Le devoir, 22 août 1981, samedi 22 août 1981

lo météo: ensoleillé avec quelques passages nuageux.Maximum 28.Aperçu pour dimanche: beau (détail en page 18) C Vol.LXXII — No 140 Montréal, samedi 22 août 1981 (Hauterive.Baie-Comeau.Sept-lles 40 cente) 25 CENTS Parizeau prévoit emprunter $2.2 milliards Le déficit du Québec atteint $3 milliards M.Jacques Parizeau par Jean-Claude Picard QUÉBEC — Le piètre état de l'économie canadienne ayant provoqué une hausse importante des dépenses de l’État, le déficit budgétaire du gouvernement du Québec dépassera $3 milliards, et le gouvernement prévoit maintenant devoir emprunter $2.2 milliards d'ici à la fin de l'annee financière.Ces nouvellles prévisions, qui n'ont rien d'encourageantes dans le contexte actuel de la flambée des taux d'intérêt, sont contenues dans le synthèse des opérations financières dévoilée hier par le ministère des Finances, M.Jacques Parizeau.Au moment de la présentation du bud- get, en mars dernier, le ministre des Finances prévoyait déficit de $2,970 millions; ce deficit atteindra maintenant $3.150 millions Quant aux emprunts, M.Parizeau prévoyait qu'ils atteindraient $1,990 millions; ils seront maintenant de $2,220 millions, c’est-à-dire une hausse de $230 millions Basées sur les opérations financières du premier trimestre de l'année budgetaire, soit du 1er avril au 3e juin, ces prévisions ne sont évidemment pas définitives.Elles donnent toutefois une idée assez exacte de ce qui se passera vraiment tout au long de cette année Déjà, il y a une dizaine de jours, M Parizeau affirmait, dans une entervue accor-Voir page 12: Déficit JBSr Tout en diminuant sa production L’Arabie tient tête à l’OPEP :, svY;! Cheik Zaki Yamani, ministre saoudien du pétrole, a annoncé hier que son pays réduirait d’un million de barils par jour sa production dès septembre, mais qu’il n’était pas question pour l’Arabie Saoudite, jusqu’en décembre 1982, de modifier le prix du baril, actuellement établi à $32 US.(Photolaser AP) GENÈVE (d’après Reuter, AFP et AP) — La plus longue conférence de l'OPEP, réunie depuis quatre jours à Genève, s'est terminée hier sur un échec qui devrait se traduire à court terme par une légère baisse des factures pétrolières pour les pays consommateurs.Cet échec n’a pas été effacé par le geste de bonne volonté de l’Arabie Saoudite qui a annoncé, après la clôture de la conférence, qu’elle diminuerait d’un million de barils sa production quotidienne, à partir du mois de septembre, tout en gelant le prix de son brut à $32 US jusqu’à la fin de 1982 Avant que cheik Zaki Yamani n’annonce cette décision, le professeur Su-broto, ministre indonésien du pétrole et président de l’OPEP, avait expliqué que îa «réunion consultative» avait permis «d’étudier la situation du marche mon-cfial et que les contacts se poursuivraient jusqu’à la prochaine réunion d’Abou Dhabi, en décembre».Sur l’objectif principal de la réunion, l’adoption d’un prix de référence unique du petrole, tout compromis s’est révélé impossible en dépit des dures tractations et de l’intervention des chefs d’Etat.La conférence, riche en rebondissements, a échoué dès jeudi en raison de l’intransigeance de l’Arabie Saoudite qui a refusé de dépasser la barre de $34 US le baril et du refus de l’Iran de descendre en-dessous du $36 US.Les onze autres pays membres de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole étaient pourtant prêts jeudi à adopter un prix commun de réference de $35 US.En attendant, les prix du pétrole de l’OPEP resteront donc diversifiés sur la «base de la solution adoptée à la conférence de Bali».Le prix minimum de référence restera celui que n'avait jamais abandonné l’Arabie Saoudite, $32 US le baril d'Arabian light L’Arabie Saoudite a refusé d’aller au-delà des $32 le baril parce que les diminutions proposées par les autres États membre ne lui ont pas parues suffisantes, a expliqué cheik Yamani La réducation décidée par Ryad ne mettra pas fin à l'engorgement du marché et les excédents continueront à faire baisser les prix au niveau sur lequel les États membres n’ont pas réussi à se mettre d’accord après cinq jours de réunion, a expliqué cheik Yamani.Le prix moyen du baril, actuellement légèrement supérieur à $34 US, devrait tomber en-dessous de ce niveau, a-t-il prédit.L’Arabie Saoudite, pour sa part, devrait maintenir le sien à $32 US, l’equi-valent de $311 canadiens, et ce jusqu’à la fin de 1982.Interrogé sur ce que pourrait être le volume de la production saoudienne en octobre, cheik Yamani a répondu: «Tout est Voir page 12: OPEP Ryan promet de livrer une rude bataille sur la hausse des tarifs d’Hydro-Québec par Rodolphe Morissette SAINTE-ADÈLE — L’opposition libérale livrera, à compter des prochaines semaines en commission parlementaire, une bataille redoutable au sujet de la hausse des tarifs d'électricité, qu’Hydro-Québec prévoit pour 1982 et qui promet d’être considérable.Voilà l’une des tâches que le caucus libéral, réuni hier pour préparer la rentrée parlementaire, s’est donne comme prioritaires.«Hydro-Québec a été créée pour combler les besoins des Québécois, et non pour camoufler les déficits du gouvernement du Québec», a lancé hier, au terme des assises du caucus, le chef du Parti li- béral, M.Claude Ryan.«Notre parti, a poursuivi ce dernier, s’opposera fermement à l’augmentation des tarifs d’électricité».Le chef libéral dénonce comme «inquiétante» cette tendance du gouvernement Lévesque à «rôder autour d’Hydro-Québec afin de mettre la main» sur la société d’État et s’en servir pour déguiser sous la forme d'augmentation des tarifs d’électricité, le déficit gouvernemental.«Que le gouvernement soit franc, a dit M.Ryan, et qu’il augmente carrément les charges fiscales des citoyens (l’impôt sur le revenu) s’il lui faut financer ses énormes déficits».Un autre quotidien montréalais avait révélé au début du mois d’août, en se fon- La Libye est prête à recourir à la force pour défendre son territoire ADDIS-ABEBA (d'après Reuter et AFP) — Le colonel Mouammar Kadhafi a accusé hier soir les États-Unis de préparer une invasion de la Libye et s’est dit prêt à défendre son territoire même si cela devait provoquer une Troisième Guerre mondiale.Le chef de l’État libyen, s’exprimait pour la première fois en public depuis le duel aérien de mercredi au cours duquel deux chasseurs américains ont abattu deux avions libyens dans le §olfe de Syrte, a déclaré au cours ’une conference de presse que les État-Unis jouaient avec le feu en violant l'espace aérien et les eaux territoriales de la Libye.golfe de Syrte «faisait partie de la Libye» et, a-t-il ajouté, «nous serons prêts à défendre le golfe de Syrte même si cela signifie une guerre contre les États-Unis ou une Troisième Guerre Mondiale».Jeudi, le président Ronald Reagan avait déclare que les manoeuvres de la 6e flotte, au cours desquelles l’incident a eu heu, avaient été organisées «parce que nous ne pouvions reconnaître la réalité de cette violation des eaux internationales» par la Libye.À l’inverse, le «numéro un» libyen a affirmé que ces manoeuvres faisaient partie d’un «plan prémédité pour se li- vrer à une agression militaire contre le Libye et préparer son invasion».Selon lui, les deux avions libyens «ont été attaqués à l’intérieur de l’espace aérien libyen par huit chasseur américains F-14 et abattus».Le colonel Kadhafi n’a pas menacé directement les États-Unis à l’inverse de ce qu’il a déjà fait, à plusieurs reprises, dans le passé, en évoquant notamment une éventuelle cessation des livraisons de pétrole.Le chef de l’État übyen a fait ces déclarations à Addis-Abeba où il est arrivé jeudi en visite officielle après avoir signé à Aden un traité de paix avec le Sud-Yemen et l’Ethiopie.Peu avant cette déclaration, les États-Unis ont laissé entendre, qu’ils écartaient l’éventualité de représa^les libyennes contre les citoyens américains travaillant en Libye à la suite de l’incident survenu dans le golfe de Syrte.À Los Angeles, le porte-parole du président Ronald Reagan, M Larry Speakes, a déclaré qu’il était «difficile de prédire» ce que pourrait faire la Libye.«Je peux vous dire que nous n’anticipons pas» de représailles, a-t-il cependant ajouté.À Washington, le secrétaire d’État Alexander Haig, a, pour sa part, exprimé l’espoir que Tri-Voir page 12: Libye dant sur un document interne récent d’Hydro-Québec, que celle-ci considérait déjà une hausse de 16.1%, voire de 17.5% des tarifs d’électricité pour 1982 comme nettement insuffisante On ajoutait que les dirigeants de la société d’Etat parlent maintenant de hausses de 19%, sinon de 20%.Quoi qu’il en soit, le conseil d’administration d’Hydro-Québec réclamera ces hausses de tarifs lors de la commission parlementaire qui se tiendra sur le sujet dans les prochaines semaines et l’opposition libérale se promet d'y faire obstacle avec fracas.Au sujet de l’usage du droit de grève dans les secteurs public et parapublie, qui formera le propos d’une autre commission parlementaire au cours des semaines a venir, l’opposition libérale adoptera, a-ris nier, une position plus ouverte Ry; t-on appris à la discussion.M Hyan a indiqué en ef fet que son parti déplore grandement, d’une part, «les lourds dégâts» qu’a entraînés l’exercice du droit de grève dans ces secteurs au cours des dix ou douze dernières années, notamment dans le secteur hospitalier.D’autre part, note le chef libéral, «nous ne vouions pas nous opposer d’une manière absolue à l’exercice de ce droit».En vérité, les libéraux estiment qu’il s'agit là du «moyen de dernier recours, quand tous les autres ont été épuisés».C’est pourquoi les libéraux écouteront d’abord ce que le gouvernement aura à proposer en l’occurrence, puis ils aviseront.Des conversations auront lieu au cours des prochaines semaines à ce propos, avant la tenue de la commission parlementaire de septembre, entre le député libéral de Jean-Talon, M.Jean-Claude Ri-Voir page 12: Ryan culture & société S*#* Le cinéma à Montréal Montréal est pour dix jours la ville du cinéma.Le Festival des filins du monde se poursuit.Lino Ventura (notre photo) y est pour la promotion d’un de ses films.Nathalie Petrowski l’a rencontré.D’Autre part, nos critiques, Francine Laurendeau et Richard Gay, nous donnent un aperçu du Festival, tandis que notre collaborateur Norman Ethier a rencontré des représentants du circuit parallèle du cinéma.Pages 13 et 17 .*• m IL _ Des pétrodollars pour la création Chapeaux de cowboys, touristes, montagnes et paysages aux neiges éternelles: voilé le Banff des cartes postales.Mais au pied des montagnes loge le moins connu Banff Centre, que René Viau a visité ces jours-ci.La musique western y est détrônée par les mélodies du violoncelle et du piano.Car ici les pétrodollars servent pour la création artistique.Page 13 Editorial En consentant au rapatriement simple de la Constitution le gouvernement du Québec a-t-il bien évalué la stabilité et la durabilité de la présente coalition des provinces?L’éditorial de Jean-Louis Roy.Page 10 Le monde ¦ La résistance iranienne prépare une insurrection générale pour renverser le régime de l’ayatollah Khomeiny.Page 5 ¦ En Ulster, l’élection du candidat de l’IRA constitue un soutien massif aux grévistès de la faim.Page 5 ¦ La guerre d’usure est engagée en Pologne.Page 5 le prophète Des livres pour vous divertir cet été Devant le cri de souffrance des exploités, des torturés, des méprisés,.au fil des siècles, il y eut toujours, parmi les hommes, une voix porteuse d’espérances.À celui ou celle, qui contemple le soleil d’un regard immuable, qui saisit le feu d’une main qui ne tremble pas et qui entend le chant spirituel de l’éternité derrière les clameurs criardes des aveugles.Gibran EDITIONS # SELECT $3.95 en vente partout $5.95 t 2 ¦ Le Devoir, samedi 22 août 1981 Louis Laberge au DEVOIR La FTQ entend consolider l’acquis et réagir à la flambée des taux M.Louis Laberge, président de la Fédération des travailleurs du Québec ~x*m LA Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) amorce la saison politi- 3ue qui débute sous le signe e la consolidation des acquis syndicaux, même si en apparence elle s'engagera sur des thèmes nouveaux comme la hausse des taux d’intérêt.C’est ce qui ressort d’une longue entrevue accordée au DEVOIR par le président de cette centrale, M.Louis Laberge, au cours de laquelle ce dernier a été invité à brosser une perspective des priorités politiques de sa centrale pour l’automne.D’arbord, la FTQ entend consolider le droit d’accréditation reconnu en principe aux syndicats par le Code québécois du travail mais si souvent nié dans la réalité à cause des délais administratifs et des pièges décelés dans la mécanique d’accréditation par les procureurs patronaux, qui les exploitent à leur avantage.De la même façon, cette centrale entend faire pression pour faire consolider le modèle législatif québécois instauré en 1978 pour protéger les travailleurs en greve contre les «scabs».En même temps, la FTQ veut aussi faire étoffer le code au chapitre de l’imposition des premières conventions collectives.Dans le domaine économique et social, la priorité ira à la spectaculaire flambée des taux d'intérêt, qui gruge les salaires et le pouvoir d achat des syndiqués comme l’inflation le fait depuis quelques années.Selon M.Laberge, la par Louis-Gilles Francoeur hausse vertigineuse des taux d’intérêts nécessite des actions aussi draconiennes qu’urgentes car des centaines, voire des milliers de travailleurs risquent à court terme d’être dans l’impossibilité de faire face aux renouvellements des hypothèques de leur résidence familiale.Sans vouloir dévoiler le contenu des réflexions et les stratégies de sa centrale sur cette question M.Laberge se dit éminemment d’accord avec ceux qui préconisent que le gouvernement provincial absorbe la partie «imprévue» des hausses des intérêts hypothécaires de façon à redonner une stabilité budgetaire réelle aux familles à faibles ou moyens revenus.Cette centrale entend d’autre part poursuivre ses pressions pour juguler les effets néfastes des fermetures d’usine sur la stabilité et le revenu d’emploi de ses membres.Il existe cependant un domaine où la FTQ veut innover: c’est celui des régimes de retraite car le désenchantement est de plus en plus grand dans ses rangs à l’endroit des régimes collectifs édifiés au cours des dernières décennies et qui parviennent tout juste à maintenir les retraités au-dessus du seuil de pauvreté.Dans ce domaine, la FTQ a créé un comité d’étude qui entend reprendre à son compte la réflexion amorcée dans ce domaine par l’Institut de recherche appliquée sur le travail (IRAT) pour mettre au oint dans des délais raisonnais des objectifs de négociation vraiment efficaces.La discussion avec le gou- vernement sur les volets «législatifs» des revendications de la FTQ ou pour stopper les effets des hausses d’intérêt auprès des petits propriétaires amèneront la FTQ à des choix politiques importants.Surtout dans un contexte où le gouver- nement provincial annonce son intention de réduire plusieurs services publics ou la FTQ compte des affiliés en voie de renouveler leurs contrats de travail à brève échéance.«Ça ne sera pas facile.Ce sera même très difficile», explique M.Laberge en songeant aux prochaines négociations du secteur public.«Il est évident qu’on ne peut pas demander de nouveaux programmes d’aide aux petits propriétaires coincés par les taux d’intérêt, remodeler en profondeur le régime de compensation des accidents de travail, placer les salaires du secteur public en avant de l’inflation et en demander encore», dit-il en précisant que les membres de sa centrale seraient les premiers à le faire réfléchir à la facture.«Il va falloir se battre pour l’essentiel, c’est-à-dire surtout la sécurité d’emploi», ajoute M.Laberge.Dans ce domaine, la FTQ, comme d’ailleurs les autres centrales, semblent devoir envisager au prochain round de négociation du secteur public des hypothèses comme une mobilité accrue du personnel avec beaucoup plus d’attention qu’elles ne l’ont fait jusqu'à présent.Mais à court terme, on pense à la FTQ à tirer le maximum d’une réforme du code — qui ne coûte rien au gouvernement et qui permettrait de syndiquer un plus grand nombre de travailleurs oeuvrant dans la petite et moyenne entreprise.La FTQ, qui fera du droit à la syndicalisation le thème de son prochain congrès, est actuellement majoritaire dans la grande entreprise et, comme les autres centrales, qui ont fait le plein dans le secteur public, elle n’a d’autre choix pour poursuivre son action que de se tourner vers les PME.«Mais c’est le secteur le plus difficile, explique M.Laberge, car les employeurs peuvent plus facilement contourner l’esprit et la lettre du code.Dès qu’un groupe présente une requête, on décapite par quelques renvois le nouveau syndicat.On conteste systématiquement la nouvelle unité d’accréditation sous le moindre prétexte, ce qui procure entre trois et douze mois de délais pour créer de toute pièce un syndicat de boutique qui présente une nouvelle requête, ce qui retarde d’autant le début des négociations.» Pour la FTQ, le gouvernement devra non seulement accroître le nombre de juges du Tribunal du travail, actuellement submergé par les nouvelles responsabilités imparties par les dispositions penales anti-scabs, les dispositions pénales de la loi 17, etc., mais il devra aussi procéder à des rajustement «législatifs» du code.Il faudrait, précise le président de la FTQ, ajouter aux pouvoirs des agents d’accréditation pour quvils puissent accréditer un syndicat détenant manifestement une majorité même si l’employeur conteste la syndicalisation d’une ou quelques personnes.Actuellement, il suffit qu'il y ait désaccord sur un seul membre d’une unité de négociation pour que la requête soit paralysée et les négociations retardées d’autant.Il faudrait en outre, expli- ue M.Laberge, que le dépôt ’une requête gèle complètement les conditions de travail dans une entreprise ainsi que les «effectifs».Présentement, les employeurs congédient les meneurs et il faut parfois plusieurs années pour les réintégrer mais, à ce moment-là, le syndicat naissant a souvent eu le temps de s’éteindre, privé de ses pionniers.Il faudrait enfin, ajoute M.Laberge, que le dépôt d’une requête empêche la présentation d’autres requêtes pour ne pas brouiller les cartes.Si l’inspecteur prévu au code constate la non-représentativité du demandeur de l’accréditation’ un autre groupe pourrait alors prendre la relève.Dans ce domaine comme à propos des «trous» de la loi antiscabs, la FTQ ne cherche pas à modifier l’équilibre constitué par le législateur dans le code.Mais elle veut par contre qu’on «bouche les trous drillés à coups d’avocas-series patronales», qui ont rendus inopérantes les intentions initiales du législateur.Et la FTQ entend enfin «stimuler» certains ministères, en particulier celui de la Justice, qui ne semblent pas à son avis «tout à fait à l’heure des relations de travail».M.Laberge s'en prend notamment à ce ministère qui n'a jamais entrepris la moindre procédure judiciaire contre les compagnies qui ont officiellement transgressé les dispositions anti-briseurs de grève.Ce chapitre amène M.Laberge à une petite digression à propos du recent rapport de la Commission de police du Québec sur l’émeute du 20 mai 1980 sur le Mont-Royal.«Pour une fois que la Commission de police fait un bon rapport et ose montrer la pointe de l’iceberg à propos du comportement de cette escouade, déclare M.Laberge, j’espère que le ministre va agir et ordonner au moins une enquête complète sur ces agissements, s’il n’ose pas poursuivre tous ceux qui ont illégalement menti ou refuser de témoigner devant cette commission — ce qui serait le lot d’un citoyen ordinaire habituellement en pareilles circonstances».«Si M.Bédard enquêtait le moindrement sur ce qui s’est passé et se passe sur les lignes de piquetage, quand on dit que les travailleurs s’y font tabasser, on en verrait d’autres belles.Il devrait d’ailleurs secouer un peu sa police qui, comme l’a démontré le rapport Keable, ne lésine pas sur les moyens quand elle veut se doter d’informateurs en milieu populaire.Si le ministre ne bouge pas, c’est qu’il a peur de corriger les choses épouvantables qui se passent en milieu policier», conclut le président de la FTQ.Adolfo Pérez Esquivel Paix et Justice fait l’objet de pressions redoublées en Argentine M Adolfo Pérez Esquivel, d'Argentine, prix Nobel de la paix 1980, assistait cette semaine à Montréal, à titre d’observateur, aux sessions de travail d’Amnistie Internationale.(Photolaser CP) * » v LE fait d’obtenir le prix Nobel de la paix l’an dernier n’a fait que compliquer le travail de fond qu essaie d’effectuer Adolf Pérez Esquivel en Argentine au sein de l'organisme international qu'il a fondé, Paix et Justice.En effet, explique-t-il, les pressions gouvernementales ont redouble, le harcèlement, les menaces de mort contre lui et sa famille n’ont pas cessé, le siège social de son organisation a été ravagé par une bombe qui a coïncide avec le passage de la chanteuse Joan Baez en Argentine, les pressions pour qu’il s'exile continuent, etc.De plus, la pension à vie que le gouvernement argentin offre aux prix Nobel — il est le second Argentin à obtenir cette distinction internationale — ne lui est pas versée, mais ce n’est pas lui qui révèle ce détail parce qu’il est un homme modeste, simple, généreux, qui ne s'attend surtout pas à ce que le gouvernement argentin le fasse vivre.Invité cette semaine à titre d’observateur aux sessions de travail d'Amnistie Internationale à Montréal, M.Pérez Esquivel en a profité pour renouer contact avec des organismes canadiens et québécois qui oeuvrent comme lui à la promotion de la justice sociale et de la paix.Il doit la semaine par Angèle Dagenais prochaine donner une série de conférences à Toronto.Adolfo Pérez Esquivel aura 50 ans en novembre, il est sculpteur et a enseigné cet art jusqu’à récemment à la faculté d’architecture de La Plata et dans différentes écoles d’art de la capitale, Buenos Aires.Il a fondé le mouvement Paz et Justicia (Paix et Justice) il y a dix ans, au péril de sa vie, car, dit-il, on ne peut travailler ouvertement en Argentine à la promotion de la justice sociale, de la paix, de l'amélioration des conditions de vie des moins favorisés, au droit à la libération des peuples de la pauvreté, de l’analphabétisme.de la maladie, etc., sans courir de graves dangers.Paix et Justice est un mouvement chrétien qui défend la doctrine sociale de l’Eglise.M.Esquivel est un grand admirateur de don Helder Camara, évêque brésilien, et de Mgr Romero du Salvador, assassiné en mars 1980.Il précise toutefois que 1’ «Église of ficielle» d’Argentine n'appuie pas son mouvement; seuls quelques évêques et prêtres lui ont manifesté leur appui concrètement.Contrairement à Amnistie Internationale qui travaille sur des cas extrêmes de violations des droits de la personne, une fois que les gens sont emprisonnés, torturés, séquestres sans procès, le mouvement Paix et Justice fait un travail de fond dont l’objectif est le changement de la société vers une plus grande justice pour tous et la suppression de l’exploitation humaine sous toutes ses formes.M.Esquivel précise u'on ne peut pas séparer les roits des individus des droits des peuples.Concrètement, comment s’organise ce travail?M.Pérez Esquivel n’a pas le droit de faire des manifestations, d’organiser des assemblées publiques, de distribuer des tracts.Mais il parvient à réunir de petits groupes quasi clandestinement et engager une réflexion, une action.Il appuie le mouvement des Mè- res de la Plaza de Mayo (Place de Mai) qui manifestent tous les jeudis pour obtenir des éclaircissements sur le sort des disparus, leurs maris, leurs fils.Il fait des pressions pour faire libérer les enfants séquestrés et torturés ainsi que ceux qui sont nés en prison, notamment à l'ESMA (é-cole de marine de Buenos Aires) où sont accouchées les femmes enceintes séquestrées.M.Esquivel s’est oc- cupé des exilés chiliens qui se retrouvent en Argentine, des problèmes au Salvador, au Guatemala, en Uruguay, en Bolivie et au Paraguay, où il a établi des contacts et des liaisons avec les églises notamment.Paix et Justice a des ramifications régionales dans tous les pays d’Amérique latine et même en Amérique du Nord et en Europe.M.Esquivel travaille de l'intérieur et de l'extérieur de l’Amérique latine et tente d’organiser des rencontres régionales et des séminaires, tel celui qui a réuni récemment des Argentins, des Urugayens, des Chiliens et des Brésiliens.«Depuis la Conquête, explique-t-il, les gens au pouvoir ont empêché les contacts-entre les gens des différents pays selon le vieux principe du «diviser pour régner».Depuis dix ans, nous multiplions ces contacts, nous apprenons à nous connaître sur ce continent et essayons de définir une identité latino-américaine.Avant nous trouvions beaucoup d’intérêt à ce qui se faisait à l'extérieur du continent et très peu sur ce qui se passait à l’intérieur.Maintenant les choses changent et nos contacts nous amènent à trouver plus de points communs que de différences et trouver des projets politiques qui correspondent à l’Amérique latine et qui ne soient pas des idéologies importées.Beaucoup de mouvements se dévaluent en Amérique latine comme l'argent, et nous Argentins savons ce que signifie la dévaluation.«Quel type de société voulons-nous?Qu’est-ce que signifie la prise de pouvoir, le pouvoir du peuple, etc?Jusqu’à maintenant pouvoir a toujours été synonyme de domination.Il faut travailler à changer ce concept et faire que le pouvoir ne soit pas une nouvelle forme de domination mais soit davantage service, participation, partage, de façon à créer des rapports différents de ceux que l’on connaît.Et cette nouvelle forme de pouvoir ne surgit pas de la théorie mais se forge à l’essai.La démocratie n'a jamais eu sa chance sur ce continent.«Je pense que les peuples du Salvador ou d'Argentine ne veulent pas de la violence qui est le pain quotidien de l'Amérique latine.Mais il ne faut pas perdre de vue la violence structurelle faite à la majorité des gens et qui est inscrite dans les inégalitée, les injustices, les oppressions et qui se manifestent sur tous les plans (travail.éducation, santé).Le mouvement que je défends cherche des alternatives à la lutte armée, mais non- violence ne signifie pas passivité.Le processus de libération de la spirale de la violence est un acte quotidien.Le grand danger qui guette tous ceux qui essaient de changer les systèmes est que d'opprimés qu’ils, sont aujourd’hui ils ne deviennent les oppresseurs de demain.Il faut d’Abord déterminer ce qu’est la violence et trouver des alternatives.«Ce qui me réjouit et me donne de l'espoir, c'est la conscience mondiale qui s’est développée depuis quelques années sur les problèmes de l’A-mériqùe latine.Des formes multiples d'appui et de solidarité se sont manifestées et nos relations avec le monde ont changé.Il faut travailler maintenant à ce que l’industrie de l'armement qui ne fait que soutenir l’économie des pays riches — c’est bien connu — arrête de se retourner contre les pays pauvres.Bien des pays de l’hémisphère sud achètent des armes et de l’équipement militaire de ces «trafiquants de la mort» sans savoir comment les utiliser.Ce n’est pas pour rien que les grandes puissances envoient des conseillers militaires avec les commandes d’armes.Il faut absolument arrêter ça.Il faut trouver les nouveaux rapports Nord-Sud qui mettront fin à l'exploitation».-A Ottawa insiste pour éclaircir la mort de Léger OTTAWA (PC) — Le gouvernement accentue ses pressions sur le Guatemala pour qu'il fasse un rapport com- Slet sur la mort du missionnaire laïc canadien Raoul-oseph Léger, et il espère d’ici quelques jours des nouvelles sur ce que l’on fait à cet égard, a déclaré hier un fonctionnaire des Affaires Extérieures.Le fonctionnaire a ajouté que l’on avait pris des mesures judiciaires pour l’exhumation et le retour au Canada du corps de M.Léger.Un diplomate canadien au Guatemala a rencontre cette semaine un haut fonctionnaire pour réitérer les demandes du Canada.M.Léger est mort lors d’une attaque des forces du Guatemala, le 25 juillet.M.Léger, né à Bouctouche, N.-B., était missionnaire laïc de la Société des missions étrangères de Montréal quand il est tombé sous les balles des troupes du gouvernement au cours de ce que le Guatemala qualifie de descente chez des terroristes.La famille et les amis de M.Léger nient qu’il ait été gauchiste.- > xSûentre Qreux.$300 • d*- CUtSM MACROBIOTIQUE VEGETARIENNE NATUREUf Repos complet ftitso Enfant, mofm à port* d* dm 12 ont Un* random** à la compagne Quelle id*e merveflieu,*! Pour •• ai •intoxiquer le» poumoni et retprit.Pourquoi pal tout lorganum* tor qu * Y *tr»?Par un* loin* alimentation Venu goûter chei nout, c'e»t tain et loyoureuxl Chet nout, peur ton ton «tre, en ne tonte paît Saint-Sauv*ur-d**-Mont*, 140, ru* Principal* Sertie 60 de l'outoneut* dot lounenttdei—(514) 227-5731 Alarmé par la situation économique, Maltais réclame un caucus pour le début de septembre par Claude Turcotte OTTAWA — Après avoir adressé une lettre jeudi au premier ministre.M.Pierre Elliott Trudeau, pour lui demander une action rapide et énergique en matière économique, le député libéral de Manicouagan, M.André Maltais, a repris la plume hier pour demander cette fois la tenue d'un caucus spécial au début de septembre.M.Maltais a fait parvenir sa demande au président du caucus des députés libéraux fédéraux.M.Jacques Olivier, représentant le comté de Lon-gueuil.Il n'a pu obtenir de réponse hier puisque M.Olivier participait à un tournoi de golf a Saint-Hyacinthe.D’ailleurs, la tenue d’un caucus spécial ne peut être décidée qu après consultations et non pas de manière unilatérale par le président.Le députe Manicouagan soutient qu’il serait bon que les députes du Québec fassent le point sur la situation et si possible présentent des recommandations au gouvernement, avant les réunions que les ministres doivent tenir au Cap-Breton et au lac Meach.Pour l'instant, l'agenda des députés libéraux fédéraux uebécois prévoit la tenue un caucus au Mont-Orford du 30 septembre au 2 octobre.Évidemment, ce caucus a pour but de revoir la conjoncture politique et économique à quelques semaines de la reprise parlementaire prévue pour le 14 octobre.M.Maltais estime par ailleurs que le caucus spécial dont il propose la tenue au début de septembre n’enlève rien à l'importance de la réunion du Mont-Orford.Le député de Manicouagan, comme il le dit dans sa lettre à M.Trudeau, demande déses- Nouveaux délégués à Toronto et Chicago QUÉBEC (PC) — Le ministre des Affaires intergouvernementales du Québec, M.Claude Morin, a annoncé hier la nomination de M Gérard Vézina au poste de délégué du Québec à Chicago et de M.Jean-Marc Blondeau au poste de délégué du Québec a Toronto.M Vézina était le délégué du Québec à Dallas depuis 1978 et exerçait auparavant les fonctions de conseiller économique à la délégation générale du Québec à Bruxelles.Il remplacera à compter du 1er septembre le délégué actuel dont le mandat se termine, M.Charles Plamondon.pérément une action rapide du gouvernement et il considère normal que les députés soient consultés tout autant que les hauts fonctionnaires.Or, pour ce faire, il faut absolument un caucus spécial, puisqus le comité du cabinet chargé d'étudier les mesures économiques du gouvernement se réunira au Cap-Breton les 9 et 10 septembre.Une réunion plénière du cabinet sur le même sujet aura lieu la semaine suivante au chalet gouvernemental du lac Meach.Il était trop tôt hier pour présumer de la réaction générale des députés à cette suggestion, mais il est certain que la situation économique et très particulière les taux d’intérêt inquiètent un certain nombre ae députés.Celui de Shefford.M.Jean Lapierre.ui a senti lui aussi le malaise ans Joliette et dans son propre comté, fut le premier à ap- puyer la proposition de son collègue de Manicouagan.Par ailleurs, les journaux ontariens faisaient état hier d’inquiétudes semblables de la part des libéraux ontariens.M.David Weatherhean, président du caucus des 51 liberaux ontariens, a reconnu que la pression monte chez les députés, lesquels souhaitent de plus en plus une action gouvernementale dans le domaine économique, particulièrement en ce qui concerne les taux d'intérêt.Plusieurs députés, qui veulent profiter du conge parlementaire pour faire des démarches auprès de divers ministères à propos de problèmes locaux, sont frustrés du fait que plusieurs ministres sont en vacances ou en voyege de travail à l’étranger.Les députés qui vivent au sein de leur communauté sentent aussi l'inquiétude des citoyens; ils entendent eux aussi les critiques venant depuis quelque temps des gouvernements provinciaux, des partis d’opposition et des médias.Tous demandent de l’action.Soit dit en passant.M.Trudeau n’a pas répondu hier à la lettre de M.Maltais.Draperies.Contemporaines et traditionnelles Avis public Gouvernement du Québec Min.Industrie, Commerce et Tourisme LOI SUR LES HEURES D’AFFAIRES DES ÉTABLISSEMENTS COMMERCIAUX Fête du travail, le 7 septembre 1981 Le ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme, responsable de l’application de la Loi sur les heures d’affaires des établissements commerciaux (vente au détail), tient à aviser les propriétaires, les gérants et les employés des établissements commerciaux de vente au détail, que le lundi 7 septembre 1981, Fête du travail, est un jour férié assujetti à la Loi sur les heures d’affaires.Par conséquent, ce jour-là, aucun client ne doit être admis dans leur établissement, Selon les dispositions de la loi, toute infraction est passible d'une amende pouvant s'élever jusqu'à 1 000$.La plus grande spécialiste de draperies tissées à la main au Québec depuis 1949 Boutique L'A*: ça ne Inc.165 est.rue St-Paul, Vieux-Montréal, 861-7697 Pour obtenir des renseignements supplémentaires, veuil lez composer les numéros de téléphone suivants: A MONTRÉAL: (514) 873-5564 À QUÉBEC: (418) 643-5045 * Le Devoir, samedi 22 août 1981 ¦ 3 Montréal s’inquiète de l’«explosion» de Rivière-des-Prairies par Alain Duhamel Un développement urbain accéléré amorcé depuis un an et demie environ dans le quartier Rivière-des-Prairies va obliger la Ville de Montréal à revoir son programme d'immobilisations et à ajuster sa stratégie d'intervention.«Nous devrons faire un effort et peut-être même modérer quelque peu», a dit M.Lamarre, président du comité exécutif de Montréal, visible-Tnent préoccupé à la conclusion ae sa tournée dans ce quartier du nord-est de l’île.Les services municipaux ne suffisent plus à la tâche et ne peuvent plus suivre le rythme de croissance d’un quartier qui comptera dans quelques années près de 50.000 habitants.Le quartier fait l'impression d’un vaste chantier de construction dans lequel poussent comme des champignons les bungalows de chaque côté des chemins de terre.On estime à 1,000 le nombre de mises en chantier d'unités d’habitation cette année alors qu’aupara-vant ce nombre n’avait jamais dépassé 500.La tournée de M.Lamarre et de ses collègues du comité exécutif a d’ailleurs commenoé jeudi par l'inauguration d’un chantier où il est prévu, dans le cadre de l’opération 10,000 logements, la construction de 1,062 habitations en jumelée, duplex, triplex et en immeubles multifa-miliaux.La société Haas et Cavalière offrira ces habitations à des prix variant entre $75,000 et $190,000.«C’est évident que dans Rivières-des-Prairies, tout à l’air urgent, affirme le conseiller Claude Frenière.Mais c’est une ville que l’on construit ici.» Le conseiller, qui servait de guide au comité exécutif et à un groupe de directeurs de service, avait su ménager certains effets de manière à être plus convaincant.Aux rues bordées de maisons neuves mais sans trottoir, sans éclairage et sans asphalte, succédaient des rues pourvues de tous les services.mais sans habitant.Le Service des travaux publics, affirme-t-on à l’administration municipale, tient pourtant une cadence affolante dans ce quartier, se permettant même, en cette période d’austérité budgétaire, de faire du travail en temps supplémentaire.Le problème ne tient pas tant aux crédits budgétaires affectés aux infrastructures municipales qu’à l'épuisement des ressources humaines et à une certaine indiscipline des entrepreneurs en construction.Peut-on compléter toutes les infrastructures d'une rue lorsqu’elle n’est construite que d’un seul côté au risque de devoir reprendre une partie des travaux lorsqu'un chantier s’ouvrira de ' l’autre côté?Que faire lorsqu'un entrepreneur ne respecte pas le profil des rues?«Il y a un avenir extraordinaire pour ce quartier», affirme M.Lamarre.L’administration a misé sur lui».L’arrivée prochaine de Métro-Richelieu, l’expansion des installations de l’Hydro-Québec, quelques autres projets en preparation dans les zones industrielles et le métro régional laissent en effet entrevoir un développement urbain et économique important et préoccupant «Rivière-des-Prairies est un quartier de Montréal et sa trame urbaine doit se développer comme celles des autres quartiers de la ville», a ad-firmé M.Lamarre qui.en quelques endroits, n'a manifestement pas aimé des aménagements inspirés de la banlieue comme, par exemple, un centre de commerce qui doit ouvrir bientôt boulevard Maurice-Duplessis.«C'est le dernier du genre que je veux voir ici», a lancé M.Lamarre Un groupe de travail sur le quartier Rivière-des-Prairies a reçu mandat de favoriser le développement de rues commerciales avec des profondeurs de lots suffisantes pour que le stationnement soit à 1 arrière des magasins et non devant, comme on le voit en banlieue et à quelques endroits dans ce quartier.Le développement des rues de commerce de Montréal se distingue de celles des banlieues par son implantation linéaire, son mobilier urbain et son aménagement paysager.Les mêmes préoccupations devront aussi se transposer dans les zones industrielles dans lesquelles, sur plusieurs rues, on ne distingue plus le domaine privé du domaine public.Dans certains cas.l'insuffisance d'espace, attribuable, entre autres choses, à la fan-taise d'un plan cadastral que l'on doit continuellement remembrer, conduit les exploitants de petits ateliers à utiliser la rue comme espace de travail et d'entreposage.Le groupe de travail sur ce quartier a reçu instruction d étudier, par un règlement un zonage, la possibilité de limiter certaines occupations envahissantes telles que les ateliers de réparation automobile.Le groupe de travail, qui réunit plusieurs services municipaux, doit aussi trouver le moyen de mettre fin à la répétition sans fin de façades identiques, alignées avec une telle régularité que l'effet produit devient aussi triste que les quartiers résidentiels dans une base militaire.Aucun avenir en Pologne, disent les 10 déserteurs M Stefan Piasecki, porte-parole des dix jeunes Polonais qui ont déserté leur navire récemment à Halifax et demandent l'asile politique au Canada.(Photolaser CP) Bertrand: le rapport Kent fait une analyse trop fragmentaire de la presse québécoise QUÉBEC (d'après PC) -Le ministre québécois des Communications, M.Jean-François Bertrand, affirme que le rapport Kent sur les quotidiens canadiens contient une analyse «trop fragmentaire et partiellement incorrecte» de la situation de l’information au Québec.Dans un communiqué publié hier, le ministre rappelle que la situation québécoise diffère fortement de celle du Canada anglais et qu’elle exige qu’on regarde globalement les médias d’information pour pouvoir en apprécier les impacts réels en termes de concentration de la propriété ou de circulation de l’information.«La Commission Kent n’a pas tenu compte de la présence des 180 hebdos, ni des particularités régionales où, par exemple, la concurrence joue bien différemment selon qu’on se trouve à Trois-Rivières ou à Sept-Iles», observe-t-il.Il ajoute que la concentration de la propriété existe bel et bien au Quebec et à un haut degré, mais qu’il existe cependant une concurrence reelle entre les quotidiens québécois contrairement à ce qu’on connaît au Canada anglais.M.Bertrand conclut que le cas particulier du Québec appelle une solution québécoise et que l’appropriation abusive par le gouvernement canadien d’un champ d’intervention ne pourrait être acceptée par son gouvernement.Entre-temps, les membres de la commission Kent sur la presse ont engendré leur pro- pre collection d'adjectifs pour décrire les réactions à leur rapport que les directeurs et éditeurs de journaux ont qualifié de «dangereux», de «vindicatif», de «jeu de crétins».Le président de la commission, M.Thomas Kent, a qualifié ces réactions de «véhémence malavisée» qui démontre un «manque de professionnalisme».M.Laurent Picard les à qualifiées quant à lui de «passionnées et violentes» tandis que le troisième commissaire, M.Borden Spears, les a trouvées «assez superficielles» et «absurdes».M.Spears, ancien gérant de la rédaction et ombudsman du Toronto Star, a déclaré qu’il était insensé d’accuser les commissaires d’avoir préconisé le contrôle de l'État sur l'industrie des journaux, Toutefois, dit-il, les réactions des propriétaires de journaux n’étaient pas inattendues.«Je crois vraiment que lorsque certaines gens reliront le rapport, et y réfléchiront, ils changeront beaucoup d'idée.Je n’ai jamais été aussi convaincu de la rectitude de quoi que ce soit.» Mais son enthousiasme n'a pas semblé partagé par l’ancien président de Radio-Canada, M.Picard, qui a dit que les commissaires étaient divisés «sur certains points».Un point important semble la recommandation que Thomson Newspapers Ltd doivent se déposséder soit du Globe and Mail, soit de 39 autres quotidiens canadiens de cette société.M.Kent s’est dit désap- X Policiers trouble-fête à Laval Les policiers de Laval se proposent de jouer les trouble-fête aujourd'hui à l’occasion du défilé annuel de la Fête des voisins qui attirera, souhaitent les organisateurs, près de 350.000 personnes.Par cette participation inattendue au défilé, qui doit compter 20 chars allégoriques et quelque 7,500 figurants, les policiers entendent attirer l’attention des Lavallois sur leurs difficiles négociations avec l'administration municipale pour l'amélioration de leurs programmes de pension et d’assurances.C’est au moment où le défilé atteindra le carrefour des rues Patenaude et Ouimet, là où auront été installées les ca- méras de télévision devant diffuser le défilé, que les policiers projettent de se manifester.Ils n’ont pas voulu dire quelle forme pourrait prendre leur manifestation.En prévision du défilé, les autorités municipales ont décidé de fermer des 8h ce matin le pont Viau et le boulevard des Laurentides, jusqu’au boulevard Saint-Martin.La circulation sera interdite sur cette dernière artère à compter de 17h entre le boulevard des Laurentides et le boulevard Industriel.En plus des 20 chars allégoriques, quelque 40 corps de: tambours et de clairons participeront au défilé, qui prendra le départ à 10 h à l'angle de la rue Vallière et du boulevard Saint-Martin et qui empruntera ensuite le boulevard des Laurentides vers le sud jusqu'au boulevard Cartier.Cette participation des policiers au défilé, sans invitation, s’inscrit dans la lutte qu'ils mènent contre l’hôtel de ville de Laval, qui maintient qu'il est impossible de modifier les régimes de pension et d’assurances collectives.pointé d’un éditorial Globe and Mail qui disait: «Rien de ce qui contrecarre le rêve de toujours de Globe de servir les Canadiens d’un océan à l’autre n’est sujet à discussion.» «Que cela ne soit pas discutable est une déclaration extraordinaire», dit M.Kent.«Ce qui nous semble inacceptable, dit M.Spears, c’est qu’un journal national paraisse en position de rivaliser avec ses propres journaux dans 50 ou 60 villes.Les plus petits journaux du groupe pourraient devenir des simples filiales ou même des feuilles à insérer dans le Globe».M.Picard dit qu’obliger Thomson à se départir ainsi serait injuste parce que Thomson est devenu propriétaire de ses journaux d’une manière parfaitement légitime.Il pense probable que le gouvernement fédéral laissera tomber la recommandation d'obliger les chaînes de journaux a se départir de certains de leurs biens.M.Picard croit aussi que le gouvernement ne tiendra pas compte de la recommandation de comités consultatifs pour les journaux dont l’actif représente moins de la moitié des intérêts du propriétaire.La commission préconisait pour ces quotidiens des comités formés de représentants du journal, du personnel de la rédaction et du public pour discuter des objectifs du journal.M.Spears était en faveur de ces comités.HALIFAX (PO - Les etudiants polonais qui ont déserte leur navire à Halifax ne voyaient pas d'avenir dans leur patrie, a déclare hier Stefan Piasecki.porte-parole du groupe.Par l'entremise d'un interprète, il a dit que la situation était extrêmement grave en Pologne, économiquement et politiquement On y manque des vivres essentiels «On fait la queue pour du pain pendant des heures et on part souvent les mains vides II en est ainsi du lait et c'est particulièrement alarmant quand on a des enfants à nourrir».Tout ce qu'on peut lire et entendre de la situation en Pologne est vrai, dit-il encore Le gouvernement assigne à chaque personne quelques mètres carres.«Ce qu'il (le gouvernement polonais) appelle des chambres où il nous faut vivre, vous appelleriez ça des cages».M.Piasecki doute que le syndicat Solidarité obtienne des réformes économiques, mais il n’a pas voulu dire s'il pensait que l'Union soviétique envahirait son pays au cas où la situation s'aggraverait du point de vue de Moscou.«La raison des fréquents remaniements ministériels, a-t-il affirmé, c’est que le gouvernement manque de confiance en lui-même, ne peut traiter la population trop brutalement et cherche à se maintenir au pouvoir».Les dix étudiants, âgés de 17 à 20 ans.étudiaient la navigation quand leur navire a dû accoster la semaine dernière parce qu'un matelot avait besoin de soins d'urgence.M Piasecki dit que lui et deux de ses camarades avaient projeté de déserter et devaient se rencontrer dans sa cabine avant l'entrée au bassin.Soudain, ils étaient dix au lieu de trois.Les jeunes gens ont passé leur première nuit dans un parc avant de réclamer de l'aide de la police d’Halifax.Entendant des sirènes durant la nuit, ils ont pensé que la police était à leurs trousses.Ils ont eu un peu peur, ne sachant pas si la police en Occident employait les mêmes méthodes qu’en Pologne.M.Piasecki oit qu'il n’a jamais discuté de sa décision avec sa famille, de crainte que celle-ci ne soit harcelée pour ne pas l’avoir dénoncé.«Nous voulions que s'ils étaient interrogés ils puissent répondre en toute sincérité qu'ils n'etaient pas au courant Et nous ne voulions pas en parler à nos parents afin dé ne pas les chagriner à la pensée de ne pas nous revoit avant longtemps».Les dix ont demandé asile comme réfugiés mais on ne sait pas quand la décision sera rendue.Entre-temps, on les loge dans un hôtel d'Halifax et ils s'habituent à la vie en Occident Québecair: la grève dérange peu Selon la compagnie Cjuébe cair, tous ses vols ont été assurés normalement hier, malgré le débrayage de ses agents de bord syndiqués, à minuit la nuit précédente, après la rupture des négociations.Les voyageurs ont montré «beaucoup de compréhension», a affirmé M Jean-Marie Pelletier, porte-parole de la compagnie En prévision de cette grève, Quebecair a formé une centaine de cadres et employés de bureau pour remplacer les hôtesses et stewards grévistes.Ces remplaçants ont suivi des cours approuvés par le ministère fédéral des Transports et portent des uniformes achetés pour l'occasion Le syndicat, affilié à l'Association internationale des machinistes, compte environ 140 membres mais une trentaine d'entre eux continuent leur travail à bord des bimoteurs Convair de la Société d'énergie de la Baie-James, en vertu a une entente préalable entre le syndicat, Québecair et la SEBJ, a précisé M Pelletier.Le transporteur québécois accueille plus de 2,000 clients par jour avec ses liaisons régulières au Québec et en Ontario et ses vols nolisées vers les Antilles et la Floride.Le conciliateur fédéral Rolland Tremblay a recommandé les hausses de salaire suivantes 10 : rétroactive à 1980, 20% rétroactive au ter août dernier et 11'’; l'an prochain.La compagnie a alors affirme que cela dépassait ses moyens financiers.Actuellement, avec 15 années d’ancienneté, un agent de bord touche $15,300 par année.416 Ontario Est.2 portes à l'est de St-Denis Toujours au plus bas prix Sur présentation de cette annonce, ob tenez le disque de votre choix de notre inventaire complet, au prix de détail suggéré moins 30% Ces disques sont en vente du 22 août au 4 septembre un d« chacun par cliant JOURNEY Escape ncludst Don't Stop Set's Who » C'»'"0 Now wr/rm Anthony Phillips 1984 Styx Paradise Theatre Journey Escape Qarolou Les grands succès Stsvlt Nicks Bella Donna David Bowls Diamond Dogs Friday **** * »*" "inc'teo Uvt 4fc.^GHL/,y ^DELIICM François Oomplsrrt Concerto Dour piano el orctiestre/Harmonlca Flash Charles OutoiVOS My C99 Edith Botvin Mluse U B B; King Great moments 1^ Ail Dlmsola John McLaughlin wgg Paco do Lucia 0 Friday Night In San Francisco ¦ Jugement le 8 septembre sur la Régie des loyers Le juge Claude Nolin, de la Cour supérieure, décidera le 8 septembre prochain si certains articles de la Loi ayant institue la Régie du logement au Québec sont inconstitutionnels.Avant d’annoncer son intention de délibérer, le juge avait entendu les représentations du procureur du gouvernement, Me Jean Samson, qui avait notamment fait ressortir qu'il ne fallait faire aucun paralèlle entre ce qui était survenu en Ontario, où une loi semblable a été jugée ultra vires, et ce qui se passe au Québec, puisque le Coae civil diffère dans ces deux provinces.On sait que la Ligue des propriétaires de Montréal et les Propriétaires d'immeubleu du Québec (PROPIQ), s’inspirant de ce qui s’est passé en Ontario, où la Cour suprême du Canada a invalidé une loi sur le logement, contestent la compétence de la Régie du logement du Québec et juger toute demande de nature judiciaire prévue par la loi ayant institué eet organisme et modifiant le Code civil et d’autres dispositions législatives, puisque ces pouvoirs, selon eux, ne peuvent être exercés que par les tribunaux supérieurs, comme le prévoit l’Acte de l’Amérique du Nord britannique.Parmi les 17 points soumis par les requérants pour contestation, on remarque notamment le pouvoir d’évincer un locataire en vue de la démolition d’un logement, la rétention de loyer, la révision de loyer, la résiliation de bail ou encore les dommages et intérêts résultant d’une reprise de possession obtenue de mauvaise foi.¦ Sauvée malgré ses parents Se prévalant d’un article de la Loi sur la santé publique, la Cour supérieure a autorisé hier l’hôpital Sainte-Justine et le Dr Pierre Robitaille à procéder à des transfusions sanguines à l’endroit d’une fillette de 20 mois, Rachel Nostrom, qui souffre d’un syndrome hémolytique urémique.À cause de leurs croyances religieuses, M.et Mme Edmond Nostrom s’étaient opposés à ce genre d’intervention, même si les autorités médicales les avaient informés que leur enfant mourrait à défaut de ce traitement.¦ Un Pepsi de $14,000 Un restaurateur de la rue Lepailleur, dans l’est de Montréal M Claude Patenaude, a intenté hier, en Cour supérieure, une poursuite de $14,000 contre la compagnie Pepsi Cola, qu’il tient responsable des blessures subies lors de l’explosion d’une bouteille.L’accident s’était produit le 22 août 1980, alors que M.Patenaude s'affairait à manipuler des caisses de Pepsi, qu’un livreur venait tout juste de déposer à son commerce.Il fut alors blessé à la bouche et aux joues et dû être transporté à l’hôpital, où plusieurs points de suture lui furent effectues Tout en accusant Pepsi Cola d’avoir été négligeant en mettant sur le marché un produit dangereux, le restaurateur réclame $5 000 pour troubles, douleurs et inconvénients, ainsi qu’une somme de $9,000 pour incapacité partielle temporaire et préjudice esthétique.Location de terrains de villégiature résidentielle sur les terres publiques au Québec Dans le cadre de sa politique d’accessibilité aux terres publiques, le ministère de l’Énergie et des Ressources offre d la population du Québec la possibilité de louer des terrains â des fins de villégiature résidentielle.Ces terrains boisés, accessibles par chemin et sans service public ont une superficie moyenne de 2 800 mètres carrés (30 000 pieds carrés).Les cent vingt-cinq (125) terrains offerts sont situés en retrait de la rive, à une distance minimale de vingt (20) mètres (66 pieds) du plan d'eau.ENDROITS: Réservoir Taureau: Pointe-Fine, bloc I, canton Masson, St-Michel-des-Saints: 53 terrains Bassin Ouareau: Blocs J-K-L-M, canton de Lussier, St-Donat: 55 terrains Lac de la Décharge: Canton de Clyde, rang K, La Conception: 17 terrains PRINCIPALES CONDITIONS DE LOCATION • Bail d’une durée de 30 ans, renouvelable; • Loyer annuel de 165$ avec révision tous les cinq (5) ans; Obligations durant les deux (2) premières années; a) améliorer le terrain pour un montant minimal de 500 $; b) construire un chalet d'une valeur minimale de 6 000 $; • La préférence sera accordée aux per sonnes résidant au Québec; • Le locataire sera soumis aux lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux et ce, dans tous les domaines.• La somme de 580 $ couvrant le loyer de la première année (165 $), les frais d'arpentage (390$) et les trais d'enregistrement du bail (25 $) est payable, par chèque ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances, en entier, lors d* la demande d* location.• Le locataire doit être âgé d'au moins 16 ans.• Un môme ménage ne peut louer plus d'un terrain.MODE D’ATTRIBUTION • L'attribution se fera selon le mode du premier arrivé, premier servi.Les personnes intéressées devront se présenter à un des trois bureaux locaux mentionnés plus bas, le 14 septembre à 8:30; elles auront jusqu'au 2 octobre 16:30 ou jusqu'à l'épuisement des terrains mis en disponibilité.• Pour le Réservoir Taureau le bureau local est: 123 rue St-Maurice, Salnt-Michel-des-Saints, comté de Berthler, (514) 833-6385.• Pour le Bassin Ouareau le bureau local est: 370 rue Aubin, Saint-Donat, comté de Rousseau, (819) 424-2888 • Pour le Lac de la Décharge le bureau est: 1208 rue Ouimet, Salnt-Jovite, comté de Laurentides-Labelle, (819) 425-3731.• Les personnes intéressées devront avoir en main leur chèque ou mandat-poste au montant de 580 $ • Aucune réservation préalable ne sera acceptée.• Des informations supplémentaires sont disponibles aux différents bureaux du ministère de l’Énergie et des Ressources mentionnés ci-haut ou au bureau régional situé au 1255, Carré Phillips, suite 505, Montréal, (514) 873-3864.Gouvernement du Québec Ministère de l’Énergie et des Ressources — Bernard MORRIER 4 ¦ Le Devoir, samedi 22 août 1981 RELIGION Soeur Marie-Noëlle Une pionnière du dialogue judéo-chrétien Îrrivée à Montréal à la fin è l'année 1959, au lendemain de la convocation du concile Vatican II par le pape Jean XXIII, alors que l'Église amorçait une vaste remise en question et que le Québec vivait avec ferveur sa «révolution tranquille», Soeur Marie-Noëlle de Baillehache quittera bientôt définitivement le Québec pour rentrer en France, son pays d’origine.Elle aura été pendant plus de 20 ans, l’animatrice de la relance du dialogue judéo-chrétien selon une formule renouvelée, exempte de tout prosélytisme.par Denise Robillard LES premiers contacts de la communauté catholique avec la communauté juive remontent à 1937.Cette année-là, le jésuite Stéphane Valiquette rencontrait officiellement le Congrès juif canadien.Le 4 janvier 1947, deux religieuses de la congrégation de Notre-Dame-de-Sion arrivaient à Montréal pour collaborer avec lui à la «conversion des Juifs».Cette congrégation, à laquelle appartient soeur Marie-Noëlle, avait été fondée en France au 19e siècle, par les frères Ratisbonne, juifs de Strasbourg, convertis au catholicisme pour «prier pour la conversion des juifs».Un trait a été tiré sur cette motivation première, insiste soeur Marie-Noëlle.Le dialogue judéo-chrétien est au-jourd hui axé sur une volonté de compréhension mutuelle, dans le plus grand respect des convictions de l’autre.Ceci est tellement vrai que, afin de lever toute ambiguïté, les membres de la congrégation de Sio n’acceptent pas de faire l’instruction religieuse d’un juif qui demanderait à devenir cnrétien, ce que l'on faisait autrefois.À l’origine de cette évolution spectaculaire, il y a eu «le grand choc de la Deuxième Guerre mondiale», déclare soeur Marie-Noëlle.On priait pour les juifs, a-t-elle poursuivi, «dans la plus grande ignorance du judaïsme».Elle a été du nombre des religieuses à qui, au lendemain de la guerre, on a demandé de poursuivre des études sur l’évolution du judaïsme après le Nouveau Testament.5 Rien ne l’avait préparée à cette tâche.Fille d'un officier de carrière, elle n’a pas connu le réseau des écoles confessionnelles.Après le lycée, elle fait des études de sciences, physique, chimie et mathématiques et entre, «stupidement» dit-elle, en communauté, quelques mois avant d’avoir son diplôme d’ingénieur chimiste de la Sorbonne.Elle a 22 ans.Ce qui l’a amenée à la congrégation Notre-Dame-de-Sion?«Uniquement parce que je voulais une consécration religieuse».De la congrégation, elle aimait le caractère international, ouvert, de même que l’esprit de simplicité qui l’animait.Durement frappée par la maladie au début de sa vie religieuse, soeur Marie-Noëlle sera ensuite rattachée au noviciat et au pensionnat de la congrégation à Paris où elle enseigne.Après avoir connu l’exode, elle entreprend l’é- tude de l’hébreu en 1947 Elle commence à découvrir l’État d’Israël, sa vie, ses organisations, son style de vie.À l’École des langues orientales de Paris, elle fait la connaissance d’élèves de l’École rabbini-que; ce sera son premier contact avec le judaïsme vivant.En assistant à des cours du père André Liégé, elle découvre la catéchèse des adultes mais surtout l’Action catholi- ?|ue.Elle est frappée par la açon extrêmement libre et critique avec laquelle ces laïcs discutaient leurs travaux et leurs expériences.«Je dois dire que je n’avais jamais vu dans la vie religieuse une telle liberté d’expression!» Des gens qui «savaient accepter la critique, réfléchir et en tirer leur profit.«Cela a été pour moi une initiation à des rapports de communauté d’échanges en équipe qui m’a beaucoup apporte».Soeur Marie-Noëlle est envoyée à Montréal en 1959 pour être maîtresse des novices et assistante de la maison.Le départ d’une religieuse qui avait la responsabilité du journal Dialogue et qui avait commencé à initier les prêtres, les religieux et les séminaristes aux changements qui commençaient à se produire dans les relations avec les juifs, allait décider de son orientation nouvelle.Comme toutes les autres communautés apostoliques, sa congrégation éprouve alors le besoin de se situer de nouveau en face d’un monde tellement différent de celui dans lequel on avait vécu jusque-là.La conjonctue des trois forces a l’oeuvre dans sa congrégation, dans l’Église et au Québec, a constitué, de l’aveu de soeur Marie-Noëlle, «un point de départ extrêmement intéressant dans le travail que j’ai été amenée à faire et auquel je ne m’attendais pas du tout!» Une série de conférences sur le judaïsme et l’oecuménisme étaient alors offertes à Montréal Un thème qui deviendra en quelque sorte le programme des activités ultérieures de la nouvelle arrivée.Pour continuer la rédaction de Dialogue qu’on lui a confié, soeur Marie-Noëlle commence à se documenter à la bibliothèque juive où elle est favorablement reçue par M.David Rome Le Congrès juif canadien l’accueille ensuite.De fil en aiguille, elle en vient à publier son premier article dans La Presse en juillet 1963.Elle collaborera à d’autres publications: Maintenant, Relations, Oecuménisme.La tenue à Montréal de la rencontre «Foi et Constitution» marquera un tournant.À cette occasion, les Soeurs de l’Assomption l’invitent à une soirée ae prière oecuménique avec quelques religieuses anglicanes de Montréal dont elles venaient de découvrir l’existence.«Ce sera le point de départ d’une réflexion plus profonde.Je me suis demandé pourquoi il y avait si peu de religieuses canadiennes à cette rencontre.» Elle décide alors d’initier les grandes congrégations religieuses canadiennes à l’oecumenisme chrétien, et leur faire décou- ici, là, ailleurs ¦ Des Jésuites des cinq continents è Saint-Jérôme Une centaine de jésuites venus des cinq parties du monde se réuniront à Saint-Jérôme, au nord de Montréal, où se tiendra le 9e congrès international des jésuites sur l’oecuménisme.au 23 au 28 août.Le thème: Quelles initiatives faut-il prendre pour assurer le progrès de l’unité des chrétiens?Six spécialistes — tous jésuites, sauf un — aborderont différents aspects de ce thème: — diffusion et discussion des accords théologiques inter-confessionnels (John Long, des États-Unis); — jonction de la foi et de la justice dans une perspective de service avec les frères chrétiens (César Jerez, du Salvador); — courants de spiritualité susceptibles de promouvoir l’espnt oecuménique surtout chez les jeunes (Vincenzo Poggi, d’Italie); — rapport de l’Église universelle et des Églises locales.Association de "autorité des ministres et de la participation des fidèles (Bernard Ses-boué, France); — changement à apporter dans l’Église catholique pour restaurer l’unité des chrétiens: le point de vue d’un presbytérien (Dr.Lewis S.Mudge, des États-Unis); —F esprit oecuménique dans les relations avec les Églises non chrétiennes (Ary Roest CrolÜus, d’Italie).groupe de la Francophones de la vrir les liens qui existent entre le christianisme et le judaïsme.Des représentantes de 12 congrégations acceptent l’invitation.En septembre 1963, sur la recommandation du P Iré-née Beaubien, un comité d’organisation est formé., présidé par la supérieure provinciale de la Congrégation de Notre-Dame.La première rencontre a lieu à roccasion de la semaine de prière pour l’unité des chrétiens, en janvier 1964, à l’Institut pédagogique de Montréal.Environ 500 personnes, des religieuses, des protestants, des anglicans, des orthodoxes, se sont réunies pour prier ensemble.«Pour la première fois, des non-catholiques ont rencontré des religieuses catholiques chez elles et ont fait connaissance.Des amitiés qui sont nées ce jour-là, certaines durent encore», a précisé soeur Marie-Noëlle.Elle est sollicitée aussi pa^s.père Jean Meyendorff, profes seur io M bien par la communauté juive et protestante que par la communauté catholique.Les invitations se multiplient.Elle peut dire que «tout ce qui s’est passé au Canada, à partir de 1959, dans le domaine du dialogue avec les Juifs», elle y était.Mais tout ne s’est pas tou-ours aussi bien passé.Sr arie-Noëlle évoque cette première rencontre avec la communauté juive à McGill, au milieu des années 60, qui s’est terminée sur une fin de non-recevoir: «Vous voyez bien que nous n’avons rigoureusement rien en commun!» Et elle fait état du chemin parcouru depuis en citant l’aveu enthousiaste d’un jeune rabbin qu’elle rencontrait récemment à son retour d’une réuion oecuménique judéo-chrétienne aux États-Unis.Il lui disait: «C’est une des plus grandes révélations de ma vie, c’est passionnant, nous avons tellement en commun.!» Depuis 1970, le dialogue judéo-chrétien a fait des pas de géant dans le monde, estime soeur Marie-Noëlle.Ce fut le début d’un dialogue au sommet des représentants du judaïsme mondial avec la commission «L’Église et le peuple juif» du Conseil mondial des Eglises et avec la commission du Vatican pour les relations religieuses avec le judaïsme.Ces groupes se rencontrent chaque année, et on est parvenu à discuter «dans un climat de franchise et de confiance mutuelle, de sujets délicats qui font problème et de sujets qui permettent d’établir un programme commun dans un monde divisé».Des acquis importants dont les limites ne doivent pas être cachées, car ce dialogue n’atteint encore que quelques élites intellectuelles.L’ensemble de la population, juive ou chrétienne, reste un vaste champ d’action pour les années qui viennent.Cela déçoit soeur Marie-Noëlle, mais sans la décourager pour autant: «Ce n’est pas en 20 ans qu’on change quelque chose qui dure depuis 2000 ans.» Mais elle a vu «une confiance s’instaurer, des préjugés tomber.Elle a vu naître la possibilité de rester soi-même, de présenter toute sa pensée, même si cela risque de heurter, d’avoir des discussions vives et passionnées, parce qu’on sait qu'on peut le faire.» Des obstacles, il en reste encore beaucoup à surmonter au Québec Le caractère anglophone de la majorité des juifs n’est pas le moindre, mais elle se réjouit de voir à la tête du Conseil canadien des chrétiens et des juifs un homme de la qualité humaine du Dr Victor Goldbloom.Les motifs d’espérer lui paraissent encore nombreux.JACQUES GRENIER Soeur Marie-Noëlle Ce n’est pas en 20 ans que l’on change quelque chose qui dure depuis 2,000 ans, admet la pionnière du dialogue entre chrétiens et juifs.Mais la confiance s’instaure et les préjugés tombent.¦ Connaissez-vous l’Orthodoxie?Les francophones désireux de mieux connaître l’Orthodoxie auront l’occasion de le faire grâce à une initiative de la Fraternité orthodoxe de Saint-Jean-le-Précurseur qui inaugurera dimanche, une série de conférences sur l’Orthodoxie.L'objectif que s’est donné la Fraternité — un de laïcs orthodoxes paroisse du Signe de la Theotokos, fondée il y a trois ans — c’est de faire connaître l’Orthodoxie aux francophones en leur présentant la pensée, les rites et la spiritualité de l’Église d’O-rient.Il s'agit d'une première en milieu francophone au La gestion de l’énergie, c’est aussi votre affaire.invité de dimanche est le Pr l'Institut Saint-Vladimir de New York, connu pour ses études sur les Pères de l'Église grecque.Sa conférence sera une introduction générale à l’orthodoxie.Les autres conférences seront offertes toutes les six semaines Chaque conférence sera précédée des vêpres orthodoxes chantées en français par le choeur gréco-russe de la paroisse du Signe de la Théoto-kos.La conférence sera suivie d’une période de questions et on servira le café.Pour plus de renseignements, s'adresser à M.Yves Drolet en composant 737-0693.Lieu: 1151 rue Champlain (angle Dorchester) à 46 n.le dimanche 23 août.D.R.Cet été, passez l’hiver au chaud! C’est en plein le temps! Avez-vous déjà essayé de poser des matériaux de calfeutrage ou des coupe-bise avec des mitaines?Ce n’est pas un cadeau! Pourtant, la plupart des gens attendent à la dernière minute pour entreprendre les travaux d’isolation de leur maison.C’est si simple en été! D’autant plus que la main-d’oeuvre et les matériaux sont beaucoup plus faciles à obtenir.“Oui, mais ça peut coûter cher!” Voilà où le gouvernement fédéral entre en scène.Dans le cadre de son Programme d’isolation thermique des résidences canadiennes (P1TRC), il vous offre jusqu’à $500 pour vous aider à améliorer l’isolation de votre maison, que vous en soyez propriétaire ou locataire, à condition qu’elle ait été construite avant le 1er janvier 1961.Et même si vous n’avez pas droit à la subvention, le simple fait de mieux isoler votre maison est un excellent investissement si l’on considère la hausse des coûts de l’énergie.D’ailleurs, un autre programme du gouvernement fédéral, le Programme canadien de remplacement du pétrole, peut vous aider financièrement à remplacer votre système de chauffage à l’huile par une installation alimentée par une autre forme d’énergie plus abondante.Enfin, vous pouvez aussi économiser sur les coûts de votre projet d’isolation de votre demeure en effectuant vous-même certains des travaux.“Est-ce que je dois tout faire d’un seul coup?” Plus maintenant! Depuis peu, en effet, votre projet d’isolation peut être réalisé en deux étapes, et la subvention payée en deux versements.En fait, si vous avez déjà obtenu une première \ \ \ Faites durer votre été! Profitez des beaux jours pour isoler votre maison.Vous pourriez ainsi réduire de près de 50 p.100 vos factures de chauffage, dès l’hiver prochain.Sans compter qu’une maison bien isolée est plus fraîche cierez tout de suite.S m.¦ J, Énergie, Mines et Energy, Mines and B^^ Ressources Canada Resources Canada subvention, mais que vous n’avez pas touché le maximum de $500, un autre montant pourra vous être versé, vous permettant d'atteindre ce maximum.Pour plus de détails, ou pour vous renseigner sur la façon de demander une subvention, communiquez avec votre coordonnateur local du P1TRC, dont ie numéro de téléphone figure plus bas.“Mais par où commencer?” Avant de refaire l’isolation d’une maison, il faut connaître tous ses besoins, de la cave au grenier! Pour déterminer les besoins en isolation thermique de votre maison, faites appel à Ener$age.C’est facile: vous n’avez qu’à remplir un questionnaire! EnerSage analysera vos réponses au moyen d’un ordinateur, et vous fournira des recommandations personnalisées vous indiquant quoi faire pour améliorer l’isolation de votre maison, combien vous pourriez économiser et combien les travaux vous coûteront, en tenant compte du coût de la main-d’oeuvre et des matériaux dans votre région.Ce service est tout à fait gratuit.Profitez-en! F.nvqvez-nous le bon-réponse pour recevoir votre questionnaire hner$age.EnerSage est une composante du Programme énergétique national.mais, moi, ma maison.” Vous avez peut-être des questions bien précises à poser au sujet de l’isolation de votre maison.Quel type d'isolant utiliser?Quels sont les risques d’humidité d’une maison hermétiquement isolée?Etc.Pour répondre à toutes ces questions, Energie, Mines et Ressources Canada met à votre disposition un personnel qualifié.Vous pouvez communiquer avec les spécialistes d’Ener$age en utilisant le Thermophone.Il suffit de composer, sans frais d'interurbain, le numéro approprié selon votre région.L’économie de l’énergie: votre engagement nous fait chaud au coeur! xê- J’aimerais savoir.Renseignez-vous ! Coordonnateur régional du PITRC: Québec (514) 341-7105, sans frais 1-800-361-2943.Canada Nom: Prénom: Adresse: Ville: Province: quels sont les besoins de ma maison en matière d’isolation thermique.Envovez-moi le questionnaire Enerîage.Je voudrais ce document en français ?en anglais ?Code postal: I | N° de téléphone: I______________________ Envoyez ce bon dès aujourd’hui à: Énerîage, C.P.4510, Succursale E, Ottawa (Ontario) K1S 5K3 W 07 00 107 L’économie de l’énergie à la maison, un des objectifs du PROGRAMME ÉNERGÉTIQUE NATIONAL DU CANADA. RM Le Devoir, samedi 22 août 1981 ¦ 5 Plus de 600 exécutions en deux mois en Iran La résistance prépare l’insurrection PARIS, (AFP) — L'objectif du Conseil national de la résistance iranien est de préparer «l’insurrection générale» contre le régime de l'ayatollah Khomeiny.déclare M Mas-soud Radjavi, leader moudjahidine du peuple, darts une interview au quotidien français la croix publiée hier.M.Radjavi, qui est réfugié en France depuis le 29 juillet dernier en compagnie de l'ancien président iranien, M.Ba-nisadr, affirme qu'il se trouve à Paris pour que l'insurrection «ait lieu le plus rapidement possible».«Si nous pouvons obtenir le soutien des forces démocratiques de l’extérieur du pays et celui de la population à l'intérieur, nous serons en mesure de prévenir une guerre civile», ajoute le chef de la gauche islamique, qui souligne cependant que son mouvement ne s'allierait jamais ni avec le toudeh (communiste prosoviétique) ni avec les monarchistes.En cas de victoire du Conseil national de résistance, affirme M.Radjavi, une «République islamique et démocratique.non alignée et dans la- quelle l'opposition et les minorités nationales seront respectées» sera créée en Iran.Il n’y aura plus, ajoute-t-il, ni executions, ni emprisonnement politiques, «mais Khomeiny et les assassins dans son genre» seront jugés par les tribunaux populaires.Par ailleurs, les tribunaux révolutionnaires iraniens ont fait passer en deux mois, «au nom de l’islam», plus de 600 opposants devant les pelotons d execution Cette vague d'exécutions, sans précédent en Iran, ne semble pas devoir se ralentir avant «l anéantissement de la contre-révolution», objectif principal des partisans du régime de l'ayatollah Khomeiny.Le nombre d'exécutions a même presque doublé entre le premier et le deuxième mois qui ont suivi les affrontements sanglant du 20 juin à Téhéran.entre partisans de l’ex-président Banisadr et forces de sécurité qui avaient déclenche la répr«ssion en cours, principalement dirigée contre la gauche clandestine.Aucune statistique officielle n’a été publiée concernant les effets de cette véritable guerre sainte engagée par les fondamentalistes religieux contre les «corrompus sur terre entrés en guerre contre Dieu et son prophète».La presse annonce les exécutions, souvent sans en préciser les dates, ni même parfois les âges des condamnés.La majorité des quelque 600 exécutés dénombrés sont des membres ou sympathisants des moudjahidine au peuple, baptisés officiellement «hypocrites» parce que.selon l’imam Khomeiny.ils ont trahi l’Islam.Les autres personnes exécutées sont aussi pour la plupart issues d’organisations qui avaient combattu le régime impérial, comme les marxistes-leninistes de «pay-kar», des fedayin e khalq une minorité, et quelques nationalistes du Front national.Parallèlement.les monarchistes continuent d'être exécutés en nombre plus réduit qu’aux débuts de la révolution.En dehors de Téhéran, surtout à la prison d'Evin, c’est dans les régions septentrionales des bords de la Caspienne que le plus grand nombre d'opposants ont été fusillés.Mais c’est aussi dans ces pro- vinces du Guilan et du Mazan-daran.considérées comme des bastions de la gauche clandestine.que la campagne d'attentats est la plus spectaculaire Au lendemain de la manifestation du 20 juin, la justice iranienne a donne l'impression de vouloir rendre coup pour coup aux opposants Quinze gardiens de la révolution avait officiellement été tués et, c'est presque symboliquement qu'avait été annoncées le lendemain 15 exécutions de «corrompus sur terre» à Evin.Mais cette répliqué, conforme au principe du talion qui régit la justice islamique, a vite été dépassée La nouvelle exigence a été definie par le procureur de la révolution de Téhéran.M.Assadol-lah Ladjevardi: «Tout opposant se déclarant membre de paykar ou des hypocrites doit etre exécutés», avait-il affirmé fin juin.Dans la semaine du 5 au 9 août dernier, à la suite de l'explosion d'une bombe à proximité des bureaux du premier ministre et de l'assassinat de l’idéologue du Parti de la République islamique, Hassan Avat.un nouv el appel à la «sévérité révolutionnaire» avait même ete lance Et cette semaine-là.quelques 135 opposants ont été exécutes Les procès d'opposants se déroulent sans avocat, tenus pour inutiles par la justice islamique, et aucun observateur etranger n'a été autorité à y assister depuis deux mois Certains sont visiblement très brefs: par recoupement d'informations eparses.il est apparu que le 13 août dernier, deux opposants avaient été arrêtés, juges, filmés par la television et exécutés dans la même matinée Aux yeux des autorités, ces condamnes entrent dans la catégorie de la centaine de «droits communs» exécutés pendant la même période.Pour la plupart, il s agit de trafiquants de drogue que la justice continue de poursuivre sans répit On relève aussi plus d'une dizaine de condamnations à la peine capitale pour «crimes sexuels» Elles se sont traduites dans quelques cas par la lapidation des accusés.C.est le cas de deux condamnés jugés coupables des «crimes atroces d’homose- xualité et d'adultère», à Chiraz.dans le sud du pays, le 16 août dernier Les membres de la secte Baha'i n ont pas non plus été épargnés.Depuis le 15 juin, vingt ont été exécutés sous l’accusation générique «d’espionnage au profit du régime sioniste», à laquelle s'est parfois ajoutée celle de «propagation de la relition fantoche ba- Ces centaines d'executions sont présentées officiellement à Téhéran comme «normales» dans le processus révolutionnaire et, Radio-Téhéran a même récemment relevé qu'elles étaient singulièrement «moins nombreuses» que celles enregistrées notamment lors de la révolution française.Les dirigeants iraniens ont vivement reagi aux protestations des organisations humanitaires comme Amnesty International, accusée, en ce qui concerne l'Iran, de «servir l'impérialisme».Ils entendent en effet ne pas tenir compte de leurs reproches car pour eux la tâche prioritaire est «d’épurer la société de ses éléments corrompus».Hausse du prix du pain Pologne: la guerre d’usure est engagée VARSOVIE (d’après AFP) — Tandis qu’une guerre d’usure est engagée entre Solidarité et le pouvoir, dont l’enjeu, au travers de l’accès aux mass media et de l’autogestion ouvrière, est le nouveau modèle polonais et la place qui y sera finalement réservée au syndicat, le prix du pain et des produits céréaliers va augmenter d’environ 130% à compter du 1er septembre.Le prix de la miche de 800 grammes va ainsi passer de 6,70 à 16 zlotys, et celui de la baguette de 8 à 13 zlotys.La farine passera de 10 à 24 zlotys le kilo.Cette augmentation des prix sera compensée par une augmentation uniforme des salaires et retraites.Le salaire moyen en Polo- L’Espagne à l’OTAN?MADRID (AFP) - Le gouvernement de Madrid a accompli hier le premier geste concret en vue de l’adhesion de l’Espagne à l’Organisation du Traité de l’Atlantique-nord (OTAN) en remettant à son conseil d’État, pour avis, le dossier relatif à ce projet.La décision du gouvernement espagnol de porter ce dossier, officiellement qualifié d’urgent, devant l’organe consultatif suprême du pays a été annoncée jeudi soir, à l’issue du premier conseil des ministres que le chef du gouvernement, M.Leopoldo Calvo Sotelo, a réuni depuis son retour de vacances.Le gouvernement, dont la volonté de faire entrer l'Espagne dans l’OTAN a été officiellement annoncée dès l'an dernier, souhaite que cette question soit tranchée à la majorité simple du congrès des députés espagnol dès octobre prochain.Une fois cet obstacle franchi, Madrid ferait connaître son «désir» à Washington, qui le relaierait au siège de rOTAN, à Bruxelles.L’OTAN, à son tour, inviterait officiellement l’Espagne à se joindre à l’organisation, dont l’élargissement — des 15 membres qu'elle compte actuellement à 16 — se ferait au printemps de 1982.Le démarrage de ce sprint final pour l’entrée de l'Espagne dans l’OTAN a ainsi été donné.Mais l’issue de la course reste incertaine.gne est de 6,700 zlotys, environ $225.par mois.Selon les autorités, ces augmentations ont été décidées avec l’accord de tous les syndicats.Cette affirmation a été contestée par Solidarité, qui a indiqué notamment qu’il souhaitait une compensation financière modulée selon les salaires, et non pas uniforme.D’autre part, le ministre du commerce intérieur, M.Zyg-munt Lokomiec, cité par Try buna Ludu, organe du Parti ouvrier unifié polonais, a indiqué que la situation de l’approvisionnement en viande continuait d’être dramatique, et que les autorités ne pourraient même pas assurer à la population la ration abaissée pour le mois d’août à 3 kg, viande, charcuterie et volailles, par personne.En revanche, a ajouté le ministre.la ration de sucre pourra être portée de 1 kg à 1,5 kg par personne et par mois, la révolte de cette année ayant été bonne, de même que celle des pommes de terre, qui ne sont pas rationnées.Le calme précaire difficilement rétabli depuis quelques jours sur le front social ne saurait tromper: l’organisation de Lech Walesa et le gouvernement ont engagé un redoutable combat.Alors qu’il continue d'être la cible des moyens d’information officiels, radio et télévision notamment.au lendemain de l’action «journées sans presse» de mercredi et jeudi, le syndicat a fait part de sa détermination à poursuivre la lutte.L’objectif reste bien sur pour Solidarité d’obtenir un droit de réplique à la campagne lancée contre lui, mais au delà, l’accès aux mass media, dont le principe a été retenu après des consultations dans le cadre de commissions mixtes.sans que les modalités en soient toujours fixées.Dans le contexte actuel, les négociations qui doivent reprendre dans le courant de la semaine prochaine entre les partenaires sociaux sur ce problème s'annoncent difficiles.Le porte-parole de Solidarité, M.Janusz Onyzkiewcz, n’a pas caché que les syndicaliste n’hésiteraient pas si nécessaire à «renforcer la pression».«On peut toujours envisager, a-t-il dit, une action similaire de 2, 3, voir plus, journées sans presse, et nous pouvons même étendre le mouvement à la radio et à la télévision».Les perspectives ne sont guère plus encourageantes en çe qui concerne l’autogestion ouvrière et l'autonomie des entreprises, dont Solidarité entend faire la base de la réforme économique engagée par les autorités pour sortir le pays de la crise.Les déclarations du premier ministre Wojciech Jaruzelski jeudi, devant les directeurs des 70 plus importantes entreprises de Pologne sont venu confirmer que l'on n’attache pas de part et d’autre le même sens à ces notions, les entreprises, et notamment le choix de leur direction, a estimé le chef du gouvernement, doivent rester sous le contrôle du pouvoir, sans quoi, a-t-il souligné, «l’État ne serait plus à même de remplir ses fonctions inaliénables et d’agir dans l’intérêt de la nation».Ce faisant, il a opposé en substance une fin de non recevoir à l’une des revendications de Solidarité, qui réclame que les directeurs puissent être élus démocratiquement et révoqués par les employés.A cet égard, le Premier ministre a critiqué ouvertement l’attitude de Solidarité, jugeant «inadmissible que des directeurs honnêtes d’entreprises aient été mis à l’index et contraints de quitter leur poste».Sur un plan plus général, il a repris en substance les principales accusations du pouvoir contre le syndicat, faisant allusion à «l’activité de certaines forces extrémistes qui veulent prendre le pouvoir».Celui-ci, a-t-il assuré, «saura se défendre».Ces propos musclés vérifient si besoin était que du côté des autorités, on est moins que jamais disposé à céder devant Solidarité.Victoire du candidat de TIRA en Ulster LONDRES (AFP) - En élisant M.Owen Carron (28 ans), le candidat des prisonniers républicains, au Parlement britannique, les électeurs catholiques de Fermanagh et South Tyrone ont ap porté hier un soutien massif aux grévistes de la faim.L'election, le 9 avril dernier, de Bobby Sands, le premier gréviste de la faim, avait déjà surpris de nombreux observateurs.Bobby Sands, dont la candidature était chargée d’un poids émotionnel considérable — membre de l’IRA emprisonné, martyr avant meme d’être mort, élu au 40e jour de son jeûne — avait été élu par une majorité de 1,446 voix.M.Owen Carron n’est ni prisonnier, ni gréviste de la faim.Il l’a emporté hier avec une majorité pourtant plus importante (2,230 voix) Une loi votée en hâte par la Chambre des Communes après l’élection de Bobby Sands empêchait le mouvement républicain de présenter à cette élection partielle un prisonnier, gréviste de la faim ou non.C’est donc l’ancien agent électoral du député Bobby Sands, un instituteur au chômage, qui a fait campagne pour eux.La mort de neuf autres grévistes de la faim depuis Bobby Sands, dont le dernier a succombé le jour même de l’élection, jeudi, a indubitablement pesé d’un poids décisif sur le vote des électeurs de Fermanagh et South Tyrone.Confirmant la polarisation de l’opinion du côté catholique comme du côté protestant, les quatre «Petits» candidats ont réalisé des scores mineurs.M.Seamus Close’ du Parti de l’alliance (inter- Owen Carron, successeur de Bobby Sands au Parlement britannique confessionnel) a obtenu 1,930 voix, et le candidat des «Republican Clubs» (issus de 1 ex-IRA officielle, opposés à la lutte armée), M Torn Moore 1,132 voix.Les deux Anglais qui se présen taient, l'un au nom de «L’Amnistie générale» l'autre pour «L Amour de la paix» n’ont pas atteint 400 voix à eux deux.Les électeurs protestants se sont massés derrière le candidat officiel unioniste M.Ken Maginnis (29,048 voix) tandis que les catholiques ont eux aussi choisi l’unité pour élire Owen Carron par 31,278 voix L’élection du candidat républicain risque d’ajouter encore, estiment les observateurs à Londres, à l’embarras des autorités britanniques dans le conflit aigu qui les oppose aux prisonniers de Maze (Long Kesh, Belfast).(Photolaser AP) Dix grévistes de la faim sont morts en trois mois et demi, un onzième entame aujourd'hui son 55e jour de jeune et peut mourir d’ici à une semaine.Et, force est de reconnaître que l'opinion catholique nord-irlandaise ne désarme pas: le taux de participation a été supérieur encore jeudi (88 2%) à celui-qui avait prévalu lors de l’élection de Bobbv Sands (86,8%).Les Irlandais du Sud ont eux aussi apporté leur soutien, au mois de juin, au mouvement des détenus en élisant au parlement de la République d’Irlande deux prisonniers dont, l’un Kieran Doherty, est mort depuis au terme de 73 jours de grève de la faim.M.Owen Carron avait déclaré, au cours de la campagne qu’il ne siégerait pas aux Communes s’il était élu Moscou veut sauvegarder les chances d’un sommet • FLASH MOYEN-ORIENT ?• Liban: guerre ou génocide, la situation au Moyen-Orient de 644 à nos jours.Naaman, 1979, 206 p., $12.00 • Une solution pour le Liban système vital intégré et valorisation personnelle.Didon et Naaman, 1980,100 p., $8.00 • Iran démocratie et technologie interaction explosive: lutte pour une justice.Didon, 1980, 224 p„ $15.00.Du même auteur: Hanna (Jean) Ghanem: Volumes enrichis de cartes, index analytiques, tableaux et annexes facilitant la lecture et la compréhensbn de la situation effervescente À la portée des économistes, sociologues, diplomates, engagés politiques, hommes d'affaire, recherchistes.20% d’sscompte (offre valable pour un mois) en s'adressant aux: Editions didon C.P.2055, Suce.Jacques Cartier Sherbrooke (Québec) J1J-3Y1 lignes qu’il s’agit dhostihté déclarée des États-Unis à MOSCOU (AFP) — L’URSS paraît décidée à tout faire pour sauvegarder les chances d’un «sommet» américano-soviétique, quels que puissent être les griefs — et ils sont nombreux — entretenus aujourd'hui à l’égard de l’administration Reagan, estiment les observateurs à Moscou.Un faisceau d’indices, dont le dernier en date est la réaction soviétique à l’égard de l'incident américano-libyen, vient confirmer cette attitude, dictée avant tout par le désir du Kremlin de parvenir à un nouvel accord sur la limitation des armements, préoccupation prioritaire de sa diplomatie La presse soviétique a réagi comme il se devait à l’incident du golfe de Syrte, au cours duquel deux chasseurs libyens ont été abattus par l’aviation américaine, parlant de «provocation de la soldatesque américaine» et de campagne de «chantage et d’intimidation».Mais la condamnation verbale, relèvent les analystes politiques, est moins vigoureuse que prévue, et hier, la Pravda, organe du comité central du PCUS.suggère entre les surtout d’une incidente dans la campagne l’égard de la Libye.Le Kremlin, pour sa part, est resté silencieux et il est peu probable, estime-t-on à Moscou, qu’il réagisse directement.S’il doit exploiter l’incident — on pense automatiquement en pareil cas à l’arme du pétrole — il le fera, ajoute-t-on, de la manière la plus discrète Cette modération relative contraste avec le «matraquage» systématique de la politique américaine en matière d’armements et de désarmement.La décision du président Reagan de fabriquer la bombe à neutrons — qui supposerait une riposte de 1 URSS et un nouveau fardeau pour son économie — a déchaîné la colère des commentateurs, qui ont retrouvé des épithètes dignes des meilleurs moments de la guerre froide.Fait assez rare et significatif, l’agence officielle TASS à réagi avec violence jeudi à des rumeurs sur la désignation de M.Paul Nitze comme chef de la délégation américaine aux négociations avec l’URSS sur la limitation des armements nucléaires en Europe, comme si elle voulait prévenir le choix d'un homme qui passe, selon elle, pour «un des ennemis jurés du désarmement».Cette campagne situe mieux que tout, estiment les spécialistes, les soucis et les souhaits soviétiques.Le célèbre commentateur politique de la Pravda Youri Joukov ne faisait pas mystère nier de l’espoir de voir les États-Unis renoncer à la fabrication de la bombe à neutrons, ou, à tout le moins contraints, sous la pression de l’opinion publique, à renoncer à son déploiement en Europe.Il exhorte dans le même temps Washington à entamer «le plus vite possible» des négociations «pour mettre fin à la course aux armements».De toute évidence, c’est avec cette première préoccupation à l’esprit que M, Leonid Brejnev a renouvelé dans le mensuel Soviet Life son offre de rencontre au président Reagan, en soulignant la responsabilité des «deux plus grandes puissances du monde» et en proposant au chef de la Maison-Blanche «des pourparlers honnêtes et constructifs», le président soviétique exprime sa conviction que «l'humanité doit être débarrassée des dépenses ruineuses en armements».Cet appel, que la presse soviétique reproduit largement hier, prend toute sa signification par le moment où il se situe: depuis le 26e congrès du PCUS, au cours duquel M, Brejnev avait pour la première fois proposé de rencontrer M.Reagan, les relations soviéto-américaines se sont sensiblement détériorées.Chronologiquement, l’offre réitérée du président soviétique peut apparaître comme une réponse favorable au message que lui a adressé en mars le chef de la Maison-Blanche pour lui proposer «de s’asseoir pour discuter de ce que les gens désirent réellement».Le RIGAUD (angl* Barri al Sharbrooka) t qualquaa paa du métro Occupation immédiate Pour personnes retraitées et pré-retrattéos (50 ans et plus) Grands studios-appartemênts climatisés Au Centre-Ville (Métro Sherbrooke) Tapis unité de cuisine piscine, sauna.Salles de réunions, terrasse, etc - Loyer à compter de S265.00 par mois Aussi-quelques spacieux logements d une chambre i coucher disponibles sur demande — deux salles de bains —'deux balcons Pour renseignements SOCIÉTÉ MUNICIPALE D'HABITATION DE MONTRÉAL 949-1291 Vlettee: 425 eet.ru« Shertoroofce (angl* terri) En tout temps.sur randaz-vout seulement 5 a ns ¦ Lactualité C'nqii'eme ann've'sai Seplornhip 1(101 4 n vente maintenant EN CINQ ANS - 61 numéros mensuels - 15 millions d'exemplaires - 1 500 000 OOO de pages de reportages, d'enquêtes, de dossiers, d'interviews, de portraits et de chroniques - 84 millions d’heures de loisir.Interviews : Gilles Vigneault, René Lévesque.Ralph Nader, Jean-Yves Cousteau, René Dubos, Léopold Senghor, Diane Dufresne, «Félix», le cardinal Leger, Carole Laure, Pierre Trudeau.et 50 autres.Des portraits de : Robert Cliche, Serge Savard, Sadate, Sam Steinberg, Jean Drapeau, Scotty Bowman, Robert Charlebois.et 100 autres.«De plus en plus de Québécois font de plus en plus de choses de plus en plus extraordinaires.» Chaque mois, L*Actualité les présente à ses 700 000 lecteurs.CE MOIS-CI : Quand les Québécois se regardent Les téiéromnns agglutinent devant l'autel du petit écran entre un million et deux millions et demi de fidèles - un Québécois francophone sur deux.Dans ce monde merveilleux des tèléromans, il se livre une guerre de tous les instants entre les réseaux.Derrière la façade de divertissement, le téléroman vend des modes de vie, des images, des symboles.Il fait un marketing de modèles de conduite et de comportement.Plume, le punk du jouai 9h.30 du matin, rue Mentana, Plume Latraverse, 38 ans, 6 pi.4 po., dit le Grand Surprenant, grand chantre de ta robine et de la ruelle, père d'un fils de quatre ans et époux de personne, commence sa journée par une gargantuesque portion de spaghetti arrosé de bière.La colère de Jack Monoloy Ca-wunk! Ca-wunk! L'Indien appelle, la bernache répond.Le grand jeu de la tricherie.Billy Diamond lève son fusil.L'oeil rivé sur le point de mire, il pense à Eric Gourdeau, le bureaucrate qui dirige SAGMAI, le secrétariat des activités gouvernementales en milieu amérindien et inuit.Hier, les oies volaient mieux et Eric Gourdeau est tombé du ciel deux fois sous forme de bernache.La cité des promoteur» Un centre d’achats, c’est bâti comme une cage à homards! C'est facile d’y entrer, mais difficile d’en sortir».Le modèle a été mis au point par des psychologues, à la suite de tests sur les réflexes de l’acheteur.On impose généralement au visiteur un changement de direction pour le désorienter.On a découvert qu’une personne qui a perdu le sens de la direction multiplie les achats impulsifs.RÉNOVER Un supplément de 20 pages sur la rénovation : - Comment acheter une vieille maison - Le choix d’un entrepreneur - Les 13 commandements de la rénovation - Les serres et les puits de lumière - Foyers, poêles et bols de chauffage - Tout connaître sur l’isolation Les femmes en blanc Déjà 14 p.cent des médecins québécois sont des femmes.Dans les facultés, elles compteront bientôt pour la moitié des admissions! Les candidatures féminines sont deux fois plus nombreuses que celles des hommes.La Californie : le rêve, le cauchemar et la réalité La Californie passionne.La Californie étonne.II existe, entre les Californiens et les Québécois, un rapport aussi profond qu’inattendu : nous sommes situés sur des failles et menacés les uns les autres, à tout instant, de disparaître.Le Californien ira peut-être se noyer, au prochain tremblement de terre, dans le Pacifique.Le Québécois risque à tout moment de disparaître dans l’océan anglo-américain.Vous connaissez., Michel Pellus ?fl ressemble à Einstein.Il n’est pourtant pas physicien, mais peintre.À New-York, une maison le représente en exclusivité avec Dali.Il roule en BMW en écoutant Vivaldi.Voua connaissez.Gérald Pottcrton ?C’est le Montréalais qui a réalisé Heavy Metal, un superfilm d’animation qui a coûté 7,3 millions de dollars.En vente maintenant On économise 30% en s'abonnant : 12 numéros pour $8 Envoyer ce coupon eu: Service des abonnements de L’Actualité 4059, rue Hochslaga Montréal, P.Q., H1W3W4 1 Code Postal Le Devoir, samedi 22 août 1981 I ».l ¦ k t rn Recul de 16 points TORONTO (PC) — La Bourse de Toronto en était hier à son sixième jour de retraite L'indice composé a clôturé à 2246 10, en baisse de 16.01 points.Au total, les pertes l’ont emporté sur les gains par 267 à 203 et 227 valeurs étaient inchangées.Onze des 14 secteurs du marché ont perdu des plumes, à commencer par les pétrolières qui ont fait une chute de 105.37 points à 4783.62.Les mines, services publics et communications ont progressé légèrement.Le volume s'inscrit à 5 86 millions et la valeur se chiffre à $102.35 millions.Les transactions sur Canada Permanent Mortgage Corp ont repris à l'ouverture et ce titre finit la séance en hausse de 3 à $34 50 Iden en ¦ ce qui concerne Northgate Exploration Ltd, qui clôture en baisse de 1 5-8 à $10 1-4 Dans les industrielles, Northern Telecom perd 2 1-4 à $45, Asbestos Corp 1 5-8 $43, Hudson’s Bay Oil 1 1-2 à $44 3-4, IBM 1 1-4 à $66 3-4 et Dome Pete 7-8 à $18 7-8 Texaco Canada gagne 1 1-8 à $45 1-2, Campeau 1 à $14, Westmills Carpets 40 cents à $1 70, Harding Carpet à 30 cents à $2 90 et Pop Shoppes cinq cents à 35 cents Dome Mines perd 1 1-8 à $ $28 7-8, NBU Mines 1-2 à $5 7-8 et West-field Minerals 50 cents à $2 40 United Keno Hill prend 3-4 à $26 1-2 et Campbell Red Lake 5-8 à $21 1-2 Ocelot Industries B cède 2 à $45, Ranchmen s a 3-4 à $8 1-8 et MSR Exploration 5-8 à $12 1-4 Wharf Resources gagne 80 cents à $4 30 et Gulfstream Resources 5-8 a $9 7-8 Court fournit par la PRESSE CANADIENNE 250 250 250 365 340 350 55 54 54 $13 13 13 Vanta» Haut Bat Farm Ch A’.G.F.M 142 S6'/4 6'/4 6'/$- '/4 AMCAInt 53120 $22'% 22 22% - % AbtiPrce 531 $24% 24% 24% - % Abitbi 10 5312 $42 42 42 Acklands 200 S1515'/$ 15'/4- '/a AdanacM 2700 225 210 210 -15 Advocate 2000 125 125 125 .+60 Afton Min 13009 $57% 56'/a 56% - % Agassiz 100 115 115 115 -10 AgnicoE 3800 $11 '/a 11 Va 11 '/a + % AyralndA 2900 $9 0% 8 %- Va Albany 6100 160 158 160 + 5 AltEnergy 5250 $22Va 21% 21%-8% Alla Nat 1000 $26'% 26Va 26'/a Alcan 31666 $32 31% 32 + Va AlgoCent 900 $17% 17Va l7'/a- Va AlgomaSt 572 $47 46Va 46’/a - Va AStel p 2680 $19% 19% 19% Alumârdp 1200 $21% 21Va 21V*- % Amcan Am Eagle 9144 365 Am Leduc 5600 55 AndresWA 500 $13 AngCT4'/a 100 $18'/* l8'/a 18'/a AngDGId 125 285 285 285 -15 AngUDev 500 205 205 205 Aquitaine 26027 $66'/a 65Va 65% Va ArborC 1000 410 410 410 -10 Args250p z25 $21 20% 20% Asamera 3500 $16'/a 15% 15% — Va Asbestos 2025 $45 43 43 -1% AsocPorc z8 $6% 6% 6% Astral 200 450 450 450 -20 Atco I 128 $9% 9% 9% Atcoll 222 $9 Va 9'/a 9'/a + ! Atlas Vk 17500 102 99 100 Atlasw 19000 24 23Va 24+2 Augmitto 3600 300 285 285 -20 AtoHardA 200 $13Va 13'/a 13% BCSugarA 1340 $20 19Va 20 + % BP Can 16733 $55 53Va 5Va Bachelor 2700 480 475 480 +15 Bahister C 80 $6% 6'/a 63/a + Va BankBC 400 $46Va 46 46 BankMtl 9048 $26a5 26% 26% - Va Bk Mtl 285 3675 $31 Va 31 Va 31 Va a- Va Bank N S 11290 $26% 26Va 26%+ % Bankeno 400 $9'/a 9% 9% Basic Res 400 $9Va 9Va 9Va - Va Becker Bp 3000 $15 15 15 +8% Bell Can 154741 $17% 17% 173/a 530 $52'/a 52Va 52'/aU-l' 883 $15% 14% 15 + Va 1060 $21 BellBpr Belli 80 Belli 96 Bell2 05 21 21 3640 $18% 18% 18% BighartOG 1200 $6% 6'/a 6% iltmore I 100 $9Va 9'/a 9Va + Va BlHawk 4000 45 45 45 Blackwod 100 330 330 330 -10 Blake Ree 1100 $7Va 7 7%- % Bluesky 3500 $9'/a 8% 8%- % Blueskypr 50 $9'/a 9'/a 9'/a+2V Bonza O 182 2 $7 6% 6%- BonanzaW 3020 47 45 45 -4 order C 100 315 315 315 - 5 BowValy 41070 $21'/a 20Va 20Va - 1 BowVlyR 1450 $9% 9 Va 9% + '/a BralorRes 6600 $1'/a 15 15'/a— Va B BrascanA 3872 $33% 33 33 - % Brscn 1981 300 $23 22% 22% - '/a Brenda M 3300 $21 Va 21 21 Va Eright A 100 $14 14 14 - % Brino z50 $7% 7% 7% Brincop z66 490 490 490 8 Vante» Haut Baa Farm Ch.BCFP 3328 $172 17% 17% CRIC 13185 435 4$5 425 - 5 BC Phone 1645 $15 14% 14% - Va BCPh 4% p z30 $34 33 4 BCPh 4% p 135 $38 38 38 +6 BCPh 1956 z25 36% 36% 36% BCPh5%p zlO $42% 42% 42% Broul Reef 3150 134 122 122 -15 Drunswk 450 $14% 14% 14%+ '/a udd Can z5 $6% 6% 6 Va CC Yachts 239 460 460 460 +20 CCLInd 1900 $7'/a 7 7 Va CIL 3 100 $37 37 37 CILpr zl $30% 30% 30% ME Res 3100 220 200 220 +15 Cad afrv 4916 $14% 14 14 - Va Cad Frv A 730 $6% 6! 6'/a- '/a CalvrtDA 21500 $6% 6 6% + % CalvrtDB 100 $6% 6% 6% + '/a Calvert 500 110 10 110 - 1 CamelOG 1000 $6'/a 5% 6 - Va Camflo 4070 $27'/a 27 27 - Va Camp RL 63545 $21 Va 20% 21%+ % Campeau 5200 v14 13'/a 14 + 1 Camreco 1300 149 145 149 4 CanCem 10 9 $12Va 12Va 12Va- V1 CCem 2 p 100 $13% 13 13% CDC 1752 123/a 12% 12%+8% CDC pr B 10$125 125 125 + 1 CDC 1980 4075 $18% 18'/a 18Va C Nor West 1180 $40Va 40% 40% CanPEnt 14980 $233 23% 23'/a - ’/a CPackrs 200 $31% 313/a 31%+8% CanPerm 6233 $34'% 34'/a 34'%+A 3 CPerm63/a 10 0 $41 Va 40% 41'/a-1'/a CS Pete 1500 $10% 10% 10a5 Can Trust 3 475 $29 29 29 C Tung z70 $32 29% 29% ICManY 150 $11 11% 113/4- VaC CFormst 400 $53/a 5a4 53/a + Va’ C F ms s 500 $5% 470 70 -55 C Found p 600 $9'/a 9Va 9Va + '/a CG Invest 500 $26 26 26 C Hydro pr 250 $84 8% 8% - '/a CIBkCom 7119 $28'/a 28 20Va CIBC2.05p 3050 $22% 22'/a 22%+ % CMarconi 1700 $32 31% 32 + Va CNat R 6600 $16% 16 16 C Nat 8.50 700 $35 34 343/a COcdental 6750 $15% 14% 14% - Va C Ocdntl p 200 $20% 28% 20% CPLte 24732 $50% 50% 50% - '/a C Reserve 9350 $30% 30% %?% CdnTireA 4178 $31% 31 Va 31% - % CUilties z40 $22 22 22 CU 10'/4 750 $19% 193/- 19%+ '/a C Util .24 800 $18Va 173/4 173/» — % CUtil 2nd E 1500 $23 23 23 Canbra 200 $9 9 9 + Va Canray 4715 11 117 117 + 5 CanronA 1700 $173/»8 17% 17% Can usa 3500 400 390 390 - 5 Canusa a 1600 150 135 150 +15 Cara 2600 $6'/a 6 6 ara A 5700 $53/4 5% 53/a + '/a Carl OK 14595 $6%6% 6% - Va arma A 350 $14Va 14% 14Va + Va arma 83/a 400 $14 Va '/a'/a'/a 14'/a+ % Carma cvp 1900 $183 17% 18 + Va Carolin M 1000 $$5% 25% 25% - '/a Celanese 1500 $11 % 11 11%+ '/a Cent Pat 30 $5 5 5 Ceres Res 4000 34 330 330 - 5 Chnclr 2800 340 310 310 -20 Les pétroles dégringolent Nouvelle baisse des cours hier à la Bourse de Montréal, où l'indice composé termine en recul de 3.39 à 360.50 En tout 651.442 actions ont changé de mains comparativement à 582.777 la veille.Dans les pétrolières qui dégringolent de 13.00 à 733.82, Dome Petroleum perd 7-8 à $18 7-8, Gulf Oil 1-2 à $28 t-8.Imperial Oil A 3-4 à $35 1-4, Husky Oil 1-8 à $16 3-8 et Shell Canada 1-2 à $25 1-2 Hudson's Bay Oil and Gas gagne $15 5-8 à $44 5-8, Murphy Oil $1 3-4 à $38 3-4 et Texaco Canada $1 a $45 1-2 BP Canada est stationnaire à $55.Les papetières cèdent 0 66 à 243.69, les services publics 2 43 à 258 46, les bancaires 1.05 à 354.30 et les industrielles 4 05 à 3992.54.On compte finalement 33 valeurs en hausse, 62 en baisse et 46 inchangées.CP Ltd perd 5-8 à $50 1-2 et Kiram Walker 5-8 à $30 Loblaw gagne 5-8 à $7 Cour» fournis par la PRESSE CANADIENNE Vanta» Haut Baa Farm.Ch Alcan 7390 $32% 31% 31%+ Va Amcalnt 450 $22% 22% 22%+ % Aquitaine 2200 $66% 65% 66 Asbestos 4632 $45'* 44% 44%+ Va BP Can 2940 $55 54 55 BankMtl 286 $26% 26% 26% - Va Bank NS 11812 $26% 26'% 26% Bq Epargne 1365 $14% 14% 14% - % BqueNat 4685 $11% 11 Va 11% Bq Nat A 200 $27 27 27 Royal Bank 921 $27'/a 27% 27% Bell Canad 6802 $17% 17% 17%+ % Bell pr E 1000 $27 27 27 -1% Bow val 550 $21% 20% 20% - % BrcanA 6214 $34 33% 33% CdaCem 900 $12% 12'a 12'/a — % CDevIp 100 $12% 12% 12% - % C lmp Bank 125 $28 28 28 - Va CmlmpPr 200 $22% 22% 22%+ '/a CP Ltd 7075 $50% 50% 50% - % CdnTireA 100 $31% 31% 31% - Va Capital Dyn 500 300 300 300 -25 CarlOk Celanese CentDyn 1200 1000 2900 $6% $11 139 6% 11 138 6% 11 138 + 2 Comterm 6800 455 440 445 -5 C Bath A 3175 $25% 25% 25% - % CorbyA 180 $26% 26% 26% - % Dalco Pet 1000 420 410 420 + 20 DomeCda 1600 $8 7% 7% - % DomeMns 500 $29% 29% 29% - V* Dome Pete 5253 * $19% 18-** 18% - % Dom Store 3020 $18'a 18% 18% Domtex 1101 $17% 17% 17% - % Domtar 3354 $29 28% 28 U + % En P Met 1000 460 460 460 -10 EntrepCP 9404 $23% 23% 23 j - % Fiscal Inv 500 $6 6 6 GazMetr 300 $5% 5% 5% Genstar 100 $31% 31% 31% - % GmaLee i 600 $9% 9% 9% - % Gulf Can 42694 $28% 28% 28% - % HirWIkr 10000 $30'a 30 30 - % H Bay MS 500 $29 29 29 - Va H Bay Co 200 $28% 28% 28% - % HBOilGas 17950 $46% 44% 44%+15 HuskyOil 2100 $16% 16% 16% - % lmp O A 18940 $36 35' a 35%- % Inco 4960 $22% 22'/a 22%+ % InterPipe 500 $13% 13% 13% Ivaco 1000 $23% 23% 23%+ % Kiena 1200 $22 22 22 Loblaw 45000 $7 7 7 + % McleanY 25000 $11% 11% 11% —1% McMBIdl 400 $37 37 37 - '/a TRUST GÉNÉRAL Investissement à l’étranger Cherchez-vous à diversifier vos investissements?Nous vous offrons plusieurs formes d’investissement en Floride.Plans industriels, bâtisses commerciales, centre d'achats etc.Françoise Armstrong Vice-présidente Projets spéciaux 281-1818 Société da courtage Immobilier du Trust Général Inc.Courtier Vantas Haut Bas Farm Ch.McMPrC 300 $23% 23% 23% Mass Fer 3724 310 305 305 -10 Meston 100 $5% 5% 5% + % Mitel Corp 1365 $39% 38% 38 Va-1 Ve MolsonA Moore Murphy Noranda 8810 $28% 28% 28%- Norcen Nor Tel Vantas Haut Bat Farm Ch Cherokee 2200 $7% 7% 7%+ % ChibKay 1000 26 26 23 ChieftanD 1400 $28% 28% 28'%+ % Çhieftanb 200 $56% 56% 56%+ % 1250 $6% 6'/a 6 Va 00 $15 15 15+2 9700 6% 6'/a 6 '/a - 4 $23% 23% 23% — % 300 $39 39 39 + % 150 $38% 38% 38%+ 1% 3100 $28% 28% 28% - % 2911 $46% 45 45 -2Va Nova Alta 300 $10% 10% 10%-NSSvg 410 $17% 17% 17% Nu-Westa 700 $11% 11% 11%- % OgilvprA 100 $20 20 20 +4 Placer 1000 $18% 18% 18% - % PowrCrp 10010 $21% 20% 21%+ % PrnorGr 125 $7% 7% 7% Provigo QueTel Québécor Reitman fi Sceptre Seagram ShelICan Steinbg A StelcoA Teck B Texaco $13% 13% 13% $18 18 18 - V* $15 15 15 -3 $26 26 26 $13?* 13% 13?* + 1% $69% 69'* 69 V* - % $25% 25% 25% - % $14'* 14 14'/* $6% 6% 6% $29’ a 29'/a 29% + V* $35 34?* 34?* + V* $15% 15 V* 15% $45% 43?* 45% + 1 $28% 28% 28'a $15 15 15 - % $24 23?* 2398 - % $36’* 36% 36’* $12% 12% 12% - % 15 12 15 + 2 $21% 21% 21'/a - % $10 10 10 — % $8% 8% 8?* + % 175 175 175 -25 100 100 100 $10% 10% 10% - % 134 13k 133 $29 28% 29 + !'/* $12% 12% 12% + % Aggressive Mng Vantea 2000 Haut 20 Baa 20 Band-Ore Gold 4000 55 55 Belleterre Quebec 500 35 35 Davidson Tisdale 150 400 400 Fontana Mns( 1945) 3000 10 10 Frankfield Expl Independent Mng 2000 22 22 1000 14 14 Langis Silver 2000 33 33 Marcana Resources 333 15 15 Modico Industries 200 125 125 Parquet Resources 2000 33 33 Probe Mines 250 25 25 Quebec Gold Belt 1000 125 125 Redruth Gold 3000 18 18 Waite Dufault 6000 43 43 z2 $13% 13% 13% Chrysler CHUM B Clarion Coastal Coastal A CohoA Coin Lake Color Y W Cmplx Corn inco ComincoA ComrclOG Computel Coniagas Con Bath p Con Fardy ConCopper C Duram C Mar ben Cons Pipe Cons Prof 1 on Distrb Con Gas A Con Glass Conventrs onwest A 1100 $5 5% 5% - % Conwest B 3825 475 460 460 -15 CopFields 600 $14% %%% 14% -Corby vt 1100 $2$ 26'% 26'%+ '% CFalconC 26080 $12 11'% 11%+ % Coseka R 800 $17'/a 16% 17'/* Coseka 7 p 1500 8% 8% 83/a ourvan 5000 82 Craigmt 3400 325 ' ~ 100 $14 350 $18 1993 $1 z100 53 750 $44 Va 44 7070 $9% 9'% 27300 $10 300 $5 1200 $7'/* 7% 7% - % 1900 $12 Va 12% 12% + % 7000 74 65 74 + 8 20 $5 5 5 - % 100 190 190 190 + 5 2180 $58Va 58 58% + 1 900 $19% 19% 19% 2200 255 245 255 + 5 400 $12% 12% 12'/a 2300 210 210 210 100 12 Va 12 Va 12'/a - % 220 280 280 280 - 5 1120 65 65 65 - 3 5500 310 290 290 -20 00 150 145 145 -85 400 $7% 7 Va 7 Va 15400 215 210 210 - 5 900 $8 8 8 ZlO $40 40 0 389 $17 17 17 300 $31 11 11 - '/e 80 310 14 12 53 9% Crain R Crwn Trst Cullaton Cuvier M Cyprus Czar Res Czar un Dale-R pr Daon Dev 1015 $10'% 10 Daon 8% p 000 $6% 6% Daon 9'% p 300 $7% DejourMn 14000 88 DEIdona 14525 162 9900 77 6251 $40 3042 $6 1230 $5 Delhi Pac Denison Dicknsn DicknsnB Digtech Discovry DofascoA Dfs 235 Dofascowt 1220 Domanl 600 82+3 15 -10 14 18 + 1 12 53 44 Va + '/a 9'%- '% 9% 5 10'% '% 6%- '% 7'% 7'% 84 84 60 160 - 5 70 72 - 2 39'% 40 + '% 53/4 53/4 - 1/4 490 490 — A'% 200 $0'/a 8 8 - '/a 1000 235 235 235 2725 $44'% 44'% 44'%- V* 1250 $18% e8'/a 18 Va $9% 93/aK 8.3/a $8 73/a 8 a- Va DomeCda 55762 $8 73/a 7% D Pete 463249 $193/a 18% 18% DPete A p 1252 $15'% 15 15 DPeteBp 700 $15 14% 14%-BVa D Citrus 8100$6% 6 6'%+ '/a DDairies z48 $a6% 26'% 26'% I DomStore z35 $19'% 19'% 19'% DTeetie 2675 $173/a 17'%U '%%'%-Domtar 10555 $29 28% Va—'%+ '/ Domtarpr z50 $8% 8%K —% Drumnd P 1700 $6 53/a 53/a Dunde Pal 100 50 50 50 -10 Dunraie 867 199 190 195 - 4 Du Pont A 200 $34 33 33 -1'% Dynamar 35700 $5% 51 5Va- '% E-L Fin p 200 $13'/a 1'/a 13'/a-13/a EstMIrtic 2031 440 20 440 +15 Echo B 300 5150 $17'/a 1 17 Echol986wl 1900 $5 475 5 - Va Echo 1987 w 240 $5 475 5 Echo 1988 w 2400 $5 47 5 Echo 1989w 6000 $5'%475 5'%+% Ego Res 500 100 98 100 Elcthom X 2900 19'% 19'/a 19'%+ '% Elcthom Y 420 $19'% 19 19'/a Elks 4650 60 150 159 - 1 Iks r 261550 60 55 60 +1 EnrgyRes 100 145 145 45 Extndcar 00 $13 13 13 - ! Extd A 200 $12% 12% 12%+ % FCAIntl 710 $6% 63/a 63/a F Fed Ind A 500 $13'% 134 13'% FiranGndl 1500 208 208 208 - 2 F Calgary 4200 320 305 305 -10 F City Fin 750 $20 193/a 193/a- '/a F City wf4 100 $15 15 15 8 V* F Cty Tr D 100 $6% 6% 67 + '% F Mar 900 245 240 243 + 3 Foodexp 400 470 470 470 +10 ord Cnda 700 $50 50 50 Francana49025 $31% 303/a %'%'%- '/ Fraser 2100 $21'% 21 21’%- % G M Res 200 405 405 405 - 5 Galtaco z20 300 300 30 Galtacow z 20 82 82 82 Galveston 26500 290 260 284 - 1 Gaz Metr 406 $5'% 5 5'%+ '% GDistrbA 500 $16% 16% 16% 600 $8% 8% 8% + '% z62 $57% 57 57 28800 $3 P/a 31'% 33/a + Va 800 $33% 33% 33% 700 $62 62 62 -11 2580 340 330 335 207 $15 15'% 15'%- %Gil 900 $63/a 63/a 63/a Goldund M 4500 127 121 Graft 10000 $14'% 14 Grandma 4858 $93/a 9’% 1000 105 500 71 1769 $8 350 $6 Va 315 $255 GDistrbw GMC Genstar L Gnstar2.35 Gnstar 1 8 Geocrude GiantYk Gldale A Granduc G L Nickl GL Forest GNFin Gt W Life 121 - 6 14 - '% 9'%- % 18 +10 71 84 6 Va — '% 25 +10 7 3 185 71 84 6 Va 250 GW Steel A 5650 $7'/a 7 Greyhnd 1004 $17% 17% 17%a8 '/a GuarTrp 50 $11% 11% 11 %A — % GulfC 114577 $28% 28 28 - % Gulfstr 53112 $9% 9% 9% + % Gultstrmw 4749 325 300 325 %85 HCIHIdgA 1470 $14% 14'% 14%+ '/a HIHIdgB 700 $!4-%A '%'%% 143/a + ' Haley 1125 $6% 6% 6% + % Group A 1700 $'% 5'% 5'% Hardee 800 67 67 67 Hard CrpA 5500 290 260 290 +30 Harris A 400 $8'% 8'% 8'% Voici les taux des devises étrangères tels que fournis par la Banque Nationale, Les coies sont en monnaie canadienne Afrique du Sud Hand Allemagne de l'Ouest Mark Arabie Saoudite Rial Australie Autriche Bahamas Bahrain Barbade tl.A) Belgique Franc Bermudes BM-RTun Trust Units 4700 $8% 8% 8% — % Abcourt JuniorMinesOils 500 250 250 250 + 20 Aiguelnc.800 350 350 350 AigWt 5355 40 38 38 -2 Americ 7800 50 50 50 -1 Bachelor 100 480 480 480 + 5 Bateman 8500 19 18 18 Brosnan 4600 78 75 78 + 5 Bruneau 7100 34 30 31^ + 1 CadillacEx 1300 $6% 6% 6% - % Cons 1 Res 2400 160 160 160 C Sum 2000 66 66 66 -2 Dumgmi 4300 86% 6% 6% - % Dumont 4500 59 58 58 DynMn 1000 70 70 70 E SulM 100 280 280 280 + 5 KewGold 2020 225 225 225 + 5 Laduboro 6300 110 100 100 -5 Laurierrs 800 100 100 100 Lynx Exp 1500 127 125 125 -2 Massval 8000 43 41 43 + 1 Mid—Can 3000 117 115 117 -3 Muscocho 7200 170 163 163 -4 N Ungava 2000 100 100 100 NA Rare 5500 34 34 34 PetSun 200 175 175 175 -120 Prov Exp 3500 80 75 75 QueExpl 11000 88 80 85 -1 Queenstn 12100 335 315 330 -5 Viklng Rs 500 30 30 30 Wrightbr 2500 160 145 160 + 5 Brésil Bulgarie Caraïbes Chine Colombie Danemark K A K Espagne Etats-Unis Fiji Finlande France Grèce Guyane Hong Kong Hongrie Inde Indonésie Irak Irlande Israël Italie Jamaïque Japon Koweït Liban Mexique Norvège Nlle-Zelande Pakistan Pays-Bas Pologne Portugal Roumanie Royaume+'ni Singapour Suède Suisse Tanzanie Tchécoslovaquie Trinité-Tobago URSS Venezuela Yougoslavie Dollar Schilling Dollar Dinar Dollar Cnv Dollar Cruzeiro Lev Dollar Renminbi Peso Couronne Dirham Peseta Dollar Dollar Mark Franc Drachme Dollar Dollar Forint Roupie Ruptah Dinar Livre Shekel Lire Dollar Yen Dinar Livre Peso Couronne Dollar Roupie Florin Zloty Escudo Leu Livre Dollar Couronne Franc Schilling Couronne Dollar Rouble Bolivar Dinar 1.2865 0 4925 03610 1 3950 0 0705 1 2140 3 2199 0 6080 0 030304 1 2140 001271 l 2421 0 4545 0 7040 0 0229 0 1570 03252 001235 1 2058 1 3700 0 2675 0 2150 0 0200 0 4065 0 2050 00331 0.1415 0 002060 4 0180 1.790 0 1027 0 000985 0 6825 0.005320 4 3350 0 2604 0 0490 0 1990 1 0075 0 1300 0 4425 0 0334 0 0185 0 2670 2 2621 0 5635 0 2300 0 5535 0 1530 0 2150 0 5070 1 6142 0 2930 0 0306 Le dollar canadien Le dollar américain a clôturé vendredi en baisse de 37-100 et cotait $1 2048 face à la devise canadienne La livre sterling a pris 3 41 à *2 2825 A New York, le dollar canadien a gagne 1-4 à $0.8300 et la livre 3.40 à $1 8945 ItiMIflHIt]» MacMillan Bloedel: ord., 35 cents, 15 sept .inscr 12 août Oshawa Group: classe A.15 cents.10 sept., inscr 21 août, Tenneco: 65 cents U.S., 8 sept., inscr.14 août Texaco Canada: 19 cents, 31 août, inscr 14 août.L’or et l’argent ¦ L'once d'or en devise canadienne était cotée hier à la clôture des marchés à $517 65 (offre) et $526 25 (demande) par la Fiducie Guardian, un courtier de métaux précieux et de devises étrangères L'once d'argent était cotée quant à elle à $11 28 (offre) et à $12.07 (demande).2265 $8 8 8 160 $17 17 17 1500 340 340 340 5400 25 250 265 306 $35 8 35 35 500 $29 29 29 1711 $28Va 28 $8 540 $14 14 14 Vantea Haut Baa Farm Ch Hawker 1950 $18% 18 18 — % Hawker pr z 10 $47% 47% 47% ollmger HBCpr 540 $14 14 14 - V* HBOG 342010 $46/a 44'% 443/a-U'% Husky Oil 9135 $16% 16Va 16’% Husky B pr e2S $30 V* 30 V* 30 Va HydraEx 5200 90 89 89 —1 I AC 4425 $9% 9'% 9% ICG Util p z80 $11 11 11 IU Intl 3 700 $17% 173/a 17- Va Imasco 32330 $35V* 34% 343/a- V* ImascoBp 800 $38% 38 38%+ % ImpOilA 83337 $36% 35Va 35V* - % ImpOilB 111 $36 36’% 36'%+ %ln< Inco 7 85 665 15V* 15V* 15Va- V* Indal z60 $15'% 15'% 15'% Inland Gas 725 $13% 133/a 13%-’% Inland G p 400 $8 7'% 7 '%- '% Inlnd G lOp 100 $19'% 19'% 19'%- Va Inter-City 12850 $14 13% 13% - '% InterCBKP %?!'%'%'% 11'% l'% + Intrmetco 100 $9'% 9'% 9'%— V» IBM z547 $67'/a 663/a 63/a Int Mogul 100 $7'% 7'% 7- Va Intl Tho 1100 $6 6 6 -A Va IntprPipe 5340 $14 13% 14 Inverness 1300 $5Va 5V* 5'/*- Va Invernw 2200 58 55 58 +7 InvGrpA 112 $26 26 26 +1 Irwinfoy 145 $10% 0% 10% - '% Ivaco Cp 300 $32'%32 32 - '% JaqRes 1900 185 175 185 Jannock 550 $11% 11% 11%+ V* Jannock 8 355 $93/a 93/a3 93/a+’% Joffrejres 500 495 495 495 Jorex Ltd 3500 58 54 56 Joutel 3900 47 440 440 —40 Kan Kotia 4500 293 26 260 -30 Keeprie 1280 $203/a 20a6 203/a Kerr Add 4526 $183/a 18 18'%- Va KAnacon 3133 104 100 102 + 1 La Vrnd A 200 $6'% 6'% 6'% - Va Labattja 1284 $24% 24’/a 24% Lacana 700 $8'/a 8 8 Va LKAIDLAW— '%'%?!%'/* Va • LOnt em 600 $73/a 73/a 73/a L Shore 500 $23'% 23'% 23j4- '/a Lasitr K 500 110 110 110 - 2 Laurasia 2400 79 78 78 ava Cap 4800 $5 5% 5% Leih 1 600 $7 63/a 33/a- Va Leigh2 100 $63/a 63/a 63/a- '/a LevyApr 100 $8% 8% 8%A Liberian 800 280 275 280 +208 LL Lac 405 $19'% '*& ’%&’% + oblaw Co 1000 $7 63/a 7 + Va LobCopr 1050 $19%K '%& '%& - Lob Ltd Ap 1250 $11 11% 11%+ '/a Lochiel A 1900 280 270 275 + 2 ochiel B 200 25 250 255 Lochiel 9 p 100 $93/a 93/a 93/a— Va Logistec 800 $6’% 6 6'%- Va LyttonM 1000 105 105 105 +10 MICC 1000 $93/a 93/a 93/a- Va MICC 8% 400 $15'% 1 15 - Va Micc8p 400 $21'% 21 Va 21'%- 1 MSR Exp 2900 $12% 122 12'/a- % MSZRes 27800 360 345 350 -10 MSZResw 2550 131 130 131 - 9 MTS Inter 66400 355 310 325 clan H X 9320 $11 11% 11% NclanHY 2400 $11 11'% 11%+ %Ma Mcmiln200 368 $25'/a 25'/a 25'/a + Va Mcmiln208 441 $23'/a 23Va 23'/a / Magna A 100 $9% 9% 9% — Va Magnason 500 400 400 400—25 MajstcWil 3900 $5% 5'% 5Va- '% Man Bar 4000 64 62 62 -4 Maritime e152 $19% 19 19 Mar T 940 239 $7'% 7'% 7'% MarkSpnc 5800 $113/a 11'% 11% + Va Mass Fer 31520 10 305 305 -10 as F A 1700 $11 Va 11 11'%+- Va Mas F B 3400 $11% 11 Va 11 Va- Va Maynard 100 $5'% 5Va 5'% Mc Adam 3000 58 50 50 McChip 100 150 150 1 0 -10 McGraw 100 $9'/a 9'/a 9A - Va McIntyre 200 $60 60 60 + Va McLaghln 100 $7Va 7'% 7Va- Va McLghl 9 p 100 $19% 19% 1 % McLghl 10 p 100 $113/a 11% 11%— ’/a McLghl w 1500 $5 5 5 Melcor 800 $203/a 203/a 203/a + Va Nentor 460 $7 7 7 — Va Mercantil 439 $18'/* 18V* 18'/* — '/a Mer land E 29787 $11% 11% 11Va+ Va Merlandp 1230 $26 25a6 25% + Va Meston 400 $5'% 5! 5'% + '/a Metalore 500 395 395 3 5 +10 Minrl Res 4200 215 210 210 + 4 Mitel Corp26734 $40’% 38'% 9 - 1 MolsonA 33950 $24 23'% 23'%+ Va Monenco 120 $16'% 16'% 16'%+ '/a Mtl Trust 3826 $23'% 22 23'%+ 1 Moore 12913 $39'% 3% 39’%+ '/a Morisn 2300 320 310 320 Mt Jamie z300 87 87 87 Murphy 1700 $39 38'/a 38'/a - % N B Cook 2000 $5 5 5 — % NBU Mine 3700 $6% % 5%—'% NSR Res 21000 103 98 98 — 2 Nat Bk Can 191J $11% 114 11'% Nat Bk cv 200 $27'% 27 27’%-F Va NHeesEnt 100 $16'/a 1 '/a 16'/a+ Va Nat Pete 2900 145 335 135 -13 N B Tel 1640 $16% 16% 16% a- % N Kelore 7800 66 61 64 —2 NProvidD 1008 32 32 32 +1 NYorkOil 1000 380 290 290 -10 NfldCapA 435 $12'% 12'% 12’%+ Va NfldCapB 1200 $12'% 12 12 fldLPA 600 $ 8'% 18Va 18'% NfldTel 2482 $9 8'% 8'%- % Newnor 15000 28 $6Va 28+3 NickOffset 1000 150 140 140 -12 Ventes Meut Nick Rim 2000 30 Noble M eOOO 150 Nor Acme 4000 375 oran 157093 $28 % U Nornp 3466 $100 Norbaska 7000 78 Norcen 28306 $29 Norcn 288 500 $51% Norlex 1000 25 NC Oils 26580 $29’% NCO pr z20 $36% N Canada 1500 5 NorCt785p 300 $15 Nor Tel 8702 $47 Northgat 41225 $10% Norhld 2100 57 Northstar 4900 $5'% 5'/a 52 Nthumber 4000 155 ISO 150 -10 NovaAltA 24520 $10% 10'% 10'%- '% NovaCp 154 $55 55 55 -l'% Nova G p 100 $18% 18'% 18% NovaJp z50 $43% 43% 43% NovaKp 950 $28 27% 27%+ al - 437 $37'% 17'% 17'% 1100 $20% 19Va 20% 6070 $11% 11'/a 11% + Baa Farm Ch 30 30 140 145 170 170 + 4 '/*- % 28% - '/• 99 99 - 1 70 78 28% 28%A - % 51% 51a7 - % 25 25 - 3 28% 29 + % i 36% 36% 85 85 - 5 14 V* 15 + % 45 45 —2'/* 9'/a 10 V* -1% 55 55 - 2 Ch Silverton 6800 450 420 440 + 20 SilverwdA 200 $14 14 14 - '% Simco Eri 1000 335335 335 - 5 S Sears A 2641 $6'% 6'% 6'% S Sears B 539 $6 6 6 3 SklarM 700 $5% 5% 5% + '% SkyeRes z23 $10% 10% 10% SlaterStl 1300 $18 18 18 E later 6pr 200 $12 12 12 SobeysA 150 $10% 10% 10% 1 Sogepet 4000 100 99 99 Southm 1887 $33 32% 33 I SparAero 1663 $7% 7'% 7'% 1163 $10% 10% 10% + 200 $14 14 14 - z25 $14'% 14'% 14'% 1550 $17'% 17 17 - 68 68 -34% 34% + 123/a 13 + NSSavngs NowscoW u-Wst A Nu-WstC Nu-Wstp Nu-Wst9p Nu-Wst8p NufortRes 1000 68 Numac 500 $35 OPI 1600 $13 Oakwood 12450 $26% 26 26 Oakwodpr 5600 $29'% 29'/e 29'%-Obrien 6800 280 266 266 OcelotA Z60 $47 47 47 C Odyssey 100 $5 5 5 Omega 18600 $ 143/a 14Va 143/a + '% Onaping 1600 $7'% 7'% 7'%— '% Onyx Pete 4150 $8'% 8 8'%+ Va Oshawa A 370 $14 13% 13+ '/a Osisko 7000 37 37 37 8 '% PacCoper 2000 325 315 315 -15 Pac nth 63/a 950 $13'/a 13'/* 13V* PagePet 4100 $23'% 23V* 23'/*- '% Pagurian A 3700 $6%6'% 6% + '% Igrn w 1000 101 101 101 - 4 Paloma P 1750 $5% 5'%5Va- Va Pamour 5900 $11'/* 10% 11 PanCanaA 1000 $7'/« 7 7a2 - % PanCanaw 200 130 130 130 +20 Pan Centr 560 400 385 385 -10 PanCanP 600 $89'% 89'% 89'%— Va Parlake 680 130 130 130 Pe Ben O 1400 20 200 200 Pembina 225 $10 1 10 Penn Wet 3000 185 176 173 Pennant 8800 210 200 200 P Jewl A 130 $14 14 14 PetroSun 5200 180 170 180 Petrol 950 $9’% 9'% 9'%+ '% Petrotech 1200 $8 8 8 + V* PhillipsCb 200 $16% 163/a 163/a PhonixOil 6138 $163/a 16% 16%+ '% PhnxOILW %'/a%?!- %% 73/a Pine Point 665 $52% 51'% 51'%- '% Place G 2600 196 185190 -10 Placer 2550 $18% 18'% 18'% Ponder 500 210 210 210 PopShops 3870 40 32 35 +5 Powr Corp 23400 $21'/a Pow C 2 375 z20 25 Precamb 2500 $5% Provigo QMG Hldg 3020 $14 Quartet 1400 $5 QasarPet 3500 335 + 10 -11 - 1 21 21'/a + ’/a 25 25 5'% 5'/a- '•% 500 $13% 13% 13%- '% 1'% 13'%- '/a 475 5 +5 320 320 -10 Que Sturg 2454 415 400 415+25 QueTel 8100 $18 18 18 - '% Que Tel 73/a 100 $12% 12% 12%+lVa Ram 300 $13'/a 13'/a 13'/* Ram wt 800 190 190 190 -20 Rambler 22700 175 165 165 -15 RchmnA 5950 $8% 8'% 8'%- 3/4 Ranger 34139 $15Va 14% 14'%- '% Rayrock 4000 490 485 485 - 5 RealCapA 500 400 400 400 Redlaw 300 325 125 125 Redpath 500 $16'% 6'/a 16'% Rdpthl.665 700 $18 18 18 R Sth A 152 $11 Va 11 Va 1 Va- Va Reichhold 115 $10% 10% 10%+ '/a Reich10'% 1200 $8'/a 8’/a 8’/a Resservie 2700 $6 6 6 + Va RevnPrpA1006 220 216 220 +U % RevnPrpB 1897 185 185 185 + 5 Rio Algom 5634$38'/a 373/a 38 +8'% RioAlto 6900 375 360 375 +20 I RogersA 990 $10'% 10% 10% - % 950 $10% lO'/a lO'/a- '/a 500 $8% 8% RogersB olland Roman Ronyx Cor Rothman Rothm2p 1350 $16 '/s 16 650 $7'/a 900 $24 7'/a 24 330 $10 '/a 10 5'% Roxy Pet 10525 $5% Royal Bnk 15835 $27'% 27 Ry Bk 1 88 200 $15% 15% 15%+ '% RyTrscoA 3533 $183/a 183/a 18 R Tc A p 100 $26'/a 26'/a 26! Ruprtlnd 3400 $6% 63/a 6% + '/a StFabien 3750 49 47 48 Scarboro 17434 445 440 440 + 5 Scarborow 1000 150 145 14 Sceptre 5550 $14 133/a 133/aU - V 8100 $24'% 24'% 24'% 3200 255 250 255 + 5 6900 $13'/* 12% 12% - % 5900 $5% 300 $6'/a 500 $58 7100 $70 1800 200 Sceptrepr Scintilore Scintrex Scot York Scoffs ScurryRn Seagram Seaward SelkirkA Shawnee ShelICan Shelter SheperdP Sherritt 3/a 5 Va 5 Va ¦ 6 Va 6 Va 58 58 69 Va 69% - % 399 199 + 6 Au plus bas — La bourse de New York est au plus bas de l'année à la suite d une baisse sensible, vendredi, qui annule les tentatives de reprise technique des deux dernières séances.L’indice des industrielles termine en baisse de 7.70 points à 920.66, soit son niveau le plus bas de l'année.Quelque 38 millions d’actions ont changé de mains.Aucun signe d une réduction prochaine des taux d'intérêt n'a encore été enregistré et les investisseurs, toujours très sensibles aux indications à court terme, ont mal accueilli l’annonce faite en cours de séance d'une réduction de la production pétrolière saoudienne de un million de barils-jour en septembre En clôture, 1032 valeurs sont en régression contre seulement 400 en progrès et 431 inchangées Les pétrolières ont particulièrement subi l’annonce saoudienne avec un recul de 2 1-8 a 72 1-2 pour Getty Oil, de 1 3-4 à 50 7-8 pour Atlantic Richfield Texas Instrument perd 3 1-2 à 87 3-4 tandis que Pan Am gagne 3-8 à 3 1-8, Diamond Shamroeh 1 5-8 à 37 et Cities Service 1 5-8 à 66 7-8.Dans les valeurs canadiennes.Dome Mines perd 7-8 à $24 1-4.Seagram Co.3-8 à $57 5-8 et McIntyre Mines 3-8 à $48 5-8.Alcan gagne 5-8 à $26 5-8.Ashland Oil 1-4 à $37 7-8 et Genstar 1-4 à $26 1-4.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Vanta» Haut Baa Farm ACF AM Intl ASA Ltd Alcan AlIgCp Alg Int Allis Ch Alcoa Amax Am Hess AmAir ABrnd AmCan A Cyan Am EIPw Am Exp A Home Am Mot AmStd ATT Ampin ArmcoS Arm Win Asarco Atl Rich AvcoCp Avnet Avon Bkr Int BaxtT Beckmn BelHow Bell Can BenfICp BethStl BlackD Boeing Bois Cas Borden Borg W BosEd BristM Br it Pt Brnswk Bucy Er Burl Ind Burrgh CBS CPC CSX Callahn Camp RL Cam Sp CdnPac CapCit Carliag CatrpT 11 47 42V* 41% 74 12% 12% 490 51% 50% 5 541 26% 26V* 7 57 37V* 36% 10 81 44'/* 43% 9 344 20 19% 6 1148 27?* 27% 12 856 62% 60% 8 1042 33 31% 58 435 16 15% 6 207 40% 40% 8 403 35% 34% 8 1083 29 28% 7 940 17 16% 8 1191 45 44% 10 707 30% 30'* 234 3% 3% 6 158 36 35% 7 5914 57V* 57 V* 15 93 51 50'/* 8 844 33% 32% 7 102 17% 17 12 350 41% 40% 8 3222 52% 50 5 277 25V* 24% 12 603 48 47% 9 997 38V* 37% 15 402 45 441,4 15 600 55% 55% 17 112 31 30% 8 164 22% 22'/* 18 14% 14% 9 192 23V* 23’* 8 672 23’'* 23 8 306 16 V* 16% Ch.- % 44%- '% 30'/a- % 3%+ % 35’% 35%+ Va 57%+ % 50’/a- % 323/a 33%— V* 17%- % 41 50%-1% 31 + % 22 V*- % 23%+ % 16’/*- % 4 5456 26%d25% 25%-1% 8 161 37% 37'% 37’%- % b 184 29 283/a 28% — Va 418 50 % 50 50% — % 23 23 - V* 23 V4 91 11 743 49% 3 157 24% 8 156 18% 9 566 20% 8 133 23% 53 378 8 7 7 423 49% 17 61 238 7 301 35 258 51 99 31% 493- 19 17% 27% 90 42 13 15 72% 146 5% 10 432 62% 7 60 64 6 348 53% 8 43 33% 381 5% 7 1137 25% 68 Igf COl G-Col Pic CmbEn Comsat Con Ed CntICp Cntl Grp CtlData CooprI 32% 32 Celanese Chase ChrisCft Chryslr Citicrp Cities Sv 16 6096 Clark Eq 8 32 ClarkO 20 90 36% Clorox 7 252 12% Coca Col 10 432 33% CoIgPal 7 1433 15V* 7 194 34% 7 142 36% 10 366 41% 9 149 52% 6 444 29% 5 433 24% 5 109 36% 8 729 70% 10 336 50% Copw Cp 8 59 44% Crane 8 1 55 38 6 a06 28% 13 232 37’/* 6 12 48% 7 228 49% 13 138 54% 85 5% 61V* 63 53 CrnCk CrZell CurtW Dar»Kft DataG Data T 14% 48% 48%- % 24 24%— % 18% 18+4- % 20 20 23% 23%+ % 34% 34% 50j3 50% — % 31% 31%+ % 48% 48%—1% 18% 18%— % 17% 17%+ V* 27% 27%— V* 41% 42 72% 72%- % 5%— V* 61 %—1% 64 +1 V« S3 - % 33% 33%- % 5% 5% 25V* 25%- V* 63% 66%+1% 32%+ % 36% 36%+ % 11% 11%- % 32% 33 + % 14% 15% 33% 33% - % 36 36’/*+ % 40% 41 - % 51% 52%+ % 29% 29% 24% 24%+ % 36 36 - % 69% 69% - % 49% 49% - % 42% 42%-2% 37% 37%— % 28 28%— % 36% 37 + % 47% 47%-1 49% 49 %— % 53 53%-l% 14 14Va- % Deere DenMf Digital Disney Dr Pepp Dome Dorsey Dow Ch Dravo Dresr duPont EGG EasKod Eaton EIMeMg 34 58 4% 4% 4% Esmrk 12 77 55 Ethyl 6 ExCel 8 Exxon 5 Fluor Cp 13 1484 39 Ford .12 580 39V* 38% 39 - - % 9 59 23% 23% 23%- - '/B 14 835 96V* 94 94 - -2% 13 343 51% 51% 51 Va— - % 9 221 12'/a 12 V* 12’/*- - V* 413 25 24V* 24’/*- - % 9 16 27 V* 27 27 V* + V* 8 521 30% 30% 30%- - % 11 45 19% 19% 19%+ V* 11 512 43% 42% 43'%- - % 9 1473 44% 44% 44%- - % 17 113 37% 36 36 - -1 9 754 71% 70% 70'%- -1 11 33 31% 31V* 31'/*- - % 14 1223 26% 25 V* 25%- - % % 16% + % 7% 24 10 - Val 5 Va — ’/a 2 7'/a 200 $24'/a 24% 24% - '/a 500 125 125 125 -15 14579 $25% 25j3 25'/a - % 500 410 410410 -50 150 $8'/a 8'/a 8 Va _ .3550 $13% 13% 13%+ % Shpng Zp 500 $18'/* 18% 18'/*- V* Sigma 200 $14% 14V* 14V* Silvmq 1000 50 50 50 Vente» Haut Baa Farm.Ch.Fruehf Gn Dyn GenEI 11 153 26 13 719 27 374 ^GnMot *Gn Port GPU GTE GnTire b GaPac Gillette GlobM Goodrch Goodyr Gould Gt AP Grey h Gulf Oil Halbrtn Hart SM Hecla Heinz HJ Hercul Heublin Hewi P High Vit 11 86 8% Hldyln 9 266 Homestk 14 732 Honwll 7 538 Hud Bay 100 Hunt Ch 45 31 IC Ind 6 138 INACp 6 549 IU Int * '* INCO Ingr R Infr 7 150 62 K In 1 IBM Int Harv Int P ap IntTT > IpcoCp 12 itekCp 11 JhnMan 10 JoyMf 10 Kellogg 8 •rrM 7 289 47 11 501 7 Kerrfi Kroehlr LTV 67t 4 801 20% 19% 19%- 55 54% 55 - F % 28 27% 27%- - % 28% 27% 27% 34% 34 34'/*- - % 29 V* 28% 29%+ % 21% 21% 21 %- - % 11’/* 10% 11% 54% 54 54%+ % 39 37% 38 % - - % 20% 20% 20% 51?* 51% 51%+ % 26 25% 25%- - % 27% 26% 26% - - % 57% 57 57% 31% 31% 31%- - % 377* 36% 36%—1% 33% 32% 33 - - % 47% 47 V* 47%- - % 40% 39% 1 40 i8 1 5 4% 4%— % 30% 29% 29%- - V* 26% 25% 25%- - % 24% 24% 24% 29% 29% 29%+ % 27% 26% 26% - - % 23 Va 23% 23% — % 19 V* 19 19 - % 27 26% 26% 4% 4 4% 16% 16% 16'*- - V* 40% 39V* 39'/*- % 67% 66% 66%- -1 22’/* 21% 21'*- - % 15 14% 14%- - % 54% 5% 53%- - % 21% 21V* 21 %- - % 28% 27% 28 46% 45% 45%- -% 8% 8 8%- - % 28% 27% 27%- - % 55% 54 55’/*+1 % 89% 88% 89%- - % 24 24 24 - - Va 9% 9% 9%— % 36% 35% 35% 43% 43 43 - - % 14% 14% 14%- - % 18% 18% 18%— % 62 61% 61 %- % 40% 40 40 57% 56% 56?*- - % 18% 18 18%+ V* 12% 12 12% 47 46% 46% 27% 26% 26%- - % 5% 5% 5%- - % 27% 27 27 - - % 18% d18 18 - % 39% 39 39'*- %» 20 19% 19%- - % 80 78% 78%— H •% 8% 8’*- - % % LTV pf I Lear LeeE Litton Lockhd Loews 1 19% 19% 19%- % J4% 33% 33% — % 29% K%&% 29%— 8 383 64% 62 62%-l% 8 601 40% 39% 39%— % 5 218 '1 90% 90% — % Of I .1 19*1 Ig 7 172 34M :nT 13 47 29% % Spar w Spooner Stand IA Stanford 544 175 175 175 +25 6100 106 108 104 -2 2150 $13 12% 13 + % 1650 $7% 7% 7% + V* Stanfordr 2700 7% 7% 7 % Steep R 1125 465 450 450 Stinbg 5% zlO $54% 54% 54% StelcoA 33865 $35% 34% 35 + V* StelcoCp 2500 $26% 26 26 + % StelcoDp 51600 $23 22% 22% - % Strand O G 5400 $8% 8 8 Strhcona 2340 84 82 84 +1 Strathrn A 800 14 140 140 SudCont 2540 425 410 410 -10 Sulpetro B 571 $28% 28% 28% - % Sulpetro7p 4525 $24+a $4% 24+a Sulivan z40 330 330 330 Sunbrst E 7800 8 55 55 -3 Suncor pr 600 $24% 24 24 — % Systmhs A 16400 $11%11 11 - ’/a Teck Cor A 200 $18% 18% 18jl — Ve Teck Co B 40874 $15% 15a2 15V* Tectonic 3900 380 360 380 +20 Tectonicw 300 125 125 125 +13 TelMetrB 200 $17% 17% 17%+ Va Teledyne 256 $8% 8 8% a- % Temag 38600 355 310 355 +45 Tx Can 155341 $45% 43% 45%+1% Txsglf 630 $65% 65 Va 65 Va ThdCGInv 300 $23 23 23 - '/a Thom L 500 100 100 100 +15 Thom N A 17491 $20 19% 20 + % Tncrf R 200 $5 5 5 Tor Dm Bk 2883 $28% 28V* 28V* TDBkl.835 1100 $15'/* 14% 15'/*+ % TDBkCK '/a?!'/»% '/*%% 25 Tor Sun 1200 $8+a 8 8 - % Torstar B 750 $15 15 15 - V* Torstar 268 300 $20% 20% 20% 3 Total Pet 83020 $24'/* 23% 23+*- V* Total PA p 3200 $36+* 35+a 35+* '/a TradersA 1195 $12'/* 12% 12'/*A + V TraderAp 150 $14 14 14 Tr 10V* 100 8 8 8 Tr Can Res 6000 390 380 380 -10 TrC R p 1100 $16'/a 16 16 Trns Mt 1265 $10 10 10 - '/a TrnsWst $2630 $13% 13 13%+ % T r Alt A 23372 $17% 17 1%+ % Tr Alta 9.80 z65 $84'/a 84 Va 84'/a TrAlta2.36 1400 $18 18 18 TrAlta8+* 100 $72% 72% 72%- '/a Tr Alta 1.40 573 $18'/* 18 18 - '/a T r Alt r 544467 15% 12 15 +2 TrC PL 100197 $21+* 21! 21'/*- V* TrP 2.80 p z30 $22% 22% 22Va Tr P 1st p 100 $46% 46% 46%+ '/a TrPlstE 100 $44'/a 44 '/a 44'/a + V* Trpcfic 21135 480 460 470 -10 Tncentrol 100 $13%U %%% 13% + Tnmac 16225 $13'/* 12% 12% - % TrinityResl3290 $17'/a 16% 16+*- '/a Turbo 2519 $8% 8% 8% Turbo8+a 100 $ 3% 13% 13%- % Turbo lO'/a 100 $16% 16+* 163/a Ulster Pet 27400 485 475 475 -10 Ultramar 400 $11% 11% 11%- ’/a Unie w 1400 325 300 325 +25 UnCarbid zlO $18% 18% 18% UGasA 17140 $103/a 10% 103/a UCanso 1950 $23% 23 23 - '/a U Keno 1800 $263/a 26 26'/a + 3/a Un Reef P 1500 40 40 40 -A V* UW OG 3300 145 140 140 VS Serv z50 $9'/a 9% 9% VanDer 285 $7% 7% 7% VerstICIA 22150 $17 16% 17 + % VerstICIB 1400 $16% 16'/a 16%+ V* VerstICorp 500 $11 11 11 + % Verstlwf2 3000 $14% 14% 14% Vestgron 250 $23 23 23 Villcentre 900 $15% 15 15 + '/a Vulcan Ind 10235 $10% 9% 10%+ Va Wajax A z50 $10% 10% 10j3 Walker R 5426 $30% 29% 30 - % Walker7'/a 10718 $27% 27’/a 27%+ V* Wardair 2100 $73/a 63/a 7 — % Warn Can 200 $10 10 10 Warren 7500 240 225 225 - 6 Wrintn 5900 135 130 1 34 - 1 Wasabi 300 200 200 200 Weldwod 100 $26'/a 26V* 26'/*+ Va Wstburne 39250 $29% 28V* 29 + +* WcoastPt 15000 $22'/a 22 22'/*+ ’/a W Pet A p 160 $45 45 45 +1V* WcoastT 8865 $12% 12V* 12% - '/a Wcost8'/ap z20 $42'/* 42V* 42'/* Westfield 5800 270 240 240 -50 Wesgroth 200 270 255 270 +15 V Westmin 1450 $11% 11V* 11V* Westmin p 950 $23% 2% 23%+ % Westmntr Weston Wharf WhimCrek White P A Whonok A 500 $11'/* 11V* 11'/*- '/a Wilanour 675 $6% 6'/*36'/* Willroy 600 $8% 8% 8% - '/a WoodwdA 100 $15’/a 15'/a 15'/a— % WrHarg 1133 450 450 450 -25 Y k Bear 8550 $83/* 8'/a 8’/a - V* YLambton z412 62 60 62 Zephyr 900 290 $90 290 Trust Units BBC Run 2900 $12'/* 12 12 - V* BM-Rt un 15445 $3/* 8% 8% - '/a C Perm un 1738 $6% 6V* 6% - '/a Realty u 940 485 485 485 +20 TDRealty 440 $23'/* 23V* 23V* Ventes Haut Bas Farm Ch.11 165 25% 24% 25%+ % 700 375 375 375 298 $35 35 35 5300 490 450 490 7000 135 130 130 500 $13 2 12 7 327 14% 14'/a 14%- - '* 9 32 47% 47% 47%- - '/a 15 2379 71% 69% 70%- - % 12 VI 36% 36 36 8 173 15 Va 15% 15'*- -% 7 745 55'/a 54% 55'*+ % 11 225 35% 34% 35 - - V* 890 2% 2% 2% 40 16 15% 15% 10 282 28 Va 28% 28%+ V* 10 628 61 59% 59%- -l'/8 9 213 34% 33% 33%- - % 13 96 49 V* 48% 49'%- - '/B 22 48% 48'* 48%- - % 15 764 85% 83 Va 84 - -1% 1 6 288 36% 35% 36'/*- - % 17 3535 8% 8% 8%- - '/B 7 57 23'/b 22 Va 22'%- - % 10 523 51% 50% 51 %- - % 610 32% 31% 31 %- - '/a 2 5 3483 30% 30 30 - - % 184 3% 3% 3%- - % 18 64 12% 12% 12’*- - % 12 590 74 72'* 72%- -1 11 263 67V* 65'* 65%- -1% 6 432 56% 56% 56%- - '/* 14 1359 45% 45% 45%- - % 7 608 26 E 26% 26% 9 145 24% 24 24 V* 9 88 27% 26% 26%- - '/a 6 288 12% 12 Va 12'*.5 95 43% 43 V* 43%- -% 260 39 37 V* 37'/a- -1% Rockwl 9 395 37 36 SFelnt 9 2584 30% 29% 29%-SchrPlo 7 375 31% 31% 31 %- Tchclr 6 132 22% 22 22 Timkn TW Cp TW Cpf 2 Un mode d’épargne g supérieur Nos certificats de depot garanti ?TRUST GENERAL Massey MsCp.48 Mclntyr Mid Ros MinMM Mitel Mobil MoblH NCR NatGyp 9 Nor Tel Nthgate 422 9 7% 8'/*-1j3 Northrp 9 122 44% 44 V* 44'/*— % Nor Sim 7 824 153/* 15% 15% Nucor 13 11 69% 693// 69% OccPet 4 1956 29 27 % 27%-l Pan A 4721 3% 2% 3 + % Penney 7 643 32% 31V* 31 Va- % PepsiCo 10 281 34% 34% 34'/*- V* Pfizer 13 624 48 47% 47%— % Phil Mr 9 1774 473/* 47 47'/*- % PhilPet 6 1660 43% 42% 42%-l Pier 1 4 51 3% 3% 3%- % Pitney B 7 203 27% 27 27 Pittstn 98 949 29 28 % 28%- % Polaroid 12 917 28% 27% 27%- % Proct G 9 507 70’/a 69V* 69V*-1V* RCA 8 2073 21% 21% 21%+ % Rais Pur 71305 11% 11% 11% Raymd I 11 40 24% 24% 24%.ReadBt 10 322 40% 393/* 40 - % RKELGp 7 101 89'/a 88% 88%-RepStl 5 384 27% 27V* 27% Revlon 8 480 38% 38% 38% RchVck 9 183 30'/* 29% 293/*- y* RiegelT 5 5 22 22 22 Robins 9 83 10% 10% 10%- % 36 -1% Roy ID 4 715 35% 34% 34%- % Ryder S 10 778 38 % 37V* 37’/»—1% SCM 5 170 26% 26'/* 26%- % Safeway 6 157 29 27% 28’/*- % StRegP 7 93 35'/* 34% 34%+ '/a Sanders 17 297 47 46 .46%+ % % % Schlmb 17 885 67% 66% 66%-l Scott P 8 x 358 19% 19% 19% SearleG 27 932 33% 33% 33%- V* Sears Sedco 8 1457 17% 16% 16%— V* 17 450 35V* 34 34 -1% Shell Oil 9 861 46 % 45% 45%-IV* Singer 7 160 18% 17% 18%- % Skyline 25 412 15% 14% 15%- % Smith A 4 28 14% 14% 14%- % Sou Pac 7 737 51 50V* 50%+ % Spartn 9 106 20 1 9% 19%- V* Sperry 6 1767 40% 39% 39%- % Squibb 11 265 29% 29% 29%- % StOilCI 6 2542 44% 43% 43%-l% St O Ind 10 2287 61% 60% 60%-l'/* StdOilO 6 2754 51V* 49'/* 49%—1% Steego 121081 u 5% 4% 5%+ % SterIDg 11 643 22’/* 21% 21 %- % Steven J 13 58 14V* 14% 14% StorTe 16 1115 31 30% 30%- % SunOil SunMn 8 768 40 % 39% 39%-l% 263 11% 11 11%- V* SuprO 13 3657 41 39% 40’/*- % Syntex 10 199 51V* 50'/* 50%- % TaftBrd 12 44 31 30% 31 + % Teldyn 8 454 153% 150V* 150%-3V* Tenneco 7 1074 42 41'/* 41'/*- % Texaco 4 1838 38a6 37% 38 - % Texlnst 13 613 91 d87% 87%-3% TexGIf 12 1 33 54 % 54% 54%+ % Textron 12 172 31 30% 30%- % Thiokl 12 23 33 32% 33 + % Time In 15 227 75% 74 74 -1% 8 77 63% 63 63 - % 9 1720 1 % 19% 19%+ % 19 15% 15% 15% Transm 7 487 22 % 22% 22%+ % Tranwyl 7 82 25% 24% 24%- % U Camp 8 553 53 % 53% 53 v* UnCarb 5 454 55 54 % 54% US Gyps 7 74 35% 34% 35%+ % US Steel 4 317 30% 29% 30%+ % UnTech 7 740 50% 50 Upjohn 10 89 56% 56 Varian 20 132 30 ~ Wainoco 44 102 22 WkHRs 229 25 % 25 Walt J 11 163 23%d23% 23%- % WarnL 83 758 20% 19% 19%- % Westg El 6 668 29’/* 28% 28%- % Weyerhs 15 795 33% 33% 33 + % WhltCn 6 1034 33% 33 33 Womet 11 90 18% 18’/* 18%- % Wolwth 51885 21%d21 21%+ % Xerox 6 864 48% 48 48 - % Zenith R 12 409 15% 14% 14% Zurn ind 8 175 27 26% 26%- % 50%+ % ££ _ ^ 29% 29%— % 21% 21 %- % 25 - % Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Aqutin Aqutin Aqutin Aqutin Aqutin Aqutin Aqutin Aqutin Asama Moi» Prix Vot.C ou*.Ferm.Titre Fb 30 Fb 32% Fb 35 Fb 40 Fb 40 p Ag 32% Ag 32%p Ag 45 p Nv 30 Nv 30 p Nv 32% Nv 35 Nv 35 p Nv 40 Nv 45 Alt Enr Sp 22% Alt Enr Sp 22%p Alt Enr Sp 25 Alt Enr Sp 27% Alt Enr De 20 Aqutin Sp 45 Sp 50 Sp 55 Sp 60 Sp 65 Sp 70 De 60 De 60 p De 70 Oc 17% Bell Can Fb 17% Bell Can Fb 20 Bell Can Ag 17% Bell Can Nv 20 Bk Mtl Fb 25 Bk Mtl Fb 27'/z Bk Mtl Fb 30 Bk Mtl Nv 27'/a Bk Mtl Nv 30 Bow Val Ja 15 Bow Val J a 22 Va Bow Val Ja 25 BowValAUP '/*% Bow Val Oc 20 Bow Val Oc 20 p Bow ValOc 22% Bow Val Oc 22%p Bow Val Oc 25 BPCanJa 50 p BP Can Ja 55 BPCanJa 55 p BPCanJUA a/*?BPCanJa 60 p BP Can Ap 60 BP Can Ap60 p BP Can Oc 40 p BPCanOc 45 p BP Can Oc 50 BPCanOc 50 p BP Can Oc 55 BPCanOc 60 Brscn AF b 32 Va P Brscn A Ag 32% Brscn A Nv 35 Brscn A Nv 4 C Im B Mr 30 C lm B De 30 CanPEFKB '/*'/*Va Can P E F b 22%p CanP E Fb 25 CanP E Fb 25 p CanP E Ag 22Va CanP E Ag 22%p CanP E Ag 25 CanP E Ag 25 p Can PE NV '/*'/*% CanP E Nv 25 CanP E Nv 25 p CanP E Nv 27%p CBth A Ap 30 De 55 De 60 p Fb 40 Fb 40 p Fb 50 p Ag 40 Ag 45 Ag 50 Ag 50 p Nv 40 CP Ltd v 45 p CP Ltd Nv 50 Nv 50 p Nv 55 Mr 20 Sp 18% Sp 20 Sp 20 p Sp 21% Sp 23%p De 17 Va De 20 De 20 p De 21%p Ja 18 Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja 20 36 255 5 lé 35 15 5 45 248 $5 $32 342 $3% $32 544 $2 $32 323 95 $32 55 $8% $32 344 1 $32 5 60 $32 $13% $32 255 $3% $32 20 93 75 $32 281 668 $2 $32 318 1140100 $32 20 86 $3’ *$32 44 1189 60 $32 14 416 25 $32 6 81 55 $21% 21 34100 $21% 8 4 114 45 $21% 57 385 15 $21% 15 61 $3'/a$21% 50 392 $22% $65% 14 147 $16% $65% 3 101 $12 $65% 13 311 $7 '/b $65% 241 $4% $65% 462195 $65% 113 $10% $65% 36 $2% $65% 313 $4% $65% 787 70 $15% $17% $17% $17% $ 173/a 5 7 2 5 10 6 15 227 140 34 1645 35 57 73 10 59 3050 15 10 70 $3% $26% 12 669 19C $26% 28 66-100 $26% 0e 531105 $26% - 591 35 $26% 00 145 $7% $20% 4 223 $2'/a $20% 5 594 170 $20'/a - '/a'/*% ! % 2 1650 $2'/a $20’/a 253 95 $20'/a 40 3530140 $20% 2 277 $2 $20'* 47 2686 55 $20'* 4 35 $3% $54% 3 96 $7% $54’/a 6 18 $4% $54'* % '/a- !%’/: 1 6 $7 $54'* 3 18 $6% $54'* 2 13 $8% $54'* 5 20 50 $54'/a 30 144 95 $54'/a 14 1511 $9 $54'/a 5 133150 $54'/a 68 906 $6% $54 17 152 $4 $54'/a K Va % %?! 3 50 $33 $33 $e3 $28'/* $28 V* mne Cmnc CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd 1 12 12 112 13 $23 % $23% $23% $23'/e $2'/B $23'/s $23’/ $23'/b $23'/b 82125 29 25 86190 626105 89 366 $3% $23 43 75 $23'/B 942 165 37 $2 5 50 56 5 921 1 $2 753 $2 401 80 39190 7 $4% $23% 1 $2 $25% 70 $6 $58% 129 $4'/* $58'/a 15 8431 $13% $50% 6 49 60 $50% 40 $3 $50% 31 $ 10 '/a $50% 246 $5'/a $50% 402 75 $50% 318 1 $50% 91 $1$% $50% 10 303 100 $50% 16 1337 $4% $50% 39 472 $2 $50% 78 1181 $2% $50% 1 127 $33/* $21'/a 6 253 $3 $2e'/a 91 835 $2 $21'/a 100 396 85 $21 7 499 75 $21 Va 30 $2% $21 VaC 161 $4% $21'/a 1031 $23/* $21'/a 107 125 $21'/a 8 75180 $21 '/a 27 802 $4'/* $18% 60 153 185 $18% 5891426 $3'/b $18% 34 950 $2% $18% 571076 $2’/a $18% 84 435 $4 $18% 711659 180 $18% 4751176 $6% $18% 10 10 $3 $18% 54 152 $4 $18% DPUETE Ap 20 p 13 90 $3 $187/ D Pete Ap 22Va 13 205 $33/*$18% DPKETE Ap 22%p 10 136 $4% $10?D Pete Ap 25 54 475 $2% $18% DPete Ap 25 p 11 171 $6 $18% CP Ltd CP Ltd CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL RL CRL D Pete D Pete D Pete D Pete D Pete D Pete D Pete D Pete D Pete D Pete 45 5 3 i5 19 20 20 22 22 25 25 Mr 20 Ap 20 DPUETE Sp 17 DPete Sp 17 p DPete Sp 18 p DPete Sp 19 DPKETE Sp 19 DPKETE Sp 20 DPKETE Sp 20 D Pete Sp 22% DPKETE Sp 25 D Pete Sp 25 p D Pete Oc 14 D Pete Oc 15 D Pete Oc 15 p D Pete Oc 16 DPKETE Oc 16 D Pete Oc 17 D Pete Oc 17 p D Pete Oc 18 DPUETE Oc 18 DPUETE Oc 19 D Pete Oc 19 p D Pete Oc 20 D Pete Oc 20 p DPUETE Oc 22 10 $18?30 8% 168 03/3 >18% 132 239 185 $19% D Pete Oc 22 p DPKETE Oc 25 D Pete Oc 25 p DPUETE De 19 D Pete De 20 DPKETE De 22% DPUETE De 22'/ap D Pete De 25 DPKETE De 25 p Denis Ja 40 Denis Ja 50 p Eenis Ap 45 enis Oc 40 Oc 40 p 8 2 Oc 32'/a 8 10 Denis Dmtr Dmtr Oc 35 Dom M Ja 30 p Dom M Oc 25 p Dom M Oc 274 Dom M Oc 27'/ap Dom M Oc 30 p Gnstar Ja 32% GulfC FAB '/*% Gulf C Fb 25 p Gulf C Fb 27% Gulf C Fb 30 Gulf I Fb 30 p GulfC Fb 32% Ag 20 Ag 22% Ag 25 8 582 Ag 27% 1961 Ag 38 Ag30 GulfC N U V »/*'/*% Gulf C anv 25 Nv 25 p Nv 27'/a Nv 27'/ap Nv 30 Nv 30 p Nv 32Va Fb 35 Gut C Rulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf I Gulf C Guf C Gulf C HBOG 21 137130 $lf 48837125 $18?92 238 170 SU 75 554 70 $18% 12612243 30 $18 1 147 $5% $18% 58 772 $5% $18% 18 400 $4% $18% 20 253 30 $18% 176 2138 $4 $18% p 36 696 50 $18 33 121 $3% $18% 15 462 85 $18% 771 872 $3 $18% p 182 464 125 $18 648 2430 $2'/a $18 434 514 170 $18% 840 9756190 $18% 358 407 $2'/* $18% 9209854130 $18 164 1856 $33/* $18% 11737802 85 $187/ 450 431 $6% $18% 5 103 $3% $18 20 117 $2% $18% 33 8134 190 $18 2 120 $3'/* $18?19 345140 $18% 8 44 $6 $18 20 163 $33/* $40 14 $10% $40 22 $3 $40 303175 $40 67 $2% $40 276 75 $28% 381 50 $28 '/a D 25 70 $2% $287 4 201 75 $28% 6 405 $3'/* $2% 22 277 105 $8% 2 108 $2'/* $28% 3 78 $23/*a313/a - %%- !%' 4 52 11 $28 61 718 $43/a$28 187 2032 $3'/* $28 5 65 $23/* $28 374 $2% $28 99 $8 $28 242 $5% $28 244 $2% $28 297 30 $28 325 6924 1 $$8 p 127 19 150 28 120 1185 $7E $28 73 2564 $47 $28 10 300 50 $28 310 3960 $3% $28 44 30140 $28 609 972 $2 $28 1 215 $2% $28 229 442110 $28 4 234$12’/a$443/a 1 5 810 10 30 47 67 Moi* Prix Vol.C.ouv.Farm.Tttr* HBO Fb 45 HBOG Fb 50 HBOG Ag 20 HBOG Ag 30 HBOG AUG %% HBOG Ag 0 HBOG Nv 30 HBOG Nv 35 HBOG Nv 40 HBOG Nv 40 p HBOG Nv 45 BOG Nv 45 p HBOG Nv 50 HBOG Nv 50 p Husky Ja 15 Husky 8 Ja 17% Husky Ja 17%p Husky 8 Ja 20 Husky Ap 15 Husky Oc 15 Husky 8 Oc 17Va Husky Oc 20 Sp 10 Sp 12% Mr 15 Mr 17 Va I AC I AC l-Ciy l-City I-City Sp 15 I-City l-City l-City l-City Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco lOil A lOil A lOil A Sp 17'/a Sp 20 De 15 De 17 Va F b 22'/a F b 22'/ap Fb 25 Fb 25 p Fb 30 Ag 20 Ag 22% 3 e35 $5% $44% 11 282 $3% $44 Va 1 55 $25% $44% 6 212 $152 $44% % % %?- : & 182 1109 $4% 44% 25 193 $17'/a $4% 9 889 $11 % $44 458 3729 $734 $44% 67 583100 $44% 454 1436 $4 $44% 98 788 $2% $44% 356 1838 $2 $44% 45 115 $5 $44% 10 407 $3% $16% 31 1375 $2% $16% 20 83 $2 $16% 46 738125 $16% 2 40 $4% $16% 552 1637 $2’/* $16% 39 4016125 $16% 37 2782 45 $16% 12 215 20 8 489 5 2 8211 185 2 111100 $13% 1 1087 20 $13%K 20 1549 10 $13% 5 480 5 $13% 10 529130 $13% 5 57 55 $13% 5 229 $2% $22% 46 150 $22% 26 175 $22% 61 $3'/a $22% 63 50 $22% 5 $2'/b $22% 873 5 $22% $9% $9% $13% 5 5 4 5 69 4 lOil A lOil A lOil A lOil A Ag 22'/ap 57 29 25 $22% Ag 25 p 32 10 $3 $22% 50 576 $3% $22% 156 932 175 $22% 19 350 115 $22% 119 1275 75 $22% 54 14 $3 $22% 107 758 35 $22% 45 461 25 $22% 2 5 $7% $22% 21 214 $5'/* $35V* 10 81 $2 $35% 2 220 $2% $35% 3 110 $4% $35'* H 18 28 $2% $35'/a 574 171 15 35 Va 15 419 $5% $35'/* 36 1253 $3'/a $35'/* - %%%'%%?73 1902 12 $35'/* 10 125 $4'/a $35'/* 3Va % ! % % S: V* %3/4 1 % $ Nv 20 Nv 22'/a Nv 22'/ap Nv 25 Nv 25 p Nv 27'/a Nv 30 Nv 30 p Fb 35 Fb 35 p Fb 40 lOilA Fb 40 p Ag 32'/a Ag 35 Nv 32'/a N 35 lOilA NV %% P lOil A Nv 40 lOil A Nv 40 p MB Ltd AG Va?P MBLtdNAV Va?P Moore F 40 Moore AUG %% Moore Ag 40 p Moore Ag 45 p Moore NKV %% P Nat Bk Fb 15 Nat Bk Nv 12% Nor TelJa 50 Nor Tel Ja 50 p Nor el Ja 55 Nor Tel Oc 40 p Nor Tel Oc 45 or Tel Oc 45 p Nor Tel Oc 50 p Nor Tel Oc 55 Nor Tel Oc 5 p Noran Fb 30 F b 32 Va Fb 35 Ag 25 24 $2% $39% % '*& ! % 2 70 $39% 2 $5 $39'/a '/b?'/*% Va?4 318 10 $11% 10 179 30 $11% 8 133 $2’/* $45 10 3 $5% $45 9 20150 $45 20 96 40 $45 135 $33/* $45 10 111125 $45 16 Noran Noran Noran Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Noran Ag 27'/a Noran Ag 30 Noran Ag 30 p Noran Ag 32'/ap Noran Ag 35 p Noran Nv 25 Noran Nv 27'/a Noran Nv 27'/ap Noran Nv 30 Noran Nv 30 p Noran Nv 32'/a Noran Nv 32'/ap Noran Nv 35 Noran Nv 35 p Norcn F b 32'/a Norcn Nv 27'/a Norcn Nv 30 p Nova A Fb 0 Nova A Ag 10 NovaANUV ’/a?NovaANV %'/*% Placer Mr 20 Placer Sp 20 p Placer Ec 17'/a Placer c 20 Powr C F b 20 Powr C Ag 17’/a Powr C Ag 20 Powr C Ag 22'/a Powr C Nv 22'/a Powr C Nv 25 J a 12 Va Ja 15 Ja 15 p J a 17% Ap 12'/a Rang AP %'/*%p Rang AKP %% Ai 17'/a Ap 20 Oc 12 Va Oc 1 Oc 1 p Oc 17 Oc 17Vap Oc 20 Roy" Bk Ap 27'/a Roy Bk Ap 30 Roy Bk Oc 2 Segrm Ja 70 Segrm Oc 0 Segrm Oc 70 Segrm Oc 75 Shell C Fb 25 p Shell C Eb 27’/ap Shell C Fb 30 Shell C Ag 22'/a Shell C Ag 25 Shell C Nv 22% Shell C Nv 25 8 Shell C Nv 27Va Shell C Nv 27'/ap Shell C Nv 30 Stlco A F 40 Stlco A Ag 32% Stlco A Ag 35 Stlco A Ag 35 p Stlco A Nv 35 Stlco A Nv 40 T-jd bk De 30 Total P Ja 17'/a Total P Ja 20 Total P Ja 22'/a Total P Ja 25 Total P a 25 p Total P Ap 22'/a Total P Oc 20 Total P Oc 20 p Total P Oc 22'/a Total P Oc 22'/ap Total P Oc 25 Total P Oc 25 p Total P c 27'/a TrC PL Fb 25 TrC PL Ag 20 TrCUPLNv 20 TrC PL Nv 22% TrC PL Nv 25 Wcoast De 12'/aU Wlkr R Mr 30 Wlkr R Mr 32'/a Wlkr R Mr 3 p Wlkr R Sp 7% Wlkr R Sp 30 Wlkr R Sp 30 p Wlkr R Sp 32'/a Wlkr R Sp 32Vap Wlkr R Sp 35 Wlkr R Sp 35 p Wlkr R De 27'/ap Wlkr R De 30 Wlkr R De 30 p WlkrRDc 32'/aA Wlkr R De 35 74 $5% $45 1 146 90 $45 5 14 $10'/* $45 47 278 $2'/a $28'/a 53 315 175 $8'/a 11 567100 $28'/b 6 1 $3'/* $8'/s 28 12 50 $28'/b 5 660 20 $28'/s 23 70150 $28'/b 6 102 $4'/* $28'/b 6 1 $7 $28'/s 463 695 $4% $28'/b 7 206 $23/* $$8% 22 85 140 $28'/e 112 1145 150 $28'/b 5 147 $2% $28'/b 51 887 85 $28 % 5 244 $4'/a $28'/s 200 1276 60 $28'/a 24 154 $63/* $28'/b 25 106 175 $28% 32 54 $3 Va $28% 4 22 185 $28% 100 1205190 $10 '/a 109 3 50 $ lO'/a '/s% '/*&%% %V 14 2233 30 $10'/ 41 $2’/* $18 Va 50175 $18 Va 4 249 $23/*$18’/a 1 137 160e $18% 723 $3/*$21V* 46 3% $21 % 33 149100 $21V* 9 149 1 $21V* 41 4$6100 $21'/* 1 17 60 $21V* 2 396 $4% $14% 25 688 $2 V* $14Va 4 177 135 $14% 28 488 15 $14% 10 51 $4% $14% 30 50 85 $14', % -% !%' 7 49 $2 $14% 5 35120 $14% 22 824 $2% $14% 46 2855 120 $4 Va 50 483 115 $14 Va 30 2832 55 $14Va 10 53 $23/*$14'/a 22 998 25 $14'/a 1 114 $3 $27 50 108175 $27% 15 55 S23/*S27% 2 168 $6 $69’/* 10 271 $12 $9'/* 17 936 $3'/b $69'/* 8 426120 $69'/* 1 24130 $25'* 9 6 $3 $25'/a 23 128160 $25'/a 2 85 $3 $25'/a 63 130 60 $25'/a 4 25 $4 $25'* 3 236 $2% i$25'* 48 476135 $25 6 158 $2’*$$5'* 7 1031 70 $25 Va 1 212 90 $35 10 105 $2'/a $35 126 310 1 $35 10 40 5 $35 6 27195 $35 3 418 60 $35 4 12135 $28% 16 127 $8'/* $23% 17 403 $5% $23 20 357 $4% $23% 42 407 $3 $23% 13 33 $3 $23% 1 26 $5'/* $23% 104 1303 $4% $23% 3 341 65 $23% 39 1295 $27/b $23% 2 62 125 $23% 58 1141 175 $23% 15 43 $2'/a $23% 94 543108 $23% 1 44 75 $21V* 2 135 $21V* 15 29 $2% $21V* 19 87 90 $21'/* 10 158 35 $21V* V* %&'/* &?! 10 159 $4% $30 2 22 $3% $38 1 15 $5'/* $3 7 676 $2% $30 98 2962135 $30 120 43910 $30 126 2954 5 $30 17 318 $2% $30 122 5519 35 $30 5 441 $5 $30 116 90 $30 22 545 $3’/* $30 8 61 $2 S 30 %'/* %&'* !V* 13 1188150 $30 HffiBliSVflllIllldH AGF Group Amer Grwth 10.37 Cdn-Gs Egy 10.25 Cdn SecGth 12 81 Cdn Trusteed 3 45 Corp Invest 8.20 Corp Inv stk 5.17 Growth Eqty 6 56 Japan 6.16 nMMF20.37pl0 00 OptionEquity4 89 Special 5.69 Bolton Tromblay Cda Cumul 13.34 Income Fund 8 68 Internatnl 1339 PldResourcsl2.11 Taurus 18.12 Calvin Bullock Gr Acrofund 2 34 Banner Fund 7 45 CIF 6.20 CIF Incm Fd8 44 Contrai Group yCamGrowth7 45 yCompound 9.91 yDividend 10 56 yFund 4000 6 36 ylntl Energy 2 89 ylntl Grwth 7 15 ylntl Income 3 78 yNat Res gth 6 60 yNorthrnEgyS 29 yRevenueGth4 06 yUnivest 7 42 CSA Mgmt.Gr.Goldfund 4.55 Goldtrust 5 04 Confod Group Dolphin Eqty 6 37 Dolphn mrtg 4 57 Cundill Group Security 9 94 Value 781 Dynamic Group ynDyn Amer 7.14 ynDyn Fund 15.62 ynDyn Incm 4 91 Eaton Bay Group Commnwlth 6 85 Dividend 4 88 Growth 8 99 Income 3.05 Internatnl 9 24 Viking 9 96 GuarantyTrustGr ynlnvEquityl3.61 ynlnv lncome3.67 ynMortgage 9 48 Guardian Group Enterprise 1 25 Grouped Inc 5.77 GrowthFund25.37 North Amer 6.96 Mutual Acum6.15 ShtermMon10.07 World Equity 7.41 Investors Group yBond 3 48 yDividend 7.26 yGrowth 17.00 ylnternatnl 10.92 yJapan 17.64 yMortgage 4.37 yMutual 7 10 yProvdntstck9.32 yRetirmnt 12.14 ynJones Hwd 5.33 Managd Grth 5.32 Montreal Trust Gr ynEqulty 24 90 ynlncome 5 92 ynlnterntnl 12.64 ynMortgage 8 80 Principal Gr.yCollective 14.43 yGrowth 7 00 yventure 7.60 yBond 2.29 Prudential Gr.Growth 9.60 income 4.11 ySask Dv fnd 3.46 Scotiafnd mtg .86 Sterling Group Equity 7.90 yMortgage 4 48 Templtn Gth 9.38 United Bond Share RoyFund 12.92 RoyFundlnc 4.36 Universal Group Equity 14.91 Income 3.21 American 6 06 Resource 7.13 Non-Members yn.Altmra Fnd 5.70 Assoc Inv 9.94 Beaucangx 7 24 8 96 7.11 Canagex yHypothqs yObligatns yCapitl Grth 6.12 nCapstone 5 05 ynComCpmtg9.25 Co-Op Trust Gr.ynCo-opFnd 14.96 ynLandmrk 14.52 Desjardins Gr.yActions 14.31 yHypotheqs 3 85 y Interntl 12.32 yObligations 3.32 yQuebec 6 89 nySpec 10.38 Dixon Krog Gr.DixonKrog 15.56 Heritage 5 33 Vanguard 1589 yDomequity 16.71 yDominCmpl4.37 Dreyfus Group yINC 15.49 ylnternatnl 26.45 Exectv Intl 1.29 xFidTrend 31.16 nFst Cdn mt 8.93 nFiscon Fnd 5.59 Harvard 13 29 Industrial Gr.IndustAmer 3.75 IndustDiv 6 65 IndustEq 10 93 ylndustGth 6 84 indust Incm 6 86 IndustPens 28.24 Mack Eq 1.76 Keystone Gr.xCus K-2 6 54 8 24 14.95 xCusS-1 17.15 xCus S-4 6.29 xLex Rsrch 17.03 xManhatn 4.19 yMaritmEqty4.32 Marlboro 9 80 nNatrusco 23.32 NW Group yCanadian yEquity xOne Wm St 17.72 xOppenhmr 9 90 Pemberton Gr.nPacificDiv 7.41 nPacificRet 5.08 nPacificUS 6 67 PHN Group yBond yCanadian yDiv Incm yFund y Pooled nyRRSP 7.14 14.21 10 42 24 82 38.37 25.54 PMF Mangamnt nPensionMut12.28 nXanaduFnd7 28 nPutnam 11.66 Prêt et Revenu yAmerican 15.22 yCanadian 9.20 yFonds H yRetraite Synchrovst xTech yTradex Trans Canada Gr A 5 25 B 64 35 C 12.07 United Group Accumultv 7.87 Accumultv R 7.48 American 2.83 yContMortg 4.89 Horizon 5.37 Security 3 69 Ventured 7.31 Venture Ret 9 18 nyWaltaine 34.33 WestrnGrwth6.52 4.56 9 58 7 78 12 53 5.54 ^ Le Devoir, samedi 22 août 1981 B 7 L’Est du Québec mobilise contre le tracé projeté du gazoduc Q&M par Marie-Agnès Thellier Toutes les villes et les organismes socio-économiques de l'Est du Québec et meme de la Côte-Nord contestent le tracé du gazoduc Québec-Maritimes récemment approuvé par l'Office national ae l’énergie.Lors d’une conférence de presse tenue hier à Rivière-du-Loup, ils ont déclaré que ce trace allait à l'encontre de la politique fédérale de l'énergie et des promesses du ministre M.Marc Lalonde de décembre 1980.Un comité présidé par le maire de Rimouski, M.Michaud, se chargera de faire pression sur le gouverne- ment fédéral d'ici la fin septembre.L'Est du Québec ainsi que les villes de Port-Cartier et de Sept-Iles voudraient voir le gazoduc gagner le Nouveau-Brunswick en desservant d'abord Rivière-du-Loup.Rimouski.Mont-Joli, Matane ainsi que la vallée de la Matapédia La compagnie Gazoduc Trans-Québec & Maritimes au contraire veut gagner au plus vite le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse.Après La Pocatière, le gazoduc «fonce» donc vers Edmonston, à la hauteur de Saint-Germain de Kamouraska.L'Office national de l'énergie a en effet au- torisé le 11 août dernier Gazoduc Trans-Québec et Maritimes à réaliser ce trajet de 740 Kms, coûtant $360 millions Des embranchements longs de 1,000 Kms sont prévus vers Campbellton-Chatnam.vers Saint-John et vers Halifax «Nous voulons que l’on abandonne une partie du tracé actuel vers Dalhousie.pour rejoindre Campbellton par la vallé de la Matapédia.Cela n'ajouterait que 125 milles mais cela desservirait 300,000 personnes, la moitié de la population du Nouveau-Brunswick» a déclaré M.André Joncas, qui dirige la Corporation de promotion industrielle de la région de Rivière- Pour la Fiducie d’immeubles Deux projets au Québec La Fiducie d’immeubles du Québec pourrait faire d’ici la fin de l'année ses premiers investissements au Québec en faisant l'acquisition d'un édifice à bureaux et d’un centre commercial dans la région de Montréal.C’est ce qu’a indiqué au DEVOIR la vice-présidente de l’entreprise, Mme Thérèse Bernard.Cependant les deux projets ne seront parachevés qu’a l’automne, tient-elle à préciser.La Fiducie d’immeubles est une institution financière de Toronto qui met en vente des unités dans le public et parmi les institutions financières afin de recueillir des fonds qui servent à l’achat d’immeubles à revenus, dans les secteurs industriel et commercial seulement.Les montants ainsi investis peuvent être réclamés au chapitre de l’épargne-retraite.Un détenteur d’uni- tés peut également opter pour le réinvestissement de ses revenus.Les unités ne sont pas transférables; elles sont rachetées à leur valeur des actifs.L’épargnant voit ainsi ses fonds gérer par une entreprise qui est conseillée dans ses placements immobiliers par la firme Realequimor, moyennant des honoraires.Une commission de 8% est réclamée au moment de l’investissement.Ce concept a été mis au point par un montréalais, M.J.A.Lyone Heppner et son fils, M.Martin Heppner.L’entreprise n'investit pas dans le domaine hypothécaire.Ce n’est pas non plus une firme immobilière car ses unités ne se transigent pas à la bourse et les profits sont la plupart du temps réinvestis dans l’achat de nouvelles propriétés.Émises au prix de $10 il y a deux ans, les unités valaient aujour lejour ¦ Prenor s’améliore La société de gestion Prenor a réalisé des profits de $0.55 par action au cours du premier semestre.Les gains nets s’élèvent à $1,378,000 pour un revenu total de $101,618,000.Le second semestre sera moins bon en raison du resserrement de la marge bénéficiaire du Trust Général du Canada (TGC).Fait a signaler, le Groupe Prenor a acheté récemment 9% des actions du Trust qui était la propriété du Fonds F-I-C.Prenor contrôle donc directement 18% des actions de TGC et 60% par l’intermédiaire de Prévex Holding Inc, une filiale à 75% de Prenor.L’autre quart des actions de Prévex appartient au groupe Comindus qui détient également 10% de Prenor.La famille Webster demeure le principal actionnaire avec 46.8% de Prenor, suivi de la Caisse de dépôt, 28% et après Comindus, la Banque Nationale, 5%.Prenor vaut $7.50 au marché alors que TGC s’échange à $13.25.¦ En raccourci L’Impériale, compagnie d’assurance-vie sera dorénavant cotée à la Bourse où ses actions privilégiées viennent d’être inscrites.Montréal Trust a gagné $1 hier sur le parquet: M.Desmarais veut-il vendre sa participation de 51%.Mitel a conclu une entente avec le réseau téléphonique mexicain en vue de la production sur place d’équipement de PABX.Javelin International continue de perdre de l’argent.La compagnie de M.John Doyle enregistre un déficit de près de $100,000 en dépit de revenus brut de $7.5 millions.Les défenses d’administration s’élèvent à $2.5 millions.L’Institut C.D.Howe dévoilera le contenu d’une recherche sur «l’État dans le monde des affaires»; a conférence de presse se tiendra a Toronto.Les compagnie d’assurance-vie demandent à Québec et aux autres provinces d’ingervenir pour améliorer les régimes de rente existant.Hvdro-Québec s’apprête à effectuer un emprunt de $200 millions US sur le marché américain.Les assureurs-vie voudraient que les taux de commissions des compagnies soient uniformisés quel que soit le produit.La récolte de céréales s’annonce très bonne en Union Soviétique.Un manufacturier québécois de pantalons, Ballln Inc.a ouvert une nouvelle usine à Marieville dans la vallée du Richelieu.La compagnie vend les pantalons Pierre Cardin, entre autres.General Motors va rappeler 245,000 Citation, Phénix, Omega et Skylark en raison d’un problème de transmission.S.B.McLaughlin a décide de laisser tomber sa filiale, Grouse Mountain en difficultés financières.On cherche un acheteur.Michel Nadeau J au 30 juin dernier $11.15.Les détenteurs ont reçu des revenus de 99 cents en 1979 et de 89 cents l’an dernier.En 1980, chaque unité a ainsi rapporté 14.73% à son propriétaire.Ceci ne tient pas compte évidemment de l’avantage fiscal si les unités sont déposées dans un REER.Au cours des douze mois terminés le 30 juin dernier, la Fiducie d'immeubles affirme avoir atteint un rendement de 19.9%.Ces revenus proviennent des loyers d'immeubles et des profits réalisés lors de la vente de ceux-ci.Les neuf propriétés de la compagnie sont actuellement toutes situées dans l'Ouest, en Ontario et dans les Maritimes.Leur gestion est confiée à une firme spécialisée.On cherche un rendement minimum de 9% sur les fonds investis en ne tenant pas compte de l’appréciation et du gain au moment de la revente.L’actif s'établit à $53 millions à la fin du dernier trimestre où la croissance a été un peu plus faible qu’habituellement en raison de la concurrence ties taux d’intérêt élevés.Inflation en baisse au R.-U.LONDRES (AFP) - Le taux d'inflation en Grande-Bretagne est tombé à 10.9% au mois de juillet, soit le taux le plus bas depuis l’accession au pouvoir du gouvernement conservateur de Mme Thatcher en mai 1979, a indiqué vendredi le ministère britannique de l'Emploi.Lorsque la «dame de fer» était arrivée au pouvoir, le dernier taux d’inflation sous le ouvernement travailliste de .Callaghan était de 10.3% et ce chiffre était en baisse marquée par rapport à 1975 où l’inflation avait atteint le chiffre record de 31.9%.L’arrivée au pouvoir des Conservateurs en 1979 avait été suivie par une hausse du coût de la vie, atteignant 21.9% en mai 1980.La publication de ces chiffres est favorable à Mme Thatcher après l’annonce, en début de semaine, de la modération des augmentations salariales et une réduction du nombre des entreprises travaillant à temps partiel.On a indiqué, de bonne source à Whitehall, que la tendance déflationniste actuelle respectait les prévisions des services du Trésor annonçant 10% d’inflation pour 1981 et 8% d’ici à l’été prochain.Pour des travaux de groupe efficaces.I»|kj^||kj un complexe hôtellier «£» 14 ¦ Le Devoir, samedi 22 août 1981 CULTURE ET SOCIETE / littérature Hermès V.ou la beauté de la courtepointe par Heinz Weinmann Hermès V.Le Passage du Nord-Ouest, Michel Serres, éd.de Minuit, Paris, 1981, 195 pages.VOYAGEUR impénitent, Hermès-Serres est de nouveau sur les routes, par monts et par vaux et surtout par mers.Ancien marin, it n’aime pas les sentiers bat-ïns, les routes tracées, les chemins de hâlage.Voies sûres, certes, parce que le voyageur sâit d’avance lorsqu’il s’y engage qu’il arrivera à destination.Les traces de pied de ses prédécesseurs, la profondeur des ornières lui sont la garantie qu’il est sur le «bon» chemin.Voyages organisés avant la lettre, qui ont pour but précisément le but.Ce qui importe, c’est d’y arriver au plus vite, par le droit chemin.Chemins tracés à la règle, chemins de la méthode (odos en grec = chemin).Descartes a été un de ces ;géomètres-arpenteurs modernes oui a dessiné, aligné les grandes voies qui nous promettent un voyage sans pro- blème, c’est-à-dire sans imprévu, sans surprise.Descartes est la première agence de voyages nolisés pour les voya- §eurs de l’esprit.Avec lui, pas ’hésitation devant la croisée des chemins, pas de doute (doute vient, Serres nous le rappelle, de «duo-habere») devant la bi-furcation, pas d’interrogation devant les trivialités (qui comporte, comme le mot l’indique, «trois chemins»), pas de navigation tri-fluviale: Descartes n’est jamais passé par Trois-Rivières! On découvre toujours une Amérique à la place de l’Inde qu’on espérait re-trouver.Mais à condition seulement de consentir à quitter les chemins battus, à s’engager dans des voies maritimes vierges.À condition, bref, d’accepter l’imprévu, d’oublier le «but», de se laisser aller à l’errance, à la randonnée.Ce n’est donc pas un hasard si Le Passage du Nord-Ouest réhabilite ce beau vieux mot francique «randonnée», au point de devenir le centre de gravité invisible autour duquel s’agencent tous les éléments divers de cet essai.C’est précisément parce que Michel Serres aime l’aventure, l’imprévu, qu’il s’embarque avec son sextant, son compas et sa mappemonde.Les grands marins découvreurs, dans le passé, ont été aussi des mathématiciens.Christophe Colomb, Magellan le furent, Serres l’est aujourd’hui.On commence à savoir que Christophe Colomb avait déjà sa carte d’Amérique avant d’y avoir accosté.Après tout, les Vikings, les Basques, les Normands et qui sais-je encore y sons venus avant.Cette fois, c’est le tour de Michel Serres.Sa destination: le passage du Nord-Ouest.Serres vient au Canada, non sans faire une bonne escale au Québec, pour y saluer ses amis.Le livre, d’ailleurs, est dédié «aux amis du Québec».(Dédicace ambiguë à souhait: il peut vouloir dire «aux amis vivant au Québec» et/ou «aux amis, parmi le monde, du Québec»), Il faut avoir regardé une carte des Territoires du Nord-Ouest pour se faire une idée de ce passage du Nord-Ouest.Serres a inséré la carte en début de livre.Nous lui en savons gré.Car la carte géographique du Canada n’est pas la chose'la plus répandue dans nos ménages québécois.Les Territoires du Nord-Ouest: une mer ensemencée d’îles, de presqu’îles, d’isthmes; un dédale de détroits, de baies, de bassins.Une fois engagé dans le détroit d’Hudson, quel navigateur-Dédale trouvera sans échouer sur une de ces myriades d’îles, l’heureuse issue dans la mer de Beaufort?Le passage du Nord-Ouest a été un des grands mythes géographiques de l’humanité.Passer par voie maritime de l’Atlantique au Pacifique.Ce fut le rêve déjà de Christophe Colomb.Les premiers explorateurs des Amériques, du Saint-Laurent jusqu’au Rio de la Plata, ont remonté les fleuves, dans l’espoir de trouver ce passage vers' le Pacifique.Au fur et à mesure que les car- tes se dressèrent, il devint évident que le seul passage navigable devait passer par le Nord canadien.Naturellement, nous qui avons le canal de Panama, nous nous demandons ce qui pouvait bien fasciner nos ancêtres dans ce passage.L’or et les épices de l’Inde et de Cathay.ou le paradis.Ici, la quête du lucre n’a jamais exclu les quêtes spirituelles, au contraire.Mais pourquoi Michel Serres, philosophe-mathématicien, s’intéresse-t-il à oe vieux mythe géographique?Le passage du Nord-Ouest devient pour lui la métaphore du passage difficile, hasardeux, souvent impossible entre sciences exactes et science humaines.Comme préalablement, le parasite a été la métaphore qui a jeté des ponts entre science, littérature, religion, etc.Car, depuis trente ans, Serres n’a pas cessé de naviguer «entre deux eaux», entre sciences et littérature, entre philosophie et mathématiques.Le critique spécialiste et Les illusions perdues Monographie de la presse parisienne, précédée d’une minigraphie de la presse parisienne, Honoré de Balzac et Guy Hocqenghem, éd.J.-E.Hallier et Albin Michel, Paris, 1981, 201 pages.La Mafia des syndicats, Jean Montaldo, éd.Albin Michel, Paris, 1981, 432 pages.Le Droit de parler, Louis Pauwels, éd.Albin Michel, Paris, 1981,320 pages.E ne comprends pas qu’une main pure puisse toucher un journal sans une convulsion de dégoût», disait Baudelaire, tandis que Balzac lui: «Si la presse n’existait pas, il faudrait ne pas l’inventer:» Balzac connaissant parfaitement la presse de son siècle à laquelle il reprochait d’être superficielle et esclave du pouvoir.«J par Guy Trottier Dégagé des emportements et de la magie de son imagination, il nous apprend que la manipulation de l’opinion publique par le journaliste n’est pas un phénomène de notre temps, que la presse n’était pas alors de meilleure qualité ou plus honnête que l’actuelle.En parcourant cette réédition d’un classique du genre, qui pourrait n’ètre qu’un pamphlet, qui vibre d’humour désabusé, on se rend à l’évidence: il y a lieu de renouer avec Les Illusions perdues, avec Lucien de Rubempré, poète et journaliste qui signe son premier papier, un poème des rêves déçus, un réquisitoire contre la corruption à laquelle il se heurte sans répit à travers l’édition et la presse.Quel journaliste n’a pas rêvé, pour parler de la prison, d’être détenu parmi les détenus, pour parler de l’usine, d’être ouvrier parmi les ouvriers?Rouletabille aux allures de Tintin, Jean Montaldo, 40 ans, journaliste-écrivain indépen- A Auteurs perfectionnistes.Pour mieux faire passer votre message, les Editions Micromega sont au service de la communication efficace.Des artisans de l'écriture peuvent vous aider à la correction orthographique, syntaxique et stylistique et, au besoin, reécrire votre texte.Evaluation gratuite des manuscrits (prière de ne pas envoyer l'original).LES EDITIONS MICROMEGA, les « contracteurs en edition ».434 St-Cyrille Ouest, Québec G IS 1S3 (418)683-7860 dant, pratique, depuis des années, cette forme de reportage-vérité, de journalisme dit l’enquête.Aussi fait-il les poubelles, rassemble-t-il des masses de documents, endosse-t-il divers déguisements.Et raconte-t-il ensuite «de l’intérieur» tout ce qu’il a vu, entendu, et vécu au long de plusieurs années d’observation incognito.De sorte qu’à chaque fois cela crée en France un scandale, déchaîne des polémiques d’une grande virulence.C’est le journaliste indésirable, comme Gunter Wa-lraff en Allemagne.Et il prépare un nouveau document sur ce qu’il nomme «l’avilissement de la justice en France».Ici, cela donne un livre qui, tel un roman, est vivant et provocant, contient des documents mettant en cause, avec précision, le principe de l'indépendance et même de l’honnêteté syndicale.Le livre donne-t-il le sentiment de l'objectivité à laquelle tout communicateur aspire?On a l’impression que l’auteur sait ce qu’il va trouver là où il va, et le trouve en effet.C’est surtout les chiffres qu'il aime à manier.Au total, Jean Montaldo offre un argumentaire solide à ceux qui rêvent de contester l’inféodation des syndicats: «Le syndicalisme aux couleurs de la France est un syndicalisme rouge entièrement animé par fidée marxiste de la lutte des classes».Aux autres qui l'accusent d’appliquer dans toutes les circonstances le même a priori, il répond qu’il ne publie jamais rien qu'il ne puisse REVUE - DE L’AMÉRIQUE FRANÇAISE fondée en 1947 par Lionel Groulx Publiée par l'Institut d'histoire de l’Amérique française ( 1970) volume 35, no 1 JUIN 1981 Jacques Mathieu, Céline Cyr, Guy Dinel, Jeannine Pozzo et Jacques St-Pierre Les alliances matrimoniales exogames dans le gouvernement de Québec - 1700-1760 .Réal Bélanger: Les députés conservateurs-nationalistes et le gouvernement Borden: le cas d'Albert Sévigny (1911-1913).Jean-Charles Falardeau: L'oeuvre de Guy Frégault.Gérald Bernier: Sur quelques effets de la rupture structurelle engendrée par la Conquête au Québec: 1760-1854.69 Comptes rendus — Notices bibliographiques — Bibliographie — Chronique de l’Institut — Édition critique de Groulx — Chronique d'archives — Politiques de la RHAF.97 33 55 BULLETIN D'ABONNEMENT NOM.;.ADRESSE.VILLE.PROVINCE.CODE POSTAL.ci-joint un chèque.mandat-poste au montant de pour un abonnement à quatre numéros à compter du numéro.Abonnement régulier (comprenant la cotisation de membre de l'IHAF) Abonnement étudiant (avec pièce justificative — comprenant la cotisation de membre de l'IHAF) Abonnement institutionnel (sans cotisation de membre) Abonnement de soutien REVUE D'HISTOIRE DE L’AMÉRIQUE FRANÇAISE.261 avenue Bloomfield, Montréal, Qué.H2V 3R6 Tél.: 271-4759 $20.00 $10.00 $20.00 $40.00 prouver, qu’il est du reste un solitaire et un homme libre.Qui ne connaît Louis Pauwels, autre homme libre, fondateur de la revue Planète, auteur (avec Jacques Bergier) de Le Matin des magiciens?Voici l’essentiel des chroniques écrites entre 1977 et aujourd’hui dans Le Figaro, puis dans Le Figaro-Magazine qu’il dirige.Le moins que l'on puisse dire, c’est que ces chroniques frap-pent par leur anticonformisme, que c’est une tentative honnête de respirer un air de liberté.Et comme les journalistes pour journalistes que sont généralement les concis, le chroniqueur écrit sans fioriture.En sorte qu’il ne parle pas pour ne rien dire, dit simplement des choses vraies avec une force d’évocation qui nous livre le choix d’un homme, le courage de n’être que ce qu’il est, en essayant de l’être pleinement.Cela lui interdit toute compromission sur les futilités du placotage de l’époque.Louis Pauwels serait pourtant le plus grand réactionnaire de l'époque.Pour lui, les schémas de gauche et de droite sont parfaitement dépassés, parce que le monde tel qu’il est, tel qu’il devient, ne recouvre plus et ne peut plus recouvrir les schémas traditionnels de la droite et de la gauche.Parce que l’idée de droite n’est pas reliée, à ses yeux, à un rejet de la démocratie.Qu'il prédit qu’une profonde transformation est en train de s’accomplir dont nous verrons les effets bientôt.Que les intellectuels de Pour toute annonce publicitaire communiquer avec.Le rendez-vous des bibliophiles JACQUELINE AVRIL 844-3361 gauche en ont assez de l’uniforme, et des professeurs qui veulent les enrôler sous une bannière.Au surplus, les idéologies nous rongent: il s’agit de ne pas basculer dans les trappes du mythe égalitaire aux totalitarismes déguisés.Après quelques heures de lecture, on se dit qu’il y a chez lui une propreté morale qui fait étrangement défaut aux profiteurs des systèmes et des idéologies.monogame (marié avec sa seule matière) a vite fait de discréditer ce travail de join-tement de Serres.Il dira que nul n’a jamais été porté par des ponts de métaphore, ponts de papier et de «littérature», nul n’a jamais vu de bateaux, sauf peut-être des vaisseaux-fantômes, dans le passage du Nord-Ouest.Évidemment, ces critiques n’ont pas besoin de ponts ni de vaisseaux encore moins de métaphores.Ils restent chez eux et font interminablement le voyage autour de leur chambre.Qui avait dit que les sciences, plus particulièrement les mathématiques, étaient «e-xactes» et que les sciences humaines de la littérature étaient «floues»?Les mathématiques sont «anexactes» nous répond Serres sans sourciller.Leur «exactitude» est au prix de la mort, de la mort du Monde.Serres nous rap- fielle que la géométrie est nee ors d’un voyage de Thalès en Égypte (encore un voyage!).Thalès voulut mesurer la hauteur des pyramides.Il eût l’idée lumineuse de mesurer l’ombre de la pyramide que le soleil dessina dans le sable.Pour calculer l’objet, Thalès ne retint donc que sa représentation, son ombre.La naissance de la géométrie (comme d’ailleurs celle du sacré) est fondée sur la mort, tombeau du pharaon, sur l’absence du Monde.Quel mathématicien-géomètre nous fera sortir enfin des sarcophages et des catacombes?Qui mesurera les mouvances des mers avec ses crêtes et ses creux à tout jamais changeants?Qui rendra compte du feu avec ses flammèches, ses langues qui sautillent et se divisent sans trêve?Qui mesurera enfin la côte tourmentée de Québec jusqu’à Trois-Pistoles ou la côte sinueuse de Cape Cod?Dans la baie entre deux caps, il y a cent caps et moitiés de baies, cela n’en finit pas sur la rive toujours recommencée.Les rivages vont vers l’infini».Oui, Serres a raison, ce que la science, la philosophie et même les sciences humaines ont le plus méprisé, oublié, c’est le Monde, non certes le «monde comme représentation»: des milüers de traités philosophiques nous en encombrent depuis le «miracle grec».Non, le monde palpable dans le concret, dans sa complexité et, disons le mot, dans sa beauté».Lisez ce qui paraît en France depuis ma naissance, au titre de philosophie, vous n’y trouverez pas une racine d’arbre, une cascade, un fleuve, la plaine, jamais le sourire de l’océan.Ce qui paraît perdu, par cet idéalisme triomphant, dans ce monde nouveau qui n’est plus que nos représentations.c’est peut-être la grandeur, et c’est, à coup sûr, la beauté.Car la beauté n’est, sans doute, rien d’autre que le monde dans sa grandeur».Serres fête ici tous ceux qui nous ont fait sortir des cabinets et des laboratoires pour montrer, dire la grandeur nature, c’est-à-dire Ta beauté du Monde.Les poètes bien sûr, mais aussi les hommes de science qui sont des poètes parce qu’ils sont tombés en arrêt devant la concrétion, la complexité foisonnante de l’étant.Voyez Lucrèce, Bachelard, Mandelbrot, Thom.Voyez Galilée, qui (quel prof de physique nous l’aura dit?) a composé des poèmes.Un autre mot qu’on aura moins honte de prendre dans la bouche après avoir lu Hermès V, c’est la «synthèse».«Il ne vaut pas la peine, d’entrer jeune, en philosophie, si on n’a pas l'espoir, le projet ou le rêve, de tenter un jour la synthèse».Après tout, le mot «synthèse» trop hypothéqué, n’est peut-être pas le meilleur terme pour décrire l’entreprise préconisée par Serres: recoller, recoudre les morceaux, les lambeaux épars des sciences et des sciences humaines, enfiler les îles du Passage du Nord-Ouest comme les perles sur un fil.Travail lont et patient à l’image de celui de nos femmes qui, de mille morceaux bariolés, des «restes», ont cousu (et cousent de nouveau) les beaux «quilts», les belles courtepointes.Nous sommes donc mieux placés ici qu’ailleurs pour savoir que le Monde, que l’Homme (québécois) ne sont pas faits d'une seule pièce, mais rapiécés, «rapaillés».Le poète nous l’a rappelé.Qui osera affirmer alors que la courtepointe, sous prétexte qu’elle est composite, bariolée, rapiécée, est moins belle qu’une couverture taillée dans un tissu uni, unique?Laissons cette dernière aux tristes sires, aux puristes de tout acabit qui aiment l’uni seulement lorsqu’il est unique, qui aiment la monotonie.Je comprends mieux maintenant pourquoi Serres a dédié ce livre «aux amis du Québec».Parce que nous sommes en train de réaliser ici quelque chose que d’autres osent encore a peine rêver: chercher le passage du Nord-Ouest difficile, peut-être pas impossible, passage entre une nation et un pays qui la dépasse, déborde de partout; entre la musique et la poésie; entre la nature et la technologie; entre hier et demain.Lorsque nos penseurs, hommes de sciences etc., à l’image de nos poètes, consentiront à prendre des ciseaux et du fil pour retailler et recoudre les haillons du savoir, le «quilt» québécois gagnera en couleur et en beauté.RENTRONS A LECOM.E *ï & ROBERT COLLINS Dictionnaire "le Petit Larousse 1981" Notre prix régulier: 32.00$ PRIX SPÉCIAL: 24.99$ GREVISSE JC bon usage Grammaire "Le Bon Usage" de Maurice Grevisse Duculot (Dernière édition) Notre prix régulier: 56 25S PRIX SPÉCIAL: 39.99$ QUANTITÉ LIMITÉE Dictionnaire "Robert/Collins bilingue" (français-anglais) (anglais-français) Notre prix régulier: 24.95S PRIX SPÉCIAL: 17.99$ ROBERT Dictionnaire "Le Petit Robert I" (dernière édition) Notre prix régulier; 49 95S PRIX SPÉCIAL: 39.99$ seHSft p3*) LibRAÎmE Dussault* Htbrairie (êarittau Université du Quebec à Trois Rivières Pavillon Albert Tessier 3351 bout des Forges Trois Rivières Carrefour de l'Estrle Sherbrooke 321 rue Oalhousie.Ottawa Les Galeries de Hull Complexe Desjardins (Montreal) 1691 est.Fleury (Montréal) Métro (Bourassal Promenades Saint Bruno Carrefour du Nord |St Jerome) Centre Ouvernay |Laval| 8955 boulevard St-Laurent (Montréal) Tentez votre chance au concours "Rentrons à l’école” UNE SEMAINE AuClub Med - PARMI» «UNO au choix du 9a9nanl - HAÏTI TOUS frais compris POUR PARTICIPER: Obtenez gratis un coupon de participation à l une des Librairies Dussault ou Gameau de Montréal - Duvernay - Hull - Ottawa -Saint-Bruno - St-Jérôme - Sherbrooke -Toronto ou Trois-Rivières (sans obligation d'achat) le concours se termine le 3.10.81 à 21 H:00.i A 9163 Le Devoir, samedi 22 août 1981 ¦ 15 CULTURE ET SOCIÉTÉ / littérature Une histoire enracinée dans le quotidien Le Canard de bois.premier roman d'une séquence à venir, éd.Boréal Express.Montréal.1981.327 pages PREMIER roman dune séquence à venir intitulée «Les fils de la liberté», Le Canard de bois propose une lecture très attachante d’un fragment de l'histoire des patriotes.Le livre est réussi parce que l’auteur a su prendre le recul nécessaire par rapport aux événements consignes dans les textes historiques, sans renoncer à faire intervenir sa propre sensibilité et son imagination.Le roman se compose de deux récits parallèles entremêlés.qui ne se boucleront qu'à la dernière page par le legs d'un canard de bois.Le premier récit, beaucoup plus mince, décrit le retour a la maison paternelle, depuis les chantiers, et l’accession à la maturité de Bruno Bellerose, descendant d’Hyacinthe Bellerose qui, cent années auparavant, avait participé à la rébellion des Patriotes et fera l’objet du récit principal.Les personnages sont vrais, vivants, la narration rondement menée, l’intérêt constant.Car Louis Caron ne se contente pas d’approximations, et s’il prend ses distances par rapport à 1 ’histoire, c’est apres l’avoir longuement méditée et s'être documenté sur les conditions sociales et politiques des années 1830, la vie économique, les moeurs, l’habillement.L’histoire qui en découle n’a plus rien à voir avec le profil squelettique auquel nous avaient habitués les manuels.C’est une histoire enracinée dans le quotidien, encore prise dans sa gangue, mais déjà interprétée bien sûr.Et ie dois admettre qu’avant ce livre je n'avais jamais Un chagrin d’amour et d’ailleurs.Françoise Mallet-Joris, éd.Grasset, Paris, 1981, 205 pages.La Femme gelée, Annie Ernaux, éd.Gallimard, Paris, 1981, 234 pages.La Petite Fille dans la forêt des contes, Pierre Péju.éd.Laffont.Paris, 1981 289 pages.Françoise Maiiet-Joris n’a rien perdu de son talent.Son dernier livre, Un chagrin d’amour et d’ailleurs, se lit d’un trait.Il nous présente un Gilbert Lefebvre, politicien naïf et ambitieux issu d’un milieu modeste, oui pourrait être des nôtres, ae même que les brasseurs d’affaires publiques et faiseurs de discours qui gravitent dans son sillage en attendant de l’évincer.Sa femme Jeannette nous est également familière, effacée derrière son homme, prête à sombrer dans la défaillance physique et morale dès Le cahier miiiiü du journal LE DEVOIR est dirigé par Jean Royer ¦ Nous rappelons à nos correspondants que les lettres adressées à «Culture et Société» doivent être signées et comporter, de manière lisible, les nom.adresse et numéro de téléphone de l'auteur.Il nous est impossible de publier les lettres anonymes AMÉLIORER LA QUALITÉ DE NOTRE ENVIRONNEMENT CA PRESSE! Les clubs 4H , du Québec par Noël Audet Louis Caron » Un fragment de l'histoire des Patriotes raconté avec une extrême économie de moyen et une grande discrétion qui témoignent de la maîtrise à laquelle est parvenu l'auteur des «fils de la liberté».compris concrètement l’échec des Patriotes ni leurs motivations premières.Ici, les enjeux sont habilement décrits et surtout les conditions matérielles de ce rêve: on ne reprend pas un pays, on ne fait as la révolution, avec de la onne volonté et trois fourches, dans le dénuement total et la désorganisation.Mais l’auteur fait encore plus, il brosse un tableau vraisemblable des rapports entre les citoyens canadiens et l’occupant anglais, représenté par les marchands et les nouveaux seigneurs du pays, ces derniers pouvant seulement considérer qu'ils en font déjà trop pour de pauvres bougres qui ne semblent toujours pas disposés à se soumettre.La méfiance à l’endroit des parlementaires et des marchands, de même que les procès expéditifs imposés aux Patriotes, nous plongent au coeur de cette époque troublée.À cause de l’effet de vérité du texte sans doute, la justice nous semble loger dans la bou- Lendemain de contes de fée par Madeleine Ouellette-Michalska F.Mallet-Joris u’elle ne peut plus se profiter ans son ombre.Et cela nous est donné avec finesse et vivacité dans une analyse sensible aux dialogues et aux nuances du sentiment.Annie Ernaux, moins connue ici, traite un thème similaire dans La Femme gelée, avec une écriture plus sage, intime, travaillée.Cette voix discrète ne donne pas l’autobiographie en pâture, mais parcourt les étapes d’une carte du Tendre assez connue.Une enfance calme suivie d’une adolescence ordinaire où la clandestinité des rêves et conversations entre filles roulant sur l’amour et les garçons constitue la grande affaire.Et puis l’on se case.Le bon parti, les séances de télé, la cuisinière et le landau se referment sur un univers de petits gestes et de petites habitudes.L’affaire est close.Il reste la nostalgie d’avant le leurre.Aucune révolte, mais un constat.La vie rêvée, spectacle fragile et fugace, se réfugie au fond d’une mémoire réfrigérée qui répudie le mensonge des contes de fée.Car, comme le démontre Pierre Péju dans La Petite Fille dans la forêt des contes, ceux-ci ont moins pour but de divertir l’enfant que de lui imposer les peurs, sanctions, valeurs et gratifications du monde adulte Les contes sont, de l’avis de l’auteur, une machine à socialiser conçue par et pour les adultes, qui en furent d’ailleurs les lecteurs, jusqu’au 17e siècle, l'enfant étant un concept relativement moderne.Ne partageant pas l’optimisme de Bettelheim qui loue le rôle initiatique et formateur des contes «pour enfants», Péju croit au contraire que la fin heureuse proposée risque «d’inquiéter reniant qui sait obscurément l’alternance de bonheurs incertains et de malheurs relatifs dont toute vie est faite».che d'Hyacinthe Bellerose qui en parlé en termes inspires Son etude préalable amène enfin Caron à produire une veritable ethnographie de la vie quotidienne au temps La description des costumes, entre autres, donne à voir comme dans un musée — les sources sont peut-être ici un peu trop présentes — et plusieurs pratiques culturelles qui ont toujours la faveur populaire sont décrites à leur naissance pour ainsi dire: l’épluchette de blé d’Inde par exemple, dont la force d’évocation est si grande que l’on croirait se trouver devant une scène de cinéma Voilà pour la documentation et l’histoire, mais encore fallait-il en faire un roman.Ce que Louis Caron réussit avec une grande maîtrise, par delà le beau sujet qu’il a choisi de traiter: la misere.la mort, la liberté individuelle et collective; la parole enfin qui de-meur le dernier recours.— «Défends-toi.Hyacinthe.C’est vrai ce que j’ai dit» ip 318).C'est ce que crie Marie-Moitié au Patriote Hyacinthe, injustement accusé d’un meurtre qu'il n'a pas commis, et qui profitera de son procès pour faire le procès du con-uérant au lieu de se défen-re.Mais tout cela, sans for- cer la note, dans la plus grande simplicité, comme si l'auteur avait pris des leçons de réalisme en se frottant à l'histoire.Parmi les personnages, il y a bien sûr Hyacinthe Bellerose.ce marginal dans une société qu’on voulait marginaliser, dont on tenait à peine compte, et cette métisse appelée Marie-Moitié (moitié blanche.moitié indienne) qui deviendra sa seconde femme, et que sa dignité personnelle placera au-dessus du racisme dont elle est victime.Marie-Moirié, une figure séduisante, symbolisant la révolte la plus sourde et le courage le plus téméraire chez un etre qui n'avait apparemment pas de cause à défendre sinon la sienne.Quant à la langue utilisée par Caron, elle me semble à la fois juste relativement au sujet traité, et suffisante, c'est-à-dire sans frioritures.On pourrait dire la même chose de son style: net, parfois un peu carré, mais toujours efficace.Je crois en effet que la sobriété du ton et du style plus roche de l’allusif que du dé-ordement romantique convient parfaitement aux personnages et à l’époque peu bavarde oui est mise en scène.11 ne se disait là que des choses essentielles Ecoutons un peu cette manière de décrire et de raconter «Les flammes se tordaient dans la bourrasque Sa vache, qu’il venait de libérer, restait la, enlisée à mi-pattes dans la neige, la corne tournée du côte de l'incendie.Un meuglement inquiet Un coup de feu sec.Et la neige toute rouge «Hyacinthe se pencha sur sa traîné, simple traîneau sans patin couche sur des lattes de frêne recourbées à l’avant.Une catalogne recouvrait son chargement.(.) Hyacinthe en borda soigneusement la traîne» tp 14-15).Cette «neige toute rouge», c'était l’obligation de tuer la vache avant d'abandonner les lieux, et ce «chargement» bordé soigneusement, c’est le corps de sa femme comme on l’apprendra pas la suite.Et jareillement, d’une poche de oup qu’il traîne sur son dos.émergera «une tète d’enfant roux, une tète de bête à yeux d’enfant sur lesquels la lueur du feu se jeta tout de suite Hyacinthe se pencha sur l’enfant pour lui nouer le lacet de la poche sous les aisselles 11 traîna ensuite la poche près du feu et il tendit le pain à l’enfant.Celui-ci se jeta dessus en montrant toutes ses dents», (p.17'.Tout cela est raconte avec une extrême économie de moyen et une grande discrétion qui témoignent de la maîtrise à laquelle est parvenu Louis Caron.Il lui suffira peut-être de pousser un peu plus loin la machine de l’écriture et de l’émotion pour arriver à une oeuvre tout à fait remarquable.au Québec et même à l’étranger Publicité 844-3361 LA COLLECTION «LE LIVRE DE POCHE» à 30% JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE SERVICE DE COMMANDES SPÉCIALES HORAIRE DU LUNDI AU MERCREDI: 9 -18 H JEUDI ET VENDREDI: 9-21 H SAMEDI: 9-17 H LIBRAIRIE LEMÉAC 371 ouest, avenue Laurier, Montréal, H2V 2K6 (514)273-2841-42 ( métro Laurier autobus 51 ) • MANUELSTECHNIQUES • LIVRES SCIENTIFIQUES • TRAITÉS SPÉCIALISÉS AUX NIVEAUX • SECONDAIRE • COLLÉGIAL • UNIVERSITAIRE Du côté de la psychanalyse, des sciences humaines, des témoignages Geneviève DeiaisideParsevai La part du père Marina Vciguello Alice au pays du langage ftiur comprendre la linguistique Odile Dhavemas Petite sœur née Prépare suicide « IU[S Françoise P-Lévy L’amour nomade La mère et l’enfant hors mariage Qu’est-ce qu’un père?Une passionnante enquête examinée dans diverses cultures et au travers d’entretiens approtondis avec des hommes 21.95 Qu'est-ce que la Avons-nous besoin ' A travers l'étude de Par son propre psychanalyse doit de dormir, et corn- "Alice au pays des exemple et en re- au Judaïsme et bien de temps7 merveilles", une ini- montant au XVI" siè- comment se retour- Qu est-ce que rêver ?tiation à la linguisti- cle, Françoise Lévy ne-t-elle sur lui pour Avec simplicité et que par une étude retrace une histoire l’interpréter à son humour, l’auteur ex- de l'humour, du jeu et une image qui tour?Des philoso- pose les résultats de de mots, de la poé- met à mal quelques phesetdespsycha- ses recherches sie.stéréotypes.nalystes répondent.14 95 21.95 14 95 21.95 Une femme avocate et d’autres femmes, au fil de leurs affrontements avec la justice pour effacer un jour les lois qui les asservissent, se racontent.9.95 psychanalyse est-elle une histoire juive?Colloque de Montpellier.1980 Seuil t > 16 M Le Devoir, samedi 22 août 1981 CULTURE ET SOCIÉTÉ / littérature les carnets /de Jean Ethier-Blais JE parle de Dali en vrac, comme un marchand.«Avez-vous du miel?» — «Oui, en vrac.» Dali aussi, c’est du miel.Pourquoi lit-on un livre?Pour le plaisir, mais aussi pour apprendre, pour se former l’esprit, pour connaître un autre homme ou une autre femme.Il v a des êtres avec qui le contact est instantané.Dali est de ceux-là, au même titre que Stendhal ou Byron épistolien, Chateaubriand ou Guthe mémorialistes Que nous dit-il qui soit particulier à lui-même?Où sont ses béquilles?Il y a d’abord la force de sa personnalité.C’est un homme singulier, qui se conçoit comme le centre de l’univers, qui n’accepte personne à ses côtés, sinon Bretoh et Gala: sa femme et le Pape surréaliste.Et encore! Breton et Gala existent afin que Dali s’épanouisse.On dira: quel égoïste! Certes.Mais il suffit ae lire une page de Dali pour se convaincre que cette haute opinion qu’il a de sa personne et de ses dons, repose sur une merveilleuse faculté de projection de soi.Il est Salvador Dali.Il se parle et s’appelle Salvador, le sauveur.Il est venu sur cette terre afin de maintenir aussi haut que possible, au vu et au su des peuples, l’étendard de la tradition et de ses techniques.Tout en lui porte à réfléchir.Il joue le rôle d’un révolutionnaire afin de mieux préciser ce qui mérite de l’etre.La révolution véritable, ne serait-ce par, en effet, cela?A cette personnalité s’ajoute le don de se livrer.Dali est-il un exhibitionniste?Non, puisque le but de ses manifestations n’est pas de manifester, mais d’amener à réfléchir, à se poser des questions.Notre époque est à ce point saturée ae clinquant, de pseudo-découvertes qu’il faut pour retenir son attention, la surprendre à chaque instant.Les lecteurs, dans la mesure où ils sont incultes, croient tout savoir et donc réclament qu'on les étonne C’est le sens du mot de Diaghilew à Cocteau: Jean, étonne-moi! — Un imprésario qui demande à un génie littéraire de l’étonner, voilà bien le vingtième siècle.Et encore, Daighiiew avait un immense talent de sourcier esthétique.Ce qui est grave, c’est que toutes les échelles de valeurs ayent été abolies, chacun se croit autorité à s’exprimer.Dali se dresse contre cette atmosphère malsaine en donnant dans l’exagération systématique.Il devient ainsi le miroir déformant de notre société et lorsqu’un véritable qma 9 critique d’art (un littéraire qui connaît la technique picturale) fera l’analyse spectrale de son oeuvre, c’est tout l’Occident qui sera remis en question.Tout chez lui est symbolique et universel.Que voulez-vous que l’historien de l’avenir trouve chez Borduas ou Nicolas de Staël ou chez les expressionnistes abstraits?Des masses lyriques, une protestation diffuse contre le matérialisme ambiant.C’est très bien, mais ces expériences psychologiques, ne dépassent pas, de par leur nature esthétique, la personne même du peintre.Alors que chez Dali, la vision, inspirée par le sujet extérieur profondément intériorisé, devient celle de l’humanité moderne, avec ses mythes et ses symboles.Pour tout dire, il est devenu un archétype.Son importance grandit dans la mesure où disparaît peu à peu celle des abstraits, qu’ils soient lyri-ues ou automatistes, ou les eux à la fois.L’un des noms de peintres qui revient le plus souvent sous la plume de Dali est celui de Meissonier, de qui on ne peut voir aucune peinture au Louvre.Raphael et Meissonier, les deux maîtres de Dali, le premier auquel on ne peut refuser le talent, bien qu’il en soit venu à symboliser une forme intériorisée de pompiérisme; le second dont 3 di on se méfié ouvertement avec ses tableaux de batailles et la perfection de son trait.Raphaël — Missonier — Dali.Cette taxinomie fait rêver.La force de la personnalité de Dali, c’est de s’être inscrit dans cette lignée.Il est de ces hommes pour qui la tradition est un destin.Venons-en à Gala, dont le nom est inséparable du sien.C’est l’une des nombreuses Russes attirées par l’Occident, venues en France après 1918.Raïssa Mantain avait donné le la; elle fut suivie d’Eisa Aragon, de Mme Romain Rollani, de Gala, femmes qui jouèrent un rôle prépondérant dans l’évolution de la société intellectuelle française entre les deux guerres.Sans Eisa, que serait devenu Aragon?Dali n’a que mépris pour lui; mais il ne voit pas l’écrivain, seulement le flic des lettres.Gala épousa d’abord le richissime poète communiste Paul Eluard, aujourd’hui au purgatoire de la gloire.En 1950 encore, il avait une grande réputation.«Mais où sont les neiges d’antan?» Mme Eluard quitta le poète pour Dali le peintre.Elle lui apporta non seulement l’amour de toute une vie, mais aussi, mais surtout la force et la sérénité de l’arne.L’autobiographie de Dali devient, Les souvenirs d’André Beucler De Saint-Pétersbourg à Saint-Germain-des-Prés, souvenirs, André Beucler, éd.Gallimard, Paris, 1980, 258 pages.IL en va des souvenirs comme des lumières, a é-crit Paul Guimard dans son roman Les Choses de la vie, ils scintillent d'autant mieux qu’ils sont éloignés! Cette reflexion ne pouvait mieux trouver son prolongement, sa confirmation que dans le récent ouvrage de souvenirs d'André Beucler, «De Saint-Pétersbourg à Saint-Germain-des-Prés».Né vers la fin du siècle dernier, André Beucler a été journaliste et romancier.Il s’est ainsi lié d'amitié, à partir des années 20, avec plusieurs poètes et écrivains qui, depuis, sont devenus les gloires de la France.Mentionnons-les: Paul Valéry, Léon-Paul Far- 5ue, Saint-John Perse, Max acob, Robert Desnos, Valery Larbaud, Jean Cocteau, André Gide, Jean Giraudoux, Paul Morand, Roger Martin du Gard, sans oublier, bien sûr, l’ami et l'éditeur de tout ce monde, génial à degré varié, le célèbre Gaston Gallimard, que d'aucuns considéraient alors comme le «pape» des éditeurs! De Saint-Pétersbourg à Saint-Germain-des-Prés long et pittoresque est le chemin de la vie d’André Beucler, avec çà et là des bifurcations inattendues, comme pour vouloir fausser malicieusement, temporairement compagnie aux poètes, aux écrivains, aux artistes, ou faire un pied de nez à leurs fantasmes déroutants, à leurs rêves impossibles, à leur fantaisie insaisissable, ou encore, peut-être, sans doute, mieux goûter leur affection, leur spontanéité d’âme.Le livre s'ouvre sur un curieux «déjeuner des minéraux».Dejeuner réunissant Fargue, Larbaud, Prévost (Jean), l’auteur et d’autres autour de Paul Valéry — le «Maître», le maître a penser du groupe.Plus qu’un déjeuner au sens propre du terme, c'est une savoureuse conversation à bâtons rompus — où la vivacité d'esprit des uns et l’humour des autres rivalisent E par Vasco Varoujean avec tact et subtilité — sur la poésie.On interroge et l’on s’interroge.La poésie sans rimes existe-t-elle, peut-elle exister?Pour Valéry, catégorique, la réponse est négative, à l’appui de citations d’Alain.Et la poésie en.prose (encore embryonnaire) ou, plutôt, la «prose des poètes»?Personne devant Valéry n’a le culot de faire l’avocat du diable.La présence du «Maître» — déjà monument littéraire — est éblouissante.Ses idées, ses commentaires, voire ses boutades sont secrètement, respectueusement savourés.Même lorsque celui-ci, dans sa tentative de définition de la lersonnalité, lâche le mot cu-ôt: «Non pas de dire ce que l’on pense, mais de le savoir, et à tout instant».C’est en 1911, à Saint-Pétersbourg, qu’André Beucler entend pour la première fois le mot «Larbaud», sans se douter, confie-t-il, qu’il s’agissait de quelqu'un.Pourquoi à Saint-Pétersbourg, «alors la capitale magnifique et cosmopolite d’un immense territoire»?Simplement parce qu'il y est né, issu ae parents français, envoyés par le Quai d'Orsay en Russie vers 1890 pour enseigner le français à l'école impériale de Droit et au Corps des Cadets.Ses parents recevaient beaucoup.C'était la mode.Et les conversations, naturellement, portaient sur la littérature, les arts, tout ce que la France produisait et exportait de richesse culturelle, à laquelle se nourrissaient l’aristocratie et la bourgeoisie russes.Lénine et ses camarades n'avaient pas encore dressé leurs poings fermés du haut des tribunes révolutionnaires, sur la Place Rouge ou ailleurs.Les chapitres consacrés à Léon-Paul Fargue, Valery Larbaud, Saint-John Perse, Max Jacob et Gaston Gallimard constituent le pivot de l’ouvrage d’André Beucler, Il les a si intensément connus, admirés et aimés, et il est demeuré si fidèle à leur amitié que les longues pages qu’il leur consacre sont d’une grande intensité et d’une exquise sensibilité.Plus qu’un hommage, figé dans le temps et l’espace, c’est à un rendez-vous chaleureux que l’auteur convie le lecteur avec chacun de ces être merveilleux, qui ont vécu à l'image d’eux-mèmes et à celle de la vie, et qui sont encore là, vivants comme au temps de leurs mille et une folies, dans les rues et les cafés de Paris, Îrâce à la mémoire fidèle et à a plume vive d’un journaliste doublé d'un écrivain.Les souvenirs d’André Beucler, par leur franchise, leur fraîcheur et la justesse du ton, nous en apprennent plus long et plus intelligemment sur ces figures remarquables que bien des essais et des thèses d'universitaires.Ainsi, au fil des pages, découvrons-nous la sensibilité et les «cabotinages» de Fargue; les obsessions (ou le regret) d’être né riche (matériellement) mais poète jus- livres reçus FICTION La Fuite des Andes, Pllnlo Mendoza, Éditions Ramsay Signé Furax, Francis Blanche, Pierre Dac, J Clattès Excusez-mol, le meurs, Pierre Schaeffer, Flammarion L'fle introuvable, Yves Thé-riault, Libre Expression La Rose de pierre, Yves Thé-rlault, Libre Expression Agouhanna, Claude Aubry, Fl-des La Dame épouvantail, Helen Chefln, Fides Torn Penny, Tony German, Fides desjardins 4 BASILAIRE I 288 3141 Le Secret de vanille, Monique Corrlveau, Fides Autrefois dans la vie, José Luandlne Vlelra, Gallimard nrf Monsieur ' Paul, HerTrl Calet, Gallimard nrf La Passe, Désirée Szucsany, Quinze prose entière La Belle Épouvante, Robert La-londe, Quinze prose entière Vies de femmes, Ghislaine Meunier-Tardif, Libre Expression Quadruple tond, Michel Butor, Gallimard nrf La Vie à trois, Gilles Archambault, Stankê THÉÂTRE et poésie Le Corps obscur, Lionel Ray, Gallimard nrf Donnant donnant, Michel De-guy, Gallimard nrf Le Livre des marges, L.Lé-velllé.Les éditions des plaines qu’au bout des ongles de Larbaud; la «double» personnalité — celle de poète et celle de diplomate — de Saint-John Perse (Alexis Léger pour le Quai d’Orsay); la bonté, la générosité, la fermeté (une main de fer dans un gant de velours) et le sens aigu des affaires en matière d’édition de Gallimard; enfin, l’humanisme, l’humilité et le mysticisme de Jacob («Max le charmeur»), retiré au monastère de Saint-Benoît-sur-Loire.L’on «assiste» d’autre part, en marge ou à l’ombre de ces vies plongées corps et âme dans l’aventure de la pensée poétique à dimension universelle, à la visite d’Etat, le 2 septembre 1930, de Pierre Laval, premier ministre, et d’A-ristiae Briand, ministre des Affaires étrangères, au maréchal-président du Reich, Hinderburg, à la veille de la prise du pouvoir par un certain Adolf Hitler.L’Allemagne ne s’était pas encore remise de sa débâcle de Verdun.La France lui tendait une main amicale au nom de l’unité européenne et de l'avenir de l’Europe! À titre de journaliste, André Beucler accompagnait dans le même train les dignitaires français, grâce à la complicité d’Alexis Léger-Saint-John Perse, secrétaire général du Quai d’Orsay, donc membre de la délégation.Cette visite, aux yeux d’une partie de l’opinion publique française, était inopportune.Et d’aucuns criaient même: «Si Clémenceau était là!» Même s'il arrive au lecteur, à celui en particulier qui n’aura pas connu la rigueur de l'enseignement des collèges dits «classiques», de heurter à la prose trop châtiée de l’auteur et à l’emploi fréquent du subjonctif plus-que-parfait, son plaisir, une fois la lecture achevée et le livre refermé, n’en sera pas moins grand.Le plaisir de lui avoir été donné de découvrir quelque-uns des grands poètes et écrivains français du siècle, de Saint-Pétersbourg à Saint-Germain-des-Prés! COURS ART DRAMATIQUE Jean-Marie da Silva vous invite à travailler l'expression corporelle, l'expression verbale.Ateliert poir Maltu il ufutt Rens.: 843-4384 La découverte de soi par la peinture et le dessin Technique spéciale qui permet des progrès rapides.Les cours sont d'une durée de 15 semaines et débutent en septembre.Renseignements 843-3076 — 858-1071 EL grâce à elle, l'autobiographie d’un couple.Il l’appelle Gala-Graviua, la fertile.En effet.Gala est aussi la femme riche de devenir, qui chaque jour, permet à Dali de se ressaisir, de se renouveler.Il avance parce qu’elle est riche.Leur vie ne fut pas qu’un lit de roses.Ils luttèrent contre tous -»- les tenants de l’immobilisme et Dieu sait que l’école surréaliste aimait les oukases.Dali est essentiellement l’homme qui voit au travers.Les apparences ne le satisfont jamais.Il fait sienne la phrase de Freud: «Dans les tableaux classiques, je cherche le subconscient, dans les oeuvres surréalistes, je cherche ce qui est conscient».Encore faut-il qu’il y ait conscience.La tradition est cette conscience.Quel diagnostic Dali porte-t-il sur notre civilisation?«L'Europe de l’entre-deux guerres crevait dans sa vieille peau, crevait de son abandon, de sa paresse, de ses orgies psychologiques, de son scepticisme matérialiste, de sa spécialisation monstrueuse, de son absence de foi».Cette phrase a été écrite en juillet 1941.Peut-on dire que la situation a changé?Nous qui sommes de tradition européenne, héritiers de l'Europe, solidaires de son devenir, ne devons-nous pas craindre devant la montée de tout ce qui est négation?L’une des réalités historiques les plus évidentes qui ressort de 1 autobiographie de Dali, c’est la crise infantile de l’Europe depuis un siècle.Est-ce une mutation?Est-ce une dégénérescence?Dali jette un regard fier et passionné sur cette évolution.Sa vie secrète se confond avec la vie secrète de l’Europe en agonie.Goûtez la plus belle SICILE du 19 sept, au 2 oct.Voyage culturel, gastronomique de découvertes et de détente au coeur de la Méditerranée, forfait tout compris: — trajet aérien avec Alitalia — hôtel 1 re classe — tous les petits déjeuners, 14 déjeuners, 12 dîners gastronomiques dans les restourants les plus authentiques, de Sicile visites à Tornina, l'Etna, Palermo, Siracusa, Agrigente, etc.— Autocars luxueux climatisés.Votre guide: Douglas Leopold, directeur de nombreux voyages culturels.Votre hôtesse: Marianna Sicorello.Sicorello Denis professeur/propriéto/re du restaurant Sicilien Al Carretto à Montréal.Prix $2115 par personne inscriptions limitées à 30 personnes Pour de plus amples renseignement» et réservation».- RAPIDE T.l.INC.11285, bout LACORDAIRE MONTREAL-NORD QUÉBEC H1G4J7 327-3191 ALWAYS TRAVEL INC 1260, rue UNIVERSITY SUITE 403 MONTRÉAL, QUEBEC H3B 3J8 861-8295, 861-2651 PERMIS DU QUEBEC Xv.£j: XX; •x::: i iii II •Xv p 1 m II M 8 À compter du hji É w.9 septembre 1981 s» 1 | Galerie d’Art 1 ^es Deux B sera désormais situé* au ?0 4872, rue Saint-Denis OD (métro Laurier J 1 (5i4) 284-2668 il I m I il JOSEPH ROULEAU Basse Premier récital é Montréal dapuia 2 ans La» 27-28-29 août 3-4-5 septembre 21 h 30 Blllata an vanta déa maintanant au guichat du Salon dos Art», foyar da l’hôtel, lun., mar., mtr., sam.midi è 5 h, jeu., van.midi à t h at 7 h à t h aussi chaz Archambault Musiqua at Intar-national Mualc Stora.Réaarvatlons: 285-1450.Prochain programma: Quatuor CANTABILE: Bruno Laplanta, dlractaur Exposition daa ICÔNES da Mma Mosciornitza racitoh La un* autre façon tk portogs voir* sMnt ou domom* cuffur*1 Une institution du Mouvement Desjardins HOTEL MERIDIEM HOTEL MERIDIEM BASILAIRE 2 une suite au restaurant l’Universel A au 3£/alon des Arts de au .se/alon des Arts de une suite au restaurant l'universel Les productions Sons et Lumières présentent dans le cadre des récitals La Sauvegarde Les productions Sons et Lumières présentent dans le cadre des récitals La Sauvegarde Par chants et par mots des mélodies inédites à partir des poèmes choisis de Grandmont, Nelligan, Desrochers, etc.sur des musiques de C.Lavallee, Jeannotte, Daunais, etc.Colette BOKY Jacques LÈTOURNEAU au piano, Colomb* PELLETIER 13-14-15-20-21-22 août — 21h30 Bill»!* en vante de* maintenant au Quelque* billets en vente A la por-guichat du Salon de* Art*, loyer de te avant représentation.I hôtel, lun.mar.mere.*am.midi é Prochain programma: JOSEPH 5h, jau.ven.midi è 6.- 7 è 9.ROULE AU Information 285-1450 ________ ___________________________ poste 385 L*i recitals Lo Sou**gords, un* outr* façon d* poriog* votr* mtér*t ou domain* cultur*i Une institution du Mouvement Desjardins DE Madama Butterfly de Puccini (chanté on italien) Les 6, 9, 12, 15, 18, 21 et 24 octobre 1981 Avec Marina Krilovici .Nancy DeLong Ruggero Bondino Cornelis Opthof André Lortje Bruno Laplante Claude Lètourneau Roland Gosselin Paule Verschelden Chef d’orchestre: Michelangelo Veltri Mise en scène: Peter Symcox Décors: AlleVi Klein Costumes: , Suzanne Mess Maitre des choeurs: Rene Lacoursé L'Orchestre symphonique de Montré Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts Rideau: 20 heures precises L OPÉRA Directeur artistique: Jean-Paul Jeannotte Saison 1981-1982 L'Elisir d'amore Werther de Donizétti , de Massenet 1,11.1m, Les 1er, 3, 5, 7, 10, 12 et 14 décembre 1981 Avec Norma Burrowes Jon Garrison Robert Savoie Claude Corbeil Marie-Danielle Parent Chef d'orchestre: Alfredo Silipignl Mise en scène: Humbert Camerlo Decors: Bernard Arnould Costumes Richard Lorain ' Maitre des choeurs: René Lacoursé Les 9, 11, 13, 15, 18, 20 et 22 février 1982 Avec Ottavio Garaventa Gabrielle Lavigne Bernard Turgeon Celine Dussault Yoland Guerard Gaétan Laperrière André Lortie Chef d’orchestre: Pierre Hétu Mise en scène decors et costumes: Robert Prévost Maitre des choeurs: René Lacoursé L 6e ^0* des abonnements: 112 S.92 S, 50 S, 44 S dements 5u 31 août Il Trovatore de Verdi hum, it,,i„.n?Les 1er, 4, 7, 10, 14, 17 et 21 juin 1982 Avec lynne Strow Mariana Paunova Vincenzo Bello Richard Fredricks Joseph Rouleau Yves Cantin Thérèse Sevigny Chef d'orchestre: Franz-Paul Decker Mise en scene et décors: Roberto Oswald Costumes: Anibal Lapi^ Maitre des choeurs: Rene Lacoursé Pour plus de renseignements, procurez vous le dépliant édité par l'Opéra de Montreal ou téléphonez- -à la Place des Arts (514)842-2112.Abonnez-vous maintenant! y & CULTURE ET SOCIETE / cinéma Le Devoir, samedi 22 août 1981 ¦ 17 Lino Ventura Le dentier macho romantique par Nathalie Petrowski «V EUX-TU rencontrer Lino Ventura?» demande la voix au téléphone.Je n'hésite pas longtemps avant de répondre Les véritables acteurs français sont trop peu nombreux et trop peu disponibles pour qu'on laisse passer une aussi belle occasion.Je ne connais pas grand'chose de Lino Ventura sinon ce que les généralisations ont bien voulu m'apprendre.Truand ou policier Ventura est un dur à cuire, un personnage à tout casser, rarement vulnérable, toujours héroïque même dans la colère, super macho.Jean Gabin des temps modernes, bref un homme comme il ne s'en fait plus.Je le retrouve attablé dans un restaurant de la rue Princ-Arthur, en chemise à carreaux, silencieux et renfermé, attendant avec appréhension l'interrogatoire promotionnel pour son nouveau film Garde d vue présenté cette semaine dans le cadre du F'estival des films du monde.Il mange lentement avec une lenteur concentrée.presque étudiée comme s'il répétait une scène au cinéma.Il ne sourit jamais.Je veux d’abord savoir s’il n'en a pas un peu marre de jouer aux durs au cinéma mais la question l'exaspère au plus haut point : «Ça fait seulement 480 fois qu'on me pose la question.dit-il avec impatience.» J'ai envie de lui répondre que ça fait 480 fois que je le vois jouer le même role au cinéma mais je me dis que dans un cas comme celui-ci, il vaut peut-être mieux se taire et ne pas interrompre aussi impunément la vedette en confession W! Lino Ventura (Photo Jacques Grenier) rageux.invincibles Je lui demande s'il est d'accord avec ma description 11 me regare, l'air absent.«Et alors», dit-il comme s'il n'y avait rien de neuf et surtout rien de surprenant dans mes accusations.«Il faut s'entendre C'est moi qui : vais poser les questions maintenant Qu'est-ce que vous prbferez0 Un homme qui a l'air d'un homme avec tout ce que ça comporte comme bêtises, qui vous ouvre la porte, qui vous laisse passer en avant, qui est galant qui vous offre des fleurs, qui décide les choses, qui les prend en main, qui assume ses responsabilités ou alors un petit minet, plus petit que vous, qui veut l'éga- j lité des sexes et que d'un seul éternuement vous pouvez col- ! 1er le long du mur».Je lui ré- ! pond sur le champ que je prends tout de suite le petit j minet parce qu'au moins il me j laissera vivre comme je l’entends et que je n’aurais pas j l'impression de ramper à ses j pieds.L'ancien lutteur vient tout à coup de monter le ton de la j conversation et de sortir de | ses gonds.«Comment ça ramper'1 ça fait des siècles que vous nous faites croire que nous sommes les plus forts! Je n’ai pas besoin de demander qui fait ramper l'autre, je le sais déjà».La conversation vient de prendre un tournant dangereux.Je me dis qu'il vaut mieux revenir sur un terrain plus neutre Le mariage par exemple.Est-il marié?Oui II ne prononcera pas un mot de plus sur celle qu'il a épousée et qui lui a donné quatre enfants Que font ses enfants?«Ils sont mariés, ils font leur PRIX SPÉCIAL DU JURY FESTIVAL DE CANNES81 l£s Années Lumière ,ms> i *:K ford I N I II M 1)1 ALAIN TANNER 13.15-15.15-17.15 19.15-21.15 I4 ANS desjardins 1 BASILAIRE 1 288-3141 ' Mardi, mercredi, jeudi 1er.2 et 3 SEPTEMBRE 1981 20 h 00 Billets: $16.50, $14.50, $11.00, $8.50 SALLE WILFRID-PELLETIER Également an vanta aux j.succursales du Montreal Trust Plaça Villa Maria Plaça Bonavantura Fairview fÆp' NOTE La PLACE DES ARTS a imposé une redevance de .50* ou .75* de plus sur les prix des billets annoncés ici.En Venta Maintenant KABCOM CONSULTANTS LlMfTED PRESENTE f irVINEMtMT LE PU» NAPOUAKT 0C LEXPO67 CHOEUR ET DANSEURS DE L UKRAINE ^ UNE COMPAGNIE DC X» , Guichets: du lundi au samedi inc lusivement, de midi j 21 heures Pas de réservations téléphoniques.Renseignements: 842-2112 SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS ' Montréal (Québec! M2X 1Z« MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN — «Les maîtres de l’abstraction lyrique» jusqu'au 6 septembre — «Paul-Émile Borduas: Collection permanente 1950-1955» jusqu'au 6 septembre — «Christo: The Running Fence Documentation, 1972-1976» jusqu'au 13 septembre «Rien ne m’ennuie quand l'histoire est bonne.C’est tout ce que je peux dire».Mais encore.C'est quoi au juste une bonne histoire?«Ça dépend d'une foule d’ingrédients qui changent tout le temps.Mais c'est impossible à définir.C'est une question personnelle qui dépend de mes instincts, de mes envies, de mes appétits.Toutes les histoires étant différentes, je ne veux vraiment pas vous dire ce qui me plait dans une histoire et pas dans une autre» Reprenons la question d'une autre façon.Il doit bien avoir des choses que Lino entura refuserait de faire au cinéma, des personnages qu’il éviterait d'interpréter.«Oui, ça c’est vrai.J’aime pas les personnages exagérés, j’aime pas les situations amoureuses.euh.comment dire.j'ai pas envie de me retrouver tout nu dans un lit avec une femme par exemple.Pleurer au cinéma ne m’intéresse pas particulièrement.D'ailleurs un homme qui pleure dans la vie ça ne se voit pas très souvent.» Il s'arrête tout à coup pour me demander si je connais beaucoup d'hommes qui pleurent puis se ressaisit en declarant.«C’est vrai qu’avec la nouvelle tendance d’hommes, on ne sait jamais.Moi ça ne me dérange pas, mais c’est vous que je plains.Oui ce sont les femmes qui sont à plaindre.C'est très macho ce que je vous dis là.je fais exprès.» Je ne sais trop quoi lui repondre.Lino Ventura est sans doute le dernier macho romantique de la planète.Il appartient à un monde idéal où les hommes triomphent sur le trône de leur puissante virilité, un monde où les hommes sont les maîtres, où ils font la loi, où ils sont héroïques, cou- vie, ils ne travaillent pas dans le cinéma parce que c’est toujours délicat de porter le nom du père quand ce dernier s’appelle Lino Ventura Jane Fonda l a fait mais c’est presque la seule.C’est bien mieux comme ça.dans le fond», dit | le patriarche.Revenons au cinéma.Ventura y revient presque avec soulagement.«C’est un métier très difficile qui demande beaucoup de discipline morale, qui exige beaucoup de sacrifices, sinon on ne le fait pas bien La chance ne suffit pas pour réussir une carrière.Je ne crois pas aux génies méconnus.C’est une question de coïncidences, de personnalité.Les gens oublient souvent l'importance d une présence sur un écran.Comme me disait Gabin, tu n'y est pour rien.Je ne sais pas pourquoi mais c'est comme ça.La présence, ça passe avant tout Je ne suis pas le genre d’acteur ! qui «joue» un rôle.J'arrive 1 sur un plateau à froid et j'y j vais d'instinct Si je décide de faire quelque chose, je le décide par instinct, parce que ça me plaît, que je me sens : bien à le faire, parce que je j sais que je vais pouvoir le I faire.Il y a des choses que je j ne sais pas faire et je ne les fais pas.Il n'y a pas de méthode Pour moi un film ça représente entre sept et neuf mois de travail.Ça fait 27 ans que je fais ça, j'en suis à mon 67e film et j'aime ça autant qu'avanf sinon plus».Va-t-il continuer à faire des films jusqu’à Tan 2000'! Il n’aime visiblement pas l’impertinence de ma question.Il reste siliencieux un instant, l’air de dire: fous-moi donc la paix avec toutes tes questions, puis clôt la discussion en disant tout bas entre ses dents «Je ne sais pas.on verra».à voir___________________________________ ¦ Gui Dao.La Chine d'aujourd'hui vue par la caméra discrète, révélatrice, chaleureuse et sensible de Georges Dufaux, un de nos maîtres du documentaire.(Au Outremont mercredi et jeudi.) ¦ Excalibur.Le moyen âge de la légende.Réalisme.Fantastique.Fantaisie De John Boorman.(Aux cinémas Berri, Crémazie et Brossard.) ¦ Le Dernier Métro.Occupation, théâtre et amour dans un récit où vie et spectacle se confondent grâce à la mise en scène et au pouvoir d’évocation du réalisateur François Truffaut.(Au Berri 5.) ¦ Tess.Réalisé d’après le roman de Thomas Hardy, ce film de Roman Polanski séduit davantage par sa beauté esthétique et sa richesse d’atmosphère que par son intensité émotive.(Au Dauphin 2.) ¦ Les Plouffe.Tournée par Gilles Carie, cette adaptation cinématographique du roman de Roger Lemelin mérite le déplacement pour le soin apporté à sa production et à sa direction artistique (Au Complexe Desjardins 2.) ¦ Des gens comme les autres.Un drame familial rendu avec intensité par Mary Tyler Moore, Donald Sutherland et Timothy Hutton.Première réalisation de Robert Redford.(Au Complexe Desjardins 4.) R.G.Entrée libre Autobus 168 Direction Terre des Homme» Gouvernement du Québec Ministère des Affaires culturelles Musée d'art contemporain y Au bout de chaque cigarette Un seul filtre: vos poumons Croyez-le ou non la plus belle musique est à votre portée.Pensez-y un instant! Nous voici, l'Orchestre ^ symphonique de Montréal avec tous les ?"grands ”.Voici notre saison de concerts exceptionnels .les chefs-d oeuvre d'hier JESCk et d aujourd hui .les plus brillants chefs Uttjn dorchestre, y compris notre maestro, Charles Dutoit.des solistes de renommée mondiale et le jeu inspire de nos excellents musiciens, a la Place des Arts que vous connaissez bien.voici notre abonnement, à un prix bien modique — moins dispendieux qu un repas de gourmet, li vous garantit votre fauteuil, semaine après semaine.Ainsi reservez dès maintenant.Soyez des nôtres quand la musique prend vie! LES GRANDS CONCERTS 12 CONCERTS POUR LE PRIX DE 9, A COMPTER DE $52.6 CONCERTS POUR LE PRIX DE 5, A COMPTER DE $29.22 et 25 septembre DUtOit • Jessye Norman, soprano BERLIOZ • BEETHOVEN • STRAVINSKY 19 et 20 octobre Dutoit • Perahia, pianiste MOZART • RESPIGHI • PREVOST 3 et a novembre Orchestre du Centre national des Arts • Myung-Whun Chung • stoltzman, clarinettiste BEETHOVEN • MOZART 19 et 20 janvier Jean Pierre Rampai • flûtiste et chef ROSSINI • MOZART • HAYDN • RIDOUT Jan.27 and 28 Mehta • Allssa Mitchenko, pianist RACHMANINOV • STRAVINSKY • SAINT-SAËNS 16 et 17 février Dutoit • Kyung-Wha Chung, violoniste BEETHOVEN • BERG • DEBUSSY • RAVEL 2 et 3 mars Herblg • Trio Beaux Arts BEETHOVEN • WAGNER • WEBER 23 et 24 mars Dutoit • Le Choeur de I OSM et solistes SCHUBERT • STRAVINSKY (Oedlpe - Roi) 29 et 31 mars Chailly • Pascal Rogê, pianiste DEBUSSY • RAVEL • TCHAIKOVSKY • PROKOFIEV 20 et 21 avril Decker • Buchbinder planiste BEETHOVEN • SCHONBERC • MOREL 4 et 5 mai Dutoit • Itzhak Perlman, violoniste TCHAIKOVSKY-BERLIOZ» RAVEL 11 et 12 mai Dutoit • Lois Marsh • Maureen Forrester et le choeur de l OSM MAHLER(Symphonleno2 — "Résurrection ) LES CONCERTS CALA 8 CONCERTS POUR LE PRIX DE 6, A COMPTER DE $34.15 et 16 septembre DutOlt • Colette Boky, soprano MENDELSSOHN 27?et 28 octobre Dutoit • Louis-Philippe Pelletier, pianiste STRAVINSKY 10 et 11 novembre zukerman • Orchestre de Chambre St-Paul MOZART 15 et 16 décembre Conlon • Claudio Arrau, pianiste BRAHMS 3 et 4 février Barenboim • Orchestre de Paris BEETHOVEN 16 et 17 mars Rattle • Yefim Bronfman, planiste RACHMANINOV 6 et 7 avril DutOlt • yo-yo Ma, violoncelliste DVORAK 18 et 19 mal Dutoit • Leona Mitchell, soprano, Florence Quivar, mezzo-soprano, Cordon creer.ténor Malcolm Smith, basse et le choeur de I OSM VERDI (Requiem) Téléphonez, écrivez ou venez a notre service d abonnement — 200 ouest, boul.de Maisonneuve — 842-3402.cartes visa ou MasterCard acceptées.Des abonnements a moitié-prix sont offerts aux étudiants et aux personnes de 65 ans et plus grâce au journal (À ce sujet appeler le service d’abonnement de l’O.S.M.) Orchestre symphonique de Montréal CHARLES DUTOIT DIRECTEUR ARTISTIQUE à T8 ¦ Le Devoir, samedi 22 août 1981 ANNONCES CLASSEES DU DEVOIR 1*88 8808^^8^^^ 808t 8888rt88 888 ^klflfK l»4lei 8M%888888^S^8W8^^^ ®é®Nè 8888^8^8 C888 ^8^* 8^8 888^^88884^^8^8 1*8 08VC88 88 888^884 8^8^8^8^8^8^881484® 18^888 ®^8884^8 4^8®^8^^48888 8fT8848« Toute «rr^Mii^M^ni^^^timfm.Voir autres annonces classées, en page 19 AMEUBLEMENT8 A VENDRE MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, ¦bureaux doubles et triples, etc ).'Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d'aubaines, 207 est Beaubien Tôl.: 276-9067 ou 3611 ouest, Notre-Dame 935-6716 et vTO.192 St-MIchel, 387-2841 J.N.O 'SYSTEME MODULAIRE (ROYAL) en teak solide composé de: 8 montants 79”, 15 tablettes 8" x 31V, 8 ta-,blettes 113/tt„ » L’ÉCOLE POLYTECHNIQUE FÉDÉRALE DE LAUSANNE met au concours un poste de Professeur d’informatique d’applications pour son Département de mathématiques, avec une bonne expérience pratique de développement de logiciel.Domaine: traitement de l’information, gestion informatisée, bases de données.Délai d’inscription: 31 octobre 1981.Entrée en fonction: septembre 1982 ou à convenir.Les personnes intéressées voudront bien demander le dossier relatif à ce poste à la: Direction Administrative de l’École Polytechnique Fédérale de Lausanne, 33, Avenue de Cour, 1007 Lausanne, Suisse.CRIQ ANALYSTE EN INFORMATIQUE L'analyste participe au développement des systèmes de gestion et de traitement de données administratives, techniques et scientifiques et, dans ce cadre, effectue les analyses fonctionnelles et organiques ainsi que les traitements appropriés Seul analyste du Service, il élabore et structure toute la documentation requise au maintien et à l'exploitation de ces systèmes, répond à des demandes particulières de traitement et étudie les besoins d'achat ou de location d'équipements de support Détenant un diplôme universitaire de 1er cycle en informatique, génie ou administration, le candidat détient de l’expérience dans le développement de systèmes variés et idéalement en banques de données.La rémunération attachée à ce poste s'établit entre 24 000$ et 36 000$ et sera identifiée en fonction de la formation et de l'expérience du candidat.Le lieu de travail est à Sainte-Foy.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à notre Service du personnel CRIQ CENTRE DE RECHERCHE INDUSTRIELLE DU QUEBEC 333, rue Franquet Case postale 9038 Ste-Foy, Québec G1V 4C7 LA SAUVEGARDE D’ASSURANCE COMPAGNIE SUR LA VIE UNE INSTITUTION DU MOUVEMENT DES CAISSES POPULAIRES DESIARDINS ACTUARIAT Nous avons présentement besoin des services d un(e) jeune actuaire asso Ie Eti actuarielles" à titre d'analyste.Les activités principales de ce service portent sur la création de produits, l'amélioration des techniques administratives et l'évaluation des réserves actuarielles.La personne idéale pour occuper ce poste devrait: — être diplômé(e) a.s.a.— posséder quelques années d'expérience en assurance-vie individuelle — connaître le langage des programmations Fortran IV et A.P.L Les conditions salariales seront fonction du nombre d'examens et d'années d'expérience.De plus, nous offrons des avantage sociaux des plus intéressants.Les offres de service doivent nous parvenir avant le 4 septembre 1981 à l'adresse suivante: La Sauvegarde Compagnie d’assurance sur la vie À l’attention de monsieur Yvon Lacoste 1, Complexe Desjardhs Montréal, QC H5B 1E2 Fonction publique du Québec Concours ouverts aux hommas et aux femmes Gouvernemenl du Quebec Office du recrutement et de la sélection du personnel Trois (3) postes au Ministère des finances CONDITIONS D'ADMISSION — Diplôme universitaire de 1or cycle en sciences de l'administration ou dans une autre discipline appropriée ou une attestation d'équivalence dûmen certifiée par une université québécoise.Un minimum de 8 années d'expérience reliées aux attributions de l'emploi dont 2 années dans le domaine du tinancement.Habileté administrative éprouvée Chaque année d'études complémentaire à celles exigées compense pour une année d'expérience pertinente requise.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d erpérience pertinente.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d’études.INSCRIPTION — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 Québec, QC G1K 7N8 Administrateur, classe I Directeur général de la gestion de la caisse et de la dette publique CONCOURS SPÉCIFIQUE NUMÉRO 622J-450011/QC Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.MINISTÈRE DES FINANCES — 1 emploi à Québec TRAITEMENT de 42 997 $ â 59 358 $ Période d'inscription du 22 août au 4 septembre 1981 Directeur des sociétés d’État CONCOURS SPÉCIFIQUE NUMÉRO 622J-450013/QC Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.ATTRIBUTIONS — Sous l’autorité du sous-ministre adjoint au financement, élaborer et mettre en application des politiques reliées à la gestion de ta caisse gouvernementale, de la dette publique des autres fonds confiés au ministre des finances, du bureau des dépôts et consignations ainsi qu'au contrôle des recettes et déboursés de la province; recommander à ses supérieurs des programmes de financement ou de placement à court terme et les opérations sur les marchés du change étranger.CONDITIONS D'ADMISSION — Diplôme universitaire de 1er cycle en sciences de l'administration ou dans une autre disciplime appropriée ou une attestation d'équivalence dûment certifiée par une université québécoise.Un minimum de 8 années d'expérience reliée aux attributions de l’emploi dont 2 années dans le domaine de la gestion des fonds et du tinancement.Habileté administrative éprouvée Chaque année d'études complémentaire à celles exigées compense pour une année d'expérience pertinente requise.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d’expérience pertinente.Inclure une photocopie de l’original de ses attestations d’études.INSCRIPTION — Office de recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 Québec, QCG1K7N8 MINISTÈRE DES FINANCES — 1 emploi à Québec ATTRIBUTIONS — Sous l'autorité du sous-ministre adjoint è la Recherche et aux Sociétés d'État, planifier, diriger, coordonner et contrôler les travaux d'études et d'analyses sur les orientations et les politiques de l'ensemble des Sociétés d’État en matière économique et financière afin de faire des recommandations aux autorités du ministère.CONDITIONS D'ADMISSION — Diplôme universitaire de 1er cycle en sciences de l'administration ou dans une autre discipline appropriée ou une attestation d’équivalence dûment certifiée par une université québécoise.Un minimum de 8 années d'expérience reliées aux attributions de l'emploi dont 2 années dans le domaine des politiques économiques et financières.Habileté administrative éprouvée Chaque année d'études complémentaire à celles exigées compense pour une année d'expérience pertinente requise.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d’expérience pertinente.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.INSCRIPTION — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publiquedu Québec Case postale 2188 Québec, QC.G1K7N8 Administrateur, classe II Administrateur, classe II TRAITEMENT de 42 997 $ à 59 358 Directeur des marchés de capitaux Période d'inscription: du 22 août au 4 septembre TRAITEMENT de 42 997 $ à 59 358 $ Période d'inscription: du 22 août au 4 septembre 1981 Comment vous inscrire CONCOURS SPÉCIFIQUE NUMÉRO 622J-450012/QC Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.MINISTÈRE DES FINANCES — 1 emploi à Québec ATTRIBUTIONS — Sous l'autorité du sous-ministre adjoint au financement, conseiller dans la négociation des emprunts et sur les moyens à prendre pour faciliter et améliorer le financement public et para-public; coordonner et définir les modalités de financement du secteur para-public et en contrôler l'application; fournir aux autorités des ministères et des autres organismes publics les conseils requis concernant les marchés de capitaux; gérer les fonds d'amortissement.Vous inscrire à l'aide du formulaire Offre de service de l'Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux, les centres de main-d'oeuvre et la plupart des caisses populaires.Sauf si vous êtes déjà membre de la fonction publique du Québec, votre Offre de service doit être accompagnée d'une copie des documents mentionnés à l'avis de concours.Le défaut de produire les documents exigés entraînera le rejet de la candidature au concours.Expédier votre Offre de service à l'adresse Indiquée à l'avis de concours correspondant.L’Office voue Invite t prendre connaleeence de tes autre» concours en communiquant avec l'un de eee bureaux régionaux.B9-B 22 ¦ Le Devoir, samedi 22 août 1981 L«* post»* «ont offert» égal»mort1 sux homm»s et au* femme* ' DIRECTEUR(TRICE) DE LA PROTECTION DE LAJEUNESSE (2ième concours) Sous l'autorité du directeur général, le titulaire du poste exerce les responsabilités qui lui sont confiées par la loi sur la protection de la jeunesse.Notamment, il planifie, organise, dirige et contrôle les activités des services rattachés à la protection de la jeunesse et délègue, à qui de droit, en tout ou en partie les responsabilités qui lui sont confiées par les dites lois.Attributions majeures: Participe à la définition des objectifs généraux du Centre de Services Sociaux et particulièrement à la définition des objectifs reliés à l’application de la loi sur la protection de la jeunesse, de la loi d'adoption et de la loi des jeunes délinquants; établit les politiques et les procédures spécifiques dont il est responsable à l'application de ces lois, les soumet pour approbation et s'assure de leur mise en application et de leur révision; établit et soumet pour approbation le plan d'organisation et le plan d'effectifs de sa direction; gère les activités des services rattachés à la protection de la jeunesse et participe au comité de direction générale de l'établissement; délègue, à qui de droit, en tout ou en partie les responsabiltés qui lui sont confiées par la loi de la protection de la jeunesse et effectue périodiquement une révision de la situation de chaque enfant pris en charge en vue d’en répréciser l’orientation; prépare le budget de son service et assure le contrôle du budget autorisé; recommande le personnel immédiatement sous sa juridiction, voit à leur évaluation et à leur développement en conformité avec le politiques de rétablissement; assure la représentation de son service au comité interne et externe de rétablissement concernant les domaines de la protection de la jeunesse, de l’adoption et de la dôlinquanc juvénile; dépose les rapports d'activités de son service et effectue toute autre tâche reliée à ses fonctions ou demandée par le directeur général.Conditions d’admission: Posséder un diplôme universitaire de 2ème cycle en service social ou discipline connexe.5 ans d'expérience dans le domaine des services sociaux dont 3 dans un poste de gestion.Traitement: Selon la politique de rémunération du personnel de cadre supérieur en vigueur au Centre de Services sociaux de la Côte-Nord, classe 17, mini-mem: 30 913,00$; maximum: 43 577,00$ Lieu de travail: Hauterive, QC Les personnes Intéressées doivent taire parvenir leur curriculum vltae au plus tard le 11 septembre 1981 à: Jury de sélection.Concours: Directeur(trice) de la protection de la jeunesse, Centre des Services Sociaux de la Côte-Nord, 774 rue Bossé, Hauterive QC, G5C 1L6 CENTRE DES SERVICES SOCIAUX DE LA CÔTE-NORD Établissement du réseau des Affaires sociales dispensant des services sociaux spécialisés à la population de la Côte-Nord.Voir autres Carrières et Professions, en pages 21, 23 et 24 NOTRE RUBRIQUE CARRURES ET PROFESSIONS a été créée spécialement dans le but d'établir un lien sensible entre nos lecteurs et les maisons d'affaires.Les annonces publiées sous cette rubrique coûtent 75* la ligne agate (14 lignes agates au pouce).Nous accordons la commission habituelle aux agences de publicité.Le service complet de cases postales et du retour du courrier ne coûte que cinq dollars et est strictement confidentiel.La date limite pour réception de ces annonces est fixée à 48 heures avant parution.Téléphonez ou écrivez à: LE DEVOIR 211, rue du Saint-Sacrement Montréal -H2Y 1X1 Fonction publique du Québec Gouvernement du Québec Office du recrutement et de la sélection du personnel Concours ouverts aux hommes et aux femmes Ingénieur, classe II Traitement — de 26 598 $ à 35 366 $ Période d'inscription: du 22 août au 11 septembre 1981 Directeur d’établissement de détention secondaire Ingénieur Concours général Numéro 118G-451001/QC — Ce concours vise à constituer une réserve de candidats en vue de combler cet emploi et au besoin, tout autre emploi de même nature qui pourrait devenir vacant dans divers ministères de la région administrative du Bas Saint-Laurent, Gaspésie durant la prochaine année.Présentement — 1 emploi à Grande-Rivière au laboratoire régional de la direction générale des Pêches Maritimes du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.Attributions — Exercer les attributions conformes à celles prévues dans la Loi des ingénieurs en vue d'élaborer, de préparer, d'expérimenter, de mettre en oeuvre, de normaliser et de contrôler divers projets et travaux de génie et ce, aux diverses fins de l'administration.Conditions d'admission — Être membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec; posséder 3 années d'expérience pertinente Inclure une photocopie de sa carte de membre.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec 337, rue Moreault RIMOUSKI, QC G5L1P4 Ingénieur, classe II • Traitement — de 26 598 $ à 35 366 $ Période d'inscription: du 22 août au 4 septembre 1981 Concours général numéro 020G-452001 /QC — Ce concours vise à constituer une réserve de candidats en vue de combler cet emploi et au besoin, tout autre emploi de même nature qui pourrait devenir vacant au ministère de la Justice de la localité de Roberval durant la prochaine année.Présentement— 1 emploi à Roberval Attributions — Planifier, coordonner et diriger les activités relatives à la sécurité, aux programmes de réinsertion sociale et à la gestion des ressources humaines, matérielles et financières; élaborer les directives de régie interne; s'assurer du bon fonctionnement et du maintien de la discipline; élaborer et développer des programmes institutionnels à l'intention des personnes incarcérées; maintenir et constituer différents comités de travail; développer des contacts avec l'extérieur (corps policiers et juridiques et organisations communautaires); diriger le personnel et gérer le budget alloué à rétablissement de détention Conditions d'admission — Diplôme de fin d'études secondaires équivalent à une 11e année ou à Secondaire V ou une attestation s'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente ET avoir au moins 11 années d'expérience pertinente au secteur de la surveillance en établissement de détention.Satisfaire aux mêmes conditions que celles exigées aux paragraphes b, c, d de l'article 3 de la Loi de police.A défaut d'avoir le nombre d'années d'expérience requis, toute année d'études réussies, jugée pertinente aux attributions de cette classe d'emploi et complémentaire à la 11e année, équivaut à 2 années d'expérience.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Ingénieur, spécialiste en protection de l’environnement Concours sectoriel Numéro 118H-453002/QC — Ce concours vise à constituer une réserve de candidats en vue de combler ces emplois et au besoin, tout autre emploi de même nature qui pourrait devenir vacant dans divers ministères dans les régions administratives de Québec et Montréal durant la prochaine année.Présentement — 5 emplois à Québec au ministère de l'Environnement; 1 emploi à Montréal au ministère de l'Environnement.Attributions — Réaliser des études et analyses permettant d'identifier les problèmes de pollution, soit dans les domaines de l'air ou de l'eau, associés à divers secteurs, notamment les industries et les municipalités; obtenir et évaluer les programmes d'assainissement élaborés par les requérants; assurer le suivi et la réalisation de ces programmes; fournir une assistance technique au personnel impliqué.Condition* d’admission — Être membre de l'Ordre des Ingénieurs du Québec; 3 années d'expérience pertinente reliée aux attributions mentionnées.Chaque année d'études complémentaires à celles exigées compense pour une année d'expérience pertinente requise.Inclure une photocopie de sa carte de membre.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonctlort publique du Québec Case postale 15 350 QUÉBEC, QC G1K 7X2 Les conditions d'admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles prévues au règlement de classification du corps d'emploi de surveillance en établissement de détention, classe directeur d'établissement de détention secondaire.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec 50, boulevard Harvey, 2e étage JONQUIÊRE, G7X 8L6 Traitement — de 25 944 $ à 31 270 $ Période d'inscription: du 22 août au 4 septembre 1981 Comment vous inscrire Vous inscrire à l aide du formulaire Offre de service de l'Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux, les centres de main-d oeuvre et la plupart des caisses populaires.Toute Offre de service doit être accompagnée d une copie des documents mentionnés à l'avis de concours Le défaut de produire les documents exigés entraînera le reiet de la candidature au concours.Expédier votre Offre de service à l adresse indiquée à l avis de concours correspondant L'Offlcs vous Invita S prendre connaissance de sas autres concours an communiquant avec l'un de sas bureaux régionaux [LE CENTRE HOSPITALIER DE LUN8AVA \ est à la recherche d'un(e) PHARMACIEN(NE) pour son établissement situé à Kuujjuaq (Fort Chimo) CONDITIONS: • Salaire selon la convention en vigueur • Prime d'éloignement • Prime de transport • Logement fourni Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 7 septembre 1981.à: Jean Labbé PROJET NORD DSC-CHUL 2705, Boulevard Laurier Ste-Foy, Qué.G1V4G2 COLLÈGE feè DU NOUVEAU-BRUNSWICK INSTRUCTEUR EN TECHNOLOGIE ATTENTION: CHIMISTES Concours est ouvert aux hommes et aux femmes.Le Collège communautaire du Nouveau-Brunswick, Campus de Bathurst, recherche un instructeur en technologie pour enseigner en français dans un programme collégial de deux ans menant à un diplôme en technologie.L’individu choisi sera appelé à enseigner des cours soit en chimie organique, chimie instrumentale et/ou chimie physique.Le poste offre d'excellentes conditions de travail, ainsi que des bénéfices marginaux qui s’appliquent normalement à tout poste de la fonction publique y compris congés de maladie, régime de pension, assurance-vie et assurance médicale.En plus, lorsqu’un instructeur devient pleinement qualifié, il a droit à une période de deux mois libres de cours.Nous invitons les candidatures de ceux qui détiennent au minimum un degré universitaire en chimie et qui possèdent de l'expérience en milieu industriel.Le salaire varie entre $19,464 et $33,324 selon la formation et l'expérience.Nous offrons la formation pédagogique nécessaire aux besoins du poste.Prière de faire parvenir votre candidature avec curriculum vitae complet avant le 2 septembre 1981 à: M.Terry Belliveau, Directeur adjoint à l'administration Collège communautaire du Nouveau-Brunswick Campus de Bathurst Division Technologie C.P.“1” Bathurst, N.-B.E2A 3Z2 Numéro de concours: 81-B-021 Vous pouvez vous procurer les formulaires de demande à tous les campus du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick et aux bureaux du gouvernement provincial.MICR0F0R?recherche UN INFORMATISTE Description de la tâche: — Sous la direction du directeur du Service de la production, est responsable des différentes opérations d'un système d'information documentaire et voit à son bon fonctionnement; — Applique les techniques documentaires appropriées au système d'information; — Supervise et vérifie le travail des documentalistes rattachés au système d’information.Qualifications requises: — Diplôme en bibliothéconomie (option documentation) ou diplôme de 1er cycle en Sciences humaines.— Expérience non requise.Les personnes intéressées sont priées d’adresser leur curriculum vitae aux: Services administratifs Microfor Inc.265, rue de la Couronne, bureau 505 Québec (Québec) G1K 6E1 /¦ i : \ HOPITAL H0N0RE-MERCIER INC.-conseil en santé et sécurité au travail DÉPARTEMENT: Santé communautaire (D S C.) FONCTION: Assurer au sein de l'équipe de base en santé au travail du D S C.l’expertise médicale nécessaire DESCRIPTION DE L’EMPLOI: Sous l’autorité du chef du D S C.ou de celui qu’il désigne, et en collaboration avec l'équipe multidisciplinaire de santé au travail, le médecin-conseil en santé au travail: — participe à l’élaboration, à la planification, à la coordination et à l’évaluation des programmes de santé au travail sur le territoire du D S C.; — participe à la surveillance de l’état de santé des travailleurs et de leur environnement de travail; — participe à l’élaboration et à l’exécution d’études épidémiologiques spécifiques; — participe au besoin à la réalisation des fonctions propres du chef du D.S.C.QUALIFICATIONS REQUISES: — Membre en règle de la Corporation professionnelle des médecins du Québec; — Les candidatures faisant état d une formation et/ou une expérience en santé au travail et/ou en santé communautaire recevront une attention spéciale.TRAITEMENT: Selon les échelles de la R.A.M.Q.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le: 12 septembre 1981 au: Docteur Roger Lachance Directeur des services professionnels Centre Hospitalier Honoré-Mercier Inc.2750 boul.Laframboise Saint-Hyacinthe, Qué.J2S4Y8 Le bureau des économies d’énergie RECHERCHE pour le secteur résidentiel un ingénieur en chauffage résidentiel un spécialiste en commercialisation SECTEUR RÉSIDENTIEL Afin de développer son expertise en amélioration et conversion des systèmes de chauffage résidentiel et de développer une stratégie d'incitation aux économies d'énergie dans le secteur multifamilial, le Bureau des économies d'énergie recherche pour le programme d’amélioration énergétique des habitations du Québec, les personnes suivantes: • un ingénieur en chauffage résidentiel emploi à Montréal FONCTIONS: Le titulaire de ce poste fournira l'expertise sur le contenu technique (HVAC) du programme tel que proposé par Hydro-Québec (test de combustion, normes, standards, mesures) et sur le programme canadien de remplacement du pétrole au Québec.Il participera à la définition et à la surveillance d'études techniques confiées à des consultants, recueillera, compilera et analysera les données nécessaires à l'évaluation des résultats du programme.En plus, il participera à la formation des intervenants du secteur et du public en général.EXIGENCES: Être membre de I Ordre des ingénieurs du Québec et posséder trois (3) années d'expérience pertinente aux fonctions.Une ou des années d’études complémentaires jugées pertinentes peuvent compenser une ou des années d'expérience requises: TRAITEMENT: de 26 598$ à 35 366$ selon l'expérience • un spécialiste en commercialisation emploi à Montréal FONCTIONS: Le titulaire de ce poste devra analyser la nature et les caractéristiques du marché des économies d’énergie dans le secteur de l'habitation (unifamilial, multifamilial, institutionnel), s assurer et contrôler que la stratégie de pénétration du programme atteint les objectifs visés particulièrement dans le secteur multifamilial, élaborer une politique et une stratégie de développement et de commercialisation d équipements d'économies dénergie.EXIGENCES: Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en sciences administratives ou économiques avec spécialisation en marketing ou dans une autre discipline appropriée et posséder trois années déxpérience dans des fonctions de mise en marché de programme ou de produits Une ou des années d études complémentaires et jugées pertinentes peuvent compenser une ou des années d'expérience requises TRAITEMENT: de 26 548 $ à 35 683 $ selon I expérience Les personnes recrutées sur ce projet spécifique seront engagées pour une première période d une durée de trois ans avec possibilité de prolongation programme Ènergiebus un ingénieur spécialisé dans les secteurs PME et commercial un ingénieur (coordonnateur du programme) PROGRAMME ÈNERGIEBUS Ce programme ayant pour objectif dânalyser les caractéristiques énergétiques des entreprises du secteur industriel et commercial afin de conseiller leurs gestionnaires en matière d'économies d’énergie, le Bureau des économies d'énergie requiert les services de: • un ingénieur spécialisé dans les secteurs PME et commercial emploi à Montréal FONCTIONS: Sous la responsabilité du coordonnateur du programme, participer à l'analyse des mesures d'économies d’énergie dans les secteurs des petites et moyennes entreprises et les établissements commerciaux au Québec.A cet effet, élaborer une stratégie d implantation du programme dans les secteurs mentionnés; élaborer des moyens techniques et financiers pour la réalisation d'économies d'énergie.Rédiger dans le cadre d une équipe multidisciplinaire des guides techniques sur les économies dénergie dans ces secteurs; concevoir les logiciels à être utilisés par I unité mobile; répertorier les facteurs limitatifs aux économies d énergie et solutionner les différents problèmes émanant des dossiers sectoriels.Préparer un programme de séminaires de perfectionnement destinés aux techniciens et ouvriers spécialisés du secteur.EXIGENCES.Être membre de I Ordre des ingénieurs du Québec et avoir trois (3) années d'expérience en mécanique du bâtiment, réfrigération et entretien préventif des équipements périphériques dans le secteur des PME et le secteur commercial.Une ou des années d’études pertinentes complémentaires peuvent compenser une ou des années déxpérience requises Le candidat devra être disponible pour voyager régulièrement en province TRAITEMENT: de 26598 $ à 35 366 $ selon lexpérience.DURÉE minimum de 3 ans • un ingénieur (coordonnateur du programme) emploi à Montréal FONCTIONS: Planifier, coordonner et contrôler tous les aspects techniques et administratifs du programme À cet effet, participer à la production d une campagne de sensibilisation pour faire connaître le rôle et les réalisations du programme Concevoir les critères d admissibilité et de sélection des entreprises et établissements Établir les priorités d intervention par secteurs d activités économiques Élaborer avec son équipe de spécialistes, des logiciels nécessaires à I analyse énergétique Coordonner le travail de ses employés EXIGENCES: Être membre de I Ordre des ingénieurs du Québec et avoir huit (8) années déxpérience en milieu industriel et commercial impliquant de la gestion de projets L expérience acquise devra inclure une expérience pratique des systèmes HVAC et des mini-ordinateurs Chaque année détudes complémentaires jugées pertinentes compense pour une année déxpérience requise Le candidat devra être disponible pour voyager TRAITEMENT: de 35142 $ à 41 469 $ selon I expérience DURÉE: minimum de 3 ans INSCRIPTION Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae à Jacynthe Pichette Bureau des économies d énergie.1, Complexe Desjardins, Tour Sud, 28e étage, bureau 2810, Montréal (Québec) H5B 1B8 DATE LIMITE D INSCRIPTION: 28 août 1981 POSTES ACCESSIBLES AUX HOMMES ET AUX FEMMES 33^61440 41 Le Devoir, samedi 22 août 1981 W 23 \ Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes COORDONNATRICE(TEUR) DE LA RECHERCHE CONSEIL FÉDÉRAL Endroit: Ottawa Exigences minimales: Diplôme universitaire de troisième cycle ou expérience équivalente en sciences sociales.Les candidats(es) doivent être bilingues; doivent avoir acquis une bonne formation en recherche et non seulement doivent être capable de prendre part aux travaux pluridisciplinaires mais aussi doivent être en mesure de les initier et de les diriger qu'ils soient faits au sein même de l'organisation ou sur une base contractuelle; doivent être au courant de questions importantes pour les femmes; doivent connaître les lois canadiennes et le système politique du Canada; doivent avoir travaillé avec des groupes.L’expérience des méthodes de gestion et des relations publiques est également essentielle Rémunération: Selon qualifications et expérience.Les candidats(es) doivent faire parvenir leur demande accompagnée de leur curriculum vitae et de trois références au: Case postale 1541 Suce.“B” Ottawa (Ontario) K1P 5R5 avant le 30 septembre 1981 Les candidatures seront étudiées avec la plus grande dis-, crétlon.Agent de relations avec le gouvernement Le Conseil canadien pour la coopération internationale recherche un agent de relations avec le gouvernement.Le CCCI est une agence nationale de coordination au service des organismes bénévoles non-gouvernementaux engagés dans le développement international et l'éducation au développement et intéressés à la politique publique dans ce domaine.Attributions: — Assurer l'observation et l'analyse des politiques et actions gouvernementales reliées au développement international et intéressant les organismes bénévoles.— Fournir au CCCI et à ses organismes membres des conseils sur les contacts avec les gouvernements et les aider à organiser des activités appropriées à'cet effet.Exigences: — Expérience dans les questions de développement international et engagement à l’action du secteur des organismes bénévoles.— Connaissance des rouages du gouvernement et aptitudes à analyser ses politiques et activités.— Talent de communiquer clairement en français et en anglais.— Capacité d’assumer un volume de travail chargé dans le cadre d’une équipe.Traitement annuel: 21 000 $ Ce concours se termine le 10 septembre 1981.Prière d'adresser les demandes d’emploi (y compris curriculum vitae complet, références et raisons motivant la demande) au: Secrétaire général Conseil canadien pour la coopération internationale 321, rue Chapel Ottawa (Ontario) v K1N 7Z2 © LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L’OUTAOUAIS DEMANDE UN DIRECTEUR GÉNÉRAL-ADJOINT AUX SERVICES ADMINISTRATIFS ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES: Sous la responsabilité du directeur général, l’emploi du directeur général-adjoint aux services administratifs comporte la responsabilité de la gestion de I ensemble des programmes et des ressources des unités administratives et des champs d’activités suivants: les finances, l’équipement, l’informatique et le personnel, conformément aux dispositions légales et réglementaires en vigueur.De plus, il est responsable de la supervision, du contrôle et de l’évaluation des directeurs de services concernés.TRAITS PARTICULIERS: La Commission scolaire régionale de l’Outaouais (C.S.R.O.) recherche un(e) candidat(e) possédant les qualifications suivantes: a) diplôme universitaire terminal de premier cycle, mais de préférence de deuxième cycle, soit en administration, sciences commerciales, comptabilité, génie, architecture, relations industrielles ou informatique; b) dix (10) années d’expérience dont au moins cinq (5) années dans un emploi de cadre; c) une habileté à résoudre des problèmes administratifs et techniques complexes.SALAIRE: Selon la politique administrative et salariale en vigueur pour une commission scolaire régionale de plus de 14 000 élèves.(34 310$ à 51 465$ en révision).CONCOURS: Concours no: C-247.Toute demande d'emploi et curriculum vitae doivent parvenir le ou avant le 26 août 1981 à 16030, à: Yves Beaudin, directeur général Commission scolaire régionale de l’Outaouais, 225, rue St-Rédempteur, Hull, Québec J8X 2T3 Note: Prière d’inscrire le numéro du concours sur I enve-V.loppe.Un collège privé est à la recherche d’un PROFESSEUR A TEMPS PARTIEL (12 périodes par semaine) en enseignement religieux catholique et en enseignement des sciences morales Faire parvenir curriculum vitae à 2165, Baldwin Montréal (Québec) H1L 5A7 Voir autres Carrières et Professions, en pages 21, 22 et 24 Nous sommes une firme d'envergure internationale désireuse d’embaucher une personne ayant une formation en architecture et orientée vers la programmation Une expérience de 5 ans est souhaitable Les candidat(es) sont pr!é(e)s de s adresser en toute confidentialité à R.Tore 931-SS71 Bobrow/Fieldman 4455 ouest, rue Sherbrooke Montréal (Québec) H3Z 1E7 Architecte/Programmateur SERVICES FINANCIERS est è la rachercha d'un(a) TRADUCTEUR(TRICE) Excellente occasion pour une personne possédant un diplôme en traduction ou l'équivalent et désireuse de travailler auprès d'une importante société de prêts au Canada Le poste consiste à traduire des textes généraux et spécialisés de l'anglais au français La personne intéressée sera appelée à travailler en équipe et devra faire preuve d'initiative Dactylographier serait un atout.Nous offrons une indemnité de déménagement et d'excellents avantages sociaux dont un programme d'assurance collective et de participation aux bénéfices La rémunération sera établie en fonction des compétences et de l'expérience Poste à London, Ontario Les personnes intéressées sont priées de taire parvenir leur curriculum vitae aux soins de Monsieur L.L.Desfossés Service Financiers Avco Canada Limitée 1000 ouest, rue Sherbrooke Suite 2212 Montréal (Québec) H3A 2P2 Fonction publique du Quebec Concours ouverts i hommes et aux tommes Gouvernement du Quebec Office du recrutement et de la sélection du personnel Personnel de direction supérieure Chef du service de l’exploitation Concours spécifique numéro 623J-450006/QC — Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.Ministère de l'Éducation — Direction des services informatiques aux réseaux — 1 emploi à Montréal Attributions — Planifier, organiser, diriger et contrôler les activités relatives au développement et à la gestion des outils informatiques offerts par la direction aux organismes scolaires.À cette fin, coordonner l’opération et la gestion administrative du matériel électronique du service et du réseau télé-informatique; s'assurer de la qualité des services, des produits et du soutien offerts aux organismes scolaires dans l’utilisation du matériel électronique et de logiciels connexes Conditions d’admission — Diplôme universitaire de 1er cycle en informatique, sciences administratives, sciences appliquées ou dans une autre discipline appropriée ou une attestation d’équivalence dûment certifiée par une université québécoise.Un minimum de 8 années d’expérience reliée aux attributions de l'emploi dont 2 années dans le domaine de l'administration en milieu informatique.Habileté administrative éprouvée.Chaque année d'études complémentaire à celles exigées compense pour une année d'expérience pertinente requise.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d'expérience pertinente.Inclure une photocopie de l’original de ses attestations d’études.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 Québec, QCG1K7N8 Conditions d'admission — Diplôme universitaire de 1er cycle dans une discipline appropriée ou une attestation d'équivalence dûment certitiée par une université québécoise Un minimum de 8 années d'expérience reliée aux attributions de l'emploi dont 2 années dans le domaine de l'environnement et de l'administration.Habileté administrative éprouvée Chaque année d'études complémentaire à celles exigées compense pour une année d'expérience pertinente requise Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d'expérience pertinente.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 Québec.QCG1K7N8 Administrateur, classe IV TRAITEMENT — de 35 533 $ à 49 075 $ Période d'inscription: du 22 août au 4 septembre 1981 Administrateur, classe III TRAITEMENT — de 39 088 $ à 59 973 $ Administrateur régional Concours spécifique numéro 623J-450007/QC - ploi identifié à cet avis.Chef du service de l'analyse et du développement Concours spécifique numéro 624J-450027/QC — Ce concours vise è combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.Ministère de l'Éducation — Direction générale des ressources matérielles et financières — 1 emploi à Québec Attributions — Diriger el coordonner les études et les analyses des coûts requisos par les opérations des services de la direction générale; participer à l'élaboration de la politique budgétaire des ressources financières et à celle des ressources matérielles du secteur primaire et secondaire et les données d’analyse comparative; s'assurer que les systèmes collectifs du ministère répondent correctement aux besoins d'informations de la direction générale et aussi que les différents services de la direction générale disposent de systèmes informatiques adéquats Conditions d’admission — Diplôme universitaire de 1er cyclo en sciences administratives ou dans une autre discipline appropriée ou une attestation d'équivalence dûmenl certitiée par une université québécoise.Un minimum de 8 années d'expérience reliée aux attributions de l'emploi dont 2 années dans le domaine de l'analyse budgétaire Habileté administrative éprouvée Chaque année d’études complémentaire à celles exigées compense pouf une année d'expérience pertinente requise.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d’expérience pertinente.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 Québec, QCG1K7N8 Période d'inscription du 22 août au 4 septembre 1981 Administrateur, classe IV TRAITEMENT — de 35 533 $ à 49 075 $ Période d'inscription: du 22 août au 4 septembre 1981 - Ce concours vise à combler uniquement l’em- Délégué régional — Abitibi-Témiscamingue Ministère de l’Énergie et des Ressources - Direction générale des opérations régionales 1 emploi à Jonquière Attributions — Planifier, diriger, coordonner et contrôler l'ensemble des activités des services régionaux dans la réalisation des programmes forestiers et territoriaux du ministère dans la région administrative.À cette fin, assurer la gestion des ressources humaines, financières et matérielles nécessaires à l'administration des secteurs terres et forêts dans la région; représenter officiellement le ministère auprès des organismes régionaux et centraux de même qu'auprès des ministères dans la gestion des terres et des forêts publiques.Conditions d’admission — Diplôme universitaire de 1er cycle en sciences forestières ou dans une autre discipline appropriée ou une attestation d’équivalence dûment certifiée par une université québécoise.Un minimum de 8 années d’expérience reliées aux attributions de l'emploi dont 2 années dans le domaine de la foresterie.Habileté administrative éprouvée.Chaque année d’ex-tudes complémentaire â celle exigées compense pour une année d'expérience pertinente requise.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d'expérience pertinente.Inclure une photocopie de l’original de ses attestations d'études.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 Québec, QCG1K 7N8 Administrateur, classe III TRAITEMENT — de 39 088 $ à 53 973 $ Concours spécifique numéro 624J-450028/QC — Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.Office de planification et de développement du Québec — direction générale du dévebppement régional — 1 emploi à Rouyn-Noranda Attributions — Diriger les projets et études propres â sa région en matière de développement.À cette fin, susciter la concertation de l'ensemble de l'action gouvernementale en régions; coordonner l’exécution de projets au tonds de développement régional; identifier et faire valoir les priorités régionales; diriger l'élaboration des orientations régionales de développement; présider la conférence administrative régionale et en superviser le secrétariat Conditions d'admission — Diplôme universitaire de 1er cycle en sciences humaines ou dans une autre discipline appropriée ou une attestation d'équivalence dûment certifiée par une université québécoise.Un minimum de 8 années d'expérience reliée aux attributions de l’emploi dont 2 années dans le domaine du développement régional.Habileté administrative éprouvée.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d’expérience pertinente.Inclure une photocopie de l’original de ses attestations d'études.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 Québec.QCG1K7N8 Période d'inscription: du 22 août au 4 septembre 1981 Administrateur, classe IV TRAITEMENT — de 35 533 $ à 49 075 $ Période d'inscription: du 22 août au 4 septembre 1981 Directeur de l’analyse de la rémunération Concours spécifique numéro 623J-450008/QC — Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.Ministère de fa Fonction Publique — 1 emploi à Québec Attributions — Sous l'autorité du sous-ministre adjoint, participer à l'élaboration et à la révision des échelles de traitement, des politiques de rémunération et d'avantages pécuniaires pour le personnel de la fonction publique en effectuant les études, recherches, consultations et enquêtes nécessaires: développer et suggérer des systèmes de rémunération adaptés aux différentes catégories d'emploi; préparer des demandes de mandats monétaires destinés au Conseil du trésor; évaluer le coût respectif des demandes et des offres lors des négociations des conventions collectives de travail; maintenir la liaison nécessaire avec le Secrétariat du Conseil du trésor, avec les directions générales et directions du ministère de la Fonction publique ainsi qu’avec les réseaux de l’Éducation et des Affaires sociales du secteur parapublic.Conditions d'admission — Diplôme universitaire de 1er cycle en sciences humaines, sciences administratives ou dans une autre discipline appropriée ou une attestation d'équivalence dûment certifiée par une université québécoise.Un minimum de 8 années d'expérience reliée aux attributions de l'emploi dont 2 années d’expérience en recherche dans le domaine de la rémunération.Habileté administrative éprouvée.Chaque année d'études complémentaire à celles exigées compense pour une année d'expérience pertinente requise.Chaque année de scolarité manquante peut être comepneés par 2 années d'expérience pertinente.Inclure photocopie de l’original de ses attestations d'études.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 Québec, QCG1K 7N8 Administrateur, classe ill TRAITEMENT — de 39 088 $ à 53 973 $ Chef du service de la réadaptation sociale Concours spécifique numéro 625J-450025/QC — Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.Commission de la santé et de la sécurité du travail — Direction régionale — 1 emploi à Montréal Attributions — Assumer la responsabilité de réaliser la réadaptation personnelle et sociale des victimes d'accidents du travail, d'actes criminels et de maladies professionnelles et leur faciliter la réintégration du marché du travail.A cette tin, participer à la définition des objectifs, politiques et programmes; planifier, organiser, diriger et contrôler les activités de réadaptation sociale, d'assistance professionnelle et de support administratif.Condition! d’admlMion — Diplôme universitaire de 1er cycle en sciences humaines (psychologie, orientation, service social) ou dans une autre discipline appropriée ou une attestation d'équivalence dûment certifiée par une université québécoise.Un minumum de 8 années d'expérience reliée aux attributions de l'emploi dont 2 années dans le domaine du counselling Aptitude manifeste à la direction et au travail de conception Chaque année d'études complémentaire à celles exigées compense pour une année d'expérience pertinente requise.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d'expérience pertinente Inclure photocopie de l'original de ses attestations d'études.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 Québec, QCG1K 7N8 Adjoint aux cadres supérieurs TRAITEMENT — de 31 775 $ â 44 590 $ Période d'inscription: du 22 août au 4 septembre 1981 Période d'inscription: du 22 août au 4 septembre 1981 Comment vous inscrire Directeur régional Concours spécifique numéro 624J-450026/QC — Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.Ministère de l’Environnement — 1 emploi à Noranda Attributions — Sous la responsabilité du sous-ministre adjoint aux opérations régionales, coordonner les activités du ministère en région, établit les priorités régionales et en planifier la mise en oeuvre; assurer la liaison avec les autres unités administratives concernées par les dossiers qui lui sont confiés ainsi que les ministères et les organismes de la région préoccupés par l'environnement.Vous inscrire à l'aide du formulaire Offre de service de l’Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux, les centres de main-d'oeuvre et la plupart des caisses populaires.Sauf si vous êtes déjà membre de la fonction publique du Québec, votre Offre de service doit être accompagnée d'une copie des documents mentionnés â l avis de concours Le défaut de produire les documents exigés entraînera le rejet de la candidature au concours.Expédier votre Offre de service à I adresse indiquée à l avis de concours correspondant.L'Oflles vous Invite S prendre conneiesence de est autres concours en communiquant avec l'un de ses bureaux régionaux.I 24 ¦ Le Devoir, samedi 22 août 1981 CULTURE ET SOCIÉTÉ Lieux Suit* de la page 13 ble que les gens vont au cinéma comme ils vont aux courses, lance-t-il tout à coup.Ils consultent leur programme en éliminant systématique-rtient les films déjà vus.C'est absurde! Un film, tout comme un livre ou une pièce musicale, nécessite qu'on y revienne à plusieurs fois afin de bien en comprendre le sens.Trop de choses nous échappent au premier visionne-ment.» Daudelin définit la Cinémathèque québécoise comme étant d'abord un organisme de conservation du patrimoine cinématographique.La projection de films est une activité secondaire.Sur dix personnes employées par la Cinémathèque, quatre travaillent à la conservation.Le travail de projection se fait collectivement, en essayant le plus possible de respecter les goûts et les intérêts de chacun en ce qui concerne la programmation.Et même si on considéré avoir une responsabilité toute particulière envers le cinéma québécois, cela n’a nullement empêché la Cinémathèque de s’être constitué, depuis quinze ans, une collection de films d’animation unique au monde.L'intérêt se porte également vers le cinéma du tiers-monde, un cinéma qui, n’était des efforts déployés f»ar cet organisme, resterait argement méconnu ici.«En ce qui concerne les projections publiques, explique Daudelin, nous souhaitons qu elles soient une histoire vivante du cinéma.Conséquemment, il faut se tourner périodiquement vers des cinématographies auxquelles on n'a nas accès de façon normale Le cas du tiers-monde est typique en ce sens.Il est difficile de mettre la main sur ces films et lorsqu’on y parvient, on considère que nous pouvons jouer un rôle important auprès du public en les faisant connaître.Nous présentons, de cette façon, quelques cycles nationaux à chaque année.» Sous ce rapport, le travail des responsables d’une cinémathèque est parfois ingrat, mentionne Danièlle Cauchard «Parfois nous déployons des efforts énormes pour acquérir une série étrangère et l’on s’aperçoit que ça ne marche pas, que le public n’est pas vraiment intéressé.En d’autres occasions, c’est le contraire qui se passe.» De l’avis de tous, on assiste présentement à un regain d’intérêt pour les cinémathè-ues.Des efforts sans précé-ent sont investis dans la programmation et la diffusion des films et cela donne d'heureux résultats.«Nous en avons eu un exemple concret il n’y a pas si longtemps lorsque nous avons organise la retrospective Fritz Lang, nous dit Daudelin Sans le savoir, nous avions, Claude Chamberlan et moi, mis les mêmes films au programme et on faisait salle comble tous les soirs II y avait là non seulement des gens plus âgés qui venaient revoir les films qu’ils avaient aimés du temps des ciné-clubs à Montréal, mais également un public plus jeune qui revenait a chaque représentation.Il semble qu’il y ait une redécouverte, en ce moment, des grands classiques du cinéma.Un tel phénomène était impensable il y a une quinzaine d’années Aujourd’hui, er Finlande où il existe une clientèle de fervents du cinéma muet soviétique, on renégocie les droits de distribution des films d’Eisenstein et de Dov-ienko pour distribution dans les salles commerciales!» Poursuivant dans ce sens, Frances Kutasi ajoute: «Nous avons fait la même expérience à l’institut il y a trois ou quatre ans lorsque nous avons présenté des films de la période expressionniste allemande.Le public était assez nombreux et était composé surtout de jeunes gens.» Selon Chamberlan, plusieurs facteurs contribuent à ce phénomène.Premièrement, la présence dans une même ville de plusieurs organismes de diffusion dont les rADDICDEC CT PROFESSIONS Ln postes «ont offert» égalsmsnt aux homme» et eux femme» Voir autres Carrières et Professions, en pages 21, 22 et 23 NOTRE RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS a été créée spécialement dans le but d'établir un lien sensible entre nos lecteurs et les maisons d'affaires Les annonces publiées sous cette rubrique coûtent 75' la ligne agate (14 lignes agates au pouce).Nous accordons la commission habituelle aux agences de publicité Le service complet de cases postales et du retour du courrier ne coûte que cinq dollars et est strictement confidentiel La date limite pour réception de ces annonces est fixée à 48 heures avant parution.Téléphonez ou écrivez à: LE DEVOIR 211.rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y 1X1 Compétence Micheline Turgeon, Rens.: 844-3361 OUVERTURE DE POSTE CHARGE DE PROGRAMME POUR L’AMÉRIQUE LATINE • La personne choisie sera appelée à coordonner l'ensemble de la programmation de la région de l'Amérique Latine pour une période intérimaire d'un an à compter du 15 septembre 1981 • Elle devra assurer la préparation et le suivi des projets dans lesquels Intervient le Suco tant par l'envoi de coopérants que par le financement de projets.• Elle sera responsable avec les chargés de programmes des autres régions de la planification de la programmation Outre-mer • Elle devra avoir une connaissance pratique et théorique de l'Amérique Latine afin d'assurer l'analyse des pays et des interventions du Suco dans ces pays.• Une implication directe dans ou avec les groupes populaires du Québec est souhaitée ainsi qu'une expérience de coopération Outre-mer.• La fonction implique une expérience dans l'administration de budget et de personnel.• La personne devra coordonner à Montréal un groupe d'étude sur l'Amérique Latine composé de permanents et de bénévoles.• Elle sera appelée à voyager en Amérique Latine au moins deux fois dans le courant de l'année.• Elle devra connaître parfaitement l'espagnol et le français parlés et écrits.Une connaissance minimale de l'anglais est souhaitable.• Elle devra de préférence posséder un bacc en sciences sociales et une formation en administration ou avoir une expérience équivalente.P08TE A Montréal SALAIRE ET AVANTAGES SOCIAUX Selpn la convention collective ENTRÉE EN FONCTION 15 septembre 1981 FERMETURE DU CONCOURS: 4 septembre 1981 FAIRE PARVENIR LES CURRICULUM VITAE Philippe Léon Coordination des Programmes de Coopération SUCO 4824, Cèles-des-Nelges Montréal, Ouébec c H3V1G4 activités sont complémentaires; deuxièmement, le rafine-ment des méthodes de publicité et de programmation; et troisièmement, une amélioration sensible des conditions matérielles de projection.«Les choses ont changé, dit-il.Nous avons dépassé le stade des fascicules ronéotypés et des projections dans les sous-sols d’églises.Aujourd’hui, les cinémathèques s’équipent avec du matériel professionnel et les efforts pour préserver une certaine qualité de projection des films sont constants.Grâce à cela, on arrive à rejoindre un plus large public, au point où quelques compagnies privées remettent certains grands classiques en circulation.C’est là le côté très positif de notre travail » Et le rôle de la critique?Tous pensent qu’on pourrait faire plus et mieux.On semble accorder trop d'attention aux films projetés dans les salles traditionnelles et pas assez à ce qui se fait ailleurs, «Nous comprenons que les exigences du métier de journalisme font qu’il est parfois difficile de tout couvrir.Surtout qu’il n’y a pas beaucoup de gens qui écrivent sur le cinéma à Montréal.Cependant, ça n’excuse pas le fait que parfois on s’escrime à bâtir des programmations contenant des oeuvres remarquables et personne n’en parle.Manque de curiosité peut-être?Il n’en demeure pas moins que plus d’une fois, de véritables chefs-d’oeuvres sont passés sous le nez des journalistes sans que ceux-ci ne réagissent.» Selon Chamberlan, la critique n’a pas suivi l’évolution des cinémathèques depuis quelques années.Il s’est passé beaucoup de choses et ce ne sont pas les projets d’avenir qui manquent.On devrait être plus attentif à cela.Ce qu’il faudrait, précise-t-il, ce sont des articles plus fouillés avec, sur semaine, de petites chroniques d’information sur les films à l’affiche, les cinéastes etc.L’information est encore trop sporadique.Tous ces organismes reçoivent des subventions plus ou moins importantes de l’État.Mais là encore, on pourrait faire plus.Alors que Claude Chamberlan doit, à chaque année, se battre pour obtenir plus d’argent pour étendre les activités du Parallèle, Robert Daudelin, lui, en est toujours à faire des acrobaties comptables afin d’offrir un salaire décent à ses employés.Mais comme toujours, en période de restrictions budgétaires, l’État préfère subventionner l’industrie et sabrer dans la culture.Il reste à espérer que dans l’avenir, les pouvoirs publics seront plus sensibles a la situation d’un cinéma qui, pour n’être pas celui que l'on projette le plus souvent sur les écrans du Loews ou du Parisien, n’en est pas moins important dans la vie culturelle de notre société.Espérons-le également pour nous, le public, qui grandit d’année en année en se faisant plus exigeant.Films suite de la page 13 un film iranien qui figurait cette année à la Semaine des réalisateurs, Houston Texas, un document troublant de François Reichenbach, O Beijo no asfalto du Brésilien Bruno Barreto qui a signé précédemment Dona Flor et ses deux maris, Germany Pale Mother, un long métrage de deux heures trente minutes de Helma Sanders-Brahms, La Naissance du jour, un film que Jacques liemy a tourné pour la télévision.The Vulture, un film israélien presque antimilitariste, Prends 10,000 balles et casse-toi, retenu cette année à Cannes dans la section Perspective du cinéma français, Malevil, la dernière réalisation de Christian de Chalonge et le premier programme des courts métrages en compétition officielle où figure ce film québécois étonnant qu'est Pixilation.Soulignons aussi les hommages a Elia Kazan et Robert Wise qui permettront aux cinéphiles de voir ou de revoir ces extraordinaire morceaux de cinéma américain que sont America America, Baby PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon ideal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais.même et malgré n'importe quelle illusion materielle Je désire être avec toi dans la gloire éternelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens iLa personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile Kaire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée».L.L.doll et West Side Story Enfin les curieux s’empresseront sans doute de voir Kings and Desperate men, le film canadien en compétition officielle où figure Margaret Trudeau.Qu’en pensera le public?On n’en sait rien Un cinéphile n’a cependant pas pu retenir sa réaction à l’annonce de la Ërésence du film au festival, •eux mots: «Fuddle Duddle».Banff Suite de la page 13 de la vie d'artiste.Tout ce qu’on demande aux jeunes artistes qui s’inscrivent aux stages estivals, c’est de créer et réfléchir sur leur art L’école en retour les nourrit, les loge en leur fournissant toutes les aménités souhaitables.Voilà l’une des ambiguïtés de ce lieu qui peut, à l'oeil critique, tenir autant de l’auberge de jeunesse, de l’école d’art que carrément de l’hôtellerie.Ce centre abrite l’hiver une école de gestion et une division des conferences, deux volets qui lui apportent rentabilité et santé financière, par rapport à l’école d’art qui, elle, est déficitaire.L’hiver donc ses facilités sont aussi mis à la disposition d’un public d’hommes d’affaire Et pour cause! Le lieu est à lui seul un argument de vente.Il y a les montagnes à portée de la main et tout le potentiel récréatif d’un des parcs nationaux les plus fréquentés au Canada.On veut construite au «Banff Centre» une piscine et un centre récréatif.Est-ce que cela se fera au détriment de la reconstruction des bâtiments de photographie, incendiés l’an dernier, se demandent quelques sceptiques?«Camp Banff», ironisent-on parfois a propos de cette école qui lutte contre sa réputation de «colonies de vacances pour artistes».Pour certains, c’est un lieu où les gosses de riches viennent passer l’été.En présence de ses hordes de petits rats adolescents de la danse classique, ce préjugé n'est peut-être pas totalement tiré par le chignon! Malgré ce dosage incongru de conservatisme et de haute sophistication, cette école sans diplômes et sans cours magistraux, une école où l’on enseigne tout autant la performance et le vidéo que le tissage ukrainien, l’hiver, a une excellente réputation.Tous les espoirs lui sont permis Dans l’Alberta des nouveaux riches, on a aussi soif de cul- ture que de cognac trois étoiles après la prohibition.Les galeries de Montréal qui ont déménagé leurs pénates à Cal-gary en savent quelque chose.Pour les conservateurs au pouvoir et les pétroliers de 1974.le «Banff Centre» est une sorte de bijou culturel et on y tient.C’est aussi l’alibi parfait dans un pays où, l’affluence soudaine aidant, on s’efforce coûte que coûte de délaisser le stampede pour les choses de l’esprit, où l’on découvre la «nouvelle cuisine» et le chic.sans toutefois renier les épaisses grillades de boeuf! «Bien rodé, ouvert sur l’extérieur, le Banff Centre se veut la preuve vivante que le pouvoir en Alberta n’est pas totalement phillistin», me confiant un Torontois récemment débarqué de l’est.En «Oilberta», les valeurs culturelles font dorénavant partie du «paysage», surtout en peinture.De nouvelles frontières sont défrichées par un mécénat enthousiaste Cultivé, raffiné, Robert Borden ne correspond pas exactement à l’image que l’on se fait à l’est de l’homme d’affaires albertain ayant acquis une prospérité enviable dans le pétrole et le développement foncier.Il me reçoit dans son élégante maison de Banff ou trônent nombre d’oeuvres d'art réalisées par des anciens du «Banff Centre» dont cette tapisserie en feutre exécutée par Inese Birstins à l’issue d’une sélection parmi les partici-ants à un stage estival en fire.La tapisserie orne une nouvelle aile de sa maison.Mon hôte croit fermement à la responsabilité culturelle et communautaire des milieux d’affaires face aux choses de l’art à une échelle d’implication tant locale qu’internationale.C'est poûr cela qu’avec d’autres financiers, sa famille à contribué au projet de construction du complexe récréatif pour le «Banff Centre» et qu’il en est à sa 75e bourse donnée à des étudiants.«En Alberta, au Canada, la culture se doit d’être intégrée à notre tissu social.Pour moi, c’est presque une chose politique! C’est aussi bien sûr un des charmes de l’existence et on ne peut pas consacrer toutes nos energies qu’à faire de l’argent et accroître notre aisance, dit-il».Le budget du «Banff Centre» est grandement tributaire du secteur privé pour sa politi-ue de bourses.60 pour cent es étudiants en reçoivent d’une façon ou d’une autre.Un million est versé cette année à cet effet.Il faut comprendre que les frais encourus par ces étudiants ou jeunes artistes sont considérables.Cependant, c’est le gouverne- ment de l’Alberta qui en est le principal bailleur ae fond.Ce dernier fournit plus de la moitié du budget annuel total du centre soit environ 7.5 millions sur 13.5 millions.L'ensemble de cette somme est affecté aux trois volets du centre dont l’école de gestion et la division des conférences qui loue l’espace non utilisé pour des fins académiques a des clients privés générant ainsi des revenus.Quant au volet «beaux-arts», son budget est de $7 millions.Au «Banff Centre», on songe à réduire l’importance de cette vache à lait qu'est la division des conférences, l’orientant davantage vers le versant culturel qui y trouvera un endroit tout désigné pour des colloques, symposiums.On ne veut pas compromettre le futur des activités créatrices par rapport à cet apport rentable et le gouvernement albertain s’est engagé à compenser pour le manque à gagner.Avec le nouveau programme d’hiver et les nouvelles activités prévues dans les secteurs de la communication électronique, du film, de l’intégration théâtre/musique, la mise sur pieds de cours et de stages en journalisme artistique et en critique d’art.les «beaux-arts» commanderont plus des deux tiers de l’espace disponible.Si les stages intensifs d’été s’adressent a des jeunes artistes ou à des étudiants désirant un appoint éducationnel à leur carrière, le nouveau programme d’hiver de cette école fondée en 1938, restructurée dans les années soixante-dix, vise avant tout à développer un professionnalisme garant de la survie matérielle de l’artiste.Malgré une forme de claustrophobie inhérente aux circuits fermés de ce «village global artistique», peu d’etudiants ou d’artistes se plaignent de leur campus.On est satisfait comme me le confiait Renée Chouinard, 22 ans, de Chicoutimi.«Je suis inscrite en fibre.J’ai participé aux sessions d’hiver et d’été.Avec le jeu combiné des bourses, cela me coûte à peu près $500 par session, explique-t-elle sans trop insister sur la sélection rigoureuse.Ici nous ne sommes pas confiné à une section.Je peux aller chercher de l’équipement en gravure, en céramique.Il y a énormément d’artistes stimulants invités.Des grands noms.Tout est à portée de la main.Il n’y a pas de cours en tant que tel.C’est comme un atelier et on mise beaucoup sur la motivation des individus».Sa participa tion à l’exposition finale de cet été fut remarquée.«Gc west.!» Le Brésil et Cuba à Biarritz BIARRITZ (AP) - Miroir de l'Amérique latine d'aujourd’hui, de l’Espagne et du Portugal, 11 films, reflet de la vie, de la lutte et des espoirs, de l’imaginaire et de l’esthétique en mouvement dans sept pays, ont été sélectionnes pour le 3e Festival de Biarritz, qui se déroulera du 22 au 27 septembre.Après l’Espagne deux films), l’Argentine (deux films), le Vénezuela, le Mexique et Porto-Rico un film chacun), ce sont quatre nouveaux films et deux nouveaux pays, le Brésil et Cuba, qui entrent en compétition.Le Brésil tout d'abord, avec deux titres qui représentent deux courants tout a fait différents de la contribution nationale, Pixote a lei do mais sraco (Pixote ou la loi du plus faible), réalisé par Hector Babenco, est un dramatique témoignage social sur la délin- uence juvénile dans les gran- es villes brésiliennes.D’une rare violence et d’un réalisme parfois difficilement soutenable, le film montre comment un enfant de 10 ans est pris dans l’implacable engrenage de l’abandon, de la maison de correction, de la dro- gue, du vol, du crime enfin.Cette fiction sans concession et qui a force de document a obtenu cette année le Prix Air-France de cinéma du meilleur film brésilien, décerné par un groupe de critiques de ce pays.À l’opposé de cette tragédie, une comédie, pleine de musique et de couleur signée Nelson Pereira dos Santos, A estrada da vida (La route de la vie), par le réalisateur de Vidas Secas et de Tenda dos millagres (présenté au 1er Festival de Biarritz).C’est la carrière de deux pauvres peintres montés à la ville pour gagner leur vie et qui se battent pour réaliser leur rêve: devenir des vedettes de la chanson.Là aussi, un témoignage sur le Brésil d’aujourd'hui, sur la lutte pour la vie, mais sur un tout autre ton.Autre nouveau pays en lice: Cuba, avec un film réalisé par le premier vainqueur du Festival de Biarritz en 1979, Tomas Gutierrez Aléa pour la Ultima cena.Cette année, Los sodrevi-vientes (Les survivants) raconte comment une famille de propriétaires terriens lit l’annonce du triomphe de la révolution castriste.Au lieu de quitter le pays, la famille s’enferme dans son immense propriété avec ses domestiques à l’abri de la «contagion» révolutionnaire et en attendant que le régime tombe.Mais le régime se consolide tandis qu’au contraire les réserves alimentaires de la famille s’affaiblissent.Comment, dès lors, assurer la pérennité des valeurs bourgeoises dans un univers de nuis-clos?Un second film pour le Vé-nézuela, enfin,La casa del paraiso (La maison du paradis), deuxième long métrage du réalisateur, Santiago San Miguel.Le film met en scène un groupe d’hommes et de femmes mystérieusement réunis et entretenus dans une confortable maison par un homme riche et absent avec lequel chacun a des relations étranges.L’arrivée dans ce «paradis» d’une très belle jeune fille va bouleverser les relations entre les personnages et pousser les tensions à leur point suprême.Le «paradis» restera-t-il vivable?«a» Les Productions Lise Aubut Inc.présentent Je m’appelle Œdith 15 au 26 septembre 20h sam., 19h et 22h 84 ouest, rue Sainte-Catherine 861-0563 La bonne forme, c’est au moins à tous les deux jours.tenant* pannapoenon t Le mouvement canadien du bien-être physique.RÉCITAL D’ORGUE Mercredi, 26 août à 20 h 30 RAYMOND DAVELUY Oeuvres de Lauber, Gagnon, Bach et Daveluy.Improvisation.Organisé par LES CONCERTS SPIRITUELS Billets en vente à 7h30 à la porte $3.50, étudiants $2.50 50 billets au jubé de l'orgue à $5.00 RENSEIGNEMENTS: 733-8211 ORATOIRE ST-JOSEPH LES EXTRAVAGANTES ET VOLUPTUEUSES AVENTURES du BARON de CRAC ! d’après CAMI Avec: RÉJEAN WAGNER La critique unanime! — Triomphe de la fantaisie! C'est réjouissant, bien fait, beau et intelligent! Un oasis de fraîcheur fantaisiste! (J-L.Langlois — Le Devoir) — Excellent spectacle! À voir! |F.Grimaldi) — Un comédien extraordinaire! J'y retournerais! Y faut y aller! (Brunch-TM) — Une heure bien agréable! (La Prasse) — Une performance remarquable! (CFGL) Dernière semaine Mosus de mosus de mosus.Avenir de Denise Guénette avec Jacqueline Payette t ^ Du % Café Molière Du MERCREDI au LUNDI Inc.« 20 lires 30.1200, Saint-Hubert Rés.: 844-7000 Adm.: $5.00 — $6.00 le samedi avec Anatole Arictov - Bolshow théâtre L’Institut de danse, dir.: Mikhaïl Berkut SESSION D’AUTOMNE 8 septembre - 24 décembre BALLET CLASSIQUE (méthode russe) BALLET JAZZ Professeur invité: Eva von Gencsy DANSE DE CARACTÈRE (Folklorique Slave) avec Mikhail Berkut Cours de guitare, balalaïka et mandoline ADULTES ET ENFANTS — TOUS LES NIVEAUX SPECTACLES-BOURSES—3 STUDIOS m W \ ÉPARGNEZ EN VOUS J I \ INSCRIVANT MAINTENANT * f' \ Tél.: 288-1677 \ > BULLETS RUSSES Permis 749641 «le Montreal 1231 ouest, rue Sainte-Catherine, Suite 120, 1er étage Montréal H3G 1P5 Ro&aXj 4b 11MAW KH KS] kl *: Horizontalement 1— Troupes servant à cheval.— Platine.2— Prière.— Pierre précieuse.3— Couper le sabot par sillons avec la rénette.— Recueil de bons mots.4— Souverain.— Tout ce qui a la courbure d'un arc.5— Très petite île.— Opéra.6— Fabricant de galons — Californium.7 — Deux.— Sodium.— Edouard.— Calme et tranquille.8— Commerce de brosses et d'ustensiles analogues.— Neuf.9— Donner pas testament.— Sans vigueur, sans expression.10— Te rendras.— Siège long et étroit.11— Confession.— Ride.— Pro- nom indéfini.12— Mettre sa confiance en — Remue fréquemment et vivement les pieds.Verticalement 1 —Qui peut être corrigé 2— Relatif à l'aérole.— Du verbe avoir.3— Sans gravité.— Partie antérieure d'un projectile.4— Conscience.— Donner la tonsure.5— Boucha avec du lut.— Narine du cheval.6— Portion du littoral comprise entre les plus hautes et les plus basses mers.— Genre de légumineuses.7— Prononcer en criant.— Lettre grecque (16ième).8— A quoi on ne peut remédier.9— Obtenu.— Atmosphère.— Existait.10— Unité de vitesse dans les transmissions télégraphiques.— Pronom indéfini.11— Conifère.— Ornement de coins du plat d'une reliure.12— Empereur de Russie.— Assujetti.— Venu au monde.Solution d’hier R\0 O \Q\GW VAL U'R N E • F]/ ÏNII ETUI 0|N|WVjO|LJ R ET I T E s E Q wfmMtÈML SDJ rfE CURE «ISjl/ ;A;Rp ¦ SfTpTO ¦ F.N.TETE T