Le devoir, 1 septembre 1981, mardi 1 septembre 1981

JCP EV(PJEJIRê WEM jdu Z063fUt hct&ria èta $£ÿ*jbtiXt jtçaiét ôû f'ûnmangctim Tmbto d'hôte mttfl et »otr R+êmnrettonê 844-1624 [ Vol- LXXH — No 148 Ciel variable avec possibilité d averses ou d orages Maximum 27 (détail *n page 10) Montréal, mardi i er septembre 1981 (Hauterlve, Bale-Comeau, Sept-lles40cento) 25 CENTS Selon le comité sur les accords fiscaux Ottawa doit maintenir sa participation aux programmes par Claude Turcotte OTTAWA — Un comité spécial des Communes sur les accords fiscaux a présenté hier un rapport unanime dans lequel il incite fortement le gouvernement fédéral à ne pas diminuer sa participation au financement des programmes à frais partagés.«Nous sommes d avis, disent les sept membres du groupe parlementaire, qu'il n’y a plus maintenant, dans l’ensemble, de «poids mort» dans le système, ni dans renseignement postsecondaire, ni dans le système de santé, ni dans l’assistance sociale, ni dans les services sociaux.Nous souscrivons à la thèse de ceux qui ont soutenu devant nous que toute diminution appréciable du financement des programmes atteindrait ces derniers dans leurs oeuvres vives.«Sauf si l’on présume que les diminutions de contributions fédérales seraient automatiquement compensées par une hausse correspondante des dépenses provinciales — hypothèse qui peut passer pour hautement improbable — il faudrait, pour maintenir les normes actuelles que les programmes soient soutenus par un financement privé plus important qu’à l’heure ac- tuelle.Dans le domaine de la santé, cela signifierait un recours accru à la tarification des usagers et à la facturation supplémentaire et, dans le domaine ae l’enseignement, des frais de scolarité plus élevés.Dans les deux cas.les objectifs nationaux fondamentaux d’équité et d'égalité des chances en souffriraient » Cette recommandation, qui est de loin la plus importante de tout le rapport, a tout de suite été interprétée par plus d’un observateur comme conduisant inévitablement à «une collision» avec le ministre des Finances.Voir page 14: Ottawa À la CECM La rentrée hâtive s’annonce sereine par Pauls des Rivières Hormis quelques bouleversements dans le transport des écoliers, la rentrée s’annonce sereine et sans surprise: il n’y a pas de grève à l’horizon et.dans l’ensemble, peu de chambardement dans la pédagogie.C’est que personne n'a les moyens d’innover.L’annee qui s’ouvre ce matin pour la majorité des écoliers et étudiants montréalais, est financièrement la plus austère depuis longtemps.Tout le monde devra composer avec une diminution dans les services, tantôt mineure tantôt relativement importante.Chaque commission sçolaire a tenté à sa manière de limiter les dégâts.11 est facile de prévoir cependant que dans une foule de localités, les parents paieront un peu plus qpur asssurer à leurs enfants un niveau de services au moins équivalent à celui des années précédentes: ici ce sera l’achat de livres, là le transport ou le prix de surveillance durant les repas du midi De plus en plus, on remarque que les politiques sont alignées sur les impératifs budgétaires Ainsi, à la Commission des écoles catholiques à Montréal (CECM), les étudiants d une quinzaine d’écoles ne débuteront leur journée qu’à 9 h 30, plutôt qu’à 8 h 30, question de permettre au chauffeur d’un seul véhicule de compléter deux parcours.Voir page 14: Rentrée Éditorial D’après la Fraternité des policiers de la Communauté urbaine de Montréal, la police de la CUM souffrirait de graves incohérences administratives.Jean-Claude Leclerc explique en éditorial pourquoi ce mémoire doit être pris au sérieux par le public et les autorités.Page 12 Le monde ¦ Varsovie quadruple le prix I du pain.Page 5 ¦ Le président Reagan n’est pas un paresseux, s'exclame a la Maison-Blanche.Page 5 .________________ lu J par Marie Laurier Les négociations sur le prix du pétrole albertain ont été ajournées hier a Montréal mais elles se poursuivront cet après-midi en haut lieu, à Ottawa, entre M.Pierre Trudeau, premier ministre du Canada et M.Peter Lougheed, premier ministre de l’Alberta.Les deux hommes ont été saisis de l’évolution du dossier par leur ministre de l’Énergie respectif, MM.Marc Lalonde et Merv Leitch.Ces derniers participeront à la rencontre entre les deux premiers ministres, après avoir préside les discussions de Montréal pendant six jours consécutifs.L’arrivée surprise de M.Lougheed dans la métropole dimanche soir où se déroulait le marathon sur le prix des hydro-carbures de l'Alberta est venu bouleverser en quelque sorte le scénario prévu.Les négociations devaient reprendre lundi entre les délégations mais elles ont été ajournées sine die.M.Lougheed s’est entretenu toute la matinée d’hier avec M.Leitch alors que M.Marc Lalonde est rentré à Ottawa pour aller faire rapport à M.Trudeau qui a convoqué son homologue albertain dans la capitale.Ce sont maintenant les chefs politiques d’Ottawa et d’Edmonton qui ont le dossier entre leurs mains et sans doute aussi la solution à ce problème épineux.Après avoir conféré pendant trois heures avec les membres de sa délégation, M.Lougheed est demeuré à Montréal hier après-midi.Lorsque des journalistes lui ont demandé s’il leur valait mieux rester dans la métropole, il leur a répondu: «Soyez certains d'avoir des chemises propres».Il s’est alors réfugié dans sa chambre d’hôtel pour «travailler et lire les journaux», a-t-il précisé.À ce moment, le visiteur n’avait pas encore l’invitation de M.Trudeau et il doit se rendre à Ottawa ce matin.Selon un porte-parole de la délégation albertaine, M.Ron Liepert, la rencontre Trudeau-Lougheed qui doit avoir lieu à 15 h 30 ne signifie nullement que l’Alberta renonce à réduire sa production de pétrole de 60,000 barils par jour et cela dès aujourd'hui, le 1er septembre.Cette province avait agi ainsi déjà le 1er mars et le 1er juin pour protester contre la lenteur manifestée par le gouvernement fédéral pour déterminer le prix de son produit énergétique.Les trois réductions représentent 15% de la production quotidienne de l’Alberta et 10% des besoins quotidiens du Canada.Le principal point en litige est le prix que doit recevoir l’Alberta pour son pétrole.Elle reçoit actuellement $1875 le baril et dans son programme énergétique déposé l’automne dernier, Ottawa a promis des augmentations annuelles de $2 le baril pour les trois prochaines années.L'Alberta souhaite plutôt s'approcher le plus rapidement possible du prix mondial, soit $43 en devises canadiennes.Il y a également la question du partage des revenus, le gouvernement fédéral prélève une taxe de $9.50 sur chaque baril et les deux parties ne s'entendent pas sur le pourcentage qui leur revient.Ottawa voulant garder une plus grande part du gâteau fiscal pour le redistribuer aux provinces moins Dien nanties.À cela s’ajoute la discussion autour d’une nouvelle taxe sur les ventes du gaz naturel, les provinces de l’Ouest, dont l'Alberta encore plus vigoureusement, soutenant que cette taxe est inconstitutionnelles et qu’il appartient aux provinces seules d’en décider.Cette question est d’ailleurs devant les tribunaux.Toute cette querelle autour du prix du pétrole albertain a commencé en octobre dernier et elle a fait l'objet de nombreuses rencontres et discussions entre les ministres de l'Énergie.La cinquième ronde de négociations qui s’est déroulée à Montréal pendant six jours, après celles de Toronto, Winnipeg, Banff, Alberta, aura été la plus longue et aussi la plus secrète, les deux parties se refusant à dévoiler les points de progrès ou d’achoppement.Dans les milieux boursiers d'affaires, on attend avec impatience l'issue des discussions sur le prix du pétrole.M.Pierre Laurin, directeur de 1 École des hautes études commerciales (HEC) a déclaré hier qu'un accord entre Ottawa et l'Alberta «aura, au mieux, un impact considérable du point de vue psychologique sur le dollar».Mais malgré un tel accord, «cela ne réparera pas.Cold Lake», a ajouté M, Laurin à propos de ce projet d'exploitation des sables bitimineux al-bertains.Ce projet a été abandonné par l'Impériale qui invoquait l’incertitude de la future fiscalité pétrolière.Dans le projet de Cold Lake, il était question d’importants sous-contrats pour Voir page 14: Trudaau Vingt personnes blessées par une bombe à Ramstein (RFA) Les terroristes frappent une base de l’OTAN RAMSTEIN (d'après Reuter et AFP) — Vingt personnes ont été blessées, dont deux officiers américains grièvement, par l’explosion d’une bombe hier dans un parking proche du quartier général de l’armée de l’air américaine pour l’Europe à Ramstein (Rhénanie-Palatinat) en Allemagne de l’Ouest.L’engin, qui avait été déposé dans une voiture, une Volkswagen semble-t-il, a explosé à 7 heures peu avant que la majorité du personnel de la base, qui abrite egalement le quartier général des forces aériennes de l’OTAN pour l’Europe centrale, ne commence le travail.«Si la bombe avait explosé environ une heure plus tard, il y aurait eu beaucoup plus de blessés», a indiqué un porte-parole de l’armée de l’air américaine.La police ouest-allemande soupçonne une organisation terroriste d’être à l'origine de l'attentat.Les deux blessés graves américains ont été transportés par hélicoptère à l’hôpital militaire de Landstuhl, où on indique que leur condition est stable.Cinq autres Américains et deux Allemands de l’Ouest ont été admis dans l’établissement.Les onze autres blessés, qui souffrent pour la plupart de coupures, ont reçu des soins sur place.L’explosion a causé des dégâts importants clans les deux immeubles de quatre étages qui abritent les quartiers généraux de T’US Air Force et de l’OTAN.Les vitres ont volé en éclats, des cloisons ont été soufflées et des meubles et du matériel ont été détruits.Les glaces des voitures situées dans un rayon ae 60 mètres ont également été brisées, de même que les vitres des immeubles avoisinants.La base de Ramstein, où travaillent environ 10,000 personnes, dont des Canadiens, des Britanniques, des Néerlandais et des Allemands de l’Ouest, abrite égale- ment la 86e escadrille de combat de LUS.Air Force qui est équipée de Phantom F-4.Le porte-parole américain a précisé que les mouvements aériens se poursuivaient normalement.L’enquête a été confiée au bureau du procureur fédéral de Karlsruhe.Le Pentagone a indiqué que deux officiers américains, un général et un lieutenant-colonel, ont été grièvement blessés dans l’attentat.Il s’agit du général Joseph Moore et du lieutenant-colonel Douglas Young qui ont été hospitalisés à l’hôpital militaire de Landstuhl dans un état grave, a précisé un porte-parole de l’armée de l’air à Washington.Tous les autres militaires blessés dans cet attentat ont reçu des soins pour des blessures superficielles, indique-t-on de même source.L’attentat commis contre la base de Ramstein, a créé une vive émotion dans les milieux militaires à Washington, où l’on déplore la vague d’anti-américanisme qui commence à se manifester en RFA, où sont stationnés environ 260,000 soldats américains.C'est le troisième attentat contre des installations américaines en RFA cette année, mais le premier contre un uartier-général atlantique.Il intervient eux semaines avant l’ouverture des grandes manoeuvres d’automne de l’OTAN, «Autumn Forge», contrôlées en partie de Ramstein.Un premier attentat le 29 mars 1981 et un deuxième le 30.qui n’avaient pas fait de blessés, avaient eu pour cibles des installations militaires Voir page 14: Terroristes Les autorités iraniennes menacent d’exterminer les traîtres à l’islam TÉHÉRAN (d’après AFP et Reuter) — Plus d’un million de personnes ont assisté hier aux obsèques du président iranien Ali Radjai et du premier ministre Djavad Bahomar, «martyrs de la révolution islamique», victimes dimanche d’un attentat qui a fait quatre morts et neuf blessés.Des groupes d’hommes se frappant la poitrine scandaient: «Hypocrite (moudjahidine), ta mort est proche».De nombreuses femmes pleuraient.De la foule s'élevaient des slogans repris en choeur, hostile à l'Amérique, * tandis que les enfants brandissaient des fleurs.De la tribune du Parlement, les dirigeants ont demandé au peuple iranien de participer aux futures élections présidentielles: «Chaque vote sera une epine dans les yeux de l’Amérique», a affirmé l’un deux.Les accusations officielles sont diverses.Un communiqué gouvernemental a accusé péle-méle «des gens comme Banisadr et Bakhtiar et autres hypocrites», (l’ancien président Abol-hassan Banisadr et M.Chapour Bakhtiar, dernier premier ministre du chah, tous deux réfugiés en France).De son côté, le quotidien du soir Ette-laat a affirmé qu’aucun groupe d’opposition «ne peut faire quelque chose sans s’appuyer sur l'Amérique».Le «Conseil supérieur de la justice» iranien a demandé à tous les responsables de l'appareil judiciaire du pays de «mettre immédiatement fin à la vie des traîtres à l’islam et à la patrie islamique, après un rapide examen de leurs dossiers», a annoncé hier soir Radio-Téhéran.De son côté le Bureau des relations publiques du procureur islamique de la révolution déclare, dans un communiqué cité par Radio-Téhéran', qu'il «soutient l’appel du procureur-général de la République, l'ayatollah Rabbani Amlachi, concernant la lutte à mener face aux contre-révolutionnaires» et qu'il «ne manquera pas à ses devoirs».L’ayatollah Rabbani, Amlachi avait déclaré hier matin au cours des funérailles que «4,000 individus mouraient par le sabre chaque jour, aux premiers temps de l’Islam».À Londres, un porte-parole de l’Association des étudiants musulmans, proche des moudjahidine du peuple, a démenti la responsabilité de l’organi- sation islamique de gauche dans l’at tentat, revendiquée dimanche soir par un étudiant, qui s’est depuis lors rétracté.M.Massoud Radjavi, principal dirigeant de ce mouvement, avait auparavant déclaré qu’il ne pensait pas que son mouvement soit responsable de l’attentat.Il avait par ailleurs estimé qu’il s’agissait là «d’un acte naturel et légitime contre la torture et la répression».M.Banisadr a affirmé hier n’avoir joué aucun rôle dans cette affaire, alors que M.Chapour Bakhtiar a affirmé que l’ancien président iranien et M.Radjavi «doivent se taire» car ils sont les «architectes de la République islamique».Voir page 14: lelam M.Peter Lougheed, premier ministre de l'Alberta, a été pris en chasse hier par les journalistes dans le corridor de l’hôtel montréalais où il est arrivé inopinément dimanche soir.Il a réussi toutefois à respecter la règle d'or de la discrétion qui a entouré pendant six jours les discussions intensives sur le prix du pétrole albertain à Montréal.(Photo CP) Arborant un large sourire qui tenait lieu de commentaire sur la solution au problème énergétique de l’Alberta, M Marc Lalonde, ministre fédéral de l’Énergie, est rentré hier à Ottawa où il participera à la rencontre Trudeau-Lougheed.(Photo CP) Trudeau et Lougheed prennent en main la négociation sur le prix du pétrole J 2 M Le Devoir, mardi 1er septembre 1981 Charte de la langue oblige L’affichage doit être en français seulement à compter d’aujourd’hui par Rodolphe Morissette À compter d'aujourd’hui, l'affichage public au Québec doit être en français seulement.C’est du moins ce que stipule la Charte du français adoptée en août 1977.En vérité, les dispositions de la loi 101 prévoyaient que les articles de la loi touchant l’affichage public entraient en vigueur le 3 juillet 1978.L’obligation valait aussi pour les propriétaires de panneaux-réclame ou d’enseignes lumineuses installées avant le 31 juillet 1974, soit avant la date de la promulgation de la fameuse loi 22 sur la langue officielle (sous le régime de M.Robert Bourassa).Dans la Charte du français de 1977 il était prévu que toutes les personnes qui s’étaient conformées à la loi 22 en matière d’affichage public bilingue avaient jusqu'au 1er septembre 1981 pour faire les modifications appropriées, «notamment pour modifier ses panneaux-réclame et enseignes lumineuses».La loi 22 prévoyait en effet que l’affichage public devait se faire en français «ou à la fois en français et dans une autre langue» à moins que les règlements de la même loi ne prévoient d'autres dispositions.Les auteurs de la Charte du français de 1977 ont, dans le cas de l’affichage public, accordé un délai supplémentaire — de sept ans, en vérité — à ceux qui s’étaient conformes à la loi 22.Pour- 3uoi un délai de sept ans?— Car les fabricants 'enseignes lumineuses et de panneaux-réclame, signale l'Office de la langue française, estiment que la vie moyenne de ce genre d’affiches est d'environ sept ans, après quoi il faut du moins les rafraichir.D’où le délai supplémentaire, qui expirait hier à minuit.Reste-t-il bien des commerçants ou des professionnels récalcitrants?Pour quiconque circule dans les rues de Montréal, il est manifeste que tous ne se sont pas encore conformés à la loi.À l’Office de la langue française, on affirmait hier ne pas savoir exactement combien de bureaux professionnels ou de commerces n’avaient pas encore modifié leurs affiches de manière que celles-ci soient rédigées en français seulement Suivant le directeur des communications de l’Office, M.Jean-Yvon Houle, on peut dire avec certitude que 75%, au moins, de ces bureaux ou commerces se sont déjà conformés à la loi.En cette matière, l’organisme gouvernemental est à faire préparer des statistiques qui ne seront disponibles que dans quelque six mois.Parce qu’il est pratiquement impossible aux représentants de la Commission de surveillance de la langue française, laquelle traite des questions se rapportant au défaut de respect de la loi 101, de savoir combien de commerces se sont conformés à la loi 22, l’Office voulait faire parvenir aux 178,000 bureaux professionnels et de commerce, en juillet dernier, un message faisant état de l’expiration du délai ultime le 1er septembre.En raison de la grève des employés du service postal, ces envois ne sont partis qu’à compter du 10 août, les derniers ayant été postés lundi dernier.D’ici deux ou trois semaines, l’Office fera parvenir aux mêmes bureaux son nouveau carnet des «101 expressions à corriger» afin d’aider les commerçants à reformuler leurs affiches dans une langue correcte.Entre-temps, depuis quelques semaines, en vérité, le paysage québécois laisse voir des panneaux-réclame disant qu’ «Af ficher en français, c’est bien normal».Au dire de l’Office, cette campagne de sensibilisation (envois postaux, panneaux-réclame, etc.) coûtera quelque $100,000.M.Houle a précisé que cette dernière publicité a fait son petit effet, puisque l'organisme qu’il représente a déjà reçu «un flot d'appels», à Montréal comme en région.Quant au carnet des 101 tournures à corriger (101 en raison de sa valeur symbolique), il contient maintes précisions utiles.Ainsi, on devrait dire «poulet à la broche, et non «poulet BBQ» ; «laverie automatique», et non «buanderette» ou «laundrette» ; un «magasin de luminaires» plutôt que «de fixtures»; un «parc de ferraille» pour «scrap yard» et une «voiture d’occasion» au lieu d’une «auto(mobile) usagée»; une «table» plutôt qu’un «bar à salades»; parler des «soldes du jour» ou des «réclames d’aujourd'hui», et non des «spéciaux» ou articles «en spécial», etc.On a aussi innové dans ce carnet.Les vieux «curb service» devrait afficher «restauvolant» et le «drive in restaurant», «res-tauroute».Enfin, si l’Office concède qu'on peut continuer à parler d'un «hot-dog», il réclame qu’on appelle «hambourgeois» Tes bon vieux «hamburgers» d'origine allemande et américaine.On explique, dans ce dernier cas, que si l'on tolérait l’expression «hamburger», il faudrait accepter aussi tous ses rejetons (dont les pizza-burgers, les mama/papa-burgers, etc.).Précisons pour finir que la loi 101 prévoit un certain nombre d’exceptions quant à l’affichage public.Elle ne s’applique pas, en effet, à la publicité des organes d’information diffusant dans une autre langue que le français ni aux messages de type religieux, politique, idéologique ou humanitaire (pourvu qu’ils ne soient pas à but lucratif).De même, les entreprises employant au plus quatre personnes, dont le patron, peuvent afficher à la fois en français et dans une autre langue, dans la mesure où le français apparaît d’une manière au moins aussi évidente que l'autre langue.Jouit enfin du même privilège l’affichage public en faveur des activités cuTturelles d’un groupe ethnique particulier et de la vente de produits typiques d une nation étrangère ou d’un groupe ethnique particulier.La réforme du système électoral progresse au bureau de Bédard QUÉBEC (PC) — Deux ans après avoir remisé discrètement cette idée, le gouvernement du Parti québécois pense à nouveau remânier le système électoral de la province en y introduisant la représentation proportionnelle.Un comité formé ¦ de cinq députés à l’Assemblée nationale a été créé pour étudier la question, et un porte-parole du ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard, gui est responsable de la reforme électorale, a déclaré que le dossier «est en tête de notre liste».Le ministre décidera s’il doit procéder à ce changement dans les semaines qui viennent — possiblement assez tôt pour que la représentation proportionnelle devienne un des principaux articles du programme legislatif, lors de la session d’automne de l'Assemblée nationale.Si le gouvernement choisit la représentation proportionnelle, il mettra en vigueur, par le fait même, une des réformes depuis longtemps au programme électoral du Parti québécois.Le principal objectif de la représentation proportionnelle est d’assurer une distribution équitable des sièges dans l'assemblée parlementaire, en tenant compte du pourcentage de votes qu’un parti reçoit, et en lui concédant des sièges en conséquence, contrairement au sys- Accès à l’information gouvernementale Le rapport Paré analysé en commission parlementaire par Norman Delisle QUÉBEC (PC) — Une trentaine de personnes et d’organismes viendront commenter à compter d’aujourd’hui le rapport Paré sur l’accès à l’information gouvernementale devant la commission parlementaire des Communications.Ce rapport, rendu public en juin, recommande au gouvernement du Québec l'adoption d'une loi favorisant l’accès à l'information et proclamant que «toute personne devrait avoir accès aux documents publics».Parmi les principaux témoins qui comparaîtront en commission parlementaire au cours des trois prochains jours, il faut noter plusieurs représentants d’organismes publics La liste comprend Hydro-Québec.Radio-Québec, la Commission des valeurs mobilières, l'Union des municipalités, la Communauté urbaine de Montréal, la Caisse de dépôt et placement, le Barreau du Québec et le Directeur général des élections.Des syndicats et des associations professionnelles ont également demandé à être entendus, notamment le Syndicat des professionnels du gouver- nement, celui des fonctionnaires provinciaux et la Fédération professionnelle des journalistes.La Commission Paré était présidée par M.Jean Paré, directeur de la revue L’Actualité.Son rapport de 225 pages recommande que toute personne qui en fait la demande devrait avoir accès aux documents d’un organisme public.Le rapport suggère également que l’accès aux documents publics doit être gratuit et facilité par un système de classification répertorié.La commission Paré reconnaît cependant un certain nombre d'exceptions.Pour des raisons évidentes, certains documents doivent demeurer confidentiels, estiment les commissaires.Des organismes publics pourraient garder secrètes leurs stratégies de négociation collective, la conduite des relations intergouvemementales ou des informations policières destinées à prévenir, détecter ou réprimer le crime.Une autre suggestion de la commission Pare: les procès-verbaux du conseil des ministres ou des conseils d’administration des organismes publics devraient devenir publics après un délai de 20 ans.La publication des recom- mandations Paré a soulevé beaucoup de remous dans les milieux gouvernementaux.Le ministre des Communications, M.Jean-François Bertrand, a quant à lui accueilli le docu-.ment comme «un grand bond en avant pour assurer la transparence des organismes publics».Le ministre a déclaré qu’il «appuyait avec enthousiasme» les principes contenus dans le rapport et qu’il se ferait «un ardent défenseur» de l’approche globale de la commission Paré.De son côté, le porte-parole de l’opposition libérale a Québec, le député de Jeanne-Mance, N.Michel Bissonnet, a déjà réclamé un projet de loi dès cet automne en cette matière.M.Bissonnet a déjà affirmé qu'il «adhère entièrement aux principes énoncés par la commission Paré dans son rapport final».Il a dit espérer que les suites données au rapport «atténueront le goût prononcé du gouvernement péquiste pour le secret».Comme M.Bissonnet a été victime d'un grave accident cet été, il sera remplacé par le député de Westmount, M.Richard French, comme porte-parole libéral à la commission parlementaire.Côte St-Luc et Warwick, ville et village fleuris QUÉBEC (PC) - A sa troisième année d’existence, le concours «Villes et villages fleuris» mis sur pied par le ministère québécois de l'Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation.a couronné, pour la deuxième année consécutive.la municipalité de War-nick, dans Arthabaska, comme «village fleuri de l’année».Dans la catégorie «ville fleurie de l'année» (5,000 résidants et plus), Côte Saint-Luc, sur l'île de Montréal, a remporté le titre provincial.Ce qui a valu à chacune des ga- gnantes ainsi désignées une bourse de $2,500 ($1,500 pour avoir remporté le titre provincial et $1,000 pour le titre dans leur région respective).Ces deux municipalités auront.en outre, l’autorisation d'installer sur les principales voies d'accès à leur territoire, des affiches permanentes faisant état de leur titre de «ville» ou «village fleuri du Québec 1981».Lors de la remise des prix aux lauréats, à l’Université Laval, le ministre de l’Agriculture, M.Jean Garon.a une fois de plus souligné que les concours «Villes et villages fleuris et «Maisons fleuries» sont appelés à devenir des traditions au Québec et à jouer un rôle de plus en plus considérables dans l’embellissement et la protection de l’environnement.Le ministre s’est dit ravi de constater que de 178 qu'elles étaient en 1979, les municipalités participant au concours s'établissaient à 389 cette année La navette spatiale «Columbia» a été installée hier sur son aire de lancement, à Cap Canaveral, en prévision de son décollage le 9 octobre.Le responsable du programme, M.George Page, a déclaré qu’il avait confiance que la seconde mission du premier vaisseau réutilisable de l’histoire de la conquête de l'espace aurait lieu à la date prévue.Il a indiqué toutefois que des travaux restaient à terminer pour réparer les dommages causés à «Columbia» par les vibrations des énormes fusées d'appoint lors du premier lancement, en avril.La seconde mission de la navette Columbia, qui était resté 54 heures dans l'espace lors de son premier vol historique en avril dernier, durera cinq i°urs (Photolaser AP) Sténotypie Enregistrement graphique de la parole: • le plus rapide, • le plus facile, • le plus universel.Imtitut France Quitard de Sténotypie 1290 rue Saint-Denis, suite 89, Montréal Tél.: 288-2241 Produits de culture personnelle Inf.749-066 Ministère de l'Éducation Une seule arme pour lutter contre la criminalité en URSS: la délation MOSCOU (AP) - Pour lutter contre la criminalité, les autorités soviétiques invitent les citoyens à dénoncer quiconque aurait, selon eux, enfreint la loi.L'ampleur de cette campagne donne à penser que la criminalité est un problème plus grave que ne veulent bien le reconnaître officiellement les autorités, lesquelles affirment, traditionnellement, que le système soviétique élimine la plupart des causes de criminalité.car l’État garantit l’emploi, le gîte et le couvert pour tous.Le Soviet suprême a exhorté la population à combattre les «voyous» ou des attitudes illégales dans les parcs, les trains, les bus Les îournaux soviétiques ont publié des articles sur ces mauvaises actions.Les autorités soviétiques ne Une femme lâche son bébé dans les chutes Niagara NIAGARA FALLS (Ontario) (AFP) — Une jeune femme prise de vertige a lâché samedi son bébé de deux mois au-dessus des chutes du Niagara, sur la rive canadienne, a-t-on appris de source policière.La mère, Mme Dunia Sayegh, une Torontoise de 28 ans.en proie à une crise d’hystérie après l'accident, a dû être conduite à l'hôpital où une forte dose de sédatif lui a été administrée.Le corps du bébé n’a pas été retrouvé, a indiqué la police.Mme Sayegh visitait les chutes en compagnie de son mari et de sa soeur Le couple a deux autres enfants Une seule personne a survécu à une chute accidentelle au milieu des cataractes du Niagara.Roger Woodward, sept ans, le 19 juillet 1960 II portait un gilet de sauvetage.publient pas de statistiques sur la criminalité.Cependant, semble-t-il.une augmentation des vols, viols, meurtres et agressions a alarmé suffisamment les pouvoirs publics pour qu'une campagne soit lancée.Beaucoup de Moscovites paraissent suffisamment inquiets pour éviter de sortir le soir.Cependant, plusieurs personnes interrogées ont fait des déclarations contradictoires sur la sécurité dans les rues de la capitale En tout état de cause, il est difficile de savoir quelle est la criminalité la plus courante, la presse manifestant ici moins d’intérêt qu’en Occident pour les faits divers.Mais il apparaît, à la lumière de mesures prises par le Soviet suprême pour mettre fin à toutes les formes de criminalité.que ce soit le marché noir et le vol dans les entreprises d'État qui sont les problèmes principaux, la violence contre des individus étant moins fréquente qu'à l'Ouest.Selon le journal moscovite Vechernyaya Moskva, un des cafés du centre de la ville le Crystal Café, non loin des appartements de M.Leonid Brejnev, semble être le rendez-vous de la pègre et de la prostitution.Le même journal, participant à la campagne orchestrée par les autorités et présentant le délation comme la seule dissuasion possible, cite de nombreux cas où des crimi-neLs ont été arrêtés grâce au concours des habitants de cette ville Les crimes dénoncés par le journal vont du simple vol de bicyclette au meurtre.tème présentement en usage, où en théorie un parti peut remporter 49% du vote sans obtenir un seul siège.Le PQ a justement été victime de ce phénomène en 1973, alors qu’il n’avait obtenu que 5.5% des sièges à l'Assemblée nationale, bien qu’il ait obtenu 30.2% du vote.Les libéraux, de leur côté, avaient obtenu 93% des sièges avec 54.5% du vote.En d’autres occasions, comme par exemple en 1966, le parti qui avait obtenu le plus de votes ne fut pas celui qui obtint le plus grand nombre de sièges.La représentation proportionnelle corrigerait ce genre de situation.Il y a plusieurs types de représentation proportionnelle, et trois sytèmes qui pourraient convenir au Québec ont été suggérés dans un document de travail déposé en 1979 par M.Robert Burns, alors ministre responsable de la réforme électorale.En vertu du premier, on remplacerait par 28 régions les 122 circonscriptions de la province.De trois à cinq membres seraient élus dans chaque région, et les électeurs voteraient pour un éventail de candidats délégués par chacun des partis.Les sièges seraient distribués par une formule mathématique qui prendrait en considération le pourcentage de votes obtenus par chacun des partis.En vertu de ce système, une région donnée pourrait avoir deux députés dans le parti au pouvoir et un dans le parti de l’Opposition.Le deuxième système consisterait à ajouter environ 60 sièges à l’Assemblée nationale.Les deux tiers des membres seraient élus dans des circonscriptions, tandis que l’autre tiers le serait dans les régions.Les électeurs rempliraient deux bulletins de vote — l’un pour leur député à l’Assemblée, l’autre pour une série de candidats régionaux présentés par un parti.Encore là, un système mathématique basé sur le pourcentage de vo- tes obtenus serait utilisé pour distribuer les sièges.En vertu du troisième système, on doublerait le nombre de sièges à l’Assemblée nationale; ta moitié des députés seraient élus à la manière traditionnelle et l'autre moitié le seraient par région, comme dans les deux premiers systèmes.Bien qu’il soit probable que le gouvernement choisira un de ces systèmes s’il décide d’adopter la représentation proportionnelle, n'importe lequel constituerait une rupture considérable avec la tradition politique.L’expérience a démontré que le PQ rencontrera probablement de la résistance concernant un changement aussi radical.Un sondage effectué par le gouvernement il y a trois ans, par trois spécialistes en science politique, a démontré que les électeurs n’étaient pas tellement préoccupés de représentation proportionnelle, et qu’en général le public était assez apathique à ce sujet.On ne pourrait pas dire la même chose des politiciens, étant donné surtout que le système électoral a joué contre le PQ en 1970 et en 1973, tandis qu’il a joué en sa faveur en 1976 et en 1981.«Quand un cabinet a été élu grâce à une certaine méthode de vote, il est assez difficile d’expliquer à ce même cabinet que cette méthode qui les a portés au pouvoir n'est pas bonne et devrait être changée», a déclaré M.Burns en 1978, la première fois que cette question a été discutée.Mais M.Vincent Lemieux, politicologue de l’Université Laval qui est depuis longtemps en faveur de la representation proportionnelle, croit que les avantages sont plus nombreux que les incon: vénients.«Je pense que comme pour tout changement, il y a de la résistance au début, mais qu’une fois que nous y sommes habitués, nous trouvons que c'est mieux».Pelletier rencontre Waldheim NATIONS-UNIES (PC) -Le nouvel ambassadeur du Canada à l’ONU, M.Gérard Pelletier, a présenté hier ses lettres de créance au secrétaire général, M.Kurt Waldheim.M.Pelletier, 61 ans, ancien ambassadeur canadien en France, remplace M.Michel Dupuy à l'ONU.Ce dernier remplace M.Pelletier à Paris.Avant d’ètre nommé en France, en 1975, M.Pelletier avait passé 10 ans à la Chambre des communes et dirigé plusieurs ministères.Il était directeur de La Presse avant sa première élection comme député, en 1965.M.Pelletier ne devait se présenter à M.Waldheim que le 3 septembre, mais la date a été devancée à cause d’un voyage que doit faire le secrétaire général en Europe.M.Pelletier est arrivé à New York dimanche et il n’a rencontré la délégation canadienne à l’ONU que très brièvement.Assurance-chômage: plus 8% OTTAWA (PC) - Statistique Canada a fait savoir, hier, que les prestations d’assurance-chômage ont augmenté de 8% à $2.681 milliards au cours du premier semestre de 1981, par rapport à la même période l'an dernier.Il n’y a eu, cependant, que 1 1-4 million de prestataires pendant les six premiers mois de l’année, ce qui représente une diminution d’environ 7% sur la même période de 1980 Le nombre des demandes a été plus faible partout, sauf dans les provinces des Prairies et les territoires du Nord.Sur une base mensuelle, les prestations de juin se sont élevées à $354 millions, soit une baisse de 6% par rapport à mai, mais une hausse de 6% par rapport à la même période de 1980.Excuses américaines au Japon TOKYO (AFP) - Les Etats-Unis ont présenté officiellement hier leurs excuses au Japon, à la suite du naufrage d'un cargo japonais entré en collision le 9 avril avec le sous-marin nucléaire américain «George Washington» dans l'est de la mer de Chine.Le «Nissho Maru».cargo de 2,350 tonnes, avait immédiatement coulé, et deux des 15 membres d’équipage avaient été tués.L'ambassadeur des Etats-Unis à Tokyo, M Mike Mansfield, a transmis au ministre japonais des Affaires étrangères.M.Sunao Sonoda, le rapport final américain sur l’accident qui reconnaît que le sous-marin «George Washington^ était en faute Le rapport indique que le capitaine du sous-marin, le commandant Robert Woehl, ainsi que d'autres officiers, ont failli à leurs responsabilités et ont été réprimandés ou sanctionnés, le mauvais temps ou la proximité des deux bâtiments ne pouvant excuser la collision.quoi au juste?Les brefs bulletins de la radio et de la télé vous laissent sur votre soif?Où trouver le compte rendu détaillé qui vous est indispensable?page 13 TRAVAUX OE PHOTOCOPIE ET D'IMPRESSION URGENTS?Adressez-vous à SCRIBEC - 45, rue Jarry est - 387-2486 Le Devoir, mardi 1er septembre 1981 M 3 s®® La CATCA se plaint du harcèlement des aiguilleurs américains OTTAWA (PC) - Selon le président de l'Association canadienne des contrôleurs aériens (CATCA), M.Bill Robertson, les contrôleurs du pays sont maintenant harcelés et dérangés dans leur travail par leurs nouveaux collègues américains.Donnant hier une conférence de presse, M.Robertson s'est dit convaincu que le harcèlement en question provient de la frustration des nouveaux contrôleurs américains à l'égard des Canadiens oui n'ont pas hésité à dénoncer la précarité de la sécurité aérienne aux États-Unis depuis le licenciement de quelque 12,000 contrôleurs par le président américain, M.Ronald Reagan «Ce harcèlement, il va sans dire, est contraire à la responsabilité première du contrôleur, qui est de répartir le tra- fic aerien», a-t-il souligné.L'association croit détenir la preuve de tels pratiques dans l'enregistrement d'une conversation téléphonique entre deux contrôleurs américains dont elle ne peut que présumer l'identité.Dans leur conversation du 16 août dernier, MM.William Hawks et Marty Mahrt.respectivement directeurs adjoints des bases de Seattle et d'Anchorage, auraient fait état du manque de collaboration des contrôleurs de Vancouver Les conversations téléphoniques entre contrôleurs sont normalement enregistrées mais M.Robertson a toutefois refusé d’indiquer par quel moyen la CATCA s'était procuré l'enregistrement en question.Selon M.Robertson, l'association a reçu de nombreuses plaintes de membres qui au- raient été l'objet d'intimidation verbale de la part de certains contrôleurs américains De tels agissements, estime-t-il, risquent de distraire les contrôleurs canadiens et augmentent d'autant les risques d'erreurs fatales M.Robertson a toutefois ajouté que l’association n en-visageait jusqu'ici que de dénoncer cette pratique et ne prévoyait pas d arrêts ou de ralentissements de travail M.Robertson a du même coup rendu publique une liste de 128 nouveaux contrôleurs américains qui, selon lui, n’auraient pas passé l'examen médical normalement requis pour cette fonction.«Ce n’est pas une liste exhaustive», a-t-il souligné, indiquant que l'association voulait ainsi mettre en lumière une pratique qu elle croit désormais largement répandue aux États-Unis.Selon Francine Fournier Il faut compléter la Charte des droits et renforcer la Commission par Maurice Girard de la Presse Canadienne La Commission des droits de la personne recommandera au gouvernement québécois une série de modifications à la Charte des droits et libertés mais, faute de fonds et de personnel.elle continuera de fonctionner de façon impar- faite, ne pouvant déjà pas répondre à toutes les demandes d’enquête.Au cours d'une entrevue accordée hier à la Presse Canadienne, la présidente de la Commission, Mme Francine Fournier, a expliqué les recommandations qui seront présentées à la Commission Nettoyage des ruelles La ville de Montréal a entrepris hier, comme l’an dernier, le nettoyage de plusieurs ruelles.Accompagnés d’employés des Travaux publics, des membres du service d'incendie identifiaient les nids à feu, invitaient les habitants de ces ruelles à sè débarrasser des vieilleries et rebuts qui encombrent maints hangars.Les citoyens ont été informés également du programme de démolition des vieux hangars et de réaménagement des issues.La Ville offre à cette fin des subventions pouvant aller jusqu'à $3,500 (pour plus amples renseignements, composer 872-4630 ou se rendre au 330 rue Saint-Paul).(Photo Jacques Grenier) Loin des oreilles indiscrètes Des députés péquistes et libéraux discutent de leur hausse de salaire par Donald Charette QUÉBEC (PC) - C’est loin des oreilles indiscrètes, au manoir Richelieu de Pointeau-Pic, qu'un comité de députés de 1 Assemblée nationale discute présentement d'un sujet délicat, la hausse de leurs propres salaires.Les membres de cette sous-commission de l'Assemblée nationale ont décidé en effet de s'éloigner de Québec pour ces travaux qui se déroulent à huis clos.On sait bien peu de choses sur la nature des discussions sinon que le gouvernement a l’intention de réajuster dès cet automne le salaire des élus à Québec Cette sous-commission regroupe des membres du Parti québécois et du Parti libéral.Èlle est présidée par le leader parlementaire du gouvernement, M Claude Charron.Il s'agit bien sûr d’un sujet fort controversé mais la majorité des députés considèrent qu’ils sont très mal payés pour le travail qu’ils doivent effec- tuer.Certains députés élus en avril dernier ont d’ailleurs «déchanté» quand ils ont constaté qu’il aurait été plus rémunérateur pour eux de demeurer dans le secteur privé ou même dans certains postes du secteur public.Un simple député à Québec gagne actuellement $33,100.À ce salaire s’ajoute une allocation non imposable de $7.500 dont le député peut disposer à sa guise, ce qui porte leur salaire réel à plus de $40,000.Les ministres et le chef de l’Opposition reçoivent $63,900 tandis que le premier ministre touche $76,153.Les députés québécois se sentent plus à l’aise pour hausser leurs émoluments maintenant que leurs confrères à Ottawa viennent de se consentir de généreuses augmentations.Les députés de la Chambre des communes se sont votés en juillet dernier une augmentation évaluée à 23%.Le salaire d’un député fédéral se situe présentement à SERVICE ET ENTREPOSAGE Vous avez passé un bel été confortable grâce à votre climatiseur, mais voilà l’automne qui arrive et il vous faut le remiser Confiez donc cette lourde tâche aux experts de Purifi-Tronique qui s'empresseront de l’enlever, le nettoyer, l'entreposer et le réinstalleront l'an prochain.(Modèle fenêtre) SERVICE DE RÉPARATION.ESTIMATION GRATUITE Pour plut ample» renseignement»: PURIFI-TRONIQUE Aussi: HUMIDIFICATION ET PURIFICATION VENTE • SERVICE • LOCATION 5505 rue Papineau Montréal, H2H 1W3 527-3646 $40.200.Il faut y ajouter une allocation non imposable de $14,400 pour un total de $54,600 Un ministre fédéral tire un revenu de $85,000, tout comme le chef de l'Opposition, tandis que le premier ministre canadien gagne $100,000 depuis le 1er juillet.En décembre 1978, M.Claude Charron avait saisi l'Assemblée nationale d’un avant-projet de loi qui prévoyait notamment une indexation basée sur la hausse moyenne des salaires au Canada mais avec un plafond de 6%.C’est ainsi que les députés De très puissants éclairs zèbrent le ciel de Saturne PASADENA, Californie (AFP) — Des éclairs dix mille fois plus puissantes que sur terre zèbrent l'espace proche de Saturne dans la région de sa couche d’anneaux «B».Ces décharges électriques décellées par la sonde spatiale Voyager-2 pourraient, selon certains spécialistes du Jet Propulsion Laboratory de Pa- Rocard au Québec QUÉBEC (PC) — Le ministre français de la Planification et du Développement, M.Michel Rocard, doit venir en visite officielle au Québec la semaine prochaine.Un porte-parole du ministre d’État au Développement économique, M.Bernard Landry, a indiqué hier que M.Rocard ira à Montréal et à Québec, sans cependant donner plus de détails sur cette visite.sadena (Californie), expliquer les énigmatiques «rayons» transversaux qui apparaissent comme des bandes sombres parcourant cette même couche d’anneaux de Saturne.Les éclairs de Saturne sont invisibles et ont été décelés par l’analyse de données électriques captées par Voyager-2.a précisé a Pasadena le Dr Joseph Romig, spécialiste de la radio-astronomie Ces éclairs d'une énergie allant de 100 à 1.000 mégawatts se produisent à une distance d'environ 100.000 km de la surface de Saturne.Une hypothèse émise à Pasadena pour expliquer les éclairs de Saturne est la possibilité d une interaction magnétique avec les particules composant la couche «B» La teinte rougeâtre de cette couche d'anneaux fait penser qu elle contiendrait une certaine proportion de composés contenant du fer, et donc aisément magnétisables COURS DE POTERIE Session Automne 1981 Initiation Tournage Façonnage Technologie des Glaçures Décor-forme Dessin Début des cours Semaine du 14 septembre.Inscriptions jusqu'au 9 sept.81 O CENTRE DE CÉRAMIQUE poterie Fo bonsecours 844-6253 ou 844-6165 Permit M E O - 749563 du Québec ont vu le premier janvier dernier leurs salaires augmenter de 6%.On ignore présentement si le gouvernement entend apporter des modifications au régime de pension de l’Assemblée nationale, qui demeure le plus généreux au Canada Ce régime, souventes fois décrié et qui fait mourrir d’envie les députés d’Ottawa, prévoit qu’un député qui a été élu pour deux mandats ou 60 mois peut recevoir, sa vie durant et non pas jusqu'à 65 ans, une pension représentant une partie de ce qu’il a investi dans ce fonds Un élu verse 10% de son salaire dans ce fonds durant tout le temps qu’il siège à l’Assemblée nationale Quand il quitte la scène politique, il peut retirer un pourcentage de ses contributions qui varie de 46 à 75% de ce qu’il a versé.C'est-à-dire par exemple qu’un député qui gagne $40,000 durant cinq ans a versé $20,000 à son régime de retraite mais qu’il pourra retirer 46.8" de sa mise, soit $9,200 par année, durant le restant de ses jours.D’anciens ministres et députés touchent encore des pensions alléchantes: M.Oswald Parent retire plus de $30.000 et M Robert Burns reçoit plus de $25,000 Beaucoup de députés sont satisfaits au système actuel.Par contre, nombre d’entre eux tiennent à ce que leurs salaires soient haussés.parlementaire qui siégera du 6 au 8 octobre à Québec.La charte québécoise des droits est une «des plus complètes et des plus fécondes» mais elle comporte certaines lacunes qui devront être éliminées, a dit Mme Fournier, en signalant que pour répondre à la demande actuelle, il faudrait doubler l’effectif de 60 personnes de la Commission et lui accorder un budget annuel supérieur au montant actuel de $2 5 millions.«Nous n’avons pas suffisamment de ressources pour répondre aux besoins, a-t-elle déclaré, et j’espère qu’au sortir de la commission parlementaire, on comprendra plus clairement nos besoins pour ce qui concerne la défense des droits et libertés».C’est un des «points cruciaux» que la Commission défendra devant les députés puisque, rappelle Mme Fournier, certains dossiers traînent pendant six mois avant d’être traités, «ce qui n’a pas de bon sens».«C’est beau d'avoir une belle charte, mais si on veut qu'elle soit défendue, il faut nous donner les moyens.Il ne faudrait pas, ajoute-t-elle, que la rationalisation des dépenses se fasse sur le dos des personnes les plus démunies», souvent celles qui feront appel à la Commission La Commission proposera notamment d’ajouter I age à la liste des motifs interdits de discrimination, d’abolir l’âge de la retraite obligatoire, d'inscrire dans la charte un article définissant les droits des autochtones, d’éliminer la discrimination dans le domaine des avantages sociaux, d’instaurer des programmes de redressement et de permettre la poursuite en recours collectif La Commission propose d’ajouter l’âge à la liste des motifs interdits de discrimination pour empêcher, par exemple, qu’on refuse un emploi à une personne, qu'on la congédie ou même qu’on lui refuse un appartement parce qu elle est trop jeune ou trop vieille.Dans cette même veine, la Commission propose de «rendre illégal» le principe de l'âge de la retraite pour mettre en vigueur un «âge souple de la retraite, établi à l’intérieur de certaines normes à définir».Nos chefs-cuisiniers, serveuses et serveurs ont été temporairement remplacés par une équipe de menuisiers, plâtriers et peintres qui s affairent à rénover le restaurant comme vous l aimez.Pour vos futurs besoins d un traiteur, appelez la section des banquets au 731-7701 Merci d être patient RUBY FOCéS où la qualité est une tradition 731-7701 Voyageur: 78% des chauffeurs sont d’accord DRUMMONDVILLE (PC) — Dans une proportion de 78%, les chauffeurs d’autobus de la société Voyageur, en grève depuis plus de deux mois, ont ratifié hier une entente intervenue la semaine dernière et prévoyant un contrat de trois ans Mais le service ne reprendra pas avant que ne soit fixé le protocole de retour au travail.Selon M Richard Ouellette, de la section 275 des Teamsters, le syndicat doit rencontrer l’employeur demain afin de régler cette question Les autobus interurbains ne rouleront pas avant vendredi au plus tôt car il faut les vérifier et les réparer, a-t-il ajoute.Rétroactif au 1er avril, (e contrat comprend des hausses de salaire de 45% étalées sur trois ans, ce qui portera le salaire annuel moyen d'un chauffeur de $26,500 à $30,000.L'entente prévoit également des améliorations à la caisse de retraite et créé un fonds spécial destiné à venir en aide aux chauffeurs tombés malades et qui ont perdu leur permis La compagnie devra verser $25,000 par année ^ à ce fonds_______________________________________ goireés Septembre-Octobre 1981 3 soirée» NEW YORK, UN ÉTONNANT CARREFOUR OE CULTURES EDP 0960 A - Thérèse Dumeenll Mardi 22, 29 sept et 6 oct.à 19:30.Frais 20 $.3 soirées ORIGINE DE L'HOMME SELON LES MYTHES ARCHAÏQUES ET LES RELIGIONS EDP 0960-B — Raymond Bourgaull Jeudi 24 sept., 1 et 8 oct à 19:30, Frais 15 $.3 soirées LES FROMAGES, DE LA FABRIQUE A LA TABLE EDP 0960-C — Robert Dumals Jeudi 24 sept, 1 et 8 oct.à 19:30.Frais 20 $.3 solréas LES SYNDICATS SONT ILS VRAIMENT TROP FORTS?EDP 0960-D — Marcal Pépin Mardi 22, 29 sept et 6 oct.à 19:30.Frais 15 $.3 soirées SPECTATEUR CRITIQUE DE PIERRE PERREAULT ET ALAIN TANNER EDP 0960 E — Yves Lover Mercredi 23, 30 sept et 7 oct.à 19:30 Frais 20 $.3 solréas LE CORPS ET LA MÉDECINE PSYCHOSOMATIQUE EDP 0960-F — Jean Laplarra Mardi 22, 29 sept, et 6 oct.à 19:30.Frais 15 $.3 solréas TROUVER ET GOÛTER LES “BONS" CHAMPIGNONS EDP 0960-Q — Michel Fammelard Mercredi 16, 23 sept, à 19:30 (séances au local); samedi 26 sept, (exploration-terrain dirigée, de 09:00 à 12:00), lieu à déterminer lors de la première rencontre.Frais 20 $.6 matinées TECHNIQUES DE RÉDACTION (cours-atelier) EDP 0746-A — Louise Desaulnlers Mercredi du 23 sept, au 28 oct.à 13:00.Frais 50 $.3 .olrées ACCROITRE SA CRÉATIVITÉ (cours-atelier) EDP 0960-H — Marlté Perron Jeudi 24 sept., 1 et 8 oct à 19:30.Frais 30 $.3 solréea LA GESTALT (cours atelier) EDP 0960-1 - Vlllemalre Paquln .Mercredi 23, 30 sept, et 7 oct.6 19:30.Frais 30 $.3 soirées PLACE ET DROITS DES HANDICAPÉS DANS LA SOCIÉTÉ EDP 0960-J — Équipe de conférenciers Mercredi 23, 30 sept, et 7 oct.à 19:30 Aucun Irais: gracieuseté de la Faculté de l'éducation permanente 3 soirées EN AUTOMNE, DES PLANTES SAUVAGES A BOIRE ET A MANGER EDP 0960-K — Denise Allaire Mercredi 30 sept, et 14’oct.à 19:30 (exposés et diapositives) et samedi le 3 oct à 09:00 (exploration terrain dirigée).Frais 20 $.6 soirées TECHNIQUES DE RÉDACTION (cours-atelier) EDP 0746-B — Louise Daaaulnlers Jeudi du 24 sept au 29 oct à 19:30.Frais 50 $.15 matinées HISTOIRE DE L'ART EDP 0748-A — Monique Qeuthler Mardi du 22 sept au 8 déc à 13:00.Frais 65 $.3 soirées L'ANALYSE TRANSACTIONNELLE (cours atelier) EDP 0960-M — Roger Roy Jeudi 24 sept., 1 et 8 oct à 19:30.Frais 30 $.12 matinées LES CIVILISATIONS OU SUD-EST DE L’ASIE EDP 0834-A — Robert Garry Jeudi du 24 sept, au 10 déc.è 13:00.Frais 40 $.9 soirées ATELIER D’ÉCRITURE LITTÉRAIRE EDP 0828-A — Louky Berslanlk Mercredi du 23 sept au 18 nov.â 19:30.Frais 70 $.6 soirées LES AUTOCHTONES ET NOUS: DEUX VISIONS DU MONDE EDP 0810-A — Rémi Simard, Alain Blssonnette et Jean-René Proulx Jeudi du 24 sept, au 29 oct.à 19:30.Frais 30 S.Lieu: Pavillon 3200, sauf exception 3200, rue Jean Brillant, Montréal Inscriptions: Il est préférable de s'inscrire à'I'avance, surtout pour les cours-ateliers.Indiquer simplement sur une feuille: • nom, prénom • adresse complète • tél.(durant la lour) • no da(a) acllrltéft) • nombre da personnes • total des frais Joindre un chèque è l'ordre de l’Université de Montréal (ne pas envoyer d'argent) Brochure disponible Renseignements supplémentaires: tél.: (814) 343-6090 Université de Montréal Faculté de l’éducation permanente 3333, chemin Queen Mary Case postale 6128, Succursale "A” Montréal, Québec H3C 3J7 4 B Le Devoir, mardi 1 er septembre 1981 Une première au CSS Ville-Marie: les usagers décideront Dans un geste sans précédent, un établissement public de services sociaux consultera la population avant d’entreprendre des coupures de services.Il s’agit du Centre de services sociaux (CSS) Ville-Marie, qui se voit contraint de réduire son budget de 11.6% et désire entendre la clientèle qu’il dessert avant de déterminer dans quel secteur il faudra sabrer A cet effet, le conseil d'administration du CSS Ville-Marie convoque les organismes et les individus à une audience publique qui aura lieu le mardi 8 septembre, de 14 h à 19h, au Weredale Park, à Westmount.Le CSS Ville-Marie, l’un des trois organismes du genre qui desservent l’île de Montréal et Laval, offre des services de protection de la jeunesse, de soins d'accueil et d’organisation communautaire ainsi que des services aux personnes âgées, en milieu hospitalier, scolaire, institutionnel.La réduction de services s'avère nécessaire en raison des compressions budgétaires imposées par le ministère des Affaires sociales (MAS).Ces compressions auront inévitablement un effet sur la clientèle actuelle et future puisque les programmes devront être révisés, éliminés en certains cas et des listes d’attente dressées.Selon la directive émise par le MAS, les établissements du réseau des services sociaux doivent soumettre leur plan de redressement budgétaire au Conseil régional de santé et de services sociaux de leur localité d’ici le 15 septembre.En ce qui regarde le CSS Ville-Marie, le conseil d'administration voudrait entendre le point de vue de différents organismes communautaires au sujet des conséquences que la réduction des services aura sur la collectivité.Le conseil doit prendre une décision finale le 10 septembre et présenter son projet quelques jours plus tard.Renseignements: 989-1885.¦ Symposium du centenaire Dans le cadre des fêtes du centenaire de l’hôpital psychiatrique Douglas, un symposium sundetraitemenlpsy-chiatrique, le passé, le présent et l’avenir» aura lieu les 9, 10 et 11 septembre au Château Champlain.La participation à cet événement organisé avec la collaboration de l’Université Met Jill donne droit à des crédits de cours.Renseignements: Irène Duncan, 761-6131.¦ Problèmes quotidiens à l’urgence Le Service d'éducation médicale continue de l’Université de Montréal tiendra une journée d'rtude portant sur «les problèmes quotidiens à l’urgence», le 25 septembre prochain, au restaurant Sambo.Ce cours est destiné à rafraîchir et préciser les notions pratiques et traitements fréquemment rencontrés par les praticiens de première ligne à l’urgence.Il s'adresse à tout le personnel médical, aux résidents et internes, de même qu un personnel infirmier.¦ Conférences sur le cancer La Fondation québécoise du cancer organise une semaine d’information publique sur le cancer du 28 septembre au 2 octobre.Chaque jour le midi de 12 h 30 à 13 h 30, une conférence sera donnée par des spécialistes au cinéma Saint-Denis.Plusieurs artistes ont accepté de collaborer à cette initiative; ainsi lors de la première conférence-midi, le lundi 28 septembre, Mme Françoise Faucher, comédienne et animatrice, présentera le Dr Joseph Ayoub, qui traitera du cancel du sein.Le ministre des Affaires sociales, M Pierre-Marc Johnson, participera à la journée de clôture de cette semaine d'information sur le cancer, le samedi 3 octobre.La Fondation québécoise du cancer est un nouvel organisme â but non lucratif qui assiste et complète l’oeuvre (Pautres sociétés existantes.Ses principaux objectifs sont d’améliorer la qualité de vie des personnes atteintes du cancer, de promouvoir les nouvelles formes de traitement et de favoriser l’éducation professionnelle.¦ Colloque de l’AHQ: équilibrer les fonctions de gestionnaire L’Association des hôpitaux du Québec (AHQ) organise un colloque sur l’équilibre des fonctions du gestionnaire, ou l’examen de l’évolution des attitudes relatives à la gestion des ressources humaines dans le réseau hospitalier.Fette rencontre, qui aura lieu le 25 septembre a l’hôtel Concorde de Québec, s'adresse plus particulièrement aux cadres supérieurs, leurs adjoints et les membres du conseil d’administration des centres hospitaliers et autres établissements du réseau des affaires sociales.Au cours des 15 dernières années, souligne M.Michel Cléroux, de l’AHQ, les gestionnaires d’hôpitaux ont assisté, impuissants, à la croissance du militantisme syndical et â une transformation profonde des rapports du travail.«Dans le contexte de décroissance qui désormais caractérise le réseau des affaires sociales, poursuit le directeur des communications de l’AHQ, avec tous les bouleversements que cela comporte, il nous est apparu important de fournir à nos gestionnaires un cadre de réflexion progressiste et adapte aux besoins évolutifs du milieu.» Les participants pourront donc amorcer cette réflexion en compagnie des personnes-ressources: MM.Gérard Hébert et Viateur Larouehe, de l'Université de Montréal, et M.Richard l’Écuyer, directeur général du Centre hospitalier Pierre-Boucher.Renseignements: 842-4861.¦ Du côté des CLSC A compter du 24 septembre, le CLSC Saint-I.ouis-du-Parc, (30 boulevard Saint-Joseph est) organise des rencontres prénatales.Ce CLSC lance une invitation toute spéciale aux mères portugaises du quartier Saint-Louis qui ont accouché durant les mois de mai, juin et juillet On discutera avec elles de l'évolution du bébé, d’alimentation et de contraception Pour renseignements, communiquer avec Teresa Gudgenov, 286-9657.De son côté, parmi les activités du progi anime Santé au travail, le CLSC Centre-ville de Montréal (1199 rue Bleu-ry) offre la possibilité aux travailleurs du centre-ville de s'inscrire gratuitement à des sessions de relaxation.D’une durée de dix semaines, ces sessions ont été conçues pour aider les participants à surmonter leur stress en leur apprenant une technique de défense, notamment.Date limite des inscriptions: 18 septembre.Renseignements: 866-5761.-Marie LAURIER _________________________________________________—J CARTES PROFESSIONNELLES ET D’AFFAIRES MACHINE A Ecrire ÉLECTRONIQUE PORTATIVE Praxis 35 d'Olivetti Irois (’sp.urmonts Dispositif Ho correction filment cl'f'criture (marguerite) t*i cartouche-ruban intorc hanRf.ihlfs SU I NK IIUS» ( OMP U II CANADA DACTYLOGRAPHE INC 7036 av du Parc.Montréal 270-1141 INVESTISSEZ AVEC MESURE: ANNONCEZ DANS LE DEVOIR ROBIC.ROBIC & ASSOCIATES Fondée en 1892 Brevets d invention Marques de commerce Dessins industriels • Droits d auteur 1514 Docteur Ponfteld Montréal H3Q 1X5 Tél (514)934-0272 Télex 05-268656 Cable MARION Telecopier international Xerox 400 DEKABEK LTÉE Revu et interprété par ordinateur, Nostradamus a donné des frissons aux Français sur les plages PARIS AFP) - Passée la grande vogue des films-catastrophes, les Français ont trouvé cet été une nouvelle formule pour se donner le frisson: ils se sont plongés avec délice dans l’ésoterisme en dévorant les prédictions de Nostradamus et s’apprêtent à découvrir les secrets des Atlantes, Sur les plages, dans les restaurants ou les conversations au coin du feu, un thème s’impose: l’annonce de l’apocalypse pour avant la fin du siècle sous forme d’une troisième guerre mondiale menée conjointement par les Arabes et les Soviétiques qui marquera l’anéantissement de la civilisation occidentale.C’est Michel de Nostre-Dame, dit Nostradamus, médecin et voyant du début du 16ème siècle, qui l’a prédit et, plus de quatre siècles après, ses vi- sions tont encore trembler Le vieux mage a, il est vrai, été servi par un talentueux interprète, Jean-Charles de Fontbrune, qui, en un copieux volume de 600 pages, donne une traduction moderne et accessible à tous des sibyllins messages réservés jusqu'alors à l'entendement des seuls initiés.L’effet «Nostradamus», bien soutenu par quelques revues à sensation, est devenu le commentaire obligé de toutes les rubriques littéraires et le livre est bien parti pour dépasser la barre des 300,000 exemplaires vendus.Jean-Charles de Fontbrune a trouvé la bonne formule: donner à un vieux classique de la littérature ésotérique sur le-uel des milliers de pages ont éjà été écrites une apparence de rigueur toute cartésienne.En remplaçant la boule de cristal par l’ordinateur, mis au service de la sémiologie, pour le classement des termes et la recherche de leur signification, l’auteur donne aux prédictions de Nostradamus un vernis pseudo-scientifique.L’ordinateur aidant, on peut y croire sans honte, ce n’est plus de la superstition, mais une approche scientifique de l’irrationnel.Sorti en février dernier, «Nostradamus, historien et prophète» connaît une brusque flambée de notoriété depuis l’élection présidentielle du 10 mai : le mage avait prédit l’arrivée de la gauche au pouvoir en France.S’il a eu raison sur un point, le reste doit aussi être vrai et dans certains milieux la psychose de l’apocalyspse joue à plein: on commence sérieusement à songer à déménager vers des contrées paisibles, hors de portée du cataclysme annoncé.À une époque où les sectes se multiplient et où l’on recense quelque 25.000 voyants à travers la France qui donnent, bon an, mal an, près d’un million et demi de consultations, cette formule modernisée et scientifique du «coucou fais moi peur» cher aux enfants de trois ans fait recette.Seuls, les inités et adorateurs du Nostradamus classique protestent et s’apprêtent a contre-attaquer.En septembre, deuxième chapitre: un «Nostradamus trahi» qui se veut une réponse cinglante aux interprétations scientifico-cartésiennes de Jean-Charles de Fontbrune.Mais résoterisme faisant recette, le filon doit être exploité.Après le marché de la peur et du grand frisson touché par «Nostradamus», c’est le vieux et déjà bien usé filon de l’Atlantide, le continent englouti.que l'on tente d'exhumer.La semaine dernière, la télévision française, en programmant la projection du film «L’Atlantide» tourné en 1947 par Greeg G.Tallas à partir du roman de Pierre Benoit a cédé à son tour à la mode.Coincidence?La veille même de la programmation de cette émission, une Française de 41 ans, Mme Nicole Buisson, sculpteur de son état, a révélé u’elle avait découvert un lieu e culte élevé sur l’île Royale de l’Atlantide, au large des côtes d’Irlande.Dans le roman de Pierre Benoit, le continent disparu était au coeur du Sahara tandis que d'autres auteurs le situent en Méditerranée, au large des côtes de la Crète.Qu’importe, Mme Buisson avance des précisions convaincantes: le temple est constitué de quatre colonnes d Hercule en albatre de quinze mètres de haut et gravées de signes voisins de T écriture hébraïque.I/intrépide exploratrice, qui se considère de la race de «ces grands fous courageux qui ont découvert la tombe de Toutanhamon et la ville d‘E-phèse», n’a d’ailleurs pas trouvé l’Atlantide par hasard.Elle a, depuis longtemps, accès à des informations de toute première main.C’est en effet après être entrée «en communication avec le sculpteur grec Denys Kritios, oncle de Platon, mort noyé à l’âge de 85 ans en coulant avec l’Atlantide» qù’elle s’est adonnée à la sculpture.Mme Buisson, pour le moment, n’a pas voulu en dire plus.Ou, plutôt si, elle a annoncé la prochaine sortie d’un livre intitulé «Un même destin, deux vies, de la sculpture à l’Atlantide».Les grévistes de Brooke Bond refusent d’«acheter» sans voir le «prix global» par Louis-Gilles Francoeur Le syndicat des employés de la Brook Bond Food, le fabricant du thé Red Rose, a accusé hier la compagnie montréalaise de vouloir lui «casser les reins» par des techniques de négociation «immorales».Ce groupe de 220 travailleurs, composé aux trois quarts de femmes, vient de rejeter après cinq mois de grève les dernières propositions «normatives» de la compagnie par une majorité de 98%.Sur neuf points majeurs, la Brook Bond Food leur proposait des reculs par rapport à l’ancienne convention.Et l'employeur a fait de l’acceptation de ses propositions une condition «sine qua non» pour déposer sa première proposition salariale.«C'est un peu comme si on nous demandait de signer un contrat d’achat pour une automobile sans connaître à l'avance le prix des accessoires», a expliqué hier un porte-parole syndical, M.Pierre Gervais, de la CSN.Présentement, a expliqué ce dernier en présence des membres de l'exécutif des grévistes, «nous nous battons pour conserver les acquis de l’ancienne convention».[.'employeur, a-t-il expliqué, veut assouplir les clauses régissant la sous-traitance que le syndicat voulait resserrer un peu.Il refuse tout grief collectif dans la convention et rejette le mécanisme d’ancienneté dans certaines situations conduisant à des mises à pied.Il veut aussi mettre un terme à la possibilité qu’ont les em- ployés depuis une trentaine d’années de pouvoir quitter la chaîne de production pour aller aux toilettes en dehors des pauses-café.Dorénavant, il faudrait la permission d'un contremaître.L’employeur remet aussi en question plusieurs clauses du régime de vacances.C’est ainsi qu’il voudrait limiter à 2% le salaire hebdomadaire des vacances et fixer lui-même le moment de ces mêmes vacances par une fermeture temporaire de l’usine.Le choix des semaines supplémentaires de congé ne serait plus régi par l’ancienneté.Enfin, l’employeur refuse de payer entièrement le stationnement de ses employés, un privilège acquis depuis fort longtemps, tout comme il refuse toute clause faisant expressément mention des droits acquis de ses employés.Les salariés, qui ont demandé l’indexation en plus d’une augmentation de 50 cents l’heure, gagnent présentement en moyenne $7 l’heure.Quant au fonds de pension, les employés demandent de geler le fonds accumulé dans lequel ils versent chaque semaine 5% de leur salaire.Ils préfèrent toucher ce montant avec leur paye et le déposer dans des comptes d'épargne-retraite individuels.Présentement, la réserve gérée par l’employeur leur rapporte 5% par année.Ils sont les seuls à contribuer présentement au régime de retraite, l’employeur ayant toutefois pris l’engagement de combler le déficit actuariel si Des conditions de survie pour le Canada VANCOUVER (PC)-Pour que le Canada continue d’exister et de se développer en tant que nation, il faudra résoudre la question de l’aliénation de l'Ouest, a soutenu hier devant le Barreau canadien, le directeur de la revue Maclean's M.Peter Newman.M.Newman a défini le séparatisme de l’Ouest comme «un sentiment en quête de mouvement» et affirmé que les gens de l’Ouest se sentent profondément isolés des centre de prise de dérision nationale.«Ce qui inquiète véritablement les Canadiens de l’Ouest, c’est de se rendre compte que leur existence économique est gouvernée par des forces sur qui ils ont très peu de contrôle politique», a-t-il expliqué au cours d une intervention qui a donné le ton à ce congrès de quatre jours.«Quand ils parlent contrôle, les gens de l’Ouest entendent en fait se libérer de l’influence étouffante des intérêts commerciaux et industriels des régions centrales du Canada qui se sont montrées historiquement désireuses de transformer l’Ouest en un arrière-pavs exploitable.M.Newman a précisé qu’un nombre grandissant de personnes influentes dans l'Ouest perdent espoir que le gouvernement central entende leurs doléances.Vous êtes sélectif?Votre carrière ou profession répond à ce critère?Cependant votre vie sentimentale.elle.Est-elle laissée à tout hasard?N’êtes-vous pas parmi ceux et celles qui désirent partager les instants si précieux de la vie avec un être compatible et agréable?La recherche est cependant longue et ardue et vous n’avez pas toujours le temps à disposer, pourquoi ne pas la confier à des experts?L’Institut de la Rencontre Humaine vous propose une méthode qui facilite cette recherche, la rend concluante et ainsi, donne un VISAGE A VOS RÊVES.Institut de la Rencontre Humaine 847 rue Cherrier (angle St-André) métro Sherbrooke 9 h 30 è 21 h 524-1176 le nombre de retraités devient trop grand.Mais compte tenu des maigres bénéfices de ce fonds — un employé ayant accumulé 32 ans a ancienneté touche présentement $132 par mois — les employés ont déridé de gérer eux-mêmes leur argent au lieu de laisser la compagnie capitaliser sur leurs économies.La CSN n’a encore lancé aucune campagne de boycottage des produits Red Rose, la principale marque de commerce de l’entreprise.Mais la direction de la centrale y songe pour bientôt.Apres avoir épuisé ses stocks, la compagnie a décidé d’approvisionner son marché en augmentant la production de sa filiale de Saint-Jean au Nouveau-Brunswick.Pour la direction des grévistes, la politique de négociation actuelle de la compagnie marque une rupture par rapport à l’attitude plus conciliante qui a prévalu pendant la durée de la dernière convention collective.Durant cette période, seulement trois griefs ont été déposés, dont deux furent régies avant arbitrage.Ce changement de cap dans les relations de travail serait attribuable à l’arrivée d’une nouvelle équipe de cadres, «qui sont décidés à exploiter la crise économique pour sortir le syndicat, qui a seulement quatre années d’existence, dont deux à là CSN».La Brook Bond Food est installée à Montréal depuis plus de 30 ans.quoi au juste?Les brefs bulletins de la radio et de la télé vous laissent sur votre soif?Où trouver le compte rendu détaillé qui vous est indispensable?page 13 QUÉBEC ORDRE DES COMPTABLES AGRÉÉS OU QUÉBEC Corporation professionnelle d’exercice exclusif régie par te Code des professions 680, rue Sherorooke ouest, Montréal, Québec H3A 2S3 Téléphone: (514) 288-3256 ALLAIRE.GOYETTE.NADEAU.ROBERGE A CIE Comptables agréés 35 DuHerin Granby, Oué.J2G 4W5 Tél.: 514-375-4400 ARTHUR ANDERSEN & CIE Comptables Agréée, 800 Boul.Dorchester ouest, Montréal, H3B 1X9 861-1641 Bureaux à Montréal, Ottawa.Toronto, Winnipeg, Calgary, Vancouver Société affiliée - Gagné, Vaillancourt A Associés BERNIER S BISSON Comptable* Agrééa Georges Bernier.C A Marcel Bisson, C A 60, St-Jacques, Suite 601 Montréal — 845-0206 BOISJOLI.HOUGHTON & CIE Comptables Agrééa 1440 ouéét, rue Ste-Catherine Suite 525 — 861-2868 Louis Albert Boisjoh.C A Maurice Sabbah.C A Michel Sabbag.C A CHARETTE.FORTIER.HAWEY S CIE TOUCHE ROSS «CIE 1 Place Ville-Merle Montréal-H3B 2A2 861-8531 Montréal Québec Hull Partie Intégrante de Touche Ross & Co avec bureaux â Sydney.Halifax, St John, Ottawa.Toronto.Hamilton.Kitchener, London.Windsor.Mississauga Cornwall.Winnipeg, Regina.Saskatoon.Calgary, Edmonton.New Westminster.Vancouver.Victoria Kelowna Langley, St John'».Bermuda.Nassau.Bahama Islands.Grand Cayman CLARKSON - GORDON Comptable* Agrééa Aaeoclée-résidante Montréal • Québec A Benedetti, CA JP Gravehne.C.A.CC Bismuth.C A M Lanteigne, C A.CW Bissegger C.A.A Lanthier.C.A TR Burpée C A RE Lavoie C A M Camlrand.C A.N Leduc.C.A.HM Caron.C A.G Limoges.C.A G Chamberland.C A JG McGregor.C.A JP Dehsie.CA RJ Messier C.A R Fortier.CA JD Morrison, C.A S Fraser-Gagnon.C A RROkker.CA G Fréchette.C.A R Pearl.C A S R Gagné.C A L L Saint-Pierre.C A R Germain.CA.WJ Smith.CA G Gtngras.CA G S Wells C.A Bureaux!: St-Jean (T -N) Halifax.Saint-Jean (N -B ).Québec.Montréal.Ottawa Scarborough.Toronto.Mississauga Hamilton, Kitchener, London Windsor Thunder Bay.Winnipeg.Regina, Saskatoon.Calgary Edmonton.Vancouver.Victoria CLOUTIER.COUREY.FONTAINE «ASSOCIÉS 2, Place Laval bureai1300 LAVAL, Oué.H7N5N8 382-4010 • 668-6400 COfiAN.LAND0RI A DUBE Comptable* agréés 3901 Jean-Talon O.8ta.214 Montréal.Québec MSB 2Q8 m___ 731-7181 COURTOIS.ZIRI.MALKA « ASSOCIÉS Comptable* Agréé* 397 o.rue Laurier, MH.P O.H2V 2K3 273-1S3B DUNWOODY & COMPAGNIE Comptables Agréés 1440, rue Ste-Catherin# ouest Suite 810 — 861-9081 Montréal, Québec H3G 1RS Bureaux dans les principales villes du Canada et cabinets associés A travers le monde ERNST S WHINNEY Comptables Agréés Sept-iles.Montréal.Ottawa.Toronto Hamilton.Kitchener.London.Winnipeg, Calgary, Edmonton.Abbotsford, Vancouver.Victoria, Halifax et dans les principales villes du monde.1200, avenue McGill College Suite 1100 Montréal, Québec.H3B 4G7 871-8901 GAUVIN.DUMAIS ET ASSOCIES Comptables Agréés R Gauvin, C A B Dumais.C A R Forget.C A C Boyer.C A G Villeneuve, C A J.R.Charette, C.A M Duquette, C A P Saint-Julien.C A A Gareau, C A 581 boul.Crémazle eat Montréal, H2M 1L8 — 384-1430 38 boul.St-Viatéur Rlgaud, J0P 1P0 — 458-7526 GRIGNON.DE PALMA.POIRIER A ASSOCIES Société National! CAMPBELL SHARP Comptablé* Agrééa 500 Placé d'Armee, Suit# 1700 Montréal, Québec.H2Y 2J1 845-7211 HAREL.DROUIN & ASSOCIES Comptable* Agrééa 276 oueat.St-Jacquêt aulta 600 Montréal H2Y 1N3 845-9253 Bureaux: Montréal Laval Repentigny lias de la Madaleme Mamwaki KENDALL.TRUOEL A CIE Comptable* Agrééa 688 oueet.rua Sherbrooke Suite 1400 2SS-0988 LALIBERTE.LANCTOT.MORIN A ASSOCIES affilié à COOPERS A LYBRANO 630.bouL Dorcheeter oueet Montréal H SB 1W6 (514)871-9792 LAVALLEE.BÉOARD A CIE Comptablaa Agrééa 19 oueet.Lé Royer — Suite 300 Montréal, H2Y 1W4 •44-1183 LIPPMAN.PTACK, BENJAMIN.SMALL A COHEN Comptablé* Agréés Montréal/Toronto 8000 Côté dee Neigea MH.P O.MS* 2A9 (814) 341-8511 Membra: Groupe International des Cabmeta de Comptables MAHEU.NOISEUX.ROY A ASSOCIÉS Comptablaa Agréés 2 Complexe Desiardms, bureau 2600 C P 153, Montréal H5B 1E8 Tél (514)281-1555 Télex 055-60917 Bureaux à Ottawa, Montréal.Lavai, Hull, Hawkesbury, Québec.Lévis et Moncton.Société Nationale Collins Barrow Bureaux à Vancouver.Calgary.Edmonton, Winnipeg, Toronto, Montréal, Québec, Halifax et autres villes Représentation dans les grands centres financiers internationaux.MscGILLIVRAY A BRUNEAU Comptable* Agréé* -Chartered Accountant* 1155 Dorcheeter oueet Montréal.P.Q.H3B 3T9 (514)871-8630 National Mac6ILLIVRAY A CO.Bureaux dans les principales villes au Canada et partout dans le monde MALLETTE.BENOIT.BOULANGER.RONDEAU «ASSOCIES C.P.95 1.Complexé Daa)ardina MONTRÉAL (Québec) H5B 1B2 (514)281-1850 Montréal.Québec.Sherbrooke.Rimcuski.Magog.Saint-Jérôme Richmond, Sainte-Agathe-des-Monts, Montmagny, Port-Cartier.Sept-iles Société National* WARD MALLETTE Représentation internationale dana 45 paya BINDER DIJKER OTTE * CO.MESSIER.B0UR6E0IS A CIE Comptablss Agréés 50, Placé Crémazle, Suite 1410 Montréal - H2P 2T9 384-7430 NORMANDIN.BARRIERE A ASSOCIES DELOITTE HASKINS A SELLS Comptablss Agréés 3210,1 Piece Ville-Marie Montréal, Québec M3B 2W3 Tél.: 381-9311 « Deioitte Haskins & Sells est établi dans 32 centres de Victoria à Halifax et fait partie d une association internationale qui s'étend à 61 pays PETRIE.RAYMOND «ASSOCIES 1320, boulevard Graham Sulla 301 Mont-Royal (Québec) H3P 3C8 Tél : (514) 342-4740 PRICE WATERHOUSE Comptablss Agréés 1200 McGill College Montréal.Oué.MSB 20 4 - 879-9050 21 bureaux è travers Is Canada Montreal Owetiec Halifax Ottawa Toronto M'M'éMuga Hamilton Kitchener London Wmdaor Thunder Bay Wmrupeg Saskatoon Calgary.Edmonton Vancouver Victoria RAYMOND.CHABOT.MARTIN.PARE A ASSOCIES Comptable* Agréés Montréal, Québec.Ottawa Chicoutimi, Thetford Mmes, Hull 17ôme étage.Tour de la Bourse Montréal, Québec H4Z 1 G9 Représentation à travèrs le Canada par OOANE RAYMOND Aaaociés Représentation internationale par GRANT THORNTON International RICHTER.USHER A VINEBERG Comptables Agrééa Montréal - Toronto Aaeocléa - Réaidenta è Montréal Cecil Vmeberg, C A Howard Gilmour, C A Marvin Corber, C A Barry Clamen, C A Arnold M Shostak C A.David A Vineberg.C.A Gerald S Goldberg C A Allan Wiener, C A Irwin Kramer, C A John J Swtdler C A J-Yves Tougas, C A Richards Vineberg C A Sidney M KouBhansky.C A Philip Manet.C A Donald Prtnaky.C.A.Patrick K H So.C.A.1 Waatmount Square Montréal.Québac H3Z 2Z9 931-2511 ROBERT SAINT-DENIS A CIE Comptables Agrééa 7000.Avanua du Parc.Sulta 301 Montréal H3N 1X1 — 274-2797 SAMSON.BELAIR A ASSOCIES Comptablé* Agrééa Québec - Montréal - Ottawa - Toronto -Calgary - Vancouver - Rimouski -Trois-Rivières - Sherbrooke -Saint-Hyacinthe - Kitchener - Sept-iles -Matane - Coaticook -Fort Lauderdale (USA) Suite 3100, Tour da la Bouree Montréal.Qué.H4Z 1H8 (514)861-5741 THIBAULT.MARCHAND A CIE Comptsbles agréés 110 Plaça Crémazle Oueat Sulta 800 Montréal, Québac H2P 1B8 381-6233 Poissant, Richard et Associés affilié 6 THORNE.RIDDELL Comptablé* Agrééa 630 oueat.Boul.Dorcheeter Suit* 2500 Montréal.Québac H3B 1W2 Téléphona (514) 866-7351 À r échelle internationale McLintock Main lafrentz VIAU.ROBIN A ASSOCIES Comptable* Agréé* Lucien D Viau.C A Armand H Viau.C A J Serge Gervais.C.A Waguih Boulos.C.A Jacques R Chadillon.C A Jacques Jovai.C A Louis Baril.C A Fand A.Chah, C.A 4926.ave Verdun, Verdun H4G 1N3 55A.BlainvIN* Eat.Ste-Théréee.J7E 1L4 769-3871 - 435-4891 ZITTRER.SIBILIN.STEIN.LEVINE Comptable* Agréé* MONTRÉAL-TORONTO Jack E Zrttrar C A S*mu#t S S*m C A Marvin R GokJjmith C A Arnold J Echanbaro C A Morton S Soacto CA GfraUA Sien.CA JabayL Payne.C A Brahm 0 Lavina C A LawranctM Chart* C A Jack Altman C A Harry «oaanhafc C A.4115 Sherbrooke oueat Waatmount.Qué.933-1112 H3Z1K9 Bons G lavtna C David A Slam C A Stavan A Vapha C A Barry A T^»qnb*um C A StinteyWane CA HormanDartchman CA Monial Fogatoaum C A Alan M Itvarman, C A koban H Zittrar C A Marshall B kastan C A Le Devoir, mardi 1 er septembre 1961 ¦ 5 t] :i.’.Solidarité célèbre son 1er anniversaire K f Il ne faut pas se fier aux apparences: le président Reagan n'est pas un paresseux, comme le prétend Newsweek dans sa dernière édition.Il défend ici son programme de coupures budgétaires devant les journalistes à sa résidence de Californie.(Photolaser AP) La Maison-Blanche réplique: «Le président Reagan n’est pas paresseux» LOS ANGELES (AFP) -La Maison-Blanche a réagi avec indignation, hier, aux informations selon lesquelles le président Ronald Reagan serait «paresseux» et aurait du mal à travailler pendant plus de trois heures par jour.Un responsable de la Maison-Blanche à Los Angeles, où le président Reagan achève ses vacances d'un mois en Californie, a qualifié d' «absurdes» les allégations en ce sens qui viennent d’être publiées par le magazine Newsweek.Ce haut fonctionnaire, qui a requis l’anonymat, a souligné que M.Reagan était «parfaitement au courant» des principaux dossiers nationaux et internationaux se trouvant actuellement sur le bureau présidentiel et qu’ «il n’y a pas de laisser-aller à la Maison-Blanche».L’article dé Newsweek fait état d’un certain désenchantement des journalistes après huit mois de présidence Reagan qui soulignent «l’apparent manque de connaissance du président de problèmes qui lui sont soumis» À ces accusations de «dilettantisme», le secrétaire général adjoint de la Maison-Blanche, Michael Deaver, oppose la paiticipation personnelle du président dans la défense devant le Congrès de son programme budgétaire.Il rappelle que le président va prendre prochainement des décisions stratégiques importan- tes.«Et les gens choisissent ce moment pour s’interroger sur le degré d’intérêt qu'il porte aux affaires de l'État», s'indigne un secrétaire du cabinet au président, M.Craig Fuller.D’autres conseillers également restés anonymes affirment que lors d'un reportage d'un hebdomadaire sur une journée du président, celui-ci avait passé dix heures à travailler.«Il ne s'agissait pas d’une journée dans la vie du président», mais «d'une semaine dans la vie du président», affirment-ils.«Il y a des moments où vous avez réellement besoin de lui pour travailler, et tout ce qu’il veut faire c'est raconter des histoires du temps où il était acteur», déclare un membre de son entourage cité par .Newsweek.Un autre conseiller, également anonyme, affirme que «ce n'est pas une question de capacité ou d’endurance au travail, mais une question d'intérêt».* Newsweek accuse par ailleurs M.Edwin Meese, principal conseiller du président, de se prendre pour «le président Meese» et d'empêcher le chef de la Maison-Blanche de s’adresser à la presse de peur qu'il ne fasse quelque «gaffe» ou qu'il avoue son «ignorance» sur un sujet brûlant.«Le président arrive au bureau à 8 h 45 et en repart immuablement à 18 heures.Il prend son mercredi après-midi pour monter à cheval», note Newsweek.«Le président Reagan est-il si peu concerné par la gestion quotidienne des affaires de l’État qu'il ne serait guère qu'un président de figuration», s’interroge Newsweek, citant des journalistes.De son côté, un porte-parole de la Maison-Blanche, M.Larry Speakes, s’est borné à indiquer que «la performance du président au cours des six premiers mois de son mandat constitue un démenti éloquent» des allégations de Newsweek.Le porte-parole, interrogé sur l’emploi du temps de M.Reagan pour la journée d'hier, a indiqué que le président devait s’entretenir dans la matinée avec un responsable de l’enseignement public en Californie sur le «chômage parmi les jeunes» et qu’il devait recevoir dans l’après-midi une paire de bottes offertes par un fabricant de bottes Texan.M.Speakes a, en outre, confirmé qu’il était «fort peu probable» que le président Reagan quitte la chambre d’hôtel qu’il occupe à Los Angeles avant mercredi prochain, date à laquelle il doit se rendre à Chicago pour prononcer un discours devant un groupe de syndicalistes américains.En réponse à un barrage de Questions sur la durée exacte u travail quotidien du chef de l’exécutif américain, le porte-parole a souligné qu’il «n’y a pas d'horaire fixe à la Maison-lanche».Varsovie quadruple le prix du pain VARSOVIE (d'après Reuter et AFP) — Le jour même du premier anniversaire de la signature des accords de Gdansk et de la legalisation de Solidarité, le gouvernement polonais a quadruplé hier le prix du pain Des hausses similaires frappent la farine et les céréales Le gouvernement a déclaré que ces mesures étaient nécessaires pour réformer l'économie et supprimer les subventions de l'Etat sur les produits alimentaires.Ceux-ci sont en effet nombreux à être vendus en dessous de leurs prix de revient Cependant toutes les précédentes tentatives d'augmentation se sont heurtées à de violentes protestations populaires, et la dernière en date, en été 1980.a conduit aux événements de Gdansk et à l'apparition des syndicats indépendants En outre, les pourparlers entre le gouvernement et Solidarité sur la couverture à la radio et à la télévision du 1er congrès national du syndicat indépendant ont pris fin hier soir, sans que les deux parties aient pu se mettre d'accord sur un communiqué commun, a annonce le porte-parole gouvernemental.M Jerzv Urban M Urban, qui conduisait la délégation gouvernementale, a indiqué que les négociations devraient reprendre mais il n'a pas indiqué de date exacte La délégation syndicale, conduite par le porte-parole de Solidarité, M.Ja-nusz Onyszkiewicz, doit con- sulter au préalable la KKH.organe suprême du syndicat, a-t-il ajouté Plus tôt, M Onyszkiewicz a déclaré que le syndicat proposerait une double couverture de l'événement, d'une part par une équipe de la télévision d'Etat, de l'autre par des journalistes affiliés à Solidarité Selon cette déclaration, le gouvernement a refusé, tout au long des huit heures de négociations samedi, de discuter la question de l'accès général aux médias, que reclame Solidarité depuis des mois La position du gouvernement.selon laquelle une brèche dans le système du monopole d'État équivaudrait à une attaque contre le système de gouvernement du pays et son alliance avec le bloc soviéti- que a été rejetée hier par le bulletin de Solidarité à Varsovie.«Les mass-media devraient être aux mains des travailleurs et de leurs organisations», dit le bulletin, citant la constitution Par ailleurs Mgr Jozef Glemp.primat de l'Eglise ca tholique, a envoyé un représentant dans la ville d Olsztvn, dans le nord du pays, pour servir de médiateur dans le conflit opposant des typographes en greve depuis treize jours, et les autorités À Slupsk.à 240 kilomètres à l'ouest, la section locale de Solidarité a lancé une alerte à la grève pour obtenir un nouvel orphelinat.Après plusieurs journées de célébrations locales pour mar- quer la pacifique revolution ouvrière de l'an dernier, les cérémonies prévues pour hier au chantier naval Lénine de Gdansk ont été annulées.«Les réjouissances sont sans justification car le gouvernement n’a pas honore tous les engagements pris l'an dernier».déclarait-on dans les milieux syndicaux de Gdansk La hausse du pain semble avoir été acceptée, à contrecoeur, par la plus grande par tie de Solidarité, 60?! des syndiqués de Poznan soutiennent la nausse, rapporte la section locale de Solidarité.Les subventions gouvernementales sur les produits alimentaires sont estimées, pour l'année courante, à 300 milliards de zlotys, soit près de dix milliards de dollars.Paris a donné à sa diplomatie une orientation tiers-mondiste g PARIS (AFP) — La nouvelle politique étrangère française vient en quelques jours de montrer, sur trois dossiers diplomatiques brûlants — relations avec l'OLP.Salvador et Afrique australe — qu'elle avait adopté une li-gne résolument tiers-mondiste.En rencontrant in extremis M Yasser Arafat à Beyrouth, alors que le principe de l'entrevue paraissait totalement compromis, M.Claude Cheys-son a probablement évité que les intentions de la France au Proche-Orient soient jugées avec le plus grand scepticisme par l'ensemble du monde arabe.Quel que soit son réel souci de ménager Israël, Paris compte beaucoup sur une meilleure utilisation des capitaux en provenance de la péninsule arabique pour promouvoir un nouvel ordre economique mondial grâce à un dialogue Nord-Sud rénové.Or, il eut été difficile d’expliquer aux bailleurs de fonds du Golfe, qui soutiennent l'OLP, que de simples raisons protocolaires ont empêché le ministre français des Relations extérieures de rencontrer le dirigeant de l’OLP, sept ans après la poignée de main «historique» entre M.Arafat et M.Jean Sauvagnar-gues, le ministre français des Affaires étrangères de l’époque.En ce qui concerne le problème du Proche-Orient.M.Cheysson a pris ses distances avec le processus de Camp David en mettant l’accent, samedi à Amman, sur la nécessité d'un règlement global auquel l’OLP devrait être obligatoirement associée.Il a d’autre part indiqué qu’en l’état actuel des choses, il ne voyait pas d’autre organisation representative du peuple palestinien que l’OLP.Sur ces deux points, la position de la France s’est ainsi rapprochée de celle de la majorité des pays non-alignés et éloignée de celle de Washington.II en va de même pour le Salvador.La déclaration franco-mexicaine de vendredi va directement à l'encontre de la politique des États-Unis en reconnaissant la représentativité du front d’opposition à la junte que Washington porte à bout de bras.Félicitée par Cuba, la France épouse dans cette affaire la thèse progressiste qui Washington est mécontent de la déclaration franco-mexicaine WASHINGTON (Reuter) -Les États-Unis ont exprimé hier de nettes réserves a propos de la déclaration franco-mexicaine favorable au front d'opposition au Salvador.Un porte-parole du départe- ment d’État a déclaré que les États-Unis trouveraient «regrettable» que la déclaration encourage les partis de gauche à ne pas participer aux élections prévues au Salvador en mars prochain.Vienne rejette une note d’Israël VIENNE (d’après AFP) - Le gouvernement autrichien a rejeté hier une protestation de l'ambassadeur d'Israël à Vienne dans laquelle celui-ci s'élève contre les déclarations du chancelier Bruno Kreisky à la suite de l'attentat contre une synagogue samedi.Le ministre autrichien des Affaires étrangères, M.Willibald Pahr, a qualifié cette protestation «d'immixtion dans les affaires intérieures autrichiennes» et a regretté qu' «un crime atroce ait été l’occasion, de la part d'Israël, d'une polémique politique».Le chancelier Kreisky a estimé, rappelle-t-on.que «la politique intransigeante d'Israël portait les fruits de la colère».D'autre part, les ambassadeurs arabes accrédités à Vienne ont condamné l'attentat contre la synagogue.Dans un communiqué transmis à la presse, ils ont estimé que «cet acte criminel» «aide ceux qui sont opposés à la politique objective et adéquate du chancelier Kreisky en ce qui concerne le Moyen-Orient».Mille cinq cents personnes environ ont assisté hier après-midi aux obsèques solennelles des deux victimes de l’attentat La cérémonie s’est déroulée à Judengasse.dans le centre de Vienne, à 50 mètres de la synagogue que visaient les terroristes Le grand rabin Akiba Éisenberg a dénoncé la politique du gouvernement autrichien, regrettant que celui-ci n'ait pas adopté une résolution condamnant l'attentat qui, selon lui, prouve que «l’antisionisme équivaut à l'antisémitisme».Il a ajouté que les États-Unis espéraient que tous les groupes désireux de renoncer à la violence décideraient de participer au processus politique au Salvador.«Des élections libres embrassant le spectre le plus large possible des partis politiques du Salvador offrent la meilleure solution aux problèmes politiques de ce pays,» a-t-il ajouté.«Nous considérerions évidemment comme regrettable que la déclaration (franco-mexicaine) ait pour effet d’encourager la gauche à ne pas participer».La France et le Mexique ont déclaré la semaine dernière qu'ils reconnaissaient l’alliance entre le Front de libération nationale Farabundo Marti (FMLN) et le Front révolutionnaire démocratique (FDR.) comme «une force politique représentative» au Salvador Le FDR est l’aile politique du FMLN, le principal mouvement de guérilla de gauche, qui s'efforce de renverser la junte actuellement au pouvoir.Le secrétaire d'État américain, M.Alexander Haig, avait déclaré vendredi que les États-Unis étudiaient des mesures politiques, économiques et de sécurité propres à aider la junte à lutter contre la guérilla Les États-Unis ont livré la semaine dernière quatre nouveaux hélicoptères transports de troupes à la junte, qui en a ainsi reçu quatorze cette année.De son côté, M.Guillermo Ungo.président du FDR, a déclaré hier à New York que la déclaration franco-mexicaine constitu lit «une étape très importante dans la lutte du peuple salvadorien».«D’autres gouvernements pourraient suivre.Maintenant il y a une meilleure chance de trouver une solution politique», a-t-il dit au cours d’une conférence de presse organisée par le Conseil pour les affaires de l’hémisphere, une organisation américaine indépendante qui suit les questions d Amérique latine.M.Ungo a cependant refusé de citer Tes pays qui selon lui pourraient proclamer leur soutien aux insurgés salvado-riens II a également refusé d'indiquer la provenance des armes dont ils disposent mais, a-t-il dit, «nous ne recevons des avions, des camions, des hélicoptères ou du matériel ultra-moderne.d’aucun pavs».M Larry Birns, un responsable du Conseil, a déclaré avoir appris que le Venezuela serait sur le point de reconsidérer le soutien qu'il accorde actuellement à la junte.juge une réforme des structures agraires indispensable à une solution au Salvador, alors que l'administration Reagan considère le problème à peu près exclusivement en termes de sécurité et de compétition avec l'Union soviétique Enfin, pour ce qui est de l'Afrique australe, la France a condamqe de façon plus énergique que ses principaux partenaires occidentaux l’opération militaire sud-africaine en territoire angolais.Vendredi, le représentant de la France à l’ONu, M.Jac- ques Leprette, a condamne devant le Conseil de sécurité «l’invasion non provoquée et injustifiée de l’Angola par l'Afrique du Sud».Les autres représentants européens se sont bornés à dénoncer cette «intervention injustifiable», tandis que les États-Unis ont pratiquement renvoyé dos à dos l'Afrique du Sud et les guérilleros namibiens de la SWAPO.La France a par la même occasion stigmatisé «le refus du gouvernement de Pretoria, sous des prétextes fallacieux, d'accepter la mise en oeuvre du plan de règlement des Nations unies pour la Namibie».À ce propos, Paris a adopté une attitude tout à fait en flèche et veut être le représentant des pays africains au sein du «groupe de contact» des cinq pays occidentaux (États-Unis, Canada, Allemagne occidentale, Grande-Bretagne et France).Les responsables de la diplomatie française ont clairement laissé entendre qu'ils n'opposeraient pas leur veto au Conseil de securité, à une résolution préconisant des sanctions contre l'Afrique du Sud.bien qu'ils ne soient pas.pour des raisons pratiques, en faveur de ce type de mesure De plus en plus manifeste après cent jours de gouvernement socialiste, l'approche tiers-mondiste de la nouvelle diplomatie française devrait apparaître aujourd'hui dans sa dimension économique, â la faveur de l’intervention du président François Mitterrand lors de l’ouverture de la conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés, au siège de l’UNESCO à Paris Pretoria veut éviter à tout prix une victoire SWAPO en Namibie LUANDA (AFP) - Les forces sud-africaines, qui occupent plusieurs localités de la province angolaise du Cunene, etendent leurs opérations à la province du Cuando-Cubango (sud-est), a annoncé hier matin l'agence officielle angolaise Angop.Dans un commentaire sur la situation dans le sud de l'Angola.l'agence indique également que les forces de Pretoria ont détruit des infrastructures qui permettaient les liaisons routières entre la province du Cunane et celle, plus à l’ouest, de Huila.Il semble que l’agence fasse allusion à la destruction du pont sur le fleuve Cunene, près de Xan-gongo (ex-Vila Rocada), qui avait déjà été annoncée à la fin de la semaine dernière.L’agence angolaise affirme que ces faits dementent «le retrait progressif» des forces sud-africaines, annoncé par le gouvernement de Pretoria L’intervention sud-africaine dans le sud angolais confirme l’importance géopolitique de la Namibie — avant-dernier domino blanc en Afrique australe — pour Pretoria, notent les observateurs.Lancée le week-end des 22 et 23 août, 1' «Opération pro tée» devrait être effectivement bientôt terminée si les forces sud-africaines qui se replient ne sont pas attaquées par l’armée régulière angolaise ou la branche militaire de la SWAPO (Organisation du peuple du Sud-Ouest africain!, estimaient hier les spécialistes occidentaux.Cette expédition — la plus importante depuis l'aventure de 1975, lorsque l’Afrique du Sud tenta sans succès d'éviter la victoire du «Mouvement populaire de libération de l'Angola» (MPLA) d'Agostinho Neto, montre à quel point Prétoria veut éviter (quel qu’en soit le prix à payer, diplomatiquement ou militairement) l’arrivée au pouvoir a Windhoek de M.Sam Nujoma, président de la SWAPO.Sur le plan stratégique, l'intérêt de la Namibie pour l’Afrique du Sud est évident.Le gouvernement de M.Pieter W Botha considère qu'il vaut mieux se battre sur les bords du fleuve Cunene (la frontière entre la Namibie et l'Angola) qnc sur ceux du fleuve Orange (qui sépare l’Afrique du Sud de l’ancienne colonie impériale allemande).Les autorités sud-africaines sont en effet persuadées qu'un gouvernement SWAPO à Windhoek ne voudra ou ne pourra empêcher des commandos du «Congrès national africain» (ANC, une organisation anti-apartheid interdite en I960) de monter des coups de main à partir du territoire namibien, d'où cette obsession de faire de la Namibie un Etat-tampon.Les observateurs soulignent que les tentatives pour démanteler militairement la SWAPO s'accompagnent d'efforts pour faire reconnaître internationalement les «partis de l’intérieur» et en particulier la DTA (Democratic Turn-halle Alliance) multi-raciale de M.Dirk Mudge.Plusieurs politiciens nami-biens plaident aussi avec insistance pour un relâchement progressif des liens avec l’Afrique du Sud et pour que le «conseil des ministres» de Windhoek jouisse de quelques pouvoirs exécutifs, jusqu’ici détenus par l'adininistrateur-général sud-africain.Certains souhaitent que la Namibie se dote immédiatement d'un drapeau et d’un hymne national pour mieux affirmer son identité face à l’Afrique du Sud et à la SWAPO.Cette démarche est d’ores et déjà qualifiée d’ «indépendance rampante» par des journalistes sud-africains, par analogie avec la Rhodésie en 1965.Sur le plan économique, la Namibie est un pays encore en plein développement mais qui possède des atouts extraordinaires et convoités.La plus grande mine d'uranium du monde se trouve à Rossing, dans le désert du Namib.Lima: bombe à ’ambassade US LIMA (AFP) - Un attentat a été commis hier contre l'ambassade des États-Unis à Lima, et le même jour une dizaine d’attentats étaient enregistrés dans la capitale péruvienne, dont l'un a fait un mort, a-t-on appris de source policière.La vague d’attentats qui frappe le Pérou depuis une semaine a ainsi connu hier une nouvelle escalade non seulement à Lima, mais aussi en province Deux engins explosifs ont été lancés à 01 h (H) locale contre l’ambassade des États-Unis détruisant toutes les vitres des trois premiers étages de l’immeuble.Quatre autres explosions criminelles ont notamment frappé des entreprises, parmi lesquelles figurait la compagnie américaine Coca-Cola, a indiqué la police.I/un de ces derniers attentats, dirigés contre un réservoir de combustible, a fait un mort et deux blessés, a précisé la même source, ajoutant que cinq autres attaques de moindre gravité ont été enregistrées cette même journée.CARRIÈRES ET PROFESSIONS Ut po#tM tant ofltrtt Apatamani lui hommtt M tut Itmmtt AVOCAT-STAGIAIRE Début de l’emploi: mi-septembre 1981 Faire parvenir, avant le 2 septembre 1981.à l'attention de François Dupin, un curriculum vitae, dans lequel apparaîtront les motivations du candidat à postuler l’emploi, à: Services Juridiques Communautaires de Pointe St-Charles et Petite Bourgogne Inc.2383, Grand Trunk Montréal, Québec H3K 1M8 AVOCAT(E) DEMANDÉ(E) Compagnie oeuvrant dans le domaine de la construction au Québec et dans d'autres provinces, requiert les services d'un(e) avocat(e) bilingue, membre du Barreau du Québec, pour travailler surtout à sa succursale de Montréal.Expérience dans le recouvrement, transports de créances, garanties et poursuites judiciaires, serait un atout.Salaire à discuter selon qualifications et expérience.Faire parvenir curriculum vitae à Jacques Royer Directes général ARMAND GUAY INC.1160 rue Bouvier C.P.7340 Charlesbourg, Québec G1G 5E6 Compagnie aérienne internationale recherche pour son bureau de Québec un(e) Représentant(e) régionalfe) ayant de l’expérience.— Français et anglais exigés.Faire parvenir votre curriculum vitae au: DOSSIER 1029 LE DEVOIR C.P.6033, Montréal H3C 3C9 (% COLLÈGE DE LA RÉGION DE L’AMIANTE URGENT PROFESSEUR PSYCHOLOGIE poste de remplacement 1981-82 Qualifications requises: — Bac.spécialisé en psychologie; — Intérêt pour enseignement psychologie des relations humaines et de la psychologie expérimentale.Les candidatures seront reçues par téléphone ou à la réception jusqu'au 3 septembre, à 17 heures Collège de la Région de l’Amiante Direction des services au personnel 671 sud, bout.Smith Thetford Mines, Qué.Q6Q 1N1 Tél.: (418) 338-8591 (demander Jocelyne Coulombs) y Chute des pétroles L'absence d'un accord pétrolier entre Ottawa et l'Alberta, ainsi que l'effritement des cours à la Bourse de New York, ont entraîné une chute des prix à la Bourse de Toronto, hier.Après un début ferme, l'indice de la Bourse de Toronto a cédé en clôture 11.52 points à 2171.71 Sept des 14 groupes de l’indice ont fléchi, notamment les pétroles et les gazières, qui ont chuté de 58 98 points ou 1.21%, à 4797.42.Parmi les sept groupes gagnants, les immobilières et la construction ont enregistré les gains les plus importants, soit 29 35 points à 7113.61.Le volume s'est inscrit à 5.8 millions d'actions, contre 6.11 millions vendredi.Parmi les industrielles, B.C Sugar A a pris 2 à $23, IBM 11-2 à $67 1-2.Montreal Trust 1 1-2 à $24, Westcoast Pete 1 3-8 à $22 7-8 et TransCanada Pipelines 1 1-4 à $21 1-2 Mitel C’orp a perdu 11-4 à $35.lïulf Canada 1 1-8 à $27 1-4, Seagram 1 à $65, Dron Development A 1-2 à $5 et Wall and Kedekop 1-2 à $5 Du côté des minières, Canlfo a grimpé de 3-4 à $25 3-4, United Sis-coo 1-2 a $12 1-2 et Vestgron 1-2 à $24 Associated Porcupine a fléchi de 1 à $6 1-2 et Denison Mines 5-8 à $36 1-4 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Vent*.Haut Be.Ferm Ch A.G.FM 6900 J6 6 6 AMCAInt 9725 $22'% 22 22 -F '/a AbtiPrce 1800 $?2'/a 22 22'% Abitbi 10 182 $41>/a 41'/a 41'/a- '/a Acklands 1600 $15 Va 15'/a 15'/a AdanacM 700 184 172 172 -F 2 Afton Min 14544 $57'/a 57 57'/a + '/a Agassiz 3000 110 105 105 - 5 AgnicoE 2260 SU 10'/a lO'/a- '/a AgralndA 1900 $8'/a 8'/a 8'/a -F '/a Akaitcho 600 120 110 110 -10 Albany 21100 200 190 195 AltEnergy78540 $23* 22Mi 22* + '/a Alfa Nat 200 $27 27 27 Alcan 12841 $31'% 30% 30%- '/e AlgoCent 250 Sl7'/a l7'/a l7'/a+ '/a AStel p Alum 3rd p Argosy ArgusCpr 4/02 $6 6 6 Asamera 3775 $15% 15'/b 15*- '% Asbestos 300 $40 40 40 AsocPorc 1200 $7'/a 6'/a 6'/a— 1 Astral 1100 450 440 440 Atcol 3500 $9% 9'/a 9%-F Va Atcoll 500 $9'/a 9'/a 9'/a -F 1 - 3 12100 $45'% 45 45 - '/a 225 $ 19 Va 19 Va 19'% 300 $21'% 21'/ 4 21 Va — Va z 25 185 185 185 9050 365 340 365 + 30 39200 65 60 62 + 2 1 200 $12 12 12 2000 175 175 175 18122 $64 63 63 - Va 300 410 410 410 800 45 45 45 AtICCop 1500 112 106 112 Atlas Yk 80/5 96 92 92 Atlas w z 50 19 19 19 Augmitto 3500 2/0 255 270 AtoHardA 100 $13'/a 13'/a 13'/a- Va EK SugarAI4442 $24 21 23 -F 2 BP Can Bachelor 15328 $54'/a 51'/a 52 - Va 2300 480 450 450 -25 Banister C 300 $6'/a 6>/a 6'/a Bank BC 520 $46'/a 46'% 46'/a BankMtl 13258 $26'/a 25% 25% - Va Bk Mtl 285 5475 $29 28% 29 -F Va Bank N S 10349 $25'/a 25'/a 25%-F % Bankeno 100 $8% 8% 87/a— Va BaryExpl 1000 56 50 56 +8 Basic Res 770 $8'/a 8'% 8'/a— Va BellCanad46490 $18 17% 17%+ Va Belli 80 300 $I4'/a 14% 14'/a- Va Belli 96 5600 $21'/a 21 21% + % Bell2.05 2975 $18% 18% 18%+ '/a BighartOG 2/00 $6'/a 6'/a 6%- Va Biltmorel 100 $8% 8% 8%+ Va BI Hawk 5000 39 34 39 +4 Black Phot 200 $27% 5 5 CatrpT 9 ;a4 58* 58'e f?t- '% Homestk 14 499 54* 53* 54 - * Texaco 4 1591 37 36* 34:^— 1/a 500 480 480 480 +25 NBUMine 18700 *5V* 5'/» 5* + V% Celanese 7 6: 59* 58* 58*+ '% Honwll 6 1510 88' 4 843/4 84*- 3* Tex Inst 13 456 87 85’ 4 85' 2 1500 65 65 65 +3 NSRRes 29100 98 91 92 Chase 5 519 51* 50 50 -l'A Hud Bay M) 23'% 23'% 23*+ * TexGIf 13 117 55’ a 54* 55 + * 8000 20 19 20 +2 Nat Bk Can 5530 $11'% 11 Va ll’A- % Norcn Nv 30 52 473150 $28'% Norcn Nv 32'% 39 212 75 $28'% Nova A Fb 10 3 1554 160 $10'% Nova A Fb 12Va 27 479 65 $10'% Nova A My 10 9 52 $2'%S10'% Nova A My 12Va 10 33110 $10'% Nova A My 12'%p 4 4 $2*S10'% Nova A Nv 10 69 3242110 SlO'/a Nova A Nv 10 p 30 53 35 $10'% Nova A Nv 12'% 109 2476 35 SlO'/e Nova A Nv 12'%p 4 113 $2'%$10'% Placer Sp 20 p 25 44 $2'%$17'% Placer De 17'% 1 242 $2 SI7'% Placer De 17'/ap 12 34 125 $17'% Placer De 20 2 137 20 $17'% Powr C Nv 20 4 1635150 $19'% Powr C Nv 25 10 166 20 $19'% Rang Ja 124 4 424 S33/4$14'% Rang Ja 15 65 961 $2 $14’% Rang Ja 15 p 5 178130 $14'% Rang Ja 17'% 19 520125 $14'% Rang Ja 20 50 310 60 $14'% Rang Ap 15 12 137 $27%$14’% Rang Ap 17'% 9 58 185 $14'% Rang Ap 20 p 1 1 S5 S14'% Rang Oc 12'% 52 842 S2*S14Vs Rang Oc 15 168 3389115 $14’% Rang Oc 15 p 46 760145 S14'% Rang Oc 17'% 22 2797 50 S14'% Rang Oc 20 2 1047 25 $14’% Roy Bk Ap 30 10 203110 $25* Segrm Ja 60 14 84 $10*$65 Segrm Ja 70 50 135 $4 $65 Segrm Ap 65 1 2S10*S65 Segrm Ap 70 2 113 $7'%$65 Segrm Ap 75 3 4 $47%$65 Segrm Oc 60 5 291 $7Va$65 Segrm Oc 60 p 5 41 65 $65 Segrm Oc 70 150 769135 $65 Segrm Oc 70 p 1 25 S4'%$65 Shell C Fb 25 10 36 S33/ÀS25* Shell C Fb 30 11 128 140 $25* Shell C My 25 5 7 $47%$25* Shell C My 27'% 105 276 $37%S25* Shell C Nv 22'% 1 33 $4 $25* Shell C Nv 25 122 318 $21 $25* Shell C Nv 25 p 105 84 90 $25* Shell C Nv 27'% 5 574130 $25* Shell C Nv 27'%p 10 172 $2V4$25* Shell C Nv 30 7 1001 50 $25% StlcoA F b 32'% 10 37 $3%$337% StlcoA Fb 32'%p 2 12110 S337% Stlco A My 35 p 5 5 $23$337% StlcoA My 40 2 63 60 $337% T-D Bk Sp 27'% 2 7 50 $27% Total P Ja 17'% 2 152 $8 $23'/a Total P Ja 20 10 391 $6'/a$23'/a Total P Ja 25 58 502 $3'%$23'/a Total P Ap 20 1 21 $6Va $23'/a Total P Ap 25 2 1 $4*S23'/a Total P Oc 22'% 26 1700 $2'/a$23'/A Total P Oc 22'%p 5 65 125 $23'% Total P Oc 25 81 1222 185 $23'/a Total P Oc 27'% 126 621 105 $23'/a TrC PL Fb 22'% 93 166130 $21'% TrCPL My 20 p 3 3 85 $21'% TrC PL Nv 22'% 14 74 65 $21'% Wcoast Mr 12'% 3 365 95 $11* Wlkr R Mr 27'% 49 110 $4'/a$27* Wlkr R Mr 30 p 10 30 $2'% $27* Wlkr R Mr 32'% 2 32 $2'%$27* Wlkr R Mr 35 10 152 135 $27* Wlkr R Sp 25 20 726 $3*$27* Wlkr R Sp 27'% 145 975 135 $27* Wlkr R Sp 27'%p 17 249 60 $27* Wlkr R Sp 30 46 2981 50 $27* Wlkr R Sp 30 p 3 398 $2 $27* Wlkr R Sp 32V?10 2994 25 $27* Wlkr R Sp 32'%p 18 313 $4'%$27* quoi au juste?Les brefs bulletins de la radio et de la télé vous laissent sur votre soif?Où trouver le compte rendu détaillé qui vous est indispensable? Le Devoir, mardi 1er septembre 1981 ¦ 7 Geoffrion Leclerc fusionne avec Florido Matteau par Marie-Agnès Thellier La maison de courtage Geoffrion Leclerc Inc.vient de renforcer sa présence en Mauricie en fusionnant avec une firme familiale spécialisée dans la vente d'obligations municipales.Florido Matteau Inc de Grand-Mère.Geoffrion Leclerc est déjà, avec Lévesque Beaubien, connue comme l'une des grandes maisons de courtage québécoise: la firme est installée dans seize villes et elle a des revenus d'environ $15 millions.La fusion avec Florido Matteau permet à Geoffrion Leclerc d etre maintenant présente à Grand-Mère et de renforcer sa présence dans toute la Mauricie.Le groupe Matteau ouvrira un bureau à Trois-Rivières avec le représentant actuel de Geoffrion Leclerc dans cette ville.Pour Florido Matteau Inc., firme familiale fondée en 1925.la fusion permet d'offrir à sa clientèle des services beaucoup plus diversifiés: actions et options sur les marchés canadien et américain.régime d'épargne-actions, abris fiscaux, distribution secondaire d'obligations Elle lui permet de bénéficier de services de recherches et elle lui donne accès à davantage de nouvelles émissions d'obligations et d'actions.Née 24 ans après Geoffrion Leclerc, la firme Florido Matteau est restée familiale puisque six membres de la famille Matteau y travaillent actuellement Sa spécialisation dans les obligations municipales et para-gouvernementales permet a Geoffrion Leclerc de faire maintenant 20% du financement public de ces sec- teurs.où le volume atteint parfois $100 millions par mois Avec Florido Matteau, Geoffrion Leclerc peut maintenant compter sur 40,000 clients, 135 représentants.17 bureaux québécois et un bureau à Ottawa Selon le président de la maison de courtage.M Guy J Desmarais.Geoffrion Leclerc est maintenant l'une des grandes forces de distribution de titres au Québec, ce qui lui permettra d'augmenter son importance dans le secteur de la souscription à forfait.La nouvelle société participe à plus de 80% des grou- pes bancaires du Canada Elle distribue les obligations gouvernementales et elle gère ou co-gère d'importantes émissions au nom ae la province de Québec.d'Hydro-Québec, des villes (Montréal-Quebec.CUM), des sociétés d'état ou de compagnies privées comme Bombardier, CN, Consolidated Bathurst, etc.Dans un dossier paru le 24 août dernier, l’hebdomadaire Finances donnait son opinion sur «Comment choisir un courtier» Il recommandait de transiger avec deux ou trois maisons de courtage plutôt qu'avec une seule «De façon à bien profiter du marché, l’investisseur moyen devrait faire affaires avec un groupe de courtiers composé de l'une des deux granaes maisons de courtage québécoises (Lévesque.Beaubien.Inc ou Geoffrion Leclerc), d'une grande maison de courtage anglophone et de la filiale canadienne d'une maison de courtage américaine.L'ensemble des points de vue sera alors passablement complet», estimait l'hebdomadaire qui analysait les 29 principales maisons de courtage du Québec, leurs spécialités et leurs services de recherche.Le paiement de la taxe de vente lors d’un transfert d’actifs à une compagnie aujour lejour ¦ La Chase baisse son taux La Chase Manhattan a enclenché hier un leger mouvement de baisse, suivi par la First National Bank of Chicago Le taux d intérêt privilégié de ces deux importantes banques américaines est maintenant à 20%: il était à 20.5% depuis le debut juillet Le «prime rate» canadien est de 22 75 .Mais la politique de la réserve fédérale ILS.reste inchangée et l'on ne s'attend pas à une forte baisse des taux américains • ¦ Visa: 24% en mars prochain La Banque de la Nouvelle-Écosse et la Banque de Commerce canadienne impériale portent à 24' ; le taux d'intérêt de leur carte Visa, au lieu de 21%.Cette hausse des taux chargés sur les soldes impayés ne sera cependant applicable que dans six mois, le 1er mars prochain Le mouvement Desjardins n'a pas encore annoncé une telle hausse 11 y a un mois, la Banque de Montréal annonçait que sa Carte maîtresse porterait un intérêt de 24.6%, en février 82 ¦ Sept-lles en colère Le Groupe Action Sept-lles a convoqué pour demain IL arrive souvent que les propriétaires d une petite entreprise familiale décident.sur l avis de leurs comptables ou conseillers juridiques.de se constituer en compagnie en vue de continuer à exploiter cette entreprise Cette décision peut être fondée sur la volonté des propriétaires de limiter leur responsabilité personnelle à l'égard de l'entreprise, de mettre sur pied une planification successorale ou encore de tirer profits de certains avantages fiscaux dont bénéficient les compagnies, notamment un taux d imposition inférieur à celui applicable à l'égard d'un particulier.Une fois la compagnie constituée.les propriétaires de l'entreprise transfèrent à cette compagnie dont ils sont devenus actionnaires la propriété des actifs nécessaires à l'exploitation de l'entreprise.En vertu de la Loi concernant l'impôt sur la vente de détail, chaque acheteur doit payer, lors d une vente de détail au Québec, une taxe égale à 8% du prix d’achat de tout mobilier II y a vente de détail, au sens de cette loi, chaque fois qu'un bien est acheté pour fins d usage ou de consommation et non pour fins de revente, de location ou de relocation.On peut dès lors constater que la vente d'un fonds de terre ou d'une bâtisse n'est pas assujettie à la taxe de vente vu qu'il s’agit là de biens immobiliers La vente d'un inventaire n'est pas da- FONDATION INTERNATIONALE POUR L'ENSEIGNEMENT DU DROIT DES AFFAIRES FIÉDA 2e COLLOQUE INTERNATIONAL LA SURVIE DES ENTREPRISES PRIVÉES EN DIFFICULTÉ SUJETS: • Le rôle de l’État • Le rôle des salariés et des syndicats • Le rôle des institutions financières et des créanciers • Les aspects internationaux • Procédures de faillite DATES: 2, 3 et 5 octobre 1981 LIEU: Faculté de droit, Université Laval COÛT: 125$ Pour renseignements: Kathleen C.-Dorion Faculté de droit Université Laval Cité universitaire (Québec) G1K 7P4 tél.: (418) 656-5696 télex: 05131621 fiscalité par Serge Gloutnay Cette chronique est une collaboration spéciale de l'Association québécoise de planification fiscale et successorale Serge Gloutnay est avocat chez Desjardins, Ducharme, Desjardins et Bourque.vantage assujettie à cette taxe vu que les biens faisant partie de cet inventaire sont acquis pour être revendus ou loués.Ainsi, la compagnie nouvellement constituée serait, en principe, obligée de payer une taxe de vente égale à 8% du prix d'achat de tous les biens mobiliers acquis pour son usage ou sa consommation à l’occasion du transfert des actifs de l’entreprise familiale.Mais bien entendu, des exceptions ont été prévues pour accommoder les réorganisations d'entreprises.Ainsi, le règlement concernant le transfert d'actifs à une compagnie prévoit que la taxe de vente ne s'applique pas aux actifs transférés de l’entreprise à la nouvelle compagnie pourvu que le vendeur: 1 ) contrôle cette compagnie en détenant et bénéficiant d'au moins 95% des actions émises par elle; 2) exerce ce contrôle pendant les six mois qui suivent la date du transfert de ces actifs, et; 3) soit en mesure de démontrer que la taxe de vente applicable avait été acquittée lors de l'achat initial des actifs.Dans un document publié par le ministère du Revenu du Québec lors de l'entrée en vigueur de ce règlement.Il avait été souligné que le changement de forme juridique dans l'exploitation d une entreprise pouvait, auparavant, occasionner une double imposition par le fait que l’actionnaire qui payait la taxe de vente (pour et au nom de la compagnie) sur les biens transfères à la compagnie était généralement la même personne qui avait dû payer la taxe lors de l’achat initial de ces biens par l'entreprise.Il appert que les trois conditions imposées par le règlement pour bénéficier de ces dispositions ont été introduites dans le but d'éviter que l'exemption de taxe sur les actifs transférés soit favorable à des personnes autres que le propriétaire de l'ancienne entreprise Il importe donc de préciser que si une seule des conditions mentionnées dans le règlement n'est pas rencontrée, la compagnie acheteuse ne peut pas bénéficier de l'exemption générale de la taxe de vente lors du transfert d'actifs.Mise à part cette exemption générale accordée par le règlement, la vente de certains actifs peut également être exemptée de taxe par une dis- Audiences sur les politiques du MEER Le Comité permanent de la Chambre des communes sur le développement régional tiendra des audie.ices les 5 et 6 octobre à Sherbrooke et les 8 et 9 octobre à Perré pour connaître les opinions de la population sur les politiques du Ministère de l’expansion écono- mique régionale (MEER).On retrouvera dans ce comité des députés de la région de Sherbrooke (M.André Bachand-Missisquoi et Irénée Pelletier-Sherbrooke) et de la région de Gaspé (Rémi Bujold-Bonaventure) et Alexandre Cyr-Gaspé).Les au- L'Alcan investit $20 millions La société Alcan Canada a annoncé hier sa décision de reconstruire, en la modernisant, son usine de fils et câbles à Shawinigan.À cet effet, lie investit $20 millions.Cette usine, la plus ancienne du genre en Amérique du nord, a été construite au début du siècle.Elle ne répond plus aux impératifs d’une expansion de la production rendue nécessaire par la croissance des marchés, ni à ceux de la qualité de vie au travail.Les travaux de construction devraient débuter au printemps 1982 pour se terminer vers la fin de la même année.Au cours de 1983, on procédera à l’installation graduelle de l'équipement, ce qui devrait être terminé au cours de l’année 1984.diences seront présidées par le secrétaire parlementaire de M.Pierre ae Bané, le député de Cap-Breton, Russell MacLellan.On y trouvera deux autres députés libéraux, deux conservateurs et deux néo-démocrates Le MEER enverra un observateur.L’Estrie vient d'envoyer à Ottawa son mémoire sur le développement économique, qu elle présentera aux audiences.Pour réaliser ce document, le Conseil régional de développement a réuni une table de concertation regroupant tous les intervenants régionaux.Leurs opinions forment un cahier régional de revendications et elles sont accompagnées d’un portrait socio-économique de la région.M.A.T.Cette annonce ne doit pas s interpréter comme étant une offre publique des valeurs ci-dessous mentionnées dans les provinces du Canada UN ABRI FISCAL INTÉRESSANT! Nouvelle émission—SODEQ La société de développement de l’entreprise québécoise SODECOM INC.(constituée selon les lois du Québec) (sodecom) 320 OOO actions ordinaires v (sans valeur nominale) prix: 12,50$ offertes jusqu'au 1er mars 1982 3 façons d’économiser de l’impôt: • ces actions sont admissibles à un • elles peuvent aussi être placées • et enfin elles sont admissibles régime d épargne-actions (REA) dans un régime d épargne-retraite au dégrèvement d impôt selon la loi (loi sur les impôts du Québec) (REÉR) et dans un régime de parti- sur les SODEQ cipation différée aux bénéfices au terme de la loi de l'impôt sur le revenu (Canada) Une économie appréciable! Après 2 ans, un investissement de 10OO S ne vous aura en fait coûté que 42 S.Exemple Revenu Loi sur les SODEQ Epargne-actions Économie Economie REER Économie Économie Revenu imposable Économie Taux margmal Impôt 1e,e année Tau* marg Impôt totale ICOÙtl Impôt provincial Quebec provincial federal et fédéral et Quebec Québec 20000$ 25% • 250 25% 250 500 45 8% 458 958 I42i L économie d impôt varie selon le revenu imposable et le montant de hnvestissement La date limite pour bénéficier de la déduction d'impôt pour l’année fiscale 1981 est fixée au 31 décembre 1981.L offre est faite uniquement par prospectus dont copie peut être obtenue chez un courtier en valeurs mobilières ou en retournant le coupon ci-dessous À: La société de développement de l'entreprise québécoise SODECOM Inc.230 est, rue Henri-Bourassa Montréal, P.Q.H3L 1B8 I Pour de plus amples informations concernant cette émission, veuillez I téléphoner à (514) 382-4770 ou faire parvenir ce coupon .| Nom | ¦ Adresse ¦ 1 Ville Province 1 j Code postal Tél | Cette offre est soumise aux dispositions et règlements relatifs aux lois de l impôt position particulière de la loi ou des autres règlements C’est le cas, notamment, des créances (comptes à recevoir), des marques de commerce, des instruments aratoires, du matériel de production tel que défini par reglement, du charbon, du bois de chauffage Dans chaque cas, il importe donc de verifier si un ou plusieurs des actifs transférés ne bénéficient pas d'une exemption particulière édictée par la loi Il n’existe généralement pas trop de difficultés pour deci der si les actifs transférés à la nouvelle compagnie font l'objet de l’exemption générale édictée par le règlement ou d'une exemption particulière prévue par la loi La principale difficulté consiste plutôt a déterminer ia nature du bien vendu, à savoir s'il s'agit d'un bien meuble assujetti à la taxe de vente, ou plutôt d’un bien immeuble auquel la loi ne s'applique pas Selon le Code civil, certains biens peuvent être immeubles par nature ou immeubles par destination.À titre d’exemple, le sol ou le fonds de terre et les bâtiments qui y sont érigés constituent des immeubles par nature C’est leur incorporation, leur attache physique au sol qui leur donne ce caractère d’immeuble par nature Cependant, certains biens, mobiliers par nature, sont déclarés par le Code civil immeubles par destination, si leur propriétaire les a unis à titre d'accessoires à un immeuble qui lui appartient Les actifs d’une entreprise qui constituent des biens imrnobi liers par leur destination ne sont pas assujettis à la taxe de vente Un bien mobilier ne devient immeuble par destination que s'il rencontre trois conditions: 1) il doit avoir été placé sur ou incorporé à un immeuble par nature; 2) il doit être placé ou incorporé par une personne qui est a la fois propriétaire du bien mobilier et de l’immeuble par nature, et; 3) il faut que le propriétaire ait eu l’intention de l'y laisser de façon permanente, pour une période indéfinie.À titre d'exemple, les tribunaux ont déjà reconnu dans le passé que constituaient des immeubles par destination les accessoires nécessaires à l'exploitation d'un hôtel et d'un restaurant (tables et chaises).• les accessoires de taverne (lustre, comptoirs, miroirs) et les machineries et l’outillage servant à l’exploitation d'un moulin à scie.Dans un appel à l’encontre d'un avis de cotisation émis par le ministre du Revenu du Québec, il a par contre été décidé que la flotte de camions d une raffinerie de pétrole ne pouvait pas constituer un immeuble par destination en ce que les camions avaient été acquis non pas au bénéfice du fonds lui-même (la raffinerie) mais plutôt au bénéfice du commerce, et que la vente de ces camions était assujettie à la taxe de vente.En guise de conclusion, le particulier qui constitue une compagnie, pour qu'elle lui achète son entreprise et en poursuive l’exploitation, a avantage à structurer cette vente en tenant compte, lorsque la situation s’y prête, du règlement permettant à la compagnie de bénéficier de l’exemption générale de la taxe de vente.Si cela s'avère impossible, la compagnie achêteuse a l'obligation de payer une taxe de vente sur tous fes actifs et mobilier qui lui sont transférés, pour son usage ou sa consommation, à moins que ces actifs ne soient eux-mêmes exemptés par les dispositions particulières de la loi.soir une réunion publique sur la situation économique de la ville Si le depute pequiste.M Denis Perron, s v ren dra, le député libéral federal, M André Maltais, a décliné l’invitation (’homage et exode ont suivi les licenciements à ITron Ore Les banques ont dû reprendre 59 maisons hypothéquées.en juillet, et le taux de vacance dans les logements atteint 40% tandis que les taxes municipales aug mentent de 30' Une ville-fantôme après une ville-champignon?¦ En raccourci Une conference nationale sur l'agriculture se tiendra à Ottawa les 7 et 8 décembre.On pourra voir l'Aerovan Ford le 1er septembre au Canadian National Exhibition L’Association des manufacturier* canadiens est prête à accepter des réformes en matière de pensions mais elle en craint les coûts Çiment Canada Lafarge étudie comment acheter General Portland malgré l’injonction interlocutoire du tribunal de Dallas La rentrée boursière à Pari» s'est faite dans un climat morose, avec une baisse de 0 35% des valeurs françaises Le chancelier Helmut Schmidt considère comme une utopie une ae lion européenne concertée pour baisser les taux d'intérêt La compagnie aérienne allemande Lufthansa devra vendre des avions pour compenser son déficit d'exploitation de 1981 Deux compagnies pétrolières canadiennes investissent en Australie: Springwest Page Petroleums, filiale de trois compagnies de Calgary, et Petroleum Royalties Ltd, aussi de Calgary Chrysler envisage une hausse de 7 7' ; du prix de ses modèles 82 aux États-Unis, ce qui reviendrait a $US 822 par voiture Hallmac Mines confirme l'importance de sa découverte d'argent et de plomb à Payne Mountain (C B.) Marie-Agnès Thellier V___________________________________________/ Crédit fonder FIDUCIE CREDIT FONCIER 1 AN paye annuellement PLACEMENTS À TERME GARANTI Montreal 612.me Saint-Jacques (514) 282 1880 Québec 681 (lTI'1 • Ottawa 238 6084 yisniuiioN iNsortiTi.mnitoi i assumanu di cots uu oui tu c Ml MBIlt COClf If O AC SUR A NCI.1)1 lots DU CANADA Cette annonce ne doit pas s’interpréter comme étant une offre publique des valeurs ci dessous mentionnées dans les provinces du Canada Nouvelle émission AURORA I AURII R I NI ROY COMPANY I I I).$2,000,000 PRIX: 5 000 $ l’unité Payable $2,500 comptant, et par chèques postdatés aux montants de $1,500 le 1er février 1982 et $1,000 le 1er mai 1982.Chaque unité comporte 1,000 actions ordinaires, le droit d'obtenir des actions privilégiées comportant les bénéfices fiscaux encourus pour l’exploration au Canada, et un warrant pour souscrire à 500 actions de Ressources Laurier Ltée.opérateur du projet.La compagnie a l'intention d’inscrire ses actions à la cote de la Bourse Cette émission n’est pas souscrite, mais offerte sur une base des meilleurs efforts.L'offre est faite uniquement par prospectus dont copie peut être obtenue en contactant les soussignés ou d’autres courtiers qui peuvent légalement les offrir dans cette province.Mercier/Ouimet/Masse/Inc.2015 rue Peel Bureau 650 Montréal, Québec H3A 1T8 Téléphone 514 284-1838 Lachance, Bertrand, Benoit, Lavigne, Ltée 1320 BOUL.GRAHAM, SUITE 100, MONT ROYAL, QUE H3P 2G6 TEL.(314)342-5430 COUR HER D A SSURA NCES 8 U Le Devoir, mardi 1 er septembre 1981 286-1201 844-2881 (pour taut Mtr* Mr»tc«) •tM AMEUBLEMENTS A VENDRE APPARTEMENTS A LOUER LOGEMENTS A LOUER MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, etc ).Avons aussi matelas toutes grandeurs â prix d'aubaines, 207 est Beaubien Tél 276-9067 ou 3611 ouest, Notre-Dame 935-6716 et 10,192 St-Michel, 387-2841 J N O CAUSE DEPART, T V.couleur de marque Zenith, 26 ", Chromacolor II, 3 hauts-parleurs, ultras modernes, en parfait état, $850, si intéressé, prix discutable.933-0378.5-9-81 ANTIQUITÉS DECAPAGE sur boiseries, portes et fenêtres, etc.Traitement du bois et finition.Travail personnalisé, estimation gratuite.521-5135 ou 255-8950 J.N.O.DÉCÈS Notez s.v.p.que le* evi» de décès doivent nous parvenir avant 4:00 p.m.pour publication du lendemain.Le dimanche: 2 A 4:30 p.m.VINCENT, Lauretta Mlle.- A Montréal, le 30 août 1981 est décédée Mlle Laurette Vincent fille de feu Moïse Vincent et de feu Augustine Moranville Elle laisse ses frères, Pierre, François (Margot Ranger).ses soeurs, Adrienne, I.ucile, Soéur Hollande M I C., sa belle-soeur, Mme veuve Jean-Paul Vincent (Lucille Vincent) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu le mercredi 2 septembre Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire J P Marchand, 4228 rue Papineau, pour se rendre à l'église St-Stanislas de Kostka où le service sera célébré à 2 h 00 Et de là au cimetière Côte des Neiges lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation DÉCÈS Le père Émile Muller, S.J.Le Père est décédé le matin du dimanche 30 août, à l'infirmerie de la Maison des Jésuites de Saint-Jérôme, à l'âge de 87 ans et 2 mois Né à Nancy, France, le 18 juin 1894.il entra dans la Compagnie de Jésus, au noviciat du Sault-au-Récollet, le 4 septembre 1912.11 comptait par là réaliser ion rêve de se consacrer aux missions esquimaudes de l'Alaska, alors confiées aux jésuites canadiens Ordonné prêtre le 30 Juin 1924.il ira faire son Troisième An en Belgique De retour au pays, il est affecté pendant 4 ans à l'oeuvre naissante du Collège Saint-Ignace, y exerçant comme fondateur une influence profonde sur l'institution elle-même et sur ses premières générations d'élèves Entre-temps, comme conséquence de l'acquisition de l'Alaska par les Etats-Unis, les missions esquimaudes sont passées sous la responsabilité des jésuites américains Providentiellement, les Jésuites canadiens-français ont pris la relève de leurs confrères de France dans le district de Süchow, Chine Le Père Muller a vite compris que son Alaska, c'est la Chine II va s'y dépenser, de 1931 à 1949, en différents endroits et dans des fonctions variées, tout particulièrement au Collège de Süchow.Deux ans d'arrêt forcé: l'internement de guerre à ZI-KA-WEI.pendant l'occupation japonaise, de 1943 à 1945 À son retour au pays, le Seo-lasticat de l'Immaculée-Conception, les Villas Saint-Ignace (Chicoutimi), Saint-Martin, Saint-René Goupil et le Collège Sainte-Marie vont bénéficier de ses talents de Père Spirituel et de prédicateur.Mais ce sont les Villas Saint-Jean et Saint-Ignace (Sudbury) qui profiteront le plus de son expérience et de son zèle la première, 11 ans; la seconde.7.line surdité croissante lui rendra de plus en plus difficiles la conversation et la prédication.sans aucunement le réduire au silence II enregistrera sur cassettes, beaucoup de sermons et de causeries II écrira également.En 1976.les soins que requiert une santé qui se délabre.l'amènent à l infirmerie de la Maison de Saint-Jérôme.où.jusqu'à la fin.il manifestera son désir de savoir et de eommuniouer et une certaine gaillardise de langage et de manières qui était sa pudeur à lui Son corps est exposé à la maison (175, boul.des Hauteurs).Les funérailles y auront lieu mercredi.2 septembre.à 10 h 00 a m.Suivra l'inhumation au cimetière de la communauté.Invitation aux parents et amis.VIEUX MONTRÉAL, immeuble historique rénové, complexe résidentiel, app 1250 p.c., spacieux avec 1 c.c., bien disposé, ensoleillé, foyer, meublé ou non meublé 288-2388 8-9 81 VIEUX-MONTREAL, grand studio, IV2 pièce, mur brique, ancienne poutres, complètement rénové avec armoires en chêne, cuisinière, réfrigérateur, libre, $420.878-1213 2-9-81 AUTOS/MOTOS ROLLS-ROYCE, 79, modèle Sylver Shadow, bourgogne, intérieure tan, court emp , 6000 km., condition salle de montre, pour $85,000 735-2206 9-9-81 COUGAR XR7, 1976, noire, 53,000 milles, 351 cv, AM-FM cassette, bonne condition, $1,400 Après 4 h 30,725-0429 2-9-81 BATEAUX TROJAN, TRI-CABINES, 1977, 36’, tout équipé, air conditionné, 335 heures, génératrice.Informations: 382-1393 7-9-81 BUREAUX A LOUER OUTREMONT Coin Bernard - Champa-gneur, 1000 p.c $500 par mois.274-2078 - 279-3752 3-9-81 RUE ST-HUBERT coin Cherrier, 5.Va pièces, (1150 p.c ), maison victorienne, murs à la brique, pour professionnels.$450 par mois Jour: 873-2576, soir 1-224-5062 3-9- 81 CHAMBRES A LOUER 2 CHAMBRES à louer au prix de $100-$120 avec accès à la cuisine et salle de séjour, près métro Sauvé.381-2965.2-9-81 COMMENCES A VENDRE LIBRAIRIE D'OCCASION dans le plus important centre-ville des Cantons de l'Est Bail très avantageux, clientèle régulière.Stage complet de formation au candidat choisi.Prix fixé pour vente rapide avant la rentrée de septembre.Yvon Rocher, (819)564-1814 5-9-81 CONDOMINIUMS COPROPRIETES (POSSIBILITE C0ND0) au centre-ville, près de Radio Canada et U Q , rue très tranquille, jardin et stationnement, 35 -40,000$ par unité de 2 chambres.Hyp : 133â% sur 5 ANS garantie par la S.C.H.L.Soir et fin de semaine: 276-8680,842-5874 3-9-81 CARRE VIGER, près Radio Canada, 2 chambres i coucher, entièrement rénovées, mur de brique apparente, boiseries décapées, ensoleillé, 735 p.c , $325 - $375/mois.276-8680 842-5874 3-9-81 C D N., luxueux duplex, 6v2, chauffé, 2Vz salles de bains, s.de jeu, tapis muré mur, garage, magn.jardin, $625.Libre 735-0648 2-9-81 VILLE MONT-ROYAL, haut de duplex, 6Vr pièces, chauffé, balcon, près des commodités du centre de V.M.R, $550/mois.ADJACENT VILLE MONT-ROYAL, bas de duplex — 5V2 pièces, chauffé, salle de jeu finie, garage, joli jardin, grande cuisine avec dînette, $650/mois.LOLA G.AUC0IN, 342-9300, 731-6817, FRANK A.NORMAN INC courtier licencié, 731-6817 8-9-81 RUE LAURIER, près de Papineau, 8V2 pièces, rez-de-chaussée, ménage frais fait, $250/mols, non chauffé, après 5 h.270-5900 3-9-81 LOGEMENTS DEMANDÉS PROFESSIONNEL, célibataire, cherche appartement à louer, sous-louer ou partager dans Outremont et environs Denis Civitello: jour: 384-1260, soir: 270-8647.8-9-81 PROFESSIONNELS (2 adultes) demandent 6 â 8 grandes pièces, 2 salles de bains.Montréal ou environs Jour: 281-2359, soir: 739-2649, laisser un message.4-9-81 OCCASION D'AFFAIRES ASSOCIES DEMANDES pour agence de voyages, établie au centre-ville, si intéressé appeler au: 849-2341, ou après 6 h.678-1835, demander Richard 14-9-81 OFFRES (REMPLOIS SECRÉTAIRE JURIDIQUE Pepin, Létourneau & Associés • Orthographes française et anglaise impeccables • Initiative et mise soignée • 2 ans et plus d'expé- rience 284-0059 5 9 81 RECEPTIONNISTE STÉNO, bilingue, ayant 1 an d'expérience légale, pour un bureau d'avocats du centre-ville.282-0025.2-9-81 SECRETAIRE demandée pour correspondance générale et réception.Bilingue, possédant une connaissance parfaite de la langue française, secteur Jean-Talon / Décarie.342-4614 CENTRE-VILLE, St-André, de Maisonneuve, 3-5 Vz complètement rénovés.Jour: 843-8817, soir et fin de semaine.382-6703, M.Gélinas 9-9-81 COURS COURS DE PIANO, pour jeunes enfants.privés ou en petits groupes.Méthode dynamique, formation musicale complète.Cours privés pour adultes et enfants Préparation a tous diplflmes Professeur expérimentée 387-4490 5-9-81 LEÇONS DE PIANO, de théorie, ou de solfège, par professeur compétent 486-0634 3-9-81 GUITARE CLASSIQUE et musique, professeur ayant longue expérience d'enseignement conservatoire, cours particuliers Ahuntsic, 381-2470 2-9-81 DEMANDES D’EMPLOI HOMME 35 ans, compétences intellectuelles et aptitudes manuelles.20 ans d'expériences diverses, toute disponibilité, sauf automobile M Ouellet 525-0246 2-9-81 4 déménagements R M.DEMENAGEMENTS 24 heures par jour 1 à 8 pièces.677-6938 J.N.O A BAS PRIX, appelez Pierre Déménagements, en tout temps, estimation gratuite, 937-9491.J.N.O.DISPONIBLE en tout temps pour petit et gros déménagements Spécialité poêle et réfrigérateur, aussi emballage et bien-être social accepté 253-3275.J.N.O.ACCEPTERAIS déménagements de tous genres Spécialité: appareils électriques Assurances complètes Téléphone: 327-6026 J.N 0 VOTRE conseiller en petits et gros déménagements, service rapide, qualité, courtoisie, bon prix Demandez Jean-Paul.670-7729.J.N.O.GARDERIES CHERCHONS GARDIENNE HABITANT secteur Queen Mary, Earnscllffe ou Cête St-Luc, pour enfant de 1 an, lundi au vendredi, 8 â 4 h.Immédiatement.487-3089.4-9-81 LOGEMENTS A LOUER OUTREMONT, sous-locatlon, luxueux 3Vz, libre Immédiatement.$415 739-2677 3-9-81 LOGEMENTS LUXUEUX, Christophe Colomb et St-Zotlque, entièrement restaurés, armoires, boiseries et planchers chêne, climatiseur central silencieux, libre 4Vi, $370.878-1213 2-9-81 CUISINIER ou CUISINIERE avec expérience pour chiffre de soir, restaurant de bonne réputation, spécialité nouvelle cuisine, à Ville de Laval Pour rendez-vous: 689-2977 à compter de midi.2-9-81 PROPRIÉTÉS A VENDRE St-LAURENT, split level' 8 pièces, 4 chambres, sous-sol fini' hyp disponible à 16% L.Hébert, 748-6511 4-9-81 COPROPRIETES (POSSIBILITE CONDO), au centre-ville, prés de Radio Canada et U.Q., rue très tranquille, jardin et stationnement, 35 -$40,000 par unité de 2 chambres, Hyp : 133'«% sur 5 ANS.Garantie par la S.C.H.L.Soir et fin de semaine: 276-8680.842-5874 3-9-81 LERY grande maison sur terrain boisé de 1 V< acre, droit de passage au lac, garage double, prix raisonnable, vente privée.692-0923, 389-6887 4-9-81 OUTREMONT, cottage entièrement rénové par un architecte boiseries, 4 chambres, 2'/i s.de bains, foyer naturel dans salon, piscine creusée chauffée, grand jardin, stationnement 3 autos, rue tranquille, près université.Propriétaire, financements très avantageux.Pour rendez-vous: 342-1983 J.N 0.PROP.COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES A VENDRE L« nom qu’un ami A.E.LePAGE f recommande! PRÉS UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL R»cherchez-vout une propriété semi-commerciale entièrement louée possédant un excellent potentiel par son emplacement et dont l'amélioration générale accroîtrait grandement le revenu, celle que je vous propose possède de plus une excellente hyp, $550,000 à n% OU BIEN préféreriez-vous une propriété en excellente condition, cette autre propriété semi-commerciale en béton possède une superbe hyp à 10% jusqu'en 1989 MONTRÉAL-EST Excellente opportunité pour médecins, centre commercial et médical très bien équipés dans un secteur de population dense Près métro pour toutes informations n’hésitez pas à m appeler Josette Harroch V 842-5011 / 2 9 81 Q C B F T 1C.10 Ouverture et horaire 10.15 En mouvement 10.30 Pouf et Riqui Dessins animés 10.45 Clack 11.00 Magazine-Express "Les différents services bancaires Entrevue avec M Gilles Corriveau T-radrtion québécoise avec Lorraine Boisvenue auteur 11.30 Le monde en liberté Début â la découverte de la flore et de la faune 12.00 Le comportement animal Le rhinocéros monocorne de ! inde" 12.30 Bravo Jeu questionnaire 13.00 Le téléjournal 13.05 Reflets d'un pays 14.00 Documentaires Biographie du peintre français Raoul Duty et du peintre René Julien 14.30 L'histoire du cinéma français “Le premier âge du cinéma français 1895-1914 15.30 Les richesses de la mer Les crabes 16.00 A titre d'aile 16.30 Docteur Dolittle Dessins animés 17.00 Graine d'ortie D'après !e roman de Paul Wagner, avec Yves Coudray, Georges Chamarrât et Jacques Zanetti 17.30 Hors sentier Documentaire réalisé par Marce Lamy Une équipe bien préparée a pour mission de découvrir les sites de pêche â travers lacs, îles de verdure et descentes étourdissantes.18.00 Ce soir Les grands titres des nouvelles nationales et internationales 18.30 Rencontres Jacques Pohier, o.p théologien condamné et interdit par le Vatican en 1979 pour son livre Quand jt dis Dieu 19.00 Le monde merveilleux de Disney 20.00 Paul Gauguin 21.00 Première page les trois journalistes Gil Courte manche Jean Gtroux et Claude Sauvé nous présentent quelques-unes des questions qui ont fait l'objet d un dossier â Télémag et un reportage produit â l étranger en plus de soulever les sujets d actualité locale nationale 22.00 Bizarre bizarre Dame de compagnie comédie réalisé par Bert Salzman 22.30 Le téléjournal 23.05 Nouvelles du sport 23.15 Portrait de femmes 0.15 Cinéma Edouard et Caroline ' (Fr.1951) Comédie réalisée par Jacques Becker avec Anne Vernon.Daniel Gélin 1.50 Le téléjournal O c F T M 11.20 Horaire 11.25 Aujourd hui 11.30 Les satelipopettes 12.00 Entre deux nuages 12.15 Le 10 vous informe 12.30 Ma sorcière bien-aimée 13.00 Votre amie Suzanne A portée d'enfants Nos racines québécoises' Les compagnons verts , "Ambiance’' 14.30 Ciné-Quiz Les galets d Etretat (Fr It 1971).Drame psychologique réalisé par Sergio Gobbi, avec Virna Lisi.Maurice Ro-net, Anni Cordy 16.30 Oscar et Félix 17.00 Les saintes chéries 17.30 A la bonne franquette Inf : Suzanne Lapointe 18.00 Le dix vous informe 18.30 Mission impossible 19.30 Week-end "Les canards sauvages" 20.00 Coupe Canada 1981 (Hockey) Canada vs Finlande 22.59 La quotidienne 23.00 Nouvelles TVA ASTRE l, 9480 Lacordaire (327-5001) -"L'empire contre-attaque" Sem 21 h 15 — "La fille en or" Sem : 19 h 20 ASTRE il, — "Le choc des titans" Sem 21 h 00.— “Suicide-moi docteur" Sem 19 h 15 astre ill, — "Comme un taureau sauvage" Sem : 21 h 00.— “Au delà de la gloire" Sem 19 h 00 ASTRE IV, — “Emmanuelle prisonnière des cannibales" Sem 19 h 00.— "Secrétaire à tout faire" Sem : 20 h 35.— "Chaleur profonde" Sem 22 h 15 AVENUE, 1224 Avenue Greene, Westmount (937-2747) — "First monday in October" Sem 19 h 00, 21 h 00 BEAVER, 5117 Avenue du Parc (844-1932) — “The satisfiers of Alpha Blue" 12 h 00, 14 h 50, 17 h 40, 20 h 30 — "The joy of letting go 13 h 15.16 h 05, 18 h 55, 21 h 45 BERRl l, 1280 St-Denis (288-2115) - “New York 1997“ 13 h 30, 15 h 30, 17 h 20 19 h 30, 21 h 30 BERRl il, — "Cheech et Chong la suite" 13 h 40, 15 h 35, 17 h 30.19 h 25, 21 h 20 BERRl m, - "Scanners" 13 h 30,15 h 30 18 h 30, 19 h 30, 21 h 30 BERRl IV, - "Excalibur" 13 h 10,15 h 50,18 h 30, 21 h 10 BERRl v, — “Le dernier métro" 13 h 10,15 h 50, 18 h 30, 21 h 10 BIJOU, 5030 Papineau (527-9131) -“Tendres souvenirs d'une bouche gourmande" 12 h 28, 16 h 22.19 h 06.21 h 50 — “Filles brûlantes" 12 h 15, 14 h 59, 15 h 43 20 h 27 BONAVENTURE l, 1 Place Bonaventure (861-2725) — "Stripes Lun à ven 17 h 20, 19 h 20.21 h 20 BONAVENTURE il, - "The cannonball run" Sem : 17 h 15, 19 h 15, 21 h 15.BROSSARD I, Mail Champlain 6600 boul Taschereau (465-5906) — “Superman 2 Sem 19 h 30, 21 h 40 BROSSARD II, - "Scanners" Sem : 19 h 20, 21 h 20 BROSSARD III, - New York 1997 Sem 19 h 5Ô — "L héritage des Vargas" Sem 18 h 05, 21 h 30 CHAMPLAIN 1,1815 est, Ste-Catherine (524-1685) - "Superman 2" 12 h 30, 14 h 50,17 h 1Q, 19 h 10, 21 h 40 — “L équipée du cannonball" 13 h 30.15 h 30, 17 h 30.19 h 30 21 h 30 CHATEAU l, 6956 St-Denis (271-1103) -“Lingeries intimes": 13 h 35, 15 h 55, 18 h 10, 19 h 40, 22 h 00 "Le droit de cuissage" 12 h 30, 14 h 50.17 h 05.19 h 20, 20 h 55.CHATEAU II, - "La fille 12 h 15,15 h 20.18 h 30, 21 h 40 "Madame Zenobia ": 14 h 10, 17 h 15.20 h 25 CINÉMA DE PARIS, 896 ouest, Ste-Catherine (861-2996) - "Caligula Dim à jeu : 12 h 00, 15 h 00.18 h 00, 21 h 00 CINÉMA DE MONTRÉAL, 1584 est Mont-Royal (521-7870) — Salle I: "'L’empire contre-attaque" 13 h 50.17 h 45.21 h 40 “Les survivants de la fin du monde" 12 h 10.16 h 05, 20 h 00 Salle 2: "L'homme des cavernes" 14 h 15, 18 h 30.22 h 15 "Le temps du rock n" roll": 12 h 40,16 h 25.20 h 10 CLAREMONT.5038 ouest, Sherbrooke (486-7395) — "Chu Chu et The Philly flash" Sem 19 h 00, 21 h 00 CARRÉ ST-LOUIS.3900 St-Denis (842-2361) — "Prouesses érotiques 11 h 30.15 h 50, 20 h 15 “Ces adorables Victoriennes"; 12 h 50,17 h 15.21 h 40 "Black Emmanuelle": 14 h 20.18 h 45 COMPLEXE DESJARDINS I.Complexe Desjardins (288-3141) — Les années-lumière": 13 h 20,15 h 20.17 h 20,19 h 20 21 h 20 COMPLEXE DESJARDINS II, — "Possession" 13 h 30, 15 h 50, 18 h 15.20 h 45 COMPLEXE DESJARDINS III, — "Tendres souvenirs d'une bouche gourmande" 12 h 15,15 h 00,17 h 45, 20 h 30 Filles brûlantes" 13 h 40, 16 h 25 19 h 10 21 h 55 COMPLEXE DESJARDINS IV, - Des gens comme les autres 12 h 10,14 h 25 16 h 40.18 h 55.21 h 10 PROPRIÉTÉS À VENDRE DOMAINE A VENDRE, 45 arpents, lac artlclfiel, St-Sauveur, prix $290,000 663-7033, soir 3-9-81 OUTREMONT, triplex impeccable, 706 Bloomfield, 3X7, bas vacant idéal copropriété, prix $150,000 négociable 733-8965, 488-2952 8-9-81 C D N LUXUEUX DUPLEX, 7V2 - 6Vz - 2'/i, salle de jeu, 2Vz salles de bains, magnifique jardin, garage.Idéal en copropriété 735-0648 2-9-81 CHICOUTIMI, magnifique résidence à vendre ou à louer immédiatement $100,000 12 pièces, foyer, double four encastré, terrain 16 000 pieds, paysager Vue sur la ville, conviendrait pour cadre.(514) 331-0090 ou (418) 543-8042 8-9-81 ROSEMERE: pour professionnel, Immense résidence et bureaux, grand stationnement, terrain.TERRY MELOCHE 621-4205, 681-6491.LE PERMANENT-COURTIER 2-9-81 BOUCHERVILLE — Superbe cottage prèg golf, 4 chambres, hyp.12J4% pour 4 ans.Terrain magnifique, piscine creusée 14 p.c.Pour apprécier cette propriété appelez-moi Michèle Landry 651-1000 655-2588 MONTRÉAL TRUST COURTIERS 2-9-81 SOCIÉTÉ-LOISIRS AMASO: Service de rencontres établi depuis 1968 Dépliants sur demande et entrevue gratuite sur rendez-vous.822 est.Sherbrooke, suite 5.Montréal H2L 1K4, 524-3852 J.N.O.TERRES.TERRAINS ST-ANTOINE SUR RICHELIEU, prêt à construire, 10 arpents dont 5 boisés, soir: 737-5655 5-9-81 CÔTE-DES-NEIGES I, 6800 COte-des-Neiges (735-5528) — “An american werewolf In London" : Sem 19 h 20, 21 h 20.CÔTE-DES-NEIGES II, - “The four sessons"; Sem 19 h 15, 21 h 15.COMMODORE, 5780 ouest bout Gouln (334-8560) —¦ "Candide Cicilie': sem : 18 h 30.21 h 25."La vie clandestine d'une ménagère" Sem 19 h 20, 22 h 20.“Jeux d’amour au collège' Sem 20 h 05 CRÉMAZIE, 8610 St-Denis (388-4210) — "L'équipée du cannonball" Sem.: 19 h 30, 21 h 30 DAUPHIN I, 2396 est, Beaubien (721-6060) — "La coccinelle â Mexico": Sem : 17 h 35, 20 h 55 "L'incroyablerandonnée": Sem : 19 h 30 DAUPHIN II, Tess" Sem 17 h 15, 20 h 15.DORVAL I, 260 Dorval, Dorval (631-8586) — "Eye of the needle ": Sem : 18 h 50, 21 h 00 DORVAL il."Blow out": Sem.: 19 h 15, 21 h 15 DORVAL III, "Arthur" Sem : 19 h 00 21 h 00 DÉCARIE SQUARE I, Centre Décarie Square, 6855 Clanranald (341-3190) — "Heavy metal" Sem 19 h 30, 21 h 30 DÉCARIE SQUARE II, "Stripes Sem 19 h 00 21 h 00 ÉLYSÉE I, 35 Milton (842-6053) - "Partie de plaisir" Lun â jeu 19 h 30, 21 h 30 ÉLYSÉE II, "Le tambour": Lun â jeu : 18 h 05, 21 h 00 FAIRVIEW I.7555 Transcanadienne, Pointe-Claire (679-8095) — “For your eyes only": Sem 19 h 00, 21 h 20.FAIRVIEW il, "Condorman": Sem : 18 h 05, 19 h 45, 21 h 25.GREENFIELD l, 519 Taschereau Greenfield Park (671-6129) — "Deadly blessing": Sem 19 h 35.21 h 25 GREENFIELD il, "Les déportées de la section spécial"."Liaisons clandestines à l'hôtel Kleinhoff" Sem : 18 h 25, 20 h 00 GREENFIELD m, "Polyester", "Les fantaisies sexuelles d’un couple libre": Sem 18 h 50, 20 h 15 GUY, 1435 Guy (931-2912) - "The satisfiers of Alpha Blue : 12 h15,14 h 55, 17 h 35, 20 h 15 "Expose me lovely": 13 h 25.16 h 05.18 h 45, 21 h 25 IMPERIAL.1430 Bleury (288-7102) — "Raiders to the lostark" 12 h 30, 14 h 40, 16 h 50, 19 h 05.21 h 20 JEAN-TALON, 4255 est, Jean-Talon (725- 7000) — "'Scanners": Sem : 18 h 00, 19 h 45, 21 h 40 KENT l, 6100 ouest, Sherbrooke (489-9707) — "Under the rainbow": Sem.: 19 h 00.21 h 00 KENT il, The eye of the needle": Sem 19 h 25, 21 h 30 LA CITÉ I, 3575 Avenue du Parc (844-2829) — "Arthur" Sem : 19 h 15.21 h 15.LA CITÉ II, "Tarzan the apeman".Sem 19 h 00.21 h 10.LA CITÉ III, 'For your eyes only": Sem 18 h 55, 21 h 10.LAVAL-ODÉON l, Centre 2000, 3195 ouest, boul St-Martin, Chomedey (687-5207) — New York 1997" Sem 18 h 00, 19 h 45.21 h 40 LAVAL-ODÉON II, “Scanners" Sem.: 17 h 30, 19 h 30, 21 h 30.LAVAL I, 1600 le Corbusier, Chomedey (688-7776) — “Lingeries intimes", "Check up à la suédoise’ : Sem : 18 h 25,19 h 35, 20 h 45 LAVAL il, “Pulsions", "C'est dans la poche": Sem 19 h 25.LAVAL III, "Les fruits de la passion ", "Justine" Sem 18 h 20, 19 h 40 LAVAL IV, "Polyester", "Le sexe avec un sourire Sem 19 h 25.laval v, Les déportées de la section spéciale ", Prostitution internationale": Sem 18 h 15.19 h 50.loews i, 954 ouest.Ste-Catherine (861-7437) - "Blow out": 13 h 10,15 h 15, 17 h BAR EMERY, Chez Dumas, 331 rue Emery (849-9007) - Spectacle tous les soirs 21 h 30 Skidrow Blues Band, dim à mer CAFÉ MOLIÈRE, 1200 St-Hubert (844-7000) — "Mosus de mosus de mosus “ avec Jacqueline Payette, Mar à dim : 20 h 30 Du 2 au 30 sept CAFÉ NELLIGAN, 550 est, Dorchester (288-9535) — '"27 remorques pleines de coton" de Tennessee Williams, avec Gilles Choquette.Manon Gauthier et Daniel Valcourt.sous la direction de Jean-Luc Bastien Du mer au dim 20 h 00 Jusqu'au 3 sept "C'est pas parce que c est drôle qu'on rit”, textes de Jacqueline Barrette.Michel Gar-neau et Michel Tremblay.Lun.mar.: 20 h 00.Mer â sam 22 h 30 Prolongation jusqu’au 12 sept CAFÉ-THÉÂTRE QUARTIER-LATIN, 4303 St-Denis (843-4384) - "Prélude à dé-leuner sur l'herbe" comédie de Olwen Wy-mark avec Normand Bélanger, Claire Ifrane.Hervé Martin, jusqu'au 7 sept Jeu â lun : 20 h 45 LE TRANSIT.425 Place Jacques-Cartier (861-5731) — Barbara Reney, du 2 au 6 sept 21 h 30 Entrée libre L’IMPRÉVU, Hôtel Iroquofs, 454 PI Jacques-Cartier (878-9397) — Tasman (jazz) du 1er au 6 sept Dim â jeu 22 h 00 et 24 h 00 Ven , sam 22 h 30, 24 h 00.1 h 30 LA POUDRIÈRE, Ile Ste-Hélène (526-0821) — "Nurse Jane goes to Hawaii de Alan Stratton Mise en scène Robert Robinson Avec Sheena Larkin, Len Watt Wendy Daw son et John Peters Sem 20 h 30 Sam 18 h 30.21 h 30 Relâche dim et lun jusqu au 15 septembre LE PONT TOURNANT, 940 boul Wllfrid-Laurier.Beloeil (514) 467-4504 — "Un show d'été pour payer mon loyer création collective avec Sophie Hélène Lorain et Danielle Fi-chaud Mise en scène Denise Fillatrautt Jusqu'au 5 sept Mar â sam 21 h 00 LE QUAI JACQUE9-C ARTIER, Place Jacques-Cartier, Vieux-Monvôal (842-4793) — Soc chinoise d interprétation de Montréal et groupe bavarois "Alpenland 19 h 30 SALLE WILFRID-PELLETIER, Place des Arts.175 ouest.Ste-Catherine (842-2112) — Veryovka.chants et danses de l Ukralne, Mar à jeu 20 h 30 THÉÂTRES D’ÉTÉ BATEAU THÉÂTRE L'ESCALE.Salnt- Marc-sur-le-Richelieu Transcanadienne sortie 112 ( 514)584-2226 - Les fiancés de l'armoire à linge" comédie de Joe Orton Avec Louise Deschâtelets.Benoit Girard Guy Nadon.Jean-Pierre Saulnier.Linda Sorgini, Yvan Benoft Mise en scène Claude Maher Mar à ven 21 h 00 LA RELÈVE A MICHAUD, St-Maîhleu-de-Beloeil.sortie 105 de la Transcanadienne (514) 467-2231 - Coeur de papa de Jean Barbeau Avec Gisèle Dufour.Michel Forget.Claude Michaud.Karen Racicot Mise en scène Roger Fournier Mar â ven 21 h 00 LE PIQQERY, North Hatley (819)842-2191 — "Returning de Gaétan Chariebois Mar à ven 20 h 30 LE PATRIOTE DE SAINTE-AGATHE, Autoroute du Nord sortie 83 (861-2244) ou (326-3655) — "Bachelor avec Pauline Martin Sem 20 h 30 Sam 19 h 30, 22 h 30 Relâche lundi Du 1er au 6 sept 23.30 Les sports 23.45 Ciné-détente Angoisse (Norv 1976) Drame psychologue réalise p» Oddvar Bull Tuhus avec Svein Schamenberg Eva Sevaldson Alt Nordhus 1.15 Fermeture © RADIO-QUÉBEC 17.30 Télé-université L'évolution de i homme: —' Au nom de la science "Le patrimoine québécois" 18.30 Magazine encyclopédique: Une sélection qe films éducatifs à l 'intention des jeunes H.00 Les arrivants 1832 Ce soir, le Haut-Canada depuis 1832 jusqu'é la confédération en 1867 20.00 Station soleil Dominique Michel, Andréanne Lafond, Marc Laurendeau et leurs collaborateurs nous convient â un magazine qui fait place â l actualité, au divertissement et aux activités estivales Au-|Ourd hui le sport amateur avec Jo Mallejac et Jean-Claude Fortier 21.00 Ciné-mardi: La grande bourgeoise film Italien réalisé par Mauro Bolognini (1974), avec Tina Aumont, Rina Morelle Catherine Deneuve Q TVFQ (Câble) 9.30 Pour les jeunes Les couleurs du temps — Bateaux sur l'eau — Les quat'z amis — Les paladins de France — Croque-Vacances 10.30 Avis de Recherche Avec Roger Pierre Inv : Renaud, Macha Béranger 11.00 Des chiffres et des lettres 11.20 Génération une "L'informatique au service de la presse".11.30 Visages et danses de Côte d'ivoire Documentaire réalisé par Raymond Meunier 12.30 Les jeux de vingt heures 13.00 Pierrot la chanson: Feuilleton 20.19 h 25.21 h 30.LOEWS II, "Wolfen": 12 h 45,14 h 50,16 h 55, 19 h 05, 21 h 15.LOEWS III, "Under the rainbow 13 h 00, 15 h 00, 17 h 00, 19 h 00, 21 h 00 LOEWS IV, "Student bodies": 13 h 30,15 h 30, 17 h 30, 19 h 30.21 h 30 LOEWS V, "S O B " 12 h 30, 14 h 35, 16 h 40, 18 h 50, 21 h 00 MASCOUCHE l, 3131 boul de Mascouche, Place G P A Mascouche (474-4141) — "Excalibur' : Sem : 21 h 10 “Le chinois : Sem.: 19 h 30 MASCOUCHE il, “Ce soir on s'éclate": Sem.: 21 h 00 “La ballade Sem 19 h 30 MERCIER, 4260 est, Ste-Catherine (255-6224) - "New York 1997“: Sem 19 h 45 “L'héritage des Vargas" Sem 21 h 30 OMEGA l, 2665 Ch Chambly, Longueuil (463-3330) — "Ce soir on s'éclate : Mar.â jeu 19 h 30."Pied plat sur le Nil": Mar à jeu.: 20 h 55.OMEGA il, "Blondie l'ensorceleuse" Mar â jeu.: 21 h 40 “Confessions érotiques": Mar â jeu 20 h 35."Le sexe qui parle II' Mar à jeu : 19 h 30 MONKLAND, 5504 Monkland (484-3579) — "Deadly blessing" 19 h 00, 21 h 00 MONTENACH 1, 522 boul Sir-Wllfrid-Laurier, Beloeil (464-1541) — “L'île sanglante" 19 h 10 “Cheech et Chong la suite" 21 h 15.MONTENACH II, “Le temps du rock’n roll" 19 h 00 sauf lun."L'homme des cavernes" 21 h 05 sauf lun MAJESTIC, 3166 est, Henri-Bourassa (381-6116) - “Les Plouffe" 19 h 30.OUIMETOSCOPE l, 1204 est Ste-Catherine (525-8600) — “Bananas" de Woody Allen (USA 1971) 19 h 30, 21 h 30.OUIMETOSCOPE il, "Zardoz de John Boorman (GB 1973) 19 h 00, 21 h 00 OUTREMONT, 1248 ouest Bernard (277-4145) — Festival d'animation fantastique 18 h 45 "La cité des femmes": 21 h 00 palace l, 698 ouest, Ste-Catherine (866-6991) “Tarzan the apeman" 13 h 00,15 h 00, 17 h 00, 19 h 00, 21 h 00 PALACE II, “Chu Chu et the Philly flash" 12 h 00,14 h 00,16 h 00.18 h 00,20 h 00,22 h 00.PALACE III, “Condorman" 12 h 30.14 h 15, 16 h 00, 17 h 45, 19 h 30, 21 h 15.PALACE IV, “For your eyes only" 12 h 30,14 h 50, 17 h 10, 19 h 30, 21 h 50 PALACE V, Deadly blessing" 12 h 05, 14 h 00, 15 h 55, 17 h 50, 19 h 45, 21 h 40.PALACE VI, “Eye of the needle" 13 h 00,15 h 00, 17 h 00, 19 h 00, 21 h 00 PARADIS I, 8215 Hochelaga (354-3110) -"Fait gaffe â la gaffe" 19 h 30."La grande casse II" 21 h 00 PARADIS II, “L’étranger le 8e passager" 21 h 45.“Brubaker" 19 h 20.PARADIS III, “Emmanuelle prisonnière des cannibales" 19 h 00 “Anita la minette" 2D h 30 “La foire du sexe 21 h 55.PARALLÈLE, 3682 St-Laurent (843-4725) -“Breathing together the revolution of the electric family" de M Markson (Canada 1970) — du 31 août au 6 sept, à 20 h 00 PARISIEN l, 480 ouest Ste-Catherine (866-3856) — “Les uns les autres" 13 h 30.17 h 00, 20 h 30 PARISIEN il, “Pulsions” 12 h 25,14 h 15,16 h 05, 18 h 00 19 h 50, 21 h 45.PARISIEN ni, "L'homme éléphant” 12 h 10.14 h 25, 16 h 45, 19 h 05, 21 h 25 PARISIEN IV, "Polyester” 13 h 20.15 h 00, 16 h 45, 18 h 25, 20 h 10, 21 h 55 PARISIEN v, "Les fruits de la passion" 13 h 30, 15 h 05.16 h 40.18 h 20, 19 h 55, 21 h 35 place du CANADA, Place du Canada (861-4595) - "Endless love" 17 h 05.19 h 20, 21 h 35 PLACE LONGUEUIL l, Centre Commercial 13.30 L été en plus Nicholas le jardinier — Que se passe-t-il cet été en France7 Soizic Corne reçoit Catherine Alcover et Jean-Noét Durpé — A lire — Variétés — Vacances dans le Cotentin — Les loisirs de l'esprit 15.00 installation du Grand Rabbin de France Après le désistement de Max Wars-nawski René Samuel Sir at.50 ans.succède â Jacob Kaplan 15.30 Actualités régionales 17.00 Pour les jeunes Les couleurs du temps — Bateaux sur l eau — Les quat z amis — Les paladins de France — Croque-Vacances 10.00 Avis de recherche Cette semaine Marthe Mercadier Inv Daniel Guichard, Nicole Rieu 10.30 Des chiffres et des lettres 10.50 Génération une "Motards vignette supprimée mais permis indispensable 19.00 Hommes et sociétés "Les Français et le changement trente années d adaptation 1945-1975 20.00 Les jeux de vingt heures 20.30 Pierrot la chanson Feuilleton 21.00 L'été en plus Nicholas le jardinier — Que se passe-t-il cet été en France?" — Variétés — Les loisirs de ( esprit — Les Pyrénées — Cuisine légère 22.00 Question de temps Documentaire 1 La violence et l'insécurité 2 Le Sahara algérien 3 Le Zaïre â l heure du président Mobutu 4 Lettres à Ginette de Joe Bousquet 23.30 Actualités régionales O c B M T 9.58 A Thought for Today 10.00 CBC 6 Good Morning 10.15 The Friendly Giant 10.30 Mr Dressup 11.00 Sesame Street 11.55 Weather Report 12.00 Barbara McLeod show 12.28 Community Announcements 12.30 McLean Show Place Longueuil (679-7451) — “L'équipée du cannonball" 18 h 00.21 h45."Les quatre malfrats" 19 h 35 PLACE LONGUEUIL II, Un flic explosif 20 h 00 "Agent très spécial" 18 h 15, 21 h 35 PLACE VILLE-MARIE l, 1 Place Ville-Marie (866-2644) - "Victory" 12 h 10,14 h 25,16 h 40, 19 h 00, 21 h 20.PLACE VILLE-MARIE II, "Melbrooks history of the world part I" 13 h 20, 15 h 15, 17 h 10, 19 h 05, 21 h 00 PUSSYCAT, 5380 St-Laurent (845-5215) -Fermé pour rénovations PLACE ALEXIS NIHON I, Niveau du métro, Plaza Alexis Nihon (935-4246) — "Heavy metal" 17 h 00, 19 h 00, 21 h 00 PLACE ALEXIS NIHON II, - An american werewolf in London" Sem 17 h 30, 19 h 30, 21 h 30.PLACE ALEXIS NIHON III, — “Superman 2": Sem : 17 h 15, 19 h 30, 21 h 40 RIVOLI l, 6906 St-Denis (277-3125) - "Le chasseur' "Les petites chéries": Sem 18 h 05.19 h 50.RIVOLI II — L innocent mariage de Maria Brown": Lun à jeu.: 17 h 10.21 h 20 SAINT-DENIS I, 1594 St-Denis (849-4211) — Fermé SAINT-DENIS II, 1590 St-Denis (845-3222) — “Fais gaffe à la gaffe" Sem 18 h 00, 21 h 35 "La belle étoile" Sem 19 h 35.SAINT-DENIS III, 1590 St-Denis (845-3222) — "Y-a-til un pilote dans l'avion": Sem : 17 h 35, 21 h 10 "Coup de soleil": Sem : 19 h 15 SNOWDON, 5225 Décarie (482-1322) -"For your eyes only" Sem 18 h 45, 21 h 00 VAN HORNE, 6150 Côte-des-Neiges (731-8243) — "My body guard": Sem 19 h 00, 21 h 00.VERDUN, 3841 Wellington, Verdun (768-2092) — "L'équipée du cannonball".Sem : 20 h 05 “Cercle de fer".Sem 18 h 30, 21 h 50.VERSAILLES l, 7265 est, Sherbrooke (353-7880) — "Les déportées de la section spéciale": "Jeux dévorants" Sem.18 h 15, 19 h 50 Versailles II, — Pulsions"."C'est dans la poche Mathilda' : Sem : 19 h 30.VERSAILLES ill - "On m'appelle Malabar" Sem.19 h 25, 21 h 25.• VILLERAY, 8042 St-Denis (388-5577) -"Superman 2' : Sem : 17 h 10.19 h 25, 21 h 35.WESTMOUNT SQUARE I, 1 Westmount Square, Westmount (931-2477) — "The sound of music".12 h 00, 15 h 00, 18 h 00, 21 h 00 YORK, 1487 ouest, Ste-Catherine (937-8978) — Arthur": 13 h 15.15 h 15.17 h 15,19 h 20.21 h 25 CINÉ-PARCS Les projections débutent au crépuscule CINÉ-PARC BOUCHERVILLE I, Transcanadienne, sortie 95 (655-5515) — "L'équipée du cannonball"."Cercle de fer", "Le cogneur".(3e film, ven.sam seulement).CINÉ-PARC BOUCHERVILLE II, - "Scanners" "Piranhas" “Poursuite infernale" (3e film, ven, sam.seulement) CINÉ-PARC CHÀTEAUGUAY I, Châteauguay (691-1310) — L'équipée du cannonball ", "Le cogneur", "La fille en or” (3e film, ven sam seulement) CINÉ-PARC CHÀTEAUGUAY II, - La coccinelle à Mexico ", "Incroyable randonnée ", "La chouette équipe” (3e film, ven sam.seulement).CINÉ-PARC CHATEAUGUAY III, "Superman 2", "Sept hommes à l'aube"."Capricorne 1".(3e film, ven sam seulement).13.30 Authors 13.57 Program Highlights 14.00 Projections 15.00 The edge of night 15.30 Take 30 16.00 Ben Wicks 16.30 Wok with Yan 17.00 The King of Kensington 17.30 All in the Family 18.00 The City at Six 19.00 Barney Miller 19.30 Consumerscope 20.00 Happy Days 20.30 Three s Company 21.00 Greatest journey 22.30 From Bolshoi with Love 23.20 The National The city tonight 23.35 Naked City 24.35 Station closing 0 CFCF 5.50 Sign On 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercise 7.00 Canada AM 9.00 Romper Room 9.30 What s Cooking 10.00 Ed Allen 10.30 Definition 11.00 Looking good, feeling fine 11.30 Street talk 12.00 12 on 12 12.30 The mad dash 13.00 The Alan Thickle Show 14.00 Another World 15.00 Texas 16.00 Let's make a deal 16.30 The Family Feud 17.00 The Price is Right 16.00 Pulse 19.00 MASH 19.30 Stars on Ice 20.00 CTV Sports special Canada Cup Hockey ", Canada vs Finland 23.00 CTV National News 21.21 Pulse 24.00 The Twelve Midnight Movie "Rafferty and the gold dust twins” Comédie (1975) avec Alan Arkin, Sally Kellerman, Mackenzie Phillips.1.50 Sign Off CINÉ-PARC DOLLARD I, 75 Brunswick, Dollard-des-Ormeaux (684-8442) — "Chu Chu et the Philly flash ", "Zorro et the gay blade" CINÉ-PARC DOLLARD ll, "Change of season", "Loving couple" CINÉ-PARC DOLLARD III, — “Fame", "Idole maker".CINÉ-PARC DOLLARD IV, - "Under the rainbow", “Bronco Billy'' CINÉ-PARC LAVAL I, Autoroute des Laurentides, sortie 14 (622-5555) “Superman II", Le complot diabolique de Dr Fu Manchu ", "Capricorne 1".(3e film, ven sam seulement).CINÉ-PARC LAVAL II, — Un fliC explosif ", "L'agent très spécial", "La toubib du régiment" (3e film, ven sam seulement).CINÉ-PARC LAVAL ill, — "Scanners", "Piranhas", "Les fous du volant", (3e film, ven sam.seulement), CINÉ-PARC LAVAL IV, - "L équipée du cannonball", “Cercle de fer", “Le cogneur" (3e film, ven sam seulement).CINÉ-PARC MONT ST-HILAIRE I, Transcanadienne, route 20, sortie 115 (467-3209)."Fais gaffe à la gaffe"."La belle étoile", "La grande virée".CINÉ-PARC MONT-ST-HILAIRE II, — Rien n arrête la musique", “Les frères blues", “Le plus secret des agents secrets" ciné-parc ODÉON I, Transcanadienne, sortie 98 (655-0697) — "Superman II’, "Capricorne 1 ", “Couple en fuite" (3e film, ven sam seulement).CINÉ-PARC ODÉON II, - "New-York 1997", Motel de la terreur", "Un coup de deux milliards" (3e film, ven.sam.seulement).CINÉ-PARC REPENTIGNY, Autoroute 40, sortie 100 (581-7740)."Fais gaffe à la gaffe", “La belle étoile" "La grande virée ".CINÉ-PARC REPENTIGNY II.— "L’empire contre-attaque", "Butch Cassidy et le Kid"."Premiers exploits".CINÉ-PARC ST-EUSTACHE I, Autoroute des Laurentides, sortie 21 (879-1707) — "Fais gaffe à la gaffe ", "La belle étoile"."La grande virée".CINÉ-PARC ST-EUSTACHE II, - "Rien n arrête la musique ", "Les frères blues", "Le plus secret des agents secret" CINÉ-PARC ST-EUSTACHE III, — "Drôle de flic", "Laura les ombres de l'été"."Tim" CINÉ-PARC ST-EUSTACHE IV, — "L'empire con.re-attaque ", "Butch Cassidy et ie Kid"."Premiers exploits".CINÉ-PARC ST-EUSTACHE V, — Bienvenue Monsieur Chance ", "Vol au-dessus d'un ; nid de coucou".CINÉ-PARC ST-JÉRÔME i, Autoroute des Laurentides, sortie 44 (436-4773) — "New-York 1997"."Le choc des étoiles", Motel de la terreur" (3e film, ven sam seulement).CINÉ-PARC ST-JÉRÔME II, - "L équipée du cannonball", "Cercle de fer"."Le cogneur" (3e film, ven, sam seulement), CINÉ-PARC ST-MATHIEU, route 15 vers Plattsburg, sortie 38 (659-3445) - "New-York 1997", "Le roman d'Elvis"."Motel de la terreur (3e film, ven sam seulement).CINÉ-PARC STE-ADÉLE I, Route 177, Autoroute des Laurentides, sortie 72 (229-6555) — "Rien n'arrôte la musique", "Les frères blues"."Le plus secret des agents secrets" CINÉ-PARC STE-ADÉLE II.- "Les Chariots contre Dracula ", "Le massacre des morts vivants".CINÉ-PARC VAUDREUIL I, Transcanadienne vers Toronto, sortie 2 (455-5154) — "New-York 1997", "Motel de la terreur"."Coup de deux milliards " (3e film, ven sam seul).CINÉ-PARC VAUDREUIL II, — "Un flic explosif ", L agent très spécial", "La toubib du régiment" (3e film, ven.sam seulement).THÉÂTRE DE L’iLE BIZARD, 490 rue de l'Eglise (620-4884) — "Ça s'peut pas! de Marcel Gamache avec Josiane Goffoy.Josée La Bossière.Thérèse Morange, Arlette Sanders, Alpha Boucher, Mario Lirette, Jacques-L Lorain, Patrick Peuvion.Mer jeu ven 20 h 30 THÉÂTRE BEAUMONT-SAINT- MICHEL, Saint-Michel de Bellechasse, Autoroute 20.sortie 215.(418)884-2839 — "Déridez-vous!" de Normand Chouinard et Rémi Girard Avec Hélène Loiselle, Normand Chouinard.Lionel Vilîaneuve, Julie Vincent, Rémi Girard Mar â ven.20 h 30.THÉÂTRE BELLE MONTAGNE, 1026 Belle Montagne, St-Jean-de-Matha (886-2737) — "La baby sitter " Mise en scène de Monique Lepage Avec Jean-Luc Montminy.Nicole Leriche, Diane Blanchette Du jeu au sam,.21 h 00.THÉÂTRE DE LA BUTTE.2554 rue Monty, .Val-David.Autoroute des Laurentides, sortie 76 (819)322-2818 ou (861-4838) - "Une farce dans la nature spectacle de Pierre La-belle, invité spécial Gilles Rivard :sem 21 h 00 THÉÂTRE CALIXA-LAVALLÉE, Verchères, Transcanadienne sortie 98/30 est direction Sorel.sortie Callxa-Lavallée 149 (514) 583-3776 — "Du sang bleu dans les veines", comédie de Georges Dor Avec Margot Campbell.Monique Chabot.Edgar Fruitier.Guy Godin Mise en scène Yvon Leroux Mar à ven : 21 h 00 THÉÂTRE du chenal-du-moine.1645 chemin du chenal-du-moine, St-Anne-de-Sorel (514X743-8446) — "Les dernières chaleurs" et "Transport en commun' de Michel Chevrier et Louise Rov avec Markita Botes: Suzanne Champagne.Sophie Clément Gilbert Sicotte Mise en scène: Jean-Luc Bas-tien Mar â ven 21 h 00 THÉÂTRE LE DAUPHIN, 600 tKHJl St-Joseph, Drummondvllle, sortie 177, route Transcanadienne (819) 478-4145 ou (800)567-1457 — "Beaux bébés de banlieu.voisines de cuisine" de John Ford Noonan Avec France Castel et Louise Latraverse Mise en scène Mouffe Mer à dim 20 h 30 THÉÂTRE DE LA FENIÉRE.1500 La Fenière, Ancienne-Lorette.Québec (418)872-1424 — "Caviar ou lentilles , comédie en 3 actes de Giulio Scarnacci et Renzo Tarabusi.adaptation de Jean Rougeul Mise en scène Marc Hébert Tous les soirs 21 h 00 Relâche lundi THÉÂTRE DE L’iLE.Saint-Pierre, Ile d Orléans (418)628-9530 — "Môman avec Louisette Dusseault Mar à sam 21 h 00 THÉÂTRE DU LAC DELAGE, Manoir du Lac Deiage (418) 848-2865 - "Les hauts et les bas de la vie d'une Diva", monologuerie de Jean-Claude Germain Avec Nicole Leblanc et François Dubé Mar â dim 20 h 30 THÉÂTRE DU MANOIR RICHELIEU, Pointe-au-Pic.Comté de Charlevoix (418) 665-3703 — Le Défunt ."Edouard et Agrippine et Les grands vizirs .Impromptus de René de Obaidla, avec Claude Gai Suzanne Léveillé et Daniel Matte Jeu à dim 21 h 00 THÉÂTRE DE MARIEVILLE, Maneville.Autoroute 19 sortie 37 (881*3755) — “Clarisse.Alexandre.Virgile et tous les autres — Comédie musicale, création de Bernadette Morin et Yvan Landry Mise en scène Richard Martin Avec Elisabeth Chouvalidzé Gaétan labrèche Guy Boucher.Normand Lévesque.Michel Martin Mar à ven 20 h 30 THÉÂTRE DES MARGUERITES, TroiS-Rivières-Ouest (819) 377-3223 — "Adieu les Olympiques", comédie de Yvon Brochu Avec Robert Rivard, Jean Brousseau, Francois Trottier.Danielle Bissonnette, Lise l'Heureux, Georges Carrère Mar â ven 21 h 00 THÉÂTRE DU MONT-TREMBLANT.Station touristique du Mont-Tremblant (819)425-2711 ou (861-6165) - "Le tout pour le tout" comédie de FrançoiSé Dorln avec Gérard Poirier, Nicole Filion, Vincent Bilodeau, Marc Béland, Denise Tessier Mar à ven : 20 h 30 théâtre MOLSON.10 Chemin des Patriotes, St-Charles-sur-Richelieu, Route 20 sortie St-Charles.St-Hilaire no 113 (514)584-2223 — Jean Lapointe, du 1er au 6 sept 21 h 00 THÉÂTRE MALENFANT, 734 rue St-Jean-Baptiste, Terrebonne (10 minutes du pont Pie IX, route 25) (492-0165) - "Chez Paul ette, bière, vin, liqueur et nouveautés texte de Louis-Marie Dansereau Mise en scène André Montmorency, avec Louise Bourque, Robert Marien Mireille Thibault.Sylvie Germain et Francis Reddy Sem 20 h 90 THÉÂTRE de la marjolaine, Eastman, comté de Brome Autoroute des Cantons de l'Est, sortie 106 (297-2862) — "Viens-tu jouer dans ma cour", comédie musicale de Louis-Georges Carrier et Cyrille Beaulieu Avec Sylvie Léonard.Diane Lavallée.Johanne Garneau.Denis Bouchard.Jean-Raymond Châles.Normand Carrière.Jean-Jacques Desjardins.Marjolaine Hébert Mise en scène Louis-Georges Carrier Mar â ven 21-h 00 THÉÂTRE DES PRAIRIES.Notre-Dame-des-Prairies.Joliette.Autoroute 40, sortie 122 1-756-0559.(514)842-8194 -"Meurtre â I Auberge des Gouverneurs comédie de Ron Clark et Sam Bobrick Mise en scène Jean Duceppe Avec Monique Joly, Roger Lebel, Mario Verdon Mar â ven : 21 h 00 THÉÂTRE PONT-CHÂTEAU.CÔteau-du-Lac.Autoroute 20 ouest, sortie 17.(514) 456-3224 — ’ Attention au bouton", comédie de Ben Starr avec Sylvie Beauregard.Lucille Papineau.Alain Montpetit.Yvan Canuel Mar à ven 21 h 00 THÉÂTRE LES QUATRE SAISONS, Centre culturel de Shawinigan, 2100 rue Des-saulies 1 (800)567-8607 — Le bonheur, c'est pas bon pour la santé comédie de Louise Matteau Avec Normand Gélinas, Danièle Panneton, Jacques Pipérni.Reine THÉÂTRE DE SAINT-OURS, 2555 rang di Ruisseau St-Ours-sur-Richelieu, Route 2( sortie 113 vers Sorel 1 (785-2732) ou 1 (785 2053) — "Avec les mots des autres" In terprété par Richard Lalancette.Mer à dim 21 h 00 , THÉÂTRE DE ST-SAUVEUR, sortie 60 d< l Autoroute.St-Sauveur des Monts (861-2244) ou (514) (227-3747) - "Poivre et sel-comédie de Gilles Richer Avec Yvar Ducharme.Marc Legault, Suzanne Langlois Benoît Marteau.Janine Sutto, Charles Carter Jean-Louis Paris THÉÂTRE DE SAINTE-ADÉLE, 1069 bout Ste-Adèle (Autoroute du Nord sortie 67) (430-8770) ou (229-2454) — "Un sur six" de Ror Clark et Sam Bobrick Avec Patricia Nolin Christine Ouvrard Jean-Guy Viau, Ronalc Guèvremont.Mar à ven 20 h 30 Mise er scène Yvon Dufour THÉÂTRE DE SUN VALLEY, Sun Valley Sainte-Adèle Autoroute des Laurentides.sortie 67 (514)229-6655 "Pepsie".comédie de Pierrette Bruno avec Françoise Lemieux, Louis Lalande, Roger Garceau, Lisette Guertin Mise en scène Louis Lalande Mar â ven 21 h 00 THÉÂTRE LE SAINT-LAURENT.2405 Ile Charron, Longueuil (514)(651-5250) — ' Boeing boeing , comédie de Marc Camo-letti Mise en scène Claude Colbert Avec Robert Lavoie, Isabelle Lajeunesse.Isabelle Martin.Francine Morand Mar â ven ¦ 20 h 30 THÉÂTRE DE VAUDREUIL.Cité dé! £TA'™scana*e""' (40' 3i (514)455-3233 — "Au revoir Charlie" co mMie de George Axelrod Avec Claudine Chatel, Andrée Lachapelle.Danielle Rov Sophie Faucher.Pascal Rollin, Paul Serval Bernard Meney Mise en scène François Car tier Mar â ven.: 20 h 30.IDesgensH ¦lès autres desjardins 4 288 3M1 UN FILM DE CLAUDE LELOUCH 120 comédiens — 10.000 figurants — 200 danseurs Laissez passer non valables \ÆS UNS ET Le PARISIEN 1 480ST€ CATHERIN! 0 866 3856 TOUS LES JOURS 1.30,5.00.8.30 Le Devoir, mardi 1 er septembre 1981 B 9 CKVL n’aura que des émissions parlées le jour et, le soir, seulement de la musique country par Nathalie Petrowski Fière d'un nouveau slogan («l'information rendue publique») et d'un nouveau logo bleu, la direction de CKVL a dévoilé hier avec tambour et trompette sa nouvelle stratégie de marketing, qui dès le 8 septembre mettra de l'avant deux programmations radiophoniques distinctes sur la même bande AM et sur la même fréquence, soit 85 au cadran.Cette programmation double de type européen, verbale le jour et musicale le soir, est ni plus ni moins la reformulation et la réhabilitation de l'ancienne formule tiraillée entre deux concepts incompatibles, l'information et la musique country.En créant Antenne I et Antenne II.la direction du poste de Verdun veut assurer une identité propre aux deux concepts et ne pas négliger l'un au profit de l'autre Comme le soulignait le directeur général de la station, M.Malcolm Scott, «c'est comme avoir une nouvelle station sans avoir à passer devant le CRTC».La stratégie de marketing mise au point par les publicitaires Allard Lesiege veut répondre à une nouvelle tendance dans les communications qui se nomme la fragmentation des publics et qui vise à augmenter l'éventail des publics ainsi que leur nombre.Les publicitaires ont donc imaginé pour la station de Verdun, qui fête cette année ses 35 ans et ses 800,000 auditeurs, une programmation entièrement parlee de 5 h à 18 h tous les jours comme au bon vieux temps où CKVL offrait un mur a mur de lignes ouvertes attisées par les propos tapageurs et passionnels d'Yvon Dupuis.M.Dupuis n'est plus la mais on a neanmoins fait appel à un autre vieux de la vieille, l'animateur FYencliie Jarraud, pour Té-missien du matin, — l’Infor-matin — la plus importante émission de l'horaire radiophonique.Gilles Proulx, la voix du matin des derniers mois, qui avait remplacé à pied levé le tandem Pierre Bourgault et René Homier-Roy en février dernier, est démis de ses fonctions d'animateur du matin.La direction lui offre cependant en prix de consolation: un bulletin d'informations d'une demi-heure chaque matin aux côtés de M.Jarraud à V Informatin.La direction de CKVL mise énormément sur cette émission du matin.Elle aura néanmoins à lutter contre de vieilles habitudes d'écoute matinales instaurées par Jacques Inspiré de la bande DESSINÉE ORIGINALE GASTON LAGAFFE de ANDRÉ FRANQUiN sesQûffe?' ses inventions tons une Ai JUS- Tout en apportant des changements profonds à sa programmation, CKVL maintient en place l'émission gagnante de Matthias Rioux (à gauche) et Jean Cournoyer, «Face à Face», de 12 h à 14 h du lundi au vendredi.Proulx à CKAC et par Serge Bélair à CJMS.Les deux animateurs ont en effet, l'avantage d'être animateurs du matin depuis au-delà de 10 ans.Grâce à eux CKAC et CJMS ont su garder une.stabilité dans la programmation matinale que CKVL n'a jamais trouvée.Comme le faisait remarquer Gilles Proulx, qui ne savait même pas hier que Franchie Jarraud le remplacerait à titre d'animateur, «depuis 71, CKVL a passé 16 animateurs du matin sans jamais donner la chance a aucun d'entre eux d'éprouver la formule au-delà du premier sondage.» Programmée de 5 h 00 à 10 h 00, l'émission du matin semble calquée sur le modèle magazine de CBF-Bonjour.On y retrouve un peu de tout, de l'éditorial, des lignes ouvertes, des informations directes provenant de Nouvelles Télé-Radio et de la Presse Canadienne, des nouvelles du sport, des reportages sur la circulation, des bulletins de la mèteo et des chroniques de services divers.Après l’Informatin, Antenne 1 poursuivra sa programmation avec La Belle et la Béte animé par Hélène Fontayne et Jacques Matti, puis avec Face d Face, l’émission gagnante de CKVL mettant en vedette le tandem Matthias Rioux et Jean Cournoyer de 12 h 00 à 14 h 00 La compétition sera là aussi plus serrée puisque Lise Payette entrera en ondes à CJMS à 13 h 00 et qu'à CKAC, Pierre Pascau continuera à animer l’Informateur qu'à 15 h 00 La programmation parlee de CKVL se poursuivra l'après-midi avec le bloc services qui offrira diverses chroniques de jardinage, de santé, d'énergie, de bricolage de 15 h 30 à 17 h 00, Claude Poirier, Monsieur-détective-Montréal, sera à l'affût des événements marquants se déroulant dans la métropole Son émission sera suivie du Monde des champions avec Richard Morency et Tom Lapointe De 18 h 00 à 1 h 00 du matin.Antenne I cédera la place à Antenne IL L'indicatif musical ne sera pas le même et la programmation sera maintenant entièrement consacrée à la musique country.En tout, on promet 70 heures par semaine de musique country aux auditeurs et aux amateurs de country avec 65% de sélections francophones et 35% de sélections anglophones, des pourcentages pour le moins étonnants quand on sait que l'industrie de la musique country est avant tout américaine et de langue anglaise.Malcolm Scott soutient toutefois qu'il se produit peut-être plus de disques country au Québec qu'à Nashville Les animateurs d'Antenne II, spécialistes en musique country, seront André Breton et Biaise Gouin en semaine et Anik De-luk, Rene Ouellette, Pierre Laçasse et Richard Bastien les fins de semaine Au travers des années, la formule musicale country de CKVL s'est toujours avérée populaire parce que CKVL était la seule station en ville à jouer du country.Aujourd'hui, des postes comme CKAC et CJMS, voyant le succès de la formule, ont décidé eux aussi de tenter leur chance.CKAC et CJMS ne se borneront pas comme CKVL à ne jouer que du country mais ils ouvriront de nouveaux blocs musicaux qui risquent de gruger des portions importantes de l'auditoire de CKVL Malgré les belles promesses de renouveau et d évolution.CKVL devra donc faire preuve de coherence et de flair pour se maintenir et assurer la fidélité et la stabilité de son auditoire.Au-delà des nouveaux logos et des nouveaux slogans, la partie n'est pas encore gagnée Bergman: ce sera mon dernier film STOCKHOLM (Reuter) — Le cinéaste suédois Ingmar Bergman a annonce hier qu'il renoncerait au cinéma à l'issue du film qu'il prépare actuellement.«L'époque Bergman est terminée, a-t-il déclaré au quotidien du soir suédois Aftonbladet.Je viens de terminer le manuscrit du film qui sera — c'est définitif — mon dernier film » Bergman, qui est âge de 63 ans, a précisé qu'il comptait s'installer dans l'île suédoise de Farde après son dernier tournage Le cinéaste s'était exilé volontairement en 1976 en Allemagne fédérale après avoir été accusé d'évasion fiscale II fut par la suite disculpé 70 films de 26 pays à la Biennale de Venise VENISE (AFP) - La Biennale cinématographique de Venise, qui se tient du 2 au 11 septembre, présente 70 films représentant 26 pays différents.Vingt-et-un d'entre eux se disputent les trois Lions d'or qui seront décernés.Sont ainsi engagés pour le Lion d'or de la meilleure oeuvre: Gallipoli, de Peter Weir (Australie); Eles Nao Usam Black Tie, de Leon Hirszman (Brésil); Ritagli de J.Menzel (Tchécoslovaquie); Die Bleierne Zeit, de Mar-garethe von Trotta (RFA); Caleidoscopio de Marianl Sen (Inde); Allkaa (L’Incon-tro) de Bourhan Alaouia (Liban); Boscoo D’Amore de Alberto Bevilacqua (Italie); Piso Pisello de Peter Del Monte (Italie); Sogni D’Oro, de Hanni Moretti (I-talie); Pad Italije de L.Za-framovic (Yougoslavie); Witch Hunt de Anja Breien (Norvège); The Prince of The City de Sidney Lumet (USA); True Confessions de Elu Grosbard (USA); Il Sangue Del Tiranno de Mi-klos Jancso (Hongrie); La Caduta Delle Stelle de I.Talankim (Union soviétique).Six autres oeuvres sont présentées également pour le Lion d'or de la meilleure première oeuvre: Les Jeux de la contesse Dollingen de Graz de Catherine Binet (France); Le Oc- l'( ) K K X R Oscar du 7Keif/eur ~Ji/m ( tranaer Tambour un film de \folker ScNondor f f d après le roman de Gunter Grass SEMAINE 6.05 « 9.00, 35 MILTON 842 6053 casion Di Rosa de S.Pisci-celli (Italie); La Caduta Degli Angeli Ribelli de M.T.Gior-dana (Italie); Ti Ricordi Di Dolly Bell?de E.Kusturica (Yougoslavie); Silvestre de J S Montera (Portugal); Kargus de J Mimos et M A.Trujillo (Espagne).Ces 21 films seront également en lice pour le Lion d’or qui sera décerné à un collaborateur proche (acteur, directeur de la photographie, scénariste, monteur, etc.) du réalisateur.La Biennale verra également la projection de cinq oeuvres hors-concours et de 22 films du réalisateur américain Howard Hawks, dans la partie «rétrospective».LE DEVOIR et CPGLFM1057 en collaboration avec LES FILMS MUTUELS rendent hommage à CATHERINE DENEUVE et im itent 550 personnes à la première du iilm „«» -, ¦ Çje vous aime en présence du léalisateur CLAUDE BERRI Le mercredM6 septembre à'''” ' Crémazie 8610 St-Denis RtOLKMINTS DK PARTICIPATION 1 Pour participer au concours, une personne doit inscrire ses nom, adresse et numéro de téléphone sur la tormule de participation ou sur une simple feuille de papier et la taire parvenir à l endroit mentionne dans la réclame, 2 Le concours débute le lundi 31 août pour se terminer le mardi8septembre; 3 L'attribution des invitations aux gagnants se fera entre le 9 et le 10 septembre par tirage au sort parmi toutes les formules admissibles reçues, 4 Les employés du Devoir.CFGL FM et Les Films Mutuels, ainsi que leurs familles ne sont pas éligibles, 5 Les droits en vertu de la loi sur les concours ont été payés; 6 Un litige quant à la conduite et l'attribution d'un prix de ce concours publicitaire peut être soumis à la Régie des Loteries et Courses du Québec Remplir et retourner à Première JL VOUS AIME " FILMS MUTUELS 225 est, rue Roy.Montréal H2W 1M5 QUESTION de CFGL FM RÉPONSE nom ddresse ville code téléphone Nommez un animateur avec KIK.tK MIKMIINT M \ K11 WM ( IIXZI I LES ALBUMS DE GASTON LA GAFFE SONT EN VENTE DANS CES CINEMAS ET CINE- PARCS .Paul Gegauff est peut-être le mâle-chauviniste le , JP plus authentique et le plus fascinant, qui ai jamais >’ jT f«if pleurer une femme à l’écran.Chabrol sait bien que les plus grandes tragédies viennent de la plus simple réalité.Jack Kroll — Newsweek O K2i3!aa c“rcss laamaa' 'StO Bill v( 0I*IS »4S 1.;?«m "Ut HOCHflAGA 154 2° FILM AUX CINEMAS ET I CINE PARCS SUIVANTS JOSEPH GREEN PICTURES PRÉSENTE Un film de Claude Chabrol 14 ANS * (Jne Partie de Plaisir PRIX SPÉCIAL PU JURY FESTIVAL DE CANNES81 l£S Années Ijimière Sd / MICKfORD I \ III M 1)1 ALAIN TANNER 13.20-15.20- 17.20 19.20-21.20 desJardins 1 POUR TOUS (À Piece of Pleasure) Avk PAUL GEGAUFF DANIELLE GEGAUFF PAULA MOME MICHEL VALLETTE RtaNsalox CLAUDE CHABROL Scénarw PAUL GEGAUFF PtoMin'lM JEAN RABIER Vbübsio.regardez notre série Cala 1981*1982 de très près.elle est spectaculaire.Ne la manquez pas! LES CONCERTS CALA 8 CONCERTS POUR LE PRIX DE 6, A COMPTER DE $34.SEMAINE 7.30,9.30 35 MILTON B42 6053 BASILAIRE 1 288-3141 Une histoire d amour qui culbute dans fa folie et dans le néant.CAnmr scfxF C’est hellucinant à voir, inquiétant aussi et extrêmement pethétique.rantd rtiuct som P un film de ANDRZEJ ZULAWSKI desJardins avec ISABELLE ADJANI ' SAM NEILL BASILAIRE 1 Z 86 3141 LES GRANDES VACANCES une comédie satirique de MICHEL TREMBLAY en coiiabcraiior avec te Theatre de 1 Oe : mise en scene de OLIVIER REICHENBACH une production du THEATRE DE L’OEIL du lOau 21 SEPTEMBRE 1981 a20h,30 relâche les mardis et mercredis 15 et 16 septembre DUtOit • Colette Boky, soprano MENDELSSOHN 27 et 28 octobre Dutolt • louis-Philippe Pelletier, pianiste STRAVINSKY 10 et il novembre Zukerman • Orchestre de Chambre St-Paul MOZART 15 et 16 décembre Conlon • Claudio Arrau, pianiste BRAHMS 3 et 4 février Barenboim • Orchestre de Paris BEETHOVEN 16 et 17 mars Rattle • Yefim Bronfman, RACHMANINOV pianiste 6 et 7 avril DUtOit • yo-yo Ma,violoncelliste DVORAK 18 et 19 mai Dutolt • Leona Mitchell, soprano, Florence Oulvar, mezzo-soprano, Cordon Creer.ténor Malcolm Smith, basse et le choeur de l OSM VERDI (Requiem) Sflllf fRfD-ÇflRRY Théâtre de création tn collaboration avai Oprmflfé 4353 rue Sfe-CaLhenne Est Montréal, Québec 253-8974 ME TRO PAPINEAU - AUTOBUS 34 110 MINUTE S I Téléphonez, écrivez ou venez a notre service d abonnement — 200 ouest, bout, de Maisonneuve — 842*3402.cartes Visa ou MasterCard acceptées.Des abonnements à moitié-prix sont offerts aux etudiants et aux personnes de 65 ans et plus grâce au journal ChC OaïCUC Orchestre symphonique TV a 1 CHARLES DUTOIT de Montreal niRicmm aktistiqui \ 01665369 10 ¦ Le Devoir, mardi 1 er septembre 1981 Vancouver: huit accusations de meurtre portées ces jours-ci VANCOUVER (PC) - Le surintendant Bruce Northorp a révélé hier que huit accusations de meurtre au premier degré vont être portées, au cours des deux ou trois prochains jours, contre un détenu qu’il n a pas identifié Les huit victimes sont Terri Lyn Carson, 15 ans, de Surrey; Louise Chartrand, 17 ans, de Maple Ridge; Ada Anita Court, 13 ans, de Burnaby; Daryn Todd Johnsrude, 16 ans, de Saskatoon; Raymond King, 15 ans, de New Westminster; Simon Partington, 10 ans, de Surrey; Christine Weller, 12 ans, de Surrey; et une adolescente qu’on croit être une citoyenne allemande On a retrouvé neuf corps, depuis Noël, et on en recherche deux autres.Clifford Robert Oison, 41 ans, de Coquitlam, a déjà été accusé du meurtre de Judy Kozma, 14 ans, de New West- minster.Sa cause a été remise au 18 septembre, en attendant le résultat d'examens psychia-trioues Il devra également répondre à ces accusations relatives à des délits sexuels, en plus de celle d'avoir conduit un véhicule en état d’ébriété.L’avocat de la couronne, M.John Hall, qui prépare actuellement les accusations de meurtre, a peu d’espoir de retrouver les corps des deux seuls disparus qui manquent encore à l’appel.Ce sont Colleen Daignault, 13 ans, de Surrey; et Sandra Wolfsteiner, 16 ans, de Langley «Je ne peux pas attendre indéfiniment», a commenté Me Hall.Il a rappelé qu’au moins un des neuf cadavres déjà retrouvés a été déchiqueté par des animaux sauvages et que la même chose peut être arrivée à d’autres.Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres Province de Québec, District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No: 500-05^)08 874 800 LIDMILA PERGAT PETRAZNYCK & MYKOLA PERGAT & VICTOR PERGAT’ demandeurs -vs- TANIA PIPIAK défende resse I.e 11 septembre 1981 à 13 heures de t après-midi au domicile de la défenderesse au No 1385 rue Hennessy.en la cité de Cho medey Laval, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice les biens et ef fets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 sofa moderne de couleur jaune rayé.1 sofa lit de couleur beige jaune et brun Conditions ARGENT COMPTANT DENIS EMONI) huissier 849 2483 Montréal 31 août 1981 Province de Quebec.District de Richelieu COUR PROVINCIALE No 785-02-000188 80 BANQUE CANADIENNE IMPERIALE DE COMMERCE.Partie demanderesse vs CAM IL DUBOIS HELENE BOURBONNIERE DUBOIS Partie défendt resse.AVIS LEGAL Le 12e jour de sep tembre 1981 à 14 00 heures de l'après-midi au domicile des défendeur^ au 842 Bernard Pdon en la ville de MeMasterville district de Richelieu, seront vendus par autorité de Jus lice, les biens et effets mobiliers du défen (leur saisis en cette cause consistant en 1 au tomobile Dodge Aspen 1978 Conditions ARGENT COMPTANT LE TOUT SERA VENDU SUIVANT LA LOI RICHARD PLANTE huissier 743 5581 SOREL celer septembre 1981 AVIS est donné que Voyageur Inc s'adressera à la Commission des transports du Québec en vertu de 2 59 1 pour demander le maintien de ses permis à la suite du transfert des actions de contrôle des Entreprises Voyageur Limitée par leur détentrice actuelle, Power Corporation du Canada, à 109022 Canada Inc Entreprises Voyageur Limitée détient elle-même les actions de contrôle de Voyageur Inc et ce contrôle ne sera aucunement modifié Tout intéressé peut faire opposition à cette de mande dans les cinq (5) jours qui suivent la troisième parution du présent avis à la Commission des transports du Québec.505 est, rue Sherbrooke â Montréal, H2L 1K2 1ère publication 31 août 1981 2ème publication 1er septembre 1981 3ème publication 2 septembre 1981 Pierre Saint-Pierre, c r Procureur de la requérante -BAR CONTAINERS SERVICE RE6D /SERVICE DE CONTENEURS BAR ENR , par acte daté du 3 août 1981, et enregistré le 26 août 1981, au Bureau d enregistrement de la Division de Montréal sous le numéro 3204622, a vendu, cédé et transféré à International Mercantile Factors Ltd , tous ses comptes à recevoir, comptes de livres, créances, réclamations et demandes découlant de toute source, créés dans le cours normal des affaires ou non INTERNATIONAL MERCANTILE FACTORS LTD - -SERVICE DE CONTENEURS B A R INC , par acte daté le 3 août 1981, et enregistré le 26 août 1981.au Bureau d'enregistrement de la Division de Montréal sous le numéro 3204623, a vendu, cédé et transféré à International Mercantile Factors Ltd .tous ses comptes à recevoir, comptes de livres, créances, réclamations et demandes découlant de toute source, créés dans le cours normal des affaires ou non INTERNATIONAL MERCANTILE FACTORS LTD - AVIS est donné en vertu de l'article 3 de la Loi des sociétés de prêts et de placements qu'un permis a été accordé à la Société d hypothèques de la Banque Continentale/Continental Bank Mortgage Corporation de faire affaires dans la Province de Québec par le Ministre des institutions financières et coopératives le 9 juillet 1981 SOCIETE D HYPOTHEQUE DE LA BANQUE CONTINENTALE CONTINENTAL BANK MORTGAGE CORPORATION CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL No 02 034695-812 VILLE DE MONTREAL -vs- JUDIT NORSHOTT WOOD et EDWARD WOOD Il est enjoint à Judith Norshott Wood et Edward Wood à Lintention desquels une copie du bref et de la déclaration a été pour chacun laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un dé lai de trente jours ARMAND BEAULIEU.P A Mes Ploquin, Badeaux, Allard et Lacroix Procureurs de la demanderesse APPEL D’OFFRES ECOLE ELEMENTAIRE SOUTH HULL Addition & modifications au 86, ch.Crescent Aylmer (Québec) Propriétaire: Architectes: Ingénieurs en structure: Ingénieurs en mécanique A électricité: Ingénieurs en aménagement extérieur: Ingénieurs en mécanique des sols: Le Greater Hull School Board 170, rue Principale Aylmer (Québec) J9H 6K1 Audet, Blais et Grondin 18, rue Fontaine Hull (Québec) J8Y2B6 Barré, Renaud, CharrorTinc 9, rue Cholette Hull (Québec) J8Y 1J5 Pageau.Morel, Lefebvre 13, rue Buteau Hull (Québec) J8Z1V4 Barré.Renaud, Charron inc, 9, rue Cholette Hull (Québec) J8Y 1J5 G.M M Consultants inc.4, rue Belmont Aylmer (Québec) J9H 6J5 Le Greater Hull School Board, propriétaire, demande des soumissions pour l'addition et les modifications à l'école élémentaire South Hull au 86, chemin Crescent.Aylmer (Québec) Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (1975, L Q., chapitre 53) qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des architectes contre dépôt de ($100 00) (chèque à I ordre de Audet.Blais et Grondin, architectes) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente jours (30) qui suivent (ouverture des soumissions Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de $140,000 00 — cent quarante mille dollars — à l'ordre du propriétaire ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de quarante-cinq jours (45) de la date d'ouverture des soumissions Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au 170, rue Principale à Aylmer jusqu'à quinze heures, heure en vigueur localement, le 29ième jour du mois de Septembre 1981 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure L'entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis dans les spécialités ci-dessous mentionnées, lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50% du prix du contrat de la spécialité.SPÉCIALITÉS Plomberie et chauffage Ventilation Électricité Intercommunication MONTANT DU CHÈQUE VISÉ OU CAUTIONNEMENT DE SOUMISSION EN DOLLARS ($15,500.00) ($ 9,800.00) ($17,500.00) ($ 1,800.00) Les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d'un chèque visé au montant stipulé ci-dessus, fait à l'ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour 60 jours de la date d'ouverture des soumissions Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en conseil 2380 en date du 7 décembre 1961.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues Greater Hull School Board E.BIEHLER Secrétaire Général Avis est par les présentes (tonné pue le contrat de vente en date du 19 mal 1981 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou tutures, payables à Gala Luminaire Inc.a été enregistré au bureau d enregistrement de la division d enregistrement de Laval le 21!ème jour d'août 1981, sous le numéro 492589 Ce 26ième jour d'août, 1981 LA BANQUE TORONTO-DOMINION INVESTACTION INC Prenez avis gue la compagnie INVESTACTION INC demandera au Minislêre des consommation, coopératives et Institutions financières, la permission d'abandonner sa charte MONTRÉAL, le 25 août 1981 POULIOT.MERCURE, LEBEL DESROCHERS LEGAULT & DANCOSSE Procureurs de la compagnie Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 31 juillet 1981 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou tutures, payables â MANOIR POINTE CLAIRE INC a été enregistré au bureau d’enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 13ieme jour d'août 1981, sous le numéro 3201605 Ce 19lême jour d aotit, 1981 LA BANQUE TORONTO-DOMINION REQUETE EN MODIFICATION DE NOM PRENEZ AVIS que M Joseph Hermel Sylvain Denis présentera au Ministre de la Justice di rection des enregistrements officiels, une requête en moditication de nom (prénom) et d'un acte de l'état civil pour devenir Joseph Hermel Luc Denis ROY.THERRIEN & PLANTE Procureurs du requérant AVIS est donné que Voyageur Colonial Limited s adressera à la Commission des transports du Québec en vertu de 2 59 1 pour demander le maintien de ses permis à la suite du transfert des actions de contrôle des Entreprises Voyageur Limitée par leur détentrice actuelle, Power Corporation du Canada, à 109022 Canada Inc Entreprises Voyageur Limitée détient elle même les actions de contrôle de Voyageur Inc qui délient celles de Voyageur Colonial Limited et ces contrôles ne seront aucunement modifiés.Tout intéressé peut taire opposition à cette demande dans les Cinq (5| jours qui suivent la troisième parution du présenl avis à la Commission des transports du Québec, 505 est, rue Sherbrooke à Montréal, H2L 1K2.1ère publication: 31 août 1981 2êmfr publication: 1er septembre 1981 3ème publication: 2 septembre 1981.Pierre Saint-Pierre, c r., Procureur de la requérante CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO 500-12-107874-814 DAME YANICK FERRUS, Requérante -c- M MARCEL SALVANE.Intimé AVIS Par ordre de la Cour, I intimé.M Marcel Sal vane.est par les présentes requis de compa-i .litre dans un délai de soixante (00) jours de ladite publication Une copie de I action en séparation de corps a été laissée au Greffe de la Coût Supérieure à son intention.Prenez avis qu'à défaut par vous de dêposeï votre comparution, la requérant procédera à obtenir jugement accompagné de toute ordonnance Montréal, ce 24 aoOt 1981 FINKELSTEIN FOURNELLE BERKU 8 PAQUIN PROCUREURS DE LA REQUERANTE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT OE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-010847-810 LA BANQUF OE MONTREAL Partie demanderesse GORDON SHEPPARD Partie défenderesse PAR ORDRE OE CETTE COUR Le défendeur, GORDON SHEPPARD, d'adresse inconnue, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la publication Une copie du bref d'assignation déclaration et avis 119 A a été laissée à son intention à la direction générale des greffes, au Palais de Justice à Montréal au no 1 est, rue Notre Dame à Montréal Faute par le défendeur.GORDON SHEPPARD, de comparaître dans ce délai, statuer sur la demande et prononcer jugement par défaut, avec les mêmes conséquences juridiques qu'à la suite d'un débat contradictoire Montréal, ce 28 août 1981 Mes Favreau Asselin 4 Ass AVOCATS 276 ouest rut St-Jacques, Suite 108, Montréal P Q TEL 845-3216 ARMAND BEAULIEU.Protonotaire Adjoint CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROIS-RIVIERES COUR SUPÉRIEURE “En faillite" Cour No 400 11 000128-81 Surintendant No 029859 Dans l affaire de la faillite de MERCERIE DU CENTRE INC mercerie pour hommes un corps politique et incorporé ayant son siège social à 165 Boul Ste-Madeleine Cap de la Madeleine, Quê Avis est par les présentes donné que la com-pagnle MERCERIE OU CENTRE INC mercerie pour hommes de Cap de la Madeleipe, Quê a fait une cession le 14e jour de juillet 1981, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 8e jour de septembre 1981, à 2 h 30 de I après-midi, à l Edifice Trust Royal 1300, rue Notre Dame 2e étage à Trois-Rivières, dans la province de Québec Daté d Arthabaska Quê .ce 24e jour d août 1981 JEAN ROY.C A Syndic BUREAUX OU SYNDIC 110 est rue laurier Arthabaska Qué G6P 6R1 Tél (819) 357 9231 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL GREFFE DES DIVORCES DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-12-108093 810 ARTHUR VARIN REQUERANT C ALINE ALLARD INTIMEE PAR ORDRE DE LA COUR La partie intimée, Aline Allard est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 (ours à compter de la présente publication Une copie de la requête en divorce a été laissée au greffe, Division des Divorces de Montréal à son intention PRENEZ DE PLUS AVIS qu.à défaut par vous de signifier et/ou de déposer votre comparution ou contestation dans tes délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut un jugement de divorce accompagne de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous Montréal, le 1er septembre 1981 REGISTRAIRE ADJOINT DES DIVORCES Mes Lord.Lefebvre 4 Goulet, Avocats 1010 est.rue Ste-Caîherlne Suite 530 Montréal.Québec Me Réal Goulet Procureur de la partie requérante i Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 27 juillet 1981 à LA ; BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes présentes ou futures, payables à LES ] ENTREPRISES ELECTRIQUES MICHEL GUERTIN j INC a été enregistré au bureau d enregistre- j ment de la division d enregistrement de Laval le j 21ième jour d août 1981, sous le numéro i 492591 Ce 26ième jour d'août, 1981 LA BANQUE TORONTO-DOMINION LOI SUR LE CHANGEMENT DE NOM Avis est donné que Yves Charles de Kerstrat, ; | domicilié et résidant au 1464 de la rue Desjardins, dans les ville et district de Montréal, s'adressera au lieutenant-gouverneur en conseil pour obtenir un décret changeant son nom | pour celui de Yves Charles de Tréourret de | Kerstrat, et que ce changement de nom n'affec-! tera aucune autre personne Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 12 août, 1981 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures payables aux MAGASINS LAURA AHSLEY LIMITEE - LAURA ASHLEY SHOPS LIMITED a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, Québec le dix-neuvième jour dtaoût 1981, sous le numéro 3202975 Ce vingt-quatrième jour d'août, 1981 LA BANQUE TORONTO-DOMINION "PRODUITS FORESTIERS NORDAM INC / NORDAM FOREST PRODUCT INC .par acte daté le 3 août 1981.au Bureau d'enregistrement de la Division de Montréal, sous le numéro 3204624, a vendu, cédé et transféré à International Mercantile Factors Ltd., tous ses comptes à recevoir, comptes de livres, créances, réclamations et demandes découlant de toute source, créés dans le cours normal des affaires ou non INTERNATIONAL MERCANTILE FACTORS LTD ' CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO: 5O0-l2-i0?8?4-814 DAME YANICK FERRUS , Requérante, c M MARCEL SALVANE .Intimé; AVIS Par ordre de la Cour, l'intimé, M MARCEL SALVANE , est par les présentes requis de comparaître dans un délai de soixante (60) jours de ladite publication Une copie de l'action en séparation de corps a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure à son intention Prenez avis qu’à défaut par vous de déposer votre comparution, la requérante procédera à obtenir jugement accompagné de toute ordonnance Montréal, ce 24 août 1981 FINKELSTEIN1 FOURNELLE BERKU 4 PAQUIN PROCUREURS DE LA REQUERANTE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE 100711 CANADA INC Faisant affaire sous les noms de DÉPANNEUR D'EN HAUT ENRG - MARCHE DES FOURCHES ENRG 614 Principale, Lac Carré, Qué JOT 1J0 AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS AVIS est par les présentes donné que 100711 CANADA INC, la compagnie débitrice, a fait cession de ses biens le 19ième jour d'août 1981, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 8ième jour de septembre 1981, à neuf heures trente (9:30) de l'avant-midi, au bureau de Maheu Noiseux Inc .syndic, 2 Place Laval, Suite 460, Laval.Qué Le 24 août 1981 Maheu.Noiseux Inc, Syndic j par C A Michaud adm Bureau de Maheu.Noiseux Inc ,-syndic 2 Place Laval, suite 460.Laval.Qué H7N 5N6 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO 500-02-035318-810 LEASEWAY FLEET INC , demanderesse -vs- PETER LAFLEUR défendeur THE ROYAL TRUST COMPANY Tierce-Saisie PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours de cette publication Une copie du bref de saisie avant juqement en mains tierces, affidavit et déclaration a été laissée à la Cour Provinciale à son intention Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou défence dans les délais susdits, la de-' manderesse procédera à obtenir contre vous.: par défaut, un jugement ; MONTREAL le 24 août 1981 (sgd) ARMAND BEAULIEU PROTONOTAIRE-ADJOINT J Mes Shaffer 4 Shaffer.: 666 ouest, rue Sherbrooke, j Suite 1008 ' Montréal.Québec, j H3A 1E7 j Avocats de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (DIVISION DES DIVORCES) NO 500.12-093723-801 MARIA HELENA RAMIREZ.Requérante.! -c- CARLOS ALFREDO CHAVEZ.Intimé, i AVIS DE JUGEMENT A M CARLOS ALFREDO CHAVEZ d adresse inconnue.Monsieur PRENEZ AVIS qu'un jugement conditionnel de divorce fut rendu par défaut le 22 décembre 1980 par I Honorable |uge Jeanne L Warren, et qu une demande sera faite un mois après cette publication pour faire déclarer ledit jugement Irrévocable.et veuillez agir en conséquence Montréal, ce 19 oût 1981 FINKELSTEIN FOURNELLE BERKU 8 PAQUIN j PROCUREURS OE LA REQUERANTE CANADA PROVINCE OE QUEBEC | DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE Chambra da la famllla (dlvorcea) NO 500-12-107650-818 DAME JEANNINE LABRE Requérante c GERMAIN RICHARD, Intimé i PAR ORDRE DE LA COUR L 'Intimé GERMAIN RICHARD ni per l« présentés requis do comparaître dans un délai de 60 >: jours do celte publication Une copie dé la re- | quête en divorce a été laissée â la Division des Dlvorcn a son Intention Prenez de plus avis i qu à défaut par vous de signifier et de déposer ! votre comparution ou contestation dans Iss de- | lais susdits, la requérants ofoceqara à obtenir j contre vous, par défaut, un jugement de divorce j accompagne da toute ordonnance accueillant ] les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous MONTRÉAL, cs 25 août 1961 ARMAND BEAULIEU REGISTRAIRE | Jean Barriera, Avocat 1024 Notre-Dame Lachlne Queb H8S 2C2 637-2561 l Voilant*: Un flux d'air chaud et humide et instable en provenance du sud persistera aujourd'hui.Une perturbation en provenance de l’Ontario envahira progressivement les régions de l'ouest du Québec tard aujourd'hui pour y apporter des averses et des orages Les températures se maintiendront au-dessus des normales saisonnières MONTRÉAL Ciel variable avec possibilité d’averses ou d’orages en fin de journée.Vents modérés Maximum de 25 à 27.Aperçu pour mercredi: quelques averses ou orages LEVER DU SOLEIL: 6 h 16 COUCHER: 19 h 33 QUÉBEC Abitibi, Témiscamingue, réservoirs Cabonga, Gouin nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses, ou d orages en fin de ournée Vents modérés par moments Maximum près de 25 Aperçu pour mercredi averses ou orages Pontiac - Gatineau, Rivière du Lièvre, Lauren-tides, Outaouais et Montréal brouillard se dissipant en matinée Ciel variable par la suite et possibilité d averses ou d orages en fin de journée Vents modérés par moments Maximum de 25 â 27 Aperçu pour mercredi quelques averses ou orages Trois-Rivières, Drummondville, Québec, Estrie-Beauce, Rivière-du-Loup et Malbaie ciel variable et possibilité d’une averse ou d'un orage Vents modérés par moments Maximum près de 25 Aperçu pour mercredi quelques averses ou orages Lac St-Jean, Saguenay, Mauricle et parc des Laurentides: ciel variable avec possibilité d'une averse ou d’un orage Vents modérés par moments Maximum près de 25.Aperçu pour mercredi: quelques averses ou orages Rimouski, Matapédia, Ste-Anne-des-Monts, parc de la Gaspésie et Gaspé ciel variable et possibilité d’une averse Maximum de 22 à 24 Aperçu pour mercredi: ciel variable Baie-Comeau, Sept-Iles.Basse-COte-Nord Anticosti et secteur à l'ouest de Natashquan ciel variable avec possibilité d'une averse Maximum près de 20 Aperçu pour mercredi peu de changement Secteur à l'est de Natashquan plutôt nuageux et brumeux, avec possibilité d'une averse Maximum près de 16 Aperçu pour mercredi: ciel variable CANADA (Prévisions pour eu/ourd'hui Températu- res en degrés Celsius, j TEMPS MIN MAX Vanc’uver _ DONNÉES Victoria — NON Edmonton — DISPONIBLES WhitehOfM HIER SOiR Rsjma Winnipeg Toronto Ottawa Québec Halifax Fredericton Charlottetown St Johns - - - ÉTATS-UNIS (Prévisions pour tufourd'hui Températures en degrés Farenheit j TEMPS MIN MAX Albany Nuageux 64 78 Atlanta Ensoleillé 46 65 Atlantic City P.nuageux 69 77 Boston P.nuageux 62 74 Buffalo P nuageux 64 80 Burlington Nuageux 64 78 Charleston WV P nuageux 66 85 Charlotte NC P nuageux 67 85 Chicago Axerses 60 78 Cleveland P nuageux 67 83 Dallas P nuageux 74 90 Denver Beau 48 82 Detroit Orages 67 80 Hartford P nuageux 59 76 Honolulu Ensoleillé 72 88 Houston Nuageux 76 89 Kansas City Ensoleillé 60 79 Las Vegas Ensoleillé 74 106 Los Angeles Brume 66 84 Miami Beach P nuageux 75 90 Minn St, Paul P.nuageux 56 75 New Orleans Orages 75 87 New York — Norfolk Va P nuageux 69 83 Oklahoma City P.nuageux 68 86 Orlando P.nuageux 74 91 Philadelphie Averses 65 84 Phoenix Beau 83 105 Pittsburgh Brume 63 79 Portland Me P nuageux 57 71 Portland Or Pluie 58 70 Reno Ensoleillé 43 90 Tampa P.nuageux 75 89 Salt Lake City Beau 54 90 San Diego P nuageux 68 77 San Francisco Beau 54 64 Seattle Averses 56 64 Spokane Nuageux 53 71 Syracuse P nuageux 65 81 Tulsa Nuageux 69 86 AMÉRIQUE CENTRALE Données fournies par le Centre de prévision du Québec, Environnement Canada (Températures enregistrées hier, en degrés Celsius ) Acapulco Barbades Curacao TEMPS MAX MIN Données non disponibles hier soir AVERSES 5^* précipitations j»! haute pression g basse pression masse d'air frais masse d air chaud Prévision de la carte du temps à midi aujourd'hui Curaçao Freeport Guadalajara La Havane Kingston' Montego Bay Mexico Monterrey Nassau San Juan Trinidad LE MONDE 'Températures enregistrées hier, en degrés Celsius j TEMPS Aberdeen Nuageux Amsterdam Nuageux Ankara Clair Athènes Clair Auckland Pluie Beyrouth Clair Berlin Nuageux Bonn Clair Bruxelles Nuageux Le Caire Clair Casablanca Clair Copenhague P nuageux Dublin P nuageux Genève Nuageux Jérusalem Clair Lisbonne P nuageux Londres Nuageux Madrid Clair Malte Clair Moscou Nuageux New Delhi Clair Nice Clair Oslo P.nuageux Paris Clair Rome P nuageux Sofia Clair DEGRE HEURE 13 13 h 17 13 h 23 15 h 27 14 h 11 Minuit 29 14 h 17 13h 19 13h 18 13h 32 14 h 23 Midi 17 13 h 17 13 h 26 13 h 28 14 h 23 Midi 19 13h 25 13 h 28 13 h 12 15 h 36 17 h 25 13 h 18 13 h 22 13 h 27 13 h 22 14 h Stockholm Nuageux 10 13h Tokyo Clair 29 21 h Tunis Clair 32 13 h Vienne Clair 20 13 h Varsovie P nuageux 18 13 h RETROSPECTIVE TEMPÉRATURES MIN MAX A 18 h hier 19 24 Normale 13 24 Records 4(1976) 31(1973) PRÉCIPITATIONS* (Pour la période de 24 heures se termi- nant à 13 h hier ) PLUIE NEIGE (mm) (cm) Hier 8 — Ce mois-ci 142 — Normale de ce mois 87 — Cette année* 593 — Normale pour l’année 707 'Accumulation de pluie depuis le premier /an vier et de neige depuis le premier iuil- let DEGRÉS-JOURS* Avant-hier — Ce mois-ci 20 Normale pour ce mois 106 Cette saison 31 Normale à la fin de ce mois 133 ’Les degrés-jours représentent la différence entre la température qui ne requiert aucun chauffage (18 degrés Celsius) et la moyenne enregistrée pendant la journée Ils sont proportionnels à la quantité de chauffage requis, donc utiles à qui garde un oeil sur les coûts de chauffage Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 27 juillet 1981 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à Jacques Archambault faisant affaire seul sous la raison sociale "ARCHAMBAULT SERVICE ENRG ' a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Laval le 21ième jour d'août 1981.sous le numéro 492590 Ce 26ième jour d'août, 1981 LA BANQUE TORONTO-DOMINION BOUTIQUE DE VÊTEMENTS SHEBA LIEE AVIS est donné que la compagnie, BOUTIQUE DE VETEMENTS SHEBA LTÉE, une corporation constituée en vertu de la première partie de la Loi des compagnies, et ayant son siège social et sa principale place d'affaires en la ville de St-Laurent, district de Montréal, s'adressera au Ministre des Consommateurs, Coopératives et institutions Financières afin d'obtenir la permission d'abandonner sa charte, conformément aux dispositions de la Loi des compagnies.DATE à Montréal, ce 1er jour d'août 1980 YANOFSKI BRULL Procureurs de la compagnie PETROLES CHATELAINE INC Avis est par les présentes donnés que la compagnie PETROLES CHATELAINE INC constituée en vertu de la Loi des compagnies de Québec et ayant son siège social dans a ville de I Montréal, Province de Québec, demandera au Ministre des Consommateurs Coopératives et Institutions Financières de la Province de Québec la permission d'abandonner sa charte conformément aux dispositions de la Loi des Compagnies DATE à Montréal, ce 25ième jour d août 1981 les procureurs, STIKEMAN.ELLIOTT, TAMAKI, MERCIER 4 ROBB Suite 3900, 1155 ouest, boulevard Dorchester, Montréal, Québec, H3B 3V2 CLAUDE JARDIN Avis est donné que Claude Jardin, musicien, domicilié au numéro 3355 de la Place Bourassa | à Brossard.district de Montréal, s'est adressé J au ministre de la justice pour obtenir un certificat changeant son nom en celui de Claude Garden Les personnes dont le nom peut être changé à la suite de la requête sont: Dame Mona Chéhata ' Jardin dit Garden, épouse du requérant et leur fille mineure non émancipée Nathalie Jardin, toutes deux domiciliées à la même adresse que le requérant Claude Jardin Signé à Brossard, ce vingt-septième jour d'août 1981 .| CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE ERIN LANCASTER -vs- BRUCE McGUIGAN Requérante, Intimé AVIS Avis est donné à l'intimé BRUCE McGUIGAN, qu'une requête pour garde d enfants sera enten- ! due le 29 octobre 1981 Une copie de ladite requête a été laissée â son intention au Greffe de la Cour Montréal, le 21 août 1981 Protonotaire.CSM Borenstein, Duquette.Brott 4 Tsimberis AVOCATS - ATTORNEYS (code #BB0848) 5311, AVE DU PARC 3e ETAGE MONTREAL.QUEBEC H2V 4G9 TEL 274 4486 Avis aux transporteurs et expéditeur 1er septembre 1981 : Entrée en vigueur de 21 articles de la Loi modifiant la Loi sur les transports sanctionnée le 18 juin 1981 Le ministre des Transports, Me Michel Clair, avise les transporteurs et expéditeurs qu'à compter du 1er septembre, à minuit, 21 articles de la Loi modifiant la Loi sur les transports entrent en vigueur.Il s'agit des articles suivants: article 1, article 2, paragraphe 4 et 5, articles 3,6,15,18,19, 21,22,24,25,26, 27, 28, 31 à 35 inclusivement, 38 et 39.Quatre dispositions retiendront particulièrement l’attention des transporteurs: le pouvoir de la Commission des transports du Québec de recourir à des commissaires-enquêteurs pour s’enquérir de tout fait relatif à l’application de la Loi sur les transports; l’augmentation substantielle des amendes prévues dans le cas d’infractions graves; l’introduction d’un avis de 72 heures accordé à un contrevenant lors d’une infraction mineure et enfin la responsabilité conjointe des expéditeurs et des transporteurs en cas d’infraction.Transports Québec Dernier avis Gouvernement du Québec Ministère de la Justice Date limite: 15 septembre 1981 Commission permanente de la Justice Charte des droits et libertés de la personne 6, 7 et 8 octobre 1981 Salle 81 de l'Hôtel du Parlement à 10 heures Le ministre de la Justice du Québec, Me Marc-André Bédard, invite les organismes, associations et citoyens intéressés à se faire entendre devant cette commission parlementaire relativement aux sujets reliés à la Charte des droits et libertés de la personne.Ils ont jusqu'au 15 septembre 1981 à 17 heures pour déposer leur mémoire en cent exemplaires au secrétariat des commissions.Pour exprimer votre point de vue devant cette commission permanente, il suffit de vous présenter au secrétaire des commissions parlementaires, monsieur Valmond Bouliane, Édifice A, chambre 6, Québec, G1A 1A4 et de lui remettre votre mémoire.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, vous pouvez contacter le greffier de la commission permanente de la Justice, monsieur André Archambault au numéro de téléphone (418) 643-2722.MARC-ANDRÉ BÉDARD, Ministre.l ) Le Devoir, mardi 1er septembre 1981 F H Williams endosse toute la responsabilité à propos de Rogers Les Expos perdent à cause de Parrish par Richard Mile CINCINNATI - Larry Parrish a connu une soirée misérable hier au River Front Stadium.où il a été directement responsable de quatre points non mérités marqués par les Montréal 8, Cincinnati 9 Montréal Cincinnati Rames cg 5 2 2 3 Collins, cd 4 2 11 RScott 2b 4 111 Mejias, cd 0 0 0 0 Mills.2b 1 0 0 0 Griffey, cc 4 122 Oawson, ce 3 2 3 3 Cncpcn.ac 5 0 3 2 Carier, r 4 0 0 0 Foster, cg 5 0 0 0 Cromart, cd 5 0 2 0 Driessen, 1b 5 12 1 Milner 1b 4111 Oester 2b 3 2 2 0 Parrish.3b 5 0 10 Jendy.3b 3 111 Speier, ac 3 2 0 0 Hume, I.0 0 0 0 Burris, I 1 0 0 0 Bair.I 0 0 0 0 Scsa.I 0 0 0 0 Bench, fu 10 00 Hutton, fu 10 10 0 Berry, r 3 10 0 pryman, I .0 0 0 0 Vail, fu 10 10 Franco, fu 1110 Sot a, I .2110 Lee, I .0 0 0 0 Knight, 3b .2011 Total 37 8128 Total 38 914 8 Montréal 200 100 131-8 Cincinnati .111 040 001—9 2 morts lorsque le point gagnant a été marqué E—Driessen, Parrish 2 DP—Montréal 1, Cincinnati 1.LOB—Montréal 8.Cincinnati 10.2B—Griffey, Driessen, Raines 3B—RScott, Collins.ER—Dawson 2 (19), Milner (5).SB—Raines, Collins.S—Soto SF—Dawson.Griffey.J—Kennedy.Collins ml es p pm bb rb MONTRÉAL ml Burris 4 2-3 Sosa 1 1-3 Fryman 1 Lee B.2-4 .12-3 CINCINNATI Soto 61-3 Hume 1 1-3 Bair.6 2-1 11-3 T-2 55 A- 14.910 Reds de Cincinnati en cinquième manche, entraînant les Expos dans une défaite amère de 9-8 devant 14,910 spectateurs.Après le match, le gérant Dick Williams a dit sèchement qu'il ne faudrait pas s'étonnei de voir Brad Mills remplacer Parrish au troisième but.ce soir, alors que Charlie Lea fera face à Frank Pastore lors du deuxième match de la série.La défaite est d'autant plus démoralisante que les Expos avaient surmonté un déficit de 8-3 en marquant cinq points dans les trois dernières manches.Tim Raines a produit trois points en septième et huitième manche et des circuits en solo par John Milner en huitième et Andre Dawson en neuvième avaient permis aux Expos d'égaler le compte 8-8.Il s'agissait du deuxième circuit de Dawson au cours du match.C’est un simple de Ray Knight, un coup frappé du bout du bâton contre Bill Lee.après deux retraits en neuvième.qui a donné la victoire aux Reds.Il a poussé au marbre Ron Oester, qui s’était rendu sur les buts lorsque Larry Parrish n'a pu le retirer à la suite d'un roulant, incapable de sortir la balle de son Steve Rogers: fêlure d’une côte CINCINNATI - Les Expos seront privés des services de Steve Rogers pendant au moins une semaine, sinon davantage.Le gérant Dick Williams a indiqué dans son bureau, avant le match d’hier, que le droitier souffre d’une fêlure à une côte, à la suite de sa glissade au deuxième but comme coureur suppléant, en onzième manche du match de dimanche, perdu 5-4 en 12 manches.Rogers n’a pas fait le voyage à Cincinnati, mais on espérait qu’il puisse lancer le match de demain contre les Reds.Charlie Lea lancera donc ce soir, et Stan Bahnsen commencera mercredi, à la place de Rogers.«Pour le moment, Bahnsen lancera mercredi, a dit Williams.Bill Lee sera utilisé en relève, parce qu’il lance de la fauche.Il est toujours possi-le que l’on rappelle un joueur des mineures.Je sais que M.McHale (John) a fait des appels aujourd’hui (hier).Williams est présentement iftvar.HH Ligue Nationale Hlar Philadelphie 11, Atlanta 8 Montréal 8, Cincinnati 9 New York 1, Houston 6 Les frappeurs (Parti* d’hlar non comprlaa) pb ca cc pp bv moy.Carter 241 61 12 50 1 .253 Cromartie .257 73 3 30 1 284 Dawson .264 84 17 43 22 .318 Francona , .19 6 0 3 0 ,316 Hutton 26 2 0 2 0 .077 Manuel 24 5 1 5 0 208 Mills 4 1 0 0 0 .250 Mllner .31 8 2 6 0 258 Office .15 2 0 0 0 .133 Parrish .232 51 4 19 0 .220 Phillips .37 8 0 2 0 .216 Raines 261 79 3 29 61 .303 Ramos .37 7 1 2 0 .189 Scott 234 49 0 18 25 209 Speier 213 50 2 21 1 .235 Wallach .134 30 3 8 0 224 White .76 19 2 9 4 .250 Let lanceurs g-P va ml rab mpm Bahnsen 2-0 1 36.0 18 5.25 Burris 6-5 0 88.0 32 2 86 Fryman 4-2 4 26.0 15 2.08 Qullickson 4-6 0 114.0 78 2 84 Lea 4-4 0 57.0 29 4 26 Lee 2-3 6 51.2 21 2 46 Reardon .1-0 1 13.1 9 1.38 Rogers 9-6 0 127.1 57 3.69 Sanderson .7-4 0 99.2 55 2 34 Sosa .1-1 3 24,0 12 4.88 Assistance: 994,889 Chicago à San Diego Pittsburgh à Los Angeles Aujourd'hui ( Lancaura prévu* Philadelphie, Carlton (10-3) à Atlanta, Mahler (4-4), 19 h 35 Montréal, Lea (4-4) à Cincinnati, Pastore (3-6), 19 h 35 New York, Falcone (2-3) à Houston, Nlekro (7-7), 20 h 35 Chicago, Martz (4-6) à San Diego, Wise (2-5), 22 h 05 Pittsburgh, Solomon (5-4) à Los Angeles, Valenzuela (11-4), 22 h 35 St-Louls, Forsch (7-3) à San Francisco, Blue (6-5), 22 h 35 Ligue Américaine Hier Seattle 4, Baltimore 3 Californie 1, Boston 4 Oakland 5, Cleveland 3 Detroit 3, Chicago 1 New York 7, Minnesota 0 Milwaukee 5, Kansas City I Toronto 3, Texas 0 Aujourd’hui Lancaur* prévu* Californie, Forsch (10-5) à Boston, Stanley (7-4), 19 h 30 Seattle, Abbott (2-4) à Baltimore, McGregor (9-3), 19 h 30 Oakland, Norris (9-5) à Cleveland, Denny (5-4), 19 h 35 Detroit, Petry (6-6) à Chicago, Burns (8-2), 20 h 30 New York, Reuschel (1-1) à Minnesota, Redfern (4-7), 20 h 35 Milwaukee, Haas (8-4) à Kansas City, Hammaker (0-0), 20 h 35 Toronto, Leal (4-9) au Texas, Darwin (8-6), 20 h 35 LIGUE NATIONALE Section Est 9 P ST-LOUIS .12 6 MONTRÉAL.11 8 CHICAGO.11 9 NEW YORK.11 10 x-PHILADELPHIE .7 13 PITTSBURGH.6 15 Section Ouest HOUSTON.13 8 .-LOS ANGELES.?.12 8 SAN FRANCISCO .12 8 ATLANTA .12 9 CINCINNATI.10 10 SAN DIEGO.4 17 .-Champion» do lo ml-tolton LIGUE AMÉRICAINE Section Est 9 P DETROIT.13 8 MILWAUKEE .13 9 BALTIMORE.11 9 BOSTON.11 9 x-NEWYORK.11 10 TORONTO.-9 0 CLEVELAND.10 12 Section Ouest x—OAKLAND.10 9 CHICAGO .10 10 KANSAS CITY .10 1 CALIFORNIE.9 0 TEXAS.9 0 MINNESOTA.9 3 SEATTLE.9 13 ».Champion» d# la ml-aal»on moy.667 .579 .550 .524 .350 .286 .619 .600 .600 .571 .500 190 diff.diff.gant.«J’ai dit.lorsque nous avons rappelé Brad Mills, qu'il aurait la chance de commencer quelques matchs au troisième but.a dit Williams J'ai été patient avec Parrish, j'espérais qu'il se retrouverait mais tel n'est pas le cas.» «Ne me demandez pas ce qui s est produit en cinquième.Allez voir Parrish, il saura vous répondre mieux que moi.» a-t-il ajouté, visiblement déçu du rendement au troisième but.Parrish a commis deux erreurs d’affilée sur deux balles à double jeu, en cinquième.L'adversaire a profité de ces largesses pour marquer quatre points et prendre une confor- dans ses petits souliers, lui qui a préféré employer son meilleur lanceur comme coureur d’urgence au lieu d’un réserviste.Une décision pour le moins surprenante, qui pourrait avoir des suites fâcheuses pour le gérant des Expos.Le bruit court déjà que Williams sera congédié si les Expos ne participent par aux éliminatoires.Il doit certainement y avoir un fond de vérité puisque Williams a augmenté sa ration de Scotch depuis son arrivée à Cincinnati.Rogers s’est blessé en effectuant une superbe glissade pour empêcher l’inter des Braves d’Atlanta, Rafael Ramirez, de compléter un double-jeu.Il a couru à la place de Gary Carter, qui a été choisi hier le joueur de la semaine dans la Ligue nationale.Carter a produit 11 points en trois matchs contre les Reds de Cincinnati, six points mardi dernier quatre points mercredi et un point jeudi.R.M.table avance de 8-3.Il a mal relayé au deuxième but une balle frappée en sa direction par Mike O'Berry et il a ensuite jonglé avec la balle frappée vers lui par Mario Soto Ray Burris i6-6' a subi la défaite.Il a accordé neuf coups sûrs en quatre manches et deux tiers, alors qu'il n'avait accordé qu'un seul coup sûr aux Reds en huit manches jeudi dernier à Montreal A l'attaque.Andre Dawson a dirigé l'offensive de 12 coups sûrs en frappant ses 18e et 19e circuits de la saison.Deux erreurs majeures.Garry Carter a couru à la suite d'un ballon mais il n'y avait qu'un seul retrait en première après que les Expos auront marqué deux poi tré ints, et Warren Cromartie a rébuche sur le deuxième but pour être retiré en neuvième après que Dawson eut égalé le compte et avant que Milner ne s'amène au marbre.Le président-directeur général des Expos, John McHale.a assisté au match avec sa femme McHale et Williams ont eu un bref entretien au cours de l’après-midi et les deux hommes ont discuté des differentes possibilités qui s'offrent à eux pour remplacer Steve Rogers Un fait demeure: Williams a endosse l'entière responsabilité d'avoir utilisé Rogers pour courir à la place de Gary Carter dimanche et s'il devait choisir de nouveau, il pren- drait la même décision, préférant demander à un lanceur de courir plutôt que d’utiliser un réserviste capable de frapper «Rogers court bien les buts et j'ai pensé que c'était le meilleur homme disponible dans les circonstances, a-t-il explique.Je ne voulais pas utiliser Tim Wallach ou encore Brad Mills afin de les avoir sur le banc à ma disposition » Stan Bahnsen commencera son deuxième match seulement cette saison.Il avait lancé pendant cinq manches contre St Louis en juin.Le sort des Expos au monticule repose maintenant entre ses mains jusqu'au retour de Rogers.Steve Shutt et Mike Gartner retirés Bowman est sûr de gagner EDMONTON (PC) - L ailier gauche Steve Shutt et l'ailier droit Mike Gartner ont été les deux derniers joueurs retranchés hier par les dirigeants d'Équipe-Canada, qui ont réduit leur alignement à la limite permise de 20 joueurs et trois gardiens en vue de la Coupe Canada qui se met en branle aujourd’hui.Le directeur-gérant Cliff Fletcher a révélé également que le gardien Don Edwards, désigné dimanche comme gardien substitut, retournera au camp des Sabres de Buffalo, puisque les règlements internationaux ne lui permettent pas de s’entraîner avec l'équipe.L’instructeur-chef Scotty Bowman a mentionné que les dirigeants de l’équipe avaient surtout pensé en termes de la polyvalence quand ils ont retranché les deux derniers joueurs.«Nous avons vérifié toutes les positions, a dit Bowman.Nous voulions soumettre une liste de sept défenseurs, ce qui nous laissait seulement 13 joueurs d’avant.Nous avons retranché Shutt et Gartner sans aucune raison particulière, sauf pour ce qui est des positions de la vitesse, de la polyvalence.Nous pensions qu'il fallait se protéger en cas de blessure.Pour ce qui est de jouer en désavantage numérique par exemple, si Butch Goring est blesse, nous pourrons utiliser Ken Linseman.Si quelque chose arrive à Guy Lafleur ou à Mike Bossy, Danny Gare pourrait les remplacer.» Par ailleurs, l'équipe américaine n’a eu à retrancher aucun joueur pour atteindre la limite permise.L’ailier Paul Holmgren et le défenseur Bill Nyrop se sont désistés, Holmgren souffre d’une disloqua-tion de l'épaule et Nyrop souffre de pneumonie.L’instructeur d’Équipe-Canada avait un conseil à donner à ses joueurs avant la rencontre contre la Finlande, premier match du tournoi de la Coupe Canada.«J’ai dit aux gars que les matches qui semblent très faciles sur papier sont souvent les plus difficiles à remporter ÜL - ¦ V .,1/* r*-:, Wayne Gretzky.Butch Goring et Ron Duguay étaient très attentifs aux dernières recommandations de Scotty Bowman hier à Edmonton, où l'équipe canadienne disputera son premier match de la Coupe Canada ce soir contre la Finlande.(Photolaser CP) sur la patinoire».Équipe-Canada, qui semble en bonne condition physique, a mis fin à son entraînement hier et Bowman a révélé que son équipe allait être prête à affronter les Finlandais.La Coupe Canada se met donc en branle aujourd’hui.À Edmonton, en plus du match Finlande-Canada, la Suède rencontre les États-Unis et à Winnipeg, l’Union soviétique se mesurera à la Tchécoslovaquie.Dans le vestiaire de l’équipe canadienne, la confiance règne.Bowman et son assistant, Al McNeil, ont mentionné que l’équipe était prête physiquement et mentalement.Le dé- fenseur Denis .’otvin s’est dit assez en forme pour jouer et le joueur de centre Bavan Trot-tier a mentionné que l’équipe est prête à faire le travail qu’on attend d’elle.«Nous avons confiance dans notre système de jeu, a dit Trottier bien calmement.Parfois le système fonctionne, parfois il ne fonctionne pas.Tout dépend de la façon dont nous exécutons les jeux.Si tout le monde fait de l’échec-avant et si tout le monde fait son travail, tout fonctionnera».Trottier, qui pivotera le trio composé de Mike Bossy et Clark Gillies, ses compagnons de ligne avec les Islanders de New York, a mentionné que l’équipe ne prendra pas la Finlande à la légère, même si sur papier, elle semble représenter l’équipe la plus faible de tout le tournoi.«Nous savons que les Finlandais ne sont pas battus à l’avance.Nous jouerons notre match, nous suivrons le plan de match préparé par Scotty.Si nous perdons, ce sera de sa faute», a-t-il dit en riant.Bowman a admis qu’il craignait un certain relâchement après la victoire de son équipe 3-2 contre l’URSS lors du dernier match hors-concours samedi dernier.Coupe Canada Ce soir Suède c.USA, à Edmonton URSS c.Tchécoslovaquie,.à Winnipeg • Canada c.Finlande, à Edmonton Jeudi, 3 septembre Tchécoslovaquie c.Finlande, à Edmonton Suède c.URSS, à Winnipeg Canada c.USA.à Edmonton Samedi, 5 septembre Suède c.Finlande, à Winnipeg URSS c.USA, à Edmonton Canada c.Tchécoslovaquie, à Winnipeg Lundi, 7 septembre Canada c.Suède, à Montréal Tchécoslovaquie c.USA, à Montréal URSS c.Finlande, à Winnipeg Mercredi, 9 septembre Suède c.Tchécoslovaquie, à Ottawa Finlande c.USA, à Montréal Canada c.URSS, à Montréal Vendredi, 11 septembre Demi-finale, â Ottawa Demi-finale, à Montréal Dimanche, 13 septembre Finale à Montréal, 20 h (snrciaL: Ligue Nord-Américaine Dimanche Montréal 2, Los Angeles 1 (Montréal gagne la série 2-1) San Diego 2, Portland 1 (San Diego gagne la série 2-1) Chicago 3, Seattle 2 (Chicago gagne la série 2-1) Mercredi (Ouart*-da-final*) Chicago à Montréal New York à Tampa Bay San Diego à Jacksonville Minnesota à F.Lauderdale Samedi Montréal à Chicago Tampa à New York Dimanche, 6 septembre F.Lauderdale à Minnesota Jacksonville à San Diego Mercredi, 9 septembre Tampa Bay à New York Jacksonville à San Diego Jeudi, 10 septembre Montréal à Chicago F.Lauderdale à Minnesota laitiiiftii Ligue Canadienne Dimanche Edmonton 44, Saskatchewan 34 Vendredi C.-Britannique à Ottawa Dimanche Montréal en Saskatchewan Lundi Toronto è Calgary Edmonton à Hamilton Les meneurs t tr pi Kennerd, Win .0 21 22 Cutler, Edm .0 27 19 Hay.Cal.0 12 23 Passaglia, C.-8 .0 30 14 Key, C.-B.13 0 0 Watson, Sas.0 24 14 Ruoff.Ham.0 23 10 Germany, Edm .11 0 0 Organ, Ott.0 17 9 s pts 6 93 14 86 0 78 12 78 16 69 LIGUE CANADIENNE Section Est Pi o p n pp pc HAMILTON .8 6 2 0 229 163 OTTAWA.8 2 6 0 161 260 MONTRÉAL.8 1 7 0 129 282 TORONTO.8 0 8 0 137 250 Section Ouest C.-BRITANNIQUE.8 7 1 0 274 179 EDMONTON.8 7 1 0 273 147 WINNIPEG .8 5 3 0 220 155 SASKATCHEWAN.8 4 4 0 226 190 CALGARY.8 4 4 0 175 198 en bref.m KC congédie Jim Frey KANSAS CITY, Mo.(AP) - Les Royals de Kansas City ont congédié hier le gérant Jim Frey qu’ils ont immédiatement remplacé par Dick Howser, un ancien gérant des Yankees de New York.Sous la direction de Frey, les Royals ont conservé une fiche de 30-40 cette saison, et de 10-10 depuis la reprise des activités.¦ Templeton à l’hôpital ST.LOUIS (AP) — Le joueur d’arrêt-court Garry Templeton des Cards de St-Louis a été hospitalisé hier souffrant de troubles émotifs.Templeton a été suspendu par le gérant Whitey Herzog mercredi dernier après qu’il eut commis des gestes obscènes à l’égard du public.¦ En deux mots Le lanceur J.R.Richard des Astros de Houston, victime d’une crise cardiaque il y a 13 mois, fait de nouveau partie de l'alignement de l’équipe et pourrait même affronter les Mets de New York au cours des prochains jours.Le nom de Mike Ivie, victime de fatigue mentale, a également été ajouté à la liste des joueurs actifs.Le re-leveur Sparky Lyle des Phillies de Philadelphie, a décidé de demeurer avec l'équipe après avoir menacé de prendre sa retraite à la suite de quelques contre-performances.Mike Smith, qui était l’an dernier coentraîneur des Jets de Winnipeg, dirigera les Oilers de Tulsa de la Ligue centrale cette saison.Les Browns de Cleveland de la LNF ont congédié le botteur de précision Don Cockroft, un vétéran de 14 saisons.La compagnie Playtex remettra un prix de $1 million a la joueuse de tennis qui remportera durant la même année le championnat des États-Unis en salle, la coupe Family Circle, le tournoi de Wimbledon et l’Omnium des États-Unis.Arnold Palmar se rendra en Chine prochainement afin de doter le pays de son premier terrain de golf.Le quart-arrière Dan Pastorini a été retranché par les Raiders d’Oakland.Le Torontois Glenn Mlchlbata a remporté le tournoi Scholl de tennis en disposant de Steve Rogul par 6-3 et 6-2.Billle Jean King a été nommée commissaire de Team Tennis, devenant ainsi la première femme à détenir un tel poste dans le sport professionnel.Kirk Gibson des Tigers de Detroit a été nommé le joueur de la semaine dans Ta Ligue américaine de baseball.L’Allemand de l est Lothar Thome a remporté la médaille d’or sur le kilomètre contre la montre amateurs aux championnats du monde de cyclisme.Des oiseaux de malheur pour les Alouettes.par André Chartrand Même les oiseaux de malheur n'auraient pu prédire le triste sort réservé aux Alouettes de Montréal depuis le début de cette saison qui s'annonce misérable.Une victoire et sept défaites.L’offensive la plus anémique de la ligue el la défensive la plus généreuse.11 n y a vraiment que les Argonauts de Toronto, contre qui les locaux ont gagne leur seul match, et par la peau des dents encore, pour les sauver du ridicule.Et la seconde moitié du calendrier que les Alouettes entameront dimanche prochain en Saskatchewan ne laisse présager rien de bon La troupe de Joe Scannella a été piétiné à Vancouver (48-8) et à Winnipeg (58-2).11 reste donc sur son itinéraire dans l’Ouest Regina, Edmonton et Calgary.En toute objectivité, on ne peut voir, à moins d'un revirement de situation de toute façon inattendu, comment les Alouettes parviendront à battre chez elles les puissantes équipés de I’ «autre» section de la Ligue canadienne de football.1-10! Reste les matches à domicile et celui à Toronto Au Stade olympique, la formation montréalaise recevra successivement les Tiger-Cats de Hamilton, les Stampeders de Calgary, les Blue Bombers de Winnipeg et les Hough Riders d’Ottawa.On peut déjà coiffer les Tiger-Cats du championnat de l’Est même si la moitié des matches seulement ont été disputés.Ce titre acquis trop hâtivement pourrait les inciter à relâcher leurs efforts, mais leur instructeur, l'Américain Frank Kush, n'est pas du genre à s'apitoyer sur le sort de ses joueurs, d’autant plus qu'il vise maintenant le championnat combiné de la LCF.La compétition féroce que se livrent les clubs de l'Ouest, que seuls les Tiger-Cats sont en mesure de vaincre, ne devrait pas non plus laisser beaucoup de chance aux Alouettes.Additionnons donc trois défaites de plus: 1-13! Le match à Toronto le 17 septembre pourrait bien être le moment de vérité pour les Alouettes et les Argonauts.Ces derniers n’ont toujours pas remporté une seule victoire, ils voudront sans doute ne pas manquer leur coup contre la seule équipe qui est à leur portée, de médiocrité L'issue de ce match pourrait en effet déterminer l'équipe de dernière position amenant le cas où les Alouettes ne puissent plus gagner de l’année.Mais ils auront malgré tout la chance de terminer leur inqualifiable saison sur une note victorieuse contre Ottawa, lors d'un match, (imaginez le ridicule!) qui pourrait leur permettre de se hisser en deuxième position avec une fiche de 3-13.Bien que nous n'ayons atteint que la mi-saison, il est d'ores et déjà assuré que les Alouettes ne connaîtront jamais une campagne aussi positive que l'engagement de Vinee Ferra-gamo et James Scott, Billy «While Shoes» Johnson, David Overstreet et Keith Gary, avait laissé supposer.Elle est bien loin la coupe Grey que plusieurs voyaient à Montréal avant même que la saison ne débute, Plusieurs facteurs expliquent les contre-performances répétées des Alouettes, dont le moindre n’est pas que la LCF ait adopté cette année un calendrier intégré, qui prouve hors de tout doute la supériorité des clubs de l’Ouest sur ceux de l'Est (18 victoires, trois défaites, 652 points pour, 334 contre).Il y a évidemment, et surtout, le niveau de performance atteint par «nos moineaux» sur le plan individuel.Vince Ferra-gamo ne s’est pas encore acclimaté au style de jeu canadien.Tl n’a pas a|>pris à «lire» les formations défensives (pi’on lui présente et le 12e joueur canadien, le maraudeur, lui cause nien des soucis.Admettons même que l’offensive montréalaise est légèrement supérieure depuis que Scannella choisit lui-même les jeu, et voilà ce que nous a valu un quart-arrière qu'on disait supérieur, et de loin, à la moyenne.Johnson et Scott offrent un bon rendement, même si (a fugue de ce dernier n'a sûrement pas aidé Scannella à créer une atmosphère de travail propice au dépassement individuel parmi les joueurs canadiens sous-payés.Quant à Overstreet et Gary, qu’il suffise de dire qu’ils sont trop bien rémunérés pour leur valeur.Dans la NFL, ces deux joueurs auraient sans doute dû user leur culture sur le bout du banc pendant au moins une saison avant d’avoir la chance de jouer.Il leur aurait, fallu apprendre leur métier avant d'obtenir unposte régulier "s n’auront meme pasïi au football professionnel, ce qu'ils sir de faire à Montréal, ¦ pas Te loi- L.11XINM ai 12 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 10 1 1 12 Horizontalement 1— Qui a Heu dans des temps égaux 2— Qui habite le long d'une rivière.— Première femme.3— Plante appelée aussi pied-de-veau.— Plomb.— Tige flexible.4— Doublure du voile de dessous des religieuses — Partie antérieure d'un projectile.5— Méprise.— Unité de travail.6— Scandium.— Atmosphère.— Troublé 7— Grande vrille de charpentier.— Habitation en bois de sapin de divers peuples du nord de l'Afrique et de l'Asie.8— Rivière d'Allemagne occidentale.— Prononce en criant.9— Faire des vers.— Holmium.— Mois de Marie.10— A demi.— Joignent une chose à une autre 11— Nervure de pierre — Que l'on apporte en naissant.12— Arroser, en parlant des terres.— Thallium.Verticalemant 1— Déguiser avec les vêtements d’un autre sexe.— Mesure chinoise.2— Nid des oiseaux de proie.— Étoffe de laine mince et croisée.3— Luette.— Palombe.4— Hardi Jusqu'à l'imprudence.— D’un verbe gai.5— Métal précieux.— Classe; sélectionne — Place qu'on doit occuper dans une assemblée.6— Pointe de terre élevée qui s’avance dans la mer.— Se trompe.—s Amusement.7— Oiseau.— Répétition d'un son due à la réflexion des ondes sonores par un obstacle 8— Radon.— Volonté.— Pratiquer l'opération du rouissage.9— Bismuth.— Mille deux.— Terre-Neuve.10— De façon nerveuse.11— On y lave la vaisselle.— Anneau de fer.12— Dans.— Importance.Solution d’hlor I ! 3 < 5 4 7 » 9 10 11 13 V / Ri L / m N T / Eli Tâ. 12B Montréal, mardi 1er septembre 1981 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa Directeur: le 10 janvier 1910 Jean-Louis Roy Rédacteur en chef: Michel Roy Rédacteurs ert chef adjoints: Jean Francoeur.Lise Bissonnette, Jean-Pierre Proulx Directeurs de l’information Pierre Loignon Gilbert Brunet Trésorier Bernard Larocque Le «testament» de M.Masse LE mémoire que la Fraternité des policiers de la CUM a remis au premier ministre, M.René Lévesque, au cours de la semaine dernière a été publié dans des circonstances peu favorables.Le public, les autorités et les journalistes s’affairaient en effet à méditer sur l’imposant rapport de la commission McDonald sur les méfaits de la Gendarmerie royale du Canada.Nous savons déjà, même si l'enquête Keable a été empêchée d’aller jusqu’au bout de tous ses dossiers, que certains des méfaits de la police fédérale étaient aussi pratique reçue au sein de la police de la Communauté urbaine de Montréal.Mais à certains égard, il y aurait une situation plus grave encore à la CUM.Que leur syndicat ait tort ou raison, les policiers municipaux de l’île de Montréal sont convaincus que leur service est en train de sombrer dans l’incohérence administrative la plus complète.Aussi le public et le gouvernement du Québec seraient-ils bien avisés de prêter l’oreille aux propos du président démissionnaire de la Fraternité, M.Gilles Masse.¦ Certes, comme tout syndicat militant qui a souvent mailles à partir avec son employeur, la Fraternité ne saurait prétendre à robjecti-vité d’un enquêteur externe impartial.N’ayant pas à administrer directement les deniers publics qui sont votés pour la police à Montréal, les membres et les dirigeants de la Fraternité sont naturellement moins conscients des problèmes fiscaux très sévères qui se sont développés ces dernières années dans les municipalités.Enfin, comme les syndiqués du secteur public et parapublic, il leur arrive de perdre de vue la situation à maints égards très privilégiée qui est la leur par rapport aux syndiqués et aux simples travailleurs du secteur privé.En revanche, comme nombre de syndicats regroupant des travailleurs professionnels ou semi-professionnels, la Fraternité est à même de faire valoir des vues bien informées, bien inspirée aussi sur la qualité du travail policier et sur les problèmes d’organisation qui influent sur le rendement et la motivation de ses membres.Le public a peut-être surtout retenu des interventions de la Fraternité des policiers de Montréal les grèves sélectives auxquelles ce syndicat a eu recours dans ses négociations laborieuses avec la CUM.Mais il importe de rappeler que la Fraternité s’est généralement comportée en syndicat responsable, respectueux des lois et des tribunaux, et soucieux, dans plusieurs dossiers, de faire valoir démocratiquement ses vues aux citoyens et aux autorités compétentes.À ce double titre, le premier ministre doit prêter la plus grande attention au mémoire du président sortant de la Fraternité sur «la situation de la police de la Communauté urbaine de Montréal».Sous l’ironie mordante de ce rapport et derrière le verbe parfois désabusé de M.Gilles Masse, une analyse fort poussée est faite de la situation anarchique qu’ont laissée à la tête de ce service les tentatives multiples du législateur d’unifier et de rationaliser les forces policières de l’île et leur direction.Entre le chef de police, le Conseil de sécurité de la CUM et la Communauté elle-même, le syndicat des policiers ne sait plus à quel patron se vouer, et force est de constater avec la Fraternité que le régime «multicéphal» actuel est malsain, inefficace et source de dangereuses tensions.La société attend de la police efficacité et discipline.En revanche, les policiers ont droit à une direction qui soit claire et pleinement responsable du service.Visiblement, à moins de vouloir affaiblir la police en multipliant les instances qui en ont charge, Québec devra ramener ses légistes au travail et mettre plus d’ordre dans ce chapitre des lois de la CUM.Une autre source de conflit et de paralysie viendrait, non plus des structures, mais de l’attitude même de la CUM à l’endroit de la Fraternité.Celle-ci, malgré ses enquêtes, n’a pu tirer au clair les jeux politiques qui lui ont valu d’être constamment à couteaux tirés avec la CUM.Mais, à en juger par certaines statistiques de griefs et de procédures judiciaires, à en croire aussi certaines déclarations, les policiers ont pu à bon droit s’être sentis victimes d’un anti-syndicalisme systématique.La Fraternité se croit en présence d’une pratique en vertu de laquelle, au lieu d’appliquer honnêtement la convention collective, la CUM recourt systématiquement aux tribunaux, quitte à perdre la plupart de ses causes (et avec, l’argent des contribuables ainsi dépensés par les avocats!).Un examen serré et impartial de ces contentieux s’impose, car si vraiment les tribunaux sont utilisés pour bafouer les contrats de travail, il ne faudra pas se surprendre de voir les policiers en prendre large à leur tour avec la loi.Mais ce qui frappe surtout l’observateur, c’est l’incapacité du service de police de Montréal de produire ses propres cadres intermédiaires et supérieurs.La Fraternité dénonce le système des promotions, l'autoritarisme «militaire» d’une partie de la hiérarchie du service, tout en voulant conserver dans son unité de négociation la plupart des officiers.Le syndicalisme touche ici à une de ses contradictions internes: en protégeant tous ses membres, il permet à des incompétents et à des m’as-tu-vu de prendre du grade dans le service.En exigeant qu’on comble tous ces postes, la Fraternité consolide du même coup la structure paramilitaire qu’elle juge, par ailleurs, incompatible avec une police moderne et des enquêtes intelligentes.Une réforme s’impose là aussi, mais ne faudrait-il pas d’abord que la Fraternité fasse le consensus parmi ses membres?Sur les structures proprement juridiques de la direction de la police de la CUM, sur les tâches dévolues aux policiers dans ce service, la Fraternité a fait faire des études substantielles, qui lui permettent de parler en connaissance de cause.A certains égards, le syndicat prenait même sur ces questions une avance sur son vis-à-vis patronal.Mais, en particulier sur les problèmes d’organisation du travail, un effort parallèle d’éducation tout aussi important s’imposait auprès des membres.Le journal interne de la Fraternité publie à peu près tous les documents qui intéressent ses membres.A en juger par les tumultes qui se sont produits récemment à des assemblées de la Fraternité, ses syndiqués ont aussi besoin d’un supplément de formation.¦ Dans son «testament» au premier ministre, M.Masse souligne avec raison que d’autres groupes professionnels mécontents de leur régime administratif sont en train d’atteindre les limites de leur patience.Dans le cas de la police, les réformes seraient devenues urgentes.Ces changements ne tiennent pas seulement à la capacité financière des pouvoirs publics et à la tolérance fiscale des contribuables.Ils dépendent de l’intelligence que le gouvernement a de ces problèmes et de la volonté politique qu’il a de leur faire face.La Fraternité devra, certes, apprendre à discuter avec ses propres membres des meilleures solutions à apporter au service de police de la CUM.Mais cet exercice sera plus fructueux si les policiers ont la conviction que, de leur côté, les autorités politiques ne vont pas se dérober.Le gouvernement Lévesque s’étonne avec raison du comportement du gouvernement fédéral à l’endroit de la GRC et du rapport McDonald.Mais son dossier est-il vraiment plus brillant à l’égard de la police de Montréal?Jean-Claude LECLERC /VlOMSiEOR SiLÊNCÎÊU* '^con£ie’Z Votre voitur