Le devoir, 3 septembre 1981, jeudi 3 septembre 1981

(vol.LXXII — No 150 Nuageux avec possibilité d une averse Maximum 23 (détail en page 10) Montréal, jeudi 3 septembre 1981 LE TIRE-LIVRES CHAQUE MOIS i iLiUîainr Carneau 1691 est.Fleury (Hauterlve.Baie-Comeau.Sept-lles40c«nta) 25 CENTS Le ministère de la Défense sud-africain a identifié le sous-officier capturé par ses troupes sur le sol angolais.Il s’agit du sergent-majoi Nikolai Pyodorovich Pestretsov.(Photolaser AP) Lougheed déclare à Calgary L’accord ne facilite pas le débat constitutionnel CALGARY (D’après CP) — Très satisfait de l'accord sur les prix du pétrole et du gaz naturel, le premier ministre de l’Alberta ne croit cependant pas que le déblocage intervenu dans ce secteur puisse nécessairement faciliter les négociations ultérieures sur la constitution et le renouvellement des accords fiscaux.Au cours d’une conférence de presse, M.Peter Lougheed a tenu à distinguer soigneusement les questions oui constituent les divers dossiers entre le gouvernement central et les provinces.Le climat de détente et de souplesse qui a favorisé la réalisation de l’entente sur les hy- drocarbures ne prévaudra pas nécessairement lors de la discussion des autres dossiers, a dit M.Lougheed qui a ajouté: «Je ne peux vraiment pas voir comment cette affaire particulière puisse influer sur la question constitutionnelle ou les accords touchant le partage des recettes fiscales».Rentrés d’Ottawa où ils ont signé mardi l’accord sur les prix et le partage des recettes provenant des hydrocarbures au cours des cinq prochaines années, M.Lougheed et son ministre de l’Énergie, M.Mervin Leitch, ont répété avec insistance devant la presse albertaine ce qu’ils avaient déjà dit la veille dans la capitale, à savoir que la conclusion de l'entente est «une victoire pour tous les Canadiens», qu’il n'y a par conséquent ni vainqueur ni perdant dans le camp albertain ou du côté fédéral.Invité à dire si l'Alberta a obtenu tout ce quelle demandait dans cette longue et difficile négociation, M.Lougheed a évité de répondre directement.À l’origine, on s’en souvient, la publication de la politique nationale de l'énergie avait provoqué de très vives réactions à l’Ouest Le gouvernement albertain, avait alors déclaré M.Lougheed, est contraint de suspendre les gigantesques projets d’exploitation de sables bitumineux et de réduire graduellement sa production de pétrole.Aussi, dès le début des discussions avec le gouvernement central, le premier ministre de la province avait fait connaître ses grands objectifs, la province devait récupérer la pleine maîtrise sur ses ressources naturelles; Ottawa devait renoncer à la taxe sur le gaz naturel destiné à l'exportation; le gouvernement fédéral ne devait en aucun cas imposer unilatéralement son programme national d’énergie aux provinces productrices M.Lou-Voir page 16: Lougheed Sept-îles perd patience L’impatience a gagné Sept-tles, où les citoyens, huit mois après la mise à pied de 600 employés de l’Iron Ore, attendent toujours l'aide gouvernementale qui pourrait relancer cette ville aux prises avec de graves difficultés économiques.Page 9 Éditorial rnMmtmm J**" - Des soldats sud-africains circulent près de différentes pièces d'équipement soviétique capturées sur le territoire angolais.On distingue un lance-roquettes de 122 mm installé sur un camion ZIM, de fabrication soviétique ainsi que des armes anti-avions non identifiées.(Photolaser AP) Le conflit entre Luanda et Pretoria risque de s’aggraver L’incertitude entoure le prix du litre à la pompe LUANDA (AFP) — Le conflit qui oppose depuis dix jours l’Angola à l’Afrique du Sud, à la suite de l’intervention des troupes de Pretoria dans le sud angolais, risque de s’aggraver très sérieusement, estimait-on hier dans les milieux diplomatiques à Luanda.’ Deux événements ont précipité la situation au cours des deux derniers jours: l’affirmation par Pretoria que ses troupes avaient tué deux officiers soviétiques et capturé un sous-officier soviétique au cours de l’incursion en Angola, et l’annonce hier par le conseil des ministres angolais qu’il considérait à présent les conditions réunies pour un recours à l’article 51 de la charte des Nations unies.L’article 51 prévoit le droit de légitime défense «individuelle ou collective» dans le cas d’une agression armée contre un État membre de l’ONU.La déclaration du conseil des ministres angolais, note-t-on dans les milieux diplomatiques à Luanda, pourrait éventuellement justifier l'entrée dans le conflit des troupes soviétiques et cubaines stationnées dans ce pays, bien que l’Angola, souligne-t-on de même source, préférerait éviter une telle escalade et une internationalisation du différend avec l’Afri-ue du Sud.Le gouvernement cubain a éjà averti que si les positions de ses forces en Angola étaient attaquées, celles-ci se défendraient.La présence militaire cubaine en Angola est évaluée, de source occidentale, de 18 à 19,000 hommes.De source diplomatique, on craignait hier que les troupes sud-africaines, loin de se retirer, comme Pretoria l’avait annoncé le 28 août, occu-ent toujours les villes de Ondjiva (à 50 m de la frontière) et de Xangongo (100 km de la frontière) et soient présentes jusqu’à Mupa, à 200 km au nord de la frontière avec la Namibie.Les ambassadeurs (notamment de France, de Grande-Bretagne et RFA) qui se sont rendus le week-end dernier à 20 km du front, dans la localité de Cahama.ont indiqué n’avoir constaté aucune participation militaire cubaine ni soviétique aux côtés de l’armée régulière angolaise «faplas» (Forces armées populaires de libération de l’Angola).Ils ont pu voir que Cahama (entre 500 et 1,000 habitants) avait été totalement détruite par les bombardements aériens sud-africains, sans qu’aucun signe d’installation militaire quelconque n’ait été aperçu, pas plus u’une présence quelconque de la WAPO (Organisation du peuple du sud-ouest africain).Selon les diplomates, Cahama aurait donc été «bombardée aveuglément».On ne dispose encore, de source angolaise, d’aucune estimation des pertes civiles et militaires infligées à l’Angola par les troupes de Pretoria.Mais on estime de source diplomatique qu’il y a probablement eu de nombreux civils tués et des combats sérieux, notamment à Ondjiva.Les Sud-Africains pour leur part chiffrent leurs pertes à dix hommes (plus deux territoriaux namibiens), chiffre que les Angolais affirment supérieur.L’opération Protée, nom donné par les Sud-Africains à l’opération lancée les 23 et 24 août en territoire angolais, serait beaucoup plus grave, selon les milieux diplomatiques, que l’opération Smokeshell, Voir page 16: Conflit par Claude Turcotte OTTAWA — Le litre d’essence devrait coûter, en 1986, environ 80 cents ($3.60 le gallon), si bien que pour faire le plein, l’automobiliste devra alors débourser entre $30 et $100, selon la grosseur de son véhicule.Quant au mazout, il coûterait 56 cents le litre ou $2.54 le gallon.Ce sont là des prix qui seront en vigueur à la fin de l'accord Canada-Alberta en 1986, si les conditions prévisibles se maintiennent.Mais déjà les experts du ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources qui établissent ces projections, préviennent les journalistes et le public que toutes ces données pourront être chambardées par une évolution inattendue de la conjoncture internationale.De la même manière, sur le plan canadien, le prix de détail du pétrole pourra être sensiblement modifié par l'application de nouvelles politiques budgetaires du ministre des Finances.Le même raisonnement s’applique au niveau provincial.En somme, il est pour le moment tout à fait impossible de chiffrer de façon exacte la note que le consommateur devra payer en frais de pétrole et de gaz naturel d’ici à 1986.L’accord Canada-Alberta fournit un cadre de référence et un échéancier dans la montée des prix.Rien de plus.Avec un plafond établi à 75% du prix international, ce sera ultimement l’OPEP qui continuera d’agir sur la fixation ultime du prix canadien.Dans le cas du «nouveau pétrole», la norme est de 85% du prix international.Les fonctionnaires fédéraux et le ministre, M.Marc Lalonde, ont reconnu hier que les deux gouvernements, ceux d’Ottawa et d'Edmonton, ont tous deux établi leurs positions en essayant de prévoir le mieux possible ce que serait la situation énergétique au cours des cinq prochaines années, mais en sachant qu'il faudra à peu près inévitablement apporter des modifications en cours de route.Les fonctionnaires ont même dit hier: «Ne croyez aucun de nos chiffres.» Il n’en reste pas moins qu’à Ottawa et vraisemblablement à Edmonton, on se montre très heureux de l’accord obtenu.M.Lalonde a déclaré hier que s’il avait à recommencer, il referait exactement la même chose.En fait, le ministre aura l’occasion de le faire dès mardi prochain lorsqu’il entreprendra des pourparlers avec la Saskatchewan en vue d en arriver à un accord semblable à celui de l’Alberta.Il doit également amorcer des négociations dans Te même sens avec la Colombie-Britannique.Bien entendu, M.Lalonde pense aussi de plus en plus à des discussions avec Terre-Neuve sur la question des droits miniers sous-marins.Nul doute que l’accord avec l’Alberta pourra servir de point de repère; en tout cas le premier ministre, M.Brian Peckford, semble le souhaiter.Les négociations avec Terre-Neuve figurent au rang des premières priorités du gouvernement canadien.M.Lalonde se propose même d’avoir une première réunion dans quelques jours avec le ministre terreneuvien de l’Énergie, M Léo Barrv Enfin, le ministre fédéral de l’Énergie met au rang de ses premières priorités la révision de la politique nucléaire du gouvernement fédéral.Au cours de cette conférence de presse, M.Lalonde a fait valoir que l’accord avec l’Alberta n’allait pas «modifier l’échi- Voir page 16: Incertitude Québec se dit satisfait QUÉBEC (PC) — Le gouvernement du Québec a accueilli avec passablement de satisfaction hier la conclusion d’une entente entre Ottawa et l’Alberta sur le prix du pétrole.Le premier ministre, M.René Lévesque, a affirmé, peu avant de participer à une séance du conseil des ministres, que cela démontre bien qu’il est possible de conclure une entente lorsque les parties négocient de bonne foi et lorsqu'on délaisse l’unilatéralisme buté.M.Lévesque voit dans cet accord une conséquence des deux élections partielles dans Joliette et Spadina, deux comtés qui ont défait les candidats libéraux.«La peur est le commencement de la sagesse», a dit le premier ministre.Il a d’autre part mentionné que le conseil des ministres consacrerait une bonne partie de ses travaux à l’analyse de cette entente.Quant au ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, il a noté qu’il est préférable que le prix du pétrole canadien se rapproche du prix international afin de diminuer les suoventions aux compagnies importatrices.Cet accord permettra également à l’industrie pétrolière, a ajouté M.Parizeau, Voir page 16: Québec Les attentats de dimanche à Téhéran ont durement frappé le régime.L’escalade de la violence dont ils sont des exemples spectaculaires conduit inexorablement à la guerre civile.L’éditorial de Jean-Louis ROY.Page 14 Le Manie gagne contre Chicago Porté par une foule en délire de 58,542 spectateurs, le Manie, mené 2-0 après vingt-cinq minutes de jeu, est revenu de l’arrière et a battu finalement le Sting de Chicago 3-2.Page 13.Le monde ¦ Un «modéré» est élu à la tète du gouvernement • iranien.Pages ¦ Le Parti rejette le plan de Solidarité sur l’autogestion.Page 5 ¦ La France prépare les nationalisations.Page 4 Plus de faillites au Canada Tel que prévu, la hausse des taux d’intérêt a fait augmenter le nombre de faillites au pays lors des sept premiers mois de l'année.Quant aux réserves monétaires canadiennes, elles ont connu une hausse de $985 millions en août.Page 9 L’automobiliste financerait le plan DesMarais de transport par Rodolphe Morissette Le ballon a été relancé hier: le président de l’exécutif de la Communauté urbaine de Montréal (CUM), M.Pierre DesMarais II, propose de mettre au point un vaste réseau de transport collectif rapide dont les coûts de fonctionnement seraient financés par les automobilistes, grâce à une surtaxe sur l'essence et sur les plaques d’immatriculation.Le document de 50 pages qui contient le projet n’émane ni des organismes spécialisés dans le transport, tels la CTCUM, le COTREM ou le Bureau de transport métropolitain, ni de la CUM comme telle, mais du bureau du président du comité exécutif lequel tient du reste à le présenter comme tel.Le «document de travail» a été soumis au ministre des Transports du Québec, M.Michel Clair, en août (mais M.Clair, en vacances, n'y a toujours pas réagi); il a filtré dans La Presse de samedi.Hier, finalement, M.DesMarais II le relançait officiellement.Depuis qu’il circule sous le manteau, le projet, qui suscitera vraisemblablement des remous parmi les municipalités des environs de Tile de Montréal, n’a provoqué, côté gouvernemental, qu’une réaction miugèe du ministre des Affaires municipales, M.Jacques Léonard.Ce dernier veut bien étudier le projet, mais il paraît tenir à ce qu’on lui fasse d’abord la démonstration qu'outre la participation actuelle de Québec au financement du système de transport montréalais (100% des immobilisations, etc.) et au-delà de la réforme toute récente de la fiscalité municipale, des besoins financiers supplémentaires apparaissent.Le nouveau réseau proposé couvrirait, en plus de l’île de Montréal, les territoires situés à l’intérieur des axes Joliette-Châteauguay du nord au sud et Rigaud-Saint-Jean d'ouest en est.La coordination de ce vaste réseau de transport collectif rapide serait assurée par une nouvelle structure ré-ionale, relativement indépendante u gouvernement du Québec et com- posée de vingt représentants déjà élus (au suffrage universel) par les populations locales: la CUM y aurait la majorité avec 11 membres (dont cinq de la Ville de Montréal, cinq des villes de banlieue, plus le président de l’exécutif de la CUM); Laval et la Rive-Sud y auraient chacune deux représentants ; enfin, un élu représenterait chacun des cinq territoires restants, soit Richelieu.Laprairie, Salaberry, Lanau-dière et les Laurentides.Quant au réseau de transport même, il comprendrait, outre celui (existant et en construction) du métro de Montréal: un métro de surface reliant Deux-Montagnes à la Gare centrale (de Montreal) à travers Ville Mont-Royal, puis Repentigny à la Cité de Saint-Laurent, voire (c’est à l’étude) le secteur de Vimont de Laval au métro de Montréal; la ligne ferroviaire du Canadien Pacifique de Do-rion à Montréal et celle du CN qui relie la métropole.S’aboucheraient enfin au réseau rapide les systèmes de transport collectif locaux: les auto-Voir page 16: Automoblllata Le dollar grimpe; la Bourse s’anime (D’après CP) — L’entente intervenue mardi entre Ottawa et l’Alberta sur les prix du pétrole a provoqué une remontée importante de la valeur du dollar canadien.Au terme d’une journée intense d’échanges boursiers, le dollar canadien a repris près d'un demi-cent sur la valeur du dollar américain.Il a clôturé à 83.58 cents alors qu’il avait atteint un sommet de 83.13 cents au cours de l’été.Les actions des sociétés pétrolières ont également connu, en début de journée, une hausse importante.Mais cette tendance s’est soudainement renversée en fin de journée et au moment de la clôture des transactions boursières, les actions ’des sociétés pétrolières continuaient à pé-récliter.La plupart des autorités politiques et des analystes économiques ont émis l’opinion hier que l’entente Trudeau-Loûgheed sur le pétrole entraînerait des conséquences favorables à la santé de l’économie canadienne.L’entente a suscité les commentaires de plusieurs premiers ministres provinciaux dont le principal intéressé, M.Peter Lougheed de l'Alberta, qui a notamment exprimé l’avis que «jamais plus un gouvernement fédéral va pouvoir établir une politique, des taxes et des prix relativement aux ressources d’une province, sans auparavant négocier avec cette province».Le premier ministre de l’Alberta a fait savoir qu'il est impossible de fonctionner dans un État fédéral, à moins de travailler en collaboration.«Quand vos droits sont foulés aux pieds commme en octobre (le budget fédéral), il vous faut répondre et répondre avec force».Pour sa part, le ministre fédéral des Finances, M.Allan MacEachen, a prédit une baisse des taux d’intérêt.Selon lui, l’entente énergétique devrait déboucher sur un renforcement du dollar et une amélioration de la balance des paiements, deux éléments susceptibles de contribuer à abaisser les taux d'intérêt du Canada.Tout en applaudissant à l’entente Trudeau-Lougheed, le premier ministre du Nouveau-Brunswick, M.Richard Hatfield a fait observer que la hausse du prix du pétrole qui pénalisera les consommateurs prouve que les affrontements sont toujours stériles et finissent par coûter cher aux Canadiens.«Cette confrontation Voir page 16: Dollar Soulagement au Mexique Le Mexique s’est sorti de sa première crise pétrolière, mais celle-ci a provoqué un réveil douloureux chez ceux qui croyaient que le pays allait s'évader de la pauvreté sans travailler, a dit mardi dans un important discours le président Lopez Portillo.Pag* 7 ¦ grillades et Iruits (Je me.de grande rèpulalion > reception 881 de Maisonneuve, Est, fél;527-1221 'M ( \ I 2 ¦ Le Devoir, jeudi 3 septembre 1981 S.iff [jOsril ~M.M ÏÏ-^, «m, *£*£**&**•.Au seuil de ses 18 ans.cette jeune fille vient de terminer son stage à la Villa Notre-Dame-de-Grâce et elle ne sait pas où se réfugier.Elle aurait besoin d’un foyer-tremplin où apprendre à conquérir sa véritable autonomie Une maison bien ordinaire deviendrait extraordinaire pour ces jeunes filles par Marie Laurier Cette situation ne peut laisser personne insensible: des adolescentes de 17 ans, au seuil de l’âge adulte donc, se retrouvent un beau jour sans foyer, sans endroit où se réfugier, sans moyen de poursuivre une vie décente.Ce sont des jeunes filles qui ont été rejetées par leur famille, qui ont eu maille à partir avec la justice, qui connaissent des difficultés d’adaptation sociale, faute d'avoir vécu dans un milieu adéquat.Bref, un contingent de 85 filles de 12 à 17 ans qui vivent dans un centre d’accueil, la Villa Notre-Dame-de-Grâce, en plein coeur de la métropole.Cet ancien orphelinat existe depuis bientôt 150 ans - la maison a été fondée en 1832 — et est devenu en 1969 un centre d'accueil subventionné par le ministère des Affaires sociales mais géré par une corporation laïque et privée à but non lucratif.Une fois la réadaptation terminée dans ce milieu encadré, à la veille de leur majorité légale, ces jeunes n'ont aucune ressource entre la vie protégée au sein d'une institution et la complète autonomieà laquelle elles aspirent tout naturel lement Où vont-elles?Nulle part, ou plutôt’ et le plus souvent, hélas elles sont happées par l’univers trouble de la drogue, de la prostitution, du vagabondage, du travail à rabais.Et deviennent de bien jeunes abonnées du bien-être social.Des adultes, conscients du gouffre dans lequel peuvent tomber les jeunes femmes, une fois qu’elles ont quitté la villa, ont décidé d’ajouter une autre étape à leur réadaptation.Et c’est Pauline Julien qui lancera ces prochains jours sur les ondes ce message «Donnons-leur une maison.comme tout le inonde.» Pour sa part, Mme Claire Bonenfant, présidente du Conseil du statut de la femme, a accepté de patronner la campagne de souscription lancée par les responsables de la Villa Notre-Dame-de-Grâce.11 s’agit de recueillir au plus tôt la somme de $250,000 pour bâtir, acheter, inventer une maison de transition qui pourrait accueillir les jeunes filles prêtes à se lancer dans la vie, mais pas n’importe où ou n’importe comment Le coordonnateur de cette campagne, M.Louis Hains, un jeune homme qui était loin de soupçonner l'envergure du problème de l’adolescence féminine en difficulté, se propose même d’écrire un livre sur ce sujet, en collaboration avec Josée Hurtubise.Le sujet portera sur le travail qui se fait depuis un siècle et demi à la Villa Notre-Dame-de-Grâce.«On s'imagine toujours que la délinquence juvénile, c’est pour les autres, une certaine catégorie de personnes, nous soulignait hier M Hams, de passage au DEVOIR.Pourtant, j’ai pu constater que ce problème existe à notre porte, dans tous les milieux, même favorisés a nos yeux.Le phénomène du rejet de l’enfant existe partout, aussi bien dans des familles bien nanties au plan social, financier et culturel que dans celles qui sont démunies sous ces aspects.C’est une découverte pour moi et je voudrais la partager avec la société tranquille.» Le foyer-tremplin que l’on rêve de créer pour les jeunes filles en difficulté devrait correspondre à la dernière étape de leur réinsertion sociale.On voudrait acquérir une maison à appartements multiples, de type triplex en jargon immobilier, où les jeunes, sous la surveillance de personnes-ressources disposées à les accepter et a les aider, pourraient évoluer normalement avant de voler une fois pour toutes de leurs propres ailes.«L'analyse prouve que la coupure entre la vie institutionnelle et la réalité des responsabilités quotidiennes est telle que les jeunes filles ont un réel besoin d’une phase de réinsertion supplémentaire», explique M.Hains comme s’il sentait le besoin d’insister.La campagne de souscription se déroule jusqu'au 15 septembre.Le dimanche 13, il y aura une vente de garage gigantesque dans les locaux mêmes de la Villa Notre-Dame-de-Grâce, au 4434 boulevard Décarie, où l’on peut aussi faire parvenir ses dons.Selon l’Union des municipalités du Québec Les suggestions de Paré sèmeraient la démagogie dans les conseils municipaux par Norman Delisle QUÉBEC (PO Les villes du Québec ont une longue tradition de démocratie et il serait «erroné» de vouloir les forcer à informer davantage leurs citoyens, estime l’Union des municipalités du Québec.Dans un mémoire présenté hier à Québec, le président de l’organisme, le maire de Sherbrooke, M Jacques O'Bready, croit que «la démagogie s'installera en maîtresse au sein des débats des conseils municipaux s'ils sont tous ouverts au public».M.O’Bready commentait le rapport Paré, qui vise à obli ger les organismes publics du guérin l’éditeur édite Chimie organique 23,5 cm x 15,5 cm 419 p.(cartonné) 12,95$ Cégep Le présent manuel est destiné aux étudiants Québec, dont les municipalités, à rendre accessibles leurs documents et leurs délibérations.Le raisonnement de l’Union des municipalités est à deux volets.D'une part, les municipalités du Québec n'ont pas besoin de loi pour les forcer à informer leurs citoyens: elles le font depuis longtemps et fort convenablement.D'autre part, les municipalités n'ont pas toutes les ressources nécessaires pour mettre en place un système de gestion de leurs documents.Bref, pour M O'Bready, les recommandations du rapport Paré «ressortissent de cette philosophie de normalisation excessive et d'encadrement de plus en plus rigide qui tendent a confirmer que les administrations municipales ne seront bientôt plus que des pantins du gouvernement du Québec».Aussi, l’Union demande au gouvernement de procéder à une étude des effets éventuels d’une loi sur l'accès des citoyens à l’information.Plusieurs autres organismes ont par ailleurs apporté un appui de principe aux recommandations de la commission En vente dans toutes les librairies Paré.Par la bouche de son président.M Jean-Marie Moreau, l'Union des conseils de comté a dit «se réjouir du fait que le gouvernement ait entrepris une telle démarche».«11 est temps que Québec suive l'exemple des autres pays et se dote d'une loi sur l’accessibilité à l’information et sur la protection des renseignements personnels», a dit M.Moreau L’Union réclame cependant que les organismes privés comme les compagnies de finance et les compagnies d'assurance soient soumis à la loi sur l'accès aux documents.Pour leur part, les Amputés de guerre du Canada ont réclamé qu’on leur maintienne le droit de recevoir du gouver nement la liste des détenteurs de permis de conduire, afin de leur faire parvenir annuellement les porte-clés qui sont bien connus des automobilistes.L’Association a souligné que les gouvernements provinciaux au Canada fournissaient la liste depuis 1948 aux Amputés, et que ces derniers ne l’utilisaient que pour mettre à la poste les porte-clés et retourner ceux qui étaient perdus.Il faut dire que les recommandations du rapport Paré ne remettent nullement en doute le privilège dont jouissaient jusqu’à maintenant les Amputés de guerre du Canada.De leur côté, les secrétaires municipaux craignent que la loi, si elle est adoptée, n'accroisse indûment leur travail.Le président de la Corporation des secrétaires municipaux, M.Charles-Aimé Bélanger.a rappelé que 50% des 967 membres de son association travaillaient dans des petites La Cour d’appel confirme l’acquittement du député Antonio Yanakis par Bernard Morrier Parce oue la Couronne n’a pas réussi à démontrer hors de tout doute la perpétration, iar le député libéral fédéral de Berthier-"askinongé, M.Antonio Yanakis, d'un abus de confiance et d’un acte de corruption, en acceptant de l’urbaniste Roger Gagnon une somme de $5,990, la Cour d'appel du Québec a statué hier qu’elle n’avait d’autre choix que d’entériner la décision d’un juge de la Cour des sessions de la paix, qui, le 15 juin 1978, avait acquitté celui qui siege aux Communes depuis 1965.Les accusations avaient trait à des gestes reliés aux projets d’initiatives locale (PIL) du gouvernement fédéral, qui se seraient déroulés entre le 8 janvier 1973 et 1er avril 1974, à Montréal, Ottawa et Pointe-Gatineau.Durant la période mentionnée, il avait été question dé convertir en parc public une île du Saint-Laurent, à proximité de Berthier.A cet effet, Gagnon avait approché Yanakis et ce dernier avait appuyé la demande d’un octroi de $35,000 pour effectuer des études préliminaires au projet.Ce qui fut accordé.Par la suite, une nouvelle demande pour un octroi de $750,000 afin de mener le projet à bonne fin fut déposée mais on la refusa.On risqua donc une autre demande de subvention, cette fois pour un montant de $250.000, mais là encore, ce fut un échec.Durant la période de 15 mois, dont font état les deux actes d’accusation, Gagnon avait remis à Yanakis onze chèques totalisant $5,990, en mentionnant que c’était pour sa caisse électorale.A ce moment, le projet de transformer l’île en parc avait été abandonné.Mais Gagnon, à titre de consultant, s’était intéressé à un autre projet, cette fois à Saint-Gabriel-de-Brandon, où, une fois de plus, il était question d’un octroi du gouvernement fédéral dans le cadre des projets PIL.Du même coup, l’urbaniste agissait toujours comme consultant pour les municipalités d’East Angus et Pointe- Gatineau.Dans le projet de Saint-Gabriel-de-Brandon, la Chambre de commerce locale avait demandé et obtenu un octroi de $35.000 pour préparer certaines études visant à étudier les retombées économiques sur la région.Lors du procès de Yanakis.ce dernier et Gagnon ont soutenu que les deux montants de $35,000 ont servi entièrement à payer des salaires à ceux qui s’intéressaient aux travaux préliminaires des deux projets et que l’urbaniste n’avait touché aucune portion de la subvention Toutefois, la preuve a démontré que, dans le cas de Saint-Gabriel, Gagnon s’était vu verser $10,000 par deux hôteliers de l’endroit qui avaient conçu l’idée du projet.On ne trouve rien de tel pour le projet de l’île à proximité de Berthier.Repassant toute la preuve soumise lors de la première instance, le juge John A.Nolan, secondé en cela par ses confrères, les juges André Dubé et Yves Bernier, souligne que s’il n’y avait aucun doute que Yanakis a accepté l’argent pour rendre un tel service, la Cour d’appel accueillerait la demande de la Couronne et déclarerait le député coupable.«Toutefois, pour que celui-ci soit reconnu coupable, il doit etre prouvé que ce qu’il a pu poser comme geste l’a été alors qu’il était dans l’exercice officiel de ses fonctions.» De plus, comme le premier tribunal, le juge Nolan affirme qu’il n a pas davantage de faits suffisants lui permettant d’inférer que le député, en dehors de son mandat ordinaire comme représentant élu pour son comté, a posé, par corruption, des gestes ou omis d’en poser aux termes du Code criminel.Tout en concluant que toute la question lui parait appuyée sur les faits et non sur le droit et qu’il ne croit pas dans les circonstances que la Couronne ait un droit d’appel, le juge fait quand même remarquer que si le députe avait à se plaindre d’un certain tort que ces accusations lui ont causé, il doit quand même demeurer le seul à en être responsable.La FTQ estime que la panique s’est emparée de la CSN-Construction Certains documents du directeur des élections demeureront secrets municipalités et gagnaient moins de $12,500 par année.La loi imposerait à ces employés municipaux une responsabilité de gérer et de garder disponible à la consultation une masse de documents.Aussi, M.Bélanger a invité les députés à prévoir dans la loi des mécanismes pour faciliter la tâche nouvelle qu’on veut imposer aux secrétaires municipaux.Enfin, l’Association des directeurs de départements de santé communautaire suggère qu'on élargisse l'accès aux documents personnels en cas d'urgence, comme par exemple si la santé publique est menacée par une épidémie.«Il ne s'agit pas pour nous de lever la regie du secret professionnel de la médecine, mais il s'agit de prendre les moyens appropriés pour assurer la protection de la santé publique quand la situation l’exige», mentionne le mémoire présenté par l'Association.par Louis-Gilles Francoeur Les changements que la CSN s’apprête à apporter à ses structures dans le domaine de la construction, à quelques semaines du début de la période officielle de maraudage, inquiètent la nouvelle FTQ-Construction qui voit sa traditionnelle rivale entrer sur un terrain où elle détenait un atout incontesté.En effet, la FTQ a dénoncé hier la volonté de la CSN de restructurer ses quelque 25,000 membres par corps de métier, y voyant une parade de derniere minute devant un éventuel raz-de-marée pro-FTQ.Depuis une quinzaine d’années, la CSN a défendu le principe d’une structure «industrielle» dans la construction, ce qui se traduit par l’existence d’un seul et même syndicat pour tous ses adhérents dans cette industrie.Les internationales du bâtiment et la nouvelle FTQ-Construction ont pour leur part misé jusqu'à présent sur l’existence d’un syndicat autonome pour chaque corps de métier.Les internationales ont tiré jusqu’à présent plusieurs avantages du système, notamment parce que le décret accorde des «délégués de chantier» à chacun de leur syndicat.À la CSN.l'existence d’un seul et même syndicat regroupant tous les corps de métier limite le nombre de délégués sur les chantiers, notamment à la Baie James où cette centrale ne peut suffire aux services à ses membres.L’idée du syndicat industriel avait été défendue à la CSN par la direction des trois «D», qui a quitté cette centrale lors du schisme de 1972.Une restructuration par métiers a fait son chemin.Depuis trois ans.la discussion s'est accélérée sur cette question et la CSN a créé un syndicr.t des opérateurs de machinerie lourde au dernier maraudage, avec succès.La CSN-Construction doit tenir un colloque sur cette question dans une quinzaine de jours.Les nouvelles structures pourraient y être officiellement créées.Pour la FTQ.qui va tenter principalement de ravir le membership détenu jusqu’à présent par son ancien affilié, le Conseil provincial du Québec des métiers de la construction, le geste de la CSN constitue une épine au flanc.«La panique s’est emparée de la CSN-Construction, a déclaré hier M.Louis Laberge, président de la FTQ.Pour sauver les meubles, ses dirigeants viennent de décider de créer en catastrophe une structure de syndicats de métier bidon.Les travailleurs ne seront cependant pas dupes et ils vont quitter massivement cette centrale au mois de novembre».M.Laberge a voulu donner un indice de cet effritement anticipé de la CSN-Construction en présentant deux nouveaux membres de son groupe, soit un ancien vice-président de la CSN-Construction.M.Jean-Marie Bourgeois, et un ancien membre de l’exécutif régional de la CSN-Construction au Lac Saint-Jean, M.Albert La-pointe.M.Laberge s'est d’autre part félicité de la nomination récente de M.Jean-Claude Su-reault au poste de coordonnateur du maraudage pour le Conseil provincial des métiers de la construction.«Au moins, ça va être clair.Les gars vont savoir pour quoi ils vont voter», a-t-il dit en se référant au fait que M.Sureault ne s’est jamais caché d’être un ami de l’ancien roi de la construction, M.André Desjardins, et qu’il est considéré par plusieurs comme une sorte de «dauphin» de l’ancien homme fort de la construction.Chimiç organique ff tditum Htrt/'Sdmttz QUÉBEC (PC) - Le Directeur général des élections ne sera pas soumis à l’obligation de rendre certains de ses do euments publics, a promis hier soir le ministre des Communications, M Jean-François Bertrand À la commission parlemen- qui ont besoin de certaines connaissances en chimie organique mais qui n’entendent pas faire carrière dans le domaine de la chimie.Leurs intérêts peuvent être aÿés sur l’agriculture, le nursing, l’écologie humaine, la médecine, l’art dentaire et la pharmacie.Souvent, après ce cours, les étudiants optent pour un cours de biochimie, et ont un vif intérêt pour la chimie 1 n vente dans toutes bonnes librairies et aux librairies Guérin guérin Mluur llmlU* 4674 ru* SAINT-DENIS MONTRÉAL HU XL3 TÉL (SU) S41-S4SI des systèmes biologiques.Par conséquent,^ l’accent a été mis sur ces aspects de la chimie organique qui ont une certaine pertinence pour la biochimie.4560 lue Saint Oenis Montréal, Québec Tél : (514) 849-1112 Station Métro-Longueuil Longueull.Québec Tél : (514)677-6525 168 est, rue Sainte-Catherine Montréal, Québec Tél (514) 861-5647 4440 rue Saint-Denis Montréal, Québec Tél (514)843-6241 taire qui étudiait les recommandations du rapport Paré, M.Bertrand s’est engagé à ce que les prérogatives du Directeur des élections soient protégées dans le projet de loi qui découlera du rapport Paré.Le Directeur des élections, M.Pierre-F.Côté, tout en se disant en accord avec le principe de l’accès des citoyens à l’information gouvernementale.a souligné les difficultés qu’il rencontrerait s’ir était soumis à cette obligation.Le vote lors d’un scrutin risquerait de perdre son caractère secret et la neutralité requise du Directeur des électrons pourrait être menacée par le pouvoir exécutif Par ailleurs, la Caisse de dépôt et placement, un organisme gouvernemental qui gère certains $11,5 milliards des avoirs du gouvernement, a suggéré des mesures qui auraient pour effet de l'exempter dans les faits de l’obligation de divulguer ses renseignements en matière financière ou commerciale.Solde 2ième anniversaire chez (ÜlTriBttan-ùe-(§ageac RÉDUCTION DE 10 A 30% •* \ m jm Profitez de cette occasion pour vous offrir l’objet d’art, la lampe précieuse ou le meuble rarissime en marqueterie de bois de rose, exécuté par François Daide Style*: LXIII, LXIV, LXV, LXVI Meubles.Lampes, Miroirs, Pendulettes et Émaux au 5500 Queen Mary, à Montréal Fermé le lundi matin.Ouvert tous les tours de lOhé I7h30 sur-informés C’est colossal la masse d’informations qu’il faudrait absorber chaque jour! Comment s’en sortir?page 15 is public Gouvernement du Québec Min.Industrie, Commerce et Tourisme LOI SUR LES HEURES D’AFFAIRES DES ÉTABLISSEMENTS COMMERCIAUX Fête du travail, le 7 septembre 1981 Le ministère de I Industrie, du Commerce et du Tourisme, responsable de l'application de la Loi sur les heures d'affaires des établissements commerciaux (vente au détail), tient à aviser les propriétaires, les gérants et les employés des établissements commerciaux de vente au détail, que le lundi 7 septembre 1981.Fête du travail, est un jour férié assujetti à la Loi sur les heures d’affaires Par conséquent, ce jour-là.aucun client ne doit être admis dans leur établissement.Selon les dispositions de la loi, toute infraction est passible d’une amende pouvant s'élever jusqu’à 1 000$.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, veuillez composer les numéros de téléphone suivants: À MONTRÉAL: (514) 873-5564 A QUÉBEC: (418) 643-5045 f Le Devoir, Jeudi 3 septembre 1981 M 3 Une station-service gérée par des travailleurs handicapés par Marie Laurier Une station-service entièrement gerée par des personnes handicapées a été inaugurée hier à Donnacona.à une trentaine de Kilomètres à l'ouest de la ville de Québec.La cérémonie d'ouverture s'est faite en présence de M Denis Lazure.ministre d'État au Développement social, et de Mme Laurette Champigny-Robillard.présidente de l'Office des personnes hanaica-pées du Québec L’entreprise, affiliée à la chaîne Texaco, emploie six personnes handicapées et elle est le fruit d’une initiative de la population de Donnacona.En effet, le projet a pu voir le jour en grande partie grâce à la determination de plusieurs bénévoles et à la collaboration d'une entreprise privée.Le gouvernement du Québec, par l'entremise de l'Office des personnes handicapées et de son programme d'intégration professionnelle, contribue au paiement des salaires versés aux travailleurs.Située à l'angle de la route 138 et de la route de l'Église, à Donnacona, la station-service, en plus de faire la vente déssence, offre des services d'entretien général de l'automobile: pose de silencieux, ajustements mécaniques divers, changement des lubrifiants, lavage, etc.Dans son allocution, M.Lazure a salué cette initiative comme une preuve que l'entreprise privée peut jouer un rôle important et parfois novateur dans l'intégration des personnes handicapées sur le marche du travail Le ministre a fait remarquer oue c'est le rôle de la population d'exercer des pressions pour que cette volonté se manifeste, particulièrement en cette Année internationale des handicapés.Signalons par ailleurs que dans le cadre de cette année 21 projets ont vu le jour dans la région de Québec.11 s'agit, pour la plupart de projets de sensibilisation de la population sur les droits des personnes handicapées dont certains sont d'une très grande originalité.C'est le cas, par exemple, d'un groupe qui a mis sur pied un centre d'équitation pour personnes handicapées dans la banlieue de Québec, alors qu’un autre groupe a réalisé une série d'émissions radiophoniques sur les problèmes vécus par les handicapés.Une station-service unique en son genre au Canada en ce qu elle est entièrement gérée et opérée par des personnes handicapées, a été inaugurée officiellement hier à Donnacona, en banlieue de Québec.On voit ici à l’oeuvre Yvan Leclerc (à gauche), un paralysé cérébral, et son camarade Jean-Paul Renaud dont le bras droit est artificiel.(PhotoPC) ¦ Dossiers sur la sexualité et la famille Deux excellents dossiers diffusés par l'Office des personnes handicapées du Québec traitent de la sexualité et de la famille de la personne handicapée.On y apprend, entre autres, que plus de 300 associations de parents ou d'adultes handicapés au Québec exercent constamment des pressions et obtiennent parfois l’action désirée pour amorcer des initiatives originales et obtenir des autorités des réalisations bénéfiques: ateliers protégés, scolarisation, services de loisirs, etc.Sujet délicat s’il en est, la sexualité de la personne handicapée est abordée de façon tout aussi délicate: il y a plus de 300,000 handicapés au Québec et ils font partie intégrante de notre société.Ces personnes ont les même aspirations, les mêmes désirs et leur comportement est fondé sur les mêmes besoins fondamentaux que ceux de tous les autres êtres humains: celui d’aimer et d’être aimé, valorisé, apprécié.Le dossier s'emploie à faire la preuve de cet énoncé et invite les citoyens a réfléchir sur cette question, plutôt que d'entretenir des préjugés encore trop courants.¦ Pour que Québec Informe mieux les handicapés L’Office des personnes handicapées du Québec a réclame une série de mesures pour favoriser l'accès des services gouvernementaux aux personnes déficientes.Selon la présidente de l'Office, Mme Laurette Champigny-Robillard.tous les citoyens, y compris les personnes handicapées, devraient jouir des mêmes droits, et notamment du droit à l’information En conséquence, le gouvernement devrait modifier ses services téléphoniques en tenant compte du fait que certains handicapés visuels ne peuvent lire ses brochu-.res d'information, a fait valoir la présidente mardi devant la commission parlementaire qui étudiait le rapport Pare.Mme Champigny-Robillard a notamment suggéré que: ¦ des téléscripteurs soient installés dans les bureaux du gouvernement pour les handicapés visuels; ¦ les fonctionnaires soient formés en vue de réagir aux situations particulières qui se posent; ¦ les documents gouvernementaux, les lois et les règlements soient disponibles sur bandes magnétiques ou transcrits en braille pour les handicapés visuels; ¦ la publicité gouvernementale télévisée soit«sous-titrée» avec une personne qui communique par geste en médaillon, à l'intention des handicapés sourds; ¦ les édifices publics soient rendus accessibles aux handicapés en chaise roulante qui veulent consulter des documents gouvernementaux.il/ 1981 V ^ v-f ht « Année internationale des personnes handicapées En conclusion, Mme Champigny-Robillard a rappelé que l’Année internationale des handicapés pourrait être «un moment privilégié pour entreprendre des actions qui permettront un jour aux personnes handicapées de se sentir pleinement citoyens et de s'intégrer activement à la vie du Québec».¦ Le point sur la personne handicapée Pendant quatre jours, du 29 octobre au ier novembre, 2,000 personnes participeront au complexe Desjardins au 19e congrès du Conseil du Québec de l’enfance exceptionnelle sous le thème «La personne handicapée le point».Parmi les sujets qui seront abordés, on note l’intégration scolaire, les droits, l’intégration au travail, les effets cinq ans après du rapport Batshaw sur les jeunes placés en centre d'accueil et de réadaptation, le loisir communautaire, la réadaptation et la scolarisation, la Loi 24 et la délinquance et, enfin, le transport.Les résultats de ces échanges et les recommandations qui en découleront seront envoyés au gouvernement du Québec.¦ Handicap et mendicité Le mot «handicap» vient de «hand in cap» (chapeau à la main), un rappel du temps où la mendicité restait le recours le plus fréquent, nous apprend l’Office des personnes handicapées dans son bulletin publié durant l’Année internationale des personnes handicapées.Mendicité et handicap restent associés dans l'esprit des gens, lit-on encore.Et il n'est pas rare que des personnes en fauteuil roulant reçoivent avec stupéfaction quelques pièces de monnaie lorsqu'elles se promènent dans la rue Pour se procurer les documents cités dans cet article, s’adresser à l’Office des personnes handicapées du Québec.2940 boulevard Lemire, Drummondville J2B 7J6.89 midinettes réclament leur salaire Une poursuite visant a la récupération de salaires a été intentée hier, en Cour supérieure, par 89 ex-ouvrières de l'industrie du vêtement.La requête vise les frères Edmond, Normand et Geor- ges Zakaib, dont 1 entreprise, la Canadian Beach Wear Limited.qui employait les midinettes, a fait faillite le printemps dernier.Les requérantes, qui avaient travaillé dans cette entreprise entre le 1er juin 1980 et le 11 mars 1981, tentent de récupérer $20.076 36 en salaires, le montant le plus bas étant de $33 et le plus élevé de $400.Elles soutiennent que même si les frères Zakaib ont dû céder leurs biens au Trust Général du Canada et au Permanent Trust, elles n’en demeurent pas moins des créancières privilégiées et devraient toucher leurs salaires avant la liquidation des actifs de leur ex-employeur.B.M.Gaz Métropolitain est condamné à payer $161,000 pour une explosion par Bernard Morrier Le juge Lyse Lemieux, de la Cour supérieure, a condamné hier Gaz Métropolitain Inc.à verser des indemnités respectives de $22,601 et de $138,365.à la suite d'une explosion sun-enue le 19 janvier 1978 et qui avait complètement détruit une maison portant les numéros civiques 2969 et 2963.chemin de la Côte Sainte-Catherine.Dans le premier cas, Mme Lorraine Fontaine, qui habitait le sous-sol de l’immeuble détruit, avait perdu tous ses biens, non seulement à cause de •l’explosion mais dans l’incendie qui a suivi.Mme Fontaine est toutefois décedée en juin 1980, à l’âge de 64 ans.et ses héritiers réclamaient en son nom une somme de $34,773.Il s agit du Dr Gaston Fontaine, un dentiste de Laval, de Mme Monique Fontaine-Regi.une infirmière de Sherbrooke, et de Mlle Colette Fontaine, une résidente d'Iberville Gaz Métropolitain a contesté le montant de la demande.l'établissant plutôt à $20.789 Mais après étude des montants réclamés pour perte des biens meubles et mobiliers, de bijoux, de la différence dans le coût d’un nouveau loyer, de même que pour les troubles et inconvénients subis, le juge Le- mieux estime qu'une somme de $22.601 serait adéquate dans les circonstances Pour sa part, le Dr Jean-Pierre Jean, un médecin qui habitait le 2963, en compagnie de son épouse, Pierrette Ouimet, désirait un dédommagement de $235,555, pour les meubles et appareils électroniques perdus, de même que pour les dommages, les troubles et inconvénients subis Bien que Gaz Métropolitain fut disposé à reconnaître une responsabilité atteignant dans ce cas $129,608, le juge Lemieux a plutôt décrété que le médecin et son épouse doivent recevoir $138,365 En tête des priorités d’Hydro-Québec, une impérieuse recherche de capitaux par Joel Ruimy de la Presse Canadienne Si Hydro-Québec devait tenir une liste de «chose à faire», la page du mois de septembre serait surchargée.En tète de liste de ce géant des services publics (actif en 1980: $18 milliards) figurerait la recherche d’emprunts pour financer son ambitieux programme décennal d’aménager tous les cours d’eau du Nord-Ouest du Québec, dont le coût est estimé à $65 milliards.Pour la seule année 1981, elle aura besoin de $2 milliards, dont elle n’a réussi à lever, au 1er septembre, que $1.287 milliard.L'an dernier, elle avait également eu besoin d’un emprunt de $2 milliards, mais elle avait déjà reçu $1.27 milliard au 15 juillet.Ensuite, elle aura les audiences de la commission de l’Assemblée nationale, prévues pour les 29 et 30 septembre et au cours desquelles elle va discuter de son projet de majorer ses tarifs de 17.5%.Par la même occasion, Hydro-Québec obtiendra plus de détails sur les intentions du gouvernement provincial de puiser dans les profits de la société, l’an prochain, pour financer les dépenses budgétaires courantes de la province.Habituellement, Hydro-Qaébec a toujours gardé ses profits pour les réinvestir dans de nouveaux projets de développement.Maintenant qu elle doit garantir un rendement de 17.5% pour attirer les fonds, le gouvernement a déposé un projet de loi aux ter- mes duquel Hydro devra lui remettre une partie de ses profits.Enfin, la société doit encore démentir les rumeurs persistantes selon lesquelles son président directeur general.M Robert Boyd, se prépare à démissionner.M.Boyd s’est refuse à tout commentaire, se contentant de souligner qu'il avait 37 an- Le comité fédéral des priorités réuni au lac Meach OTTAWA (PC) — Le comité des priorités et de la planification du cabi.’ fédéral se réunit aujourd'hui pour une deuxième journée au lac Meach, à trente kilomètres au nord d’Ottawa, afin de déterminer les secteurs sur lesquels Ottawa mettra l’accent au cours des prochains mois.Cette réunion du cabinet restreint, à laquelle participent onze ministres outre le premier ministre Trudeau, fait partie d’une série de rencontres déjà prévues par le gouvernement en vue de préparer un plan de relance pour l’économie du pays qui devrait être dévoilé cet automne Le comité des priorités doit se réunir à nouveau pendant deux jours au Cap Breton, en Nouvelle-Écosse, la semaine prochaine tandis qu'une autre rencontre des ministres avec, cette fois, le caucus libéral en entier est prévue pour le 15 septembre.Les députés profiteront de cette séance pour faire part de leurs doléances à l'égard de la situation économique du pays.Aussi, bien qu’elle n'ait suscité que peu d’échos sur la place publique, il ne fait pas de doute que l’actuelle réunion de deux jours aura principalement porté sur des difficultés rencontrées par l’économie du pays.La première journée de réunion s’est terminée en soirée hier mais il fut interdit aux journalistes d’attendre les ministres à la sortie de la rencontre.Il est toutefois prévu que la presse aura accès au site de la rencontre en fin d’après-midi aujourd'hui.À l'entrée de la réunion hier, le premier ministre Trudeau n'a guère été loquace sur l’ordre du jour qu’avaient à examiner les ministres «Nous examinons les priorités, s'est-il contenté d’affirmer.Nous pourrons nous en parler plus tard».Quant au ministre des Finances, M Al lan MacEachen, il a surtout, à son arrivée au lac Meach, commenté l’impact que pourrait avoir le nouvel accord pétrolier avec l’Alberta sur l’économie du pays Selon lui, l'entente intervenue mardi entre Ottawa et Edmonton aura des effets «très positifs» sur la performance du dollar canadien et la balance des paiements du pays.nées de service à l'Hydro.«Cela en fait du temps.L’heure est venue de commencer à penser à moi.» Deux cadres supérieurs ont déjà démissionné, l'un d eux ayant déclaré que l'intention du gouvernement de restreindre l’autonomie traditionnelle de la société l’avait convaincu qu’il était temps de s’en aller.Ce mois-ci, Hydro-Québec n’aura probablement pas de difficultés à trouver les $700 millions dont elle a besoin pour 1981 Depuis le début de l'année elle a profité de sa cote de crédit AA pour négocier huit emprunts successifs d'une valeur moyenne de $160.87 millions chacun: trois au Canada, trois en Europe et deux aux États-Unis.Ce qui fait une moyenne d’un emprunt par mois.Si cette moyenne se maintenait, elle n’aurait pas de difficultés à trouver les emprunts dont elle a besoin.Par contre, les $65 milliards dont près de $10 milliards uniquement pour les intérêts seront plus difficiles à trouver.À Montréal, un courtier en obligations a déclaré que les émissions d’Hydro-Québec sont appréciées parce que: «elles sont soutenues par de solides actifs.LANOUVELLE du MAURIER I f mlF ^L_ Lcucnc: Le goût riche et distinctif de du Maurier Avis Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage -éviter d'inhaler Moyenne par cigarette-Format King Size goudron" 11 mg, nicotine 10 mg.Régulier: goudron" 9 mg.nicotine 0 9 mg S i Régulier et ‘'JUtilD King Size 4 H I jll l! i!l|j y,[H":.il! lü Le Devoir, jeudi 3 septembre 1981 La France prépare les nationalisations PARIS (AFP) — Le projet de nationalisation en France du secteur bancaire et de huit groupes industriels de dimensions internationales sera adopté par le gouvernement le 23 septembre, avant d etre présenté au Parlement.La date a été confirmée hier par le conseil des ministres français, réuni sous la présidence de M.François Mitterrand.Le gouvernement français a ainsi appliqué la décision, déjà annoncée par le premier ministre Pierre Mauroy, d aller vite dans ce qui est la plus importante des réformes de structures prévues par la nouvelle majorité socialiste et communiste.En examinant le projet, sans le rendre public, le gouvernement a réaffirmé que l'indemnisation des actionnaires sera «juste».La semaine prochaine, le projet sera présenté au conseil d’État, qui examinera sa solidité juridique.Le projet du 23 septembre sera l’aboutissement d'interminables séances de travail pour fixer les modalités précises de la nationalisation, son extension aux filiales, l’indemnisation des actionnaires.Le gouvernement français devait notamment résoudre un problème délicat qui ne se posait pas lors des précédentes nationalisations, en 1945, à savoir la dimension internationale des groupes concernés Pour trois groupes, la nationalisation a même été reportée, afin de laisser s'engager une négociation avec les partenaires etrangers.Il s’agit de Roussel Uclaf, détenue à 58% par l’allemand Hoechst, numéro un mondial du médicament, de CII-Honeywell Bull, où l’Américain Honeywell détient 47%, et d'ITT-Franee», filiale d’ITT.Mais le problème se pose déjà, à un moindre degré, pour la première série de nationalisations.Des banques allemandes détiennent des actions dans plusieurs groupes nationalisâmes (près de six chez Saint-Gobain).Les Saoudiens détiennent une participation dans le capital de Thomson-CSF, la principale filiale de Thomson-Brandt, spécialisée dans l’électronique.La nationalisation des filiales n’est pas automatique et le cas de Thomson-CSF, dont les syndicats et le Parti communiste ont publiquement réclamé la nationalisation, est l’un des plus épineux que doit régler le gouvernement.L’autre souci du gouvernement français, affirmé le 8 juillet par M.Mauroy devant les députés, est de maintenir l’audience internationale du nouveau secteur nationalisé M.Pierre Moussa, p.-d.g.de la Banque de Paris et des Pays-Bas, la plus grande des Banques d’affaires françaises avec la Compagnie de Suez, a expose sans ambages son point de vue au gouvernement français: «Il a des pays importants, l'Amérique du ord, tous les pays de la péninsule arabe, le Japon ou Hong Kong, où l’idée qu'une banque soit nationalisée déplaît.On peut donc nationaliser tout ce qui concerne la France, mais peut-être pas tout en ce qui concerne les prolongements à l’étranger».Là aussi, la réponse gouvernementale est très attendue.Du côté du gouvernement français, on souligne enfin que nationalisation ne signifie pas étatisation et inefficacité, comme en témoigne le dynamisme d’entreprises nationales telles la régie Renault.Par ailleurs, le gouvernement français a adopté hier un projet de loi permettant aux étrangers la libre constitution d’associations, à l’exclusion cependant de groupements qui porteraient atteinte à la situation diplomatique de la France.Portugal: trois chefs de l’Alliance dans le cabinet LISBONNE (AFP) - Pour la première fois depuis l'arrivée au pouvoir de l’actuelle majorité de centre-droit, il y a bientôt deux ans, les leaders des trois partis de l’Alliance démocratique participeront ensemble à un même gouvernement En effet, dans la liste de son deuxième cabinet, que M.Francisco Pinto Balsemao a remis mardi au président de la République, le général Antonio Ramalho Eanes, M.Diogo Freitas Do Amaral, président du Centre démocratique et social (CDS) reprend les fonc- tions de vice-premier ministre qu'il avait déjà exercées dans le premier exécutif de l’Alliance démocratique présidé par M.Francisco Sa Carneiro et il détiendra également le portefeuille de la Défense.M.Ribeiro Teles, président du petit Parti populaire monarchiste (PPM), fera son entrée au gouvernement en tant que ministre d’État et ministre de la qualité de la vie.La présence des trois leaders dans l’exécutif est la conséquence des démarches effectuées ces derniers temps par M.Pinto Balsemao, qui avait posé comme condition, j pour revenir sur sa démission | du 10 août dernier, un plus grand engagement de la majorité au niveau gouvernemen- j tal.Les observateurs soulignent encore le fait que, pour la première fois, le responsable pour le portefeuille des Finances et au Plan, M.Joao Sal-gueiro, a le rang de ministre d’État.Cette promotion est sans J doute la conséquence de l’im- j portance que M.Pinto Baise- ! mao va accorder à ce secteur, notamment après le rapport assez sombre que l’OCDE vient de publier à Paris sur l’avenir économique et financier du Portugal, et à la veille de l’ouverture des négociations entre Lisbonne et le Fonds monétaire international (FMI).Ces négociations j ont pour but d'obtenir du FMI | un important prêt au Portugal permettant à ce pays de ré- j duire le déficit de sa balance j de paiements.Par ailleurs, dans le second cabinet de M.Pinto Balsemao, qui comportera 15 ministres au lieu de 18, il faut signa- | 1er l’entrée au gouvernement ! de deux «jeunes turcs» de la politique portugaise.Il s'agit : de M.Angelo Correia, 36 ans, vice-président du PSD et une des «étoiles montantes» parmi j les sociaux-démocrates, qui ! devient ministre de Tinté- | rieur, et de M.Francisco Lu- ! cas Pires, 37 ans, vice- j président du CDS et «tête pen- j santé» de la «nouvelle droite ! portugaise», qui obtient le , portefeuille de la Culture.sur-informés C’est colossal la masse d'informations qu’il faudrait absorber chaque jour! Comment s’en sortir?page 15 Donnoitâ-Ieun une maison.comme tout le inonde! fSrfii * iül M È: L’objectif de la campagne est de procurer un lieu d’hébergement aux adolescentes à leur sortie de centres d’accueil.Comment?Par l’acquisition de logements convertis à cet effet.Vu l’urgence de la situation, nous comptons sur votre contribution.Envoyez vos dons à l’ordre de la Campagne de financement de la Corporation Villa Notre-Dame de Grâce.4434, boul.Décarie, Montréal, Québec H4A 3P2 Tél.489-6868 Nom: Adresse: _________ __________________ Code Postal;_____, Montant envoyé: $_____________ Tous les dons étant déductibles d'impôt, un reçu vous sera envoyé é cet ettet À la veille d’un budget d’austérité sans précédent Aggravation du chômage en RFA BONN (AFPi - Le chômage s'aggrave en RFA au moment ou la coalition gouvernementale de Bonn apparaît plus divisée que jamais pour y faire face.Hier après-midi, le porte-parole du gouvernement, M.Kurt Becker, a confirmé que le cabinet entérinerait d’ici ce soir un budget d’austérité d’une sévérité sans précédent dans l’Allemagne d’après-guerre et qu’il renoncerait à adopter un programme d’accompagnement visant à lutter contre le sous-emploi.Sociaux-démocrates et libéraux sont en effet si divisés sur l’opportunité de regonfler les dépenses publiques pour soutenir l’activité économique qu’ils sont allés jusqu’à faire inscrire le point de vue divergent de leur formation respective au protocole de la réunion du cabinet.Selon M.Becker, le vice-chancelier libéral Hans-Dietrich Genscher a mis au protocole que, pour sa formation, il était indispensable de diminuer le montant des allocations de chômage, la diminution des charges sociales des entreprises étant le meilleur programme de lutte contre le sous-emploi.De son côté, le chef du groupe parlementaire SPD, M.Herbert Wehner, qui était associé aux délibérations du cabinet, a déclaré officiellement que les sociaux-démocrates restaient favorables à un programme de création d’emplois et soulèveraient à nouveau le problème si la situation continuait à se détériorer.La réunion marathon du cabinet a débuté alors que la publication des derniers chiffres du chômage en RFA confirmait les pronostics les plus pessimistes du gouvernement.Selon ces statistiques, le chômagè frappait près de 1.3 million de personnes en août, soit une nouvelle détérioration de trois pour cent en un mois et un niveau de sous-emploi jamais atteint en Allemagne fédérale pour un tel mois depuis 29 ans.Il y a seulement un an, la RFA ne comptait que 865,000 demandeurs d’emploi.Les causes de cette situation ne sont pas seulement de nature conjoncturelle.Il y a quelques jours, le secrétaire a’Ëtat à l’Économie, M.Otto Schlecht, a annoncé que son pays devrait intégrer d'ici 1986 dans sa population active 750.000 jeunes Allemands et 500.000 étrangers du fait de l’arrivée sur le marché du travail de classes d'àge nombreuses et de la seconde génération de travailleurs immigrés.Même si la machine économi- que repart au début de Tan prochain comme prévu, le chômage va faire tacne d’huile dans l’avenir prévisible.Or, sans mesure d’accompagnement, le budget fédéral 1982, mis au point par le ministre des Finances et que devrait adopter sans grand changement le cabinet, n’aidera sûrement pas a résorber le chômage, estiment les observateurs.Bonn compte sur Brejnev pour faire progresser ses thèses BONN (AFP) — La confirmation officielle, hier, de la visite à la fin novembre, à Bonn, du président Leonid Brejnev par le porte-parole du gouvernement fédéral, M.Kurt Becker, confirme la «position en pointe» de la diplomatie ouest-allemande dans les trois prochains mois.Cette visite, rappelle-t-on, sera en effet la première effectuée en Occident par le président soviétique depuis l’intervention de l’armée rouge en Afghanistan.Pour le chancelier Helmut Schmidt, constatent les milieux politiques à Bonn, cette visite de M.Brejnev concrétise la volonté ouest-allemande de continuer a mener une diplomatie active pour la sauvegarde de la détente, malgré le coup de Kaboul et les tensions militaires du début de Tannée autour de la Pologne.Bonn escompte en outre que la visite du leader du Kremlin permettra de faire progresser ses thèses, exprimées il y a quelques jours encore par Te chancelier fédéral, en faveur d’un «é-quilibre approximatif» des forces en Europe et de l’ouverture rapide des négociations sur les euromissiles.La visite du président Brejnev, préparée par le voyage a Moscou de T ex-chancelier Willy Brandt à la fin de juin, est d’ailleurs essentielle pour la survie de la coalition de Bonn, confrontée à un mouvement pacifiste sans précédent dirigé contre les nouvelles fusées de l’OTAN devant être déployées en RFA fin 1983 Le chancelier fédéral, rappelle-t-on, a déjà menacé de démissionner s’il n’était pas suivi par son parti au congrès du SPD en avril 1982.Les euromissiles seront egalement à Tordre du jour de la visite en RFA du secrétaire d’État américain Alexander Haig, les 13 et 14 septembre.La confirmation du voyage de M.Brejnev met fin, par ailleurs, aux spéculations sur un report de cette visite à la suite des violentes critiques émises lundi par l’agence TASS.L'agence officielle soviétique avait accusé le chancelier «de se faire l’avocat de l’administration américaine et d’alimenter la propagande anti-communiste» en ayant affirmé que le mouvement pacifiste ouest-allemand était à la solde de Moscou.Notre nouveau Compte déplacement garanti plus qu’un Certificat d placement garanti Ce compte vous rapporte le même intérêt élevé que notre Certificat de placement garanti.Cependant, puisqu’il s’agit d’un compte d’épargne, vous n’avez pas à vous tracasser chaque mois pour le renouveler.Il vous suffit d’ouvrir votre Compte de placement garanti au début d’un mois avec un dépôt minimum de 5,OCX) $.Ensuite, vous n’avez qu a regarder croître votre investissement dont l’intérêt élevé est réinvesti automatiquement chaque mois selon notre taux des plus intéressants de 30 jours.En outre, nous vous enverrons mensuellement un relevé qui vous informera de la croissance de votre compte ainsi que le taux en vigueur.Commencez à profiter dès maintenant de notre nouveau Compte de placement garanti.Pour obtenir tous les détails, passez à la succursale du Trust Royal la plus près de chez vous.IMMEUBLE VF N OR F Trust Royal Le Trust Royal vous ouvre des portes.BUREAUX A: MONTRÉAL, QUÉBEC, TROIS-RIVIÈRES, SHERBROOKE, SAGUENAY/LAC ST-JEAN ET RIMOUSKI 17 BUREAUX POUR MIEUX VOUS SERVIR DANS LA RÉGION DE MONTRÉAL POUR RENSEIGNEMENTS APPELEZ 876-2525.CiUX SOUS k confirmation Membre de la Régie de \ \ " ir.mce dépôts du Québec Le Devoir, jeudi 3 septembre 1981 B 5 Un «modéré» élu à la tête du gouvernement iranien LONDRES (Reuter) — L'ayatollah Mohammad Reza Mahdavi-Kani a été nommé premier ministre hier par le conseil de la Présidence en remplacement de Mohammad Javad Bahonar, décédé dimanche dans l'attentat qui en outre a coûté la vie au président Radjai.Le nouveau chef du gouvernement iranien s est aussitôt engagé à rétablir la sécurité intérieure.PARIS (AFP) — Le nouveau chef de l'État centreafri-cain.le général André Ko-lingba.dont le coup d’État a écarté mardi matin le président David Daçko.a fait appel à la France pour l'aider a remettre de l'ordre et relancer l'économie dans son pays où le calme reste total.Dans un interview à l'AFP.il a non seulement souhaité le maintien de «relations privilégiées» avec la France mais egalement une coopération économique accrue entre les deux pays.Le général Ko-lingba a reçu dès mardi soir, quelques heures après le coup d'Etat, l’ambassadeur de France, M.Pierre Couturier À Paris, des sources autorisées ont indiqué que la coopération franco-centrafricaine ne serait pas affectée par le coup d'Etat et que les accords seront appliqués normalement.notamment en matière de défense.Paris a d’autre part officiellement démenti ê-tre mêlé de «près ou de loin» à la situation centrafricaine.Le souci du gouvernement français, a précisé le secrétaire général de l’Elysée Pierre Beregovoy, est de voir ce pays retrouver «le plus tôt possible» une vie démocrati- ue.Le ministre délégué à la oopération et au Développement, M.Jean-Pierre Cot, a estimé, pour sa part, que le coup d’Etat était un «problème de politique intérieure» centrafricaine.M.Cot a, toutefois, admis que la France était concernée «par tout cela» et a souhaité La nomination de l'ayatollah Mahdavi-Kani, que l'on considère de source iranienne comme un modéré au sein du clergé au pouvoir, a été approuvée à une écrasante majorité par un vote au Majlis Les membres du cabinet sortant ont été reconduits dans leurs fonctions, à l’exception de M.Seyyed Kama-loddin Nik-Rayesh qui fait son entrée à l'Intérieur, en remplacement de l'ayatollah que le nouveau gouvernement «trouve les moyens d'associer les forces politiques centrafricaines à la reconstruction nationale».«Cela nous paraît indispensable», a-t-il dit.Le calme le plus total régnait hier dans la capitale centrafricaine où le couvre-feu n'a pas été appliqué.La présence des militaires centrafricains reste discrète.Toutefois, les points stratégiques de Bangui sont gardés.Le renversement du président Dacko, opéré sans la moindre effusion de sang, semble avoir été accueilli avec soulagement par le petit peuple de la capitale qui retient surtout que les activités des partis politiques ont été suspendues.Le général Kolingba, qui dirige désormais le pays avec un comité militaire de redressement national de 23 membres, tous militaires, semble bien décidé à remettre de l'ordre dans les affaires en écartant pour le moment du moins les civils et notamment les partis politiques.Pour le nouveau chef de l’État centrafricain le retour à un régime civil dépendra des partis politiques et de leurs leaders.«Qu’ils se taisent pour le moment, a-t-il dit, et qu’ils restent dans leur coin.Lorsque l'ordre sera revenu, je verrai comment faire pour leur repasser le pouvoir».Le général Kolingba a enfin démenti catégoriquement le rôle des États-Unis dans le coup d'Etat qui lui a permis de prendre le pouvoir à Bangui.Mahdavi-Kani L'ayatollah Mahdavi-Kani est allé présider sitôt sa nomination un conseil des ministres.a annoncé Radio-Téhéran Contrairement à la plupart des dirigeants iraniens, il n'appartient pas au Parti républicain islamique (PRI) et a fait preuve d'une modération remarquable à l'égard des opposants, rapporte-t-on de source iranienne à Téhéran.Sa nomination s'inscrit dans le droit fil du discours prononcé la veille par l'ayatollah Khomeiny qui a prêché la modération dans la répression contre l'opposition.Dans une interview à la radio iranienne, le nouveau premier ministre a déclaré que des changements allaient avoir lieu dans les forces de l'ordre et que la sécurité était devenue la priorité majeure du cabinet désigné aujourd'hui.«C'est une révolution, et elle comporte des risques.J'assure le peuple que les problèmes de securité seront bientôt résolus.Ces incidents ne doivent pas laisser croire que l'ennemi est arrivé au pouvoir», a-t-il déclaré en faisant allusion aux groupes clandestins qui cherchent à renverser le gouvernement islamique.L'enquête sur l'attentat de dimanche a déjà débuté et a révélé que des agents étrangers étaient impliqués.Les résultats complets seront bientôt publiés, a-t-il poursuivi.La nomination de l'ayatollah Mahdavi-Kani à la tête du gouvernement n'a pas empêché la répression ni les actes de violence de se poursuivre.Depuis dimanche 92 personnes ont été exécutées et 190 autres arrêtées dans le pays pour terrorisme, mais sans rapport direct avec l'attentat de dimanche, a déclaré un membre du PRI à l'agence Reuter.Le quoditien Kayhan rapporte pour sa part que deux membres du bureau au procureur de Téhéran ont été abattus par des inconnus près de l'université.La radio a par ailleurs annoncé qu’un gardien de la révolution, un inconnu et une femme avaient été blessés au cours d’une fusillade dans la capitale.L'inconnu était l'un des deux hommes qui avaient ouvert le feu à moto sur des gardiens de la révolution À Amol, dans le nord du pays, un musulman pratiquant a ete tué.Le nouveau chef de Bangui fait appel à la France COLLOQUE INTERNATIONAL CODIFICATION: FLEURS ET LANGAGE Devant l'ampleur des réformes apportées au droit civil codifié dans le monde moderne, il a paru opportun de s'interroger sur la démarche même de codification.Reste-t-elle un procédé valable de législation?Quelles valeurs doit-elle véhiculer?Quel doit être son langage?Ce colloque est donc plus qu’une rencontre de juristes orientés vers la codification puisqu’il concerne à la fois les valeurs, sources profondes de la règle, et le langage, expression des règles et des valeurs.Chaque conférencier est donc invité à traiter de la codification sous le double éclairage des valeurs et du langage.Par l’éventail des systèmes juridiques représentés — Belgique, Canada, France, Israël, Italie, Louisiane, Pays-Bas, Pologne, Québec, République Fédérale d’Allemagne, Suisse et Tunisie, et par la diffusion des travaux du colloque, le comité d'organisation souhaite faire de cette rencontre un événement scientifique de niveau international.PROGRAMME LES ANIMATEURS Jeudi, 1er octobre 1981 16 h 30 Inscription 18 h 30 Ouverture du Colloque Cocktail, sous la présidence de M.le ministre de l'Éducation, le Dr.Camille Laurin.20 h 00 Conférence inaugurale CODIFICATION CONTEMPORAINE: VALEURS ET LANGAGE M.le professeur Gérard Cornu, Paris Vendredi, 2 octobre 1981 9 h 00 Séance plénière CONDIFICATION : MÉTHODE LÉGISLATIVE 11 h 00 CODIFICATION, LANGAGE ET INTERPRÉTATION 14 h 30 Atelier I LA PERSONNE — RESPECT DE LA PERSONNE HUMAINE Atelier II LA FAMILLE — RELATIONS D'ORDRE PERSONNEL Atelier III LES OBLIGATIONS — LA JUSTICE CONTRACTUELLE Samedi, 3 octobre 1981 9 h 00 Séance plénière CODIFICATION: INSERTION DU DROIT NOUVEAU 11 h 00 CODIFICATION: LE RÔLE DU JUGE 14 h 30 Atelier I LA PERSONNE — PROTECTION DE L'INCAPABLE Atelier II LA FAMILLE - RELATIONS D'ORDRE PATRIMONIAL Atelier III LES OBLIGATIONS: L'ÉVOLUTION DE LA RESPONSABILITÉ CIVILE 20 h 00 DÎNER DE CLÔTURE Conférence de clôture M.le juge Jules DESCHÊNES, Juge en chef de la Cour supérieure du Québec.Un animateui préside chaque séance plénière et chaque atelier et présente le thème inscrit à l'ordre du jour M.le doyen J.E.C BRIERLEY, Montréal M le professeur Jean PINEAU, Montreal M le |uge R HURTUBISE, Montréal Mme le |uge C L'HEUREUX DUBÉ, Quebec M le professeur M TANCELIN, Quebec M le professeur Andre MOREL, Montréal M le juge J OUGAS, Montréal Mme le juge Michèle RIVET, Montréal Me Julien MACKAY, Montréal Me Claude TELLIER, c r, Montréal LES COMMUNICATIONS Plus de trente spécialistes, représentant douze pays qui ont connu des expériences de coditica lion du droit privé, ont accepte de taire part de leur rétlexion.soit en séance plénière, soit en atelier M Mack E BARHAM, Nouvelle Orléans M Jean Louis BAUDOUIN, Montréal M Alain F BISSON, Québec Mme Claire BONENFANT, Québec M Ernest CAPARBOS, Québec Mme Madeleine CARON, Montréal Mme E.DELEURY, Québec M Claude FABIEN, Montréal M R FRANK, Augsbourg M Jacques GHESTIN, Pans M Jacques GRANO'MAISON, Montreal M A S HARTKAMP, La Haye M Edward KEYSERLINGK, Ottawa M W M KLEYN, Leiden M H, KOTZ, Hambourg M Saul LITVINOFF, Bâton Rouge M Jean MARTUCCI, Québec M Farouk MECHRI, Tunis M W MULLER FREIENFEIS.Freiburg M Rijtlrl, Varsovie M Philippe RÉMY, Poitiers M R SACCO, Turin M J G SAUVEPLANNE, Utrecht Mme C SPAHT.Bâton Rouge .M Michel SPARER, Québec M François TERRE, Paris M W VAN GERVEN, Louvain Mme Geneviève VINEY, Pans M E VON OVERBECK, Fribourg M V YAOIN, Jérusalem Pour renseignements: Michel Sparer Conseil de la langue française 800, Place d'Youville Québec G1R3P4 (418) 643-2742 FRAIS D’INSCRIPTION (80 $ can.par personne (y compris le banquet de clôture) 20 $ can.pour les étudiants (ne comprend pas le banquet) L'ayatollah Mohammad Reza Mahdavi-Kani élu hier premier ministre d'Iran (Photolaser AP) Hanoï admet de graves problèmes BANGKOK (Reuter) - À l'occasion de la 36ème fête nationale, le gouvernement vietnamien a reconnu hier les graves difficultés économiques du pays et son échec à traduire dans les faits «la ligne correcte et créative» du parti communiste.Dans un long discours diffusé par l'agence VNA, M.To Huu, vice-président du conseil des ministres, a mis l'accent sur les objectifs économiques, ce qui, selon les diplomates occidentaux, pourrait signifier une remise en cause des priorités militaires.De graves problèmes existent dans le domaine de l’alimentation, des biens de consommation, des matières premières, du carburant, de l'énergie, des communications et des transports, a-t-il dit «Ces grandes difficultés sont dues essentiellement au fait que notre pays n'est pas encore industrialisé La base matérielle et technique est encore faible et, par ailleurs, nous devons constamment renforcer notre défense et notre sécurité», a-t-il ajouté, «Nous n'avons pas réussi, et il s'en faut de beaucoup, à mobiliser les plus grandes forces potentielles du pays, la main-d’oeuvre et la terre», a-t-il poursuivi.Selon lui, des erreurs d'investissements ont provoqué un grand gaspillage et le blocage de nombreux capitaux.M.To Huu a révéle que les trois futures priorités du pays seront «la stabilisation et l’amélioration éventuelle des conditions de vie matérielles et culturelles de la population, la construction sélective des bases matérielles et techniques du socialisme, et le renforcement de la défense et de la sécurité nationale».«Lors des prochaines années, l’Etat et le parti auront comme premier souci de satisfaire les besoins essentiels de la population en nourriture, vêtements, logements, éducation et santé».L’agriculture sera prioritaire avant tout, a-t-il dit, mentionnant que la nouvelle politique agricole — fixer des quotas et laisser aux agriculteurs leur production excédentaire —, avait «fortement motivé des millions de paysans et suscité un mouvement de production sans précédent».On estime, de source diplomatique, que les autorités aient laissé le soin de prononcer ce discours à M.To Huu pourrait signifier une promotion prochaine, lors du 5ème congrès du PC vers la fin de l'année.Le parti rejette le plan de Solidarité sur l’autogestion VARSOVIE (Reuter' — Le parti ouvrier unifié polonais, dont le comité central s est réuni hier à Varsovie, a exprimé sa détermination à con-server le contrôle de la nomination des dirigeants d'entreprise.rejetant ainsi les plans du syndicat indépendant Solidarité pour l’autogestion ouvrière Un document sur la position du parti en matière d'autogestion a été lu devant le comité central par M.Jan Glowcsyk.membre suppléant du bureau politique.M.Glowczyk, dont les propos ont été rapportés par l'agence PAP, a notamment affirmé que le POUP devait faire face à un combat impitoyable dont l’objectif était la destruction du système communiste.11 s'en est également pris à «la tendance anarchiste qui exige l'autonomie absolue pour l'autogestion» Pour M.Glowczyk, la liberté totale pour lés travailleurs d'embaucher et de licencier leur patron reviendrait à une négation du rôle des autorités centrales et se transformerait en un instrument de lutte pour le pouvoir politique.«Le parti luttera pour une véritable autogestion et non pour un organe qui servirait les desseins des groupes antisocialistes dans leur lutte pour le pouvoir», a-t-il ajouté.M.Glowczyk a en outre indiqué que le PGUP ne pouvait renoncer au contrôle de l'économie et de la politique dans de ne pas payer les heures de grèves des mois de juillet et aaoût Par ailleurs, la télévision a indique hier soir que l'usage de la force contre des militants de Solidarité à Bidgoszcz en mars dernier avait été jugé parfaitement justifie par les autorités judiciaires L'intervention de la police, qui avait maltraité plusieurs militants syndicaux, avait failli déboucher sur une crise majeure dans le pays, Solidarité ayant lancé un appel à la grève générale.Les autorités judiciaires ont estimé que la police avait le droit d'expulser par la force les membres de Solidarité des bâtiments de rassemblée provinciale.Celles-ci ont également indiqué qu'elles n'avaient pu découvrir les responsables des mauvais traitements après avoir interrogé 350 témoins La télévision a annoncé que cette affaire était par là-même close.Le climat social est, dans l'ensemble, loin d'être apaise À Olsztym, dans le nord du pays, lés ouvriers du livre poursuivent une grève qui dure maintenant depuis 15 jours.Leurs collègues de Bzeszow, dans le sud, vien- nent de les imiter Ils réclament aussi la démission du directeur de l'entreprise.Par ailleurs, selon PAP, M.Wojciech Figiel, dirigeant de Solidarité du charbonnage de Sosnowiec, ville du sud du pays, a été inculpé, ainsi que sept autres syndicalistes pour leur attitude pendant une grève le 7 août.epr tiaa ché d'avoir détenu pendant cinq heures des dirigeants de la mine, endommagé une étoile à cinq branches, symbole de l'amitié sovieto-polonaise, et forcé leurs collègues à cesser le travail.Réservistes rappelés en URSS MOSCOU (Reuter) — Des réservistes soviétiques ont été rappelés afin de participer aux manoeuvres terrestres navales et aériennes qui débuteront demain à proximité de la frontière polonaise, a annoncé hier l’agence TASS «Un certain nombre d'unités militaires qui participeront (à ces manoeuvres) seront composées de réservistes», précise l'agence.Les réservistes sont rarement rappelés pour des ma- noeuvres et généralement seulement pour des opérations de grande envergure.L'agence soviétique précise que les collectifs dans les fermes et les usines se sont engagés à travailler plus afin de compenser la perte de main d'oeuvre occasionnée par le rappel de ceux qui doivent prendre part aux manoeuvres, ce qui indique qu'un nombre substantiel d'employés y participeront.L'Union soviétique a informé les gouvernements occi- dentaux le mois dernier que plus de 25,000 hommes participeront à ces manoeuvres.Les experts occidentaux estiment que ce nombre sera dépassé.Selon des diplomates occidentaux, ces manoeuvres, qui débutent la veille du premier congrès du syndicat indépendant Solidarité, paraissent destinées à accroître les pressions psychologiques sur les Polonais en faisant surgir le spectre de l’intervention.le pays.Ak' Uors que M.Glowczyk lisait ce document de 28 pages, les dirigeants de Solidarité étaient réunis à Gdansk pour examiner les moyens de poursuivre la lutte pour l’accès aux média et de contrôler la couverture de leur prochain congrès par les organes d'information officiels.Dans un communiqué pu blié par l’agence PAP, le syndicat a annoncé qu'il acceptait les récentes hausses du pain, mais exige une légère hausse des salaires en compensation Les dirigeants de Solidarité ont cependant protesté contre la décision du gouvernement Les résistants afghans utilisent mal des Sam-7 ISLAMABAD (AFP) Les résitants musulmans afghans ont commencé à recevoir de petites quantités de missiles portatifs sol-air SAM-7, de fabrication soviétique, mais ils ne semblent pas encore les avoir employes avec succès, indiquent plusieurs Occidentaux qui ont séjourné clandestinement en Afghanistan.Un médecin, appartenant à une organisation humanitaire, a vu au mois d'août dans la Les «six» du Golfe adoptent le plan Fahd TAEF (Reuter) — À l'issue d’une réunion de trois jours, six Etats pétroliers du Golfe ont décidé hier de renforcer leur coopération en matière politique et militaire et ont approuvé le plan saoudien de paix au Proche-Orient.Le prince Saoud al-Fayçal, ministre saoudien des Affaires étrangères, a déclaré à la presse que ses homologues de Koweït, des Emirats arabes unis (EAU), de Qatar, d’Oman et de Bahrein étaient convenus de mesures afin d’accroître la coopération politique et militaire pour garantir la stabilité de la région.Il n’a pas précisé de quelles mesures il s'agissait.Ces six États, qui ont formé en mai dernier le Conseil de coopération du Golfe, ont également condamné en termes voilés le pacte «anti-impérialiste» récemment conclu par la Libye, l'Éthiopie et le Yément-du Sud.qui ont tous des liens étroits avec runion soviétique.Ils ont reproché à «d’autres puissances» leurs «tentatives de construire des positions pour menacer la sécurité et la souveraineté du Golfe».Elles représentent une menace pour la région et sa population, et «visent à assurer l'influence de puissances étrangères dans la région», ont-ils ajouté, Le sultanat d’Oman, qui a offert des facilités militaires aux États-Unis, a dénoncé ouvertement le traité d’amitié et de coopération signé le mois dernier à Aden Le sultanat estime que l’Unipn soviétique représente la principale menace pour la région, et insiste pour que le Conseil accorde la priorité à la coopération militaire.Mais d'autres membres, résolument opposés à toute présence étrangère, sont con-vincus qu'une confédération économique(semblable a la Communauté économique européenne constitue la meilleure défense contre les dangers intérieurs ou extérieurs.Oman a une opinion personnelle sur le traité d’Aden, a dit le prince Fayçal, mais les six ne disposent pas d’informations assez précises sur le contenu du pacte, quoique les clauses qui ont été rendues publiques «soulèvent des questions et des doutes sérieux».Les six ministres ont adopté huit principes pour la paix au Proche-Orient énoncés il y a un mois par le prince Fahd d’Arabie Saoudite.Ils ont ajouté qu’ils tenteraient de rallier d’autres pays arabes à ces principes lors d’un sommet qui doit se tenir en novembre au Maroc.Le prince héritier préconise entre autres la création d’un État palestinien indépenaant et le droit de tous les pays de la région à vivre en paix.Il a également appelé les Nations unies à reconnaître l’OLP Le prince Fayçal a dit hier que la proposition saoudienne était moins «une base de départ en vue de négociations qu’un reflet de précédentes décisions arabes».«Peut-etre la seule nouveauté est-elle que (ces décisions) soient regroupées en une seule déclaration», a-t-il ajouté.province dû Nangarhar (est de l'Afghanistan) plusieurs missi les a demi dissimulés sous des haches dans une maison étroitement gardée.Le chef local de la résistance lui a confirmé qu'il s'agissait de SAM-7 mais il n’a voulu donner aucune précision sur leur provenance, leur nombre et leur emploi.Deux autres voyageurs avaient rapporté au début de l'été que la traction du mouvement Hezbi island dirigée par le Mollah Yunés Khales avait tiré sans succès quatre de ces engins que les moudjahidine réclament depuis le début de l'intervention soviétique pour mettre fin à l’invincibilité des hélicoptères blindés MI-24 Les SAM-7 pourraient modifier la physionomie du conflit en Afghanistan Mais selon des sources proches des services de renseignement occidentaux, les résistants non entraînés n'arrivent pas à maîtriser le système de mise à feu du missile Un membre français de l’organisation Guilde (lu raid, qui convoie des convois de médicaments et de denrées alimentaires destinés aux populations afghanes de l'intérieur, a également rencontré dans la region de Ghazni au sud de Kaboul un groupe de résistants hazaras affirmant posséder des SAM-7.«Je ne les ai pas vus moi-même, indique-t-il, mais ces Hazaras transportaient un impressionnant matériel et notamment des dizaines de roquettes de RPG-7».Groupes de thérapie émotivo-rationnel groupe limité à 12 personnes O gDDcgca.cr ATELIERS D INITIATION AU DEVELOPPEMENT EMOTIVO-RATIONNEL Consultation personnelle sur rendez-vous: RONALD LAMOUREUX, directeur général psychotérapeute Tél.: 728-8076 APPRENEZ A PILOTER AVEC NOUSI r CE coupon” ET *$20*! Des nouveautés se sont ajoutées à notre vaste choix de viandes et de fromages Plus d’espace, plus de personnel nous permet de toujours mieux vous servir! I I l l l I Notre spécial cette semeine.RÔTI DE PORC qualité Anjou-Québec Sachez l'apprêter! Obtenez gratuitement une recette appropriée anjéu^UUÉBEC Vos maîtres-bOuchers depuis plus de 27 ans ! Tél 272-4065 - 272-40881 1025 ouest, Laurier I l i l l l l ! Important: tous les cours sont déducti- J j blés de l’impôt.i CE COUPON ET $20l > POUR VOTRE PREMIER VOL! ¦ AÉRO-CLUB DE MONTRÉAL 861-5878 vous donnent droit à lo brochure de l'Aéro-Cluk de Montréal, a une première leçon de pilotage avec un instructeur certifié à bord d'un Cessna l 50 ou l 52 et 6 une évaluation complète après le vol.Tout ça pour $20.00! Aucun engagement de votre part.Ceci est notre façon de vous faire découvrir le monde merveilleux de l'aviation.Apprenez dans une école qui existe depuis 1 928 | ou vous pouvez suivre tous les cours de pilotage, de pi-* lote privé à pilote de ligne.Important: tous les cours sont déducti-blés de l’impôt.Cessna^ mu cfiui Aéroport de Saint-Hubert RICHEL-AIR INC.Aéroport de 871-1406 Saint-Jean Gilles Sorlol B 6 M Le Devoir, jeudi 3 septembre 1981 Les hommes interrogent de plus en plus leurs médecins à propos de sexe et d’«andropause» PARIS (AP) — Les hommes passés la cinquantaine s’interrogent de plus en plus sur leur «mal-étre» et demandent désormais une aide médicale, pour faire face, comme leurs femmes, à ce qu’ils appellent leur «ménopause» ou leur «andropause».C’est ce oue révèle dans International Health Foundation le Dr Bernard Fonty, gynécologue, accoucheur, créateur à l’hôpital de Clamart d'une consultation d'andrologie.Il lui est apparu que le manque d’information de l’homme est important aussi bien par rapport à lui-méme que par rapport à sa femme.La femme s’informe, dit-il, et elle connaît de mieux en mieux son corps, son anatomie, son fonctionnement, les relations du corps et de l’esprit L’homme s'informait peu et refusait en bloc ces interférences.Depuis longtemps la femme sait qu’après 35 ans, sa propre fertilité diminue L’homme souvent l'ignore.Et au plan de la frigidité ou de l’anorgasmie, la femme seule sait qu’il existe également une question de climat psychologique.La femme sait aussi que les hommes ont des «pannes» momentannées, poursuit-il.Elle ne dramatise pas.Pour l’homme, c’est une catastrophe, il n’essaie pas, la plupart du temps, de savoir le pourquoi de cet accident de par- cours.Il demande «qu'on répare la panne».L’homme, durant toute sa vie, mesure sa puissance à sa virilité.Lorsque la femme refuse les rapports, il estime qu'elle ne tient plus à lui sans chercher à comprendre les raisons physiques ou psychiques de cette attitude.L’homme, le plus souvent, demeure axé sur le corps et à tendance à nier le reste, l’esprit, le psychisme.L’homme est très demandeur de rapports sexuels jusqu’à 40-50 ans mais, face à la ménopause de sa compagne, il est pris d’angoisse, dit encore ce médecin.Il ne cnerche {ias à comprendre ce que la ménopause représente pour a femme et il ne retient que les manifestations de nervosité, de fatigue, de mauvaise humeur, refusant d’envisager qu’elle puisse être perturbée par l'angoisse du vieillissement.Pour le Dr Forty, dans l’acte sexuel la femme a besoin d’un climat d’amour, de tendresse et ceci d’autant plus que les années s’accumulent.Au moment de la menopause elle devient souvent demandeuse car l’acte sexuel la rassure sur son pouvoir de plaire et d’être aimée.Mais l’homme peut être moins demandeur de sexualité car il a peur de ne pas être en mesure de faire face, ce qui peut créer des malentendus.Il est parfois difficile de faire parler les hommes, avoue ce médecin.Est-ce fonction de leurs structures masculines, est-ce parce qu’ils n’ont pas l'habitude de consulter un médecin’’ Pour dédramatiser il lui faut resituer la sexualité dans la globalité du corps dont elle est indissociable.«Chaque fois que l’homme vient avec sa femme l'entretien reste tout à fait anodin, car c’est souvent la femme qui exprime, ou croit exprimer, les problèmes de son mari.Or, il y a négation de l’individualité dans la présence constante des deux entités du couple, dit-il.Lorsque l’homme vient seul, par contre, le médecin peut expliquer, tranquiliser, informer l’homme sur lui-même.Mais la difficulté se situe au niveau de sa perception de l’autre, sa compagne.L’image de la femme se situe toujours par rapport à lui.L’homme ne peut imaginer que l’autre souffre » Pourquoi ne tenterait-on pas, suggère le Dr Fonty, de réunir les hommes intéressés pour leur expliquer ce qu’est la ménopause, l'andropause, ce qui leur permettrait de mieux comprendre les conséquences physiologiques et psychologiques qui en découlent.Les femmes en bénéficieraient, dit-il, et les couples seraient probablement plus épanouis.Jacques Francoeur prédit une élection au Québec si Ottawa réussit le rapatriement VANCOUVER (PC) - L’éditeur Jacques Francoeur a prédit hier que le gouvernement québécois déclenchera une élection précipitée si Ottawa réussit à rapatrier la constitution canadienne avec la charte des droits proposée «Et je crois que M René Lévesque remporterait la victoire», a ajouté M.Francoeur au congrès du Barreau canadien.Le président d’Unimédia a expliqué que la charte des droits annulerait plusieurs lois québécoises protégeant la culture et la langue françaises, dont la Loi 101, qui fait du français la langue officielle du Québec.«La charte des droits, a souligné M.Francoeur dans une interview, semble en opposition avec certaines lois votées par l’Assemblée nationale.La plupart des Québécois n'accepteraient pas vfaçilement l’imposition d’une charte qui supplanterait la volonté d’une assemblée élue.» Un autre participant, M.Jack McClelland, president de la maison d’édition McClelland and Stewart, s’est plaint, de son côté, du système de gouvernement canadien, «Nous essayons, a-t-il déclaré, administrer un pays à l’âge spatial avec des méthodes moyenâgeuses.» M McClelland a recommandé la formation d’une assemblée constituante d’environ 250 personnes, pour établir une nouvelle constitution.«Tout ce dont nous avons besoin est du temps et de l’argent, a-t-il noté.Si 49 d’entre vous veulent se joindre à moi, je vais m’engager à verser $1,000 à une telle cause aujourd’hui même.» Le juge Thomas Berger, de la Cour suprême de la Colombie-Britannique, a répliqué qu’une telle assemblée constituante ne pourrait probablement pas faire plus que n’a fait, l’hiver dernier, le comité des Communes et du Sénat sur la constitution.«Pourrait-elle élaborer un document plus acceptable aux premiers ministres provinciaux?» a demandé le magistrat.Pour le juge Berger, les membres d’une assemblée constituante subiraient les mêmes influences régionales, politiques et économiques que les députés aux Communes.Qui empêcherait les partis politiques de présenter des candidats pour l'assemblée cons- tituante?a-t-il demandé.Le sénateur Ed Lawson a demandé au gouvernement, pour sa part, de détourner son attention de la constitution pour la porter sur les problèmes économiques.Mi-figue mi-raisin, le sénateur a prédit que les ouvriers non syndiqués, les cadres de la classe moyenne et tous ceux dont les revenus sont fixes vont se mettre à piller les banques, le Fonds du patrimoine de l’Alberta et les sociétés pétrolières, si on ne les soulage pas des taux d’intérêt éleves, du chômage et de l’inflation.De son côté, le principal de l’Université McGill, M.David Johnstonj a lancé un appel aux universités canadiennes pour l’amélioration du bilinguisme.Les délégués seront appelés, à la fin du congrès du Barreau, à discuter plusieurs résolutions.L’une d’elles recommande au gouvernement fédéral d’établir une assemblée constituante ou une commission d’enquête pour faire des recommandations sur tout changement constitutionnel.Ces recommandations ne lieraient pas le gouvernement, mais devraient être soumises aux électeurs par voie de référendum.ANNONCES CLASSÉES RÉGULIÈRES 286-1201 844-3361 (pour tout »utr* servica) «Chaque parution coOta $4.SO, maximum 25 mot* a Tout mot additionnai coût* $0.1S chacun aMinimum: 2 parution* NOUS ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR NOUS ACCEPTONS La* oHra* d'amplol* «ont ouvert** également au« ACCEPTONS (¦HffiMfll homme* *1 au* fammaa.JHMRfe '^a*aa Avi»: La* annonceur* «ont prié* da vérifier la première HBBB) parution d* leur* annonce*.PAR L* Devoir •* rend raaponaabla d'un* «aula inaartion erroné*.PAR TÉLÉPHONE Tout* erreur doit étr* touiigné* immédiatement.S V P téléphoner è 386-1201 TÉLÉPHONE ANNONCES CUSSÉES ENCADRÉES 286-1201 844-3361 (pour tout autr* «arviea) a 5$' la Itgn* agat* a Minimum ft.SO a Haurt da tomba*: 10 haura* 30 a.m.AMEUBLEMENTS A VENDRE CHALETS A LOUER DÉMÉNAGEMENTS LOGEMENTS A LOUER OFFRES D’EMPLOIS OFFRES D'EMPLOIS ' MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, etc ) Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d’aubaines, 207 est Beaubien Tél 276-9067 ou 3611 ouest, Notre-Dame 935-6716 et 10,192 St-Michel, 387-2841.J.N.O A VENDRE MOBILIER DE s.à man-er style contemporain, tél: 274-901, entre 18 et 20 h 8-9-81 MAGNIFIQUE ENSEMBLE s à manger en noyer, influence Louis XIV octogone.11 morceaux, comprenant: table (ronde), buffet, meuble à nappes, 6 chaises, 2 fauteuils, cet ensemble ne fut jamais mis en vente auparavant (76 ans) 1-819-826-5768 5-9-81 CAUSE DEPART.T V couleur de imarque Zenith, 26", Chromacolor II, 3 hauts-parleurs, ultras modernes, en parfait état.$850, si intéressé, prix discutable 933-0378 5-9-81 ANTIQUITÉS VENTE DE SUCCESSION, tableaux de Ronald Chase, "Nature Morte".323/4 x 50’ 2, huile et collage sur masonite, $2700."Triple Portrait", 30 x 40.collage sur carton, $2400 935-6628, avant 8h a m., ou après 9h p.m.8-9-81 DECAPAGE sur boiseries, portes et fenêtres, etc .Traitement du bois et finition Travail personnalisé, estimation gratuite 521-5135 ou 255-8950 J N O.APPARTEMENTS A LOUER VIEUX-MONTREAL, immeuble historique rénové, complexe résidentiel, app 1250 p.c., spacieux avec 1 c.c., bien disposé, ensoleillé, foyer, meublé ou non-meublé.489-7511.M Napier 8-9-81 VIEUX-MONTREAL, grand studio, 1 pièce, mur brique, ancienne poutres, complètement rénové avec armoires en chêne, cuisinière, réfrigérateur, libre, $420 878-1213 9-9-81 AUTOS/MOTOS ROLLS-ROYCE, 79, modèle Sylver Shadow, bourgogne, Intérieure tan, court emp , 6000 km , condition salle de montre, pour $85.000 735-2206.9-9-81 DODGE MONACO 1978, grise.4 portes, radiateur et freins neufs, très propre, bonne condition, $2500.Après 17h, 861-4939 9-9-81 PLYMOUTH V0LARE 76.station, amortisseurs, carburateur, pneus, neufs.$2000 523-6856 5-9-81 FORD FIESTA 80, blanc, Int rpuge.20,000 km., très propre.932-3793.9-9-81 BATEAUX TROJAN, TRI-CABINES, 1977, 36’, tout équipé, air conditionné, 335 heures, génératrice.Informations: 382-1393 7-9-81 BUREAUX A LOUER 2 BUREAUX A PARTAGER, idéal pour avocats, ê deux pas du Palais de Justice, s.de réception, photocopie, secrétariat juridique, déjà établis.Prix Irréfutable.842-6610.10-9-81 STE-MARGUERITE un mille du village, 5'/2, équipé, foyer, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, beau site, près de rivière, $2500.669-7217,1-228-3767 4-9-81 ST-D0NAT, luxueux chalet suisse, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, foyer, près centres de ski, saison, 694-3715, (819) 424-7085 8-9-81 CHALETS A LOUER, Ste-Agathe, toutes commodités (laveuse sécheuse), près pistes de ski alpin, de fond, $3600 pour la saison.326-1267 après 5h 4-9-81 VAL DAVID à 800 mètres pentes de ski, maison coquette.3 chambres, toute les commodités, tous frais inclus, $4,000.(819) 322-5683 14-9-81 VAL DAVID luxueux chalets neufs, proximité pentes de ski et piscine Intérieure, tout équipé, 3, 5, 6 chambres, foyer, bar, sauna, télévision, lave-vaisselle.527-5903, 525-0962 1-10-81 CONDOMINIUMS CENTRE-VILLE, St-André, de Maisonneuve, 3-5' ?complètement rénovés.Jour: 843-8817, soir et fin de semaine 382-6703, M.Gélinas.9-9-81 COMMERCES A VENDRE LIBRAIRIE D'OCCASION dans le plus important centre-ville des Cantons de TEst Bail très avantageux, clientèle régulière Stage complet de formation au candidat choisi.Prix fixé pour vente rapide avant la rentrée de septembre.Yvon Rocher, (819)564-1814 5-9-81 BOUTIQUE de tissus laine et artisanat, centre Mascouche, maison adjacente, bonne clientèle établie, prix à discuter, financement par le propriétaire à 15% G Boucher, 471-4001 8-9-81 COURS COURS DE PIANO, pour jeunes enfants.privés ou en petits groupes Méthode dynamique, formation musicale complète.Cours privés pour adultes et enfants Préparation a tous diplêmes Professeur expérimentée 387-4490 5-9-81 GUITARE CLASSIQUE et musique, professeur ayant longue expérience d’enseignement conservatoire, cours particuliers Ahuntslc, 381-2470 4-9-81 ESPAGNOL, professeur compétent, méthode efficace, cours privés ou en petits groupes.$5 00 l'heure.739-9938 4-9-81 DEMANDES D’EMPLOI Assistant de photographe professionnel disponible en tout temps Demander Pierre Yves: 321-4671.9-9-81 DACTYLO MAISON ET TRADUCTION.Pour traduction à la pige, révision, correction d’épreuves.et dactylographie Appeler Mlle Boulanger, 843-4454 11-9-81 ADMINISTRATEUR D'IMMEUBLES A REVENUS, expérience et références 331-3286 8-9-81 DIVERS/SERVICES CREATION RENE votre tailleur, spécialité sur mesure, haute couture masculine et féminine.Tél.: 253-2922 4-9-81 A BAS PRIX, appelez Pierre Déménagements, en tout temps, estimation gratuite, 937-9491.J.N.O DISPONIBLE en tout temps pour petit et gros déménaaements.Spécialité poêle et réfrigérateur, aussi emballage et bien-être social accepté.253-3275.J N.O.ACCEPTERAIS déménagements de tous genres.Spécialité: appareils électriques.Assurances complètes.Téléphone: 327-6026.J.N.O.VOTRE conseiller en petits et gros déménagements, service rapide, qualité, courtoisie, bon prix.Demandez Jean-Paul.670-7729.J.N.O.DIVERS TABLE DE PING-PONG, grandeur standard.842-2025 8-9-81 GARDERIES CHERCHONS GARDIENNE HABITANT secteur Queen Mary, Earnscliffe ou Côte St-Luc, pour enfant de 1 an: lundi au vendredi, 8 A 4 h.Immédiatement.487-3089.4-9-81 GARDERAIS ENFANTS 2 à 3 jours semaine.273-1897.4-9-81 CHERCHE GARDIENNE pour un bébé de 5 mois, 3 après-midi par semaine, quartier Côte-des-Neiges, près de l'Université, 735-1771.GARDIENNE non fumeuse demandée â notre domicile pour garder bébé de 5 mois, 5 jours semaine.Dans Anjou.354-1836.4-9-81 LIVRES VENTE DE LIVRES à moitié prix, comme neufs, achetons et vendons.688-0239,687-1184 11-9-81 LOGEMENTS A LOUER 3 pièces, non chauffées, 3e étage, maison tranquille, pour personne d'âge mur, $125, cuisinière fournie, jeudi seulement: 523-2604 4-9- VILLE MONT-ROYAL, haut de duplex.6'; pièces, chauffé, balcon, près des commodités du centre de V.M R., $550/mois.ADJACENT VILLE MONT-ROYAL, bas de duplex — 5'j pièces, chauffé, salle de jeu finie, garage, joli jardin, grande cuisine avec dînette.$650/mois.LOLA G.AUC0IN, 342-9300, 731-6817, FRANK A NORMAN INC.courtier licencié, 731-6817 8-9-81 LOGEMENTS LUXUEUX, Christophe Colomb et St-Zotlque.entièrement restaurés, armoires, boiseries et planchers chêne, climatiseur central silencieux, libre 4I/!, $380, 878-1213.9-8-81 OCCASION de choix, 7'/s, Outremont, salle â manger.$460.libre (2326) Location Hart 274-5606 frais.5-9-81 B0UL ST-J0SEPH, 11 pièces, chauffé, sous-sol fini, garage (2829) Location Hart 274-5606 frais.5-9-81 VOULEZ-VOUS plus de choix?Consultez les experts Location Hart 274-5606 frais.5-9-81 CARRE ST-LOUIS, 6 pièces, équipé, $700, jardin (2329).Location Hart 274-5606 frais.5-9-81 DUPLEX, exécutif, 7Vi, Hampstead, sous-sol aménagé, garage, 3 bains (2524).Location Hart 274-5606 frais 5-9-81 LOGEMENTSDEMANDÉS PROFESSIONNEL, célibataire, cherche appartement à louer, sous-louer ou partager dans Outremont et environs.Denis Civitello: jour: 384-1260, soir: 270-8647.8-9-81 PROFESSIONNELS (2 adultes) demandent 6 à 8 grandes pièces, 2 salles de bains Montréal ou environs.Jour: 281-2359, soir: 739-2649, laisser un message 4-9-81 LOGEMENT A PARTAGER METRO CADILLAC, 3% pièces à partager avec étudiant de Cégep.254-3805 4-9-81 MAISONS A LOUER REPENTIGNY, bungalow 6 pièces, 2 salles de bains,tapis, tentures, foyer, terrasse boisée, 581-0215.5-9-81 FRELIGHSBURG, Cantons de l’Est, une maison neuve, meublée, à louer, vue panoramique, Idéale pour skieurs, libre en septembre.Saison ou année, 298-5202.8-9-81 OCCASION D’AFFAIRES ASSOCIÉS DEMANDES pour agence de voyages, établie au centre-ville, si intéressé appeler au: 849-2341.ou après 6 h.678-1835, demander Richard 14-9-81 OFFRES D’EMPLOIS SECRÉTAIRE DE DIRECTION Compagnie de gestion médicale est à la recherche d'une secrétaire de direction pour assister le Directeur des opérations.— FONCTIONS: Assister à différents comités, rédiger les procès verbaux et faire le suivi.Assister à la coordination des projets; effectuer divers travaux généraux.— QUALIFICATIONS: DEC en secrétariat ou équivalent, environ 5 ans d expérience, disponibilité, connaissance de l'anglais un atout.S.v.p.faire parvenir votre C.V.avant le 14 septembre à: Mlle Carole Gareau C.P.217, succursale Desjardins Montréal H5B 1G9 S/9/81 SECRÉTAIRE JURIDIQUE Pepin, Létourneau & Associés • Orthographes française et anglaise impeccables • Initiative et mise soignée • 2 ans et plus d'expé- rience 284-0059 5 9.81 SECRÉTAIRE MÉDICALE Bilingue, de préférence avec expérience, dactylographie rapide, demandée pour centre médicale à l'île des Soeurs.Stationnement fourni, ou transport payé.M.Fraser: 769-2721 de 10 à 4 p.m.8/9/8 OFFRES D'EMPLOIS PROPRIÉTÉS A VENDRE DACTYLO À TEMPS PLEIN Français impeccable, rapide, précise, expérience sur Xerox 860 un atout.Atelier de traitement de mots Leduc: 527-8879 4/9/81 RECEPTIONNISTE STÉNO, bilingue, ayant 1 an d’expérience légale, pour un bureau d’avocats du centre-ville 282-0025 5-9-81 SECRETAIRE SENIOR, pour étude de 2 avocats.A Outremont.733-7169 8-9-81 PROPRIÉTÉS A VENDRE A.E.LïPAGE Le nom qu’un ami recommande! UVAL SUR LE LAC Bord de l'eau avec mur et quai.Maison de grande classe.Salon et salle à manger des plus élégants.5 chambres à coucher.Grande terrasse.Aspect imposant.Garage double.Exc Dora Brunet 687- 1010,627-0348.4/9/81 OUTREMONT, cottage semi-détaché, condition Impeccable et charmante, belles boiseries de chêne blond et marqueterie, 3 + 1 chambres, IVî salle de bains, sous-sol rénové, jardin, garage, bien situé, (privé) prix $200,000 849-4987.5-9-81 OUTREMONT, cottage entièrement rénové par un architecte, boiseries, 4 chambres, 2'/r s.de bains, foyer naturel dans salon, piscine creusée chauffée, grand jardin, stationnement 3 autos, rue tranquille, près université.Propriétaire, financements très avantageux.Pour rendez-vous: 342-1983 J.N.O, M0NTREAL-N.Magnifique cottage canadien Décoration artisanale, fenêtres Relias, vue sur rivière.Grand terrain, galerie 74! Cuisine porte patio 8 pces.Faut voir.Albert Ouellet ou Yves Cromp, 651-1000, 655-5200, 677-5858.MONTRÉAL TRUST Courtiers.4-9-81 L0NGUEUIL.Très beau triplex S/0 pierre brique foyer dans 2 logs, grand terrain 7000 p.c.clôturé haie, gazonné, très bien situé.Yves / Albert 651-1000, 521-5151, 677-5858, 655-5200 MONTRÉAL TRUST Courtiers.4-9-81 MAGNIFIQUE Canadienne 8 pièces, 5 chambres, terrain 50,000 p.c.Tu aimes la campagne appelle-moi.Prix $70,000 env.Albert ou Yves, 651-1000, 655-5200 MONTREAL TRUST Courtiers 4-9-81 ST-BRUN0, bungalow "Grenoble", chauffage, électricité, s.familiale semi finie, foyer, garage, impeccable, transfert Secteur recherché, près montagne $62,900.Camille Lacoursière.F.R.I., 653-2496, 653-9970.MONTREAL TRUST Courtiers.4-9-81 PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE A VENDRE REGION FRELIGHSBURG, DUHAM, maison style chalet Suisse, 4V2 pièces, sous-sol cimenté, piscine Cedrus, beau site champêtre, paisible.proximité des pentes de ski.$37,800 Jean-Guy Monette.1-514-248-2991, 248-3568.SOCIETE NATIONALE Courtier.4-9-81 St-LAURENT, split level’ 8 pièces, 4 chambres, sous-sol fini' hyp.disponible à 16% L.Hébert.748-6511 4-9-81 OUTREMONT, triplex impeccable.706 Bloomfield, 3X7, bas vacant, Idéal copropriété, prix $150,000 né- ! gociable.733-8965, 488-2952.8-9-81 RETRAITE DOMAINE DES ERABLES, charmante résidence au bord de l'eau, retraité, semi-retraité ou repos, service médical, atmosphère familiale.Tél.: 620-4807 1-10-81 SOCIÉTÉ-LOISIRS CHICOUTIMI, magnifique résidence à vendre ou à louer Immédiatement $100.000 12 pièces, foyer, double four encastré, terrain 16 000 pieds, paysager.Vue sur la ville, conviendrait pour cadre.(514) 331-0090 ou (418) 543-8042 .8-9-81 LERY grande maison sur terrain boisé de 1 Y< acre, droit de passage au lac, garage double, prix raisonnable, vente privée 692-0923.389-6887 4-9-81 ST-LAMBERT, cottage détaché, secteur de choix, financement exceptionnel.$130,000.Visites après téh seulement.Pas d’agent.842-9403 4-9-81 AMASO: Service de rencontres établi depuis 1968 Dépliants sur demande et entrevue gratuite sur rendez-vous, 822 est, Sherbrooke, suite 5, Montréal H2L 1K4, 524-3852.J.N.O.TERRES, TERRAINS BR0SSARD sur le fleuve, particulier vend terrain résidentiel de 55,000 c.au bord de l'eau.3 minutes ont Champlain, 10 minutes centre-ville, vue superbe, prix négociable, $5.80 le p.c.465-3694 9-&11 ST-ANT0INE SUR RICHELIEU, prêt à construire, 10 arpents dont 5 boisés, soir: 737-5655 5-9-81 Malgré des attentats Un plombier du Local 144 tient au Trait d’union M Jean-Paul Dumas, un plombier du Local 144.dit é-tre toujours déterminé à ressusciter le journal syndical Trait d’union malgré l’attentat perpétré cette semaine à sa demeure de Boisbriand, le deuxième en deux mois.Au cours de la soirée de lundi, une brique lancée par un inconnu a fracassé la vitre de son salon.La police de Boisbriand a ouvert une enquête sur cet incident et sur un autre, survenu il y a deux mois, au cours duquel deux briques avaient fracassé des vitres de sa maison en pleine nuit.Personne n’a été arrêté jusqu’ici.La publication du Trait d’union, en 1978, par quelques militants du Local 144, avait fortement irrité le «pouvoir parallèle», expression utilisée par les tuteurs gouvernementaux pour qualifier un certain groupe réfractaire à leurs efforts de nettoyage.Peu après la parution du premier numéro du Trait d’union en mai 1978, M.Dumas s’était fait casser ses lunettes sur le nez à la sortie d'une assemblée syndicale houleuse.Par la suite, il avait reçu diverses menaces à propos de ses enfants.Comme d'autres collaborateurs du Trait d’union avaient reçu des menaces à la même époque.la publication avait été suspendue.Il y a deux mois, des militants et agents d’affaires du Local 144 décidaient de reprendre la publication.Quelques jours plus tard, des briques fracassaient des vitres chez M.Dumas et le projet était mis «sur la glace».La semaine dernière, a expliqué M.Dumas, la décision a été prise d’aller de l'avant maigre tout, parce que le maraudage dans la construction commence en octobre «et qu’il faut faire de l’information».__ __ Un tunnel de la GRC pour espionner l’ambassade de Chine La Gendarmerie royale du Canada a creusé en 1970 un tunnel pour espionner l’ambassade de la République populaire de Chine mais l’ambassade ne s’installa finalement pas dans le bâtiment prévu et le tunnel n’a jamais servi, a affirmé mardi un journaliste canadien indépendant.Un porte-parole de la GRC s’est refusé à confirmer ou démentir cette information.Selon M.John Sawatsky, auteur du livre, «Les hommes de l’ombre» consacré aux services de sécurité canadiens.la construction du tunnel, a coûté des centaines de milliers de dollars et fut même comme une véritable opération minière, avec marteaux pneumatiques et wagonnets sur rails pour extraire la terre déplacée.La décision de percer ce tunnel, selon le journaliste, fût prise peu après qu'Ottawa et Pékin eurent décidé d’établir des relations diplomatiques.Les Chinois avaient, à l’époque, décidé d’installer leur future ambassade sur la rive québécoise de la rivière des Outaouais.Le percement du tunnel fut immédiatement entrepris dès que l’adresse probable de l’ambassade fût connue.Le tunnel, affirme M.Sawatsky, était terminé lorsque les chinois décidèrent brusquement d’installer leurs locaux diplomatiques de l’autre côté de la rivière.Le même journaliste affirme que des policiers furent découverts alors qu’ils installaient des appareils de détection électronique dans un appartement qui venait d’être j loué, à Ottawa, par un diplomate Chinois, j M.John Bentham, porte-parole de la GRC s’est refusé à démentir ou confirmer ces deux incidents, précisant qu’il n’avait rien à dire «en ce qui concerne des opérations de sécurité».V._____________________________________________J Une indemnité de $20,450 pour 15 vaches électrocutées par Bernard Morrier Le juge Maurice Cousineau, de la Cour supérieure, a accordé hier une indemnité de $20,450 à un cultivateur de Saint-Philippe et à sa mère, par suite de l’électrocution de 15 vaches, survenue sur leur ferme le 10 mai 1975.Au moment de l’incident, le maître de la ferme, M.Henri Palin, maintenant décédé, avait retenu les services de Construction Turcotte et Fils, , de Saint-Édouard de Napier-! ville, pour procéder à certains [ travaux.Toutefois, pour l’assister dans l’exécution de certaines installations électriques, cette dernière entreprise s’était adressée à l’Écuyer et Lussier, de Laprairie.Dans leur poursuite, l’épouse du défunt et son fils alléguaient qu’au cours de l’exécution des travaux, les deux entrepreneurs avaient été négligents dans la pose des agrafes ou pièces de métal servant à retenir les fils électriques qui alimentaient un chauffe-eau et.qu'à la suite de cette ¦ négligence, il y eût un court- circuit dans le système électrique, entraînant la mort par electrocution de 15 vaches laitières.Selon la preuve faite, un câble électrique devant alimenter le chauffe-eau n’était pas conforme au code de l’électricité, tandis qu’on n’avait jamais requis de permis pour les travaux d’électricité qui ont été effectués sur la ferme.Pour le juge Cousineau, il ne fait aucun doute que les entrepreneurs n'ont pas exécuté leurs travaux suivant les règles de l’art en installant un câble qui n'était pas de type requis et qui, au surplus, a été endommagé par suite d’une mauvaise installation des attaches et par suite de l’omission de demander le permis pour l’exécution des travaux, empêchant du même coup l’inspection de ceux-ci.Les deux entrepreneurs sont donc tenus de verser conjointement aux demandeurs $12,000 pour la perte des 15 vaches, $7,790 pour revenus perdus, $160 pour la réparation des travaux défectueux et $500 pour divers inconvénients.sur-informes C’est colossal la masse d’informations qu’il faudrait absorber chaque jour! Comment s'en sortir?page 15 \ N A » t Le Devoir, jeudi 3 septembre 1981 B 7 ' - Claude Bédard est nommé attaché de presse à Paris par Pierre O’Neill M.Claude Bédard deviendra le prochain attaché de presse de la Délégation du Québec à Paris.A ce jour, directeur des communications à Radio-Québec, M.Bédard occupera ses nouvelles fonctions à compter du 15 septembre.Fort connu dans les milieux gouvernementaux, M.Bédard était auparavant directeur des communications auprès de l’ancien ministre de l’Éducation, M.Jacques-Yvan Morin.Il fut jadis attaché de presse de l'ex-ministre des Communications, M.Jean-Paul L’Allier, sous le régime libéral de M.Robert Bourassa Les premières années de service de M.Bédard au sein de l'administration gouvernementale remontent à 1967 alors que la tenue de l'exposition universelle Terres des Hommes à Montréal avait obligé le gouvernement unioniste de M.Daniel Johnson à recruter des dizaines de nouveaux agents d'information.Délégué de son gouvernement auprès de l'administration de Terre des Hommes, le ministre responsable, à l'époque, du Haut Commissariat et des Loisirs, M Marcel Masse, eût recours à M Bédard qui devint, plus tard, attaché de presse du ministre de l'Éducation de l'époque, l'ancien premier ministre Jean-Jacques Bertrand.De 1973 à 1975, M.Bédard a enseigné le journalisme à l'université de Dakar, au Sénégal Age de 38 ans, il succède à M.Paul Gros d'Aillon.décédé l'an dernier, qui avait également oeuvré auprès d'un régime unioniste.M.Gros d'Aillon fut l’un des proches conseillers de l’ancien premier ministre Daniel Johnson C’est vers la fin de l époque de la Révolution tranquille, en 1965.que M.Bédard fit ses premières armes dans la carrière journalistique.Il a d’abord travaillé au quotidien L'Action catholique de Québec avant de devenir reporter a la radio de CJLR, puis de CKAC.Le poste d’attaché de presse de la Délégation du Québec était vivement convoité et le choix du titulaire s'est fait au terme d’une longue lutte d’influences.M.Bédard travaillera sous l'autorité de M.Yves Mi-chaud, le délégué général du Québec à Paris.3,000 personnes ont signé la pétition «Justice pour Cantin» Plus de 3.000 personnes ont signé, jusqu'à présent, la pétition que fait circuler le Comité d'appui à la pétition «Justice pour Florent Cantin».Cette pétition a été lancée le 16 juillet dans la plupart des régions de la province.Ses organisateurs visent à faire pression sur la Cour d'appel qui révisera, le 9 septembre, la sentence de huit ans de prison imposée à Florent Cantin, reconnu coupable d’homicide involontaire en rapport avec l'incendie du centre Opémiska de Chapais, qui a fait 48 morts, le 1er janvier 1980 Dans une entrevue accordée à La Presse Canadienne, le porte-parole du comité, M.Jean-Claude Bernheim, de la Ligue des droits et libertés, a indiqué qu'entre 200 et 250 signatures s'ajoutaient chaque jour à la pétition qui devrait comporter environ 4.000 noms au moment de sa présentation à la Cour Le comité a choisi de se rendre au palais de justice de Montréal, le 8 septembre, soit la veille de la reprise des assises du tribunal pour que «une fois la pétition remise, on ne donne pas l’impression de vouloir s'immiscer dans le rocessus de décision du tri-unal».Même si les organisateurs avaient parlé de 20,000 signatures lors du lancement de la pétition, M.Bernheim estime que, «compte tenu des circonstances, c’est un franc succès».Selon lui, s'il n’y avait pas eu de grève des postes, on aurait recueilli beaucoup plus de noms.Pourtant, lors du lancement de la pétition, on se trouvait en plein conflit postal, et on avait quand meme évoqué — avec réticence, il faut préciser — la possibilité de recueillir 20,000 signatures.De toute façon, rappelle M.Bernheim, l’important, c’est ue le comité et une partie e la population aient manifesté leur opposition à la durée de cette sentence jugée trop sévère.«On veut que les juges tiennent compte d’un certain nombre d élements et qu’ils réexaminent le dossier», a-t-il souligné.Les membres du comité n'ont pas pris contact directement avec Florent Cantin pour ne pas perdre de leur «crédibilité juridique», expli que M.Bernheim, puisque s’ils avaient agi autrement, la cour aurait pu penser que la pétition avait été organisée par Cantin lui-même.Direction de (’information télé à R.-C.: Michelle Lasnier La nomination de Mme Michelle Lasnier au poste de directeur de l’information télévision au réseau français de Radio-Canada a été annoncée hier par le nouveau directeur de l'information de la société, M.Pierre O'Neil.Depuis sa création en 1965, Mme Lasnier dirigeait le service des émissions féminines de Radio-Canada.Elle y était responsable de la direction du magazine quotidien «Femme d’aujourd’hui».Diplômée de l’Université de Montréal et de la Sorbonne, Mme Lasnier a été journaliste à La Presse de 1956 à 1960, jusqu'au moment où elle a participé à la création du magazine Châtelaine dont elle a été l’adjointe à la rédactrice en chef de 1960 à 1964,.Elle a également collaboré pendant deux ans aux magazines Vie des arts et Maclean.En 1979, elle a fait partie du Comité interministériel fédéral de l’Année internationale de l’enfant.En 1980-81, elle était membre de la Commission de l’enseignement secondaire du Conseil supérieur de l'éducation.Mme Lasnier entrera en fonction ie 1er octobre.NÉCROLOGIE Docteur CLAUDE MONFETTE Le Docteur Claude Monfette, décédé à l'Hôtel-Dieu de Montréal le 1er septembre, est né à Alexandria (Ontario) le 6 mai 1917.Ses études classiques au collège Jean-de-Brébeuf sont couronnées par un baccalauréat ès arts en 1937 II s’inscrit ensuite à l’Université de Montréal où il obtient un doctorat en médecine (m d.) en 1943 Après deux années de stages au Service d’ophtalmologie et d'oto-rhino-laryngologie de l'Hotel-Dieu de Montreal, il se spécialise en ophtalmologie au New York Polyclinic Hospital and Medical School, ainsi qu'au St.Clare’s Hospital de New York de 1946 à 1948 II obtient ensuite successivement le certificat en ophtalmologie du Collège Royal de medecine et de chirurgie du Canada et celui du Collège des médecins et chirurgiens de la province de Quebec En 1950.il est nommé «assistant» au Service d’ophtalmologie de l’Hôtel-Dieu de Montréal.Entre 1950 et 1965 il fait des stages deperfec-tionnement au Lancaster Study Course (Maine), au Hew York Eye Infirmery.au John Hopkins University 'Baltimore) et à l’Institut Barraquer (Barcelone) En 1970.il est nommé professeur adjoint de clinique au Département de chirurgie, Section ophtalmologie, de la Faculté de médecine de l’Université de Montréal.De 1967 à 1969 il est président de la Société canadienne d’ophtalmologie Le Docteur Monfette a été l'auteur de plusieurs publications scientifiques en ophtalmologie et a présente plusieurs communiqués à des réunions scientifiques hospitalières et à des sociétés savantes Il a toujours été un homme des plus dévoués envers ses malades II avait une nature généreuse, une personnalité agréable et il pouvait compter sur l’amitié très sincère de ses collègues AVIS PUBLIC Commission des normes du travail Québec LA COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL DU QUÉBEC VOUS INFORME Le premier lundi de septembre, fête du travail, est un jour férié et chômé Exceptions Cette disposition de ia Loi sur les normes du travail (article 60 du chapitre 45 des lois de 1979) ne s'applique pas aux salariés régis par une convention collective ou un décret qui contient au moins six jours fériés, chômés et payés en plus de la fête nationale Conditions Pour bénéficier de ce congé payé, un salarié doit justifier de 60 jours de service continu dans une entreprise et ne pas s'être absenté de son travail, sans l'autorisation de son employeur ou sans une raison valable, la veille ou le lendemain de ce jour férié Compensations Lorsque ce jour férié tombe un jour ouvrable (c'est-à-dire un jour normalement travaillé par le salarié) l'employeur doit verser au salarié rémunéré au temps, au rendement ou sur toute autre base une indemnité égale à la moyenne du salaire journalier des deux semaines précédant ce jour férié Si un salarié doit travailler le premier lundi de septembre.fête du travail, l'employeur doit: 1) verser au salarié occupé ce jour férié le salaire correspondant au travail effectué et.2) lui verser une indemnité égale à la moyenne du salaire journalier des deux semaines précédant ce jour férié OU lui accorder un congé compensatoire d'une journée.Dans ce cas, le congé compensatoire doit être pris dans les trois semaines précédant ou suivant ce jour, sauf si une convention collective ou un décret prévoit une période plus longue Congé annuel (Vacances) Par ailleurs, si le salarié est en congé annuel (vacances) le premier lundi de septembre fête du travail, l'employeur doit lui verser une indemnité égale à la moyenne du salaire journalier des deux semaines précédant ce jour férié OU lui accorder un congé compensatoire d une journée à une date convenue entre l'employeur et l'intéressé ou fixée par une convention collective ou un décret Renseignements ou plaintes Les personnes qui désirent se renseigner davantage, ou porter plainte, doivent communiquer avec le bureau le plus rapproché de la Commission des normes du travail du Québec MONTRÉAL C P 730 Succursale Desjardins Montréal.QC H5B 1B8 873-7061 QUÉBEC 210.boul Charest est Québec.QC G1K 3H1 643-4940 BAS-STLAURENT- GASPÉSIE 235 ave St-Jérôme bur 301 Matane.QC G4W 3A7 562-2010 CANTONS-DE- LEST 112, rue Wellington sud Sherbrooke.QC J1H 5C7 565-0441 CHAUDIÈRE RIVIÈRE-DU-LOUP 2.Place Tanguay Lévis, QC G6V 6X8 833-6194 CÔTE-NORD 782.rue Bossé Hauterive.QC G5C 1L6 589-9931 LAC-ST-JEAN 65 rue St-Joseph sud 2e étage.Plaza 3 Alma QC GRB 6V4 662-3975 MAURIC1E 140.rue St-Antoine local 202 Trois Rivières.QC G9A 5N6 374-4661 NORD-OUEST 33.rue Gamble ouest Rouyn, QC J9X 2R3 762-0867 OUTAOUAIS 717 boul St-Joseph C P 144 Suce A Hull.QC J8Y 6M8 771-6259 SAGUENAY 50 boul Harvey est Jonquière, QC G7X 8L6 547-6689 Selon Lopez Portillo, le Mexique a surmonté la crise pétrolière par Brigitte Morissette correspondance particulière MEXICO — Le Mexique a surmonté la crise provoquée par l'engorgement des marchés pétroliers en récupérant des contrats d exportation pour 1.256,000 barils jour, soit le niveau moyen des exportations mexicaines de petrole avant la chute des prix D'après le président mexicain, M Jose Lopez Portillo, qui prononçait mer son plus important discours de l'année, ce volume d'exportations pourrait même aller en augmentant d'ici janvier.Le Mexique prévoyait, l'an dernier, pouvoir atteindre rapidement un volume d'exportations de 1.500.000 barils/jour de pétrole et pousser sa production totale à 2,700,000 barils/jour.La production actuelle est de 2 250.000 barils (jour.Le mois de septembre constitue au Mexique le mois des fêtes patriotiques, commençant par le rapport annuel du président, le 1er septembre.et culminant le 16 septembre par le fameux cri d'tii-dalgo commémorant l’appel à la guerre d’indépendance lancé contre les Espagnols en 1808 Pour M.Lopez Portillo, le discours de mardi a peut-être été le plus important de son régime.L’an prochain, en effet, on connaîtra déjà son successeur, dont l’entrée en fonction est prévue constitu- tionnellement le 1er décembre 1982 Le futur président du Mexique sera probablement désigne dès ce mois de novembre (après la conférence Nord-Sud de Cancunl, d’abord comme candidat du PRI — Parti révolutionnaire institutionnel au pouvoir depuis 53 ans — puis assuré d'être élu aux élections présidentielles du 1er juillet prochain Pour son cinquième rapport annuel, le president Lopez Portillo avait pris place à la tribune du nouveau Congrès (400 députés et 64 sénateurs) qui vient d'emménager dans un somptueux édifice de Te-zontle (une pierre qu’utilisait déjà les Mavas il v a plus de 1.500 ans), de marbre, de cuivre et de béton, édifice dessiné par l’architecte Ramirez Vasquez, constructeur du musée d’Anthropologie et ministre des Travaux publics et de l’Habitat.«Les espoirs suscités par le pétrole et notre soudaine projection sur la scène mondiale et ses multiples conflits nous ont pris au dépourvu, a déclaré M Lopez Portillo, et nous n’en mesurons pas encore toute la portée.Nous acceptons de bonne grâce les mouvements à la hausse et nous nous décourageons dès la première baisse.L évolution du marché a produit un réveil douloureux pour ceux qui croyaient que nous allions nous évader de la pauvreté sans travailler et que nous avions presque accès au paradis » Pour répondre aux critiques qui accusent la société d’Etat Pemex (Petroleos Mexicanos) d'avoir ibandonné sa politique de pratiquer des prix plus elevés que la majorité des membres de TOPEP.le président a rappelé que le petrole mexicain se vend actuellement à $31 25 le baril (mélange à parts égales de pétrole isthme a 32 degrés API et de pétrole maya de 23 degrés), suivant ainsi le nrix moyen pratiqué par le golfe persique.et particulièrement par l’Arabie Saoudite M Lopez Portillo a par ailleurs renouvelé l’appui du Mexique à Cuba et au Nicaragua, se basant sur le principe de la libre détermination des peuples De concert avec le gouvernement français, le Mexique s’est prononcé il y a quelques jours sur les risques inhérents à l’internationalisation croissante de la crise que connaît le Salvador et qui menace la stabilité et la paix de la région.«Nous réaffirmons, a déclaré le président, qu’il appartient exclusivement au peuple salvadorien de choisir la solution politique la plus apte à donner au pays un système de gouvernement démocratique.Dans ce contexte, nous avons reconnu dans les forces d'opposition populaire, authentiquement représentatives, un vrai et irremplaçable protagoniste du processus démocratique à établir au Salvador».Le Mexique croit qu’il ne peut y avoir «ni stabilité ni diminution des tensions sans s'attaquer aux causes économiques et sociales des problèmes qui accablent la région».«C’est dans cet esprit, soutient le président mexicain, que nous avons exploré avec les États-Unis, le Venezuela et le Canada, d'autres formes de coopération économique dans les Caraïbes et en Amérique centrale Mais nous ne pouvons méconnaître le droit des peuples à chercher eux-mêmes les formes de gouvernement et d’organisation so- ciale auxquelles ils aspirent Nous ne pourrions accepter que demeurent exclus des programmes de coopération des pays amis pour le seul fait d'avoir choisi des régimes politi-ues qui ne sont pas du goût e tous».Le Mexique maintient ainsi la position affirmée à Nassau, lors de la récente réunion des ministres des Affaires étrangères américain, canadien, mexicain et vénézuélien pour l'application d'un plan d aide qualifié par les Américains de mini-plan Marshall, mais qui a été accueilli par les milieux de gauche latino-américains comme une nouvelle tentative pour isoler Cuba.C’est officiel: «baie James» et non «baie de James» Les défenseurs de «baie James» l'ont finalement emporté sur les partisans de «baie de James» La Commission de toponv-mie du Québec a en effet officialisé le nom «baie James», dont l'emploi devient obligatoire, précise un communiqué de la Commission, «dans les textes et documents de l'Administration et des organis mes parapublics, dans la signalisation routière, dans l’affichage public ainsi que dans les ouvrages d’enseignement, de formation ou de recherche publies au Québec et approuvés par le ministère de l'Éducation» «Baie James», «baie d’Hudson», «baie d’Ungava» et «détroit d’Hudson» figurent parmi les 5,763 noms de lieux approuvés par la Commission de janvier 1980 à février 1981 et dont la liste fait l’objet d’un numéro spécial de la Gazette officielle du Québec «Pour le cas de haie James, explique la Commission de toponymie, l'usage a primé.» e/ Les postes sont offerte également aux hommes et aux femmes r Artisanat et cadeaux "'N Pouvons-nous trouver une personne dont le bon goût s’allie à un sens aigu du commerce, une personne qui connaît et qui aime l'artisanat, qui se plairait à inventer, faire réaliser, présenter avec originalité et goût, surtout vendre et éventuellement choisir et acheter pour une boutique bien établie dans le Vieux-Montréal?Une condition essentielle: aimer l'artisanat et savoir communiquer son enthousiasme, une bonne connaissance pratique de l'anglais est requise.Envoyer curriculum vitae au: DOSSIER 1030 Le Devoir C.P.6033, Montréal H3C 3C9 y LA SOCIETE SAINT-THOMAS tV AQUIN Animateur (trice) spécialisé (e) en danse r Avantages sociaux Consultation Notre clieni est un cabinet de consultation, membre d’un groupe mondial, dont le répertoire de la clientèle est des plus prestigieux.Occupant une position stratégique sur le marché, son bureau de Montréal poursuit un rythme de croissance enviable entrai nant la création de nouveaux postes dans le secteur de la rémunération parasalariale.Ce nouveau poste de conseiller en avantages sociaux fait appel à des candidats qui ont une expé rience pratique au niveau de la définition des besoins et de l’élaboration de programmes d’avantages sociaux.À leur bilinguisme s’ajoutent un esprit ana lytique et innovateur, un haut niveau d’énergie et une facilité pour la communication écrite et orale qui leur permettront de transiger efficacement avec les sociétés clientes.Les personnes intéressées recherchent un milieu professionnel stimulant où elles auront une grande liberté d’action ei où elles pour ront se parfaire dans leur discipline.Veuillez faire parvenir voire curriculum vitae en toute confiance en vous référant au dossier Wfl Lieu: Summerside, l.-P.-E.Fonctions: La Société Saint-Thomas d'Aquin, société regroupant les Acadiens de l'Ile-du-Prince-Edouard est à la recherche d’un animateur en danse qui sera responsable de la formation de répétiteurs (trices) dans différentes régions acadiennes de la province ainsi que de l'organisation de groupes de danseurs.Il assumera la direction artistique des troupes de danseurs et pourra agir comme personne-ressource auprès de tous groupes désirant organiser une manifestation artistique.Qualifications: — Avoir une formation professionnelle en danse folklorique et/ou canadienne française; — posséder une connaissance des deux langues officielles.Traitement: $15,000 à $20,000 (à déterminer selon les compétences).Faire parvenir son curriculum vitae avant le 10 septembre 1981 à: La Société Saint-Thomas d’Aquin C.P.1330 340, rue Court Summerside, l.-P.-E.C1N4K2 Tél.: (902) 436-4881 r PROFESSEUR V r CONSEILLERS EN ADMINISTRATION INC T^) Philippe Brassard Place cIlj Canada Suite 1040 Montréal, Québec H3B 2N2 (514)875-0567 Défi et visibilité sans pareils Cette vaste entreprise canadienne attache une importance capitale aux affaires institutionnelles.Ses "publics” comprennent l’industrie, les employés, les consommateurs et les gouvernements, tant au Canada qu’à l’étranger.Vice-président affaires institutionnelles EN TECHNIQUES ADMINISTRATIVES OPTION GESTION INDUSTRIELLE Les court à donner sont les suivants: Automne 1981; Plans et devis Production industrielle Hiver 1982: Introduction aux principes administratifs Gestion des opérations Contrôle de la qualité Étude du travail Gestion des matériaux et inventaires Exigences: Formation universitaire en génie industriel et/ou en administration Expérience dans l’entreprise exigée Expérience dans l’enseignement souhaitable.Disponibilité immédiate, Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae pour le mardi B septembre 1981 à 16h, au: Service du personnel 10555, av.de Bolt-de-Boulogne Montréal (Québec) H4N 1L4 Collège de Bois-de-Boulogney Porte-parole accompli, vous amènerez les changements nécessaires pour faire face aux questions de l'heure et dirigerez un service “vital Membre du comité de direction, vous participerez activement au processus de planification stratégique.Si vous assumez déjà une responsabilité supérieure dans le domaine, voici l’occasion rêvée d’élargie votre champ d'action et d étendre votre réputation.Vous aurez en main un des budgets de relations publiques les plus importants au Canada, et aussi un des auditoires les plus vastes.Communiquez avec nous dès aujourd’hui au sujet du Projet 1745.Discrétion assurée.Toronto: (416)920-7702 Montréal: (514)849-5357.Calgary: (403) 265r8780.Vancouver: (604)669-3550 Houston: (713)757-1958.Londres: (01) 834-7966.50, avenue Prince Arthur M5R 1B5 1115, rue Sherbrooke ouest H3A 1H3 700, 4e avenue s.o.T2P 3J4 999, rue Hastings ouest V6C 2W2 2, Houston Center 77002 24, Buckingham Gate SW1E 6LB La Société Caldwell Recrutement de cadres y ê ï ¦ Le Devoir, jeudi 3 septembre 1981 IWK«iîlt« Texaco perd $2.50 Malgré une forte reprise enregistré au cours de la première heure de la séance hier à la Bourse de Toronto, les cours se sont graduellement repliés, pour clôturer en légère hausse par rapport à la journée de mardi.Après un bond de 178.32 points au cours de la première demi-heure, les pétroles ont finalement clôturé en baisse de 9 03 points L’indice composé a grimpé de 3 71 points à 2203 Sept des 14 groupes qui forment l’indice composé ont progressé, menés par les aurifères, qui gagnent 88 82 points où 2 17% à 4189 21 Papetières et forestières viennent en tête des sept perdants, lâchant 31.39 points ou 1 46% à 2118.23 Au total.10 39 millions d'actions changent de mains, contre 6 34 millions mardi.Du côté des industrielles.Bow Valley Resources prend 1 à $10, Gulf Canada 1-8 à $28 1-4 et Strathcona Resources 10 cents à 88 cents.Texaco Canada chute de 2 3-8 à $41 1-2 et BP Canada 1 1-4 à $50 1-2 Parmi les pétroles, PanCanadian Pete avance de 2 5-8 à $94 5-8, Trans-Western Explorations 1 7-8 à $17 et Onyx Pete 1 1-4 à $9 3-4 Clarion Pete cède 7 8 à $5 et Oakwood Pete 3-4 à $26 1-4 Cour* fournis par la PRESSE CANADIENNE Vent** Haut Bas F*rm Ch V*nt*s Haut Baa Ferm.Ch AMCA Int 2382 $22 Va 22 22 Va + Va CME Res 4500 195 192 92 + 7 Abti Rrce 1200 $23 22% 23 + % CadFrv 1572 $13 12 Va 12+a- Va Abitbi 7Vap z25 $29+a 293/a 293/4 Cad Frv A 4200 $6% 6 Va 6% + Va Acklands 2295 $ 15 Va 15 Va 15 Va CalvrtDA 2350 $6 Va 6 6 + Va Acklnd 2p 400 $13+4 133/4 133/4- Va CalvrtDB 300 $6 Va 6 Va 6 Va AdanacM 500 180 180 180 + 8 Calvert 17000 118 114 115 + 9 Afton Min 19928 $573/4 57 Va 57% + % CamelOG 1100 $7 Va 7 7% + Va Agassiz 8500 110 100 109 - 6 Camflo 3820 $25+a 2 5 Va 25 Va — Va AgnicoE 6620 $11 103/4 11 + Va CampRL 20602 $21 20 Va 20% + % Albany 11400 195 181 181 - 13 CampRes 100 $10+4 10+4 103/4 + Va Alt Enr 170103 $25 23% 23% + Va Campeau 200 $12+4 123/a 123/4- Va Alla Nat 7000 $27 27 27 Camreco 3200 160 148 160 +20 Alcan 53558 $31V* 303/4 31 + Ve CanCem 500 $12% 12 Va 12%— Ve AlgoCent 1200 $16% 16 16 Va — % CDC 8461 $13 12 Va 123/4 + +A AStel p 300 $ 19 Va 19 Va 19 Va + Va CDC pr B 1995 $126 124 124 + 2 Alum3rdp z75 $213/4 213/a 213/4 CDC 1980 5281 $18% 18% 18% + Va Am Eagle 54320 415 390 390 +10 CanMalt 1540 $38% 38 Va 38 Va — Va AmLeduc 68600 74 69 73 + 4 CNorWest 5910 $38 Va 38 38 - Va AndresWA 300 $13 11% 13 +1 Va CanPEnt 23292 $22% 22% 22 Va Ang CT 265 100 $19 V» 19 Va 19 Va — Va CanPerm z85 $34% 34 Va 34 Va AngCT 290 100 $22 Va 22 Va 22 Va + Va CPermS 271 $19 19 19 + l'/a Ang CT 315 200 $23% 23% 23% + % CS Pete 20800 $12 10% 10% + Va Ang D Gld 700 250 250 250 Can Trust 1650 $30 29 Va 29 Va — Va AngUDev 3600 185 173 180 +12 C Formst 1210 $5+4 53/a 53/4 Aquitaine 29245 $65 64 Va 65 + 3/4 C Fms s 2210 $5% 5 Va 5Va + Va Arbor C 200 450 425 425 - 25 CIBkCom 7171 $29 28 Va 28% + 3/4 Argosy 4020 55 47 47 + 2 CIBC2 05p 3400 $22 Va 22 Va 22 Va + Va Argus 2786 $5 Va 5 5 - 1 C Lencour 4400 50 46 50 + 7 Args250p z6 $20+4 203/4 203/4 CManoir 1700 410 400 400 - 5 ArgusBpr Z 1 $19'/» 19 Va 19 Va CNat R 22320 $18% 17 17 - % ArgusCpr 2704 $6 6 6 CNatB 50 400 $39 38 Va 39 +1 Va Asamera 3870 $16 15 Va 15 Va — Ve COcdental 27490 $16 Va 15 Va 15 Va Asbestos 400 $41 40% 40%- Va C Ocdntl p z 50 $193/4 193/4 193/4 AsocPorc 252 $6:Va 63/a 63/4 + Va CPLtd 32367 $48 Va 473/a 48 + Va Atco 1 1650 $10 93/a 9% + % CPL Ap 300 $7 Va 7 Va 7 Va Atcoll 1740 $10 9J/a 93/4 + Va C Reserve 15830 $30 283/4 283/a - Va Atlas Yk 18500 99 94 96 + 6 CdnTIre 210 $29 29 29 - 2 Atlas w 7398 24 24 24 + 1 CdnTireA 1706 $32 Va 313/a 32 + Va Augmitto 4000 270 265 270 + 5 CUilties 3900 $223/4 22 Va 22 Va AtoHardA 400 $13 12% 12%- % C UtiISpr zlO $34% 34% 34% BC Sugar A12009 $24 Va 23 24 + Va CU 10 Va 400 $19Va 19 19 Va — Va BC Sugar P z34 $83/4 83/4 83/4 C Util9.24 500 $173/4 173/a 17+4 + Va BP Can 21598 $53 50 Va 50 Va - Va CUtil2ndD 3000 $22 Va 22 Va 22 Va + Va Bachelor 2000 470 460 470 +10 Canray 8700 102 100 100 Baker Inti z61 $49 49 49 CanronA 5600 $17 Va 17 Va 17 Va Bakertalc 3000 67 67 67 + 6 Canusa 4300 385 360 360 -20 Banister C 300 $6 Va 6 Va 6 Va + Va Canusaw 2400 130 126 126 + 3 BankBC 516 $46 Va 46 Va 46 Va + Va Cara 1100 $5% 53/a 53/4- Ve BankMtl 25781 $26 Va 253/4 253/4 - Va CarlOK 35300 $6 Va 6 6 Va + % Bk Mtl 285 2600 $29% 29 29% + % Carma A 38854 $ 14 Va 13 14Va +1Va Bank N S 11726 $253/4 25 Va 25Va + Va Carmacvp 400 $17 Va 17 Va 17 Va Bankeno 1000 $9 9 9 + Va Cardin M 3300 $24 Va 23 24 Va +1 Va Bary Expl 20300 50 15 30 22 ,£danese 7300 $10% 103/4 10% + % Basic Res 2100 $8 Va 8 Va 8 Va CentrITr 163 $9 Va 9 Va 9 Va — 3/4 Bay Mills 100 $6 Va 6 Va 6V4 + Va Ceres Res 5500 330 310 310 - 10 Bell Canad61452 $ 18 Va 18 18 Chnclr 7341 315 310 315 + 5 BellApr z5 $52% 52% 52% Cherokee 3000 $8% 8% 8% + Va BellCpr 200 $19 Va 19 Va 19 Va ChibKay 6000 26 25 25 - 1 Bell Dpr 100 $53 53 53 ChieftanD 10800 $28Va 27 27 + Va Bell2 28 300 $263/4 26+a 26+a + Va Chieftainp 100 $300 300 300 - 0 Bell! 80 100 $14% 14% 14% + % Chieftan B 500 $58 58 58 +1% Belli.96 850 $21 Va 21 Va 21 Va — Ve Chrysler 1101 $6 Va 6 Va 6 Va + Va Bell2.05 6350 $183/4 18% 183/4 + % CHUM z5Û $15 V» 15 Va 15 Va BighartOG 9770 $7 Va 7 7 CHUM B 100 $14 14 14 - 1 BlackPhot 400 $27 26 Va 27 Clarion 34360 $6 Va 5 5 - % BlakeRes 18825 $7% 7 Va 7+4 + Va Coastal A 600 $7 Va 7 7% Bluesky 9950 $9% 83/4 9 + Va CohoA 2500 $12 11% 11% + Va Bombdr A z8 $12'/4 12 12 Va Cmplx 4300 200 190 200 +19 Bonza O 37175 $7% 63/4 63/a — Va Comiesa 1100 123 115 120 +10 BonanzaW44900 65 40 42 - 8 Cominco 6094 $57 Va 56% 57 Va + % Border C 100 335 335 335 +30 ComrclOGlôOOO 251 240 242 + 4 Bow Valy BowVly/ 87200 $22 21 21 - Va Cmplg 8900 $133/4 123/a 13 + +A 1075 $79 78 78 - 1 Comtech z75 390 390 390 BowVly R 37400 $10% 9 Va 10 + 1 Con Bath A 1626 $23% 23 23 - 1 Bralor Res39635 $16'/a 15% 153/4 + +A Con BathB z5 $23 Va 23 Va 23 Va Bramalea z45 $8% 8% 8% ConBathp 100 $12% 12% 12% — % BrascanA 4031 $313/4 31'/a 31 Va + Va ConCopper 2500 72 72 72 - 2 Brscn 1981 1321 $22 Va 22 Va 22 Va CDurham 10100 300 281 281 - 4 Brenda M 100 $203/4 20+4 20+a + Va C Marben 350 110 110 110 - 10 Bright A 800 $14 13 Va 14 + 1 Cons Prof 6500 178 170 175 - 4 Brinco 1700 $8 7% 8 + Va C Rambler 200 465 465 465 + 5 Br AmBnk 207 $17 Va 17 Va 17 Va — % C Rexspar 2000 45 45 45 BCFP 5185 $16% 16% 163/4 - Va ConDistrb 550 $8 8 8 BC R IC 14480 430 415 420 +10 Con Glass 100 $16 Va 16 Va 16 Va — Va BC Phone 4867 $ 143/a 14 Va 14'i % Conventrs 11823 $12% 12 Va 12 Va + % BCPhôpr 207 $45 44% 45 - 5 Conwest A 575 $5 Va 5 5 - '/a Broul Reef 5000 140 130 140 + 5 Conwest B 400 455 455 455 + 5 Brunswk 620 $143/4 143/4 143/a + Va CopFields 3200 $14Va 14 14 - 3/4 BuddCan z 60 $6% 6% 6% Corby vt 200 $25 25 25 CAF 901 $9+4 9 Va 93/4 + % CorbyB 350 $26 26 26 CCLInd 300 $7 7 7 - Va CFalconC 18149 $10 Va 10% 10% + % CIL 800 $33+4 33+4 333/a + Va CosekaR 53610 $18 17 17 Va + Va La Royale à $27 Malgré l’effritement des cours des valeurs pétrolières, hier, à la clôture de la Bourse de Montréal, l’indice composé a progressé de 0 96 à 353.96 Les gains (61) l’emportaient sur les pertes (41), cinq des 11 groupes formant l’indice composé (les bancaires en tète) ayant enregistré une reprise.Au total 987,929 actions ont été traitées, contre 871,583 mardi Les pétroles ont perdu 2.32 à 734 70; les papiers 2 21 à 231 71 et les industrielles 0 77 à 385.48.tandis que les banques gagnaient 8 4t à 352 79 et les services publics 2 32 a 251.57 La Banque royale a grimpé de 1 1-4 à $27 1-4, Resource Services 11-8 à $6 5-8 et Shell 1 à $26 7-8 Texaco a perdu 1 3-4 à $41 3-4 et BP 1 1-2 à $50 1-2.Norcen Energy a gagne 7-8 à $29 7-8.la Banque de Commerce 3-4 à $28 7-8, TransCanada Pipeline 1 2 à $21 1-2.Westburne Industries 1-2 à $28 1-4, Aquitaine 1-2 a $64 1-2.Dome Canada 3-8 à $8 3 4.Nova Al berta A 1-4 à $10 14 et Banque nationale 1-4 à $11 1-2 Noranda a perdu 12 à $26 3-4, Bow Valley 3-8 à $21, Dome Pete 1-4 à $21 1-4 et Total Petroleum 14 à $24 1-4 Du côté des pétroles, Imperial A a perdu 3-8 à $35 3-4 et Husky 14 à $16 5-8, tandis que Hudson's Bav Oil and Gas avançait de 1-8 à $45 1-2 et Gulf 18 à $28 14 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE V*nt*a Haut Ba* F*rm Ch Altaenerg 230 $24' 3 24'2 24% +2 Va Alcan 2360 $31 % 30% 31 + "a Amcalnt 3400 $22% 22% 22%+ Va Aquitaine 3500 $65 64'2 64%+ % Asbestos 400 $40' a 40' a 40%+ % BC Phone 300 $14% 14% 14% BPCan 3449 $53 50’a 50% — 1 % BankMtl 6858 $26'a 25+a 25+a % Bmo A 250 $29’a 29% 29%+ % Bank NS 1310 $25+4 25 Va 25%+ % BqueNat 10672 $11% 11% 11%+ Va Ba Nat A 1200 $26% 26’ a 26% - Va Royal Bank 3934 $27% 26% 27 Va +1 Va BelICanad 19266 $ 18 ' a 17% 18 + % BombA 100 $13' a 13’ a 13% + % Bow Val 13100 $22 21 21 - % Bow V Rs 700 $10 9% 10 + % BrcanA 200 $31 ' a 31% 31%+ Va CAE Ind 2300 $9’a 9% 9% CdaCem 700 $ 12 Va 12% 12 Va C Devlp 100 $12% 12% 12% +1% C lmp Bank 4452 $29 28% 28 % + +a CmlmpPr 4060 $22% 22% 22%+ % CPLtd 5717 $49’ a 47% 48 + % Capital Dyn 2000 350 325 325 -25 CarlOk 850 $6' 8 6 6 — % Celanese 675 $10% 10 Va 10%+ Va CentDyn 250 125 125 125 -5 Comterm 6500 435 425 425 -5 C Bath A 790 $23% 23% 23% - % Davis Dst 600 215 215 215 -10 DomeCda 76500 $9 Va 8+4 8% + % DomeMns 6200 $29% 29 29%+ % DomePete99425 $22% 21’% 21 % - % Domtar 735 $26 25 a 25%-1 % MinestM 1400 380 380 380 -5 EnheatA 100 $5 5 5 EnheatB 100 $6% 6% 6% + % EntrepCP 1521 $22% 22 Va 22 Va Finning A 300 $11% 11% 11%-2% GazMetr 1050 $5'4 5% 5% Genstar 200 $28 Va 28 Va 28% GmaLee 1600 $8% 8% 8% Gulf Can 66775 $29% 28 28%+ % Hir Wlkr 2200 $28% 27% 28 + Va h Wlkr D 400 $25% 25% 25% - % HB Oil Gas 3250 $45+4 45 Va 45%+ % HuskyOil 16125 $17% 16% 16% - ’'A 1 AC 1900 $9’à 9% 9% L’or et l’argent ¦ L’once d’or en devise canadienne était cotée hier à la clôture des marchés à $516.14 (offre) et $524.72 (demande) par la Fiducie Guardian, un courtier de métaux précieux et de devises étrangères L’once d’argent était cotée quant à elle à $11.44 (offre) et à $12 21 (de- cours de l’once Troy ?ture hier des princi-; mondiaux, en dol-entre parenthèses, la veille: l-ondres: 50); Paris: $474 94 rancfort: $433.01 Zurich: $429 50 ing Kong: $433.18 Vente* Haut Be* 1 Ferm.Ch lmp O A 55400 $38% 35% 35+.- % Inco 2015 $20 Va 20% 20%- % Inter Pipe 200 $13% 13% 13% + % JoffreRes 7800 450 425 430 - 5 Kiena 2397 $20’ a 20 20%- % McMBIdl 237 $34% 34 34% + % MassFer 2028 315 315 315 Merland 500 $11' a 11% 11 Va MitelCorp 2029 $34' a 34% 34% - Va Mtl Trust 1075 $24 24 24 +2 Moore 3000 $39% 39% 39 Va - % NB Tel 100 $16 Va 16 Va 16% NewfldF 200 $7% 7 Va 7% Noranda 3510 $27% 26+a 26% - % Norcen 23340 $31 Va 29+* 29% + % Normick 200 $8% 8 Va 8% Nor Tel 437 $45 43% 45 +1 N West Sport 350 $8 8 8 +1+1 Nova Alfa 52350 $11 10 Va 10% + Va Placer 100 $17+4 17+» 17% — \ PowrCrp 15000 $19% 19% 19+4- % PrefacA 1000 125 125 125 Provigo 840 $13 13 13 QueT pc 100 $11 11 11 — 4% Québécor 5000 $14% 14% 14V»- % ReddSten 300 $11 11 11 ResSer 2880 $7 6% 6% + 1% Seagram 150 $65 65 65 - % ShelICan 48350 $28% 26% 26%+1 SilStack 700 $13% 13’a 13% + Va SparCap 1000 16 16 16 StelcoA 510 $34% 34 34 - % Texaco 4625 $42% 41% 41+i — 1+4 Tor Dm Bk 381 $28' a 28% 28 Va + V» TotalPete 4250 $25 24% 24% — Va Tôt Pet pr 400 $36% 36% 36%- % TrAlta A 2580 $17 16'a 16% + % TraltaRt 109151 12 2 3 - 7 TrCanPl 3648 $22 21% 21% + % TrCanprf 500 $45% 45% 45% + % Turbo 1000 $9' a 9 9 + % UnigesA 2000 200 200 200 Union G A 702 $11% 10% 10% Wargton 2400 135 131 131 - 1 Westburne 4050 $28% 28 28% + % Wcost Trn 900 SlîWi 12V» 122- 2 total sales 750,145 Trust Units BM-RTun 150 S85 8^ 8*%+ Va Total sales 150 JuniorMintsOils Abcourt 2800 210 210 210 Aiguelnc.2100 390 375 385 + 5 AigueWts 5300 65 60 65 + 5 Amèric 9500 54 48 54 +6 Bachelor 200 460 460 460 + 10 Bateman 4000 20 17% 20 Belchas 2000 53 53 53 -2 Brosnan 4000 95 90 95 -3 Bruneau 30500 45 43 45 + 1 CadillacEx 4500 $5% 5% 5% + Va Cons 1 Res 5075 160 153 160 + 5 C Sum 2000 65 65 65 Dumgmi 2000 $6 5% 5%+ % Dumont 5700 53 55 58 +3 DynMn 7500 65 65 65 + 5 Goldex 700 66 66 66 -4 Humboldt 7000 60 60 60 + 3 Jtown 2200 135 135 135 -15 KewGold 6000 225 210 225 + 28 Laduboro 76300 119 100 100 Lynx Exp 2000 130 130 130 + 20 Mid-Can 2000 105 105 105 -5 Muscocho 4000 140 140 140 N Ungava 5000 100 95 95 NA Rare 5000 31 31 31 -4 ProtoEx 1900 240 235 240 + 5 QueExpl 5600 89 86 87 +4 Queenstn 25700 380 320 375 +65 Stanford 2500 *7 Va 7% 7V» SulMin 400 320 320 320 -5 Talisman 1500 59 59 59 + 2 Wrightbr 1300 140 140 140 + 5 > !/ V*nt«a Haut Baa Farm Ch Coseka 7 p 5400 $8% 8% 8% + % CostainLtd 2000 $10+4 10 Va 10% Courvan 3500 81 76 76 - 1 Craigmt 2200 295 280 295 + 20 CrainRL 371 $13+.13% 13%- % Crestbrk 100 $33 33 33 + 1 CrwnTrst 120 $17 17 17 - 1 CZelrba A 825 $25% 25 25 Cullaton 2500 $12% 12 V* 12% Czar Res 60950 $12 10+4 10+.+ Va Czarun 7300 $12'/a 10% 11% + % DRG A 125 $7 Va 7 Va 7% Dalco Pet 12850 450 425 435 +10 Daon Dev 13659 $8 7% 7% + % DaonA 100 $5 5 5 - Va Datline 100 $9 Va 9% 9% — % DejourMn 2500 75 72 72 - 3 DEIdona 16600 175 170 170 Delhi Pac 20500 74 71 71 + 1 Denison 7090 $38 Va 37 Va 37 Va DicknsnA 1117 $5 Va 5 5% + Va DicknsnB 800 $5 490 490 - 10 Digtech 1205 $83/4 8% 83/4 + % Discovry 550 225 225 225 + 5 DofascoA 15750 $41+4 41 Va 41V4- +4 Dfs 235 4400 $183/4 18 Va 18 Va Dofascowt 5860 $9 9 9 Domanl 2600 $7 Va 7 Va 7 Va + V* DomeC 357688 $9% 8% 8% + % DomeMinel6944 $293/4 28 Va 29 Va + +4 D Pete 759677 $22% 21 21V4- % DPete A p 300 $14Va 14 Va 14% — Ve DPete Bp 702 $ 143/a 13+4 13+4- % DCitrus 300 $6 6 6 + Ve DExplor 5350 120 115 120 + 5 DScotishp zl $19% 19 Va 19 Va Dom Store 11567 $19Va 19 19 D Textie 200 $17 17 17 - Va Domtar 2709 $26 25 Va 25%- IVb Drumnd P 8550 $6 5 Va 5 Va Dunraie 2500 190 165 175 - 10 DuPont A Z62 $31% 31% 31% Dylex L A 3000 $16'/a 16 Va 16 Va Dynamar 47515 $6 Va 5% 53/4 + Va E-LFin 1000 $123/4 123/a 123/4 + Va EstMIrtic 500 380 380 380 - 10 EastSul 610 260 260 260 EchoB300 3750 $16% 16 Va 16 Va — Va Echol986wl 1875 475 450 475 +40 Echol987w 400 450 425 425 - 10 Echol988w 400 450 425 425 - 5 Echo1989w 300 425 425 425 - 25 EgoRes 14237 114 105 108 + 7 ElcthomX 450 $18 18 18 Elcthom Y Z66 $17% 17% 17% Elks 2600 160 154 160 + 5 Elksr 122775 59 51 59 + 5 Enrgy Res 1000 150 150 150 +10 Extndcar 600 $12% 12 Va 12 Va — % Extd A 1398 $ 12 Va 12 Va 12% — % FCAIntl 1100 $6 Va 6% 6% — Va Flbrg Nik 4186 $92 91 92 + 1 FathmOcn 100 195 195 195 + 5 FedlndA 820 $123/4 12 123/4 + Va FideltyTrp 125 S12’/8 12'/b 12'/b- '/b Finning A 601 $ll7/e 11 Va 11 Va- Va Finning B 1100 $11 10Va 10Va- Va FCalgary 30150 350 300 310 + 5 FCalgryp 3205 $10 10 10 F City F in 1400 $20 Va 20 20 - Va FCtyTrA 100 $8'/b 8Vb 8Vb FCtyTrC 1500 $5 Va 5 Va 5 Va FMar 200 220 220 220 — 5 Foodex p 700 440 435 440 FordCnda 325 $50 50 50 F Sea Apr zl $5% 5% 5% Francana 16740 $32 31% 31 Va + Va Fraser 100 $19% 19% 19% G8.HSteel 1200 460 450 450 GM Res 300 440 420 420 Galveston 63700 300 270 294 + 39 Gane 8150 325 310 310 GazMetr 900 $5 Va 5 Va 5% + Ve GDistrbA 16000 $17'/a 17% 17% GDistrbw z50 $9 9 9 GMC 101 $56% 56 Va 56 Va — 1% Genstar L 13851 $28 Va 28% 28% Gnstar2.35 1450 $31% 31 31 Geocrude 31145 350 325 325 Gesco Dis 200 330 330 330 + 10 Giant Yk 300 $14% 14 Va 14 Va — 3/4 Gibraltar 2400 $9% 9 9 — Va Goldale A 3700 $53/4 53/a 5+4 GoldundM 4500 117 115 116 + 2 Goldlundr 55100 5 4 4 Va Grandma 12950 $9 83/4 8% + % GLForest 228 $82Va 82Va 82Va -f '/a GtPacific 500 $15Va 15Va 15Va- Va GtWLife z2$249 249 249 GWSteel A 21000 $7 63/4 7 GWestwt 2100 135 130 130 - 5 GGoose93/4 1000 $7% 7% 7 Va GreyhndC 100 200 200 200 -28 Greyhnd 2100 $173/4 17+4 17+4 + Va Guar Trst z25 $8% 8% 8% GulfC 407297 $29 Va 28 28% + Va Gulfstrem 54148 $8% 8 Va 8 Va + % Gulfstrmw 3000 280 280 280 HCl HldgA 3000 $13% 13% 13% HClHIdgB 400 $13'/a 13 Va 13 Va HCl Hld w 3600 310 300 300 -25 Haley 1660 $6 Va 6 Va 6% HarrisA 300 $7 Va 7 Va 7Va — % Hawker 5175 $16% 16 Va 16 Va Hawker pr zlO $45% 45 Va 45% Hayes D 261 $7% 7% 7% + Va Heritage A 300 $16'/a 16 Va 16 Va Highwood 9200 225 215 225 Hollinger 1867 $37 36 Va 37 H Bay Mng 983 $273/4 273/a 273/4 _ Va HBayCo 4382 $27% 27 27 HBC pr 1328 $13% 13 Va 13 Va HBOG 148956 $46 45% 45 Va Hu-Pam 2000 72 70 70 - 5 Husky 274610 $173/4 16 Va 16%- Va Husky Bpr 245 $3 l'/a 31 31 + 1 Hydra Ex z358 91 75 75 1 AC 4250 $9 V8 9 9 Va ITLInd 100 220 220 220 - 10 lUIntl 2512 $17% 17 17 ImascoBp 200 $35 35 35 - 3/4 lmp Life p 200 $25% 25% 25% + Va lOilA 318766 $38% 3 5 Va 353/4 - Va Inco 40390 $20% 20 Va 20 Va - Va lnco7 85 150 $15 15 15 Indal 206901 $17 153/4 16% + Va Indusmin 300 $14% 14% 14%- Va Ing lis 100 $16 16 16 - Va InlandGas 2000 $133/4 13 Va 13 Va — Va Inland G p 850 $7+4 7 Va 73/4 + 3/a Inter City 16000 $14+4 14 Va 14 Va + % Inter C A p 200 $10'/a 10 Va 10 Va — +A IBM z300 $65'/a 65 Va 65 Va IntprPipe 11690 $14 13+4 133/4 + Va Ipsco 601 $29% 29 29% + Va Inverness 2305 $5% 5% 5 Va + Va Invernw 2200 60 60 60 + 5 InvGroup 100 $24 24 24 IronBayT 575 $6% 6 6 + Ve Irwin Toy 2800 $10 9% 9% — Va Ivaco Zl $24'% 24 Va 24 Va IvacoDp 550 $19% 18% 19 Va + Va Jannock 557 $10% 103/4 103/4 + Va Jannock 8 379 $9% 9 9 - Va Janockwf 2 1000 $5% 5% 5 Va — Va JoffreRes 58805 485 420 425 - 25 Jorex Ltd 8300 69 65 65 - 4 Joutel 14500 450 415 415 + 5 Kam Kotia 4900 280 266 266 - 4 Kelly DA 100 $11% 11 Va 11 Va Kelsey H 1000 $11% 11% 11% KerrAdd 1887 $19% 19 19% + Va K Anacon 1400 103 100 103 + 4 LK Res A 250 385 385 385 - 5 LKResB 1000 350 350 350 LabattA 4738 $25% 25% 25 Va LabMin 1380 $46 Va 46'% 46% — 1% Lacana 1880 $7% 7 Va 7% + % Lacanaw 1100 335 330 335 + 5 LaidlawA 500 $8% 8% 8% + Va Vanta* Haut 6a* Farm Ch LaidiawB 1000 $8 Va 8 Va 8 Va LOntCem 400 $7% 7% 7% — % LShore 407 $23 Va 23 23% + % LasitrKm 5500 130 120 120 Laurasia 1500 68 67 68 + 3 LavaCap 1400 $6 5% 5+4 Leigh2 1200 $6% 6 6% + % LL Lac 4365 $19 18% 18+4 + Va LoblawCo 1950 $6+4 6+4 6% LobCopr 400 $18+4 18 Va 18 Va Lob Ltd Ap 212 *11 Va 11 Va 11%- % Lob Ltd Bp zl $11+4 11+4 11% Lochiel A 5835 305 291 295 +14 Lochiel B 15822 260 240 240 - 8 Lumonics 6300 $13% 13 Va 13% Lynx Can 9200 130 120 130 +20 LyttonM 4000 90 88 88 MDSHB 200 *12 12 12 + Va MICC A 100 *20 20 20 MSR Exp 2801 *11 Va 11 11 + Va MSZRes 17421 350 330 330 - 5 MSZResw 9280 140 125 130 MTSInter 8100 300 295 296 - 4 Mcknz 300 *7 Va 7% 7 Va + Va MclanHX 3000 *10 Va 10 Va 10% — % MclanHY 508 *10% 10 Va 10% Macmilan 3083 *34 Va 34 34% + Va Mcmiln200 750 *24 Va 24% 24% Mcmiln208 z95 J233/A 23% 23% Macquest 200 455 455 455 +20 Madeline 4907 122 120 120 MagnaA 200 *10 10 10 Magnason 200 400 400 400 Maislinl z30 190 190 190 MajstcWil 11000 *5 485 485 - 10 Malartic 100 430 430 430 + 5 ManBar 22500 74 65 70 +10 Mrtme El 250 *14 133/a 14 Maritime 545 *19'/a 19% 19 Va Mar T940 310 *7% 7% 7% — Va Mar T 765 400 *6 6 6 + Va MarkSpnc 221 *10% 10% 10%- Va MarkWrk 3175 *7 Va 7 Va 7% + Va MassFer 45561 320 310 310 Mas F A z50 *10% 10% 10% Mas F B 2300 *11 Va 11 11% Matchan 6000 60 60 60 + 5 Maynard 600 *5 Va 5 5 Va + Va McChip 1010 148 148 148 + 8 McLaghln 200 *8+4 83/4 83/4- Va McLghl9p 400 *19+4 19+4 1 93/a — Ve McLghllOp 1 z40 SI l'/a 11 Va 11 Ve Melcor 100 *19 Va 19 Va 19 Va + 3/4 Mentor 1033 *6+4 6+4 63/4- Va Mercantil 432 * 17 Va 16+4 17%- Ve Merland E 20497 $11% 11 Va 11 Va Merlandp 2055 $26 Va 25% 25% - Va Meston 700 $5 5 5 Metalore 825 370 370 370 MetStr67p z26 $12 Va 12 Va 12 Va Midcon 300 300 295 300 +15 Minrl Res 13200 212 201 205 + 3 MitelCorp 12580 $34+a 34 34%- % MonencoA 1400 $17 Va 17 Va 17 Va + Va Mtl Trust 200 $24 Va 24 Va 24 Va + Va Moore 7009 $39% 39% 39% - % Morisn 6100 350 320 320 20 Mt Jamie 1300 79 79 79 MSL p 100 $7 7 7 Murphy 12550 $393/a 38 38 N B Cook 1800 $5 Va 5 5 - Va NBU Mine 3100 $53/4 5 Va 5% + Va NSRRes 25500 96 90 90 - 1 Nat Bk Canl4588 $11 Va 11% 11 Va + Va NatBkcv 4500 $26% 26 Va 26 Va - % NHeesEnt Z22 $15% 15% 15% NatPete 25600 180 150 150 +10 NatTrust 505 $21 21 21 - Ve Neomar 2400 275 265 265 + 5 NB Tel 3814 $17 16 Va 17 + Va N Kelore 9500 61 60 61 + 3 N ProvidD 1900 31 31 31 - 3 NQueRagl 1700 440 425 440 + 5 NYorkOil 5533 310 270 270 - 15 NfldCapA 1700 $12 Va 12 12% + Va NfldCapB 1100 $12% 11 Va 12 Nf Id LP A 281 $18% 18% 18%- Va NfldTel 1232 $9 8% 8% NfldTe975 221 $14 Va 14 Va 14% — Va Nfld Te885 Z 50 $ 14 Va 123/4 123/4 Newnor 1500 23 23 23 + 2 NickOffset 2500 130 130 130 + 2 NickRim z550 27 27 27 NobleM 11300 160 140 145 +20 Nor Acme 4600 175 160 175 +20 Noranda 29816 $27 Va 263/a 263/4 - Va Nornp 897 $100% 99 Va 99 Va - Va Norbaska 2500 80 80 80 + 5 Norcen 99399 $31 293/a 29% + % NorcenB z50 $23 Va 23 Va 23 Va Norcn288 400 $55 Va 54 55 Va+23/a Norlex 13000 26 25 25 + 3 Normick P z74 $8 Va 8% 8% NCOils 38006 $31 29 29% - Va NCOpr z30 $363/4 363/4 363/4 NorCt785p 550 $14 Va 14 Va 14% + % Nor Tel 5656 $45 Va 43% 45 + 1 Northgat 1800 $8% 8% 8% — Ve Northld 71900 76 69 70 + 5 Northstar 8750 $6 Va 5% 6 + Va Nthumber 1000 150 150 150 NWUtilp z5 $31 31 31 NovaA 151927 $10% 10% 10% + Va NovaCp zlO $54 54 54 NovaEp 100 $153/a 153/4 153/4 Nova F p 167 $19 19 19 +1 Va NovaGp 1201 $18% 18 18 Va NovaHp 400 $15 14 Va 14 Va- Va NovaJp 7292 $44 43 Va 43 Va + l'/a Nova K p 12262 $27 Va 26% 27 + % NS Savngs 153 $16% 16% 16%- % NowscoW 41874 $22 Va 2 l'/a 22 + 1 Nu-Wst A 34103 $103/4 9% 10 + Va Nu-WstC 4390 $9 Va 9 Va 9% Nu-WstSp 1500 $16% 16 16 - % Nufort Res 3000 65 65 65 + 4 Numac 13600 $38 Va 37 37 + Va OPI 5800 $133/4 13 13+4 + 1+4 Okwd 126724 $28’a 253/a 26%- 3/4 Oakwodpr 24650 $31 27 Va 28 - 2 Obrien 5500 245 235 245 Vanta* Haut Ba* Farm Ch Oceanus I z25 295 295 295 Ocelot A 500 $48 46 46 + 2'A Ocelot B 64380 $47Va 46 46 + *6 Okanagan 100 $11 11 11 OkanAp 1000 $7 7 7 —1 Omega 11795 $15Vï 15Vfc 15'*- '/% Onaping 1550 $7*% 7'/^ 7'/i Onyx Pete 3560 $97/* 9V» 9V»+1'* OshawaA 300 $14’* 14'/% 14'/%- Va Osisko 2000 35 35 35 PacCoper 4800 PagePet 12552 PagurianA13180 Pgrn w 4500 PalomaP 600 Pamour 700 PanCanaA 7950 PanCanaB 2250 PanCentr PanCan P 1 PangoGld Partake PatinoNV PaulinA PeBenO Pembina 1 Penn West 1 Pennant 2 Penningtn 100 150 Petro Sun Petrofina Petrol Petrotech PhillipsCb 295 291 295 - 3 $23 21% 21%+ Va $6 Va 5% 6 Va + Va 105 95 95 + 5 $5% 5% 5% $10% 10% 10% $8 7% 7% $8 7% 7% + Va 150 125 125 -10 370 350 350 $97 Va 93’% 94%+2% 70 70 70 + 4 140 140 140 $75 70 Va 75 + 3 $5 5 5 220 210 220 + 20 $10 9 Va 10 + % 201 181 194 + 14 223 205 206 - 2 $7 7 7 400 390 400 175 175 175 9 7 Va 17 16 8 QueTel Ram Ram wt Rambler RchmnA Ranger Rayrock ReadersD RealCapA Redpath Redstone R Sth A RioAlto RogersA RogersB Rolland Roman 402$119Va 119Va HVVa — Va - * 95 Il + Va 93/a- Vb 8 Va + Va 340 +10 9 - % 9 - Va - Va 3800 $9 9 275 $7% 7 Va 600 $17Va 17 Phonix Oil 3485 $16Va 16 PhnxOilw 1100 $8Va 8 Pine Point 370 $49Va 49V« 49Va + Place G 11600 205 191 192 + Placer 5020 $18Va 17Va 18V* + Plysr840 500 $23% 23Va 23Va- % Pominex 8500 85 81 85 +5 PopShops 4400 35 33 3^-1 PowrCorp 525 $20 197/b 197/b PowC 2.375 z50 $24Va 24 Va 24Va Precamb 18250 $7 6 6Ve— Vb QMGHIdg 1668 $12Vb 12V* 12Vb Quartet 1600 495 475 490 - 5 QasarPet 11200 365 325 340 +35 QueSturg 900 385 370 385 +10 “ * 100 $17 17 17 + Va 1450 $12Va 12Vb 12V* + % 2100 175 150 155 +10 36400 180 172 177 + 2 8121 $9 Va 8 Va 8% - Vb 53345 $147/b 14Va 14Va 4900 465 455 460 +10 100 $8’ .8Va 8Va 400 380 380 380 100 $15 Va 15 Va 15Va 4700 100 95 1400 $11 11 Reichhold 31364 $10Va 9% ReichlOVa 502 $8Va 8Va ReitmanA 300 $26Va 26Va 26Va + Va Resservie 29325 $7Va 6% 6% + % RevnPrpA 4503 220 220 220 - 1 RevnPrpB 7742 165 165 165 RioAlgom 574 $36Va 36Va 36Va Rio580pr z25 $43Va 43Va 43Va Rio8.5 325 415 415 415 4000 340 340 2300 $93/4 9 6200 $9 Va 9 1500 $8 Va 8 4500 $15Va 15V8 15Va+ Va RonyxCor 1025 $63/4 6% 63/a + % Rothman 3345 $23Va 23Va 23Va - Va Rothm2p 100 $10Va 10Va 10Va RoxyPet 32900 $6 5% 53/4 + Vb Royal Bnk 20441 $27% 26% 27'/%+ 1 RyBkl.88 300 $15% 15% 15% RyTrscoA 6fl6 $18Va 18% 18% R Te A p 600 $26% 26Va 26Va- Va Ruprtlnd 4800 $63/4 6Va 63/4 + Va St Fabien 5600 48 44 44 -2 StLCemA 100 $25 25 25 Scarboro 17859 460 425 425 -20 Scarborow 9300 160 140 155 +15 Sceptre 29595 $14Va 13Va 133/4+ Vb Sceptrepr 100 $23 23 23 + Va Scintilore 3100 245 230 245 +15 Scot Paper 325 $18Va 18 Va 18Va-1Va Scot York 20600 470 460 465 Scotts 1100 $6Va 6 Va 6Va + Va ScottsC 100 $6Va 6 Va 6Va+ Vb ScurryRn 410 $59 58 59 +2Va Seagram 10788 $66Va 643/4 65 - 1 Seaward 8800 209 200 205 + 5 SecoCemA 300 $5Va 5Va 5Va- % Seco2.25p 500 $17Va 17Va 17Va- Va Shawlnd 100 $14 14 14 Shawnee 5000 135 135 135 +5 Shell C 123163 $28 26Va 26'/»+ % Shelter 5600 480 460 475 +25 Shelterw 2000 136 126 136 +11 SheperdP 100 $73/a 73/a 73A- Va Sherritt 2200 $117/a 11 3/a 11 3/a Sigma 400 $14 13Va 14 + V» Silvmq 4100 55 55 55 Silverton 3200 405 400 400 +20 Silverwd B 100 $17'/a 17Va 17Va- Va SimcoEri 200 325 325 325 -10 S Sears A 1727 $6% 6 Va 6 Va S Sears B 1325 $57/a 57/a 57/e- Va SklarM 300 $5'/a 5Va 5Va- Vb Sobeys9p 100 $163/4 163/a 16%- % Sogepet 2800 100 100 100 +5 Southm 4192 $31 3Q3/a 3Q3/4 - Vb SparAero 1524 $7Va 67/b 7Va+ Vb SparAerop 800 $14Va 14 14-1 Spooner 24600 128 112 112 - 3 Stanford 3700 $73/4 7Va 7Va Stanfordr 1900 7 7 7 +2 Steep R 440 455 455 455 Stinbg 195 400 $15Va 143/4 143/a - % StelcoA 12932 $34% 34 34 - Va StelcoB z3 $34 34 34 StelcoCp 2475 $26Va 26'/% 26Vb- V% StelcoDp 2150 $21% 21 21-1 mmmmi Influence limitée Wall Street a fait un peu meilleure contenance hier, mais n'a attaché qu'une importance fort limitée aux intentions du gouvernement Reagan de réduire à nouveau les dépenses de l’État, et notamment dans le secteur de la Défense, pour parvenir à l’équilibre budgétaire en 1984 Le marché a été défavorablement influencé d'autre part par le fait qu'aucune grande banque n’a encore suivi l’initiative prise lundi par la Chase Manhattan et de la First National Bank of Chicago d’abaisser de 20 5 à 20%, leur taux préférentiel.Une tentative de reprise en cours de séance a fait long feu et l'indice des industrielles qui, un moment, avait repris près de 5 points, n’a clôturé qu'en amélioration de 1.42 point à 884 12.Au total, 859 titres se sont inscrits en hausse et 569 en baisse.421 autres sont restés inchangés Pendant la séance, 38 millions d’actions ont changé de mains.Parmi les canadiennes, McIntyre Mines a gagné 1 point à $45; Dome Mines 1 à $24 7-8 et Canadian Pacific 1-2 à $40 1-8.Ashland Oil a cédé 1 1-2 à $36 7-8; Hudson Bay Mining 1-4 à $23 1-8 et Massey-Ferguson 1-8 à $2.625 Afrique du Sud Afrique francoph Allemagne Ouest Antilles Anglaises Australie Autriche Bahamas Belgique Danemark Espagne Etats-Unis Finlande France Grèce Hollande Hong Kong Inde Israèl Italie Jamaïque Japon Liban Mexique Norvège N Zélande Portugal Royaume Uni Suède Suisse Venezuela Hand 1 2667 Franc CFA 0004100 Mark 0 4909 Dollar 0 4448 Dollar 1 3752 Schilling 0 06993 Dollar 1 2058 Franc 0 02997 Couronne 0 1571 Peseta 0 01223 Dollar 1 1967 Mark 0 2638 Franc 0 2050 Drachme 0 02012 Florin 0 4423 Dollar 0 2015 Roupie 0 1.330 Sheqels 0 09483 Lire 0 000984 Dollar 0 6742 Yen 0 005212 Livre 0 2562 Peso 004805 Couronne 0 1971 Dollar 0 9928 Escudo 001823 Sterling 2 2037 Couronne 0 2299 Franc 0 5581 Bolivar 0 2788 Le dollar canadien Le dollar américain par rapport à la devise canadienne a clôturé hier en baisse de 33-50 à $1 1964, contre $1 2030, mardi La livre sterling a pris 9-25 à $2 2157.A New York, le dollar canadien a p-is 9-20 à $0.8358 et la livre ster- ; ling 1 8-25 à $1 8520 Les prix étaient hésitants et les transactions peu actives, hier, sur le marché canadien des obligations.Le court terme se maintenait, ; tandis que le moyen terme gagnait | 1-4 de point, et le long terme 1-8 de point Les émissions provinciales et corporatives étaient inchangées L’argent au jour le jour était disponible à 24%.Ciment St-Laurent: 50 cents, 31 oct., inscr.15 oct (et non pas 15 sept.) Shell OU Co., 45 cents U S , 22 | sept., inscr 8 sept.Cours fourni* par la PRESSE CANADIENNE V*nt«* Haut Ba» F#rm.Ch.V*nl** Haut Ba* Farm.Ch.ACF 11 290 41% 40+a 41 + % Deere 10 381 37 36% 36%+ % AM Intl ASA Ltd Alcan AlIgCp Alglnt Allis Ch 135 549 5 309 6 26 9 242 7 3611 11 10% 51% 50 25% 25% 343/a 34% 39% 37% 17% d16 10%+ % 51Va+1% 25+a+ Va 34%+ Va 39 +1 16 -1 DenMf Dexter Digital Disney DrPepp Dome 9 164 11 20 14 1300 13 388 9 136 508 23 Va 28% 92 Va 51+4 12 24% 22+a 28% 91% 51 11% 24% 23%+ 28'»+ 91%— 51 -11%-24%+ % % Va Va % Alcoa 5 870 27% 26 Va 26% + % Dorsey 7 76 22 Va 22% 22% Amax 10 1554 55 Va 54 Va 54% + 1 Dow Ch 7 1387 28% 28 Va 28% + Va Am Hess 7 467 28+a 28% 28 VA- % Dravo 11 3 19+4 19 Va 19+4 + % AmAir 56 583 15+4 15 Va IS Va— % Dresr 10 492 41 Va 40% 41% + % ABrnd 5 112 37% 37 37%+ % duPont 8 1162 4 l'/a 40% 41 Va AmCan 8 136 34 33% 33% + % EGG 17 178 35% 35 35 - % A Cyan 7 3215 27% 26 Va 26%— Va EasKod 9 848 67 Va 66% 66%— Va Am EIPw 7 827 16% 16% 16%— Va Eaton 11 106 30% 29% 29+a— % AmExp 8 2973 43 42% 42 %— % ElPaso 13 281 25 24% 24%+ % A Home 10 615 30% 30 30 - % EIMeMg 30 104 4 3% 3%— Va AmMot 395 3% 3Va 3% Esmrk 9 144 51% 51 Va 51%- % Am Std 6 x59 33’/» 33'» 33% + Va Ethyl 6 112 25% 25 25'»+ % ATT 7 2291 55% 55% 55% + Va ExCel 1.487 31 24% 24 Va 24%+ % Ampin 14 281 49+a 49 Va 49%- % Exxon 5 2506 33 Va 32+a 32%— % ArmcoS 8 276 32 31% 31+4 + % FMCCp 7 309 28% 28% 28%+ % ArmWIn 7 165 16 15% 15% + % Fairchd 4 265 19% 19 Va 19'»+ % Asarco 12 1326 39% 37% 38% + % Firestn 6 311 10% 10% 10+4 Atl Rich 8 1627 48% 47+a 47 %- % FishrSc 16 12 53% 52% 52%- % AvcoCp 4 212 22% 22% 22%+ Va Fluor Cp 13 773 37% 36+a 37%+ % Av net 12 194 46% 46 46%+ Va Ford 820 20% 19% 20% + Va Avon 9 1016 37 36% 36%- % Foxbro 12 15 47+a 47 Va 47%- Va Bkr Int 14 448 42 41% 41% + % Fruehf 10 95 25 Va 24% 25 + % BaxtT 13 284 51% 50% 50%+ % Gn Dyn 8 1459 23% 22% 23%+ % Beckmn 17 75 30% 30 30% + % GenEI 81572 56% 56% 56%- % Bel How 7 64 20 d!9% 19%— % GnFood 6 283 30% 29% 29% BelICan 15 15 15 15 + % G Inst 13 390 35% 34% 34%- % Benfl Co 8 84 21% 21% 21% GnMillS 9 245 34% 34% 34% BethStl 8 1456 23 22% 23 + % GnMot 77 1632 47% 47 47%+ % BlackD 8 376 16% 15% 16%+ % Gn Port 131432 39 Va 35% 38%+3% Boeing 4 2059 24% 23 Va 24%+1 % GPU 16 518 4% 4’» 4'»- % Bois Cas 7 392 35 34+4 34%- % GTE 8 2182 30 29'» 29%+ % Borden 6 259 28% 28% 28+a+ % GnTire b 8 87 25V» 25% 25%+ % BorgW 8 494 48% 46% 47% + % GaPac 10 919 23 22% 22%+ % BosEd 5 224 23% 23% 23%- % Gillette 8 260 29% 28+a 28+4- % BristM 11 522 49% 48% 49 + % GlobM 11 628 22% 22% 22’»- % BritPt 3 237 22% 22% 22%+ % Goodrch 6 207 22% 22% 22%+ % Brnswk 7 395 17% 17% 17'» Goody r 6 442 18+4 18% 18% + % BucyEr 9 1581 20 19% 20 + Va Gould 13 122 26% 25+a 25% + Va Burl Ind 7 217 23% 23% 23% Gt AP 267 4 4 4 Burrgh 52 502 34% 33% 34 Greyh 5 176 15% 15% 15'»+ % CBS 8 775 51% 50'» 50%- Va Gulf Oil 7 694 37 Va 36% 37%+ % CPC 7 593 31 30% 30% + % Halbrtn 13 659 60% 59% 60% + % CSX 7 447 47 V» 46% 46% + % Hart SM 7 24 20% 20% 20% Callahn 15 81 17% 17% 17%+ % Hecla 9 508 13+4 13% 13%+ % Camo RL 109 17% 17 17%+ % Heinz HJ 7 116 52% 51% 51% Car Sp 7 48 27 V» 26% 27 + % Hercul 8 354 21% 21% 21%- % CdnPac 111 40% 40 40%+ % Heublin 74314 27% 26+a 27%+ Va CapCIt 12 148 68'a 67% 67%+ % HewiP 18 650 44+4 43'» 44 + Va Carling Catrp* 137 5% 5 5% High Vit 10 59 7% 7% 7% 9 728 58% 57% 57%+ % Hldyln 8 509 26 Va 25% 25 %- % Celanese 7 978 58% 57% 58% + % Homestk 14 663 54% 53% 54%+1 % Chase 5 97 50 V» 50% 50%— V» Honwll 6 608 85% 84% 85 + % ChrlsCft 8 35 32% 32% 32% + Va Hud Bay 23 23% 23% 23%— % Chryslr 472 5 Va 5% 5% HuntCh 45 82 9% 9% 9% Citicrp 7 2602 24% 23% 23%- % IC ind 5 67 33 Va 33% 33% + % Cities Sv 12 3122 51% 50V» 51% + % INACp 6 262 40% 40% 40% + % Clark Eq 8 38 29% 29% 29% + % IU Int 4 278 14% 14 Va 14% Clark O 20 175 36% 36% 36% + % INCO 11 321 17% 17% 17% + % Ciorox 7 217 11 10% 11 + % Ingr R IBM 7 398 62% 61 62 +1% Coca Col 9 1155 32% 31% 32 Va 9 3872 56 Va 55% 55%— V» CoigPal Col Gas 7 495 14% 14% 14%- % InFlaF 13 164 19% 19'» 19% 6 469 32% 32 Va 32 Va IntHarv 705 10% dlO 10% Col Pic 8 35 35% 35% 35% + % Int Pap 6 299 43% 43 43% CmbEn 10 136 40% 38% 39 Int TT 5 2519 26% 25% 26%+ % Comsat 9 49 50% 49% 50% + % IpcoCp 11 26 4% 4% 4%— % Con Ed 6 841 29 28% 28% — % itekCp 10 821 25% d22% 22%—2% CntICp 5 83 24% 24 Va 24%— % Jhn Man 10 674 17% d!6% 16%- % CntIGrp 5 140 35 Va 35 35 - % JoyMf 10 220 38’» 38% 38%— % CtlData 8 304 68% 67% 68 + % i K Mart 10 2071 19% 19% 19%+ % Coopr l 10 377 47% 46% 47%+ % ; Kellogg 1 KerrM 8 71 19% 19% 19% Copw Cp 8 21 41% 40% 41% + 1 10 314 72% 71'» 71%- % Crane 8 24 35% 34% 34%— % ; Kroehlr 42 8% 8% 8% CrnCk 6 30 28 27% 28 + % ! LTV 67t 3 2131 18% 17% 17% Cr ZeM 12 391 33 V» 33 33%+ % LTV pf 1 1 Lear Sg 1 17% 17% 17% CurtW 5 12 45% 45 Va 45% 7 155 31% 31% 31'»- % DartKft 7 365 47% 47% 47%— % LeeEnt 12 11 27% 27% 27%+ % DataG n 523 45% 44% 45 %— % Litton 8 651 63 62% 62%+ % Data T 38 12% 12% 12%- % 1 Lockhd 8 640 35% 35% 35%-f % f Vanta* Haut Ba* Farm Ch Sterystm 100 $6 6 6 StrandOG 6600 $8'^ 8'a 8% + % Strhcona 25900 94 78 88 +10 StuartHse 1400 400 380 too +25 SudCont 3400 415 100 415 +15 SulpetroB 95676 $30% 28% 28'»+ 1 Sulpetro7p20250 $26 24% 25 Va +1+1 ! Sunbrst E 8200 51 50 51 - 2 ; Suncorpr 2910 $24% 23% 24'»+!% SystmhsA 1300 $10% 10% 10%+ % ! TeckCor A 542 $16% 16 Va 16Va— % ! TeckCor B 9016 $15 14% 14% — % Tectonic 8825 420 390 420 +35 Tectonicw 4000 215 200 200 +15 Teledyne z25 $7% 7% 7% Temag 9500 335 325 330 +10 Tex Can 74870 $44% 41% 41%-2% Txsglf z!06 $65% 65'» 65% Thom L 500 98 98 98 - 1 Thom N A z51 $19% 19% 19% Tintina 2000 141 138 138-7 Tombil! A 250 200 200 200 Tombill B 950 185 185 185 -30 Toromont 1066 $8% 8% 8% - % Tor Dm Bk 9516 $28+a 28% 28+a + +a TDBkl.835 1000 $15 15 15 + % TDBk2.375 1700 $19% 18 18 TDBkC 700 $24% 24% 24%+ % Tor Sun 500 $7 7 7 Torstar268 2100 $20% 20+a 20+a Total Pet 58090 $25% 23% 23% - ’» TotalPAp 1950 $36+a 36 36 - '» TradersA 420 $11 10+4 11 TraderBp zl50 $18 17% 18 Trade7'»p Zl $27% 27 Va 27 Va TrCan Res 56150 480 420 440 +40 TrC R p 2600 $16+4 16 16+a + 1% TrnsMt 3601 $10% 9% 10 + Va TrnsWst 23850 $17 15% 17 +1% TrAlt A 156295 $17 16 Va 16% - % TrAlta4 Zl $35'» 35’» 35'» TrAlta4'/a z2 $40'» 40'» 40'» TrAltaS z20 $45 45 45 TrAlta 7'» 100 $57 57 57-3 TrAltalO z75 $75 7 4 Va 74'» TrAlta2.36 449 $18 17+4 18 + % TrAlta8+4 Z50 $72'» 72'» 72 Va TrAlta 1.40 1665 $17'» 17 17 - Va TrAlt r 939485 12 2 3-7 TrCan PL 24655 $22 21 Va 21 % + Va TrP2.80p 340 $22% 22 22% TrPIstp 100 $46% 46 Va 46 Va — +a TrPlstE 600 $45'» 45 45'»+ Va Trpcfic 12393 450 425 435 - 5 Trimac 70220 $14% 13 13 Va + Va Trimacwf9 1800 $12% 11'» 11 Va + Va TrinityRes31050 $17% 16% 163/a— Va TrizecCrp 10060 $29 283/a 29 Tru-Wall 200 305 305 305 +10 Turbo 87980 $9% 83/4 9 + % Turbosp 3850 $9+4 9 9 Va + % I Turbo 10'» 202 $17 17 17 + Va Turbowf 4395 $7'» 6% 6%+ % Twin R B 1300 480 475 480 -20 UlsterPet 94055 $5'» 490 490 +10 Ultramar 100 $11 Va 11 Va 11 Va Unico A 168 $7% 7% 7% Unico B 218 $7 7 7 Unie w 1100 300 300 300 UnCarbid zl $18 18 18 UGasA 15135 $11% 10% 10+i — Va UGasS'/a 400 $23% 23% 23 Va + % UnionOil 100 $65 65 65 UCdnShar 200 $20 Va 20 Va 20 Va UCanso- 3430 $20+a 20 Va 20 Va + Va UKeno 625 $24 23'» 23Va + Va Un Reef P 19500 48 45 45+5 U Siscoe 100 $12 12 12 - Va UW OG 5700 155 135 135 -15 VSServ 1000 $9'» 9 Va 9 Va VanDer 1600 $7% 7 Va 7 Va — Ve VerstICIA 7570 $16% 153/a 153/4- l/2 VerstICIB 12375 $15'» 15 15 Va VerstICorp 752 $10% 10 Va 10 Va - % Verstl wf2 10800 $14 133/a 14 + Va Vestgron 1000 $24 Va 24 24 Va + Va VGTrstco 2200 $63/a 63/4 63/a- Va Villcentre 1900 485 475 485 Vulcan Ind 7520 $93/4 9 Va 9 Va Wafrbord 1000 385 375 375 -10 Wajax A 5701 $10'» 10 10 + % Waiax 1.86 1000 $24 24 24 + % Wlkr R 130393 $28 Va 273/a 273/a + Va Walker9 350 $35 35 35 Walker 7 Va 5435 $26’» 25% 25 Va—1 Va Wardair 1600 $6% 6'» 6 Va — % Warn Can 100 $10 10 10 Warren 7672 235 215 225 +10 Wrintn 13700 136 126 126 - 6 Weldwod 101 $25 25 25 + Va Wstburne 60500 $28% 273/4 273/a + +A WcoastPt 13140 $233/4 22% 22 Va w Pet A p z20 $46'» 46'» 46'» WcoastT 7041 $12% 12 Va 12 Va + Va WcostS'/ap 100 $43 43 43 Westfield 1000 200 190 190 -20 Westfort 6900 260 250 250 Wesgroth 2300 325 320 320 -25 Westmin 2100 $103/4 10 Va 10 Va Westminp 2900 $23 22% 223/a+ Va Westmntr 4900 400 375 375 +25 Weston 1101 $35% 35 35Va- Va Wstn 4Vap Zl $45 Va 45% 45 Va Wstnôpr z45 $52 52 52 WhimCrek 100 135 135 135 +19 Whonok A 501 $10'» 10 Va 10'»+ Va Wilanour 880 $53/4 53/a 53/4+ % Wilco 2000 36 36 36 + 1 Willroy 2100 $8% 8'» 8'» Win-Eld 1000 50 50 50 Woodwd A 2500 $14'» 14 Va 14% - Va YkBear 9480 $9'/e 83/4 9 + Va YLambtor 3000 61 60 60 - 1 Y Rusel9+4 1100 $17'» 17 Va 17 Va + Va Zephyr 3250 305 300 300 +10 Trust Units BBCRun 1200 $11'» 11% 11 Va BM-Rtun 23105 $8% 8'» 8% + Va CPermun 1800 $6% 6 Va 6%+ % C Realty u 1200 455 455 455 TDRealty 435 $23'» 23 Va 23'» Vanta* Haut Ba* Farm Ch Loews 5 24 87% 87'/a 87% + Va Lubrzl 10 318 23 22 Va 22%+ % Lucky St 7x177 13%dl3% 13% .MCA Inc 9 11 45 Va 443/a 45 Mar Oil 13 4780 63% 60'» 63'»+23/a MrshM 12 45 35% 35 35 - 1 MrshF 6 167 15 143/a 143/a MartM 7 355 52'/a 51% 51% Masco 11 112 34% 34 34Va+ Va Massey 354 2+4 2% 2%— Va MasCp 13 15% 15% 15%— Va Maytag 10 39 27% 263/4 27'/8+ % McDnld 10 617 58% 58'» 58%+ Va McDn D 8 264 30 29% 29%+ Va McGrH 13 187 46'» 45% 46%+ Va Mclntyr 28 45 44'» 45 +1 Merck 15 603 83% 83 83 Merr Lyn 6 850 34'» 333/a 34’/a+ % MGMFI 15 385 7+4 7'» 7%+ Va Mid Ros 7 146 22 21% 213/4 + % MinMM 10 1001 51% 51'» 51%+ Va Mitel 109 29 28'» 28'»- % Mobil 2 5 2055 29% 283/4 29'/e+ Va MoblH 275 3'/a 27/a 3 Mohasc 16 105 10% 10’» 10% Monsan 11 1157 69'» 68% 68%- 1 Va Motrola 11 461 65’/a 64% 64%— Va NCR 6 363 54% 54'» 54'»— Va NLInd 12 1446 43 Va 41'» 41 91)abs NatDist 8 186 23 22% 22+a- % NatGyp 8 88 243/a 24’» 24%— Va NiaMP 6 511 11% 11% 11'»— Va Norflk W 5 311 403/4 40 40%+ Va Nor Tel 239 38 36% 37+4+1'» Nthgate 39 7% 7 7Ve+ Va Northrp 8 41 37% d36+4 37 - % Nor Sim 7 944 15 14% 14+4- % Nucor 12 35 64% 64 64%- % OccPet 3 1326 27'/a 26'» 27 + % Pan A 1394 3'» 3% 3%+ % Penney 7 391 32% 31 Va 31%- Va Pepsico 10 531 33% 32% 33 + % Pfizer 13 547 45% 45'/a 45%+ % Phil Mr 9 900 46'» 45% 46%+ % Phil Pet 6 1611 39% 38% 39%+ % Pier 1 4 39 3% 3% 3%+ % Pitney B 6 288 26% 25% 26%+1 Pittstn 86 428 25% 24% 25 + % Polaroid 12 2039 29 28 Va 28'»+ Va ProctG 9 487 70'» 69% 70 + % RCA 82150 20% dl9% 20'» + Va Rais Pur 8 3134 12% 12% 12’» + % Raymd 1 10 17 24% 233/a 23+4- % ReadBt 9 374 36+a 36 36%+ % RelGp 6 18 86% 86 Va 86 Va— % RepStl 4 111 25+a 25% 25%+ % Revlon 8 189 36% 36'» 36+a+ % RchVck 8 35 27% 27% 27%— % RiegelT 5 28 21'» 21% 21%+ '» Robins 9 117 10'» 10% 10% Rockwl 9 646 34 33 33 - Va Roy ID 4 742 32% 31% 32’»+ +4 RyderS 10 232 35% 35 35’» + % SCM 5 84 26% 26 26 - Va Safeway 6 174 27% 27 27% StRegP 6 283 32% 31% 32 + % SFelnt 8 782 25% 25% 25% Schr Plo 7 810 30% 30 30% Schlmb 15 1643 61% 60'» 60%- % Scott P 7 295 17+4 17% 17% SearleG 25 783 31% 31’» 31 %- Va Sears 83604 17% 16% 17 + Va Sedco 14 91 29 28'» 283/a— Va Shell Oil 8 297 41+4 41% 41%+ ’» Singer 7 124 16% 16% 16+4 + % Skyline 25 74 15% 14+4 14%— % Smith A 4 1 13% 13% 13% Sou Pac 7 315 45+a 44% 45'»+ % Spartn 8 15 17% 17 Va 17%— % Sperry 5 1487 35% 34+a 35 + % Squibb 11 458 28% 28% 28+a+ % StOilCI 61110 43 42 423/4 + % StOInd 101106 58% 57'» 58 StdOilO 61109 45% 45 45'»+ '» Steego 10 16 4+4 4% 4%+ % Sterl Dg 11 874 21% 21% 21% Steven J 150 13 12% 13 + % Stor Te 174004 33% 32'» 32% SunOil 7 501 35% 35 35%+ % SunMn 224 11 10'» 10% + % Supr O 12 5337 38 37% 37%- % Syntex 10 377 51% 51% 51%- % Taft Brd 12 16 31 30% 30%+ Va Tchclr 5 49 20 19% 19+4- % Teldyn 8 425 147% 145% 146'» + % Tenneco 6 2033 37 35% 36%+ % Texaco 4 1314 37% 36% 36% Tex Inst 13 234 85% 85 8S - % TexGlf 13 120 55% 55 55 Textron 11 129 28’» 28 28 - '» Thlokl n 374 30% 30% 30%- % Time In 15 442 74% 73% 73% + % Timkn 9 8 64% 64% 64% + Va TW Cp 10 769 20% 20% 20% + % TWCpf 2 1 14% 14% 14% Va Transm 7 220 21% 21% 21%+ Tranwy 1 < 1 46 22%d22 22 %- % UCamp 7 925 47% 47% 47%+ % UnCarb 5 290 51% 50% 50%— '» US Gyps 7 128 34 33% 33% US Steel 4 1085 29% 28% 29 + % Un Tech 6 1710 45% d44% 44%- % Upjohn 10 328 55 54% 54%+ % Varian 19 280 27% 26% 27% + % Wainoco 46 211 23% 22% 22%+ % WkHRs 140 23% 23 Va 23%+ % WaltJm 8 161 18% d18% 18%— % Warn L 78 432 19% 18% 18%— % Westg El Weyerhs 5 482 27% 27% 27%- % 14 790 32 31% 32 + % WhitCn 5 89 28 27% 27%- % Womet 10 64 17% 16% 17 + '» Wolwth 4 435 20% 20 20%+ % Xerox 61496 48% 47'» 47%+ % Zenith R 11 1414 13% 13% 13'»— % Zurn ind 8 66 27% 26% 27%+ % Moi* Prix Vol C ou*.Farm.Titra Mot* Prix Vol C ou* Farm.Titra Alcan Fb 35 Alcan My 30 p Alcan My 32’/» Alcan Nv 30 Alcan Nv 35 Alcan Nv 40 Alcan Nv 45 Alt Enr Mr 25 Alt Enr Mr 27’/% Alt Enr So 22'/» Alt Enr Sp 22'/%p Alt Enr Sp 25 Alt Enr De 20 Alt Enr De 20 p Alt Enr De 22Va Alt Enr De 22V%p Alt Enr De 25 Alt Enr De 25 p Alt Enr De 27’/% Aqutin Sp 50 p Aqutin Sp 55 Aqutin Sp 55 p Aqutin Sp 60 Aqutin Sp 65 Aqutin Sp 65 p Aqutin Sp 70 Aqutin De 50 p Aqutin De 55 p Aqutin De 65 Aqutin De 65 p Aqutin De 70 Aqutin De 70 p Asama Ja 15 Asama Ja 17'/» Asama Ja 20 Asama Ap 17'/2 Asama Ap 20 Asama Oc 17'/a Asama Oc 17’/2p Bell Can Fb 20 BelICanMy 20 Bell Can Nv 17Va BkMtl Fb 27'/» BkMtl Fb 30 BkMtl My 25 Bk Mtl My 27Va Bk NS Sp 35 Bow Val Ja 20 Bow Val Ja 20 p Bow Val Ja 22Va Bow Val Ja 22Vap Bow Val Ja 25 Bow Val Ap 20 p Bow Val Ap 22Va Bow Val Ap 25 Bow Val Oc 15 Bow Val Oc 17Va Bow Val Oc 20 Bow Val Oc 20 p Bow Val Oc 22Va Bow Val Oc 22Vap Bow Val Oc 25 Bow Val Oc 25 p BPCanJa 45 p BP Can Ja 50 BPCanJa 50 p BPCanJa 55 BPCanJa 60 BP Can Ap 55 BP Can Ap 60 BP Can Ap 60 p BP Can Oc 45 BP Can Oc 45 p BP Can Oc 50 BP Can Oc 50 p BP Can Oc 55 BP Can Oc 55 p BP Can Oc 60 Br sen A Fb 35 C Im B Sp 30 C Im B De 30 C Im B De 32Va CanPE Fb 20 CanP E Fb 22Va CanP E My 25 p CanP E Nv 22’/» CanP E Nv 25 CanP E Nv 25 p CBth A Ja 25 Cmnc Mr 55 p CP Ltd Fb 50 CP Ltd Fb 55 CP Ltd Fb 55 p CP Ltd Nv 45 p CP Ltd Nv 50 CP Ltd Nv 50 p CP Ltd Nv 55 p CRL Mr 15 CRL Sp 18% CRL Sp 20 CRL Sp 20 p CRL Sp 21% CRL De 20 CRL De 21% D Pete Ja 18 DPete Ja 18 p DPete Ja 19 p DPete J a 20 DPete Ja 20 p DPete Ja 22 DPete Ja 22 p DPete Ja 25 DPete J a 25 p D Pete Mr 20 D Pete Mr 22'/a D Pete Mr 25 D Pete Mr 25 p D Pete Ap 17Va DPete Ap 17'/ap D Pete Ap 20 D Pete Ap 20 p D Pete Ap 22Va D Pete Ap 25 D Pete Ap 25 p DPete Sp 18 DPete Sp 19 DPete Sp 19 p D Pete Sp 20 DPete Sp 20 p D Pete Sp 22 Va D Pete Sp 22Vap DPete Sp 25 DPete Sp 25 p D Pete Oc 14 D Pete Oc 15 DPete Oc 16 D Pete Oc 17 DPete Oc 17 p D Pete Oc 18 D Pete Oc 18 p D Pete Oc 19 D Pete Oc 19 p D Pete Oc 20 D Pete Oc 20 p D Pete Oc 22 D Pete Oc 22 p D Pete Oc 25 D Pete Oc 25 p D Pete De 17 D Pete De 19 D Pete De 20 D Pete De 20 p D Pete De 22Va DPete De 22'/ap D Pete De 25 D Pete De 25 p Denis Ja 40 Denis Ja 40 p Denis Ja 45 p Denis Oc 45 Dmtr Ap 27Va Dmtr Oc 35 Dom M Ja 27Va Dom M Ja 30 Dom M Ja 30 p Dom M Ap 25 Dom M Ap 27Vap Dom M Ap 30 Dom M Oc 25 Dom M Oc 25 p Dom M Oc 27Va Dom M Oc 27Vap Dom M Oc 30 Dom M Oc 30 p Gnstar Ja 30 p Gnstar Ja 32Va Gnstar Oc 30 Gnstar Oc 32'/ap Gulf C Fb 25 Gulf C Fb 25 p Gulf C F b 27’/» Gulf C Fb 27V»p Gulf C Fb 30 Gulf C Fb 30 p Gulf C F b 32 Va 4 534150 $31 2 5195 $31 2 18 $3Va$31 39 270 $2’/» $31 2 1158 55 $31 2 1191 20 $31 12 416 20 $31 21 37 $3 $23% 5 15 $2 $23% 25 182150 $23% 5 69 40 $23% 180 396 50 $23% 3 64 $5% $23% 16 42 40 $23% 16 139 $3 Va $23% 5 42115 $23% 35 255 195 $23% 10 237 $2 $23% 2 96 85 $23% 23 26 5 $65 39 91 $10Va $65 59 34 1 $65 350 516 $6Va $65 55 359 $2Va$65 15 126175 $65 51 457 70 $65 34 63 40 $65 34 25 75 $65 70 102 $6 V2 $65 1 20 $3% $65 19 320 $4 $65 10 19 $6Va $65 1 151 $2% $15 Va 59 263 110 $15 Va 7 227 50 $15Va 3 27 $2 V* $15 Va 4 13100 $15’/a 29 817 40 $15 Va 1 66 $2 Va $15Va 11 1740 25 $18 5 128 50 $18 7 608 80 $18 21 680170 $25% 10 671 70 $253/4 1 35 $3Va $253/a 2 26 $2Va $25% 12 460 1 $25 Va 54 662 $3Va $21 5 120120 $21 43 306 $2% $21 15 150 $2%$21 15 732165 $21 40 98130 $21 10 122 $3% $21 5 236 $23/a $21 10 335 $7 $21 15 408 $4% $21 119 1819100 $21 80 297 100 $21 191 3710125 $21 25 279190 $21 84 2879 45 $21 2 80 $4 $21 20 76100 $50 Va 37 168 $8Va $50Va 17 71 $33/a $50 Va 6 116 $6% $50 Va 10 74 $4% $50’/a 6 81 $73/4$50Va 2 19 $5 $50Va 1 15 $9Va $50Va 70 626 $8 Va $50Va 131 205 60 $50Va 43 1649 $5% $50Va 6 154 $3 Va $50Va 66 1016 $3 $50 Va 2 86 $5 Va $50 Va 20 201 170 $50 Va 1 35 125 $31 Va 25 556 15 $28% 10 718110 $28% 8 713 30 $28% 10 10 $4Va $22 Va 1 371 $2% $22 Va 10 10 $3 Va $22 Va 15 793170 $22Va 1 469 40 $22 Va 5 40 $2% $22 Va 1 84 $2 $23 3 30 $3 Va $57 Vb 1 345 $43/4 $48 4 228 $2+a $48 5 5 $7% $48 20 317110 $48 89 1299 $2+a $48 149 732 $2% $48 5 24 $7 $48 11 133 $7 $20% 20 266 $23/a $20% 36 970135 $20% 9 717 60 $20% 23 501 45 $20% 20 1061 $2'» $20% 1 168130 $20% 35 817 $5% $21 Va 3 251110 $21 Va 15 173140 $21% 64 1963 $4% $21 Va 32 1165 175 $21% 77 1435 $3% $21 Va 32 539 $23/a $21 Va 148 1933 $2% $21 Va 17 1152 $4 Va $21 % 5 94 $53/4 $21 Va 2 77 $4 Va $21 Va 1 95 $3% $21 Va 7 29 $4% $21 Va 3 26 $73/4 $21 Va 5 26150 $21% 57 631 $6 Va $21 Va 38 264 $2'» $21 Va 3 303 $5 $21% 42 729 $33/a $21 % 16 167 $4 Va $21 Va 12 38 $4 $21 Va 8 265 $2% $21 % 10 135 15 $21% 192 1252 $2 $21 Va 10 250 65 $21 Va 422 1537 85 $21 Va 5 362 135 $21% 130 2367 15 $21% 21 78 $3 Va $21% 3 834 $8 $21 Va 6 487 $63/a $21 Va 241 2462 $5’» $21 Va 92 1832 $4% $21 Va 10 523 30 $21% 115 1946 $4 $21 Va 27 803 60 $21V4 215 2839 $33/4 $21 Va 60 658 90 $21 Va 115212551 $3% $21 Va 223 2708 140 $21 Va 128513599 $2% $21 Va 72 1813 $2% $21 Va 156620008125 $21 Va 169 1482 $4% $21 Va 10 41 $6% $21 Va 6 107 $5 $21 Va 5 143 $4'» $21 Va 5 189 155 $21 Va 11 186 $3 $21% 6 167 $2 Va $21 Va 27 389 $2 Va $21'4 4 41 $3% $21 % 56 137 $2% $37 Va 5 23 $3'» $37'4 1 66 $7 $37 Va 50 577 30 $37'4 10 10175 $25% 10 385 20 $25% 14 46 $4% $29% 12 158 $3% $29% 42 137 $2’s $29% 10 35 $8 $29% 2 12150 $29% 2 57 $4'» $29% 45 260 $5% $29% 10 210 40 $29% 25 540 $2+a $29% 15 309 90 $29% 19 528 155 $29% 8 68160 $29% 4 5 $2'a $28 Va 1 95165 $28% 2 8120 $28 Va 5 8 $4 $28% 38 538 $6’» $28 V4 23 90110 $28 Va 93 928 $4 Va $28 Va 27 286 180 $28% 23 2033 $3% $28 Va 42 188 $3 $28 Va 46 431 $2'/a $28 ' 4 Gulf C Fb 32'»p Gulf C My 27'»p Gulf C My 30 Gulf C Nv 22’» Gulf C Nv 25 Gulf C Nv 27’» Gulf C Nv 27’»p Gulf C Nv 30 Gulf C Nv 30 p Gulf C Nv 32'» HBOG Fb 35 HBOG Fb 35 p HBOG Fb 40 p HBOG Fb 45 HBOG Fb 50 HBOG Nv 25 p HBOG Nv 35 HBOG Nv 35 p HBOG Nv 40 HBOG Nv 45 HBOG Nv 45 p HBOG Nv 50 Husky Ja 15 Husky ja 15 p Husky Ja 17'» Husky Ja 17'»p Husky Ja 20 Husky Ap 15 Husky Ap 17'» Husky ad 17'»p Husky Oc 15 Husky Oc 15 p Husky Oc 17'» Husky Oc 17'»p Husky Oc 20 Husky Oc 20 p Husky Oc 22'» Husky Oc 22'»p 1 Pipe Fb 12'» 1 Pipe Nv 15 1 AC Mr 10 1-City Mr 12'» 1-City Mr 12'»p 1-City Mr 15 1-City Mr 17'» l-City Sp 12'» l-City Sp 15 1-City Sp 15 p l-City Sp 17'» l-City Dc 12'» l-City Dc 15 l-City Dc 15 p l-City Dc 17'» Inco Fb 20 p Inco Fb 22'» Inco Fb 22'»p Inco Fb 25 Inco My 20 Inco My 20 p Inco My 25 Inco My 25 p Inco Nv 20 Inco Nv 20 p Inco Nv 22'» Inco Nv 22'»p Inco Nv 25 Inco N v 25 p lOil A Fb 35 lOil A Fb 35 p lOil A Fb 40 lOil A Fb 40 p lOil A My 35 lOil A My 35 p lOil A My 40 lOil A Nv 30 lOil A Nv 32'» lOil A Nv 32'»p lOil A Nv 35 ION A Nv 35 p (Oil A Nv 40 lOil A Nv 40 p Labat A Ja 22'» Labat A 1 Ja 27'» Labat A 1 Ja 30 MB Ltd Fb 35 p MB Ltd Nv 35 p Nat Bk Nv 12'» Nor Tel Ja 40 Nor Tel Ja 45 p Nor Tel Ja 50 Nor Tel Ja 55 Nor Tel Ap 45 Nor Tel Oc 45 Nor Tel Oc 45 p Nor Tel1 Oc 50 p Noran Fb 30 Noran Fb 32'» Noran Fb 35 Noran Nv 25 Noran Nv 25 p Noran Nv 27'» Noran Nv 27>»p Noran Nv 30 Noran Nv 30 p Noran Nv 32'» Noran Nv 35 Noran Nv 35 p Norcn Fb 27'» Norcn Fb 30 Norcn Fb 32'» Norcn My 32'» Norcn Nv 27'» Norcn Nv 27'»p Norcn Nv 30 Norcn Nv 32'» Norcn N v 35 Nova A Fb 10 Nova A Fb 12'» Nova A Fb 15 Nova A Fb 15 p Nova A My 10 Nova A My 10 p Nova A My 12'» Nova A Nv 10 Nova A Nv 12'» Nova A Nv 15 Nova A Nv 15 p Placer Mr 17'» Placer Mr 20 Placer Sp 20 Placer Dc 17'» Placer Dc 22'»p Powr C Fb 20 Powr C Nv 20 Powr C Nv 22'» Rang Ja 15 Rang Ja 17'» Rang Ja 20 Rang Ap 12'» Rang Ap 15 Rang Ap 15 p Rang Ap 17’» Rang Ap 20 Rang Oc 12'» Rang Oc 12’»p Rang Oc 15 Rang Oc 15 p Rang Oc 17'» Rang Oc 17'»p Rang Oc 20 Rang Oc 22'» Roy Bk Ja 25 Roy Bk Ja 27'» Roy Bk Ja 30 Roy Bk Ap 30 Roy Bk Oc 27>»p Roy Bk Oc 30 Segrm Ja 70 Segrm Ap 65 p Segrm Oc 65 Segrm Oc 65 p Segrm Oc 70 Segrm Oc 70 p Shell C Fb 27'» Shell C Fb 27'»p Shell C Fb 30 Shell C My 25 Shell C My 27'» Shell C Nv 22'» Shell C Nv 25 Shell C Nv 25 p Shell C Nv 27'» Shell C Nv 27'»p Shell C Nv 30 Shell C Nv 30 p StlcoA My 35 Stlco A My 35 p Stlco A Nv 40 Total P Ja 17'»p Total P Ja 20 Total P Ja 20 p Total P Ja 22'» Total P Ja 25 Total P Ja 25 p Total P Ap 20 6 266 $4%i2|V4 1 9 $2% $28 (* 47 87 $3%$28'/a 127 1488 $7 $28 Va 176 2797 $4% $28 Va 362 5385 $3% $28 4 48 640 140 $28 V.1301 8219 $2% $28'4 124 322 $2% $28Va 287 1222 115 $28 Va 3 149 $12% $45 Va 1 64 50 $45 Va 10 38125 $45 Va 10 180 $6 $45 Va 120 346 $2% $45’4 2 10 10 $45'4 28 830 $12 e premier /envier et de neige depuis le premier juillet DEGRÉS-JOURS* Avant-hier 0 Ce mois-ci 0 Normale pour ce mois 106 Cetle saison 31 Normale au 30 septembre 133 ‘Les degrés-jours représentent la différence entre la température gui ne requiert aucun chauffage (18 degrés Cél-sius) et la moyenne enregistrée pendant la journée Ils sont proportionnels d la quantité de chauffage requis, donc utiles à qui garde un oeil sur les coûts de chauffage Canada.Province de Québec.Cour Provinciale.District de Saint-Hyacinthe.NO: 750-02-001069-80-2 ROLAND THIBAULT, partie demanderesse — vs — ENT.PIERRE VAILLANCOURT INC .partie défenderesse Le 15 septembre 1981 à 11 30 heures.Au 280 Laurier ST HILAIRE district de SAINT-HYACINTHE seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de ENT PIERRE VAILLANCOURT INC.saisis en cette cause, consistant en 1 classeur en métal beige, 1 photocopieuse de marque XEROX.1 balance de marque TOLEDO, etc CONDITIONS: ARGENT COMPTANT Information P.P DUCHARME, Huissier 288-0211 Montréal, ce 31ième jour d 'août 1981 (’anada.Province de Québec.Cour Supérieure, District de Montréal.NO: 500j)5-003867-81-7.KIDDE CANADA LTD , partie demanderesse — vs — ENT DISPEG INC .partie défenderesse Le 15 septembre 1981 à 11:00 heures, au 4058 rue Parthenais MONTREAL, district de MONTRÉAL, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de ENT DISPEQ INC saisis en cette cause, consistant en 1 lot de portes en bois.1 lot d'équipement pour portes.44 portes en métal etc CONDITIONS ARGENT COMPTANT Information DANIEL GRATTON, huissier 288-0211 Montréal, ce 31ième jour d'août 1981 Canada.Province de Québec.Cour Provinciale.District de Montréal.No: 500-02-001422-8*2.HYDRO-QUÉBEC.partie demanderesse - vs — CLAUDE THIBODEAU, partie défenderesse Le 15 septembre 1981 à 13 00 heures, au 218 St Paul ouest.3e étage MONTRÉAL, district de MONTRÉAL seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de CLAUDE THIBODEAU saisis en cette cause, consistant en 1 ventilateur de marque ELECTROHOME.1 stéréo Stéréophonie receiver de marque MARRANTZ, 1 table tournante de marque CEC etc.CONDITIONS ARGENT COMPTANT Information DANIEL JOBIN.huissier 288-0211.Montréal, ce 3Iième jour d'août 1981 Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPÉRIEURE No.50*0*003318-803 NICHOLAS DITEMPORA ET AL.demandeurs -vsDIONISIOS KOTROKOIS ET ALS.défendeurs Le 16 septembre 1981, à 2 heures de l'après-midi au No 196 rue Henri Bourassa ouest, en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets des défendeurs, saisis en cette cause, consistant en 1 four de pizza.1 caisse enregistreuse Embassy, 1 réfrigérateur 4 portes, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT RINO RINALDI, huissier.842 9192 Montréal.le 3 septembre 1981 F’rovince de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 500-05-033552-808 G.FOURNIER LTÊE.demanderesse -vs WILLIE MICHEL, défendeur U 16 septembre 1981.à 2 heures de l après-midi au domicile du défendeur au No 10350 rue Bois de Boulogne, app 213 en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 t.v.couleur RCA avec base, etc et meubles de ménage etc Conditions ARGENT COMPTANT ANDRÉ LESSARD, huissier, 842-9192.Montréal, le 3 septembre 1981 ! Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE No 50*02-019112-791 NORCHALINC demanderesse-vs-LOIS MOSS, défendeur Le 16 septembre 1981.à 3 heures de l après-midi au domicile de la défenderesse au No 351 rue Devon en la cité de Mont-Royal et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en meubles de ménage etc Conditions ARGENT COMPTANT JEAN-MARC LACHANCE, huissier 842-9192 Montréal, le 3.septembre 1981 Province de Québec.District de Joliette.COUR PROVINCIALE No 705-02-001813-807 OLYMPIA & YORK DEVELOPMENTS LTD demanderesse -vs- BENITO FERRARO, défendeur Le 16 septembre 1981.à 1 heure de l'après-midi au domicile du défendeur au No 4725 rue Léger, app 601 en la cité de Montréal-Nord et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 t.v.couleur RCA et meubles de ménage, etc Conditions ARGENT COMPTANT ROMéO LOISELLE.huissier.842-9192.Montréal, le 3 septembre 1981 Province de Québec.District de Joliette, COUR PROVINCIALE No 705-02-001813-807.OLYMPIA & YORK DEVELOPMENTS LTD demanderesse -vs- BENITO FERRARO, défendeur Le 16 septembre 1981.à 10 heures de l'avant-midi à la place d'affaires du défendeur au No 346 rue Notre-Dame en la cité de Repent igny et district de Joliette seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 bureau et fauteuil, 1 filière 3 portes, 15 spot lights, etc Conditions ARGENT COMPTANT ROMÉO LOISELLE.LOISELLE.huissier.842-9192 Montréal, le 3 septembre 1981 Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPERIEURE.No 50*05-013061-807 PONCELLE FINANCE CORP deman deresse -vs- LILIANE BRODEUR, défenderesse Le 16 septembre 1981, à 10 heures de l'avant-midi à la place d'affaires de la défenderesse en la ville de Ste-Angle de Monnoir district de St-Hyacinthe seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 chambre froide avec compresseur.1 mélangeur à peinture 12 unités, 1 calculatrice Uni Trex, etc Conditions ARGENT COMPTANT PIERRE PELLETIER, huissier.842-9192.Montréal, le 3 septembre 1981 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE No 50*02-039453-803 BAYSIDE INVESTMENTS LTD demanderesse -vsFRANCIS DUNCAN, défendeur Le 16 septembre 1981.à 1 heures de l'après-midi au domicile du défendeur au No 7350 rue Tisserand, app 206-C en la cité de Brossard et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en meubles de ménage etc Conditions ARGENT COMPTANT PIERRE PELLETIER, huissier.842-9192 Montréal, le 3 septembre 1981 Canada.Province de Québec.COUR PROVINCIALE.District de Montréal.No 50*02-029034-77-9.O C Q Partie demanderesse - vs - REAL LAUZE LTEE.partie défenderesse Le 14 septembre 1981 à 11 00 heures au 12361 Ranger.ST-LAURENT.district de MONTRÉAL seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de REAL LAUZE LTEE saisis en cette cause, consistant en 1 bureau en bois.1 paymaster 1 calculatrice électrique de marque VICTOR etc.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT In formation DANIEL HENAULT.huissier 288-0211 Montréal, ce 31ième jour d'août 1981 Canada.Province de Québec.Cour provinciale.District de Montréal.No: 50*02-033424-8*0 J P ROBITAILLE INC.partie demanderesse — vs — UMBERTO FALLETA, partie défenderesse Le 16 septembre 1981 à 11.00 heures Au 1122 Victoria.LONGUEUIL.dis-' trict de MONTRÉAL, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de UMBERTO FALLETA saisis en cette cause, consistant en 1 t.v.couleur console.1 laveuse-sécheuse de marque BEATY.2 lampes de table etc CONDITIONS ARGENT COMPTANT Information ROBERT HAINAULT, huissier.288-0211 Montréal, ce 31ième jour d'août 1981 Société d'énergie de la Baie James APPEL D’OFFRES: 1XT-631-34-000 TRANSPORT DE CARBURANT EN VRAC (1982-1984) Date de fermeture: 24 septembre 1981 à 15h 30 heure de Montréal Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans un document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre paiement d'une somme non remboursable de $25.00 pour chaque exemplaire complet, payable par chèque visé ou mandat à l'ordre de la Société d'énergie de la Baie James, du lundi au vendredi inclusivement, de 8h 30 à 16h 30, à l'endroit suivant: SOCIÉTÉ D'ÉNERQIE DE LA BAIE JAMES Direction de l'Approvisionnement, I9ème étage 800 est, boul.de Maisonneuve Montréal, Québec H2L 4MB Une garantie accompagnant la soumission au montant de $500 000 est requise selon les termes et conditions de l'appel d'offres.Seules les personnes, sociétés, compagnies, corporations et entreprises en co-partlcipation ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'ottres directement de la Société d'énergie de la Baie James sont autorisées à soumissionner.La Société d'énergie de la baie James se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.A.ROUSSEAU Directeur de l’Approvisionnement Pour Information appeler M4-3741 poste 1113 Canada.Province de Québec.Cour Provinciale.District de Montréal.NO 50*02-004295-81-7, CO PAR DU CAMIONNAGE DE MTL .partie demanderesse.— vs — TRANSPORT I PARADIS INC .partie défenderesse.Le 15 septembre 1981 a 12 00 heures Au 8100 boul de l'Industrie ANJOU district de MONTRÉAL seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de TRANSPORT I PARADIS INC., saisis en cette cause, consistant en: 1 camion de marque GMC 1972 imma L22132, 1 camion de marque DODGE 1964 imma L21844.Montréal, ce 31ième jour d'août 1981 CONDITIONS ARGENT COMPTANT Information RICHARD FONTAINE, huissier 288-0211 Canada.Province de Quebec.Cour Provinciale, District de Joliette, No: 705-02-000241-81-0.ROY ET FRERES JOLIETTE LTEE.partie demanderesse — vs — JOHN CRESWELL, partie défenderesse Le 15 septembre 1981 à 11 00 heures, au 528 Rachel est MONTRÉAL district de MONTRÉAL seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de RICHARD GEORGES GODIN LTEE.saisis en cette cause, consistant en 1 dactylo électrique de marque ROYAL.1 photocopieuse de marque XEROX 2300.1 lot de fauteuils en cuir etc CONDITIONS ARGENT COMPTANT Information DANIEL JOBIN.huissier 288-0211.Montréal ce31ième jour d'août 1981 Canada.Province de Québec.Cour Provinciale.District de Montréal.No: 50*02-017406-81-5.102691 CANADA INC , partie demanderesse - vs - GIUSEPPE NARDOLILLO, partie défenderesse.Le 14 septembre 1981 à 10 30 heures Au 6406 Marie Victorin MONTRÉAL NORD district de MONTRÉAL seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de GIUSEPPE NARDOLILIO saisis en cette cause, consistant en: 1 lave-vaisselle de marque KITCHEN AID.1 tv couleur de marque QUASAR, 1 set de salle à diner et acc.etc CONDITIONS: ARGENT COMPTANT Information ROGER JOBIN.huissier.288-0211 Montréal, ce 31ième jour d'août 1981 Canada, Province de Québec, Cour Supérieure.District de Montréal.No: 500-05-000347-81-3.CHARLES WEISS & ALS.partie demanderesse — vs — ENTREPRISES PIERRE VAILLANCOURT INC Le 15 septembre 1981 à 11 30 heures Au 280 Laurier.ST-HILAIRE, district de ST-HYACINTHE seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de ENTREPRISES PIERRE VAILLANCOURT INC saisis en cette cause, consistant en 1 dactylo électrique de marque VIKING.1 classeur en métal.1 machine à chèque Paymaster etc CONDITIONS ARGENT COMPTANT Information P P DUCHARME.huissier 288-0211.Montréal, ce 31ième jour d’août 1981 Canada.Province de Québec, NO: T-382*81 LOI DE L'IMPOT, Partie demanderesse.— vs NORMAND LEGAULT.Partie défenderesse.Le 15 septembre 1981 à 11 00 heures A LA MARINA.TERRE DES HOMMES.LA RONDE MONTRÉAL, district de MONTRÉAL seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de NORMAND LEGAULT saisis en cette cause, consistant en 1 bateau de plaisance LEPAGE CRAFT bleu et blanc et son contenu à savoir 1 t.v.couleur BAYCREST.1 four micro-onde TOASTMASTER.1 radio de marque REALTISTIC etc MAURICE CONDITIONS ARGENT COMPTANT Information MAURICE ARCHAMBAULT, huissier.288-0211 Montréal, ce 1er jour de septembre 1981 Canada.Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPÉRIEURE.No: 50*12-080212-784 DESTINN BUDDEN SHAW.partie demanderesse -vs- ROBERT SHAW, partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 14 septembre 1981 à 12:00 heures au 23 Columbia Circle, à Dollard-des-Ormeaux, district de Montréal seront vendus par autorité de justice.les biens et effets de ROBERT SHAW saisis en cette cause, consistant en 1 table de cuisine chromée dessus en vitre, 4 chaises chromées dessus brun.8 chaises dessus en velours gris.1 table base noire dessus noir, 3 sections bibliothèque blanc et noir.2 sections de rideaux vert pâle.1 lit d'çnfant blanc, 2 tables de chevet blanches et autres biens meubles Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements: ALAIN BOISVERT, huissier de l étude Paquette.Rocheleau.Dion.Grenier & ass.huissiers (tél: 284-1007) Montréal, le 31 août 1981 (’anada.Province de Québec.District de St-Hyacinthe.GREFFE DE LA PAIX No 75* 27-000306-81.LE PROCUREUR GÉNÉRAL DE LA PROVINCE DE QUÉBEC, partie demanderesse -vs- BRUNO DESLAURIERS, parti défenderesse PRENEZ AVIS que le 15 septembre 1981 à 10 00 heures au 4377 deLori-Tiier.à Montréal, dit district seront vendus jar autorité de justice.les biens et effets de BRUNO DESLAURIERS saisis en cette cause, consistant en 1 mobilier de salon 6 morceaux.1 table de bout en bois, 1 lampe sur pied en métal et bois.1 radio de table Zénith 1 télévision 12" Candie.2 petites étagères 3 tablettes en métal noir et bois Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements HENRI DESCOTEAUX, huissier de l étude Paquette.Rocheleau.Dion.Grenier & ass.huissiers (tél: 284-1007).Montréal, le 31 août 1981 AVIS Nous donnons avis que Lina Piétrocupo résidant et domiciliée au 493, rue De La Lorraine, Pont-Viau, Ville de Laval, province de Québec, s’adressera au leitenant-gouverneur en conseil pour obtenir un décret changeant son nom en celui de Lina Rosse.Laval, le 20 août 1981 MES SAINT-AUBIN, L0NDÉI CHARBONNEAU & PLANTE 3509 EST.DE LA CONCORDE, #207 DUVERNAY, LAVAL H7E 2C6 Téléphone: (514)661-9791 Dom.élu: 31 OUEST, ST-JACQUES, #500 Canada Province de Québec.Cour Provinciale.District de Montréal.NO 500-02-029644-79-1.ROGER LAVERDURE INC.partie demanderesse - vs — PATISSERIE NATURELLE NIZARD LTEE.partie défenderesse Le 15 septembre 1981 à 10 00 heures au 4499 Westpark PIERREFONDS district de MONTRÉAL seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de PATISSERIE NATURELLE NIZARD LTEE saisis en cette cause, consistant en 1 caisse enregistreuse.1 I réfrigérateur de marque COLDIN.2 portes coldomatic etc Montréal, ce 31ième jour I d août 1981 CONDITIONS ARGENT COMPTANT.SYLVAIN GRAVEL huissier ! 288-0211 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-010070-819 DAME SUSAN CAULKINS partie demanderesse — vs — DAME MONIQUE LACOSTE et MICHEL OLIVIER, partie défenderesses ET LE REGISTRATEUR DE MONTREAL.Mis-en-cause PAR ORDRE DE LA COUR: La partie défenderesse.MME MONIQUE LACOSTE, d'adresse inconnue, est par les présentes repulse de comparaître dans un délai de trente (30j iours.à compter de la présenle Insertion, Une copie du Prêt d assignation, déclaration et avis selon l'art 119A C P C,, a été laissée au bureau de la direction générale des greffes, soit au 1 est rue Notre-Dame, en la ville de Montréal, à son intention Faute par la défenderesse de comparaître dans ce délai STATUER sur la demande et PRONONCER jugement par défaut, avec les mêmes consêpuences qu'à la suite d'un débat contradictoire, MONTREAL, ce 28 août 1981 ARMAND BEAULIEU, Protonotaire Adjoint ME LEON JEDEIKIN SELIG 8 JEDEIKIN 625 Président Kennedy, suite 1009 Montréal, Québec Tél: (514) 849-9311 m BEACONSFIELD AVIS Je donne avis aux électeurs du Quartier Numéro 1 de la Cité de Beaconsfield, que la présentation des candidats pour la charge de conseiller pour ledit quartier, aura lieu à l'Hôtel de ville, 303, boulevard Beaconsfield, Beaconsfield, Qc, le dix-huitième jour du mois d'octobre en l'année mil neuf cent quatre vingt un, entre douze et quatorze heures, et que, dans le cas où le scrutin deviendrait nécessaire et serait ouvert de la manière prescrite par la loi, ce scrutin sera ouvert le premier (1er) jour du mois de novembre dans l'année mil neuf cent quatre vingt un, depuis neuf heures jusqu'à dix-huit heures dans chacun des arrondissements de votation: et que j'ai nommé Paul Slmoneau, Trésorier, 5116 Balmoral, Pierretonds, mon secrétaire d'élection Donné sous mon seing, è Beaconsfield, ce premier (1er) jour de septembre 1981.Le président d’élection Johanne RIoux Le Devoir, jeudi 3 septembre 1981 ¦ 11 Avis légaux - Avis publics Voir autres Avis légaux, en page 10 PRENEZ AVIS que la compagnie Gêliport Inc s adresse à la Commission des transports du Québec pour obtenir l autorisation de donner le service suivant Transport restreint, de Canton Bernetz à Val d Or.pour le transport de bois pour le compte de Forex Inc Toute personne intéressée peut s opposer à la présente dans cinq (5) jours suivant la dernière publication en s adressant a la Commission des transports du Québec CLICHE & CLICHE Procureurs de la requérante 1121 6e Rue Val d'Or 1ère parution 2 septembre 1981 2ème parution 3 septembre 1981 Sème parution 4 septembre 1981 Prenez avis que M Lucien Desbiens domicilié au Rang Ste-Madeleme, Pointe Au Pic, détenteur du permis Q-506702, s adresse à la Commission des Transports du Québec pour obtenir un permis spécial (additif), afin d'effectuer le transport de bois en longueur, dans la région 09, pour le compte de la cie; Reed Paper Ltée Ce permis est pour une durée de 120 jours Tout intéressé peut s opposer à la présente demande en s adressant à la Commission des Transports du Québec, dans les cinq jours suivant la date de la troisième parution du présent avis Poste d affectation de la région 03 Inc.1ère publication 3 septembre 1981 2ème publication 4 septembre 1981 3ème publication: 5 septembre 1981 Prenez avis que Transport Georges Provost Inc .voiturier-remorqueur, s'adressera à la Commission des Transports du Québec afin d'être autorisée par voie de permis spécial à tirer avec ses tracteurs dûment enregistrés, les remorques et / ou semi-remorques en possession légale de Cloutier Transport Inc., et ce sur toutes et chacune des clauses du permis de cette dernière, portant le numéro M-304714, laquelle compagnie demande un permis de courtier réciproque Durée du permis 364 jours Tout intéressé peut faire opposition à la présente requête dans les cinq jours qui suivent la troisième publication du présent avis en s'adressant à la Commission des Transports du Québec.505, Sherbrooke Est, Montréal lière publication: 3 septembre 1981 2ième publication 4 septembre 1981 3ième publication: 5 septembre 1981 Corbeil.Groleau & Dufresne, 31, St-Jacques, suite 100 Montréal, Québec H2Y 1K9 PRENEZ AVIS que la requérante-cédante, TRANSPORT FERNAND GAGNON LTEE.396 rue Dequen, St-Gédéon, Lac St-Jean Est, P Q s adresse à la Commission des Transports du Québec afin d'être autorisée à transférer à la requérante-cessionnaire 108259 CANADA LTEE, Alma, Lac St-Jean, P Q tous les systèmes et moyens de transport de même que le permis Q-301661 qu elle détient de la Commission des Transports du Québec Vos requérantes demandent de plus l’application de l’article 2 58.1 du règlement 2 afin que ladite décision puisse être exécutoire immédiatement 1ère publication: 3 septembre 1981 2ème publication 4 septembre 1981 3ème publication: 5 septembre 1981 Toute personne désirant porter opposition à la présente demande doit le faire dans les 5 jours de la troisième publication de cet avis â la Commission des Transports du Québec au 585 Bout Charest est Québec.P Q.ME MARC M.DELACE, procureur ST-HILAIRE.DE BLOIS & ASSOCIES 220 Grande-Allée est suite 850 Québec, PQ.G1R 2J1 AVIS PUBLIC AVIS est par les présentes donné que la Cité de Verdun s adressera à l’Assemblée Nationale du Québec, à sa prochaine session, pour l'adoption d'une loi amendant sa charte en lui accordant des pouvoirs spéciaux sur les matières suivantes: 1 —accorder â la cité le pouvoir d’acquérir de gré à gré ou par voie d’expropriation certains immeubles décrits au projet de loi pour fins d'aménagement de parcs, de parcs de stationnement, d'élargissement et d'ouverture de rues, pour l'érection d'édifices ou la construction de maisons destinées à des fins publiques, municipales, provinciales ou fédérales ou à des fins résidentielles.commerciales ou industrielles, vendre ces immeubles â l'enchère en totalité ou en partie, ou de gré à gré, après l 'approbation de la Commission municipale du Québec et avec l'approbation du Ministre des affaires municipales et de la commission municipale, emprunter pour les fins susdites 2 —la constitution de sociétés d’initiatives et de développement d'artères commerciales; 3 —pour toutes autres fins Montréal, ce 26 août 1981 VIAU BELANGER & ASSOCIES Procureurs de la Cité de Verdun.Avis est par »es présentes oonne que te contrat de vente en date du 14 août 1981 â LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures payables à 107544 Canada inc a été enregistré au bureau d enregistrement de la division d enregistrement de Montreal le 20 jour de août 1981 sous le numéro 3203348 Ce 31 jour de août 1981 LA BANQUE TORONTO-DOMINION AVIS Avis est par les présentes donné conformément à /article 1571D du Code civil, que MATERIAUX DE CONSTRUCTION AMCO (1978) INC ayant sa principale place d affaires à L'Acadie et une autre place d'affaires à St-Romuaid a transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs à Banque Nationale du Canada aux droits de La Banque Provinciale du Canada par acte daté du 29 mai 1978 et enregistré au bureau de la division ! d enregistrement de Montréal sous le numéro , 2883582 AVIS D ABANDON DE CHARTE 1 PRENEZ AVIS que SETAK CORPORATION (QUEBEC) LIMITED, corporation légalement constituée, en vertu de la Loi des compagnies du Québec.1ère partie, ayant son siège social â Montréal, district judiciaire de Montréal, s adressera au Ministère des Consommateurs, Coopératives et institutions financières de la province de Québec, dans ie but de demander I abandon de sa charte, en vertu des dispositions de la Loi des compagnies Montréal, le 28 août 1981 LAPOINTE ROSENSTEIN 117 ouest Ste-Catherine #923 Montréal.Qué H3B 1H9 procureurs de la requérante Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 3 août 196’ à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes présentes ou futures payables i B M F CAPITAL CORPORATION LTD a été enregistré au bureau d enregistrement de la divsion d"enregistrement de Montréal le iO*éme jour d août 1981 sous le numéro 3200632 Ce i3ième (our d août, 1981 LA BANQUE TORONTO DOMINION Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 28 juillet 1981 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes présentes ou futures payables â Brosseau Fatr-view (1972) Ltée Brosseau Fairview (1972) Ltd a été enregistré au bureau d enregistrement de la division d enregistrement de Montréal le 11 jour de août 1981 sous le numéro 3200917 Ce 25 tour de août 1981 LA BANQUE TORONTO-DOMINION TRANSFERT DE PERMIS VRAC Avis est donné que la requérante Mme Bernyse Madore Ouellet.du 52.des Frontières Est, Rivière-Bleue, Cté Témiscouata.P Qué GOL 2B0, région numéro 3, et détentrice du permis Q-507 286, s adressera à la Commission des Transports du Québec, afin d'être autorisée â transférer le permis Q-507 286-001, se rattachant au camion Mack 1974, numéro de série R6858T43415, immatriculé VR-18007/1981.en faveur de Transport Bas Laurentien Inc , du C P 308, Rivière-Bleue, Cté Témiscouata.P Qué GOL 2B0.région numéro 3 Cette requête est faite en vertu de l'article 2 59 1 du règlement 2 Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq (5) jours de la troisième parution du présent avis Itère parution: 2 septembre 1981 2ième parution: 3 septembre 1981 3ième parution 4 septembre 1981 Prenez avis que Francha Transport Inc (M-304712) et les Transports Inter-Cité Ltée (M-300001) introduiront conjointement devant la Commission de Transports du Québec une requête pour permis spécial d'une durée de 364 jours afin d'autoriser Francha Transport Inc â tirer les semi-remorques vides ou chargées de la requérante-conjointe et ce en vertu des clauses détenues au permis M-300001 du roulier.Demande est aussi faite par le roulier dans le but d'obtenir un permis de courtier en transport réciproque Les requérantes-conjointes prient la Commission que la présente devienne exécutoire à la date de la décision portant sur l'affaire en instance Tout intéressé peut s'opposer en introduisant une opposition â cette fin devant la Commission dans les 5 jours suivant la troisième parution du présent avis.LES TRANSPORTS INTER-CITÉ LTÉE GILBERT G BERIAULT Première publication le 3 septembre 1981 Deuxième publication le 4 septembre 1981 Troisième publication le 5 septembre 1981 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO: 500-02-036730-815 LASKO INDUSTRIES LTD , (Les services Joey), Partie demanderesse, -c- ROBERT DEMONTIGNY et JOHANNE SENEZ DEMONTIGNY, Partie défenderesses PAR ORDRE DE LA COUR A: ROBERT DEMONTIGNY Vous êtes par les présentes requis de compa-raftre dans un délai de trente (30) jours suivant la présente publication Une copie de la déclaration et du bref d’assignation a été laissée à la Cour à votre intention Veuillez agir en conséquence Montréal, ce 1er septembre 1981 ARMAND BEAULIEU PROTONOTAIRE ADJOINT Mes Worsoff, Mass & Teitelbaum 360, rue St-Jacques #725 MONTREAL (Québec) Tél: 285-1518 PRODUITS FORESTIERS NORDAM INC 'NORDAM FOREST PRODUCT INC .par acte daté le 3 août 1981 et enregistré te 26 août 1981 au Bureau d'enregistrement de la Division de Montréal sous le numéro 3204624, a vendu, cédé et transféré â International Mercantile Factors Ltd .tous ses comptes à recevoir, comptes de livres, créances, réclamations et demandes découlant de toute source, créés dans le cours normal des affaires ou non INTERNATIONAL MERCANTILE FACTORS LTD (Jtu^wot•• • -to-QOJu RoteÂZ -Cl 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 12 Horizontalement 1— De la campagne.— Un sens.2— Perte de l'appétit.— Première temme.3— État de ce qui est figé.— Drame lyrique japonais.4— Insane.— Commerce clandestin et illégal.5— Seule.— Conifère.— Liquide excrémentiel.6— Titane.— Non adaptée è la vie sociale.7— Cuisinier chargé des sauces.8— Donner un baiser.— A lui.9— Arbre qui a les deux âges de la coupe du bols.— Mois.10— Colère.— Soudard, 11— Greffa.— Berceau.— Atmosphère.12— Petite rue étroite.— Toute espèce d'étui.Verticalement 1— Tapage, vacarme.— Observer secrètement.2— Doctrine des unionistes — Sans vêtement.3— Couleur.— Met à l'abri.4— Unité d'aire pour les surfaces agraires.— De l'aurore.5— Lieu des points dont le produit des distances à deux points fixes est constant (math.) 6— Xénon.— Joint à un nom de nombre, marque la répétition.— Béryllium.7— Qui a été consacré.— Repos ménagé dans un vers pour en régler le rythme.8— Jeter bas.— Unité de travail.9— Gros perroquet.— Rayon.10— Enfile de nouveau.— Enlevai 11— Céréale.— Jeune pommier non encore greffé.12— Double règle — Cérium.— Support fixé à un mur pour y accrocher des vêtements.Solution d’hier Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 29 juillet 1981 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à CONSULTANTS MAYSAN INC/MAYSAN CONSULTANTS INC .a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d enregistrement de Montréal le 28 jour de août 1981 sous le numéro 3205440 Ce 31 jour de août 1981 LA BANQUE TORONTO-DOMINION CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ST-HYACINTHE COUR SUPÉRIEURE "En faillite" Cour No 500-11-002191-811 Surintendant No 030005 Dans l'affaire de la faillite de Jacques LECLERC, restaurateur, domicilié à 235.Place Montmigny, B.M 395, St-Nicephore, j Qué.et ayant fait affaires sous la raison sociale de ' RESTAURANT AUX DES LYS ENR ", restaurant, à 121, rue Principale, Upton, Cté Johnson, ; Qué Avis est par les présentes donné que Jacques j LECLERC, restaurateur, de St-Nicephore, Qué .; a fait une cession le 22e jour de juillet 1981.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 9e jour de septembre 1981, â 2 heures de l'après-midi, au Bureau du Séquestre Officiel, 1410, rue Stanley, suite 900, à Montréal, dans la province de Québec Daté d'Arthabaska.Qué., ce 28e jour d'août 1981 JEAN ROY, C.A Syndic Bureaux du syndic: 110, rue Laurier est Arthabaska, Qué G6P 6R1 Tél : (819) 357-9231 L'AVIS DE LIQUIDATION LA PLACE PLEATING LTD.PLISSAGE LA PLACE LTÉE AVIS vous est donné par la présente que les Actionnaires de la Place Pleating Ltd./ Plissage La Place Ltée, lors d'une Assemblée Spéciale dûment convoquée â cette fin et tenue le 28 septembre 1978, une Résolution Spéciale fut adoptée, requérant la liquidation et dissolution volontaire de ladite Corporation, en vertu des provisions de la Loi des Corporations Commerciales Canadiennes, et un Certificat d'intention de Dissolution a été émis à la Corporation en vertu de cette Loi en date du 15 janvier 1979 DE plus, avis est donné par la présente que toutes personnes ayant des réclamations envers ladite Compagnie devront produire la preuve de telle réclamation à la Compagnie dans les DEUX (2) mois de la date du présent avis, après quoi les biens de la Compagnie ci-haut mentionnés seront distribués parmi les personnes qui y auront droit, selon les réclamations dont la Compagnie aura été avisée DATE A MONTRÉAL, ce 19 février 1981 LA PLACE PLEATING LTD PLISSAGE LA PLACE LTÉE PAR: Gerry Smiley CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO: 500-02-031957-819 SHARI GIFT & JEWELLERY SHOP INC -vs- MICHEL HETU.Défendeur, AVIS ET ORDONNANCE PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Le défendeur-lntimé est prié de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de cet avis, une copie du bref d’assignation et déclaration ont été laissées au bureau des greffes de la Cour Provinciale.District de Montréal De plus, soyez avisé qu'à défaut de comparaître dans le délai imparti, la demanderesse-requérante procédera par défaut contre vous et un jugement pourra être rendu contre vous sans autre avis Montréal, oe 21ième jour d'août 1981 GARBER & REINBLATT Procureurs de la demanderesse-requérante 1010 Ste-Catherine Ouest Suite 1004 Montréal, Québec H3B 3R8 O C B F T 10.10 Ouwiure et horaire 10 15 En mouvement 10.30 Pouf et Rêqu: Dessins animés 10.45 Raconte quand tu étais petite 11.00 Magazine express Tabac ou santé — Psychologie 11.30 Les gamins de Bulgarie Chronique de la vie quotidienne des jeunes 12.00 Papa cher papa 12.30 Bravo ^ Jeu questionnaire 13.00 Le télêjournal 13.05 Reflets d'un pays 14.00 Documentaires Comics ' film d animation 14.30 Cinéma Ma temme est formidable (Fr 1951) Comédie réalisée par André Hunebelie avec Sophie Desmarets et Fernand Gravey 16.00 A tire-d aile 16.30 La pierre blanche D après le roman de Guennei Linde Avec Julia Hede et Ulf Hasseitorp 17.00 Les grands fleuves reflets de I histoire La Vistula' en Pologne 18.00 Ce soir Titres des nouvelles nationales et Internationales 18.30 Rencontres Henri Caffarel' (deuxième) 19.00 Exploration, sports et loisirs "La Thaïlande 19.30 Le pont Téléroman de Michel Gréco 20.00 Les grands films "Flic ou voyou" (Fr 79) Comédie po- iiciére réalisée par Georges Lautne< avec Jean-Paul Belmondo Mar* Lafo-r#t Michel Gâlabru 22.30 Le tétéfoumai 23.00 Les nouvelles du sport 23.10 Cinéma California Kid" (USA) Drame psychologique réalisé par Richard T Heftron 0.30 Téléjournal Q C F T M 11.20 Horaire 11.25 Aujourd hui 11.30 Les sateiiipopettes 12.00 Entre deux nuages 12.15 Le dix vous informe 12.30 Ma sorcière bien-aimée 13.00 Votre amie Suzanne 14.30 Clné-ouiz "Vive la quille (Fr.It 1970) Comédie avec Jacques Dufilho.Aide Maccione Franco Diogene.Vincenzo Grocitti 16.30 Oscar et Félix 17.00 Les saintes chéries 17.30 A la bonne franquette Inv André Lejeune 18.00 Le dix vous informe 18.30 Simon Templar 19.30 J ai mon voyage 20.00 Coupe Canada 61 (Hockey) Canada vs Etats-Unis 22.59 La quotidienne 23.00 Les nouvelles TVA 23.30 Les sports 23.45 Ciné-détente "Docteur Jerry et Mister Love (Am 1963) Comédie écrite, réalisée par Jerry Lewis 1.15 Fermeture (J) RADIO-QUÉBEC 18.30 Chacun son tour En provenance d Abitibi 19.00 les avivants 1911 Aujourd’hui, les tribulations d'une famille danoise en terre canadiens 20.00 Station soteit Dominique Michel Andrèanne lafond Marc Laurendeau et leurs collabora teurs nous convient A un magazine qui fart place A i actualité au divertissement et aux activités estivues Ce soir Louise Lamben-iagacé nous parle d alimentation 21.00 Une vie en prison Documentaire sur la vie des prison mers dans nos pénitenciers 22 00 Les artistes de chez nous Jeannine Bourre! Q TVFQ (Câble) 9 30 Pour les jeunes Hebdo jeunes — Vers i ouest — Mtxmo match - Cuisine sans cuisson — Croque-vacances Ca c'est du sport la spéléologie 10.30 Avis de recherche Avec Roger Pierre Inv Geneviève Frontanelle et Le groupe Jocco n.oo Des chiffres et des lettres 11.20 Génération une Des journalistes d’occasion 11.30 Aujourd'hui madame Carte blanche pour l'été ces enfants IA Emission consacrée aux entants qui sont nés différents des autres 12.30 Les jeux de vingt heures 13.00 Comiques associés 13.30 l été en plus Nicholas le jardinlei — Variétés — Avec les fleurs de saison — Les érables emblème du Canada — Cuisine légère 14.30 L invité du jeudi 14.30 L'invité du jeudi "Elisabeth Badinter Professeur agrégé de philosophie épouse du célè bre avocat, mère famille a bouleversé les idées reçues sur I amour maternel avec son livre L amour en plus (Flammation) 16.00 Lm actualités régional 17.00 Pour les jeunes Hebdo-Jeunes — Vers i ouest — Mixmo 'natch — Cuisine sans cuisson — Croque-vacances — Lm enfants d A coté — Brok et Chnok 16 oo Avis de recherche Vedette Marthe Mercadier Inv Sheûa Eric Christie 18.30 Dm chiftTM et dM lettres 18.50 Génération une Autour du hard-rock 19.00 Aujourd'hui madame "Carte blanche pour I été ffîe pied noir" 20.00 Lm jeux de vingt heures 20.30 Comiques associés Emission qui fait revivre dM classiques du rire d'hier et d ajourd hui 2100 L été en plus • Nicholas le jardinier - Variétés — Lm romans pollclérs - Lm loisirs de (esprit 22.00 L'invité du Jeudi "Yves Simon" auteur compositeur, romancier (Il a publié quatre romans dont Les jours en couleurs") 23.25 Les actualités régionalM O c B M T 9 55 A Thought for Today 10.00 CBC Good Morning 10.15 The Friendly Giant 10.30 Mr Dressup 11.00 Sesame Street 11 58 Weather Report 12 00 The Barbara McLeod show 12 28 Community Announcements 12.30 McLean Show 13.30 Authors 13.58 Program highlight 14.00 This Land "Night raiders 15 00 The edge of night 15.30 Take 30 16.00 Ben Wicks 16.29 News watch 6 16 30 Wok with Yan The King of Kensington All in tne Family The City at Six Barney Miller The achievers Wkrp in Cincinnati Or Fever and Mr Tide" Barney Miller Flappers Second City Television Archie Bunker s place The National The City Tonight Scarlet Letter Station Closing 0 CFCF 23.00 23.21 24 00 Sign On University of the Air Morning Exercise Canada AM Romper Room t What s cooking Ed Allen Definition Looking good, feeling fine Street talk 12 on 12 The mad dash The Alan Thickte show Another world Texas Let's make a deal The Family Feud The Price Is Right Pulse MASH The llttles hobo CTV sports special Canada cup hockey" Live horn Edmonton CTV National News Pulse The Twelve Midnight Movie Never give an Inch" (1972) Drame avec Paul Newman, Lee Remlck, Henry Fonda Sign off ASTRE I, 9480 Lacordaire (327-5001) -"L'empire contre-attaque Sem 21 h 15 Sem 19 h 20.astre II, "Le choc des titans" Sem 21 h 00 "Suicide-moi docteur" Sem 19 h 15 ASTRE III, "Comme un taureau sauvage Sem 21 h 00 "Au delà de la gloire" Sem 19 h 00 ASTRE IV."Emmanuelle prisonnière des cannibales" sem 19 h 00 "Secrétaire â tout faire" Sem 20 h 35 "Chaleur profonde Sem 22 h 15 AVENUE, 1224 Avenue Greene, Westmount (937-2747) — "First monday In October" Sem : 19 h 00, 21 h 00 BEAVER, 5117 Avenue du Parc (844-1932) — "The satisfiers of Alpha Blue 12 h 00, 14 h 50, 17 h 40, 20 h 30 "The joy of letting go": 13 h 15.16 h 05.18 h 55, 21 h 45 BERRl l, 1280 St-Denis (288-2115) - "New York 1997" 13 h 30, 15 h 30.17 h 20, 19 h 30, 21 h 30.BERRl M, "Cheech et Chong la suite" 13 h 40, 15 h 35, 17 h 30 19 h 25, 21 h 20.BERRl Hl, "Scanners 13 h 30,15 h 30,17 h 30, 19 h 30, 21 h 30 BERRl IV, "Excallbur": 13 h 10, 15 h 50.18 h 30.21 h 10 BERRl V, "Le dernier métro ": 13 h 10, 15 h 50, 18 h 30, 21 h 10.BIJOU, 5030 Papineau (527-9131) -Tendres souvenirs d'une bouche gourmande": 12 h 28,16 h 22,19 h 06, 21 h 50."Filles brûlantes" 12 h 15, 14 h 59.15 h 43, 20 h 27 BONAVENTURE l, 1 Place Bonaventure (861-2725) — Stripes Lun â ven 17 h 20, 19 h 20, 21 h 20 BONAVENTURE H, "The cannonball run" Sem 17 h 15, 19 h 15.21 h 15 BROSSARO l, Mal! Champlain.6600 Bou! Taschereau (465 5906) — "Superman 2” Sem 19 h 30.21 h 40 BROSSARO II, "Scanners" Sem 19 h 20, 21 h 20.BROSSARO ill, "New York 1997" Sem 19 h 50 "L'héritage des Vargas" Sem : 18 h 05, 21 h 30 CHAMPLAIN l, 1815 est, Ste-Catherine (524-1685) — "L'équipée du cannonball" 13 30, 15 h 30, 17 h 30.19 h-30, 21 h 30 CHAMPLAIN II, "Superman 2" 12 h 30.14 h 50.17 h 10.19 h 10.21 h 40 CHATEAU I, 6956 St-Denis (271-1103) -"Lingeries intimes" 13 h 35.15 h 55, 18 h 10, 19 h 40, 22 h 00 "Le droit de cuissage ": 12 h 30, 14 h 50, 17 h 05.19 h 20, 20 h 55 CHATEAU II, La fille": 12 h 15, 15 h 20.18 h 30.21 h 40 "Madame Zenobia" 14 h 10, 17 h 15, 20 h 25 CINÉMA DE PARIS, 896 ouest, Ste-Catherine (861-2996) — "Caligula" Dim à jeu : 12 h 00, 15 h 00, 18 h 00.21 h 00 CINÉMA DE MONTRÉAL, 1584 est Mont-Royal (521-7870) — Salle I: "L'empire contre-attaque" 13 h 50, 17 h 45, 21 h 40 "Les survivants de la fin du monde" 12 h 10, 16 h 05, 20 h 00 Salle 2 "L 'homme des cavernes": 14 h 45, 18 h 30, 22 h 15 "Le temps du rock n'roll" 12 h 40, 16 h 25, 20 h 10 CLAREMONT.5038 ouest, Sherbrooke (486 7395) - "Chu Chu el The Philly flash Sem 19 h 00.21 h 00 CARRÉ ST-LOUIS, 3900 St-Oenis (842 2361) — "Prouesses érotiques": 11 h 30,15 h 50, 20 h 15 "Ces adorables Victoriennes" 12 h 50,17 h 15.21 h 40 Black Emmanuelle": 14 h 20, 18 h 45 COMPLEXE DESJARDINS I, Complexe Desjardins (288-3141) — "Les années-lumière" 13 h 20.15 h 20, 17 h 20, 19 h 20, 21 h 20 COMPLEXE DESJARDINS II."Possession".13 h 30.15 h 50, 18 h 15.20 h 45 COMPLEXE DESJARDINS III, Tendres souvenirs d'une bouche gourmande ": 12 h 15, 15 h 00,17 h 45, 20 h 30."Filles brûlantes' : 13 h 40.16 h 25, 19 h 10.21 h 55 COMPLEXE DESJARDINS IV, Des gens comme les autres": 12 h 10, 14 h 25.16 h 40.18 h 55.21 h 10 CÔTE-DES NEIGES I, 6800 COte-des Neiges (735-5528) — An american werewolf in London" Sem 19 h 20, 21 h 20 CÔTE-DES-NEIGES II.The four seasons" Sem 19 h 15, 21 h 15 COMMODORE.5780 ouest.Bout Gouin (334-8560) - "Candide Cicilie" 18 h 30, 21 h 25 "La vie clandestine d'une ménagère 19 h 20.22 h 20 "Jeux d'amour au collège 20 h 05 CRÉMAZIE, 8610 St-Denis (388-4210) -"L équipée du cannonball Sem 19 h 30, 21 h 30 dauphin I.2396 est, Beaubien (721-6060) — "La coccinelle à Mexico" Sem : 17 h 35, 20 h 55 "L'incroyable randonnée" Sem 19 h 30 DAUPHIN II, - "Tess Sem 17 h 15.20 h 15 DORVAL I, 260 Dorval Dorval (631-8586) — "Eye of the needle" Sem 18 h 50, 21 h 00 DORVAL II, — "Blow out Sem 19 h 15, 21 h 15 DORVAL III.— "Arthur" Sem 19 h 00, 21 h 00 DÉCARIE SQUARE I.Centre Décarie Square, 6855 Clanranald (341-3190) — "Heavy metal" Sem 19 h 30.21 h 30 DÉCARIE SQUARE II, — Stripes Sem 19 h 00, 21 h 00 ÉLYSÉE I, 35 Milton (842-6053) - "Partie de plaisir" Lun â jeu 19 h 30, 21 h 30 Elysée II, — "Le tambour" Lun â jeu 18 h 05.21 h 00 FAIRVIEW l, 7555 Transcanadienne, Pointe Claire (679-8095) — "For your eyes only" Sem 19 h 00, 21 h 20 FAIRVIEW H.- "Condorman’ Sem 18 h 05, 19 h 45.21 h 25 GREENFIELD l, 519 Taschereau, Greenfield Park (671-6129) — "Deadly blessing" Sem 19 h 35, 21 h 25 GREENFIELD H, — "Les déportées de la section spécial"."Liaisons clandestines à ! hôtel Klelnhoff" Sem 18 h 25.20 h 00 GREENFIELD III, — "Polyester , Les fantaisies sexuelles d’un couple libre" Sem 18 h 50, 20 h 15 GUY, 1435 Guy (931-2912) — "The satisfiers of Alpha Blue": 12 h 15,14 h 55,17 h 35.20 h 15 "Expose me lovely” 13 h 25,16 h 05.18 h 45.21 h 25 IMPÉRIAL, 1430 Bleury (288 7102) — "Raiders fo the lost ark" 12 h 30.14 h 40, 16 h 50, 19 h 05, 21 h 20 JEAN-TALON, 4255 est, Jean Talon (725- 7000) — "Scanners" Sem : 18 h 00, 19 h 45.21 h 40 KENT I, 6100 ouest Sherbrooke (489-9707) — "Under the rainbow" Sem 19 h 00.21 h 00 KENT H.— "The eye of the needle” Sem 19 h 25, 21 h 30 LA CITÉ l, 3575 Avenue du Parc (844-2829) - "Arthur" Sem 19 h 15, 21 h 15 LA CITÉ II, — "Tarzan the apeman" Sem 19 h 00, 21 h 10 LA CITÉ III, — "For your eyes only" Sem 18 h 55.21 h 10 LAVAL-ODÉON I, Centre 2000, 3195 ouest Boul Si-Martin, Chomedey (687-5207) -' New-York 1997" Sem 18 h 00, 19 h 45, 21 h 40 LAVAL-ODÉON ll, - "Scanners ' Sem 17 h 30, 19 h 30, 21 h 30 LAVAL I, 1600 le Corbusier.Chomedey (688-7776) — "Lingeries intimes ", "Check up à la suédoise Sem 18 h 25,19 h 35, 20 h 45 laval ll, — "Pulsions ", "C'est dans la poche" Sem 19 h 25 LAVAL III, — "Les fruits de la passion Justine Sem 18 h 20, 19 h 40 laval IV, — "Polyester ", "Le sexe avec un sourire" Sem 19 h 25 LAVAL v, — "Les déportées de la section spéciale "Prostitution Internationale Sem 18 h 15.19 h 50 LOEWS I, 954 ouest, Ste-Catherine (861-7437) - "Blow out": 13 h 10.15 h 15, 17 h 20.19 h 25, 21 h 30 LOEWS ll, - "Wolfen" 12 h 45,14 h 50,16 h 55, 19 h 05.21 h 15 LOEWS III, — "Under the rainbow": 13 h 00, 15 h 00, 17 h 00, 19 h 00, 21 h 00 LOEWS IV, — "'Student bodies": 13h 30,15 h 30, 17 h 30, 19 h 30.21 h 30 LOEWS V.SO.B 12 h 30, 14 h 35.16 h 40, 18 h 50, 21 h 00 mascouche i.3131 bou! de Mascouche Place G P A .Mascouche (474-4141) - 'Excallbur Sem 21 h 10 "Le chinois ' Sem 19 h 30 MASCOUCHE ll, - Ce soir on s'éclate Sem 21 h 00 La ballade Sem 19 h 30 MERCIER.4260 est, Ste-Catherine (255-6224) - "New York 1997 Sem 19 h 45 "L'héritage des Vargas' Sem 21 h 30 MONKLAND, 5504 Monkland (484 3579) "Deadly blessing Sem 19hOO,21hOO MONTENACH I.522 boul Sir Wilfrid Laurier Beloeil (464 1541) — "L'Ilé san glante" 19 h 10 "Cheech et Chong la suite 21 h 15 MONTENACH ll "Le temps du rock'n roll 19 h 00 sauf lun L'homme des caver nés" 21 h 05 sauf lun MAJESTIC.3166 est Heml-Bourassa (381 6116) — "Les Plouffes" Sem 19 h 30 OMÉGA l, 2665 Ch Chambly, Longueutl (463 3330) "Ce soir on s'éclate Mar â jeu 19 h 30 "Pied plat sur le NH ": Mar â jeu 20 h 55 oméga H.Blondle l'ensorceleuse Mai à jeu 21 h 40 Confessions érotiques" Mar à jeu 20 h 35 "Le sexe qui parle" 2, Mar à jeu 19 h 30 OUiMETOSCOPE l, 1204 est, Sto-Catherlne (525-8600) "La dernière folle de Mei Brooks" de Mel Brooks (USA 1976) 19 h 30, 21 h 30 OUIMETOSCOPE ll Sauve qui peut la vie" de Jean-Luc Godard (France Suisse 1980), 19 h 00, 21 h 00 OUTREMONT.1248 ouest, Bernard (277 4145) — "Manhattan": 19 h 00 "la cité des femmes 21 h 00 PALACE l.698 ouest, Ste Catherine t866 6991) — "Tarzan the apeman 13 h 00, 15 h 00, 17 h 00, 19 h 00.21 h 00 PALACE H."Chu Chu et the Philly flash 12 h 00.14 h 00, 16 h 00, 18 h 00, 20 h 00.22 h 00 PALACE III, "Condorman" 12 h 30, 14 h 15 16 h 00, 17 h 45.19 h 30, 21 h 15 PALACE IV, "For your eyes only" 12 h 30, 14 h 50, 17 h 10, 19 h 30.21 h 50 PALACE V, - "Deadly blessing 12 h 05, 14 h 00, 15 h 55, 17 h 50.19 h 45.21 h 40 palace vi."Eye of the needle' 13 h 00, 15 h 00, 17 h 00 19 h 00, 21 h 00 PARADIS I, 8215 Hochelaga (354 3110) "Fait gagge à la gaffe Sem 19 h 30 "La grande casse" Il Sem : 21 h 00 PARADIS II "L'étranger le 8e passager" Sem 21 h 35 Brubaker" Sem 19 h 20 PARADIS m "Emmanuelle prisonnière des cannibales" Sem 19 h 00 Anita la minet te " Sem 20 h 30 "La foire du sexe " Sem 21 h 55 PARALLÈLE.368?St Laurent (843-4725) -"Breathing together the revolution of the electric family de M Markson (Canada 1970) du 31 août au 6 sept à 20 h 00 PARISIEN l, 480 est, Ste Catherine (866 3856) — "Les uns les autres 13 h 30, 17 h 00, 20 h 30 PARISIEN U, - "Pulsions" 12 h 25.14 h 15, 16 h 05, 18 h 00, 19 h 50, 21 h 45 PARISIEN ni, — "L'homme éléphant" 12 h 10, 14 h 25, 16 h 45, 19 h 05, 21 h 25 PARISIEN IV, — "Polyester" 13 h 20, 15 h 00, 16 h 45, 18 h 25.20 h 10.21 h 55 PARISIEN v.- "Les fruits de la passion" 13 h 30.15 h 05, 16 h 40, 18 h 20, 19 h 55, 21 h 35 PLACE DU CANADA, Place du Canada (861 4595) "Endless love" Sem 17 h 05, 19 h 20.21 h 35 PLACE LONGUEUIL l, Centre Commercial Place Longueuil (679 7451) — "L’équipée du cannonball" Sem 18 h 00 21 h 45 "Les quatre malfrats" Sem 19 h 50 PLACE LONGUEUIL II, ~ "Un flic explosif ' Sem : 20 h 00 "Agent très spécial" Sem 18 h 15.21 h 35 PLACE VILLE-MARIE I, 1 Place Ville-Marie (866-2644) "Victory : 12 h 10, 14 h 25.16 h 40, 19 h 00, 21 h 20 PLACE VILLE-MARIE II - MelbrookS history of the world part I' : 13 h 20.15 h 15.17 h 10, 19 h 05, 21 h 00 PUSSYCAT.5300 St-Laurent (845-5215) Fermé pour rénovations PLACE ALEXIS NIHON I.Niveau du métro Plaza Alexis Nihon (935 4246) — Heavy metal Sem 17 h 00 19 h 00.21 h 00 PLACE ALEXIS NIHON H, - "An american werewolf m London" Sem 17 h 30,19 h 30, 21 h 30 PLACE ALEXIS NIHON HI.Superman 2' Se n 17 h 15, 19 h 30.21 h 40 RIVOLI I, 6906 St-Denis (277-3125) - "le chasseur ", "Les petites chéries Sem 18 h 05, 19 h 50 RIVOLI H "L'innocent mariage de Maria Biown" Lun à jeu 17 h 10.21 h 20 SAINT-DENIS I.1594 St Denis (849 4211) Fermé SAINT-DENIS H.Fais gaffe à la gaffe Sem 18 h 00, 21 h 35 "La belle étoile Sem 19 h 35 SAINT DENIS Hl, 1590 St Denis (845 3222) "Y-a-t il un pilote dans l'avion" Sem 17 h 35.21 h 10 Coup de soleil": Sem 19 h 15 SNOWDON.5225 Décarie (482-1322) "Foi youi eyes only Sem 18 h 45, 21 h 00 VAN HORNE, 6150 Côte des-Neiges (731 8243) "My body guard Sem 19 h 00.21 h 00 VERDUN.3841 Wellington, Verdun (768 2092) l équipée du cannonball" Sem 20 h 05 "Cercle de fer " Sem 18 h 30, 21 h 50 VERSAILLES I, 7265 est Sherbrooke (353 7880) "Les déportées de la section spé claie "Jeux dévorants" 18 h 15, 19 h 50 VERSAILLES H "Pulsions", C est dans la poche Mathilda" Sem 19 h 30 VERSAILLES Hl "On m'appelle Malabat" Sem 19 h 25.21 h 25 VILLERAY.804?Si Denis (388 5577) "Superman ?" Sem 17 h 10, 19 h 25.21 h 35 WESTMOUNT SQUARE, 1 Westmount Square.Westmount (931 2477) — "The sound of music" 12 h 00, 15 h 00.18 h 00, 21 h 00 YORK, 1487 ouest.Ste-Catherine (937 8978) "Arthur" 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15 19 h 20.21 h 25 CINÉ-PARCS Les projections débutent au crépuscule CINÉ-PARC BOUCHERVILLE I, Transcanadienne, sortie 95 (655-5515) — "L équipée du cannonball ", "Cercle de 1er", "Lecogneur "(3efilm, ven sam seulement) CINÉ PARC BOUCHERVILLE H — "Scanners ", "Piranhas", Poursuite Inferna le" (3e film, ven sam seulement) CINÉ PARC CHATEAUQUAV I, Châteauguay (691-1310) — "L'équipée du cannonball"."Le cogneur ", "La fille en or" (3e film, ven sam seulement) CINÉ-PARC CHATEAUGUAY H — La coccinelle â Mexico", "Incroyable randon née "La chouette équipe" (3e film, ven sam seulement) CINÉ-PARC CHATEAUGUAY Hl — "Superman 2", "Sept hommes â l aube", "Capricorne I" (3e film, ven sam seule ment) CINÉ PARC DOLLARD I, 75 Brunswick, Dollard des Ormeaux (634 844?) — "Chu Chu et the Philly flash", Zoro, the gay blade' CINÉ-PARC DOLLARD H — "Change of season", "loving couple" CINÉ-PARC DOLLARD HI — "Fame , "Idole maket " CINÉ-PARC DOLLARD IV — Under the rainbow ", "Bronco Billy" CINÉ-PARC LAVAL I, Autoroute des laurentldes, sortie 14 (622 5555) - "Super man II"."Le complot diabolique du Dr Fu Manchu", "Capricorne I" (3e film, ven sam seulement) CINÉ PARC LAVAL H - "Un flic explosif ."L agent très spécial", "La toubib du régi ment" (3e film, ven sam seulement) CINÉ PARC LAVAL Hl — Scanners , "Piranhas', "Les fous du volant" (3e film, ven sam seulement) CINÉ-PARC LAVAL iv — "L équipée du cannonball ", "Cercle de fer", "Le cogneur (3e film, ven sam seulement) CINÉ-PARC MONT ST-HILAIRE I, Transcanadlenne.roule 20, sortie 115 (467- CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO 500-02-001087-811 BANQUE NATIONALE DU CANADA, partie demanderesse — vs — MONIQUE GUEVREMONT & FRANCOIS ALLARD.partie défenderesse PAR ORDRE DE CETTE COUR Les défendeurs, MONIQUE GUEVREMONT et FRANÇOIS ALLARD, d'adresse inconnue, sont par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la publication.Une copie du bref de saisie avant jugement, déclaration amendée, affidavit, avis 119 A, requête pour nomination d'un gardien autre que le défendeur et affidavit a été laissée à leur intention à la direction générale des greffes, au Palais de Justice à Montréal au no: 1 est.rue Notre-Dame à Montréal dit district Faute par les défendeurs.MONIQUE GUEVREMONT et FRANÇOIS ALLARD, de comparaître dans ce délai, statuer sur la demande et prononcer jugement par défaut, avec les mêmes conséquences juridiques qu'à la suite d'un débat contradictoire Montréal, ce 1er septembre 1981 RONALD CHASSE, Protonotaire adjoint Mes Smith, Lussier & Saint-Martin, AVOCATS 615 ouest, Boul Dorchester Suite 700, Montréal, P Q CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO; 500-12-102930-819 JEAN ANOE COLON, demandeur-requérant — vs — : MARIE CLAUDETTE DORCELY défendeur-intimée PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur-intimée.MARIE CLAUDETTE DORCELY, de lieux inconnus, est par les présentes requise de comparaître dans un délai de ; soixante jours (60) de la publication I Une copie de la requête en divorce, affidavit, ! avis, déclaration et certificat ainsi que la requête pour mesures provisoires, affidavit et avis qui sera présentée pour adjudication le 2 novembre 1981 a été laissée â son intention au bu- BAR EMERY CHEZ DUMAS.331 Emery (849-9007) — Spectacles tous les soirs â 21 h 30 Greg Clayton quartet jazz CAFÉ MOLIÈRE, 1200 St-Huberl (844-7000) "Mosus de mosus de mosus" avec Jacqueline Payette Mar â dim 20 h 30 Du 2 au 30 sept CAFÉ NELUGAN, 550 est, Dorchester (288 9535) — "C'est pas parce que c'est drôle qu'on rit", textes de Jacqueline Barrette, Michel Garneau.Michel Tremblay, jusqu'au 12 sept Mar au sam : 22 h 30 CAFÉ-THÉÂTRE QUARTIER LATIN, 4303 St-Denis (843-4384) - "Prélude à un déjeuner sur l'herbe" comédie de Olwen Wy-mark avec Normand Bélanger.Claire Ifrane.Prenez avis que Messieurs; Marc-Ardré Rloux, 0-501515, Viateur Rioux, Q-504793; Réjean Rioux, Q-501499 tous détenteurs de permis de camionnage en vrac pour la région 03.s'adresseront à la Commission des Transports du Québec pour obtenir des permis spéciaux pour la région 01.afin d'effectuer le transport de bols pour le compte de La Société d'Exploitation des Ressources de la Neigette Inc.Ces permis auront une durée de 120 jours Tout intéressé peut s’opposer â la présente demande en s adressant à la Commission des Transports du Québec dans les cinq jours suivant la date de la troisième parution du présent avis 1ère publication 3 septembre 1981 3ème publication 5 septembre 1981 2ème publication 4 septembre 1981 1 3 3 4 5 6 7 1 9 10 11 12 OIM lais de Justice de Montrtal au 10 est Sl-Anlolne à Montreal Prenez de plus avis qu a defaut par vous de signer et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits le demandeur-requérant procédera é oOtemr contre vous, par défaut un jugement de divorce accompagne de toute ordonnance accueillant les mesures ac-cesscires qu elle sollicite contre vous.Montreal, ce 28 août 1981 WILFRID LEFEBVRE, Protonotaire-ad|olnt ME JEAN SAULNIER, avocat 7190 St-Denis Montreal.OuéOec H2R 2E2 Tél: 273-1525 CANADA PROVINCE OE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (DIVISION DES DIVORCES) NO 500-12-108247-812 RODRIGO GUTIERREZ.Requérant -c- REBECA CORDOVA.Intimée PAR ORDRE DE LA COUR La partie intimée REBECA CORDOVA est par les présentes requise de comparaître dans un délai de 60 jours de la présente publication Copie de la requête en divorce a été laissée é la division des divorces â son intention Prenez de plus avis qu à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution dans les délais susdits, la partie requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires que la partie requérante sollicite contre vous MONTREAL le 27 août 1981 (S) Ronalo Chassé Ragistraire Me W Melvin Weigel Avocat 5126 avenue du Parc Montréal Qué H2V 4G5 Hervé Martin, jusqu'au 7 sept Jeu â lun : 20 h 45 LE transit, 425 Place Jacques-Cartier (861-5731) — Barbara Reney, du 2 au 6 sept 21 h 30 Entrée libre L'IMPRÉVU, Hôtel Iroquois.454 PI Jacques-Cartier (878-9397) — Tasman (jazz) du 1er au 6 sept Dim.â jeu 22 h 00 et 24 h 00 Ven sam 22 h 30, 24 h 00.1 h 30 LA POUDRIÈRE, Ile Ste-Hélène (526-0821) — Nurse Jane goes to Hawaii ' de Alan Stratton Mise en scène Robert Robinson Avec Sheena Larkin, Len Watt, Wendy Dawson et John Peters Sem 20 h 30 LE PONT TOURNANT.940 bout Wllfrld-Laurier.Beloeil (514)467-4504 — "Un show d'été pour payer mon loyer" création collective avec Sophie Héléne Lorain et Danielle Fichaud Mar â sam 21 h 00 LE QUAI JACQUES-CARTIER, Place Jacques-Cartier, Vieux-Montréal (842-4793) Jocelyn Bérubé, 19 h 30 Vic Vogel (jazz), 12 h 30 SALLE WILFRID-PELLETIER, Place des Arts.175 ouest, Ste-Catherine (842-2112) — Veryovka.chants eî danses de l'Ukraine Mar à jeu.20 h 30 THÉÂTRES D ÉTÉ BATEAU THÉÂTRE L'ESCALE, Saint-Marc-sur-le-Richelleu, Transcanadienne sor lie 112 (514)584-2228 - les fiancés de l armolre à linge" comédie de Joe Orton Avec Louise Deschâtelets.Benoft Girard.Guy Nadon.Jean Pierre Saulnier, Linda Sorginl, Yvan Benoft Mise en scène Claude Maher Mar à ven 21 h 00 LA RELÈVE A MICHAUD, St-Mathieu de Beloeil sortie 105 de la Transcanadienne (514)467-2231 — "Coeur de papa" de Jear Barbeau Avec Gisèle Dufour, Michel Forget Claude Michaud, Karen Racicot Mise en scè ne Roger Fournier Mar â ven 21 h 00 LE PIQQERY, North Hatley (819)842-2191 -"Returning" de Gaétan Charlebols Mar â ven : 20 h 30 LE PATRIOTE DE SAINTE-AGATHE, Autoroute du Nord sortie 83 (861-2244) ou (326-3655) — "Bachelor " avec Pauline Mar tin Sem 20 h 30 Relâche lundi Du 1er au C sept théâtre de l Ile bizard, 490 rue de l’Eglise (620-4884) — "Ça s peut pas!" de Marcel Gamache avec Joslane Goffoy Josée La Bossière, Thérèse Morange, Arlette Sanders, Alpha Boucher, Mario Lirette, Jacques-L.Lorain' Patrick Peuvlon Mer jeu ven : 2C h 30 THÉÂTRE BEAUMONT-SAINT- MICHEL, Saint-Michel de Beitechasse Autoroute 20.sortie 215 (418)884-2839) -Déridez-vous1 de Normand Chouinard et Rémi Girard Avec Hélène Lolselle, Normand Chouinard, Lionel Villeneuve.Julie Vincent, Rémi Girard Mar â ven 20 b 30 THÉÂTRE BELLE MONTAGNE, 1026 Belle Montagne.St-Jean-de-Matha (886-2737) — "La baby sitter " Mise en scène de Monique Lepage Avec Jean-Luc Montmlny Nicole Leriche.Diane Blanchette Du jeu au sam ; 21 h 00 THÉÂTRE DE LA BUTTE, 2554 rue Monty, Val-David, Autoroute des Laurentldes sortie 76 (819)322-2818 ou (861-4838) - "Une farce dans la nature spectacle de Pierre La-belle.invité spécial Gilles Rivard Sem 21 h 00 THÉÂTRE calixa-lavallée.Verchôres Transcanadlenne sortie 98/30 esl direction Sorel.sortie Üalixa-Lavaliée 149 (514)583-3776 — "Du sang bleu dans les veines", comédie de Georges Dor Avec Mar got Campbell, Monique Chabot.Edgar Fruitier.Guy Godln Mise en scène Yvon Leroux Mar à ven 21 h 00 THÉÂTRE DU CHENAL-DU-MOINE, 1645 chemin du chenal-du-moine Sl-Anne de-Sorel (514) (743-8446) — "Les dernières chaleurs" et ' Transport en commun" de Michel Chevrier et Louise Roy avec Marklta Boles, Suzanne Champagne, Sophie Clément, Gilbert Sicotle Mise en scène Jean-Luc Bas-tien Mar à ven 21 h 00 THÉÂTRE LE DAUPHIN, 600 boul St Joseph, Drummondvllle, sortie 177 route Transcanadienne (819)478-4145 ou (800)567-1457 - "Beaux Bébés de banlleu.voisines de cuisine" de John Ford Noonan Avec France Castel el Louise Latraverse Mise en scène Mouffe Mer é dim 20 h 30 THÉÂTRE DE LA FENIÉRE, 1500 La Fenlère Anclenne-Lorette.Québec (418)872-1424 — "Caviar ou lentilles , comédie en 3 actes de Giulio Scarnacci et Renzo Tarabusi adaptation de Jean Rougeul Mise en scène Marc Hébert Tous les soirs 21 h 00 THÉÂTRE DE L'iLE, Saint-Pierre, Ile d Orléans (418)828-9530 — "Môman" avec Louisette Dusseault Mar à sam 21 h 00 THEATRE DU LAC DELAGE, Manoir du Lac Delage (418)848-2865 — "Les hauls et les bas de la vie d'une Diva .monologuerie de Jean-Claude Germain Avec Nicole Leblanc et François Dubé Mar â dim 20 h 30 THÉÂTRE DU MANOIR RICHELIEU, Pointe au-Pic, Comté de Charlevoix (418)665-3703 — "Le Défunt , "Edouard et Agrippine' et "Les grands vizirs".Impromptus de René de Obaldla.avec Claude Gai.Suzanne Léveillé et Daniel Matte Jeu â dim : 21 h 00 THÉÂTRE DE MARIEVILLE, Manevllle, Autoroute 19 sortie 37 (861-3755) — "Clarisse, Alexandre Virgile et tous les autres' comédie musicale, création de Bernadette Morin et Yvan Landry Mise en scène Richard Martin Avec Elisabeth Chouvalldzé Gaétan Labrèche, Guy Boucher.Normand Lévesque Michel Martin Mar â ven : 20 h 30 THÉÂTRE DES MARGUERITES, Trois Rivières-Ouest (819)377-3223 - "Adieu les Olympiques .comédie de Yvon Brochu Avec Robert Rlvard.Jean Brousseau.François Trottier Danielle Blssonnette, Use l'Heureux Georges Carrère Mar â ven 21 h 00 THÉÂTRE DU MONT-TREMBLANT, Station touristique du Mont-Tremblant (819)424-2711 ou (861-6165) - "Le tout pour le tout" comédie de Françoise Dor In avec Gérard Poirier, Nicole Fillon, Vincent Bilodeau.Marc Béland.Denise Tessier Mar â ven 20 h 30 THÉÂTRE M0L80N.10 chemin des Patriotes.St-Charles-sur-Richelieu, Route 20 sortie St-Charles/St-Hilalre no 113 (514)584-2223 — Jean Lapointe, du 1er au 6 sept 21 h 00 THÉÂTRE MALENFANT, 734 rue St-Jean Baptiste, Terrebonne (10 minutes du pont Pie-IX.route 25) (492-0185) - "Chez Paulette.bière, vin, liqueur et nouveautés , texte de Louis-Marie Dansereau Mise en scène André Montmorency, avec Louise Bourque.3209) — "Fais gafîe â la gaffe", "La belle étoile .La grande virée CINÉ-PARC MONT ST-HILAIRE II -"Rien n'arrête la musique' les frères bleus "Le plus secret des agents secret CINÉ-PARC ODÉON i, Transcanadienne, sortie 98 (655 0697) —- ' Superman II"."Capricorne I"."Couple en tulle (3e film, ven sam seulement) CINÉ-PARC ODÉON II — New York 1997 , Motel de la terreur ."Un coup de deux milliards" (3e film ven sam seule ment) CINÉ PARC REPENTIONY, Autoroule 40, sortie 100(581-7740) — "Fais gaffe â la gai fe".la belle étoile", "La grande virée CINÉ-PARC REPENTIGNY II — "1 empire contre attaque , Butch Cassidy et le Kid ", "Premiers exploits' CINÉ PARC ST-EU8TACHE I.Autoroute des Laurentldes sortie 21 (879 1707) — "Fais gaffe â la gaffe ", "La belle étoile", "La grande virée CINÉ-PARC 8T-EU8TACHE II — Rien n arrête la musique", les frères bleus"."Le plus secret des agents secret CINÉ PARC ST-EUSTACHE III - Drôle de flic , "Laura les ombres de l'été ", "Tlm" CINÉ-PARC ST-EUSTACHE IV -"L'empire contre-attaque ."Butch Cassidy el le Kid" "Premiers exploits' CINÉ-PARC ST-EUSTACHE V — "Bienvenue Monsieur Chance ", "Vol au dessus d'un nid de coucou" CINÉ-PARC ST-JÉRÔME I, Autoroute des laurentldes, sortie 44 (436-4773) — "New York 1997", "Le choc des étoiles ", "Motel de la terreur" (3e film, ven sam seulement) CINÉ-PARC ST-JÉRÔME II — "1 équipée du cannonball ', "Cercle de fer ", "Le cogneur" (3e film, ven sam seulement) CINÉ PARC ST-MATHIEU, route 15 vers Plattsburgh, sortie 38 (659 3445) "New York 1997" "Le roman d ElvIs ", "Motel de la terreur" (3e film, ven sam seulement) CINÉ-PARC STE-ADEle I.Route 177, Autoroute des Laurentldes, sortie 72 (229-6555) "Rien n'arrête la musique", "Les frères bleus", "Le plus secret des agente secret” CINÉ PARC STE ADÈLE II - "LH Chariots contre Dracula", "le massacre des morts vivants" CINÉ PARC VAUDREUIL I, Transcanadienne vers Toronto, sortie 2(455-5154) "New York 1997", Motel de la 1er reur" Coup de deux milliards" (3e film ven sam seulement) CINÉ PARC VAUDREUIL II — Un flic explosif"."I agent très spécial", "La toubib du régiment'" (3e film, ven sam seulement) Répertoire des arts populaires La Société des arts traditionnels du Saint-Laurent a lancé la semaine dernière son édition 1981 du Repertoire des groupes d'arts populaires de Montreal et sa region (danse, chant, musi que).L’ouvrage présente un relevé des groupes de folklore québécois el ties groupes eth-niques, un calendrier de fêtes ethniques et festivals tradi tionnels, et une liste des re groupements et associations oui oeuvrent dans le domaine des arts populaires, tant ethni-oues que québécois.Une liste de personnes-ressources en danse folklorique complète le répertoire.Robert Marien.Mireille Thibault, Sylvie Ger main et Francis Reddy Sem : 20 h 30 THÉÂTRE DE LA MARJOLAINE.Eastman, comté de Brome, Autoroute des Cantons de l'Est, sortie 106 (297-2862) — "Vlens-tu jouer dans ma cour", comédie mu sicale de Louis Georges Carrier et Cyrille Beaulieu Avec Sylvie léonard.Diane Lavallée, Johanne Garneau, Denis Bouchard.Jean-Raymond Châles, Normand Carrière, Jean-Jacques Desjardins, Marjolaine Hébert Mise en scène Louis-Georges Carrier Mar âven 21 h 00 THÉÂTRE des prairies, NotreDame des-Pralrles, Jollette, Autoroute 40, sortie 122.1-756-0559, (514)84?8194 -"Meurtre â l'Auberge des Gouverneurs" comédie de Ron Clark et Sam Bobrlck Mise en scène Jean Duceppe Avec Monique Joly, Roger Lebel, Mario Verdon Mar à ven 21 h 00 théâtre pont-chAteau, Côteau-du-Lac, Autoroule 20 ouest, sortie 17 (514)456-3224 — "Attention au boulon", comédie de Ben Starr avec Sylvie Beauregard.Lucille Papineau, Alain Montpellt, Yvan Canuel Mar à ven : 21 h 00 THÉÂTRE les quatre saisons.Centre culturel de Shawinlgan, 2100 rue Des-saulles 1(800)567-8607 — "Le bonheur, c'est pas bon pour la santé", comédie de Louise Matteau Avec Normand Géllnas, Danièle Panneton, Jacques Piperni.Reine France.Louise Matteau el Gabrielle Mathieu Mar â jeu 20 h 30 THÉÂTRE DE saint-ours, 2555 rang du Ruisseau, St-Ours-sur-RIchelleu.Route 20 sortie 113 vers Sorel 1(785-2732) ou 1(785-2053) — " Avec les mots des autres" Interprété par Richard Lalancette Mer â dlm 21 h 00 THÉÂTRE DE 8T-8AUVEUR, sortie 60 de l’Autoroute, St-Sauveur des Monts, (861-2244) ou (514) (227-3747) - "Poivre et sel .comédie de Gilles Richer Avec Yvan Ducharme, Marc Legault, Suzanne Langlois, Benoît Marteau, Janine Sutto, Charles Carier.Jean-Louis Paris THÉÂTRE DE SAINTE-ADÈLE, 1069 Boul Ste-Adéle (430-8770) ou (229-2454) - (Autoroute du Nord sortie 67) Un sur six" de Ron Clark et Sam Bobrick Avec Patricia No-lln, Christine Ouvrard, Jean-Guy Viau, Ronald Guèvremont Mar â ven 20 h 30.Mite tn scène Yvon Dufour THÉÂTRE UE SUN VALLEY, Sun Valley, Sainte-Adèle, Autoroute des Laurentldes, sortie 67 (514)229-6655 "Pepsie", comédie de Pierrette Bruno avec Françoise Lemieux, Louis Lalande, Roger Garceau.Lisette Guer-tin Mise en scène Louis Lalande Mar à vsn 21 h 00 THÉÂTRE LE SAINT-LAURENT, 2405 Ile Charron.Longueuil (514) (651-5250) — Boeing, boelng".comédie de Marc Camo-letti Mise en scène Claude Colbert Avec Robert Lavoie.Isabelle Lajeunesse.Isabelle Martin, Francine Morand Mar â ven 20 h 30 THEATRE DE VAUDREUIL, Cité dM Jeunes Transcanadienne (40) sortie 35 (514)455-3233 — "Au revoir Charlie", comédie de George Axelrod Avec Claudine Chatel.Andrée Lachapelle, Danielle Roy.Sophie Faucher.Pascal Rollln, Paul Serval, Bernard Meney Mise en scène François Cartier Mar à ven 20 h 30 DÉCÈS Notez a.v.p que le* avis de décès doivent nous parvenir avant 4:00 p.m.pour publication du lendemain.Le dimanche: 2 à 4:30 p.m.LAURENDEAU, Godefroy Me — À Montréal, le 2 septembre 1981 à l’âge de 79 ans, est décédé Me Godefroy Laurendeau C'.R avocat, époux de Cécile Dufresne Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: Jean et son épouse Gisèle Hébert, Claire et son époux Claude Beauregard, Françoise et son époux Peter H.Collin, Monique, Lucille, Yves et son épouse Suzanne Hadfield II laisse en outre de nombreux petits-enfants: Marc (époux de Diane St-Jacques), Bruno, Nathalie et François Beauregard, Yves, Dominique, Josée et Mireille Bilodeau, Eric, Lucie et Alain Laurendeau, Simon Collin, Anne et Luc Laurendeau ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs Les funérailles auront lieu le vendredi 4 septembre Iæ convoi funèbre fartira du salon Alfred Dallaire ne.& J.S.Vallée Ltée, 1111 rue Laurier ouest, Outremont à 13 h 30 pour se rendre à l’église St-Germain d’Outremont où le service sera célébré à 14 h 00.Et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.MONFETTE.Claud* Dr.- A l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 1er septembre 1981 à l’âge de 64 ans, est décédé le Dr Claude Monfette, ophtalmologiste de l'Hôtel-Dieu.fi laisse son épouse Michèle Barbeau.ses entants.Claudine, Bernard, Dominique et Michel, 1 petit-fils Guillaume, 1 soeur Janine Monfette St-Arnaud, son beau-père M.Victor Barbeau.Les funérailles auront lieu le vendredi 4 septembre à midi à l'église St-Germain d'Outremont.Il est exposé au salon Urge! Bourgie Ltée 4 J.R Deslauriers Ltée, 5650 Côte-des-Neiges à compter de mercredi 5 h 00 P.M.S.V.P.Pas de fleurs, des dons aux Petits Frères des Pauvres (4624 Garnier) seraient appréciés. 12 ¦ Le Devoir, jeudi 3 septembre 1981 Laure et Furey: le duo du mensonge par Nathalie Petrowski Salle de répétition D, Place des Arts.Il est près de 10 h du soir Dans le couloir blafard, j'entends le son d'un piano et celui de plusieurs voix qui marquent un puissant crescendo aux accords discordants J’entre sur la pointe des pieds.Dans un coin extrême de la vaste salle, un pianiste courbé entouré de cinq femmes les fait répéter un air romantique et orchestrai La chanson s’intitule Love Stepped Out, l'histoire d un amour qui part se promener sans sa partenaire et qui arrive par hasard au beau milieu d'un mariage.La mariée ce soir n'est pas en noir.Elle porte au contraire un arc-en-ciel de couleurs contradictoires, des pantalons moirés et un blouson turquoise, des petits bas blancs et des souliers plats de la même couleur La mariée ne croit pas au mariage, elle ne croit qu'au mensonge La mariée s'appelle Carole Laure, son partenaire au piano s’appelle Lewis Furey.Ils ne sont pas mariés dans la vraie vie mais ils sont prêts à nous faire croire à leur mariage sur scène Ils sont revenus à Montréal expressément pour ça, trois ans plus tard.Pourquoi avoir, attendu aussi longtemps avant de remonter sur scène à Montréal?«Parce que nous ne faisons pas de la scène de façon assidue et que nous avons fait toutes sortes d'autres choses entre-temps».Carole par exemple vient de terminer le tournage du dernier film de Jean-Charles Ta-chella (Cousin Cousine) avec Brigitte Fossey qui porte le titre de Croque-la-vie.Lewis, lui, a écrit le scénario d'un film racontant l’histoire farfelue d une fille qui se prend pour un phoque et qui a de grands yeux noirs et tristes comme Carole Entre le plateau de tournage et la table d'écriture, les deux sont partis en voyage pendant trois mois, échouant finalement sur nie d'Hydra, en Grèce, dans la maison de Leonard Cohen À force de gratter les guitares et de raboter les vieux pianos, Lewis et Leonard ont fini par écrire une sorte d'opéra musical et poétique.Après la Grèce, le retour en ville, à Paris d’abord, à Montréal ensuite * m Carole Laure et Lewis Furey: tradictions passées.«Ça fait un an que l’on remet sans cesse le spectacle à une date ultérieure.Guy La-traverse m’a convaincu et moi j’ai convaincu Carole, dit Lewis.On fait si peu de scène, on ne veut d’ailleurs pas en faire souvent, ça gâcherait le plaisir, ça deviendrait de la routine et on risquerait de perdre intérêt.La scene, en fait, c'est secondaire.C'est important dans la mesure où on peut y apprendre des choses, y faire de la recherche et de l'expérimentation mais on ne voudrait pas y passer notre vie.Ceci dit.quand on monte sur scène, on veut y mettre tout notre enthousiasme et toute notre énergie On ne veut pas revenir pour dire la même chose».En fouillant dans les archives du temps, on se souviendra qu’il était question la dernière fois d’alibis et de faux-fuyants, d’univers retors; de regards louches, de desiis frustrés, d'émotions qui n'arrivaient pas à éclater au grand jour.Cette fois, il sera question de mensonges.Le titre du spectacle, Vous avez dû mentir aussi, est une idée de Carole qui l’a volé dans le dernier roman de Marguerite Duras.«La vérité, comme la lumière, aveugle.Le mensom ge, au contraire, est un beau crépuscule qui met chaque objet en valeur,» disait Camus.Lewis et Carole voient les choses un peu autrement.«Quand on essaie d'expliquer ce qu’on ressent, on peut facilement frôler le mensonge, dit Lewis, ("est très difficile finalement de mettre le doigt sur ce que l'on ressent vraiment.Avec un titre comme celui-là, on s'excuse en fait de tout ce qu'on a pu dire à un moment et qu'on a contredit le lendemain » Lewis Furey avoue cependant que musicalement il est à une excuse pour les con- Oscar du m ei/fe r/r rn ( fran \NN aer Ï4 ANS B le ¦ — — tambour unfilmde'vfcdker Sdilondof ff dnprès leronvuuJe Gunter Grass SEMAINE 6.05 « 9.00, 35 MILTON 842 6053 la recherche d’une plus grande vérité et d’une plus grande émotion.«Tous les gens sages que j’ai rencontrés m’ont dit la meme chose.On ne touche pas les gens avec des rengaines plus accessibles, on les touche avec des émotions C’est pour ça que j’ai envie de faire une musique plus communicative, plus généreuse J’ai une soif de communication qui n’a rien à voir avec des recettes ou des formules.» Il reconnaît dans le même souffle que sa démarche était finalement trop esthétisante: «J'ai longtemps exprimé des émotions extrêmes comme l'angoisse ou l'horreur, maintenant je cherche davantage la chaleur J’ai compris que l'esthétique est un piège.C’est dangereux de créer une esthétique musicale parce qu'on en devient vite prisonnier.J'ai longtemps aimé l’image pour l'image, l'effet pour l'effet.Je voyais mes chansons comme des tableaux, des affiches, bien encadrés.Des fois, on est tellement préoccupé par l’es-thétiaue qu'on oublie la raison pour laquelle on a commencé a écrire des chansons.Il ne faut plus que le mode d’expression devienne plus important que l’expression, c’est pas juste pour rejoindre un plus grand public, c’est surtout pour se dépasser soi-même.Dans ce sens-là.tous les projets de films sur lesquels j’ai travaillé m’ont fait comprendre ça.Tu ne te lèves pas le matin pour écrire une chanson, tu te lèves avec des directives précises à suivre, tu dois par exemple exprimer la solitude, ou encore le dégoût de la vie, tu dois te dédoubler.Si j’étais un peintre, je crois que je serais expressionniste.» Carole est silencieuse et pensive L’écoute-t-elle mentir ou dire la vérité?Une fille aux yeux hagards l’aborde et lui dit qu’elle est en train d’avoir une vision.Carole retrouve sa belle façade pour la remercier du compliment et pour l'inviter à venir voir le spectacle à l'Arlequin Demain Carole et Lewis feront une douzaine d'autres entrevues et contrediront peut-être ce qu'ils viennent d'avouer.Peu importe.Ce n’est jpas une image juste, disait Godard, c'est juste une image.LE DEVOIR et CFGL 1057 ci i cc>1 labc>1 at ion avec LES FILMS MUTUELS rendent hommage à CATHERINE DENEUVE et invitent 550 personnes à la première du film Je vous aime en présence du léalisateur CLAUDE BERRI Le mercredi 16 septembre à 20 h au cinéma Crémazie 8610 St-Denis RtOLBMINTS OI PARTICIPATION 1.Pour participer au concours, une personne doit inscrire ses nom, adresse et numéro de téléphone sur la formule de participation ou sur une simple feuille de papier et la faire parvenir à l endroit mentionné dans la réclame.2.Le concours débute le lundi 31 août pour se terminer le mardi8septembre.3 L'attribution des invitations aux gagnants se fera entre le 9et le lOseptembre par tirage au sort parmi toutes ies formules admissibles reçues, 4 Les employés du Devoir,CFGL-FM et Les Films Mutuels, ainsi que leurs familles ne sont pas éligibles.5 Les droits en vertu de la loi sur les concours ont été payés.6 Un litige quant à la conduite et l attribution d'un prix de ce concours publicitaire peut être soumis à la Régie des Loteries et Courses du Québec Remplir et retourner à Première JE MOUS AIME' FILMS MUTUELS •225 est, rue Roy, Montréal H2W 1M5 QUESTION Nommez unammateur de CFGL FM RÉPONSE nom adresse ville code téléphone La SODIC répond en «banquier culturel» Il faut assainir le monde du livre par Jean Royer «Il faut assainir le marché du livre.Et notre rôle de banquier culturel, qu'on l’aime ou non, il faudra le vivre.» C’est ce qu’a répondu hier le président de la Société de développement des industries culturelles (SODIC), M Guy Morin, aux représentants du monde du livre qui accusent la SODIC d'incompétence.Cette accusation, dont LE DEVOIR faisait état hier, s’appuie sur deux dossiers: ceux des éditions Aurore/Univers et de l’Agence canadienne de diffusion du livre (ACDL) que la SODIC a commencé par aider avant de les laisser tomber et d’en provoquer la fermeture.«Nous sommes des banquiers culturels, a dit M.Morin.Voilà deux projets «de dernier recours».Nous n’avons pas évalué notre programme d’aide «de dernier recours» mais nous ne les abandonneront pas.Nous savons qu’il y a là des forces vives.Notre mandat n’est cependant pas compris pour tous: nous ne sommes pas un organisme de subvention, nous devons travailler avec des entreprises rentables, non seulement sur le plan culturel mais sur le plan financier.» «D’autre part, a poursuivi M.Morin, il faut assainir le marché du livre» et aider les entreprises qui occupent bien le marché.Sans vouloir nous dégager de notre rôle face aux éditeurs littéraires, a-t-il dit en substance, nous pensons ?|u’ils devraient aller plutôt aux subventions ou aire comme M.Pierre Lespérance et produire à côté du livre littéraire moins rentable le livre commercial plus rentable.Quant au refus de la SODIC de continuer à prêter de l’argent aux éditions Aurore/Univers, il se justifie, selon M Morin, par le fait que l’éditeur a vu ses ventes diminuer de 50% après un premier prêt de la SODIC, qui avait par ailleurs obligé M.Guy Saint-Jean à couper de moitié son volume de production.Rappelons que M Saint-Jean, autrefois associé à M.Benjamin News et à M.Jean Basile, avait dû interrompe les activités des éditions de l’Aurore pour fonder Aurore/ Univers.Par ailleurs, LE DEVOIR avait fait état, il y a quelques mois, d’une possibilité de faillite de l’Aurore/Univers, ce qu’avait nié M.Saint-Jean à l'époque.Sur les deux cas en cause, le président de la SODIC a révélé aux journalistes que ni l’Association des éditeurs ni l’Union des écrivains ne se sont informé des dossiers à la SODIC avant de porter leurs accusations en public.Pour ce qui est de la fermeture de l'ACDL, un regroupement de libraires, elle était inévitable, selon le président de la SODIC.«Mais nous n'abandonnons pas le projet d'un regroupement de libraires, a dit M Morin.Une étude est en cours.Et il faut informatiser la profession de libraire C'est urgent», a ajouté le président de la SODIC.«Dans le cas des éditions Aurore/Univers, si nous tenions compte des critères que nous avons aujourd'hui, a précisé M Gaston Harvey, vice-président de la SODIC, nous serions plus exigeants.» «Notre seul problème, a ajouté pour sa part M.Morin, ce n est pas la fermeture d'Aurore/Univers mais comment payer ses auteurs.On cherche des formules.Mais on n’est pas des spécialistes de la liquidation.R faudra faire attention aux manoeuvres.Soyez indulgents.On va essayer de trouver des solutions de continuité.» Enfin, devant l'inquiétude du monde du livre au sujet du réseau de librairies Dussault-Garneau dont la SODIC est partenaire majoritaire M.Morin s’est voulu rassurant: «Notre plan de redressement est réalisé à 90% de l’objectif.C'est là un dossier de $10 millions par année.Il serait illusoire de vouloir une rentabilité de cette entreprise la première année.» On sait qu après le départ de Hachette, le gouvernement du Québec, via la SODIC, est devenu propriétaire majoritaire de Dussault-Garneau.Les frères Dussault possède 49% des actions et la Société d’Etat revendra ses parts à l’entreprise privée «quand on sera certains que l'entreprise sera solide», a dit hier M.Morin.«Distorsions»: quand le Noir devient le Blanc par Robert Lévesque Poursuivant sa réflexion sur le monde de l’information, le cinéaste Jacques Godbout, aidé du journaliste Florian Sauvageau, s’intéresse, dans son dernier film Distorsions, à la circulation des «nouvelles» entre l’Afrique et le Québec et surtout aux déformations que celles-ci subissent sorties de leur contexte.Godbout et Sauvageau constatent que malgré la vitesse des communications et l'omniprésence des médias nous n'en savons guère plus que nos ancêtres les uns sur les autres, de Bamako à Trois-Rivières Sur des images de Giscard descendant d’avion au Sénégal, de Pierre Trudeau assistant à un banquet au Nigeria, Jacques Godbout brosse un rapide portrait de T «ethnocen trisme» de la presse occidentale qui, dominée par les Blancs, ne fait que véhiculer des clichés de Blancs, des images exotiques, des événements sensationnels ou de.fastueuses visites de chefs d'État.Adoptant sans ambages le point de vue africain selon lequel la presse occidentale ne diffuse «jamais» une information honnête et complète sur les pays du tiers-monde, Godbout s’applique, durant ce documentaire de 58 minutes produit par l’ONF, à illustrer au moyen d’interviews de journalistes stagiaires africains de passage au Québec comment l'information que nous recevons des pays de la Corne de l’Afrique continue, malgré le progrès de la presse, à renforcer les préjugés.Jacques Godbout, qui a déjà tenté de démystifier le journal télévisé avec son film Derrière l’image et la presse en général avec Feu l’objectivité, dénonce dans ce troisième volet le «commence» qui tient lieu d’information étrangère pour les grandes agences de presse.Mais Distorsions n’est pas une étude critique du fonctionnement des multinationales de l’information.Godbout ne fait qu’esquisser le profil des quatre agences de presse.UPI, AFP.Reuter et AP, en disant qu'au bout du fil, à Bonn, New York ou Montréal, les «clients» de ces agences ne s'intéressent pas «a une construction d’usine en Côte d’ivoire», mais «au bruit et à la fureur» qui est matière à sensations.Le propos du film de Godbout et Sauvageau est plus restreint, mais plus original.Suivant à la trace un groupe de ournalistes africains au Qué-ec, le cinéaste et l’intervie- t wer leur proposent, après une première partie où les stagiaires stigmatisaient le «regard blanc» sur l’Afrique, d'inverser les rôles et de réaliser, devant la caméra de Godbout, des reportages sur le Québec tel qu’il leur apparaît avec leur regard «noir».Cela donne le meilleur du film: on y découvre, grossi.* Paul Gegauff est peut-être le mâle-chauviniste lex plus authentique et le plus fascinant, qui ai jamais éT (ait pleurer une femme à l’écran.Chabrol sait bien que les plus grandes tragédies viennent de la plus simple réalité.Jack Kroll — Newsweek JOSEPH GREEN PICTURES PRÉSENTE Un film de Claude Chabrol 14 ANS [Jne partie de Plaisir r ( A Piece of Pleasure) Avk PAUL GEGAUFF DANIELLE GEGAUFF PAULA MOORE MICHEL VALLETTE RiiHsiIan CLAUDE CHABROL Scénarit PAUL GEGAUFF PlNt»|ra'lM« JEAN RABIER VKunaoB 35 MILTON 842 6053 SEMAINE 7.30,9.30 COURS DE PEINTURE Dessin — modèle vivant anathomie technique de la peinture à l’huile technique ancienne — modelage Inscription : 3,4 et 5 septembre Pour renseignements: de 10H00 a.m.à 21h00 p.m.731-1623 k UN SOMPTUEUX CHEF D'OEUVRE.ISABELLE HUPPERT.UN REGAL POUR L'OEIL! X I * ISABELLE HUPPERT (ilAN MARIA VOLONTE BRUNO GAN/ CTI ^cDmœ ~ »uurnu) ci < iirtoLM he-ruban miun hdnguitblcs SIM N( IIUSI ( OMPA( Il CANADA DACTYLOGRAPHE INC 7036 av du Parc.Montréal 270-1141 INVESTISSEZ AVEC MESURE: ANNONCEZ DANS LE DEVOIR TEES, WATSON, POITEVIN, JAVET & ROBERGE NOTAIRES SUITE 1200.620 OUEST, BOULEVARD DORCHESTER MONTRÉAL, QUÉ H3B 1P3 TÉL 866-9671 HE RBERT H TEES PIERRE LAPOINTE LUCIE H0U0E JOHN H WATSON GÉHARD ducharme HÉtÉNE DRAPEAU HENRI POITEVIN E BRUCE M0I0EL NORBERT SP0RNS ERNEST A JAVET PIERRE VFNNE JAMES! TAYLOR PHILIPPE ROBERGE ANDRÉ A BOILEAU DANIELLE DROLET JOHN C STEPHENSON BERTRAND DUCHARME ESTHER RHÉAUME HARVEY A CORN ALAIN CAST0NGUAY JOHANNE MASSON DAVID WHITNEY YVES PRÉVOST LUCMILETTE samson.BGLair s-associas Comptables agréés QUEBEC MONTREAL OTTAWA TORONTO CALGARY VANCOUVER R1MOUSKI TROIS-RIVIERES SHERBROOKE SAINT HYACINTHE KITCHENER SEPT ILES MATANE COA’ICOOK FORT LAUDERDALE IU S A | I 4 14B Montréal, jeudi 3 septembre 1981 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur.Jean-Louis Roy Rédacteur en chef Michel Roy Rédacteurs en chef adjoints: Jean Francoeur, Lise Bissonnette, Jean-Pierre Proulx Directeurs de l'information Pierre Loignon Gilbert Brunet Trésorier: Bernard Larocque L’Iran des factions A ceux qui entretenaient encore des doutes, les attentats de dimanche à Téhéran prouvent que l’ancienne Perse est devenue une société sans État et sans gouvernement.D’ailleurs Téhéran n’est capitale que par l’habitude de la désignation.Depuis la fin du régime impérial, le pouvoir de plus en plus fuyant s’exerce depuis la ville sainte de Qom.L’Iran a vécu depuis le début de cette étrange révolution des dictais, des silences et des paroles d'un vieil homme, gardien des idéaux et arbitre suprême au-delà de toutes les factions.' L’imam Khomeiny avait promis la justice, la fin des tortures et le développement.Accueilli en sauveur par une majorité des Ira-.aiens, jouissant de la sympathie de tous les "fdéalistes du monde, sa venue au pouvoir an-ponçait pour le peuple d’Iran le oébut d’une vie nouvelle.Or apres un an et demi de ce régime, force nous est de constater que l’intolérance religieuse et politique, la brutalité et la violence ont préparé l’état latent de guerre civile qui prévaut aux pays des ayatollahs.Le Cegistre des victimes du nouveau pouvoir est aussi bien garni que celui de la Savak.Au despotisme de l'Empire a succédé le despotisme d’une république dégradée par ses propres excès.Apres l’annonce du décès du nouveau président Radjai et du premier ministre Banonar, le président du parlement iranien avouait l’impuissance du régime: «le peuple lui-même devra porter le fardeau de la révolution» déclarait-il.On ne saurait sous-estimer la responsabilité des successeurs du shah.Cependant la situation interne de l’Iran est aussi le fruit pourri d’un modèle de développement et l’effet catastrophique d’un type de croissance qui, depuis clés décennies, secrétaient l’injustice sociale et le déséquilibre dans l’usage des ressources publiques.L’Iran fut sans doute la victime de la mégalomanie de son roi-empereur.Elle fut surtout et continue d’être la victime de la guerre larvée que se livrent les deux grandes puissances.En raison de sa situation géographique, elle occupait, avant la revolution, le centre de la li- fne de «protection-nord» avec ses voisins, la urquie, l’Irak et le Pakistan.Cette ligne de protection, consacrée jadis par le pacte de Bagdad, bloquait la route qu’aurait pu emprunter l’URSS en direction du Golfe Persi-que.C’est tout l’Occident, par l’entremise des États-Unis cjui, par des fournitures d’armes et autre matériel, fit de l’Iran le gardien de la sécurité du golfe et le régime militaire que l’on sait Trois problèmes étaient et demeurent en cause: le contrôle des réserves de pétrole, la sécurité de son acheminement et englobant les deux premiers, la question de l’influence des deux grandes puissances dans cette région stratégique du monde Le drame iranien est incompréhensible si on l’isole de cette lutte vitale pour les puissances et les pays qui forment leur cortege.Sans doute, cette région troublée du monde contient ses propres éléments déstabilisateurs.On pense en particulier à la guerre limitée mais quasi continuelle opposant Israël aux pays arabes.Il n’en demeure pas moins vrai Sue la position actuelle de l’Iran découle ’une situation qui, pendant des décennies, a servi les intérêts de l’Occident.Il y a dans ce fait des leçons de réalisme politique.Comment concilier les intérêts des grandes puissances et la qualité du développement des sociétés qui, pour des motifs divers, constituent des relais importants dans la défense de leur position dans les affaires du monde?Pour l’instant, l’Iran se débat dans sa tragédie.Ses dirigeants sont incapables d’assurer cette fonction essentielle: garantir la sécurité des personnalités du régime.Le 28 juin dernier, un attentat coûtait la vie à 74 d’entre elles réunies au siège du parti républicain islamique.Dimanche, le président et le premier ministre ont été frappés alors qu’ils participaient à une session de travail du Conseil de sécurité, au bureau du chef du gouvernement .Ces explosions spectaculaires ne sont pas des phénomènes isolés.Cette violence consti- Les secrets de T Hydro Comme il fallait s’y attendre, la loi québécoise sur l’accès à l’information gouvernementale n’est pas encore votée que déjà certains intérêts s’appliquent à y creuser des brèches.Sous prétexte de préserver des secrets industriels ou financiers ou de protéger des avantages concurrentiels, certaines entreprises voudraient que leurs rapports avec le gouvernement échappent au regard des citoyens.En outre, au lieu de se ranger avec les institutions publiques dont elles font partie, certaines sociétés d’Etat comme l'Hydro-Québec ou la Société d’énergie de la baie James, voudraient qu’on les considèrent, à cet égard, comme des compagnies privées.Il y a là, très évidemment, une exception tellement extensible qu elle détruirait en grande partie l'accès véritable a l’information gouvernementale.Dans la société moderne qui est la nôtre, quelles sociétés privées ne sont pas en contact avec l’État, et quelles sociétés publiques ne font pas d’affaires avec les entreprises commerciales?Il ne fait pas de doute que certains documents doivent demeurer confidentiels, mais ils devraient être en nombre limités.leur protection devrait être assurée pour un motif précis et vérifiable.Soustraire au public par catégories entières des documents d’ordre scientifique.financier ou commercial serait tourner en dérision toute entreprise de démocratisation des informations de l’Etat.Prenons un cas patent.L'Hydro-Québec n’aimerait rien tant que de garder secrets les documents de ses tractations avec les compagnies qui ont valu au projet de Gentilly II de rivaliser avec le stade olympique de Montréal.Ces documents sont sûrement pleins de données scientifiques, techniques et financières qu’on prétendra cacher aux «concurrents» et aux puissances «étrangères»! uaamnigHwai tue une réponse à cette autre violence planifiée et perpétrée par les agents du régime.On rapporte près de 800 exécutions dans lès deux derniers mois et des milliers d’iraniens sont en prison.Dans la capitale et dans d’autres villes, 1T-ran s’enfonce tous les jours dans le bourbier de la guerre civile La désintégration et la désunion de l’armée iranienne, la plus prestigieuse et la mieux équipée de la région sous le shah, ajoutent à ce tableau désolant d’une société par ailleurs menacée par la désintégration territoriale.L’unification de l’Iran est un phénomène récent et encore fragile.L’ancien régime a dû déployer des efforts considérables pour mettre fin aux mouvements sécessionîstes dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest.Les menaces dans les régions frontalières de la Turquie, de l’Irak et de l’Union soviétique ont requis la vigilance et l’intervention répétée de l’armée dans les dernières décennies.¦ L’Iran de l’imam Khomeiny est redevenue ce qu’elle était dans les derniers mois de l’ancien régime.Le chef religieux, comme le shah alors n'incarne plus la légitimité au-delà des factions.Son régime suscite des oppositions passionnées voire des trahisons au sein même de ceux qui, comme les gardiens de la révolution et les membres des comités révolutionnaires, ont la charge de le protéger.Il peut encore, comme le faisait le shah, bloquer les rues et les places de la capitale par des rassemblements spectaculaires.Ces démonstrations n’impressionnent plus dans un pays où la sécurité des biens et des personnes, fussent-elles président et premier ministre de la République, n’est plus assurée.L’Iran a croulé sous la pression de l’idéalisme.Nul ne sait quand et par qui seront mis ensemble à nouveau les pièces de cette mosaïque fragile, rassemblée jadis et maintenue ensemble par la force.L’intermède risque d’être long et douloureux pour un peuple a qui on a promis la justice en lui demandant de faire la révolution.Jean-Louis ROY Mais cette documentation confidentielle comprend sans doute aussi les éléments tangibles permettant de comprendre pourquoi l’Hydro a du reprendre au complet certains travaux, changer des équipements, faire les frais de réparations dispendieuses, encourir des retards (et donc des coûts de financement perdus) et même mettre en péril, s’il faut en croire certaines informations récentes, la sécurité des gens ayant à travailler et à vivre dans le voisinage de cette centrale nucléaire.Ces documents sont la seule preuve tangible, avec les ouvrages eux-mêmes, qui peuvent permettre d'établir s il s’agit là vraiment «d'accidents», d'inévitables tâtonnements, ou s'il ne se mêle pas à ces coûteux désastres une grande partie d’incompétence ou de négligence professionnelle de la part de 1’Hydro et des compagnies avec lesquelles notre société d’Etat a fait «affaires».On a déjà vu au chantier olympique où menait cette fameuse philosophie des secrets industriels et des devis confidentiels devant ménager la «concurrence» et réduire les coûts publics! Qu’il s'agisse de Sidbec, où des centaines de millions de fonds publics ont été ou vont être engloutis, qu’il s'agisse de l’Hydro-Québec, qui va bientôt nous taxer indirectement au nom du gouvernement, qu’il s'agisse des compagnies privées qui font affaires avec ces sociétés publiques et le gou-vernement^ l’intérêt du citoyen et du contribuable reste le même.Sans accès a l’information, aucun contrôle démocratique véritable n’est possible.Il est piquant de voir la Chambre de commerce, qui d’ordinaire rêve de réduire à peu de chose le secteur public, réclamer soudain que l'État tire la couverture sur les contrats, subventions et avantages divers que tirent du gouvernement et de nos impôts les apôtres de l’entreprise privée.Depuis certaines enquêtes retentissantes, nous savons mieux ce que recouvrent les belles expressions de «sécurité nationale», «secrets d’Etat», «techniques confidentielles».Tantôt il s’agit d’informations qui, légitimement, peuvent prétendre au huis clos.Tantôt et plus souvent qu'on le croyait, il s’agit de prétextes pour couvrir des illégalités, du gaspillage, de l’incompétence, des abus de pouvoirs, du patronage, et autres turpitudes qu’on voudrait soustraire au regard public et à la sanction du peuple ou des tribunaux.Fin préparant son projet de loi d’accès à l’information gouvernementale, le comité Paré est loin d'avoir mis en danger les secrets légitimes.On peut trouver au contraire que le rapport qu’il a remis sur cet aspect fondamental de notre vie démocratique n’a pas été assez vigoureux.En fait, les membres du comité ont fait entre eux la négociation et trouvé l’équilibre qui permettait de procéder rapidement à l’adoption d’une loi d’accès à l’information gouvernementale.Ce rapport ne saurait mettre un point final à toute discussion, encore moins aux points de vue divergents.Mais s’il faut que le gouvernement le considère comme un «point de départ» à partir duquel on va ménager la chèvre et le choux et couper de nouveau la poire en deux, que va-t-il rester de cette grande réforme politique?Il n’en restera pas grand chose si tous les «tiers» qui font affaires avec l’État québécois et ses sociétés mettent l’estampille «confidentiel» sur les documents qu’ils échangent avec le secteur public et parapublic.Jean-Claude LECLERC L’école dans l’État moderne par Edmond Robillard Dominicain, l'auteur est professeur à la Faculté de théologie de l'Université de Montréal et membre de l'Académie canadienne-française.Rien n’exige, du fait que l'Etat est séparé de l’Eglise, qu'il dote le pays d'un système scolaire particulier et qui lui’ soit propre Tout ce qui est exigé de l’Etat, au contraire, c’est qu'il favorise ce qui existe déjà et qui est le mieux adapté aux nations et confessions qui le composent.L’école d'État est une abstraction et un leurre.L'État n'est qu'une entité juridique.Il n’a rien à enseigner, n’ayant, comme les nations ou comme les églises, ni tradition^ ni patrimoine, ni culture.Quand l'Etat se mêle d'enseigner, c'est qu'il tente de s'identifier a une nation ou de se donner à lui-même une structure religieuse: ainsi font, en général, les dictatures.L'école confessionnelle est une liberté.Dans un monde partagé entre les dictatures de droite et de gauche, l'école confessionnelle est l'assise la plus profonde de toutes les libertés sociales ou politiques, parce qu elle porte à son paroxysme le droit qu’a ['individu de disposer de lui-meme en se reliant à un Dieu transcendant, qui l’élève au-dessus de toutes les contraintes de la chair et du sang, de l'espace et du temps, des pressions - :spi sociales et du pouvoir L'école confessionnelle a ses misères et ses faiblesses, qui sont humaines et communes à toutes les écoles.Elle a, de plus, pour s'en corriger ou s'en guérir des motivations profondes, des directives et la présence en elle de cette Parole divine qui est un appel constant à la conversion ou à l’excellence.L’école catholique romaine ne limite ni ne restreint la liberté d’aucune autre confession: en réclamant son droit de pousser à l'extrême ses exigences de vérité et de cohérence, elle entend que ce même droit soit reconnu aux autres confessions soeurs et même aux «autres» et aux «neutres».L’école neutre est une abstraction et une illusion.Elle est neutre uniquement par la négation de certaines valeurs au bénéfice de certaines autres: négation de la religion au bénéfice de la science etc.Elle est neutre surtout, concrètement, par la réduction au plus bas dénominateur commun des affirmations les plus vigoureuses et les plus personnelles du génie humain.Elle ne saurait, par definition.tolérer Dieu, le Christ, la religion, la morale, etc.parce que chacun de ces énoncés implique une vision et une quête d'absolu qui sont autant de violations de la neutralité rêvée.C’est d'ailleurs une chose remarquable que les tenants de la neutralité scolaire, chez nous, s'opposent à la création d’écoles neutres qui devraient pourtant répondre à leurs aspirations.Ils se contentent d’exiger la neutralisation de l’école confessionnelle: n'ayant pas le courage d’infliger leurs convictions à leurs propres enfants, ils veulent en faire supporter le poids par les enfants des autres.La distinction entre secteur privé et secteur public dans notre système scolaire a été introduite dans notre vocabulaire scolaire par l'Institution royale de 1801.Déjà à l’époque un gouvernement anglais qui voulait nous angliciser et nous angli-caniser refusait toute subvention aux écoles déjà existantes et appartenant à des communautés religieuses, au bénéfice d'institutions scolaires qui seraient gratuites, le jour où elles existeraient, mais de fait n’existè^ rent jamais.L’État en est fort souvent à ce point, en matière d’éducation : il ignore ce qui se fait déjà dans la nation, au prix de lourds sacrifices et de motivations profondes, et ne seconde que ce qui sert les rêves creux de quelques esprits forts ou les vues intéressées de quelques favoris.Nos collèges prives sont, de l’avis de tout le monde, les mieux tenus.Pourtant on refuse de les mettre au même rang que les institutions du secteur public, pour les punir de leur excellence ou pour empêcher le secteur public de prendre exemple sur eux.Voilà bien qui sent la grande «révolution culturelle», qui ne vise pas à élever la masse en lui rendant accessible ce qu'il y a de meilleur, mais en décapitant ce qu'il y a de plus noble et de plus grand dans la nation, pour donner l'illusion de sa propre supériorité.L'école soi-disant pluraliste l’est négativement ou positivement.Si elle l’est négativement, elle se rapproche dangereusement de l’école neutre, parce que condamnée dans les faits à réduire au plus bas dénominateur commun tout ce qui dans les confessions est appel d'absolu.Comment concevoir une école dans laquelle le professeur de sexe prêche l'avortement, pendant que le professeur de religion le condamne?dans laquelle le professeur de méditation transcendentale prêche le monisme, pendant que le professeur de christianisme prêche la transcendance divine1 Ou la guerre civile éclatera dans l'école ou professeurs et étudiants devront renoncer à se poser les vraies interrogations, et donc à ê-tre eux-mêmes, pour ne blesser personne.— Que si, par contre, les écoles pluralistes ne sont que des écoles à confessions multiples, enfermées dans un même espace physique, mais fidèles à l'exigence d absolu qui caractérise chacune d’elle, pourquoi alors ne pas parler seulement d'écoles confessionnelles réduites à des habitats communs pour raisons économiques1 Enfin, qu'on me pardonne les lieux communs qui vont suivre, mais qu'il est parfois opportun de se rappeler.L école catholique romaine n'est, par définition, inférieure à aucune autre Elle a même été, en Oc- hausse: du marc cident, depuis l’invasion des Barbares, au principe de toutes les autres.Elle propose en tout un système cohérent, qui relie Dieu au monde et le monde à Dieu: la science à la religion et la religion à la science; l'amour de la nature et du prochain à l’amour de Dieu, sans rien confondre et sans rien opposer.Elle met une sagesse divine au-dessus de la science humaine, mais considère que l’ignorance est son plus grand ennemi.Elle prend l’homme tel qu’il est, sans le flatter et sans l’abattre; elle l’invite à se dépasser sans jouer au surhomme, et à dominer le monde sans chercher à se l’asservir, à envisager la vie et la mort sans_ optimisme outrancigr et sans extrême pessimisme Elle a toujours cultivé les arts et les lettres; les techniques et les industries, les sciences abstraites et les approches concrètes.Ce qu elle condamne, c'est ce qui lui paraît détruire l’homme individuel, la famille, la nation.Dès lors, qu’est-ce qu’on a contre elle, sinon la crainte qu’elle arrache encore l'Occident à une nouvelle invasion des Barbares et empêche l'humanité de se suicider comme elle en a toujours eu une si grande envie?a Propos d’actualité En formulant nos recommandations pour l’avenir, non seulement nous sommes-nous sans cesse demandé quels sont les pouvoirs dont le service de renseignements pour la sécurité doit absolument disposer pour être efficace, mais, par ailleurs, nous avons cherché les moyens à prendre, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du service, pour que son personnel respecte la règle de droit, le droit à la aissidence et son obligation de rendre des comptes sans réprimer pour autant ses efforts légitimes.La liberté et la sécurité devant la loi.Commission McDonald, Deuxième rapport.Vol.1, août 1981.¦ Le temps du mépris achève Deux grosses augmentations du transport dans la même année à Montréal; une, âu début de janvier (dans le temps des Fêtes) et l’autre à la fin de juillet (dans le temps des vacances).Malgré tout, une coalition s'est faite parmi plusieurs groupes de citoyens tels que l’âge d’or, les handicapés, les centrales syndicales, les partis politiques, etc.C’est par la voix de Michael Eainstat.conseiller du Ralliement des citoyens de Montréal, (R.C.M.), la seule opposition à l’Hôtel de Ville, que nous avons demandé une motion d’urgence.À cause des vacances, nous étions en retard selon les délais prévus.La présentation de la motion d’urgence est refusée.On refuse aux citoyens, le droit de s’exprimer, les citoyens protestent et on les met à la porte.A Pointe-aux-Trembies une requête d’une vingtaine de citoyens sauvent le Bout de Tile. Montréal, dans le Nouveau-Rosemont, une requête de 8,000 citoyens ne peut sauver l’ancienne Pépinière.A Rivière-des-Prairies, une requête de plusieurs milliers de citoyens ne peut sauver Tile Rochon, que nous devons appeler maintenant Tile d’Argent.Des gens feront de l'argent sûrement, mais envers et contre les citoyens.La même chose se passe pour le Boise des Sulpieiens, le Boise du Grand Séminaire.Que reste-t-il en espace vert à Montréal maintenant?À l’assemblée de la CUM on nous a dit que les augmentations du transport ne les regardaient pas, que c’était la faute de la CTCUM, du gouvernement provincial et du gouvernement fédéral, la faute de tout le monde excepté la leur.On coupe le budget de la police, le crime augmente; c’est la faute des policiers.On coupe sur l’équipement des pompiers, les pompiers se tuent, se blessent, c’est la faute des pompiers.Qui contrôle la police?Qui contrôle les pompiers?Qui contrôle la CTCUM?Qui contrôle la CUM?L'administration Drapeau/Lamarre choisit toujours le temps estival pour faire des changements impopulaires, coincidence?L’administration Drapeau/Lamarre contourne une loi provinciale et il est presque impossible pour un citoyen de poser des questions aux assemblées du conseil.On augmente les transports sans se soucier des gens de l'âge d’or et des moins fortunés.On dicte aux handicapés ce qu’il leur faut sans les consulter.On détruit nos espaces verts.On zone et on dézone sans le consentement des citoyens.On ignore les requêtes des citoyens.Vous pouvez ridiculiser la démocratie encore quelque temps, mais les élections municipales approchent à grand pas et les citoyens auront bien leur chance de s’expri- mer Jacques FOURNIER Montréal, 31 août ¦ Qui inventa la guillotine?Ce n’est pas sans une certaine surprise que.dans un article du 27 août 1981, consacré à la peine de mort en France, je lis au paragraphe 9: «.la guillotine, instrument inventé.par.Joseph Ignace Guillotin».Cela n’est pas vrai; Guillotin n’est pas l’inventeur de l’ustensile fatal qui porte son nom.Le bon docteur ne fut que chargé de rapporter le projet devant l'Assemblée nationale; le veritable inventeur, un certain Tobias Schmidt, était facteur de clavecins — gens de grande ingéniosité mécanique — et Allemand.Le docteur Guillotin avait été chargé par les Pouvoirs publics de découvrir un moyen efficace, digne, expéditif, indolore et démocratique pour exécuter les condamnés à mort.Guillotin s’adressa tout naturellement à un homme de Tart, le bourreau Samson qui, à court d’inspiration.le présenta à un de ses amis, Tobias Schmidt, musicien habile et homme entendu.Ce dernier dessina une machine simple et robuste, quasi identique à celle que nous connaissons; seul son couperet, conçu en forme de croissant, la distinguait de la moderne guillotine.Le chirurgien Louis, médecin du Roi, supervisa le projet.Le 2 mars 1792, au cours d’une causerie qui réunissait, au château Les «Lettres au DEVOIR» doivent être signées.L'adresse, de même que le numéro de téléphone, ne sont requis que pour tins d’identification dans nos dossiers.LE DEVOIR demande à ses correspondants de bien vouloir s’en tenir à moins de deux feuillets dactylographiés à double interligne.LE DEVOIR se réserve le droit d’abréger les textes trop longs.des Tuileries, les docteurs Guillotin et Louis, Tobias Schmidt et le bourreau Sam-son, le Roi Louis XVI, féru de serrurerie, dessina de sa main, détail insolite, la lame trapézoïdale, jugée plus conforme à l’efficacité mécanique, qui devait l’abréger onze mois plus tard Le docteur Guillotin fit rapport devant l’Assemblée nationale, mettant les rieurs de son côté par la description qu'il fit des sensations des futurs suppliciés: «Le patient éprouvera tout au plus une légère fraîcheur sur le cou.» Il parla davantage du chirurgien Louis, homme en vue.que du fabricant de clavecins, de sorte que les députés, gens légers toujours et en tout, virent en Louis le véritable père de l’engin qu’ils nommèrent, d’après lui, «Louison».Le 25 avril 1792 un voleur nommé Pelletier inaugura «Louison».Mais Paris étant déjà Paris, bientôt on chansonna: Guillotin Médecin Politique S’avise un beau matin Que pendre est inhumain Et peu patriotique Et sa main Fait soudain La machine Qui proprement nous tuera Et que Von nommera Guillotine À force de subir la rengaine les Parisiens rebaptisèrent «Louison» qui devint guillotine, et Guillotin, père nominal, engendra la «veuve».Que cette histoire ne nous attriste ni ne nous surprenne; je sais de bonne source que le docteur Castongay, de récente mémoire, n’est pas l’inventeur de la caston-guette.BBL CHRISTOPHE, Robert Les Samson A.Favard 1960.Marc VAILLANCOURT Ottawa, 31 août ¦ Esprit légaliste Ainsi, selon M.Jean Crevier, les droits fondamentaux de l’homme ne peuvent exiger qu’on oublie un peu la constitution.Il est légaliste en diable! Il doit honnir du plus profond de son être Abraham Lincoln, président des E.-U., qui a aboli l’esclavage en son pays de sa propre autorité, malgré la constitution américaine, malgré une forte partie de l'opinion publique, malgré la guerre de Sécession que lui avait déclarée tous les États du Sud.Pour brouiller un peu les conclusions qu'il tire des dernières élections partielles et du dernier sondage, il me fait plaisir de lui dire que j’ai répété à qui voulait l'entendre que, si j habitais encore le comté de Jo-liette, j’aurais voté pour Roch LaSalle, et que, au dernier sondage, j’aurais répondu comme la majorité.Le reste de sa lettre de ce matin est très éloigné de notre sujet et traite de matières, anthropologie et linguistique, qui le dépassent manifestement.Louis LANDRY Saint-Jean-de-Matha, 26 août LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire, société â responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement.Montréal H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont, division du Groupe Québécor Inc., dont les ateliers sont situés à 9130 rue Boi-vin, Ville LaSalle.L’agence Presse Canadienne est autorisée â employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.ABONNEMENT.Édition quotidienne: $70.00 par année: six mois, $38.00; trois mois: $27.00 A l'étranger: $75.00/par année, six mois: $41.00; trois mois: $29.00.Éditions du samedi: $19 par année.Édition quotidienne, livrée â domicile par porteur: $1.50 par semaine.Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0858.Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec TÉLÉPHONE: 844-3361 (lignes groupées).O Le Devoir, kTiViTi hypc à la Les ses à la discussion, en mai dernier, par la commission Jean ont provoqué dans le réseau des institutions publiques d'enseignement, et notamment de la part des universités.de vives critiques La commission avait en effet dressé un bilan fort sévère de l'action des institutions publiques d'enseignement, et notamment des universités, en matière d'éducation ou de formation des adultes De plus, rompant avec la série des réformes proposées ou mises en oeuvre au Québec au cours des dernières années, en matière d'éducation et de développement culturel ou de santé et d'affaires sociales, la commission, dans les hypothèses ou propositions soumises à la discussion, semblait ne guère compter sur les possibles renouveaux du réseau institutionnel public en vue d'un meilleur service public.De là le malaise ressenti par les «professionnels» ou les «permanents» de l'éducation des adultes dans l'ensemble des institutions et notamment dans les universités.L’Association canadienne d'éducation des adultes dans les universités canadiennes de langue française, par exemple, avait souvent dénoncé la lourdeur institutionnelle et dit à plusieurs reprises l'insuffisance de la réponse des universités à la demande sociale diversifiée touchant l'éducation des adultes ; ses membres souhaitaient, en mai dernier, que le bilan présenté à la commission soit complété, nuancé et mis en perspective historique, et que les propositions finales de la commission tiennent davantage compte de la richesse des équipements «lourds» du réseau institutionnel et de leurs possibilités de transformation Il n’est pas aisé de dresser le bilan des activités des universités québécoises, au cours des dernieres années, en matière d’enseignement et de recherche au service de la formation des adultes.Je tenterai de faire le point en présentant à grands traits les acquis, les obstacles, les défis.Les acquis — D’abord les acquis.A ce chapitre, je citerai: a) l’élargissement des conditions d’admission permettant à des étudiants adultes (âgés de plus de 21 ans et ayant un statut socio- HJdl 3 septembre 1981 L’éducation des adultes à l’universite Une révision radicale s’impose par Guy Bourgeault L’auteur est doyen de la faculté de l’éducation permanente à l’Université de Montréal.Il fait ici le point sur la contribution des universités du Québec à l'éducation permanente en présentant les acquis, les obstacles et les défis.Son texte était originalement destiné au supplément sur l’éducation des adultes paru vendredi.Il n'a pu être publié faute d'espace.Il en va de même pour le texte de M.Chris Peterson qui paraît dans cette même page.économique autre que celui d’étudiants) — individus et groupes ou collectivités — d’avoir accès aux programmes universitaires et.plus largement.aux ressources universitaires Cela fut tout spécialement le cas, il y a dix ou douze ans, des composantes de l'Université du Québec.Les autres universités, parfois dans un esprit peut-être de concurrence et de compétition, ont vite emboîté le pas : dans certaines d'entre elles, les étudiants adultes sont devenus dans les faits aussi nombreux, sinon plus, que les jeunes diplômés des collèges.Il importe toutefois de noter que tous les champs disciplinaires et professionnels ne sont pas ouverts et réellement accessibles aux étudiants adultes.Nous reviendrons là-dessus; b) la création des certificats, programmes de trente crédits (équivalent d’une année d'études universitaires à temps complet), le plus souvent de premier cycle mais parfois de deuxième cycle, visant le perfectionnement personnel et professionnel et donnant droit à une reconnaissance officielle de l'université.La formule du certificat, au cours des dernières années, a connu bonne fortune.Elle offrait l'avantage d une diplô-mation après une période d'études à temps partiel qui ne soit pas démesurément longue; elle permettait en même temps la constitution de programmes nouveaux, relativement légers et parfois presque «sur mesure», empruntant à plusieurs disciplines et répondant mieux, par là, aux exigences d'uné insertion professionnelle et sociale plus créatrice.Dans une perspective d'éducation permanente, enfin, elle rendait possible la constitution de profils de baccalauréats et éventuellement de maîtrises plus souples, avec des composantes variées et misant davantage qu'on le faisait auparavant, comme sur autant de voieS d'apprentissage, sur les expériences de vie et de travail en vue de l’ac-ouisition et de la formalisation de connaissances nouvelles et de compétences accrues; c) fa diversité des champs d’étude ouverts aux adultes dans des cadres adaptés à eux (i.e.dans des programmes offerts spécifiquement aux adultes): administration et affaires, andrago-gie, animation, communication.comptabilité, criminologie.développement régional, enseignement, gérontologie, information et journalisme, loisir et récréation, relations industrielles, relations publiques, santé communautaire, santé et sécurité au travail, sciences infirmières, traduction, etc.Comme je l’ai noté plus haut, tous les champs disciplinaires et professionnels ne sont cependant pas effectivement ouverts, dédouanés.Dans les faits, les étudiants adultes sont massivement regroupés dans des programmes d’administration et de perfectionnement des maîtres.Par ailleurs, mis à part les programmes de perfectionnement en sciences infirmières, le champ des sciences de la santé, par exemple, demeure pratiquement, pour les adultes, un champ clos d’où ils sont exclus; d) l’essor remarquable de V andragogie au Québec et la recherche poursuivie tant sur divers modèles pédagogiques ou andragogi-ques que sur certaines thématiques plus larges touchant l’éducation permanente — cela, en lien avec quelques universités et centres de recherche, notamment en France, aux Etats-Unis et en Amérique la- * tine; e) les expériences et recherches entreprises pour favoriser la démocratisation du savoir et pour mettre les ressources universitaires au service de ta promotion collective de groupes jusque là tenus à l’écart de l’université pour diverses raisons d’ordre economique ou d’ordre socioculturel.Les obstacles — Au chapitre des principaux obstacles rencontrés, les uns tiennent 'davantage aux mentalités et aux habitudes de penser, toujours difficiles à secouer, d’autres aux résistances institutionnelles face aux volontés de changement et aux efforts et essais d'innovation, d’autres encore aux options pratiques inavouées et peut-être inconscientes qui privilégient divers cloisonnements entre des savoirs hiérarchisés et entre des «classes» étudiantes qui transportent dans l’université les clivages socio-économiques qui font, dans la société, les privilèges des uns et l’exploitation des autres.Dans l'université elle-même, j'énumérerai seulement quelques obstacles qui me paraissent d'une particulière importance: a) la confusion qui persiste — au niveau du vocabulaire comme à celui des institutions — entre l'éducation des adultes et l’éducation permanente; b) les intérêts des divers groupes (professeurs et administrateurs surtout) et des diverses composantes (facultés, écoles et départements) de l’université, intérêts qui furent longtemps mieux servis par l’accroissement du nombre des étudiants que par une réforme des structures universitaires.des cycles d’études, des programmes, etc.; c) un certain repliement de l’université sur elle-même empêchant son ouverture et la mise à la disposition de la collectivité de ses ressources; d> un cloisonnement des secteurs et des départements privilégient parfois les disciplines au détriment des problèmatiques réelles de la vie à la fois individuelle et sociale; e) la réduction constante des perspectives et des exigences de l’éducation permanente —- qui sont proprement politiques à des convenances purement pédagogiques.A l'extérieur de l'université, j'évoquerai simplement certaines «complicités» des gouvernements et de divers groupes et organismes sociaux avec l’immobilisme universitaire.Et, plus récemment, les coupures budgétaires mises en oeuvre après qu'une vaste campagne de «conscientisation» à l'envers eût assuré l'intériorisation des discours économiques officiels et la généralisation d’une «psychologie pénurieuse».Défis et conditions d'avenir — Il reste assurément beaucoup à faire.Les défis de la démocratisation de l’université, de Légalité des chances en éducation, de la mise à la disposition de collectifs plus larges des ressources universitaires.demeurent largement ouverts.Le vieillissement des corps universitaires administrateurs et professeurs — appa- raît comme inéluctable quand on tient compte des prévisions démographiques même les plus optimistes, d'une part, et des assurances quant a la sécurité d’emploi qui ont été progressivement obtenues par les négociations collectives, d’autre part.Ce phénomène, spécialement en contexte de restrictions budgétaires sévères, risque d'accroître la résistance à l'innovation et à l'adaptation, malgré leur nécessité dans un monde aux prises avec des mutations multipliées et accélérées.Il importe de compenser ce vieillissement et les mésadaptations qui risquent de s'ensuivre par des options, prises de décision et reorientations fermes, éventuellement radicales, si toutefois elles sont encore possibles.En outre, et avec la même visée, il importe d'établir dès maintenant avec d’autres institutions et d’autres groupes les liens qui permettront à l’université d’être secouée et tirée de ses léthargies pour contribuer à la dynamique de la vie collective Ces liens, si on La recherche en éducation des adultes est trop peu développée ALORS que personne ne doute de l'utilité des recherches sur le cancer, la valeur de bien d'autres travaux de recherche demeure discutable: les contribuables ont déjà versé $150,000 pour une étude sur le vol de la mouche domestique! Dans le domaine de la formation des adultes, quelle est alors la place de la recherche?Il suffit de constater qu’il existe nombre de problèmes urgents dans ce domaine: insuffisance de fonds et manque d'intérêt de la part des autorités provinciales, besoin d'intensifier et d’améliorer la formation déjà offerte, absence de coordination des services à tous les paliers, nécessité de reconnaître des droits égaux aux groupes défavorisés, adoption de nouvelles méthodes et de programmes novateurs, comme le téléenseignement, afin de desservir tous ceux qui ont besoin de formation.Ce ne sont là que quelques-uns des problèmes complexes qui exigent une attention immédiate et des moyens financiers importants.En fait, la plupart des demandes des formateurs et des bénéficiaires visent à accroître à la fois la qualité et la quantité des services.par Chris Peterson L'auteur est professeur adjoint en sciences de l’éducatbn et directeur du programme de formation des adultes à l'Université Concordia.Cette insistance sur l’amélioration des services a entraîné, à toutes fins utiles, la mise en veilleuse de la recherche.Il faut cependant savoir gré à la commission Jean de lui avoir accordé un peu d’attention dans différents chapitres de son rapport préliminaire, même si elle ne la place pas au premier rang de ses préoccupations.Quelles conséquences peut entraîner la mise au rancart de la recherche dans le domaine de la formation des adultes?Trop souvent, la recherche semble hermétique et menée surtout par des professeurs en quête d’avancement.Que risquons-nous de perdre en y renonçant?Que peut-elle nous apporter éventuellement?Avons-nous les moyens de nous y intéresser à un moment ou les ressources sont rares et les besoins pressants?Mais peutètre devrions-nous nous demander plutôt si nous l’importance des problèmes et la demande de services; 2) La natation, c'est pour toute la famille.M La Croix-Rouge canadienne avons les moyens d’aller de Lavant sans investit davantage dans la recherche.La recherche se définit de façon générale comme un processus systématique menant à la découverte de la connaissance.Dans le domaine de la formation des adultes, la recherche vise à trouver des renseignements permettant de concevoir et d'établir des services de formation qui répondront le mieux aux besoins de l’ensemble des adultes.La tâche n’est pas facile! Pour amorcer cette tâche immense, la commission Jean, dans son rapport préliminaire, se fixe deux objectifs: 1) attirer l'attention sur np( demande de orienter la réflexion vers certains choix possibles.En remplissant ces deux objectifs, la commission a fait oeuvre admirable.Néanmoins, l'ampleur du sujet et les contraintes rédactionnelles ne lui ont pas permis de traiter explicitement du rôle, de l’importance et de l'orientation de la recherche, et on peut craindre que ce sujet vital ne reste dans l’ombre Le seul passage du rapport préliminaire consacre de façon spécifique à la recherche (p.124) montre bien que les commissaires se rendent parfaitement compte de la situation actuelle: «Si l’éducation des adultes est marginale, la recherche dans ce domaine fait vraiment figure de parent pauvre.On deplore le fait qu'elle n'est pas du tout favorisée au niveau des ressources financières et qu’il y a très peu d'échanges entre les intervenants intéressés par la recherche dans ce secteur.Quand, malgré tout, certaines recherches sont menées dans les diverses institutions scolaires, elles restent peu connues, faute de moyens de diffusion appropriés.Il n’y a pas non plus, de périodiques publiés au Québec oui donnent priorité à la recherche en éducation des adultes.» Le mandat même de la commission ainsi que ses activités ont beaucoup contribué à mettre les problèmes en lumière.À l'exception du rapport Ryan, qui date déjà, c’est la seule étude descriptive complète, au niveau provincial, sur la formation des adultes.En plus de so i étude descriptive, la commission Jean entreprend maintenant de .faire l’historique de la formation des adultes francophones et anglophones.L’analyse comparative détaillée qui en résultera permettra de mieux comprendre les problèmes, les activités et les tendances d’aujourd’hui.Ce qui est peut-être encore plus important, elle fera ressortir le caractère dynamique du mouvement de l’éducation des adultes et appliquera les succès et les échecs du passé, nous permet-tant ainsi, du moins Lespérons-nous, de mieux planifier l’avenir.En dépit des remous et du renouveau d’intérêt que la formation des adultes suscite en ce moment, il reste encore beaucoup à faire.Comme le signale la commission dans son rapport préliminaire, l'office central et les centres régionaux projetés ne doivent pas seulement devenir des instruments de coordination et de diffusion des services d’enseignement.mais également des outils d’évaluation et de recherche opérationnelle.Pour cela, le programme global doit prévoir un personnel de recherche disposant de ressources financières et d’un mandat précis.En outre, pour offrir aux adultes autre chose que du réchauffé, il faut d’autres types de travaux de recherche Tout au long du rapport préliminaire, on réclame une amélioration de la qualité des services.Il est question de meilleures méthodes pédagogiques, de programmes personnalisés, de nouvelles techniques d'enseignement répondant aux besoins individuels de chacun.On soulève quantité de questions tout en offrant peu de ré- ponses : — «Quelles sont les meilleures structures de cours?» — «Les cours doivent-ils durer un semestre ou être répartis sur une période plus courte ou plus longue?» — «Faut-il favoriser la spécialisation ou s’axer sur l’enseignement général libéral?» — «Devons-nous grouper les étudiants ou laisser chacun progresser à son propre rythme?» — «Les étudiants doivent-ils participer à l’établissement de leurs programmes et, dans l’affirmative, de quelle façon?» Four répondre à ces questions difficiles, il faudra du temps et des fonds.Plutôt que d'investir de l’argent au hasard, les responsables de la formation des adultes feraient bien d'envisager avec un esprit ouvert l’organisation et le développement de la recherche dans ce domaine.En lui accordant plus d’attention, ils lui ¦ permettront de jouer un tôle prépondérant.Actuellement, un certain nombre de professeurs, disséminés dans diverses maisons d’enseighement.effectuent des recherches isolées.Pour réaliser l'échange et la diffusion de l'information souhaités par la commission, il serait normal de proposer l’organisation de colloques à l’échelle provinciale ou la mise sur pied d’eutres mécanismes.Pour coordonner encore mieux les activités et promouvoir la recherche sur des thèmes très vastes, il est nécessaire d’établir au moins un centre de recherche sur la formation des adultes.Les organismes de subvention, comme le programme de formation de chercheurs et d’action concertée (FCAC), doivent établir des priorités dans le domaine de ra recherche sur la formation des adultes et encourager la création d’équipes de chercheurs multidisciplinaires qui se pencheront sur les ques tions cruciales soulevées, Pour que la recherche innove et les mécanismes de financement actuels, mais éga lement découvrir de nouvelles approches qui répondent aux besoins auxquels il n’a pas encore été donné satisfaction.Ainsi, de tout temps, il s’est avéré malaisé de traduire dans la pratique les résultats des travaux de recherche.Pour surmonter ce manque de communication et de collabora^ tion entre chercheurs et praticiens, la commission pourrait proposer la création d'équines de recherche itinérantes Etablies dans les centres régionaux, ces équipes agiraient comme consultants pour les projets pilotes locaux.Non seulement fourniraient-elles ainsi les connaissances spécialisées qui ont jusqu’à maintenant fait défaut aux praticiens, mais elles pourraient recueillir des données précieuses dont profiterait l'ensemble du réseau.La recherche en formation des adultes est-elle nécessaire?Certes oui, et pour le plus grand bénéfice de chacun.Si nous voulons vraiment améliorer la qualité et la quantité des services, la recherche doit jouer un rôle de premier plan dans la mise sur pied des programmes de formation des adultes.Or.la recherche ne s’improvise pas: elle doit faire partie intégrante d’un plan global.Faute de quoi, les consommateurs obtiendront peut-être une formation «minute», mais non le «menu-santé» bien équilibré qu’ils exigent et auquel ils ont effectivement droit.entreprend de les créer, engendreront bien des bouleversements dans les habitudes universitaires; ils provoqueront de façon parfois douloureuse de nécessaires évaluations et de non moins nécessaires réformes.Mais ils permettront aussi à l’université de s’inscrire dans la dynamique globale de la société.Il faudra en outre demander, de la part des gouvernements, un jilus grand effort à la fois de vigilance et de prospective tant dans l’octroi des subventions que dans l’utilisation concertée des ressources tant humaines que matérielles.Une révision radicale s’impose également pour assurer une utilisation plus rationnelle et mieux concertée des ressources culturelles, notamment institutionnelles.Il est d’une importance capitale pour la collectivité que soient assurées les concertations utir les entre les institutions du système scolaire, y compris les universités, et toutes les autres instances grâce auxquelles les citoyens pourraient s'assurer, dans une Société éducative instaurée par eux, une éducation permanente.Les résistances seront grandes.Aux syndicats et àux divers organismes et associations de citoyens d’exiger que les université soient des centres de ressources accessibles et effectivement au service de l'ensemble de la population et non pas seulement de quelques groupes privilégiés.Les solidarités nouvelles dont il est queston plus haut permettront d’ailleurs à l'université les renouvellements requis pour son service à la collectivité, et ce en son coeur même, c’est-à-dire au plan de ses missions essentielles et fondamentales de recherche et d’enseignement.Car les renouvellements requis à ce chapitre, j’en suis convaincu, viendront foncièrement de l’extérieur de l'université, par le concours de partenaires nouveaux participant désormais à l'élaboration des problématiques de recherche elles-mêmes, ce qui assurera, avec leur plus grande rigueur, la pertinence sociale tant des recherches elles-mêmes que des enseignements qui y puiseront.sur-informés C’est colossal la masse d’informations qu’il faudrait absorber chaque jour! Des pages et des pages.Et vous n’avez tout juste le temps que de les feuilleter.Pourquoi ne pas aller droit à l’essentiel: avec LE DEVOIR rien ne vous échappera de ce qui importe vraiment.LE DEVOIR Tous les matins I 16 B Le Devoir, Jeudi 3 septembre 1981 HiL à'M Plusieurs personnalités ont assisté hier â New York aux funérailles de Thomas Lowell, pionnier de l’information radio-télévisée américaine, décédé samedi à 89 ans.De gauche à droite: Walter Cronkite, un de ses émules, Carlos P.Romulo, ministre des affaires étrangères des Phillipines, George Bush, vice-président des États-Unis, Alexander Haig, secrétaire d'État et l’ancien président Gerald Ford.(Photolaser AP) + Lougheed gheed a aussi rappelé hier un autre objectif qu’il poursuivait: l’entente entre les deux gouvernements devait accorder à l’industrie du pétrole et du gaz une part suffisante des recettes pour permettre à celle-ci de poursuivre son entreprise d’exploration.Or, a dit le premier ministre, ces grands objectifs ont été atteints.Edmonton, a-t-il reconnu, a toutefois fait une concession majeure.M.Lougheed aurait voulu que le prix du brut canadien soit dès maintenant fixé à 75% du prix mondial en vigueur.Cet objectif ne sera atteint qu’au terme de la période de cinq ans, soit en 1986.À ce sujet, le premier ministre a rappelé que le gouvernement centrai dispose en vertu de Ta constitution du pouvoir de limiter les hausses de prix.Par conséquent, il eût été difficile pour la province de faire prévaloir son point de vue quant à une hausse aussi sensible et rapide des prix, Ottawa pouvant invoquer l’intérêt national pour forcer une province à déterminer un prix inférieur.(Il s’agit de l’article relatif à la paix, à l'ordre et au bon gouvernement de l’AANB).11 était essentiel, a encore dit M.Lougheed, que l'accord attribue au gouvernement de la province le pouvoir cf administrer lui-même sur son territoire le programme fédéral de canadianisation et de stimulants à l’industrie pétrolière.Ottawa déterminera le contenu et les dispositions de cette politique du programme national de l'énergie, mais le gouvernement albertain en assumera l’administration et sera consulté si le gouvernement fédéral devait y apporter des modifications.Plusieurs représentants de l’industrie gazière et pétrolière assistaient à la conférence de presse de MM.Lougheed et Leitch.Si le secteur privé accueille favorablement l’accord conclu à Ottawa cette semaine, il n’en reste pas moins que l’Association canadienne des producteurs de pétrole et l’Association indépendante des producteurs de pétrole du Canada ont sollicité des rencontres avec M.Leitch afin d’obtenir des explications quant à la portée de certaines dispositions de l'accord qu’elles jugent contestables.Ainsi, M.Bob Brawn, président des indépendants, a dit que les membres de son association saisissent mal les aspects relatifs au partage des recettes et qu'une certaine confusion entoure encore la part qui sera réservée au secteur privé.À l’égard des producteurs de brut conventionnel que l'accord ne favoriserait pas autant qu’il était prévu, le gouvernement albertain envisage une révision de la structure des redevances.Enfin, le gouvernement d’Edmonton doit révoquer ces jours-ci l'arrêté ministériel aux termes duquel la production quotidienne de pétrole était réduite de 120,000 barils-jour.De même, le gouvernement autorisera les grandes sociétés à mettre en marche les grands chantiers d’exploitation de Cold Lake et de Fort McMurray.M.Lougheed avait décidé de surseoir à son projet de retraite afin de mener à terme les négociations sur l'accord des prix des hydrocarbures.Interrogé hier à ce sujet, il a déclaré qu’il ne comptait pas se retirer avant d’achever une autre bataille avec Ottawa, celle de la constitution.+ Incertitude quier» en ce qui concerne affrontement constitutionnel.Le ministre a jusqu’à un certain point admis que les délais à trouver une entente ont pu causer un tort économique.«Il est toujours facile de réécrire I nis-toire après coup», a-t-il dit.M.Lalonde a reconnu aussi que des pressions de plus en plu?fortes se sont exercées sur les deux gouvernements pour un règlement.Au bout du compte, en dépit de toutes les imprécisions, les hypothèses et les présomptions, l’accord mis au point constitue, selon le ministre, «un système plus efficace et mieux organisé qu’avant» C'est une opinion qui n’est pas partagé par tout le monde.Au nom de l'opposition officielle, M.Michael Wilson, a soutenu hier que «l'entente sur l'énergie signée mardi est le B lus grand renversement de position poli-que de l’histoire canadienne, beaucoup plus important que celui qui a suivi l'élection de 1974, lorsque les libéraux ont établi le contrôle des prix et des revenus après avoir dit qu’ils ne le feraient pas».M.Wilson, comme tous les autres conservateurs, se souvient encore amèrement de la campagne électorale de 1980: «Votez libéral, affirmaient les libéraux, pour empêcher les prix de l’énergie d’augmenter.C’est la une plaisanterie qui n’est pas drôle pour les consomma- teurs de tout le pays.Les prix de l’essence vont doubler d’ici à la tin de 1982 et tripler d’ici à la fin de 1985, par rapport à ce qu’ils étaient au moment où notre gouvernement a été défait.» M.Wilson estime que l’accord sera profitable pour les gouvernements, mais catastrophique pour les consommateurs.D’autre part, le porte-parole du NPD, Ian Waddell, a soutenu que les gouvernements ont tout laissé aller au profit de l’entreprise privée et en sfassurant bien que le consommateur allait payer la note.L’accord, à son avis, implique une taxe additionnelle de $32 milliards, sans compter un effet sur le taux d’inflation qui grimpera à au moins 15% l’an prochain, à moins que le gouvernement ne modifie ses politiques economiques.«La plus riche industrie du pays vient de recevoir un programme de revenus garantis», a lancé M.Waddell, rappelant Tes propos de M.Lalonde qui, l’an dernier, aux Communes, avait soutenu que le pro-ramme énergétique canadien assurait es revenus suffisants à l’industrie pétrolière et que les sommes versées cette année à l’industrie ne dépasseraient pas le record de 1979.M.Lalonde ne s’est par ailleurs pas engagé à recycler les recettes supplémentaires du fédéral en faveur des consommateurs, a indiqué M.Waddell Quelques minutes plus tôt, M.Lalonde avait indiqué que ces $14 milliards allaient être retournés «dans une large mesure» dans le secteur énergétique, sans préciser toutefois si ce geste aurait des répercussions dans les goussets des consommateurs.Devant le manque de politique économique alternative pour soutenir le niveau de vie des Canadiens, le NPD exercera, dès l’ouverture de la session, le 14 octobre, des pressions sur le gouvernement pour des actions concrètes dans le secteur economique, a ajouté M.Waddell.?Dollar a coûté énormément de temps et d’argent».Le premier ministre de la Colombie-Britannique, M.Bill Bennett, n'était pas pleinement satisfait.Il réclame la même générosité du gouvernement fédéral à l'égard de sa province.Il a même prévenu le premier ministre Trudeau que son gouvernement entreprendra des procédures judiciaires si Ottawa n’accepte pas d’enlever la taxe sur l’exportation de pétrole de la Colombie-Britannique.De son côté, le premier ministre de la Saskatchewan, M.Allan Blakeney, a fait savoir que son gouvernement entreprendra, dès la semaine prochaine, des négociations avec Ottawa pour conclure une entente distincte de celle de l’Alberta.L’accord de l’Alberta, a noté M.Blakeney, traite des questions générales des prix et des revenus du pétrole.Mais les gouvernements de la Saskatchewan et de Ta Colombie-Britannique veulent régler des points particuliers Cette entente sur le prix du pétrole apparaît au premier ministre de Terre-Neuve, M.Brian Peckford, comme une preuve que le fédéralisme coopératif peut fonctionner et donner d'excellents résultats.Tout en reconnaissant que les consommateurs de pétrole seront durement affectés à court terme, M.Peckford est convaincu qu'il y gagneront en ce que l’entente aura des effets bénéfiques considérables pour l'ensemble de l'economie canadienne.Les agriculteurs des provinces de l'Ouest et les pécheurs aes Maritimes voient cette entente avec un oeil plus critique que les chefs politiques.Le président de la Fédération des pêcheurs des Maritimes prédit qu'un fort pourcentage des 10,000 membres de son association seront obligés d'abandonner les affaires.Un porte-parole de l’Association des producteurs de grain de la Saskatchewan a déclaré pour sa part que ses membres auront de la difficulté a survivre «à moins que le prix du grain augmente au même rythme que le prix du petrole».Enfin, le président de la Fédération des agriculteurs de l'Ontario, M.Ron Jones, a dénoncé «cette entente qui nous fait mal comme le diable».Le Congrès du Travail du Canada a également critiqué l’entente Trudeau-Lougheed, accusant le gouvernement fédéral d’avoir abandonné sa promesse électorale de restreindre le prix de l’énergie et prédisant que l'inflation continuera sa course effrénee.Selon le CTC, le coût de l'huile à chauffage, de l'essence, et du gaz naturel doublera au cours des cinq prochaines années.«Il en résultera des pressions accrues aux tables de négociations de la part des travailleurs désireux de protéger leurs salaires de l'érosion».Au Quebec, au moins une centrale syndicale a fait connaître ses réactions à l'égard de l’entente.Le président de la CSN, M.Norbert Rodrigue, s’est dit d'avis que ce sont les monopoles du pétrole 3ui gagnent et que c'est le peuple cana-ien qui sort perdant de l’accord du pétrole.«Ce sont les grosses compagnies péy trolières comme Exxon, Shell et Gulf, qui sortent gagnantes de l’accord».Alors certaines régions du pays et plusieurs groupes de consommateurs, à 1 instar des syndicats, voient venir les effets de cette entente avec beaucoup d'appréhensions, c’est au contraire un problème de croissance et de surabondance que craignent les autorités de la ville d’Ed- monton en Alberta.Le maire, M.Cec Purves, croit que ses citoyens vont traverser une période pénible en ce que le développement économique que déclenchera la remise en exploitation des ressources pétrolières entraînera une ruée de nouveaux immigrants et de chômeurs vers Edmonton et provoquera ainsi une pénurie de logements.C’est un phénomène social d’une grande ampleur qui nécessitera, selon M.Purves, l’aide technique et financière de l’administration provinciale.Enfin, le directeur de Pébec, un important regroupement de distributeurs de produits pétroliers du Québec, a réagi avec beaucoup d’enthousiasme.M.Jacques Gendron a déclaré: «Nous sommes heureux, contents de l’arrangement; évidemment, on s’attendait a une telle hausse depuis longtemps, mais l’ensemble des retombées sera considérable».+ Québec de planifier adéquatement ses opérations pour les cinq prochaines années.Il estime par ailleurs que cette entente aura des répercussions sur la renégociation des accords fiscaux entre Ottawa et les provinces mais encore faudrait-il, selon lui, connaître la position fédérale.Fait à souligner, M.Parizeau a introduit dans son budget un mécanisme de taxation qui lui permet de retirer des revenus de la vente de carburant au Québec.Les versements au trésor québécois suivent la courbe d’augmentation du prix du pétrole.Selon les prévisions budgetaires, le Québec doit retirer $625 millions de cette taxe sur les carburants en 1981-82.Des calculs rapides permettent d’établir que c’est plus de $1 milliard qui afflueront dans les coffres du Québec en 1986.ce qui explique sans doute en partie la réaction positive des milieux politiques québécois.Il a été impossible hier d’obtenir les commentaires du ministre de l’Énergie et des Ressources, M.Yves Duhaime, qui se trouve actuellement à la Baie-James.En revanche, le ministre d'État au Développement économique, M.Bernard Landry, a déclaré qu’il est trop tôt pour faire des commentaires élaborés mais que, néanmoins, «s’ils ont obtenu un accord, c’est déjà ça».Une autre réaction très favorable est venue hier du ministre aux Affaires intergouvemementales, M.Claude Morin, qui estime que l’Alberta a donné un exemple de fermeté dans ces négociations.«L’Alberta a gagné son point sur la propriété des richesses naturelles si bien que cette question est presque résolue pour les autres provinces.Elle a tenu son bout au point de faire reculer le gouvernement fédéral sur la taxe à l’exportation par exemple».«L’Alberta s’en tire de façon très avantageuse car elle est arrivée exactement là où elle voulait arriver.Quant au fédéral, il n’a réussi qu’à faire perdre 18 mois a tout le monde».M.Morin ne pense pas que cet accord conduise à une fragmentation du front commun des provinces en matière constitutionnelle.«Non, a-t-il dit, le front commun demeure aussi ferme.On avait bien dit que Terre-Neuve, en demandant que les lignes d’électricité passent sur le territoire québécois, ébranlerait ce front commun et pourtant, c’est tout le contraire qui s’est produit».+ Automobilistes bus de la CTCUM, de la CTRSM (Rive-Sud) et de la CTL (Laval et les territoires situés au nord et au nord-ouest de File Jésus.C’est l’organisme régional de transport qui assumerait le financement du réseau de transport rapide et il aurait, soumet-on, un budget de quelque $106 millions.Ce dernier servirait a financer le déficit d’exploitation du métro de Montréal, des trains de banlieue et du métro régional ($35 millions), le service de la dette du transport rapide ($53 millions), etc., non sans prévoir des frais d’administration de $2 millions.L’organisme tirerait ses revenus de deux sources: une surtaxe de 6% du prix de détail sur l’essence, qui produirait, estime-t-on, $68 millions et une taxe supplémentaire de $25 annuellement sur les plaques d’immatriculation (revenus estimés à $38 millions).Si la première taxe, sur l’essence représenterait 2.3 cents du litre aux prix d’aujourd’hui, elle s’élèverait à 6.5 cents le litre en 1986, compte tenu de la récente entente Trudeau-Lougheed sur le prix du pétrole.M.DesMarais II reconnaît que les automobilistes seront «pénalises» en l’occurrence; mais il precise que c’est là, en partie, l’effet visé: on veut inciter les automobilistes à se convertir au transport en commun.Mais, a-t-on demandé, si l’effet visé devait se produire à la longue, grâce notamment à la présence d un service de transport collectif vraiment rapide et efficace, son financement ne deviendrait-il pas de plus en plus difficile à long terme?M.DesMarais II estime que 1 effet de conversion des automobilistes, malgré la croissance vertigineuse du coût de l’essence au cours des dix à 15 prochaines années, sera relativement La violence dans les écoles augmente, constate la CECM par Paula das Rivièras Sournoise ou spectaculaire, la violence dans les écoles est à la hausse.C’est pourquoi la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM) et l’Alliance des professeurs vont continuer d’étudier le phénomène jusqu’en juin.Déjà cependant, à la lecture d’un premier rapport d’étape qu’un comité conjoint, formé en mars dernier, a remis hier aux commissaires, quelques constats et pistes de solution se dégagent.D’abord, et bien qu’il soit pour l’instant impossible de quantifier la violence, il est clair pour le comité que les manifestations de violence dans les écoles peuvent surgir partout, dans toutes les régions de la métropole.Il est clair également que dans un grand nombre de cas, la violence dans Tes écoles est reliée à la présence d’intrus, souvent des anciens elèves ou bien des adultes incitant les plus jeunes à de bien minables activités parascolaires.«Des formes plus discrètes de violence apparaissent ici et là: extorsion d’élèves plus jeunes et plus faibles par des plus âgés ou plus costauds, chantage, exploitation (tu fais mes travaux de classe ou je te casse la g.), incitation à la consommation de drogue, à la prostitution», note le comité dans son rapport.Les membres du comité veulent aborder le problème dans son ensemble, avec la lorgnette de plusieurs spécialistes, et en ayant présent à l’esprit que la hausse du phénomène est le reflet de l’environnement urbain de la métropole.Les agressions physiques à l’égard du personnel laissent les enseignants particulièrement démunis.Selon le comité, il ne fait aucun doute qu’il faille développer la solidarité, de manière à ce que le jeune sache que l’enseignement n’est pas seul.«Il s'agit de briser l’isolement dans lequel l’enseignant est enfermé, indiquait un des membres du comité hier soir en ajoutant que la loi 24 sur la protection de la jeunesse, et bien que comportant plusieurs aspects bénéfiques, n’avait rien fait pour rassurer le personnel scolaire.Un jeune peut frapper un enseignant sans subir aucune poursuite, alors que le contraire mettrait l’enseignant dans de jolis draps, a-t-il déduit.Les pistes à explorer incluent le resserrement de la surveillance pour empêcher les intrus de pénétrer dans l’école, un programme d’embellissement des écoles, de perfectionnement des mesures telles la suspension (qui existe déjà), le local réservé et les travaux communautaires.Il serait aussi bon que les procédures de transfert vers d'autres écoles soient allégées, croit le comité.Ici il diffère d’un comité conjoint similaire qui est à l’oeuvre au Bureau des écoles protestantes du grand Montréal, où les écoles sont plus éloignées les unes des autres.Dans l’ensemble, les groupes des deux commissions travaillent dans le même esprit, avec modestie, car ils ne pensent pas faire des miracles, avec sobriété, se gardant de recourir à des suggestions trop répressives.La CECM a par ailleurs une nouvelle politique sur la consultation lors des fermetures d’écoles.En précisant les modalités que la loi 71 laissait générales, elles s est engagée hier à aviser tous les comités d’ecoles susceptibles de voir leur école disparaitre en juin vers les 15 octobre, pas après.Les comités devront déposer un mémoire au plus tard à la fin de novembre s’ils veulent se faire entendre et, vers la fin de décembre, les fermetures seront connues.Ce raffinement vise à clarifier les règles du jeu et éviter que des comités d’ecoles ne s’en remettent aux tribunaux pour protester qu’on a fermé leur école sans les consulter.Les commissaires ont également adopté hier un rapport qui suggère de modifier la loi électorale scoTaire sur l’Ile de Montréal, de façon à ce que les commissaires soient élus pour quatre ans au lieu de trois et à ce que les élections se tiennent le troisième dimanche de novembre au lieu d’un lundi du mois de juin qui précède les grandes vacances.Enfin, les commissaires ont accepté de participer à un colloque qui doit avoir lieu cet automne, sur le thème «L’école étatisée», pour discuter notamment de religion et de sexualité à l'école».C’est le personnel du journal Plein Jour qui organise l’évènement et la CECM sera en charge d’un atelier sur la commission scolaire en tant que gouvernement local.Plein Jour était, il y a quelques années, le journal de l’Association des parents catholiques.Il ne l’est plus.Après le communiqué sur le Salvador Neuf pays latino-américains condamnent Paris et Mexico CARACAS (d’après AFP et Reuter) — Neuf pays latino-américains ont conjointement censuré hier la France et le Mexique pour leur soutien aux forces de guérilla salvadoriennes, affirmant que la position franco-mexicaine aggrave le problème au lieu de contribuer à sa solution.Cette condamnation de l’attitude de Paris et de Mexico, émise par le ministère des Affaires étrangères de Caracas, a été signée par l’Argentine, la Bolivie, le Chili, le Guatemala, le Honduras, le Paraguay, la République dominicaine, la Colombie et le Venezuela, à’l’instigation de ces deux derniers pays.Les signataires déclarent notamment que la France et le Mexique interviennent dans les affaires intérieures du Salvador pour soutenir l’un des éléments «les plus subversifs» de ce pays.La France et le Mexique, rappelle-t-on, ont déclaré vendredi, dans un communiqué commun, que le Front démocratique révolutionnaire (politique) et le Front de libération Farabundo Marti (militaire) étaient des forces représentatives propres à contribuer à une solution politique au Salvador.Un apprend, par ailleurs, que la réunion prevue le 5 septembre au Guatemala entre le président mexicain José Lppez Portillo et celui du Guatemala, M.Fernando Romeo Lucas, a été reportée, ap- paremment à cause du rejet par le Guatemala de la position franco-mexicaine, mais toutefois sans raisons officiellement données.À Mexico, le président de la commission des relations extérieures de la Chambre des députés, M.Alejandro Sobarzo, a réfuté les accusations d’intervention dans les affaires intérieures salvadoriennes, affirmant que la seule intervention étrangère au Salvador venait des États-Unis.Il a réclamé le retrait des troupes nord-américaines de ce pays.En outre, le voyage en France du ministre de l’intérieur du Venezuela, M.Andres Montes de Oca, prévu pour la deuxième quinzaine de septembre, a été reporté, annoncait-on hier dans les milieux autorisés vénézuéliens.Selon la presse vénézuélienne, qui cite des sources du ministère de l’Intérieur, cette décision, confirmée par l’ambassade de France, est due à la position prise par le gouvernement français sur le Salvador.Auparavant, les ambassadeurs de France et du Mexique avaient été convoqués au ministère des Affaires étrangères pour être interrogés sur ce sujet en même temps que ceux du Venezuela à Paris et à Mexico étaient rappelés pour consultations.Le report du voyage de M.Montes de Oca, considéré comme le virtuel vice- président de la République, intervient également après les déclarations du président vénézuélien Luis Herrera Campins, qui a qualifié de «très grave» la décision franco-mexicaine de reconnaître la guérilla salvadorienne.À Paris, le bureau exécutif du parti socialiste a salué hier dans un communiqué, «la déclaration commune de 28 août sur le Salvador comme un événement significatif de la volonté du président de la république et du gouvernement français de contribuer à la recherche d’une solution pacifique et juste».À Madrid, le parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) a estimé que la déclaration franco-mexicaine ouvre de nouvelles espérances pour une solution politique négociée à la guerre civile au Salvador.À Washington, des responsables de l’administration Reagan ont déclaré hier que le récent communiqué franco-mexicain pourrait entraîner un regain de violence et retarder les élections prévues pour l’an prochain.La déclaration, qui préconise que les guérilleros puissent prendre part à des négociations en vue d’un réglement politique, a très certainement encourage ces groupes à s’opposer à l’organisation d’érections et à poursuivre leur offensive contre la junte que soutiennent les États-Unis.fait-on valoir de même source.«minime»; d’autres prendront les décisions que commandera la décennie suivante, a-t-il ajouté en substance.Ce document de travail suscitera assurément des réactions tous azimuts dans les villes de la région métropolitaine qui auraient, suivant le projet DesMarais, à contribuer dorénavant au service de la dette et au financement des déficits du métro et des trains de banlieue.Le président de l’exécutif de la CUM réplique néanmoins qu’il est temps de corriger des injustices qui ont par trop duré au sujet du financement du service de transport de la Commission du transport de la CUM.Les villes de la banlieue immédiate de l’ile de Montréal, dont les citoyens font un usage abondant du métro et de ses services d’autobus annexes, sont sous-taxés par rapport aux citoyens de la CUM.Si le contribuable vivant sur le territoire de la CUM, en 1981, paye, pour le transport en commun, une taxe de 45 cents du $100 d’évaluation, celle-ci ne se compare pas à celle que déboursent les citoyens de Longueuil (34 cents), Laval (22 cents), Boucherville et Saint-Lambert (21 cents).De même, la taxe de transport par habitant s’élève cette année à $67 par an sur le territoire de la CUM, à $44 à Saint-Lambert, à $42 à Boucherville, $36 à Longueuil et $31 à Laval.Enfin, il reste à savoir si ces banlieues de la grande région métropolitaine voudront se joindre au club du transport de l’île.Pour M.DesMarais, le nouvel organisme courrait être mis sur pied dès la fin de Vannée en cours, «suivant l’hypothèse la plus optimiste».?Conflit l’an dernier Les effectifs engagés par Pretoria (5,000 hommes selon les Sud-Africains, de 9 à 10,000 selon les Angolais) sont plus importants, de même que la préparation aerienne, il y a confrontation directe avec l’armée angolaise et l’occupation des villes est prolongée, selon les autorités de Luanda, le but est de créer dans le sud de l’Angola, entre ce pays et la Namibie, une «zone-tampon» ou l’Afrique du Sud chercherait à installer «une administration fantoche» (expression utilisée par Luanda pour parier de l’UNITA, (Union pour l'indépendance totale de l’Angola), mouvement d’opposition angolais dirigé par M.Jonas Savaimbi).2,700 Soviétiques et Est-Européens se trouvent en Angola, a-t-on déclaré hier de sources officiefles américaines.Un haut fonctionnaire du département d'État avait annoncé auparavant qu'un millier de conseillers de ces pays se trouvaient sur le territoire angolais.Hier matin, le porte-parole du département d’État, M.Dean Fischer, a précisé que 1,000 Soviétiques — conseillers militaires, techniciens et personnel travaillant dans les ministères — aidaient le gouvernement de Luanda.De plus, 400 Allemands de l’Est et personnel d'autres pays d’Europe de l’Est également de statut militaire les assistent dans leur tâche, a ajouté le porte-parole.De source officielle à Washington on précisait’ par ailleurs, que 1,300 personnes de statut civil de l’ensemble de ces pays y compris l’URSS se trouvent aussi en Angola.M.Dean Fischer a indiqué que les États-Unis n’avaient pas encore vérifié par eux-mêmes les déclarations sud-africaines selon lesquelles les troupes de Pretoria auraient fait prisonnier un sous-officier soviétique dans le sud de l’Angola.«Nous n’avons pas de raison d’en douter» a cependant déclaré un responsable américain.Ce responsable a précisé que cette présence soviétique était l’un des «éléments du contexte plus large» dans lequel les Américains veulent replacer le récent raid sud-africain en Angola.Cette question, a ajouté le responsable américain, sera abordée lors de la rencontre du secrétaire d'État Alexander Haig avec son homologue soviétique, M.Andrei Gromyko, à New York vers la fin du mois de septembre.De son côté, l’Union soviétique continuait hier d’observer un silence total sur les révélations des autorités sud-africaines qui ont affirmé avoir tué deux officiers soviétiques et avoir capturé un sous-officier au cours d’un engagement dans le sud angolais.Les moyens d’information soviétiques se faisaient encore l’écho des réactions hostiles relevées dans le monde à l’action des forces sud-africaines, et la Komso-molskaia Pravda, l’organe des jeunesses communistes, a dressé hier la liste des «a-gressions perpétrées par le régime raciste de Pretoria» depuis 1976.Ce n’est pas la première fois qu'il est fait mention de la présence de militaires soviétiques en Angola et jamais les mass media de Moscou n'y ont apporté un démenti.À la fin de l’an dernier, TUNITA, qui combat le régime de Luanda, avait annoncé la capture d’un ingénieur-mécanicien et d’un pilote sovTétiques, sans soulever d’autre réaction que des attaques redoublées de l’agence officielle TASS contre le leader de ce mouvement, M.Jonas Sawimbi, qualifié d’ «homme de main des racistes sud-africains».L’engagement militaire soviétique en Angola est régi par un traité d'amitié et de coopération, signé pour 20 ans le 8 octobre 1976, entre MM.Nikolai Podgomy et Agostinho Neto, alors respectivement présidents de l'URSS et de la République populaire d’Angola.Le chef de l’Etat soviétique avait à l’époque souligné «l’importance fondamentale» de cet accord, sans en révéler le contenu.Un protocole de coopération, de nature économique, avait complété ce traité.Depuis, les références indirectes faites de part et d’autre aux clauses militaires de ce traité n'ont guère permis d’avoir une idée plus précise de l’engagement effectif de l’URSS en Angola et de l’aide qu’elle apporte, par ce biais à la SWAPO, mouvement nationaliste de la Namibie.La déclaration commune soviéto-angolaise, publiée le 22 décembre 1979 à Moscou à Tissue de la visite du président Jose Eduardo Dos Santos, réaffirmait le «droit légitime» de l’État angolais «d’utiliser tous les moyens pour défendre son territoire face'à l’agression» sud-africaine.La déclaration ajoutait: «L’Union soviétique appuie fermement l’Angola dans sa lutte pour le renforcement des réalisations révolutionnaires et la sauvegarde de sa souveraineté et de son intégrité territoriale».-N 3 septembre par la PC at CAP 1980: les mineurs polonais reprennent le travail, ce qui laisse prévoir la fin de la vague de grèves qui agite le pays depuis deux mois; 1979: le président Fidel Castro inaugure le sommet des pays non alignés par une virulente diatribe contre la politique des Etats-Unis; 1977: l’ancien premier ministre pakistanais Zulfikar Ali Bhutto est arreté pour avoir tenté de faire assassiner son principal rival politique; 1989: décès du président du Nord-Vietnam Ho Chi-Minh; 1943: les troupes alliées débarquent en Italie: 1939: la France et la Grande-Bretagne déclarent la guerre à l’Allemagne; 1916: les forces alliées repoussent les troupes allemandes à Verdun; 1791: la constitution est adoptée par l'Assemblée nationale, faisant de la France une monarchie constitutionnelle; 1783: la France, la Grande-Bretagne, l’Espagne et les Etats-Unis signent la paix de Versailles; 1759: les Jésuites sont expulsés au Portugal; 1858: Olivier Cromwell meurt en Angleterre; son fils Richard lui succède; 1603: Henri IV permet aux Jésuites de rentrer en France.Ils sont nés un 3 septembre: Diane de Poitiers, favorite d'Henri II (1499-15661; Le financier suisse Jacques Necker, ministre de Louis XVI (1732-1804).-—__________________J i /