Le devoir, 24 août 1981, lundi 24 août 1981

Montréal, lundi 24 août 1981 LXXII — No 141 Nuageux Dégagement progressif Maximum 22 (détail an page •) LE TIRE-LIVRES CHAQUE MOIS j Hibtamr Carneau 1691 es», Fleury (Hauterive.Baie-Comeau.Sept-lles40cants) 25 CENTS FESTIVAL DES FILMS DU MONDE Le public reste sur sa faim par Nathalie Petrowski Des fanatiques de Pasolini jusqu’aux révolutionnaires de salles de cinéma en passant par les archivistes venus voir le Baby Doll tant controversé d’Elia Kazan ou encore les curieux venus assister aux débuts gênants de Margaret Trudeau au cinéma, sans oublier une délégation de journalistes canadiens et européens, et de parasites tendant le cou pour plonger dans le décolleté de Gina Lollobrigida, personne n’a boudé le 5e festival des Films de Montréal ce week-end.D’année en année d'ailleurs, le public attiré par des films qui n’ont souvent aucun lien idéologique les uns entre les autres, semble élargir l’éventail de ses intérêts et de ses appétits cinématographiques.Ce week-end, le public nombreux n’a cependant pas toujours mangé à sa faim.Aux dires des esprits critiques, la sélection officielle de 81 laisse à désirer, plus encore que les années antérieures.Les six films présentés jusqu’à présent en compétition officielle, Le Merle blanc de l’URSS, Eu te amo du Brésil, The Çhosen et The Butterfly des États-Unis, 5th Mouvement du Japon et le fameux Kings and Desperate Men réalisé par le Montréalais Alexis Kanner et mettant en vedette l’ex-première dame du Canada, sont de qualité moyenne pour ne pas dire médiocre.Ce n’est pas h première fois que la chose se produit.Mais la situation est d’autant plus alarmante qu’elle est générale, puisque même la sélection officielle du prestigieux Festival de Cannes a témoigné cette année du même es-souflement.À Cannes comme à Montréal, il a donc fallu cette fin de semaine s’aventurer dans le dédale des hommages à Denis Héroux et à Elia Kazan ou encore dans les sections hors concours, et partir à la découverte des .jeunes cinémas nationaux et des cinémas d’hier et d’aujourd’hui.Tandis qu’une foule de fins cinéphiles se ruaient pour voir Salo ou les 120 journées de Sodome, le Voir page 12: Le public Les films hors concours intéressent davantage par Richard Gay et Francine Laurendeau week-end sportif Les Expos battus 2-1 Les Expos de Montréal ont connu un mauvais week-end à Atlanta.Après avoir partagé les honneurs d’un programme double, samedi, les joueurs de Dick Williams ont subi une défaite de 2-1 face aux Braves, hier.Le voyage à l’étranger n’aura donc pas été très profitable, l’équipe ayant remporté trois victoires contre quatre échecs.Page 9.Autre défaite des Alouettes Les Alouettes ont poursuivi leur glissage hier au Stade olympique en subissant un revers de 29-14 face aux Lions de la Colombie-Britannique.Ceux-ci n’ont même pas eu à forcer leur talent devant la troupe de Joe Scannella.Il y avait d’ailleurs moins de 29,000 spectateurs, dont quelques-uns cachés sous une cagoule Page 8.N Austin vainc Evert-Lloyd L’Américaine Tracy Austin a remporté l’Omnium de tennis féminin du Canada, hier à Toronto, en battant en finale sa compatriote Chris Evert-Lloyd par 6-1 et 6-4.Par cette victoire, Austin a prouvé qu’elle était complètement rétablie de ses malaises au dos.Page 8 Membres et gouvernement invités à «faire leur part» Les Caisses d’entraide économique se proposent d’émettre des actions par Marie-Agnès Thellier ALMA — Les 74 caisses d’entraide économique se transformeront d'ici le 28 février 1982 en des institutions financières à capital-actions si leurs membres investissent $200 millions en capital de risque, dotés de $90 millions d’avantages fiscaux par le gouvernement du Québec Le plan de redressement et de relance présenté samedi lors de l’assemblée annuelle à Alma, au Lac Saint-Jean, prévoit un bouleversement complet des structures légales, de l’organisation de travail et des modes d’épargne.Cependant, l'Entraide économique conserverait sa vocation première: soutenir l'expansion des petites et moyennes entreprises et favoriser le développement régional.Préparé en quarante jours par une équipe entourant le nouveau président de la Fédération des caisses d’entraide économique, M.Justin Dugal, le plan de redressement et de relance a surpris agréablement les délégués des caisses par son ampleur et son originalité.Il s’agit de créer au Québec un type d’institution financière qui n’existe pas encore.Chaque caisse d'entraide économique émettrait des actions, qui pourraient un jour être négociables sur un marché secondaire, mais qui, initialement, ne pourraient être rachetables qu’à la mort de leur détenteur.La transformation des actuelles caisses d'entraide en institutions financières à capital actions permettrait de corriger le défaut le plus flagrant de l’entraide économique le manque de capital perma- nent, stable Elle sécuriserait aussi les épargnants puisque les dépôts ne repré senteront plus que cinq fois l’avoir net des actionnaires (contre quarante dans les banques).«On a tout remis en question, tout, tout», a précisé M Dugal Le plan de relance a été présenté par M Gérald Trem blay, conseiller en administration, nommé directeur général de la Fédération jusqu'au .11 mai 1982 «Nous n’avqns pas d’autre choix, même si le moratoire peut être pénible pour cor tains do nos membres», a déclaré M Dugal.Un moratoire empêche en effet depuis samedi de retirer les sommes déposées sous forme de capital social dans les caisses d’entraide.«Nous n’avons pas le choix ».C’est certainement ce qu’ont pensé les ministres du gouvernement de M René Lévesque quand ils ont chiffré ce nue réclamaient de Québec les caisses d entraide Même si le plan de relance ne fait que réclamer pour la nouvelle structure «capita-Voir page 12: Caisses Reagan est prêt à faire la moitié du chemin WASHINGTON (AFP) - Les États-Unis sont prêts à rencontrer l’Union soviétique «à mi-chemin», mais à condition que l’URSS fasse preuve dé «modération», a déclaré hier le secrétaire d’État Alexander Haig.M.Haig, interviewé par la chaîne de télévision ABC, a exprimé son espoir d’une rencontre au sommet entre les présidents américain Ronald Reagan et soviétique Leonid Brejnev, mais seulement après une série de réunions au niveau ministériel.M.Reagan avait déjà récemment posé lui-même ce préalable, en révélant qu’il avait écrit à M.Brejnev pour lui suggérer de parler au sommet de «ce que les gens désirent réellement», en vue d’écarter «le cauchemar des armes stratégiques».«Nous sommes prêts à rencontrer la direction soviétique à mi-chemin et nous souhaitons une amélioration du dialogue, mais une telle amélioration ne peut sui-Voir page 12: Reagan 41# %» I Le nouveau député républicain d’Irlande du Nord, M.Owen Carron, a assisté samedi aux funérailles du dixième gréviste de la faim à mourir à la prison de Maze, Michael Devine.Celui-ci est décédé jeudi dernier après avoir jeûné durant 60 jours.M.Carron doit faire aujourd’hui même une demande formelle pour obtenir un entretien avec le premier ministre britannique, Mme Margaret Thatcher.Nos informations, page 5.(Photolaser AP) Washington refuse la médiation d’Amsterdam WASHINGTON (d’après AFP) Le secrétaire américain aux Transports, M Drew Lewis, a catégoriquement rejeté hier, au cours d’une entrevue à la télévision, une nouvelle demande de reprise des négociations avec les contrôleurs en grève, demande qui avait été formulée nier par la Fédération internationale des contrôleurs aériens dont les membres étaient réunis en conférence extraordinaire à Amsterdam.Au cours de la même émission, diffusée par le réseau NRC, le président du Syndicat des contrôleurs aériens (PATCO), M.Robert Poli, a pour sa part soutenu qu’une «ligne de communication entre moi-même, des intermédiaires et des représentants du gouvernement» demeurait ouverte.M.Lewis a nié l’existence de toute communication avec les grévistes et a réaffirmé que le gouvernement ne négocierait qu’avec les contrôleurs qui sont actuellement à leurs postes dans les tours de contrôle.Le secrétaire aux Transports a indiqué qu’il répondrait la semaine prochaine au message que lui a adressé la Fédération Voir page 12: Washington Pour éviter la démobilisation, selon l’exécutif Le PQ devra promouvoir d’urgence son option Pendant le premier week-end du Festival des Films du Monde, Atlantic City de Louis Malle, La Femme de l’aviateur d’Eric Rohmer, Salo ou les 120 journées de Sodome de Pasolini et Light years Away d'Alain Tanner ont suscité plus d intérêt chez les festivaliers que les longs métrages de la competition.Produit par le Québécois Denis Héroux, tourné par le Français Louis Malle et interprété par les Américains Burt Lancaster et Susan Sarandon, Atlantic City fait découvrir au spectateur un lieu et des êtres en transformation.Le lieu c’est, bien sûr, Atlantic City, une ville décadente, presque abandonnée qui, avec ses permis récents de casinos, connaît un regain de vitalité et une nouvelle vocation.Dans ce décor où l’ancien et le nouveau rivalisent, un malheureux qui rêve d’argent et de puissance et une jeune femme qui rêve, elle, de travailler comme croupier, voient, grâce à une histoire de drogue, leur destin réciproque se croiser et se transformer.Comme celui de la ville dans laquelle leur existence se cherche.Le debut est un peu catholique, la fin un peu facile, mais l’ensemble séduit par ces rêves éveillés que sont les personnages, par Thumoi’' des dialogues pourtant prononcés par des êtres déchirés et par le jeu de Susan Sarandon, toujours aussi étonnante et celui de Burt Lancaster qui joue toujours mieux lorsque dirigé par un cinéaste d’outre-Altantique.Quant à Louis Malle, il prouve encore une fois — souvenez-vous de Pretty Baby — qu’il est un des rares réalisateurs européens dont la sensibilité s’adapte bien à l’Amérique.La femme de l'aviateur d’Eric Rohmer, c’est autre chose mais c’est tout aussi merveilleux.«On ne saurait penser à rien», voilà l’énoncé sur lequel repose ce film qui fait Voir page 12: Le* filma par Rodolphe Morissette Il faut de toute urgence recontrer le Parti québécois, puis le gouvernement qui en est issu, sur la souveraineté politique, sans quoi la formation sera très vite démobilitée et les divisions, qui commencent à poindre, seront désastreuses.Tel est le message dont l’exécutif national du Parti québécois, réuni en session régulière se week-end au mont Sainte- par Paule des Rivières Le gouvernement est trop souvent intervenu dans les affaires de la famille au cours des dix dernières années.C’est la conviction du ministre des Affaires sociales, M.Pierre-Marc Johnson.M.Johnson s’est adressé hier aux 200 participants a l’assemblée générale quadriennale de l’Union international, des organismes familiaux (UIOF), réunie à Montréal jusqu’à ce soir.Ses propos ont été bien accueillis.Dénonçant ce qu’il a appelé un «syndrome d’abdication» de la part des familles québécoises qui ont trop fréquemment le réflexe de recourir à la solution Anne, près de Québec, a voulu convaincre son president, M.Rene Lévesque, qui dirige aussi le gouvernement du Québec.La plupart des membres de l’exécutif du PQ ont fait valoir le souhait que la souveraineté politique du Québec fasse l’objet principal de la prochaine élection provinciale (qui n’est pas pour demain, bien entendu) et qu’entre-temps, le parti en fasse sans relâche la promotion.Après la réunion de l’exécutif, M.Lévesque a dé- institutionnelle et étatique lorsqu’un problème surgit, M.Johnson estime que seule la famille «responsabilisera» l’enfant.En somme, M.Johnson trace un bilan plus ou moins encourageant de la tendance du gouvernement à prendre en charge le développement social et scolaire de l’enfant, surtout lorsque se manifeste une forme de «déviation».Mais le ministre a été franc, au-delà de ses considérations philosophiques, la situation économique commande de mettre un frein à certaines interventions de l’Etat.Dans cet esprit, «la famille est une res- Voir page 12: Johneon claré que la souveraineté-association pourrait faire l'objet de la prochaine élection générale.Il a surtout insisté sur un voeu exprimé par les membres de l’exécutif, soit que l’on cesse de parler de l’expression «elections référendaires».Cetté dernière tournure circule dans le paysage depuis le conseil national du PQ de l’automne dernier.Des militants et par conséquent des journalistes aussi — utilisent cette expression pour parler d’une élection générale éventuelle qui se ferait formellement sur la souveraineté-association.L’exécutif du PQ et M.Lévesque estiment qu’ «élection» et «référendum» sont choses différentes et qu’il fie faut point les confondre.¦ La discussion sur ce sujet, qui fut centrale au cours de l’exécutif de samedi, fut occasionnée par le rapport d’un sous-comité de l’exécutif qui fut créé à la suite du dernier conseil national du parti (en juin) pour présenter un plan d’action pour la promotion, à court terme, de la souveraineté politique du Québec.Le sous-comité s’est exécuté.Il a fait état d’un sondage interne du parti qui, administré en juin dernier, montrait que se même mois, la thèse de la souveraineté-association eût recueilli 55% des appuis chez les Québécois francophones (ce qui eût donné quelque 45% de voix pour le OUI).Plusieurs membres de l’exécutif ont expliqué que si le Parti québécois ne met pas «toutes ses énergies et tout son argent» sur la promotion de la souveraineté, il deviendra très rapidement «un vieux parti» et démobilisera ses militants.Certains ont fait valoir à M.René Lévesque que si les dirigeants de la formation ne croient plus au rêve de 1967, ils ne mèneront le parti nulle part — surtout pas dans la voie de la social-démocratie, ont-ils précisé.Le plan d’action du sous-comité, qui sera soumis [>our décision au conseil national des 3 et 4 octobre, comporte plusieurs éléments, dont l’hypothèse de centrer le congrès plénier de décembre prochain sur la souveraineté politique (à faire à court terme, plutôt que comme une vague police d’assurance, au cas où le fédéralisme ne donnerait pas les fruits escomptés par une majorité de Québécois), la production immédiate d’un manifeste sur la souveraineté comme combat à poursuivre, la préparation de canevas de messages pour les députés et les associations de comté, lesquelles tiendront chacune en septembre rassemblée à laquelle elles éliront loin s exécutifs locaux et choisiront leurs délégués aux congrès régionaux d’octobre novembre, puis au congrès général de décembre.Ce plan d action doit tenir compte d'un certain nombre d’inconnues, dont la déci-Voir page 12: PQ -— s Un Boeing s’écrase à Taiwan: 110 morts TAIPEH (d’après AF) — Un Canadien se trouve probablement parmi les 110 victimes de l’écrasement samedi d’un Boeing 737 à Taiwan Les autorités de Taiwan ont fait connaître son nom, M.Dennis Ribbin, sans donner d'autres détails.L’appareil dans lequel il avait pris place a explosé en plein vol.Hier soir, les chercheurs n’avaient retrouvé que 107 des 110 victimes.Les corps carbonisés ont été ramenés à deux morgues à Taipeh pour fins d’identification.Une cinquantaine de victimes ont déjà été identifiées.Personne n’a survécu à l’accident.Une cinquantaine de parents des 18 victimes d’origine japonaise se rendront aujourd'hui à Taiwan pour réclamer les dépouilles.Outre la victime d’origine canadienne, quatre citoyens américains ont aussi péri dans l'accident.Tous les autres passagers étaient de Taiwan.Un porte-parole de la Far Eastern Air Transport, le transporteur national exploitant le Boeing 737 qui a fait explosion avant de s’écraser en flammes, a révélé que deux spécialistes de la compagnie Boeing faisaient route vers Taiwan |>our participer à l’enquête sur les causes de l’accident.Les représentants de la compagnie n’ont pas écarté la possibilité a’un acte de sabotage, mais ne possèdent aucune preuve concluante.La compagnie refuse depuis l’accident d’accepter tout fret sur ses six autres appareils, une explication de l’accident étant qu’il a été provoqué par une bombe dans la soute de fret.Voir page 12: Boeing _______________________________________-J Johnson souhaite mettre un frein à l’aide familiale 2 B Le Devoir, lundi 24 août 1981 «Vieillir, c’est l’fun.» CHAQUE âge connaît ses secousses.Ce n’est pas plus banal de vivre son vieil age que de vivre son adolescence.Les sensations, les émotions, elles continueront de remuer son homme jusqu'au bout!» Adrienne Parent, l’auteur de Vieillir c’est revivre (é-ditions Domino), en est convaincue.Tout comme elle est convaincue que «vieillir ça peut être l’fun» si on en accepte l’idée.«Chacun est responsable de sa vieillesse.Celle-ci n’est pas une boite à surprise: c’est un phénomène qui s’annonce lentement, qu’il faut accepter,.aimer et bien vivre.» Et, selon elle, il faut commencer à s’y préparer dès la trentaine.Adrienne Parent a appris durement ces vérités.«Prendre ma retraite n’a pas été drôle, confie-t-elle.Je l’ai fait à reculons.Je ne m’y étais pas préparée croyant que je pourrais poursuivre mon travail en éducation jusqu'à 80 ans.» Je suis allée rencontrer Adrienne Parent chez elle, à Sainte-Julie.Il fait, ce jour-là, une chaleur accablante et le soleil tape dur.C’est dans la pénombre de la salle de séjour que nous retraçons les diverses étapes de sa vie.L’éducatrice est née dans un petit village des Cantons de l’Est où elle a complété ses études primaires avant d’être pensionnaire à Saint-Anselme, dans le comté de Dorchester.«Mes parents n’étaient pas riches.Il y avait avant moi un garçon, mais je suis l’aînée de six filles.C’était pendant les années de la dépression.En attendant d’avoir l’âge requis pour obtenir un diplôme en enseignement élémentaire, j’ai réussi, en dissimulant mon âge, à trouver du travail dans une maison pour incurables.J’avais 14 ans.J’écrivais à ma mère et elle m’écrivait, mais nos lettres étaient lues sans que nous le sachions.Ma mère me disait d'aller porter mon argent à la banque, mes économies devant servir à payer mes études.C'est ainsi que les AlùülJt religieuses ont découvert la supercherie.Plutôt que de me renvoyer, elles m’ont offert d’aller étudier dans un de leurs couvents.J’y suis restée deux ans, le temps de compléter mon diplôme en enseignement supérieur.«J’ai d’abord enseigné à la campagne, dans une ecole de rang, pendant trois ans, puis je suis venue à Montréal pour y poursuivre des études.Déjà le profil de ma vie se dessinait.les études et l’enseignement.La psychologie et la philosophie m’intéressaient de façon particulière.J’ai surtout travaillé à la formation des maîtres en techniques d’art culinaire et couture pour les instituts familiaux.J’ai beaucoup travaillé auprès des adolescentes.«Au moment où la formation des maîtres a été confiée à l'université et que toutes les écoles normales ont fermé leurs portes, le ministère de l’Education a invité les enseignants des instituts familiaux à mettre sur pied des techniques professionnelles pour les cégeps.L’équipe dont j’étais responsable a développé des programme dans les secteurs des services de garde, de la mode et de la diététique.Ces techniques ont d’abord été expérimentées au collège Marie-Vietorin et se sont beaucoup développées par la suite.» Adrienne F’arent a été 44 ans dans l’enseignement: «J’ai épousé l’enseignement, dit-elle en riant, et je lui suis restée fidèle jusqu’à l’âge de la retraite.«Quand on m’a gentiment signifié que le moment était venu de me retirer, je me suis sentie désemparée.J’étais si peu prête à me rendre à cette évidence que j’ai décidé de garder des enfants chez moi: cela me semblait la solution naturelle puisque je ne voulais pas arrêter de travailler.La maison a été envahie d’enfants au point où j’ai décidé d’ouvrir, non loin de mon domicile, une véritable garderie, Julie Soleil.Mais c’était présumer de mes forces II y a un âge pour chaque chose et cela était trop.Moi qui n’avais jamais été malade, j’ai fait connaissance avec la maladie et j’ai dû passer trois mois à l’hôpital pour reconditionner mes poumons.J’ai pris conscience de ce que c’était que d'être âgé et privé de forces; j’ai enfin compris que je pouvais plus travailler comme avant et j’ai senti que je devais l’accepter car autrement je risquais de rater cette autre étape de ma vie.» Ça été l’acceptation du vieillissement, l’apprentissage des loisirs, d’une liberté fraîchement recouvrée dont on ne sait pas toujours quoi faire.«Je me suis penchée sur mon corps afin d’essayer de mieux le comprendre pour le maintenir le plus longtemps possible en bon état de fonctionnement.J’ai appris à me servir de mes mains alors que toute ma vie je n’avais utdisé que mon cerveau.Même si je ne suis pas naturellement adroite, cela me procure une certaine satisfaction.J'ai suive des cours d'horticulture pour mieux m'occuper de mes plantes.J'ai un grand potager qui m’apporte beaucoup d’agrément et constitue en même temps une forme d’exercice.Je fais de la cuisine, des conserves et j’y prend m* mp Moif1% é* % .\ jr WJ ff «>m Adrienne Parent Jacques grenier Accepter le vieillissement, faire l’apprentissage des loisirs, d’une liberté fraîchement recouvrée et dont.on ne sait trop que faire, Adrienne Parent en a fait l’expérience, puis a senti le besoin de la partager, d’aider les autres à passer le pont.grand plaisir.Mais j’ai surtout appris à travailler à mon rythme, à m’arrêter lorsque je suis fatiguée pour mieux repartir, à prendre le temps de rêvasser mais pas trop, à mieux harmoniser activités physiques et activités intellectuelles.je lis, j’écris, je joue de l'orgue, je regarde quelques émissions de télévision bien choisies et qui m’apportent quelque chose.» Une fois son propre vieillissement assumé, Adrienne Parent a éprouvé le besoin de partager son expérience, d’en aider d’autres à franchir le pont.Elle s’occupe de l’Age d'or et anime une émission de rencontres avec des gens âgés qui viennent cômmuniquer leur expérience sur les ondes de la télévision communautaire de Sainte-Julie.Ce long cheminement a abouti à l'ouvrage Vieillir c’est revivre publié le printemps dernier.«C’est un livre sans prétention littéraire ni scientifique», reconnaît-elle, un livre dont le seul objectif est d’en aider d’autres à apprivoiser l'âge de la retraite et du vieillissement.L’auteur, sur un ton personnel, humoristique ou attendrissant, naïf souvent mais toujours animé d’un grand souci de franchise, aborde les différentes facettes du troisième âge, ses aspects physiologiques, psychologiques et sociologiques.Elle partage ses «états d’âme», mais elle veut aussi secouer ses lectrices et ses lecteurs, elle les provoque pour les amener à reagir.Elle leur parle de leur apparence physique: «se sentir bien mis, bien propre, confère assurance et confiance en soi»; de la nécessité de garder un esprit jeune, réceptif: «franchement, notre pienta-lité de personnes âgées n'est pas très ouverte à ceux qui veulent nous apporter du neuf, rénover notre esprit»; de la lutte à mener pour conserver une attitude indépendante, autonome: «n'acceptons pas trop facilement les délicates attentions, les égards respectueux, les ménagements.les prévenances, les sollicitudes.Nous nous y habituons comme par enchantement et nous les recherchons au détriment de la maturité qui devrait nous caractériser.Adrienne Parent met les personnes âgées en garde contre l’orgie verbale ou le mutisme complet.Il faut travailler à trouver un équilibre entre ces deux extrêmes, dit-elle, si on ne veut pas devenir un problème pour son entourage: «On devrait mieux saisir les valeurs d’un silence actif, d une écoufe sympathique.C'est le signe d'une réelle maturité et maîtrise de soi (.) bien des gens parlent, mais plus de gens encore ont besoin detre écoutés.» Elle lance une invitation à l’amour, à une présence affectueuse, à la tendresse, à la disponibilité.Au cours de cette longue réflexion.l'auteur ne se gêne pas pour faire passer quelques messages à l’endroit des gouvernements, du monde des actifs, de la société en général: «Les vieux, c'est pas payant, ça ne rapporte pas; c est un peu comme les enfants; et on a tendance à établir avec nous des relations très paternalistes.Notre préférence irait à des relations d’adulte à adulte.Nous avons connu une certaine autonomie; nous avons administré notre budget et réussi à l’ajuster aux hausses successives du coût de la vie; nous avons vécu l’évolution dite tranquille à une vitesse vertigineuse; nous avons des acquis valables.Nous pouvons, avec une certaine maturité, exprimer nos désirs, nos opinions quant à l’habitation et au mode de vie qui conviendraient à notre situation (.) La société connaît-elle vraiment les besoins des personnes qui ont atteint un certain âge?Au fond, c’est très simple.Interrogez-nous.» Adrienne Parent termine cet entretien en affirmant avec conviction que «vieillir c’est l’fun» Un site historique à Paspébiac RIMOINE r»l rtTïi KH SnTiiTSj Pour l’heure, le parc indus- Le Banc de pêche de Paspébiac est un bien de grande valeur patrimonial.On voit sur la photo le bâtiment «BB», qui est face au quai, juste en arrière le hangar Robin et à sa gauche l’huilière.¦>; .v ¦ fPK LE ministre des Affaires culturelles, M.Clément Richard, vient de classer à titre de site historique le Banc de pêche de Paspébiac.Il aura donc fallu neuf années aux gens de cette municipalité de la Baie-des-Chaleurs pour que soit consacrée officiellement la sauvegarde de leurs vieux bâtiments de pèche avec lesquels ils avaient toujours vécu.Neuf années au cours desquelles ils n’ont jamais désespéré bien que les obstacles financiers et administratifs aient été considérables.Leur faisait-on miroiter l’établissement d'un éventuel parc industriel des pèches en lieu et place de leurs bâtiments qu’ils affirmaient ne vouloir renoncer ni à leur passé, ni à leur avenir.Développement économique et développement culturel, ont-ils toujours prétendu.pouvaient faire bon voisinage.triel des péchés demeure «e-ventuel» pendant que le Comité de sauvegarde des bâtiments.devenu l’un des principaux employeurs de la municipalité, met en chantier son projet de mise en valeur du Banc, projet qui.logiquement dans l'esprit de ses animateurs.débouche sur une véritable prise en charge par le milieu de son développement culturel et économique.Qué-bec doit s’attendre à recevoir de la visite bientôt! Paspébiac, qui compte avec les paroisses voisines environ 6,000 habitants, porte un nom d'origine micmac qui veut dire «batture fendue par l’eau», «pointe d'arrêt» ou «barachois» selon les interprétations.Son développement, commencé à la fin du XVIile siècle, est attribuable à un entrepreneur des des Jersey.Charles Robin.Après un voyage d'exploration en 1766, il s’installe, l'année suivante à Paspébiac.Son établissement de pèche se développera lentement et sera même interrompu pendant cinq ans, à partir de 1773, à la suite du pillage de ses installations.La Charles Robin Com-pagny reprendra l'exploitation de la pèche à Paspébiac et y demeurera jusqu’à nos jours où on la trouve encore sous le nom de Robin, Jones and Whitman Ltée.«Le temps des Robin» évoque dans l’esprit des «vieux» de Paspébiac à la fois l’époque où ils allaient en mer régulièrement et l'époque où la famille Robin contrôlait toute la vie économique et sociale au point où Mgr Plessis, dans ses notes de voyages au début du XI Xe siècle" comparaît les habitants à des serfs.Les Robin, par exemple, s’opposaient à l’instruction des enfants puisqu'elle ne les rendait pas plus habile à la pèche.«Plusieurs d’entre eux se souviennent avoir travaillé pour les Robin dès l'âge de 10 HALIFAX (PC) - La commission d’enquête qui a été chargée par le gouvernement fédéral de se pencher sur le naufrage du chalutier Barra-cudinu, disparu au large de Port-aux-Basques.T.-N., le 26 novembre 1978.recommande que les règlements fédéraux régissant les petites embarcations de pêche soient élargis pour s'assurer que les navires inférieurs à 24 mètres de lon- ou 12 ans.Ils peuvent en parler bien longuement de leur histoire» lit-on dans le dossier d’utilisation du Comité de sauvegarde des bâtiments historiques.«Lors d'une rencontre de cuisine, un ancien pêcheur disait: «on était pas exploités.Cette époque révolue a laissé des traces dans le paysage de Paspébiac.Sur le banc de pèche, les y nous mangeaient d'boutte».gueur soient en bon état de navigabilité et stables.Le juge Kewin Barry, de la Cour de district de Terre-Neuve.qui a présidé l'enquête sur la disparition du Barrci-cudina.a déclaré avoir formulé ces recommandations en raison du nombre élevé de pécheurs qui travaillent sur de petites embarcations et dont ia vie est en danger.Robin avaient construit au fil des ans un grand nombre de bâtiments ayant chacun une fonction précise dans le traitement et la mise en marché du poisson.La concurrence n'avait pas beaucoup de place sur un terrain où les Robin occupaient la quasi totalité de l’espace.Pourtant, au siècle dernier, un ancien employé trouvait le moyen de construire un bâtiment dans lequel toutes les fonctions reliées à la pêche s'exerçaient les unes superposées aux autres sur six otages.Le bâtiment des «Le Boutnil-lier and Brothers», familièrement appelé le «BB», dominait de sa hauteur tout le banc de Paspébiac comme une église au milieu du village.Un incendie, survenu en 1964.a rasé la quasi totalité des bâtiments.Il subsiste une poudrière construite vers 1788, une huilière de la fin du XIXe siècle, le «BB» construit en 1815, la forge, le hangar à farine, la charpenterie et le «cookroom», tous érigés avant 1870.Quelques autres bâtiments plus récents ont aussi survécu.Ils appartenaient tous au ministère de l’Industrie, du Commerce et du Tourisme qui, dès 1972, prévoyait y installer un parc industriel des pèches ne comportant aucun avenir pour les bâtiments encore debouts.C'est à partir de ce projet que les démarches des citoyens de Paspébiac ont commencé en vue de sauvegarder les bâtiments et de les réutiliser à des fins nouvelles.Pendant plusieurs années, l’avenir des bâtiments s’est joué entre deux ministères, le MIC et les Affaires culturelles, qui ne parvenaient pas à s’entendre sur la façon d'intégrer le développement économique et le développement culturel.L'administration municipale, devenue propriétaire des bâtiments anciens, a confié la maîtrise d'oeuvre du projet de mise en valeur au Comité de sauvegarde.Il consiste à réutiliser tous les bâtiments â des fins culturelles et sociales et notamment à la mise sur pied d'un centre de documentation et d’interprétation des pêches en Gaspésie.«Le centre d'interprétation s’intéressera entre autres à la transformation de produits marins», affirme le Comité dans son dossier d'utilisation.«Nos recherches devraient déboucher sur des propositions de développement industriel pour le milieu (.) Il est même probable qu'on puisse voir les perspectives d’avenir.Il deviendra possible à la population régionale et aux visiteurs de comprendre les conditions d'existance des gens travaillant dans ce métier tel que vécu hier, aujourd'hui et demain » ¦ Acquisitions — Les Archives publiques du Canada ont fait l'acquisition, en France, des papiers de la famille Ra-mezày qui, joua un rôle important en Nouvelle-France.Claude de Ramesay < 1659-1724) fut commandant des troupes, gouverneur des Trois-Rivières et de Montréal et gouverneur pendant quelques années de la Nouvelle-France.Il a fait construire un bâtiment que l’on connaît au-aujourd hui sous le nom de «Château Ramezay» et situé en H T bavau*! Nos chefs-cuisiniers, serveuses et serveurs ont été temporairement remplacés par une équipe de menuisiers, plâtriers et peintres qui s affairent à rénover le restaurant comme vous l'aimez.Pour vos futurs besoins d un traiteur, appelez la section des banquets au 731-7701.Merci d être patient RU BY H X AS où la qualité est une tradition 731-7701 Pour assurer la sécurité des pêcheurs face de l’Hôtel de ville de Montréal.Son fils, Jean-Baptiste-Nicolas-Roch, a été le signataire de la capitulation de Québec en 1759.N’ayant pas eu de descendance, la: lignée s’est éteinte à sa mort en 1777.Les documents acquis consistent en des lettres d’affaires, des documents judiciaires, des comptes, des lettres de l'intendant Bigot, des actes notariés, des plans et des documents relatifs aux propriétés de la famille.Ces documents, dont on avait perdu la trace depuis plusieurs décennies.seront accessibles sur microfilms en attendant la préparation d'un inventaire complet.ECOLE DE DANSE cjbussaint Session «Automne 81 » 8 sept.- 19 déc Ballet classique Jazz , Moderne Ateliers Inscriptions : 24 août au 1 er sept.11 h à 19h 551 est.Mont-Royal 527-7770 MONT Permis No 749 709 R0,*L 1 3 8 19 6 sur 6 Gagnants 3 ^ToT^“ $79.178.30 5 sur 6 306 $698.60 4 sur 6 10096 $58.80 fUèuréhF 6 $23.753.50 NUMEROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE 24 36 H ° COMPLEMENTAIRE S APPLIQUE SEULEMENT AU 5 SUR 6 ?GC VENTES TOTALES: $2.474.319.Approximotif vendredi $100,000.1391757 000$ 391757 000$ 91757 000$ Éi p" DATE: 21-8-81 Numéro Possibilité de 183746 4 GaRoanH d e 50 OOOS 83746 31 Cannants de 5 OOOS 3746 313 Cannant» de 250$ 746 3,132 Cannant» fle 50$ 46 31.320 «» 5$ En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.ENCAISSEMENTS: Tous les billets gagnants sont encaissables, au comptoir ou par courrier, au siège social de Loto-Québec, 2 000.rue Berri, Montreal.H2L 4N5.Les billets gagnants de 1 OOOS, 250$, 100$, 50$.2SS et 10$ sont encaissables à toute succursale de la BNC.Les billets de Provincial ainsi encaissés seront automatiquement enregistrés et inscrits pour les tirages subséquents, jusqu'à échéance.On peut egalement encaisser les billets gagnants de 10S cher le détaillant, a l'echeance seulement.Québec On y Festival de la patate St-Ambroise du 26 au 30 août sera.y serez-vous?¦a un des 63 événements commandités par H krtoctuÇbt’t 1 p a t Le Devoir, lundi 24 août 1981 ¦ 3 m.% * %, WÊËÈ0Z pêmm * »« t # » «* i »* «0 * * * ifce>#É * « ai ** i II En1tep«m»uf a»; crédité Entrepreneur accrédité Ligue de l'Électricité du Québec Il nous reste quelques Renault 18 1981 de bas kilométrage et on est pressé de les voir partir pour faire place aux 82! On est prêt à discuter Quelques exemples de prix: R 18 ’81 Automatique, direction et freins assistés.AM-FM, peinture métallique R 18 ’81 Familiale, 5 vitesses, direction et freins assistés, AM-FM R 18’81 Familiale automatique, direction et freins assistés, AM-FM, couleur métallique R 18 ’815 vitesses, air climatisé, vitres électriques AV, fermeture de portes électriques, peinture métallique R 18 ’81 Automatique, air climatisé, vitres électriques AV, fermeture de portes électriques, peinture bi-ton RENAULT Stock 1496 $ 7,995.00 Stock 1577 $ 8,950.00 Stock 1281 $ 8,995.00 Stock 1578 $ 9,950.00 Stock 1490 $ 9,995.00 L’ETE DES ENFANTS Des vacances en famille par Angèle Dagenais C'est bien beau de rechercher de nouvelles idées, de nouveaux concepts d'activités pour occuper les enfants au cours de leurs vacances estivales mais ce que souhaitent le plus ardemment un grand nombre d'entre eux c'est de prendre leurs vacances avec leurs parents : faire du camping, aller au chalet, voyager.Voyager de nos jours coûte une fortune.Et organiser des vacances familiales n'est pas une mince affaire Mais au Québec, pour ceux qui désirent explorer la province, s'offrent un certain nombre de formules fort intéressantes, telles les vaca-nes à la ferme, les camps familiaux, les bases et centres de plein air, les auberges de jeunesse qui ne sont pas uniquement pour les jeunes la location d'un chalet, le camping-caravaning (y compris dans les parcs provinciaux et fédéraux), le réseau Vacances-Familles, etc.L'idée du tourisme social et familial, des camps familiaux, des vacances familiales, d'une reprise en main par des gens de leurs loisirs est dans l'air.Le gouvernement a même promis en pleine campagne électorale de mettre sur pied un circuit d'hébergement s’inspirant du concept des Villages-vacances-famille (WF) existant en France depuis 50 ans.De tels villages coûteraient environ $3.5 millions pour 300 lits si les unités sont construites en dur et pour une occupation permanente ou $2.5 millions s'il s'agit d’un village saisonnier de construction légère.Les grandes associations déjà existantes au Québec et s’occupant de loisirs et de vacances familiales, de plein air, etc; sont présentement consultées par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche sur un projet gouvernemental en ce sens.Richard Nicol, spécialiste de la question et associé au Groupe Ressources-Vacances-Sites prétend que le «milieu» n'est pas contre; personne ne peut être contre un tel projet visant à permettre aux familles à modestes budgets de faire le tour du Québec en s'hébergeant à des prix convenables, mais compte tenu des coûts importants en jeu et du fait que des ressources diversifiées existent déjà, il faudrait peut-être songer A consolider l’acquis avant de se lancer Le Domaine Saint-Laurent, à Compton, un des endroits où plusieurs familles peuvent prendre des vacances de qualité à un coût très étudié.dans une nouvelle formule qui a fait ses preuves en France mais qui n’est peut-être pas indiquée pour le Québec Mais le premier WF n'est pas encore construit.En revanche, des fermes d’hébergement, ça existe au Québec.Il y en a même une centaine répartie sur tout le territoire offrant une multitude de services: pension complète (familles ou enfants seulement) pour de courtes ou longues durées, week-ends à la ferme, promenades à la ferme (s’adresse à des groupes scolaires, de loisirs, d age d'or, de quartier, etc), relais offrant site et petit déjeuner (selon la formule Bed and Breakfast), tables d'hôtes , itinéraires agrotouristiques, etc.Les activités à la ferme ne sont nas réservées aux mois chauds de l'été.Au contraire, une promenade à la ferme est possible en toutes saisons dans une variété de types de fermes: ferme laitière, d'élevage, maraîchère, avicole, équestre, ovine, horticole, etc.L'accueil dans une famille rurale n’est peut-être pas ce que vous cherchez.Vous voulez peut-être louer un chalet ou vous insérez dans une colonie de vacances pour les familles, appelées aussi camps familiaux.L'annuaire 1981 de l'Association des camps du Québec en répertorie une dizaine.N’importe quelle famille peut s'inscrire individuellement à des vacances dans ces camps ou comme cela se pratique dans la majorité des cas, pas- ser par son association de quartier, groupe populaire ou groupe social.Un exemple l'association de familles monoparentales «Vie nouvelle» planifie chaque année une session de deux semaines pour ceux et celles de ses membres qui sont intéressés, au camp Otoreke, à Saint-Adolphe d'Howard Le groupe peut alors négocier ses menus, activités, loisirs avec les responsables du camp.Ceux qui sont intéressés à voyager et non pas rester sédentaires dans un site ont le choix de nombreux réseaux d'hébergements à prix avantageux pour les familles.Les auberges de jeunesse (même si elles sont fréquentées en grande partie par des jeunes), les résidences de collèges et universités libres en été, les auberges familiales, les gîtes ruraux, les bases de plein air, les campings, sont autant d'emplacements qui vous permettent de passer la nuit ou de rester plus longtemps.Des organismes spécialisés peuvent également proposer des itinéraires complets taillés sur mesure selon la longueur de vos vacances et l’étendue de votre portefeuille.Ainsi la société Vacances-Familles a mis au point une quinzaine de cri-cuits routiers offrant la possibilité de profiter également de son réseau d’heber-gement.Les circuits ont été conçus spécifiquement en fonction des familles et proposent des visites en matinée et des activités plus reposantes pour les enfants l'après-midi tout en parcourant un kilométrage quotidien Par exemple, le circuit Outaouais, Témiscamingue, Abitibi, Laurentides en partant de Montréal est assez chargé car il s'effectue en onze jours.Au «jour 6» de cet itinéraire, on lit dans le Guide Vacances-Familles «Ville-Marie La Sarre (215 km).En matinée dirigez-vous au nord vers Rouyn, puis la Sarre en passant par Reneault, Duparquet et Rapide-Danseur; voyez le panorama sur le rapide et la petite église en pierre des champs.En après-midi, visitez le musée archéologique à la polyvalente La Sarre et l'église en pierre des champs En soirée, rendez-vous au théâtre de poche du centre culturel pour un spec tacle .» Vacances-Familles propose également à ses membres des circuits de vacances à l'extérieur du Québec, au Canada ou à l'étranger, pour ceux qui désirent voyager en groupe: des chutes Niagara à New York et Boston en passant par Ottawa, les Maritimes ou l'Ouest canadien, etc, aux prix les plus avantageux.t Voici une série d'adresses et de numéros de téléphone qui vous aideront à planifier non seulement vos prochaines vacances estivales mais vos week-ends de l'automne et de l’hiver — randonnées, ski de fond, raquette vos vacances de Noël que vous pouvez organiser des maintenant, etc: ¦ Fédération des aari-cotours du Québec: 525.ave Viger, Montréal, Qué.H2L 2P2 288-8090 ou interurbain sans frais, 1-800-361-6196 pour l'extérieur La Fédération des agricotours possède sa propre agence de voyages : ¦ Agence de voyage Agricotoura Inc.: 525, ave Viger, Montréal, même numéro de téléphone.Télex 055-61244 ¦ Vacances-Famille*: 1661.ave du Parc, Sainte-Foye, Que G1W 3Z3.(418) 6580576 pour les appels de Québec 1 800 463-4636 (sans frais) pour les appels interurbains La carte de Vacances-Familles coûte $15 et permet de bénéficier de tarifs réduits, recevoir toute la documentation de Vacances-Familles, etc.¦ Groupe Ressourcas-Vacances-SItes: 94.rue Sainte-Catherine est, Montréal 861-0954, Travaillant de très près avec le Mouvement québécois des camps familiaux.a La Fédération québécoise de l’ajlsme (auberges de jeunesse): 1320, Sherbrooke ouest, Montreal.374-47(H) ¦ Tourisme Québec (gouvernement du Québec): (’ IV 20,000, Québec, G1K 7X2.De Montréal 873-2015; de partout au Québec 1-800-361 5405.Tourisme Québec publie et distribue gratuitement quantité de brochures sur l liebergement, les campings.les pourvoiries, les activités et tarifs des parcs et réserves, le nautisme, le ski de randonnée, 18 dépliants régionaux des Associations touristiques régionales, le Guide des forfaits pour le Québec (40 pages de circuits, tours avec prix de références), etc.¦ Randonnées — Québec: C P 885, Tour de la Bourse, Montréal H2Z 1K2.667-6455.Cet organisme possède un calendrier de randonnées pédestres pour la belle saison mais organise aussi des randonnées de ski de fond et de raquette.¦ Vélo Québec: 1415, rue Jarry, Montréal H2E 2Z7.374-4700.Pour en savoir davantage sur tout ce qui concerne le vélo, les pistes cyclables et les randonnées.¦ Fédération québécoise de canot-camping, Québec é cheval, Sentiers Québec peuvent être joint à 374-4700.La Société québécoise du plein air est au 374 3453.Mercredi, la sonde américaine Voyager 2 passera à 101,000 kilomètres des sommets nuageux de la planète Saturne.Déjà les premières photographies transmises alors que la sonde se trouvait à 4.8 millions de kilomètres de son objectif, ont été reçues au laboratoire de Pasadena, en Californie.Ces photos sont plus contrastées que celles qui avaient été envoyées par Voyager 1 en novembre dernier, et montrent des zones nuageuses de la planète qui se déplacent sous l’action des vents à des vitesses allant jusqu’à 1,700 kilomètres-heure dans les régions proches de l’équateur.Voyager 2 aura l'occasion de frôler neuf des 17 lunes connues de Saturne.(Photolaser AP) Cégep Édouard-Montpetit Le tribunal invité à annuler la convention Le Cégep Edouard-Montpetit demandera aux tribunaux de déclarer nulle et ultra vires la convention imposée au début du mois par le ministre de l’Education confiant la gestion du centre sportif communautaire de Longueuil à la commission scolaire de Chambly puis, par le biais d’une soumission publique, à un entrepreneur privé, M.Bernard Miron.C'est le conseil d’administration du cégep qui a décidé la semaine dernière, au cours d une réunion extraordinaire, de ce recours aux tribunaux.Le cégep a donc déposé vendredi soir devant la Cour supérieure du district de Montréal une requête en jugement déclaratoire, en vertu de l’article 453 du Code de procédure civile, pour demander que soit déclarée nulle et ultra vires la convention imposée par le ministre de l'Education et le ministre des Affaires municipales sur la gestion du centre Entente à Québecair Les agents de bord de Québécair ont conclu samedi avec leur employeur une entente de principe qui sera soumise aux syndiques membres de l’Association internationale des machinistes lors d’une assemblée aujourd’hui.Les 132 agents de bord de la compagnie avaient déclenché la grève mercredi dernier après le rejet par la compagnie du rapport du commissaire-conciliateur, M.Rolland Tremblay.Québecair s’était préparée à la grève, et ses vols n’ont pas été perturbés par le débrayage des agents de bord, qui ont été remplacés dans les vols réguliers et dans les vols nolisés par du personnel cadre qui avait suivi des cours intensifs sous la surveillance du ministère fédéral des Transports.Tout en rejetant le rapport du conciliateur, la compagnie avait fait savoir qu’elle y avait trouvé des points intéressants et posi-• tifs et que plusieurs autres questions en litige pouvaient encore faire l'objet de négociations.A la suite de la conclusion de cet accord de principe, les agents de bord ont mis fin aux moyens de pressions qu’ils exerçaient contre la compagnie et enlevé leurs piquets de grève.Les agents de bord, pour la plupart des femmes, touchaient» jusqu’à maintenant un salaire mensuel de $1,056.Le conciliateur, dans son rapport, avait proposé un rattrapage sous forme d’une hausse de 10% rétroactive à août 1980, puis une hausse de 20% cette année et enfin une troisième hausse de 11% qui serait entrée en vigueur l'été prochain.Selon cette proposition, le salaire mensuel des agents de bord pourrait atteindre $1,533 l’été prochain.C’est justement avec ces recommandations salariales que Québecaire n’avait pu tomber d’accord, mais la question semble avoir été réglée à la suite de négociations intensives au cours du week-end.Québecair a signé au printemps une convention de trois ans avec son personnel au sol.La compagnie, outre ses vols à l’intérieur du Québec, assure une liaison avec la Baie-James et effectue plusieurs vols nolisés vers des destinations de vacances au soleil.sportif communautaire.La signification de cette requête se fera aujourd’hui et si les choses suivent leur cours normal, la cause devrait être entendue la semaine prochaine.Dans sa requête, le Collège Edouard-Montpetit allègue notamment qu’aucune loi n’autorise les ministres de l’Education et des Affaires municipales à imposer une telle convention à la corporation du Cégep Edouard-Montpetit.Cette convention prévoyait que la gestion du centre sportif communautaire de Lon-gueuil, propriété du cégep, devait être confiée à la commission scolaire régionale de Chambly.Cette dernière, toujours selon la convention, pouvait déléguer ses pouvoirs à la Ville de Longueuil qui, à son tour, a procédé à un appel d’offres pour confier la gestion du centre à un entrepreneur privé.La semaine dernière, le sous-ministre de l’Education, M.Jacques Girard, avait expliqué la décision du gouvernement en rappelant que Québec s’était engagé à confier l’administration des sports et des loisirs aux municipalités.M.Camille Laurin, avait poursuivi M.Girard, tient à faire du dossier du centre sportif de Longueuil un cas «exemplaires» et bien marquer l’aspect communautaire du centre tout en respectant les besoins des trois parties.Les mesures judiciaires entreprises par le conseil d’administration du Cégep Edouard-Montpetit ont été décidées «afin d’assurer que les 4,500 étudiants du college et les 2,200 élèves de l’école Jacques-Rousseau soient en mesure de recevoir leurs cours d’éducation physique dès la rentrée des classes».Le prix d’achat d’une maison est déjà suffisamment élevé, sans que le propriétaire ait à payer des frais de chauffage trop élevés.Si vous songez à acheter une maison nouvellement construite ou si vous désirez en faire construire une, exigez donc qu’elle soit construite par un entrepreneur qui a été accrédité auprès de la Ligue de l’Électricité du Québec.C’est une garantie de qualité et d’efficacité car celui-ci s’engage à suivre les recommandations du Programme d’efficacité énergétique les plus rigoureuses au Canada.Ces recommandations touchent l’isolation thermique de la maison, la ventilation et l’aération, le calfeutrage des portes et fenêtres, l’installation des systèmes de chauffage et des appareils de Ligue de l'Électricité du Québec réglage, l’éclairage, la pose des chauffe-eau et enfin le fonctionnement des appareils électroménagers.Le propriétaire d’une maison construite selon les recommandations du Programme d’efficacité énergétique^ reçoit un certificat qui atteste de la qualité d’une maison et de son efficacité énergétique.Il est assuré d’augmenter ainsi la valeur de revente de sa maison.N’hésitez donc pas à confier la construction de votre maison à un entrepreneur accrédité.Vous le reconnaîtrez au label qu’il affiche.Demandez la brochure du Programme d’efficacité énergétique^ en vous adressant à la Ligue de l’Électricité du Québec, Boîte postale 36, Place d’Armes, Montréal, Québec, H2Y 3E9.Ajlomobiles J4.JÆWÆJFÆà RenaulrVille /Marie inc.m Æ Æ JF JF jm A Le concessionnaire ~ “ ^ ^ ~ “ RenautNol à Montréal 2230 Viau (métro Viau) 254-9971 ___________________________________/ Reconnaître un constructeur d'habitations n'est pas chose difficile f0SSS^ 4 U Le Devoir, lundi 24 août 1981 COINS ¦ Produits dangereux, quoi qu’on en dise EDMONTON (d’après CP) — Les analyses effectuées sur la nocivité de plusieurs produits chimiques utilisés dans les maisons et en agriculture sont suspectes, même si les compagnies chimiques pour le compte de qui elles ont été faites prétendent que de nouvelles analyses ont démontré que ces produits n’étaient pas nocifs.Un quotidien d'Edmonton soutient que les analyses effectuées pour le compte de la compagnie Monsanto sont particulièrement douteuses, à la suite notamment d'un scandale aux États-Unis sur des fraudes et des méthodes de travail impropres dans deux grands laboratoires qui ont justement effectué ces analyses.Parmi les études dont il est permis de douter des résultats, on compte celles effectuées sur les produits Avadex BW et Roundup, deux herbicides utilises en grandes quantités par les cultivateurs de l’Alberta.On met en doute également les résultats des analyses effectuées sur un agent désinfectant, le Santo-phen, utilisé dans plus de 140 désinfectants vendus au Canada.Un porte-parole du ministère fédéral de la Santé a révélé que les résultats de ces analyses ne seraient pas rendus publics avant la mi-septembre ¦ Nos militaires auront de nouvelles armes VICTORIA (d’après CP) — La carabine FN, principale arme des militaires canadiens, sera mise au rancart et remplacée par une arme de calibre plus petit.C’est ce qu'a annoncé en fin de semaine le ministre de la Défense, M.Gilles Lamontagne.La carabine belge FN, de calibre 7.62, sera remplacée par une arme de calibre 5.65, pour se confirmer à une politique de l’OTAN demandant que toutes les armées soient équipées de carabines pouvant recevoir des balles de même calibre.Le ministère de la Défense n’a pris aucune décision encore sur le type de carabine qui équipera les Forces armées canadiennes Notez s.v.p.que te» avis de décès doivent nous parvenir avant 4:00 p.m.pour publication du lendemain.Le dimanche: 2 à 4:30 p.m.MÉLIKOFF, André.- À Montréal, le 20 août 1981 à l'âge de 58 ans, est décédé M André Mélikoff époux de Mme Olga Lawes II laisse dans son deuil ses fils Jean et Nicolas ainsi que son fils Pierre décédé.Il laisse également sa soeur Mme Irène Mélikoff de Strasbourg, France.Un service religieux aura lieu à la Cathédrale Russe de St-Pierre & St-Paul de Montréal, 1151 rue Champlain, le dimanche 23 août à 19 h 00 Les funérailles auront lieu le lundi 24 août à 10 h 00 à la Cathédrale.De là on se rendra au cimetière Russe de Rawdon lieu de la sépulture.L'offrande de fleurs pourrait être remplacée par des dons au Fonds de charité de la Cathédrale de St-Pierre & St-Paul.PAPILLON, Ermine (Letarte) — A l’hôpital général de Québec, le 23 août 1981 est décédé dame Ermine Letarte.épouse de feu M J -Alphonse Papillon Elle était âgée de 95 ans.11 mois.Elle laisse dans le deuil sa fille Marthe Les funérailles auront lieu mardi, le 25 août à 14 heures à l'église St-Charles-Garnier et l'inhumation au cimetière Bellemont.Exposé au funénarium I.épine, Cloutier Ltée.975, Marguerite-Bourgeois à Québec Le salon sera ouvert aujourd'hui de 14 h à 22 h et mardi à compter de 12 h 30 TURCOTTE, pèra Armand, ô.m.l.— À Montréal, le 22 août 1981 à l'âge de 68 ans, est décédé, père Armand Turcotte, a m i originaire de Val-Racine, Québec Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil sa soeur, sr Jeanne Turcotte, s.g.m .ses deux frères.Aristide (de Weeland, Ont.) et Rolland (de North Bay.Ont ) ainsi que de nombreux neveux et nièces.Les funérailles auront lieu mercredi le 20 courant Le convoi funèbre partira du salon Urgel Bourgie Ltée No 7895 rue Notre-Dame, est à Richelieu où le service sera célébré à 2 heures.Et de là ou au cimetière de Richelieu lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation Exposé lundi à 16 h Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 16 août 1981, â LA BANQUE TORONTO DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables â PRET-A-PORTER CASSIS LTEE a eté enregistré au bureau d’enregistrement de la division d’enregistrement de Montréal le 18e jour d’août 1981, sous le numéro 3202644.Ce 19e jour d’août 1981 LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 6 août 1981 â LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables â GLANMAR MILLS LTD - MANUFACTURE GLANMAR LTEE a été enregistré au bureau d’enregistrement de la division d’enregistrement de Montréal le 1 te jour d’août 1981, sous le numéro 3200918.Ce 14e |our d’août 1981 LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N AVIS Transport Yvon Foucault Inc., s’adresse à la Commission des Transports du Québec afin d’obtenir le transfert du système de transport opéré par Sun Truck Taxi Limited comprenant entre autre tous les droits, titres.Intérêts et privilèges attachés au permis M-3001S8-001, dont Sun Truck Taxi Limited est détentrice A l’occasion de ce transfert, elle demande à la e t q.de statuer sur le maintien dudit permis.Elle invoque au surplus, l’article 2 58 1 des règles de pratique.Tout Intèretté peut contester cette demande, dans les 5 jours de la troisième parution de cet avis, en s'adressant â la c.t.q.au 505 est.Sherbrooke, Montréal 1ère publication: 24 août 1981 2ème publication: 25 août 1981 3ème publication: 26 août 1981 PAQUETTE & ASSOCIES PAR: ME FRANÇOIS PERREAULT 200 St-Jacques.ouest Suite 900 Montréal.Québec H2Y 1M1 C.T.Q PERMIS SPECIAL ART.2.74 - RÊG.2 (1976) La requérante, M.DUCHARME TRANSIT LTEE.80 Turcot, Auteull, P Québec, s’adresse a la Commission des Transports du Québec afin d'etre autorisée à donner le service suivant: TRANSPORT RESTREINT ¦ LONGUE DISTANCE -ROUTE RESTREINTE - CONTRAT -De Fabrevllle à la frontière Québec/Etats-Unls (tout port d 'entrée) pour le transport de clûtures assemblées pour le compte de FENCL0 LTEE.et retour avec marchandises refusées ou avariées Points de destination aux Etats-Unis: Wisconsin, Illinois, Indiana, Ohio.Pennsylvanie Durée: 364 jours.La requérante demande également à la Commission des Transports du Québec de décréter suivant l'article 2 58 1 que la décision devienne exécutoire i la date où elle sera rendue Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial déposée à ladite Commission, dans les cinq (5) lours de la troisième parution de cet avis, en s adressant a la Commission des Transports du Québec, au 505 est, rue Sher brooke, Montréal 1ère publication: 24 août 1981 2ème publication: 25 août 1981 3ème publication: 26 août 1981 C0RBEIL, GROLEAU 6 DUFRESNE 31 St-Jacques.Suite 100 MONTREAL, P Québec CARRIÈRES ET PROFESSIONS L— po*t— «ont effort» ég«»w»« «u» Nommw «t «ut fwnw« CONSEIL ÉCONOMIQUE CHAMBLY RICHELIEU CARIGNAN INC.COMMISSAIRE INDUSTRIEL FONCTIONS: — Préparer un programme annuel d'action industrielle, accompagné d'un budget selon la politique arrêtée par la corporation Industrielle: — Établir et maintenir des relations avec les industriels, hommes d'affaires et commerçants dans le but de promouvoir le développ-pement des industries et commerces existants et de susciter de nouveaux investissements industriels et commerciaux: — Voir à la préparation d’un inventaire économique des facteurs favorables à l'implantation de nouvelles usines dans la région: — Agir à titre d agent de liaison entre les municipalités et les services gouvernementaux dans les matières concernant le développement industriel.CXIOENCES: — Avoir acquis une solide expérience dans le domaine de la promotion industrielle ou la commercialisation et la promotion de biens et de services dans l’industrie: — De préférence, posséder une formation universitaire en administration des affaires, comptabilité, vente, etc.ou toute autre expérience jugée équivalente, — Être capable de communiquer efficacement avec les cadres supérieurs de l'entreprise privée et des organismes gouvernementaux: — Avoir acquis une expérience d'au moins trois (3) ans dans le développement économique.SALAIRE — Selon expérience et qualifications.LIEU DE TRAVAIL: — Dans les villes de Chambly.de Carignan et de Richelieu Toute personne intéressée devra soumettre un curriculum vitee complet avant minuit le 8 septembre 1981 i l'adresse suivante: CONSEIL ÉCONOMIQUE CHAMBLY-RICHELIEU-CARIQNAN INC.Casier Postal 88 1500 rue Bourgogne Chambly, Qué.J3L 4B1 Ce concours est ouvert aux femmes et aux hommes J * Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres Avis est donné par ces présentes conformément aux dispositions de l'article 15710 du Code Civil de la Province de Québec que le contrat de vente et cession exécuté le 20 juillet 1981 à WALTER E HELLER FINANCIAL C0RP de tou tes les créances présentes ou futures, payable à JOSH INDUSTRIES INCORPORATED a été enregistré au Bureau d'Enregistrement pour la Division d Enregistrement de Montréal le 23 juillet 1981 sous le numéro 3196527 27 juillet 1981 WALTER E HELLER FINANCIAL C0RP Le requérant cédan.Georges-Paul Aubin, Ste-Anne du Lac, de Labelle, demande â la CTQ de transférer â Guy Patry, 326 Nault, Maniwaki, de Gatineau, le permis portant le numéro M-507299-001 région 07 conformément â I article 2.59 1 du règlement 2 Tout intéressé peut s'opposer à cette demande en s'adressant â la CTQ dans les 5 jours de la dernière parution Première parution: 24 août 1981 Deuxième parution: 25 août 1981 Troisième parution 26 août 1981 Me Martine Savard 1600 rue Berri suite 3007 Montréal, H2L 4E4 Avis est donné que.Jean-Marc Caron, 156, 4éme ave est, Amos, P.Q , détenteur du permis M509650-001, région 08, demande à la C.T.Q de transférer son permis à: Jean-Marc Lacroix, 156, 4ème ave, est.Amos P.Q , conformément à l'article 2.59.1 du règlement 2 Tout Intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la troisième parution 1ère parution le 24 août 1981 2ème parution le 25 août 1981 3ème parution le 26 août 1981 SECRETARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU QUEBEC LTÉE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOUETTE N0 : 705-12-002953-817 COUR SUPÉRIEURE “Dlvlaion dat divorce*” CLAUDETTE STAPELS, Requérante -vs- RAYNALD MARTEL, d'adresse inconnue.Intimé AVIS A: RAYNALD MARTFL, intimé Prenez avis que vous ôtes par les présentes requis de prendre possession de la copie conforme du jugement conditionnel de divorce prononcé le 7 juillet 1981 par I Honorable Juge Louise Mailhot, déposée au greffe de la Cour Supérieure, Division des Divorces, au Palais de Justice de Joliette et ce, à votre intention Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre contestation dans les délais requis, la requérante procédera â obtenir un jugement irrévocable de divorce contre vous Ce 20 août 1981 Mes TH0UIN & BROCHU PROCUREURS DE LA REQUERANTE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE QUÉBEC COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) No cour: 200-11-000578-818 No surintendant 017442 Dans l'affaire de la faillite de M Michel Sylvestre 425, rue Fraser, App #3 Québec (Québec) G1S 1R3 L Débiteur Avis est par les présentes, donné que le débiteur ci-haut mentionné a tait cession de ses biens le 17e jour de juillet 1981 et que la première assemblée des créanciers sera tenue à Québec, le 2e jour de septembre 1981 à 3 h 30 de l'après-midi, au bureau du Séquestre Officiel, 800, place d'Youville, suite 1801, Edifice de la Banque de Montréal, dans la ville de Québec, Province de Québec QUEBEC, ce 13e jour d'août 1981.MAHEU, N0ISEUX INC.Syndic EDOUARD RICHARD, C.A Administrateur Bureau de: MAHEU, N0ISEUX INC 1195, avenue Lavlgerle Ste-Foy (Québec) G1V 4N3 Tél.: (418) 658-5564 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUÉBEC COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) N0 cour: 200-11-000579-816 No Surintendant: 017443 Dans l'affaire de la faillite de Mme Jocelyne D Sylvestre 425, rue Fraser, App.#3 Québec, (Québec) G1S 1R3 Debitrice Avis est par les présentes, donné que la débitrice ci-haut mentionnée a fait cession de ses biens le 17e jour de juillet 1981 et que la première assemblée des créanciers sera tenue à Québec, le 2e jour de septembre 1981 à 3 h 30 de l'après-midi, au bureau du Séquestre Officiel.800, place d'Youville, suite 1801, Edifice de la Banque de Montréal, dans la ville de Québec.Province de Québec QUÉBEC, ce 13e jour d'août 1981 MAHEU.N0ISEUX INC Syndic EDOUARD RICHARD, C A.Administrateur Bureau de MAHEU, N0ISEUX INC 1195, avenue Lavigerie Ste-Foy (Québec) G1V 4N3 Tél.: (418) 658-5564 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE N0 500-02-032518-818 BANQUE ROYALE DU CANADA 'CHARGEX ' ayant son siège social et principale place d'affaires au 1100 Atwater en les cité et district de Montréal.Demanderesse -VS- CONSTANCE CUMMING, autrefois résidant et domioiliée en les cité et district de Montréal, présentement de lieux Inconnus Défendeur -et- BANQUE DE MONTREAL, Tierce-saisie PAR ORDRE DE LA COUR: Le défendeur CONSTANCE CUMMING est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 (trente) jours de la présente publication Une copie du bref de saisie àvant jugement en mains-tierces, déclaration, affidavit et avis, a été laissée au greffe de la Cour Provinciale de Montréal à l'intention du défendeur MONTREAL.20 août 1981 ARMANO BEAULIEU.P A C P M Me IRVING NARVEY 625 Président Kennedy suite 801 Montréal.P.Q H3A 1K2 PROCUREUR DE LA DEMANDERESSE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRéAL COUR PROVINCIALE No 500-02-032323-813 LA COMPAGNIE 0 ASSURANCE GUAROIAN DU j CANADA, corporation légalement constituée ayant sa principale placé d'affaires au 2001.j rue Université dans les Cité ét District de Mon-trèel -ET- SARAH RUBIN, decrement ét domiciliée au 5602 Avenue Alpine en les Cité de C6te St-Luc, District dé Montréal.demanderesses -VS- ROBERT CHARBONNEAU, anciennement domicilié au 5355 Walklay, apt.11 en las Cité et District de Montréal et présentement de lieux inconnus, défendeur PAR ORDRE DE LA COUR, lé défendeur, ROBERT CHAfiSÔNNËAÜ, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de TRENTE JOURS (30) â compter de la publication.Une copie du bref d assignation et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour Provinciale de Montréal à son Intention MONTREAL, le 11 août 1981 Pagé.Duchesne.Oesmarals et Picard PROCUREURS DES DEMANDERESSES CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE No : 500-05-009575-810 CAISSE POPULAIRE ST-JEAN-DE-MATH A DE MONTRÉAL, ayant son siège social au 2645 rue Allard en les cité et distriot de Montréal Demanderesse -vs- ORIGENE VENDETTE, autrefois résidant et do-micillié en la cité de LaSalle, district de Montréal, présentement de lieux inconnus Défendeur -et- BANQUE NATIONALE DU CANADA & ALS Mis-en-cause PAR ORDRE DE LA COUR: Le défendeur ORIGENE VENDETTE est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 (trente) jours de la présente publication.Une copie du bref d'assignation, de la déclaration et de l'avis au défendeur (art.119a C P C.) a été laissée au greffe de la Cour Supérieure, au Palais de Justice de Montréal à I intention du défendeur MONTREAL, 20 août 1981 RONALD CHASSE, P A C S M Me CLAUDE CERE a/s Chabot Downs Laurier & Cere 356-90e Avenue LaSalle, P Q H8R 2Z7 PROCUREUR DE LA DEMANDERESSE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO : 500-02-031917-813 KEFOR LIMITEE, ayant son siège social et principale place d’affaires au 165 de la rue Boyer, â St-lsidore de Laprairie, district de Beauharnols Demanderesse -vs- NORMAND RANGER, autrefois résidant et domicilié â Ahuntsic, district de Montréal, présentement de lieux inconnus Le REGISTRATEUR DU BUREAU D'ENREGISTREMENT DE DEUX-MONTAGNES Mis-en-oause PAR ORDRE DE LA COUR: Le défendeur NORMAND, RANGER est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 (trente) jours de la présente publication Une copie du bref d'assignation, de la déclaration et de l'avis au défendeur (art.119a C P C.) a été laissée au greffe de la Cour Provinciale, au Palais de Justice de Montréal à son intention.Montréal, 20 août 1981 RONALD CHASSE, G.A.C.P.M.Me CLAUDE CERE, a/s Chabot Downs Laurier E Cere 356 — 90e Avenue.LaSalle, P.Q.H8R 2Z7 PROCUREUR DE LA DEMANDERESSE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO 500-02-025274-817 BANQUE CANADIENNE IMPERIALE DE COMMERCE, ayant son siège social â Toronto et I une place d’affaires au 1200 Ave McGill College en les cité et district de Montréal Demanderesse -VS- ! LISE LAFRAMBOISE autrefois résidant et domiciliée en les cité et district de Montréal, présentement de lieux inconnus & Al Défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR La défenderesse LISE LAFRAMBOISE est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 (trente) jours de la présente publication Une copie du bref d'assignation, de la déclaration et de l'avis au défendeur (art.119a C.P.C.) a été laissée au greffe de la Cour Provinciale, au Palais de Justice de Montréal â l'intention de la défenderesse MONTREAL.20 août 1981 RONALD CHASSE, G.A.C.P M Mes POULIOT MERCURE & ASS , 1155 ouest boul Dorchester Montréal, P Q H3B 3S6 PROCUREURS DE LA DEMANDERESSE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOUETTE COUR PROVINCIALE No.: 705-02-001314-814 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL, corps légalement constitué, ayant son siège social au * 750 est boul.Charest, en les cité et district de Québec.Demanderesse -vs- BUREAU SELECTIF COMMERCIAL DE MONTRÉAL INC corps politique légalement constitué, autrefois ayant place d'affaires au 10 boul.Brien à Repentigny, district de Joliette, présentement de lieux inconnus.Défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR: La défenderesse BUREAU SELECTIF COMMERCIAL DE MONTRÉAL INC, est par les présentes requise de comparaître dans un délai de 30 jours de la présente publication Une copie du bref d'assignation, de la déclaration et de l'avis au défendeur (art 119a C.P.C.) a été laissée au greffe de la Cour Provinciale, au Palais de Justice de Joliette â son intention Ce 20 août 1981 (signé) MICHEL BOUCRIAS, G.A.C.P.J.Me DANEIL PELOQUIN a/s Juneau & Associés Commission des Normes du Travail 2 Complexe Desjardins, C.P 730 24 e Etage, Tour de l'Est Montréal, P.Q.H5B 1B0 PROCUREUR DE LA DEMANDERESSE VILLE DE MONTRÉAL RACCORDEMENT DE DRAINS PRIVÉS Avis est par les présentes donné en vue du pavage que les propriétaires qui désirent construire des branchements privés de l'égout public à la ligne de leur propriété et faire le raccordement desdits drains devront, dans un délai de 5 jours à compter de la publication du présent avis, en faire la demande par écrit, en l'adressant au Module Eaux, 700 est, rue St-Antoine afin d'obtenir les permis nécessaires à cet effet pour les rues suivantes: ÉGOUT ET CONDUITE D’EAU: C / N Boul.Maurice-Duplessis, de 19ième Avenue à 15ième Avenue.Notre-Dame, O / Côte St-Paul à Clovis, Plessis, Dorchester à S / Ste-Catherine Rue 18-63,-64,-65, de St-Zotique à sud Maurice Duplessis, C / N, de O / 101ième Avenue à / E 88ième Avenue ÉGOUT, DRAIN ET CONDUITE D’EAU: Rue 140-376 (2ième RUE) de 18iôme Avenue à 17ième Avenue Le tout conformément au règlement no 3728 et son ordonnance concernant les égouts.LE DIRECTEUR DES TRAVAUX PUBLICS Richard Vanier, ing., Service des Travaux Publics, Édifice Jacques-Viger, Montréal, le 24 août 1981 a Hydro-Québec APPELS D'OFFRES Pour 10h30, heure de Montréal, aux dates indiquées EPL-81 19270 le mardi 22 septembre 1981 FOURNITURE DE MEMBRURES D’ACIER GALVANISÉ POUR LES PYLÔNES D’ALIGNEMENT DE LA LIGNE À 735 kV CHAMOUCHOUANE -JACQUES-CARTIER SECTION POINT “A” - JACQUES-CARTIER Garantie de soumission: 150 000 $ Principale place d'affaires au Québec RMN-81-19283 le mardi 15 septembre 1981 Région Manioouagan SERVICES DE NETTOYAGE RÉGULIER DES BUREAUX ET AUTRES PIÈCES DANS DIVERS ÉDIFICES DU SECTEUR SEPT-ILES COMTÉ DE DUPLESSIS Garantie de soumission: 13 000 $ Principale place d'affaires au Québec RRU-81-19263 le mardi 22 septembre 1981 Région Richelieu SERVICES D'ÉQUIPES POUR L'ÉMONDAGE ET L’ABATTAGE D’ARBRES (SOUMISSION PARTIELLE ACCEPTABLE) Garantie de soumission: 100 000 $ Principale place d’affaires au Québec ECL-81-19274 le mardi 15 septembre 1981 CONSTRUCTION SUR PYLÔNES D’ACIER D'UNE SECTION DE LA LIGNE À 230 kV CARIGNAN - TRACY Garantie de soumission: 30 000 $ Principale place d'affaires au Québec Toutes les eondit ions de chacun des appels d offres sont contenues dans le document qui est disponible jxiur examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE deZ.SS pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à Hydro-Québec.du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 à lbh.10 à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC DIRECTION DES CONTRATS BUREAU N ° 809 75 OUEST, BOI L.DORCHESTER MONTRÉAL, QUÉ., CANADA H2Z IA4 Pour renseignements, tél.(514) 289-2895 La garantie de soumission susmentionnée doit être, au choix du soumissionnaire soit un chèque visé, soit un bon de garantie de soumission, au montant indique.Lorsqu'il est indique ci-haut qu’une soumission partielle est acceptable.la garantie choisie doit être d 'un montant égal au multiple de 1.000S le plus près de DIX POUR CENT (TOS) de la somme totale de la soumission ou de la proposition la plus élevée, iusou’à concurrence du montant mentionné ci-dessus.Seules les personnes, sociétés, et corporations qui auront obtenu le document d'appel d’offres directement du bureau sus-indique sont admises à soumissionner.Hydro-Québec se reserve le droit de rejeter l’une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le Directeur général Approvisionnement Roger A.l-abrie ! CANADA | PROVINCE DE QUEBEC ! DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE | NC.: 500-02-032143-615 : BANQUE ROYALE DU CANADA CHARGEX ' ayant son siège social et principale place d'at-faites au 1100 Atwater, en les cité et district de Montréal Demanderesse -vs- PAUL APARYCKI, autrefois résidant et domicilié en la cité de St-Lambert, district de Montréal, présentement de lieux inconnus Défendeur -et- AVIC0 70 LTEE, Tiers-saisi PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur PAUL APARYCKI est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 (trente) jours de la présente publication.Une copie du bref de saisie avant jugement en mains-tierces déclaration, affidavit et avis, a été laissée au greffe de la Cour Provinciale, au Palais de Justice de Montréal à l'intention du défendeur MONTREAL, 20 août 1981 ARMAND BEAULIEU.P.A.C.P.M.Me IRVING NARVEY 625 Président Kennedy suite 801 t Montréal, P.Q.H3A 1K2 PROCUREUR DE LA DEMANDERESSE , CANADA PROVINCE DE QUEBEC I DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO.500-05-010349-817 EX-PARTE ROBERT PAPILLON, médecin, résidant el doml-i cilié au 1966 est.rue Sherbrooke en les dté et i district de Montréal -Requérant -vs- ! JACQUES-ALBERT BEAUDRY, présentement de | domicile inconnu ~~”THrnwr -et- LE REGISTRATEUR DU BUREAU D ENREGISTREMENT DE LA DIVISION DE MONTREAL Mis-en-cause 1 AVIS A: JACQUES-ALBERT BEAUDRY, intimé PRENEZ AVIS qu'une REQUÊTE EN RADIATION ( article 805 C.P.C.) sera présentée pour adjudication sur icelle devant l'un des Honorables Juges de la Cour Supérieurs, le 29ième jour de Septembre 1981 à 9:30 heures de l'avant-midi, en chambre de pratique 2.16 du Palais de Justice de Montréal Veuillez agir en conséquence.I Une copie de ladite Requête, Affidavit et Avis a été laissée au greffe de la Cour Supérieure de Montréal à l’intention de l'intimé.Montréal, 20 août 1981 RONALD CHASSE, P.A.C.S.M.mes ROBITAILLE, MALO a/s Me Pierre Larue 500 Place d Armes Bureau 1980 Montréal.P.Q.H2Y 2W2 PROCUREURS DU REQUÉRANT CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-010592-812 ANDRÉ RICHER, résidant et domicilié en la cité de St-Léonard.district de Montréal DEMANDEUR GUY OUELLETTE -et- DAME ROSE-MARIE DUPUIS-OUELLETTE.autrefois.tous deux résidant et domiciliés en les cité et district de Montréal, présentement de lieux inconnus.DEFENDEURS -et- LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D ENREGISTREMENT DE MONTRÉAL MIS-EN-CAUSE PAR ORDRE DE LA COUR: Les défendeurs GUY OUELLETTE et DAME ROSE-MARIE DUPUIS-OUELLETTE sont par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 (trente) jours de la présente publication Une copie du bref d assignation, de la déclaration et de l'avis au défendeur (art.119a C.P.C.) a été laissée au greffe du la Cour Supérieure, au palais de Justice de Montréal à l'intention des défendeurs.MONTREAL.20 août 1981 ARMAND BEAULIEU, P.A.C.S.M.Me ROBERT M BENOIT 5325 est rue Jean-Talon Suite 202 Montréal, (St-Léonard) P.Q H1S 1L4 PROCUREUR DU DEMANDEUR VILLE DE MONTRÉAL SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS APPEL D’OFFRES La fourniture et l’installation de mats pour drapeaux sur divers bâtiments et terrains de la ville de Montréal Index: B-2163 phase I La date d’ouverture des plis ¦ 16 septembre 1981 Les conditions et les exigences sont contenues dans les documents que l’on peut obtenir aux bureaux du ¦ Module - bâtiment ¦ Sise au 700, rue St-Antoine est bureau 191 (téléphone 872-2261) Contre un dépôt remboursable de ¦ $50,00 Sous forme de chèque visé à l’ordre du ¦ Directeur des Finances de la Ville de Montréal Un chèque visé ou un cautionnement de soumission de $4 000,00 doit accompagner chaque soumission.Fourniture et pose d’une conduite d’eau de 900 mm en béton armé dans le boulevard Maurice-Duplessis, du boulevard Rivié-re-des-Prairies à l’autoroute de la Rive Nord.Contrat A-247 La date d’ouverture des plis Les conditions et les exigen ces sont contenues dans les documents que l'on peut obtenir aux bureaux du Contre un dépôt remboursable de Sous forme de chèque visé à l'ordre du ¦ Le 9 septembre 1981 ¦ Module Eaux (Technique - Aqueduc) ¦ Sis au 700 est, rue St-Antoine Suite 300 (Tél.: 872-4326) ¦ $200,00 ¦ Directeur des Finances de la Ville de Montréal La fourniture et l’érection de clôtures à mailles de chaîne dans les parcs, terrains de jeux et autres propriétés de la ville (C-8-81) La date d'ouverture des plis ¦ 2 septembre 1981 Les conditions et les exigences sont contenues dans les documents que l’on peut obtenir aux bureaux de la g Module Parcs - Jardin botanique ¦ Sise au 4101, rue Sherbrooke est (tél.:252-1589) Contre un dépôt remboursable de ¦ $100,00 Sous forme de chèque visé à l'ordre du ¦ Directeur des Finances de la Ville de Montréal Un chèque visé ou un cautionnement de soumission au montant de $5 000,00 doit accompagner la soumission.CARRIÈRE FRANCON: aménagement de quais, de voies, de drainage et d’électricité.La date d'ouverture des plis Les conditions et les exigences sont contenues dans les documents que l'on peut obtenir aux bureaux du Contre un dépôt remboursable de Sous forme de chèque visé à l'ordre du ¦ 9 septembre 1981 ¦ Module Voirie ¦ Sise au 700 est rue St-Antoine, suite 250 tél.: 872-3280 ¦ Carrière Francon: $50.00 ¦ Directeur des Finances de la Ville de Montréal Transport de neige au mètre cube par équipe de camions 1981-1982 (2ième appel d’offres) La date d'ouverture des plis Les conditions et les exigences sont contenues dans les documents que l’on peut obtenir aux bureaux du Contre un dépôt non remboursable de Sous forme de chèque visé à l’ordre du ou en argent comptant.Fourniture et installation d’un système d’éclairage décoratif et fonctionnel dans le secteur 10 - R.D.P.Soumission numéro 6278 La date d'ouverturé des plis ¦ 16 septembre 1981 Les conditions et les exigences sont contenues dans les documents que l'on peut obtenir aux bureaux du ¦ Module Voirie - Éclairage - Signalisation ¦ Sise au 755 Berri, suite 352 Montréal, Québec Contre un dépôt remboursable de ¦ $50,00 Sous forme de chèque visé à I ordre du ¦ Directeur des Finances de la Ville de Montréal Un chèque visé ou cautionnement de soumission au montant de $30 000.00 devra accomoaaner chaque soumission.¦ 2 septembre 1981 ¦ Module Voirie-Technique ¦ Sise au 755, Berri, suite 351 Montréal.Québec H2Y 3E5 872-3301 ¦ $30.00 ¦ Directeur des Finances de la Ville de Montréal Pavage, trottoir et conduits d’éclairage: Boulevard MAURICE-DUPLESSIS, c/n, delà 19e avenue à la 15e avenue.La date d'ouverture des plis ¦ 2 septembre Les conditions et les exigences sont contenues dans les documents que l'on peut obtenir aux bureaux du ¦ Module Voirie ¦ Sise au 700 est St-Antoine suite 262 Tél.: 872-3280 Contre un dépôt remboursable de g Maurice Duplessis .$36.00 Sous forme de chèque visé à l'ordre du ¦ Directeur des Finances de la Ville de Montréal Revitalisation des artères commerciales: Rue PRINCE-ARTHUR, construction d'un mail piétonnier et ; aménagement urbain, de l'avenue Laval au boulevard Saint-Laurent.| La date d'ouverture des plis ¦ 9 septembre 1981 | Les conditions et les exigences sont contenues ! dans les documents que l’on peut obtenir bureaux du ¦ Module Voirie ¦ Sise au 700 est rue St-Antoine suite 250, tél: 872-3280 Contre du dépôt remboursable de «Prince-Arthur.$35 00 Sous forme de chèque visé à l'ordre du ¦ Directeur des Finances de la Ville de Montréal Quel que soit le mode d'expédition que le soumissionnaire choisit d’adopter, toute soumission doit, pour être validement reçue, se trouver physiquement le jour fixé pour son ouverture, entre les mains du secrétaire administratif à son bureau, chambre 415, Hôtel de Ville, 275 rue Notre-Dame est.Montréal, avant l’heure de midi.Les soumissions seront ouvertes à midi au bureau du greffier de la Ville à la chambre 120.Hôtel de Ville .Le Greffier, Le 24 août 1981 , Marc Boyer, C.R.1 Le Devoir, lundi 24 août 1981 ¦ 5 Banisadr est catégorique Le régime de Khomeiny ne survivra pas longtemps BEYROUTH, (Reuter) La chute du régime de l'ayatollah Khomeiny «n’est qu'une question de mois», a déclaré l’ex-président Abdolhassan Banisadr dans une interview publiée hier par l'hebdomadaire libanais de langue anglaise Monday Morning».«Si la résistance actuelle continue, le régime ne survivra pas longtemps.Je ne peux pas dire si cela prendra un ou deux mois, mais si la tendance se poursuit, je pense que ce sera l'affaire de quelques mois, pas plus», déclare M.Banisadr.Le gouvernement iranien «engendre une résistance croissante par son incapacité à organiser la vie économique, sociale, politique et culturelle du pays, et par les atrocités qu’il commet», ajoute l'ancien président.M.Banisadr, qui a obtenu l’asile politique en France, dans la dernière semaine de juillet après avoir été destitué de ses fonctions, a déclaré qu'il organisait la résistance à l intérieur et à l’extérieur de 1'Iran.L’ancien président précise, que de son exil, il organisait les cadres de la résistance afin que ceux-ci puissent repartir en Iran et qu'il avait préparé un projet de communique invitant tous les groupes de résistance en Iran à former un comité dans chaque ville ou village afin d'unir leurs efforts.M.Banisadr estime que 80% des Iraniens le soutiennent, dont le groupe extrémiste des Modjahiddine-e-khalq, et de nombreuses autres formations, contre 15 à 20% qui soutiennent l'ayatollah Khomeiny.Tout en faisant remarquer que «les Iraniens bénéficiaient aujourd'hui d'une liberté moindre qu'avant la révolution», l'ancien président a néanmoins déclaré qu'il ne s’unirait pas aux partisans de la monarchie.Il a précisé qu’il n’accepterait pas non plus d'aide des États-Unis, ni de l’Union soviétique, ni d'aucune autre puissance étrangère.M.Banisadr a exprimé le voeu de revenir en Iran d'ici quelques mois et de rester en France dans l’intervalle.S’il revenait au pouvoir, ce ne serait pas pour instaurer la laïcité, mais «un islam respectueux de la liberté et de l'indépendance».Dans une interview au bulletin de langue anglaise «An- Nahar Arab Report and Memo», M.Massoud Rad-javi.dirigeant des modjahid-dine qui s'est réfugié en France avec M.Banisadr, déclare que «le régime de Khomeiny s'effondre» «Tout le monde sait que Khomeiny est un escroc et un imposteur.Nous avons plus de cinq millions de chômeurs, plus de deux millions de réfugiés à cause de la guerre.Le Kurdistan est bombardé.Les industries ne tournent pas à plus de 30% de leur capacité.L'inflation est supérieure à 100% », déclare M.Radjavi.«Il y a eu plus de 600 exécutions en une quarantaine de jours et vous savez par l’histoire des pays comme le nôtre qu’il est bien rare que les exécutions de jeunes filles, de femmes enceintes, de soldats, d’officiers et de commerçants renforcent le régime», poursuit le chef des modiahiddine.M Radjavi a qualifié l’ayatollah Khomeiny de «plus bel héritier du chah» et a ajouté qu'il avait en sa possession des documents prouvant que le gouvernement iranien coopérait avec Israël, sans fournir toutefois d’autres détails.«La République islamique eeartera les obstacles dressés L'ex-président iranien Banisadr concentre toute son attention à un livre écrit par son ancien allié, l’ayatollah Khomeiny.en compagnie de son épouse Ozra, qui vient de le joindre en France avec son fils Ali (8 ans) où ils ont obtenu l'autorisation de séjourner.Mme Banisadr a déclaré qu elle craignait pour la sécurité de son tils en Iran.sur son chemin.Mais j'espère bunaux révolutionnaires a que le nombre des executions confié dans une interview ac-va diminuer», a déclaré l'aya- cordée par téléphone à l'a-tollah Sadegh Khalkhali.gence Reuter: «Les attentats à L'ancien président des tri- la bombe et les actions violen (Photolaser AP) tes représentent le dernier sursaut des éléments d'opposition.Les services de rensei gnement du peuple sont très actifs.Le nombre des atten- tats'et des assassinats a baissé progressivement ».Lorsqu'il était juge itinérant chargé de la repression du trafic de drogue, il avait déclaré qu'il avait envoyé devant le peloton d'exécution plus de personnes que tout autre juge Le chef religieux estime également que le gouvernement.dominé par les intégristes, et l'ayatollah Khomeiny sont toujours aussi populaires «Banisadr dit que Khomeiny n'est pas populaire Si cela était le cas, ce serait Khomeiny qui aurait quitté le pays, pas Banisadr».L'ayatollah Khalkhali, qui n'appartient pas au Parti de la République islamique (PRI), largement majoritaire au Majlis.estime que le régime ne doit pas souffrir de cette hégémonie et doit rester ouvert aux critiques.Interrogé sur le rôle passé et présent de M.Banisadr.qui l avait nommé à la tête de la répression anti-drogue, l'ayatollah Khalkhali a déclaré qu'il avait progressivement perdu toutes ses illusions à son sujet, ajoutant: «J’ai été le premier a briser cette idole».Quatre cent quatre-ving neuf opposants iraniens ont ete arrêtes ces derniers jours, dont 460 en Azerbaïdjan (nord-ouest de l'Iran), a annoncé hier soir Radio-Téhéran.A Tabriz, Ardebil, Orou-mieh et Sarah, en Azerbaïdjan, 460 opposants, dont 250 «moudjahidin khalq» (gauche islamique), ont été arretés, et 20 caches ont été découvertes, indique la radio, citant l'hod-jatoleslam Moussavi Tabrizi, le chef du tribunal révolutionnaire de Tabriz, la capitale de la région.Par ailleurs, le religieux a affirmé qu’un plan visant à l'assassiner a été déjoué, et qu'une vingtaine d'armes à feu ont été saisies.Les autres opposants arrêtés, a-t-il ajouté, appartiennent au Pey-kar (marxiste-léniniste), aux Fedayin Aehraf Dehghani (même tendance), au Parti du peuple musulman (se recommandant de l'ayatollah Uhariat-madari), ainsi qu'au Komoleh et au Parti démocrate du Kurdistan iranien (autonomistes kurdes).Par ailleurs, Radio-Téhéran a annoncé 20 arrestations de «contre-révolutionnaires» à Chiraz, et neuf à Mahallat, dans la province méridionale du Fars.Pologne: Solidarité va devoir jouer serré VARSOVIE (AFP) — L’étau se resserre de jour en jour autour de Solidarité et le syndicat indépendant, qui entame cette semaine de nouvelles négociations avec le pouvoir sur le très épineux problème de l’accès aux moyens d’information officiels, va devoir jouer serré.Il est en effet maintenant sous le coup de la plus grave des accusations que puisse porter un régime communiste contre ses citoyens: celle de vouloir créer une «force politique d’opposition» — ce qu’en d’autres termes on appelle aussi «un second pouvoir».Depuis plusieurs semaines déjà, certains organes de presse, tel le quotidien des forces armées Zolnierz Wolnosci (Soldat de la Liberté), se livraient à un matraquage systématique du syndicat de M.Lech Walesa, l’accusant notamment, à l’occasion du mouvement revendicatif «journées sans journaux», de vouloir «prendre le contrôle des moyens d’information» et de ne prêcher le droit à la critique qu’à condition que celui-ci ne s’exerce pas contre lui.Le bureau politique du parti a officialisé ces attaques.Mais c’est la télévision qui a porté l’estocade vendredi en accusant «Solidarité» de s’etre «caché derrière la feuille de vigne d’un syndicat» pour masquer sa véritable nature: celle d'un vulgaire parti d'opposition «clamant de plus en plus fort qu’il faut changer le système et renverser le gouvernement».Sur un autre sujet brûlant, l’autogestion ouvrière, syndicat et pouvoir se retrouvent face à face avec des positions difficilement conciliables.Une grande publicité a été faite dans les médias polonais à la rencontre du général Wojciech Jaruzelski avec les directeurs des 70 plus importantes entreprises de Pologne, au cours de laquelle le premier ministre a énergiquement réaffirmé la détermination du pouvoir de ne pas se laisser ôter le contrôle des entreprises.Solidarité au contraire réclame un droit de regard sur la nomination et la révocation des directeurs, comme d'ailleurs sur l’affectation à donner aux fruits du travail.Sur ce dernier point, le syndicat ne fait 3ue refléter l'exaspération de la population evant la pénurie désormais chronique en Pologne, d’autant plus désespérante que rien pour l’instant ne permet de croire que la situation va s’améliorer.Les mineurs de Silésie ont clairement mis les points sur les i, en acceptant, comme le leur avait demandé Lech Walesa, de travailler durant huit «samedis libres», mais à la condition expresse de décider eux-mêmes de l'affectation du charbon extrait ces jours-là.Celui-ci, ont-ils décidé, ira à l’agriculture privée, à l’industrie alimentaire, aux centrales thermiques en prévision de l’hiver, aux raffineries de sucre et à l’exportation, pour permettre l’achat de médicaments.Les négociations de Solidarité avec le gouvernement risquent d’être d’autant plus délicates que la base multiplie les actions isolées dans des conflits locaux.Ainsi les imprimeurs d'Olsztyn (nord de la Pologne) continuent de refuser d’imprimer le quotidien local du parti, malgré la levée du mot d’ordre de boycottage de la presse quotidienne lancé par Solidarité.Le nouveau député d’Ulster tient à rencontrer Mme Thatcher LONDRES Owen Carron, (AFP) - M.le nouveau dé- puté républicain d’Irlande du Nord au Parlement Britannique, a annoncé hier qu’il déposerait dès aujourd’hui une demande formelle d’entretien avec le premier ministre, Mme Margaret Thatcher, au sujet de la grève de la faim.Dans une interview à la BBC, M.Carron, 28 ans, élu vendredi dernier dans la circonscription de Fermanagh et South Tyrone, a estime que son élection «fournissait au gouvernement britannique l’occasion de résoudre la crise de la grève de la faim sans perdre la face».Les électeurs de Fermanagh, a-t-il dit, ont prouvé leur volonté de voir ce problème résolu en désignant démocratiquement un porte-parole pour appuyer les revendications des prisonniers républicains.«Le gouvernement a le devoir de me recevoir à ce sujet», a ajoute le député.Dans les milieux officiels britanniques, on laisse entendre que les membres du gouvernement, et probablement Mme Thatcher elle-même, n'opposeraient pas d’objection à rencontrer M.Carron Owen Carron a par ailleurs justifié sa décision de ne pas siéger à la Chambre des communes, ni d'y prêter serment, en estimant que cela ne serait «d’aucune utilité» «Le gou- Une étape importante pour Paris et New Delhi NEW DELHI (AFP) - La visite officielle à Paris du premier ministre indien, Mme Indira Gandhi, en novembre prochain, sera «une étape importante» dans les relations entre les deux pays, a déclaré le porte-parole du gouvernement indien à l’issue des premiers entretiens qu’ont eus, hier, les deux ministres des Affaires étrangères, MM.Na-rahsima Rao et Claude Cheys-son.Le président Reagan a imposé une dynamique et une méthode WASHINGTON (AFP) — Il y a le Reagan de la bombe à neutrons, de la destruction des chasseurs libyens, des menaces au Salvador.Il y a aussi le Reagan qui plaisante après avoir reçu une balle dans le poumon, qui écrit a M.Brejnev, qui mécontente Israël.Sept mois après l’entrée en fonctions du plus vieil homme que l’Amérique ait élu pour président, Ronald Reagan, 70 ans, a imposé une dynamique et une méthode.La dynamique est celle d'une pression obstinée, la méthode consite à n'aborder qu'un grand problème à la fois jusqu’à obtenir l’essentiel du résultat recherché.Amis comme adversaires de M.Reagan reconnaissent que rarement la Maison-Blanche a eu un occupant aussi consequent avec lui-même et l'idée qu’il se fait de l’Amérique: élu par une vague électorale conservatrice, M.Reagan tient très exactement les promesses de sa campagne.Il avait promis de redonner aux Américains le goût du risque en limitant les interventions de l’État dans leur vie, de rétablir après le Vietnam et l’Iran la confiance de l'étranger en la parole des États-Unis, enfin de stopper les ambitions selon lui «expansionnistes» de l’URSS dans le monde, en leur opposant une puissance américaine restaurée.Les sondages montrent que, jusqu'à présent, une majorité d’Américains approuve la façon dont M.Reagan a aboraé ces grands domaines.La «méthode Reagan» est maintenant bien établie: elle consite, à partir d’une position de principe très simple (simpliste, disent ses critiques), à concentrer les efforts sur le problème de l’heure.Celui qui était absolument prioritaire pour M.Reagan, dans les six premiers mois de son mandat, était de stopper le gonflement au budget fédéral, principal responsable de l’inflation et du marasme économique selon l'analyse du parti républicain.Le président n'a pas tout à fait obtenu du Congrès les diminutions d’impôts qu’il voulait, mais il a eu satisfaction sur tout le reste.Au prix d'une concession mineure, M.Reagan a ainsi pu écraser l’opposition démocrate à la Chambre.Apres avoir licencié 13,000 contrôleurs aériens en grève «illégale», il a fait savoir que ceux qui affirmeraient avoir été contraints par leurs collègues à cesser le travail pourraient être réembauchés.En fait, il apparaît aux observateurs que M.Reagan mesure soigneusement son action en fonction des moyens dont il dispose.Ainsi, dans le domaine extérieur, le Nicaragua était violemment accusé en février dernier de soutenir la guérilla au Salvador, mais un responsable américain de haut rang vient d’avoir de «franches» conversations avec les dirigeants de Managua: au-delà du cas d’espèce, ce que veut M.Reagan, c’est une stabilisation générale de l’Amérique centrale, face à ce qu’il qualifie de «subversion» inspirée par Cuba et l'URSS.De même, au Moyen-Orient, un «consensus stratégique) global, propre à stopper ce qu’il considère comme «l’expansionnisme» soviétique dans la région après l’intervention de Moscou en Afghanistan, apparaît-il à M.Reagan comme plus important que les péripéties.Aussi, le président n'a-t-il pas hésité à interrompre provisoirement les livraisons d’avions américains à Israël après les raids sur la centrale irakienne de Tammoz et sur Beyrouth, ni à accepter l’aide discrète de l'Arabie Saoudite pour rétablissement au cessez-le-feu du 24 juillet entre Israël et les Palestiniens du Liban.A l’égard de Moscou, enfin, la «méthode Reagan» apparaît semblable, se donner les moyens de l’action et choisir son moment, les détails restant secondaires par rapport à l’objectif Cet objectif est de convaincre Moscou que les Etats- Jnis n’accepteront plus de laisser grignoter leurs positions, que ce soit en termes d’ogives nucléaires, d’influence dans le monde, ou d’accès aux matières premières.M.Reagan a écrit au président Leonid Brejnev pour accepter l’idée d’une rencontre au sommet.Toutefois, il ne veut de cette rencontre que lorsque les États-Unis seront en voie de restaurer la marge de sécurité stratégique qu’ils ont perdue, selon lui.Il était donc impératif que le budget américain de la Défense fut le seul à échapper au couperet.La décision de fabriquer la bombe à neutrons apparaît aussi, dans la «méthode Reagan» comme un moyen d'améliorer la position américaine avant un marchandage stratégique.M.Reagan reconnaît la nécessité d’un tel marchandage, mais seulement lorsqu'il aura en mains suffisamment de cartes, à son jugement.L’incident aérien américano-libyen, dans ce contexte global, était une manière de manifester que les États-Unis ne «se laisseront pas bousculer», selon l’expression d’un collaborateur de la Maison-Blanche.Le porte-parole indien, qui a confirmé la venue à Paris de Mme Gandhi, a précisé que les entretiens entre les deux ministres avaient porté sur la préparation de cette visite aussi bien que sur un certain nombre de sujets de politique internationale (Afghanistan, Asie du sud-est, Moyen-Orient, Afrique australe, préparation du sommet Nord-Sud) et sur tous les aspects des relations bilatérales entre Paris et New Delhi.Il a toutefois indiqué que le projet de vente à l’Inde de 150 avions de combat Mirage 2000 n’avait pas encore été abordé.Dans l'entourage de M.Cheysson, on indique que le chef de la diplomatie française comptait faire le point sur ces négociations entamées depuis 1979.Un membre du cabinet du ministre français de la Défense, M.Emile Blanc, fait d’ailleurs partie de la délégation de M.Cheysson.Le Mirage 2000 parait le favori dans je choix que l’Inde s’apprête à faire pour moderniser ses forces aériennes.Son concurrent le plus direct, indiquent les experts à New Delhi, est le Tornado, dont l’étude a été entreprise par plusieurs pays européens, avec la RFA comme maître d’oeuvre.Les Allemands, qui maintiennent un fort courant d’exploration vers l’Inde et ont réussi récemment, à la dernière minute, à l’emporter sur la France pour la livraison d’un navire océanographique, considèrent que le Mirage 2000 n’a pas encore définitivement gagné la Partie.La décision de l’Inde, dans un tel contrat qui représente 10 milliards de ÉF (environ $2 milliards) pourrait être prise assez rapidement.Les dirigeants de New Delhi sont en effet inquiet de la décision des Etats-Unis de livrer des avions F-16 au Pakistan, Si des tentatives de rapprochement ont été entreprises ces derniers mois entre New Delhi et Islamabad, elles n’ont pas produit les résultats escomptés.Mercredi dernier, devant le parlement indien, Mme Gandhi déclarait que «l’atti- no- tude actuelle du Pakistan, tamment la propagande intérieure anti-indienne, ne contribue nullement à favoriser un climat de paix entre nos deux pays.» L’opinion la plus répandue, dans les milieux politiques indiens, est que le Pakistan n'a nul besoin des F-16 américains pour faire face à la crise afghane et à l’éventualité d’un conflit avec l’URSS — qu’il ne serait, de toute manière, pas en mesure de remporter.Aussi y voit-on, dans les mêmes milieux, un prétexte pour renforcer les forces pakistanaises face à l’Inde.De source officielle indienne, on indique que MM.Cheysson et Rao n'ont pas évoqué l’éventuelle fourniture par la France à l'Inde de centrale nucléaire.De source française, on précise que M.Cheysson a simplement mentionné, durant ses entretiens, que le nucléaire était un domaine où la coopération des deux pays pourrait être développée vernement britannique et les gens de la Chambre des communes, a-t-il poursuivi, ont laissé mon prédécesseur, le députe Bobby Sands, mourir d’une grève de la faim.Ils auraient pu le sauver mais ont refusé de la faire».«J'expliquerai la situation des prisonniers des blocs H chez nous et à travers le monde, a enfin déclaré le député, et je n’ai pas besoin d'aller à la Chambre des communes pour cela».Par ailleurs, les dirigeants politiques unionistes (protestants) nord-irlandais examinaient hier les voies de recours possibles pour tenter de faire annuler la victoire de M.Carron sur le candidat officiel unioniste, M Ken Maginnis, par une majorité de 2,230 voix.M.Maginnis et M Harold McCusker, député Unioniste d'Ulster, affirment que de nombreuses personnes étrangères a la circonscription sont venues voter frauduleusement.Par ailleurs, Micky Devine, le dixième gréviste de la faim nord irlandais, a été enterré samedi après-midi à Londonderry, en présence du nouveau député républicain de Fermanagh, M Owen Carron, alors que les perspectives d’une solution au problème de la grève de la faim son toujours aussi sombres.Avec quelque 10,000 personnes, M Owen Carron a regardé se dérouler le rituel para-militaire que les funérailles des neuf autres grévistes de la faim morts depuis trois mois cl demi ont désormais rendu célèbre.Une salve d’honneur a été tirée par les hommes masqués de I INLA, dont Micky Devine était membre, au-dessus du cercueil recouvert du drapeau irlandais.La femme de Micky Devine, dont il était séparé, était la aussi, avec leurs deux enfants de huit et six ans, entourés d'autres membres de familles des grévistes de la faim.Toujours dans l'après-midi, deux voitures piégees explosaient, à six minutes d’intervalle, l'une en plein centre de Belfast, l'autre à quelques ki lomètres de là, dans la petite ville de Bangor Les avertissements lancés à la police peu avant les explosions ont permis d'éviter le pire à Bangor A Belfast, où les dégâts matériels sont considérables, 28 personnes ont été légèrement blessées.Les 24 heures qui ont séparé l'élection d’Owen Carron, ancien agent électoral de Bobby Sands, à Fermanagh et South Tyrone, et l'enterrement de Micky Devine, ont été marquées par une recrudescence des attentats en Irlande du Nord L'IRA a revendiqué deux d'entre eux, l’un à Londonderry, l'autre à Belfast, au cours desquels deux policiers et un soldat ont été blessés.Trois autres soldats ont été blessés, ainsi qu'un civil, lors de l'explosion d’une bombe tôt samedi matin à Belfast.Dans les milieux politiques à Londres, le triomphe électoral de M.Owen Carron est ressenti comme un désaveu de la politique britannique en Irlande du Nord et une victoire de propagande pour LIRA, qui risquent de repousser encore une éventuelle solution à la crise de la grève de la faim.Céder maintenant aux prisonniers républicains pourrait signifier plier non seulement devant l’arme de la grève de la faim, mais aussi devant la pression populaire de la communauté catholique nord-islandaise.Un regain des attentas risque de durcir encore la situation.Begin va demander une normalisation complète JERUSALEM (AFP) — Le premier ministre israélien, M.Menahem Begin, va demander demain au président Sadate la normalisation complète des rapports de paix israélo-égyptiens avant que ne s’achève l’évacuation du Sinaï par Israël, indiquait-on hier de source proche de la présidence du conseil à Jérusalem.En ce qui concerne les négociations sur l’autonomie palestinienne, on indique de même source qu’Israël demandera à l’Égypte leur reprise immédiate, mais que, si des difficultés insurmontables sont suscitées par l’Égypte, on ne serait pas mécontent en Israël que ces négociations restent figées, comme c’est le cas aujourd’hui.Le conseil des ministres a siégé hier sous forme de commission ministérielle de la défense, dont les débats restent secrets.Toutefois, une source proche de la présidence du conseil a révélé qu’un des problèmes qui seront abordés au sommet Sadate-Begin sera le sort des colonies israéliennes installées dans le secteur de Yamith, dans le Sinaï Les territoires du Sinaï encore sous contrôle israélien doivent être restitués à l’Égypte en avril 1982.Selon les observateurs à Jérusalem, à l’approche de cette échéance, une nervosité )lus en pl dirigeants israéliens.L'es dirigeants craignent qu’ayant perdu ce dernier atout, grâce auquel ils possèdent un moyen de pression sur l'Égypte, cette dernière ne durcisse ensuite sa position et ne bloque entièrement le processus de normalisation Pour ce qui est des constructions à Yamith, la tendance au sein du gouvernement serait de démanteler et de transporter en Israël tout ce qui peut l’être, notamment les installations agricoles telles que les serres, les systèmes d irrigation perfectionnés, les dépôts et ateliers de manutention et d'emballage des primeurs, des produits horticoles et des cultures fruitières.Mais il est question aussi d’essayer de transporter des maisons d'habitation.Une expérience en ce sens a déjà été tentée, et elle s'est révélée concluante.Selon la même source, les installations israéliennes dans le secteur de Yamith ont coûté des «dizaines de millions de dollars».En revanche, l’infrastructure et les installations civiles et militaires à Charm-El-Cheikh (Ophira) resteraient intactes, et seraient cédées au gouvernement égyptien contre rem-elles peu de pli plus grande se manifeste chez les boursement, surtout si elles pi loger des contingents de la (o nale au Sinaï.euvent servir à ôrce multinatio- Gros lots de 25 000" 415082 15082 5082 082 1 NUMÉROS MOBILES GAGNANTS 247019 2 5*0* ] [ J 31» 332718 392775 Numéro tiré I Numéro tiré (DdXM) 3 FAÇONSOI GAGNER 250 $ Numéros non décomposablos 5 5 9 6 2 P X 5 5 9 6 2 pis 31 4 1 X IJ 3 4 -L Numéro tiré dxD® 4 FAÇONS DI GAGNER 50 S »¦¦ 111 »i i» iiiwf iniynyi 82 procurer le dépliant 10* toute succursale de la Banque Nationale.“Qui gagne à Loto-Québec?99 gagnants et la liste officielle, ccttc dernière a priorité dans la plupart des kiosques de vente et aux bureaux de Loto-Québec.noo n wncfête it ^ fc | ! 11~| | Lv L’Amicale des Coureurs tKV Québec le 30 août On y sera.y serez-vous?if H k)t()(|u'tx,c La course à pied, un sport, une victoire, une fête > 6 ¦ Le Devoir, lundi 24 août 1981 Entre la France et le Québec Les relations ont atteint un point de non-retour (Lévesque) QUÉBEC (PC - AFP) — Nous avons maintenant l'assurance que le Québec et la France poursuivront et maintiendront leurs relations, a déclaré samedi soir le premier ministre, M.René Lévesque.Le premier ministre parlait au banquet qu’il a offert aux 600 congressistes des associations France-Québec et France-Québec Il venait de rappeler que la veille, à l’ouverture du congrès, le ministre français, M.André Chandernagor, avait déclaré que sa présence au congrès confirmait que «par-delà les gouvernements qui changent, l’amitié franco-québécoise.demeure comme une des constantes les mieux assurées de la France».Le Québec a besoin de l’appui de la France et de sa compréhension, a dit M.Lévesque, et il n’est pas présomptueux de dire que les Québécois ne sont pas indifférents de l’avenir de la France, de son savoir-faire et de sa langue.Quand le Québec s’est ouvert sur le monde extérieur, il y a quelques années, il était naturel qu’il s’ouvrit d’abord sur la France, parce que ce premier interlocuteur lui ouvrait toute grande l’audience de la francophonie.Depuis ce temps, la coopération entre Québec et la France s’est toujours maintenue grâce à la volonté politique, «qui s’est encore affermie au cours des dernières années», a dit M.Lévesque, en présentant le ministre français.Les congressistes ont accueilli M.Chandernagor, qui est ministre délégué auprès du ministre des Relations extérieures de France, en lui chantant: «Mon cher An- ANNONCES CLASSÉES RÉGULIÈRES 286-1201 844*3361 (pour tout autro aonriea) actiafi— aimUaa cateta M.80, maatemmt 28 mot* dré, c’est à ton tour de te laisser parler d’amour», comme ils l’avaient fait pour M.Lévesque.Le ministre, qui a dit ne pas se sentir «dépaysé ici», a raconté qu’il aimait beaucoup cette chanson, qu'il avait entendue pour la première fois dans la circonscription de Montmorency, le soir de l’élection de M.Clément Richard.Il avait tellement aimé la chanson qu’il s’en est servi «sans vergogne» au cours de sa propre campagne électorale en France.Elle a fait des merveilles, a-t-il dit.Il a rappelé que la politique de la France par rapport au Québec avait été jusqu’ici une de «non-ingérence et de non-indifférence».Le nouveau président de la France croit qu’il y a là trop de négations dans cette position et qu’il faut maintenant y mettre des affirmations.M.Mitterand croit que la France doit avoir une amitié active avec le Québec, a dit M.Chandernagor.Je dirais que nous suivons avec affection et compréhension tout ce que vous entreprenez, que vous aurez à entreprendre pour l’affirmation de la personnalité québécoise, a-t-il dit.Le ministre français a affirmé qu’il y a 20 ans, la fraternité franco-québécoise n’était pas envisageable.La volonté existait chez les individus, mais elle n’avait pas encore explosé.Il a demande aux congressistes de mesurer le chemin parcouru grâce aux efforts des gouvernements et des associations telles que la leur.Cette fraternité retrouvée devrait être maintenue, a-t-il dit, tout en suggérant et ANNONCES CLASSÉES DU OEVOIR LM ottraa d'amplala ml ouvartaa *«al»m«nt au» A»te LM iimmnn MM prMa te» vérifier la pra-Mt*va parution fie laura annoncé*.Derate m rente raapraaabt» «Tune Hide Meenien Toute arraur toit être «oeUpriéé fi.V.te.wepteeter à 288-1201 en demandant aux congressistes d’aider à tisser entre les PME des deux pays un réseau réel et serré.La deuxième journée du congrès, samedi, a permis aux congressistes d’aborder nombre d’aspects concrets des rapports et situations des deux communautés francophones.De l’atelier sur la place du Québec et de la France dans le monde francophone a celui sur l’expression du «sacré et du profane», des deux côtés de l’Atlantique, les facettes les plus diverses de la vie quotidienne ont été passées en revue avec passion par 200 participants.L’exposé le pluspotémique fut sans doute celui sur «la langue française et la technologie», qui a tourné en grande partie sur 1 attitude nonchalante pour ne pas dire laxiste de bien des francophones visa-vis de leur langue maternelle au profit de l’anglo-amérieain H a été rappelé notamment que plus de la moitié des publications scientifiques qui paraissent chaque année en France sont écrites en anglais et en français, et parfois même uniquement en anglais.Une motion favorable au renforcement de la coopération de la communauté francophone internationale a été adoptée à l’issue des travaux de cet atelier.Les problèmes communs aux jeunes d’une part et aux personnes du troisième âge d’autre part dans les deux sociétés ont été également largement commentés par d’autres groupes d’étude.De nombreuses personnes ont pu assister à des démonstrations des systèmes vi-déotexte français (Antiope) et canadien (Telidon).ANNONCES CLASSÉES ENCADRÉES 286-1201 844*3361 (pour tout cutr« Mnric») 6 98* ta ttgrta «pat* • Minimum $9-80 • How d# tombé r 10 Hewrm 30 a.m IKfffitàMâm Un front froid traversera la vallée du St-Laurent ce matin.Des averses et localement des orages accompagneront le passage de ce front.Par la suite, une crête de haute pression améliorera graduellement le temps.Mardi, la crête maintiendra du beau temps sur toute la province.MONTRÉAL Dégagement progressif.Vents modérés par moments.Maximum de 22.Aperçu pour mardi: beau.LEVER DU SOLEIL: -COUCHER: QUÉBEC Abitibi-Témiscamingue ensoleillé avec passages nuapeux Maximum près de 20 Aperçu pour mardi: beau Réservoirs Cabonga Gouin, Pontiac-Gatineau Rivière du Lièvre, Laurentides.ensolleillè avec passages nuageux Maximum 20 â 22 Aperçu pour mardi beau.Outaouais, Montréal, Trois-Rivières.Drum-mondville, Québec, Estrie-Beauce ensolleillè avec passages nuageux Maximum près de 22.Aperçu pour mardi: beau Mauricie, Parc des Laurentides, Rivière du Loup-La Malbaie dégagement partiel en après-midi.Vents modérés par moments en après-midi.Maximum de 20 à 22.Aperçu pour mardi beau Saguenay, Rimouski-Matapôdia: dégagement partiel en après-midi Vents modérés par moments Maximum de 18 à 20 Aperçu pour mardi: beau.CANADA (Prévisions pour aujourd'hui Températures en degrés Celsius.) TEMPS MIN MAX Vancouver Averses 15 20 Victoria Averses 15 20 Edmonton — — — Calgary Whitehon Whitehorse Ensoleillé 0 20 Regma Ensoleillé 13 28 Winnipeg Ensoleillé 15 29 Toronto Ensoleillé 16 27 Ottawa Averses 13 23 Québec Averses 12 21 Halifax — — _ Fredericton — — — Charlettetown — — — St Johns Averses 12 18 ÉTATS-UNIS et 90%.des condamnations sont basées entièrement sur des aveux de culpabilité faits à la police pendant l’interrogation.la diminution des sauvegardes de procédures par rapport à l'admissibilité des aveux, l’usage d'un seul juge et l’absence d'un jury augmentent le danger que des aveux obtenus pas le mauvais traitement des accusés soient utilisées dans un procès» Foreign and Commonwealth Office prétend qu'il v a un droit d’appel.Mais que vaut un droit d'appel si on ne peut que contester les questions de droit, quand la question primordiale de fait, est déjà réglée par l’aveu?De plus, le Foreign Office a produit des statistiques pour démontrer que le pourcentage d’acquittement est semblable à celui des procès evec jury.Ces statistiques prouvent seulement qu'après un interrogatoire de sept jours, tenu au secret sans le droit de voir un avocat, les bourreaux de l’armée britannique ne sont souvent pas capable d’extraire une confession convaincante.Récemment Diplock était, aux Etats-Unis, l’invité d’un autre juge célèbre, Irving R Kaufman (le juge qui a envoyé les Rosenberg à la chaise électrique).Inter viewé dans le New York Times, Diplock a dit qu’il trouvait le système américain «trop truffé de questions d’ordre technique.Chez nous, il s'agit de déterminer si le type est coupable ou non coupable.Peu importe les questions d’ordre technique, c’est plutôt une question de tripes».Diplock n’est sûrement pas le pionnier des procès sans jury parmi les juristes anglais C’est la régie, et pas l’exception: les nationalistes irlandais ont etc condamnés >ar des tribunaux sans jury, Wolfe Tone, tobert Emmett, O’Donovan Rossa, et les leaders du soulèvement de Pâques en 1916, ont été fusillés après une condamnation par cour martiale.Bien sûr, il sera difficile de trouver parmi les 30,000 irlandais qui ont élu Bobby Sands au Parlement de Londres, douze jurés prêts à le condamner à 14 ans pour possession d'une arme à feu non-enargée.L’existence des tribunaux Diplock est la meilleur preuve que les prisonniers des Block II sont des prisonniers politiques.S'ils ne sont que des prisonniers de droit commun, comme Mme Thatcher le prétend, pourquoi sont-ils victimes d'un régime spécial: de crimes spéciaux, de tribunaux spéciaux, de prisons spéciales?Les anglais se vantent de leur système de Common I.aw, basé sur les libertés publiques.En réalité, La Magna Caria et l'habeus corpus n’existent que pour le petit coin de l'empire britannique qui est blanc, protestant et anglophone.fyy'yY.-v.-\ • plvut • • ' o