Le devoir, 2 novembre 1981, lundi 2 novembre 1981

DEVOX CE QUE DOIS C EST EN PERMANENCE LA FOIRE DU LIVRE 8955, BOUL.ST-LAURENT OUVERT JUSQU A 21 H.LES JEU.ET VEN ( Vol.LXXII — No 199 Paiement défait à Laval Si les électeurs de Laval ont procédé hier à d’énormes changements dans leur administration municipale, ceux des diverses municipalités de l’îlede Montréal qui allaient aux urnes ont été plus conservateurs, et ont gardé en place leurs maires et leurs échevins.La défaite du Dr Paiement a été longue à se décider, mais quand elle est survenue, non seulement le maire sortant, mais plusieurs membres de son équipe avaient mordu la poussière.Dans toutes les autres municipalités, les maires qui sollicitaient un renouvellement de leur mandat ont été exaucés.Page 3 Ensoleillé avec passages nuageux.Maximum 12 (détail an page 10) Montréal, lundi 2 novembre 1981 LES principaux foyers du mouvement pacifiste en Europe occidentale se situent au nord d'une ligne allant de la Manche à Trieste.La France est très peu touchée pour le moment, pas plus que ITtalie — qui doit recevoir pourtant son contingent ûe missiles de croisière — encore moins le Portugal ou l’Espagne, qui s’apprête à rentrer dans l’OTAN sans que cette adhésion semble soulever de violentes passions au-delà des Pyrénées.Faut-il croire qu’une distinction durable s’est instaurée entre un Nord protestant, pacifiste et contestataire et un Sud latin, catholique et plus «conformiste», pour ne pas dire militariste?Laissons aux historiens et aux philosophes le soin d’analyser ce qui tient à la religion, à la géographie, voire au climat, dans cette situation qui n’en est pas moins frappante.On aura remarqué que l’Allemagne du Sud, notamment la Bavière catholique, est moins atteinte par le (Hauterlve, Bale-Comeau, Sept-lles40 c*nt*) 35 CENTS r~ La prochaine session sera consacrée à la création d’emplois (Lévesque) par Michel Nadeau Le gouvernement du Québec entend faire de la création d’emplois sa «priorité absolue» lors de la reprise des travaux à l’Assemblée nationale, a indiqué, samedi, M.René Lévesque.Affirmant que c’était «maintenant à Ottawa de faire un compromis», le premier ministre du Québec a ajouté que le front commun des provinces demeurait intact à la veille de la rencontre avec le gouvernement fédéral qui débute aujourd’hui à Ottawa.Des quotidiens ontariens ont lancé la rumeur voulant que trois provinces tentent de conclure une entente acceptable pour les deux parties.Aux quelque 300 gens d’affaires qui participaient au colloque annuel de l’École des Hautes Études commer- ciales M.Lévesque a déclaré que, lui aussi, était convaincu que «les gouvernements passaient beaucoup trop de temps à discuter de constitution au Canada».Mais dans le projet de Charte des droits se trouvent cachées des mesures qui sont en fait «une Autres informations en page 11 et l’éditorial de Michel Nadeau en page 6.question de pain et de beurre pour les Québécois».M.Lévesque a rappelé les efforts de son gouvernement pour établir une politique d’achats au Québec.La Charte fédérale empêcherait Québec «d’intensifier ses programmes d’aides à l’industrie québécoise», a mentionné l’homme politique en signalant que tous les gouvernements se sont dotés d’une politique d’achats.En proposant Buy Canada, l’Ontario sait fort bien que 9/10 des produits fi-Voir page 8: Emplois Pour les Huit, c’est à Trudeau de bouger Hatfield propose un compromis par Michel Roy OTTAWA — Le premier ministre du Nouveau-Brunswick, M.Richard Hatfield, compte présenter aujourd’hui une proposition de compromis à la conférence constitutionnefle parce qu’il constate que le front commun des Huit résiste toujours et que les tentatives faites discrètement ces jours derniers pour amener deux provinces à s’en détacher n’ont produit aucun résultat.M.Hatfield a informé de son initiative le premier ministre Trudeau, et son collègue de l’Ontario, M.Davis, mais il n’a pas voulu en dire davantage sur le contenu de sa formule.Arrivé à Ottawa plus tôt, M.Hatfield s’est expliqué hier soir au cours d’une émission de radio («Cross Country Check up») de Radio-Canada.Il s’est dit convaincu que l’avenir politique et économique de la fédération canadienne peut se jouer cette semaine et que le pays a déjà consacré trop de temps et d'énergies à l’étude de cette question.Le premier ministre du Nouveau-Brunswick, souvent passionné et imprévisible dpns ses interventions sur le problème canadien, a paru calme et mesuré hier alors qu’il répondait aux questions et commentait les observations d’auditeurs téléphonant de toutes les régions du pays.Le problème constitutionnel canadien appelle d’urgence des solutions, a dit M.Hatfield, parce que «tout nouveau délai Voir page 8: Hatfield pas en avant "Tout I monde par Claude Turcotte OTTAWA — Les premiers ministres des provinces opposées au projet de résolution constitutionnel du gouvernement fédéral se sont présentés hier soir à un dîner, qui était en quelque sorte une veillée d’armes, en disant les uns après les autres que leur front commun demeurait solide, que leur adhésion à l’accord du 16 avril se maintenait et qu’il appartenait aujourd’hui à M.Pierre Trudeau de faire la preuve que son attitude est devenue flexible.De tous ceux que les journalistes ont vu arriver au Château Laurier, où avait lieu M/se en garde à Washington Begin repousse catégoriquement le plan saoudien JERUSALEM, (d’après AFP et Reuter) — Le premier ministre israélien, M.Menahem Begin, a de nouveau repoussé catégoriquement le «plan de paix» saoudien et mis en garde les États-Unis contre tout rapprochement avec l’Arabie Saoudite, dans un télégramme envoyé vendredi au président Reagan, a annoncé hier la radio israélienne.De plus, hier à nouveau, le premier ministre israélien a lancé un appel au président Reagan, au gouvernement américain et aux pays européeens pour qu’ils fassent connaître clairement leur position sur le plan saoudien de paix au Proche-Orient.M.Begin, interviewé en direct de Jéru- Le paflcisme en Europe 5) L'alliance en question par Michel Tatu Le Monde Quatre précédents articles ont analysé les succès du mouvement pacifiste en Allemagne fédérale, en Grande-Bretagne, aux Pays-Bas et en Belgique, enfin en Scandinavie.En fait, cette campagne fait largement appel aux sentiments nationalistes et remet en question les liens de dépendance établis par l’alliance atlantique.mouvement que l’Allemagne du Nord, en majorité protestante.De meme en Belgique, la moitié wallonne et francophone ne suit qu’avec réticence le mouvement de contestation déclenché par la Flandre, catholique elle aussi, mais appuyée sur le voisin néerlandais B ne faudrait pas pour autant en conclure que le «Sud» est définitivement à l’abri.En Italie, l’indifférence avec laquelle sont accueillis les euromissiles tient surtout à la réserve observée dans cette affaire par le parti communiste, qui, tout en se disant opposé à la décision de l’OTAN, n’a pas cru devoir déclencher une campagne importante contre elle.Quant à la France, elle est restée très largement épargnée par la vague; tant en raison de son indépendance a l’egard de l’OTAN, qui lui épargne bien des frustrations, que de l’attitude très ferme prise dans toute cette affaire par M.Mitterrand et son gouvernement.Mais ce dernier facteur reste subjectif: que cette détermination faiblisse, et il n’en faudrait pas beaucoup pour réveiller au sein du P S.un certain pacifisme social-démocrate mal endormi par la conversion toute récente du parti a la dissuasion, et que rejoindrait la contestation anti-nucléaire.Sans parler d’une aile gauche plus radicale qui, tout en défendant une conception gaullienne de l’indépendance nationale, a tendance à critiquer, au nom de 1’«anti-impérialisme», toute position qui se trouve coïncider avec celle des Etats-Unis.Toujours est-il quela résistance du «môle français» à la campagne en cours agace et irrite ses initiateurs Le rassemblement prévu à Paris le 25 octobre sous l’égide du Mouvement de la paix a précisément pour but de tester les chances d’une contestation à cet égard.C’est pourquoi il n’est pas inutile de passer en revue les arguments les plus employés par les divers mouvements pacifistes cnez les voisins.Il est difficile de s’arrêter longtemps Voir pago 8: Pacifiame Gilles Rivard week-end sportif cette rencontre des Huit hier soir, ce fut certainement le premier ministre du Québec, M.René Levesque, qui a manifesté le plus d’impatience à l’endroit de M.Trudeau.R a suffi de demander à M.Lévesque s’il croyait que cette réunion allait être la réunion de «la dernière chance», pour le faire réagir vivement.«C’est la première réunion depuis un an, a répondu M.Lévesque; cet homme-là n’a aucunement bougé d’une manière ou de l’autre, il a bousculé le pays tout entier en essayant d’y instaler son hégémonie.» D’autres premiers ministres provin-Voir page 8: Province* salem par la chaîne de télévision ABC, a déclare: «Si le prétendu plan de paix saoudien — qui est un plan destiné a liquider Israël par étapes — était adopté par qui que ce soit, ce serait un obstacle majeur au processus de paix.Ce serait dévier complètement des accords de Camp David».«Des États-Unis et d’Europe, nous entendons des voix s'élever en faveur de certains points du plan Fahd, a-t-il déclaré poursuivant: «Ces voix sèment l’inquiétude en Israël».«Le président Reagan et le secrétaire d’État (Alexander) Haig, a-t-il ajouté, ont répété à plusieurs reprises que les États-Unis restaient fidèles aux accords de Camp-David.Ils devraient donc rejeter sans absolument aucune réserve les huit points mis en avant par le prince héritier (saoudien) FAHD, car ils vont à l’encontre de la paix».M.Begin qui paraissait moins à l’aise que lors de précédentes interviews par des télévisions américaines, a également souligné l’attachement d’Israël au processus de paix issu des accords de Camp David.Il a affirmé que si la partie égyptienne remplissait ses engagements dans le traité de paix, Israël ferait scrupuleusement de meme.M.Begin a expliqué son opposition au plan de paix saoudien car il prévoit le retrait israélien aux frontières d'avant juin 1967 et la création d’un État palestinien.B a expliqué qu’en 1967 les ennemis d’Israël n'avaient pas reçu d’Union soviétique d’armes à longue portée.Ces armes, a-t-il indiqué, placeraient maintenant en cas de retrait israélien «la plus grande partie de la population civile israélienne en otage».La création d’un Etat palestinien, a-t-il également dit, deviendrait aux termes des accords du Fatah avec Moscou une base soviétique aux portes de l’État juif.Le premier ministre israélien s’est également déclaré inquiet de la volonté affirmée par des hauts fonctionnaires américains de fournir des armes modernes au régime du roi Hussein de Jordanie qui est arrivé hier pour une visite officielle de 5 jours aux États-Unis.La fourniture d’armes modernes à la Jordanie constitue une menace directe pour Israël, a-t-il déclaré.B a souhaité que les États-Unis refusent de fournir des armements à Am-Voir pag* 8: Begin Les Alouettes en 3e position Les Alouettes de Montréal participeront dimanche à la demi-finale de la section Est de la Ligue canadienne.Grâce à leur victoire de 39-15 sur Ottawa hier, les Alouettes terminent au 3e rang dans l'Est et accèdent aux éliminatoires.Malgré une fiche de trois victoires et 13 défaites.Page 15 Le Canadien à Québec Après avoir subi samedi au Forum son premier rever de la saison, 2-1, contre les Islanders de New York et son excellent gardien Billy Smith, le Canadien de Montréal visite ce soir les Nordiques de Québec lors d premier d’une série de huit matches fort attendus entre les deux équipes.Page 14 Le nouveau cinéma Nouveaux spectateurs par Nathalie Petrowski Si l’on se fie aux rumeurs qui circulent dans les vapeurs intellectuelles du Café Meliès, rue Saint-Laurent, le dixième Festival international du nouveau cinéma a été le plus réussi de tous.Dix jours de cinéma dans trois salles, près de 10,000 spectateurs, le double de l’année dernière pour le triple de sièges.Que s’est-il passé?Selon M.Denis Couture, un des coordonnateurs de l’événement, l’intérêt grandissant du public est inversement proportionnel au désenchantement que ce même public ressent dans les salles de cinéma officiel.Les gens en auraient assez des films normalisés qui prennent les chemins technologiques les plus avancés pour ne rien dire.Les gens ont le goût d’autre chose, le goût d’un cinema dépaysant qui les porte à réfléchir, le gout d’un cinéma différent qui explore les mille autres possibilités que le cinéma conventionnel n'explore pas.Pour les organisateurs du festival, la situation socio-politique mondiale ioue un rôle déterminant.«Après le silence et l’apathie industrielle des années 70, les gens sortent de leur torpeur politique pour s’apercevoir qu'ils ont faim de substance, explique M.Couture.A 11 h hier, la salle de 450 spectateurs au Conservatoire confirmait la Voir pago 8: Cinéma b planète guèrile Micheline Lanctôt Garage Méa, Mina UN LIVRE À LIRE ABSOLUMENT PMinri les ’ netent-ils?inédi 0 8274 2 ¦ Le Devoir, lundi 2 novembre 1981 L’immeuble “E”, ou la preuve de la SCHL EN s’attribuant à eile-méme la tâche de recycler l’immeuble «E» de - la Pointe—Callières, dans le Vieux-Montréal, la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) compte faire la démonstration, expérience à l’appui, des avantages .réels du recyclage des immeubles anciens., «Les techniques de contrôle de l’acquisition de terrains, de l’aménagement de propriétés et des nouvelles constructions sont bien éprouvées et bien connues et pourtant nous ne sommes pas à l’abri des déceptions» peut-on lire dans des documents de la SCHL.«En principe, les mêmes mécanismes entrent en jeu dans les travaux de recyclage, mais là, le propriétaire, ou l'aménageur, doit suivre pas à pas le processus de gestion.Dans ces conditions, la SCHL estime que le recyclage peut être rentable et avoir ses mérites » L’immeuble «E» de la Pointe-à-Callières est l’un des entrepôts de la rue Saint-Pierre situés sur le terrain de l’ancien hôpital général des Soeurs Grises de Montréal.Il s’agit d’un immeuble de cinq étages faisant l’angle des rues Norman, d’Youville et Saint-Pierre.Il a été construit vers 1876 avec un revêtement de pierre.En face, du côté est de la rue Saint-Pierre, d’autres entrepôts semblables se transforment eux aussi en habita- lle d’Argent Demande d’une étude d’impact par Alain Duhamel La confusion au sujet de certains aspects de la Loi sur la qualité de l’environnement s’étant dissipée, plusieurs groupes de citoyens et le Rassemblement des citoyens et citoyennes de Montréal (RCM> exigent une véritable étude d'impact et des audiences publiques sur l’avenir de l’île Rochon." L’île Rochon, située dans la rivière Des Prairies face au "quartier de Montréal du ¦ même nom, est mieux connue sous le nom d'île d’Argent que des promoteurs immobiliers lui ont donné.A ce jour, les ¦frères d'Argento, promoteur d’un projet de 700 appartements en copropriété sur cette île, ont obtenu le permis municipal de construction et les permis du ministère de l’Environnement en tirant parti de certaines imprécisions dans la loi, notamment en ce qui regarde la définition des hautes eaux printanières moyennes qui recouvrent l'ile chaque année.L'ile d’Argent, dans la partie élevée par remblayage au-dessus du niveau des inondations, se trouverait encore sous le niveau des hautes eaux printanières moyennes, plus élevé oue la moyenne annuelle des crues.«Le remblayage a eu lieu sous la ligne des hautes eaux printanières moyenne et le projet Ile d’Argent tombe en conséquence sous le coup de la procédure obligatoire prévue à l’article 31 de la loi.Cette procédure force le promoteur à effectuer une étude d’impact sérieuse, pour laquelle le ministère doit emettre des critères scientifiques appropriés» affirme le •RCM et les comités qui le soutiennent dans cette requête.Le comité de vigilance de Rivière-des-Prairies, le Regroupement des organismes communautaires de ce quartier montréalais, Espaces verts de l’est.Sauvons Montréal et la Société pour vaincre la pollution ont tous exigé du ministre de l’Environnement.M.Marcel Léger, qu’il s’en tienne à sa propre loi de l’environnement, ordonne la tenue d’audiences publiques et rende publics les rapports d'études d'impact.Les promoteurs immobiliers, sans y être tenus par la Loi de l'environnement avant 3ue ne se précise la définition es hautes eaux printailnières moyennes, ont tait faire une étude sur les répercussions de leur projet sur l’environnement naturel.Exécutée par des spécialistes à leur emploi, l'étude des promoteurs a identifié des impacts négatifs.«Suite à la révision de cette étude, écrit le sous-ministre adjoint, M Bernard Harvey, dans une lettre aux promoteurs, nous avons constaté que votre projet générait de nombreux impacts négatifs.Ainsi la destruction presque complète d'habitats aquatiques exceptionnels a résulté des travaux de remblayages que vous avez réalisés jusqu'à présent».Un tel constat aurait dû mener, selon les groupes de citoyens, à d’autres conclusions que celle de mettre en chantier le projet de l'ile d'Ar-gent.Les citoyens réclament en outre que le ministre de l'Environnement s'exprime plus clairement sur le rôle de son ministère à l’égard des espaces verts et des espaces naturels de la région montréalaise.;trimoine tion sous la maîtrise d’oeuvre de l'entreprise privée.Les religieuses ont restauré leur ancien hôpital général et aménagé près de la Place d’Youville un petit espace vert.Vers la fin de 1982, estime-t-on à la SCHL, toute la rue Saint-Pierre aura été mise en valeur et recyclée L’immeuble de la SCHL aura toutefois une occupation quelque peu différente des autres immeubles de la rue.Son sous-sol et le tiers de son rez-de-chaussée accueillera le musée Marc-Aurèle Fortin, Eeintre fort connu du Québec.e reste de l'espace disponibles à ces étages servira à des fins commerciales et à l’entreposage.Au second étage, une maison d’accueil de l’Association des alcooliques anonymes contiendra 60 lits et sera reliée à l’ancien hôpital des Soeurs Grises.Des appar- tements à louer occuperont les étages supérieurs.La SCHL évalue à $32 le pied carré, l’immeuble offre 108,000 pieds carrés de superficie haoitable, le coût du recyclage et de la mise aux normes du bâtiment.Il faut ajouter à ces sommes les frais d’acquisition et les taxes municipales.«Ces coûts se comparent plus que favorablement à ceux des nouvelles constructions», affirment les documents de la SCHL.Le recyclage d’un immeuble ancien comporte toujours quelques découvertes et des compromis qui peuvent transformer cette entreprise en une véritable aventure financière.Un suivi très serré des travaux s’impose donc pour terminer l’immeuble dans les limites budgétaires prévus.Les travaux de recyclage ne prétendent pas à la qualité L’immeuble “E", dans le Vieux-Montréal, que la SCHL recycle elle-môme dans le but de vérifier les avantages du recyclage des immeubles anciens.î d’une restauration historique.Ils conservent une enveloppe et une charpente en les affectant à une destination nouvelle.Ainsi, la SCHL ne conservera pas les grandes fenêtres du rez-de-chaussée avec leur ornementation lesquelles donnaient à ces entrepots un caractère particulier et distinctif dans un quartier voué tout entier, aux siècle dernier, à l’activité portuaire.On les remplacera par de nouvelles fenêtres au style compatible avec les anciennes.«Il est essentiel, pense-t-on, d’avoir le contrôle direct des budgets, des coûts de revient et des registres et dossiers, ainsi que d’acquérir l’expérience totale d’un projet de recyclage.De cette façon, la Société peut être en mesure de réadapter ses programmes en fonction des besoins, dans ce domaine de la construction qui connaît un essor particulier».Lorsqu'elle aura conclu son entreprise, la SCHL se propose de transmettre ses conclusions au secteur financier et aux entreprises de construction.¦ Loisir-ville — L’organisme Loisir-ville tiendra la fin de se- maine prochaine, au 1,800 boulevard Dorchester ouest, un colloque d’information, d’échanges et de découvertes sur les espaces verts et les espaces bleus de la région de Montréal.Au moment où la Communauté urbaine de Montréal entreprend l’aménagement de ses parcs régionaux et se propose d’adopter un schéma d’aménagement, pen- dant que le gouvernement québécois prépare une politique des parcs, il importe que toutes les personnes intéressées puissent dégager les priorités d’intervention et les démarches à poursuivre pour les réaliser.Pour tout renseignement au sujet de ce colloque, on est Êné de communiquer avec lanielle Sabourin ou Jean- Luc Poulin au numéro 842-7951.¦ Maquette Duberger — Le Conseil des monuments et sites du Québec (CMSQ) organise un débat, le mardi 10 novembre, à l’amphithéâtre du complexe G à Québec, en soirée, ayant pour thème: «La maquette Duberger est-elle exacte?» Ce débat s’inscrit dans le cadre d’une semaine de manifestations organisée par Parcs Canada autour du plan-relief de Duberger, exposé au parc de l’Artillerie.Le plan-relief, confectionné à des fins militaires au début du XIXe siècle, constitue un document précieux sur l’état de la ville vers 1808.B Aux Musée* nationaux — Les Musées nationaux du Canada ont accordé récemment des subventions de $164,050 à trois établissements muséolo-giques du Québec dans le cadre de ses programmes d’appui aux musées spécialisés, à l’amélioration et aux achats d’équipement.Ainsi, le musée maritime Bernier, à L’Islet-sur-mer, reçoit une somme de $78,900 pour l’achat et la fabrication de mobilier pour les salles d’archives et de recherches.Le musée ferroviaire canadien, à Saint-Constant, reçoit une somme de $72,650 pour ses projets d’expansion.Enfin, la Société du développement économique de Jon-quière reçoit une somme de $12,500 pour une étude sur les aspects muséologiques d’un projet d’aménagement des oerges de la Riviere-au-sable.Uécurie Mercedes-Benz lâche deux nouveaux pur-sang—deux turbodiesel.4, Le Sedan 300 D et le Coupé 300 CD sont désormais 45 pour cent plus puissants-une puissance du type turbine aussi douce qu'apaisante-sans pour autant être plus gourmands.Et les seules voitures diesel capables de rivaliser avec elles sont les deux autres Mercedes-Benz turbodiesel.mmm* " S V ' - t Cet objet de 8 kilo-, grammes, tenu à y % même la main, n'ajoute aucun bruit, ne nécessite aucun entretien, et ne consomme que de l'air et des gaz d'échappement.Grâce à lui, les Mercedes-Benz Sedan 300 D et Coupé 300 CD sont deux des plus puissants diesel jamais construits en série.C'est le turbocompresseur qui a été étudié, mis au point et éprouvé par Mercedes-Benz depuis le lancement du Sedan 300 SD et de la familiale 300 TD.Ou encore, le mariage ingénieux des technologies de la turbine et du diesel: le turbodiesel.A l'assaut des côtes Vous êtes comme propulsé, aux feux verts et le long des routes, car la puissance a été accrue de 45% et le couple de 42%.Vous sortez des rangs et dépassez les véhicules plus lents avec aisance.Vous dévorez les côtes sans peine.Et même à vitesse de croisière, les accélérations se font sentir.Faits d'autant plus surprenants que la consommation de carburant est moindre qu'avec le fameux moteur Mercedes-Benz diesel cinq cylindres.Docile, là même ou d'autres voitures hautes performances (et bien des voitures à essence de notre époque) peuvent subir des défaillances.Elle ne fume pas comme un chalutier tout en arpentant les côtes prononcées.Par temps glacial, elle peut démarrer en quelques secondes.Enfin, elle ne nécessite aucun des réglages de carburateur courants.Le moyen de transport automobile le mieux pensé de notre époque, direz-vous! Auquel cas, Mercedes-Benz ne pourrait vous contredire.Pistons refroidis à l'huile Sous la forme turbodiesel, plus de la moitié des pièces vitales du fameux moteur Mercedes-Benz diesel cinq cylindres ont été remplacées par de nouvelles pièces plus robustes.Au fond même du bloc-moteur, une série de petits gicleurs projettent de fines gouttes d'huile à l'intérieur des pistons afin d'accélérer leur refroidissement.Plaisir accru de 45 pour cent Le Sedan 300 D n'est ni la plus grande, ni la plus chère des Mercedes-Benz turbodiesel, mais son nouveau rapport puissance/poids-tout simplement remarqua-ble-la rend presque la plus rapide.Imaginez le résultat! Une automobile de 1 625 kg, 45% plus puissante, et dont l'augmentation de poids est inférieure à un pour cent.Imaginez-vous aussi les effets de ces performances supplémentaires sur une voiture déjà alerte et en tête de tous les autres sedans, nord- américains ou importés, au chapitre des prouesses et de la tenue de route.La 300 D turbodiesel n'en demeure pas moins une voiture familiale par excellence.Car elle permet à cinq adultes de voyager dans le confort suprême d'un habitacle intelligemment agencé.Pour ce qui est du Coupé 300 CD, ses performances turbodiesel le rendent encore plus désirable.Son format 2 plus 2 et son allure sportive prononcée permettent de le ranger dans la catégorie des Mercedes-Benz exotiques.Son empattement restreint de 271 cm lui confère beaucoup de souplesse.Ses réflexes et sa ténacité en font une voiture très à l'aise sur parcours difficiles.Côté prix, ces deux modèles arrivent juste en dessous de la familiale 300 TD turbodiesel, laquelle est à son tour moins chère que la 4' de l'écurie des Mercedes-Benz turbodiesel: le Sedan 300 SD.La 300 TD, familiale aux performances élevées, a un espace de chargement de 2,09 mètres cubes.Voiture utilitaire dont le comportement est avant tout celui d'une Mercedes-Benz et non d'une wagonnette ordinaire.La 300 SD, somptueusement spacieuse, et mystérieusement silencieuse, est habillée d'une carrosserie aérodynamique à l'extrême.Elle constitue, sans doute, le moyen le plus efficace de voya ger en première classe que le monde de l'automobile soit en mesure d'offrir.* Prix de vente suggérés, approximatifs.F.à b.Montréal ou Toronto.Un concessionnaire peut vendre pour moins.Supplément de SI 10 pour livraison à Vancouver.Construites comme aucune autre voiture au monde $34 100 300 CD $37460* 300 TD $38485* 300 SD $43 225* 4 Le Devoir, lundi 2 novembre 1981 M 3 en bref.¦ Trois ministres, trois avions WINNIPEG (d’après PC) — Trois ministres fédéraux se sont rendus à Winnipeg vendredi dernier à partir d’Ottawa, empruntant chacun un avion du gouvernement dans une période de moins de trois heures.D s’agit de MM.John Munro, des Affaires indiennes, Herb Gray, de l’Industrie, et Jean-Jacques Blais, des Services et Approvisionnements.On estime à quelque $13,000, pour les contribuables canadiens, le coût total de ces trois voyages.Si les ministres avaient utilisé des vols commerciaux, avec billets de première classe aller-retour, ils auraient coûté à l’État $1,700.Les trois devaient revenir à Ottawa à bord d’un même avion, mais l’histoire ne dit pas si cette décision est survenue après Sue l’affaire eut été ébruitée.Le gouvernement utilise des etstars de Lockheed, qui valent $1,5 million chacun.¦ C’est le PLC Qui Y perdrait JONQUIÈRE (d’après CP) — Si le Parti québécois décidait d’envahir la scène fédérale, le Parti liberal du Canada perdrait sans doute sa majorité au Québec, a déclaré hier M.Joe Clark, chef du Parti progressiste-conservateur.Le PLC détient actuellement 75 aes 76 sièges québécois — et le PC l’autre —, mais une lutte à trois avec le PQ affaiblirait considérablement le premier et le détruirait peut-être, estime M.Clark.Son parti pourrait alors recueillir quelques sièges, a-t-il prédit au bénéfice d’un groupe d’économistes réunis en congrès.¦ Sur un chemin périlleux OTTAWA (AFP) — Les évêques catholiques canadiens estiment que la décision des États-Unis de fabriquer la bombe à neutrons «relance les deux super-puissances sur le chemin périlleux de la guerre froide».Dans une prise de position rend^publique hier, à l’occasion de l’assemblée plénière de la les évêques qualifient de «tragique ironie» le fait que ilreécision américaine de procéder a la fabrication et au stockage de la bombe à neutrons ait été prise le 9 août dernier, jour du 36e anniversaire du bombardement de Nagasaki.«Aujourd’hui, nous demandons aux chrétiens et à tous les citoyens du Canada de lutter contre la prolifération des armes nucléaires.Nous vous invitons à manifester votre opposition et à la faire connaître aux autorités responsables», ont déclaré les évêques canadiens, qui croient que «le gouvernement canadien doit prendre ses responsabilités et faire Tim possible pour contrer les initiatives des États-Unis».¦ faux départ de la navette! CAP CANAVERAL, Floride (AFP) — Les journalistes arrivés à Cap Canaveral pour le lancement, mercredi, de la navette spatiale ont eu samedi une vive émotion: certains d’entre eux ont cru que Columbia avait décollé avec quatre jours d’avance.Toute la région a en effet été réveillée à l'aube par le grondement bien connu d’un lancement spatial.Il ne s’agissait pourtant que du décollage d’une fusée Titan-3C emportant dans l’espace un satellite militaire secret.Ce lancement, effectué par l’Armée de l’air américaine dans le plus grand secret, a valu à la NASA des dizaines d’appels téléphoniques.¦ Un revenant des Ming PÉKIN (AFP) — Un corps en parfait état de conservation a été découvert dans un tombeau datant de la dynastie des Ming (1368-1644) près de Shanghai (est de la Chine), a rapporte samedi le quotidien de langue anglaise China Daily.Le corps était enveloppé de plusieurs épaisseurs de tissu blanc et couvert d’une toile en soie.Selon le journal, les jointures et les muscles du cadavre, qui avait conservé ses cheveux, étaient encore souples.Deux oeufs également bien préservés ont été découverts dans la tombe.Le corps, qui n’a pas été identifié, a été confié au Musée d’histoire naturelle de Shanghai.¦ Un porte-avions honni VANCOUVER (PC) — «Pas de nucléaire», «Désarmez maintenant», «Va-t-en, machine de mort»: l’arrivée vendredi dernier à Vancouver du porte-avions américain USS Ranger a soulevé l’ire des organisations favorables au désarmement et opposées au nucléaire.Le navire de 81,000 tonnes avec 4,500 hommes à son bord à dû se frayer un passage au milieu d’une flotille d’embarcations parmi lesquelles se trouvaient six bâtiments de l'organisme Greenpeace, des bateaux de plaisance et des véliplanchistes.¦ Toujours le désarmement OTTAWA (PC) — Près de 200 manifestants se sont rassemblés sur la colline parlementaire, samedi, pour souligner la clôture de la Semaine internationale du désarmement.À l’appel du groupe Opération-démantèlement, qui réclame la tenue d’un référendum international sur le désarmement, les manifestants ont scandé et chanté des slogans pacifistes.Selon un porte-parole, le groupe a déjà reçu r appui de 38 libéraux fédéraux et 35 conservateurs, ainsi que celui de tous les députés néo-démocrates.Le Congrès du Travail du Canada, le Conseil canadien des Églises et l’Union nationale des étudiants se sont également prononcés en faveur de la tenue d’un référendum international.v> Université de Montréal Faculté des arts et des sciences Département de science politique Le Département de science politique et la Société québécoise de science politique vous invite à un débat “Québec: coupures budgétaires, fin de l’état social-démocrate?” Ce débat, qui portera sur la situation financière du Québec et des dépenses publiques, et les conséquences sur le consensus social et le rôle social et économique des états modernes, réunira M.Bernard Landry, ministre A 10h09 EA 1623 Ytn.Uh50 Ü.A 12H54 EA 547 , Y U.15hl0 içA 16H15 EA 757 YC1 16hJO ;;ÉIga nh35 EA 1657 YUÏ 20h30 JEK 21h47 New York-Montréal Vol Départ Arrivée EA 366 LOA Ç»h35 Vt 1 10h49 EA 102 LOA ! 1 h4Û YUl.12H49 EA 572 LOA 14h3Û YUl 15h38 EA 750 JFK 16H55 Ml.!8h()9 EA 1644 LOA 18H25 Ml.19h37 EA 542 iGA 21H10 YUl 22H15 Les seuls vols quotidiens directs* Depuis Atlanta, nous vous offrons 264 vols quotidiens à destination de 1(^5 villes à travers les États-Unis, le Mexique et les Caraïbes, Montréal-Atlanta Vol Départ Arrivée EA 543 YUl 9h00 ATI 13H03 EA 547 YUL 15H10 ATI.18h59 EA 561 YUL I7h20 ATI- 21hl 1 ?Atlanta-Montréal Vol Arrivée H A 102 Mi 9h 15 YUl 12h49 EA 572 ATI !?hl0 YUl.15H38 EA 124 ATI.12100 ,:i|:,#l.16h 14 EA 542 ATL 18h45 | ÉÜIL 22H15 PHILADELPHIE vol quotidien sans escale* Montréal-Philadelphie Départ — Arrivée ||| YUL 17h20 PHI 18H35 Philadelphie-Montréal j Départ Arrivée jl PHI.15h00 YUL 16ht 4 ¦ IRLANDO Le vol quotidien direct le plus matinal vers Orlando* Vol §i:^ Montréal-Orlando Arrivée EA'M fYt.'i 7ht 5 .Mcosnao Vol if Orlando-Montréal il Départ Arrivée FA 3VV EA 572 |toCOI0h03 YUl.15h.38 FORT LAUDERDALE Aucune autre ligne aérienne ne vous offre plus de vols quotidiens* Eastern a un vn) direct chaque jour.Montréal-Fort Lauderdale Vol liSPifrtrt Arrivée EA 757 iYLT 16b 30 FU 20H5I Fort Lauderdale-Montréa! Vol Départ Arrivée EA 750 FU.13h55 Ml 18H09 Les horaires et le service Eastern sont tout i votre avantage.Pour en profiter, communiquer avec votre agent de voyage ou avec Eastern àjvtdbîréaî au Vjl 8211.A rextéfitur, composez sans frais le !-8D0-361-8530.1 EEFîlN vous allez Dans le sud?auez-y par eastern.‘Les horaires de vols pcuwht être rrvxJitiés sans préavis.mm T2 ¦ Le Devoir, lundi 2 novembre 1981 Le PQ de Montréal-Centre opte pour l’arène fédérale par Pierre O’Neill Les militants péquistes de la région Montréal-Centre souhaitent l’entré de leur parti sur la scène fédérale pour combattre les libéraux du premier ministre Trudeau.'-¦i C’est la tendance qui s’est nettement dégagée des délibérations du congrès régional de *ce weekend, à P hôtel Sheraton-Mont-Royal.Les participants ont en effet rejeté, par une forte majorité, une résolution qui suggérait au parti de «de ne pas gaspiller ses forces sur la scène fédérale dans une aventure qui ne pourrait que retarder l’accession à la souveraineté du Québec.» Cette résolution a suscité un débat plus animé que les autres sujets de discussions.Dans l'ensemble, ces assises furent dominées, du début à la fin, par la cabale électorale qui a précédé l’élection des -membres de l’exécutif national.Les ministres Marcel Lé-•eer, Claude Charron et Gérald jîodin ont tout fait pour solli-•citer l’appui des militants en "faveur de M.André Boulerice, •qui a été élu à la présidence.VBSZ JOUER ; DEHORS Cnino-Quebec Pendant ce temps, les députés Louise Harel et Guy Bisaillon faisaient campagne en faveur du Dr Marc Lavallée, qui a subi la défaite par une vingtaine de voix seulement.Ce fut une âpre lutte qui risque de laisser des cicatrices et de diviser profondément les péquistes de cette région.À l’instar des militants des autres régions, les péquistes de Montreal-Centre ont eu à débattre de nombreuses résolutions traitant de l’accession à la souveraineté.Ils ont finalement adopté un court texte 3ui prévoit que ce sera l’enjeu es prochaines élections Les délégués des 17 associations péquistes de cette région ont en outre discuté des autres chapitres du programme que le congrès national de décembre promet de modifier substantiellement.Les militants de Montréal-Centre proposent notamment que le gouvernement issu du Parti québécois s’efforce de réaliser dans la même lancée la libération économique.Le texte de cette importante résolution fait valoir que l’État social-démocrate doit aussi et surtout être en mesure d’agir sur les causes de déséquilibre et de l’injustice sociale et que, tant que le Québec demeurera une société dépendante d'Ottawa sur le plan politique et largement dominée par des intérêts étrangers sur le plan économique, cela lui sera impossible.«La souveraineté politique n'est pas garante a elle seule de l’instauration d'une société plus démocratique et plus égalitaire L’objectif fondamental social-démocrate du PQ doit se refléter dans .toute l’action des gouvernements qu’il sera appelé à former tant dans les projets de loi que dans l’élaboration de ses budgets.Les péquistes de Montréal-Centre ont par ailleurs repris le débat sur l’avortement et ils ont adopté une résolution en faveur du principe de l’avortement libre Le congrès plénier de 1977 en était venu à la même conclusion que M.Lévesque avait rejetée dans son discours de clôture.Enfin, Montréal-Centre est d’avis que le vice-président du parti devrait être porte-parole et président de l’exécutif et que le parti devrait systématiquement se mêler de politique municipale L’enseignement religieux doit continuer L’Association des parents catholiques et le Mouvement scolaire confessionnel s’opposent à toute déconfessionnalisation des écoles du système actuel d’éducation et proposent au gouvernement du Québec de créer des écoles non confessionnelles pour ceux qui ne désirent pas fréquenter l’école catholique ou protestante, écoles qui devront s'administrer de façon autonome, selon l’Association des parents catholiques.Pour ces organismes, le caractère confessionnel des écoles du Québec est inscrit dans la constitution canadienne et l’établissement des commissions scolaires catholiques et protestantes relève de la Loi de l’Instruction publique du Québec.Le caractère catholique des écoles ne se limite pas, selon l’Association des parents catholiques, à l’enseignement de la catéchèse mais s’inscrit dans le projet éducatif global de l’institution.La catéchèse et l’enseignement moral ne peuvent donc pas être de simples options à l’école: l’enseignement religieux doit continuer d’être disponible pour tous, d’expliquer rAssociation des parents catholiques et le régime d’exemption maintenu.Ces organismes soutiennent enfin que le maintien du système scolaire confessionnel n’est pas une objection à l’établissement d’un secteur non confessionnel.L’école privée est également vigoureusement défendue par l’Association des parents catholiques du Québec ANNONCES CLASSÉES /286-1202 Q CBFT • 55 Ouverture et horaire •.00 En mouvement •.15 Les Oraiiens •.30 Animagerie •.45 Tape-tambour 10.00 Conférence fédérale-provinciaie 12.00 Les Plerrafeu 12.25 Le téiéjournal 12.30 AHO Bou Bou 13.30 Femme d'aujourd'hui Reportage filmé au Complexe Desjardins où a lieu le 19e congrès annuel du Conseil québécois de l enfance exceptionnelle, sous la présidence de Mme Thérèse Baron, ex-sous-ministre de La soirée du hockey: Au Colisée de Québec, les Canadiens de Montréal rencontrent les Nordiques 22.00 Vivre ici maintenant: Série écrite, interprétée et réalisée par Jacques Langulrand."la ville".22.30 Le téléjournal 23.05 Nouvelles du sport 23.15 Femmes d'aujourd’hui.0.15 La couronne du diable D'après l’oeuvre de Ken Taylor.Avec Brian Cox, Charles Kay et Paul Greenwood 1.20 Le téléjournal.Q c r T M 7.10 Horaire 7.15 Les p'tits bonshommes 7,30 Première-heure: La météo — La ronde de nuit — Evolution de l'actualité — Le monde des affaires — La revue des éditoriaux — Les nouvelles artistiques.9.00 Votre amie Suzanne: "Notre langue", "Je voudrais vous dire"; "Bien dans sa peau"; "Cuisine rapide" 10.00 Emission spéciale sur 15.30 16.00 16.30 17.00 lt.00 18.30 19.30 20.00 20.30 21.30 22.29 22.30 23.00 23.15 23.30 0.30 l'Education au gouvernement du Québec (D 14.30 Splendeurs et misères des courtisanes Fresque satirique de la vie politique parisienne du siècle dernier, réalisé par Maurice Cazeneuve, d'après 10.00 l'oeuvre ôe Balzac 13.30 15.30 Les ateliers 14.30 De Jonquière Inv.: M Léon Gamache, relieur 15.30 16.00 Bobino 15.30 Edgar Allan, détective 17.00 Gaiactica: Série américaine de science-fiction Avec Lome Greene.Richard Hatch, Dirk Benedict et Charles Bloom 16.00 18.00 Ce soir: 16.30 Les grands titres des nouvelles nationales et internationales suivis des nouvelles régionales 17.00 10.40 Nouvelles du sport 16.50 Télex arts 18.00 19.00 La line cuisine d’Henri Bernard 18.30 21.00 Norris et Warren Kemmerlmg Janette veut savoir Sujet "Les foyers de dépannage pour adolescents Service à la communauté Gronico & Cie Les joyeux naufragés L artishow Avec Pierre Laionde et Daniel Hétu.L'artichef Pierre Labelle Le dix vous informe La petite maison dans la prairie Dominique en rappel Texte de Antoine Lefebvre Marisol Texte de Gérald Tassé La croisiéme s amuse Michel Jasmin La quotidienne Les Nouvelles TVA Les sports La couleur du temps Mannix Fermeture RADIO-QUÉBEC Marché aux images Une série de films éducatifs à l’intention des enfants Marché aux images Les 100 tours de Centour Recours: "Logement" Quelques locataires se sont regroupés afin de combattre les hausses abusives, les expulsions et les démolitions De petits propriétaires protestent également contre des taxes trop lourdes Les apprentis-cuistots Gens et ressources Journal de voyage: "A la naissance de l'art moderne".Série dédiée à l'art et conçue autour de la personnalité d'André Malraux.Passe-partout Téléservice: Des informations sur la santé, la consommation, l ’éducation, la culture et le monde scientifique.Bozéjeunnes: Un magazine fait par et pour les jeunes adultes.Visage "Edouard Jasmin ", père de Claude Jasmin.Les lundis de Pierre Nadeau: Une émission d’affaires publiques dans laquelle l'animateur Pierre Nadeau et ses invités, discutent les événements qui font la manchette de l’actualité politique, tant sur la scène québécoise, canadienne qu'internationale Columbia: Documentaire sur l'odyssée de la navette spatiale américaine "Columbia" Une description de l’engin ainsi que les grandes lignes de ce projet dont la prochaine envolée est prévue pour le 4 novembre 1981.Lettres d'un bout du monde: "Un voyage en Inde: Maîtres et Intouchables" Un film tourné au nord-est de l’Inde, où les contrastes entre le modernisme et les traditions millénaires sont particulièrement frappants ¦ Antiquités à vendre ¦ Chalets à louer DECAPAGE sur boiseries, portes et lenStres, etc.Traitement du bols et finition.Travail personnalisé, estimation gratuite.521-5135 ou 255-8950 J.N.O ACHETONS antiquités de toutes sortes — Gravures par Louis Icard — tableaux — etc Claude Morrier, 288-0318.3-11-81 ¦ Animaux BORD LAC OUAREAU, St-Donat, joli chalet 6 pièces, confort moderne, près pentes de ski, saison $2500 + chauffage.731-3158 3-11-81 ¦ Condominium à louer CONDO à louer seulement, S'A, 3 chambres à coucher, dans le Vieux Longueull, Le Square, 679-572?4-11-81 LABRADORS chiots, enregistrés, vaccinés, sem : 9 à 5 h, 277-1139 9-11-81 ¦ Ameublements à vendre ; MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, etc.) «.Avons aussi matelas toutes gran * deurs à prix d’aubaines, 207 est * Beaubien Tél : 276-9067 ou 3611 * ouest, Notre-Dame 935-6716 et 10,192 St-Michel, 387-2841.J N.O.MOBILIER chambre American of Martin’s Ville, médltéranéen, 6 morceaux, dont armoire 2 portes.$1500.Mobilier salon Krohler, sofa 3 places et fauteuil $275.Foyer chêne, miroir biseauté $300.277- 4616 3-11-81 VIEUX-LONGUEUIL, condo, "Le Square", 4'/!, 2 chambres à coucher, très luxueux, à louer seulement.679-5725.4-11-81 COEUR du Vieux-Montréal, très beau condo, 2 chambres, salon, foyer, murs brique, poutres, cuisine moderne, laveuse-sécheuse, jardin intérieur, terrasse $1400/mols.279-8709 3-11-81 ¦ Commerces à vendre ESPAGNE, COSTA BLANCA, bord Méditerranée, restaurant de classe avec propriété, heures courtes, bon revenu.Chambord Courtier.322-9610 3-11-81 ¦ Déménagements ¦ Autos à vendre BUICK familiale, "Estate Wagon", ; 1979, équipement grand luxe, .70 000 km, parfait état 276-; 9167 4-11-81 «» - RENAULT 5 GTL, 1981, 6,000 milles, sous garantie, stéréo-cassette, toit ouvrant, possibilité de location.Après 18h.641-1092 3-11-81 B M W 2002, 1975, 69 000 milles, parfait état.$5100, après 7 p m Privée: 482-3222 6-11-81 ACCEPTERAIS déménagements de tous genres.Spécialité: appareils électriques.Assurances complètes Téléphone: 327-6026 J.N.O VOTRE conseiller en petits et gros déménagements, service rapide, qualité, courtoisie, bon prix.Demandez Jean-Paul 670-7729.J.N.O.DISPONIBLE en tout temps pour petit et gros déménagements.Spécialité poêle et réfrigérateur, aussi emballage et bien-être social accepté 253-3275 J.N.O VOLKSWAGEN beatle, 1974, $2500.Î81-2470.5-11-81 A BAS PRIX, appelez Pierre Déménagements, en tout temps, estimation gratuite, 937-9491.J.N.O.¦ Appartements à louer TERRASSE OUTREMONT, 4'/i, chauffé à sous-louer, lave-vaisselle, sauna, piscine, "sun deck", Immédiat $500 Jour: 288-0453, soir: 277-0138 3-11-81 VIEUX-LONGUEUIL, condo Le Square, 5'/;, 3 chambres à coucher, â louer seulement 679-5725.4-11-81 EDOUARD MONTPETIT, très grand 3'/!, donnant sur boisé, Collège 8ré-boeuf, $290/mois 733-9753.3-11-81 M déménagement Gros et petits déménagements.677-9945, 677- 8708 J N.O.¦ Demandes d'emploi DACTYLO A LA PIGE, travail Impeccable.522-1701, après 6h 7-11- DAME d’âge mûr cherche travail de dactylo â réaliser i la maison 389-7627 3-11-81 ¦ Divers / Services CENTRE-VILLE, près Carré St-Louis, rue Coloniale, grand 5v?entièrement rénové, 844-6829, ou 288-9454 3-11-81 QUEBEC, luxueux 5 pièces, rue D'Auteull, face au Parlement, entièrement meublé, chauffage-électricité fournis, stationnement Inclus $550 Le soir: (418) 844-3802 6-11-81 ¦ Aides domestiques CHERCHE gardienne, 1er janvier au 1er mai pour petite fille de 18 mois et nouveau-né Pour renseignements: Greenwoods, 2018, Chambers St, Victoria B.C.V8T 3K9 3-11-81 ¦ Chalets demandés FAMILLE 5 adultes désire louer chalet dans Laurentldes près pistes de ski pour environ 4 semaines débutant le 20 décembre.Demander Linda Bourbonnais, jour: 334-9451, soir: 327-9119.3-11-81 ¦ Chalets A louer VAL DAVID luxueux chalets neufs, proximité pentes de ski et piscine Intérieure.tout équipé, 3, 6 chambres foyer, bar, sauna, lave-vaisselle 527-5903, 525-0962, 819-322- 6095 J.N.O LAC OUAREAU.2 chalets, saison (a) 2 chambres, foyer, chauffé, $2000 (b) 5 chambres.2 foyers, 2 salons, laveuses.$3000.488-6570, 819-424-3214.8-11-81 GESTALT-THÉRAPIE — Groupa continu commençant le 11 nov p m.Rencontres bi-mensuelles jusqu'au 12 mai 1982 — Atelier intensil 28-29 novembre Je m'épanouis en vivant seul(e) 274-8097 ______ 3-11-81 CONDUCTEUR très qualifié, 38 ans, conduirait en toute sécurité et â tout moment votre véhicule vers la Floride ou ailleurs 522-4676 3-11-81 ACHETERAIS disques usagés et neufs.33 tours et 10 pouces, en bon état Classique, rock, jazz, blues, chansonniers français, qué bécois 651-0736 de midi â 6 h 00 13-11-81 MANTEAU de mouton retourné, couleur cognac.8-10 ans, $350 Veste de mouton après ski blanche (sans manche), 10 ans.$65.Veste en daim brune unisexe, $35, lampe suspendue style Tiffany, 20".motif fruitier bombée, $225.277-4616 3-11-81 REDACTEUR Conception et rédaction de textes, publicitaire, éducatif, technique, scénario A.V .Travail rapide et professionnel, références et échantillons de travail disponibles 271-2136.5-11-81 RECUPERATION Ne jetez plus vos journaux; Il sont encore bons.527-1176 4-11-81 ¦ Gardienne ¦ Propriétés à vendre PERSONNE RESPONSABLE bilingue, non fumeuse, dans la cinquantaine, pour garder enfant de 14 mois d’un â 5 jours semaine.Références.Excellente condition de travail.735-5895 3-11-81 N.D.G., magnifique cottage semi-détaché, 1916, état exceptionnel, 4 chambres à coucher, foyer, verrière, puit de lumière, grand jardin, superbes cuisine et salle de bain rénovées (fresque, mur comptoir céramique, évier à l’Italienne), excellent financement.Ne tardez pas, Faut vendre.Réduit à $127,000.649-4431 particulier.4-11-81 CHERCHONS gardienne pour longue période, enfants 17 mois et 3% ans, 5 jours semaine 8h à 51), bonne condition, Notre-Dame de Grâce, métro Villa Maria, expérience et références nécessaires.489-6360.9-11-81 QUEBEC quartier St-Sacrement, cottage jumelé, brique, 6 pièces, très propre, 1372 Garnier, cause départ.(418) 527-4172, (514) 679-8209, 3-11-81 ¦ Local commercial à louer FACE AU CARRE ST-LOUIS, 5 pièces, pour bureau, boutique, eau chaude fournie, chauffage électrique indépendant, isolation sûre 271-1227,288-9215.5-11-81 BORD DE L’EAU, Rive-Sud, cottage 10 pièces, foyer, garage, chambre froide, plusieurs extras, se prête bien pour clinique ou bureau d'affaires.Hyp.12%% nov.84.655-0179.' 6-11-81 ¦ Logements à louer N.D.G., duplex semi-détaché, 7Vz-6'/z, foyer dans chaque logements, boiseries et parquet en chêne, chauff, au gaz, garages, $149,000.Particulier.277-3658.3-11-81 ANJOU, financement 10'/z%, magnifique bungalow, salle à manger, foyer.4 chambres, piscine creusée.MLS.Camille Malo 354-2950, 585-3722.Trust Général, courtier 3-11-81 AHUNTSIC, haut duplex, 9 pièces, luxueux, 2 minutes métro, secteur tranquille, références exigées Entre 9h et 5h du lundi au vendredi, 282-0102 6-11-81 C.D.N., 3'/?meublé, seml sous-sol, ensoleillé, très propre, près U.de M .$275.739-6080.3-11-81 OUTREMONT rue Bloomfield, grand 7Vz à louer, $350 par mois, libre 1er novembre, 276-8680 soir et fin de semaine, 842-5874 jour.3-11-81 BESOIN PLUS DE CHOIX! Compilons toutes les disponibilités résidentielles région de Montréal Service Location Hart.274-5606.FRAIS.OUVERT 7 JOURS 3-11-81 VILLE ST-LAURENT, Cottage détaché 1981, 7 pièces, foyer, 2'/?salles de bain.Professionnel.Balance de vente 15%.MLS.Camille Malo, 354-2950, 585-3722.Trust Général, courtier.3-11-81 BROSSARD, split-level 4 chambres, hypothèque existante 80 400 à 16,/z%, due juillet 86, Monique Gril-fin, 672-6450, 678-7820, Montréal Trust, courtier.3-11-81 6'/ï, chauffé, eau chaude fournie, taxes Incluses, $550/mols, boul.Milan, Brossard.625-5610 9-11-81 PENTIGNY, luxueux split-level, 4 paliers, suite des maîtres avwt salle de bain et appartement pour Invités, 3 foyers, garage, piscine creusée, idéal pour professionnel.René & 0.Trudeau.581-5802, 585-4001.M.Lachapelle-Courtier.3-11-81 ¦ Propriétés à revenus à vendre OUTREMONT: 13 x 5Vz avantageusement situé sur un coin, fournaise neuve au gaz à voir.J.M.Corbell, 382-4330, Le Permanent, courtier.3-11-81 LONQUEUIL, classe 32, 4x16 logements x 4Vi, Hypothèque 14% due en 1984.Nouveau sur le marché.Denis Lussier 651-1000, 670-4411.Montréal Trust courtiers, 3-11 -81 ABRI FISCAL INTERESSANT.Hypothèque 12% (1986) Revenus $61,500 (Incl subsides).Prix: 5.7 x revenus seulement.Comptant $50 000.Gaétan Roy, 871-0293 Immeubles Grand-Air.3-11-81 , LONGUEUIL, superbe split-level, dans "De Normandie" 9 grandes pièces 2 foyers, piscine creusée.Terrain 9900 p.c.Beaucoup de confort.Jocelyne Labrecque 651-1000, 651-6138.Montréal Trust, courtiers, 4-11-81 PROPRIETE avec vue sur la rivière des Milles Iles, magnifique cottage 18 pièces construit 1874, excellent état, pour votre résidence, bureau ou maison d'affaires Lorraine Boyer 471-4001.M.Lachapelle Courtier, 3-11-81 ¦ Propriétés commercial à vendra ¦ Propriétés à vendra RIVE-SUD: Pharmacie établie depuis 25 ans Ventes $275,000.78% de prescriptions Demande $95,000 Pierre Perreault, 463-0060, 659-4534 Montréal Trust, courtier 3-11-81 MAISON 1900 La vraie maison du notaire, Intacte avec boiseries, vitraux, portes à carreaux biseautés, fresque sur les murs, salle à manger-salon; décor de la maison Victorienne avec tous ses lustres d'époque, salle de bain el vestibule en marbre, Immense escalier conduisant aux 5 chambres à coucher Un brin de folie plane sur la décoration récente, 12 pièces, garage triple chauffé, métro à la porte Vendue avec meubles d'époque si désiré $125,000 meublée Ça n'arrlve qu'une lots! Madeleine Taillon: 354-2950 ST-LEONARD: L'un des plus chic restaurant bar salon de la ville établi depuis 15 ans, recettes 3/4 de million.Prix et conditions exceptionnels Pierre Perreault, 463-0060, 659-4534 Montréal Trust, courtier, 3-11-81 ¦ Sociétés-Loisirs RENDEZ-VOUS.••t un® agtnce d® r®ncontr«s profatttonneil® Un® intervention discrète d® notre part voua permettra de nouer des relationt avec des gens sérieux Nous servons exclusivement une clientèle distinguée (Cadres.Professionnels, femmes el hommes d affaires) Pour un* brochure ou uno consul tatk>n gratuits, téléphonât au 282-0058 1117 sunl, ru* St*-C*th*rln*.Suit* 10*.H*ur*a d* burMu: 1:00 FM 4 O'OO FM.3.H-81 OUTREMONT 8V> • 7%, «n copropriété, de l'Epée près Bernard, au moins $15,000 comptant, libre jull-Ist 1982, pas d'agent Après 6h P.M., 739-1385 3-11-81 GRAND SPLIT-LEVEL avec garage, en pierre et brique, construit sur un terrain de 70' x 200', situé près du bord de l'eau A environ 35 milles â l’ouest de Montréal Appelez 284-7243 le jour ou 45ir-7485 le soir 3-11-81 CARTIERVILLE, duplex semi-détaché, 5%-7%, solarium, hyp 13%.due 1985, près parc Ste-Odllè $67,000 739-8526 3-11-81 la Constitution 12.30 Cinô-quiz: "A plein gaz" (Américain 1976).Comédie écrite et réalisée par Charles B Griffith, avec Ron Howard, Christopher Q TVFQ (Câble) 9.30 Trente-millions d'amis 10.00 La Commode: ARLEQUIN, 1004 est, Ste-Catlierlne (288-2943) — "L'homme et la temme retrouvés".Conférence rte Maurice Champagne-Gilbert, 20 h 00 ASTRE I, 9480 Lacordalre (327-5001) — "Quelque part dans le temps" 19 h 15."Résurrection" 21 h 05.ASTRE II, — "Chepch et Chong la suite" 21 h 10."L'tle sanglante" 19 h 10.ASTRE III, - "La bldasse" 21 h 20."Les seigneurs" 19 h 15.ASTRE IV, — "Contldence de Sandra” 19 h 10."Les nuits amoureuse de la reine Cléopâtre" 20 h 10."Confessions érotiques" 21 h 15.AVENUE, 1224 Avenue Greene, Westmount (937-2747) — "French lieutenant's woman" 19 h 00, 21 h 15.BEAVER, 5117 Avenue du Parc (844-1932) — "Easy Alice" 12 h 00,14 h 50,17 h 40,20 h 30."The Infidel" 13 h 15,16 h 05.18 h 55, 21 h 45 BERRI l, 1280 St-Denis (288-2115) - "La Boum" 12 h 50,15 h 00,17 h 10,19 h 20,21 h 30 BERRI II, — "Garde à vue " 12 h 30,14 h 20, 16 h 10.18 h 00, 19 h 50, 21 h 40 BERRI m, — "L'arme à l'oell'113 h 00,15 h 10, 17 h 25, 19 h 35, 21 h 50.BERRI IV, — “Une robe noire pour un tueur” 13 h 00.15 h 05,17 h 15,19 h 20, 21 b 30 BERRI V, - "Bye bye Brésil" 13 h 30,15 h 30, 17 h 30, 19 h 30, 21 h 20.BIJOU, 5030 Papineau (527-9131) — "Ursula" 13 h 51,16 b 30,19 h 05,21 h 48."Amour jeune, amour chaud" 12 b 35,15 h 14, 17 h 53, 20 h 32 BONAVENTURE I, 1 Place Bonaventure (861-2725) — "The night the light went out in Georgia" 17 h 20, 19 h 20, 21 h 20 BONAVENTURE II, - "Heavy Metal" 17 b 15, 19 h 15, 21 h 15.brossaro I, Mall Champlain.6600 boul Taschereau (465-5906) — "La bourn" 19 h 15.21 h 20.BROSSARO II, — "Loin de la terre" 20 h 00 "Sphinx" 18 h 00.21 h 45.BROSSARO Ml, - "La malédiction llnale" 19 h 50."L'oell du témoin" 18 h 00,21 h 40 CARRÉ ST-LOUIS, 3900 St-Oenls (842 2361) — "Plaisirs lucratils" 11 b 30, 14 h 35,17 h 50, 21 h 05 "Photographe de petite vertu" 12 h 10, 15 h 25.18 h 40.21 h 55 "Les nuits amoureuses d'Ali-Baba" 13 h 25.16 h 40.19 b 55.CHAMPLAIN 1.1815 est.Sle-Calherlne (524-1685) — "L'oell du témoin" 18 b 10, 21 h 50."La malédiction llnale" 20 h 00 CHAMPLAIN II, - "Au-delà du réel" 18 h 10.20 h 00, 21 h 50.CHATEAU I, 6956 St-Denis (271-1103) -"La femme objet" 13 b 05.15 b 20.17 h 30.19 b 40.21 h 50 "La vie clandestine d'une ménagère” 12 h 10.14 h 20,16 b 30,18 h 45, 20 h 55 CHATEAU II, — "La dernière maison sur la plage" 12 h 20.15 b 35,18 h 50, 22 h 05 "Prends l'oseille et tire-toi" 14 h 00,17 h 15, 20 0 30 CINÉMA DE MONTRÉAL I, 1584 est, Mont Royal (521-7870) — "Le policier du Bronx" 13 h 55.17 h 45,21 h 40 "Chasse i mort" 12 h 15, 16 h 10.20 h 00 CINÉMA DE MONTRÉAL II, - "On m'appelle Malabar" 13 b 00, 16 h 25.19 b 40 "Les Chariots contre Dracula" 14 h 45, 18 h 05.21 b 20 CINÉMA DE PARIS, 896 ouesl, Ste-Catherine (861-2996) - "Caligula" 12 h 00.15 b 00.18 h 00 CINÉMA PLAZA-COLON.6505 St-Hubert (272-7233) — "V.Fernandes, Como Mexico no bay dos" 18 h 30, 21 h 45, "S.Garcia, Flor marcblla".20 h 10.CINÉMA 7e ART, 3180 est Bélanger (721-5310) — "L'étranger, 8e passager” 19 b 00."The stunt man” (Avec Peter O'Toole, v.o„ s.t.Fr.) 21 h 15.CINÉ-plex I, 2001 Université suite 100 (849-4518) — "Mol a love story a lllm about pornography" (anglais) 12 h 30,14 h 25,16 h 05, 17 h 55, 19 h 35, 21 h 25.CINÉ-PLEX II, — “Black Jack" (en français) 12 b 15,14 h 30,16 h 45,19 h 00,21 h 15.CINÉ-PLEX ill, — "Image before my eyes" (en anglais) 12 h 35,14 h 20,16 h 05,17 h 50, 19 h 35, 21 h 20 CINÉ-PLEX V, — "An American werewolf in London": 12 h 25,14 h 17,16 h 09,18 h 01, 19 h 53.21 h 45 CINÉ-PLEX V, — "Black Jack" (en anglais) 12 b 20,14 h 35, 16 h 50,19 h 05, 21 h 20, CINÉ-PLEX VI, — "L'homme de 1er" (en français) 12 h 45,15 h 30,18 h 15,21 h 00.CINÉ-PLEX vu "Moscow does not believe in tears": 12 b 36, 15 h 19, 18 h 02, 20 h 45, CINÉ-PLEX VIM, — "D.O.A." (en anglais) 12 h 50,14 h 38.16 h 26,18 h 14,20 h 02,21 h 50.CINÉ-PLEX IX, — "Cannonball run" (en anglais) 12 h 54, 14 h 39, 16 h 34,18 h 18, 20 h 00, 21 b 45 CLAREMONT, 5038 ouest, Sherbrooke (486-7395) - "Looker" 19 h 00, 21 h 00.COMMODORE, 5780 ouesl, Boul, Gouln (334-8560) — "L'enter pour Miss Jones" 21 h 10."Adolescentes devant le plaisir" 18 h 45,22 b 00."Une hôtesse très spéciale" 19 h 50.COMPLEXE DESJARDINS I, Complexe Desjardins (288-3141) — "La terre de la grande promesse" 12 h 10,16 h 00,19 h 50.COMPLEXE DESJARDINS II, - "Houston Texas" 12 h 45,14 h 55,17 h 05,19 h 15,21 h 25.COMPLEXE DESJARDINS III, - "Ursula" 12 h 15.14 h 40,17 b 05,19 h 30, 21 h 55, "Amour jeune, amour chaud” 13 h 30, 15 h 55.18 h 20.20 h 45 COMPLEXE DESJARDINS IV, - "Noces de sang" 13 h 50,15 h 25,17 h 00,18 h 35 20 h 10, 21 h 45 CONSERVATOIRE D'ART CINEMATOGRAPHIQUE, 1455 boul de Maisonneuve (879-43491 - "Petite confession (limée de Luis Bunuel " (de Martine Le-levre, France, 1981) et "Le journal d'une femme de chambre" (de Luis Bunuel' France 1964| 20 h 30.COTE-DES-NEIGES I, 6800 Côte-des-Neiges (735-5528) - "The night theJIght went out In Georgia" 19 h 15, 21 h 15.COTE-DES-NEIGES h, - "Only when I laugh" 19 h 05.21 h 15 CRÉMAZIE, 8610 St-Oenis (388-4210) — "Au-delà du réel" 19 h 25, 21 h 25, DAUPHIN l, 2396 est, Beaubien (7216()e0| — "Les beaux souvenirs” 19 h 20, 21 h 30 DAUPHIN II, — "Excallbur ": 20h 15 DORVAL I.260 Dorval, Dorval (631-8586) -"All the marbles" 19 h 00, 21 h 00.DORVAL H, — "Prince ol the city": 18 h 00, 21 h 00 DORVAL III, - "Paternity": 19 h 00,21 h 00 DECARIE SQUARE I, Centre Décarie Square, 6855 Clanranald (341-3190) -"Halloween II" 19 h 00, 21 h 00, DECARIE SQUARE II - Ticket 10 heaven": 19 h 15, 21 h 15, ELYSÉE I, 35 Milton (842-6053) - "Salo ou les 120 journées de Sodome" 19 h 15, 21 h 30 ÉLYSÉE M, — "Salo or the 120 days of Sodome" 19 h 15.21 h 30, FAIRVIEW I, 7555 Transcanadienne, Pointe-Claire (697-8095) - "Body heal ": 19 h 00 21 h 00 ARLEQUIN, 1004 Ml.Sta-Cattwlne (288-4261) — "Homme al femme retrouvés", conférence da Maurice Champagne-Gilbert.Ih 2 et 3 nov à 20 h 00 CAFE DE LA PLACE.Place des Arts -"Emilie ne sera plus jamais cueillie pat l'anémone" de Michel Garneau avec Monique Mercure et Michelle Rossignol Lon I jeu 22 h 30 Ven sam 19 b 30.22 b 00 Relâche dim Jusqu'au 5 déc cVfÉ-MOLIÉRE.1200 Sl-Hubért (844-7000) — "Mosus da Mosus de Mosus' de Denise Guénetle Interprète par Jacqueline Payette Mar à dim 20 h 30 Jusqu'au 29 nov CAFE NELLIQAN, 550 HI.Dorchester (288-9535) — "Ronald Reagan écorche vl! part 2"."Vincent lagecé" Hlm de la Chaloupe Mar éum : 22 h 30 Jusqu'au 7 nov "Adieu docteur Munch ' de René-Daniel Dubois Misa en scène et Interprétation de l auteur Mat a ven : 20 h 00 Sam 18 h 00.20 h 15 Jusqu'au 12 déc CAFÉ CAMPUB, 3315 Raine Merle (735-1259) — "Demain II fera conge" par le Théâtre de Quartier.21 h 00 CAFt-TMtATRi QUARTIER LATIN, 4303 Sl-Denli (843-4384) - "La façon d Eugène Ionesco Jeu â lun 20 h 15 Jusqu'au 23 nov Maxima, auteur-compositeur 22 h 00 CONVENTUM.1237 Sanguine! (284-9352) La Grostt Valise prétente "Spécial du jour" avec Johanne Benoll, Miche Comeau.Onll Mefançon, Lib Spry Mar I aam 20 h 30 Dim 15 h 00 Jusqu'au 8 nov CENTRE BAIDVE BRONFMAN.5170 Ctwmln ds la Côte Sis Catherine (739-2301) - "Spinosi ds Dimitri Frenkel Frank Avec Richard GreenMan.Guy l'Ecuyer.Jefl Cohen.loulion Omis Collin.Diana Fa|ra|si Walter Massey Trull MacLeod.Septlmlu Sever Sam * jeu 20h00 Matinéesrnar t3h 30, Dim 16 h 00 Jusqu'au 21 nov CENTAUR.453 St-Frmçolt-Xavler (208 1229) — Happy end" de Bertolt Brecht et Kurt Weill Mise m scène de Bill Glesaco et Félix Mlrbt Marlsam 20 h 00 Dim 19 h 00 Matinée sam té h 00 Jusqu'au 15 nov LA COMEDIE NATIONALE, 1450 est.Sle-Catharine (523-1131) - Jean-Pierre Ferland, sam 20 h 30 Sam 19 h 00, 22 h 00 Relâche dim et lun Jusqu'au 14 nov LA POLONAISE, 57 est.Prince Arthur -"Dans la jungle des villes” de Bertolt Brecht.Une production du Théâtre de la Rallonge Mat â dim : 20 h 30 Jusqu'au 22 nov, Inl : 273-3028 L'EXTASSE.816 est, Ontario (526-9396) -Muguette Nucléaire'' texte et mise en scène de Marc Drouin Avec Geneviève Lapointe, Denis Brassard.Michel-René Labelle, Marc Drouin Mar â sam 21 b 00 Jusqu'au 14 nov L'AIR DU TEMPS.191 ouest.St-Paul (642-2003) - Nelson Symonds quartette Tous les soirs 21 h 30 Dim è met entrée libre LE TRITORIUM.Cegep du Vieux-Montréal.255 est, Ontario (284-7126) - Viens chez mol, l'habite chez une copine" de Louise Frégo el Didier Kamlnka Avec Ghislaine Dupont-Hébert, Richard Lalancette.Yvan Leclerc.Jean-Marie Bioteau, etc 20 h 30 Ou 3 au 21 nov L'IMPRÉVU.Hôtel Iroqudli.446 PI Jacques-Cartier (878-9397) — Diane Guérin "Belga-;ou ", jusqu'au 8 nov Dim â jeu : 22 h 00 et 24 b 00 Ven sam 22 h 30.1 h 30 LE TRANSIT, Hôtel Nelson.Place Jacques Cartier (861-5731) - Sylvie Tremblay, su-Isur compositeur - Interprète, du 3 au 8 nov LE SOLEIL LEVANT, 1252 ouest, Sl-Antoine (875-6227) — Cameo blues band, du 3 su 6 nov Spectacles 4 21 h 30.23 b 30,1 b 00 PLANÉTARIUM DOW.1000 ouest Si Jacques (872-4530) — "l'X cosmique" jusqu'au 29 nov mat jeu 12 h 15, 21 h 30 Mer ven : lé h 15,21 h 30 Sam 14 h 15.16 h 30.21 h 30 Dim : 13 h 00,15 h 30.16 h 30.21 h 30 •ALLE POLLACK.555 ouatt.Sherbrooke 1292-8224) — Laurence Dreyfus, viols de gambe 20 h 30 Oeuvres ds Marais, Bach al Rameau Entrée gratuite THEATRE MAISONNEUVE, PlICe des Arts Yvon Detchamps Ciel tout seul qu'on tel l'plus nombrtux .tous les jours 20 b 30 Relâche lundi THEATRE DU NOUVEAU MONDE, 84 ouest.Slt-Céthsrlns (661-0563) — "L'homme éléphant' de Bernard Pomerance avec Marie Hélène Gagnon.Germain Houde Jeu qui consiste a faire découvrir par un concurrent une personnamé de la chanson de la littérature, du sport, etc 10.1S Les amours des années folles Feuilleton en dix épisodes d après le roman de Tristan Barnard Avec Grégoire Aslan et Magall Renoir 10.30 Avis de recherche Jean Amadou lance un avis de recherche à ses camarades du lycée Ampere â Lyon de la classe de 3e B Inv : Pierre Perret et Grace Jones.11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Aujourd'hui madame: "Alors, ces vacanoes?".Le moment est venu de réaliser un bilan de ces dernières vacances Déçus ou surpris, des vacanciers racontent leur été 12.30 Béjart et Mudra: Mudra" en sanscrit, signifie "Gestes", G est aussi un centre européen de perfectionnement et de recherche des interprètes du spectacle fonde en 1970 a Bruxelles et dirigé par Maurice Béfart Avec Maurice Bétart.Shonach Mirk, Alain Louafi at Magguy Marin 13.30 Fenêtre sur "Un coeur qui bat" René Laennec inventa le stéthoscope pour fin d'auscultation Pourquoi dit-on alors que le coeur est le symbole de la vie?14.00 Sept hommes en enfer: Télélilm écrit et réaliserai Youri Avec Georges Marchai el Paul Guers 15.30 Passez donc me voir: Inv.: Alice Saprich, Charles Dumont, Honoré Gevaudon et Pierre Courrier.18.00 Actualités régionales 17.00 Trente-millions d'amis 17.30 La Commode: Jeu qui consiste à faire découvrir par un concurrent une personnalité de la chanson, de la littérature, du sport, etc 17.45 Les amours des années toiles: "Féérie bourgeoise ”: Feuilleton en dix épisodes d'après le roman de Tristan Bernard.Avec Grégoire Aslan et Ma-gali Renoir 18.00 Avis de recherche: Salvatore Adamo lance un avis de recherche â ses camarades de l'Institut Saint-Ferdinand â Jemmapes (Belgique), classe de 6e moderne C (1955-56).Inv.: Françoise Hardy.18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd'hui madame: "Des auteurs face â leurs lectrices".Avec Françoise Chandernagor: Guy Jalam: Rafaël Pividal.20.00 Baden Powell: Concert de jazz donné par la guilariste Baden Powell et sa formation sous le chapiteau des tréteaux de France â Villeneuve les Avignon.20.30 Le petit théâtre: "Le petit menteur" de Michel Perrin.Avec Bernon Dobtcheff, Florence Glor-gettl et Michaël Drai-Dletrlch.21.00 Fenêtre sur: "Au royaume des derniers Mallems, artisans Marocains".Les' Maallems sont les maîtres des différentes disciplines artisanales au Maroc.Ils conservent précieusement leurs formules et les Iransmettenl oralement â leurs fils ou â leurs disciples.21.30 Sports Première: Hippisme: Prix de l'Arc de triomphe.— Gymnastique: championnats de France.— Aviron: championnats de France.FAIRVIEW II, - "Looker" 19 h 15,21 h 15, GREENFIELD l, 519 Taschereau, Greenfield Park (671-6129) — "Dernière maison sur la plage" 18 h 45, 22 h 00."Prends l’oseille el tire-toi" 20 h 25.GREENFIELD H, — "Tendres cousines" 18 h 30, 21 h 40."La cajoleuse" 20 h 15.GREENFIELD III, — "Inspecteur La Bavure": 19 h 00, 21 h 00.IMPÉRIAL, 1430 Bleury (286-7102) -"Raiders ol the lost ark": 12 h 30,14 h 40, 16 h 50, 19 h 05, 21 h 20, JEAN-TALON, 4255 est, Jean-Talon (725- 7000) - "Sphinx" 18 h 00, 21 h 45."Loin de la terre” 20 h 00.KENT I, 6100 ouest, Sherbrooke (489-9707) - "Gallipoli": 19 h 15, 21 h 20.KENT II, — "Body heat" 19 h 10,21 h 10.LA CITÉ I, 3575 Avenue du Parc (844-2829) — "Rich & famous" 19 h 05, 21 h 10.LA CITÉ II, - "LUI Marleen" 19 h 05, 21 h 15 LA CITÉ III, - "Paternity" 19 h 20.21 h 20, LAVAL l, 1600 Le Corbusier, Chomedey (688-7776) — “Moi Christiane F." 19 h 00, 21 b 20 LAVAL II, — "Inspecteur La Bavure" 19 b 00, 21 b 00.LAVAL III, — "Dr.Jekyll et ses femmes" 19 h 00, 21 h 15, LAVAL IV, — "Tendres cousines" 18 b 15,21 h 40."Les désirs amoureux" 19 h 55.LAVAL V, — "LUI Marleen" 19 h 00,21 h 15.LAVAL-ODÉON i, Centre 2000, 3195 ouest, Boul.St-Martin, Chomedey (687-5207) — "La Boum" 19 h 15, 21 h 20.LAVAL-ODÉON II, - "L’arme â l'oell" 19 h 30."Le secret de la banquise" 21 h 35.LOEWS l, 954 ouest, Sle-Catherlne (861-7437) — "Riqh 4 famous" 12 h 40,14 h 50, 17 b 00, 19 h 15, 21 h 30.LOEWS II, - "Looker" 13 h 20.15 h 20,17 b 20, 19 h 20, 21 b 20, LOEWS III, - Body heat" 12 h 45,14 h 50, 16 h 55, 19 b 00, 21 h 05.LOEWS IV, - "Arthur" 13 h 30,15 h 30.17 h 30, 19 b 30, 21 h 30, LOEWS V, - "Paternity" 13 h 00,15 h 00, 17 h 00, 19 h 00, 21 h 00, MASCOUCHE I, 3131 boul, de Mascouche, Place G.P.A, Mascouche (474-4141) — "Les guerriers de la formule I" 19 h 30, "Viens chez moi, l'habite chez une copine" 21 h 25 MASCOUCHE II, - "Loin de la terre" 21 h 35, "Sphinx" 19 h 30, MERCIER.4260 est, Ste-Catherine (255-6224) — "La lièvre des planches" 21 h 25, "L'arme â l'oeil" 19 h 20.MONTENACH I, 522 boul.Sir Wilfrid Laurier.Beloeil (464-1541) — "Tim" 19 h 10."La boum" 21 h 10.MONTENACH II - Ciné Club: “Le saut dans le vide" 20 h 00.OMEGA l, 2685 Ch.Chambly, Longueull (463-3330) — "L'excalihur” ven.âdim.: 15h00, 19 h 30.Lun, â jeu,: 19 h 30, "Le Chinois" Ven, à dim,: 13 h 15,17 h 45, 22 h 15.lun, â jeu.: 22 h 10.OMEGA II, — "Gamines émancipées": ven â dim 15 h 25.19 h 00, 22 h 35 Lun â jeu : 21 h 55, "Petite étrangère": Ven.â dim.: 14 h 20, 17 h 50, 21 h 30 Lun à jeu : 20 h 50 "Femmes pour le bloc neuf": Ven, â dim.: 13 h 00.16 h 30,20 h 10 Lun â jeu : 19 h 30 OU1METOSCOPE i, 1204 est.Ste-Catherlne (525-8600) — "El Topo ' (de Alexandre Jo-dorowsky, Mexique, 1971) — 19 h 15, 21 h 30 OU1METOSCOPE II, - "Performance (de Nicholas Roeg et Donald Cammell GB.1968) 19 h 00, 21 h 00 OUTREMONT, 1248 ouest, Bernard (277-4145) — "FaulsTalre la malle " 19 h 00."La cage aux folles II" 21 h 30 PALACE l, 698 ouest.Ste-Catherlne (866-6991) — "Prince ollhe city": 12 h 10,15 h Dim : 19 h 00 Relâche lun Jusqu'au THEATRE PORT-ROYAL.Place des "Tout dans le jardin " de Edward Albt en scène Daniel Roussel Avec Mlc mont, Françoise Faucher, Louise Turc à ven 20 h 30 Sam: 17 h 00.21 h lâche: dim, et Ion THEATRE DE L'iLE, à la maison du I 25 Laurier Hull (771-6869) — "Je vi Mleussov" comédie de Katalev/Sa Mise en scène de Raphael Albanl ven 20 h 30 Sam )9 h 00.22 b (X 15 h 00 Jusqu'au 7 nov UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL, Fl< Musique- 2375 chemin de la cô Catherine.Salle 1020 (343-8479) -de clavecin — Denis Regnaud 20 h UOAM.Studio Allred-Lallberlé — Sj de la Ligue Nationale d'improvisatlo 24 h 00 01m.: 15 h 00 Lun : 21 h C qu au 21 déc VEHICULE ART, 307 outst.Ste-Ci (844-9623) — "A partir d'une métam III", spectacle multimédia sur les s pas.jusqu’au 14 nov à 20 h 00 Relâc QUÉBEC GRAND THEATRE, 269 rat.boul St Québec 418 (643-4975) - Salle Fréchette - l orchestre Symphonl Montréal Au pupitre Charles Dutolt Ida Haendet, violon 20 h 30 Oauvrra lloz, Beelhoven, Stravinsky ORANO THEATRE, Salle Octave-Cr Les lundis du conservatoire, 20 h 30 le p'tlt coeur après neuf beurra et dem Maryse Pelletier Mise en scène GUI page Avec Micheline Bernard.Jean-Boutet, Joanne Emond, Ginette Guay Jules et Pierrette Robltallle 20 h 30 fl Dim et lun Du 3 nov au 5 déc OTTAWA CENTRE NATIONAL DES ARTS.(613)237-4400 — Films Altered Sti h 30 CENTRE NATIONAL DES ARTS, t, - Wild Oets de John O'krafe ) scène de Oerek Goldby Avec Eric Amelia Hsll.Mary Hansy, Scott H Richard Monelts, Nicholas Pennell s Reid Ou mat au van 20 h 00 Stud Songe" de August Strindberg Sem si h 00 Relâche dim 23.00 Passez donc me vo« 23.30 Actualités régionales O c B M T 8.50 A Thought lor Today 0.00 CBC Good morning 0.15 Tha Friendly Glam 8.30 QueOac school telecast 10.30 Mr Dressup 11.00 Sesame Sheet 12.00 The twelve O'clock news 12.10 Midday 12.27 Community Announcomont 12.30 McLean at Large 13.28 Weather report 13.30 Today from.Regina 13.50 Program highlights 14.00 Wok with Van 14.30 Coronation sheet 15.00 The Edge of Night 15.30 Take 30 16.00 Just ask Inc.te.20 News watch 6 16.30 Beachcombers 17.00 Happy days 17.30 Muppet show 18.00 The City at Six 19.00 Quebec report presents: First edition: Inv : Pierre-Marc Johnson.ministre des affaires sociales.19.30 The two of us 20.00 Private Benjamin 20.30 Flappers 21.00 MASH 21.30 WKRP in Cincinnati 22.00 Brideshead revisited 23.00 National news 23.27 The City Tonight 23.45 Barney Miller 0.15 Twilight zone 1.15 Station closing © CFCF 5.59 Sign On 9.00 University of the Air 6.30 Morning Exercise 7.00 Canada AM 9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking 10.00 The new Ed Allen show 10.30 The community 11.00 Definition 11.30 Looking good 12.00 The Flinstones 12.30 Super pay cards 13.00 The Alan Thicke show 14.00 Another World 15.00 Texas 16.00 Let's make a deal 10.30 Family Feed 17.00 The price Is right 19.00 Pulse 19.00 MASH 19.30 House calls 20.00 CTV special “Miss Canada Pageant" 21.00 CTV Monday night movie: "The last remake of Beau Geste".Avec Marty Feldman, Ann Margret, Michael York et Peter Ustinov.23.00 CTV National News 23,21 Pulse 24.00 The Twelve Midnight Movie: "The other side of the mountain" (Drame 1975) Avec Marilyn Hassell, Beau Bridges, Belinda J.Montgomery, 2.00 Sign oil 10, 18 h 10, 21 h 10.PALACE II, — "All the marbles" 13h00,15 h 10, 17 h 20, 19 h 30, 21 h 40.PALACE Mi, — "Chanel solitaire" 13 h 45 16 h 15, 18 h 45, 21 h 20, PALACE tv, — "Mommle dearest" 12 h 20 14 h 40, 17 h 00, 19 h 20, 21 h 40, PALACE V, — "Le choix des armes" 14 h 15 16 h 45, 19 h 15, 21 h 45.palace vl, — "Taxi zum klo to the toiler 12 h 10,14 h 00,15 h 50,17 h 40,19 h 30, 21 h 20.PARADIS I, 8215 Hochelaga (354-3110) -"Un cosmonaute chez le roi Arthur" 19 h 10."Le trou noir" 20 h 50.PARADIS II, — "Scanners" 19 h 15."New York 1997" 21 h 10.PARADIS fil, — "Blondie l'ensorceleuse' 19 h 15, "Confessions érotiques” 20 h 10."Chasseurs des veuves" 21 h 10, PARALLELE, 3682 Sl-laurent (843-4725) -"Depuis que le monde est monde" (de S Van Brabant; S.Giguère; L.Dugal, Québec 1981), 19 h 30, 21 h 00.PARISIEN i, 480 ouesl.Ste-Catherine (866-3856) — les uns les autres" 13 h 00,16 h 45, 20 h 30.PARISIEN II, — "Inspecteur La Bavure" 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15, 19 h 15, 21 h 15, PARISIEN III, — “Tendres cousines" 12 h 40,14 h 20,16 h 10,18 h 00,19 h 50, 21 h 40, PARISIEN IV, - "LUI Marleen" 12 h 45,15 h 00, 17 h 15, 19 h 30, 21 h 45.PARISIEN V, - "Moi Christiane F.": 12 h 00, 14 h 20, 16 h 40, 19 h 05.21 h 25.PLACE DU CANADA, Place du Canada (861-4595) — "The deer hunier" 17 h 15,20 h 30 PLACE LONQUEUIL l, Centre Commercial Place Longupull (679-7451) — "Le secret de la banquisè" 21 h 40."L'arme à l'œil" 19 h 45 J PLACE LONQUEUIL H, —“'Au-delà du réel" 18 h 00, 19 h 50, 21 h 40.PLACE VILLE-MARIE l, Place Ville-Marie (866-2644) — "Beau-père": 12 h 15.14 h 35, 16 h 55, 19 h 15, 21 h 35.PLACE VILLE-MARIE H, — "Dr Jekyll et ses femmes": 12 h 25,14 h 35,16 h 50,19 h 00, 21 h 15, PLACE ALEXIS-NIHON l, Niveau du métro.Plaza Alexis Nlhon (935-4246) — "Halloween" 17 h 15, 19 h 10, 21 h 10.PLACE ALEXIS NIHON H, — "Ticket 10 heaven”: 17 h 30, 19 h 30, 21 h 30 PLACE ALEXIS NIHON III, — "An eye for an eye": 17 h 15, 19 h 15, 21 h 15.PUSSYCAT, 5380 bout St-Laurent (845-5215) - "The little blue box": 12 h 00.14 h 50,17 h 30,20h20."Thesexpert”: 13 h 20, 16 h 10, 18 h 50, 21 h 30.RIVOLI l, 6906 St-Denis (277-3125) - "Viens chez moi ( habite chez une copine ": 18 h 10, 21 h 30."Flic ou voyous”: 19 h 40.RIVOLI II, — "L'homme éléphant": 18 h 00, 21 h 50."Le ciel peut attendre": 20 h 05.SAINT-DENIS I, 1590 St-Denis (845-3222) — "Frayeurs": 17 h 45, 21 h 20, "Emmurée vivante ", 19 h 25.SAINT-DENIS III, 1590 SI-Denls (845-3222) — "L'enfer en 4lème vitesse": 21 h 20."Cul et chemise": 19 h 30, SNOWDON, 5225 Décarie (482-1322) -"Rich 6 famous’ 18 h 55.21 h 00 VAN HORNE, 6150 Côte-des-Neiges (731-8243) — "Mommle dearest” 19 h 00.21 h 15.VERDUN, 3841 Wellington, Verdun (766-2092) - "L'oell du témoin": 18 h 00, 21 h 40 "La malédiction llnale": 19 h 40 VERSAILLES I.7265 est, Sherbrooke (353-7880) - "Mol Christiane F ": 18 h 45,21 h 10 VERSAILLES II, — "Inspecteur La Bavure 19 h 15, 21 h 15, VERSAILLES IM, — "Tendres cousines 18 h 15,21 h 40."Les désirs amoureux de Mélodie": 19 h 55 VILLERAY, 8042 Sl-Denls (388-5577) -"L'œil du témoin": 18 h 00, 21 h 40, "La malédiction llnale" 19 h 40.WESTMOUNT SQUARE.1 WMtmount Square, Westmount (931-2477) - "Watcher In the woods": 13 h 00,14 h 40.18 h 20.18 h 00.19 h 40, 21 h 20 YORK, 1487 ouest, Sle Catherine (937-8978) — "True confession": 12 h 45,14 h 50,16 h 55, 19 h 05, 21 h 10 Accusé de brutalité HULL (PC) - C’est le 13 novembre qu’aura lieu l’enquête préliminaire du directeur de la prison de Hull, M.Michel Baoin, qui doit répondre de deux chefs d’accusation d’assaut causant des blessures corporelles.Ces accusations ont été portées contre Babin, âgé de 36 ans, après une enquete policière consécutive à des plaintes de brutalité portées par des détenus de la prison de Hull.Babin a plaidé non coupable aux deux chefs d'accusation portés contre lui.Un agent de la GRC s’est également vu accuser relativement à cette affaire.Denis Chaussé, qui était gardien de prison au moment de l’incident qu'on lui reproche, a également été accusé d'assaut causant des blessures corpo- .relies. M Le Devoir, lundi 2 novembre 1981 ¦ 13 Adieu, Docteur Münch Délire verbal en apparence, singulière réflexion en vérité MUNCH -i.y.w.***** C’est la fantaisie avant tout qui anime le délire verbal de René-Daniel Dubois, auteur, metteur en scène et unique interprète de Adieu Docteur Munch, présentement à l'affiche du Café Nelligan.(Photo: Normand Bastien) par Jacques Larue-Langiois Adieu, Docteur Münch, de René-Daniel Dubois; une production de la Gougoune de Fantex; mise en scène et interprétation de l’auteur; à l'affiche du Café Nelligan, 550 est, boul.Dorchester, du mardi au vendredi à 20 h et les samedis à 18 h et 20 h 15, jusqu’au 12 décembre.«Je m'égare.C'est moi.Je sens que c’est bien moi.je suis égaré.Vous voulez me suivre et je suis égaré, alors vous me perdez.» Tel est exactement, rendu par l'auteur.le sentiment premier du spectateur face au délire verbal auquel se livre, comme une véritable machine à parler qui ratiocinerait, René-Daniel Dubois, sur la scène du Café Nelligan.Carl Octavius Munch est mort et c’est devant son propre épitaphe que ce descendant direct de Parmentier (oui, le père du célèbre tubercule) se livre à une réflexion débridée, tandis que «la liberté souffle sous le regard moqueur des touristes».Réflexions existentielles, remarques acerbes, réparties d’humour noir, ironie mordante.les idées s’enchaînent, se bousculent au gré d’un déluge de mots.Ceux-ci sont les seuls guides du récit, les seuls motifs du discours, peut-on croire un moment: «Chaque mot compte .demain, le doute».Nous sommes demain "et justement le doute m’envahit au moment de devoir rendre compte de cet événement théâtral qui l’est si peu.ou, en tous cas, si différemment.Adieu Doc- teur Münch, théâtre intimiste.permet à l’auteur-metteur en scène-comédien de privilégier le verbe et de lancer directement, par le biais d’un seul personnage monologuant, sa fiévreuse diatribe contre le monde encadré dans lequel nous nous contentons d’exister.Animés avant tout à partir de besoins inspirés par les autres, étouffés dans le cadre des rôles qui nous sont imposés, nous en venons tous — c’est une des conclusions du brave Docteur Münch — à ne plus pouvoir déterminer si nous agissons selon notre libre arbitre ou pas.Comme des statues ou des monuments qui en ont assez d’avoir les deux pieds coulés dans le bronze ou le béton, nous rêvons de briser nos chaînes sociales.Le discours reste cohérent malgré son apparente dis- Êersion parce que René-laniel Dubois parvient à habiller sa prolixité d'auteur d’une grande rigueur d’acteur.Le ton y est, qui retient l’attention en dépit d’un parti-pris de statisme presque absolu au niveau de la mise en scène.Quelques gestes exagérés, quelques attitudes volontairement styli- sées viennent emailler la partition verbale.En fait, si l’entretien relève à certains moments du pur bavardage, il reste séduisant tant grace à la fascination qu'exerce le bavard lui-même qu’en vertu des étonnants cheminements où il n’hésite pas à se laisser entraîner.Il est des gens qui euvent parler pendant des eures et soutenir l’intérêt.René-Daniel Dubois en est et sa fantaisie déclamatoire est bien davantage intéressante —- et surtout pertinente — que la très grande majorité clés discours politiques.Débuts prometteurs d’un quatuor à l’Université de Montréal par Gilles Potvin Concert de musique de chambre.Présentation de la faculté de musique de l’Université de Montréal avec la participation de Vladimir Landsman, Denise Lupien, Claire Segal, violonistes; Francine Lupien, altiste; Thérèse Motard, Marcel St-Cyr, violoncelliste^; Charles Reiner, pianiste.Programme: Quatuor en ré mineur, K.421 (Mozart), Sonate no 1, en la mi- io TRANSFUSION SANGUINE neur, op.105 (Schumann), Quintette en do majeur, op.163 (Schubert).A la salle Claude-Champagne, jeudi soir.Même si elle ne s’installera pas dans les bâtiments de l’ancienne École Vincent-dTndy avant quelque temps, la faculté de musique de l’Université de Montreal y présentait un premier concert qui mar-uait, sauf erreur, les débuts ’un nouveau quatuor, si nouveau qu’il ne s’est pas encore donné de nom.formé de jeunes professionnelles, à savoir Denise Lupien, premier violon; Claire Segal, second violon; Francine Lupien, alto et Thérèse Motard, violoncelle.On dit que la faculté souhaite faire de cet ensemble un quatuor résidant.Voilà une initiative à laquelle il faut applaudir bien fort car elle comblera un vide.Montréal n’a pas eu en i La copropriété Par Louis-Paul Béguin De plus en plus, le mot condominium est diffusé dans nos journaux et sur les panneaux de notre ville.La force de 1 argent qui l’impose, n’ayons pas peur de le dire, est telle que nos remarques, rappels, et mises en garde (depuis des années déjà) ne peuvent prévaloir contre elle.En français, la copropriété existe en France depuis longtemps et la loi qui la régit date du 10 juillet 1965.La définition de ce mot est donnée dans la Gazette officielle du Québec: copropriété, n.f droit de propriété d’un immeuble existant entre plusieurs personnes physiques ou morales, reconnu juridiquement.Anglais: co-ownership condominium.On dira logement en copropriété, bureau, appartement en copropriété.J’ai traité de ce mot en 1975, avec la précision sur le jardin privatif, à l’usage du coproprietaire d’un logement, par opposition aux parties communes: piscine, allées, parc, etc .à l’usage de tous les copropriétaires.La copropriété nécessite un syndic, personne physique ou morale chargée par le syndicat des copropriétaires d’exécuter les decisions de ce syndicat prises en assemblée générale; un règlement de copropriété qui est un acte juridique définissant les droits et obligations des coproprietaires sur les parties communes et privatives et le fonctionnement de la copropriété.Nous verrons qu'il existe, en plus du «condo» comme on dit, la «coop», système immobilier qui ne se trouve qu'aux environs de New York et dans de grands centres urbains.On peut rapprocher cette «coopérative corporation» du système français appelé «société coopérative de construction» ) Le «condominium» américain fournit un titre de propriété à tous les copropriétaires, qui doivent prendre une hypothèque, l’assurance nécessaire, et qui sont redevables de taxes immobilières à leur nom.Ils sont vraiment propriétaires de l’espace qu’ils occupent, et copropriétaires des parties communes.Le mot «condominium» doit être, on le voit, remplace par copropriété.La loi qui fait du français la langue officielle devrait y voir et rapidement.effet de quatuor dans ses murs depuis la disparition du Quatuor de Montréal il y a une vingtaine d’années.Pour l’instant, l’ensemble travaille sous la tutelle de Marcel St-Cyr, maintenant professeur à la faculté après avoir été quinze ans violoncelliste du Quatuor Orford.Il a d’ailleurs voulu se joindre à ses jeunes collègues pour le grand quintette de Schubert.Un grand quatuor n’est pas créé uniquement par la réunion de quatre instrumentistes qualifiés.Il faut des mois et même des années de travail des plus ardus pour arriver non seulement a la parfaite cohésion du jeu collectif mais aussi pour pénétrer le sens des grandes oeuvres de ce répertoire, l’un des plus riches de toute la musique.Il est certain que ces quatre musiciennes talentueuses et leur maître sont parfaitement conscients de ceci et ce n’est pas leur faire insulte que de dire que, pour le moment, leur exécution des oeuvres redoutables de Mozart et surtout de Schubert a rarement dépassé le stade de la correction et qu’il reste passablement de chemin à parcourir avant de pouvoir parler de véritable interprétation.À la lueur de cette première manifestation, les plus grands espoirs sont cependant permis et il faut surtout souhaiter aux quatre instrumentistes la patience et même l'abnégation requises pour atteindre l'idéal qu elles se proposent.Des signes révélateurs de cette possibilité se sont d’ailleurs manifestés dans leur exécution à certains moments.Le violoniste Vladimir Landsman, également professeur à la faculté, s’est joint à Charles Reiner pour la sonate de Schumann, page supra-romantique dont 1 exécution s’est maintenue à un bon niveau, en dépit du jeu parfois crispé du violoniste.Maurice Champagne-Gilbert, auteur du best-seller "LA FAMILLE et l'homme A délivrer du pouvoir”, animera une série de quatre conférences intitulées “VIVRE ENSEMBLE".La première de ces conférences, “L’HOMME ET LA FEMME RETROUVÉS", portera sur les relations hommes-femmes ou comment passer de rapports de pouvoir à des rapports de tendresse.Cette série est présentée dans le cadre de l'Université populaire.La première aura lieu mardi la 2 novambra A 20 h au ThAAtra Arlaquin.Une soirée nostalgique avec un Dylan immuable par Nathalie Petrowski Lorsque les lumières blafardes du Forum se sont éteintes et que Bob Dylan tel un frêle fantôme surgi de la mémoire collective d’une certaine génération, est arrivé sur scène vendredi soir, je me suis dit qu’il ne se rendrait pas jusqu'au bout de la soirée ni jusqu'à la fin du spectacle.C’était sous-estimer la force intransigeante du personnage.Deux heures plus tard, je devais comprendre que cela fait maintenant 20 ans que Dylan menace de disparaître ei 20 ans qu'il se débat pour rester au sommet de l'échelle.L’homme est aussi immuable que les chansons.Ouvrant la soirée avec Serve somebody, le maître des masques, des mystères et des déguisements, vêtu de noir et portant ses anciennes lunettes fumées de poète de la bohème, a plongé immédiatement dans l’atmosphère fraternelle de cette reunion des élèves de la classe de 63.Pas de préambule, pas de première partie, Dylan du debut jusqu'à la fin Interprétant quelques-uns de ses plus récents succès, il a consacré une grande partie de la soirée à ses classiques au cours d'un long voyage musical et biographique.La nostalgie n’est plus ce qu elle était.Après avoir déclaré qu’il ne chanterait plus jamais les chansons du passé, Dylan fait précisément le contraire.Tout le répertoire y passe depuis Like a Rolling Stone, Mr Tambourine Man, Forever young, Mister Jones, Blo-win in the wind, All along the watchtower.Combien d’autres encore.Les retouches rythmiques, le maquil- ISM5MJ?L’Ensemble d’ondes de Montréal, un des premiers groupes musicaux voués aux ondes martenot, donnera un concert gratuit à la salle Pollack de l’Université McGill, 555 Sherbrooke ouest, le 8 novembre, à 20 h.L'Ensemble, qui s’est déjà attiré beaucoup d’éloges depuis sa formation en 1979, jouera notamment des pièces du 16e siècle et des oeuvres de von Webern, Satie, Ravel et Messiaen.¦ Le Festival de musique de Toulon organise, depuis 1976, un concours international d’instruments à vent.En 1982, ce concours, qui est ouvert aux jeunes artistes de 18 à 30 ans, sera réservé au basson.Il est doté de trois prix, soit: 15,000, 9,000 et 6,000 F F.respectivement.On peut obtenir les règlements du concours sur demande, en s'adressant au Secrétariat du Concours international du Festival de musique de Toulon, Palais de la Bourse, avenue Jean-Moulin, 8300 Toulon, France.La date limite des inscriptions est le 1er mars 1982.¦ L’exposition Emma Al-bani réunissant une centaine de photographies et de documents originaux se rapportant à la vie et à la carrière de la grande cantatrice québécoise est présentement au Centre culturel canadien de Paris jusqu'au 15 novembre.Organisée l'an dernier par le Service d'animation de la Place des Arts à la suggestion de Gilles Pot-vin, critique musical au DEVOIR, elle fut présentée dans le hall d'entrée de la salle Wilfrid-Pelletier durant deux mois.L'exposition se rendra ensuite dans d'autres villes de France et fort probablement à la maison du Canada à Londres.lage musical ont cependant rendu les chansons méconnaissables.Rien de surprenant.Ceux qui l'on vu à maintes reprises affirment que Dylan n’interprète jamais une chanson de la même manière, qu’à chaque nouvelle tournée, il s'arrange pour modifier les mélodies et ne jamais s'ennuyer avec des airs qu'il a chantés mille fois.Mince silhouette squelettique qui se découpe sur la vaste scène tel un survivant sur les ruines du passé, Dylan chante mieux que jamais.Dans sa nouvelle ferveur chrétienne, sa nasalité exacerbée a retrouvé l’urgence cinglante des premiers temps La musique hantée par la colère percutante de deux batteurs, par les éclats des guitares militantes et les voix célestes des choristes noires, ne perd pas son intérêt de la soirée.Caché derrière ses lunettes, instable sur ses petites jambes trop maigres, il porte sa guitare blanche comme une armure contre les affres du temps et de la vieillesse.Malgré ses 40 ans, son énergie est vive et sa passion aussi intense qu'avant.Il parle pas ou peu entre les chansons.Le dos tourné à la foule amoureuse, il jette des regards obliques aux musiciens ou accorde ses nombreuses guitares.De temps à autre, il lance des réflexions teintées d'ironie comme «Vous devez tous être des Américains», ou encore, «J’espère que je chante dans la bonne clé!» Vivement critiqué par les nombreux détracteurs qui n’acceptent pas son nouveau dogmatisme chrétien, Dylan a choisi cette fois de contourner CÎP.èv® aiuiiufit P'«( cnûm VERS FR A “fR 12 45 330 6 15 9 00 le premier film d'aventures de KENNETH LOACH Black Jack 12 15 230 445 700 9 15 VtRSIUN FRAI PRIX DE LA CRITIQUE INTERNATIONALE CANNES 1979 AVOIR! BURT REYNOLDS Gnnonball 1255 2 40 4 35,6 20 8 00,9 45 AN AMERICAN WEREWOLF IN LONDON 12 25 2 17,4 10,6 00 7 55,9 45 l(ï)AG€ Tp“ 5 50 (Ï1Y €Y€S 9 45 KfcNNf TH LOACH Blackjack 12 20, 2 35.4 50, 7 05,9 20 1981 ACADEMY AWARD V WINNER 12 35 3 20 6 00.8 45 2001 UNIVERSITE COIN DE MAISONNEUVE Didier FARRé présente | POUR ijjjjs] UN FILM DE CLAUDE LELOUCH 120 comédiens — 10.000 ligurants — 200 danseurs Laissez- passer non valables VESUM9 ET Le PARISIEN 1 480STI CATHIRINt 0 866 38b6 TOUS LES JOURS 1.00, 4.45,8.30 A VOIR ABSOLUMENT.UN SPECTACLE : !Z 45.3 00 5 15.7 30.9 45 LAVAI: SEM 7 00.9 15 Le PARISIEN 4 I LAVAL 5 4I0SK CAtHiaiNI 0 ISS 1156 CINTRI LAVAI 6»8?76 le problème.Ses anciennes chansons sont maintenant autant de preuves à l’appui qui expliquent l'historique de sa récente conversion Dylan a en fait toujours été préoccupé de façon inconsciente ou voilée par Dieu et les mystères de la vie.De la même façon, il a toujours cherché à provoquer, quitte à devenir l’artisan de sa propre persécution.Aujourd’hui il semble avoir atteint une sorte de réconciliation intérieure.Il n’a plus besoin d'aménager la scène à l'image d’un autel sacré et peut maintenant revenir dans les grandes arénas du rock contemporain.La musique et la religion sont complètement intégrées.Les temps ne changent pas autant qu’on le pense.Arrivé au bout du chemin, Dylan est encore là, entouré dé ses chansons comme d’immenses monuments érigés à ce que nous avons tous été en même temps que lui.Plus que jamais, on le sent prêt à communiquer avec la foule dont il s’est tant de fois sauvé.Il reste un point de repère dans le temps.Ceux qui aujourd’hui le renient après l'avoir adulé ont sans doute peur du temps qui passe trop vite, peur de ce bref sentiment de fraternité qui peut encore se vivre un vendredi soir des années 80.un film de WALERIAN BOROWCZYK DR.IEKYLL .et 18ans Adultes IMEIflfLL FEMMES L’iLE AUX SIRÈNES JUST jaECKIN ,iv«*< t AURA GEMSER PLACE VILLE-MARIE: 12.25, 2.35,4 50, 7.00, 9.15, LAVAL: SEMAINE 7.00, 9.15.PLACE VILLE-MARIE LAVAL 3 866 7644 CINTRE IAVAI 688 7716 18 ANS adultes “Le film est dur, terriblement.Mais il est essentiel”.- Serge Dussault, LA PRESSE VERSION FRANÇAISE SALO OU LES 120 JOURNÉES DE SODOME un hlm de PIER PAOLO PASOLINI 5e SEMAINE Lirami 36 MILTON M2 6053 ADMISSION $7.00, Laissez-Passer & Cartes de l'Âge d'Or non acceptas SAM/DIM 12.30, 2.4S, 5.00, 7.15, 9.30, SEM.7.15, 9.30.(Première rue au nord de Sherbrooke coin Clerke) “Dès la première image ‘Beau Père1 séduit par son charme.Tous les comédiens sont admirablement dirigés!” — Francine Laurendeau, Le Devoir UN FILM DE BERTRAND BU ER GAGNANT D’UN OSCAR (PRÉPAREZ VOS MOUCHOIRS) 18ans Adultes PERE f : PATRICK DEWAERE ^ TII * ARIEL BESSE fill NATHALIE BAYE • NICOLE GARCIA PLACE VILLE-MARIE MAURICE RONFT 12.15, 2.35,4.55, 7.15 et 9.35 Patrick Dewaere et Anny Duperey cmemasplus P-eseme La Nouvelle Comédie de Philippe De Broca BERRI l’( X IR TOUS su Vendredi Il DP.» il! CÂtMWNI 211 71 It If ® Le Devoir, lundi 2 novembre 1981 Le Canadien à Québec ce soir Berry insiste sur la défensive par Richard Milo - Le Canadien a tenu un léger exercice d’environ une heure, nier après-midi au Forum, en vue de l’important match de ce soir au Colisée contre les Nordiques de Québec."N s agit d’une rencontre de quatre points, a dit l’entraî-jjeur du Canadien, Bob Berry.tVous serons prêts, car je sais qu us seront prêts même s’ils reviennent d un voyage dans 1 ouest du pays.» Devant l’importance du match, Berry attendra jusqu’à ce matin avant de dévoiler l’alignement qu’il entend utiliser contre les Nordiques, que le Canadien n'a jamais battus en quatre matchs au Colisée depuis deux ans.Il est cependant entendu que Guy Lapointe sera de retour, patinant sans aucune difficulté lors de l’exercice.«Lapointe aurait pu revenir au jeu contre les Islanders, a expliqué Berry.J’ai préféré faire confiance à Picard (Robert), qui avait bien fait à ses deux dernières rencontres » Peu importe l’alignement, Berry insistera surtout sur le jeu défensif, «les Nordiques possédant une excellente attaque», a-t-il dit.«Peut-être faudra-t-il mettre l’accent sur l’échec-avant, mais il ne faudra pas être surpris en zone adversaire.Il faudra limiter les attaques à deux contre un ou trois contre deux » D’après Berry, les Nordiques forment une équipe de première force, du même calibre que les Sabres de Buffalo lorsque Gilbert Perreault reviendra au jeu.Si les Nordiques ont une faiblesse, celle-ci se situe en défensive — ils ont marqué 60 buts mais ils en ont alloué 56 — concédant 11 buts aux Oilers d’Edmonton dans la défaite de 11-4, samedi.«N’ayez crainte.Il est vrai que les Nordiques seront fatigués à la suite du voyage de retour — je le sais pour avoir vécu l’expérience à plusieurs reprises à Los Angeles — mais je suis convaincu qu’ils seront prêts.» Le Canadien a quitté le Fo- Guerrero à San Diego?SAN DIEGO (AP) - Les Dodgers de Los Angeles seraient sur le point d'echanger Pedro Guerrero, joueur par excellence de la Série mondiale, et deux lanceurs aux Padres de San Diego en retour du joueur d’inter Ozzie Smith.Smith, 26 ans, vainqueur du Gant d'Or pour ses exploits défensifs en 1980, avait brisé une marque vieille de 56 ans en participant à 621 retraits.Pendant toute la saison, les rumeurs voulaient que les Dodgers brisent leur formation au champ intérieur.Le joueur d’inter Bill Russell, 33 ans, n’a conservé qu'une moyenne de .233 au cours de la 'dernière saison et le joueur de deuxième but Dave Lopes a connu des difficultés autant au bâton qu’à la défensive.rum à destination de Québec immédiatement après l’exercice, vers 16 h.Tous seront invités à dîner dans un restaurant de Québec, et Berry a indiqué qu’un couvre-feu a été imposé, de façon à ce que les joueurs soient en excellente forme pour prendre part à une séance de patinage, ce matin.Hier, Larry Robinson n’a pas participé à l’exercice, même s’il s’est présenté a l’entraîneur Berry.Rien de grave, c’est l’âge, a-t-il lancé, après avoir joue un fort match samedi, dès son retour au jeu après avoir subi un claquage contre les Bruins de Boston, jeudi En plus de Robinson, Bob Gainey a reçu la permission de s’absenter, pour assister au baptême de sa fille.Il a cependant patiné pendant quelques minutes en matinée, avant que ses coéquipiers ne sautent sur la glace.Avant l’exercice, Berry a convoqué les joueurs à une réunion de quelques minutes, histoire d’evaluer en leur compagnie les points forts et les points faibles des Nordi-ues, contre lesquels le Cana-ien a présente un dossier d'une victoire, une défaite et deux matchs nuis l’an dernier.«Je suis conscient de la rivalité qui existe entre les deux équipes, surtout pour les joueurs francophones, a précisé Berry.Pour les autres, il s’agit d’un match important, d’un match de quatre points.» Cette saison, le Canadien et les Nordiques se mesureront à huit reprises, et les deux équipes font partie de la même section pour la première fois en trois ans.En l’emportant, le Tricolore augmenterait à quatre points son avance en tête sur les Nordiques.Berry choisira entre Denis Herron et Rick Wamsley pour garder les filets, ce soir.Herron a été faible sur le deuxième but des Islanders de NY, samedi, mais il demeure tout de même une valeur sûre.Wamsley avait brillé l'an dernier pour donner une victoire au Canadien face aux Nordiques.Quant à Lapointe, il n’est pas certain que son retour au jeu relègue Robert Picard sur le banc.Doue Risebrough a joué un match ordinaire à la place de Doug Wickenheiser, samedi, et Mark Hunter n’a guère été plus brillant.Mais il n’est toujours pas question pour le moment qu’il soit cédé a son club junior de Brantford.ECHOS De dire Berry: je ne m’explique pas comment l'arbitre Hoggart a pu décerner une punition et refuser le but qu’a marqué Picard, pour la bonne raison qu’il n’a pas vu le jeu.On me dit que le juge de ligne Asselstme a rendu la decision J’entends demander des explications à l’arbitre en chef, Scotty Morrison.Au sujet de Billy Smith: il s'agit du meilleur gardien dans la Nationale à l’heure actuelle.L'arrêt qu’il a effectué contre Pierre Larouche, en troisième, était extraordinaire.Après les Nordiques, le Canadien reviendra au Forum pour recevoir la visite des Blues de St.Louis jeudi, et ensuite des Red Wings de Détroit, samedi soir.Les Flyers chassés, les Sabres marquent BUFFALO (PC) - Les Sabres de Buffalo ont profité de jquatre avantages numériques hier soir pour l’emporter 6-2;sur les Flyers de Philadelphie.En première, ils ont pris les devants 3-0 sur un double de Tor$y McKegney et un autre filet sur un ieu de puissance de Yvqn Lambert.Jean-François Sauvé a marqué l'autre but des! vainqueurs avec l’avantage d'un homme.Ctaig Ramsey et Richie Dunn ont compté les autres buts des Sabres, tandis que Mej Bridgman et Brian Pro'pp, avec son neuvième de la saison, ont répliqué pour Philadelphie.Robert Sauvé a été superbe devant la cage des Sabres en repoussant 39 tirs.Pelle Lindbergh, de son côté, a eu à faire face à 35 lancers.À Boston, l’ailier droit Rick Middleton a compté deux buts et le gardien de but Marco Baron est venu à une seconde seulement d’enregistrer son premier blanchissage en carrière dans un gain de 4-1 des Bruins de Boston sur les Whalers d'Hartford.Middleton a d'abord signé sa 10e réussite de la campagne à 8:20 de la période initiale, avant de préparer celle de Barry Pederson pendant un avantage numérique, deux minutes plus tard.Middleton a ensuite porté la marque à 3-0 en début de deuxième avant que Peter McHab ne complète le pointage pour les Brums en troisième, alors que les Whalers jouaient à court de deux hommes.Baron a stoppé les 25 tirs des Whalers avant que Rick Meagher ne le surprenne immédiatement avant le son de la sirène finale A Detroit.Mike Blaisdell a marqué son quatrième but de la saison après seulement 37 secondes de jeu et les Red Wings de Detroit ont défait les Canucks de Vancouver 3-1.Blaisdell, meilleur marqueur des Red Wings avec 12 points en neuf matches, a accepté une passe de Jim Korn et a déjoué le gardien Richard Brodeur.Les Wings ont pris les devants 2-0 à 5:55 de la première quand Brad Smith a poussé la rondelle derrière Brodeur pendant une mêlée devant le filet.Torn Gradin a réduit l’écart à un seul but avec son septième filet de la saison à 17:04 de la première pour les Canucks.Mais Dale McCourt a brisé les reins des Canucks avec un but en avantage numérique à 8:32 de la deuxième.Les Red Wings ont remporté leur cinquième victoire de la saison et leur quatrième à domicile.A New York, des buts de Mike Rodgers, Ed Johnstone et Nikko Leinoren en première période ont permis aux Rangers de New York de vaincre les Flames de Calgary 4-2, au Madison Square Garden, pour stopper à trois matches la série de défaites des New-Yorkais.Mais les Flames, plus solides après avoir accordé 12 buts a leur dernière sortie contre les Red Wings de Detroit, sont revenus à la charge pour réduire la marge à 3-2, alors que la recrue Dave Hindharch et Don Lever ont surpris le gardien Steve Weeks en deuxième période.C’est finalement Pat Hickey qui a marqué le but d'assurance en début de troisième période.m * 4 * * # Jr * Jf > ^ * * w % *¦ Ô € mW WM ** "m » : Mark Hunter, du Canadien, a pu constater à son tour samedi soir au Forum que Billy Smith fait figure de forteresse impénétrable devant les buts des Islanders de New York.Aidé de son coéquipier Clark Gillies, Smith arrête ici Hunter lors d’un des jeux qui lui ont valu la première étoile, au terme de la victoire de 2-1 des Islanders sur le Ca-nadien (Photolaser CP) Un but refusé à Picard arrête la série sans revers du Canadien par Guy Robilard de la Presse Canadienne Un but refusé à Robert Picard dans des circonstances fort discutables vers le milieu de la troisième période a privé le Canadien d’un verdict nul qu’il aurait bien mérité et résulté en sa première défaite cette saison, samedi soir au Forum, où les Islanders de New York l’ont emporté, 2-1.Il s’agissait de la quatrième victoire des Islanders lors de leurs six derniers matches à Montréal.Le but refusé est survenu après une collision entre Bob Gainey, poussé par Ken Morrow, et le gardien Billy Smith.L’arbitre Ron Hoggarth a refusé le but et a plutôt décerné une punition à Gainey même si on ne l’a jamais vu lever le bras pour indiquer une infraction avant que la rondelle ne pénètre dans le filet.Le Canadien a dominé 35-25 au chapitre des lancers, mais s’est buté à un gardien en grande forme, Billy Smith, qui n’a pas subi la défaite depuis le 12 février dernier.Denis Herron a aussi bien fait devant la cage du Tricolore qui n’a pas a rougir de sa performance.Le directeur-gérant Bill Torrey a qualifié la rencontre de samedi de meilleur match qu’il ait vu cette saison.C’est un but d’Anders Kallur, réussi en troisième période sur un retour de lancer de Bob Bourne qui a fait la différence à 7:25 de la dernière période.Les Islanders prenaient ainsi une avance de 2-0, Clark Gillies ayant réussi le premier but du match en deuxieme période.Le Canadien n’a jamais abandonné et Doug Jarvis est parvenu à rétrécir la marge à 2-1 moins de deux minutes après le but de Kallur, suite à une passe de Mark Napier, qui obtenait ainsi au moins un point dans un 10e match consécutif, même s’il évolue au sein d’un trio à caractère défensif.Après le match, les membres de la presse ont été convoqués à une séance de cinéma dans le bureau de Bob Berry, l’instructeur du Canadien.Berry, qui fulminait contre l’arbitre Ron Hoggart, tenait absolument à montrer la reprise du but refusé à Picard.Preuve à l’appui, il signalait que l’officiel n’avait jamais levé le bras pour annoncer une punition.«Et Bob Gainey a été poussé sur le gardien par le numéro 6, Ken Morrow.Il a même tout fait pour essayer d’éviter Smith», a-t-il ajouté.Son assistant, Jacques La-perrière, a souligné un point intéressant, quand il a fait remarquer que s’il y avait punition, l’arbitre aurait dû siffler dès que Picard a touché à la rondelle, ce qu’il n’a jamais fait.De son côté, un Bob Gainey dépité a refusé de commenter le jeu qui a empêché le Canadien de s’en tirer avec un verdict nul de 2-2.«Vous avez vu le jeu, a-t-il déclaré succinctement; écrivez ce que vous ayez vu.» Quant au gardien Billy Smith, duquel il vaut mieux se protéger quand on approche sa forteresse, il s’est joint au groupe d’athletes qui ne parle plus aux journalistes.«Mes joueurs étaient bien préparés et mentalement prêts pour ce match important, a souligné Berry.Ils ont bien travaillé, mais leurs efforts ont été gâchés par un arbitre qui, lui, n’était pas prêt.«Nous avons dispute un match très solide et nous avons surclassé les Islanders au chapitre des lancers, a également déclaré Berry.Mais cette fois, nous avons été confrontés à un gardien qui était «hot».Smith a fait la différence dans ce match, mais Denis Herron a également disputé un fort match», a conclu un Berry qui est parvenu avec peine à contrôler sa colère contre l’arbitre.Les Islanders ont ouvert le pointage à 6:42 du deuxième vingt quand Gillies a reçu sur son élan une passe parfaite qui lui a permis de contourner Doug Risebrough et de se présenter seul devant Herron, déserté par ses défenseurs Rod Langway et Brian Engblom.Islanders 2, Canadien 1 Première période Aucun but.Punitions: Bossy Isl 8:58, Engblom Mon 10:20, Merrick Isl 11:06, Mondou Mon 15:50.Deuxième période 1— ISLANDERS, NY: Glllles (5) Bossy, Trottier.6:42 Punitions: Delorme Mon 2:15, Jonsson Isl 3:59, McEwen Isl 10:08 Lane Isl 17:17.Troisième période 2— ISLANDERS, NY: Kallur (5) Bourne.Morrow.7 24 3— MONTREAL: Jarvis (5) Napier, Gainey.9:05 Punitions: Gainey Mon 10:01.McEwen Isl 12:37, Engblom Mon 13:09.Tire eu but: Islanders, NY.8 9 8—25 Montreal 9 15 11—35 Gardiens Smith.Islanders.NY.Herron, Montréal Assistance—17.145 iscuaaaN Ligue Nationale Jeudi Montréal 5, Boston 5 Detroit 12, Calgary 4 Islanders NY 6, Hartford 6 Philadelphie 6, Pittsburgh 4 Los Angeles 4, Washington 3 Samedi Islanders NY 2, Montréal 1 Edmonton 11, Québec 4 Boston 7, Rangers NY 3 Pittsburgh 3, Buffalo 1 Chicago 2, Hartford 2 Winnipeg 6, Toronto 5 Vancouver 8, Philadelphie 4 Minnesota 5, Detroit 4 St-Louls 5, Los Angeles 4 Colorado 6, Washington 4 Hier Buffalo 6, Philadelphie 2 Boston 4, Hartford 1 Rangers NY 4, Calgary 2 Detroit 3, Vancouver 1 Chicago 9, Toronto 4 Ce soir Montréal à Québec Mardi Calgary à Islanders NY Winnipeg é Colorado Les meneurs (PartlM d’hiar non comprtoM) b a pt* Gretzky, Edm .13 14 27 Cloutier, Qué.10 13 23 Dionne, LA .10 12 22 Taylor, LA .7 15 22 P.Stastny, Qué.9 11 20 Coffey, Edm .7 13 20 Bossy, Isl .11 e 19 Lafleur, Mon — .7 12 19 Siltanen, Edm .3 16 19 Acton, Mon .7 11 18 Smith, Min .7 11 18 Richard, Qué.5 13 18 Kurri, Edm .5 13 18 b a pts GuyLafleur.7 12 19 Keith Acton.7 11 18 Steve Shutt.11 6 17 Pierre Larouche___5 9 14 Mario Tremblay .9 4 13 Mark Napier.5 7 12 Larry Robinson ____1 10 11 Rod Langway.1 9 10 Doug Wickenheiser .2 7 9 Doug Jarvls.5 2 7 Pierre Mondou.4 3 7 Bob Galney.3 4 7 Brian Engblom.1 6 7 Réjean Houle .1 4 5 Mark Hunter.3 0 3 Guy Lapointe .0 3 3 Doug Risebrough .0 2 2 Gilbert Delorme___0 1 1 Rick Wamsley.0 1 1 Gardiens min bc bl moy.Denis Herron 412 16 1 2.33 Rick Wamsley 247 12 1 2.91 Ligue Majeure du Québec Vendredi Montréal 5, Granby 2 Chicoutimi 6, Québec 2 Trois-Rivières 3, Shawlnlgan 2 Sherbrooke 15, Laval 3 Hier Montréal 5, Shawlnlgan 3 Chicoutimi 3, Québec 1 Hull 6, Laval 4 Trois-Rivières 13, Sherbrooke 5 Ce soir Hull à Laval Mardi Chicoutimi à Trois-Rivières Ligue Collégiale AAA Vendredi Saint-Laurent 8, Dawson 1 Saint-Jérôme 7, Llmoilou 3 Thetford Mines 10, Saint-Georges 5 Hier St-Georges 5, Dawson 2 St-Laurent 6, St-Jérôme 0 Thetford Mines 13, Llmoilou 1 Vendredi Dawson à Thetford Mines Saint-Jérôme à Saint-Jérôme LIGUE NATIONALE Conférence Prince de Galles Section Adams Pi 9 P n bp be pt* BOSTON 12 7 2 3 53 42 17 MONTRÉAL .6 1 4 65 28 18 BUFFALO 6 3 3 42 38 15 QUÉBEC 13 7 6 0 60 56 14 HARTFORD.Section 1 5 Patrick 5 37 46 7 NY ISLANDERS 11 8 1 2 47 34 18 PHILADELPHIE 12 8 3 1 50 47 17 PITTSBURGH .5 7 2 46 59 12 NY RANGERS.12 4 8 0 35 55 8 WASHINGTON .12 1 11 0 Conférence Campbell Section Norris 36 57 2 MINNESOTA.11 7 2 2 48 28 16 CHICAGO 12 4 3 5 61 58 13 WINNIPEG 10 5 3 2 49 42 12 DETROIT 12 5 5 2 45 47 12 ST.LOUIS 12 4 6 2 52 56 10 TORONTO 12 3 7 Section Smythe 2 51 60 8 EDMONTON .13 9 4 0 71 50 18 LOS ANGELES .12 6 6 0 60 59 12 VANCOUVER.13 4 6 3 40 42 11 CALGARY 12 2 8 2 39 58 6 COLORADO .12 2 7 2 30 51 6 LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC pj 9 P n bp be pts SHAWINIGAN 11 3 0 76 40 22 HULL 10 4 0 70 52 20 TROIS-RIVIÈRES .16 10 6 0 98 65 20 SHERBROOKE .15 9 5 1 93 73 19 MONTRÉAL .15 9 6 0 70 56 18 CHICOUTIMI .16 7 9 0 59 77 14 -AVAL 4 12 0 63 105 8 3RANBY .14 3 10 i* 53 88 7 DUEBEC 3 11 0 46 72 6 LIGUE COLLÉGIALE AAA Pi 9 P n bp be pts THETFORD MINES .12 9 3 0 87 52 18 ST-LAURENT .12 9 3 0 75 35 18 ST-GEORGES .12 7 4 1 74 58 15 St-JÉRÔME .12 5 6 1 55 50 11 LIMOILOU .12 3 9 0 53 99 6 DAWSON .12 2 10 0 43 93 4 6:21 Hier Sabres 6, Flyers 2 Prémlèré pérlodè 1— BUFFALO, McKegny (7) Hess, Van Boxmeer.3:02 2— BUFFALO, Ramsay (3) Lambert.18'51 3— BUFFALO, Lambert (5) Seninj Hess .19 18 Pénalités — Bathe Pha 1:35, Bridgman Pha.Ramsay But majeures 3 46.Hajt But 8 35 Patrick But 14:30, Clark Pha, Gunn Bul 16:23.Clark Pha 19:08.Deuxième période 4— PHILADELPHIE.Bridgman (6) Clark.Propp .5— BUFFALO, McKegney (8) Rutt, Selling.13-56 6— BUFFALO, J.F.Sauvé (4) Huit .14:17 Pénalités — McKegney Bul 1:36.Patrick Bul 5 21.Carson Pha, Mongrain Bul 8:40, Wilson Pha double mineure 11:14' Cochrane Pha 14:13.Bathe Pha.Rutt Bul doubles mineures, majeures.Llnseman Pha.Patrick Bul 16 28 Trolalème période 7— BUFFALO.Dunn (1) Hajl, Ramsay.4 24 8— PHILADELPHIE, Propp (9) Cochrane, Llnseman.11:49 Pénalités — Buffalo banc (purgée par Patrick 0:43, Wilson Pha 2:19, Bridghan Pha.Selling Bul mineures.Inconduites, Inconduites de match 4 09.Hess Bul 10 01 Tirs au But: Philadelphie .15 14 10—39 Buflalo.9 16 10—35 Gardiens — Llndberg, Pha: Sauvé, Buffalo.A- 15.670 R«d Wing» 3, Canuck* 1 Prémlèré pérlod# 1— DETROIT, Blaisdell (4| Korn, Klrton.0:37 2— DETROIT.B Smith (1) Korn, McCourt.5 58 3— VANCOUVER.Gradin (7) Smyl, Fraaer .17:04 Pénalités—Ogrodnlck Del 3:80.Shepsts Van 8:49, Hubert Det 18:23.Korn Del 12:23.Shepsts, Van, 17:23.Deuxième période 4— DETROIT, McCourt (5) McKechnle .8:32 Pénalités—Follgno Del 1:31, Lan: Van 6:37, Smyl Van, Larson Det 11:13 Korn Del 11:55.G Smith Det 17 58 T rolelème pérlodè Aucun but Pénalités—G Smith Dot.Delorme Van 1 47, Laru Van 9:04, Det banc (purgée par Osborne) 10:48, Smyl Van.Korn Oet majeures, mineures.McKechnle Det 12:02, Fraser Van 12:02 Tire au but Vancouver 7 5 7—19 Detroit .14 8 7—29 Gardiens—Brodeur, Vancouver: Micalet.Detroit.A—10,406 h-30- Rangart 4, Flamea 2 Première période 1— NY RANGERS, Rogers (6) Hickey .2— NY RANGERS.Johnstone (4) Hickey, Ruotsalalnen, 3— NY RANGERS, 3:08 .8:28 .- Lelnohen (2) Wallin, Fotlu.10:40 4— CALGARY, Hindharch (1) Eloranta, Houston.12:47 Pénalités-Murdoch Cal 7:59, Russell Cal 19:20 Deuxième période 5— CALGARY, Lever (6) Nilsson, Rautakalllo.16:23 Pénalité - Gillls NYR 8:20.Trolalème période 6— NY RANGERS, Hlckey (4) Rogers .1646 Pénalité - Eloranta Cal 16:07.Tire eu but: Calgary .4 It 7-22 NY Rangers .17 9 10—36 Gardiens — Rlggln.Calgary: Weeks, NY Rangers A - 17.424 8:20 Bruina 4, Whaler* 1 Première période 1— BOSTON, Middleton J10) McNab, Melnyk 2— BOSTON, Pederson (3) Middleton, O'Connell.10-13 Pénalltés-Howatt Har 4:12, Kotsopoulos Har 9:23, O'Reilly Bos 10:57, MacLelsh Har 11:25, Howatl Har, 0, Reilly Bos 18:48 Deuxième période 3— BOSTON.Middleton (11) .4:48 Pénalités-Gillls Bos 5 29.McHab Bos 10:26.Cashman Bos 12:54, Shmyr Har 16:28 Troisième période 4— BOSTON.McHab (8) O'Connell.Park 6:23 5— HARTFORD.Meapher (6) MacLelsh, Mcllhargey .19 59 Pénalités-Mcllhargey Har 0:55.O'Connell Bos 3 26, Mllbury 80s 4:03, Shmyr Har 5:35 Heslev Har 5:49, Smith Har, Melnyk Bos majeures 9 02.Mcllhargey Har 12:33.Crowder Bos.Howatl Har majeures 17:01 Tira au bul Hartford 8 9 10-27 Boston 10 7 8-25 Gartheru—MHIen, Hartford.Baron.Boston S' Prenez la vie à deux poumons, Cessez de fumer! Samedi Ollara 11, Nordique* 4 Première période 1— EDMONTON: Hagman (7) Messier, Siltanen.2-50 2— EDMONTON: Calllghen (5) Siltanen' Coffey.12:00 Punitions: Calllghen Edm 5:19, Unger Edm 9:22, Plchette Qué 11:04 Deuxième période 3— EDMONTON: Gretzky (10) Coftey' Kurri .4:09 4— QUEBEC: M, Stastny (8) P.Stastny, Therrlen .5:48 5— EDMONTON: Hagman (8) Fogolin.Messier .18:32 6— EDMONTON: Anderson (4) Lowe .19:00 Punitions: Hunter Qué, Unger Edm, min et Inc.5:18, Plchette Qué 9:02, Welr Qué, Bouchard, Inc.20:00 Trolalème période 7— EDMONTON Gretzky (11) LaRivIêre.1:54 8— QUEBEC: Hunter (5) Coté.3.17 9— QUEBEC: Richard (5) P.Stastny .7:43 10— EDMONTON: Anderson (5) Hlcks, Siltanen .8:12 11— EDMONTON: Kurri (4) Siltanen, Colley.13 50 12— EDMONTON Kurri (5) Gretzky, Calligen.14 00 13— EDMONTON: Gretzky (12) Unger.Hlcks .16 06 14— EDMONTON Gretzky (13) Fogplln, Calligen.17:29 15— QUEBEC A Stastny (1).19:41 Punitions: Goulet Qué 7:00, Hlcks Edm 8:38, Unger Edm 10:40, Therrlen Qué 13:11 Tire au but: Québec .5 16 14—35 Edmonton.15 8 17—40 Gardiens: Bouchard, Plasse, Québec: Low Edmonton.Assistance: 17,490 Penguin* 3, Sabre* 1 Bruina 7, Ranger* 3 Première période 1— BOSTON Crowde93) Park, Mllbury .134 2— BOSTON: McNab (6) 9 54 3— RANGERS NY Duguay (4) Laidlaw, Vadnals.1115 4— BOSTON Kasper (3) .11 30 Punition Gillls Bos 13.37 Deuxième période 5— BOSTON: Crowder (4) Pederson 2 08 6— BOSTON Gillls (2) McNab 5é7 7— RANGERS NY Lelnonen (1) Ruotsalalnen, Johnstone.10:32 8— RANGERS NY Hlckey (3) Johnstone 1351 Punitions: Hospodar Ran 14:22, Lévelllé Bos 17 26 T rolelème période 9— BOSTON.Pederson ft) Cashman, Gronder 2 10 10— BOSTON: McNab (7) Middleton, Gillls 12 40 Punition Gillls Bos 3 18 Tira au bul: Rangers NY .té 10 2-28 Boston .6 10 8-28 Gardiens Baker.Weeks Rangers NY.Va-chon.Boston Assistance: 12,094.Première période 1-PITTSBURGH: Price (1) Malone 17:13 Punitions: Playfair But, Rissllng PI11:00 Malone Pit 2:02, Gare But, Rissllng Pit 3 25 Ramsay But 7:18, Anderson Pit 12:39 Deuxième période 2— PITTSBURGH: Faubert (2) Carlyle, Malone.10-33 Punitions: Playfair But min.dou.1:29, Ke-hoe PII 2:03, Rutt But 9:34, Carlyle Pit 11:16, Hajt But 17:16, Boulette Pit 18:35.Trolalème période 3— PITTSBURGH: Gardner (6) Price .12:13 4— BUFFALO: Van Boxmeer (2) Gare, J.F.Sauvé .14 08 Punitions: Baxter Pit 5:06, Playtalr But 817, Cunneyworth But mai., Inc.dou.Price .14:44.Selling But.Rutt But Pit min., ma).Inc.min., Inc , Baxter Pit 16:38 Tire eu but: Buffalo.7 6 11-24 Pittsburgh .11 10 8—29 Gardiens: Edwards, Buffalo: Dion.Pittsburgh Assistance—10.249 Black Hawk* 2, Whaler* 2 Premlèr* période Aucun but.Punition: Fox, CM 14:04 Deuxième période 1— CHICAGO: Sharpley (3) Secord, Savard , 3-26 2— CHICAGO: Sutter (7) Higgins, Kerr .e-16 Punitions: Wesley, Har 0:48.Secord.Chi 11:11, Fox.Chl 15:03, Trolalème pérlod* 3— HARTFORD Keon (2) Stoughton .2:ie 4—HARTFORD: Stoughton (8) Howe .19 iz Punition: MacLelsh, Har 0:09 Tire au but: Chicago .9 e 11-28 Hartford .e 10 11-29 Gardiens Esposito.Chicago.Mlllen, Hartford Assistance.6,990 .5:41 Jeta S, Maple Leaf* S Première période 1— WINNIPEG: Dupont (3) Hawerchuk.Babych .2— TORONTO Anderson (8) Robert .t9:23 Punitions: Melrose Tor 1:29, Turnbull Tor 4:17, DeBlols Win.Boschman Tor 14:15, Linds-trom Win 17:22 Deuxième période 3— WINNIPEG: Lukowlch (5) Babych, Llndstrom 4:40 4— TORONTO Sutler (7) Paiement.Salmlng .10:35 5— TORONTO: Dsrlago (2) (saganluk .11:34 6— WINNIPEG MacLean (6) Hawerchuk .10:13 Punitions Turnbull Tor 0:26.Stanlowtkl Win (purgée par Dupont) 10:18.Melrose Win 12:51 Trolalème période 7— WINNIPEG DeBlols (4) Lukowlch.Wilson 4 35 8— WINNIPEG Christian (5) Wilson, DeBlols.11:43 9— WINNIPEG: Llndstrom (5) Lukowlch 13 02 10— TORONTO: Marshall (2) Valve, Benning .18:49 11— TORONTO: Anderson (9) Saganluk, Derlago.19:44 Punitions: Marshall Tor 1:33, Manno Tor 11:33, MacLean Win 17:05.Tir* au but: Winnipeg.9 15 9—33 Toronto .7 12 11—30 Gardiens: Stanlowski, Winnipeg: Tremblay, Toronto Assistance: 18,360.Canuck* 8, Flyer* 4 Première période 1— VANCOUVER: Molln (4) Snepsts, Rota .2 21 2— VANCOUVER: Smyl (2) Gradin .2-49 3— VANCOUVER: Williams (1) Llndgren, Delorme.6'23 4— VANCOUVER: Rota (1) Hllnka, Lanz .10 34 5— PHILADELPHIE: Leach (11) Slnlsalo, Barber .11-54 Punitions: Eldebrlnk Van 1:36, Bridgman Phi 1:44, Gradin Van 3:16, Llnseman Phi 5 28, Bubla Van 11:13, Butler Van 16:58.Deuxième pérlod* 6— VANCOUVER: Fraser (5) Gradin, Smyl.1310 Punitions: Barber Phi 8:33, Bridgman Phi 18:09 Troisième période 7— PHILADELPHIE: Dailey (1) Llnseman, Bridgman .0-44 8— VANCOUVER: Smyl (3) Gradin, Fraser.6'30 9— VANCOUVER: Smyl (4) Gradin, Llndgren.8 03 10— VANCOUVER: Boldirev (5) Smyl, Williams .14 28 11— PHILADELPHIE: Barber (7) Gorence, Flockhart .18-43 12— PHILADELPHIE: Propp (8) Bridgman, Llnseman.19-27 Punitions: Delorme Van 8:30, Delorme Van, Cochrane Phi min .maj 14:16 Tire au but: Vancouver.14 5 g_28 Philadelphie.14 10 10—34 Gardiens: Hanlon, Vancouver; Peelers Philadelphie.Assistance: 17,024 North Star* 5, Rad Wing* 4 Premier* période 1— MINNESOTA: Palmer (4) Roberts.Broten o no 2— MINNESOTA: Maxwell (5) ' 8 20PUcr.Ur,"3 3CS,MJ' L,“ 3— DETR0IT>*KlrtonT^5)P*flOd* Woods.Blaisdell ., 4— DETROIT : Osborne (3) Larson, Follgno 7