avec d'autres verdures ou d’autres légumes.À titre d'exemples, épinards crus et champignons crus ou cuits font bon ménage alors qu’épi-nards crus et mandarines se marient bien.Dans les sandwiches, des feuilles de jeunes épinards peuvent remplacer avantageusement les feuilles de laitue.Quand on parle de sole ou d’oeufs à la florentine, il s'agit tout simplement de poisson ou d’oeufs déjà cuits et servis sur un lit d'épinards étuvés.Le tout peut etre nappé de sauce béchamelle et saupoudré d'un peu de fromage râpé puis gratiné au four Les épinards au gratin sont faciles à préparer: dresser des épinards blanchis, rafraîchis, égouttés et pressés dans un plat à gratin beurré.Saupoudrer généreusement de fromage râpé, parsemer de quelques noisettes de beurre et gratiner au four à 370 ° F (180°C).Salade d'été vite préparée et rafraîchissante: épinards et concombres en salade servis avec une sauce au yogourt et à la menthe (Photo Jacques Grenier) - .jt#-*-"'; Recettes du mois/Épinards et concombres en salade Les ingrédients: 10 onces d’épinards bien frais, lavés et essorés; 2 concombres pelés, égrainés et coupés en petits morceaux.Mode de préparation: Dans un bol à salade, déposer les feuilles d'épinard; ajouter les concombres finement coupés et au moment de servir, arroser avec la sauce préparée avec les ingrédients suivants: 125 mL (Vz tasse) de yogourt nature — 1 gousse d’ail émincée —¦ 15 mL (1 c.à soupe) de menthe fraîche émincée — sel et poivre.Bien mélanger.Donne quatre portions.Valeur nutritive par portion: 46 calories, 2.2 mg de fer.Flan aux épinards Les ingrédients: 125 mL (% tasse) de lait écrémé; 2 oeufs: 1 Dincée de muscade plus 50 mL (‘/4 tasse) de lait écrémé en poudre; V2 c.à thé (2mL) de sel; 2 oignons verts; 1 sac d’épinards frais, lavés, de 10 onces; 125 mL (Vz tasse) de fromage parmesan; 15 mL (1 c.à table) de beurre.Mode de préparation: Régler le four à 350°F (175°C) Dans la jarre du mélangeur, déposer lait, poudre de lait, oeufs, muscade, sel, échalotes et épinards.les bons achats Les épinards ont souffert de la pluie Le prix du boeuf, de l’agneau, du veau et de la volaille sont actuellement très stables.Celui du porc cependant se raffermit et le consommateur devrait en ressentir les conséquences dans les semaines à venir.Quant aux légumes, la saison bat son plein au Québec.Presque tous les légumes de culture locale sont actuellement accessibles en abondance.La récolte des épinards semble cependant assez difficile à la suite des pluies diluviennes que le Québec a connues la semaine dernière.Les champs boueux, d’une part, ne facilitent pas la cueillette et, d'autre part, la mise en cellos d’un feuillage humide en compromettrait la qualité.Le retour du beau temps devrait cependant assurer au consommateur un produit de qualité dans les jours qui viennent.Bonichoix et IGA/Boniprix offrent les épinards cette semaine à 67 cents le cello de 10 onces.Le maïs est aussi mûr à point.Les pluies ne semblent pas affecter la récolte et on peut l’obtenir dans presque toutes les chaînes pour un prix variant de 95 cents à $1.20 la douzaine.Les pêches de l’Ontario, comme les pommes au Québec, subissent cette année les conséquences des gels de l’hiver dernier.La qualité des fruits n'est cependant pas affectée mais on s’attend à une récolte inférieure en quantité à celle de l’année dernière.Hypermarché et Steinberg les offrent à $2.99 le panier de 4 pintes.(À moins d’indication contraire, les prix mentionnés sont d la livre.) A & P: Bifteck de palette, $1.49; boeuf haché maigre, $1.99; poulet à rôtir, de 5 à 7 lb, $1.29.Poisson: filets de sole surgelés, $1.99.Fruits et légumes: poires Bartlett de Cal., 49 cents; pommes Granny Smith de N.-Z., 69 cents; brugnons de Cal., 79 cents; céleri du Québec., 49 cents chacun; piments verts du Qué., 49 cents; laitue Romaine du Qué., 59 cents chacune.Bonichoix: bifteck de ronde, désossé, tranche entière ou rôti d’extérieur de croupe, $2.08; rôti de pointe de surlonge, $2.78; bifteck de surlonge, $2.88.Fruits et légumes: oranges Sunkist Valence de Cal., 99 cents la douz.; champignons blancs de cuit, can., $1.19 la chop.; épinards frais du Qué., 67 cents le cello de 10 on.; piments verts du Qué., 45 cents.¦ Cooprix CCM: avant de boeuf, coupe budget, $1.47; boeuf haché maigre, $2.27.Poisson: filet de sébaste La Marinière, surgelés, $1.99.Fromage: Pomme des Lau-rentides, $2.99- Fruits et légumes: prunes rouges de Cal., gros.4 x 5.48 cents; raisins verts de Cal., sans pépins, 98 cents; carottes du Qué., 98 cents le cello de 5 lb; maïs en épis du Qué., 8 cents chacun.¦ Éconoprix: cuisses de poulet surgelées, sans dos, en boîte de 5 lb, 98 cents.Fromage: Ricotta, 475 g et Mozar-rella, 340 grg, Saputo, $1.89.Fruits et légumes: nectarines de Cal., gros.70, 59 cents; poires de fantaisie Barlett de Cal., gros.135, 59 cents; pommes de terre du Qué., $1.69 le sac de 10 lb; carottes du Qué., 99 cents le 5 lb; oignons jaunes du Qué., $1.69 le 5 lb.¦ Hypermarché: poulets frais, cat.A, de 3 à 4 lb, 99 cents; poulets à bouillir surgelées, cat.A, de 5 à 6 lb, 79 cents; soc de porc fumé, roulé.Taillefer, $2.49.Poisson: tile frais, $3.09; filets de morue frais, $2.29; saumons de l’Atlantique, de 3 à 5 lb, $2.79.Fromage: Swissval, $1.39 le 8 on; Gouddha hollandais, $2.89; fromage français fondant au Kirsh, $3.45.Fruits et légumes: pêches de l’Ont, $2.99 le panser de 4 pintes, prunes Friar de Cal., 69 cents; cantaloups de Cal., gros.12, 99 cents chacun; courges Zucchini du Qué., 38 cents; tomates de cult, can., $2.29 le panier de 4 pintes.¦ IGA/Boniprix: jeunes dindes surgelées, cat.U., de 6 à 10 lb, 99 cents; longes de porc frais, portion des côtes, environ 3 lb, $1.38; côtelettes de porc frais, coupe du milieu, $1.98.Fruits et légumes: prunes Laroda et Simka Rosa des E.-U., gros 4 x 4, 49 cents; pommes Granny Smith de N.-Z., 59 cents; concombres anglais du Qué.et de l'Ont., gros, moyenne, 59 cents chacun; épinards frais du Qué., 67 cents le 10 on; carottes du Qué., 99 cents le 5 lb.Métro: rôti de côtes croisées, $1.58; boeuf haché mi-maigre, $1.98; rôti de palette, coupe régulière, $1.18.Fruits La dot disparaîtrait en Grèce ATHÈNES (AFP) - La dot, cette coutume toujours vivace en Grèce, est en voie de disparition à la suite de la déposition récente au Parlement grec d’un projet de révision du code civil.En effet, si la loi est adoptée, la dot ne sera plus qu’un souvenir pour ceux qui voudront bien l’oublier.Car on ne doute pas que la coutume survivra à la campagne, et notamment dans le Péloponnèse, où elle est devenue partie intégrante de la vie des habitants.La dot, selon le code civil grec, se définit comme «un élément patrimonial donné au potable c'est important ______________AOTE mari par les parents de la femme — en faveur de celle-ci — en tant que contribution aux charges du ménage».Il est à noter que le code civil, élaboré dans les années 30 et entré en vigueur en 1945, présente la femme grecque comme incapable d’effectuer un acte sérieux.Elle ne travaille pas en dehors de son foyer, mais doit quand même apporter, grâce à fa dot, un bénéfice au ménage.Grâce aux allégements fiscaux qu’elle autorisait, la dot était devenue «la fenêtre» de chaque famille grecque désireuse de se soustraire à l’impôt.L’héritage étant assez lourdement taxé, il suffisait de léguer au couple nouvellement marié ce qui devait lui revenir normalement après la mort des parents.Le code civil actuel considère la dot comme obligatoire, bien qu'en réalité la majeure partie de la population se marie sans conclure ce contrat.Cela n’empéche pas les familles d’octroyer à leurs filles des «aides», sous forme d'achats d'appartements qui serviront de foyer aux jeunes époux.D'ailleurs, une récente étude du Centre national de recherches sociales prouve qu’entre les années 1956 et 1974, le nombre des contrats de constitution de dot ont augmenté, sans toutefois concerner plus du quart des mariages.Ainsi, alors que ce pourcentage était de 16.8% en 1956, 19 ans plus tard, il a atteint 24.3%.Cet accord est généralement réalisé chez un notaire, entre l’époux et les parents de la femme.La dot que le mari acquiert ainsi lui appartient, sans qu’il puisse toutefois vendre les immeubles.Il a le droit de propriété ou d’usufruit sur la dot suivant les clauses de la convention matrimoniale, car il existe en Grèce une séparation totale des biens du couple dans le mariage.Au moment d’effectuer une vente, il doit avoir l’autorisation de sa femme et la permission d'un tribunal.En cas de divorce, il doit rendre la fortune acquise ainsi.et légumes: nectarine de Cal., gros.70-72, 55 cents; prunes rouges, Sinka Rosa, gros.4x4, cents; pommes vertes Granny Smith, gros.125, de l'A.du S., 65 cents; laitue Iceberg, gros.18, du Qué., 38 cents chacune; piments verts, gros format, 39 cents; carottes du Qué., $1.29 le 5 lb.¦ Provibec: cuisses de poulet frais avec dos, 98 cents; poitrines de poulet frais avec dos, $1.58; jambon mignon désossé, Hygrade, de 2 à 3 lb, $2.88.Fruits et légumes: grosses bananes Dole ou Chiquita, 25 cents; nectarines fraîches de Cal., gros 72-84, 49 cents, concombres sans pépins du Qué., gros, moyenne, 59 cents chacun; poires Bartlett de Cal., 135-150, 57 cents; radis frais du Qué., 49 cents le 16 on.¦ Provigo: rôti de palette, $1.18; rôti de côtes croisées, $1.88; canards surgelés du Lac Brome, de 4 à 5 lb, $1.48; boeuf à ragoût désossé, $2.18.Poisson: éperlans de mer sur- felés, éviscérés, $1.58 le 16 on.'ruits et légumes: raisins verts sans pépins de Cal., 88 cents; prunes Simka Rosa ou Laroda de Cal., gros.4 x 4, 49 cents; tomates roses de l’Ont., 78 cents; patates grenaille du Qué., $1.98 le panier de 4 pintes; courges Zucchini du Qué., 29 cents.¦ Richelieu: bifteck de ronde, désossé, tranche entière, $2.08; rôti d’extérieur de croupe, $2.08; bifteck de surlonge, tranche entière, $2.98.Fruits et légumes: prunes italiennes des E.-U., 55 cents; oranges Outspan Navel, gros.88, de l’Afr.du S., 10 pour $1.89; raisins rouges Queen de Ca., $1.09; concombre anglais du Can., gros 12, 59 cents chacun; celeri Pascal du Qué., gros.24, 38 cents chacun ¦ Steinberg: rôti de palette, coupe européenne, $1 15; boeuf haché maigre, $1.95; foie de boeuf en tranches, produit décongelé, 79 cents.Poisson.filets de morue surgelés, Nickerson, $3.29 le 20 on.Fruits et légumes: pêches de l’Ont., $2.99 le panier de 4 pintes; bananes Dole, gros fruits, 29 cents; prunes Friar de Cal., 69 cents; poivrons verts du Can., gros, 49 cents; échal-tes du Qué., 21 cents la botte; betteraves du Qué., 33 cents la botte.Bien mélanger afin de réduire les épinards en une purée lisse.Incorporer la moitié du fromage râpé Verser le mélange dans une assiette a tarte de 9 pouces (22 cm) bien beurrée.Saupoudrer avec le reste du fromage parmesan et quelques dés de beurre.Mettre au four et laisser cuire de 30 à 40 minutes ou jusqu’à ce que le mélange soit ferme.Couper en pointe et servir chaud avec yougourt nature si désiré.Donne six portions.Valeur nutritive par portion: 119 calories, 9.5 g de protéines et 2.8 mg de fer.Sauce aux épinards Les ingrédients: 45 mL (3 c.à soupe) de beurre ou de margarine faiblement hydrogénée 45 mL (3 c.à soupe) de farine — 750 mL (3 tasses) de lait écrémé — 500 mL (2 tasses) d’épinards hachés - 60 mL CA de tasse) de fromage parmesan râpé sel, poivre et muscade au goût.Mode de préparation: dans une casserole, fondre le beurre ou la margarine et ajouter la farine; cuire le roux légèrement et ajouter graduellement le lait en mélangeant jusqu’à épaississement.Ajouter les épinards et le fromage râpé; assaisonner.Servir sur du poisson ou des crêpes aux légumes.Valeur nutritive de la sauce: 110 calories par demi-tasse, 0.7 mg de fer.* Valeur nutritive et recettes ont été établies et calculées par Louise Lambert-Lagacé, diététiste conseil.pim tint gmmlt miment GretnaiCCère GretnaiCCère Cuisine française Salons privés DINER tous les vendredis et samedis sotr au sort de la musique mexicaine Découvrez notre nouveau menu élaboré par le chef Gérard DIGNE DES GRANDES ET DES PETITES OCCASIONS RAFFINEMENT DE LA TABLE DANS UN DÉCOR CHALEUREUX ET ACCUEILLANT.Grand choix de fruits de mer et poissons Luncb d’hommes d’affaires Moéaon vidononn* restauré* en 1666 Ouvert tous les jours • 14, bovl.Wilfrki-Lourter Vteu* Beloetl, sertie 109 de la T ron «canadienne Réservationt 464-2427 V J GRILLADES ET FRUITS DE MER 298 Place d’Youville.Montréal Tél.: 282-1837 St-Sauveur des Monts, P.Q.Tél.: 277-5275 Fort Lauderdale Exclusivement Du poisson frai RESTAURANT LE FILET le seul restaurant qui sert uniquement du poisson trais 1197 University (faces la place Ville-Marie) 861-1283 Beaucoup de gens connaissent le Un coin de soleil La Médina Téléphonez pour réserver COUSCOUS.En exclusivité.Vins marocains dont le très fameux gris de Boulaouane A Très peu en connaissent la vraie saveur.- ivu\ Spécialités marocaines Ouvert de 17h30 à 24h tous les jours 3464 rue St-Denis TAI .282-0359 ** 282-1615 - V aleur nutritive ¦ l tasse d’épinards crus contient trois fois plus de fer, 30% plus de potassium et cinq fois plus de vitamine C que la même quantité de laitue Iceberg; ¦ 1 tasse d’épinards cuits contient autant de vitamine A que la même quantité de carottes cuites; plus de potassium qu’une orange et plus de fer que 100 gramme (3Va onces) de boeuf.Mais attention: le fer contenu dans les épinards n’est pas aussi bien absorbé par l’organisme que celui provenant de la chair animale.Pour être mieux absorbé, on doit manger les épinards au même repas qu’une petite quantité de chair animale (viande, poisson ou poulet) ou encore une excellente source de vitamine C; si Vz tasse d’épinards crus ne contient pas plus d’oxa-late que lA de tasse de persil cru ou que 3 c.à soupe de germe de blé; les oxalates sont contenus dans la plupart des aliments d’origine végétale et ils sont très peu absorbés par l’organisme.Chez les personnes vulnérables aux calculs rénaux, il vaut mieux limiter les sources d’oxalate, soit les épinards ou les feuilles de betteraves, tout en évitant les magadoses de vitamine C, qui amplifient l’action des oxalates.__________________________________> A Magog, une bonne adresse.Tous les sports do saison (t'Aukenge det'étmfo rés: (819) 843-6521 Près du Mont Orlord lace au lac Memphremagog ' cUieiL>u\loitfrèaü I^.rïuumitL [ramais Déjeuner d'affaire à partir de $4.25 tous les jours 361 est, rue St-Paul Vieux Montréal Réservations: 861-5337 to tab to nMau tautr to HaatrM.El Morocco H La cuisine orientale par excellence Fermé vendredi «olr et samedi 3450 Drummond, Montréal (eu nord de Sherbrooke) 844-6888 restaurant français Gagnant de plusieurs médailles internationales Élégant décor victorien 1867 Stationnement Réceptions jusqu'à 30 personnes pri 'é at gratuit 1020 rue St-Denis, Mtl.843-8502 Champs de Mars INSTAURANT FRANÇAIS A ÎmTtti j AjfïP irmzt|Aî>f7|lé1 tBeitt 11,131 chemin Meighen tél: 683-8200 Prés du bout Gouin (3 milles â l ouest de la sortie 8 de l autoroute de Mirabel) 14 ¦ Le Devoir, mercredi 12 août 1981 ANNONCES CLASSÉES RÉ6ULIÉRES 286-1201 844-3361 (pour tout outra service) ! * Cheque p*ruBM eoAM B4.H, maiNnum 26 mote > * Tout ««O oOrtltlinruI «att» 8B.1» checun ! » S*Muvu«w.J eeruttonv NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE ANNONCES CLASSÉES OU DEVOIR Lto offre* «remptoM pont ouverte* égal*mont *m homme* *i otoi femme* Avte: Lee annonceur* sont prié* 4e ver .fier I* première parution de tour* annonce* Le Devoir ee '*n4 reeportaapia 83 2 ?K Ours! Ksi ?\ 542 ?III985 V 84 4 75 ?7 4 ?K \ III f, 4 A \ 745 4 R 95 Sud 4 R 6 4 V R U V 1(15 ?5 4 ¦> 10 6 2 I es enchères: Nord 1st Sud Ouest 1 ?pusse I 4 pusse 2 4 pusse 5 4 pusse 4 4 pusse 4 S A pusse 54 pusse 6 4 passe Entame: le 8 de coeur par Ouest.Lors de cette partie de bridge jouée au salon, l'équipe Nord-Sud se servant d’enchères un peu osées savait tout de même bien manier ses cartes.Le déclarant Sud se tira très bien d’affaires en réalisant le chelem de 6 coeurs gagé avec un nombre de points assez restreints mais misant à la limite sur 1 singleton en carreau et sa longue suite en atout.Le premier défenseur attaqua d un atout.Cette entame fut déconcertante au possible pour le déclarant qui aurait mieux aimé une autre couleur car alors il aurait sacrifié un trèfle et aurait pu en couper 2 autres, avec les atouts du mort et son succès aurait été assuré Que faire alors’’ Tel le bon chasseur qui a deux cordes à son arc.ainsi le bon joueur sait faire preuve de souplesse dans la confection de son plan de jeu.Les trèfles ne pouvant être coupés en nombre suffisant à cause de la bonne défense adverse, Sud se repliera sur l’établissement de la longue suite en carreau du mort ou autre stratagème si possible.Voulant tout de même couper un trèfle perdant, il en joua un petit de sa main et les adversaires répliquèrent en jouant un deuxième atout.Dans ses contrats compliqués le joueur a toujours une tâche difficile et son travail mental n’a de cesse que lorsque la manche ou le chelem convoité est accompli.Pour réussir ses ambitions, Sud a deux options qui se dressent devant fui: il peut couper 1 trèfle avec l’atout restant au mort, il peut écarter un autre trèfle sur le troisième pique du mort et il peut encore écarter le dernier trèfle perdant en tentant l’impasse de la Dame de carreau vers la séquence As-Dame du mort.La meilleure option, c'est de tenter à établir 2 carreaux du mort sans prendre l'impasse vers la Dame; ces deux carreaux serviront à écarter les deux trèfles perdants La sagesse de Sud lui fait suivre cette voie car il connaît la fragilité des impasses et place plutôt sa confiance de pair avec la distribution des carreaux II possède les 4 entrées nécessaires au mort pour procéder à cette manoeuvre très intéressante que je vous propose d'exécuter carte sur table La dernière carte restante au mort sera le 7 de pique qui ira rejoindre le dernier atout du déclarant en Sud t internationale des handicapes.Un orchestre symphonique sous la direction de Leon Bernier accompagnera les deux artistes au concert de l’a-réna Maurice-Richard Au Erogramme les oeuvres de éveillée Bartha Kitt chantera.entre autres.Soir d'hiver, Le Rendez-vous, Avec nos yeux, Le Cheval blanc.Leveillée.pour sa part, interprétera Mon Pays, L'Ftoile d'Amérique, Le Navire de l’enfance, Frédéric, La Fleur qui pousse et autres refrains.L'orchestre jouera également une fantaisie de Léveillée sur des airs de Félix Leclerc.Notons que les personnes handicapées seront admises gratuitement à ce concert.Le prix des billets, pour le grand public, est de $2,50 à $4 PARIS, (AFP) — La comedienne Valentine Tessier est morte sur la Côte d Azur dans la nuit du 10 au 11 août, après avoir fêté le 5 août ses 89 ans Avec elle disparaît l’un des derniers témoins d'une des passionnantes aventures théâtrales de la première partie du 20e siècle Jacques Copeau et Louis Jou vet ont ete ses maîtres et ses amis: ils lui ont permis de créer et de servir les théâtres aussi différents de ses contemporains Jean Giraudoux.Marcel A chard, mais aussi George-Bernard Shaw ou Friederich Durenmatt.Eugene O’Neil et naturellement les classiques Nee à Paris d’une mère russe et d'un père français, elle a été formée à l’art dramatique par Paul Mounet, un des plus fabuleux acteurs du début du siècle avec son frère Mounet-Sully.Elle connut son premier succès en 1920 dans Le ca-ros se du Saint-Sacrement, de Prosper Mérimée.Elle mit sa blondeur, son visage lumineux, sa distinction.au service des premières pièces de Giraudoux au debut des années 30 Le théâtre de cette epoque.c’était aussi Marcel Acnard et Paul Géraldy dont elle joua plusieurs pièces.Kebei Spec — Guv latraverse présente sNii s il .STCHARIES SUR RICHEUEU .» 1i minuU’s du lunni'l Hi|>|mKlt'-hlunUint' Présentement à I affiche [Des gens comme] les outres 1 Tl au IB août 21 h semaine; 19 h 30, 22 h samedi billets: sem.: $10.00; sam.: $11.00 prochains spectacles Diane Tell 18 au 23 août Yvon Deschamps 25 au .30 août LA CITE DESI IFEmmESJj ÏRA|H : Route 20 - sortie 111 I I | I I I I St-CharleK/St-Hilairv 1 I I I II ADRESSE: 10 Chemin des Patriotes \ \ V \ 1 I POINTS DE VENTE; Billets en vente ^ ' I au Théâtre et a tous les tomptoirs •YlYViv’ Tiiketrun (1RS).1111 11 RESERVATIONS: Tel.: (514) 5H4 2221 ! ; ! RESTAURATION: La Grange — Restaurant, bar et 1 1 | | i terrasse.Tel.: (514) 467-5541 llllll THÉÂTRE MOLSON Croyez-le ou non la plus belle musique est à votre portée.Pensez-y un instant! Nous voici, l'Orchestre symphonique de Montréal avec tous les grands”.Voici notre saison de concerts exceptionnels .les chefs-d'oeuvre d hier et d aujourd'hui .les plus brillants chefs d'orchestre, y compris notre maestro, Charles Dutoit.des solistes de renommée mondiale et le jeu inspiré de nos excellents musiciens, à la Place des Arts que vous connaissez bien.Voici notre abonnement, à un prix bien modique — moins dispendieux qu un repas de gourmet.Il vous garantit votre fauteuil, semaine après semaine.Ainsi réservez dès maintenant.Soyez des nôtres quand la musique prend vie! LES CONCERTS CALA 8 CONCERTS POUR LE PRIX DE 6, A COMPTER DE $34.15 et 16 septembre DutOit • Colette Boky, soprano MENDELSSOHN 27 et 28 octobre Dutoit • Louis-Philippe Pelletier, pianiste STRAVINSKY 10 et 11 novembre zukerman • Orchestre de Chambre St-Paul MOZART 15 et 16 décembre Conlon • Claudio Arrau, pianiste BRAHMS 2?3 et a février Barenboim • Orchestre de Paris BEETHOVEN 16 et 17 mars Rattle • Yefim Bronfman, pianiste RACHMANINOV 6 et 7 avril Dutoit • yo-yo Ma.violoncelliste DVORAK 18 et 19 mai Dutoit • Leona Mitchell, soprano, Florence Oulvar, mezzo-soprano, Cordon Creer.ténor Malcolm Smith, basse et le choeur de IOSM VERDI (Requiem) Téléphonez, écrivez ou venez a notre service d abonnement — 200 ouest, boul.de Maisonneuve — 842-3402.Cartes Visa ou MasterCard acceptées.Des abonnements a moitié-prix sont offerts aux etudiants et aux personnes de 65 ans et plus grâce au journal CbC&UCUC Orchestre symphonique A 4 T CHARLES DUTOIT DE JVlONTREAL dikkthijk ARTISTIQUE Le Devoir, mercredi 12 août 1981 Une autre douche froide pour les organisateurs des Internationaux Player’s Waltke élimine Connors dès la première ronde par François Lemenu Une autre douche froide s’est abattue hier sur les organisateurs des Internationaux Player’s présentés au parc Jarry.L’Américain Jimmy Connors, troisième meilleure raquette au monde, a été éliminé contre toute attente par son modeste compatriote Trey Waltke en deux manches de 6-4 et 6-3.Ainsi avant même la fin du premier tour, les Internationaux ont déjà perdu les deuxième et troisième tètes de série, une situation inattendue et fort préoccupante pour les organisateurs.La sortie de Connors sur- vient en effet 24 heures après le forfait du Suédois Bjom Borg, qui a renoncé à l’Omnium de tennis du Canada afin d’être auprès de sa femme Marianna, qui souffre de pierres aux reins accompagnées d’une forte fièvre.Les organisateurs de l’épreuve avaient indiqué, avec une certaine fierte, que 25 joueurs avaient suffisamment d'étoffe pour atteindre les demi-finales.Mais ils ne s’attendaient pas à ce que ni Borg ni Connors n’atteignent les seizièmes de finale! Au cauchemar des organisateurs, il faut aussi ajouter la panne d’électricité de lundi soir qui a forcé le report de quatre des six matches prévus, {mis la pluie qui a annulé tout e programme en matinée, hier, perturbant ainsi sérieusement le déroulement de la compétition.Tout n’est pas perdu cependant L’Américain John McEnroe, récent vainqueur à Wimbledon et première tête de série, a passé le premier tour avec succès, imite en cela par le Tchécoslovaque Ivan Lendl, la quatrième tete de série Trey Waltke, 52e joueur au classement ATP, en était hier à sa première victoire en car- rière contre Connors après cinq essais infructueux.«Je connais assez bien Connors et la meilleure façon de le vaincre est de varier son jeu, d’expliquer Waltke, un athlète de 26 ans qui roule sa bosse depuis déjà six ans sur le circuit de tennis professionnel.Contre Connors, il faut varier son rythme sinon il s’habitue à votre jeu et il impose ensuite un tempo difficile à soutenir.Ainsi j’ai joué au fond du court, je suis monté au filet et j’ai réalisé de nombreux amortis.» Waltke, qui a adopté il y a trois ans la raquette a large ta- Les Pirates marquent cinq points en 9e Fryman et Sosa détruisent l’oeuvre de Gullickson par Richard Milo Bill Gullickson a retiré les 16 premiers frappeurs à lui faire face, n’affrontant que 22 frappeurs en sept manches.Un seul, Tony Penn, en sixième, a réussi un coup sûr, un faible roulant au champ opposé, entre Tim Wallach et Rodney Scott.Il n’a effectué que 67 lancers, trois de moins que la limite fixée par les Expos.Mais voilà: Woodie Fryman et finalement Elias Sosa ont complètement détruit l’oeuvre de Gullickson, hier, concédant trois points aux Pirates en huitième et neuvième Des stages en France Les Français de France s’intéressent au baseball qui se pratique au Québec.Hier, au Stade olympique, le président de la Fédération française de -baseball et de softball, M.Patrick Tugault, a révélé que la France et le Québec entreprendront, dès 1982, une série de stages pour arbitres et managers (instructeurs).M.Tugault a été présenté a la presse montréalaise par le président de la Fédération québécoise.M.Richard Bélec.Les deux hommes ont parlé d'affaires hier et lundi, tout indique qu’au moins 11 personnes, quatre Québécois et sept Français, pourraient profiter de ce programme.Il y a 2,000 joueurs de baseball, des minis aux seniors, en France.manche, et les Expos se sont inclinés 6-3 devant une foule sidérée de 33,045 personnes, au Stade olympique.John Milner a couronné le retour des Pirates en claquant un long circuit au champ droit contre Elias Sosa, en neuvième, un coup de trois points pour confirmer la victoire des Pirates que Gullickson avait pourtant facilement maîtrisés, comme Scott Sanderson et Bill Lee, la veille.En sept manches, Gullickson n’a permis qu’un coup sûr et aucun but sur balles.En une manche et un tiers, Fryman a donné trois coups sûrs et un but sur balles, pour trois points, et Sosa, qui s’est amené après que les partisans eurent hué copieusement le gérant Dick Williams, a même fait pire: en deux tiers de manche, il a donné trois coups sûrs, dont un circuit à Milner.«Je n’ai rien à dire, a dit Williams.Je ne sais trop que penser.La relève a flancné, Gullickson a lancé un match remarquable, il aurait dû l’emporter».Revivons le cauchemar, en huitième, Fryman a concédé un but sur balles à Gary Alexander, après un retrait, Alexander s'est rendu au troisième à la suite d'un simple de Phil Garner, et il a marqué lorsque Fryman a effectué un lancer que Gary Carter n’a pu capter, une rapide haute et à l'extérieur que le receveur des Expos n'a pu saisir.Et ensuite, en neuvième, Fryman a d’abord retiré Omar Môreno grâce à un roulant à l'inter, mais Tim Foli et Dave Parker ont créé l'égalité en réussissant deux doubles d’affilée.Contre Sosa, Bill Madloek a frappé un simple, et Milner a suivi avec son circuit.On aurait pu entendre une mouche voler tellement la défaite n'était pas attendue.«Que voulez-vous.Je n'ai pas le choix, j’essaierai d’oublier, et de lancer de mon mieux à mon prochain départ, a dit Gullickson J’espérais lancer entre 60 et 70 tirs, je n’ai pas lancé beaucoup de balles, mon contrôle était satisfaisant, ce soir (hier).» Les Expos avaient pris l’avance 1-0, en deuxième, à la suite d’un ballon sacrifice de Larry Parrish contre le partant des Pirates, Rick Rhoden.Ils ont ensuite porté le compte 2-0, en cinquième, grâce à un triple au champ centre de Rodney Scott, poussant Chris Speier au marbre.C’est alors que Williams et l’instructeur des lanceurs, Galen Cisco, ont demandé à Charlie Lea, mais aussi à Fryman et Sosa de se réchauffer.Lea n’a pas été envoyé dans la mêlée, car les spécialistes de la courte relève, chez les Expos, sont Fryman et Sosa.PIRATES 6.EXPOS 3 ab p es pp ab p es pp Moreno, cc .4 0 0 0 Raines, cg .3 0 2 0 Foil, ac 4 110 RScott, 2b 4 02 1 Parker, cg 4 111 Dawson, cc .3000 MaJIck, 3b 4 110 Carter, r .3 0 0 0 Easier, cd 4 111 Cromart, cd .3110 JThpsn, 1b.2 00 0 Wallach, 1b 4 120 Alexndr, 1b .0100 Parrish, 3b .3 0 0 1 Milner, 1b 1113 Speier, ac.4 111 Garner, 2b .40 10 Gullcksn, I .1000 Rena, r .40 10 Hutton, fs .1000 Rhoden,I 1000 Fryman, I .0 0 0 0 Rbnsn, fs .1000 Sosa, I 0 0 0 0 Romo, I .0 0 0 0 White, fs .1000 Lacy, fs .1000 Total 30 3 8 3 Tekulve.I.0 0 0 0 Total 34 6 7 5 Pittsburgh 000 000 015-6 Montréal 010 010 001-3 DJ—Pittsburgh 1.LSB—Pittsburgh 2, Montréal 6 28—Foil.Parker 3B -RScott.Cir—Milner (2).S—Gullickson.BS—Parrish.PITTSBURGH Rhoden 5 6 2 2 2 Romo 2 1 1 0 2 Tekulve G, 3-3 .2 1 1 1 0 MONTRÉAL Gullickson .7 1 1 0 0 Fryman P, 3-2 .11-3 3 3 2 1 Sosa 2-3 3 3 3 0 ML—Rhoden 2.BP- -Carter T- —2:45 A—33,045 Potvin rate la première séance d’entraînement d’Équipe-Canada (PC) — Un autre nuage est malaise lors des séries de la apparu à l'horizon pour Equipe-Canada hier, lors de son premier exercice officiel en préparation du tournoi Coupe-Canada le mois prochain L'équipe qui représentera le Canada clans ce tournoi opposant six pays était en effet privé des services de Denis Potvin, des Islanders de New York, considéré comme un pilier de la jeune défensive canadienne «Nous prenons notre temps avec lui, a dit l’instructeur adjoint Al McNeil.Il souffre d'un malaise à l'aine La situation ne nous inquiète pas pour le moment, car nous savions qu’il aurait besoin de quelques jours supplémentaires pour se mettre à l’oeuvre.» Potvin avait souffert de ce coupe Stanley en mai dernier et les dirigeants d’Equipe-Canada croient que le temps est encore le meilleur remède Les dirigeants espèrent également que les mauvaises nouvelles ne deviendront pas une contagion.Lundi Bob Bourné, des Islanders, a averti le directeur-gérant Cliff Fletcher qu’il ne participerait pas au camp d’entraînement Bourne est un joueur autonome et ne veut pas prendre la chance de se blesser sans avoir signé un contrat avec un club de la LNH.Potvin, qui entre dans son année d'option avec les Islanders, avait déjà exprimé son inquiétude parce que la police d'assurance des joueurs d'Ëquipe-Canada ne donnait pas d'assurance adéquate aux joueurs à leur année d’option.Toutefois, Pierre Pagé, autre instructeur adjoint du club, ne croit pas que ce soit là la raison de son absence aux exercices.«Denis a fait beaucoup d'autres sortes d'exercices.Son cas est entre les mains des médecins, mais je crois qu’ «il sera de retour avant longtemps.» Pagé, qui dirige le programme de conditionnement hors de la patinoire, est satisfait de la condition physique des 34 autres joueurs " «Tous sont arrives en bonne condition physique.Quelques joueurs sont ailes en vacances en Jamaique cet été et on couru sur les plages Aussi, nous sommes heureux de leur enthousiasme.» La condition physique de Bryan Trottier a aussi causé des inquiétudes.Trottier s’est blessé à une épaule dans les séries de la coupe Stanley et on n’était pas certain qu’il viendrait au camp d’entraînement.«J’ai reposé mon épaule pendant trois à cinq semaines, puis la nature a fait le reste, a dit Trottier.Reste à confirmer mon état en patinant.» En raison de la présence d’un concert au Forum, les joueurs s’entraînent à Verdun.Les deux exercices, un avec les joueurs séparés en équipes A et B et un autre comprenant tous les membres du club, n'ont pas été critiqués par les joueurs «Ce fut difficile, mais pas plus que lors du calendrier régulier de la LNH», a dit Mike Bossy, des Islanders en bref.¦ Scannella gardera son emploi Le vice-président des Alouettes de Montréal, Bill Putnam, a formellement démenti les rapports de presse voulant que l’instructeur en chef Joe Scannella soit sur le point de perdre son poste.Il a rappelé que la direction avait d’ailleurs prolongé son contrat actuel de deux autres saisons.Il a ajouté que la piètre tenue des Alouettes, une victoire en six matches, pouvant être expliquée par toutes sortes d'autres raisons que l'incompétence du pilote ¦ Teacher l’emporte sur Austin GROVE CITY, Ohio (AFP) — L'Américain Brian Teacher a remporté le tournoi de Grove City en battant en finale son compatriote John Austin 6-3 et 6-2.Les hasards du tirage au sort ont par ailleurs fait que les deux hommes se retrouveront face à face demain au premier tour de l'omnium du Canada disputé à Montréal ¦ En deux mots.Le Hollandais Joa Schlpper a remporté hier la première étape du tour cycliste de Hollande en battant au sprint le Belge Walter Planchai.Le médecin suisse Paul Martin, seul athlète au monde à avoir participé à cinq Jeux olympiques, de 1920 à 1936, a célébré hier à Lausanne son 80e anniversaire Lyon avant été battu 3-0 par Bordeaux, Sochaux, grâce à sa belle victoire de 3-2 à Strasbourg, a pris le premier rang du championnat de Franco à l'issue de la 5e journée disputée hier.D’après un rapport militaire publié lundi en Colombie.M.Jorgo Franco, président de la fédération d'athlétisme de ce pays, a avoué appartenir à l’organisation d'extrème-gaùche «M-19», une organisation interdite dont l’objectif est de renverser le gouvernement du président Julio Co-aar Turbay Ayala.La quatrième ronde du Circuit La-batt Bleu de l'Association des golfeurs professionnels du Québec aura lieu demain au club de golf du Mont 8to-Anno.La championne canadienne de marathon Linda Staudt, de Windsor, en Ontario, est considérée comme une future participante aux Jeux olympiques et une des plus sérieuses aspirantes à la victoire lors du marathon International Avon qui aura lieu à Ottawa le 23 août.Les receveurs éloignes Dwtght Edward* et Emmanuel Tolbart pourraient manquer à l'appel samedi prochain alors que les Roughriders de la Saskatchewan rendront visite aux Rough Riders à Ottawa samedi.mis, a remporté la premiere manche, qui fut interrompue pendant une vingtaine de minutes en raison de la pluie qui rend la surface extrêmement glissante.À la reprise, Connors a paru légèrement déconcentré et son jeu n’avait plus le même mordant.Waltke a ainsi remporté les deux derniers jeux et mérité le premier set 6-4.Stimulé par ce succès, Waltke a poursuivi sa lancée en arrachant les trois premiers jeux de la deuxieme manche.Le public sentit aussitôt le danger et encouragea vivement Connors.L’ancien numéro un mondial fit honneur à sa réputation en alignant trois jeux d’affilée pour égaler les chances à trois partout.Mais Waltke a ensuite gagné son service, puis ar- * *v raché celui de son illustre adversaire.La cause était désormais entendue et Waltke gagnait facilement le dernier jeu du match.Cette victoire fut particulièrement douce au coeur de Waltke.Il a rappelé qu'adolescent à St-Louis, Connors, accompagnée de sa mère, refusait de l'affronter, préférant un club privé aux terrains municipaux.Il dit ne pas lui en tenir rigueur, mais cette victoire lui fait néanmoins un petit velours Waltke, déjà vainqueur de McEnroe aux championnats en salle des États-Unis à Memphis cette année, son plus grand titre de gloire, affrontera aujourd’hui le Français Christophe Roger-Vasselin.McEnroe a pour sa part «e-xécuté» le Suédois Per Hjert-quist 6-2 et 6-2, faisant ainsi la preuve que son repos après son succès londonnien n’a pas réduit ses moyens.Hier, il fut impérial face à un rival dominé dans tous les jeux du répertoire.«L’élimination de Jimmy m’a fait réfléchir, a-t-il indiqué.Personne n’est à l’abri d’une surprise et il fallait entreprendre ce match très sérieusement.» McEnroe a d’ailleurs mérité l'estime du public en agissant correctement sur le court.Il a même offert son survêtement après le match.«Le public a généralement un préjugé défavorable à mon égard, a-t-il dit, mais je reconnais en être l’unique responsable.C’est un poids que je devrai porter encore longtemps.» d’admettre McEnroe qui acquiert lentement un peu plus de maturité.Dans les autres rencontres disputées hier soir, Lendl a défait le Néo-Zélandais Chris Lewis 6-2.3-6, 6-1; le Sud-Africain Kevin Curren a battu le Torontois Glenn Niehibata; Sherwood Stewart a éliminé Todd Lundy, l'heureux remplaçant de Borg, 6-4, 5-7, 7-5; Vitas Gerulaitis a vaincu Ferdi Taygan 6-3, 6-2; Jim Gurfein a eu raison de Pat Dupre 3-6, 6-2, 6-4; et Steve Denton a battu Robert Van't Hof 6-2, 6-2.Quatre matches étaient en cours au moment d’aller sous presse.Le programme d’aujourd’hui est fort chargé puisque 30 matches sont prevus, en plus des doubles.Inutile de dire que le silence régnait après le match dans le vestiaire des Expos, chacun préférant se dévêtir rapidement et en silence plutôt que de parler de la contre- Çerformance de coéquipiers.out le contraire cependant chez les Pirates, qui avaient annoncé avant le match l’achat du contrat du vénérable Luis Tiant du Portland, de la Ligue de la Côte du Pacifique.Les Pirates ont besoin de lanceurs.Aujourd’hui, les deux clûbs s’affrontent de nouveau à Pittsburgh, lors du match de ré-ouverture de la saison 1981 au Three Rivers Stadium.Il y aura un feu d’artifice, a-t-on annoncé, ce qui a fait dire à un confrère que les Expos perdent toujours à Pittsburgh lorsqu’il y a un feu d’artifice! ÉCHOS.Gary Carter et son agent, Jerry Petrie, reprendront les négociations interrompues au printemps avec John McHale, le président et directeur général des Expos.Carter, sous contrat jusqu’en 1982, recherche un contrat de 10 ans, d’une valeur d’au moins $5 millions.Il a signé, en 1977, un contrat de cinq ans d’un valeur de $225,000 par saison.Seuls André Dawson et George Brett, des Royals de Kansas City, parmi les joueurs actifs ayant 30 ans et moins, ont réussi l’exploit de frapper 100 circuits et de voler 100 buts.Ce soir et demain, Ray Burris (3-5) et Steve Rogers (7-4) feront face à Eddie Solomon (5-3) et Pascual Perez (2-3) puisque les Pirates ont perdu ces ¦ jours derniers les services de Don Robinson et John Candelaria.Robinson s’est blessé à la main droite dans un accident d’automobile, et Candelaria ne reviendrait plus au jeu cette saison.Il a mal au bras gauche.•êftt * Trey Waltke a causé toute une surprise hier en éliminant la troisième raquette au monde, Jimmy Connors, en deux manches 6-4 et 6-3.(Photo Jacques Grenier) Ligue Canadienne Dimanche C.-Britannique 28, Saskatchewan 24 Jeudi Edmonton à Toronto Vendredi Winnipeg à Calgary Samedi Saskatchewan à Ottawa Dimanche Hamilton en C.-Britannique Les meneurs t tr pl e pis Kennerd, Win.0 16 15 4 65 Jimmy Connors, dépité, repart pour le vestiaire après s’être avoué vaincu par un adversaire qui a su profiter de ses erreurs.(Photo Jacques Grenier) Key.C -B.10 0 Passaglia, C.-B.0 22 Germany, Edm.90 Ruoff, Ham.0 18 Watson, Sas.0 11 Cutler, Edm.0 19 Hay, Cal.0 10 Andrusyshyn, Tdr.0 10 Organ, Ott.0 8 Baker, Ham.5 Graves, Win.5 Tolbert, Sas.5 McGrath, Mon.0 Greer, Tor.4 Overstreet, Mon.4 0 0 60 9 10 59 0 0 54 8 12 54 11 10 54 8 4 4 4 47 44 35 8 31 LIGUE CANADIENNE Section Est HAMILTON Pi g P n pp pc .6 4 2 0 176 129 OTTAWA .5 2 3 0 119 167 MONTRAL 1 5 0 104 237 TORONTO .6 0 Section 6 Ouest 0 111 190 C.-BRITANNIQUE .5 5 0 0 191 107 EDMONTON .5 4 1 0 179 91 WINNIPEG .5 4 1 0 162 101 SASKATCHEWAN .5 2 3 0 122 116 CALGARY .5 2 3 0 106 132 8 30 0 24 0 24 pts 8 4 2 0 10 8 8 4 4 ghxhus Ligue Nord-Américaine Dimanche Edmonton 2, New York 0 Washington 2, Atlanta 0 F.Lauderdale 1, Tampa Bay 0 Minnesota 3, Toronto 0 Hier F.Lauderdale à Jacksonville Edmonton à Calgary Ce soir Montréal à Toronto Washington à New York Atlanta à Tampa Bay Dallas â Chicago Seattle â Vancouver Californie à San José San Diego à Los Angeles Gordon Hlll.16 Thompson Uslyan .11 Andrew Parkinson 10 Tony Towers.4 Allan Wllley.5 Andy Lynch.4 Fran O'Brien.3 a 11 7 9 9 2 3 5 pts 43 29 29 17 12 11 11 Assistance 328,508 (moyenne: 21,903) LIGUE NORD-AMÉRICAINE Section Est Pi g P bp bc pb pis NEW YORK 29 21 8 44 58 58 181 MONTRÉAL 29 14 15 59 51 51 133 WASHINGTON .29 14 15 52 52 46 124 TORONTO 29 5 24 32 73 32 62 Section Sud ATLANTA 29 17 12 61 50 52 150 F.LAUDERDALE .29 17 12 49 40 39 133 TAMPA BAY 30 13 17 61 62 47 121 JACKSONVILLE 29 15 14 42 44 35 117 Section Centrale CHICAGO 29 20 9 69 43 54 160 MINNESOTA 29 18 11 59 47 51 153 TULSA 29 15 14 53 44 46 136 DALLAS 29 5 24 25 63 24 52 Section Ouest SAN DIEGO 29 19 10 59 42 48 154 LOS ANGELES .29 17 12 46 51 41 141 CALIFORNIE 29 11 18 56 67 47 113 SAN JOSE 29 10 19 39 71 37 97 Section Nord-Oueet VANCOUVER 29 18 11 61 38 S3 159 CALGARY 30 18 14 55 50 48 142 SEATTLE 29 15 14 55 50 48 134 PORTLAND 30 15 15 48 47 42 ’26 EDMONTON 29 11 18 54 68 46 112 Six points sont accordés pour une victoire en temps régulier ou en prolongation, mais seulement quatre points pour une partie qui a nécessité une confrontation.Un point boni (pb) est alloue pour chaque but marqué en temps régulier jusqu'à un maximum de trois par équipe Ligue Nationale Lundi Montréal 3, Pittsburgh 1 New York 7, Chicago 5 St-Louis 7, Philadelphie 3 Los Angeles 4, Cincinnati 0 Atlanta 3, San Diego 2 Houston 6, San Francisco 5 Hier Pittsburgh 6, Montréal 3 New York 4, Chicago 2 Philadelphie 6, St-Louis 5 Atlanta à San Diego Cincinnati à Los Angeles Houston à San Francisco Au|ourd’hul Lanceur* prévu* New York, Jones (1-7) à Chicago, Kravec (0-3), 14 h 35 Houston, Ryan (5-3) à San Fra -isco, Blue (5-5), 15 h 05 eA Les frappeur* (Parti* d’hier non compr'ae) St-Louis, Martinez (2-4) à Philadelphie, Ruthven (8-3), 19 h 35 Montréal, Rogers (7-4) â Pittsburgh, Solomon (5-3), 19 h 35 Atlanta, Mahler (3-2) à San Diego, Wise (2-5), 22 h 35 Cincinnati, Seaver (7-1) à Los Angeles, Hooton (7-3), 22 h 35 Les meneurs (parties d'hier non comprise*) pb es mo; Youngblood, NY Howe, Hou Dawson, Mon Rose, Phil .Guerrero, LA Madloek, Pit Raines, Mon Perkins, SD .Cedeno, Hou Buckner, Chi .130 .193 .198 .226 .195 .141 .205 .143 .172 .214 noy.47 .362 65 .337 65 .328 74 .327 63 .323 45 .319 65 .317 45 .315 54 .314 67 .313 Carter .Cromartie Dawson .Hutton .Manuel .Montanez Office .Parrish .Phillips .Raines Ramos Scott.Speier , pb et 195 47 187 53 .201 65 19 24 61 15 cc pp bv moy.7 31 1 3 24 1 14 30 15 0 2 0 5 0 5 0 0 0 .175 38 .17 3 208 67 .23 6 .175 37 180 45 1 0 0 2 12 0 1 241 283 323 105 208 164 133 217 176 3 26 50 322 0 18 23 .211 2 19 1 .250 Robert Vosmaer.Sonny Askew 2 1 6 3 10 5 Wallach .White .106 .72 25 18 3 8 2 9 0 4 235 .250 Damir Sutevsky .Michel Corre 0 1 5 1 5 3 Les lanceurs (Parti* d'hier non comprise) C.Mercantonio .Bob Smith 0 .o 2 1 2 1 1 Bahnsen .fl.p .1-0 V* 1 ml rab 25.1 12 mpm 5.04 Chris Cheden .0 1 Burns .3-5 3-2 .3-6 .4-3 2-2 0-0 0 640 20 23 309 2.20 Nlck Albanls .o 0 o Fryman.Gullickson LM Lee Reardon Radi Martlnovic .Pat Fidelia Barney Boyce .0 .0 0 0 0 0 0 0 n 0 5 0 53.0 46.1 3.0 27 19 2 3.91 2.34 000 min Bob Rigby .2678 bc bl moy.48 3 1.61 Roflers .Sanderson Sosa .7-4 6-2 .1-1 0 0 3 96.1 752 17.2 41 42 9 438 2.15 4.23 Assistance 746.696 Ligue Américaine Lundi Chicago 7, Boston 1 Baltimore 3, Kansas City 2 Milwaukee 5.Cleveland 2 New York 2, Texas 0 Detroit 4, Toronto 3 Minnesota 6, Oakland 2 Seattle 5, Californie 4 Hier Toronto 6, Detroit 4 Milwaukee 6-6, Cleveland 5-1 Chicago 4, Boston 2 Texas 1, New York 0 Oakland 6, Minnesota 5 Kansas City è Baltimore, pluie Californie à Seattle Aujourd'hui Lanceurs prévus Texas, Matlack (3-5) à New York, Reuschel (0-0), 14 h 00 Californie, Frost (1-1) à Seattle, Clay (0-5), 15 h 35 Chicago.Burns (6-2) à Boston, Ojeda (0-0), 19 h 30 Kansas City, Spllttorff (3-4) à Baltimore, McGregor (6-2), 19 h 30 Milwaukee, Haas (5-4) à Cleveland, Barker (5-3), 19 h 35 Toronto, Leal (3-8) à Detroit, Morris (9-3), 20 h 00 Oakland, Keough (6-3) au Minnesota, Redfern (3-7), 20 h 35 LIGUE NATIONALE Section Est NEW ŸÔRK.2 MONTRÉAL.1 PHILADELPHIE.1 PITTSBURGH.1 ST-LOUIS 1 CHIUr>oO .0 Section Ouest x-LOS ANGELES.1 HOUSTON.1 ATLANTA .1 SAN DIEGO.o SAN FRANCISCO .0 CINCINNATI .o ¦ Champion* de le ml-eeleon LIGUE AMÉRICAINE Section Est 9 P MILWAUKEE .3 o BALTIMORE.1 o TORONTO.1 DETROIT.1 i x-NEW YORK .1 1 BOSTON.0 2 CLEVELAND.0 3 Section Ouest CHICAGO .2 o SEATTLE.1 0 x-OAKLAND.1 MINNESOTA.1 1 TEXAS.1 1 CALIFORNIE.0 1 KANSAS CITY .0 1 i-Clwmplon» o* la ml-Mlaen moy.1 000 .500 .500 500 500 000 1.000 1 000 1.000 000 000 .000 moy.1.000 1.000 500 500 .500 000 000 1 000 1 000 500 .500 500 000 000 diff.1 1 1 1 2 diff.1 1Vi IV» 1V* 2Vt 3 V» 1 1 1 IV* 1V*