Le devoir, 6 novembre 1981, vendredi 6 novembre 1981

FAIS CE QUE DOIS ( Vol.LXXII — No 203 Nuageux avec averses Maximum 8 (détail en page 16) Montréal, vendredi 6 novembre 1981 ÏComple ‘Xpargne; ?a Interet J t Quotidien f 'Compagnie de fiducie Guardian 842-7161 (Hauterive, Baie-Comeau, Sept-lles40cente) 35 CENTS Rapatriement de l’AANB Formule d’amendement Charte des droits Neuf provinces se rallient; Lévesque se retrouve seul par Michel Roy OTTAWA — Au quatrième jour d'une conférence mouvementée, le premier ministre, M.Pierre Trudeau, a annoncé la réalisation d’un objectif qui a dominé sa carrière politique: la constitution canadienne sera rapatriée, assortie d'une formule d’amendement et d'une Charte des droits.«Après 114 ans, le Canada devient au sens technique, au sens légal, un pays indépendant.» Neuf provinces ont souscrit à cet ac- cord que M.René Lévesque, au nom du Québec, «seul dans son coin», a rejeté et dénoncé tout à la fois parce qu’il «brime profondément» les droits de sa province.À l’euphorie presque joyeuse qui prévalait au cours de la séance de clôture, solennelle et télévisée, le premier ministre du Québec a opposé la gravité historique de son refus.«Cest triste pour le Canada et triste pour le Québec», a dit le chef du gouvernement du Parti québécois qui a conclu sa dramatique intervention: «Nous prendrons tous les moyens qu'il nous reste» pour résister à la mise en oeuvre de l’entente.«Jamais nous ne capitulerons.» Deux heures plus tard, M.Trudeau était reçu triomphalement par ses députés aux Communes où il a fait connaître les résultats de la rencontre constitutionnelle.Aussitôt, le chef de l’opposition a rappelé que celle-ci n'aurait pas eu lieu sans le jugement de la Cour suprême; il s’est félicité que dix partenaires sur 11 aient réussi à s'entendre au Canada sur un problème canadien, mais il n’a pas manqué de souligner que «l'isolement» du Québec aura des conséquences «très préoccupantes» pour tous les Canadiens.L’accord annoncé hier marque l’aboutissement de longues et secrètes tractations qui, commencées dans 1 après-midi de mercredi, se sont poursuivies durant la nuit et la matinée de jeudi.Aux étapes cruciales de ce débat, le Québec n'a été ni informé ni consulté.M.Trudeau a réussi mercredi à briser le front commun des Huit en faisant au Québec une proposition séduisante, mal reçue des autres, bien accueillie — rappelons-le — par M.Claude Ryan.proposition dont l'auteur a plus tard changé la nature.Le lendemain, il parvenait à isoler le Québec.(On lira à ce sujet l’article de Michel Vastel).L'entente réalisée par les dix et rejetée par le Québec (reproduite au texte dans notre page documentaire de ce jour) prévoit le rapatriement de la constitution, dont le principe ne soulevait aucune réserve, et la formule d’amendement qui est intégrée à l'accord du groupe des Huit provinces intervenu à la mi-avril.La for- mule d’avril — qu’on trouvera dans la page voisine de l’éditoriale — a cependant été modifié de telle sorte que le Quebec la juge inacceptable: il a été décidé de supprimer l'article 3 qui prévoit une compensation fiscale en faveur d'une province ayant décidé de se soustraire a un amendement constitutionnel.À ce sujet.M.Trudeau a déclaré qu'il est disposé, «dans les heures et les jours qui suivent», à reprendre l'étude de cette question avec le Québec en vue de trou-Voir page 10: Neuf QUÉBEC par Jean-Claude Picard OTTAWA — «Il appartient maintenant au peuple québécois de tirer ses conclusions.Ce qui vient de se passer aura des conséquences incalculables pour l'avenir du Québec et du Canada.» C'est en ces termes cme le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, a commenté l’accord constitutionnel intervenu hier entre le gouvernement fédéral et les neuf provinces anglophones du pays.Extrêmement déçu de la tournure des événements, se sentant abandonné, sinon trahi, par ses collègues du Front commun des Huit, M.Lévesque a indiqué que «le Québec se retrouverait à nouveau tout seul et qu'il appartiendra maintenant à la population de trancher.» «Jamais nous n’accepterons que nos pouvoirs législatifs soient diminués.Jamais nous ne capitulerons là-dessus et je répète que nous prendrons tous les moyens qui nous restent pour empêcher que ça ne se produise», a-t-il affirmé en conclusion de sa dernière intervention publique à la conférence constitutionnelle.Quelques instants plus tôt, M.Lévesque avait de nouveau invité son homologue fédéral, M.Pierre Trudeau, à déclencher un référendum sur cette question et avait ajouté que «de son côté, il se réservait le pouvoir d’en faire un.» Cependant, au cours de la conférence de presse qui a suivi, M Lévesque s'est montré beaucoup moins précis, ne voulant donner aucune indication sur les moyens que son gouvernement entend prendre pour contrer cet accord mais n’en écartant aucun.Il a expliqué qu'il devra d'abord consulter ses collègues du conseil des ministres, qui a été convoqué pour aujourd'hui.et ensuite ses propres députés.Le résultat de ces consultations devrait normalement être connu lundi, à l'occasion du discours inaugural qu’il prononcera à l’ouverture de la session de l'Assemblée nationale.M.Lévesque n'a pas précisé s'il consultera également le chef de l'opposition libérale, M.Claude Ryan.mais on peut aisément penser qu'il le fera, compte tenu du fait que ce dernier a constamment été tenu informé des événements des derniers jours et que l'attitude de son parti sera capitale dans les jours à venir.Quoi qu'il en soit, les moyens qui, s'offrent maintenant au Québec restent nombreux et on en évoquait plusieurs hier au sein de la délégation québécoise dont le premier pourrait bien être un nouveau recours à la Cour suprême pour vérifier si les conventions constitutionnel-Voir page 10: Québec ¦ Les droits des minorités ¦ Les Neuf sont satisfaits ¦ Londres devra accepter — page 3 ¦ L’éditorial de Jean-Louis Roy — page 8 // appartient au peuple du Québec de se prononcer Après l’entente, la résolution aux Communes Le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, n’a pas caché sa décep- Le premier ministre du Canada, M.Pierre Trudeau, était radieux à Ottawa tien ni sa fatigue hier à Ottawa devant la tournure des événements.hier où il a mené à bien son projet de rapatriement de la constitution.(Photolaser CP) (Photolaser CP) " HUlUMMélI a Cet accord constitue un pas important vers un fédéralisme renouvelé (Ryan) par Clément Trudel QUÉBEC — L’entente intervenue hier à Ottawa entre neuf provinces et le gouvernement fédéral «marque un déblocage important et significatif sur la voie qui mène au renouvellement du fédéralisme canadien», a déclaré hier en conférence de presse le chef du Parti libéral du Québec.M.Claude Ryan.Selon le chef de l'opposition à l'Assemblée nationale, l’absence du Québec est «déplorable» et peut être attribuée à l'incompréhension qui existe encore entre «nos deux solitudes» mais, égale- ment, aux «intentions ambiguës» du Parti québécois qui n’a pas vraiment intérêt, selon M Ryan à ce qu'évolue le fédéralisme canadien.M Ryan aurait-il apposé sa signature, s'il était chef de gouvernement, à l'entente des dix?Sur ce point, M.Ryan refuse de répondre par un oui ou par un non: il n’y aura pas eu l'impasse que l'on sait s’il avait été aux commandes parce que.a dit M.Ryan.la faute en est à l'abandon du droit du veto du Québec consenti le 16 avril par M René Lévesque lui-même.Pour l'essentiel des points sur lesquels il y a désaccord entre le Québec et les autres gouvernements représentés aux pourparlers constitutionnels.M.Ryan estime qu'il n’y a pas là le «caractère dramatique» que M.Lévesque y voit.Il n’y a pas là matière à partir en croisade, affirme-t-il au sujet ae cette Charte canadienne des droits.M.Ryan blâme M.Lévesque d'avoir affaibli la position du Québec: «Vous ne pouvez à la fois défendre l’indépendance du Québec et vous engager à renouveler le fédéralisme», et il entrevoit un congrès national du Parti québécois, qui, en décembre, devra permettre des explications et des clarifica- tions sur les visées réelles du gouvernement L Alliance qui s'est dessinée lors de la session spéciale du début d'octobre tient-elle toujours entre le gouvernement et les libéraux, qui eurent neuf députés dissidents, absous ultérieurement?M.Ryan renvoie à la session qui s'ouvre lundi à l'Assemblée nationale pour vérifier ce qui advient de ce «front commun».L'homme politique dit avoir beaucoup de points à verifier et n'entend pas se fier à la seule formule qui tient en une page seulement , il lui faudra être mis au cou-Voir page 10: Ryan L'isolement du Québec s’est machiné en une nuit par Claude Turcotte OTTAWA — L’entente intervenue à la conférence constitutionnelle hier après-midi a déclenché dans la capitale fédérale une vaste opération d’information et de consultation, qui a donné lieu hier soir à quatre caucus partisans et qui se poursuit aujourd’hui par une séance du conseil des ministres et une réunion au sommet des chefs des trois partis.MM.Pierre Trudeau, Joe Clark et Ed Broadbent L’accord a suscité dans la capitale fédérale une vive satisfaction, bien qu’il reste encore des points importants à préciser.L'isolement du Québec paraissait d’autre part une source de préoccupations en plus d’un milieu.Aux Communes cependant, où le premier ministre s’est présenté quelques minutes seulement après l’ajournement de la conférence fédérale-provineiale, les libéraux ont réservé à M.Trudeau un accueil des grands jours.Mais déjà le chef du gouvernement avait en tête la suite de l’opération, c’est-à-dire l'adoption par les Communes et le Sénat d’une résolution constitutionnelle.Pour l'heure, on ne sait plus trop ce sur quoi le Parlement aura a voter.On pourrait débattre la résolution qui est déjà devant le Parlement à laquelle on apporterait des amendements; ou alors on pourrait débattre une résolution conjointe, ou encore présenter une nouvelle résolution qui comprendrait les éléments à retenir de l’ancienne et ceux de l’accord d’hier.M.Trudeau a mentionné avoir déjà discuté de cette question avec le leader du gouvernement au Sénat, en raison du fait que le Sénat perdra son droit de veto, en vertu de l’entente d’Ottawa et des neuf provinces anglophones.Puis, il a demandé à voir aujourd'hui les chefs des deux partis d'opposition, MM.Clark et Broadbent, qui ont accepté l'invitation avec empressement.Il s'agira sans doute de discuter avec eux de la façon de procéder à la Chambre des communes.L’entente intervenue avant l’envoi de la résolution à la Cour suprême prévoyait un débât de deux jours au retour de cette mesure constitutionnelle devant la Chambre.Il est évident maintenant à la lumière des changements à apporter qu'il faut discuter a nouveau de toute la question Avant cela, le premier ministre devait présider à 10 h une séance de son conseil des ministres.En principe, il devrait être une heure plus tard aux Communes pour la période de questions.Parlant aux Communes à la suite de M.Trudeau, le chef de l'opposition officielle a indiqué l'état d'esprit qui l'animait maintenant: «Bientôt le sujet sera de retour à la Chambre des communes et naturellement nous voudrons considérer Voir page 10: Ottawa ¦ L’accord des Dix ¦ La formule d’amendement ¦ La langue d’enseignement ¦ Le droit à la mobilité — page 9 f le "libre-service" de C'ôte-des-Neiges spécialité italienne excellent menu à bon prix! $400dl.( nte-dex-Neiges (coin IscomtM) par Michel Vaetel OTTAWA — Il a suffi d'une nuit pour qu’une incroyable machination entre le gouvernement fédéral et les neuf provinces anglophones accule le Québec à l'isolement Le ministre de la Justice.M.Jean Chrétien, et trois premiers ministres provinciaux.MM Allan Blakeney.Bill Davis et Peter Lougheed.ont été au coeur d une longue nuit de tractations dont le Québec a été soigneusement tenu à l’écart Selon les renseignements recueillis par LE DEVOIR dans toutes les délégations, l'opération s est déroulée en deux temps: ¦ mercredi midi, une habile manoeuvre de M Pierre Trudeau réussit à faire sortir M.Lévesque du Front commun des Huit La stratégie fédérale re- pose sur un document qui n’a curieusement pas été rendu public mais dont LE DEVOIR a obtenu copie.Comme le confirment des fonctionnaires de Saskatchewan et de l’Ontario: «lÆvesque tenait le front commun à bout de bras («running the show») et il fallait le faire sortir»; ¦ à peu près à la même heure, alors que M Trudeau annonce, avec un sourire énigmatique, une nouvelle alliance Quebec-Ottawa.son lieutenant, M.Jean Chrétien, a déjà entamé des discussions avec MM.Roy MacMurtry, de l’Ontario, et Roy Romanow de la Saskatchewan sur un compromis possible Ce sont ces trois hommes, qui le soir du jugement de de la Cour suprême, vidaient un verre de scotch dans le salon de M Chrétien à Ottawa Dans la soirée, les trois hommes sont assez avancés pour décider de commencer à rédiger des textes Ils se servent de M Brian Peckford de Terre-Neuve, et la nuit de négociations commence.Deux groupes sont réunis: six provinces dans la suite de M.Allan Blakeney.et deux autres dans la suite de M.Bill Davis.M Davis se chargera de faire la liaison avec les fonctionnaires fédéraux puis, plus tard dans la nuit, avec M.Jean Chrétien.M Peter Lougheed.de son côté, garde le contact avec M.Sterling Lyon au Manitoba La chaîne est bouclée autour de la délégation québécoise qui, elle, s'endort dans le plus complet isolement a l'hôtel de la Chaudière, sur la rive québécoise de l'Outaouais.Vers trois heures du matin, jeudi, l'accord est enfin conclu Ce qui deviendra la «piroposition-Peckford’' est soumis à M Lévesque au cours d'un petit déjeuner au Château-Laurier Le premier ministre du Québec réalise alors que tous ses alliés, sans aucune exception, viennent de le laisser tomber Depuis la veille, de toute manière, et la sortie fracassante de M Lévesque en faveur du projet de référendum de M.Trudeau, le Québec avait perdu ses derniers alliés.Dans la nuit de mercredi à jeudi, alors que tout le monde se doutait des tractations, un haut fonctionnaire québécois devant qui on s’étonnait qu'il ne tente pas.comme en septembre 1980.un« dernière tentative de tenir les provinces ensemble, répondait désabusé: «nous n'avons plus aucune crédibilité après ce qui s’est passé ce midi»! M.Pierre Trudeau a profité d’un flottement dans le Front commun des Huit mercredi matin pour tendre son piège à la délégation québécoise D'après le document dont le DEVOIR a obtenu copie.Voir pago 10: laolamant Maria Chapdelaine 200 éditions differentes maisuneseule.illustrée par Clarence Gagnon Coédition Art Global/Libre Expression En vente partout y y 2 ¦ Le Devoir, vendredi 6 novembre 1981 L’ACCORD CONSTITUTIONNEL DES DIX Les députés du PQ crient à la trahison QUÉBEC (PC) - Les députés du Parti québécois (PQ) à l’Assemblée, nationale ont ualifié de «trahison envers le uébec» l’accord fédéral-provincial qui a été conclu hier à Ottawa.«J’ai l’impression oue nous avons été trahis par des alliés qui nous ont accordé leur soutien depuis un an», a déclaré M.Gilbert Paquette, député péquiste de Rosemont, faisant alluson aux sept premiers ministres provinciaux qui avaient formé le comité des Huit avec M.Lévesque.«Il est devenu évident que les intérêts des deux nations, le Canada anglais et le Canada français, sont fondamentalement différents.Paquette a ajouté qu’il restait maintenant au Québec à décider de ses options constitutionnelles et a suggéré que ceci pourrait se réaliser en organisant un référendum, en déclenchant une élection générale ou encore en faisant du «lobbying» à Londres pour bloquer l’accep- tation du rapatriement de la constitution par le Parlement britannique.Le ministre des Affaires culturelles.M.Clément Richard, a déclaré pour sa part qu’il n’était pas surpris des résultats de la conférence constitutionnelle.«Ce que j’ai peine à croire, a-t-il indiqué, c’est le silence des députes québécois à Ottawa qui nous ont toujours trahis dans cette Confédération».«Encore une fois, nous devrons nous battre seuls», a-t-il ajouté.D'autres membres du Parti québécois ont toutefois refusé d’émettre toute opinion, disant qu’ils préféraient rencontrer M.Levesque avant de faire toute déclaration.À Ottawa, le ministre de la Justice du Québec, M.Marc-André Bédard, s’est dit convaincu qu’une entente constitutionnelle ne peut se faire sans le Québec, et songe à retourner en Cour suprême pour consulter le plus haut tribunal S.Chaput-Rolland profondément déçue L’ancien député libéral de Prévost et membre de la com- mission Pepin-Robarts, Mme Chapi comprend l’enthousiasme des .Solange Chaput-Rolland, premiers ministres anglopho- ¦ nés devant l’entente sur la •constitution mais demeure ¦ «profondément déçue» qu’on y, .ait de la sorte «rejeté de façon yi'fhagistrale» le principe de la , dualité canadienne.>•! Mme Chaput-Rolland a tenu : « souligner le travail de rééquipe Lévesque lors des négo-iciations constitutionnelles et affirme même que «tout autre premier ministre fédéraliste ,:en aurait fait autant».M Elle note toutefois une «erreur» de stratégie — que tout autre personne aurait commis à sa place et qu’on peut imputer à la fatigue — qui a consisté à vanter la «position très ouverte de M.Trudeau», mardi soir, au sortir de la deuxième journée de mésocia-tions constitutionnelles.M.Lévesque aurait dû soupçonner, dit-elle la réticence des sept autres premiers ministres devant l’idée d’un référendum, notamment de M.Peter Lougheed, d l'Alberta, un des plus importants membres du «groupe des huit».LaSalle accuse Trudeau d’avoir isolé le Québec OTTAWA (PC) - Selon le député conservateur de Jo-hette.M.Roeh LaSalle, l’accord survenu hier entre Ottawa et neuf provinces sur le projet constitutionnel est une «nouvelle trahison de MM.Trudeau et Chrétien à l’égard du Québec».«Ils n’ont même pas su s’attirer l’appui de leur province à l’égard ae leur projet», a dit M.LaSalle pour qui MM.Trudeau et Chrétien «ne peuvent se réjouir», d’une entente qui laisse le québec isolé.Comme son chef Joe Clark, M.LaSalle n’a pas manqué de souligner que le premier ministre Trudeau devrait concrétiser l’offre qu’il avait faite de négociations ultérieures avec le Québec.«Le pire scénario que M.Clark voyait c'est cet isolement du Québec», a-t-il dit.«J'ai hâte de voir comme M.Ryan va interpréter la position du Québec», a-t-il ajouté, précisant que la position du chef provincial sur une résolution unanime de l'Assemblée nationale avait joué un rôle déterminant sur la scène fédérale.Le gouvernement fédéral devrait dès maintenant tout mettre en oeuvre pour parvenir à une entente avec le Québec, tel que promis par le premier ministre, M Trudeau, Baisse du prix > des oeufs : OTTAWA (PC) - L’Agence ^ canadienne de mise en î*.marché des oeufs a annoncé •¦ une réduction du prix des oeufs de deux cents la dou-»ezaine, à compter de lundi prochain.** Des récoltes exceptionnelle les.en Amérique du Nord.k# ont fait baisser le prix de la JJ nourriture pour la volaille C'est le troisième mois con-jjsécutif que les prix demeurent stables ou sont en baisse.hier, a déclaré pour sa part le député libéral de Montréal-Rosemont, M.Claude-André Lachance, qui avait il y a plus d’un mois manifesté de serieuses réserves quant au projet fédéral dans une lettre adressée au premier ministre Trudeau.Commentant l’entente survenue entre Ottawa et neuf provinces, M.Lachance a indiqué que ses hésitations portaient sur le consensus jugé nécessaire par la Cour suprême et dont le fédéral semblait vouloir se passer.A la lumière du nouvel accord, les menaces de dissension ne tiennent plus, a-t-il indiqué, en estimant toutefois que tous les députés libéraux au Québec exerceront des pressions pour qu’Ottawa entame des négociations avec le Québec.Selon le député libéral de Shefford aux Communes, M.Jean Lapierre, le Québec était bien déterminé à ne pas s'entendre avec les autres provinces lorsqu’il a participé à la conférence constitutionnelle.Commentant l'isolement du Québec lors de la conférence fédérale-provinciale, M.Lapierre a déclaré que «quelle que soit l’entente, j'étais persuadé que le Québec ne serait pas là».«C’est le début d’une nouvelle guerre», a dit M.Lapierre, ne cachant pas sa satisfaction face à l’entente.«Notre proposition sera désormais beaucoup plus vendable que par le passe» L'ex-ministre des Affaires indiennes, M.Warren All-mand, a affirmé hier qu’il voterait contre le projet de rapatriement à la constitution si le gouvernement ne jugeait pas bon d'insérer une clause accordant le droit de réplique sur les droits autochtones.Politicien réfractaire depuis qu’il a été limogé du cabinet, en 1980, M.Allmand lutte farouchement en faveur d'une entente plus favorable pour les autochtones.¦ »«i tt Planifier vos réceptions pour les festivités de Noel et de fin d'année avec René Fankalla et Georges Durst au 1 Le nouveau club dancing "assez privé" dans le Vieux-Montréal 419 rue St-Pierre René Pankalla 935-3977 Georges Durst ou Albert Chalom 288-0333 du pays sur le sujet.«Dans son jugement, la Cour suprême n’a jamais dit que l’unanimité était nécessaire, mais elle a dit que le consentem- des provinces était nécessaire.Traditionnellement, le Québec exerçait son droit de veto, et nous croyons que notre acoord sur le sujet est très important», a-t-il déclaré.Les raisons invoquées hier par le premier ministre, M.René Levesque, pour affirmer que le Quebec se retrouve isolé à la suite de l’entente constitutionnelle sont «très fragiles», a déclaré de son côté le député libéral de Notre-Dame-de-Grâce à l’Assemblée nationale.Selon M.Reed Scowen, l’accord survenu à Ottawa entre les neuf provinces anglaises et le gouvernement fédéral apporte une forme de réciprocité quant aux droits scolaires des minorités de langue officielle, soit la même chose que ce que proposait M.Lévesque à St.Andrews, au Nouveau-Brunswick en 1977: «Et maintenant, M.Lévesque dit que c’est inacceptable.» Le chef péquiste donnera une bonne mesure de son honnêteté politique s’il accepte de légiférer à Québec dans le sens de la réciprocité des droits des minorités, ajoute M.Scowen.Le Québec pris à son propre jeu?Pour le politicologue Léon Dion, professeur à l’Université Laval, l’entente intervenue à Ottawa ne doit pas être pour les neuf provinces et le fédéral «le moment de triompher, car il ne paraît pas qu’il puisse y avoir de compromis valable au Canada sans le Québec».«Je ne suis pas surpris de voir le Québec se retrouver seul», dit-il, tout en portant un jugement très sévère à l’endroit du gouvernement du Québec pour sa démarche constitutionnelle, allant jusqu’à dire «que les stratégies élaborées par le Québec se sont finalement retournées contre lui».Le professeur Dion tient à préciser d’abord que la façon de procéder à Ottawa a pu apparaître choquante pour les Québécois, mais il estime que «dans l’ensemble, si je regarde les conclusions de l’accord, je me demande si les changements acceptés ne sont pas de nature à affaiblir la position de ceux qui voudraient s’emparer de cet événement pour en faire le point de départ d’une crise oui pourrait permettre aux indépen-aentistes, au PQ, de tirer les marrons du feu pour promouvoir l’indépendance du Québec.» J’ai l’impression que lorsqu’ils vont regarder certains de ces changements, le libellé du nouveau projet de résolution, qui va s'en aller à Londres, ils vont trouver qu’il y a quand même relativement assez de changements pour que les raisons de s’y objecter paraissent beaucoup moins grandes».La Fédération des francophones hors Québec (FFHQ) estime que la Charte des droits linguistiques acceptée par le gouvernement fédéral et les provinces à majorité anglophones est nettement insuffisante pour garantir les droits linguistiques individuels et collectifs des francophones hors Québec.«Dans sa version actuelle, souligne la président de la FFHQ, Mlle Jeannine Séguin, la Charte ne reconnaît pas un statut égal aux deux langues officielles à travers le Canada».Les provinces à majorité anglophones, exception faite du Nouveau-Brunswick, ne se sont pas engagées à reconnaître le français comme langue officielle dans les domaines relevant de leur compétence, a-t-elle souligné notamment.Si les francophones hors Québec doivent, comme Ta affirmé à maintes reprises le gouvernement fédéral, être les premiers bénéficiaires de la réforme constitutionnelle, les résultats d’hier sont pour le moins insatisfaisants, a conclu Mlle Séguin.C’est par des réactions de choc, d’incrédulité et finalement de dégoût que les chefs autochtones ont accueilli la nouvelle que le gouvernement fédéral avait maquignonné leurs droits durement acquis pour en arriver à un compromis constitutionnel.Encore abasourdi par la nouvelle, l’un d’eux a qualifié le Canada d’Etat raciste, prédisant qu’à moins que la Grande-Bretagne ne rapatrie la constitution avec des clauses protégeant les droits des autochtones, il pourrait y avoir «des confrontations dans les rues».Un autre, dégoûté par ce qu il a appelé «la trahison vereuse et préméditée» du gouvernement fédéral, n’avait pas grand-chose à dire, préférant se refroidir les esprits durant quelques jours «pour avoir le temps oe digérer cette nauséeuse décision».Le Conseil des minorités du Québec, par la voix de son president, M.Eric Maldoff, a indique hier que l’avenir des minorités linguistiques à travers le Canada était dorénavant entre les mains du premier ministre, M.Lévesque.Jusqu’à present, seules les destinées des Québécois anglophones dépendaient du bon vouloir de M.Lévesque, rappelle M.Maldoff.Pour lui, il est heureux qu’un aussi large consensus ait pu être atteint à Ottawa hier, mais il est regrettable que le gouvernement de M.Lévesque n’ait pas participé a ce consensus.Ce refus est incompréhensible pour le Conseil des minorités du Québec, d’autant plus que M.Lévesque, rappelle M.Maldoff, avait auparavant accepté le rapatriement, la formule d’amendement, la Charte des droits.L’ancien chef du Crédit social du Canada, éliminé de la carte électorale fédérale le 15 février 1980, M.Fabien Roy, estime que l’accord des neuf provinces anglophones et du fédéral sur le rapatriement ne fera que «mettre de Thuile sur le feu» et donner plus d’arguments aux «radicaux» de toute tendance, notamment ceux qui militent pour Tin-dépendance pure et simple du Québec.D’abortf très réticent à commenter les événements des dernières heures, M.Roy a quand même indiqué qu’il aurait été préférable que les partenaires de la négociation se contentent d’un simple rapatriement de la constitution.Par après, les deux parties auraient du instituer un tribunal spécial qui aurait eu la tâche d’arbitrer les litiges constitutionnels entre les différentes parties.M.Roy ne croit pas que cet accord puisse tenir car, dit-il, il n’y a pas d’entente entre les deux éléments du Canada, les francophones et les anglophones.«J’espère que jamais un premier ministre (du Québec) n’acceptera une diminution de nos droits linguistiques», a affirmé le président de la CECM, M.Luc Larivée, à la suite de l’entente survenue à Ottawa.«Il ne faut pas oublier qu’on est une province exceptionnelle, par la langue et par les droits accordes aux anglophones», a-t-il ajouté.Comme s’il n’en était pas convaincu, le président de la Centrale de l’enseignement du Québec (CEQ), M.Robert Gaulin, entend au cours des prochaines semaines surveiller de près les agissements du gouvernement du Québec pour s’assurer qu’il défend bien les intérêts de la majorité.Telle a été la première réaction du président de la CEQ au dénouement des négociations constitutionnelles.Mais, dit-il, la CEQ appuie la position du Québec, qui juge totalement inacceptable que la formule «d’opting-out» ne soit pas assortie d’une compensation fiscale.r, Pressé par le temps?Prenez le Service Connaisseur, un Prêt-à-partir relax qui vous permet de profiter enfin d’un temps bien mérité.Celui de tout le personnel d’Air Canada NOTRE Prenez le Prêt-à-p1 bureau* é travere I* Canada 1200, avenue McOll Cott*g*.Montréal H JB 204 RAYMOND.CHABOT.MARTIN.PARE A ASSOCIES Comptables Agréée Montréal.Québec.Ottawa Chicoutimi.Thetlord Mmes.Hull 17ème étage, Tour de la Bourse Montréal.Québec H4Z 1 G9 Représentation A travers le Canada par: DOANE RAYMOND Associés Représentation internationale par: GRANT THORNTON International RICHTER.USHER A VINEBERG Comptables Agréée Montréal - Toronto Associée - Résidants à Montréal Cecil Vmeberg, C.A.Howard Qilmour.CA.Marvin Cortoer.C.A Barry Clamen.C A.Arnold M Shostak.C A David A vtneberg.C.A.Gerald S Goldberg.C.A.Allan Wiener.C.A.Irwin Kramer C.A John J Swidler.C.A J -Yves Touges, C A Richard S Vmeberg, C.A.Sidney M KaushanaKy C.A Phikp Manel.C A Donald Pnnaky.C A Patrick K H So.C A.1 Weatmount Square Montréal.Québoc H3Z 2Z9 831-2811 ROBERT SAINT-DENIS A CIE Comptables Agréée 7000, Avenue du Parc.Suite 301 Montréal H3N 1X1 — 274-2797 SAMSON.BELAIR A ASSOCIÉS Comptables Agréés Québec - Montréal - Ottawa - Toronto -Calgary - Vancouver - Rimouski -Trois-Rivières • Sherbrooke -Saint-Hyacinthe - Kitchener Sept-iles -Matane-Coaticook -Fort Lauderdale (U S A.) Suita 3100, Tour do la Bourse Montréal.Gué.M4Z 1H8 (814)•91-S741 THIBAULT.MARCHAND A CIE Comptablas agréés 110 PlacoCrémaxioOuMt Suit# 900 Montréal, Québoc H2P IBS 3S1-S231 Poissant, Richard et Associés affilié* THORNE.RIDDELL Comptables Agréés •30 ouoat, Boul Dore heater Suite 2800 Montréal.Québoc H3B 1W2 Téléphona (814) •••-7381 À i échelle internationale McLmtock Main Lafrenti VIAU.ROBIN A ASSOCIES Comptables Agréée Lucien D Vieu.C A Armand H Viau.C A J Serge Gervais.C A Waguih Boules.C A Jacques R Chadiilon.C A Jacques Joval, C A Louis Baril.C A Farld A Chili, C A 4628.ave Verdun, Verdun H4Q 1N3 88A, BlalnvIMe Cal, 8te-Thérèse.J 7* iu 788-3I71 - 438-4881 DTTRER.SIBILIN.STEIN.LEVINE Comptables Agréés MONTSlAL - TORONTO Marvthl DoMSMVi p.' Arnold J (chsnDsro C A Morton S Spath* CA Okstf A Sien C A Jtflrsv t Psv"» C A Rrshn 0 isvtns C A ia«r*nc*M Chsndier C A jsc» Altman C A Henry kossnhsk C A Bon» G isvws c A Dev* a stem c a Stsven A Ytphs c A Barry A Titesnhaum C A StBi*yW«nsr CA •kwmen Dsltchman C A Momel fogslbsiim CA ApnU IVsrtnsn C A Robert H Ztttrtr C A MsrUwflB Ketten CA 4111 Sherbrooke oueet Weatmount, Qué 833-1 lia H321R8 que l’on croyait définitivement disparue de la carte, a refait surface à l’usine Aérosol Fillers de Saint-Hubert, sous un nouveau nom, le Bureau de Service syndical» (BSS), a déclaré hier le secrétaire général de la FTQ, M.Fernand Daoust.Les vieux chroniqueurs syndicaux, qui assistaient à la conférence de presse, ont vu alors des dizaines de souvenirs refaire surface dans leur tête: les dossiers des différents médias d’information publiés dans les années 70 sur les «jaunes», le dossier noir de Québec Presse sur la FCAI et même la bombe du FLQ au quartier général de ce symbole de l’anti-syndicalisme au cours de la dernière décennie.À Saint-Hubert, où les employés d’Aérosol ont signé avec BSS un contrat de service pour faire appliquer leur convention collective, la présidente du syndicat a été congédiée après que les syndiqués* eurent décidé de se joindre à ’ une union internationale affiliée à la FTQ.Les employés de la compagnie Aérosol Fillers ont raconté hier une histoire incroyable: lorsqu’ils ont voté sur les dernières propositions de leur employeur l’an dernier, le verdict fut on ne peut plus clair: rejet majoritaire.Le conseiller du BSS a alors présenté aux syndiqués un personnage identifié seulement sous le nom de «M.Hu-don», qu’on a paradé en toge en le désignant comme «l’arbitre en chef du Québec».Ce dernier aurait alors explique aux salariés d’Aérosol qu’il imposait les conditions offer- tes par l’employeur et que sa décision était sans appel.Quand on est un petit employé d’une usine de Longueuil, invité dans un bureau luxueux de la rue Sherbrooke devant un arbitre en toge, «on rentre chez soi sagement» après un tel verdict, explique une personne présente a cette réunion.Le contrat de travail, qui n’a finalement jamais été ratifié par vote secret conformément aux dispositions du code, aurait ensuite été déposé au ministère du Travail, ont expliqué hier les porte-parole de la FTQ.À tout le moins, c’est le contrat en vigueur à l’usine, ont-ils dit.La lecture de ce contrat de travail est fort révélatrice: le conseiller «BSS» y est nommément désigné comme cosignataire, «conjointement» avec le syndicat d’Aérosol: une première du genre au Québec! Cette convention, qui accorde 10 cents l’heure en sus du salaire minimum, contient en annexe tous les règlements de la compagnie, qui permettent de congédier notamment quiconque aurait distribué des imprimés sans l’autorisation de la compagnie; qui aurait simplement dormi au travail ou qui serait jugé incompétent.Quelqu’un qui «perd son temps» peut etre suspendu trois jours comme celui qui n’avertit pas son contremaître pour une absence avant 9 h 30 le matin.Une partie des cotisations syndicales selon l’article 5.04.doivent être payées directement par la compagnie au bureau de BSS.sur le boulevard Gouin, et une autre partie à l’association des salariés.Régie des permis d’alcool du Québec AVIS DEMANDE DE PERMIS D’ALCOOL Selon la Loi sur les permis d’alcool, toute personne, société ou groupement de personnes visé dans l’article 60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis formulée au nom des personnes ci-après énumérées, dans les quinze jours de la publication du présent avis ou intervenir en faveur de la demande s’il y a eu opposition dans les trente Jours de la publication de cet avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat de recommandation postale attestant de son envoi au requérant ou à son procureur conformément à l’article 10 du Règlement sur la procédure applicable devant la Régie des permis d’alcool du Québec et être adressée à la Régie des permis d’alcool du Québec, 1, rue Notre-Dame est, suite 9,200, Montréal, Québec H2Y 1B6.Nom et adresse du requérant Nature de la demande Endroit d’exploitation DUFOUR, Aimé 7085, rue Boyer MONTRÉAL 1 épicerie 7030, Boyer MONTRÉAL (Cité) COULOMBE, Yvon 2339, Richmond VIMONT 1 épicerie 1 2855, Fleury est MONTRÉAL (Cité) QUÉBÉCAIR AIR QUÉBEC 2 bars Aéroport International de Montréal Hangar No.2 DORVAL (Cité) SALAISON ST-ANDRÉ LIMITÉE 1 épicerie 28, Henri Bourassa ouest MONTRÉAL (Cité) PEG'S DINING ROOM INC.7653, Avenue Centrale LASALLE Autorisation de spectacles 7360, St-Jacques ouest MONTRÉAL (Cité) SUPERMARCHÉ MARQUIS INC.8140 boul.Gouin est Rivière des Prairies, 1 épicerie MONTRÉAL 8115 Maurice Duplessis, MONTRÉAL (Cité) RESTAURANT LA DIVA LTÉE 3801 Barclay app.7 MONTRÉAL 1 bar/ 1 restaurant 1273 Dorchester MONTRÉAL (Cité) BRASSERIE ATHENS ENR.218, boul.Des Prairies, app.5 LAVAL (L.D.R.) 1 brasserie danse et spectacles 30, Mont Royal ouest, MONTRÉAL (Cité) MOTEL LOUISE ENR.1015, du Perche BOUCHERVILLE t bar danse changement de capacité 14536, Notre-Dame est, POINTES-AUX-TREMBLES (Cité) MDKXINC.“Salle à manger du Nord Enr." 1416, Outremont app.1 MONTRÉAL 1 restaurant 167, Sauvé ouest MONTRÉAL (Cité) LANTEIGNE, Hubert Autorisation spectacles 70, Parc Sir Georges-Étienne Cartier, app.1 MONTRÉAL 5717, St-Ambroise MONTRÉAL (Cité) AU CARROUSEL 4281,deLanaudière MONTRÉAL 1 épicerie 1350, Marie-Anne est, MONTRÉAL (Cité) CAFÉ CARRERA 4290, Baron ST-LÉONARD 2 bars 417, Jarryest MONTRÉAL (Cité) GANGADEEN, JohnJ.3923, New March, app.6 VERDUN 1 épicerie 774, de l'Église VERDUN (Cité) GERVASI, Paolo 6791, Drolet MONTRÉAL 1 bar 236, St-Zotique est.MONTRÉAL (Cité) LA CUISINE NYSCO INC "La Vieille Poste" 1650, rue Lincoln MONTRÉAL Changement de capacité 1304, ave Greene WESTMOUNT (Cité) LE PRÉSIDENT ET DIRECTEUR GÉNÉRAL GHISLAIN K.LAFLAMME, avocat Le Devoir, vendredi 6 novembre 1981 5 aiaaiam»; Dix corporations professionnelles contestent l'emploi de termes «exclusifs» b $1,000 d’amendes à Jacques Forget, éditeur de «Finance» Le juge Jean Longtin, de la Cour des sessions de la paix, a imposé hier deux amendes totalisant $1,000 à l’éditeur Jacques Forget, du journal Finance, reconnu coupable d avoir enfreint la Loi des valeurs mobilières du Québec.Selon les accusations, M.Forget aurait agi comme conseiller financier sans être enregistré comme la loi l’exige, en publiant dans son hebdomadaire des articles à propos du marché de certaines valeurs mobilières, dont celles de Camay Ressources, alors qu’il avait au même moment, le 15 octobre 1979, un intérêt dans ces valeurs, soit 15,750 actions en propriété directe.Par ailleurs, le 14 janvier 1980, il aurait également récidive, cette fois avec 5.000 actions de la Corporation d’explorateurs du Québec.Le juge Longtin l’a condamné à $500 d’amende pour chacun des chefs d’accusations ou, à défaut, un mois de prison dans chaque cas.L’accusé dispose d’un mois pour acquitter ses deux amendes.Aujourd hui.1 éditeur de Finance lance un livre intitule Le scandale des caisses d’entraide.m Le meurtre de M.Roy: un témoin raconte.Peu avant que l’ex-directeur de l’Institut Archambault.M.Michel Roy, ne soit abattu devant son domicile de Pointe-aux-Trembles, en février 1978, la belle-soeur de celui-ci, Mme Micheline Besner, avait aperçu près de lui trois individus de tailles petite, moyenne et grande.Mme Besner, qui témoignait hier au procès de Michel Tremblay et Gérald Gauthier, accusés de meurtre au premier degré dans cette affaire, a précisé qu’elle avait tout d abord cru qu’il s'agissait de voisins s’entretenant avec son beau-frère et elle avait quitté sa fenêtre pour se rendre dans la cuisine.C’est en revenant à la fenêtre quelques secondes plus tard qu’elle aperçut M.Roy au sol, tandis que les trois hommes s’enfuyaient à vive allure.Mme Besner eut tout de même le temps d’ouvrir la porte pour supplier les trois hommes de porter secours à M.Roy, croyant que celui-ci se trouvait soudainement malade.Mais les trois individus filèrent rapidement.Ce n’est qu’en s’approchant de M.Roy qu’elle constata son insconscience, tout en remarquant qu’il avait été atteint de projectiles.Le procès se poursuit aujourd’hui devant le jury de six hommes et six femmes, que préside le juge Jean-Guy Rio-pel, de la Cour supérieure.—Bernard MORBIER —— -; Le meurtre de l’agent Vincent L’enquête publique est fixée au 16 Danielle Williams et Luc Clouâtre, deux témoins importants détenus relativement au meurtre de l’agent Michel Vincent survenu mardi à la suite d’un hold-up raté à Longueuil, ont comparu hier devant le coroner Maurice La-niel du ministère de la Justice.Le coroner Laniel a fixé au 16 novembre à 9 h 30 l’enquête publique dans cette affaire.Dès leur arrivée au centre Parthenais, les deux suspects ont été harcelés par une meute de photographes.Au cours de leur brève comparution, ils sont restés muets.Danielle Williams, une danseuse à gogo de 23 ans déjà impliquée dans des vols qualifiés, portait une robe turquoise profondément décolletée.Elle a cherché continuellement à cacher son visage, tantôt derrière sa chevelure blonde platine, tantôt à l’aide de son bras menotté.Vêtu d’une veste en peau de Eore et d'un chandail foncé, uc Clouâtre, un agent de théâtre de 24 ans, est demeuré debout le visage sans expression.Mais à son arrivée, il s’était montré beaucoup plus récalcitrant, essayant meme de frapper un photographe qui a réussi à éviter le coup.Puisqu'il s’écoulera plus de huit jours entre leur comparution et le début de l’enquête, les deux suspects devront comparaître pro forma mardi prochain, 10 novembre.Lors de l’enquête du coroner, la Couronne sera représentée par Me Léopold Goulet, alors que Danielle Williams le sera par Me Guy Pré-novost et Luc Clouâtre par Me Pierre Poupart.Les deux suspects seront d’ici là détenus en vertu d’un mandat du coroner, Williams à la prison Tanguay et Clouâtre au centre Parthenais.Par ailleurs, l’enquête du sergent détective Gilles Poirier se poursuit toujours en vue de retrouver un troisième suspect.Même si on se refuse chez les policiers à fournir le moindre détail, on serait néanmoins sur une piste précise.L’état de santé de l’agent Serge Gagnon, grièvement blessé par une balle de calibre .303 au cours de la fusillade qui a coûté la vie à l’agent Vincent était toujours considéré comme critique hier soir.L’agent Gagnon, qui ne doit d'être encore en vie qu’à une excellente condition physique, aurait repris conscience et même reconnu des parents.Mais les médecins de fhôpital Charles Lemoyne refusent toujours de se prononcer sur ses chances de survie.Les funérailles civiques de Michel Vincent auront lieu demain à 11 heures à l’église Saint-Antoine-de-Padoue.Vastes poursuites contre ministres, employeurs et syndicats du Front commun par Pierre Tourangeau QUÉBEC (PC) - Quatre ministres du gouvernement Lévesque et une quinzaine de syndicats et d’organismes patronaux impliqués dans les dernières négociations avec le Front commun se retrouveront devant les tribunaux le 27 novembre à la suite de poursuites intentées par dix corporations professionnelles.Celles-ci prétendent qu’on a illégalement utilisé dans des conventions collectives des termes dont elles auraient l’exclusivité.Elles réclament donc du tribunal qu’il annule les parties des conventions collectives signées avec l’État où sont utilisés des titres d’emploi équivalents aux titres qui leur sont exclusivement réservés en vertu du Code des professions.La démarche vise essentiellement à augmenter les effectifs de ces corporations puis-que actuellement les employés qui sont décrits dans les conventions collectives par des catégories d'emploi équivalentes aux titres réservés, ne sont justement pas membres des corporations en question.En tentant d’éliminer les titres équivalents (agent de service social au lieu de travailleur social, par exemple), les requérants essaient de forcer ces employés à devenir membres d’une de leurs corporations professionnelles.Les corporations prétendent donc que l’utilisation de ces titres d'emploi par d’autres qu elles est illégale.Elles allèguent aussi «que l’utilisation par les intimés des titres réservés.a pour effet de créer de la confusion dans l’esprit LaCSN par Louis-Gilles Francoeur La CSN, qui se définit statutairement comme indépendante des partis ou des mouvements politiques, a décidé de piloter la candidature de M.Marcel Pepin, président du Mouvement pour un Québec socialiste, pour un renouvellement de mandat à la présidence de la Confédération mondiale du travail (CMT).La décision de présenter le président sortant de la CMT pour un nouveau mandat a été prise par l’exécutif de la CSN.des usagers des sendees professionnels».Les demandeurs soutiennent.à l’appui de leur démarche, que les interventions du Conseil interprofessionnel et de l’Office des professions auprès du ministre de l’Éducation, M.Camille Laurin, afin qu’il mette un terme à l’utilisation de ces titres, se sont avérées vaines.Les requérants sont les corporations professionnelles québécoises des physiothéra- Le bureau confédéral de la centrale s’est aussi penché sur la question et l'a approuvée.«Mais, de dire M.Sylvio Gagnon, le secrétaire général de la CSN, il y avait consensus, mais pas l’unanimité.» «On ne nie pas que c’est assez embêtant comme situation», ajoute le secrétaire général de la CSN en se référant au mandat politique présentement assumé par M.Pepin à la tête du Comité des cent.L’ex-président de la centrale n’occupe présentement aucun poste électif au peutes.des technologistes médicaux, des travailleurs sociaux.des conseillers d’orientation.des hygiénistes dentaires.des ergothérapeutes, des psychologues, des diététistes, des orthophonistes et audiolo-gistes.et des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec.À titre d’exemple, les corporations reprochent à l’exministre des Affaires sociales.M.Denis Lazure, à l'Association des hôpitaux de la pro- sein de la CSN.Il n'y est plus conseiller de l’exécutif et, s’il est syndiqué à l’Université de Montréal à titre de chargé d’enseignement en relations industrielles, il fait partie d’un syndicat indépendant.«Deux raisons ont motivé notre décision, explique M.Gagnon.D’abord le fait que Marcel Pepin est un militant de la centrale depuis une trentaine d’années.Personne ne peut contester qu'il peut assumer un mandat de représentation avec efficacité.Il avait d’ailleurs été élu à la CMT à titre de président de la CSN».vince, à la Fédération des affaires sociales (CSN) et au Comité patronal de négociation des affaires sociales, d’utiliser dans la convention collective qu’ils ont négociée entre eux, les termes «thérapeute de la parole, de l'ouïe et du langage», «spécialiste de la relation d’aide», «spécialiste en alimentation» et «spécialiste en comportement humain» «pour désigner respectivement ceux qui exercent les fonctions d’audiologiste - orthophoniste, «Il y a aussi le fait que le orochain congrès de la CMT, à Manille, du 9 au 14 novembre, pourrait bien être l’occasion d'une remise en question de l’orientation socialiste et autogestionnaire de la centrale internationale.S’il devient important de présenter quelqu'un capable de rallier une majorité autour de cette orientation, nous présenterons M.Pepin.Les événements peuvent rendre sa candidature inutile et il serait le premier à ne pas courir après la fonction.C’est une décision qui sera prise sur place à la lu- conseiller d’orientation, diététiste» et psychologue, ces derniers termes étant des titres réservés.Il en va de même pour toute une série de termes du même genre visant à décrire les taches de certains employés de l’État.Dans les cabinets des ministres visés, on s’est dit incapable de faire quelque commentaire que ce soit puisque la requête ne leur avait pas encore été signifiée.Pépin mière des événements mais il fallait inscrire la candidature à temps, d'où la décision qui a été prise», poursuit M.Gagnon.Ce dernier rappelle que l'ancien président élu de la Fédération nationale du bois et du bâtiment, M.Michel Bourdon, était bien connu pour ses sympathies péquis-tes, ce qui ne Ta jamais em- {léché d’occuper ce poste.Ét a centrale Ta défendu Tan dernier lorsque M.Bourdon a été attaqué par le syndicat des employés pour ses convictions et ses engagements politiques.appuie la candidature de «Si je n’avais pas eu la bourse de la SCHL, je n’aurais pas pu continuer La SCHL ne néglige rien pour encourager les améliorations et les idées novatrices en urbanisme, en conception architecturale et en construction d’habitations.Elle attribué plus d’un million de dollars en subventions chaque année à des étudiants d’universités, par son programme de bourses d’études.Les concepteurs, fabricants et innovateurs de matériaux de construction sont aussi incités à développer et perfectionner des produits et procédés plus fiables et plus efficaces, grâce au Programme d’encouragement à la technologie du bâtiment résidentiel de l'a SCHL qui prévoit des subventions pouvant s’élever jusqu’à $10 000.En matière de construction et de rénovation domiciliaires, la SCHL offre aussi à l’industrie et aux particuliers un vaste éventail de conseils, de recommandations et de normes à l’égard des matériaux et des méthodes de construction.Voir ci-après une liste de publications à vendre.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec le bureau de la SCHL de votre localité.* à étudier.» Francine Lacroix, boursière en architecture, Université Laval, Québec «L’obtention de la subvention du Programme d’encouragement à la technologie du bâtiment résidentiel fait souvent la différence entre réaliser le projet maintenant ou le remettre à plus tard.» Habert Châteauneuf, recherchiste, concepteur d’une maison à grande efficacité énergétique, St-fean «Ce programme de la Société nous encourage et nous aide à améliorer notre produit davantage.» Gérard Lacombe, constructeur, concepteur d’un système de murs (isolés) en madriers, Gatineau «Je m’intéresse beaucoup à la réhabilitation de quartiers, aux coopératives.et la bourse de la SCHL va me permettre de continuer mes études plus vite.» Louis Dumoulin, boursier en architecture Université Laval, Québec «L’habitation m’intéresse beaucoup et la SCHL publie des renseignements précieux sur ce sujet, qu’elle met à la disposition du public et des spécialistes.» Michel Carrière, Buckingham 'Y** v vvx«> A • Glossaire des termes de construction • La sécurité au foyer • Protégez votre résidence contre le vol • Les économies d’énergie dans les petits bâtiments résidentiels neufs • L’aire de création -Cahier de documentation n°l • Construction de maison à ossature de boi£ • L’usage et la disposition des espaces dans un logement • Les toits-terrasses - Lignes directrices de conception • Pour une réfection sensée des vieilles maisons la SCHL.fière de contribuer à l’habitation Société canadienne d’hypothèques et de logement L’honorable Paul Cosgrove ministre Canada Mortgage and Housing Corporation Canada 1 .: .«c r ( Iveulllez remplir ce coupon et le retourner à GAZ MÉTROPOLITAIN - Centre de Renseignements Case postale 6111.succursale “A" Montréal.Québec H3C 3H9 Nom Adresse Code postal Intersections: rue Type d'édifice ?Unifamilial ?Duplex ?3 à 10 logements D 11 logements et plus O Autres Prénom Tél : bureau résidence et rue Si um.s m'(Tj l intention de convertir votrr chauffage, du mazout au £rtà naturel cnvrnrz-rum le coupon ci-dessus L'attrait que le gaz naturel exerce sur les Québécois démontre à quel point la question énergétique nous intéresse tous.De plus en plus renseignés sur toutes les options qui sont offertes, c'est par milliers qu'ils choisissent la belle énergie, tant et si bien que 1981 ne suffira pas pour répondre à toutes ces demandes! Gaz Métropolitain prépare 1982 avec plus d'équipes de travail, plus d'équipement et, même, plus d’appareils téléphoniques! En attendant, si vous ne parvenez pas à nous joindre par téléphone, écrivcz-nous.f*) Mous rappelons à tous ceux qui nous ont déjà fait part de leur intérêt pour le gaz naturel, que leur dossier suit son cheminement et que nous communiquerons avec car incessamment.Gaz Métropolitain % 6 ¦ Le Devoir, vendredi 6 novembre 1981 •J Le président Reagan semonce Haig et Allen WASHINGTON (AFP) — Le secrétaire d'État Alexander Haig et le conseiller du président pour les affaires de sécurité nationale, M.Richard Allen, ont été convoqués hier à la Maison-Blanche, à la suite de la querelle publique qui a éclaté mardi entre les artisans de la politique étrangère des États-Unis.Selon son porte-parole, M.David Ger-gen, le président a informé MM.Haig et Allen, qui sont les deux principaux responsables de la politique étrangère américaine, «qu’il souhaitait que ce genre d’incident soit clos».«Le président a également discuté avec eux des moyens d’assurer un meilleur fonctionnement des opérations de politique étrangère et de mettre fin aux critiques internes», a ajouté M Gergen.Le secrétaire d'État s’etait plaint mardi dernier à un journaliste de ce qu’un «responsable de haut rang» à la Maison-Blanche avait lancé depuis plusieurs mois une «guérilla» contre lui pour essayer de le noircir aux yeux du président.Cette déclaration faisait suite à plusieurs affaires survenues depuis le début du mandat de M.Reagan, dans lesquelles le chef du département d'État avait paru prendre des initiatives insuffisamment coordonnées avec le conseil national de sécurité, chargé à la Maison-Blanche de conseiller le prési- dent sur les questions de politique étrangère.Le président avait d’abord espéré apaiser la querelle en faisant savoir qu’il n’y aurait pas de «chasse aux sorcières» à la Maison-Blanche pour essayer de retrouver le responsable que M.Haig avait publiquement accusé de dénigrement.En même temps, il réaffirmait que le général Haig conservait toute sa confiance et était l’un des meilleurs secrétaires d’État que les États-Unis aient jamais eus.En faisant connaître directement ses vues aux deux principaux intéressés, qu’il a reçus sans témoin dans son bureau, le pré-sidient espère qu’il pourra faire cesser les rumeurs qui reviennent périodiquement dans la presse sur les dissensions entre le secrétaire d’État et son entourage.À Tissue de cette réunion, que le porte-parole présidentiel a qualifiée d’ «amicale», MM.Haig et Allen «ont convenu qu’il était important pour le pays et pour le président que tous les membres de son équipe de politique étrangère coopèrent et travaillent ensemble de façon étroite».Le président a également réaffirmé à cette occasion «la confiance qu’il a dans MM.Haig et Allen, ainsi que dans l'ensemble de ses conseillers de politique étrangère».Washington atténue les propos de Haig sur un tir de démonstration nucléaire WASHINGTON (AFP) -Le gouvernement américain s’est efforcé hier d’apaiser Té-motion causée par les déclarations du secrétaire d’État Alexander Haig, mercredi au Congrès, concernant la possibilité d’utiliser un missile nucléaire pour tirer un coup de semonce dans un éventuel conflit conventionnel avec les forces du Pacte de Varsovie.M.Haig a simplement rappelé une doctrine occidentale bien établie, et qui vise à laisser un éventuel adversaire incertain sur les risques qu’entraînerait une agression de sa part, indique un communiqué officiel du gouvernement américain diffusé hier.«Pour pouvoir continuer à maintenir la paix, l’Alliance atlantique doit conserver une capacité garantie de riposter à n’importe quel niveau, de façon a décourager l’emploi Accord sur un nouveau compromis aux Pays-Bas LA HAYE (AFP) - La crise gouvernementale ouverte aux Pays-Bas depuis le 16 octobre dernier a pris fin officiellement mercredi à minuit.Le premier-ministre de la coalition de centre-gauche démissionnaire, le chrétien-démocrate Andreas Van Agt, a informé la reine Beatrix de l’accord des ministres des trois partis de la coalition sur un nouveau compromis budgétaire.La reine a ensuite demandé à M.Van Agt de retirer l'offre de démission des quinze ministres et de reprendre ses fonctions, ce qu’il a accepté.Le compromis conclu mercredi soir entre les trois partis de la coalition — chrétiens-démocrates, socia- listes et Démocratie 66 (néolibéraux) — permettra de limiter le déficit budgétaire comme le souhaitaient les chrétiens-démocrates en accordant aux socialistes les ressources financières pour un vaste plan de création d'emplois.M.Van Agt a fait remarquer toutefois que ces ressources ne seront fournies que «dans la mesure du possible».de la force — conventionnelle ou nucléaire — par le Pactéde Varsovie», poursuit ce communiqué.«Le point consiste à laisser un adversaire potentiel incertain sur ce que serait réellement la riposte de l’OTAN dans le cas d’une agression armée.Nos plans comprennent un large éventail d’options qui visent toutes à empêcher le développement d’un conflit généralisé qui entraînerait des risques d’escalade incalculables.Le secrétaire d’État a simplement voulu souligner le point bien établi», ajoute le gouvernement américain.Selon le communiqué, le secrétaire d’État avait surtout souligné dans sa déposition que «tout emploi» de l’arme nucléaire constituerait un «profond changement» et «ne pouvait être envisagé que dans les circonstances les plus graves».De son côté, le secrétaire à la Défense, M.Caspar Weinberger, avait indiqué avant la publication du communiqué, dans une déclaration faite nier devant une commission du Sénat, qu’il n’y avait rien de nouveau dans les déclarations du secrétaire d’État.Selon M.Weinberger, le général Haig avait simplement évoqué à titre d’exemple une option envisagée il y a plusieurs années au Pentagone, sur la possibilité de tirer un missile nucléaire comme avertissement, pour empêcher le développement d’un conflit généralisé.M.Weinberger avait cependant indiqué qu’à sa connaissance, il n’y avait absolument pas de «plan» précis dans ce sens dans la doctrine de l’OTAN.Kohl sort renforcé du congrès de la CDU ¦ HAMBOURG (AFP) - Le la discussion politique en RFA président du Parti chrétien- depuis de nombreux mois, ’démocrate ouest-allemand RCDU), M.Helmut Kohl, 51 Pour la CDU, toutefois il ans, a renforcé sa position de n’est pas question d’une Aile-leader de l'opposition lors du magne fédérale neutraliste qui toengrès de son parti qui s'est se détacherait de l’Alliance tenu cette semaine a Ham- atlantique et des relations (bourg.étroites avec les États-Unis.> Le «géant débonnaire» de Ce sont là «des illusions dan-.Rhénanie-Palatinat, depuis gereuses et utopiques» ont huit ans à la tête de la CDU, a mis en garde tous les diri- Berlin-Ouest, M.Richard Von Weizsaecker.M.Kohl a promis que le dialogue avec la jeunesse favorable dans sa grande majorité au pacifisme sera poursuivi au niveau des fédérations locales.Mais il doit s’attendre à cet échelon à un retour en force des délégués traditionnels, dont un s'est plaint «ce n’est pas un véritable congrès, hier lancé dans un discours fi- pants du parti, en particulier on né s'occupe même pas de nal un appel à l’unité de son jparti et à la discipline.La mo-tjjon centrale adoptée hier sur ;li‘s questions économiques, les problèmes de l’éducation, les (jréoccupations concernant la paix el ia liberté «est la ligne (}u parti», a souligné M.Kohl.'?Elle est valable pour chaque membre de la CDU».«Nous avons fait à Hambourg un nouveau pas vers la prise du pouvoir en RFA», a ajouté le e h e f de l’opposition çhrétienne-démocrate.• La CDU, écartée du pouvoir (Jepuis 1969, espère bien profiter du vent favorable pour battre enfin en 1984 la coalition soeialo-libérale au pouvoir sans interruption depuis (Jouze ans en RFA.C’est pour cela, estiment les observateurs, que le Parti chrétien-démocrate, crédité de plus de 50% des intentions de vote dans les récents sondages, a fait bloc autour de son candidat chancelier M Kohl.Ce dernier, contesté ces derniers temps, par ses amis politiques a réussi à faire taire dès le premier jour du congrès les critiques contre son manque de compétence, son manque de capacité d’amener le changement du pouvoir et son style autoritaire.Les recommandations de son ami Bernhard Vogel, ministre président de Rhénanie-Palatinat, de suivre le chef du parti et de ne pas utiliser ce congrès pour se rendre intéressant ont été entendues par les éventuels prétendants à la succession, tel M.Gerhard Stoltenberg, président du Schleswih-Holstein.M.Kohl a qualifié le congrès de «succès», en raison notamment de la participation active de 500 jeunes invités, dont la majorité n’était pas membre de la CDU.Les jeunes ont eu l’occasion d’exprimer leur opinion au cours du congrès, notamment sur la question du pacifisme et des fusées nucléaires à moyenne portée, thème numéro un de Aide militaire US au le bourgmestre-régnant de NUMERO GAGNANT Ventes oooo Mises de SOC Lot par rpise oaonantes de SOC dans I ordre dans n’ importe quel ordre 16 289 1959, 81,60$ La cagnotte totale est repartie entre les gagnants de l optlon «n'importe ^ quel ordre».Armoiries - Écussons N’ATTENDEZ PAS! COMMANDEZ DÈS MAINTENANT POUR NOËL PRÉSERVEZ VOTRE HÉRITAGE Nous avons une disponibilités de 500,000 noms, 32 nationalités: Allemande, Américaine, Brita-nique, Canadienne-française, Française, Italienne, Écossaise, Espagnole, Scandinave, etc.Plaques murales faites artistiquement à la main sur véritable bois dur, allant de la miniature aux modèles de foyer, parchemins, marteaux de porte, magnifiques décorations murales pour votre résidence ou bureau.$29.95 et plus.VOS RAC INES: Retracer votre famille, nous avons dVGC à votre disposition des livres généalogiques en armoiries GR anglais et en français.Bagues-chevalières gravées à la main or, argent.MAISON HÉRALDIQUE HOTEL SHERATON MONT-ROYAL 1455 rue Peel (près métro Peel) Aussi à la Place Bonaventure, Le Viaduc Pensiez-vous vraiment que personne rîallègerait les taux d’intérêt élevés?Plan de CRÉDITà Maroc WASHINGTON (AFP) -Le Pentagone a annoncé hier qu’il examinait une demande marocaine de fournitures d’armement pour contrer l’utilisation des missiles antiaériens SAM-6.de fabrication soviétique, par le Polisario dans les combats au Sahara occidental.«Nous avons commencé à examiner le genre d’assistance que nous pourrions accorder au Maroc», indique un communiqué qui coincide avec la \jsite qu effectue actuelle-«ent au Maroc M Francis West, secrétaire à la Défense Adjoint américain chargé de la .4$curité internationale.ÏLc Pentagone a toutefois ténu à préciser oue la visite au laroc de M.West à la tète une importante délégation 23 experts du Pentagone et département d'État, était prévue bien avant l'attaque lUcée, le 13 octobre dernier, par le Polisario contre la gar-rflson maroeaine de Guelta-Zemmour.nu Sahara oeeiden-tal.APPLICABLE AUX VOITURES ET CAMIONNETTES NEUVES 1981.L'OFFRE EXPIRE LE 30 NOVEMBRE GM ET LE CONCESSIONNAIRE GM PARTICIPANT VOUS AIDENTÀ FAIRE DE BONNES AFFAIRES Ventes au detail seulement.Non applicable aux achats ou locations de flottes. Le Devoir, vendredi 6 novembre 1981 Les Belges vont aux urnes sans conviction BRUXELLES (AFP) — Plus de six millions d’électeurs belges se rendront dimanche prochain aux urnes pour élire leurs représentants à la Chambre des députés et au Sénat, qui négocieront ensuite la composition d'un nouveau gouvernementale sixième en moins de trois ans.Le désaccord entre le Parti social-chrétien flamand (CVP) et le Parti socialiste francophone (PS) sur la restructuration de la sidérurgie wallone a provoqué la chute du gouvernement précédent (socialiste-social chrétien) en septembre dernier et l'organisation d'élections législatives anticipées.Depuis les dernières élections, en décembre 1978, cino gouvernements se sont succédé, et les Belges «en ont assez».Plus que jamais, ces élections seront l’expression de la lassitude d’un électorat trop souvent sollicité et déçu par des hommes politiques incapables de gouverner un pays affaibli par la crise économique et déchiré par un affrontement permanent entre Flamands et Wallons.Les électeurs belges, dont pour la première fois 450,000 jeunes de 18 à 21 ans, accompliront leur devoir de citoyen obligés par la loi, mais souvent sans enthousiasme pour éviter de payer une amende de 1500 FB (210 FF) pour les récidivistes.La campagne électorale s’est déroulée dans l'indifférence générale, sans grand meeting populaire.Pourtant l’enjeu des élections est important dans ce pays au bord de l’éclatement et de la faillite économique.Le déficit budgétaire pourrait passer l’année prochaine de 200 milliards de FB (28 milliards FF) à 240 milliards de FB (33,6 milliards FF) et le taux de chômage à près de 13% l’un des plus élevés d’Europe.Les tensions entre Flamands et Wallons se sont exacerbées ces derniers mois.La tendance autonomiste, qui tend actuellement à se renforcer surtout en Wallonie, pourrait amener l’éclatement du pays et rendre plus difficile un accord au niveau national.Flamands et francophones s'affrontaient hier sur des questions linguistiques, puis culturelles.Aujourd’hui, l’affrontement se situe également sur le terrain économique.Les grands dossiers industriels sociaux, financiers sont plus que jamais envisagés de manière différente au nord et au sud du pays.La nouvelle orientation fédéraliste prise au cours de la campagne électorale par le Parti socialiste francophone, sous la houlette de son nouveau président, M.Guy Spitaels, risque d’élargir le fossé entre les deux communautés.En provoquant la chute du dernier gouvernement de M.Mark Eyskens sur le problème des aides à la sidérurgie wallonne, les socialistes francophones ont choisi d’axer leur campagne électorale sur la régionalisation économique pour apparaître comme les meilleurs défenseurs des intérêts wallons.La stratégie du PS paraît efficace aux observateurs politiques et le parti pourrait conserver sinon améliorer sa position de leader en Wallonie en grignotant sur l’électorat de gauche du Parti social chrétien (PSC).En effet, le PSC pourrait perdre des voix à la fois au profit des socialistes et des libéraux sortis renforcés d’une cure d’opposition.Leur campagne électorale plus pratique s’est adressée directement aux contribuables belges.Du côté flamand, le CVP (social chrétien), qui a insisté pendant toute la campagne moins sur des problèmes communautaires que sociaux et économiques, devrait rester prépondérant en Flandre.Les derniers sondages ne prévoient pas un bouleversement important de l’échiquier politique belge.À Bruxelles toutefois, l’electorat, qui depuis des années faisait confiance au FDF (Front des francophones), pourrait cette fois porter ses voix sur de petites formations écologiques, ou de type poujadiste, telle que l’UDRT (Union démocratique pour le respect du travail).Enfin, selon les estimations, les intentions de vote blanc varient d’une région à l’autre de 20 à 25%.Un parti «blanco» se présente d’ailleurs aussi bien au nord qu’au sud du pays.Quatrième journée de désordres en Cisjordanie JERUSALEM (d’après AFP et Reuter) — Des désordres se sont produits hier en Cisjordanie, pour la quatrième journée consécutive.mais la vague de manifestations contre la mise en place d'une administration civile israélienne dans ce territoire tend à s'apaiser.Pour imposer le calme, l'armée israélienne a choisi la ma- J’apprends à ^ maîtriser la langue française mm nière forte en décrétant la veille, avec l’approbation du premier ministre Menahem Begin, la fermeture pour une durée illimitée de l’université la plus rebelle, celle de Bir Zeit, où depuis lundi, 26 étudiants ont été arrêtés.13 d’entre eux comparaîtront devant un tribunal militaire à Ramallah, mais la séance du tribunal, qui devait avoir lieu hier a été reportée sans explications au 13 novembre.Cependant la Cour suprême d’Israël a donné hier huit jours aux autorités militaires israéliennes pour fixer une «durée raisonnable» à la fermeture de Bir Zeit, et pour en donner les raisons.Hier, à l’Université de Bethléem, les étudiants ont fait la grève des cours, pour protester contre la fermeture En vente dans toutes les librai-ries de Bir Zeit, mais il n’y a pas eu d’incidents.Dans le secteur de Ramallah et El Bireh, où les écoles étaient également fermées, la présence des soldats dans les rues a été renforcée.À Doura (sud de la Cisjordanie), des adultes et des lycéens, armés de bâtons et de pierres, se sont dirigés hier matin vers un bureau de l’administration israélienne et un certain nombre ont été blessés au moment de la dispersion par des soldats israéliens.Plusieurs dizaines d’arrestations ont été opérées.Les autorités israéliennes, estiment les observateurs, ont besoin de mettre fin à ces incidents pour engager dans le calme leur reforme administrative, qui vise à remplacer par des civils israéliens et si possible palestiniens les militaires qui détenaient jusqu’à présent des postes de responsabilités dans l’administration locale.La population palestinienne proteste contre cette réforme qui est destinée, selon eux, à leur imposer un régime d'autonomie administrative au lieu de leur donner l’autodétermination.par un groupe d’enseignants ?1, élève - 28 cm x 21,5 cm: 152 p.4,50$ Sec.?2, élève-28 cm x 21,5 cm-151 p.4,50$ Sec.?1-2, maître - 23 cm x 15 cm -152 p 6,00$ Sec.0 3, élève-28 cm x 21,5 cm-151 p 4,50$ Sec.?4, élève - 28 cm x 21,5 cm -170 p.4,50$ Sec.?3-4, maître - 23 cm x 15 cm -152 p 6,00$ Sec.Chaque cahier comprend aix thèmes accompagnés d’exercices de composition, de grammaire, de conjugaison, de grammaire appliquée, d’orthographe et de dictée.En vente dans les librairies.?5-6, élève - (à paraître 1981) ?5-6, maître - (à paraître 1981) ?7-8, élève : (à paraître 1981) ?7-8, maître - (à paraître 1981) ?9-10, élève-(â paraître 1981) O 9-10, Maître - (à paraître 1981) 4560 rue Saint-Denis Montréal, Québec Tél.: (514) 849-1112 Station Métro-Longueuil Longueuil, Québec Tél: (514) 677-6525 168 est, rue Sainte-Catherine Montréal, Québec Tél.: (514)861-5647 4440 rue Saint-Denis Montréal, Québec Tél.: (514) 843-6241 Solidarité est optimiste, mais reste vigilant après le sommet VARSOVIE (AFP) - La rencontre de mercredi entre le général Wojciech Jaru-zelski, le primat de Pologne Mgr Josef Glemp et M.Lech Walesa, devrait «par le seul fait d’avoir eu lieu» être «pour de nombreux Polonais» un «motif d’espoir» en ce qui concerne les «transformations tant attendues de la vie quotidienne et sociale» en Pologne; déclare un communique publié hier soir à Gdansk par le porte-parole de Solidarité, M.Marek Brunne.Le fait d’avoir éveillé un tel espoir, souligne le communiqué à la rédaction duquel a participe M.Walesa, «fait porter aux participants (à cette rencontre) une responsabilité énorme devant la population».Le «but» de la rencontre, indique le communiqué, était de «procéder à un échange d’opinions sur les principes qui doivent présider à l’instauration de l'entente sociale dans notre patrie».Le général Jaruzelski a fait à cette occasion preuve de «bonne volonté» et a déclaré 3u’il était «disposé à ce que es négociations soient engagées sur tous les problèmes importants pour la population qui ont été soulevés par Solidarité».Il a souligné, toujours selon le communiqué, que ces négociations devraient être «constructives», c’est-à-dire «partir de positions bien déterminées» mais «non définitives», et donner lieu à des «compromis» qui «donnent satisfaction à toute la société».Il a indiqué que l’attitude du gouvernement ne serait Ryad sûr que la Ligue arabe appuiera son plan RYAD (AFP) — Le plan saoudien en huit points pour un règlement global de la crise israélo-arabe devrait conduire, à terme, à une conférence internationale, sous les auspices du Conseil de sécurité, et l’URSS devrait être associée à d’éventuelles négociations.Ce sont les deux points essentiels que les observateurs retiennent à l’issue des entretiens que Lord Carrington, secrétaire au Foreign Office, a eus durant deux jours avec les dirigeants saoudiens.Lord Carrington qui s’est rendu à Ryad, notamment en sa qualité de président du conseil des ministres de la CEE, n’a guère donné de détails sur les perspectives du plan Fahd, se bornant à indiquer qu'il rendrait compte prochainement de ses discussions «très constructives» avec le gouvernement saoudien, à l’ensemble de ses partenaires européens.Mais le prince Saoud Al Favsal, ministre saoudien des Affaires étrangères, a apporté pour la premiere fois hier des clarifications sur la manière dont les Saoudiens envisageaient l’amorce d’un nouveau processus de paix comme solution de rechange aux accords de Camp David.Les Européens estiment, pour leur part, que le processus de Camp David moribond, devrait au moins servir à la restitution du Sinaï à l’É- gypte, après quoi, il faudra passer à une autre étape.Dans sa conférence de presse, Lord Carrington a bien souligné que la participation européenne à la force multinationale dans le Sinaï doit se borner à garantir la restitution d’une «terre arabe à un pays arabe» (l’Égypte), ajoutant qu’on ne peut pas s’attendre à une «nouvelle action diplomatique» avant le retrait israélien du reste du Sinaï, prévu le 25 avril prochain.Compte tenu de ces données et des précisions apportées par le prince Saoud, le processus vers de futures négociations pourrait, selon les observateurs, être le suivant: 1 — adoption par le prochain sommet de la Ligue arabe, le 25 novembre à Fès, du plan Fahd.Les pays du Golfe le soutiennent, le président de l’OLP, M.Yasser Arafat, s'en est fait l’avocat et, en dépit des grandes réserves exprimées à Damas, les autorités saoudiennes eàpèrent que le gouvernement syrien consentira à l’avaliser.«Il n'y a pas d’indication, a dit le prince saoudien, qu'il ne le fera pas».Ryad table d’ailleurs sur une «unanimité».2 — la recherche entre les pays européens de la CEE et les pays arabes d'un compromis entre le plan Fahd et la «déclaration de Venise» sur le Proche-Orient, ces deux propositions étant «tout à fait compatibles et ayant des bases communes», comme l’ont re- connu Lord Carrington et le prince Fahd.3 — possible introduction d'une nouvelle résolution à l’ONU avec la nécessaire collaboration des deux superpuissances: les États-Unis et l'URSS.4 — organisation d'une conférence internationale sous les auspices du Conseil de sécurité.Mais les grandes lignes de ce processus se heurtent, notent les observateurs, à de grandes incertitudes.Dans les milieux officiels saoudien et britannique on souligne que les discussions n’en sont encore qu’au stade exploratoire et que la voie devant mener à des négociations globales sera forcément longue et sinueuse.L’idée de la participation de l'URSS «aux efforts de paix», à laquelle ont fait successivement allusion les princes Fahd et Saoud, reste particulièrement ambiguë, notent les observateurs Les Saoudiens souhaitent, en attendant, que l'URSS soutienne publiquement leur plan.Pour les Européens, a-t-on déclaré de source diplomatique britannique, il a toujours été entendu qu'au stade final des négociations, l’URSS devait y prendre part.L’ensemble de cet échafaudage diplomatique repose en tout cas, notent les observateurs, sur une condition sine qua non: une reconnaissance réciproque des Israéliens et des Palestiniens Salvador: appel pour un dialogue sans préalables WASHINGTON (AFP) —?oubliait un article selon fennel oeimno rv»imoî»*eo a,, o,,»,*.WASHINGTON (AFP) Une résolution appelant président Reagan à se prononcer pour «des discussions sans conditions» préalables entre les différentes factions au Salvador, a été approuvée hier par la Commission des affaires interaméricaines de la Chambre des représentants.De telles discussions devraient aider, selon le texte qui a été approuvé à l’unanimité.«à garantir un environnement sur et stable pour des élections libres et ouvertes».Le texte original, présenté par le représentant démocrate Gus Yatron (Pennsylvanie) appellait à «un accord négocie».La formulation a été changée pour «discussions sans conditions».Par ailleurs, hier matin le New York Times qui cite des «responsables haut placés» du gouvernement Reagan publiait un article selon lequel le secrétaire d’État américain Alexander Haig aurait demandé au Pentagone d’examiner une série d'options pour «d'éventuelles actions militaires» américaines au Salvador, contre Cuba et le Nicaragua.Ces responsables, selon le quotidien, estimeraient que sans une action rapide américaine.la guerre civile risquerait d'être fatale au gouvernement salvadorien.Outre les possibles options militaires, des mesures économiques ainsi que des initiatives diplomatiques pourraient être étudiées et discutées «prochainement» avec le président Reagan, ajoute le New York Times.Le journal ajoute que les responsables du Pentagone et les proches conseillers du président Reagan sont sceptiques sur la réussite d’éventuelles Club musical a Jeudi, vendredi et samedi è partir de 19H00 Excellente cuisine • animation musicale • bar-salon intime Vos hôtes: Jean-Pierre CORBEIL, basse Fernande FAY, pianiste Artiste Invitée: Denyse Parent, mezzo-soprano 5240 est, Jarry, Montréal L«cordair«) Rés.: 327-0454 Plan de CRÉDlTà APPLICABLE AUX VOITURES ET CAMIONNETTES NEUVES 1981.ventes au Renseignez-vous chez votre concessionnaire GM participant! iu détail seulement.Non applicable aux achats ou locations de I actions militaires Au Pentagone, précise-t-il notamment, on juge hautement improbable que le public américain et le Congrès soutiennent une intervention militaire.Parmi les opérations militaires contre Cuba sur lesquelles le Pentagone aurait été interrogé figureraient, selon le New York Times, une démonstration de force de l avia-tion américaine, des exercices navals, un blocus, ainsi qu'une invasion par des forces américaines et éventuellement latino-américaines.Plusieurs pays latino-américains auraient à cet effet été contactés, selon le journal, citant toujours les mêmes sources.Cuba et le Nicaragua, rappelle-t-on, sont accusés par le gouvernement américain d’aider les rebelles salvado-riens.De source officielle, on se refusait hier à tout commentaire sur cet article.Enfin dans une interview publiée cette semaine dans le magazine Newsweek, souligne-t-on d’autre part, M.Haig déclarait que la question du Salvador nécessitait un «réexamen» en raison de «l'impasse» dans laquelle se trouvait ce pays.Hussein achète des SAM-6 WASHINGTON (Reuter) -La Jordanie a acheté des missiles sol-air soviétiques SAM-6, ce qui risque de compliquer la position des États-Unis en tant que principal fournisseur "militaire du royaume, a | déclaré hier un haut fonction-| naire de l’administration amé-j ricaine.La Jordanie a tenu à s’équiper de ce matériel pour se défendre contre une menace syrienne, déclare-t-on à Washington.La révélation relative à cette transaction a été communiquée à la presse peu après que le roi Hussein ait quitté Washington pour Los Angeles, à l’issue d’une visite officielle de quatre jours au cours de laquelle il a eu des conversations avec le président Reagan.La Jordanie dispose déjà d’un système de missiles américain Hawk, mais à cause des limitations imposées jpar le Congrès, il est immobilisé, un fait qui exaspère Amman, a déclaré le haut fonctionnaire.point «rigide» et qu’il serait prêt à des «concessions».Lech Walesa, de son côté, indique encore le communiqué.a déclaré au lendemain de la rencontre qu’il était d’un «optimisme prudent et vigilant pour l'avenir».Il a souligné que les entretiens s’étaient déroulés «sous le mot d’ordre» selon lequel «face aux menaces économiques et sociales» qui pèsent sur la Pologne.«un Polonais non seulement peut mais doit s'entendre avec un autre Polonais».D’ailleurs, le spectaculaire sommet tripartite, sans précédent en Pologne, qui a réuni mercredi à Varsovie le général Jaruzelski, le primat Jozef Glemp et M.Lech Walesa, a démontré avec éclat que si le Parti communiste reste officiellement aux commandes politiques, le pouvoir dans le pays est devenu dans les faits tricéphale, et qu’il faut désormais compter, a égalité, avec l’Eglise et Solidarité.Certes, le général Jaruzelski avait déjà avoué implicitement que le parti était aux abois et incapable, tout seul, de venir à bout de la crise, en avançant l’idée d’un front élargi d'entente nationale, rassemblant tous les éléments patriotiques du pays, sans égards a leur appartenance politique, et à la seule condition qu’ils ne remettent pas en cause le socialisme en Po-logne.Cette volonté d'élargissement de l’éventail politique avait trouvé un début d'application, encore modeste, lors de la dernière session de la Diète, voici six jours, avec l’entrée au gouvernement du président du petit Parti démocratique (SD), M.Edward Kowalczyk, d'un sans parti et d’un membre de l’association catholique Pax.Le sommet de mercredi, par le seul fait qu’il a eu lieu! a officialisé l’existence en Po^ logne de trois forces principales : le Parti, l’Église et Solidarité.Il a monté que le pays ne pourra surmonter la crise qu a travers leur alliance active et par le biais d’un compromis entre elles.Le fait, relevé hier par tous les observateurs et la presse nationale, revêt une importance capitale et constitue un tournant politique considérable.Déjà mercredi, annonçant ce sommet, l’agence officielle PAP parlait de «rencontre entre les trois forces principales du pays».Hier, le grand quotidien Zycie Warsawy souligne l'espoir né de ces entretiens écrivant: «C’est une bonne nouvelle pour la majorité des Polonais, cette rencontre sans précédent confirme la thèse qu’il n'y a pas d'alternative à la politique d’entente sociale».Pour sa part, le quotidien catholique Slowo Pow-zechne publie au lendemain du sommet une résolution de l'association catholique Pax (cinq députés à la Diète), se prononçant pour «une grande coalition», seule capable de sauver le pays, entre l’Église, «porteur de la tradition et de l’identité nationale», le Parti, «garant de la légalité socialiste» et Solidarité «qui jouit de l’appui de la société».Enfin, il est à noter que la Yougoslavie, qui a toujours suivi avec sympathie l’expérience polonaise, qualifiait hier, au travers de sa presse officielle, le sommet d’evéne-ment politique «exceptionnel», relevant qu’il «peut constituer un premier pas important vers la réalisation d'une alliance de sagesse, seule capable de sortir le pays de la crise».de la librairie HERMÈS Elisabeth Marchaudon.libraire Vous donne rendez-vous avec ANDRÉ MAJOR auteur de LA FOLLE D'ELVIS publié aux Éditions Québec AMÉRIQUE le samedi 7 novembre de14hà16h 1120 ouest, ave.Laurier (entre Querbes et De l’Épée) Outremont, Montréal Tél.: 274-3669 traiteur de vos réceptions appelez-nous seulement si vous cherchez la qualité indiscutable 679-9149 272-1726 de 8 à 300 personnes vous serez servis comme des j PRINCES .c'est partir en vacances sans argent! Club Med (Voyez notre annonce, section voyages) 1 Montréal, vendredi 6 novembre 1981 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur: Jean-Louis Roy Rédacteur en chef: Michel Roy Rédacteurs en chef adjoints: Directeurs de l’information: Jean Francoeur, Lise Bissonnette.Pierre Loignon Jean-Pierre Proulx Gilbert Brunet Trésorier: Bernard Larocque Le Québec exclu et isolé iM A l’échelle de l’histoire constitutionnelle du pays, l’entente signée hier par l’en-semble des gouvernements canadiens, à I exception de celui du Québec, constitue un eyenement considérable.Il aura suffi de dix signatures sous un texte de moins de cinquante lignes pour dissoudre les contraintes 3ui bloquaient à ce jour la complète indépen-ance du Canada.Ce texte met fin à plus d’un demi-siècle d une recherche toujours infructueuse et à une succession ininterrompue d’échecs.Il met aussi fin à une conception du pays qui faisait du consentement du Québec une condition indispensable juridiquement et politiquement à tout réaménagement, même limité, du régime fédéral.Bref, ce texte n’exprime pas le pays tel qu’il est.Ces quelques centaines de mots, on regrette de devoir le dire dans l’euphorie qui accompagne cette heure, préparent pour ce pays une autre crise plutôt qu’une autre étape, voire une autre époque.A moins que des redressements réels et généreux soient consentis dans les prochaines heures, il faudra conclure que cette constitution nouvelle, si ardemment souhaitée par le Québec depuis près de 20 ans, ne lui sera jamais consentie, sinon à la pièce, et selon des perspectives et des consentements qui l’excluent et l’isolent.Il faudra conclure que ce Canada à deux u’évoquait jadis Daniel Johnson, ce Canada e la dualité constitutive évoqué par les commissions Laurendeau-Dunton et Pepin-Robarts, est une fiction, une vision poétique et minoritaire, une bougie en plein soleil.L’alliance née dans la nuit de mardi à Ottawa entre les porte-parole de l’autre Canada excluait brutalement le Québec.On doit se méfier des constructions logiques satisfaisantes pour l’esprit qui n’ont rien à voir avec le compromis politique réel.Cependant, ce rétrécissement des perspectives qui fait basculer le Québec dans un régime constitutionnel auquel il ne consent pas et le situe dans le kaleidoscope du multiculturalisme élevé au niveau des droits fondamentaux, est une véritable trahison de l’histoire.La nature de ce projet nouveau, cuisiné dans la précipitation et la confusion, exprime et construit un pays qui, selon l’expression de Bill Davis, reconnaît la sensibilité et la diversité des populations et des régions.Le premier ministre ontarien a raison L’entente consacre le principe de la péréquation, dossier privilégié des provinces maritimes.Elle consent à des aménagements nouveaux au sujet des ressources naturelles, dossier privilégié des provinces de l’Ouest.Fille ne trouble pas Lumlinguisme officiel de l’Ontario.Seul le Québec reste sur sa faim.De ses inquiétudes et ses exigences d’ordres culturel et economique comme majorité francophone au Canada et fragile minorité culturelle en Amérique, des aménagements spéciaux et institutionnels réclamés par ses gouvernements successifs depuis 20 ans, on ne trouve pas trace dans l’entente quasi unilatérale signée hier à Ottawa.Au contraire, cette dernière limite «rétrospectivement et prospectivement» les droits et les pouvoirs de l’Assemblée nationale.On a pu croire un moment que le travail concret, l’action réciproque, les compromis conjoints qui ont marqué le front commun des huit provinces dissidentes auraient élevé le niveau de compréhension des partenaires du Québec.M.Claude Morin, en particulier, se faisait l’avocat irréductible de la solidité de ce front des provinces.Le Québec a consenti en avril 80 à laisser aller son droit de veto pour satisfaire à une entente interprovinciale.À ceux qui s’inquiétaient d’un tel renversement et rejetaient ce risque historique, on répliquait que les choses avaient changé et que ce Hs ne serait jamais plus le même.Or hier, la jgation du Québec était sans arme sinon l’amertume évidente et la colère compréhensible devant le vieux Canada ressuscité.Ravalant la définition d’une constitution nouvelle au niveau d’une opération politique ordinaire, on a réussi à isoler complètement le Québec.Ce ne sont pas les demi-phrases de sympathie de quelques premiers ministres provinciaux et les «intentions verbales» du chef du gouvernement canadien qui feront oublier cette image cruelle de l’isolement uébécois.Dans ce même fauteuil, Daniel ohnson, Jean-Jacques Bertrand, Robert Bourassa ont eu droit dans un contexte différent mais au sujet des mêmes questions, à cette sympathie d’usage.Claude Ryan, au lendemain du référendum a été lui aussi jeté à la mer par les capitaines fédéraux.Tel est le prix de l’harmonie canadienne dont M.Trudeau faisait froidement l'éloge hier à Ottawa.On saura désormais que les compagnons de route, même les plus fraternels, se rangent, le moment venu, du côté de l’héritage plutôt que du côté du projet.Comment expliquer autrement les événements d’hier?Il eut été dans l’ordre des choses que cette conférence, marquée par la confusion et l’improvisation, poursuive ses travaux pour permettre de trouver les formules susceptibles de satisfaire le Québec.Au nom de la solidarité qui les avait liés depuis plus d’un an, on aurait pu croire que les premiers ministres provinciaux auraient eu cette décence élémentaire.Ils ont préféré «charcuter» des aspects par ailleurs acceptables pour la délégation québécoise, sous la dictée de Pierre Elliott Trudeau.Quand ce dernier évoque des formules, des accommodements administratifs et législatifs qui rendraient le texte acceptable pour le Québec, on est en droit d’exiger une explication.Pourquoi avoir supprimé nier matin certaines des formules qui assuraient justement cet accord?Pourquoi ne pas avoir continué la négociation jusqu’à son véritable aboutissement?L’entente Québec-Canada était présentée mardi par M.Trudeau comme une exceptionnelle percée.Hier, il en bloquait les possibilités et coiffait le tout de la jolie expression d’harmonie canadienne.Il faut souhaiter, comme le laissait entendre au Parlement le chef de l’opposition, M.Joe Clark, que le débat à la Chambre force le gouvernement fédéral et les partis d’opposition «à trouver les compromis que les premiers ministres n’ont pas trouvés».Il faut souhaiter que les partis d’opposition forcent le gouvernement et le premier ministre à déposer par écrit des textes qui concrétisent les intentions verbales énoncées hier par M.Trudeau.Si des accords restent possibles sur les points litigieux, l’initiative doit venir d’Ottawa.En retour, le gouvernement québécois devra répondre clairement à toute démarche fédérale susceptible de satisfaire à ses exigences.Même si un accord intervenait entre les deux capitales, il ne pourrait évidemment bonifier l’ensemble de cet invraisemblable document qui deviendra la constitution de ce pays.On doit rappeler en particulier la démesure et la pauvreté de la charte des droits, ce paradoxe et ce prétexte pour imposer indirectement ce qu’on ne peut faire accepter directement.Enfin, pour tout dire, l’entreprise est née sous le signe de la menace.Elle s’est développée en dehors de ce minimum de respect pour la structure du pays qui pouvait lui donner une once de légitimité.Elle se termine par un expédient brassé en quelques heures dans l’irrespect d’une des deux majorités de ce pays.Ainsi voudrait-on nous faire croire, sera réglé l’avenir des sociétés qui, dans l’histoire et dans le présent, ont construit le Canada.Cette fuite en avant, en dehors de tout consentement des citoyens, sera peut-être demain notre constitution.Elle n’exprime pas ce pays complexe.Elle trahit la nécessité d’un consensus des partenaires liés par les nécessités, un long partage et des espérances trop souvent déçues qui méritent mieux que cette improvisation et cette imposition.Jean-Louis ROY Une convention de dupes La confusion régnait encore hier soir quant au sort que M.Trudeau réserve au Québec en matière de langue d’enseignement dans son projet constitutionnel.Les provinces, on le sait, ont toutes, à l’exception du Québec consenti à ce que s’applique chez eux l'article 23 du projet fédéral de la résolution.M.Trudeau conçoit mal que la constitution reconnaisse des droits scolaires aux minorités francophones hors Québec et ne fasse pas de même pour la minorité anglophone du Québec.Il l’a dit sans équivoque hier après-midi.Agir ainsi serait contraire au fédéralisme symétrique dont il a fait son idéal.Politiquement, il aurait bien du mal à supporter les clameurs des Anglo-Québécois.Deux hypothèses sont possibles: ou bien M.Trudeau fera adopter l’article 23 tel quel (peut-être meme amendé pour le rendre plus conforme à la loi 101) et il s'appliquera immédiatement partout: ou bien, il fera dépendre son application dans les autres provinces d'un éventuel consentement du Québec.Cette dernière hypothèse apparaît politiquement beaucoup plus rentable pour M.Trudeau Pour l’instant, u ne brusquerait pas trop les Québécois.Or il sait que le Parti libéral du Québec est prêt.lui.à consentir à l’enchâssement des droits constitutionnels en matière de langue d’enseignement.Donc tôt ou tard, il atteindrait son but.Entretemps, il pourra répéter sur toutes les tribunes que le Parti québécois, quel paradoxe, empêche les francophones hors Québec de bénéficier immédiatement des droits pour lesquels ils se battent depuis si longtemps.En réalité, M.Lévesque n’em-péchera rien du tout.Car contrairement à ce que pourrait et prétendra sûrement M.Trudeau, les droits constitutionnels auxquels ont consenti hier les neufs premiers ministres anglophones, ne changeront rien à la situation des francophones hors Québec.C’est d’ailleurs très exactement pour cette raison qu’ils ont convenu que l’article 23 s’applique chez-eux.En effet, la «prestation de l’enseignement» dans la langue de la minorité, tout comme le droit de faire instruire les enfants «dans des établissements d’enseignement de la minorité», continueront de dépendre de la volonté politique de gouvernements provinciaux ou locaux contrôlés partout par des majorités anglophones.Or, chartre ou pas, celles-ci vont, comme dans le passé, gouverner en fonction de leurs intérêts.Jusqu’ici, on sait très bien ce que cela a donné.En second lieu, l’application de ce droit à l’enseignement en français pourra s’exercer là où le nombre le justifie MM.Trudeau et Chrétien ont toujours dit qu'en cas de litige, les juges trancheront ce que veut dire: «le nombre le justifie».C’est malheureusement faux.Les juges ne disent.pas ce qui est opportun.Ils déclarent ce qu’est la loi.Ils renverront fatalement requérants et intimés régler entre eux leurs questions politiques.C’est ce qui s’est passé en Saskatchewan cette année.Des parents de Vonda avaient précisément invoqué un article de loi relatif au nombre.La Cour suprême a refusé de les entendre après qu’ils aient été déboutés en appel.Non, ce n’est pas vrai: les juges ne vont pas décider du nombre d’elèves justifiant l’organisation d'une classe française ou rouverture d’une école.Le décideraient-ils ne pourraient, en droit, impérer à un parlement provincial de légiférer en ce sens.Ce n’est pas le rôle des juges.Encore une fois, ceux-ci existent non pas pour faire la loi mais pour interpréter celles qui existent.Et les lois' existent quand un pouvoir politique a la volonté d’en voter.Qu’on ne se fasse pas d’illusion.L'article 23 ne donnera pas une seule école française de plus au Canada anglais.Il en irait tout autrement cependant si l'on reconnaissait aux francophones le droit de s'organiser en conseil ou commissions scolaires et celui de bénéficier d’une juste part des fonds publics.C’est ce que réclame à cor et à cri la Fédération des francophones hors Québec.Mais si MM.Trudeau et Chrétien avaient suggéré d’enchâsser de tels droits dans la constitution il est certain qu’à part M.Hatfield peut-être aucun premier ministre provinciaux n’y auraient consenti.Cela ne fait aucun doute.Voilà des années que les Franco-Ontariens, en particulier dans la région d’Ottawa, réclament des conseils scolaires homogènes.M.Davis n’a jamais accepté au nom de l’intérêt public.Le premier ministre du Québec n’a donc aucun scrupule à se faire si M.Trudeau décide de suspendre l’application de l’article 23.Cela né changera rien à la situation des francophones hors Québec et le Québec gagnera simplement du temps.Si par contre.M.Trudeau, fort du consentement des autres premiers ministres, décide que le Quebec doit passer par là, il devrait avoir la décence d’amender l'article 23 pour la rendre compatible avec la loi 101.C’est extrêmement facile à faire.La hantise de la symétrie ne devrait pas pousser M.frudeau à se refuser cette dernière bonté.Qu’il se souvienne aue l’article 133 de l’AANB ne s’applique pas encore à l’Ontario.Quant au premier ministre du Québec, il pourra continuer, avec notre appui d’ailleurs, à lutter pour u’en matière d’éducation, nous garions notre pleine et entière souveraineté.Jean-Pierre PROULX IKKaiIMMiaB Que reste-t-il de ces beaux droits.par Robert Décary Que reste-t-il, ce ces beaux droits si longtemps vantés et promis, quand on s'arrête au texte précis de cette nouvelle entente élaborée aux petites heures d'une nuit qui a vu le soleil se lever sur le Canada anglais?II y a toujours ces lacunes, jamais corrigées, qui assoient ces droits sur une base bien fragile.On ne sait toujours pas si les tribunaux pourront imposer le respect des droits violés.On ne sait toujours pas comment les tribunaux interpréteront ce qu'est une «règle de droit, dans les limites raisonnables, dont la justification puisse se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique».Les Francophones hors Québec, ceux-là dont Ottawa se sert pour louer les mérites d’une charte qu’eux-même condamnent, se retrouvent, aujourd’hui comme hier, devant un nombre qui le justifie, un réseau scolaire qui leur échappé et un enseignement en français qui ne se rend pas à l'université.Mais il y a, maintenant, une nouvelle lacune, grosse au point qu'on s’étonne qu’elle n’ait point encore fait la manchette.La nouvelle charte contiendra une clause dérogatoire, une clause «nonobstant», en vertu de laquelle le Parlement fédéral ou une Législature provinciale pourrait, à sa guise, décider que, pendant des périodes renouvelables de cinq ans, des «libertés fondamentales», des «garanties juridiques» et des «droits à l égalité» seraient abolis, ou suspendus, ou diminués par une loi spécifique.Ces libertés, garanties et droits incluent, et il vaut la peine de les énumérer: les libertés de conscience, de religion, de pensée, de croyance, d’opinion, d'expression, de réunion pacifique et u’associa-tion; les droits à la vie, à la liberté et à la sécurité de la personne, le droit à la protection contre les fouilles abusives et contre les détentions arbitraires, le droit à l’assitance d’un avocat, le droit à la présomption d'innocence, le droit à la protection de la loi indépendamment de toute discrimination, notamment des discriminations fondées sur la race, l’origine nationale ou ethnique, la couleur, la religion, le sexe, l'âge ou les déficiences mentales ou physiques.En d'autres mots, les seuls droits qui demeurent à l'abri de l'humeur des législateurs, sont les droits démocratiques (droit de vote, durée maximum des assemblées législatives, session annuelle), la liberté de circulation et d’établissement, les droits à l'instruction dans la langue de la minorité et les droits linguistiques au niveau fédéral.Cette clause «nonobstant» se fait donc très sélective, établit des droits de première classe et des droits de classe touriste et, curieusement, profite, si l’on peut employer ce mot pour décrire une réduction des droits, à ces provinces, le Manitoba et la Saskatchewan notahiment, qui s’opposaient à l’enchâssement d’une charte, et ne tient aucunement compte des objections, majeures, du Québec à tout ce qui avait trait à la liberté de circulation et d’établissement et à la langue d’enseignement.La charte n’est doncplus, sur le plan juridique, que le fantôme de ce qu elle était, sauf là ou le Québec avait un intérêt spécifique.Comme s’il n’y avait pas eu de prix, pourvu que le Québec fût isolé, comme si le but premier de cette charte était, non pas de garantir les droits fondamentaux des Canadiens, mais cer- tains droits, limités par surcroît, des minorités linguistiques.Bien sûr, le Parlement et les Législatures n’abrogeront pas, demain, ces droits et libertés qu elles se voient reconnaître le droit d’abroger.Bien sûr, certaines chartes, dont la Déclaration canadienne des droits et la Charte québécoise, contiennent de telles clauses dérogatoires.La question n’est pas là.Il faut, plutôt, se demander pourquoi ce qui n'apparaissait pas, nier, dans la charte, y apparaît aujourd’hui pourquoi la n-ueur d’hier a cède à la mollesse 'aujourd’hui, et pourquoi cette rigueur est maintenue, principalement, à l'égard de ce qui visait le Québec de manière toute particulière.La réponse à cette question, elle est peutètre dans ce tableau, aussi éloquent qu'indécent, de ces dix premiers ministres à la mine réjouie qui se lançaient des compliments à qui mieux mieux, pendant qu’isolé, au bout de la table qui semblait tout d'un coup terriblement longue, un autre premier ministre, abattu, voyait se concrétiser, une fois de plus, le «Canadian way».¦ Une part trop belle pour AvI (Lettre adressée d M.Rodolphe Morisset-te) J’ai lu avec grand intérêt vos trois (3) articles sur les techniques de contrôles aérien, parus dans LE DEVOIR les 29, 30 et 31 octobre dernier.À mon sens et selon les informations dont je dispose, je trouve que vous faites la part un peu trop belle au projet de la firme Avi international inc.Ce projet était très faible du point de vue pédagogique, pour ne pas dire qu'il était pédagogiquement indéfendable.Ce qui est quand même un inconvénient pour un programme d’étude.Il y a aussi l’aspect financier du projet de la firme Avi sur lequel il y aurait aes choses à dire et dont vos articles ne parlent pas.Cet aspect n’est pas sans intérêt quand on sait que la firme Avi est (ou était) une corporation à but lucratif.Dans votre dernier article, vous laissez entendre, après beaucoup d’autres, que le lieu de provenance de la présidente du Conseil aurait eu une influence sur la position du Conseil.Sur ce point, je vous signale que le choix du site d’implantation n’a pas été une initiative du Conseil.C’est le projet du ministre qui prévoyait l’implantation de ce programme au collège de Chicoutimi: ne voyant pas de contre-indication à ce site, le Conseil a manifesté son accord.Or.M.Laurin ne vient pas de Chicoutimi.Par ailleurs, il est bien exact que la présidente vient de Chicoutimi.Mais que voulez-vous, il faut bien venir de quelque part et, pour éviter de prêter flan à tout soupçon de subjectivité, il faudrait peut-être venir de Sirius.Mais bien peu de gens viennent de Sirius! Je demeure à votre disposition pour vous donner les informations complémentaires à celles que vous avez reçues d’autres sources et qui vous permettraient de compléter votre tour de piste autour de la delicate question de la localisation du programme de contrôle de la circulation aérienne.Le secrétaire du Conseil des collèges, Lucien LELIEVRE Québec, 2 novembre ¦ L’aspect financier du projet Avi a été gardé sous silence parce que celui-ci fut conçu à l’époque pour s’appliquer à l’aéroport de Saint-Jean-Chrysostome, site hypothétique qui fut écarté d’emblée Tété dernier.Aussi est-il difficile d’évaluer à la place d’Avi, qui ne Ta pas fait, que je sache, le coût vraisemblable de la transposition de son projet dans la région du Richelieu.Évaluation délicate à faire, du reste, tant que le comité ad hoc du ministre de l’Éducation n’a pas arrêté sa recommandation sur un type de programme de formation.Quant au lieu de provenance de la présidente du Conseil et aux conclusions que des «malins» en tiraient, j’ai précisé qu’il s’agissait là de «pures déductions».R.M.¦ Le droit à la différence et à l’existence Au moment où le Conseil québécois de la recherche sociale publie son Programme de subvention pour 1982-83, il a la bonne fortune de mériter l’attention de madame Lise Bissonnette (éditorial du 29 octobre).Nous voilà confrontés avec une question qui nous semble surprenante si Ton évalue l’importance des parties en présence, soit notre budget de subvention et le financement de la recherche universitaire.La question que pose Madame Bissonnette est la suivante: «Avait-on vraiment besoin de créer.un Conseil québécois de la recherche sociale pendant que Ton affame les universités qui occupaient déjà fort bien ce terrain?» Volet 1: «Avait-on vraiment besoin.» La création du CORS fut pour l’essentiel un geste administratif qui visait à intégrer un mandat, un programme de subvention, une masse budgetaire et une équipe de gestion déjà en place.(Le Conseil a en effet pris la relève au Comité de la recherche socioéconomique en fonctions depuis 1971).On peut donc considérer la création du Conseil comme une mesure de rationnalisation des programmes de subvention à la recherche du ministère des Affaires sociales.Le coût net de sa création: néant.Volet 2: «.pendant qu’on affame les universités.» Le rôle du Conseil en tant que main nourricière de la recherche universitaire est demeuré intact: les universités continuent de recevoir environ les trois quarts de nos subventions mais celles-ci n’en constituent pas moins qu’une fraction de pourcentage du budget .de certains autres organismes subventionnaires plus académiques et qu’une part insignifiante des ressources universitaires (en recherche comme en général).Volet 3: «.qui occupaient déjà fort bien ce terrain».Il ne fait pas de doute que les universités occuperaient fort bien tout budget qu'on veuille bien leur octroyer mais la question se pose sans doute différemment si Ton considère T «occupation» de la recherche sociale.Notre Conseil s’efforce par la définition de ses domaines de subvention, par son ouverture aux divers milieux de recherche, par la diffusion et par l’évaluation des rapports de recherche ainsi que par sa liaison avec les chercheurs subventionnés à remplir un rôle utile et original.Nous plaidons donc pour le droit à la différence (et, bien sûr, à l’existence, s'agissant là d’une «habitude» que nous partageons avec tant d’autres).Nous aurions apprécié que Madame Bissonnette ait complété ses consultations avant de lancer sur nous une fronde budgétaire qui dépasse largement nos capacités de sauvetage des universités.Plusieurs autres ressources de recherche considèrent avoir un égal droit à l’existence et au développement.Yolande Côté, secrétaire générale Marie-Andrée Bertrand, présidente Pour le conseil québécois de la recherche sociale.Québec, 30 octobre ¦ Je n’ai évidemment jamais prétendu que la disparition d’un organisme comme le Conseil québécois de la recherche sociale suffirait a payer «le sauvetage des universités».J’ai simplement voulu illustrer, par un exemple parmi d'autres, le type de questions que le gouvernement du Québec pourrait se poser sur la prolifération d’organismes étatiques de toutes sortes, avant de sabrer dans les services de santé et d’éducation sur le terrain.Que le Conseil ait été une création ex nihilo , ou un prolongement, n'a dans ces conditions aucune importance.Combien coûtent les réunions de ses douze membres qui n’ont après tout a distribuer qu’un pauvre million de subventions?Comoien coûte la belle brochure de 46 pages en trois couleurs sur papier de luxe qui m’est parvenue avec la lettre ci-haut?Si les trois quarts des subventions vont aux universités et qu’elles ne sont qu’une «part insignifiante» de leurs ressources, ne serait-il pas rationnel de consolider ou de fusionner le Conseil quelque part avec des organismes de même mission au ministère de l’Éducation ou à celui de la Recherche scientifique?Je n’en veux pas particulièrement au Conseil mais j'aimerais qu’on puisse s’interroger ainsi, avec lui et avec d’autres, sans commettre de sacrilège.Je sais que c’est rêver que d’espérer un transfert de ressources de l’appareil gouvernemental aux universités, mais j’au- rais apprécié que Mme Bertrand, à son autre titre de présidente de la Fédération des Associations de professeurs des universités du Québec (FÂPUQ) — elle aussi indignée des coupures — accepte d’envisager les choses sous cet angle, ne serait-ce qu’un instant.Lise BISSONNETTE ¦ Appel aux Gens du pays Lettre à mes compatriotes, Gens du Pays, c’est à notre tour ; ça presse! Sûrement que tous les Québécois, qui n’en peuvent plus de subir la très dangereuse et humiliante inertie de la grande majorité de nos députés libéraux à Ottawa, ont déjà réagi.Se pourrait-il que par grave négligence, vous avez omis de leur dire votre indignation?Peut-on accepter, sans protester vivement, qu’ils accordent leur vote à un projet qui diminuera les pouvoirs de notre Assemblée nationale?Alors qu’on les a élus pour défendre nos droits, se serviront-ils de cette caution pour affaiblir le Québec, c’Ist «Dieu du ciel» pas possible.Ces mêmes députés, faut s’en souvenir, sont venus au Québec nombreux derrière leur chef, M.Trudeau, nous dire et redire lors du référendum: Votez NON, ce sera un OUI, un OUI au fédéralisme renouvelé, vous vous souvenez?Quelle imposture' Quant à moi, j’ai écrit une fois, deux fois et je le ferais volontiers septante fois sept fois! Aujourd’hui, c’est un rappel à la solidarité que je fais, demain il sera trop tard pour pleurer.Nos députés québécois ne peuvent quand même pas déposséder le Québec la conscience tranquille.Disons-leur nombreux, combien douloureusement on ressent leur trahison.Gens du Pays, vite, ça presse.Huguette CHAMARD Québec, 25 octobre ¦ Baseball et Constitution (Lettre adressée d M.Serge Joyal.) Figurez-vous que cette année, pour la première fois, j’ai eu la fièvre du baseball.Quand je n’ai pas pu aller au stade, je suis restée à la maison rivée au téléviseur.Quelques millions de Québécois ont fait comme moi et quelques millions de Québécois ont dû souffrir comme moi d’écoeurement quand vos messages sur la Constitution sont venus bêtement ramener tout le monde au problème politique durant un match de baseball.J’ignore combien ont tourné comme je Tai fait le bouton pour la chaîne anglaise ou la bière, et c’est normal.La fraîcheur, quoi, et la paix surtout.Cette chose que vous avez essayé de nous imposer.Ça m’a rappelé le message reçu par les femmes quelques jours avant le référendum, message de Madame Bégin, qui accompagnait le chèque d’allocations familiales.Cette sorte de naïveté, elle est morte au Québec et vous le sauriez si vous n’aviez pas perdu contact avec le peuple québécois.Claudette LEBRUN Outremont, 25 octobre ¦ Mise au point du MBA En réponse à la lettre de M.Michel Ran-court publiée le 29 octobre et accusant le Musée des Beaux-Arts de Montréal de fausse représentation en rapport avec la conférence de M.Franklin Toker, j’aimerais préciser que ce n’est pas le Musée des Beaux-Arts qui a fait publier dans LE DEVOIR du 23 octobre l’annonce de la conférence indiquant «entrée gratuite», mais bien l’éditeur de M.Toker, Hurtubise HMH, sans consultation avec le Musée quant au texte.Tous les communiqués et textes publicitaires émis par le Musée mentionnaient bien pourtant «prix d'entrée habituel du Musée».Suite à une protestation du Musée, une version corrigée de cette annonce est d’ailleurs parue dans LE DEVOIR du 24 octobre.Quant au fait de débourser un prix d’entrée pour une conférence, que M.Ran-court vérifie autour de lui: il n’y a plus beaucoup d’institutions qui peuvent se permettre de faire venir des conférenciers de prestige sans charger de prix d’admission pour entrer dans leurs frais, ou sans commanditaire.Le Directeur, Jean TRUDEL Musée des Beaux-Arts de Montréal Montréal, 2 novembre ¦ Le PQ en fête Le Parti québécois a acquis la réputation d’avoir une machine bien huilée, mais quand on constate les faits d’armes des «purs péquistes» à la SHQ et aux «Fêtes nationales», on s’aperçoit que la machine pé-quiste n’est pas seulement bien huilée, mais qu'elle est surtout bien graissée! M.D.LAURIER Montréal, 2 novembre LE DEVOIR est publié par l’Imprimerie Populaire, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement.Montréal H2Y 1X1 II est composé et imprimé par l’Imprimerie Dumont, division du Groupe Québécor Inc dont les ateliers sont situés à 9130 'ue Bo» vin, Ville LaSalle.L’agence Presse Canadienne est autorisée à employer et â diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.ABONNEMENT: Édition quotidienne: $70 00 par année: six mois, $38 00: trois mois: $27.00.A l’étranger $75.00/par année, six mois: $41.00; trois mois: $29.00.Editions du samedi: $19 par année.Édition quotidienne, livrée â domicile par porteur: $2.10 par semaine.Tarif de l abonnement servi par la poste aérienne sur demande Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0858 Dépôt légal.Bibliothèque nationale du Québec TÉLÉPHONE: 844-3361 (lignas groupées). Le Devoir, vendredi 6 novembre 1981 U 9 WiWi L’accord des Dix Voici le texte intégral de l’accord survenu hier entre le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliot Trudeau et neuf premiers ministres provinciaux à l’issue de la conférence constitutionnelle qui se tenait depuis lundi matin à Ottawa.Le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, n'y a pas, quant à lui, souscrit.DANS un effort pour arriver à un consensus acceptable sur la question constitutionnelle qui satisfasse les préoccupations du gouvernement fédéral et d'un nombre important de gouvernements provinciaux, les soussignés se sont entendus sur les points suivants: 1) le repatriement de la Constitution 2) La formule d’amendement — La formule d’amendement proposée dans l’accord d’avril a été acceptée en supprimant l’article 3, qui prévoit une compensation fiscale à une province qui se La formule d’amendement Voici la formule d’amendement qui avait fait l’accord des huit premiers ministres dissidents le 16 avril dernier.Hier, elle a reçu l’assentiment de tous, sauf celle du Québec, parce que les premiers ministres ont convenu d'en supprimer l'article 3 touchant le droit de compensation.1.(1) Une modification peut être apportée à la Constitution du Canada par une proclamation émise par le Gouverneur général portant le Grand Sceau du Canada, lorsqu'il est autorisé à le faire par: (a) une résolution du Sénat et de la Chambre des Communes; et (b) une résolution de l’assemblée législative de deux-tiers des provinces qui représentent au moins cinquante pour cent de la population du Canada d’après le dernier recensement décennal.(2) Une modification effectuée en retire d’un amendement constitutionnel.— La délégation de pouvoirs législatifs prevue dans l’accord d’avril est supprimée.3) La Charte des droits et libertés La charte complète des droits et libertés soumise au parlement sera inscrite dans la Constitution avec 1er n difications suivantes: a) En ce ^ui concerne la liberté de circulation et d’établissement, il y aura inclusion du droit d’une province à mettre en oeuvre des programmes d’action en faveur des personnes socialement et économiquement désavantagées tant que le taux d’emploi de cette province demeurera inférieur a la moyenne nationale.b) Une clause «nonobstant» s’appliquera aux articles qui traitent des libertés fondamentales, des garanties juridiques et des droits à l’égalité.Toute disposition «nonobstant» devrait être adoptée de nouveau au moins tous les cinq ans.vertu du paragraphe (1) qui diminuera compétence législative, les droits de propriété ou tout autre droit ou privilège de la Législature ou du gouvernement d’une province requiert une résolution adoptée à la majorité des membres du Sénat, de la Chambre des Communes et du nombre requis d’assemblées législatives.(3) Une modification effectuée en vertu du paragraphe (1) qui diminue la compétence législative, les droits de propriété ou tout autre droit ou privilège de la Législature ou du gouvernement d’une province est sans effet dans une province dont l’assemblée législative, avant l’émission de la proclamation, a exprimé sa dissidence a l’égard de cette modification par voie de résolution adoptée à la majorité des membres de cette assemblée.L’assemblée peut ensuite, par voie de résolution adoptée à la même majorité, retirer sa dissidence et approuver la modification.2.(1) Aucune proclamation ne sera émise en vertu de l’article 1 avant l’échéance d’un délai d’un an à compter de l’adoption de la première résolution amorçant la procedure de modification, à moins que l’Assemblée lé- c) Nous sommes convenus que l’article 23, qui a trait au droit à l’instruction dans la langue de la minorité, s’appliquera dans nos provinces.4) Les dispositions du projet actuellement a l’étude au parlement qui ont trait à la péréquation et aux inégalités régionales ainsi qu'aux ressources non renouvelables, aux ressources forestières et a l'énergie électrique seraient incluses.5) Sera prévue dans la Résolution, la conférence constitutionnelle mentionnée à l’article 36 de la résolution et son ordre du jour inclura les questions constitutionnelles qui intéressent directement les peuples autochtones du Canada, notamment la détermination et la définition des droits de ces peuples à inscrire dans la Constitution du Canada.Le premier ministre du Canada invitera leurs représentants à participer aux travaux relatifs à ces questions.gislative de chaque province n’ait auparavant adopté une résolution d’assentiment ou de dissidence.(2) Aucune proclamation ne sera émise en vertu de l’article 1 au terme des trois années suivant la date d’adoption de la résolution amorçant la procédure de modification.(3) Le gouvernement du Canada doit, compte tenu du présent article, demander au Gouverneur général d’émettre une proclamation immédiatement après l’adoption des résolutions prévues par la présente Partie.3.Lorsqu’ une province exprime sa dissidence d l’égard d’une modification qui confère une compétence législative au Parlement, le gouvernement du Canada doit assurer une compensation raisonnable au gouvernement de cette province, en tenant compte du coût per capita de l’exercice de cette compétence dans les provinces qui ont approuvé la modification.4.Une modification à la Constitution portant sur une disposition qui s’applique à une ou plusieurs provinces, mais non à la totalité d’entre elles, y compris la modification des frontières des provinces ou l’usage de l’anglais ou du français dans une province, ne peut être faite que par voie de proclamation du Gouverneur général portant le Grand Sceau du Canada autorisé par des résolutions du Sénat, de la Chambre des Communes et de l'Assemblée législative de chaque province à laquelle s’applique la modification.5.Une modification peut être apportée sans résolution du Sénat autorisant l’émission de la proclamation si, dans les cent quatre-vingts jours suivant l’adoption par la Chambre des communes d’une résolution qui en autorise l’émission, le Sénat n’a pas adopté cette résolution et si, apres l’expiration de ces cent quatre-vingts jours, la Chambre des communes a de nouveau adopté la résolution.La période au cours de laquelle le Parlement est prorogé n’est pas comprise dans le calcul des cent quatre-vingts jours.6.(1) L’initiative de la procédure de modification appartient au Sénat, à la Chambre des communes, ou à l’Assemblée législative d’une province.(2) Une résolution autorisant une modification peut être révoquée en tout temps, avant l’émission de la proclamation.(3) Une résolution de dissidence peut être révoquée en tout temps avant ou après l’émission de la proclamation.7.Sous réserve des articles 9 et 10, le Parlement a compétence exclusive pour modifier les dispositions de la Constitution du Canada relatives au pouvoir exécutif du gouvernement du Canada, au Sénat et a la Chambre des communes.8.Sous réserve de l’article 9, la Législature de chaque province a compétence exclusive pour modifier la constitution de la province.9.Une modification à la constitution du Canada relative aux matières suivantes ne peut être apportée que par proclamation émise par le gouverneur général portant le Grand Sceau du Canada lorsqu'il est autorisé à le faire par des résolutions du Sénat, de la Chambre des communes et de l’Assemblée législative de chaque province: 9.(a) la charge de Reine, celle de gouverneur général et celle de lieutenant-gouverneur ; (b) le droit d’une province d’avoir à la Chambre des communes un nombre de députés au moins égal au nombre de sénateurs représentant la province au moment où la présente disposition entre en vigueur ; (c) l’usage des langues anglaise ou française sous réserve de ce qui est prévu à l’article 4; (d) la composition de la Cour suprême du Canada; (e) la modification de la présente partie.10 Les dispositions de la Constitution du Canada relatives aux matières suivantes ne peuvent être modifiées que conformément à la procédure prévue à l’article 1, paragraphe 1.de la présente Partie, et les paragraphes 2 et 3 de cet article ne s’appliquent pas; (a) le principe de la representation proportionnelle des provinces à la Chambre des communes; (b) les pouvoirs du Sénat et la procédure de sélection de ses membres; (c) le nombre de membres par lesquels chaque province a droit d’être représentée au Sénat et les conditions de résidence des sénateurs; (d) la Cour suprême du Canada sous réserve du paragraphe (d) de l’article 9; (e) l’extension des provinces existantes dans les Territoires; (f ) malgré toute autre disposition ou pratique, la création de nouvelles provinces; Dans les quinze ans qui suivront la promulgation de la présente partie, le Premier ministre du Canada convoquera une conférence constitutionnelle au cours de laquelle les premiers ministres des provinces et lui-même reverront la procédure de modification de la Constitution du Canada.La langue d’enseignement Voici le texte de l'article 23 de la résolution fédérale que les premiers ministres provinciaux, sauf celui du Québec, ont convenu d'appliquer dans leur province.Selon M.Lévesque, M.Trudeau a, en négociation, fait sa voir que ce texte s’appliquerait uniquement quand le Québec y aura consenti.Ce n’est qu’aujourd’hui que Ton saura si cette intention de M.Trudeau sera traduite dans le texte même de la résolution.23.(1) Les citoyens canadiens: a) dont la première langue apprise et encore comprise est celle de la minorité francophone ou anglophone de la province où ils résident, b) qui ont reçu leur instruction, au niveau primaire, en français ou en anglais au Canada et qui résident dans une province où la langue dans laquelle ils ont reçu cette instruction est celle de la minorité francophone ou anglophone de la province, ont, dans l’un ou l’autre cas, le droit d'y faire instruire leurs enfants, aux niveaux primaire et secondaire, dans cette langue.(2) Les citoyens canadiens dont un enfant a reçu ou reçoit son instruction, au niveau primaire ou secondaire, en français ou en anglais au Canada ont le droit de faire instruire tous leurs enfants, aux niveaux primaire et secondaire, dans la langue de cette instruction (3) Le droit reconnu aux citoyens canadiens par les paragraphes (1) et (2) de faire instruire leurs enfants, aux niveaux primaire et secondaire, dans la langue de la minorité francophone ou anglophone d'une province: (a) s'exerce partout dans la province où le nombre des enfants des citoyens qui ont ce droit est suffisant pour justifier à leur endroit la prestation, sur les fonds publics, de l’instruction dans la langue de la minorité; (b) comprend, lorsque le nombre de ces enfants le justifie, le droit de les faire instruire dans des établissements d’enseignement de la minorité linguistique financés sur les fonds publies.Le droit à la mobilité Texte de l'article 6 du projet de résolution que Ton se propose d’amender.6.(1) Tout citoyen canadien a le droit de demeurer au Canada, d’y entrer ou d'en sortir.(2) Tout citoyen canadien et toute personne ayant le statut de résident permanent au Canada ont le droit: a) de se déplacer dans tout le pays et d’établir leur résidence dans toute ' province; b) de gagner leur vie dans toute pro-1 vince.(3) Les droits mentionnés au paragraphe (2) sont subordonnés: a) aux lois et usages d’application générale en vigueur dans une province donnée, s’ils n’établissent entre les personnes aucune distinction fondée principalement sur la province de résidence antérieure ou actuelle; b) aux lois prévoyant de justes conditions de résidence en vue de l’obtention des services sociaux publics.Le «dogme» de l’austérité à l’université DANS un important discours, prononcé le 3 février dernier, M.Camille Laurin, ministre de l’Éducation, traçait un portrait de l’avenir des universités québécoises et énonçait publiquement les grandes lignes d’une politique des universités.Le ministre manifestait son intention de mettre en oeuvre les moyens appropriés pour mieux réaliser «la mission éducatrice et culturelle des universités dans le contexte des années 80» et mieux atteindre «les grands objectifs d'accessibilité et de démocratisation» qui ont «inspiré les efforts de développement de nos universités et l’ensemble de notre système d’éducation».La Fédération des associations de professeurs des universités du Quebec (FAPUQ) qui avait, à l’époque, pris connaissance de ce discours avec grand intérêt, s’est réjouie qu’on veuille enfin mieux planifier le développement d’un secteur aussi important de nos ressources nationales.Les professeurs d’université, impliqués au premier titre dans cette operation, ne pouvaient qu’acquiescer au fait qu'on les invite à mieux remplir ce qui est en fait leur mission fondamentale.Mais il semble y avoir un grand écart entre ces louables intentions et la pratique réelle, et la Fédération s’inquiète du climat général dans lequel s'inscrit cet effort de rationalisation et de l’étroitesse de perspectives dans laquelle on a tendance à le situer.Nous voudrions insister ici sur certains points qui posent de sérieux problèmes.L'intention du ministre de rationaliser le fonctionnement des universités sans nuire à leur développement est fort louable, mais l’attitude du gouvernement auquel il appartient mine sa crédibilité.Il ne saurait etre de pires conditions pour opérer un tel redressement que celles qui prévalent actuellement et la politique aes coupures imposée par l’actuel gouvernement manifeste plutôt l'intention d'étouffer les universités que de les stimuler.Les raisons invoquées par ce gouvernement pour justifier sa frénésie de coupures et sa mystique de l’austérité frisent l’aberration et les procédés utilisés manifestent clairement qu’il se livre à un jeu politique douteux ayant des répercussions sociales dangereuses.Dans son avis au ministre en janvier dernier, le Conseil des universités affirmait que le fait d’augmenter le budget des universités de seulement 6% au lieu de 16% prévus, entraînerait une cascade de déficits importants et mettrait le réseau dans «une situation financière complètement déstabilisée».Malgré cet avis, et en contradiction flagrante avec les engagements pris par l’Etat, notamment en ce qui concerne les salaires (ce qu'on a appelé la formule Parizeau), l augmentation consentie n’a été que de 6.7%.Pourquoi le gouvernement veut-il déstabiliser financièrement les universités?Point n’est besoin d’être grand clerc pour comprendre qu’il y a là une visée politique.Le gouvernement a tout intérêt à laisser croire que la situation globale de la province est catastrophique et qu’il faut accepter l’austérité à tout prix.En effet, les négociations dans les secteurs publics et parapublics vont reprendre dans le courant die l’année prochaine et la perspective d’une apocalypse financière pourrait aider à conditionner une masse importante de salariés à négocier à la baisse.Il serait indécent de demander l’indexation au coût de la vie alors que la province roule vers le gouffre budgétaire.Ce jeu crée des effets sociaux indirects par Bernard Denault M.Denault est vice-président de la Fédération des associations de professeurs des universités du Québec (FAPUQ) qui regroupe plus de 5,000 des 6,000 professeurs d’universités du Québec.La FAPUQ est constituée en onze syndicats ou associations.dont les conséquences risquent d’être néfastes à moyen et à long terme.D’abord, il provoque un climat social d’insécurité, de méfiance et de menace qui risque de mener à des affrontements sérieux.Ensuite, il implique, sans le démontrer, que les universités ont pratiqué une politique continue de gaspillage des ressources, à laquelle il importe de mettre un terme de façon péremptoire.De là.à laisser croire que les professeurs et les salariés en général pourraient être responsables d’un tel chaos, il n’y a qu’un pas.Cette attitude jette un discrédit évident sur les professeurs et sur l’université, dans son ensemble, sur l’importance de son rôle social et sur la capacité de cette institution à répondre adéquatement aux besoins de la société actuelle.Paradoxalement ce discrédit pourrait provoquer par Marc M.Parent Le Canada face à l’Asie de TEst, Gérard Hervouet, éd.Nouvelle Optique, Louiseville, 1981,183 pages.IL n’y a pas très longtemps de cela, plus précisément en 1968, lors de l’arrivée au pouvoir du premier ministre actuel, le Canada s’engageait dans une nouvelle orientation en politique extérieure.Sous l’impulsion de M.Trudeau en effet, notre pays allait diversifier ses relations bilatérales alors presque exclusivement axées sur les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et la France.Le Canada se tourna donc vers de nouveaux partenaires avec lesquels il serait en mesure de développer ses liens dans de nombreux domaines.Une attention particulière fut alors portée sur les relations avec les autres pays de l’Europe de l'Ouest et le Japon avec qui nous avions des affinités culturelles, historiques, économiques et autres.Gérard Hervouet, dans son livre Le Canada face d l'Asie de TEst reconstitue le parcours suivi depuis 1968 de ce que Ton a appelé la politique de la troisième option vis-à-vis la région du Pacifique.Meme si l’auteur affirme que cette orientation, dans son ensemble, ne devait pas connaître les succès escomptés, son livre met l’accent sur l’originalité et le défi que représente cette nouvelle option plutôt que sur l’analyse de l’échec lui-même.Son but est avant tout de faire le point sur les initiatives qui ont été en- les effets mêmes que Ton redoute quant à cet objectif impérieux de l’accessibilité à l'université.Contrairement aux niveaux primaire ou secondaire où la fréquentation scolaire est obligatoire et donc fonction directe de la croissance démographi* ue, l’accès au cégep et à l’université est épendant d’une décision personnelle des étudiants potentiels.Cette décision est conditionnée par le niveau d’aspiration et ultimement par la confiance que Ton a en son propre avenir et en celui de la société.C’est donc dire que la croissance démographique n’est pas le seul facteur déterminant dans le taux de fréquentation des études supérieures.Or, malgré un relatif progrès, le taux d’accession à Tuniversite des francophones du Québec est anormalement bas proportionnellement à celui des anglophones du Québec et des autres provinces.La nébuleuse remise en cause de l’université dans le climat actuel risque de provoquer la décroissance des populations étudiantes et d’obérer lourdement l’avenir du Québec.Cette mystique de l’austérité convertie en politique se fonde sur le seul équilibre comptable des contraintes budgétaires décrété par le Conseil du Trésor.Si on ne peut nier que l’équilibre budgétaire soit un objectif louable en soi, il faut cependant contester l’aspect arbitraire et radical dans la façon de réaliser cet objectif.D’autres avant nous ont déjà critiqué Reprises pour élargir et raffermir nos relations avec les pays de TEst de l’Asie (Le Japon, la République populaire de Chine, et cinq autres pays regroupés dans un chapitre).Et c’est là que réside l’intérêt d’un tel livre.C’est une étude minutieuse et structurée, sans pour autant se prétendre exhaustive, de la politique étrangère canadienne récente qui touche les pays de cette région.Le livre de Gérard Hervouet veut nous montrer les véritables défis à relever, les immenses possibilités encore inexploitées de nos relations bilatérales avec ces pays de l’Asie de TEst.Que sont nos relations avec eux et quelle importance leur accordons-nous?Avec la République populaire de Chine, il y a bien eu l’effervescence de la reconnaissance diplomatique et la constance de nos ventes de blé; avec le Japon, il existe des rapports étroits entre nos deux pays, mais ceux-ci ne demeurent-ils pas uniquement basés sur les échanges économiques?Et que dire de nos relations avec des pays comme l'Indonésie, le Malaya, Singapour, la Thaïlande et les Philippines, si ce n’est que de parler de vagues et confuses relations économiques.Le tableau de nos relations avec les pays de l’Asie de TEst n’est guère encourageant après les espoirs mis dans Tou-verture de la politique de la troisième option.Mais, pour l’auteur, ce tableau, malgré l’échec, n’est pas négatif.Des efforts ont été entrepris pour ouvrir notre pays sur le Pacifique.Il ne reste plus maintenant qu'à poursuivre ces efforts, à les redoubler meme, tout en prenant bien soin, cependant de redéfinir une nouvelle vocation de notre pays face à l’Asie de TEst.La troisième option, celle du Pacifique cette politique, le Conseil des collèges a accuse le gouvernement d’incohérence (La Presse, 11 juin 1981) et le Çonseil supérieur de l’éducation, qui ne nous avait pas habitués jusqu'ici à des jugements aussi vigoureux, a déclaré que les compressions budgétaires frisaient le «delirium tremens» LE DEVOIR, 28 février 1981).En effet! On est en train de pratiquer une opération majeure sans diagnostic préalable.L’opération sera réussie, mais le patient en mourra.On laisse croire qu’il y a du gaspillage dans le réseau universitaire, comme dans d’autres réseaux, mais cela n’a pas été démontré.Aucune analyse systématique n’a été faite qui permette de fonder une évaluation et une planification sérieuses même à moyen terme.Qui plus est, on a décidé de planifier la décroissance, sans jamais expliciter ou formuler publiquement, les critères et les objectifs collectifs nécessaires à une telle planification.Aucune consultation préalable impliquant toutes les parties en cause n’a encore été faite et les hauts fonctionnaires du ministère de sont pas encore capables de nous fournir des données globales valables quant à la situation réelle du réseau.Cela fait à peine neuf mois que le ministre de TÉaucation, qui semble encore sensible à une perspective d’ensemble rationnelle, a commencé à énoncer les éléments d’une politique des universités.Lors de la défense de ses crédits, le 11 juin dernier, il essayait de «discerner l’essentiel».Et nous savons qu'il a l’intention de convoquer dans le cours du mois de novembre des ateliers de travail réu-nissant certaines des parties impliquées.Nous venons tout juste de recevoir les documents préparatoires, mais nous savons par ailleurs qu'on ne consacrera que quatre demi-journées à ces importants problèmes.Et pourtant, des décisions sont prises.Depuis les trois dernières années, le gouvernement a déjà imposé arbitrairement des coupures de $125 millions dans le réseau universitaire.Cette année, il a décrété des coupures radicales et tout aussi arbitraires de 10% sur l’ensemble du budget malgré une augmentation d’au moins 2% de l’effectif étudiant.Rappelons que le budget des universités représente 4.3% de l'ensemble du budget provincial (le chiffre était de 4.6% en 1978-79).Alors qu’il ne constitue que 14.8% de l’ensemble du budget du ministère de l’Éducation (16.6% en 1978-79), les coupures imposées aux universités représentent 50% de l’ensemble des compressions de tout le secteur de l’éducation.Comment concilier la volonté d’amélioration du réseau, manifestée par le ministre, avec des processus aussi arbitraires et des critères aussi flous?Il y a là une incohérence flagrante qui met en cause la crédibilité du gouvernement.La FAPUQ ne saurait admettre qu’on planifie l’avenir des universités et de Té-ducation sur des bases aussi fragiles et des vues politiques aussi courtes.Une aussi formidable entreprise, qui touche d’aussi importants réseaux que ceux de l’éducation ne saurait se planifier sur de telles bases et à aussi brève échéance.L’avenir d’un peuple ne saurait se déterminer sur des critères uniouement comptables, et sous l'autorité absolue du Conseil du Trésor On s’attendrait d’un gouvernement qui se prétend plus soucieux que d’autres des processus démocratiques, qu’il mette en pratique sa volonté démocratique lorsqu’il s'agit d’enjeux aussi vitaux.Or, cette volonté suppose la consultation basée sur une information complète et pertinente.On ne peut demander aux professeurs d’université, pas plus qu’aux autres citoyens, de collaborer a des décisions qui impliquent leur travail et leur survie sans les informer précisément de ce qui est en cause et sans les consulter et les écouter sur la base de cette information.Or, cette information claire n’existe Eas actuellement, et nous allons Texiger.a transparence administrative, que nous revendiquons depuis plusieurs années, notamment en ce qui a trait aux budgets des universités locales, nous est encore refusée, mais nous allons continuer de Texiger.Nous allons refuser de collaborer à toute mesure d’austérité qui n’est pas fondée sur une évaluation sérieuse, qui se limite à des équilibres comptables, et qui ne tient pas compte de l’ensemble des composantes de l’université et de la société québécoise.On demande aux universités de rationaliser leurs dépenses.Quelle rationalité utilise le Conseil du Trésor en coupant globalement sans évaluation préalable et sans définir de finalités autres que le manque de revenus?Nous allons, par ailleurs, manifester notre volonté de collaboration efficace en vue d’améliorer l’enseignement supérieur avec toute instance qui manifestera explicitement cette volonté dans le respect des droits de chacun et dans l’intérêt général de la collectivité québécoise.McGill ère bref rédigé et publié par le bureau de relations publiques de l’Université McGill à ses frais Comme Thomas Edison Si les dyslexiques ont une prose incohérente, cela ne veut pas dire que leur pensée est confuse et qu’ils n’arriveront jamais à écrire convenablement.D’illustres dyslexiques tels Léonard de Vinci, Flaubert, Thomas Edison, Agatha Christie et Einstein ont brillamment démontré le contraire.Or cela ne dit rien au professeur de McGill à qui un étudiant remet un texte mal écrit.Trop souvent il sera porté à taxer de paresseux cet étudiant qu’il sait intelligent par ailleurs.Afin de venir en aide aux étudiants de McGill qui se savent dyslexiques ou qui pensent Tétre, Mme Margie Golick, psychologue au centre d’orthopédagogie de McGill-hôpital de Montréal pour enfants, les invite à se faire connaître d’elle.Pour ce faire ils doivent remplir un formulaire confidentiel qu’ils pourront se procurer soit au Centre, 3640, rue de la Montagne soit au comptoir de l’Association des étudiants de McGill au Centre universitaire, soit encore chez Sadie’s dans le pavillon McConnell de génie.Etant donné que les dyslexiques ont de la peine à lire, cela n’en fait pas de fidèles lecteurs de journaux.C’est pourquoi Mme Golick prie ceux qui soupçonnent de telles difficultés d’apprentissage chez un confrère ou un élève de les informer de ce nouveau service.Pour le troisième âge Etudiants, professeurs et membres du personnel de soutien de McGill qui fréquentent le gymnase Sir Arthur Currie côtoient une quarantaine de citoyens de l’âge d’or qui se sont inscrits à un programme d’exercices physiques conçu tout spécialement pour eux.C’est avec l’aide d’une étudiante de deuxième cycle, Mme Karen O’Neil, que M.GJ).Reid, professeur d’éducation physique, a élaboré le programme Seniors on the Move.Deux fois par semaine, les personnes âgées peuvent suivre des cours de conditionnement physique, de détente, de yoga, de danses folkloriques et de discos.Les organisateurs comptent sef servir des commentaires des participants pour mettre au point un programme d’activités physiques à faire chez soi.Grâce à ce programme, les professionnels de la santé qui suivent les personnes âgées confinées chez elles pourront les inciter à devenir plus mobiles et indépendantes.“Madrugada" Neuf étudiants du département d’espagnol de McGill , joueront en version originale “Madrugada”, drame en ¦ deux actes d’Antonio Puero Vallejo ce soir à 19h30 et: demain à 20h30 dans l’amphithéâtre du collège Jean de Bréboeuf, 5625, Decelles.Prix d’entrée: 3$, 2$ pour les' étudiants.11 ,»r GRATUIT! tî Lundi 9 novembre à 16h: conférence de M.Gordon Fair- ' weather, commissaire en chef, Commission canadienne des,, droits de l’homme: Antidiscrimination: The Law is Clears Attitudes Are Not.Salle 112 du pavillon Leacock.c Mardi 10 novembre à 20h: conférence du docteur Joseph Portnoy, directeur de la clinique des maladies vénériennes, hôpital général juif de Montréal: Social Diseases.Salle 232 du pavillon Leacock.Mercredi 11 novembre à 18h: conférence de M.Giovanni Longo, Institute for Environmental Action, N.Y.: Venice Carnival Knowledge.Amphithéâtre 132 du pavillon Leacock.Jeudi 12 novembre à 20h: conférence de M.M.A Fenster, cégep Dawson, J.Schwarcz, cégep Vankr et D.Harpp,' McGill : Social Drugs.Amphithéâtre Purves, pavillon Otto Maass de chimie.>> 10 * Le Devoir, vendredi 6 novembre 1981 ?Québec les obligent à reconnaître la dualité canadienne.Selon le ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard, la Cour suprême, dan - son jugement d'octobre, n'a jamais indique que les conventions constitutionnelles n’exigeaient pas l’unanimité des provinces pour procéder à un changement Il pourrait être intéressant d’aller vérifier cette question d’autant plus que la province maintenant en désaccord représente une des deux nations fondatrices de ce pays, a-t-il dit en substance.Quant aux autres moyens, on pense évidemment aux pressions à exercer sur le Parlement britannique, à un référendum, voire même au déclenchement d’élections générales.Pour ce qui est du référendum, il faut toutefois préciser que les nombreux délais prévus à la loi référendaire sont tels que la campagne se déroulerait en plein hiver, à supposer que l’on déclenche le mécanisme dès la semaine prochaine.Dans cette perspective, un haut fonctionnaire du Québec a d’ailleurs indiqué au DEVOIR que, dans l’hypothèse d’un référendum, ce dernier surviendrait plutôt le printemps prochain, le Québec demandant entre-temps au gouvernement de Mme Margaret Thatcher de retarder sa décision jusqu’à ce que les résultats de cette consultation populaire soient connus.Au cours de son intervention publique et, par la suite, en conférence de presse, M.Lévesque a longuement expliqué pourquoi sa province ne pouvait adhérer a l’entente signée par tous les autres participants à cette conférence.Ces raisons, qui rejoignent en grande partie le texte de la motion adoptée en octobre à l'Assemblée nationale, tiennent en trois points: m le Quebec ne pouvait accepter une formule d’amendement où le droit de retrait (opting-out) n’était pas financièrement compensé En avril dernier, M.Lévesque avait accepté l’opting-out mais ses sept collègues du Eront commun et lui-meme exigeaient alors une compensation fiscale pour quiconque n’acceptait pas chez lui un amendement constitutionnel impliquant des dépenses de la part du gouvernement fédéral.Cette compensation ayant été retirée hier, le Québec estime maintenant qu’il s’agit d'un droit de retrait «punitif» complètement inacceptable; m le Québec s'opposait d’autre part à la clause de mobilité de la main-a’oeuvre qui sera maintenant incluse dans la Charte des droits.«Cette clause, même avec l'amendement qui a été apporté en faveur des individus économiquement défavorisés, diminue les compétences législatives du Québec en matière économique», a affirmé M.Lévesque.¦ le Québec ne pouvait enfin accepter une clause sur les droits linguistiques sans la capacité pour les provinces d’y adhérer selon leur bon vouloir (opting-in).Ce mécanisme de l’opting-in faisait partie de la proposition de compromis soumise mardi par le Front commun mais hier, il était disparu de l'accord final.M.Lévesque a reconnu que M.Trudeau avait indiqué sa volonté de ne pas appliquer cet amendement linguistique tant et aussi longtemps que toutes les provinces n’y adhéreront pas mais il a ajouté que ce n’était la «qu’une manoeuvre vicieuse pour faire porter par le Québec les insuffisances des autres provinces en ce qui a trait à la protection de leurs minorités francophones».«Pour toutes ces raisons, nous ne pouvions accepter cet accord qui isole le Québec comme jamais et qui le brime profondément dans tous ses droits et pouvoirs traditionnels», a dit le premier ministre.Ne cachant pas la tristesse qui l’envahissait devant le résultat de ces quatre journées de négociations épuisantes, le premier ministre a par la suite tenu à démontrer qu’il avait, tout au long des discussions, négocié de bonne foi et dans la perspective d’en arriver à une entente satisfaisante.Il a rappelé qu'il avait participé mardi à la redaction d’un nouveau compromis des Huit qui permettait au gouvernement fédéral d’obtenir une partie de la Charte qu’il réclamait.Mercredi, il a accepté avec enthousiasme la proposition de M.Trudeau de tenir dans deux ans un référendum sur la formule d’amendement et la Charte des droits.Il devait cependant la refuser un peu plus tard à la suite des modalités référendaires proposées par M.Trudeau.Et encore hier matin.M.Lévesque dit avoir tenté un dernier effort auprès de son homologue fédéral pour que ce dernier s'engage à tenir un référendum, au moins au Québec, et pour qu’il révise sa position au chapitre de la formule d’a- mendement.«Ces efforts se sont toutefois avérés vains.M.Trudeau et les premiers ministres des autres provinces ont plutôt décidé de fonctionner à la manière bien canadienne qui consiste à ne pas tenir compte de ce qui ne convient pas au Québec», a-t-il indiqué avec dépit.Quant aux nouvelles perspectives de négociation ouvertes hier par le premier ministre fédéral, M.Lévesque n’a pas fermé complètement la porte mais s est contenté d’un haussement d’épaule et d’une moue qui en disaient long sur ses intentions.Et, au niveau de la délégation québécoise, on répétait que si M.Trudeau voulait encore négocier, il n’avait qu’à ne pas signer l’accord d’hier.Le premier ministre du Québec a semble également très peiné de l’attitude adoptée par l’ensemble des autres premiers ministres qui se félicitaient mutuellement hier de la conclusion de ces négociations, qui excluent complètement le Québec de l’accord.«Certains de mes collègues se sont bien amusés devant les cameras de télévision en donnant le spectacle de l’unité canadienne sans le Québec.Ils vont peut-être s’apercevoir d'ici à quelque temps que ce n’est pas si drôle qu’ils le pensaient», a-t-il dit sur un ton où perçait davantage la tristesse que la menace.«Il s’agit d’un jour triste pour le Canada et le Québec, un jour dont les conséquences pour l’avenir sont incalculables», a-t-il ajouté au réponse aux journalistes qui lui demandaient si le résultat de cette conférence constitutionnelle ne favorisait pas la thèse de la souveraineté-association.M.Lévesque a toutefois eu des mots très durs à l’endroit de ses sept collègues du Front commun qui, selon lui, «ont eu peur d’affronter M.Trudeau jusqu’au bout et qui, pour en arriver à un accord, n’ont pas hésité un instant à isoler le Québec dans son coin au mépris des ententes du mois d’avril dernier.» Certes, le premier ministre québécois reconnaît qu’il a lui-même quitte le Front commun mercredi midi en acceptant le principe de la proposition référendaire avançee par M.Trudeau mais il explique que, dès ce moment-là, le front n’existait plus, MM.Bennett et Blakeney ayant déjà posé des gestes contraires à l’accord du mois d’avril, «Des mercredi matin, la bateau du Front commun commençait à chavirer et c’était rendu chacun pour soi», a déclaré un membre de la délégation québécoise qui voulait expliquer ainsi pourquoi le Québec s’était accroché à la proposition référendaire fédérale.«Avec l’expérience que je viens de vivre, c’est pas demain que je vais refaire une autre tentative de front commun interprovincial», a conclu M.Lévesque sur un ton qui ne dissimulait en rien son amertume devant le sentiment d’avoir perdu sur toute la ligne, d’abord en s’alliant au Front commun et ensuite à M.Trudeau pour se retrouver finalement tout seul.?Ottawa toutes les implications d’une résolution qui est dramatiquement différente de celle que nous avons considéré auparavant.«Il se peut, tout comme cela a été fait avec la dernière résolution, que le Parlement trouve des solutions à certains aspects des questions non résolues par les premiers ministres.«Certainement, tous les Canadiens qui apprécient la valeur de l’unité de notre pays aimeraient que nous remplissions pleinement notre devoir en essayant d’élargir l’accord obtenu».«Nous avons trouvé, a poursuivi M.Clark, que le respect du processus fédéral-provincial, a permis un progrès significatif sur la constitution (.) et ce Parlement envisage de contribuer à de plus grands progrès encore et même à une plus grande entente».Pour sa part, M.Broadbent, qui avait appuyé fortement M, Trudeau des le départ, s’est réjoui grandement des résultats de la conférence.«Ce que nous avons vu aujourd’hui, a-t-il dit aux Communes, est le reflet de la meilleure tradition canadienne du compromis.Les conservateurs, les libéraux et les néo-démocrates, les Terre-Neuviens, les Albertains, les gens d’Ontario et de Colombie-Britannique se sont mis ensemble pour rédiger un document qui du point de vue du processus est incomparable par son esprit de magnanimité et de concession de part et d’autre».Comme M.Clark, le chef du NPD a déploré l’isolement du Québec.«Comme une région spéciale et un peuple unique dans notre pays, la décision québécoise est très importante.J’espère que dans l’avenir on pourra faire des arrangements qui obtiendront un changement dans leur décision.» Dans sa déclaration aux Communes, M.Trudeau a consacré une large place au public québécois en tentant d’expliquer l'accord auquel le gouvernement de M.René Lévesque n’a pas participé.«Nous avions en tete, nous du côté ministériel.la résolution adoptée par l’Assemblée nationale du Quebec qui nous enjoignait de continuer les négociations, de ne pas procéder d’une façon unilatérale et de chercher des accommodements surtout qui n’enlèveraient pas à la juridic- De 19 h 30 à 22 h, au sous-sol de l’église St-Sixte, 1895 rue de l'Eglise (angle bout Laurentlen), les abbés Jacques Fournier et Louis Dicaire animeront la première d'une série de quatre rencontres portant sur l’approfondissement doctrinal du baptême des petits enfants.Pour inf.: 931-7311, poste 169.¦ A 19 h 30, au Collège Reolna Assumpta, 1755 rue Francheville (angle Saurlol), le père Glgnac donnera un enseignement sur la croissance spirituelle.Pour InT.: Soeur L’Ecuyer au 388-5926 ¦ Jusqu'au dimanche 8 novembre, au Centre Cana, 4300 rue Bossuet, une session de préparation au mariage est offerte.On peut communiquer avec les responsables, Léo et Noêlla Larocnelle au 374-0376.¦ L’abduction d'Aristote à Sherlock Holmes, tel sera le thème de la conférence que prononcera le professeur Umberto Eco de l'Université de Bologne deavant le département de communication de l'U de M, à midi, salle A-415, Pavillon Marie-Vlctorln.¦ Le Centre interculturel Monchanln, 4917 rue Saint-Urbain, reçoit M.Ernie Benedict, éducateur et ancien de la nation mohawk.Rendez-vous à 20 h.¦ L'Association des conseils des médecins et dentistes du Québec tient son 35e congrès annuel à l'Auberge des gouverneurs à Sainte-Foy.A compter de 18 h 30, Il y aura soirée des retrouvailles de l'Association des Anciens du Collège des Eudistes au sous-sol de l'Eglise St-Bonaventure, 5205 rue St-Zotlque, à Rosemont.Les anciens sont cordialement invités ¦ L’ACHUM (Association communautaire homosexuelle de l'U de M) organise une danse gale pour hommes et femmes, à compter de 21 n.salle B-2405 du Centre communautaire de l'U de M, 2332 Edouard-Montpetit.Entrée $2.Un colloque sur la ville mono-lfldustrielle a Heu à l'Université Bishop de Lennoxvllle ¦ Une fin de semaine de réflexion vocatlon-nelle a lieu au Grand Séminaire de Montréal 2065 ouest, rue Sherbrooke.Pour Inf : 935-1169.¦ Les Veillées du Plateau accueillent cette semaine, M.Philippe Bruneau, un des meilleurs joueurs d'accordéon du Québec.C'est un rendez-vous dans la grande salle des Fusil-Hers Mont-Royal, 3721 rue Henri-Julien, à compter de 21 h.Pour Inf.: 374-4700, poste 410.Cliniques de sang de la Croix-Rouge, à Re- Rentigny, au Centre commercial de la rue otre-Dame, de 14 h 30 â 20 h 30; à Montréal, au Centre commercial Normandie, rue de Salaberry, de 14 h 30 à 20 h 30; au quotidien The Gazette, rue Saint-Jacques, de 10 h à 16 h 30 Le sous-marin soviétique aurait été équipé de torpilles nucléaires STOCKHOLM (D’après AFP et Reuter) — L’odyssée suédoise du sous-marin soviétique qui a causé un incident international s’est achevée hier soir sur une accusation d’espionnage, et l’allusion à un transport d’armes nucléaires.Des radiations d’uranium-238, qui sert normalement à enrober des ogives atomi-ues, ont été détectées le long de la coque u Whisky-137, a déclaré hier le premier ministre suédois Thorb joern Faeildin, en annonçant l’autorisation de départ du submersible.Le commandant ae bord, rappelle-t-on, avait refusé à la commission d’enquête l’accès aux chambres des torpilles.Le sous-marin devrait quitter la base de Karlskrona tôt ce matin (probablement 06 h 00 GMT), dans la mesure où les conditions atmosphériques le permettent.Au delà de la limite des eaux territoriales (12 milles) il sera remis au vice-amiral soviétique Alexei Kalinine qui commande l’escadre attendant depuis plusieurs jours au large.M.Faeildin a aussi accusé l’URSS de s'être livrée à des «activités de renseignement qui ont entraîné une violation délibérée et grave de la Souveraineté suédoi- se».Bien que le premier ministre n’ait pas explicité ce qu’il entendait précisément par «activités de renseignement», pour les militaires et les observateurs, le submersible était en mission spéciale, du type repérage d'installations, dépôt ou «ramassage» d'agents.Par ailleurs, le directeur du centre de recherche de la défense suédoise.M.Nils Lundquist, et le commandant-en-chef suédois, le général Lennart Jung, se sont déclarés surpris que des torpilles nucléaires puissent se trouver à bord d’un sous-marin d’un type aussi ancien.Selon l’Institut de recherche pour la paix de Stockholm (SIPRI) seuls les six sous-marins Golf que l’Union soviétique abrite dans ses bases de la Baltique pouvaient jusqu’à présent lancer des fusées à ogives nucléaires.Toutefois, les sous-marins soviétiques de la classe Whisky, analogues à celui qui s’est échoué à proximité d’une base navale suédoise, peuvent être équipés de missiles Mer-Mer conventionnels ou de missiles nucléaires tactiques, ont affirmé hier des responsables de la marine américaine.Ces sous-marins ont été construits dans les années cinquante et comptent parmi les plus vieux bâtiments en service dans la marine soviétique.Mais les responsables américains estiment que d’autres sont encore construits avec des modifications qui les rendent capables de transporter des missiles nucléaires.Un officier de TUS Navy a cependant déclaré à Reuter qu’il serait «sacrement imprudent» de soumettre un bâtiment de trente ans d’âge aux effets d’un lancement de missile nucléaire.L'Union soviétique avait construit environ 235 sous-marins de la classe Whiskey.Quelque 160 sont encore en service ou dans la réserve de la flotte soviétique.Quarante ou cinquante autres ont été fournis aux marines albanaise, bulgare, chinoise, égyptienne, indonésienne, nord-coréenne, cubaine et polonaise.Ce subnersible, long de 75 mètres, a été conçu principalement à partir des sous-marins allemands en service pendant la deuxième guerre mondiale.L’autorisation donnée au sous-marin de regagner sa base, clôt l’affaire, selon l’ambassadeur soviétique à Stockholm, M.Mikhail Jakovlev.Il s’agit, a dit M.Jakovlev, d’un «accident unique ne devant pas se renouveler» et qui ne devrait pas à son avis grever les relations soviéto-suédoises.L’écho international de cet incident, où la détermination suédoise a impressionné TEst et l’Ouest, constitue une victoire pour ce pays neutre, souligne-t-on.Sur le plan intérieur, durant ces dix jours de crise, une véritable union sacrée s’est réalisée autour du gouvernement du premier ministre centriste.M.Faeildin réalise incontestablement une bonne opération politique à dix mois des élections générales, pour lesquelles les sondages donnaient le mois dernier de fortes chances de victoire à l’opposition social-démocrate conduite par M.Olof Palme.Le mihistre des Affaires étrangères, M.Ola Ullsten, dirigeant du Parti libéral, est sans doute en tète du «hit-parade» des personnalités politiques, À l’inverse, son collègue de la Défense, M.Torsten Gustafsson, qui aux yeux de l'opinion publique n’a pas paru attacher suffisamment d'importance à cette affaire, a fait l’objet de vives contestations.tion québécoise des juridictions que le Québec possède en vertu de la Constitution».Le premier ministre a tout de même reconnu que le Québec perd le droit constitutionnel à la compensation fiscale qu’il considérait comme fondamental, dans les cas où il préférerait ne pas participer à un programme canadien.M.Trudeau a indiqué que des arrangements non constitutionnels pourraient être envisagés.À ce propos, M.Clark a eu quelques minutes plus tard la répartie suivante : «Si la question peut être résolue à son mérite et si en incluant dans l’accord une formule pour la résoudre, cela pourrait rendre le projet plus acceptable a la province de Québec, sûrement nous devrions chercher à résoudre à l’intérieur de la constitution ce que le premier ministre dit que nous pourrions résoudre à l’extérieur de la constitution».Un peu plus loin M.Clark a ajouté que «la nouvelle résolution devrait être faite pur viser l’unanimité préférée par tous ceux d’entre nous qui veulent garder le pays intact».Après ces interventions aux Communes, ce fut au tour du ministre de la Justice, M.Jean Chrétien, de donner une conférence de presse, au cours de laquelle il a repris à peu près mot pour mot les arguments invoques plus tôt par M.Trudeau.Sur la compensation fiscale en cas de «opting out», Ottawa dit ne pas vouloir l’inscrire dans la constitution pour éviter aux provinces riches la tentation de se retirer, ce qui conduirait à l’incapacité financière d’offrir les programmes envisagés aux provinces pauvres.Quant à la mobilité, le gouvernement fédéral estime avoir fait un compromis en retenant certaines garanties demandées par Terre-Neuve.Sur la troisième cause invoquée par Québec pour son refus, c’est-à-dire Tar-tide 23 ou «les droits à l’instruction dans la langue de la minorité», le ministre a soutenu que les neuf provinces anglophones ont toutes demandé l’application de ce droit dans leurs provinces respectives dès l’entrée en vigueur de la charte, sans pour autant exiger l’application du même droit pour la minorité anglophone au Québec.M.Chrétien a déclaré hier ne pas savoir ce que le gouvernement fédéral déciderait de faire dans ce cas précis.Il a rappelé cependant que le projet de résolution déjà voté en deuxième lecture par le Parlement prévoit l’application de ce droit partout au Canada.On a demandé au ministre s’il ne craignait pas que l’accord d’hier excluant le Québec n’allait pas accentuer la polarisation.«Nous allons expliquer l’accord», a-t-il répondu.Effectivement, dès 18 h hier soir M.Chrétien se présentait devant le caucus «national» de son parti pour expliquer l’entente signée hier par 10 premiers ministres.Tout de suite après, le caucus québécois se réunissait pour voir de quelle façon cet accord serait présenté à la population du Québec.Pendant ce temps, le NPD tenait lui aussi un caucus.Puisque le premier ministre de la Saskatchewan a donné son appui à cet accord, il semble que le parti de M.Broadbent retrouvera son unité pour de bon et qu’il votera avec les libéraux.Les conservateurs ont aussi tenu un caucus restreint au bureau de M.Clark, sans doute pour préparer la réunion d’aujourd’hui avec M.trudeau.Justement en prévision de cette réunion, les leaders parlementaires des deux partis d’opposition ont eu eux aussi un entretien avec le président du Conseil privé, M.Yvon Pinard, qui devra déterminer à la suite du sommet Trudeau-Clark-Broadbent.comment procéder aux Communes avec cette nouvelle situation résolution constitutionnelle.Faut-il rappeler enfin que le ministre des Finances présentera son budget jeudi prochain, le 12 novembre.?Neuf ver une solution pratique, qui serait d’ordre administratif.Mais le premier ministre ne peut accepter d’inscrire dans la constitution le principe en vertu duquel une province, füt-elle riche, se dégagerait d’un amendement constitutionnel, exigeant du même coup une compensation dont le poids financier serait tel qu’il empêcherait la réalisation d’un programme jugé vital.^ A quoi M.Joe Clark a répondu, aux Communes, que si M.Trudeau est prêt à mettre au point des arrangements pour répondre aux besoins particuliers du Québec, il devrait plutôt définir des solutions réelles et les inscrire dans la Constitutions.En acceptant la formule de Vancouver, M.Trudeau faisait une importante concession puisqu’il avait, trois jours plus tôt, estimé que cette formule équivalait à une forme de «séparatisme à la pièce».Au chapitre de la Charte des droits le projet initial de la résolution du premier ministre sera reproduit dans la Constitution à de sérieuses exceptions près.L’article relatif à la liberté de circulation et d’établissement est modifié pour permettre à une province aux prises avec le chômage d’adopter des programmes d’aide en faveur de personnes socialement ou économiquement désavantagées.Le Québec n’y trouve pas son compte puisque les mesures législatives et administratives favorisant des groupes de travailleurs ou des secteurs industriels ou des entreprises commerciales seraient contraires à la Charte.A ce propros, M.Trudeau a proposé à M.Lévesque de reprendre les négociations afin de mettre au point des formules acceptables au Québec.La clause dite «nonobstant», qu’évoque Robert Décary en page éditoriale ce matin, ne cause aucun problème au Québec dans l’immédiat.Elle n’est pas exceptionnelle.On la trouve dans d’autres chartes.Mais plusieurs provinces ont demandé avec insistance de l’inclure dans la Charte.La charte projetée comporte également une modification à l’article 23, relatif à la langue de la minorité.On connaît à ce sujet la position traditionnelle du Québec selon laquelle la langue d’enseignement relève de la seule juridiction provinciale à cet égard, M.Trudeau s’est encore dit prêt à suggérer des solutions à M.Lévesque.la plus évidente étant la «clause Canada».(On lira à ce sujet l’article de Lise Bossonnette ce matin).Le premier ministre a enfin exprimé l’espoir dans son exposé, en fin de conférence, que l’entente soit bientôt unanime grâce à de nouvelles négociations qui permettraient d’amener le Québec à y adhérer.(Jean-Claude Picard expose dans son article les réactions et les intentions du Québec après cette conférence).Les premiers ministres des autres provinces se sont tour à tour félicités publiquement des résultats obtenus, estimant qu’ils avaient tous réussi à «placer le bien supérieur du Canada au-dessus des préoccupations provinciales».Ils ont déploré, à des degrés divers, le fait que M.Lévesque ne puisse s’y rallier.Premier ministre du Nouveau-Brunswick, M.Richard Hatfield a voulu répondre à l’intervention de M.Lévesque: «Le Québec n’est pas seul.Il fait partie du Canada et nous continuerons à travailler pour le peuple du Canada.Le Canada n’est en somme qu’un compromis.Dès aujourd’hui, MM.Trudeau, Clark et Broadbent auront un entretien pour aviser à la façon de procéder désormais: quand et sous quelle forme reviendra la résolution constitutionnelle aux Communes?(Claude Turcotte répond à ces questions dans son article) + Isolement la proposition de référendum était effectivement fort acceptable au Québec, même s’il était évident qu elle provoquerait une bataille rangée des provinces de l’Ouest.Mais il est maintenant confirmé que ce document ne servait qu’à provoquer une réaction de M.Lévesque puisqu’au même moment M.Chrétien travaillait déjà sur une formule de compromis avec deux provinces et que.trois heures plus tard.M.Trudeau arrivait avec un deuxième document, cette fois inacceptable à tout le monde, et en particulier au Québec.Assez curieusement, le document dont LE DEVOIR à obtenu copie porte un numéro chronologique postérieur à celui qui a été rendu public, même s’ils ont été montrés à M Lévesque dans Tordre inverse.Cela signifie qu’à tout le moins, les deux documents ont été rédigés simultanément et que, lorsque le premier a été déposé M.Trudeau savait qu’il en gardait un autre dans sa poche! Le premier ministre fédéral ajoutait même à la confusion générale, et surtout à l’agacement des provinces anglophones, en parlant ouvertement et triomphalement d’une entente Canada-Québec.Des hauts fonctionnaires fédéraux venaient confier, avec une larme à T oeil, que M.Trudeau tenait plus à une entente avec le Québec qu’à un compromis avec une majorité de provinces anglophones sans le Québec.Il faut dire aussi que deux propositions de la Colombie-Britannique et de la Saskatchewan, sur lesquelles le Québec n’avait pas été consulté, ont donné à M.Lévesque l’impression que le front commun était en train de s’effondrer.Ce qui Ta d’autant plus poussé à se raccrocher à la proposition de M.Trudeau.Cette opération-isolement étant réussie il restait à effectuer la manoeuvre la plus délicate; forger une entente avec les provinces anglophones en rapprochant d’abord les «faucons» du groupe des Huit — Lougheed, Lyon et Peckford des «colombes» — Blakeney, Bennett, Buchanan.Trois ministres-clef, MM.Jean Chrétien, Roy MacMurtry et Roy Romanow, qui sont toujours restés très proches depuis un an, ont commencé à discuter d’hypothèses de compromis.Vers 18 h, les trois hommes sont assez avancés pour «commencer à rédiger des textes».C’est alors que les deux groupes s'organisent, le premier dans la suite d'Allan Blakeney, et le second dans celle de M.Bill Davis.Vers 21 h 30 mercredi, M.Blakeney se réunit avec des fonctionnaires de TA1-berta et de Terre-Neuve dans sa propre suite tandis qu’à quelques pas de la, dans un autre hôtel, M.Bill Davis attend, avec nul autre que M Michael Kirby, le stratège du gouvernement fédéral.Plusieurs échanges de textes surviennent et les questions critiques portent sur la formule d’amendement et le droit à la mobilité.Vers minuit et demi hier, les deux groupes ont assez avancé pour que quatre premiers ministres — MM.Peter Lougheed, Brian Peckford, Angus MacLean et Allan Blakeney — ainsi que des fonctionnaires de Colombie-Britannique et de Nouvelle-Écosse, se réunissent dans la suite du premier ministre de Saskatchewan.À l’autre bout de la chaîne, MM.Bill Davis et Jean Chrétien commencent à mettre la délégation du Nouveau-Brunswick dans le coup.C'est M.Peter Lougheed qui, pour sa part, se chargera d’informer personnellement M.Sterling Lyon.Des fonctionnaires du Manitoba prétendront cependant que la délégation manitobaine restée à Ottawa autour du ministre Gerry Mercier sera tenue à l’écart des tractations.Vers 3 h.du matin, Tentente a été finalement conclue.Il reste à M.Chrétien, qui avoue n’avoir dormi que deux heures la nuit dernière, à préparer, aux petites heures du matin, son chef à accepter Tentente.M.Trudeau a en effet de la difficulté à accepter la formule d’ «opting in» prévue pour les droits à l’éducation dans la langue de la minorité.Une chose est confirmée de toutes les délégations: seuls MM.Lévesque et Joe Clark sont soigneusement tenus à l’écart de tout, Pour ce qui est de M.Clark, un haut fonctionnaire fédéral avoue candidement que «la dernière des choses à faire" eût été de l'informer».Quant à M.Lévesque, il est clair que les Huit venaient de briser un pacte.M.Lévesque a en effet déclaré que le mercredi soir, les huit chefs de gouvernement s’étaient quittés en demandant l’un à l'autre «de se tenir près du téléphone».M.Lévesque et ses ministres ont été formels, le seul coup de téléphofie a été pour les informer du petit déjeuner des «Huit» où ils devaient apprendre que Tentente avait été conclue sans eux et qu’il était trop tard.Quant à M.Broadbent, dont l’appui aux Communes sera essentiel au succès de toute l’opération dans quelques jours, il déclare lui même avoir été tenu au courant, dans le milieu de la nuit par M.Allan Blakeney.Selon des fonctionnaires de plusieurs délégations, les négociations se sont déroulées au fil d'une chaîne dont chaque maillon &e constituait ainsi: Trudeau-Chrétien parlent à Davis et Davis parle à Blakeney: il fait ainsi le pont entre deux hommes (Trudeau et le premier ministre de la Saskatchewan, qui ne se font plus confiance depuis l'échec de septembre 1980).M, Blakeney se charge de parler à M.Peter Lougheed tandis que M.Peter Lougheed parle à M.Sterling Lyon.Le lien entre les «anti-Trudeau» et les partisans d'un compromis est ainsi fait et il ne reste plus qu'aux autres à s’aligner.Selon ces mêmes fonctionnaires, l’absence de M.René Lévesque était d’autant plus importante que, selon eux, c’est le premier ministre du Québec qui maintenait la cohésion des Huit.Mais toute la nuit et même hier matin, Tentente a été fragile.La question du droit à l'éducation dans la langue de la minorité a été au coeur de longues discussions tandis que la délégation manitobaine tentait d’obtenir des adoucissements à l’enchâssement des droits’fon-damentaux.La situation était tellement tendue que, vers 11 h du matin, alors que les réseaux de télévision avaient déjà été prévenus de la fin imminente de la conférence, M.Trudeau a refusé les félicitations d’un proche collaborateur, «Attendez qu’ils aient tous signé», a lancé le premier ministre.L’euphorie générale n’a pas tardé à suivre.Le premier, M.-Bill Davis, a joué la corde de l’émotion et a félicité tous ses collègues, en particulier M.Bill Bennett, à l’origine de ia réunion, et M.Jean Chrétien.Le ministre de la Nouvelle-Ecosse, qui remplaçait M.Buchanan, parti aux obsèques dé son beau-père, a rappelé que sa province était déjà signataire du premier pacte fédéral, et a évoqué l'histoire sur un tel ton que M.Trudeau Ta remercié en l’appelant «M.Shakespeare».M.Richard Hatfield était, bien sûr, comme il Ta dit, «très excité» et s’est une fois de plus longuement adressé aux Québécois.Il a aussi demandé aux membres de la Chambre des communes de faire l’unanimité derrière le projet.M.Gerry Mercier, au nom de son chef M.Sterling Lyon, a eu un ton beaucoup plus réservé.Il a longuement rappelé a M.Trudeau que, dès demain, ü faudra s'attaquer à des problèmes plus concrets comme la situation économique.M.Allan Blakeney a trouvé qu’il venait de signer un «compromis honorable pour le Canada».Il a rendu hommage à la contribution du Québec dans l’opération de construction du pays et a demandé à ses collègues de ne pas ignorer les problèmes que cette nouvelle entente pose aux Québécois.M.Angus MacLean, à sa dernière conférence constitutionnelle puisqu’il quitte’ la politique prochainement, était, bien sûr, heureux d’être encore là pour l’événement.Il a déclaré que la participation du Québec à Tentente n’était «pas absolument significative».M.Peter Loughead a conclu que sa province a obtenu «pratiquement tout ce qu’elle voulait dans cette négociation».Il faut cependant préciser que M.Claude Charron lui-même a confié que le premier ministre de TAlberta est probablement celui qui s’est le mieux rendu compte des conséquences de l’absence du Québec à Tentente.Le premier ministre de Colombie-Britannique est probablement l’un des perdants de cette conférence.Après avoir été celui qui fut à l'origine de sa convocation, il n a pas réussi à s'imposer comme le leader du front commun des provinces — dont il était le président en exercice — et il n’était pas en fait un acteur important dans les négociations de dernière minute.Quant à M.Brian Peckford, il passera à l’histoire comme le parrain de l’ultime proposition de compromis.Certains y ont vu un symbole puisqu’il représentait la dernière province à entrer dans la confédération.Ce rôle avait aussi une conséquence pratique: il neutralisait un homme qui ne s'est jamais entendu avec M.Trudeau et qui a toujours eu des réactions imprévisibles dans les conférences constitutionnelles.Neuf premiers ministres sur dix ont insisté sur le fait qu’il n’y avait ni vainqueur ni perdant dans cette négociation, sinon le pays, qui y gagnait.Mais certains n’ont pas caché que le prix payé — la dissidence du Québec — sera très lourd à porter.?Ryan rant de tout le contexte où s’appliquent les points, soumis à l’approbation du Parlement fédéral dès l’ajournement de la conférence constitutionnelle.Ainsi, d’après l’esprit de Tentente signée par dix représentants de gouvernements, une législature provinciale peut se prévaloir de clauses «nonobstant», adopter une législation (renouvelable aux cinq ans) pour se soustraire à certains passages de la Charte des droits.De ce point, M.Lévesque n’a pas parlé hier.Là-dessus, comme sur les droits linguistiques, M.Ryan voit «matière à examen» et il espère que MM.Trudeau et Lévesque pourront en reparler.Les signataires de Tentente écrivent: «Nous sommes convenus que l’article 23 (sur le droit à l’instruction dans la langue de la minorité) s’appliquera dans nos provinces».Le chef du PLQ espère qu’on retrouvera les mêmes éléments dans la version retouchée de la résolution soumise aux parlementaires siégeant à Ottawa.Nous serions très près d’une entente si Québec annonçait sans délai, comme le souhaite M.Ryan, son intention de légiférer dans le sens de la «clause Canada,» que le PLQ a toujours préconisée.Ce dernier point de désaccord toutefois, Claude Ryan tient à Tim-puter également à ceux qui ont précédé M.Lévesque à la tête du gouvernement québécois et qui ont fait adopter les législations linguistiques successives au Québec.Qu’il s’agisse de la clause sur la mobilité des citoyens («il faut examiner ce concept d’une manière froide») ou de la mention d’une compensation («les experts vous diront qu elle serait difficile d’application») le chef libéral adopte une attitude en principe très accueillante à Tentente.Il tient à revenir sur l'approche contradictoire et les «volets irréconciliables» de la ligne de conduite des pé-quistes qui ont mené à cet affaiblissement du Québec.Que Ton ne s'imagine pas que les discussions tirent à leur fin.en matière constitutionnelle, avertit M.Ryan.Il faudra encore discuter de partage des pouvoirs, et d'institutions à propos desquelles le consentement du Québec a toujours été un élément nécessaire selon la loi non écrite, dit le chef d’opposition.La semaine prochaine, à la session, on connaîtra la teneur du discours inaugural, M, Ryan se garde bien d’annoncer l’approche qui sera la sienne.Il y a trop d’inconnues pour le moment au dossier et le chef liberal se refuse à commenter la possibilité de tenir un référendum sur la constitution: «C’est au gouvernement d’en juger, je n’ai pas de commentaires particuliers là-dessus».Encore une fois, le reproche principal qu'il fait aux représentants québécois a la conférence constitutionnelle, c’est de ne pas avoir exploré tout sentier pouvant mener à un renouvellement du fédéralisme canadien.Si le Parti québécois a réussi à «sauver la face» à ce jour, malgré ses ambiguïtés, a dit M, Ryan, il sera très bientôt forcé de revenir aux «exigences de la logique» et «le peuple québécois dans son entier verra (i’enjeu) dans une Sective plus large» quç ne semble de-s faire le chef du gouvernement québécois.Aujourd'hui, M.Lévesque «fait semblant de déplorer» la perte du droit de veto du Québec alors qu’il y avait consenti déjà en avril, rappelle M.Ryan.VENEZ JOUER DEHORS es Kino-Quebec < / // LE DEVOIR TOURISME Montréal, vendredi 6 novembre 1981 Austin, capitale du Texas AUSTIN n’a pas l’air d’une capitale.Menue, tranquille, ne comptant que 350,000 habitants, elle étonné par sa simplicité dans un État aussi vaste que le Texas.Elle ne se pare que d’une seule grande artère — Congress Avenue — et on en fait aisément le tour en un jour.Nombreux sont d’ailleurs les étrangers qui ignorent qu'Austin est la capitale du Texas.Houston, avec son million et demi d’habitants, Dallas avec son million sont tellement plus renommées.À l’origine Austin s’appelait Waterloo.Elle était alors une petite communauté rurale située sur la rivière Colorado.Son nom actuel lui fut donné par Steven F.Austin, secrétaire d’Etat qui.surnommé «le père du Texas», fut le premier à introduire des colons anglo-saxons au Texas entre 1820 et 1830.Avant Austin c’est Houston qui était la capitale.Ville nommée pour Sam Houston, le général vainqueur des Mexicains à San Jacinto.Une grande rivalité existait entre Steven Austin et Sam Houston.Houston n’a même jamais voulu mettre les pieds à Austin et envoya des emis- par Monique Nuytemans saires voler les archives de la nouvelle capitale.C’est une femme qui, voyant les voleurs, donna l'alerte en détonnant un canon.Austin compte de nombreux points d’intérêt.Le plus remarquable est son Capitole.De granit rose et cruciforme, avec ce dôme caractérisant la plupart des capitoles américains (chaque capitale possède le sien), le Capitole d’Austin fut construit en 1888 et fait trois mètres de plus que celui de Washington.Le vestibule d'entrée est orné de sculptures en marbre blanc, tandis que le plancher est couvert de marbre rose et vert originaire du Texas.Lors de la mise en chantier du Capitole on fit construire une voie ferrée spécialement pour amener le marbre directement de la carrière de Marble Falls au site du futur Capitole.La Chambre et le Sénat sont éclairés par d’imposants lustres qui sont tous coiffés de l’Étoile unique (the Lone Star), l’embleme du Texas.«Ces chevaux qui portèrent les bâtisseurs du Texas», une sculpture qui décore le campus universitaire.Aux murs, des tableaux évoquent les grandes batailles qui tissèrent l’histoire mouvementée du Texas: celle de l’A-lamo où Santa Anna fut vainqueur et celle de San Jacinto où Sam Houston le devint.Ba- taille qui marqua la brève indépendance du Texas.Il est à noter que le Texas vit flotter, en moins de quatre siècles, six drapeaux dans son vaste ciel.Le drapeau français d’abord, mais pas pour long- L’Amérique débarque à la baie des Cochons c ELA pourrait avoir l’apparence d’une braderie de symboles.Ainsi, la baie des Cochons, au sud de Cuba, où les castristes basculèrent à la mer, en avril 1961, un millier de réfugiés cubains entraînés par la CIA, la baie des Cochons, un nom si cher au coeur des admirateurs du Che, va devenir l’un des fleurons du bonheur de vivre occidental.Sable blanc, palmiers inclinés sous le vent, ski nautique, pêche sous-marine.Cuba a choisi d’abandonner le culte de la mémoire, de prêter Playa Giron et Playa Larga, les plages du débarquement, au tourisme.On chassera le faisan tropical sur les hauteurs de’ la sierra Maestra, cette chaîne de montagnes de l’Oriente entourant Santiago-de-Cuba, où Fidel Castro organisa la résistance au régime de Batista.Sur les hauteurs, on montrera l’ancienne maison d’un esclavagiste français, planteur de café, chaînes et fers alignés en rangs d'oignons pour les visiteurs, ou dans la vallée, la fermette de Granjita Siboney que le «leader maximo» avait choisie pour base de départ, le 26 juillet 1953, avant l’attaque de la caserne de la Moncada.Déjà, à quelques kilomètres à peine du centre de La Havane, à une portée de fusil de l’austère école des cadres du par Philippe Boggio LE MONDE parti communiste cubain, de riches yankees ont investi, à la journée ou à la semaine, la marina de Barlovento.Tous ceux qui se sont lassés de l’espadon de Floride viennent désormais — depuis un mois — pêcher dans les eaux territoriales cubaines et se bronzer au bord des piscines, à une encablure d’un des plus modernes ports de pêche sportive du golfe du Mexique.Au loin, grouille la ville cubaine, élevée dans la hantise du mode de vie américain, toujours prête à la guerre contre un envahisseur attendu depuis vingt ans.Ces derniers mois, Cuba paraît avoir encore durci le ton à l’égard du grand voisin américain.L'État a remis sur pied les milices populaires et donné des consignes strictes de vigilance à ses comités de défense populaire (CDR).Des panneaux à chaque coin de rue de la capitale, rappellent aux Cubains les vertus de la défense active, et M.Fidel Castro trouve à chacun de ses discours le moyen de traiter de «fasciste» lfun ou l’autre des dirigeants américains.Mais, à tous les niveaux de la hiérarchie administrative, on vous assure que, cette fois, Cuba est bien décidé à ne plus laisser s’échapper, à la Jamaïque, aux Antilles ou à Porto-Rico, les devises étrangères qui doivent «naturellement» revenir à 1’ «île du crocodile vert».Les responsables du ministère des affaires étrangères, par exemple, retracent pour le visiteur la longue liste de raisons qui font de Cuba «la première île des Caraïbes».Son passé, d’abord.Sa place stratégique en face du continent américain qui séduisit tour à tour les Espagnols, les pirates français et anglais, les émigrés des Caraïbes chassés par de nouveaux envahisseurs et, au vingtième siècle, les exilés et les touristes américains qui en firent, sous le régime de Batista, un mini Las Vegas avant la lettre.Cuba avait les plus belles plages des Caraïbes, le climat le plus tempéré, mais l’île s’était repliée sur elle-même dès la victoire, en 1959, de ses jeunes libérateurs.Hantée par le souvenir de La Havane, transformée en Lunapark, Cuba avait d’abord recherché sa propre pureté dans l’isolement.Puis les crises internationales, les difficultés économiques, le blocus imposé par les Etats-Unis, ont fait oublier avec les années que les richesses des Caraïbes avaient été distribuées ici aussi.Cuba a laissé passer la vague de l’investissement touristique des années 70.Acculé par le besoin de ressources financières nouvelles, mais soucieux aussi d’enclencher, près de dut ans spr Cas après les premières promesses faites par Fidel Castro, un Vous cherchez le soleil, la plage, l’exotisme, une destination nouvelle, un pays francophone NOUS VOUS PROPOSONS I l enfin à votre portée cet hiver Sénégal Hôtel Palm Beach Sali Portudal (Petite Côte) **** luxe Hôtel Méridien Diarama Dakar-Yoff ****luxe Hôtel Teranga Dakar ****luxe 1475$ 1549$ 1549 $ Côte d’ivoire Hôtel Forum Golf Abidjan ****luxe Hôtel Ivoire Abidjan *****luxe Le prix inclus: le transport qérien de Montréal, logement base double en demi-pension, 12 nuits, transferts, taxes et service.IMÊRfAmOUE 1499$ 1659$ Supplément chambre simple: Palm Beach: S 385 -Méridien: S 365 -Teranga: $ 395 - Forum || Golf: $ 245 - Ivoire: S 245 -Méridien: supplément départ de Noèl: $ 132 temps, les Français s’étant trompés, se croyaient en Louisiane.Ensuite les Espagnols furent les colonisateurs, puis ïes Mexicains.Vint alors l'indépendance, suivie de l'intégration aux États-Unis.Cet episode fut suivi par la guerre de Sécession où le Texas combattit sous le drapeau des Confédérés.Et finalement le rapatriement actuel aux Stars and Stripes.Lors de ma visite au Capitole d’Austin je vis une multitude de caméras, de projecteurs et de câbles.Intriguée je m’informe pour savoir quel personnage de marque est attendu.On me répond qu’on est en train de tourner une séquence du nouveau film avec Dolly Parton et Burt Reynolds, The Best Little Whorehouse in Texas.En posant quelques questions ( apprends que ce petit bordel a vraiment existé, qu’il se situait à La Grange, petit village tranquille à quelques milles de la capitale, et que lors de la dépression les habitués apportaient aux locataires des poulets plutôt que des dollars.Après le Capitole c’est le campus de Tumversité qui est la plus imposante institution d’Austin.C’est la plus vaste université du sud des États-Unis.Elle couvre quelque 360 acres et peut recevoir 40,000 étudiants.Sur le campus, dont les bâtiments de briques roses ombragés de platanes et de noyers sont à la fois coquets et gais, je suis tombée en arrêt devant une sculpture d’une noble beauté.Le sujet: un groupe de mustangs en bronze Êar Alex Phinister Proctor, •essous, l'inscription touchante: «En hommage à ces chevaux qui portèrent les hommes qui bâtirent le Texas.» Le campus universitaire est une ville dans la ville.On y trouve des théâtres, des musées, un stade de 81,000 places et un opéra pouvant asseoir 3.000 personnes.Non loin du campus se trouve le Lyndon Baines Johnson Library.Cette bibliothèque ne contient aucun livre.POUR L’EUROPE Réservez vos billets d’avion au prix économique VOL WARDAIR SUR LONDRES EXCEPTIONNEL $459 CAD — Vol Air Canada — Air France Vacances (Paris) ’$459 CDA * Paris New-York - BRUXELLES ET RETOUR billet ouvert sur un an $459 US — Stand By aller N-Y Bruxelles $169 US — New-York Bruxelles aller confirmé $252 US.Fidel Castro, processus d’ouverture vers l’extérieur, l’État cubain se hâte désormais de rattraper son retard.Pour cette entreprise encore assez folle, l’île dispose d’une carte maîtresse: le fantastique respect des Cubains pour les traces du passé.Les «barbudos» ont abattu les maîtres et les valets d’un régime corrompu, mais ils ont conservé, préservé même, avec une incroyable fierté, un patrimoine architectural et foncier pourtant embarrassant, pourtant contraire à leur credo politique et social.Vingt ans après la révolution, La Havane garde cet air de petite Miami des années 50 qui mélange les ingrédients tropicaux de béton de T «ame-rican way of life».L’ancien hôtel Hilton, devenu Habana Libre, dresse toujours son interminable trajectoire verticale au-dessus du quartier de Vedado, sorte de «down town» de bord de mer, semblable à tous les centres artificiels, à base de gratte-ciel, qui composent le coeur des grandes villes américaines.Les Cubains entretiennent toujours, avec un art incroyable, des voitures d’un autre temps, sans pièces détachées.Chaque famille possède à côté des icônes de Vierge noire et d’un portrait de «Fidel», un meuble, un fauteuil de pur art déco en parfait état, abandonné par tous ceux qui n’ont pas voulu la révolution.Les maisons, les immeubles construits en 1930, la ville moderne tout entière est un musée vivant des anciens rêves nord-américains.Pour renouer avec le tourisme, Cuba compte sur ces vestiges d’une époque passée.L’île compte sur Ernest Hemingway, ce vieil hôte irrévérencieux, qui ne fréquenta pourtant ici que les tavernes — «la Bodeguita del medio», dans le vieux quartier espagnol de la place des Armes — ou les bateaux de pêche, pour attirer à elle les grandes gueules nostalgiques des démesures sportives.L’écrivain est en belle place sur tous les guides.On astique ses vieux livres, sa machine à écrire, dans la maison transformée en musée.Rien qu’avec les projets d'investissements touristiques abandonnés en 1959, l'État cubain devrait réussir sa percée sur le marché des Caraïbes.La marina de Barlovento affiche déjà complet.H a suffi de construire là des bungalows.Voilà pour la pêche sportive.À l’île des Pins, au sud de Cuba, c’est la pêche sous-marine.La célèbre «île du trésor» des pirates, devenue lieu de déportation pour José Marti, le libérateur, puis pour Fidel Castro et ses premiers compagnons de combat, offre des côtes inviolées.L’ancien motel Colony a été restauré et accueille déjà, chaque mois, Suite à la page 12 LOCATIONS AUTOMOBILES ET CAMPERS, assurances autos internationales, permis international, etc.SPÉCIAL HIVER 1981 “Achat-Rachat” Louer hors taxe livraison depuis Paris - Bruxelles - Amsterdam - Francfort.Prix spécial deux et trois semaines; jusqu'à un an pour Renault.Assurances internationales tous risques, kilométrage ill-mité etc.3 semaines RENAULT R5GTL $468.- RENAULT 18GTL $639 - TALBOT LS $499*- CITROEN 2 CV $429*-PEUGEOT-VW-Fiat, etc.*Talbot et Citroen avec billets d'avion.SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE depuis 28 ANS au service des voyageurs, a inventé et innové pour vous le plan financé dit Achat-rachat" et le kilométrage illimité.profitez-en au maximum.tél.:281-1040 2050 rue Mansfield - Mezzanine 8 VOYAGES SETA VOYAGES RÉSERVATIONS BILLETS: AVION-BATEAUX-TRAINS pour l’Europe.TOURS Cuba, Mexique, Club Med, etc.MONTRÉAL-PARIS-MONTRÉAL AVEC Air Canada et AIR FRANCE - À partir de $459.TOURINQ CLUB DE FRANCE 2050 Mansfield, Mezzanine B Métro Peel — Tél.: 281-1040 PERMIS DU QUÉBEC VOYAGES ^^LES VOY/! FRANCE 82 SUPER OFFRE — SÉJOURS PARIS 6 nuits, hôtel * * *, petit déjeuner, taxes et service, à compter de PARIS LA NUIT Folies Bergères, Palace Disco, Paradis Latin et 'h bouteille champagne i *139 *99 LE MAROC — Séjours AGADIR Sahara* * * * * A 13 nuits *1075 Adrar * * * * A 13 nuits *999 Atlas * * * * A î 3 nuits *999 Ali Baba * * * * B 13 nuits *939 Inclus: Avion, logement, demi-pension, tronfert», taxes et service - - AMÉRIQUE DU SUD /.x De Soleil en Soleil ' SUPER AUBAINE — Séjours 12 nuits Hdtel Méridien/Rio Copacabana Can.*1998 Salvador Bahia/Rio en 1981 Can.*2210 en 1982 Can.*2260 Indus: Tarif aérien, petit déjeuner en hôtel, transferts, taxes et service.les VOYAGES HONE inc 1460, AV.UNION — Tél.: 845-8221 MONTRÉAL H3A 2B8 le metro 6 notre porfe • nation McGill/Umon Bureau ouvert tout let jourt de Sh30 à 18h le jeudi jutqu'à 21 h DETENTEUR D'UN PERMIS DU QUEBEC En effet, on ne trouve ici que les archives concernant la présidence de L.B.Johnson.On y découvre aussi la réplique exacte de la salle ovale de la Maison-Blanche, telle qu’elle était lors du règne du président, avec ses trois écrans de télévision, sa chaise berçante et son téléphone privé caché dans la table à café.Pour le reste, des photos et des souvenirs ayant appartenu à ce président qui vit le jour au Texas et qui y repose dans son ranch près de Johnson City.L’hôtel Driskill, le plus ancien de la ville vaut une visite.Il fut construit en 1885 par un millionnaire du bétail et impressionne par sa multitude de colonnes classiques en marbre brun.À voir est l’église la plus ancienne à l’ouest du Mississippi et qui porte la date de 1854.Ainsi que «The Old Bakery» datant de 1876, et où des citoyens de l’âge d’or vendent les produits de leur artisanat.Un arrêt intéressant se fait à la Légation française.C’est la France qui, la première, reconnut la République du Texas et y dépêcha un représentant.C’était un nommé Dubois, alors secrétaire d’ambassade à Washington, qui fut envoyé à Austin.Trouvant sans doute son nom un peu court pour sa nouvelle fonction, il y ajouta une particule et se fit désormais appeler Dubois de Saligny! Il se fit construire à Austin une maison qui semblait alors, en 1842, un véritable manoir: première construction en bois dans la ville et en style créole.Comme Dubois avait beaucoup de dettes, il se mit à.fabriquer ses propres billets! On trouve sa presse exposée dans son cabinet de travail.La maison étant devenue musée est ouverte au public.Le délégué de la France ne resta que deux ans à Austin.Et l’on raconte que c'est parce qu’un voisin lâcha un jour ses cochons dans le jardin de Dubois que celui-ci, outré, quitta au plus vite ce qu’ii qualifia de «pays de sauvages».Austin est facile d’accès grâce à Air Canada et bientôt American Airlines qui ont des vols de Montréal et de Toronto vers Dallas et Houston avec correspondance pour Austin ou San Antonio.Dans un rayon de 100 km d’Austin, on fait d’intéressantes excursions, au Ranch L.B.Johnson par exemple, à la ravissante ville de San Antonio, à la pittoresque Fredericksburg.Ou encore — si l’on est un mordu de golf ou de tennis — loger à Lakeway, un «resort» qui ne se trouve qu’à 45 km de la capitale texane.vous *655 Montréal/ Paris a.r.Montréal/ Amsterdam a i Montréal/ s Vancouver aller 159 New-York/ Lima a.r.Montréal/ New-York aller * 56 (459 *459 *570 us $ Montréal/ Ft Lauderdale a.r 169 Montréal/ _________________ Miami a.r.*169 Montréal/ s Los Angeles a.r 339 New-York/ 4 Bruxelles aller us 169 Montréal/ Maroc a.r.Not«: Ces prix peuvent varier selon les dates de départs et certains tarifs sont sujets à des conditions de réservation, d annulation et de limite de séjour Tous ces prix sont sujets à changement sans préavis Taxes canadienne ou U S de transport non comprises Ouverts le samedi de 11 hOO a 16h00 Tôurbec Montreal 1440, rue St-Denis 288 4455 3506, av.Lacombe 342 2961 Tourbec Québec , 29, rued’Auteuil 694 0424 Tourbec Sherbrooke 74, rue Wellington Nord 5634474 Détenteur d'un permis du Québec Club /Vied VIAII le no 1 du Club Méditerranée au Québec vous propose CLUB MED AU MEXIQUE PLAYA BLANCA >compl«d.'1,010 CANCUN à compter de *1,175 IXTAPA à compter de *1,1 80 AUX ANTILLES à compter de *985 à compter de *1,080 A compter de *1,080 CLUB MED HAÏTI MARTINIQUE GUADELOUPE NOUVEAU CLUB: puntacana RÉPUBLIQUE DOMINICAINE à compter de *1,190 CLUB MED AUX BAHAMAS PARADISE ISLAND à compter de *970 ELEUTHERA à compter de *1,020 CLUB MED AU MAROC AGADIR à compter de *1,362 LES PRIX SONT MINIMUM ET PEUVENT VARIER SELON LA DATE DE DÉPART, LE TAUX DES CHANGES ET LE COÛT DU PÉTROLE.REGARDEZ CHAQUE DIMANCHE AU CANAL 10 INFORMATION VOYAGES A VEC ROBERT VIA U A 2:30 PM 3428, RUE ST-DENIS 842-1751 GALERIES D’ANJOU 353-7650 1218 RUE UNION 866-9381 CARREFOUR LAVAL 688-6211 PLACE VERTU 332-4210 FAIRVIEW 694-2343 PROMENADES ST-BRUNO 653-1862 MAIL CHAMPLAIN 465-2414 GALERIE DES LAURENTIDES 432-6222 PERMIS DU QUÉBEC 1 12 ¦ Le Devoir, vendredi 6 novembre 1981 rü rti 11 riLVi i mÊÊÊÊÊmÊÊmm Bénarès, ville de la mort Bénarès, vine de la mort! Pour nous, païens occidentaux qui camouflons cette réalité dans des écrins capitonnés de velours mauve, le qualificatif fait couler entre nos omoplates, un filet de frissons glaçants.La perception sensorielle indienne est tout autre et la Ville de la mort n’a pas l'effet d’une douche froide.La preuve: le dieu Çiva, créateur du Gange, n’a-t-il pas fait tomber sur sa tète cette eau sacrée, afin d’en freiner la force et d’empêcher ainsi qu’elle n’inonde le sol et ne sème la destruction?Le Gange, fleuve le plus sacré de l’Inde, baigne les rives de la Cité sainte.Il représente l’espoir de la délivrance proche, l espoir que les âmes seront emportées au ciel par le feu des funérailles et que Çiva confiera la formule magique — le Mantra — qui brisera le cycle des renaissances et les entraînera dans un état de sérénité suprême: le Nir-> vâna.L’eau du Gange est si purificatrice qu’elle accepte même les cendres ou les ossements des Intouchables, ces ! individus méprisés figurant au plus bas degré de l’échelle so-! çiale et dont le contact est ¦ considéré comme une souil-! (ure.Tout nous ramène inexorablement vers cet élixir spirituel qu’est le Gange.À com- par Pierre Lacerte mencer par le véritable nom de la ville qui dérive, semble-t-il, de la synthèse de Varuna et d’Asi, deux rivières qui viennent — elles aussi — terminer leur route par une immersion dans le Gange.Pont des soupirs à sa façon, Vârâ-nasi surplombe le fleuve comme un balcon en saillie.En quittant le Cantonnement — où logent la plupart des touristes — on accède au rivage en se laissant emporter parle tourbillon que forme une population en transe.Les rues principales qui creusent leur lit vers l’aval, charrient les matériaux les plus hétéroclites.Les animaux s’approprient le pavé au même titre que les hommes qui doivent le partager à leur tour avec les bicyclettes, les charrettes et les amas de tôle des rares voitures qui forcent désespérément le passage.Il est étonnant de voir avec quelle aisance chacun semble s’accommoder de l’atmosphère qui règne.Les vaches sacrées — que l’on pourrait presque consacrer impératrices du Royaume bitumineux — déambulent imperturbables et hautaines, n’hésitant pas à foncer avec la 1 m Tout ramène inexorablement vers l’élixir spirituel qu’est le Gange.(Photo Pierre Lacerte) plus totale indifférence sur tout ce qui opposerait résistance.On finit par sé demander lequel des deux — l’homme ou la bête — a été parachuté par mégarde sur la scène?Les grandes artères, pourtant très vastes, ne suffisent pas à drainer 1g flot des pas- sants.S’ensuivent des engorgements monstres et des débordements sur les trottoirs et avenues voisines.Les feux de circulation deviennent inutiles; on confond le siffle du policier avec la sonnerie des rick-shaws (taxi-bicyclette).Les marchands ambulants installés le long des rues, n’ont pas suffisamment de temps, malgré leur oeil exercé, pour se préparer à solliciter les étrangers qui ne font surface que sporadiquement.Seuls les chiens galeux et balafrés ne démordent pas en apercevant la silhouette troublante d’un étranger.À quelques centaines de mètres du fleuve, on débouche sur un delta de ruelles étroites, labyrinthe de boutiques de verroteries et de lingeries tape-à-Toeil qui grisent les jeunes Indiennes.C’est également au coeur de ce bazar — au Yogi Lodge entre autres — que se pressent les voyageurs avides de sensations et d’odeurs fortes.Une fois franchi un cordon de mendiants qui, malgré leurs membres atrophiés et suppurants, manient avec étonnante dextérité la corde sensible du «Détachement matériel» que se doivent de pratiquer les pèlerins venus justement se purifier, on affronte le dernier portage nous séparant encore du fleuve: les gnâts.Ces escaliers conduisant aux L’Amérique débarque à la baie des Cochons Suite de la page 11 —plusieurs centaines de fanatiques de la plongée sous-marine.f Les affaires de Cayo Largo, f une île de 38 kilometres ear-jürés, dans l’archipel des Cana-vres au sud de la baie des ^Cochons, ne sont pas aussi 'Avancées.L’endroit est encore désert.Une plage de sable kf)lanc, longue de 22 kilomètres, quelques marais, des criques sont un refuge sûr ;'hour les oiseaux.Les Cubains ¦ affirment être en mesure de ' Rivaliser, sur ce caillou minus-i-ule, avec Cancun, cette ville de loisirs surgie du sable au ¦sud du Mexique.Une piste pourra accueillir les jets en ¦provenance de l’Europe sans escale à La Havane.On délivrait créer ici, dans les pro-'ï chaînes années, plusieurs cen-hj très sportifs, des hôtels.Le ri Club Méditerranée pourrait se laisser tenter, ainsi que des in-!» vestisseurs japonais et mexi-cains.ü Cuba envisage même de "faire de Cayo Largo un port franc, sans ces obstacles fis- • eaux qui découragent la clien-l'tèle nord-américaine la plus • ÿisée.Impossible de faire meilleure concession.L’image de ce que l’île révolutionnaire pourrait devenir existe déjà à Varade.La «ville-plage» comme l’a-pelle les Cubains, à 200 kilomètres au nord-ouest de La Havane, juste en face de Key-West, premier avant-poste de l’adversaire américain.La bourgeoisie new-yorkaise en avait déjà fait son havre de paix en 1020.La famille Du Pont de Nemours y a encore son palais-villa, une bâtisse kitsch qui mêle le style basque espagnol à l’architecture tropicale.Le golf des Du Pont de Nemours a été transformé en parc, parsemé de résidences officielles, comme la maison de repos des cosmonautes soviétiques, ou d’hôtels de bonne classe.Varadero est l’endroit préféré des Canadiens et des coopérants russes méritants.Les premiers tours-opérateurs des pays de l'Est déposent là, entre mer — aux reflets d’émeraude — et campagne, plusieurs centaines de privilégiés chaque mois.On y croise, à bicyclette, les premiers Français.Barlovento, Santiago-de-Cuba, Varadero ne sont que des exemples avancés.Cuba a bien d’autres projets d'investissement.Selon les prévisions, trois cent mille touristes devraient venir, chaque année, abandonner leurs dollars contre des journées de plage.Trois cent mille touristes, c’est le chiffre des visiteurs étrangers entrés à Cuba en 1958, quelques mois avant la révolution.Avant que le pays ne se replie sur lui-même.Jusqu'en 1973, seuls quelques groupes d’étrangers, membres pour la plupart des partis frères ou du monde communiste, ont eu la chance de visiter l'île.L'ouverture a, ensuite, été très lente, sans cesse menacée par des changements de stratégie politique.SL aujourd'hui, l'État cubain semble opter pour un es-sort définitif, il le doit surtout à l’aventure d’un groupe d'hommes discrets, membres-fondateurs de la Cimex Corporation, le seul holding international à travailler essentielle- DISPONIBLE LE JOUR MÊME Durant vos vacances, EN TOUT TEMPS DE L’ANNÉE, vous pouvez acheter votre journal préféré en vous adressant aux endroits suivants: 3!:- üü Fort Lauderdale Cunningham Drug Store 3101 N.Ocean Blvd Cunningham Pharm.Las Olas Blvd 203 South Atlantic Dania Lucky Seven Inc., Jen Roger 265 South Federal Highway Hollywood News Rack Hollywood ^flopping Mall ii- I Tutfo News , jfTOO E.Young Circle Beach Book Sundries 326 Johnaon Hallandale Tobacco Town 16 - D3 Diplomat Mall 1401 E Hallandale Blvd.Adrien Hébert 2621 S.W.51 St.Dale Village Hallandale Blvd.Miami Beach Sheldon Drug 9501 Harding Ave - Surfside Trade Winds 17600 Collins Ave Golden Shores Pharm 18190 Collins Ave Pompano News Rack Pompano Square Pompano Fashion Center ment pour La Havane.Leur aventure vaut d'être comptée.Membres de la communauté de gauche sud-américaine, exiles politiques, grands voyageurs, M.Carlos Alfonso, le président, et ses amis, se sont rencontrés après la révolution, dans le groupe d’économistes et d’hommes d’affaires liés au Che.Cuba, le ministère du plan, la Bolivie, le Chili de Salvator Allende.après ces déboires, ces jeunes gens décident de devenir des financiers, âpres au gain comme les Américains.Ils persuadent Fidel Castro, en 1978, d’accueillir, pour de brefs séjours, les réfugiés cubains de Floride.L’époque est à l'apaisement.En quelques semaines, ils créent une compagnie de charters et, malgré les tentatives de l'administration américaine, parviennent à faire venir cent cinquante mille membres de la communauté cubaine.Ce «coup» touristique a une répercussion mondiale.Avec les bénéfices, ils créent une société panaméenne, trouvent des associés, se lancent dans les affaires.Ils passent un accord financier après l’autre avec Cuba, vendent des camions Rerliet pour l’Angola, achètent des entreprises au Brésil ou en Italie, cherchent tous les moyens de contourner le blocus économique de l'île.En 1981, les actifs de la Corporation se montent à 70 millions de dollars.707» de son chiffre d’affaires est réalisé avec Cuba.Dans le domaine du tourisme, d’abord.Lassé des méthodes «tropicales» et socialistes en cours dans les hôtels, le groupe obtient la gestion de plusieurs ensembles; il forme lui-même, à l’occidentale, son personnel, recruté dans les universités de La Havane; il va créer son entreprise de cars, lancer une ligne aérienne depuis Paris; il négocie les contrats avec American Express, crée une compagnie de taxis.Sa filiale, Havanatur, se voit confier désormais l’avenir du tourisme cubain.C’est elle qui négocie, avec les Occidentaux, le sort de Cayo Largo.L'État cubain touchera, pour le prêt de trente ans d'une parcelle de son territoire, 51% des bénéfices mais n’apporte pas un sou.Un accord en or.La Cimex a obtenu aussi le droit de chasser les trésors des galions espagnols engloutis dans les eaux territoriales.Carlos Alfonso et ses amis bâtissent peu à peu leur fortune et drainent vers Cuba des millions de dollars qui font défaut à l’économie.Les anciens amis du «Che» ont une idée par jour: une maison du tabac, des livres, des disques, une société d’avocats internationaux — prêtée à l’Iran pour la récupération des avoirs dans les banques américaines — mise partout dans le monde au service des contentieux cubains.La Cimex, depuis trois ans, apparaît comme l'artisan de l'ouverture économique et touristique de Cuba.Cela ne va pas sans anicroches.De nombreux Cubains, même dans l'appareil d’État, esti- ment que les événements du printemps dernier à l'ambassade du Pérou ont pu être indirectement provoqués par l’afflux vers La Havane, un an plus tôt, de ces Cubains de Miami, à l'idéologie matérialiste.Quels effets sur une révolution encore fragile peut provoquer un essort touristique que tous les responsables cubains promettent important?«Le risque vaut la peine d'être pris», nous répète-t-on.Économiquement bien sûr, mais aussi politiquement.«Il est temps que les touristes américains comprennent que nous ne sommes pas des monstres».passeport Air Canada peut — La Société Air Canada vient de mettre au point un emballage spécial destiné à pouvoir transporter les fauteuils roulants électriques de leurs passagers handicapés.Auparavant les gros porteurs seulement comme le B-747 et le L-1011 pouvaient placer ces fauteuils munis de batteries à acide dans leurs soutes.Désormais grâce au nouvel emballage Air Canada pourra ac-, commoder les handicapés sur ses DC-9.DC-8 et B-727 sans risque de fuites d'acide.B Diaporama Égypte — La librairie Ulysse.1208 rue Saint-Denis, qui se spécialise dans les ouvrages de voyages présentera le samedi 14 novembre au pavillon Hubert-Aquin de l'Université du Québec à Montréal, à 19 h 30 et 21 h 15 un diaporama de plus de 500 diapositives commentées sur l’Égypte.Inf.: 843-7135.¦ Ouverture 20 décembre — La station de ski du mont Orford ouvrira officiellement ses portes le 20 décembre pour ses activités d'hiver.Le billet de saison de deux ans pour les remonte-pentes représentera une réduction de 407» par rapport au tarif ordinaire et ceux qui achèteront un abonnement avant le 29 décembre bénéficieront d’une réduction de 15%.Les prévisions météorologiques indiquent que la saison de ski sera très bonne cet hiver.L’onéreuse Belgique — La Belgique, devenue pour nous pratiquement inaccessible depuis quelques années, connaît elle aussi une baisse notable de son franc par rapport à notre dollar qui vaut 40% de plus que Tan dernier.Depuis Tété le gouvernement belge a réduit de 10%) la TVA (taxe sur la valeur ajoutée) pour les chambres d'hôtels de sorte que Ton peut reconsidérer cette destination désormais.¦ Haciendas au Mexique — Comme le Portugal qui a ses poussadas et l’Angleterre qui a ses Bed & Breakfast le Mexique a maintenant un réseau de ces anciennes grandes demeures agricoles: les haciendas dont plus d'une centaine ont été transformées en hôtels dans les anciens domaines.Généralement pour $50 pour deux personnes on peut habiter ses immenses demeures confortables et bien aménagées avec piscines, tennis, restaurant, etc.Inf.: Tourisme mexicain, 871-1052.B UTA en 747 — Le transporteur aérien UTA qui assure entre autre une liaison quotidienne entre Los Angeles et Papeete à Tahibi vient de mettre en service une Boeing 747 avec 16 couchettes en première classe pour son vol du vendredi dans les deux sens.UTA est représenté à Montréal par Air Canada.VOYAGES - SEJOURS EN FRANCE Pour “l’Age d’Or" Notre brochure 1982 est imprimée.Demandez-la nous aussitôt.SÉJOURS DANS LES WF Depuis 1979 presque 1,000 Québécois en sont revenus ravis Quatre garanties: Chantecler.V.V.F .Air France, la F.A.D.O.Q 15 Départs de janvier à octobre 1982 Exemple: 23 Janvier/13 février - 3 semaines Côte d’Azur et Pari» PrÎY" $1 f«9C| fin Tut compris de MONTRÉAL» MONTRÉAL Tl IA.l,0£Sf.UU (sauf 11 repas É PARIS) VOYAGES ANDRÉ MALAVOY INC., “Qui dit voyage.dit Malavoy!” 1255 Université, Suite 1220 Montréal, (Québec), H3B 3W9 — Tél.: 861-2485 berges du fleuve abritent le rouage de la plus vieille horloge astronomique du monde.En l’espace d’une journée, y défilent toutes les phases de la vie.On est d’abord attiré par l’étape la plus convoitée et la plus noble: la mort.Tout Hindou qui se sent mourir à petit feu souhaiterait venir s’éteindre sur les ghâts de Vârâ-nasi et voir ses cendres offertes au Gange.Car mourir à demi immergé dans cette eau sacrée équivaut à des milliers de siècles de vérité religieuse.De lourdes barques permettent le «Grand Voyage» en déchargeant sur les gnâts le bois nécessaire à la métamorphose.Si l’argent manque pour l’achat d’une quantité suffisante de bois, le corps ne sera que partiellement brûlé et les restes abandonnés au Gange.Seuls les enfants en bas age et les brahmanes qui n’ont pas besoin d’être purifiés par le feu sont épargnés de ce marchandage et plongés intacts dans Teau trouble.Transition exempte des douleurs de l’enfantement, la cérémonie se déroule dans le plus grand naturel et la simplicité, Autour du bûcher allumé avec détachement, par un membre de la famille, aucune consternation apparente.Quand le flux sanguin cède sa place au courant du Gange, on ne peut être qu’exalté.Seule la fumée émanant des corps calcinés fait pleurer les yeux.Les chiens, rendus fous par Todeur de chair roussie, tentent désespérément de prendre leur aû, tandis que les vaches sacrées qui semblent réaliser le caractère profane d’un tel geste, se contentent de brouter à la sauvette les colliers de fleurs ornant les cadavres qui attendent leur tour au bûcher.Mais en fait, le rite de la crémation n’est que Tune des nombreuses activités des ghâts.La vie fait bon ménage avec la mort.Tôt le matin, des hordes de pèlerins frileux font des ablutions à demi immergés dans une eau que les restes fumants n’ont pas réussi à réchauffer.Les badauds viennent nombreux tuer le temps autour des plates-formes des crémations.Quelques Sâdhu (ascètes religieux) couverts de cendre et complètement nus, dorment ou méditent inanimés, remués par des chiens perplexes, affamés.Les femmes qui font le lavage enjambent ces «fous-de-dieu» sans même les voir.Tout près, des fidèles absorbent les passages saints que leur livrent les brahmanes à Tombre d’énormes parasols en feuilles de palmes, tandis que les enfants font voler des cerfs-volants qui, lorsque le vent rend son dernier souffle, tombent par- fois dans les braises d’un bûcher.À l’époque du déluge, Bénarès, soulevée par le trident de Çiva, a échappé à la destruction universelle.Lorsque se soulevèrent la colère musulmane puis le fanatisme d’un empereur moghol, l’exploit ne fut malheureusement pas répété.Les monuments de la ville furent saignés à blanc.Pourtant, le voyageur occidental ne peut invoquer ce prétexte pour écarter de sa route la Cité sainte puisque de toute façon, il est indigne de pénétrer à l’intérieur des temples hindous.Le bain de foule suffira à rafraîchir celui qui recherche un endroit où la vie sous toutes ses formes est plus intense que partout ailleurs.Même enfermé dans sa chambre d’hôtel, on ne peut s’empêcher de donner une «baks-nish» (aumône) de cacahouètes à une petite souris grise qui vient régulièrement rendre une visite de courtoisie.Il faudra cependant se méfier des singes roublards qui n’hésiteront pas à semer Té-moi dans votre chambre si vous négligez de verrouiller porte et fenêtres.Des choses semblables sont forcées d’arriver.Après tout, Bénarès a quand même l’excuse de n’être que l’antichambre du ciel! .ills c'est de ne pas se priver en vacances même sans argent Comparez CLUB MED 7 JOURS $ AILLEURS 7 JOURS (L'avion plus un hébergement toujours de bon goût directement sur les plus belles plages au monde) $ (L'avion plus un hôtel plus ou moins luxueux sur une plage plus ou moins belle) $ (des festins spectaculaires!) $ (une diète en vacances?) $ (nos pichets n'ont pas de fond!) $ (du vin avec des sandwiches?) $ (des spectacles tordants!) $ compris (brûlez les calories du dernier festin!) $ compris (sans compter!) $ compris (la limite c'est votre endurance!) $ (la télé en vacances?) kr $ (tarifs spéciaux après minuit!) $ (n'oubliez pas votre montre!) $ (on ne loue pas à la minute!) (Paradise Island, sans vous priver.) TOTAL $ (n'oubli’ez pas la taxe et les pourboires!) (Détenteur d'un permis du Québec) Parlez-en à votre agent de voyage.Club Med La belle vie 9 \ t Le Devoir, vendredi 6 novembre 1981 B 13 La Cour veut voir ANNONCES CLASSEES/ 286-1202 le rapport d’une enquête médicale par Bernard Morrier À la demande du procureur de la défense, le juge en chef adjoint James K.Hugessen, de la Cour supérieure, a émis hier un sub-poena forçant la Corporation professionnelle des médecins du Québec, et tout particulièrement le Dr Lair, a se présenter devant lui, le 26 novembre, avec un rapport d’enquête portant sur les soins oui avaient été accordés à M.Moe Zimmel, le 10 juillet dernier, à l’hôpital Jean-Talon.M.Zimmel, gardien de sécurité dans une banque, avait été atteint de balles lors d'un vol à main armée perpétré dans une succursale de la Banque Nationale, sise rue Jarry.Conduit par la suite à l’hôpital Jean-Talon, où il devait y décéder, les soins dispensés à M.Zimmel ont fait 1 objet de fortes critiques et c’est à la suite de celles-ci que la corporation des médecins avait décidé de tenir une enquête dont les résultats n’ont jamais été publiés.Le 26 octobre dernier, un jeune homme de 23 ans, Sylvain Pichette, avait reconnu sa culpabilité à une accusation de meurtre au deuxième degré dans ce dossier.Hier, son procureur, Me Michel Massicotte, a soumis au juge Hugessen que le rapport de l’enquête effectuée à 1 hôpital Jean-Talon permettra sans doute d’établir si la mort de M.Zimmel est bien attribuable à Pichette ou s’il n’y a pas eu négligence dans les traitements dispensés à la victime.Ce qui changerait évidemment, dans le deuxième cas, la formulation de l’acte d’accusation portée contre Pichette, dont les représentations pour sentence ont été précisément fixées au 26 courant.Pichette avait été appréhendé deux semaines après le méfait dans un appartement du boulevard l’Acadie, où il se terrait en compagnie de son frère Michel, âgé de 26 ans, et de deux jeunes filles, Linda Després et Guylaine Blais, â-gées respectivement de 20 et 19 ans, trio qui fait également l’objet de poursuites judiciaires.La capture du quatuor avait amené l’échange de nombreux coups de feu avec les policiers, mais personne n’avait été blessé.Les offres d’emploi sont faites également aux hommes et aux femmes.Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Le Devoir ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit nous être signalée immédiatement.Régulières Chaque parution coûte $4.50 avec un maximum de 25 mots.Tout mot additionnel coûte $0.15 chacun.Minimum: deux parutions.Encadrées $0.55 la ligne agate.Minimum $8.80.Heure de tombée: 10 heures 30.Nous acceptons par téléphone 286-1202 Pour tout autre service 844-3361 ¦ Antiquités à vendre Fortes amendes suite à des évasions fiscales Le juge Guy Guérin, de la Cour des sessions de la paix, a imposé hier de fortes amendes à M.Louis Bélanger, de même qu’à la compagnie qu’il préside, soit Demolition d'autos Sainte-Catherine, à Laval, pour avoir conjointement omis de déclarer des revenus de $28.616, entre janvier 1975 et avril 1977.Selon ce qui a été mis en preuve, l’accusé et sa compagnie livraient de la ferraille chez Sidbec-Feruni, pour laquelle on se faisait payer en cheques $35 la tonne, plus une somme de $5 comptant.C’est en accumulant plusieurs mil-liers de $5 qu’on en serait ar- décès Les avis de décès doivent nous parvenir avant 16 heures pour publication le lendemain.CASGRAIN, Thérèse F.- A Montréal, le 3 novembre 1981 à lage de 85 ans.est décédée, le Sénateur Thérèse F.Casgrain, C.C., O.B.E., L.L.D.épouse de feu l'Honorable F.Pierre Casgrain.Elle laisse dans le deuil 2 fils, Rodolphe Casgrain (époux de Normande Mailloux), Paul Casgrain (époux de Claude Loranger), 2 filles, Mme Bernard Panet-Raymond (Hélène), Mme Jacques Nadeau (Renée).Elle laisse également 17 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants.Les funérailles auront lieu le vendredi 6 novembre.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée.3860 boul.Décarie (angle avenue Notre-Dame-de-Grâce) a 9 h 30, pour se rendre à l'église St-Léon de West-mount où le service sera célébré à 10 h 00.Et de là au cimetière Côte des Neiges lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Dons au Fonds de Recherches de 1 Institut de Cardiologie de Montréal (5000 est, Bélanger, HIT 1C8) seraient appréciés.Heures de visite: mercredi à compter de 7 h 00 p.m.et jeudi de 2 h 00 à 10 h 00.rivé à la somme de plus de $28,000, montants qui, au lieu d’être versés à la compagnie, allaient directement dans la poche de son président.De cette façon, l’entreprise avait privé le fisc fédéral d’un revenu de $4,292, tandis que M.Bélanger aurait réussi à éviter de payer personnellement un impôt totalisant $7,158.En plus de rembourser l’impôt du, M.Bélanger doit verser une amende de $1,789, tandis que son entreprise est pénalisée pour une somme de $1,073, les deux disposant d’un délai d’un an pour acquitter le tout.Par ailleurs, le juge Guérin a aussi condamne à une amende de $9,000 la compagnie Montreal Tank Cleaning & Barge Service Limited, du 570.rue Clément, reconnue coupable d’avoir caché des revenus de $106,985, en janvier 1975 et octobre 1976.Par cette évasion fiscale, l'entreprise avait privé l’impôt fédéral d’un montant de $17,584.B.M.Accusés de meurtre Deux détenus du Centre fédéral de formation (expénitencier Saint-Vincent-de-Paul) ont comparu hier, devant le juge André Chaloux.de la Cour des sessions de la-paix, pour répondre à une accusation de meurtre au premier degré.Gilles Laliberté et Michel Jacques, âgés respectivement de 26 et 31 ans, sont soupçonnés d'être responsables de la mort d'un co-détenu, Martin Richard, âgé de 21 ans.qui avait été assailli à coups de pic et de barre de fer le 9 octobre dernier.DÉCAPAGE sur boiseries, portes et fenêtres, etc.Traitement du bols et finition.Travail personnalisé, estimation gratuite.521-5135 ou 255-8950.J.N.0.ENSEMBLE de salle à manger de style Chippendale de 9 pièces en noyer avec table ronde Circa 1900, ensemble de chambre à coucher en acajou d'époque Victorienne Circa 1880, table console Victorienne en acajou sculptée de roses Circa 1860, secrétaire bibliothèque en acajou de style Sheraton, norloge rand-mère Seth Thomas de style heraton avec le carillon Westminster et beaucoup d'autres objets de collection trop nombreux pour énumération, allant des nappes en dentelle à la porcelaine fine de Limoges.LA BELLE EPOQUE DE RIGAUD, 451-4101, ouvert samedi & dimanche de 10h à 5h ou sur rendez-vous.9-11-81 ENCAN D’ANTIQUITES dimanche 8 novembre à 12.45h, Motel Le Baron 3200 King Ouest, Sherbrooke P.Q.Seront vendus des meubles de style tel que secrétaire murale - acajou, pupitre président avec fauteuil sculpté, 45 bouteilles Eszabrook et Jim Beam.Mobilier salle à manger, divan sculpté, et beaucoup d'autres meubles - articles trop long à énumérer.Master-Card & Visa acceptées.Yvon Boucher, Encanteur, 1-(819)-567-7781.8-11-81 MEUBLES EN PIN: armoires, coffres, commodes, buffet deux corps, divan, causeuse, lave-main, tables, courtepointes, fenêtres, miroir, lampes â huile, divers.659-2651.19-11-81 TABLE DE BOIS - dimension 30 X 58" - très bon prix cause déménagement-842-5785.9-11-81 PIECES exclusives d’une collection privée: Couvre-lits de dentelle blancs ou écrus faits main par nos grands-mères, grandeurs variées.739-0862 9-11-81 ¦ Ameublements à vendre MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, etc.).Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d'aubaines, 207 est Beaubien.Tél.: 276-9067 ou 3611 ouest, Notre-Dame 935-6716 et 10,192 St-Michel, 387-2841.J.N.0.naiaai»i«i: HÉRALD, Marguerite — A Montréal le 4 novembre 191 à l’âge de 64 ans, est décédée Mme Gaston Hérald, née Marguerite Rio-pel.A la demande de la défunte elle ne sera pas exposée.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa mère Mme Aurore Riopel.ses soeurs, Madeleine (Séraphin Marceau), Rita Riopel, Jacqueline (Gabriel Mongeau), 1 belle-soeur, Laurette Lauzon (épouse de feu Gabriel Hérald).Elle laisse également ses neveux et nièces, Ginette Hérald, Michel et Daniel Marceau, Marc-André Mongeau, Marie-Josée Mongeau (Mme Jean Coderre), Reine Hérald (Mme veuve G.Filteau) et Mathilde (Mme veuve Arthur Ferland).Les funérailles auront lieu le vendredi 6 novembre à l’église St-Zotique à 10 h 00.Et de là au cimetière Côte des Neiges lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d 'y assister sans autre invitation Dons au Fonds de Recherches de l’Université de Montréal (c.p.6128, suce.“A”.Montréa H3C 3J7) seraient appréciés.Direction Urgel Bourgie Ltée.ROBERT, Paul Dr.- À l’hôpital Hôtel-Dieu de Montréal, le 3 novembre 1981 à l'âge de 76 ans, est décédé, le Dr.Paul Robert, professeur émérite de la Faculté de Médecine à l’Université de Montréal.Lieutenant-Colonel des Forces Armées Canadiennes.Époux de Raymonde Brutinel.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Dr.Françoise Robert, sa petite-fille Anne (épouse de Steve Devine), son arriere-petite-fille Catherine Devine, sa soeur Lucie Pagnat et son beau-frère Pierre Brutinel.Les funérailles auront lieu le samedi 7 novembre.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 3860 boul.Décarie (angle avenue Notre-Dame-de-Grâce) a 9 h 30, pour se rendre à l'église St-Léon de West-mount où le service sera célébré à 10 h 00, et de là au cimetière Côte des Neiges lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.La famille recevra au salon de 4 à 10 h 00 P.M.vendredi le 6 courant.Des dons au Centre de Recherches, service de Pneumologie.Hôtel-Dieu de Montréal, H2W 1T8, seraient appréciés.Les routes sont souvent difficiles par Charles-A.Durand ?V ?Donneur: Sud Vulnérables: Nord-Sud Nord 4 A K 6 2 V V 5 4 ?A 82 ?A R D Ouest Kst 4DI09 73 4 Y 4 V— VD9873 4 10753 4 V 94 ?V 972 4 1043 Sud 4 85 4 A R 10 6 2 4 R D6 4 865 Les enchères: Sud Ouest Nord Est 19 passe 24 passe 3 9 passe 4 S A passe 54 passe SSA passe 64 passe 69 passe passe passe L’entame: le 7 de pique par Ouest.La route que l’on croyait facile est souvent irréalisable au bridge: c’est alors que le joueur habile doit être capable de lancer la corde qui lui donnera son salut.Pour nous en convaincre, analysons la donne ci-dessus.L’entame du 7 de pique par le joueur Ouest fut prise par le Roi du mort; le déclarant compta ses perdantes et ses gagnantes et vit que son contrat de 12 levées serait réalisable à la condition qu’il ne perde qu’une levée en atout.Il joua donc un petit coeur vers son Roi — quel désastre! Ouest ne fournit pas.Deux atouts semblaient être voués à la perte; le contrat ne se réalisera pas.Cependant la direction du jeu était dans les mains d’un joueur puissant.Il se ressaisit afin d’etudier s’il ne pouvait exister une distribution ou un agencement des cartes pour forcer Est à ne réaliser qu’une seule levée en atout.Après quelques moments de simulation et de manipulation mentale des cartes, le déclarant vint à trouver une voie basée sur une distribution idéale qui pourrait lui apporter le succès désiré.Selon son plan hypothétique bien conçu, le déclarant joua ses 3 carreaux ainsi que ses trois trèfles, tout allait bien, aucune coupe ne se produisit de la part d’Est qui initialement possédait le même nombre d’atouts que le déclarant.Celui-ci joua son deuxième pique vers l’As du mort qui s’empara de la main sans obstruction de la part d’Est.Le mort possédait à ce stage deux petits piques et le Valet et le 6 de coeur.Est et Sud Rossédaient chacun 4 atouts, lord joua donc un petit pique et Est dut couper.C’est alors que le déclarant joua d’une manière fort inusitée en fournissant un atout d’un rang inférieur à celui du défenseur Est; c’était un renvoi ou un laisseupasser fort ingénu qui plaçait Est en très mauvaise posture.Il dut faire un retour d’atout vers une couleur dont les cartes étaient placées en embuscade et les 3 derniers atouts du défenseur Est, lesquels semblaient pourtant ê-tre assez puissants ne lui rapportèrent aucune levée.Le retour alla au Valet de coeur du mort; il joua son dernier pique et le défenseur Est tout à fait désemparé concéda le reste des autres levées au déclarant.Ces traitements de mains sont tout à fait du domaine de l'expert ¦ Divers ¦ Divers VENTE D’INTRODUCTION Pour faire connaître notre nouvelle adresse nous vous proposons des tapis à prix exceptionnels.—Quoom pure soie 3x2 seulement $1350.Ardebil 8Vix5Vfe, seulement $1500.Balouch tout laine, 5x3 seul.$250.Réductions de 10 à 30% de notre inventaire régulier.Quelques pièces anciennes pour le collectionneur.LE BAZAR PERSAN INC.1522, Sherbrooke ouest, suite #6 - 937-1907 Du 5 au 7 novembre ouvert de 10 à 20h._____ 7-11-81 ¦ Ameublements à vendre MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER juvénile, lit simple, en teck de Roche Bo-Bois.4 morceaux.279-2437.9-11-81 MEUBLES ITALIENS contemporains: 1 sofa 3 places — 2 fauteuils, de cuir brun, base blanche moulée.482-4816.7-11-81 ¦ Aides domestiques DAME RECHERCHE ouvrage comme gardienne, peut faire légers travaux domestiques.Du lundi au vendredi de 9 à 4h.761-7591.9-11-81 PERSONNE responsable avec références AIMERAIT travailler comme dame de compagnie pour personne âgée ou comme gouvernante d'enfants.(514) 1-883-8697.9-11-81 ¦ Animaux LABRADORS chiots, enregistrés, vaccinés, sem.: 9 à 5 h, 277-1139.9-11-81 CHAT Siamois blue point sans pedigree, $85, appelez après 4.30h à 7h: 625-6183.16-11-él ¦ Artisanats ARTISANAT DU PEROU, directement des producteurs, gros et détail.Tous les matins, samedi 9h à 17h, dimanche 14h à 17h.9310 Lajeunesse.9-11-81 ¦ Autos à vendre VOLVO 164E, 1974, luxe, 79 000 milles, impeccable, $3,500.487-0544,739-1602.7-11-81 ¦ Appartements à louer AMEUBLEMENT complet luxueux 4'/2 à vendre avec sous-location intéressante.Soir: 843-8992.till-81 CENTRE-VILLE près Carré St-Louis, rue Coloniale, très grand 5'/z, entièrement rénové.844-6829, 288-9454.9-11-81 3450 Drummond, S'/z, très vaste appariement en coin, disponible 1er décembre en sous-location jusqu'au 30 septembre 82.Edifice de prestige.$460/mois.Jour: 282-1542, soir: 284-2242 9-11-81 OUTREMONT, face au parc, 4Vz rénové, style ancien, idéal pour personne souhaitant le calme, proximité rue Laurier et bus, références demandées.$650/chauffé.272-3634.9-11-81 ¦ Appartements à vendre APPARTEMENT EN COPROPRIÉTÉ A VENDRE.Grand 6 pièces, face au Parc Lafontaine, $42,000.525-1469 ou 844-5003.9-11-81 ¦ Bureaux à louer BOUL.ST-JOSEPH Coin Fabre, service inclus: Réception - entretien - air climatisé - insonorisation -etc.$600/mois.522-4535, 522-3195.7-11-81 BUREAU moderne 1000 p.c„ près U.Q.A.M., 1198 St-Hubert, $450/-mois.482-4445.9-11-81 ¦ Capitaux demandés GROUPE en formation en agriculture biologique est à la recherche de financement pour prêt hypothécaire et expansion.Pour plus d'informations: Communiquez avec André: 381-2965 entre 20.30h et 22h, ou avec Denis (819) 826-3179 entre 19het21h.9-11-81 ¦ Chalets à louer DUNHAM FRELIGHSBURG, chalets bois rond, foyer pierre, chauffage électrique, 2 cc.vue aussi chalet neuf.3 cc.réduits â $1200 et $2200 pour 6 mois 1-295-2544.9-11-81 ST-AD0LPHE D’HOWARD, suisse, luxueux 3 cc, foyer, face au lac, près nouveau centre de ski Morin Heights, saison $2900, + chauffage.681-4239 ou 327-2399.9-11-81 LAC 0UAREAU, 2 chalets, saison, (a) 2 chambres, foyer, chauffé, $2000.(b) 5 chambres, 2 foyers, 2 salons, laveuses.$3000.488-6570, 819-424-3214.8-11-81 ST-HYPP0LITE, magnifique chalet à louer pour saison d hiver, 55 minutes de Montréal, situé sur le bord d'un beau lac, vue splendide, endroit paisible, 3 cc, foyer en pierre, chauffage électrique, garage chauffé, près pistes de ski de fond et alpin.$2300 tout compris.Références requises.739-3714.7-11-81 ¦ Chambres à louer CHAMBRE A LOUER, pied-à-terre à Outremont, personne responsable, propre et calme.271-7177.9-11-81 ¦ Commerces à vendre ESPAGNE, COSTA BLANCA, bord Méditerranée, restaurant de classe avec propriété, heures courtes, bon revenu.Chambord Courtier.322-9610.7-11-81 ¦ Cours COURS D’ESPAGNOL accéléré, très bon jeune professeur, groupe 4 maximum, jour ou soir, ambiance très agréable.Débutant ou intermédiaire.Informations: 279-3523.16-11-81 ¦ Condominium à vendre IhistRtyftl Services immobiliers*' CONDOMINIUM VIEUX MONTRÉAL Six grands appartements dans le Cours Le Royer’variant de 1 à 3 chambres à coucher, tous avec foyer, murs de brique, poutres apparentes.Prix $89,500.à $170,000.Michelle Bérard 876-2515,276-0319.7-11-81 COURTIER DOMAINE RATON ile Raton, Laval, luxueux condominium 2 chambres, directement sur le bord de l’eau, grande terrasse extérieure.663-3236 ou 842-5482 9-11-81 CENTRE-VILLE, rue Aylmer, triplex Victorien remis à neuf, construction de qualité supérieure, foyer, espace de stationnement Inclus, pour être vendu en copropriété de 3 logis ou dans son ensemble.ENTR0PAL INC.937-0590.12-11-81 ¦ Condominiums à louer en Floride FORT LAUDERDALE, à louer LUXUEUX C0ND0, disponible 1er déc.pour la saison.$875 U.S.men-seulement.Appelez de 9 à 5 h à: 731-3261 12-11-81 ISLAM0RADA, Florida Keys, luxueux condominiums sur l’océan, 1-2-3 chambres à coucher.Piscine sauna, bain tourbillon.Magnifiquement décorés.Location mensuelle.(514)465-5026.7-11-81 ¦ Divers / Services GESTALT-THÉRAPIE — Groupe continu commençant le 11 nov.p.m.Rencontres bi-mensuelles jusqu’au 12 mai 1982.— Atelier intensif 28-29 novembre.Je m’épanouis en vivant seul(e).S'adresser à Danielle Poupard à: 274-8097 MANTEAU de vison et chapeau qualité exceptionnelle, coupe originale ajustée, couleur beige clair, mesure 10-12, porté 3 fois, prix $2500.Pour rendez-vous appelez à: 489-6462 après 16h samedi et la journée ie dimanche.9-11-81 POUR UN FILM: recherche bibliothèque et ensemble de salon véritable Scandinave 1960 Un divan salon en Vi cercle, 1 tapis shag orangé et beige.527-9893, 527-9894.9-11-81 ACHETERAIS disques usagés et neufs, 33 tours et 10 pouces, en bon état.Classique, rock, jazz, blues, chansonniers français, québécois.651-0736 de midi à 6 h 00.13-11-81 ¦ Déménagements R M.DEMENAGEMENTS, gros et petit, 24 heures par jour.677-6938, 677-9945.J.N.0.DISPONIBLE en tout temps pour petit et gros déménagements.Spécialité poêle et réfrigérateur, aussi emballage et bien-être social accepté.253-3275.J.N.0.ACCEPTERAIS déménagements de tous genres.Spécialité: appareils électriques.Assurances complètes.Téléphone: 327-6026.J.N.0.VOTRE conseiller en petits et gros déménagements, service rapide, qualité, courtoisie, bon prix.Demandez Jean-Paul.670-7729.J.N.0.A BAS PRIX, appelez Pierre Déménagements, en tout temps! estimation gratuite, 937-9491.J.N.0.¦ Demandes d’emploi DACTYLO A LA PIGE, travail Impeccable.522-1701, après 6h.7-11-81 DACTYLOGRAPHIE A DOMICILE: lettres, rapports d’expertise, travail notarial, états financiers, thèse, traduction.Travail soigné et rapidité.S.v.p.appelez après 6h au: 738-7302.9-11-81 ¦ Livres LECTURE POUR TOUS, revue universelle el populaire Illustrée, mensuelle volume 1 à 33, Hachette, Paris 1898-1931.842-6922, 10.30-11.30.4.30-5.30.9-11-81 ¦ Logements à louer SNOWDON, coin métro, bas duplex B'/z et sous-sol, rénové, chauffé, garage, 731-4867.Après 6h: 932-6332.9-11-81 ILE DES SOEURS, face au fleuve, 5 grandes pièces, 2 chambres à coucher, 2 salles bain, piscine intérieure, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle.Sous-location, 1er déc.81 au 30 juin 82.Loyer mensuel $492.767-2072.9-11-81 PLATEAU MONT-ROYAL, sous-louer, grand logement meublé, vaisselle, literie, lave-vaisselle, laveuse-sécheuse, janvier à septembre 82, références, $350.non chauffé.Matinée 524-6730.16-11-81 AHUNTSIC, près métro Sauvé, haut duplex, chauffé, 6 pièces, libre, 388-4044.9-11-81 FACE métro Laurier, Vk-Vh, meublé ou non, chauffage, eau chaude, taxes, payés.Tél.: 844-5878.7-11-81 BOUL.ST-JOSEPH, 8 pièces, rénové, 3e étage, $500/mols, non chauffé, références exigées.270-5900.9-11-81 N.D.G.à louer, petit pavillon entièrement indépendant, Idéal pour célibataire ou couple sans enfants.Proche de toutes commodités, chauffage électrique, $330.481-4904 après 5h.9-11-81 BESOIN PLUS DE CHOIX! Compilons toutes les disponibilités résidentielles région de Montréal Service Location Hart.274-5606.FRAIS.OUVERT 7 JOURS.J N 0.6%, chauffé, eau chaude fournie, taxes incluses, $550/mois, boul.Milan, Brossard.625-5610 9-11-81 ¦ Logements demandés CHERCHE logement 5 pièces au moins, environ $400, chauffé, Outremont.284-1020.9-11-81 ¦ Logement à partager GRAND LOGEMENT â parlât 1er, Pla- teau Mont-Royal, 524-770; midietSh.7-11-81 1, entre H Maisons à louer ESTEREL, Laurentides, 50 milles de Montréal, luxueuse, vue sur lac, près du ski, 3 cc, 2 s.b., cheminée, saison.738-4043.1-228-2895 9- 11-81 ¦ Maisons de campagne à vendre MAISON DE CAMPAGNE, 100 ans, 6 pièces, foyer pierre des champs, chauffage huile, terrain paysager, bon ordre.St-Bonaventure près Drummondvllle, prix raisonnable.363-6388.8-11-81 ¦ Offres d’emploi AUCUNE EXPERIENCE REQUISE pour cette opportunité à revenu Intéressant avec une compagnie internationale de pétrole dans la région de Montréal.Même sans expérience écrire à: S B.Read, box 696, Dayton, Ohio, 45401.9-11-81 DACTYLO bilingue pour bureau de médecin, secteur COte-Des-Nelges, minimum 60 mots â la minute, à temps partiel.731-3695, 7-11-81 ANALYSTE-PROGRAMMEUR expérimenté pour contrat 6 à 8 mois à Québec.Salaire élevé, frais de séjour.Envoyer C.V.à C.P.158, Suce.De-lorimier, H2H 2N6 Dossier #411 10-11-81 ¦ Occasions d’affaires COMPAGNIE organisée pour l’exportation vers le monde Arabe cherche acquéreur ou associé.Excellentes perspectives.331-5550.9-11 -81 SOUHAITONS rencontrer groupe d’étudiants en marketing ainsi que leur professeur pour étudier la possibilité de confier à ce groupe l’élaboration d’un plan de marketing complet pour un nouveau parc récréatif présentement en construction dans les Laurentides et qui ouvrira ses portes début juin 82.Une occasion rare pour des étudiants de travailler â un projet concret.Contactez M.Mont-plaisir: C.P.240, Ste-Adêle, P.Q., J0R1L0, (514) 229-4777.9-11-81 AGENCE DE VOYAGES établie au centre-ville recherche Investisseur pour mise en marche d’un concept exclusif en tourisme, Investissement minimum requis $15,000.Pour Informations appelez au: 849-2341 21-11-81 ¦ Oeuvres / objets d’art LEO AY0TTE, huile sur toile 1969, Paysage d’Automne, 20 X 24.Gilles E.Gingras, huile sur toile, Le Vieux Palais de Justice, 1967, 18 X 24.253-0866.7-11-81 GRAVURES DE QUALITE DES MAITRES INTERNATIONAUX: Mlro, Chagall, Picasso, Renoir, Ernst, Tamayo, Wunderlitz, Hochl, Folon, Hundert Wasser, Coignard.Egalement gravures d’artistes québécois.ACHETONS oeuvres graphiques internationales de qualité.842-3778.J.N.0.¦ Oeuvres / objets d’art Jean-Paul Lemieux, M.A.Fortin, Henri Masson, Ayotte, René Richard, Gingras et A.Y.Jackson, Goodrldge Roberts, Philip Surrey, Jean Duffy, Picasso, Tonancour, peintures d’une collection privée.Pour rendez-vous s.v.p.appelez 274-7382 de midi à 10 h PM.9-11-81 JEAN-PAUL LEMIEUX "Petite Fille dans la Neige", lithographie 1980, 18Vz X 23, numérotée et signée.484-9373 7-11-81 UNE HUILE de T.K.Thomas Montréal vue de Ste Hélène”, 9 X 12, $350.521-6327.9-11-81 COLLECTION PRIVÉE, lithographies, ravures, eau forte de Léonard Fini, alvador Dali, Max Ernst, André Masson.Prix à discuter.Après-midi.325-8502 9-11-81 ¦ Propriétés à vendre QUEBEC, quartier Champlain, centenaire, pierre, rénovée, superbe Intérieur, foyer.Pallot, télé-appel 522-5676, code 224, rés.: 628-Ô178, Fiducie.Prêts & Revenus: 871-5001.7-11-81 OUTREMONT 6'/?- 7Vz, en copropriété, de l'Epée près Bernard, au moins $15,000 comptant, libre juillet 82, pas d’agent Après 6h P.M.739-1385.9-11-81 BUNGALOW haut standard, 5 pièces, 3 cc, cuisinette, s.à dîner, salon avec foyer pierre des champs, chauffage électrique, entrée laveuse sécheuse, tapis mur â mur, terrain boisé, $49 500, hyp.10’/4% déc.83.CHALET hivernisé assises de béton, 3 chambres, foyer style Franklin, meublé, $24 600 Pas d’agent.(819 843-8888.9-11-81 L0NGUEUIL, classe 32, 4 x 16 logements x 4V2.Hypothèque 14% due en 1984.Nouveau sur le marché, Denis Lussier 651-1000, 670-4411.Montréal Trust courtiers.7-11-81 SECTEUR ROSEMONT, exclusif, résidence pour professionnel, 10 grandes pièces, près hOpital Maisonneuve, hyp.9% due 1997.Nombreux extras.Lise Durivage 651-5300 - 655-4695.Montréal Trust, courtier, 7-11-81 ST-LAMBERT Parc Logan, cottage détaché, 3 chambres à coucher, solarium hivernisé, sous-sol fini, cuisine et salle de bain rénovées, très bonnes conditions de financement.672-4314.Vente privée.10-11 -81 ¦ Terrains à vendre TERRAIN zoné industriel près aéroport St-Hubert, aqueduc et égoût, superficie: 92,155 p.c.Appelez 656-9272.11-11-81 ¦ Sociétés-Loisirs ¦ Propriétés è vendre Trust Rtyal Services immobiliers*' LAC BROME: Offrez-vous ce charmant bungalow de 3 c.à c.Foyer pierre.Grande cuisine, galerie d’été; Accès privé au lac.Vendeur vous financera à un très bon taux.$49,000.Nicole Patterson - 243-5529.SUTTON: Le charme des années 1800.Résidence de brique Vô étage sur plus 1 acre de terrain.Grande cuisine.Salon double.3 c.à c., 2 salles de bain.Boiserie et planchers originaires.Grange.Piscine.Vues spectaculaires.$68,500.Nicole Patterson 243-5529 / Ruthmary Lewis 292-5254.MINI-FERME 55 ACRES: Située sur versant faisant face au Mont-Sutton avec charmante maison de campagne rénovée.Aussi, grange, remise, poulailler ainsi qu’une rivière traversant la propriété.Excellent achat offert à $89,500.Michel Bilodeau, 1-263-7711 ou 1-263-6789 MINI-FERME 100 ACRES: Propriété exclusive avec vues panoramiques sur toute la Région, maison en brique de grand confort.3 c.à c„ foyer, grange et remise en excellente condition.En plus petit verger, 2 étangs, Vz boisé et Vz terre à culture.Situation exceptionnelle.$135,000.Michel Bilodeau, 1-263:7711 ou 1-263-6789.7-11-81 COURTIER ST-LAMBERT, ENCERCLEZ CECI, extraordinaire, 5 belles maisons différentes.Faites votre choix, prix $92,000 à $169,000 Claire Bernier.672-3265 ou 672-0321.A.E.LePage Courtier.9-11-81 ¦ Propriétés à revenus è vendre Faut voir CENTRE-NORD superbe propriété 16 logements, plafonds nauts, boiseries, planchers en chêne, vitres au plomb, 6Vz - TW, coin de rue, secteur recherché, rapport actuel $72,000.Très bon financement (1984).Pas d’intermédiaire, 341-4076.9-11-81 OUTREMONT: 13 x 5Vz avantageusement situé sur un coin, fournaise neuve au gaz, à voir J.M.Corbell 382-4330.Le Permanent, courtier.7-11-81 ¦ Sociétés-Loisirs CELIBATAIRES 9-11-81 (Jn homme doit souvent la réussite professionnelle à une femme qui le comprend CLUB 55.35 CP.548, Suce.Outremont H2V 4N4 Service de rencontre pour personnes sérieuses.($45 seulement) rvouv.12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1— Sur la table.— Personnage vaniteux.2— Prière.— Poisson plat.3— Vase d’ornement.— Projet qui parait Irréalisable.4— Action de gondoler.— Samarium.5— Diastases.— Qui contient des erreurs.6— Récipient en terre réfractaire utilisé dans les laboratoires.— Jettes des cris.— Rulsselet.7— Principe odorant de la racine d’Irls.— Charpente du corps humain.— Pieu aiguisé à un bout.8— Point cardinal.— Tamis.9— Sert à lier.— Commerce des meuniers.10— Crustacé.— Radian.11— Ce qui sert d’objet d’Imlta-tlon.— Pousse annuelle d’un bois.12— Solipède.— Érafler.Verticalement 1— Petit gèteau.— A mol.2— Humecter par Irrigation.— Poisson.3— Partie d’une clef.— Poème lyrique.4— Parties de l’extrémité des 1 y Jambes.— Donne un nom.5— Einsteinium.— Plante dont les grains servent à la nourriture de l’homme.6— Passer un rouleau sur.— Continuer d’étre.7— Sa capitale est Toronto.— Notre-Dame.8— Géante vorace.— D’un verbe gai.9— Temple souterrain égyptien.— En U.R.S.S., société coopérative.10— Croyance fervente.— Lettre grecque (23lème).— Chlore.11— Polira et mettra au diamètre exact l’Intérieur d’un tube.— Se trompe.12— Double règle.— Tas de foin.— Difficile è entamer.Solution d’hior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 J2 SlEI 1 ar«K«*n:« Dome P.perd $1 L’indice composé de la Bourse de Toronto a fluctué autour de ses niveaux d'ouverture, hier, pour finir la journée en hausse de 0.30 point seulement à 1906 65 Les observateurs notent que les investisseurs semblent avoir consolidé leurs positions après des gains importants enregistrés les jours précédents, et que des ventes bénéficiaires ont eu Reu dans divers secteurs du marché.Huit groupes ont tout de même affiché une bonne tenue.L'immobilier-construction, sensible aux variations des taux d’intérêt, a gagné 215 07 points à 6068.67.Les hydrocarbures ont chuté de 31 31 points à 3743.09 On dénombre finalement 277 titres en hausse, 220 en baisse et 220 stationnaires Quelque 6.74 millions d’actions ont été traitées et la valeur chiffrait $129.95 millions.Dome Petroleum Ltd, Hudson's Bay Oil and Gas Ltd et Hudson’s Bay Co.ont été remis en circuit après deux jours de suspension Résultats en clôture: moins 1 à $14 1-4, plus 4 3-8 à $47 et moins 5-8 à $23 7-8, respectivement.Au sein des valeurs industrielles, Canadian Marconi gagne 1 1-4 à $33 1-2, Seagram 3-4 à $63 7-8, Cadillac Fairview 3-4 à $12, Husky Oil 3-8 à $13 et Hiram Walker 1-8 à $22 1-8 General Motors cède 1 7-8 à $44 5-8, Traders Group B 1 1-2 à $8, Great Lakes Forest 1 1-4 à $69, Du Pont Canada A 1 à $26 et Gulf Canada 1-8 à $20 5-8.Bankeno Mines prend 1 à $8 1-2, Vestgron Mines 1 à $22 1-4 et Teck Corp A 1-2 à $12 3-4 Little Long Lac cède 1 1-4 à $17 1-2 et Sigma Mines Quebec 3-4 à $11 1-2.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Venlea Haut Bat Farm Ch Vente» Haut Bat Perm.Ch A.G.F.M 885 $5Va 5* 5* BCP7 04p 200 $13 12 Va 13 + * AMCA Int 5425 $20?% 203/4 20* + * BCP 2.32 p 600 $29 29 29 - * AbtiPrce 1700 $203/4 20 20* + * Brookepr Z 48 $19 19 19 Abltbi7'/ap 100 $27 27 27 BrouIReef 15200 94 92 92 - 2 AbitbilO 100 $37'/a 37* 37 Va + '/a Brunswk 1050 $13* 13* 13 Va AdanacM 1000 112 107 107 - 8 BuddCan 1230 485 480 485 Advocate 6100 63 60 63 +13 CAE 11903 $10* 10 10* AgnicoE 3535 $9 83/4 8* — v% CCLInd 2200 $73/4 7 Va 7 Va AgraInd A 100 $8 8 8 - * CME Res 18800 152 140 145 +10 Albany 9100 105 100 102 + 2 CadFw 106240 $12 11* 12 + 3/4 AltEnergy43180 $18* 17* 18 + * Cad Frv A 20125 $6 5* 6 Alta Nat 1100 $28'/a 28 28* — * Calvert z 200 59 59 59 Alcan 37762 $27 26 Va 26*- V% Camchib 400 $5 5 5 AlgomaSt 127 $43}% 43* 43* CamelOG 550 495 490 495 AStel p 100 $18* 18* 18* Camflo 2700 $203/4 20 Ve 203/4 + * Algon 100 $11* 11* 11 * - v% CampRL 5750 $19 Va 19 19 - Ve Alum3rd p 525 $21 20* 21 + * CampRes 450 $9* 83/4 9* Am Eagle 6998 285 280 285 Campeau 1050 $10* 10* 10* + * AmLeduc 4200 47 45 46 + 1 Camreco 1300 112 110 110 + 1 AndresWA 500 $12 11* 12 + Va CanCem 4074 $11 Va 11* 11* + * Ang CT 4'/a z50 $16* 16* 16* CCemôVa 350 $9% 9* 9* + * AngCT315 z80 $20?% 20* 20* Can Cem r 45300 12 11 11 AngUDev 100 116 116 116 + 1 CDC 1017 $10 Ve 10 10 - Ve Anfhes 300 230 230 230 CDC pr B 10295$103 102* 103 - 1 Argus 954 $5}% 5* 5*- Ve CDC 1980 7617 $16 153/4 15*- Va ArgusCpr 1934 475 450 475 +25 CanMalt 365 $323/4 323/4 32* Asamera 9925 $13?% 13* 13* C NorWest 950 $30* 303/4 303/4 - Ve Asbestos 3200 $37 36* 37 + * CanPEnt 15699 $19 Ve 18 Va 183/4 + * AsocPorc 1100 450 410 450 +45 CPackrs 400 $30 Va 30* 30* + Ve Astral 500 430 425 425 - 5 CS Pete 2933 $73/4 7* 7*- Ve - Atco 1 5547 $7'/a 7 Va 7 Va + V% Can Trust 950 $26* 26 26 - * •Atcoll 700 $7'/a 7 Va 7 Va CTung 200 $32 Va 32 32 Va +3 Va -, AtlasYk 5201 74 70 74 + 4 Canadex 3900 265 260 260 - 5 » Atlasw 1334 17 17 17 + 1 CdnArrow z 300 41 41 41 .Augmitto 3100 200 195 200 + 5 CC Man Y 300 $11* 11* 11* + * xi, BC Sugar A 8650 $17 16 Va 16 Va CCurtis Z100 87 87 87 • ‘BPCan 5700 $343/4 34 34 - 3/4 CIBkCom 16796 $29 Va 29 Ve 29* + * .Bachelor 1400 420 415 420 + 5 CIBC250p 600 $21 Va 21 Va 21 Va + Ve v Bakertalc 5100 44 37 37 CIBC2.05p 6570 $23* 223/4 23* + Va BankBC 510 $45 45 45 - Va CIBCw 24500 $8 Ve 8 8 , BkBC228 200 $16}% 16* 16* + * CLencour 1000 30 30 30 + 1 - BankMtl 24484 $253/4 25* 253/4 + Ml CManoir Z 40 345 345 345 ; Bk Mtl 285 1100 $29’/a 29 29 CMarconi 4905 $34 Va 323/4 33 Va +1* ) Bank NS 4124 $26 253/4 253/4 - Ve CNat R 11900 $10* 10* 10 Va + Ve v Bankeno 3000 $8 Va 8 Va 8 Va + 1 CNat8.50 500 $23* 23* 23* + * ‘ Bary Expl 9500 22 20 20 + Va COcdental 1497 $12 Va 12* 12 Va + * Basic Res 9000 $57/e 5* 5?% + * CP Ltd 46066 $39* 38* 39 '¦) Baton A 1700 $6* 6 6 - 3/4 CPL4p 400 $7 7 7 •'(Bay Mills 500 $6 6 6 + * CReserve 4490 $22 Va 21 Va 21 Va - Becker Bp 100 $15 15 15 + * CdnTire 150 $32 32 32 • BellCanad 75728 $18Va 18* 18* + Ve CdnTireA 33052 $35* 34* 34* - Ve ; BellApr z25 $53* 53* 53* eu 10* 700 $18Va 18 Va 18 Va- Ve BellDpr zlO $55Va 55 Va 5 5 Va C Util9.24 100 $16Va 16 Va 16 Va +1 * '.Bell 1.80 300 $14* 14* 14 Va — * C Util 7.30 300 $123/4 12* 123/4 Bell 1.96 1050 $213/4 213/4 213/4 + * CUtil2ndD 3850 $21* 21 21*- * Bell2.05 4200 $19 183/4 19 + Va ' CUtil2ndE 2300 $193/4 193/4 193/4 BighartOG 2500 480 475 480 + 5 CWN 5Va p z40 $73/4 73/4 73/4 BIHawk 4500 28 28 28 Canbra 200 $7* 7* 7* + * Blackwod 200 295 295 295 +20 Canray 2500 62 62 62 - 1 Bluesky 10280 430 420 420 CanronA z30 $15* 15* 15* Bombdr A 238 $12* 12* 12*- * Caron 6 pr 15 $126 126 126 +10 BombdrB z50 $13 Va 13 Va 13 Va Canuc 7900 95 90 90 Bonza 0 2200 410 410 410 Canusa 280 235 235 235 +15 BorderC 1000 245 245 245 - 30 Canusa w Z200 59 59 59 BowValy 85010 $18 17* 17*- Ve Cara 33000 $6 53/4 53/4 BowVly7 2100 $65 64 Va 64 Va Cara A 5200 $53/4 5* 53/4 + * Bow Vly R 6585 $53/4 5* 5* + Va CarlOK 12375 $5 490 490 - 5 Bralor Res 7170 $12V8 11* 12 Va + Ve Cari Ap 225 $15 Va 15 Va 15 Va Bramalea 20100 $8* 8 Va 8 Va Carma83/4 900 $10* 10 10 BrascanA 10359 $25* 24* 25 + * CarmaA 2150 $10Va 10 10* + 1 Brscn 8’/a 100 $18* 18 Va 18 Va Carmacvp 7235 s 153/4 15 15* + 3/4 Brscn 1981 700 $21 20 Va 21 Carolin M 700 $22 V8 21* 21*- 3/4 Brenda M 23400 $12* 12 12 - Va Celanese 355 $9* 9* 9* + Ve Brinco 1333 $5* 5 Va 5 Ve — * CentPat 100 380 380 380 + 5 Brincop 100 450 450 450 - 20 CentrITr 2590 $7 Va 7 Va 7Va + * Br AmBnk 300 $18* 18 Va 18 Va + 1 Ceres Res 7500 295 290 290 - 0 BCFP 6220 $11* 11 Va 11* + * Chnclr 1000 211 210 211 + 1 BCFPpr z50 $26* 26* 26* CharterOI 200 130 130 130 +10 BCPackB z75 $343/4 343/4 343/4 Cherokee 10100 $6* 53/4 6* + * BCR 1C 28020 370 360 360 - 5 "ChibKay 7500 24 22 24 - 1 BC Phone 2997 $143/4 14 Va 14* + * ChieftanD 350 $193/4 193/4 193/4 + * BCPh4}%p z20 $294% 29* 29* Chief tan B 300 $47 463/4 47 + 1 BCPh43/4p 100 $33 33 33 Chrysler 268 $5 5 5 - Ve BCPh1956 150 $34 34 34 Clarion 13325 380 360 360 +15 BCPh53/4p 120 $42 42 42 +1'/% Coastal A 100 $5 Ve 5 Ve 5 Ve — * BCPh 6.80 100 $12* 12* 12* + ’/i Cockfield 2701 $5 Va 5 Va 5 Va Hausse des cours Hausse des cours hier à la Bourse de Montréal alors que l’indice composé termine la séance avec un gain de 2 77 points à 309 63 Le volume s’inscrit à 645,279 actions au lieu de 633,233 la veille Les pétroles gagnent 9.38 à 584 55, les industrielles 3.80 à 329.09 et les services publics 2.03 à 224 60, tandis que les bancaires perdent 2 25 à 348.67 et les papetières 0 08 à 178 06.Dome Pete, valeur industrielle la plus traitée, perd 7-8 à $14 3-8.Au total 53 valeurs sont à la hausse.48 à la baisse et 46 stables Hudson's Bay Oil and Gas gagne 3 7-8 à $46 7-8, Grandma Lee's 1 à $13 3-4, IU International Corn.7-8 à $16 1-4, Noranda 3-4 à $21 3-4, Husky Oil 3-8 à $13, Merland Explorations 3-8 à $10 1-8 et West Coast Trading 3-8 à $11 7-8.Inco Ltd perd 1-2 à $16.Banque royale 3-8 à $25 5-8.Alcan 1-4 à $26 1-2 et Imperial Oil A 1-4 à $27 1-4 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferm.Ch.AbtiPrce 800 $20* 20* 20* Alcan 13887 $27 26 Va 26*- * Aldona 1000 45 45 45 Algoma 592 $43* 43* 43* + * Arg pf’ C 816 460 450 460 90 Asbestos 700 $36* 36* 36*- * BC Phone 200 $14* 14* 14* + * BPCan 1438 $34* 34 34 - * BqueMtl 8725 $25* 25* 25*- * BankNS 700 $253/4 25* 25*- * BqueNat 15210 $10* 10 10 - * Bq Nat A 350 $23 Ve 22 Va 23* + * BqRoyale 4662 $25* 25* 25*- * Bell Can 18510 $18* 18'/} 18* + * BombA 110 $12* 12 Va 12 Va Bomb B 185 $12 12 12 + * Bow Val 4950 $18* 17* 17* CAE Ind 3400 $10* 10* 10* CMarconi 300 $34 34 34 +1* Cda Cem 1775 $11* 11* 11* + * CdaLafRt 5140 12 11 11 Cda Pack 11000 $30* 30* 30* - * C lmp Bk 1850 $29* 29* 29* + * ClmpprB 500 $22* 22* 22* + * CP Ltd 47041 $39 Va 39* 39* + * C Tire A 150 $35* 35* 35*+2* CapitIDyn 200 315 300 300 CarlOk 225 $5 5 5 Comlnco 300 $49* 49* 49* +4* Comterm 12100 425 400 400 - 10 C Bath A 400 $19 18* 19 + * C Bath Pr 100 $10* 10* 10*- 1 DofascpB 1900 $17 17 17 - 2 DomeCda 17075 $6 Ve 5* 5*- * DomeMns 2900 $21* 20* 21* + * Dome Pet 119565 $14* 13* 14*- ?% Dom Store 937 $15* 15* 15* Domtex 2005 $14* 14* 14*- * Domtar 558 $21* 21 Va 21*- * EnheatB 100 $6* 6* 6*- * EntrepCP 8101 $19 18* 18* + * MinestM 2300 300 300 300 +5 FCAInter 1150 $7* 7* 7* FalcnCop 1300 $12 12 12 + Ve GazMetr 1422 470 450 455 - 15 Genstar 700 $22* 22* 22*+ 1* GrmaLee 7025 $14 13* 13*+1 Gulf Can 40545 $20* 20* 20*- * HirWalkr 1600 $22* 22 22* + * H Bay MS 1300 $22* 22* 22* L’or et l’argent ¦ L'once d’or en devise canadienne était cotée hier à la clôture des marchés à $509.80 (offre) et $518.40 (demande) par la Fiducie Guardian, un courtier de métaux récieux et de devises étrangères.'once d’argent était cotée quant à elle a $10.74 (offre) et à $11.52 (demande).¦ Voici les cours de l’once Troy d’or à la fermeture hier des principaux marchés mondiaux, en dollars US avec, entre parenthèses, les cours de la veille: Londres: $429.00 ($431.15); Paris: $441.02 ($442.33); Francfort: $430.99 ($433.04); Hong-Kong: $424 45 ($431.06); Zurich: $428.50 ($431.50).Vantes Haut Bas Farm.Ch H Bay Co 5000 $24'/4 24’/4 24'/4 H Bay pA 668 $12^ 12** 12^+ ^ HB Oil G 39250 546*8 46*$ 46%+3ft Husky Oil 10650 S13*$ UVb 13 + * 1 AC Ltd 1500 $7 Va 7* 7* IU Inter 2500 $16* 16* 16* + * ImpOIIA 3360 $27'/a 27* 27* - * IncoLtd 7026 $16* 16 16 - * InterPipe 240 $13* 13* 13* + * Kiena 200 $18* 18* 18 Va + * Labatt A 100 $26* 26* 26*- * L Lac Mn 2250 $9* 9* 9* + * Mass Fer 881 245 240 240 -i 5 Mark's 100 420 420 420 -1 30 Merland 6392 $10* 9* 10 Ve + * Meston 2000 400 400 400 - to MitchA 600 $11* 113/4 11*- * Mitel Corp 950 $36 35* 35* + * MolsonA 100 $25* 25* 2 5 Va + * Moore 900 $36* 36* 36* Noranda 13265 $21* 20* 21* + * Norcen 500 $26* 26* 26* - * Normlck 324 $7* 7* 7*- * Nor Tel 836 $55* 54* 55*- * NovaAlta 2800 $9* 8?% 9'/% + * Nova612 1500 $23* 23* 23*- * PowrCrp 2300 $16 15* 153,4» Provigo 500 $9* 9 Va 9* + * QueTel 157 $17 17 17 + * Québécor 700 $12 12 12 RioAlgom 3200 $35* 35 35* + * Seagram 160 $63* 63* 63* + * ShelICan 5500 $21* 21* 21* SparCap 2500 11 11 11 SteinbgA 119 $31 31 31 + * StelcoA 340 $31* 31 31 + '/% StelPrC 100 $24* 24* 24* + * TeleMet B 100 $15* 15 Va 15 Va Texaco 500 $31* 31 31 - * Tor Dm Bk 826 $30 29* 29*- * TotalPete 300 $15* 15* 15* + * Tôt Pet pr 100 $26* 26* 26*- * TrAlta A 251 $16* 16* 16* + * TrCanPI 1000 $20* 20* 20* + * TrCanpre 2500 $45* 45* 45* + * Turbo 2000 470 465 470 UnCarbid 500 $15* 15* 15*- * UnionGas 200 $9 9 9 + * Velcro 250 $15* 15* 15*- *, WcostTrn 6100 $11* 11* 11* + *' Woodward 400 $13* 13* 13*- 4 Total sales: 502,294 JunlorMIntsOlls Abcourt 2000 160 160 160 Bateman 1000 13 13 13 -1 Belchas 22500 64 55 56 + 1 Brosnan 13500 85 75 80 + 10 Bruneau 13000 48 47 47 -1 Cadillc Ex 9190 480 450 470 +5 Cartier Re 2000 65 65 65 -5 Cons 1 Rs 7000 45 41 45 C Summit 1000 45 45 45 Dumagmi 1700 375 350 375 + 25 Dumont 7500 35 34 34* - * DynaMn 1000 40 40 40 ESulM 200 252 245 245 -5 ExploQue 6300 80 80 80 +2 Gr Coast 1000 23 23 23 Jtown 3000 74 70 70 -4 Laduboro 800 51 51 51 LynxExp 2700 123 120 123 -2 Mid-Can 1000 54 54 54 Mid-Car 24800 1 * * Muscocho 3300 92 91 92 -3 N Ungava 2003 65 61 61 -4 Pet Sun 3000 175 175 175 + 15 ProvExp 500 50 50 50 QueCoblt 1000 80 80 80 + 10 Queenstn 900 250 246 246 -4 Stanford 7000 340 330 330 -10 SulMIn 1000 305 300 305 + 5 Talisman 1000 60 60 60 Wrightbr 1500 80 75 75 -5 Vantas Haut Bas Farm.Ch.CohoA 1000 S8*% 8'/i 8* Cmplx 600 105 102 105 + 5 Comlnco 6317 550Va 49'/a 49?%+ % ComrclOG 2550 133 128 133 + 2 Coniagas 1000 180 171 171 -14 ConBathA 3773 5l9'/4 18* 19 + V% Con Bath B z40 518* 18* 18* ConBathp 154 $10* 10* 10*+ V% ConFardy 2267 225 220 220 ConCopper 1500 35 35 35 CDurham 8400 246 237 237 CLouanna 800 294 293 293 + 3 CMarben 5000 60 57 57 -3 Cons Pipe 100 $6* 6* 6* Cons Prof 37259 250 235 250 +20 C Rambler 5500 440 440 440 +10 Consoltex 500 355 355 355 -25 ConDIstrb 650 $7 7 7 Conventrs 3900 $10* 10'/a lO'/a- Vi Conwest A 600 380 370 370 -10 Conwest B 4750 34C 335 340 - 5 Cop Fields 500 $11* 11'/a 11'/a Corby B z50 $23'/4 23'/4 23'/4 CorpFood 500 $41 41 41 + Va CFalconC 14385 $12'/a 11?% 11*- '/a CosekaR 8300 $13* 12'/a 13 - V% Coseka 7 p 1300 $7* 7* 7* CostainLtd 1060 $8'/4 8'/4 8'/4 - '/4 Craigmt 7100 191 175 175 -25 CralnRL 1400 $12V4 12 12 - * Crestbrk 900 $40 39 40 CZelrbaA z2 $23* 23* 23* Cullaton 2910 $13* 13V4 13Va+ * CzarRes 13150 $5* 5'/4 5'/a- V* CzarWt 3800 80 80 80 -20 DalcoPet 2800 230 225 230 +10 Dale R pr 100 475 475 475 Dalmys 100 $9>/a 9'/a 9'/a + Va DaonDev 10000 $5 485 485 -10 Daon 8* p 2600 475 450 475 +15 Daon 9Va p 6300 $5'/a 5 5'/e+ V% DejourMn 13700 45 44 44 -1 DEIdona 30000 120 105 115 +14 Delhi 130600 105 92 92+1 Denison 4979 $31V* 30* 31 * + * DicknsnA 3200 330 315 315 -10 DicknsnB 2100 280 265 265 -10 Discovry 1800 140 136 136 + 1 DofascoA 5500 $40 393/4 393/4 - V* Dfs 235 12600 $17'/a 17 17*+ Va Dofascowt 1000 $83/4 83/4 83/4 - Va Domanl 2550 485 450 485 +60 DomeC 119897 $6* 5* 53/a- Va DCdw 194068 80 35 75 +40 DomeMine 6656 $21'/4 20* 21 Va D Pete 934819 $ 143/a 133/a 14Va- 1 DPeteAp 13095 $12'/a 11* 12 DPeteBp 517 $12Va 11* 12'/a DCitrus 100 490 490 490 -10 DExplor 4200 70 70 70 -2 Dom Store 1725 $15* 15* 15* DTextie 1876 $15 143/a 143/a- Va Domtar 5293 $213/a 21'/a 21*- Va Domtarpr 100 $73/a 73/a 73A + * Dr Mc C A 66220 $13 13 13 + '/a Drumnd P 43400 225 200 200 Dunde Pal 24500 31 30 30 +1 Dunraie 1500 62 62 62 Du Pont A 1100 $28 26 26 -1 Dylex L A 2700 $14* 14* 14* Dynamar 12750 340 325 325 EstMIrtic 211 295 295 295 - 5 EchoB300 2100 $15* 15* 15*- * Echol986w 2400 375 360 375 Echo1987w 2300 335 325 325 -75 Echol988w 2100 330 325 330 + 5 Echol989w 2500 330 325 330 + 5 EgoRes 7500 64 64 64 Electro K 2700 40 40 40 ElcthomX 300 $15 U3/» 15 Elcthom Y 600 $14* 14 Va 14 Va — Va Elks 321 180 175 175 — 5 Emco 300 $14 14 14 + * Enrgy Res 2000 70 70 70 + 7 Extndcar 313 $11 Va 11 Va 11 Va + Ve Extd A 8600 $11 Va 11 Va 11* FCAIntl 25900 $7 Va 7* 7 Va + * Flbrg Nik 350 $66 65 66 + 1 FedlndA 1400 $11 Va 11* 11* + * Finning A 2300 $10 Ve 10 10 Ve + * FCalgary 1300 195 190 195 v 5 FCity Fin 2325 $19* 19 Ve 19* + * FCtyTrA 330 $7 7 7 + * FMar 5900 165 152 160 Foodex p 800 375 370 375 FordCnda 125 $43 Va 43 Va 43 Va Francana 2950 $17 163/4 163/4 — * Fraser 180 $17 17 17 G&HSteel 300 420 420 420 — 10 GM Res 1200 390 380 390 — 5 Galveston 10400 230 210 230 + 4 Gane 6000 160 150 155 + 5 GazMetr 3400 470 450 450 — 20 Gaz5.40p 725 $55 54 Va 55 Gaz 5 Va p 225 $55 55 55 GDistrbA 100 $15* 15* 15* GDistrbw 100 $7’/a 7'/a 7Và- Va GMC 1512 $45* 44* 44*-1* GenstarL 14400 $22* 22* 22Va + Va Gnstar2.35 1350 $233/a 233/a 233/a- Va Geocrude 2635 270 255 270 +10 Gibraltar 4800 $7 63/a 6* + Va Goldale A 2150 480 470 475 - 5 GoidundM 2600 99 93 99 Goodyear z50 $22Va 22Va 22Va GraftGA 440 $14 13* 13*- * GraftGp z30 $18* 18* 18* Grandma 22050 $14Va 13* 13*- Va Granduc 1000 145 130 130 GLNickl zlOO 77 77 77 GLForest 7819 $70 Ve 69 69 - 1* GWSteel A 220 $6 Ve 6 Ve 6 Ve GGoose 1000 $5 5 5 GGoose93/4 100 $7 7 7 GreyhndC 500 160 160 160 +10 Greyhnd 414 $17* 17* 17* + Ve GuarTrp 360 $11 Va 11* 11 Va +1 Ve GuardCap 129 $93/4 93/4 93/4 GulfC 145574 $203/4 20 Va 20*- Ve Gulfstrem 13200 $6 Va 6* 6 Va + * HCl HldgA 1578 $83/4 8* 8*- * HCIHIdgB 1400 $8 Va 8 8 - 1 HCl Hld w 1000 140 140 140 Haley 140 $5* 5* 5*- Ve H Group A 800 360 360 360 HardCrpA 1960 225 225 225 HardCrpC z20 156 156 156 HarrisA 300 $7 7 7 HatleighA 100 400 400 400 Hawker 7350 $103/4 10 Va 103/4 + Ve Hayes D z99 $7* 7* 7* High wood 8900 200 180 200 +20 Hollinger z50 $30Va 30Va 30Va HBayMng 3770 $22* 223/a 22*+ Va HBayCo 13089 $24* 23* 23*- * HBCpr 1722 $12* 12* 12* HBOG 942686 $47Va 46Va 47 +4* Hu-Pam 3500 54 50 50 -3 Husky 115275 $13* 12* 13 + * Husky Apr z95 $28* 28 28* Husky B pr z50 $283/a 28* 283/a Hydra Ex 4500 50 50 50 -4 I AC 2700 $7* 7* 7*- * lUIntl 3883 $16* 16Va 16Va Imasco 1822 $37 36* 363/a- Va ImascoBp 950 $40 39 40 +1 lmp Life p 200 $24* 24* 24* ImpOIIA 26498 $27* 27* 27*+ Va ImpOilB 105 $27* 27* 27*+ 1* Inco 80292 $16* 16 16*- * lnco7.85 2300 $133/a 13* 133/a- Va Indusmin 200 $133/a 133/a 133/4+ * InlandGas 1470 $13* 13* 13* Inland G p 450 $7Va 7* 7* Inter-City 18430 $11* 11 Va 11Va+ * IBM 736 $62 61 Va 62 - 1 IntIThom 3500 $6 5* 5?%+ * IntprPipe 5950 $13* 13* 13*+ Va Ventes Meut ¦et Ferm Ch Invernw 2000 22 22 22 - 3 IronBayT 600 $6 5* 5*- * Irwin Toy 10840 $14* 13* 13*- * islandTel 550 $14 13* 13*- * Ivaco z50 $19* 19* 19* IvacoCp 400 $30 Va 30* 30*- * ivacoDp 400 $18* 183/4 18* + * Jannock 8 Z168 $8 Va 8* 8 Va Janockwf2 150 425 425 425 - 25 JoffreRes 6800 235 225 225 - 15 Jorex Ltd 2100 50 50 50 Joutel 15500 285 276 276 - 9 Kam Kotia 6000 175 165 165 - 10 KerrAdd 300 $14* 14* 14 Va — * K Anacon 13169 80 77 80 LabattA 11501 $26 Va 26* 26*- * LabMIn 475 $40 38 40 + 3 Lacana 8610 $5 Va 5* 5* Lacanaw 2300 110 110 110 Ldi 9* 200 $63/4 63/4 63/4 + * LOntCem 800 $6 6 6 - * LShore 2800 $20* 20* 20* - * LarderRes 2000 43 40 40 LasitrKm 2000 50 48 48 + 2 Laurasia 1800 41 40 40 - 2 LavaCap 4500 410 370 370 - 45 Leighl 700 $5 490 5 +10 Leigh2 700 $5 490 5 +10 LevyApr 150 $6 6 6 LL Lac 1278 $183/4 17 17*- 1* LoblawCo 7404 $6* 6* 6* LobCopr 100 $18* 18* 18* + Ve Lob Ltd Ap 100 $11 11 11 + * Lob Ltd Bp 100 $12* 12* 12*+1* Lochiel A 58C6 170 155 158 - 12 Lochiel B 7100 147 125 125 - 20 LLMnrls 3143 $93/4 9* 93/4 + * Lumonics 3000 $13* 13* 13* Lynx Can 22100 125 120 123 + 3 MICC8* 1900 $14 13 Va 13*- Ve MSR Exp 27802 $11* 103/4 10*- * MSZRes 17250 210 205 205 - 5 MSZ Res w 10000 43 43 43 - 2 MTSInter 2800 185 185 185 - 3 MclanHX 2200 $103/4 10 Va 10 Va MclanH Y 900 $10 Va 10 Va 10 Va + Ve Macmilan 6727 $233/4 23* 23 Va - * Mcmiln200 1 521 $18 Ve 18 18 + * Mcmiln208 3091 $16 Va 16 16* + * Macquest 500 320 310 320 Madeline 1200 85 80 80 - 17 Magnetcs 1800 95 95 95 + 7 MafstcWil 8975 $6 53/4 5* + * Malartic 100 350 350 350 +45 ManBar 1000 40 40 40 - 3 Manville 500 290 290 290 - 10 MLf Gard z2 $293/4 293/4 293/4 Maritime 1057 $19 Va 19 19 Va + * MarT860 1000 $6 Va 6 Va 6 Va Mar T940 231 $7 7 7 - 3/4 MarkSpnc 178 $10* 10 Ve 10 Ve — * MarkWrk 200 425 425 425 Mass Fer 15656 245 240 240 - 5 Mas F A 1585 $9 83/4 8* + Ve Mas F B 2400 $9 8* 83/4- Ve Matchan 3562 38 37 38 - 2 McChip 600 118 115 118 + 3 Mc Intyre 1100 $35 34* 35 + * McPhar 900 195 190 195 +25 Mentor 100 $5* 5* 5* Mercantil 100 $15 Va 15 Va 15 Va — * Mer la E 102006 $10* 93/4 10 + * Merlandp 600 $23* 223/4 223/4 + * Meston 1600 430 400 430 Metalore 2500 305 270 270 — 40 MetStorsp 155 $13 13 13 Minrl Res 4340 195 180 185 - 9 Mitel Corp 13640 $36 3 5 Va 35* - * MolsonA 457 $25 Va 2 5 Va 2 5 Va + Va MolsonB 400 $22 22 22 - * MonencoA 1200 $14 14 14 Mtl Trust 100 $21 21 21 - * Moore 24195 $36 Va 35 Va 35 Va - 3/4 Morisn 3100 245 235 235 - 11 Mt Jamie 2700 42 41 41 - 1 MSL p 1000 $6 6 6 Murphy 500 $22 Va 22* 22* N B Cook 3000 350 340 350 NBUMine 31700 435 405 405 - 15 NSR Res 4500 49 49 49 + 1 Nat Bk Can 4141 $10* 9* 9*- * NatBkcv 2950 $23 Ve 22 Va 23* + * NatPete zlOO 90 90 90 NatTrust z52 $18* 18* 18* Neomar 1500 205 205 205 + 4 Nearctic 17700 350 340 345 - 5 NBTel 1431 $16 15* 16 + * N B Tel 1.37 150 $11 11 11 + 2 N Kelore 3000 45 45 45 N ProvidD 10500 25 22 25 + 2 N YorkOil 1000 180 180 180 - 15 NfldCapA 1500 $9* 9* 9* + * NfldCapB 900 $11* 10 Va 10 Va + Va Nf Id LP A 200 $18 18 18 NfldTel 300 $8* 8* 8*- Ve Nfld Te975 z65 $13 Va 13 Va 13 Va Newnor 28000 16 14 15 + 1 Nick Rim 1000 23 Va 23* 23 Va + Va NobleM 3500 102 90 90 - 12 Nor Acme 1300 165 155 165 +15 Noranda 38788 $21* 20* 21* + 3/4 Nor8* 885 $84 Va 82* 84 Va + 1 Norbaska 900 45 45 45 - 2 Norcen 7125 $26* 26 Ve 26*- Ve Norlex 1100 18 18 18 + 2 NormickP z!8 $7* 7* 7* NCOils 28310 $28 Va 26 27* + 2 Nor Tel 14809 $55* 543/4 55 - 3/4 Northgat 700 $7 6* 6*- * Northld 8000 40 35 35 - 5 Northstar 1550 300 295 300 + 6 Nthstar 10 200 $7 Va 7 Va 7 Va NWUtilp z50 $31 31 31 NovaAltA 81853 $9* 83/4 9 Ve + * Nova F p 180 $18 18 18 + * NovaJp 100 $37 Va 37* 37 Va + Va Vantas Haut Bas Farm Ch.Nova Kp 6175 $23 Va 23 23* + * NSSavIO* 100 $13 Va 13* 13 Va + * NowscoW 3300 $18* 18* 18* Nu-Wst A 17300 $8* 8 8* Nu-WstC 10171 $8 7* 7* + * Nu-Wstp z36 $11* 11* 11* Nu-Wst Bp 925 $12 11* 12 + * Nu-Wst8p 2500 $13* 13* 13*- * NufortRes 2500 45 45 45 + 2 Numac 2905 $31* 30* 31 - * DPI 100 $10 10 10 - 1 Oakwood 18722 $183/4 18* 18* Oakwodpr 400 $22* 22* 22*- * Obrlen 4800 210 195 200 Ocelot A 200 $35 Va 35* 35* + 2 Ocelot B 88950 $36* 34 35 Va +1* Omega 16490 $93/4 9 Va 9* + * Onaping 2700 $5* 5 5* + Vt Onyx Pete 2180 $83/4 8* 83/4 + * Oshawa A 5150 $12* 12 12* + * Osisko 2000 27 27 27 + 2 PacCoper 1300 240 235 235 + 5 PagePet 1600 $18* 18* 18* + Va PagurianA 1800 400 390 400 +20 Pgrn w 1500 60 56 56 Paloma P 3850 495 485 490 Pamour 800 $7* 6* 6* + * PanCanaA 250 $5* 5 Va 5* PanCanaB 150 $5 5 5 PanCentr 3700 180 176 180 + 5 PanCan P 370 $67* 6 7 Va 67 Va + Va Parlake 6300 80 78 80 + 5 PatlnoNV 150 $16 Va 16 Va 16 Va + 1 PeBenO 2800 220 215 220 Pembina 1100 $8 Va 8* 8 Va + * Penn West 0 1 119 110 110 - 7 Pen WA zlOO 72 72 72 Pennant 20000 147 140 140 - 5 PJewIA 100 $12* 12* 12* + 1 Petro Sun 4500 175 170 175 +10 Petrol 1400 $6* 6 6V%- Va Petrotech 550 460 445 445 -: 25 PhillipsCb 1100 $19 18 Va 19 + * Phonix Oil 1951 $14* 13* 13*- 1 PhnxOll w 1550 $5*460 460 -l S5 Pine Point 2810 $41 Va 41* 41*- * PlaceG 7050 117 110 115 - 4 Placer 8884 $15* 15 Va 15 Ve — * Poco 500 160 160 160 + 5 Plysr840 61750 $24* 233/4 24* + * Pominex 5600 41 41 41 Ponder 200 195 195 195 +20 PopShops 51800 33 29 33 + 3 PowrCorp 1300 $16 153/4 15* Prado Exp 2534 30 30 30 Precamb 1300 $53/4 5 Va 5* — * Provigo 500 $9* 9* 9*- * QMGHIdg 2000 $8 7* 8 + * Quartet 1500 $5 5 5 + 5 Qasar Pet 4600 285 282 282 - 3 Que Sturg 4925 310 305 305 Ram 300 $7 Va 7 Va 7Va — * Rambler 10800 270 260 270 +10 Rnchmn A 3600 $5* 5* 5*- Va Rnchmnp 800 $16* 16* 16* + * Ranger 43260 $11* 10* 10*- * RankOrg 500 305 305 305 +10 Rayrock 1200 410 400 405 + 5 Redpath 760 $133/4 133/4 133/4- Va Rdpthl.665 200 $153/4 153/4 153/4 + Va R Sth A 15413 $10* 10 Va 10 Va Reichhold 900 $7 Va 7 Va 7* ReichlOVa 2100 $8 7* 8 + Va Resservie 1100 405 400 400 RevnPrpA 2699 145 135 135 - 8 RevnPrpB 6466 100 99 99 RioAlgom 4337 $353/4 35 Va 3 5 Va + Va Rio8.5 200 390 350 390 +115 RioAlto 2100 235 220 220 - 15 R Little 300 215 205 205 RogersA 1100 $9 Va 9 Va 9 Va — * RogersB 16300 $9* 9 Va 9* — Va Rolland 1300 $6 Va 6* 6 Va + Va Roman 3966 $11* 11* 11* + * Ronyx Cor 2400 $5 Va 5* 5 Va + * Rothman 925 $20 20 20 RothmAp zlO $543/4 543/4 543/4 Roxy Pet 12825 385 360 385 +20 Royal Bnk 7682 $25* 2 5 Va 25 Va - Va Ry Bk 1.88 200 $15* 15 15 RyTrscoA 808 $14 133/4 14 Ruprtlnd 2900 440 430 435 +10 StFabien 4166 32 32 32 - 1 SandwellA 200 $10* 10* 10*- Va Scarboro 2800 294 280 280 Scarborow 900 75 75 75 +10 Sceptre 7220 $12* 12 12 Sceptrepr 1200 $18* 18 18 + Va Scintilore 1300 340 320 340 +10 Scot Paper 650 $19 19 19 + * Scot York 7400 330 315 325 +10 ScurryRn 220 $42 Va 4 2 Va 42Va -3* Segrm 280205 $64 63 Va 63* + 3/4 Seaward 4400 110 105 105 - 5 SeawayM 100 $8* 8* 8* + * Seco2.25p 1000 $17* 17 17* + 3/4 SelkirkA 136 $8 Va 8 Va 8 Va Shawlnd 600 $11 Va 11 Va 11 Va - Va Shawnee 1400 85 85 85 +15 ShelICan 20980 $21* 213/4 213/4 + * Shelter 800 305 300 300 Shelterw 500 60 60 60 +10 SheperdP 100 $6 Va 6 Va 6 Va Sherritt 3340 $9 Va 9 9 ShpngNZp z50 $183/4 183/4 183/4 Sigma 2000 $12 11 Va 11 Va — 3/4 Silvmq 2000 36 36 36 + 1 Silverton 1500 220 220 220 + 5 SSears A 4720 $6 6 6 SSearsB 800 $6 6 6 Sklar M 3100 $5 Va 5* 5* + * SkyeRes 1068 $8 Va 8 Va 8 Va — * SlaterStl z25 $16* 16* 16* Slater 6 pr 420 $10* 10* 10*- 3/4 Sogepet 4000 105 100 101 - 5 Southm 1072 $333/4 33* 33* Moins huit points La tendance a évolué nerveusement hier à Wall Street, malgré une nouvelle baisse du taux d’intérêt de base bancaire.L’indice des industrielles a clôturé à 858.73, en baisse de 8.08 points après des gains de près de quatre points.Quelque 50 millions d’actions ont changé de mains.La diminution du «prime rate» par la Chemical Bank de New York n’a eu qu’une influence passagère sur la Bourse du fait qu’aucune autre banque n'a suivi cette initiative, ont estimé les analystes.Les investisseurs ont apparemment continué à consolider leurs positions après les gains récents, ont-ils ajouté.En clôture, le nombre des baisses dépasse celui des hausses: 818 contre 665 et 413 titres sont inchangés.Halliburton a cédé 2 1-2 à $56 3-8 Honeywell a perdu 2 1-4 à $78 3-4.Standard Oil Ohio a clôturé à $44 en baisse de 15-8.Washington Gas a gagné 11-2 à $34.Columbia Pictures a monté de 1 1-2 à $42 1-2.Asarco a clôturé à $30 1-8 en hausse de 1.Parmi les canadiennes, Ashland Oil perd 3-8 à $31 1-8, Alcan 1-8 à $22 3-8 et Hudson Bay Mining 1-8 à $18.Seagram Co.gagne 5-8 à $53 1-2, Dome Mines 5-8 a $18 1-4 et McIntyre Mines 1-2 à $29 1-4.Baisse des cours dans le marché des obligations, hier.Le court terme était inchangé.Le moyen terme a perdu un huitième de point.Le long terme, les obligations des provinces et des sociétés, ont abandonné trois huitièmes.L’argent au jour le jour commandait un intérêt de 21%.Les bons du trésor à trois mois rapportaient en moyenne 17.37% au lieu de 17.96 la semaine dernière, et ceux à six mois 17 18% au lieu de 18.19 Gulf Canada, neuf mois clos 30 sept.: 1981.$257 millions ou $1.13 par action; 1980, $286 millions ou $1.26.Ill International: neuf mois clos 30 sept.: 1981, $46.4 millions U.S.ou $2.06; 1980, $54.6 millions ou $1 82.Astral Bellevue Pathe: semestre clos 29 août: 1981, $585,000 ou 21 cents par action; 1980, $671,000 ou 24 cents.STEINBERG INC.Avla da Dividende Avis est par les présentes donné qu'un dividende de TRÊN-TE-CINQ cents (35*) l'action sur les actions ordinaires et de classe "A", en drculation, de la compagnie a été déclaré, payable le 2e jour du mois de décembre 1981, aux actionnaires inscrits à la fermeture des bureaux le 18e jour du mois de novembre 1981.Par ordre du Conseil d Administration La Vice-présidente.Directrice générale du Service juridique et Secrétaire DIANE MARCELIN LAURIN Montréal, !e9octobre 1981.Cours fournis par la Ventes Hsut Bas Ferm.Ch ACF 12 32 39 38* 39 + * AM Intl 114 5 Va 5* 5* ASA Ltd 169 50* 50* 503/4 + * Alcan '5 556 22* 22* 22*- * AHgCp 8 62 46* 46 Va 463/4+ * Alg Int 8 49 33* 33 33 - * AliisCh 10 1232 15* 15 15*.Alcoa 5 835 24* 23* 24 - '* Amax 11 5296 53* 49* 51 +1* Am Hess 8 1079 26 25* 25*- * AmAir 27 1707 14* 13* 13*- Va ABrnd 6 394 39 38 Va 38*- * AmCan 9 912 36* 35* 35*- 1* A Cyan 7 419 273/4 27* 27*- * Am EIPw 71931 16* 16* 16*- * Am Exp 8 1496 47 45* 45*- * A Home 12 1880 36* 36 36*- * AmMot 364 2* 2* 2*- Va AmStd 6 200 28* 28 Va 28*+ * ATT 7 4354 59* 58* 59 - * Ampin 16 334 52* 51* 52 + * ArmcoS 6 305 26 25* 26 ArmWIn 7 248 15* 15 15 .Asarco 16 439 30* 29* 30 + * Atl Rich 8 1662 49* 48* 48*- * AvcoCp 5 282 21 20* 20* Av net 13 202 51* 50* 50*- i'/a Avon 8 1020 33* 32* 32*- * Bkr Int 14 1327 41* 40* 40*- 1 BaxtT 16 795 65 d!5* 64 - * Bec km 16 212 28* 28* 28 Va .Bel How 7 52 18 17* 18 BelICan 13 15* 15* 15*+ * Benfl Cp 7 173 19* 19* 19*- Va BethStl 4 900 21* 21* 21*- * Black D 7 921 15* 14* 14*- * Boeing 5 x2410 26* 25 Va 25*- * Bois Cas 8 417 35 34* 34*- * Borden 5 245 27* 27* 27* .BorgW BosEd 7 191 50* 49* 49*- * 5 123 23* 22* 22*- * BristM 13 764 57* 56* 56*- * BritPt 3 604 23* 23* 23*+ .* Brnswk 8 388 20* 19* 19*- * BucyEr 9 293 16* 16* 16*+ * Burl Ind 6 77 26* 26* 26* Burrgh 8 1132 29* 28* 28*- '* CBS 8 1223 55* 54* 54*- * CPC 8 186 34* 34* 34*- * CSX 7 298 55* 55 55*+ * Callahn 13 75 15* 14* 14*- * Camp RL 98 16* 15* 15* + * CamSp 7 64 27* 27* 27*- * Cdn Pac 713 33* 32* 32*+ * CapCit 13 349 79 Va 78* 79*+ * Carling 89 4* 4 4 - * CatrpT 7 1877 53* 52* 52*+ * Celanse 6 573 58* 57* 58*+1 Chase 6 1522 57 56* 56*+ * ChrlsCft 26 14 31* 31* 31*.Chryslr 825 4* 4* 4*- ’* Citicrp 7 4359 26* 25* 25*+ * Cities Sv 12 2432 50* 48* 48*- 1* Clark Eq 7 1339 28* d28 28 - * Clorox 6 288 11 Va 11* 11*.Coca Col 9 1623 35* 34* 34*- * CoIgPal 8 1811 15* 15* 15*- * Col Gas 6 111 30* 29* 30*+ * Col Pic 10 300 42* 41* 42*+1* CmbEn 9 496 39* 37* 37*- 1* Comsat 11 122 57* 56 56 - 1* Con Ed 5 756 32* 32 32 CntICp 5 360 27* 26* 26* CntIGrp 5 403 36* 36 36 Coopr 1 9 534 50* 50* 50*- * Copw Cp 7 4 44* 44* 44*— * Crane 7 30 36* 35* 36* + * CrnCk 7 71 27* 27* 27*+ * CrZell 101689 28* 78 28 - * CurtW 5 32 42* 42* 42*+ * DartKft 7 624 50* 50 50 - * DataG 14 273 53* 52* 53 - * DataT 130 8* 7* 7*- * Deere 101311 36* 35* 35*- * DenMf 7 39 22 21* 21*- * Dexter 9 99 24* 24* 24* Digital 14 2277 100* 97* 97 Va- 3* CANADIENNE Vente» Haut Bat Ferm.Ch.Disney 14 709 52* 513/4 52*+ Va Dr Pepp 9 205 13 Va 13 Va 13*- * Dome .1191 18* 17 Va 18*+ * Dorsey 7x103 18* 18 Va 18 Va Dow Ch 71962 26* 25* 25*- * Dravo 10 167 17 Va 17 17*+ * Dresr 9 1160 36 Va 35 35*+ * duPont 7 3853 41 Va 39* 39Va- * EGG 18 142 41* 40* 403/4 EasKod 8 2776 68 66 Va 66Va- * Eaton 10 46 303/4 30* 30* ElPaso 101126 25 24* 25 + * EIMeMg 100185 4 3* 4 Esmrk 10 133 54* 54* 54*+ * Ethyl 6 438 26* 25* 25Va- * ExCel 7 325 24* 24 24*— * Exxon 5 X7718 31 30* 30*- Va FMCCp 7 652 26* 25* 26*+ * Fairchd 3 309 14* 14* 14* Firestn 6 395 10 9* 10 Fluor Cp 12 1386 33* 32 Va 32*—1 Va Ford ,.1074 17 16 Va 16*- * Foxbro 13 111 52* 51 52*+1* Fruehf 8 103 22 21* 21*+ * Gn Dyn 9 1421 27 26* 263/4+ * GenEI 8 1396 56* 55* 56 - Va GnFood 7 320 32 Va 32 Va 32*+ * G Inst 16 679 44* 43 Va 43*- * GnMills 8 841 36* 35* 36*- * Gn Mot 147 x4409 37* 36* 36*-1* Gn Port 18 1234 43 40* 41*—1* GPU 18 1118 6* 6 6 - * GTE 83138 33* 33* 33*+ * GnTire b 8 108 24* 24* 24* Ga Pac 10 3815 19* 18* 19 - * Gillette 11 1149 32* 32 Va 32*+ * GlobM 9 793 22* 21* 21*+ * Goodrch 5 514 19* 19* 19*- * Goodyr 9 1925 18* 18 Va 18*+ * Gould 12 349 28 27* 28 + * Gt AP 1117 4* 33/4 4*+ * Greyh 5 435 16 15* 15* Gulf Oil 6 3526 36* 35* 35*+ * Halbrtn 11 1232 59* 56 56*—2* Hart SM 8 315 22* 21* 22*+1* Hecla 15 316 11 Va 11V4 11*+ * Heinz 7 296 28* 27* 28 - * Hercul 7 330 20* 20* 20*+ * Heublln 7 799 31* 31* 31*- * HewIP 19 994 47 46 46 -1 HiVolt 12 34 8* 8* 8*- * Hldy In 8 1170 29* 29 29 Homstk 18 343 44* 43* 43*- * Honwll 6 1382 81* 78* 78*—2* Houslnt 7 536 15* 14* 15*+ * Hud Bay 106 19 18* 18*- * HuntCh 31 25 9* 9* 9* IC Ind 5 293 32* 31* 31*- * INACp 7 721 48* 47* 47*+ * IU Int 4 144 13* 13* 13* INCO 851 13* 13* 13*- * Ingr R 7 304 58* 58* 58 Va— * Intrlk 4 15 35* 35* 35*+ * IBM 94664 52* 51* 51*- * IntFlav 15 209 21* 20* 20*- * Int Harv 413 730 8* 8* 8*+ * IntPap 6 660 41* 40 Va 40*- * Int TT 9 2038 28* 28 Va 28*+ * IpcoCp ItekCp 11 45 17 60 5* 25* 5 24* 5 - * 24*- * JoyMf 9 957 37* 36 36 K Mart 9 1476 17* 17* 17* Kellogg KerrM 9 406 23* 23* 23*+ * 101094 77* 75 75*-1* Kroehlr 32 9* 9* 9* LTV 67t 31933 18* 18 18 - * LTV pf 5 1 44 44 44 +1 LTV pf 1 15 19 18* 19 LearSg 7 86 34 33* 33*- * LeeEnt 11 74 27* 26* 27 + * Litton 8 422 62* 61 61 - * Lockhd 9 1131 39* 38* 38*-1* Loews 5 12 91* 90* 90*- * Lubrzl 11 351 23* 22* 22*- * LuckyS 7 281 13* 13* 13*+ * MCA Inc 8 71 42* 41* 42*+ * Mar Oil 14 5296 83* 82* 83*+1* Vente» Haut 1 Ba» Ferm.Ch.Spar Aero 900 $6* 6* 6%- * SparAerop 100 $13* 13* 13*- * Spar w 1000 125 125 125 Spooner 8700 80 78 78 - 1 StBrodcst 250 $93/4 9* 9* + * Stanford 3950 340 325 325 - 15 Steep R 950 450 445 445 Steinbglnc 100 $30 Va 30* 30 Va Stinbg 5* 100 $51 51 51 StelcoA 3668 $31V» 30* 31 StelcoCp 2350 $243/4 24* 24* + * StelcoDp 200 $22* 22* 22* + * StrandOG 2000 $5* 5* 5* Strhcona 11820 63 61 62 StrathrnA 1300 100 100 100 SudCont 2200 380 380 380 SulpetroB 1733 $18 Va 18 V» 18* + * Sunbrst E 7800 30 29 29 - 1 Suncorpr 600 $24 24 24 SystmhsA 550 $9* 9* 9*- * Talcorp A 396 275 275 275 TeckCor A 2200 $13* 12* 123/4 + * TeckCor B 6850 $11* 10* 10%- * Tectonic 1500 315 310 310 - 10 Tectonicw 900 105 105 105 Teledyne 600 $73/4 7* 7 Va — * Temag 2100 290 280 280 Tex Can 17553 $31* 30* 30 Va + * Thom L 1000 65 62 62 - 3 Thom N A 550 $21 20* 20* + * ThomNpr 140 $29 29 29 Tombill A 1000 135 130 130 - 5 Tomblll B 800 130 130 130 - 5 Tor DmBk 2721 $30 293/4 30 + * TDBkl.835 1200 $14* 14* 14* TDBk2.375 500 $18 17* 18 + * TD Bk C 100 $20* 20 Va 20 Va - * Tor Sun 300 $9 9 9 Torstar B 980 $10* 10 10* + * Torstar268 zlO $22 22 22 Torstar w 5265 210 205 210 +10 Total Pet 10900 $15* 14* 15* + * TotalPAp 900 $27 26 Va 263/4 TradersA 7421 $8 Va 8* 8*- * TradersB 500 $9 8 8 - 1 Va Trade4Vap 100 $28 28 28 + Va Trade7Vap 225 $24* 23 Va 24* + Va TrCGIass zlO $11* 11* 11* TrCanRes 6700 249 235 249 - 4 TrC R p 700 $13% 13 13 TrnsMt 1575 $9* 9 9 Ve + * TrAlt A 14997 $163/4 16 Va 16 Va TrAlta7 300 $60 60 60 + 5 TrAlta2.36 300 $18 18 18 + * TrAlta83/4 300 $613/4 6P/4 6P/4 TrAlta 1.40 2403 $17 163/4 163/4 + * TrAltal2 300 $24 24 24 + Va TrCanPL 9735 $203/4 20* 203/4 + * TrP 2.80p 400 $21 20 Va 21 TrP2.65p Z15 $65 65 65 TrPlstp 100 $46 46 46 TrPlstE 1300 $45 44 45 + 2 Trpcfic Tricentrol 2628 420 405 405 - 15 200 $12* 12* 12* + * Trimac 25236 $11 Va 11 11 + * TrinityResl0560 $14 Va 14* 14* — Va TrizecCrp 100 $24 24 24 Turbo 45120 475 455 465 Turbosp 775 470 460 470 +15 Turbo 10 Va 1200 $ 15 Va 15 Va 15 Va + Va Turbo wf 300 280 280 280 + 5 TwinRB 2500 420 410 420 +20 UlsterPet 72647 285 256 265 - 18 Ultramar z50 $10* 10* 10* Unico A 33952 465 400 465 +15 Unico B 1102 400 400 400 - 75 UnionGas 6840 $9* 9 9Va + Va UCanso 3850 $14 Va 14 14 Va- * UKeno 950 $18 18 18 Un Reef P 2000 33 30 33 - 2 U Siscoe 3325 $8 73/4 8 UnWburn 1600 $12 Va 12 Va 12 Va UW OG 2200 90 85 85 - 5 VerstICIA 1500 $13* 13* 13* VerstICIB 1150 $13* 13* 13*- Va VerstICorp 400 $10% 10* 10* + Va Verstlwf2 900 $11* 11 Va 11 Va Vestgron 4550 $22* 21 Va 22* + 1 VGTrstco 2000 $6 6 6 - Ve Villcentre 450 400 400 400 Vulcan Ind 530 $8 Va 8* 8%- * Waiax A 17728 $11 103/4 11 + * WlkrR 110262 $22* 22 22 Va + Va Walker9 1050 $29 29 29 - 1 Va Walker 7 Va 6775 $213/4 21* 21 Va + * Wardair 250 $6* 6* 6* + * Warn Can 100 $9* 9* 9* + 1 Warren 7850 140 127 130 Wrintn 7200 105 98 103 + 3 Wstburne 14200 $263/4 253/4 26 - * WcoastPt 7000 $17 163/4 163/4- * WcoastT 4160 $11* 11 Va 113/4 + * WcostSVap 100 $41 41 41 - 2 Westfort 7200 175 160 165 Wesgroth 500 190 190 190 Westmin 1707 $8 73/4 7%- Ve Westminp 1300 $18 173/4 17%-r- Ve Westmntr 3700 176 174 175 Weston z80 $32* 323/4 323/4 WhimCrek 3000 89 87 89 +14 Whonok A 5425 $7 Va 7 Va 7* — * Wilanour 1300 475 450 450 -: 25 Wilco 2000 34 33 33 - 1 Willroy 1700 $6% 6 Va 6* + * Win-Eld 6500 27 26 27 - 1 Woodwd A 3600 $133/4 13* 13* + Va Wrlwid 200 $11 11 11 +2 Va WrHarg 1350 310 310 310 - 15 YkBear 2900 $6 Va 6* 6 Va + * Y Rusel9* 300 $13 12 Va 12 Va — Va Zephyr 6600 200 190 200 + 5 Trust Units BBCRun 200 $13 13 13 + Va CPermun 3427 $6% 6* 6* - Va C Realty u 2147 410 410 410 + 5 Lehndorff z5 $183/4 183/4 183/4 Vente» Haut Ba» Farm.Ch.MrshM 11 138 36 35* 353/4+ Va MrshF 6 47 15* 15 Ve 15 Ve- * MartM 7 254 373/4 37 37 Ve Masco 12 66 39* 39 Ve 39 Ve— * Massey 397 2Vb 2 2Ve+ Ve MasCp 27 16* 16 Ve 16*+ * Maytag 9 14 253/4 2 5 Va 253/4 McDnld 11 1950 71 673/4 673/4—3* McDnD 9 456 32* 32 32 - * McGrH 14 309 52* 52 Ve 52*- * Mclnt 30 29* 283/4 29*+ Va Merck 14 1196 78* 77* 77Va- 3/4 Merr Lyn 7 3150 36* 35* 35*- * MGMFI 13 1058 7 6 Va 6%+ * Mid Ros 7 86 18 Va 18* 18 Va MMM 10 2658 51* 51 Ve 51*+ * Mitel 457 30* 29* 29*- * Mobil 24 5709 25* 25 25 Ve MoblH 49 3* 3 Ve 3%+ * Mohasc 12 13 13 12* 13 Monsan 8x783 68* 67* 673/4+1* Motrola 12 1534 73* 70* 70*—2* NCR 5 654 46* 44* 44*—1* NL Ind 11 2231 45* 43* 433/4- 3/4 NabscB 7 396 29* 29 29%+ * NatDist 7 163 24* 24 24Ve— * NatGyp 7 199 20* 19* 19Va- * NiaMP 6 378 12* 12* 12*+ Ve Norflk W 6 386 50 49* 49*- Va Nor Tel 50 161 46* 46 46 Ve— Ve Nthgate 10 5* 5* 5* Northrp 14 293 46 Va 46 46%+ Va Nor Sim 7 2826 16 Va 16* 16*— * Nucor 12 418 56 Va 55 56*+1 OccPet 3 998 25 243/4 24*- Ve OutbM 6 41 16* 16 16 + Ve PanAm 639 2* 23/4 2* PrkDrl 8 549 22 21* 213/4- Ve Penney 7 532 29* 29 29 Ve— Ve Pennzol 10 2908 49* 453/4 46*-13/4 Pepsico 10 860 363/4 35 Ve 35*—1 % PerkEl 13 399 24* 24Ve 24*- Ve Pfizer 17 1362 49 Va 49 49 Ve— * PhelpD 9 535 37 35* 35* Phibro 5 992 30 28* 28*—1* Phil Mr 10 1668 u543/4 53* 53*- * Phil Pet 6 2546 43* 41 41*- * Pier 1 5 33 3* 3* 3* Pitney B 6 93 24 V8 23 Va 24 + * Pittstn 47 1828 28* 263/4 27 + * Polaroid 11 1121 21* 20* 20*- * ProctG 9 746 77* 76* 77 - Va QuakO 7 59 35* 35* 35* RCA 68 2077 17* 17* 17* Rais Pur 7 2009 11* 11 Ve 11*— Ve Raymd I 8 38 20 19 Va 19Va- 3/4 ReadB 9 654 263/4 25* 253/4- * RelGp 7 179 90 86* 89 +23/4 RepStl 2 242 26 253/4 25*+ * Revlon 7 986 30 Ve 29* 29*- * RchVck 8 771 28 27* 28 - * RiegelT 5 3 21* 21* 21*— * Robins 10 322 12* 11* 12*+ * Rockwl 8 412 30* 29* 29*+ V» RoylD 5 792 343/4 33* 33* RyderS 9 223 34* 33* 34 - Ve SCM 5 102 24 Va 24 24 - * Safeway 6 827 26* 253/4 26*+ * StRegP 6 320 32* 31* 31*- * Sanders 16 72 44 Va 43* 44*+ * SFelnt 14 3180 u47 46 46 - * SchrPIo 8 955 27* 26* 27 + * Schlmb 13 1834 58 Va 563/4 57 -1 Scott P 6 283 173/4 17* 17*+ * Seagrm 6 1092 53 Va 52* 53%+ * SearleG 21 556 33* 33* 33*- * Sears 8 2348 18 Ve 17* 17*- * Sedco 171509 36* 35* 35*+ * Shell Oil 9 1492 46* 46* 46*+ * Singer 7 726 17* 16* 17 Skyline 25 111 15* 15 15*- * SmithA 3 4 13* 13 13 Sou Pac 6 763 39 37* 37*-1* Spartn 7 7 15 15 15 Sperry Squibb 6 1251 11 2968 34* 28 33* 27 34 + Va 27 - * StOil Cl 61138 43 Va 43* 43*+ * StOInd 8 3025 55 53 Va 54 - * StdOilO 6 2697 45* 433/4 433/4-1* Steego 8 19 3* 3* 3%+ Ve Sterl Dg 121909 23* 23* 23*+ * Steven J 63 15 14* 14*- * StorTe 17 2231 39 37* 37*-1* SunCo 8 504 42 40* 40Va- * SunMn 103 10 Ve 93/4 9* SuprO 12 2667 37* 35* 35*-2* Syntex 10 234 58 56* 56*- * Taft Brd 10 60 31* 31 Ve 31*+ * Tchclr 4 54 15 14* 14*- Ve Teldyn 8 983 1573/4 155* 155*—1* Tenneco 61409 33* 32* 33 + * Texaco 4 3571 32 Va 32* 32* Tex Inst 15 601 83 82 82*- * TxOGas 18 2024 36* 35* 35*- * Textron 10 355 25* 25* 25 Va Thiokl 11 10 32* 32 Va 32* Timel 17 797 38* 37 37Va- * Timkn 7 151 60* 60 60*+ * TW Cp 11 547 18 17* 17*- * TWCpf 2 2 14* 14* 14*+ * T ransm 7 294 24?% 24% 24*- * Tranwy 1 6 2 22* 22* 22*- * UCamp 7 544 47* 46* 46*- * UnCarb 5 979 49* 49 49*+ * US Gyps 7 76 33* 32* 32*- * US Steel 2 1065 30 29* 29* Un Tech 6 763 45* 45 45 - * Upjohn 10 400 52* 51* 51 Va- * Varian 21 221 31* 30* 31 + * Wainoco 32 277 16 15* 15* WkHRs 57 18* 18* 18*+ * WaltJm 16 139 18 V» 17* 17* WarnL 163 552 19* 19* 19*- * Westg El 5 3019 26* 25* 25* Weyerhs WhltCn 14 518 28* 28 28*+ * 5 153 27* 263/4 27*+ * Womet 11 85 20 Va 20* 20*+ * Wolwth 4 821 18* 18 18*+ * Xerox 5 2065 42* 41* 41*- * Zenith R 12 258 13* 12* 13 Zurnlnd 7 239 26* 25* 26*+ * Mois Fri» Vol.C ouv.Form.Tltro Mois Prix Vol.C.ouv.Form.Tltro Alcan Fb 25 Alcan Fb 25 p Alcan F b 27* Alcan Fb 27*p Alcan Fb 30 Alcan My 25 Alcan My 27* Alcan My 27*p Alcan Nv 27* Alt Enr Mr 20 Alt Enr De 17*p Alt Enr De 20 Asama Ja 12* Asama Ja 15 Asama Ja 17*p Bell Can Fb 17* Bell Can Fb 20 BelICanMy 17* BelICanMy 20 Bell Can Nv 17* BkMtl Fb 25 BkMtl F b 27 Va BkMtl Fb 30 BkMtl Nv 25 BkMtl Nv 27* Bk NS De 25 Bow Val Ja 15 Bow Val Ja 15 p Bow Val Ja 17Va Bow Val Ja 17*p Bow Val Ja 20 Bow Val Ja 22Va Bow Val Ja 25 Bow Val Ap 15 p Bow Val Ap 17Va Bow Val Ap 17Vap Bow Val Ap 20 Bow Val Jy 17* BP Can Ja 35 BP Can Ja 40 BPCanJa 45 p BPCanJa 50 BP Can Ap 35 BP Can Ap 40 BP Can Ap 40 p BP Can Ap 50 p BP Can J y 35 Brscn A Fb 25 p Brscn A Nv 25 Brscn A Nv 25 p C Im B Jn 25 p C Im B Jn 27*p C Im B De 30 CanP E Fb 17* CanP E Fb 20 CanP E Fb 22* CBthAJa 17 Va CBth A Ja 25 CBthAJa 27Va CBth A Ap 20 Cmnc Mr 50 p Cmnc Mr 60 Cmnc Jn 50 Cmnc Jn 55 p Cmnc De 50 Cmnc De 50 p CP Ltd Fb 35 CP Ltd Fb 35 p CP Ltd Fb 40 CP Ltd Fb 40 p CP Ltd Fb 45 p CP Ltd My 35 CP Ltd My 45 p CP Ltd Nv 40 CP Ltd Nv 40 p CP Ltd Nv 45 p CRL Mr 22Va CRL Mr 22*p CRL Jn 17 Va CRL De 15 CRL De 17*p CRL De 20 CRL De 23* D Pete Ja 10 DPete Ja 10 p D Pete J a 12 Va DPete J a 12*p DPete Ja 15 DPete Ja 15 p DPete Ja 18 DPete Ja 18 p DPete'Ja 19 DPete Ja 19 p DPete Ja 20 DPete Ja 20 p DPete Ja 22 DPete Ja 25 D Pete Mr 15 D Pete Mr 15 p D Pete Mr 17* D Pete Mr 17*p D Pete Ap 10 D Pete Ap 12* DPete Ap 12*p D Pete Ap 15 D Pete Ap 15 p D Pete Ap 17Va DPete Ap 17*p D Pete Ap 20 D Pete Ap 20 p D Pete Ap 22Va D Pete Ap 25 DPete Jn 17Va DPete Jn 17*p DPete Jy 10 DPete Jy 15 DPete Jy 15 p D Pete Dc 10 DPete Dc 10 p D Pete Dc 12Va D Pete Dc 15 D Pete Dc 15 p D Pete Dc 16 D Pete Dc 16 p D Pete Dc 17 D Pete Dc 18 D Pete Dc 19 D Pete Dc 20 D Pete Dc 22* D Pete Dc 25 Denis Ja 30 p Denis Ja 32* Denis Ja 32*p Denis Ap 35 Dom M Ja 20 p Dom M Ja 22Va Dom M Ja 22*p Dom M Ja 25 Dom M Ja 25 p Dom M Ap 20 Dom M Ap 20 p Dom M Ap 22Va Dom M Ap 22*p Dom M Ap 25 Gnstar Ja 20 Gnstar Ja 20 p Gnstar Ja 22Va Gnstar Ja 25 Gnstar Ja 30 Gnstar Ap 17* Gnstar Ap 25 Gnstar Ap 35 Gnstar Jy 22* Gulf C Fb 17Va Gulf C Fb 17*p Gulf C Fb 20 Gulf C Fb 20 p Gulf C Fb 22* Gulf C Fb 22*p Gulf C Fb 25 Gulf C Fb 25 p Gulf C Fb 27* Gulf C Fb 30 Gulf C My 17Va Gulf C My 20 Gulf C My 22Va Gulf C My 25 Gulf C My 25 p Gulf C My 27Va Gulf C Nv 17Va Gulf C Nv 17Vap Gulf C Nv 20 Gulf C Nv 20 p Gulf C Nv 22Va Gulf C Nv 22Vap Gulf C Nv 25 Gulf C Nv 25 p Gulf C Nv 27* Gulf C Nv 30 HB Mn Mr 22* HBOG Fb 32* HBOG Fb 35 HBOG Fb 35 p HBOG Fb 40 HBOG Fb 45 HBOG Fb 45 p HBOG Fb 50 HBOG Fb 50 p HBOG My 35 p HBOG My 40 HBOG My 45 HBOG My 50 HBOG Nv 25 HBOG Nv 27Va HBOG Nv 30 HBOG Nv 32Va 265 $2* $26* 156 125 $26* 315160 $26* 143 $2/a$14% Inco Fb 15 p 25 347 75 $16% Inco Fb 17 Va 22 536110 $16% Inco Fb 17Vap 3 136175 $16% Inco Fb 22* p 8 59 $6% $16% Inco My 17 Va 25 283180 $16% Inco My 20 5 491 100 $16% Inco Nv 17* 7 361 20 $16% Inco Nv 25 2 1131 5 $16% (Oil A Fb 25 p 22 89 85 $27% (Oil A Fb 2 7 Va 1 646 $2 $27% (Oil A Fb 30 9 284 95 $27% (Oil A Fb 40 2 349 15 $27% ION A My 27* 2 385 $3 $27% (Oil A My 32% 2 91110 $27% (Oil A My 35 12 155 50 $27% lOil A Nv 27* 13 498 50 $27% lOil A Nv 27%p 1 342 60 $27% lOil A Nv 35 15 1684 1 $27% MB Ltd Fb 2 2 Va 5 70 $2% $23% MB Ltd Fb 27Vap 1 82 $4'/4$23% MB Ltd Fb 32Vap 1 1 $8% $23% Moore My 35 51 57 $4 $35% Moore My 40 10 116135 $35% Moore Nv 35 20 34130 $35% Nat Bk Fb 10 61 661 85 $9% Nor Tel Ja 50 4 157 $5% $55 Nor Tel Ja 55 11 64 $4 $55 Nor Tel Ja 55 p 11 50 $3% $55 Nor Tel Ja 60 10 5 $2 $55 Noran Fb 20 33 481 $2% $21 % Noran Fb 20 p 82 145120 $21% Noran Fb 22% 20 125120 $21% Noran Fb 22%p 10 77 $2% $21% Noran Fb 25 10 452 60 $21% Noran Fb 25 p 7 99 $3% $21 % Noran My 20 p 2 34145 $213/4 Noran My 25 2 102 95 $21% Noran My 25 p 1 55 $33/4 $213/4 Noran N v 22 Va 100 330 35 $213/4 Noran Nv 25 2 1768 5 $21% Noran Nv 25 p 1 1201 $33/4 $213/4 Noran Nv 27 Va 52 381 5 $21% Norcn Fb 25 p 25 139150 $26% Norcn Fb 27% 60 40175 $26% Nova A Fb 10 23 1948 60 $9% Nova A Fb 12 Va 10 626 30 $9% Nova A My 7Vap 1 37 50 $9'% Nova A My 10 3 734 95 $9% Nova A Nv 7 Va 20 123150 $9% Nova A Nv 10 13 3479 10 $9 Ve Rang Ja 7 Va 5 134 $33/4 $10* Rang Ja 10 74 880180 $10* Rang Ja 10 p 5 436 45 $10* Rang Ja 12 Va 25 1678 65 $10* Rang Ap 10 10 416 $2* $10* Rang Ap 10 p 10 112105 $10* Rang Ap 12 Va 8 527 125 $10* Rang Ap 15 2 319 50 $10* Rang Jy 15 10 19 80 $10* Roy Bk Ja 25 1 135 $2 $25Va Roy Bk Ja 25 p 2 50 75 $25* Roy Bk Ja 27 Va 8 649 50 $25* Roy Bk Ja 27% p 13 303 $2Va $25Va Roy Bk Ap 25 10 94 $3 $25* Roy Bk Ap 27%p 5 64 $2Va $25Va Roy Bk Ap 30 p 2 60 $43/4 $2 5 Va Roy Bk Jy 27 Va 5 8 $2 $25* Roy Bk Jy 30 4 14100 $25 Va Shell C Fb 20 5 169 $2 Va $2 PA Shell C Fb 22 Va 6 388120 $213/4 Shell C Fb 25 3 150 60 $213/4 Shell C My 20 1 14 $3Ve $213/4 Shell C My 22Va 5 100190 $21^4 Shell C My 25 1 90120 $21* Shell C Nv 20 1 97180 $213/4 Shell C Nv 22% 60 110 25 $213/4 Shell C Nv 27% 1 537 10 $213/4 Stlco A Fb 30 p 5 259115 $31 Stlco A Fb 35 p 1 32 $4 $31 T-D Bk Dc 30 p 20 88100 $30 Total P Ja 12 Va 5 86 $3% $1514 Total P Ja 15 5 584150 $15'/4 Total P Ja 17 Va 10 673 65 $15’/4 TrC PL Fb 20 p 5 15135 $203/4 TrC PL .Fb 22Va 20 312 75 $203/4 TrC PL My 20 p 2 22150 $203/4 TrC PL My 2 2 Va 10 65110 $203/4 Wlkr R Mr 22 Va 13 560180 $22 Ve Wlkr R Mr 25 2 895 90 $22* Wlkr R Jn 22 Va 2 187 $2* $22Ve Wlkr R Dc 20 20 1159 $23/4 $22Va Wlkr R Dc 20 p 41 512 50 $22Ve Wlkr R Dc 22% 39 1060 85 $22Ve Wlkr R Dc 25 28 1579 40 $22 Ve Voici les taux des devises étrangères tels que fournis par la Banque Nationale.Les cotes sont en monnaie canadienne.Afrique du Sud Afrique franco Allemagne-Ouest Antilles Anglaises Australie Autriche Bahamas Belgique Danemark Espagne Etats-Unis Finlande France Grèce Hollande Hong Kong Inde Israël Italie Jamaïque Japon Liban Mexique Norvège Nouvelle-Zélande Portugal Royaume-Uni Suède Suisse Venezuela Rand 1.2510 Franc CFA 0.004288 Mark 0.5402 Dollar 0.4446 Dollar 1.3694 Schilling 0.07703 Dollar 1 1990 Franc 0.03210 Couronne 0.1678 Peseta 0.01259 Dollar 11960 Mark 0.2748 Franc 0.2144 Drachme 0.02147 Florin 0 4906 Dollar 02107 Roupie 0.1307 Sheqels 0.08519 Lire 0.001012 Dollar 0.6729 Yen 0 005256 Livre 0.2608 Peso 0.04675 Couronne • 2043 Dollar 0.9916 Escudo 0.01873 Sterling 2.2437 Couronne 0.2180 Franc 0 6680 Bolivar 0 2784 Le dollar canadien Le dollar américain a clôturé hier en hausse de 1-25 et valait $1.1948 par rapport à la devise canadienne.La livre sterling a gagné 19-50 à $2.2391.À New York, le dollar canadien a perdu 1-50 à $0.8370 mais la livre a gagné 1-4 à $1.8740.l»]*l»$Vflllltliail!! AGF Grwth 10.07 Cdn Gas Egy 8.03 Cdn SecGth 11.25 Cdn Trusteed 3.61 Corp Invest 7.31 Corp Inv Stk 4.27 Gwth Equity 5.39 Japan 5.45 nMMF18.96pl0.00 OptionEqulty4.81 Special 5.49 Bolton Tremblay Cda Cumul 12.21 Income Fnd 8.97 Internatnl 12.61 Pld Resourc 10.40 Taurus 17.01 Calvin Bullock Gr Acrofund 1.91 Banner Fnd 6.91 CIF 5.48 CIF Income 8.37 Central Group yCam Gwth 6.80 yCompound 9.70 yDividend 10.12 y Fund 4000 6.25 ylntl Energy 2.54 ylntl Gwth 7 04 ylntl Income 3.87 yNat Res Gth 6.39 yNorthn Egy 4.79 yRevenueGth4.04 yUnivest 7,10 CSA Mgmt Gr Goldfund 4.18 Goldtrust 4.62 Confed Group Dolphin Eqty 5.62 yDolphinMtg4.65 Cundill Group ySecurity 8.71 Value 7.38 Dynamic Group ynDyn Amer 6.43 ynDyn Fund 13.50 ynDyn lncom4.88 Eaton Bay Group Commwth 6.29 Dividend 4.52 Growth 8.30 Income 3.14 Internatnl 8.43 Viking 8.84 GuarantyTrustGr ynlnvEquityl2.39 ynlnvlncome3.26 ynMortgage 9.44 Guardian Group Enterprise 1.13 Grouped Inc 5.56 Gwth Fund 24.27 North Amer 6.78 Mutual Acu 5.72 STMny20.39pl0.01 World Equity6.75 Investors Group yBond 3.54 yDividend 6 68 yGrowth 13.19 ylnternatl 10.31 yJapan 14.91 yMortgage 4.34 yMutual 6.46 yProvidt Stk 8.25 yRetiremnt 11.02 yJones Hewrd4.47 vManagedGth5.31 Montreal Trust Gr ynEquity 20.90 ynlncome 5.72 ynlnternatl 11.31 ynMortgage 8.81 Principal Gr yCollectlve 13.22 yGrowth 6.26 yVenture 7.41 yBond 2.35 Prudential Gr Growth 8.*8 Income 4.20 vSask Dev Fd 3 46 scotiafund Mtg .91 Sterling Group Equity 7.19 yMortgage 4.49 TempletonGth8.79 Trimark Group Trimark 5.30 Trimark Cdn 4.87 United Bond Share RoyFund 11.07 RoyFnd Inc 4.39 Universal Group Equity 14.33 Income 3.36 American 5.77 Resource 5.97 Non-Members ynAltamiraFd5.78 yAssoc Inv 8.65 Beau lanagx 6.19 Canagex Gr yHypotheq 9.19 yObligatns 7.33 yCapital Gth 5.61 nCapstone 4.87 ynComCp Mtg 9.25 Co-op Trust Gr ynCo-opFndH.ll ynLandmk 14.16 Desjardins Gr yActions 12.59 yHypotheq 3.79 ylnternatl 10.87 yObligatns 3.23 yQuebec 6.13 nySpec 8.45 Dixon, Krog Gr Dixon, Krog 13.41 Heritage 4.43 Vanguard 14.62 yDomequity 12.91 Dreyfus Group ylnc 14.92 ylnternatnl 25.57 Executv Inti 1.07 xFid Trend 30.40 nFst Cdn Mtg 9.49 nFiscon Fund 5.39 /Harvard 11.28 Industrial Gr Indust Amer 3.54 Indust Div 6.07 Indust Eq 9.75 Indust Gth 6.41 Indust Incom 7.05 ylndust Pens 2.60 Mack Eq 1.59 Keystone Gr xCus K-2 6.26 xCus S-l 15.82 xCus S-4 6.02 Rsrch 16.34 atn 4.12 ime Eq 3.69 >rough 8.67 isco 20.17 roup lian 7.15 y 14.67 Vm St 17.35 nhmr 8.97 PHN Group yBond 7.19 yCanadian 12.12 yDiv Income 9.32 yFund 24.73 yPooled 31.73 nyRRSP 22.87 PMF Managmnt ynPensionMulO.l ynXanaduFd5.95 nPutnam 11 35 Prêt et Revenu Gr yAmerlcan 14.65 yCanadian 7.92 yFonds H 4.56 yRetraite 9.28 Synchrovest 7.32 xTech 11-49 yTradex 4.94 Trans Canada Gr A 4.59 B 62.00 C 11-96 United Group Accumula 6.11 Accumula R 6.64 American 2.62 yCont Mortg 4.95 Horizon 4.33 Security 3.73 Venture $.01 Venture Ret 7.29 nyWaltaine 32.81 Western Gwth 5.67 Le Devoir, vendredi 6 novembre 1981 §!5 Les taux baissent; fin de la vente des obligations par Michel Nadeau Le mouvement à la baisse des taux d’intérêt s’est poursuivi, hier, avec une dimi-ution d’au moins Va de 1% de la plupart des taux indicateurs du loyer de l’argent.À Ottawa, le ministre des Finances, M.Allan J.MacEachen a annoncé que la vente des obligations d'épargne du Canada prendrait fin prématurément aujourd’hui à la fermeture des bureaux.Les titres offrant un attrayant rendement de l9Wo ont connu un succès sans précédent avec des ventes de plus de $8 milliards, selon les premières estimations.Le taux d’escompte de la Banque du Canada a baissé de 18.21% à 17.62%, suivant ainsi un mouvement similaire aux États-Unis.Ce taux est une référence importante pour les institutions financières qui ajustent leurs propres taux sur cet indicateur de la Banque du Canada.Aux USA, le Federal Reserve System a ramené son taux de 14% à 13%, vendredi dernier.Les banques à charte ont immédiatement enregistré le signal envoyé par la baisse du taux d'escompte en ramenant de 20% à 19V2% leur taux d’intérêt préférentiel.C’est la première fois depuis plusieurs mois que les meilleurs clients des banques peuvent avoir accès à un taux d’intérêt inférieur à 20%.Plusieurs institutions financières ont égale- ment annoncé une diminution de leur taux hypothécaire, qui oscille maintenant entre 19V«% et 191,2%.Si les emprunteurs accueilleront avec joie cette baisse du prix de l’argent, les épargnants, eux, seront moins heureux en apprenant que l’épargne stable sans privilège de chèque ne rapportera que 16V4%.Il .sera intéressant de voir à partir de quand — novembre ou décembre — ce taux sera appliqué par les ordinateurs oes banques.L'épargne à intérêt quotidien rapportera maintenant 15%, en baisse également de Va de 1% au moins.Les pancartes annonçant un rendement de 19% sur les dépôts garantis pour un an commencent à disparaître de la L’ex-Tricofil pourra repartir à zéro en février par Marie-Agnès Thellier La Coopérative des tisserands des Laurentides, qui regroupe les ex-travailleurs de Tncofil, ouvrira sa nouvelle usine de Sainte-Thérèse en février 1982.La Société d’investissement Desjardins (SID) vient de vendre à un groupe d’hommes d’affaires de Saint-Jérôme la vieille usine Regent Knitting-Tricofil de Saint-Jérôme.La coopérative rachètera la machinerie pour en conserver une partie et en revendre le reste.Aussi, l’assemblée de la Coopérative des tisserands des Laurentides a approuvé dès mardi cet achat des équipements et la location d’un batiment industriel à Sainte- Thérèse.L’option de location prendra fin le 26 novembre et les travailleurs avaient hâte que la SID conclue la transaction.Le groupe de Saint-Jérôme n’etait pas le seul intéressé et la coopérative souhaitait que le protocole d’achat permette le rachat de la machinerie et le maintien dans les locaux des locataires actuels.Maintenant, la coopérative n'est plus préoccupée que de relancer les opérations.«Nous repartons à zéro.Et c’est la première fois que les travailleurs peuvent partir un projet sans adversités.Ils disposeront d’une machinerie compétitive, d’une bâtisse moderne évitant les pertes de temps et limitant les coûts d’énergie.Ils partiront lentement, d’abord dans la production de tissés à forfait, qui n’ont pas de problèmes de marché.Et il n’y aura plus la pression politique qui s'exerçait sur Tricofil», estime le président de la coopérative, M.Jean-Guy Frenette.Munie d’un rapport de la firme Craimer Lecuyer, spécialiste dans l’industrie textile, la coopérative a une stratégie claire: ¦ effectuer à moindre coût le déménagement et l’installation des équipements.Elle aura alors le soutien technique de sa filiale Pinatel, de Jo-liette, une entreprise de finition et de teinturerie qui emploie 100 personnes; ¦ démarrer la production en filature dès février 1982, avec les contrats qu’auront obtenu Pétromont investira si.par Michel Nadeau Un projet d’investissement de $500 millions dans la région de Montréal dépend «d'une clarification» que devrait fournir le ministre fédéral de l’Énergie, M.Marc Lalonde, au consortium Pétromont.Cette dernière entreprise, qui regroupe Union Carbide Canada, Gulf Canada et Ethylec, une filiale de la Société Générale de Financement (SGF), serait prête à aller de l’avant, dès la fin de l’an prochain, avec la phase II de son expansion si Ottawa lui garantit un prix d’approvisionnement pétrolier ne dépassant pas 85% du prix mondial.Faisant le point après douze mois d'activités, le président de Pétromont, M.John Dons-more, a déclaré hier que le gouvernement fédéral devrait participer «à la recherche de nouvelles avenues permettant de tirer le maximum d’avantages économiques de toutes les composantes du pétrole» Le projet d'expansion est présentement menacé par deux facteurs principaux: la Politique fédérale de l’énergie ne voit pas un grand avenir pour la transformation du pétrole dans l’Est du Canada et l’Alberta veut construire à l’intérieur de son territoire les usines de transformation de son pétrole.Aussi, les trois actionnaires de Pétromont devront jouer du coude pour réussir à obtenir les garanties d’approvisionnement et de prix nécessaires au projet de $500 millions.Cet argent servirait à augmenter les capacités de production de l’usine de Va-rennes — autrefois la propriété de Gulf Canada — pour en faire une installation à rayonnement mondial.Cependant compte tenu des coûts de construction et d’exploitation, le Québec doit avoir accès à du pétrole moins cher pour demeurer concurrentiel avec les usines du genre aux États-Unis.M.Lalonde a mentionné que l’industrie pétrochimique VOYADEC SE SPÉCIALISE DANS LES VOYAGES INTERCONTINENTAUX t 288-2322 DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC 1081-A, ST-DENIS carrières & professions Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes REPRÉSENTANT DES VENTES Important manufacturier de produits d’art et de conception est à la recherce d'une personne bilingue (français et anglais) pour servir et étendre sa clientèle de fournisseurs dans la Province de Québec.Salaire, commission, dépenses, auto et des excellents bénéfices sont inclus.Pour considérer votre candidature, salaire désiré et résumé doivent accompagner votre réponse.Le tout sera gardé confidentiel.Écrire à: DOSSIER 1045 Le Devoir C.P.6033, Montréal H3C 3C9 TECHNICIENS EN ÉLECTRONIQUE Techniciens qualifiés en électronique demandés immédiatement dans la région de Montréal.Les tâches à accomplir comprennent réparation et entretien d'une grande variété d'équipements électroniques.Postes-clés disponibles.Expérience dans la réparation des systèmes à doubles voies, circuit fermé de télévision, systèmes d’intercommunications et d’adresse au public seraient un avantage.Les techniciens doivent être capables d’utiliser les instruments modernes de test.Tous les postes exigent l'anglais et le français.Salaires excellents et conditions de travail intéressantes.Les techniciens titulaires du certificat d’un collège communautaire ou expérience équivalente (militaire, etc.) et cinq (5) ans de pratique pertinente sont invités à soumettre leur résumé et demande aussitôt que possible.Pour rendez-vous, contacter: Monsieur H.R.Knowles ADGA GROUPE 116 rue Albert, suite 400 Ottawa, Ontario KIP 5G3 V Tél: (613) 237-3022 .Conférencier invité d’honneur: • M.YvonCHOTARD Vice-Président du Conseil National du Patronat Français(C.N.P.F ) dont l’exposé portera sur la «Compétitivité des Entreprises Françaises et politique sociale».Réservations: 866-2797 d’ici là ses vendeurs à commission.Les opérations emploieront une trentaine de personnes d’ici juin.Le tricot ne redémarrera que d’ici la fin 82.lorsque l’évolution du marché permettra de préciser dans quelle ligne de produits se lancer.En effet, le marché de ce qui était la spécialité de Tricofil, le tricot de velours, s’est complètement effondre et l’incertitude demeure dans d’autres spécialités, «tous les manufacturiers du textile attendent avec impatience la politique fédérale sur le textile-vêtement», rappelle M.Frenette.La coopérative vise un chiffre d’affaires d’environ $2.5 millions la première année; ¦ lancer d’ici l’été 82 un programme de modernisation dont l’importance ne peut encore être précisé: de $400.000 à plus de $1 million.Ces projets d’achat de machinerie moderne (métiers à tisser par exemple) seront admissibles au programme québécois de modernisation du textile-vêtement; ¦ à la fin 82, la coopérative déterminera si elle se dote de ses propres installations de fi-, nition plutôt que de les confier à Pinatel, où la machinerie de finition de Tricofil sera déménagée, entraînant la création de cinq à six emplois.La Coopérative des tisserands des Laurentides compte sur la fidélité de ses cadres et de ses vendeurs.L’ancien directeur général de Tricofil, qui est aussi directeur général de Pinatel, M.Richard Bourget, s’occupe d'ores et déjà d’organiser le démarrage de l’usine de Sainte-Thérèse.Un pourrait toujours avoir accès à du gaz naturel liquéfié comme matière brute.M.Dinsmore croit toutefois que cette matière première s’intégre moins bien aux six raffineries de Montréal et au projet important d’une usine de valorisation du brut (CARMONT) à Montréal.«Le succès ou l’échec de cette usine de $1.5 milliard aura certainement un effet sur le développement de la pétrochimie au Québec», a dit M.Dinsmore.Ce dernier a fait une brève allusion à un projet pétrochimique albertain en disant: «il apparaît risqué et inefficace de concentrer tous les futurs investissements dans des usines pétro-chimiques à l’intérieur d’une région fermée au nord du 50e parallèle, éloignée des grands marchés et dépendant des transports terrestres pour acheminer les produits vers les marchés mondiaux de consommation».«Pétromont croit qu’il serait plus approprié et plus prudent de maintenir une industrie pétrochimique viable dans l’Est du Canada en même temps que Ton permet une croissance rapide dans l’Ouest».Donc, le gouvernement fédéral doit conserver trois pôles dans ce domaine: Montréal, Sarnia et TAlberta.«Si l’entente avec TAlberta est prolongée ou renouvelée selon des conditions similaires, le prix du pétrole au Canada rejoindra ou sera tout près du prix international», a conclu M.Dinsmore.Le maire de Montréal, M.Jean Drapeau et le président de la Communauté urbaine, M.Pierre Des Marais II participaient, hier, à une rencontre pour le dévoilement du nouveau symbole de l’entreprise.Pétromont réaliserait un chiffre d’affaires de $250 millions; «l’entreprise est rentable», a dit M.Dinsmore sans dévoiler les résultats financiers de la première année.Chambre de Commerce Française au Canada French Chamber of Commerce in I Canada Déjeuner-causerie le lundi 9 novembre 1981 à midi au Salon ovale de l'Hôtel RITZ-CARLTON de MONTRÉAL au jour le jour ¦ Québec sévèrement touché En septembre dernier, les ventes de détail dans les magasins à rayons ont diminué de 3.9% au Québec par rapport à septembre 1980.Le Québec est la province la plus atteinte par la récession et les taux d’intérêt élevés: les ventes ont progressé de 7.6% en Ontario, de 9% en Colombie-Britannique, de 0.8% en Saskatchewan, par exemple.Pour les neuf premiers mois de Tannée, les ventes n’ont progressé que de 10.7% au Canada, soit un rythme inférieur à l’inflation.¦ St-Félicien veut le barrage La Chambre de commerce de Saint-Félicien, au lac Saint-Jean, veut qu’Hydro-Québec consacre $20 millions à des études d’avant-projet pour le harnachement de la rivière Ashouapmouchouan.La Chambre soutient le projet de centrales de 1,200 mégawatts, qui pourrait injecter $2 milliards dans l’économie et attirer d'autres industries que la Donohue.Même si ce projet doit noyer de 2 à 5% du parc de Chibougamau, la Chambre espere obtenir le soutien de la population locale, touchée par des taux de chômage supérieurs à 15%.Un parmi la trentaine de projets à l’étude, le harnachement de la rivière Cha-mouchouane (autre nom du projet) a passé l’étape des études préliminaires à THydro-Québec.¦ Quelle cible à Paris?L’ouverture du Centre de promotion des coopérations technologiques et industrielles à Paris n’est pas scandaleuse, selon le ministre d’État au développement économique du Québec, M.Bernard Landry.Le centre n’a qu'un budget annuel de $114,000 pour trois personnes, ce qui.avec les deux attachés dt' la Délégation du Québec, est équivalent à l’effort en France de l’Ontario.M.Landry désigne une autre cible à la colère de l’opposition libérale: le peu de retombées économiques au Quebec des 160 employes de l’ambassade du Canada.La semaine dernière, des députés libéraux avaient attaqué en commission parlementaire la création de ce centre, dirigé par M.Jean-Pierre Bordua, auparavant directeur du Centre d’entreprises et du GRIPPE à Sherbrooke.¦ En raccourci Le déficit commercial américain a atteint $7.2 milliards au troisième trimestre, $300 millions de plus qu’au second trimestre.Scott Paper construira une nouvelle usine de $US 52 millions en Colombie-britannique.SKW retarde à une date indéterminée son investissement de $44 millions à Bécancourt.Normick Perron effectuera le 16 novembre un placement privé de $5 millions auprès de banques.Le Japon consacrera $46 millions en trois ans à mettre au point la cinquième générations d’ordinateurs, utilisant les méga-circuits.BP Canada voit ses profits chuter de 46% quand ses revenus progressent de 29% : $41 millions ou $1.95 par action de profit pour les neuf premiers mois.Baisse de profits aussi pour Consumers Glass, qui a payé $12.5 millions en frais d’intérêt pour neuf mois.Marconi Canada progresse au contraire avec un bénéfice de $9.3 millions ou $1.57 par action (contre 68 cents) pour six mois.Le Mexique a annoncé la mise en activité d’un nouveau gisement de pétrole sur 30 km2.Coca-Cola s’est donnée un PDG noir, suite à une campagne de boycottage des organisations noires.L’industrie pétrolière aîbertaine a payé $18.3 millions de droits hier, la moitié moins que les droits payés deux semaines auparavant.Marie-Agnès Thellier directeur de production sera embauché debut décembre pour superviser l’installation.Côté financier, la coopérative va négocier des marges de crédit auprès d'une banque (c’était la Banque de Nouvelle-Écosse qui finançait à court terme Tncofil et qui actuellement récupère donc l’inventaire et les compte à recevoir).De plus, la coopérative va négocier un prêt auprès de la Société de développement coopératif.Son loyer annuel à Sainte-Thérèse est d’environ $240,000.Dès la reprise des opérations, les travailleurs continueront de verser 5% de leur salaire dans leur coopérative.Les anciens locaux de la Regent Knitting seront utilisés pour attirer des industries nouvelles et des sites d’entreposage: Saint-Jérôme manque en effet d’espaces industriels et commerciaux.L’investissement privé (dont le montant n’a pas été révélé) a été fait par cinq hommes d’affaires jé-romiens.Roland Godard.Bernard Casavant.Robert Gi-raldeau, Marcel Lévesque, et Ghislain Cadieux.Le communiqué émis par ces hommes d’affaires souligne que «Les pantalons du Nord», une entreprise qui emploie 75 personnes, pourra continuer d y fonctionner, de même que la Fédération des oeuvres des Laurentides.De plus, le montant de la transaction permettra de verser en totalité le montant des taxes dues par Tricofil à la cité de Saint-Jérôme et à Iq commission scolaire.vitrine des compagnies de fiducie.Le rendement moyen tourne autour de 18'/»%.Aussi, les obligations d’épargne du gouvernement canadien constituent un placement intéressant par rapport aux autres véhicules financiers avec un rendement de 191/2% pour une année.La limite avait été ramenée de $35,000 à $15,000 en raison de la popularité de ces valeurs.Il est possible dans la plupart des banques de les acheter aujourd’hui en versant un dépôt de 9% seulement ; le reste est payable par versement mensuel.Ceux qui rateront la fin de l’émission pourront toujours acquérir des titres similaires du Québec, qui offrent également 19 Va % jusqu’en septembre 1982.Il faudra cependant payer T intérêt couru depuis juin dernier, une somme qui sera remboursée au moment de toucher les intérêts Tan prochain.Aux États-Unis, deux banques ont ramené à 17% le taux préférentiel, ce qui donne un écart de 2V4% par rapport aux taux canadiens.Cette différence permettra au dollar canadien de se maintenir en attirant de ce côté-ci de la frontière les capitaux flottants.Le dollar canadien a baissé très faiblement hier pour fermer à 83.70 cents américains.Un économiste de la Banque Royale, M.Alex Thomson, a déclaré que les taux d’intérêt baisseront probablement d’une autre tranche de 2% d’ici la fin de Tannée.Selon lui, la banque centrale a atteint son objectif d’expansion monétaire et veut réouire les taux sans perturber le cours du dollar.llllt 1111 ÉlŒ c'est du vin à volonté sans argent! Club Med (Voyez notre annonce, section voyages) KLM.VOTRE MEILLEUR CONTACT AVEC LE RESTE DU MONDE.L’aéroport de Schiphol/Amsterdam, le port d’attache de KLM, représente le meilleur contact que des gens d’affaires peuvent établir avec le reste du monde.Lumineux, dégagé, bien insonorisé, Schiphol est un aéroport unique au monde, spécialement conçu pour faciliter les correspondances des gens d’affaires.Il a été élu le meilleur aéroport au monde par les lecteurs du Business Traveller Magazine.Il a été pensé pour vous éviter des déplacements inutiles: les salles d’attente, les bars, les boutiques hors utxe se trouvent là où c’est le plus commode, juste avant les barrières d’embarquement.Schiphol vous permet dans la plupart des cas de vous rendre plus facilement vers la plupart des destinations d’Europe ou d’ailleurs.Et, à Schiphol, on prend le même soin professionnel pour le transport des marchandises.KLM La ligne aérienne hollandaise digne de votre confiance.PlandeCRÉDlTâ APPLICABLE AUX VOITURES ET CAMIONNETTES NEUVES 1981.Renseignez-vous chez votre concessionnaire GM participant! Ventes au détail seulement.Non applicable aux achats ou locations de flottes. n;6 M Le Devoir, vendredi 6 novembre 1981 L’Association des constructeurs veut un régime enregistré de prêts hypothécaires QUÉBEC (PC) - L'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec 'APCHQ) suggère la création d’un régime enregistré de prêts hypothécaires (REPHY) pour relancer le marché de la construction domiciliaire.L’application de ce projet permettrait d’offrir une hypothèque à taux réduit aux acheteurs de maisons unifamiliales ou de maisons à logements multiples, dont la mise en chantier serait postérieure au 31 août 1981, a expliqué hier le président de l’association, M.Robert Gibelleau, lors de la première journée de l’assemblée annuelle de l’organisme.pe d’offrir un taux hypothécaire inférieur à 15% lors des trois premières années.Pour chaque nouveau prêt ou renouvellement, le taux serait déterminé suivant une formule basée sur le rendement des bons du Trésor du gouvernement fédéral au cours du moins précédent.Le rendement de l’argent investi dans ce régime serait inférieur à celui offert généra-lemept sur le marché.Le déposant serait toutefois compensé par des avantages fiscaux comparables à ceux offerts par d’autres type de régimes d’épargne.Ainsi, les intérêts du capital investi dans le régime ne seraient pas taxables et pourraient etre encaissés annuellement.' Selon M.Gibelleau, le plafond des souscriptions devrait être fixé à $15,000 par année et les argents seraient investis pour une période de trois ans avec possibilité de renouvellement Le montant du prêt hypothécaire admissible serait de $50,000 par maison unifamiliale et pour la première unité d’un ensemble à logements multiples, plus $35,000 pour chaque unité additionnelle.Un tel plan permettrait, selon M.Gibelleau, d’accumuler rapidement, à même les épar- Le budget n’étendra pas le projet de canadianisation CALGARY (PC) —- Il n’est pas question que le budget fédéral du 12 novembre amorce une canadianisation des secteurs industriels et commerciaux du pays, ainsi qu’il arrive présentement pour les activités pétrolières avec le Programme énergétique national.En apportant cette précision, le ministre fédéral des Finances, M.Allan MacEachen, a déclaré au cours d’une interview que le gouvernement n’était pas à l’affût d’un autre secteur de l’activité économique en ayant en main un autre programme du genre.Le ministre n’a cependant pas écarté toute possibilité qu’un jour Ottawa décide de canadianiser d’autres secteurs de l’économie du pays.Il a souligne que pour l’instant le gouvernement avait déjà pris un lourd fardeau sur .ses épaules dans le domaine énergétique.«C’est suffisant pour mobiliser nos energies et il n’y a pas lieu de les disperser pour attaquer d’autres secteurs».Le budget, a dit M.MacEachen, reflétera un programme d’essor économique qui a été élaboré par sept ministres désignés par le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau.Ce groupe d’études; présidé par M.MacEachen lui-même, s’etait donné pour tâche d’établir les perspectives de développement économique clans les années 80, d’élaborer et de préciser ces possibilités et de désigner les obstacles qui devaient être levés ou surmontés pour en arriver à des résultats.Le budget visera principalement la diminution du taux annuel d’inflation au pays, qui se situe actuellement au-dessus de 12%, à précisé M.MacEachen.Il a nié que les vues économiques d’Ottawa conduiront le gouvernement fédéral à intervenir sur un large front dans l’économie.«C’est le secteur privé qui a le rôle principal dans l’essor économique,» a-t-il dit, et il serait malhabile pour le gouvernement de lui enlever ce rôle.PUBLICS RrAvinct* dc* Québec, District de Montréal, fcOtlH PHOVINCIAI.K, No: 500-02-0:11754-ftlO.IMPRIMERIE J A COTE INC , deman-Qefrsse.-vs A-l PHOTOLITHO, défende-N’süc Le 17 novembre 1981.à 10 heures de j.itfant midi à la place d'affaires de la défen-M-ssc au No 4255 rue de Courtrai en la cité [h Montreal dit district seront vendus par au- !orite de Justice, les biens et effets de la dé-enderesse saisis en cette cause, consistant ^ii équipement a imprimerie, calculatrice j tilivetti I poinçonneuse etc Conditions: ARDENT COMPTANT ALBERT PKI l.KTIER.huissier.679-3080.Montréal, le B'novembre 1981 province de Quebec.District de Montréal.PU R PROVINCIALE, No: 500-02-030253-114.MATCO MART INC demanderesse, -vs-iAi.I.AIHK lUKNDKAU.délondeur U' lli novembre 198! a 10 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au No 365 Roui, Laurier en la cité de St-Basile-Le-Grand, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: l four à B B Q iV ace , 4 watss 355 Conditions: ARDENT COMPTANT ALBERT PELLETIER, huissier.679-3080, Montréal, le 3 novembre 1981 AVIS Avis est donné que JOSETTE BARRAS, ménagère.domiciliée au 8135, rue Lafontaine, app.5, en la cité et district de Montréal, s'adressera au Ministre de la Justice pour obtenir un certificat changeant son nom en celui de JOSEE CROTEAU': Montréal, le 22 octobre 1981 Mes Lamarche Fournier & Kean Procureurs de la requérante SOCIÉTÉ FINANCIÈRE INTERNATIONALE MERCANTILE LTÉE INTERNATIONAL MERCANTILE FACTORS LTD.AGENCE REN0VEX INC., par acte daté le 1er septembre 1981, et enregistré le 4 septembre 1981, au bureau d’enregistrement de la division de Montréal sous le numéro 3207424 et enregistré le 11 septembre 1981, au bureau d'enregistrement de la division de Laval sous le numéro 493633.a vendu, cédé et transféré à International Mercantile Factors Ltd , tous ses comptes à recevoir, comptes de livres, créances, réclamations et demandes découlant de toute source, créés dans le cours normal des affaires ou non INTERNATIONAL MERCANTILE FACTORS LTD - CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR MUNICIPALE N0 61-03510 VILLE DE MONTREAL' Demanderesse -vs- F0TI0S KORKOGILAS, autrefois du 3404.rue Hochelaga à Montréal et maintenant de lieux inconnus.Défendeur Il est enjoint au défendeur, à l’intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de 30 jours, Louis Jacques Léger Juge à la C M M PEL0QUIN, BADEAUX, ALLARD ET LACROIX, 275 est, rue Notre-Dame, Montréal Procureurs de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC PERMIS NO: 12762-VM THOMAS C.MOORE TED MOORE ARTHUR LEDUC Requérants-vendeurs A.M.J.CAMPBELL VAN LINES INC Requérant-acquéreur 81792 CANADA LIMITED Mlse-en-cause TRANSFERT ART.2,59.1 - REG 2 (1976) PRENEZ AVIS que 81792 CANADA LIMITED détentrice du permis no 12762-VM s'adresse à la Commission des Transports du Québec, dans le but d'obtenir l'autorisation de changer la distribution des actions de la société mlse-en-cause suite à un transfert d'actions de Thomas 0.Moore, Ted Moore et Arthur Leduc à A.M.J.Campbell Van Unes Inc.La présente demande est faite en vertu des dispositions de l'article 2.59.1 du règlement 2 (1976) sous les règles de pratique et de régie interne de la Commission des Transports du Québec.adopté en vertu de la Loi des Transports (1972) (chapitre 55) Tout intéressé peut contester cette demande de transfert déposée â ladite Commission, dans les cinq (5) jours de la troisième parution de cet avis, en s'adressant à la Commission des Transports, 505, rue Sherbrooke est, province de Québec.Ire publication: 4 novembre 1981 2e publication: 5 novembre 1981 3e publication: 6 novembre 1981 SIGNE: Maître David Crevler COLBY RIOUX DEMERS & SMILEY 1155, boul.Dorchester ouest Bureau 3301 MONTREAL (Québec) H3B 3T1 Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 3 juillet 1981 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à Orient Express Café Liée a ôté enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 26e jour de octobre 1981, sous le numéro 3217671.Ce 29e jour de octobre, 1981 LA BANQUE TORONTO-DOMINION AVIS Prenez avis que je.soussigné WILLIAM MESUT, aussi connu comme MESUT KAYA, du 445 avenue Lethbridge, Mont-Royal, District de Montréal, a fait une demande au Ministre de la Justice de la Province de Québec pour changer mon nom pour celui de WILLIAM CAIN.Montréal, 5 août 1981 WILLIAM MESUT KAYA AVIS Prenez avis que le requérant, M.Roger Lafleur.s'adressera à la Commission des Transports du Québec, afin d'étre autorisé par voie de permis spécial à tirer avec ses tracteurs les remorques et/ou semi-remorques en possession légale de Asbestos Eastern Transport Inc., et ce sur toutes et chacune des clauses du permis de cette dernière, portant le numéro 92-V, laquelle compagnie demande un permis de courtier réciproque Durée du permis.364 jours Tout intéressé peut faire opposition â la présente requête, dans les cinq jours qui suivent la troisième publication du présent avis, en s’adressant à la Commission des Transports du Québec, 505, Sherbrooke Est, Montréal, Québec Hère publication: 4 novembre 1981 2lème publication: 5 novembre 1981 3iôme publication.6 novembre 1981 Corbeil, Groleau & Dufresne 31, St-Jacques, suite 100 Montréal.Québec H2Y 1K9 La requérante COMPTOIR AGRICOLE ST-ROCH INC , demande à la Commission des Transports du Québec de maintenir les permis nos.M-302448-001 et M-302-448-002 au nom de "1851-3994 QUEBEC INC ", suite au transfert du système de transport de la requérante à cette dernière Cette demande est aussi faite à la Commission pour l'application de l'article 2 58 1 des règles de pratique de façon à ce que la décision de la Commission, si favorable, devienne en vigueur immédiatement.Toute personne désirant s'opposer à la présente demande devra le faire dans les cinq (5) jours de la dernière publication.Hère publication: 4 novembre 1981 2iôme publication: 5 novembre 1981 3ième publication: 6 novembre 1981 HOGUE CHOUINARD GOUIN par Me Michèle Gouin 276, rue St-Jacques, suite 905 Montréal, QC H2Y 1N3 AVIS Prenez avis que la corporation 1648-4743 Québec Inc., entend se porter acquéreur de tout le système de transport décrit aux clauses www), xxxxxx) et yyyyyy) du permis numéro Q-30 -0310 et des droits additionnels s'y rattachant dont Transport Brazeau Inc., est détentrice et qu'à l'occasion de ce transfert, les services décrits audit permis soient maintenus tel qu'ils se lisent.Elle invoque au surplus, l'application de l'article 2 58 1 des règles de pratique Tout intéressé peut contester cet avis, dans les cinq jours de la troisième parution de ce dernier.en s’adressant â la c.t.q.au 505 est, Sherbrooke, Montréal.1ère publication: 5 novembre 1981 2ème publication.6 novembre 1981 3ôme publication: 7 novembre 1981 PAQUETTE & ASSOCIES P*R ME FRANCOIS PERREAULT 200 Sl-Jacques, ouest suite 900 Montréal, Québec H2Y 1M1 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Division do* Divorças) GREFFE DES DIVORCES DIVISION DE MONTREAL No 500-12-109871-818 DAME MARIETTE LEGARE, résidant et domiciliée en les cité et district de Montréal Requérante —vs— BENOIT OUELLETTE, présentement de domicile inconnu.Intimé PAR ORDRE DE LA COUR.L'Intimé BENOIT OUELLETTE est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de cette publication Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée â la Division des Divorces de Montréal â son Intention.Prenez de plus avis, qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la Requérante procédera â obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance acceulllant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous Montréal, ce 2 novembre 1981 ARMAND BEAULIEU.Registralre-adjolnt Mes ST-AMOUR & CHARTRAND 211 est Henri-Bourassa, #101, Montréal, P.Q.H3L ICI Procureurs de la requérante "Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 27 juillet 1981 par lequel PLOMBERIE J.CHARLEBOIS INC.a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à Ja Banque de Montréal, à titre de garantie, a ôté enregistré au bureau de la Division d'enregistrement de Montréal le 7 août 1981, sous le numéro 3200283, Banque de Montréal, 30 octobre 1981 '' AVIS DE DEMANDE D'ABANDON DE CHARTE AVIS est par les présentes donné que L'ASSOCIATION DES MARCHANDS-EPICIERS ITALIENS DU QUEBEC INC , incorporé en vertu de la troisième partie de la Loi des Compagnies du Québec, le 30 mars 1976, s'adressera au Ministère des Consommateurs Coopératives et Institutions Financières, afin d'obtenir la permission d'abandonner sa charte conformément aux dispositions de la Loi des compagnies MONTREAL, 2 novembre 1981 Mes ZAURRINI & SEMETEYS Procureurs de la Compagnie AVIS DE REQUÊTE EN CHANGEMENT DE NOM AVIS est par la présente donné, conformément à l'article 5 de la Loi sur les Changements de noms (L.R.Q 1971, chapitre C-10) que M René Richard Brlsebois, né le 22 mars 1941 et domicilié au 706 du boulevard du Lac.en la Municipalité de Deux-Montagnes, district de Terre-bonne, désire changer son nom pour celui de René Lefèbvre et qu'une requête à cet effet sera présentée au Ministre de la Justice.MONTREAL, le 27 octobre 1981 Me Jacques Laurin, Procureur du requérant Prenez avis que Léonard Paillé Inc.et les Transports Inter-Cité Liée (M-300001) introduiront conjointement devant la Commission des Transports du Québec une requête pour permis spécial d'une durée de 364 jours afin d'autoriser Léonard Paillé Inc à tirer les semi-remorques vides ou chargées de la requérante-conjointe et ce en vertu des clauses détenues au permis M-300001 du roulier Demande est aussi faite par le roulier dans le but d'obtenir un permis de courtier en transport réciproque Les requérantes-conjointes prient la Commission que la présente devienne exécutoire à la date de la décision portant sur l'affaire en instance Tout intéressé peut s’opposer en introduisant une opposition à cette fin devant la Commission dans les 5 jours suivant la troisième parution du présent avis.LES TRANSPORTS INTER-CITÉ LTEE GILBERT G.BERIAULT Première publication le 5 novembre 1981 Deuxième publication le 6 novembre 1981 Troisième publication le 7 novembre 1981 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL TRIBUNAL DE LA JEUNESSE NO: 500-43-000830-81 ORDONNANCE 0 ASSIGNATION ET DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC (art 139 C PC.) A Monsieur André Grandmont Considérant la demande formulée par requête en date du 10 |uln 1981 la Cour ordonne â l ln-tlmê de comparaître au grette du Tribunal de la Jeunesse, 410 Est, rue Bellechasse, Montréal, dans un délai de trente (30) (ours à compter de la publication de la présente ordonnance pour être Informer, sous réserve des restrictions légales prescrites, de la demande dont le Tribunal de la Jeunesse est saisie concernant l 'adoption de Marie Caroline Grandmont, née le 24 lévrier 1972 et pour y donner ou refuser son consentement A défaut par lui de ce faire, le Tribunal pourra procéder dans l'Instance sans autre avis.Montréal, le 28 octobre 1981 BASTIEN 8 GREGOIRE Benoit DECARIE Procureur des requérants PRENEZ AVIS que M Bertrand Rodler Q505027 Réal Comeau Q506819, Serge Glngras Û502309' Luc Croteau Q507155, Jean Guy Lévelllée! Q-505643-002, Jean Guy Lévelllée Q505643-001, Jean Paul Blanchard Q501246, Roger Lampron Q506943.Transport Marcel Leclalre 0506841, Marcel Leclalr Q502758, Jean Paul Robltallle Q504015.Bruno Luplen Q504851 Serge Breton Û505083, Fernand Cloutlei Q505260, Smith Asphalte Q506343-002, Réal Proulx Q501678, Bertrand Lessard Q502868 Serge Houle Q506793, Daniel Lessard Q505425 Henri Paul Lambert Q505072, Transport Jean Guy Lambert Inc Q506146-001, Transport Jean-Guy Lambert Inc.Q506146-002, Estelle Bellveau 0506557, Bernard Bellveau 0506428, ^a(^eau G-501692 Raymond Bouchard 0503244, Marcel Lampron 0504911, Sylvlo Houle 0506643, René Proteau 0506809 Robert Beaudoin 0505124, Pierre Mallhot 0505690 Richard Bergeron et Fils 0507110, Robert Gendron 0503301.Boudreault et Boudreault 0506001, Paul Durochér 0502558, Gédéon Mallhot 0501666, Réal Roberge 0507231, demandent â la Commission des Transports du Québec de leur émettre un permis spécial pour lé transport de la neige et de la glace dans la région 10 pour une période de 180 iours pour la saison hivernale 1981-82.Tout Intéressé peut s'opposer à cette demande dans les 5 (ours qui suivent la 3e parution de cet avis.Poste affectation région 04 Inc , 835 boul des Récollets, Trois-Rivières, G8Z 3W5.Première parution: 4 novembre 1981 Deuxième parution: 5 novembre 1981 Troisième parution: 6 novembre 1981 gnes des québécois, des fonds suffisamment importants pour générer la mise en chantier dé 5,000 unités additionnelles par année et créer du même coup quelque 6,000 emplois directs et indirects.Les deux paliers de gouvernement y trouveraient leur compte, ajouté M.Gibelleau, qui y voit des revenus potentiels de $17 millions pour le gouvernement d’Ottawa, sans compter l’élimination de quelque $23 millions de prestations d’assurance-chômage, ei des rentrées additionnelles de $14 millions pour le gouvernement québécois.Il pretend que les impôts et les taxes perçus par les deux gouvernements sur les salaires, les ventes de matériaux et les profits des sociétés couvriraient largement le coût fiscal de ce régime.D’autres modalités seront étudiées aujourd’hui par les membres de l’Association, réunis en congrès pour trois jours, alors que des actuaires viendront leur exposer des approches différentes.Hier, le président de l’APCHQ n’était pas en mesure d’exposer les autres modalités étudiées par les actuaires, ni de formuler plus concrètement, à l’aide de tableaux, les avantages fiscaux du régime.Il reste à soumettre le plan aux deux paliers de gouvernement, a fait savoir M.Gibelleau.Moi un pollueur?JAMAIS! AVIS Le Conseil d'administration et le Directeur général de Boscoville invitent la population à assister â sa séance Publique d’information qui se tiendra le dimanche 29 novembre 1981, â 11:30, à Boscoville, 10950, boul Ferras est, Montréal Le requérant-cédant, Marcel Bélanger, Dupuy, de Abitibi-Ouest, demande à la CTQ de transférer à Georges Rondeau Transport Inc., R R.2, LaSarre, de Abitibi-Ouest, le permis de camionnage en vrac portant le numéro M-508471-001, région 08, conformément aux articles 2.58.1.et 2.59.1 du règlement 2 des règles de pratique de la CTQ.Tout intéressé peut s'opposer à cette demande en s’adressant à la CTQ dans les 5 jours de la dernière parution 1iôre parution: 5 novembre 1981 2ième parution.6 novembre 1981 3ième parution: 7 novembre 1981 Me Martine Savard 1600 Berri suite 3007 Montréal.AVIS est par les présentes donné, conformément à l'Acte des Pouvoirs Spéciaux des Corporations, que la garantie créée par l'Acte de Fi-déicommls comportant hypothèque, cession et transport, exécuté par GALERIE D'ARï JOURDAN INC ("COMPAGNIE") et CANADA PERMANENT TRUST COMPANY comme fidéicommissaire devant le notaire Saul Morris le 20 mai 1981 et enregistré au Bureau de Registraire de la Division d'Enregistrement de Montréal le 5 juin 1981 sous le numéro 318037, est devenu exécutoire, laquelle garantie grève, entre autres, les comptes à recevoir et les dettes actives de la COMPAGNIE.MONTREAL, le 3 novembre 1981 (SGD) RICHTER ET ASSOCIES Agent de fidéicommissaire CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTREAL.COUR PROVINCIALE No: (500) 02-040-105-814, SOMERLED FISH MARKET LTD, Requérant -vs- LAMBROS CARDIAS, Défendeur et requérant-en-garantie -vs- EMMANUEL l(LIR0N0M0S et CHARCOAL SHACK INC., défendeurs-en-garantie.AVIS est par les présentes donné que les défendeurs-en-garantie doivent comparaître dans un délai d'un mois du présent avis.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au bureau de cette Cour à leur intention.Montréal, 30 octobre 1981 Miller, Green & Associés Procureurs du requérant-en-garantie PRENEZ AVIS que le requérant-cédant Claude Lepage, 70, Place Lepage, Ste-Anne-des-Monts, P.Q s'adresse à la Commission des Transports du Québec afin d’être autorisé à transférer à la requérante-cessionnaire Les Entreprises C.T.E.Inc., 48, 3lôme avenue ouest, Ste-Anne-des-Monts.P.Q.tous ses droits et privilèges de même que son permis Q-503409-D-004 qu'il détient de la Commission des Transports du Québec pour effectuer du camionnage en vrac dans la région 01.De plus, les requérants demandent l'application de l ’article 2.58.1 du règlement 2 afin que ladite décision à être rendue puisse être exécutoire immédiatement.1ère parution: 4 novembre 1981 1èem parution: 5 novembre 1981 3ème parution: 6 novembre 1981 Toute personne désirant porter opposition à la présente demande doit le faire dans les 5 jours de la troisième publication de cet avis à la Commission des Transports du Québec au 585 boul.Charest est, Québec, P.Q.Me MARC M.DELAGE, procureur, ST-HILAIRE DE BLOIS & ASSOCIÉS 220, Grande-Allée est, suite 850 Québec, P.Q.GIR 2J1 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Chembre de la Famllla) No,: 500-05-003756-815 DAME VIOLET AKAflYA, Demanderesse —vs— YEHEZKEL REUBEN, Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le Défendeur YEHEZKEL REUBEN, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente jours de la dernière publication.Une copie du Bref et de la Déclaration a été laissée au Greffe â son Intention.Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le Demandeur procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement en séparation de corps accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous MONTREAL, le 28 octobre 1981 (S) ARMAND BEAULIEU Protonotaire-adjoint LAROCHE BOYANER & SEPINWALL 6655 Côte-des-Neiges, Suite 405 Montréal, Québec H3S 2B4 (Tôl.731-3234) N/Réf.12-10250 iRWiiàiiàm Une perturbation qui était située près de la Baie James hier après-midi est maintenant centrée sur le Nouveau-Québec avec un front chaud vers l'est et un front froid s'étendant vers le sud est â travers l'ouest du Québec et les Grands Lacs.Cette perturbation se déplace vers l’est-nord-est pour atteindre le Labrador samedi.Le ciel demeurera nuageux aujourd'hui et sera accompagné de chutes de neige ou de la pluie sur l'est du Québec.Les températures s'abaisseront à l’arrière de cette dépression vendredi et samedi d’ouest en est, â cause du passage de ce front froid.MONTRÉAL Nuageux avec quelques averses aujourd’hui.Vents modérés.Température stationnaire près de 8.Aperçu pour samedi: dégagement et frais.LEVER DU SOLEIL.6 h 42 COUCHER DU SOLEIL: 16 h 36 QUÉBEC Abitibi, Témiscamingue: nuageux avec quelques averses de neige fondue et vents modérés.Maximum 4 Aperçu pour samedi: dégagement.Réservoirs Cabonga, Gouin.nuageux avec quelques averses de pluie ou de neige fondue et vents modérés Maximum 4.Aperçu pour samedi: nuageux avec averses de neige Pontiac-Gatineau, Rivière du lièvre, Laurenti-des nuageux avec quelques averses et vents modérés Température stationnaire â 6 Aperçu pour samedi: plutôt nuageux.Outaouais, Montréal, Trois-Rivières, Drum-mondville.nuageux avec quelques averses Vents modérés Température stationnaire â 8 Aperçu pour samedi: dégagement et frais.Québec, Estrie-Beauce.nuageux avec quelques averses et vents modérés.Maximum 8 Aperçu pour samedi: plutôt nuageux, venteux et froid.Lac-St-Jean, Saguenay.Mauricie, Parc des Laurentides.Rivière-du-Loup, La Malbaie: nuageux avec quelques averses.Vents modérés.Maximum 6.Aperçu pour samedi: nuageux avec averses de neige.Rimouski, Matapédia, Ste-Anne-des-Monts.Parc de Gaspésie, Gaspé: nuageux avec averses.Vents modérés.Maximum 10.Aperçu pour samedi: nuageux avec averses de neige ou de pluie.Baie-Comeau.nuageux avec quelques averses.Vent modéré.Maximum 8.Aperçu pour samedi: nuageux avec averses de pluie ou de neige.Sept-Iles: nuageux avec averses.Vent modéré.Maximum 8.Aperçu pour samedi: nuageux avec averses.CANADA 'Prévisions pour auiourd'hui.Températures en degrés Celsius.) AVERSES NEI ChçTr^i ronnement Conodo TEMPS MIN MAX Vancouver Ensoleillé 2 11 Victoria Ensoleillé 1 12 Edmonton Ensoleillé 0 11 Calgary Ensoleillé 2 16 Whitehorse Ensoleillé -12 -10 Regina Ensoleillé -2 12 Winnipeg Ensoleillé -2 10 Toronto Averses 4 7 Ottawa — Québec — __ Halifax Pluie 4 13 Fredericton Pluie 3 13 Charlottetown Pluie 3 12 St Johns Nuageux 0 8 NEIGE frmcû Edmoni^n Voneou Gf ol Foil» /¦f Mmnoopoli* r ngion Sohuoko Cil /7 San Fronotco AVERSES V7v\ H • j ' N ' /s ÉTATS-UNIS (Prévisions pour au/ourd'hui.Températures en degrés Farenheit ) TEMPS MIN MAX Albany Averses 46 54 Atlanta P.nuageux 53 72 Atlantic City Averses 55 61 Boston Averses 48 59 Buffalo Averses 44 48 Burlington Averses 44 51 Charleston WV Averses 52 52 Charlotte NC Ensoleillé 52 72 Chicago Ensoleillé 34 52 Cleveland Nuageux 45 45 Dallas Beau 46 75 Denver _ Detroit Nuageux 37 51 Hartford Averses 45 60 Honolulu Ensoleillé 70 83 Houston Beau 56 78 Kansas City Ensoleillé 37 60 Las Vegas P.nuageux 52 ,74 Los Angeles P nuageux 59 76 Miami Beach Averses 72 84 Minn.St.Paul Beau 29 54 New Orleans Beau 60 73 New York Averses 53 60 Norfolk Va P.nuageux 53 70 Oklahoma City Beau 42 65 Orlando P nuageux 65 83 Philadelphie Averses 53 60 Phoenix P.nuageux 60 81 Pittsburgh Averses 48 50 Portland Me Averses 40 55 Portland Or Ensoleillé 33 63 Reno P nuageux 34 62 Tampa P.nuageux 65 80 Salt Lake City Nuageux 35 64 San Diego P nuageux 60 70 San Francisco P.nuageux 50 64 Seattle Beau 38 56 Spokane Beau 29 51 Syracuse Averses 46 54 Tulsa Beau 40 62 AMÉRIQUE CENTRALE (Températures enregistrées hier, en degrés Celsius.) TEMPS MIN MAX Acapulco Ensoleillé 24 34 Barbades P.nuageux 25 31 Bermudes P.nuageux 18 24 ^Z2 •(Mè prtdpilotioni lA^gele» houle pression \ N g basse pression \ T T masse d'air frais Y-* /-A moued airchaud Charleston^ £5i s I I nw*', / /AVERSES Nouvelle i- -» \ ORAGES | Prévision de la carte du temps à midi aujourd'hui Curaçao Freeport Guadalajara La Havane Kingston Montego Bay Mexico P nuageux Nuageux Ensoleillé Nuageux Orages Nuageux Ensoleillé 27 3?Stockholm Clair 5 13h _ 28 Tokyo Pluie 13 21 h 13 27 Tunis Clair 22 13h 24 30 Vienne Pluie 10 13h 21 30 Varsovie P.nuageux 7 13 h 22 32 23 C.Monette & Fils s'adressera à la Commission des Transports du Québec afin de faire majorer ses taux d'environ 15% sur ses services réguliers de Laprairie-Montréal et de St-Rémi-Montréal.Toute personne voulant faire opposition à cette demande peut s'adresser à la Commission des Transports dans les 5 jours suivant la date de cette parution.1ère parution: 4 novembre 1981 2ème parution: 5 novembre 1981 3e parution: 6 novembre 1981 Le requérant-cédant.Raymond Gamache, Ro-quemaure.de Abitibi-Ouest, demande à la CTQ de transférer à Annette Gamache, Roquemaure, de Abitibi-Ouest, le permis de camionnage en vrac portant le numéro M-500776-001, région 08, conformément aux articles 2.58.1.et 2.59.1 du règlement 2 des règles de pratique de la CTQ.Tout intéressé peut s’opposer â cette demande en s'adressant à la CTQ dans les 5 jours de la dernière parution.1ière parution: 5 novembre 1981 2ième parution: 6 novembre 1981 3ième parution: 7 novembre 1981 Me Martine Savard 1600 Berri suite 3007 Montréal.Prenez avis que: Les actionnaires de: LES TRANSPORTS Tl.R.INC., 150, Place Rivest, Lebel sur Quevillon, Qué.s'adresse à la CTQ afin de maintenir le permis en vigueur Q302024, suite au changement de contrôle intervenu au sein de la Compagnie.Répartition avant la transaction; Laurent Rodrigue, prés 50 act.ord — Lisette Rodrigue, sec.tré.50 act.ord.Répartition après transaction: Daniel Hains, administrateur, 100 act.ord.Conformément à l'article 2.59.1 du règlement 2 et 44 de la loi des transports.Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la troisième parution.1ère parution le 4 novembre 1981 2ème parution le 5 novembre 1981 3ème parution le 6 novembre 1981 SECRETARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU QUEBEC LTEE C.T.Q.TRANSFERT Avis est donné que A.Auclair Transport Enr., détentrice du permis M-300098, s'adressera â la Commission des Transports du Québec pour obtenir l'autorisation de transférer le système de transport rattaché aux certificats 001 et 002 dudit permis ainsi que lesdits certificats, en faveur de 111442 Canada Inc.et ce, conformément â l’article 36 de la Loi des Transports.Tout intéressé peut contester cette demande de transfert déposée à ladite Commission, dans les (5) jours de la troisième parution de cet avis, en s'adressant à la Commission des Transports du Québec au 505 Sherbrooke est, Montréal.1ère publication: 5 novembre 1981 2ôme publication: 6 novembre 1981 3ème publication: 7 novembre 1981 CORBEIL, GROLEAU & DUFRESNE 31 St-Jacques, suite 100 Montréal, Québec H2Y 1K9 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (DIVISION DES DIVORCES) No 500-12-108561-81-6 DAME WILHELMINA CABOL MOULAND, Requérante -vs- NORMAN YOST, Intimé, PAR ORDRE DE LA COUR L'Intimé Norman Yost, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours à compter de la publication.Une copie de la Requête en Divorce a été laissée à la Division des Divorces à son intention.Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la Requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu’elle sollicite contre vous.MONTREAL, ce 2 novembre 1981 LAROCHE, BOYANER & SEPINWALL Procureurs de la requérante AVIS CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO: 500-02-042705-819 CREDIT FORD DU CANADA LIMITEE demanderesse -vs- DANIEL ST-GERMAIN défendeur -et- LA SOCIETE NATIONALE D'ASSURANCE tierce-saisie PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur DANIEL ST-GERMAIN est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 jours de cette publication.Une copie du BREF d'ASSIGNATION et de la DECLARATION ont ôté laissées au greffe de la cour provinciale, district de Montréal, à son intention.Prenez de plus avis, qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution dans les délais susdits, la demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut RONALD CHASSE Protonotaire-adjoint MARCHAND & ASSOCIES 1255, rue Université Suite 1204 Montréal.Québec H3B 3A8 Procureurs de la demanderesse Le requérant-cédant, Eloi Rivard, Ste-Rose de Poularies, de Abitibi-Ouest, demande à la CTQ de transférer à J.Gilles Aubin Inc., Ste-Rose de Poularies, de Abitibi-Ouest, le permis de camionnage en vrac portant le numéro M-506241-001, région 08, conformément aux articles 2.58.1 et 2.59.1 du règlement 2 des règles de pratique de la CTQ.Tout intéressé peut s'opposer à cette demande en s'adressant à la CTQ dans les 5 jours de la dernière parution.lière parution: 5 novembre 1981 2ième parution: 6 novembre 1981 3ième parution: 7 novembre 1981 Me Martine Savard 1600 Berri suite 3007 Montréal, Le requérant-cédant, M.LEOPOLD VALLEE, domicilié â St-Benoft-Lâbre, Cté Beauce, demande â la Commission des Transports du Québec de transférer â RENE FECTEAU & FILS INC.ayant sa principale place d’affaires à St-Benoit-Lâbre, Cté Beauce, le permis portant le numéro: Q-500858 qu'il détient pour effectuer du camionnage en vrac dans la Région 03.conformément à l'article 2.59.1 du Règlement 2.Tout intéressé peut s’opposer à la présente demande en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, dans les cinq (5) jours suivant la date de la troisième parution du présent avis.Première parution: 4 novembre 1981 Deuxième parution: 5 novembre 1981 Troisième parution: 6 novembre 1981 Le requérant-cédant, Roger Godin, R.R.1, Roquemaure, de Abitibi-Ouest, demande à la CTQ de transférer à Germain Girard, R.R.1, Roque-maure, de Abitibi-Ouest, le permis de camionnage en vrac portant le numéro M-509367-001, région 08, conformément aux articles 2.58.1 et 2.59.1 du règlement 2 des règles de pratique de la CTQ.Tout intéressé peut s’opposer à cette demande en s'adressant à la CTQ dans les 5 jours de la dernière parution.Hère parution: 5 novembre 1981 2ième parution: 6 novembre 1981 3ième parution: 1 novembre 1981 Me Martine Savard 1600 Berri suite 3007 Montréal, PRENEZ AVIS que, M.PAUL DROUIN, rang St-Etienne, Vallée-Jonction, Cté Beauce, permis Q-500895-D-004 (inter 1978, VR-4882-81); Q-500895-D-005 (inter 1978, VR-4883-81); Q-500895-D-002 (inter 1978, VR-17114-81), s'adressera à la Commission des Transports du Québec afin d'obtenir des permis spéciaux, pour le transport de la neige dans la région 10, pour le compte de la Cie Concorbec Inc.Ces permis auront une durée de 180 jours.Tout intéressé peut s'opposer à la présente demande en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, dans les cinq jours suivant la date de la troisième parution du présent avis.Première parution: 5 novembre 1981 Deuxième parution: 6 novembre 1981 Troisième parution: 7 novembre 1981 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-014481-814 LA BANQUE D’ÉPARGNE DE LA CITE ET DU DISTRICT DE MONTREAL, partie demanderesse -vs- JEAN LAVIGUEUR BRIGITTE LETOURNEAU LAVIGUEUR MARC McLAUGHLIN THERESE AUCOIN partie défenderesse Les défendeurs, Marc McLaughlin et Thérèse Aucoin d’adresses Inconnues, sont par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente jours à compter de la présente Insertion.Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis selon l'art 119a C.P.C.a été déposée â la Direction générale des Greffes au Palais de Justice de Montréal.Faute par les défendeurs de comparaître dans ce délai statuer sur la demande prononcer jugement par défaut avec les mêmes conséquences juridiques qu'à la suite d'un débat contradictoire, Montréal, ce 3 novembre 1981 Armand Beaulieu, protonotaire adjoint Me Lucien Lachapelle 5971 rue St-Hubert Montréal.Monterrey Ensoleillé 13 27 Nassau Nuageux 22 29 San Juan Ensoleillé 24 31 Trinidad Pluie 23 33 LE MONDE (Températures enregistrées degrés Celsius.) hier.en TEMPS DEGRE HEURE Aberdeen Nuageux 7 13 h Amsterdam Clair 11 13 h Ankara Clair 8 15h Athènes Clair 18 14 h Auckland Nuageux 15 Minuit Beyrouth Nuageux 2 14 h Berlin P.nuageux 9 13h Bonn P.nuageux 10 13 h Bruxelles P.nuageux 10 13 h Le Caire — 14 h Casablanca Clair 26 Midi Copenhague Nuageux 8 13h Dublin Clair 10 13 h Genève Brume 8 13 h Jérusalem Clair 16 14 h Lisbonne Clair 18 Midi Londres Clair 8 13 h Madrid Poussière 17 13 h Malte P nuageux 21 13 h Moscou Nuageux 0 15 h New Delhi Clair 23 17h Nice Nuageux 16 13h Oslo P.nuageux 10 13 h Paris Nuageux 11 13 h Rome Nuageux 15 13 h Sofia Clair 14 14 h AVIS est donné que: GEORGES HEBERT INC^O.Chemin Des Erables.Limbour, Québec, J8V1C4 détenteur du permis M-504924-001 région 07 s'adressera à la Çommisslon des Transports du Québec, dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de: Michel Car- rière, R.R.1, Maniwaki, Québec, C.P.254 région 07, conformément aux dispositions de l'ar- tide 2.59.1 du règlement 2.Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la date de la troisième parution dans les journaux.1ère parution: 4 novembre 1981 2ème parution : 5 novembre 1981 3ème parution : 6 novembre 1981 RETROSPECTIVE TEMPÉRATURES MIN MAX A18 h hier -2 ’J Ks -6(1973) 19(1948) PRÉCIPITATIONS* (Pour la période de 24 heures se terminant à 13 h hier.) PLUIE NEIGE (mm) (cm) Hier - — Ce mols-cl — — Normale pour ce mois 66 22 Cette année* 774 2 Normale pour l'année 707 240 ’Accumulation de pluie depuis le premier janvier et de neige depuis le premier /uil-let.DEGRÉS-JOURS* Avant-hier 14 Ce mois-ci 30 Normale pour ce mois 471 Cette saison 594 Normale au 30 novembre 875 ‘Les degrés-jours représentent la différence entre la température qui ne requiert aucun chauffage (18 degrés Celsius) et la moyenne enregistrée pendant la journée Ils sont proportionnels à la quantité de chauffage requis, donc utiles à qui garde un oeil sur les coûts de chauffage CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO.500-05-014479.818 LA BANQUE D’EPARGNE DE LA CITE ET DU DISTRICT DE MONTREAL partie demanderesse -vs- GINETTE MAROTTE COURTEMANCHE LAWRENCE COURTEMANCHE MARC MCLAUGHLIN THERESE AUCOIN partie délenderesse Les défendeurs, Thérèse Aucoin, Marc McLaughlin, d'adresses inconnues, sont par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente jours à compter de la présente Insertion.Une copie du bref d’assignation, déclaration et avis selon l'art.119a C.P.C.a été déposée â la Direction générale des Greffes au Palais de Justice de Montréal.Faute par les défendeurs de comparaître dans ce délai.Statuer sur la demande, prononcer jugement par défaut avec les mêmes conséquences juridiques qu'à la suite d'un débat contradictoire.Montréal, ce 3 novembre 1981 Armand Beaulieu, protonotalre adjoint Me Lucien Lachapelle 5971 rue St-Hubert.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO.: 500-02-041831-814 BANQUE ROYALE DU CANADA -CHARGEA» faisant affaires sous la raison sociale de (CHARGEA) ayant son siège social et principale place d'affaires au 1100 Atwater en la cité de Westmount, district de Montréal.Demanderesse —vs— YVON MARTASSAGNE, autrefois résidant et domicilié en la cité de Longueuil, district de Montréal, présentement de Iléus Inconnus.Défendeur —et— NATASHQUAN SAFARI INC., Tlerce-salsIe PAR ORDRE DE LA COUR: Le défendeur YVON MARTASSAGNE est par les présentes requis de comparaître, dans un délai de 30 (trente) jours de la présente publication.Une copie du bref de saisie avant jugement en mains tierces, affidavit, déclaration et de l'avis au défendeur (art.119a C.P.C.) a été laissée au greffe de la Cour Provinciale au Palais de Justice de Montréal à l'intention du défendeur.MONTREAL, 2 novembre 1981 ARMAND BEAULIEU, G.A.C.P.M.Me IRVING NARVEY 625 Président Kennedy suite 801, Montréal, P.Q.H3A 1K2 Procureur de la demanderesse Avis est donné que: Laurette Malornl, 449, Montée de l'Eglise, St-Colomban, Qué.détentrice du permis M500982-01 région 10.demande à la CTQ de transférer son permis â: Raphael Ouk-nine, 2515, Ekers, Montréal, Qué.conformément â l'article 2.59.1 du règlement 2.Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la troisième parution.1ère parution le 4 novembre 1981 2ême parution le 5 novembre 1981 3ème parution le 6 novembre 1981 SECRETARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU QUEBEC LTEE.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-12-110131-814 MICHAEL COYLE, requérant -vs- MARGARET MARDEN, intimée PAR ORDRE DE CETTE COUR L’intimée, MARGARET MARDEN, d'adresse inconnue, est par les présentes requise de comparaître dans un délai de soixante (60) jours de la publication.Une copie de la requête en divorce, affidavit, avis, déclaration et certificat a été laissée à son intention au bureau de la direction générale des Greffes, au Palais de Justice de Montréal au no: 1 est, rue Notre-Dame à Montréal dit district.Prenez de plus avis qu’à défaut par vous de signer et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le requérant procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance acceulllant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous.Montréal, ce 4 novembre 1981 RONALD CHASSE, Protonotaire Adjoint.Mes Gaston & Tabak, Avocats 1375, rue Notre-Dame, Lachine P.Q.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-109-576-813 M.LEO ABBOTT, domicilié et résidant au 1936 rue Gram, Appartement 1, cité de Longueuil, district de Montréal; Requérant C.DAME FRANÇOISE DESSUREAULT, Adresse Inconnue Intimée PAR ORDRE DE LA COUR L'intimée FRANÇOISE DESSUREAULT est par les présentes requise de comparaître dans un dé.lai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée â la Division des Divorces â son Intention.Prenez de plus avis qu’à défaut par vole de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un Jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.Longueuil, le 28 octobre 1981.(S) ARMAND BEAULIEU, P.A, REGISTRAIRE LAFONTAINE CHAMBERLAND & PARADIS, 115 ouest.St-Charles, Longueuil.AVIS DE LIQUIDATION DE ACME CUSTOMS BROKERS INC /COURTIERS EN DOUANES ACME LTEE SOYEZ AVISES que les actionnaires de ACME CUSTOMS BROKERS LTD./COURTIERS EN DOUANES ACME LTEE, à une assemblée spéciale dûment convoquée â cette fin, et tenue le 14 octobre 1981, ont passé une résolution spéciale demandant que ladite Compagnie soit liquidée et dissoute volontairement selon les dispositions de la Loi sur les sociétés commerciales canadiennes, et un certificat d'intention de dissoudre a été émis à la Compagnie suivant cette Loi en date du 26 octobre 1981.SOYEZ DE PLUS AVISES que si vous avez quelque réclamation que ce soit contre ladite Compagnie, preuve d'une telle réclamation devra être déposée avec cette Compagnie dans les deux mois suivant la date du présent avis, après quoi les actifs de la Compagnie d-haul mentionnées seront distribués à MILGRAM 8 COMPAGNY LTD./MILGRAM & COMPAGNIE LTEE, étant le seul actionnaire de la Compagnie, prenant en considération les réclamations dont avis aura été reçu par la Compagnie.DATE A MONTREAL, ce 27lème jour d'octobre 1981.MENDELSON GROSS PINSKY DIZGUN ZELMAN AVOCATS POUR ACME CUSTOMS BROKERS LTD.COURTIERS EN DOUANES ACME LTEE % Commission ,f> de la Capitale nationale National Capital Commission APPEL D’OFFRES DE SERVICE Dossier C.C.N.no.81-569 Étude d’aménagement urbain Terrain du parc Laurier Hull, Québec La Commission de la Capitale nationale invite les firmes les professionnels en architecture et/ou en urbanisme soumettre leurs offres de service pour effectuer une étuc d’aménagement urbain d’un terrain de 10 hectares au cei tre de Huit, Québec, sur lequel on entrevoit une importan fonction fédérale.L’utilisation intérimaire et à long terme du terrain, l’amén gement d ensemble et son intégration au milieu environna sont parmi les questions à examiner.L’étude devrait ôti terminée avant la fin de février 1982.Le devis d’étude et les conditions sont disponibles aupr< du: Chef, Administration des contrats Commission de la Capitale nationale, 161, avenue Laurier ouest, 13ème étage, Ottawa-Hull K1P 6J6 Les offres de service seront reçues à cette adresse ju: qu’au 24 novembre 1981.Pour toute information reliée e projet, s'adresser à la Division de la Planification de Pr< jets, à 996-5971.Canada f Si Le Devoir, vendredi 6 novembre 1981 ¦ 17 O C B F T mima 8.55 Ouverture et horaire 9.00 En mouvement 9.15 Les oraliens «.30 Animagerie 9.45 Tape-Tambour 10.00 Passe-partout 10.30 Magazine-Express: "Découvrons la nature" "Décoration", avec Claude Dubuc 11.00 Pays et peuples: "Le Portugal et la mer", 11.30 Une arche immobile 11.55 Un pays, un goût, une manière Documentaire réalisé par Fernand Dansereau et lolande Cadrin-Rossignol."La maison réinventée, l'espace intérieur".12.25 Le Tôléjournal 12.30 AIIO Bou Bou 13.30 Femme d aujourd'hui 14.30 Cinéma: "Jour de fête” (Français 1949).Fantaisie comique réalisée et interprétée par Jacques Tati, avec G.Decomble et Santa Relli .¦ 16.00 Bobino 16.30 Don Quichotte: Adaptation libre du célèbre roman de Cervantes 17.00 Histoires d'hier et d'aujourd'hui 18.00 Ce soir 16.40 Nouvelles du sport 18.50 Télex arts 19.00 L'incroyable Hulk Série américaine de scjence-fiction mettant en vedette Bill Bixby 20.00 Laprade, pop, pop et pop 20.30 Hors série: "Les marchandes de rêve".Drame réalisé par Hugh Benson.Histoire des débuts de l'industrie cinéma-\ tographique, la vie des hommes et' des femmes qui ont fait Hollywood 21.30 Repères: Magazine d'information animé par Gérard-Marie Boivin.Sujets qui touchent directement la vie quotidienne des gens, leurs problèmes et leurs aspirations.Entre autres: la santé et les services sociaux, la justice, le code civil, la consommation, l'économie et les finances, etc.22.30 Téléjournal 23.05 Nouvelles du sport 23.14 Cinéma: "Jamais je ne t’ai promis un jardin de roses" (Américain 1976).Drame Psychologique réalisé par Anthony Page, d'après le roman d'Annah Greene, avec Kathleen Quinlan, Bibi Andersson, Sylvia Sidney et Ben Piazza.0.55 Ciné-nuit: "La colère de Dieu" (Américain 1972).Aventures réalisées par Raph Nelson, avec Robert Mitchum, Ken Hutchison, Victor Buono et Frank Langella.2.50 Fin des émissions 0 CFTM 7.10 Horaire 7.15 Les p'tits bonshommes 7.30 Première heure: "La météo", "La ronde de nuit", "Evolution de l’actualité"."Le monde des affaires"."La revue des éditoriaux ", "Les nouvelles artistiques" 9.00 Votre amie Suzanne: "Droits et privilèges"."Confort et élégance": "Consommé-action" 10.30 Jinny 11.00 Fanfan Dôdé 11.30 Les p tits bonshommes 11.45 Les satellipopettes 12.15 Le dix vous informe 12.30 Ciné-quiz."Ballade pour des diamants" (Américain 1975) Drame policier réalisé par Dan Curtis, avec Lee J.Cobb, Gig Young et Grayson Hall 14.30 Janette veut savoir: Sujet: "Clinique du couple" (9e volet).15.30 Services à la communauté 16.00 Gronicc et Cie 16.30 Les joyeux naufragés 17.00 L'Artishow: Avec Pierre Lalonde et Daniel Hétu.L'artlchef: Pierre Labelle 18.00 Le dix vous informe 18.30 Mission impossible 19.30 Soirée canadienne 20.30 La parole est à vous: Sujet: "La délinquance juvénile " 21.30 Michel Jasmin 22.29 La quotidienne-Tirage.22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Sports 23.15 La couleur du temps 23.30 Ciné week-end: "Le saut de I ange" (Franco-Italien 1971) — Drame policier réalisé par Yves Boisset.avec Jean Yanne, Senta Berger, Sterling Hayden et Giancarlo Sbragia.1.00 Ciné week-end."Isabelle devant le désir" (Belgo-Français 1974).Drame psychologique réalisé par Jean-Pierre Berckmans, avec Anicée Alvina, Mathieu Carrière, Jean Rochefort et Annie Cordy.2.30 Fermeture.(D RADIO-QUÉBEC 10.00 Marché aux images: Une série de films éducatifs à l'intention des enfants.13.30 Marché aux images 14.30 Les 100 tours de Centour 15.30 Justice pour tous: “Sécurité au travail".Une série qui renseigne les citoyens sur les mécanismes souvent complexes de notre système juridique.16.00 Robert Garry raconte: Globe-trotter émérite, Robert Garry raconte à l'aide de films les expériences vécues lors de ses nombreux voyages.16.30 Emission spéciale du mercredi: "Nous les artistes: Jacques Brel".Portrait posthume de Jacques Brel.18.00 Passe-partout 18.30 Téléservice: Des informations sur la santé, la consommation, l’éducation, la culture et le monde scientifique.19.00 Faut voir à son affaire 19.30 Recours: "Les cas de téléphone".Que faire en cas de problème avec votre compagnie de téléphone?20.00 Au jour le jour: Sous forme de téléroman, la vie quotidienne de quelques personnages avec son lot de joies, de contretemps et de petits problèmes.20.30 Cinéastes â l'écran: Animée par Michelle Rossignol, cette émission nous fait connaître le cinéma québécois et ses artisans.Aujourd’hui, une rencontre avec Michel Bouchard qui nous présente ses films: "La loi de la ville" et "La bien-aimée".22.30 Le miroir du temps Une rencontre avec Aurelio Peccei président du club de Rome Cette entrevue a été réalisée dans le cadre du Congrès mondial sur les sciences de l'éducation.Q TVFQ (Câble) 9.30 Télescope Série de bricolage destinée aux enfants.10.00 Cuisine sans cuisson 10.15 Les amours des années folles: "Féérie bourgeoise Feuilleton d'après Tristan Bernard 10.30 Avis de recherche Jean Amadou retrouve ses camarades du lycée Ampère à Lyon( 1944-1945) 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Aujourd'hui madame: "L'identité des comédiens " Les comédiens sont-ils des gens qui possèdent une nature différente en naissant ou bien peuvent-ils emprunter des identités uniquement grâce à des techniques?12.30 Au théâtre ce soir: "Seul le poisson rouge est au courant" Pièce de Jean Barbier et Dominique Nohain Mise en scène: Dominique Nohain.14.30 Honoré Daumier: En février 1879, mourait à Valmondis, petit village des environs de Paris.Honoré Daumier, caricaturiste célèbre et peintre méconnu.Ce film est un documentaire d'art mais aussi un document humain, qui nous montre les séjours de Daumier â Paris et en province 15.30 Passez donc me voir: Inv.Alain Calmot, René Lacoste et Pierre Balmain.16.00 Actualités régionales 17.00 Télescope.Série de bricolage destinée aux enfants.17.30 Cuisine sans cuisson 17.45 Les amours des années folles: “Féérie bourgeoise' Feuilleton d'après Tristan Bernard.18.00 Avis de recherche: Salvatore Adamo retrouve ses camarades de classe (1955-56).18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd'hui madame: "Locataires et propriétaires".Les locataires sont indignés.Les propriétaires gémissent.Les uns dénoncent les augmentations prohibitives de loyers et des charges, les difficultés pour récupérer une caution, etc.Les autres pleurent sur leurs appartement dévastés, les loyers impayés, etc.Les deux parties témoignent.20.00 Au théâtre ce soir: "Les derniers outrages" de Robert Beauvais.Avec Marine_Sarcey et Michel Roux.22.00 Fil qui vit, mur qui chante Grandeur et décadence d'Aubusson, renaissance des Ateliers d'Angers, nouveautés dans la facture, le matériau.l'emploi, tels sont les chapitres de cette enquête par laquelle on apprend que depuis six ans, il se produit en France un changement radical qui consacre le triomphe de l'art dans la tapisserie moderne.23.00 Passez donc me voir: Inv.: Dr.Gilbert Tondjmann.Dominique Lavannat, Franck Perron et Richard Dewitte.23.30 Actualités régionales.O c B M T 8.56 A Though for Today 9.00 CBC 6 Good Morning 9.15 The Friendly Giant 9.30 Quebec School Telecast 10.00 Canadian Schools 10.30 Mr Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 Weather Report 12.00 The Twelve o'clock News 12.10 Midday 12.27 Community Announcements 12.30 McLean at Large 13.28 Weather Report 13.30 Today from St-John's 13.58 Program highlights 14.00 Wok with Yan 14.30 Coronation Street 15.00 The Edge of Night 15.30 Take 30 , 16.00 Barriers 16.29 News watch 6 16.30 The Beachcombers 17.00 Happy Days 17.30 The Muppet Show 18.00 The City at Six 19.00 Quepec report presents: Talkback People talk back about social service cutbacks and whether we are prepared to do more and pay more for minimal services 19.30 Facts of Life 20.00 Ladies Choice 21.00 Treats 22.00 Dallas 23.00 National News 23.11 The City Tonight 23.45 Barney Miller 0.15 Golden Oldies "Torrid zone" (Drame 1940) Avec James Cagney, Ann Sheridan et Pat O’Brien ¦ 1.30 Station closing 0 C F C F 5.59 Sign On 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 7.00 Canada AM 9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking 10.00 The New Ed Allen Show 10.30 The Community 11.00 Definition 11.30 Looking Good 12.00 The Flintstones 12.30 Super Pay Cards 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another World 15.00 Texas 16.00 Let s make a deal 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 M.A.S.H.19.30 Honky Tonk 20.00 The Dukes of Hazzard 21.00 Special movie presentation: "Revenge of the Pink Panther" (Corné- die 1978) Avec Peter Sellers, Lorn et Dyan Cannon Herbert 22.58 Loto Quebec 23.00 National News 23.21 Pulse 0.00 The Twelve Midnight Movie: "Von Richtofen and Brown" (Drame 1971) Avec John Phillip Law Primus.', Barry 1.55 Second Feature: "The Man who Died Twice" (Drame 1970) Avec Stuart Whitman, Brigitte Fossey et Jeremy Slate.3.55 The Six Million Dollar Man 4.55 The Waltons ARLEQUIN, 1004 est, Ste-Catherine (288-2943) — "Les grands explorateurs" — 1Afrique sauvage” de Freddy Boiler, 19 h 00, 21 h 30.ASTRE i.9480 Lacordaire (327-5001) -"L'enfer en 4ême vitesse" 18 h 15, 21 h 35 — "Les cascadeurs de la mort" 20 h 00.astre il, — "Cheech et Chong la suite" 18 h 15, 21 h 50 — "L’Ile sanglante” 19 h 55.ASTRE III,— "Tess" 19 h 30, ASTRE IV, — "Caresses inavouables" 18 h 30, 21 h 45 — "La ronde du plaisir" 19 h 35 — "Vitrine du plaisir” 20 h 35.avenue, 1224 Avenue Greene, Westmount (937-2747) — "French lieutenant s woman” 19 h 00, 21 h 15.BEAVER, 5117 Avenue du Parc (844-1932) — "The jade pussycat" 12 h 00,14 h 50,17 h 40, 20 h 30 — "Strangers" 13 h 10,16 h 00, 18 h 50, 21 h 40.BERRI l, 1280 St-Denis (288-2115) — "Psy" 12 h 10, 14 h 05,16 h 00,17 h 55,19 h 50, 21 h 45.BERRI H, — "Garde d vue" 12 h 30,14 h 20 16 h 10, 18 h 00, 19 h 50, 21 h 40.BERRI in.— "Les contes pervers" 12 h 35, 14 h 20, 16 h 05,17 h 50,19 h 35, 21 h 20.BERRI IV, — "La boum" 12 h 50,15 h 00,17 h 10, 19 h 20, 21 h 30.BERRI V, — "Les beaux souvenirs" 12 h 45, 14 h 55, 17 h 10, 19 h 20, 21 h 35.BIJOU, 5030 Papineau (527-9131) -"Vacances erotiques" 12 h 15,14 h 23,16 h 31.18 h 39,20 h 57 — "Ecolières très polissonnes" 13 h 07,15 h 15,17 h 23,19 h 36, 21 h 54.BONAVENTURE I, 1 Place Bonaventure (861-2725) — "Texas chain saw massacre" 17 h 30, 19 h 25, 21 h 25.bonaventure II, - "Heavy Metal" 17 h 30, 19 h 25, 21 h 25.BROSSARD I, Mail Champlain, 6600 boul.Taschereau (465-5906) — "La montagne du Dieu Cannibale" 18 h 15, 21 h 35 — "La guerre des otages" 19 h 55.BROSSARO II, - “La boum" 19 h 15, 21 h 20.BROSSARD III, - “L'oeil du témoin" 18 h 00, 21 h 45 — "La malédiction finale” 19 h 50.CARRÉ ST-LOUIS, 3900 St-Denis (842-2361) — "Secrets érotiques” 11 h 30, 15 h 20.19 h 10 — "Désirs sexuels" 12 h 45,16 h 40,20 h 30 — "Jeunes filles soumises" 14 h 20, 18 h 10, 22 05.CHAMPLAIN l, 1815 est.Ste-Catherine (524-1685) — “L’oeil du témoin" 18 h 10,21 h 50 — “La malédiction finale” 20 h 00.CHAMPLAIN II, — “Au-delà du réel" 18 h 10, 20 h 00, 21 h 50.CHATEAU I, 6956 St-Denis (271-1103) -“La femme objet" 13 h 05,15 h 20,17 h 30, 19 h 40, 21 h 50.— "La vie clandestine d'une ménagère" 12 h 10,14 h 20 16 h 30 18 h 45, 20 h 55.CHÂTEAU II, — "La dernière maison sur la plage” 12 h 20,15 h 35,18 h 50,22 h 05.-"Prends l'oseille et tire-toi" 14 h 00,17 h 15, 20 h 30, CINÉMA DE MONTRÉAL I, 1584 est, Mpnt-Royal (521-7870) — "Le policier du Bronx" 13 h 55, 17 h 45, 21 h 40.— "Chasse â mort" 12 h 15, 16 h 10, 20 h 00.CINÉMA DE MONTRÉAL II, - "On m'appelle Malabar" 13 h 00,16 h 25,19 h 40 - "Les Chariots contre Dracula" 14 h 45 18 h 05, 21 h 20.CINÉMA de PARIS, 896 ouest, Ste-Catherine (861-2996) — "Caligula" 12 h 00 15 h 00, 18 h 00, 21 h 00.CINÉMA PLAZA-COLON, 6505 St-Huberl (272-7233) - "India Maria, O.K Mr.Pancho" 20 h 30 — “P.Infante.S.Montiel, Vuelta de Martin Corona" 18 h 15 21 h 45 CINÉ-PLEX l, 2001 Université, suite 100 (849-4518) — "Not a love story a film about pornography" (anglais) 12 h 30,14 h 15,16 h 05, 17 h 50, 19 h 35, 21 h 25.ciné-plex il, — "Gaijin, a brazillan odyssey" (s.t.ang.) 13 h 10.15 h 10,17 h 10, 19 h 15.21 h 15.CINÉ-PLEX III, — "Image before my eyes" (en anglais) 12 h 35,14 h 20,16 h 05,17 h 50.19 h 35, 21 h 20, CINÉ-PLEX IV, — "Gaijin, les chemins de la liberté" (s.t.!r.) 13 h 30.15 h 30,17 h 30,19 h 35, 21 h 35.CINÉ-PLEX V, - "Pulsions" (français) 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15, 19 h 15, 21 h 15.CINÉ-PLEX VI, — “L'homme de fer" (en français) 12 h 45,15 h 30.18 h 15, 21 h 00.CINÉ-PLEX Vil, — “Moscow does not believe in tears” (Russe, s.t.ang.) 12 h 35.15 h 20, 18 h 00, 20 h 45.CINÉ-PLEX VIII, - "0.0.A." (enanglais) 12 h 50,14 h 35,16 h 25,18 h 15,20 h 00.21 h 50.ciné-plex IX, — "Bill Lee.a profile of a pitcher" (ang.) 12 h 20,14 h 10,16 h 00,17 h 50, 19 h 40, 21 h 30.CLAREMONT, 5038 ouest, Sherbrooke (486-7395) — “Southern comfort" 19 h 00.21 h 00.COMMODORE, 5780 ouest, boul.Gouin (334-8560) — "Monique et Julie" 18 h 50, 21 h 55 "Quelle chaleur" 20 h 05 "Les matinées d'un couple voyeur" 21 h 05.COMPLEXE DESJARDINS I.Complexe Desjardins (288-3141) — "La terre de la grande promesse" 12 h 10,16 h 00,19 h 50.COMPLEXE DESJARDINS II, "Viens chez moi, j'habite chez une copine” 13 h 30.15 h 30, 17 h 30, 19 h 30, 21 h 30.COMPLEXE DESJARDINS III, "Vacances érotiques" 12 h 10,14 h 25.16 h 40.18 h 55, 21 h 10."Ecolières très polissonnes" 13 h 05, 15 h 20, 17 h 35, 19 h 50, 22 h 05 COMPLEXE DESJARDINS IV, "Noces de sang" 13 h 50, 15 h 25,17 h 00,18 h 35,20 h 10, 21 h 45.CONSERVATOIRE D’ART CINÉMATOGRAPHIQUE,1455 boul.de Maisonneuve (879-4349) — "The Yakuza" (de Sydney Pollack, Japon, U S A., 1975) 19h 00."Hardcore" (de Paul Schrader, U.S.A., 1978) 21 h 00.CÔTE-DES-NEIGES l, 6800 Cdte-des-Neiges (735-5528) — "Texas chain saw massacre" 19 h 25, 21 h 25.COTE-DES-NEIGES II, "Only when I laugh" 19 h 05, 21 h 15 CRÉMAZIE, 8610 St-Denis (388-4210) — “Au-delà du réel" 19 h 25, 21 h 25.DAUPHIN I, 2396 est, Beaubien (721-6060) — “Le voyageur du soir" 19 h 30, 21 h 30.DAUPHIN II, "Excalibur "20h15.DORVAL l, 260 Dorval, Dorval (631-8586) — "Southern comfort" 19 h 00, 21 h 00.DORVAL II, "Chanel solitaire" 18 h 45, 21 h 15.DORVAL III, "Paternity" 19 h 00,21 h 00.DECARIE SQUARE l, Centre Décarie Square, 6855.Clanranald (341-3190) — “Halloween II" 19 h 00, 21 h 00.DECARIE SQUARE II, "Ticket to heaven" 19 h 15, 21 h 15 ELYSÉE 1,35 Milton (842-6053) - "Les trois frères" 19 h 15, 21 h 25.ELYSÉE II, "Salo ou les 120 journées de Sodome" 19 h 15, 21 h 30.PAIRVIEW i, 7555 Transcanadienne, Pointe-Claire (697-8095) — "Body heat" 19 h 00, 21 h 00.PAIRVIEW II, "Looker" 19 h 15,21 h 15.GREENPIELD l, 519 Taschereau, Greenfield Park (671-6129) — "Dernière maison sur la plage" 18 h 45, 22 h 00."Prends l'oseille et tire-toi" 20 h 25.GREENPIELD II, "Le roi des cons" 18 h 00 19 h 50, 21 h 40.GREENPIELD III, "Le choix des armes" 18 h 30, 21 h 00.IMPÉRIAL, 1430 Bleury (288-7102) — "Raiders of the lost ark" 12 h 30,14 h 40 16 h 50, 19 h 05, 21 h 20.JEAN-TALON, 4255 est.Jean-Talon (725-7000) — "Accroche-toi j'arrive" 18 h 00, 21 h 50, "La boum" 19 h 50.KENT l, 6100 ouest, Sherbrooke (489-9707) — ''Gallipoli" 19 h 15, 21 h 20.KENT II, "Body heat" 19 h 10,21 h 10.LA CITÉ l, 3575 Avenue du Parc (844-2829) — "Prince of the city" 18 h 00, 21 h 00.LA CITÉ II, "Rich & famous" 19 h 05 21 h 10.LA CITÉ III, "Christiane F." 19 h 05,21 h 25.LAVAL l, 1600 Le Corbusier, Chomedey (686-7677) — "Moi Christiane F.) 19 h 00, 21 h 20.LAVAL H, "Inspecteur La Bavure" 19 h 00 21 h 00.LAVAL lu, “Llli Marleen" 19 h 00,21 h 15.LAVAL IV, "Tendres cousines" 18 h 15, 21 h 40."Les désirs amoureux" 19 h 55.LAVAL V, "Le roi des cons" 18 h 00,19 h 50 21 h 40 LAVAL-ODÉON l, Centre 2000, 3195 ouest boul.St-Martin, Chomedey (687-5207) — "Les contes pervers" 18 h 30, 20 h 00, 21 h 40.LAVAL-ODÉON H, 'L'oeil du témoin" 18 h 10,21 h 50."La malédiction finale" 20 h 00.LOEWS l, 954 ouest, Ste-Catherine (861-7437) — "Rich 6 Famous" 12 h 40,14 h 50 17 h 00, 19 h 15, 21 h 30 LOEWS II, — "Looker" 13 h 20,15 h 20 17 h 20, 19 h 20.21 h 20.LOEWS III, - Body heat" 12 h 45,14 h 50 16 h 55, 19 h 00, 21 h 05.LOEWS IV, - "Arthur" 13 h 30.15 h 30,17 h 30, 19 h 30, 21 h 30.LOEWS V, — "Paternity" 13 h 00, 15 h 00 17 h 00, 19 h 00, 21 h 00.CAFÉ DE LA PLACE, Place des Arts -"Emile ne sera plus jamais cueillie par l’anémone” de Michel Garneau avec Monique Mercure et Michelle Rossignol.Lun.â jeu.22 h 30.Ven.sam.19 h 30,22 h 00.Relâche dim.Jusqu'à 5 déc.CAFÉ-MOLIÊRE, 1200 St-Hubert (844-7000) — "Mosus de Mosus de Mosus" de Denise Guénette, interprété par Jacqueline Payette.Mar.à dim.20 h 30.Jusqu’au 29 nov.CAFÉ-THÉÂTRE LA LICORNE, 2075 boul St-Laurent (843-4166) — "La déprime” avec Denis Bouchard, Rémy Girard, Raymond Le-gault, Julie Vincent.Mar.à ven.20 h 30.Sam.20 h 00, 22 h 00.Jusqu'au 5 déc.CAFÉ NELLIGAN, 550 est,Dorchester (288-9535) — "Ronald Reagan écroché vit part 2" — "Vincent Lagacé" film de la Chaloupe.Mar.â sam.22 h 30.Jusqu'au 7 nov.— "A-dieu docteur Munch" de René-Daniel Dubois.Mise en scène et interprétation de l'auteur.Mar.à ven.20 h 00.Sam.18 h 00, 20 h 15.Jusqu'au 12 déc.CAFÉ-THÉÂTRE QUARTIER LATIN, 4303 St-Denis (843-4384) - "La leçon" d’Eugène Ionesco.Jeu.à lun.20 h 15.Jusqu'au 23 nov Richard Franck, dans "Chapeau à vendre" jusqu'au 9 nov.à 22 h 00.CONVENTUM, 1237 Sanguine! (284-9352) La Grosse Valise présente "Spécial du jour" avec Johanne Benoît, Miche Comeau, Onll Melançon, Lib Spry.Mar.à sam.20 h 30.Dim.15 h 00.Jusqu'au 8 nov.CÉGEP LIONEL-GROULX, 100 rue Duquette, Ste-Thérèse-de-Blainville (430-3120) — Salle Gilles-Tremblay: Hélène Panneton, clavecin et Guy Vanasse.flûte traver-slère.20 h 00.Au programme: Bach, Telemann, Loeillet, Vinci.CENTRE SAIDYE BRONFMAN, 5170 Chemin de la Cûte Ste-Catherine (739-2301) — "Spinoza” de Dimitri Frenkel Frank.Avec Richard Greenblatt.Guy L'Ecuyer, Jeff Cohen.Louison Denis-Collin, Diana Fajrajsi, Walter Massey, Trull MacLeod, Septimlu Sever.Sam.à jeu.20 h 00.Matinée mar.13 h 30 Dim.16 h 00 Jusqu’au 21 nov.CENTAUR, 453 St-Françols-Xavler (288-1229) — "Happy end" de Bertolt Brecht et Kurt Weill.Mise en scène de Bill Glasco et Félix Mirbt Mar.â sam.20 h 00.Dim.19 h 00.Matinée sam.14 h 00.Jusqu'au 15 nov.— "Dr.Faustus" de Christopher Marlowe.Mar.à sam.: 20 h 00.Dim.19 h 00.Matinées Sam.14 h 00 Jusqu'au 20 déc INSTITUT REINE-MARIE, 9300 boul St-Michel (697-7972) Le choeur polyphonique de Montréal sous la direction de Miklos Ta-kacs, 20 h 30 (entrée libre).LA COMÉDIE NATIONALE, 1450 est, Ste-Catherine (523-1131) — Jean-Pierre Ferland, Sem.20 h 30.Sam 19 h 00,22 h 00 Relâche dim.et lun.Jusqu'au 14 nov.LA POLONAISE.57 est, Prince Arthur — "Dans la jungle des villes" de Bertolt Brecht.Une production du Théâtre de la Rallonge.Mar, à dim.20 h 30.Jusqu'au 22 nov.Inf, 273-3028 L'EXTASSE, 816 est, Ontario (526-9396) -"Muguette Nucléaire" texte et mise en scène de Marc Drouin.Avec Genlève Lapointe, Denis Brassard, Michel-René Labelle, Jdarc Drouin.Mar.â sam.21 h 00.Jusqu'au 14 nov.L’AIR du TEMPS, 191 ouest, St-Paul (842-2003) Lisa Sokolov.Tous les soirs 21 h 30.Dim.a mer entrée libre LE TRITORIUM, Cegep du Vieux-Montréal, 255 est, Ontario (284-7126) — "Viens chez moi.j'habite chez une copine" de Louise Frégo et Didier Kaminka.Avec Ghislaine Dupont-Hébert, Richard Lalancette, Yvan Leclerc, Jean-Marie Bioteau, etc 20 h 30.Jusqu'au 21 nov.L'IMPRÉVU, Hotel Iroquois.446 PI.Jacques-Cartier (878-9397) Diane Guérin — “Belga-zou".23 h 00, 1 h 00.Jusqu’au 8 nov.LE TRANSIT, Hotel Nelson.Place Jacques Cartier (861-5731) Sylvie Tremblay, auteur-compositeur-interprète.Jusqu'au 8 nov.LE SOLEIL LEVANT, 1252 ouest, St-Antoine (875-6227) — Cameo blues band, jusqu'au 8 nov.Spectacles à 21 h 30, 23 h 30, 1 h 00.Jazzothèque: Charlie Biddle et Oliver Jones.Ven, sam.: 22 h 30.LE PONT TOURNANT, 940 Sir Wllfrld-Laurier Vieux Beloeil (468-4504) — "Jeux d'vllle" et "L'apprenti", ven.et sam : 21 h 00.Jusqu'à la fin nov.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL, Auditorium, 1379 ouest, Sherbrooke (285-1600) — Festival International de jazz et de musique improvisée: David Mott, saxophone solo (Toronto): Duo Joseph Celll et Malcolm Goldstein (Etats-Unis) 20 h 30 PLANÉTARIUM DOW, 1000 ouest St-Jacques(872-4530) — "L'X cosmique"jusqu’au 29 nov.mar.jeu : 12 h 15, 21 h 30 Mer ven.: 14 h 15.21 h 30.Sam.: 14 h 15.16 h 30.21 h 30.Dim.: 13 h 00.15 h 30,16 h 30, 21 h 30.SALLE WILFRID-PELLETIER, Place des Arts, 175 ouest, Ste-Catherine (842-2112) — "Children of a lesser God" de Mark Medoff.Pièce de Broadway en anglais, 20 h 00 TANGENTE, 1596 St-Laurent (842-3532) — Spectacle: Improvisation en forme de sonate II, 20 h 00 et Improvisation en forme de sonate III, 22 h 00.Les 6, 7 et 8 nov.THÉÂTRE MAISONNEUVE, Place des Arts, Yvon Deschamps "C'est tout seul qu'on est l'plus nombreux" tous les jours 20 h 30.Relâche lundi.THÉÂTRE EXPÉRIMENTAL DES FEMMES.320 est, Notre-Dame (879-1306) — “La terre est trop courte, Violette Leduc" de Jovette Marchessault.Mise en scène: Pol Pelletier.Avec Hubert Fielden, Luce Guil-beault.Laurence Jourde, Louise Laprade, Luc Morissette, Guy Nadon et Sophie Séné: cal.20 h 30.Relâche: dim.et lun.THÉÂTRE DE LA GRANDE RÉPLIQUE, 200 ouest, Sherbrooke (282-3t47) — "Pour toi, je changerai le monde" de Madeleine Greffard Mise en scène: Jean-Guy Sabourin et André Bédard Avec Gabrielle Mathieu, Roch Aubert.Sylvie Beaudoin, Francine Beaudrv.Josette Coulllard, Marie-Denise Daudelln, Marie Dupont, Catherine Ewlng, Jean Lafontaine et Larry Tremblay 20 h 30.Relâche: dim.lun.et mar jusqu'au 28 nov THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE, 84 ouest, Ste-Catherine (861-0563) — "L'homme éléphant" de Bernard Pomerance avec Marie-Hélène Gagnon, Germain Houde, Andrée Lachapelle, Guy Provost, Jean-Louis Roux.Sem.: 20 h 00.Sam.: 17 h 00,21 h 00.Dim, 19 h 00, Relâche lun.Jusqu'au 21 nov THÉÂTRE PORT-ROYAL, Place des Arts -"Tout dans le jardin” de Edward Albee Mise en scène: Daniel Roussel Avec Michel Dumont, Françoise Faucher, Louise Turcot Mer â ven.: 20 h 30.Sam.: 17 h 00,21 h 00.Relâche: dim.et lun.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT, 4664 St- Denis (844-1793) — "L'heure du lunch" de Jean Kerr.Texte français de Luis de Céspe-des.Avec Dominique Michel et Jean Besré Du mar .au ven : 20 h 00 Sam, : 17 h 00 et 21 h 00.Dim.: 19 h 00.Relâche: lun.Jusqu’au 12 déc (771-6669) — "A qui le p'tlt coeur ; heure et demie" de Maryse Pelletlei scène de Loïse Aubin.Avec Gisèle Roxane Roy, Francine Sabourii Shields, Renelle Venne et Bernard C mer.au ven.: 20 h 30.Sam.: 19 h 00 Dim.: 15 h 00.Relâche lun.et qu'au 5 déc.Suite i la page 1! mascouche l, 3131 boul de Mascouche, Place G.P.A, Mascouche (474-4141) — Appeler au cinéma pour avoir les titres des films.MASCOUCHE II, — "Mercenaire de l'espace" 19 h 30."DrOle de flic" 21 h 20 MERCIER, 4260 est, Ste-Catherine (255-6224) — "L'immorale" 18 h 25, 21 h 30."Les contes pervers" 20 h OO.MONTENACH l, 522 boul.Sir Wilfrid Laurier, Beloeil (464-1541) — "Sphinx" 19 h 00."Loin de la terre" 21 h 10.MONTENACH H — Adolescentes au pensionnat" 19 h 10."J'ai rien dessous, ou les mémoires d une petite culotte" 20 h 40 OMEGA I, 2665 Ch.Chambly, Longueuil (463-3330) —"Trou noir".Ven.: 14 h 40,18 h 10, 21 h 40.Lun, à jeu.: 21 h 10."Un cosmonaute chez le roi Arthur".Ven.: 13 h 00,16 h 30, 20 h 00.Lun.à jeu.: 19 h 30.OMEGA II, — "La dame de compagnie" Ven,: 15 h 35,19 h 10,22 h 45.Lun.à jeu.: 22 h 00, "Anna, brûlante de désir".Ven.: 14 h 30.18 h 05, 21 h 40.Lun.â jeu.: 21 h 00."Les passions de Monique".Ven.: 13 h 00, 16 h 35, 20 h 10.Lun.â jeu.: 19 h 30 OUIMETOSCOPE I, 1204 est, Ste-Catherine (525-8600) — "Nijinsky" (de Herbert Ross, GB, 1980) 19 h 15, 21 h 30.OUIMETOSCOPE II, — “From the life of the marionettes" (de Ingmar Bergman, RFA 1980) 19 h 00, 21 h 00.OUTREMONT, 1248 ouest, Bernard (277-4145) — "L'express de minuit" 19 h 00."Les mille et une nuits" 21 h 30.PALACE I, 698 ouest.Ste-Catherine (866-6991) — "Prince of the city": 12 h 10,15 h 10, 18 h 10, 21 h 10.PALACE U, — "Southern comfort" 13 h 30 15 h 30, 17 h 30.19 h 30, 21 h 30.PALACE III, — "All the marbles" 13 h 00,15 h 10, 17 h 20, 19 h 30, 21 h 40 PALACE IV, — “Mommle dearest" 12 h 20, 14 h 40, 17 h 00, 19 h 20, 21 h 40.PALACE V, — "Le choix des armes" 14 h 15, 16 h 45, 19 h 15, 21 h 45.palace VI, — “Taxi zum kio to the toilet" 12 h 10, 14 h 00, 15 h 50,17 h 40,19 h 30, 21 h 20.PARADIS l, 8215 Hochelaga (354-3110) — "L'enter en 4ème vitesse" 18 h 15, 21 h 35."Les cascadeurs de la mort” 20 h 00.paradis II, — "Chasse a mort" 18 h 15, 22 h 00."Policier du Bronx” 19 h 55.paradis ni, — "Les voyageuses" 18 h 20, 21 h 20."Saute-moi dessus" 19 h 30."Elles font tout” 20 h 20.PARALLÈLE, 3682 St-Laurent (843-4725) -"Depuis que le monde est monde" (de S Van Brabant: S.Giguère: L.Dugal, Québec 1981), 19 h 30, 21 h 00.PARISIEN i, 480 ouest, Ste-Catherine (866-3856) — "Les uns les autres" 13 h 00,16 h 45, 20 h 30.PARISIEN II, — "Le roi des cons" 13 h 00, 15 h 00,17 h 00, 19 h 00, 21 h 00.parisien ni, — "Inspecteur La Bavure" 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15, 19 h 15, 21 h 15.parisien IV, — "Tendres cousines" 12 h 40, 14 h 20, 16 h 10, 18 h 00,19 h 50, 21 h 40.parisien v, - "LUI Marleen" 12 h 45,15 h 00, 17 h 15, 19 h 30, 21 h 45.place du canada, Place du Canada (861-4595) — "The deer hunter" 17 h 15,20 h 30.PLACE LONGUEUIL I, Centre Commercial Place Longueuil (679-7451) — "Les contes pervers" 18 h 10, 21 h 25."L’immorale" 19 h 45.PLACE LONGUEUIL II, - "Au-delà du réel" 18 h 00, 19 h 50, 21 h 40.PLACE VILLE-MARIE l, Place Ville-Marie (866-2644) — "Beau-père ": 12 h 15, 14 h 35, 16 h 55, 19 h 15, 21 h 35 PLACE VILLE-MARIE II, - "L'homme éléphant" 12 h 10,14 h 25,16 h 40,18 h 55.21 h 10.PLACE ALEXIS-NIHON i, Niveau du métro, Plaza Alexis Nlhon (935-4246) — "Halloween" 17 h 15, 19 h 10, 21 h 10 PLACE ALEXIS NIHON II, — "Ticket to heaven": 17 h 30, 19 h 30, 21 h 30.PLACE ALEXIS NIHON III, — An eye for an eye": 17 h 15, 19 h 15.21 h 15.PUSSYCAT, 5380 boul.St-Laurent (845-5215) - The little blue box" 12 h 00,14 h 50.17 h 30, 20 h 20."The sexpert": 13 h 20.16 h 10, 18 h 50.21 h 30.RIVOLI I, 6906 St-Denis (277-3125) - "Dr, Jekyll et ses femmes" 18 h 35.21 h 45."Laura et les ombres de l’été" 20 h 10.RIVOLI II, — "Moi Christiane F " 19 h 05, 21 h 25.SAINT-DENIS II.1590, St-Denis (845-3222) "La guerre des otages” 17 h 40, 21 h 55 "Montagne du dieu Cannibale" 19 h 25.SAINT-DENIS III, 1590 St-Denis (845-3222) "Frayeurs" 17 h 45, 21 h 20."Emmurée vivante" 19 h 25.SNOWDON, 5225 Décarie (482-1322) -"Rich & famous": 18 h 55.21 h 00 van HORNE, 6150 COte-des-Neiges (731-8243) "Looker" 19 h 05.21 h 05.VERDUN, 3841 Wellington, Verdun (768-2092) - "Sphinx" 18 h 00, 21 h 45."Loin de la terre" 20 h 00.VERSAILLES I, 7265 est, Sherbrooke (353-7880) — "Le roi des cons' 18 h 15,19 h 50, 21 h 40 VERSAILLES II, "Moi Christiane F." 18 h 45.21 h 10 VERSAILLES III, — "Tendres cousines": 18 h 15,21 h 40.' Les désirs amoureux de Mélodie": 19 h 55.VILLERAY, 8042 St-Denis (388-5577) -"L oell du témoin: 18 h 00, 21 h 40 "La malédiction finale"1 19 h 40 WESTMOUNT SQUARE, 1 Westmount Square, Westmount (931-2477) — "Chanel solitaire" 13 h 45,16 h 20,18 h 50,21 h 20.YORK, 1487 ouest.Ste-Catherine (937-8978) — "True confession" 12 h 45.14 h 50,16 h 55.19 h 05.21 h 10.NOCES DE SANG Quel film! c’est miraculeux.Quelle leçon pour le cinéma bavard qui a envahi nos écrans depuis que les cinéastes ne savent plus faire parler les images' -LA PRESSE Ne ratez en aucune façon NOCES DE SANG! vous laisse a la fin pantois d émotion, une emotion pleine dévorante comme seul l'art maîtrise a sa perfection peut provoquer -LE DEVOIR NOCES DE SANG, un film unique et envoûtant.Un tour de force réussi grâce a la magie du cinema et de la danse -VARIETY GILLES BÉRIAULT Noces de sang CARLOS SAURA (BODAS DE SANGRE' «•graphie pa Antonio Gades i piece cj«> Federico Garcia Lorca desjardins 4 BASILAIRE 1 288-3141 PREMIERE MONDIALE '%0 DE LA VERSION INTÉGRALE ^ m" Une folie lyriquel.) une beauté sauvage quelacamératransformeendélire.' POSITIF Jamais encore sur un écran on a vu avec une tel le virtuosité de caméra, un tel souffle lyrique, l'ivresse que peut apporter l’espoir du gain et de la réussite sociale.J.L PASSEK .CINEMA LA TERRE DE LA GRANDE PROMESSE de Wajda est un de ses films les plus envoûtants, les plus puissants de l'histoire polonaise.LECRAN La société coopérative par Louis-Paul Béguin i anglo-américain), une autre façon de se sentir chez soi sans acheter une maison individuelle selon la voie ordinaire.Je ne sais si la société coopérative de construction (ou société d’attribution) existe actuellement au Canada, mais je sais qu’en France et aux États-Unis.on peut souscrire des actions donnant droit à la jouissance d’un appartement ou d’une maison.La "coop” américaine n’est pas la copropriété.Le versement d’un capital de souscription ne donne pas droit au titre de propriété.Aux États-Unis, j’ai vérifié cet état de choses: “With a coop, vou do not have actual title.Rather, you get shares of stock in the cooperative corporation that owns the entire property.” C'est la société coopérative (de construction, dit-on en France, ou société d'attribution) qui est la propriétaire de l’immeuble.On délivre au souscripteur une ‘coop lease” (bail de coopérative), appelée aussi "proprietary lease”, ou bail au propriétaire.En France, même idée, les clients devenant “des associés de la société d’attribution” (ou de la société coopérative de construction).Au lieu du droit de propriété, le souscripteur d’actions de la société a un droit de jouissance.Il semble qu'en France ce genre de société coopérative de construction et ce statut spécial des locataires-souscripteurs ne soit que provisoire et que la société immobilière procède plus tard à sa propre liquidation; moment où ces souscripteurs deviennent — sans doute — des copropriétaires.Aux États-Unis, j'ai pu me rendre compte que la “coop” est un système permanent qui est intéressant pour les retraités — on n’accepte que des gens de 50 ans et plus; en cas de défaut, tous les autres locataires-souscripteurs sont tenus de compenser la somme manquante tous les mois.Au lieu du syndic du “condominium’’, dans la “coopérative” un conseil d'administration (board of directors) gère, et parfois.discrimine.Ces souscripteurs ne peuvent prendre que peu d’initiatives de rénovation ou d’embellissement chez eux, et aucune à l’extérieur.S’ils le veulent, ils peuvent toujours revendre leur part.Le CHEF-D’OEUVRE d’ANDRZEJ WAJDA la Pologne de 1900 la terre de la grande promesse avec version intégrale DANIEL OLBRYCHSKI et ANDRZEJ SEWERYN admission$5.laisser-nasser 288 3141 non valable desjardins 1 BASILAIRE 1 ILS FILMS MUTUELS PRESENTENT Un film de Francis Mankiewicz d après un scénario de Réjean Ducharme TOUS LES JOURS: 12.45-2.55-5.10-7.20-9.35 BERRI 5 SEM.ST DFNIS STE-CATHERINE 288-1115 «c SELECTION OFFICIELLE CANNES 1981 Philippe Noiret, Charles Vanel, admirables.«Un grand film—tourné avec un sens de la beauté, de la noblesse, de la grandeur des sentiments tous ses interprètes sons excellents» ^ .—France Soir «Trois Frères—oeuvre universelle, demeure un des plus beaux films de Rosi, d’une intensité d’une gravité, d’une noblesse, d’une sensibilité, d’une sensualité, d’une simplicité, même absolument boulversantes» — Pari scope «NOBLE MAGNIFIQUE» —Le Monde POUR TOUS VIVA FILM PRESENTE UN FILM DE FRANCESCO ROSI TROIS FRERES avec PHILIPPE NOIRET • MICHELE PLACIDO • VITTORIO MEZZOGIORNO ANDREA FERREOL • MADDALENA GRIPPA • SARA TAFURI et avec CHARLES VANEL Suiei et scenario TONINO GUERRA • FRANCESCO ROSI • Oirbr.ieur m- i.i u>'ntogni|)hic PASQUAl INO DE SANTIS 4NDREA CRISANTI » Costumes GABRIEL'LA PESCUCCl • Proilm u-, .uni ALEXANDRC VON NORMANf.ENTRÉE Mise PM scene cfe FRANCESCO ROSI LucIaLaU a prix sam.-dim.1.003.00,5.05, 35 MILTON 042 6053 RÉGULIER 7.15,9.25.SEM.7.15, 9.25.AUJOURD’HUI! - • _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Le Devoir, vendredi 6 novembre 1981 Un Brecht superbe mais.exténuant par Jacques Larue-Langlois Dans la jungle des villes, de Bertholt Brecht; traduction de l'allemand et adaptation: Pierre Voyer et Lorraine Plntal; une production du Théâtre de la Rallonge; mise en scène Lorraine Plntal; décor, costumes et éclairages Michel Demers; musique Pierre Voyer; avec Alain Fournier, Pierre Chagnon, Adèle Reinhardt, Benoit Dage-nals, Suzanne Marier, Marthe Turgeon, André Doucet, Denis Roy, René Gingras, Patrice l'Écuyer, Ghyslain Fillon, Bernard Fortin, Jean-Luc Denis, Danielle Lépine; à l'affiche de la salle Polonaise, 57 rue Prince-Arthur est, à 20 h 30, jusqu'au 22 novembre (relâche le lundi).Trois heures entières de de-lire ordonné, d’indescriptible fantaisie scénique, une plastique formelle outrageusement réussie, une réflexion poussée sur la condition humaine et des tas de mots d’auteur: telle se présente cette superbe production par le Théâtre de la Rallonge d’une des premières pièces de Bertholt Brecht, Dans la jungle des villes (19221, splendidement tenue en main par la mise en scène méticuleuse et ordonnée de Lorraine Pintal.Mais trois heures d’un théâtre aussi exigeant, après une honnête et conséquemment stressante journée de travail dans la jun- gle de Montréal-1981, c’est nettement trop long.On a beau aimer profondément (et ceux qui suivent ces chroniques ne doutent pas que je sois un fan de B.B.), l’effort d’attention exigé devient trop grand et l’objet poursuivi finit pas se diluer dans la fatigue.Cette seule et unique restriction étant posée, si vous avez la chance de vous lever à 14 h, c’est à la salle Polonaise qu'il faut aller finir votre journée.Le spectacle est magistral.«À son état naturel, la peau de l'homme est trop mince pour ce monde; c’est pour qa qu'il faut la faire épaissir», proclame le sombre mais futé Mister Shlink, provocateur qui tente — comme le diable au désert — George Garga, le néo-citadin.D’abord intègre, celui-ci refuse de vendre ses opinions mais apprend vite et, finalement, n’hesitera pas à vendre sa soeur La pièce est un combat surréaliste où le naïf l'emportera pour sa plus grande perte.Elle se passe partout dans la vaste salle Polonaise, dont la topographie archaïque est brillamment utilisée par la troupe, mais surtout sur un simulacre d’arène de boxe, planté en plein centre des lieux et perce de trappes multiples dont sortent, comme des taupes, les personnages les plus abracadabrants.Suivant la représentation avec un intérêt de père qui surveillerait l’accouchement de sa compagne, Bertholt Brecht lui-méme, germanophone exclusivement, arbitre le combat, brise les corps-à-corps, intervient pour dénouer le drame, glisse des petits billets aux acteurs qui les lisent et n’en tiennent pas compte et dirige les choeurs de tout son prestige de Dramaturg.L'espace manque ici pour rendre compte d’un spectacle d’une telle ampleur et d’une si grande profondeur réflective.Il faut toutefois souligner l’im-peccabilité de chacun des comédiens, la froideur contrôlée des personnages chinois, la perniciosité croissante de George Garga, agneau progressivement fait loup, la souplesse trapéziste du missionnaire, suspendu au-dessus du ring pendant deux heures, les maquillages blafards et les costumes outrageux de chacun, enfin l’ampleur d'une caricature poussée à l’extrême dans une théâtralité rare.Et pour résumer le fond, deux citations, d’apparence contradictoires mais somme toute fort appuyées et surtout infiniment brechtiennes: «L'important, c’est pas d’être le plus fort mais d'être le survivant» et «L’amour est notre seule grâce».N VIENS CHEZ MOI J’HABITE CHEZ UNE COPINE LE SUCCÈS DE 1981! POUR TOUS 3,000,000 de SPECTATEURS ont adoré cette comédie.Une réussite totale.Une vraie comédie comme on aimerait en voir plus souvent.première MICHEL BLANC • BERNARD GIRAUDEAU • THÉRÈSE LIOTARD Un film de PATRICE LECONTE 13.30-15.30-17.30 19.30-21.30 desjardins 2 BASILAIRE 1 288-3141 LE CONFLIT DES GENERATIONS EXISTERA TOUJOURS! BIENTOT, AVEC UNE JEUNESSE DOMINANTE, APPARAITRA UN NOUVEAU MODE DE VIE — VOUS NE SEREZ DESORMAIS PLUS LIBRE DE VOTRE DESTIN î “Un chef-d’oeuvre.le style de TOGNAZZI se situe parmi les grands maîtres FELLINI VISCONTI-PASOLINI.” LA STAMPA.ROME Télémonde présente un film réalisé et interprété par UGO TOGNAZZI VIAGGIAT0RI DELLA SERA” le VOYAGEUR du SOIR" V O ITALIENNE AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS UGO TOGNAZZI «CORINNE CLERY'ORNELLA VANONI 16 DAUPHIN 1 BEAUBIEN PRES D’IBERVILLE 721 6060 SEMAINE: 7.30 - 9.30; SAM.-DIM.: 1.30 - 3 30 - 5.30 - 7.30 - 9.30 t I i FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ ET DE MUSIQUE IM PRO VISÉE !• vendredi 6 novembre 20h30,4$ David Mott (Toronto) Duo Joseph Celli et Malcolm Goldstein (États-Unis) fe samedi 7 novembre 20h30, 4$ Tristan Honsinger (Italie) E.S.B.(Vancouver) Trio Leriche St-Jean Houle (Montréal) LX Musée des beaux-arts de Montréal auditorium 1379, rue Sherbrooke o 285-1600 Hôte officiel: Hôtel Le Parc Régent wear PALME D’OR CANNES 1981 POUR iMMMtxfBt 12:45- 3:30-6:15-9:00 Yamasaki combine le tropicalisme brésilien | p^-., ,p au lyrisme japonais pour célébrer le choc roi iq culturel avec une extraordinaire précision.I ' LJUo (Village Voice) “D’UNE RARE BEAUTÉ.” - N.Y.Times Brésilien-Japonais S.T.FRANÇAIS i ^ l|p iG AU IN LES CHEMINS DE LA LIBERTÉ 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:35 - 9:35 tnm 861-0563 Coproduction TNM THEATRE DU TRIDENT THE NEST CORPORATION N.V.en aecord avec Amrow Productions Inc.•vrent” _ -oiHi.R-C- 'esA0''1^SoU»^ent>’ Grimaldi £ voit si* prancm® - ^ Lf HOMME-ELEPHANT de BERNARD P0MERANCE adaptation françi CATHERINE ADAMOV mite en teene GUILLERMO DE ANDREA Paul Buissieres costumes Frcnçois Barbeau Eclairages: Michel Beaulieu GERMAIN HOUDE Normand Chouinard Jean Deschênes Marie-Helène Gagnon Clode Hamelin Andree Lachapelle Guy Provost Jean-louis Roux Paul Savoie J Mardi au vand.: 20 h Samedi: 21 h 25 ans et moins une demi-heure avant le spectacle, 40% de reduction tarifs de groupe (514) 932-3137 84 ouf il ruf Somte-Cotherinf Didier FARRÉ présente POU TOUS i UN FILM DE CLAUDE LELOUCH 120 comédiens — 10,000 tigurants — 200 danseurs TES UN?ET LAISSER-PASSER NON-VALABLE 1.00,4.45,8.30 p.m.Sam.dernier programme 11.55.480STE CATHERINE 0 866 3856 3® MOIS! c'est jouer au tennis tous les jours sans argent! Club Med ENFIN! Ouvert au grand public des le 1 4 nov Grace a l'association © praiflgo [MosterCord déjà plus de 50.000 abonnes.Théâtre Denise-Pelletier Réservations 253-8974 AME RILANI SS RENE MMO présente LE ROI DES CONS °UA de- JL'krnvndL S>MtL U 14 ANS Une douce comédie sur l’exploitation de l’homme par les femmes UN FILM DE CLAUDE CONFORTES DIALOGUES DE WOUNSKI À L’AFFICHE! avec FRANCIS PERRIN • MARIE CHRISTINE DESCOUARD ISABELLE MEJIAS • EVELYNE BUYLE • MICHEL AUM0NT • PATRICK FONT BERNARD HALLER «JEAN MARC THIBAULT et BERNADETTE IAF0NT Scenario et adaptation de WOUNSKI.CLAUDE CONFORTES et PAUL CLAUDON • D'apres les histoires dessinées de WOUNSKI Musique de NICOLAS SAMUEL et Theme de la declaration tf amour de LAURENT FÇTITGIRARD Editions des ALOUETTES PARISIEN: 1.00.3.00, 5.00, 7.00, 9.00, SAM DERNIER PROGRAMME 11.00, GREENFIELD- SAM DIM.12.30, 2.25, 4.15.6.00, 7.50, 9.40, SEM.6.00, 7.50, 9.40, LAVAL: SAM.DIM.12 30 2 20 4 10 6.00, 7,50, 9,40, SAM.DERNIER PROGRAMME 11.30, SEM 6.00, 7.50, 9.40, VERSAILLES- SAm' DIM.1.00, 2.45, 4.30, 6 1 5, 7.50, 9,30, SEM.6.15, 7.50, 9.30.Le PARISIEN 2 VERSAILLES 1 480STE CATHERINE 0 866 3856 PEACE VEBSAILIES 353 7880 Rataon LAVAL 5 | GREENFIELD PARK 2 CENTRE lAVAL 681 7776 PI GREENFIE10 PARK 6716129 cinémasplus p*»™».cf‘VH JiVl'J UNO VENTURA ROMY SCHNEIDER MICHEL SERRAULT Pourquoi devriez-vous voir ce film.Il arrive rarement que nous osons vous recommander un film.Ce geste exceptionnel est donc posé à l’endroit d’un film exceptionnel.Vous serez fasciné par un dialogue sensationnel de Michel Audiard, une mise en scène d’une virtuosité diabolique de Claude Miller et un affrontement étonnant entre deux bêtes de cinéma.Garde à vue est un grand spectacle au même titre qu’un match de boxe entre deux superchampions./m direction SUJET COURT Prix spécial du Jury Cannes 81 « ZEA b.BERRI 2 ST-DENIS-STE-CATHEWNE 288-2115 Tous les jours 12:30,2 20,4 10, 6:00,7:50,9:40 Le Devoir, vendredi 6 novembre 1981 ¦ 19 Un entretien avec Thérèse Casgrain iKî!:»]TusrüâMï»M par Jean Basile J’étais jeune journaliste.LE DEVOIR était alors rue Notre-Dame Au-dessous les presses grondaient.Au-dessus les linotypes vibraient.C’était encore le temps de Gérard Fi-lion et de Laurendeau.Et le téléphone sonna.J'entendis une voix aimable: «Ici Thérèse Casgrain».Bien des journalistes.alors et bien plus tard, entendirent cette voix.«Je suis tanante», disait-elle et c’est vrai qu’elle l’était parfois.Mais c’était aussi une femme de bonne humeur, merveilleusement polie et toujours soucieuse de ne pas blesser.Et combien de fois ensuite, elle m’appela pour me féliciter d’un article ou pour me reprendre au contraire.Elle était de notre vie et son exquise urbanité nous forçait à l'écouter, le plus souvent à notre plus grand profit.Voila donc que Thérèse Casgrain est morte et il n’y avait pas de meilleure idée que de Les éditeurs français s’inté- nous redonner la longue entrevue qu’elle avait accordée, il y a déjà quelque temps, à Jeannette Bertrand (au canal 10.mercredi, à 14 h 30).Une heure d’entretien à bâtons rompus.Une heure de complicité aussi, de sourires.De la «jasette» peut-être mais à travers tous ses souvenirs, il y avait aussi, qui se dessinait, le portrait d’un autre Québec, pas si vieux pourtant et déjà télévision très ancien.Celui du droit de vote pour les femmes dans les années 20.celui des allocations familiales et des campagnes électorales en voiture à cheval.Ce que nous rappela cette émission charmante était, bien entendu, que Thérèse Casgrain faisait partie de ces quelques «grandes familles» québécoises qui, souvent, firent de la politique et qui en font encore: les horget Parizeau, les Gérin-Lajoie, etc.Andrée Maillet, dans certains de ses romans, les raconte fort bien.On allait à Paris sur Le France, via New-York.On jouait au tennis (il fut surtout prononcer le «e» muet).On entendait des phrases comme celle-ci que prononça Thérèse Casgrain a la barbe de Jeannette: «Avant que papa ne fasse construire le chemin de fer.» La politique.la voirie alternaient avec 1 orchestre symphonique.C’était un milieu international mais fermé où l’on accueillait bien les étrangers, presque aussi bien que dans le milieu populaire véritable.On vous invitait une fois, jamais deux si on ne répondait aux normes.C’est ce qui m’est arrivé, j'en ai peur.Les acquis de Thérèse Casgrain furent spectaculaires pour l’époque où le féminisme n’était pas à la mode.On dit aujourd’hui que ses attitudes sont dépassées.Il est vrai Les ASSOCIÉS G.C.T.INC.présentent LA MEILLEURE PIÈCE DRAMATIQUE gagnante du trophée “TONY” 1980 %¦ 1É& -fei; m£% kv m .fis» mf-r.w m Mas?' ' UNE HISTOIRE D'AMOUR EXTRAORDINAIRE! Vtôî- «ïjp OF A LESSER GOÜ Une nouvelle pièce de MARK MEDOFF Sous la direction de GORDON DAVIDSON k ' r •y>0.ï;v'v les 6,7 et 8 NOVEMBRE à20 h 00 — Matinée le 8 novembre à 14 h 30 Billets: soirée $18.50, $16.00, $13.50, $10.00; matinée 16.50,14.00,11.50, 8.00 Aussi en vente aux succursales du Mtl-TRUST, Place Ville-Marie, Place Bonaventure et Fairview.Appareils auditifs en location sur place pour les personnes atteintes de surdité partielle.Quantité limitée cAd SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS Guichets : 842-211J Sur tout billet de plus de 5$ s’ajoute un montant de 0,75$ à titre de redevance a la Place des Arts.SPECTEL VIDEO présente la qu elle fut sénatrice et qu’elle fut contre l’avortement .e divorce.On verra bien demain qui a raison.Quoi qu’il en soit, c’est la vérité de la vie qui domine et l'entretien se termina sur cette phrase dite dans un sourire: «La vieillesse n’est pas agréable».Une reprise judicieuse et une entrevue conduite sans prétention mais avec coeur.Nostalgie également avec Les Plouffe, de Lemelin-Carle.dont c'était, mercredi (à R.-C., à 20 h 30), la deuxième émission.Je n’ai pas vu le film mais, jusqu’à présent du moins, la série télévisée que l’on nous présente vaut beaucoup plus par les personnages que par la cinématographie.Soit, le travail de Carie est éminemment soigné et la reconstitution du milieu québécois à la fin des années 30 est excellente.Le montage reste linéaire, un peu poussif, sans doute parce qu’il a fallu allonger la sauce pour en arriver aux six heures d’écoute prévues.Mais la distribution est excellente, dominée par l’extraordinaire Juliette Huot dont chaque geste, chaque regard portent un monde.D'ailleurs, il faudrait nommer tout un chacun.Gilles Carie a réussi là un très bon travail de directeur d'acteurs Au demeurant, la contribution de Roger Lemelin reste de premier plan et cette fresque qu’il nous laisse est de toute evidence un classique non seulement par le charme qui s’en dégage mais par un esprit éveillé et critique qui, tout en voyant clair, reste plein d’amitié et de compréhension.Dans un tout autre domaine, il faut signaler le retour à l’écran de Rencontres, une série d’entretiens que réalise ‘depuis des années déjà Raymond Beaugrand-Champagne.L'un des grands intérêts de cette émission est de nous présenter toutes sortes de penseurs pour qui le phénomène religieux est de première importance et ce n’est pas la moindre réussite du réalisateur de nous intéresser toujours en nous découvrant des avenues nouvelles.Mardi dernier (à R.-C., à 23 h 15), on nous présenta donc le philosophe Emmanuel Levinas, tout à fait inconnu de moi.L’entrevue, conduite par Marcel Brisebois, était solide, assez du moins pour qu’après cette demi-heure, je comprenne les aspects importants d’une recherche où le sacré et la sainteté s’opposent, thème fascinant.La semaine prochaine, on pourra voir à cette émission la première de deux rencontres avec un biologiste française: Rémi Chauvin.J’aimerais également déplorer que l’on n'ait pas remis à l’horaire les Propos et confidences que réalisait Jean Faucher.Lui aussi savait nous intéresser et il nous ouvrait P ni ! 1 SPECTEL VIDEO INC 8 NOVEMBRE ZACHARY RICHARD 15 NOVEMBRE DANIEL LAVOIE 22 NOVEMBRE VIC VOGEL et son Big Band 29 NOVEMBRE GENEVIÈVE PARIS DANS LE CADRE DE LA SèlIE EN SCÈNE 6 DÉCEMBRE CANO 13 DÉCEMBRE GILLES VALIQUETTE 20 DÉCEMBRE MANEIGE 27 DÉCEMBRE 1755 3 JANVIER BEAUSOLEIL BROUSSARD 10 JANVIER DIANE TELL 17 JANVIER MICHEL RIVARD 24 JANVIER RAMSEY LEWIS 31 JANVIER BERNARD LAVILLIERS 7 FÉVRIER ROBERT PAQUETTE DIMANCHE SOIR à 20h.30 LA RETRANSMISSION SIMULTANÉE SUR LES ONDES DE & Radio Québec bien des horizons.Quelques mots rapides sur le dernier Lundi de Pierre Nadeau (R.-Q., à 20 h) dont le sujet était, une fois encore, la constitution.Il est vrai que le sujet ressemble parfois à une mauvaise plaisanterie avec ses allées et venues et la guerre de mots qui l’entoure.Mais j’ai trouvé que l'on allait un peu loin.Ce n’était plus une émission de télévision mais une conversation de salon avec ses ragots, ses farces.Pierre Nadeau n’a pas su retenir les petits galopins qu’il recevait et qui n’étaient autres que Mme Solange Chaput-Rolland, Jean-Paul L’Allier, Jean-Pierre Goyer et Pierre Bourgaud.ressent de plus en p teurs québécois.Ma ca ilu lus aux au-lardi, Pierre et Frânca Belfond, qui dirigent le groupe Nouvel Office d’édition (Éditions Acropole, Belfond Presses de la Renaissance, Èdipresse), ont expliqué aux journalistes qu’ils rêvent de découvrir et de faire connaître internationelement des auteurs québécois, à l'égal de certains auteurs américains comme Colleen McCullough (Les oiseaux se cachent pour mourir), qui a dépassé le million d’exemplaires en France.Des jouets (poupées, animaux), réalisés par Claude Bouchard d’après des dessins d'enfants de quatre à dix ans.Suite de la page 17 THÉÂTRE DE L’iLE, à la maison du Citoyen, 25 Laurier Hull (771-6669) — "Je veux voir Mieussov" comédie de Katalev/Sauvajon.Mise en scène de Raphaël Albani.Ven.: 20 h 30, Sam.: 19 h 00, 22 h 00.UQAM, Studio Alfred-Laliberté — Spectacle de la Ligue Nationale d'improvisation.Ven.: 24 h 00.Dim.: 15 h 00.Lun.: 21 h OC.Jusqu'au 21 déc.VÉHICULE ART.307 ouest, Ste-Catherine (844-9623) — "A partir d'une métamorphose IM", spectacle multimédia sur les stéréotypes, jusqu'au 14 nov.à 20 h 00.Relâche dim.OTTAWA CENTRE NATIONAL DES ARTS, Ottawa (613)237-4400 — Opéra.Les grands ballets canadiens 20 h 30 CENTRE NATIONAL DES ARTS, Théâtre "Wild Oats" de John O'Keefe.Mise en scène de Derek Goldby.Avec Eric Donkin, Amelia Hall, Mary Haney.Scott Hylands, Richard Monette, Nicholas Pennell et Fiona Reid.Du mar.au ven.: 20 h 00.Studio: "Le Songe" de August Strindberg, Sem.sam.: 20 h 00 Relâche dim.un film de WALERIAN BOROWCZYK 18ans Adultes font l’objet d une exposition, du 8 novembre au 10 janvier, au Musée d'art de Saint-Laurent.Au même musée se poursuit, jusqu'au 15 novembre, une exposition de gravures récentes de Joos, Bergeron, Beauvais et Nair, avec la collaboration de l'atelier Graff.¦ Jean-Claude Planchard, professeur au cégep du Vieux-Montréal, donnera le 8 novembre une conférence sur 40 siècles de sculpture dans l'Égypte ancienne.Cet événement est présenté dans la série des conférences Cour-voisier sur l’art, au Piano mobile de la Place des Arts, tous les deux dimanches à 11 h.Pierre Labelle a adapté à la québécoise la comédie le garçon d'appartement, de l’humoriste français Gérard Lauzier.Le comédien y tiendra la vedette à compter du 18 novembre au théâtre Arlequin.Labelle sera entoure de Dorothée Berryman, Christiane Pasquier, Michel Rivard et Charles Vinson.La mise en scène est d’Yvan Ponton.Le garçon d'appartement est un dragueur accaparant dont une jeune fille tente en vain de se débarrasser.¦ C'est un texte de l’écrivain montagnais An-Antane Ka-pesh, mis en scène par Jean-Luc Bastien, que présentera le théâtre de création Fred-Barry, dès le 12 novembre.Production de l’Atelier NCT (nouvelle Compagnie théâtrale), Qu'as-tu fait de mon pays?est une histoire des relations entre Blancs et Indiens, vue à travers l’humour montagnais.DR.IEKYLL Plu b: 2e.GRAND FILM Un film dn DAVID HAMILTON "LAURA, LES OMBRES DE L'ÉTÉ' RIVOLI 1 SAM DIM 12 15, 3 25,6.35,8 10, SEM : 6 35.8 10 ST DENIS ET BELANGER 277 312B I Exposition photographique de Jean-Claude Elle «Les propos enneigés» Vernissage le vendredi 6 nov.de 19 h à 23 h.L'exposition se poursuit les samedi et dimanche.7 et 8 nov.de13hà17h.Le Vieux Presbytère de St-Bruno 1 5, rue des Peupliers St-Bruno de Montarvllle Info: 653-3031 118 ans! im est dur, terriblement.laduiiesj il est essentiel’ Dussault, LA PRESSE J FRANÇAISE OU LES 120 JOURNÉES DE SODOME unfilmdePIER PAOLO PASOLINI 6 ADMISSION $7.00, 6 SEMAINE! Laissez-Passer A Cartes de l'Age d'Or non acceptés.35 MILTON 842 6053 SAM-DIM.1230, 2.45, 5.00, 7.15.9.30, SEM.7.15, 9.30.Après les la nouvelle comédie de CLAUDE ZIDI [g jjtiS&ÿ™* GBim IKMRDIEU PARISIEN: 1.15.3 15.5 15.7.15, 9 15.SAM DERNIER SPECTACLE 11.15 LAVAL: SAM DIM 1.00, 3 00, 5.00, 7 00, 9.00, SAM.DERNIER SPECTACLE 11.00, SEM 7,00.9.00 Le PARISIEN 3 480STI CATHERINE 0 866 3856 LAVAI 2 CENTRE LAVAI 688 7776 Cinemasplus présente ssr'ilSPSV.MONTREAL wiii WHtpks àja dérive m Simples esprits tmubtès découvrez m solution à wy problèmes! O i GERARD LAUZIER MUSIQUE 6é MORT SHUMAN TOUS LES JOURS: 12.10-2.05-4.00-5.55 - 7.50 - 9.45 & BERRI 1 ST-DfNIS-STE-CATHERINE 288-2115 999 Le Devoir, vendredi 6 novembre 1981 Le Canadien vainc St-Louis 4-3 Doug Jarvis marque le but gagnant par François Lemenu Doug Jarvis est en passe de devenir un joueur complet sous la direction de Bob Berry.Considéré comme l'un des meilleurs joueurs défensifs du circuit, Jarvis se présente désormais sous un jour nouveau depuis que sa production offensive a cesse de faire sourire.Encore hier soir, Jarvis a marqué un but impor- tant en déjouant le gardien Mike Liut avec seulement 54 secondes à faire dans le match pour procurer au Canadien une courte victoire de 4-3 sur les Blues de St-Louis.Par cette victoire, le Tricolore a mis fin à une série de trois parties sans triomphe.«Jarvis n’est pas reconnu pour ses talents offensifs, mais il semble avoir le don de marquer des buts impor- tants», a rappelé Mark Napier, qui a mérité une passe sur le but vainqueur.Bob Berry ne s’attendait pas pour sa part à une telle production de Jarvis, qui compte maintenant six buts en 13 parties.L’entraîneur s'explique mal les succès du petit joueur de centre.Il note cependant que Jarvis, Napier et Bob Gainey sont trois joueurs qui s’entendent très bien sur la glace, eux qui ont atteint un sain équilibre entre l’attaque et la defensive.«Ce trio est d'abord défensif, a reconnu Berry.Je m’attends à ce qu’ils tiennent l’adversaire en échec.Mais s’ils marquent un but, il s’agit alors d'un boni.» Pour l’une des rares fois cette saison, Berry a opposé le trio de Jarvis à la meilleure ligne rivale, en l’occurrence l par Bernard Cyr de la Presse Canadienne Il faisait un temps superbe sur Montréal, près de 16 degrés Celsius, et l’instructeur des Alouettes de Montréal, Jim Eddy, a dit hier qu'il souhaitait un temps semblable pour la demi-finale de la Section est de la Ligue cana- dienne de football dimanche à Ottawa.«Ce serait agréable d’évoluer par un tel temps, mais nous sommes prêts à toutes éventualités, a-t-il dit à l’issue d’une session d’entraînement de deux heures et demie, pendant laquelle Billy «White Shoes» Johnson a démontré ses talents de receveur de pas- ses en effectuant quelques beaux attrapés.«Nous avons cependant prévu des modifications à notre offensive au cas où la météo nousjouerait des tours, a ajouté Eddy, mais cette équipe peut bien faire peu importe la température».Quant aux blessures, la plus inquiétante semble celle qu’a Du 11 au 18 novembre Montréal sera la capitale mondiale de la boxe amateur par Guy Robillard de la Presse Canadienne Montréal est sans doute aucun la capitale canadienne de la boxe et a d’ailleurs été choisie comme ville hôtesse de la Coupe du monde des championnats de boxe.Clyde Gray, Eddy Melo, Donhy Poole.Ralph Hollett, Allan Clarke etc.sont tous venus faire carrière au Québec.Pourtant, l’on ne trouve aucun Québécois parmi les 12 représentants canadiens à la Coupe du monde qui sera disputée à l’aréna Maurice Richard du 11 au 18 novembre.Et cette fois, les explications n’ont rien de politique et n’offrent aucune matière à scandale.«S’il n’y a pas un seul Québécois, c est pour une raison fort simple, a expliqué Marcel Lavigne, président de la Fédération québécoise de boxe amateur: nous n'avons pas gagné un seul championnat canadien».Selon Lavigne, l’Association canadienne avait poussé la bonne volonté jusqu’à inviter deux Québécois a postuler leur chance.Or le poids moyen Jean-Guy Mongrain a été" battu à deux reprises par Harry Black, de Winnipeg, qui lui a été justement préféré, tandis que le poids mouche Gaétan Leclerc est tombé malade après avoir disposé à deux reprises de TOntarien Bill Ranelli, ce qui lui aurait valu d’être choisi, d’après Lavigne.Si la boxe amateur québécoise est d’un si faible niveau à l’heure actuelle, c’est à cause d'un relâchement presque normal survenu après les Jeux de 1976, ont tour à tour confirmé les spécialistes interrogés.Le Québec compte par ailleurs plusieurs bons juniors et intermédiaires, «car c’est souvent une affaire de cycle», explique Louis Chantignv.Trois Québécois, tous de Hull, Sylvain Thibault (57 kg), Pierre Huneault (63,5 kg) et Richard Gagnon (71 kg), appartiennent à l'équipe nationale B et Matthew Hilton, 15 ans, se destine aux Jeux olympiques de 1984.Quelques-uns des représentants canadiens ont été présentés hier à Montréal, et même si, à titre de pays hôte, le Canada est le seul à présenter une équipe nationale face à des formations'Continentales, cela ne veut pas dire que ses boxeurs n'aient aucune chance de vaincre.Parmi les meilleurs espoirs, il faut relever: Rick Anderson, de Halifax, un athlète qui fut le meilleur poids léger aux récents cham- pionnats d’Amérique du Nord et qui a vaincu le CÛbain José Aquilar, médaillé de bronze aux Jeux de Moscou, puis knockouté le champion américain James Mitchell.Shawn O’Sullivan, de Toronto, un poids moyen qui a vaincu récemment un autre cubain.Armando Martinez, médaillé d’or à Moscou.Il s’exprime en français et a laissé entendre qu’il pourrait entreprendre une carrière professionnelle à Montréal après la Coupe du monde.Il n'a que 19 ans.Et William DeWitt, de l’Alberta, un poids lourd médaillé d’or des Jeux Pan-Pacifique en Nouvelle-Zélande plus tôt cette année.Pour donner une idée de l’importance de cette Coupe du monde, mentionnons que la majorité des combats seront retransmis en direct en URSS et à Cuba, tandis que la Tchécoslovaquie et la Corée du Sud devraient retransmettre plusieurs affrontements.Le réseau américain ABC présentera les finales en différé, tandis que Radio-Canada offrira chaque soir un résumé des combats de la journée.D’autres pays, souvent asiatiques ou africains, devraient egalement présenter plus tard les faits saillants de la compétition.subie James Scott à une cheville, une blessure qui l’a tenu à l’écart des exercices durant toute la semaine.Mais Eddy a rassuré son monde: «Sa guérison est pratiquement complétée, nous voulions.simplement lui donner une journée de repos de plus».Entre-temps, le département des relations publiques des Alouettes a reçu hier une liste des changements apportés à la défensive des Rough Riders d’Ottawa.Larry Brune sera au poste de maraudeur en remplacement de Randy Rhino; Carl Brazley sera déplacé au coin de la tertiaire pour tenir le poste de Jerome Stanton; Glen Cook succédera à Brazley à titre de demi intérieur et Bill Mitchell, utilisé en quelques occasions au poste de secondeur extérieur lors du dernier match, évoluera au centre de la secondaire.«C’est ce que j’avais prévu, mais je m'attends à ce qu’ils procèdent à d’autres changements», a révélé Eddy, Un des changements qui aurait pu être effectué George Brancato, le pilote des Riders, a déjà été écarté.Il aurait voulu ajouter le nom du secondeur intérieur Eric Manns à la formation partante, mais Manns s'est présenté en retard aux exercices cette semaine et lorsque Brancato lui a demandé s'il désirait jouer, Manns aurait répliqué: «Peut-être, si on me donne plus d’argent!» Brancato lui a alors signifié de rassembler ses effets personnels et de déguerpir sur le champ.D’autre part, Gerry Dattilio croit qu’il sera échangé par les Alouettes à la fin de la présente saison, mais sa satisfaction première est de voir que l’équipe semble avoir retrouve la voie du succès.«Personnellement, je crois que je serai échangé à la fin de la _ saison ou peut-être ai-je même été échangé au moment où Ken Johnson est arrivé à Montréal.La direction ne m’a rien dit encore.On va attendre patiemment la fin de l’année.en bref.¦ Lauda chez McLaren PARIS (AFP) — L’Autrichien Niki Lauda.ancien double champion du monde des conducteurs de formule un, en 1975 et l9t7, effectuera un retour en formule un au volant d’une McLaren, en 1982.Lauda a accepté un retour à la compétition moyennant une somme de $3.5 millions.Il s’était retiré peu avant la fin de la saison 1979, lors des essais du Grand Prix du Canada.Le pilote est resté plusieurs jours entre la vie et la mort, victime d’un accident sur le circuit de Nurburrgring, en Allemagne de l’ouest, en 1976.¦ Le prix Maurice-Richard La Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal vient de faire connaître l’identité du lauréat du Prix Maurice-Richard.Il s'agit de Serge Arsenault, le commentateur bien connu de la radio et de la télévision, qui est égale- ment le président du Marathon international de Montréal.Il recevra la médaille Bene merenti de patria et une bourse $1,500.Le prix est remis annuellement depuis 1979 à un Québécois qui fait honneur à sa province dans les domaines du sport amateur ou du sport professionnel.Serge Savard et Marcel Jobin ont reçu le prix Maurice-" Richard au cours des deux dernières années.La remise officielle aura lieu le 23 novembre.M.Marcel Henry présidait le comité de sélection, composé de MM.Yves Lé-tourneau, Réjean Tremblay et Jo Malejac.¦ Kortchnol en bonne position MERANO (Reuter) - La 13e partie du Championnat du monde d’échecs a été ajournée au 42e coup, hier, alors que Victor Kortchnoi, jouant les blancs, semblait devoir 1 emporter et réduire récart dans son duel avec Anatoli Karpov à quatre victoires contre deux défaites.Le champion du monde mène pour l'instant avec quatre victoires atMA ___A.a ! aa * .ç|0 ef- contre une défaite, avec sept parties nulfes.La victoire aigre tout encore un certain Kortchnoi nécessitera maigre v.v.„.c u.vcua.ci-fort, de l’avis des grands maîtres qui ont assisté à la rencontre d’hier.Le prétendant au titre a sacrifié deux pions pour ouvrir des colonnes d’attaque, capturant ensuite la dame de Karpov pour la perte d’une tour et d’un fou.Dans le coup qu’il a mis sous enveloppe, Kortchnoi a sans doute capturé le cavalier qui restait encore à Karpov.Keith Acton, du Canadien, regarde d'un air narquois Perry Turnbull, du St.Louis, au banc des punitions, alors qu'il vient d’écoper d’une majeure pour s’être battu avec Chris Nilan, du Canadien, au cours de la première période.Nilan était intervenu pour séparer les belligérants.Le Canadien a remporté le match 4-3.(Photolaser CP) En vue de la demi-finale dimanche Les Alouettes se préparent.celle de Bernie Federko.C’est une pratique que Berry n’aime pas vraiment.Mais il savait que les Blues joueraient avec beaucoup d’intensité à la suite de leur défaite contre les Nordiques de Québec, mercredi.Berry était aussi particulièrement satisfait du travail de Napier, qui a également marque un but.«Napier a la grande qualité de contrôler la rondelle et de la conserver jalousement comme si elle lui appartenait, a-t-il dit.Napier joue très bien actuellement, et pas seulement en attaque», de préciser Berry qui n’a pas l’habitude de lancer des fleurs à des joueurs qui n’en méritent pas.Napier était pour sa part ravi du résultat, même si l’équipe aura dû peiner jusqu’à la fin pour l'emporter.«Peu importe la façon de gagner.Ce qui compte, ce sont les deux points au classement», de dire Napier qui se considère un peu comme une bougie d'allumage au sein de l’équipe.«Lorsque la situation l’exige, je dois porter l’attaque et exercer une forte pression sur l’adversaire.Je suis payé pour ça et, dans un sens, je suis une bougie d’allumage.» Napier a reconnu par ailleurs que les joueurs ressentaient encore les effets du match de lundi au Colisée.Une telle défaite ne s’oublie pas facilement et les plaies morales sont parfois longues à cicatriser.Berry a de nouveau fait confiance à Rick Wamsley, laissant sur la touche Richard Sé-vigny, qui n’a pas encore disputé un match cette saison.Faut croire que Berry a senti la tempête venir puisque Wamsley a été excellent.Mike Liut, son vis-à-vis, l’aura été tout autant cependant, et le match d’hier aura fait oublier en partie sa contre-performance face aux Soviéti ques dans le dernier match du tournoi de la Coupe Canada.Chris Nilan en était à son troisième match seulement cette saison et il a fait en sorte d’être remarqué dès sa première sortie.Il s’est en effet frotté à Perry Turnbull, qui n’a eu aucune peine à remporter la décision en l’atteignant de quelques coups de poing.Les choses ne pouvaient certainement pas en rester là et Nilan, à son retour au jeu, a de nouveau engagé le combat.Cette fois Turnbull a facilement renversé son trop fougueux rival en lui rivant les épaulés pour le compte de trois.Nilan n'a jamais paru aussi ridicule depuis qu’il porte les couleurs tricolores.Premièrement, il n’avait aucune raison de s’en prendre à Turnbull et, deuxièmement, il a été corrigé pour l’une de ses rares fois en carrière.Doug Risebrough a également participé à un combat, qu’il a remporté contre Scott Campbell.Les deux joueurs ont voulu poursuivre les hostilités hors du banc des pénalités, et l’arbitre Bryan Lewis n’a pas hésité à les chasser du match, ce qui a forcé Bob Berry à employer trois trios durant la majorité de la rencontre.Larry Patey a inscrit le premier but de la partie en pre- Green et McNab congédiés LANDOVER (AP) - L’entraîneur des Capitals de Washington, Gary Green, et le gérant général de l'équipe, Max McNab, l’homme qui l'a embauché, ont été congédiés hier et ils seront remplacés par Roger Crozier, qui cumulera les deux fonctions d’ici à ce que l’équipe choisisse un nouvel entraîneur.Les Capitals viennent de subir 11 défaites d’affilée, et l’équipe n’aura présenté qu’une fiche d’une victoire et 12 défaites depuis le début de la saison.Les Capitals avaient pourtant connu deux bonnes saisons à leurs deux dernières années, établissant des marques d’équipe sous Green au chapitre des victoires et des points au classement, ratant les éliminatoires par un point chaque fois.Les Capitals ont remporté leur deuxième match de la saison, mais ils se sont depuis enlisés dans la médiocrité en subissant 11 revers d’affilée, six de moins que le record de la Nationale qu’ils ont établi à leur premiere saison dans le circuit il y a sept ans.Au retour d’un voyage de quatre matchs et autant de défaites à l’étranger, mercredi, des partisans de l’équipe ont ridiculé leurs favoris, se mo- 3liant des joueurs mais aussi u propriétaire des Capitals, Abe Pollin.Celui-ci, qui est également le président des Bullets de Washington, au basket-ball, a été la cible des huées de la foule à la demi du match de mardi, alors qu’il participait au retrait du chandail de Wes Unseld.Les Bullets n’ont pas participé aux éliminatoires pour la première fois en 13 ans, l’an aernier.mière période, déjouant Wamsley alors que celui-ci avait la vue voilée.Napier a créé l égalité avant la fin de l’engagement en prenant un retour du lancer de Gilbert Delorme.* Le deuxième tiers a été l’un des plus ternes disputés au Forum cette saison.Seul Guy Lafleur a réussi à réveiller le public qui était plongé dans un profond sommeil collectif.Lafleur a marqué son 9e but de l’année en trompant Liut d’un tir dans la partie supérieure du filet.Les Blues, qui n'ont pas remporté une seule victoire à l’extérieur cette saison, ont pris les devants tôt au dernier vingt grâce aux buts de Bernie Federko et de Jim Hill.Steve Shutt, imbuvable durant toute la soirée, a été directement responsable du but de Hill.Sa passe, faite à l’aveuglette, a été interceptée à la ligne bleue par Mike Zuke, dont le lancer a été dévié par Hill.Shutt a toutefois racheté cette erreur en marquant le but égalisateur à 12:16.Il a fait devier au vol un tir de Larry Robinson.Un vrai but de poubelle.Enfin, Jarvis, celui qu’on n’attendait pas, est venu compléter la remontée du Canadien.ÉCHOS— Rod Langway détenait avant le match d’hier la meilleure fiche des plus et des moins chez le Canadien.Son dossier s’établissait à (+24) contre ( + 22) à Brian Engblom.Richard Sévigny, Gaston Gingras, Robert Picard ainsi que les blessés Réjean Houle et Pierre Larouche n’étaient pas en uniforme.Les Red Wings de Detroit, dont l’attaque semble fonctionner à plein régime depuis quelques parties, seront les visiteurs, aemain soir au Forum.Blues 3, Canadien 4 Première période 1— ST.LOUIS, Patey (5) Hill, Stewart.8:50 2— MONTREAL, Napier (6) Delorme, Jarvis.18:22 Punitions — Turnbull StL, Nilan Mtl maj., Campbell StL, Risebrough Mtl maj., dou inc., Inc.de partie 3:22, Crombeen StL 4:03, Turn-bull StL maj., Nilan Mtl min., maj, 11:42, Stewart StL 15:04.Deuxième période 3— MONTREAL, Lafleur (9) Shutt, Langwav.13:13 Punitions — Suiter StL, Napier Mtl 1:32, Hart StL 4:48.Troisième période 4— ST, LOUIS, Federko (9) Lapointe.1:31 5— ST.LOUIS, Nill (4) Zuke.4.48 6— MONTREAL, Shutt (13) Robinson, Lafleur .12:16 7— MONTREAL, Jarvis (6) Napier, Gainey.19:06 Punitions — Lapointe StL, Shutt Mtl 13:19, Sutter StL, Tremblay Mtl min, maj.15:40.Tirs au but ST.LOUIS.6 5 10—21 MONTREAL .13 13 12—38 Gardiens — Liut, St.Louis; Wamsley.Montreal.1 Assistance — 15,462.2:37 Boston 2, Vancouver 1 Première période 1- BOSTON: Gillis 3 (McNab, Middleton).2- BOSTON: McNab 9 (Milbury.Park) .16:36 Punitions — Crowder Bos 14:39, Lanz Van 16:17.Deuxième période Aucun but.Punitions — Gradin Van 12:00, Fraser Van 16:19, Cashman Bos 19:30, Gradin Van, O’Reilly Bos 19:46 Troisième période 3- VANCOUVER: Snyl 6 (Gradin, Fraser).12:46 Punition — Aucune.Tirs au but VANCOUVER .7 4 9-20 BOSTON.13 11 4-28 Gardiens — Brodeur, Vancouver; Vachon, Boston.Assistance — 9,295.NY Rangers 6, Flyers 2 Première période 1— NY RANGERS, Lelnonen (3) Fotiu, Duguay .5:14 2— PHILADELPHIE: Bridgman (7) Linseman, Smith.13:25 3— NY RANGERS, Duguay (7) Sllk, Pavellch .14:19 4— NY RANGERS, Duguay (8) Lelnonen, Rogers .15:49 Punitions: Slnlsalo Phi 14:32, Laldlaw NYR 17:14.Deuxième période 5— NY RANGERS, Duguay (9) Lelnonen, Beck .3:22 6— NY RANGERS, Allison (2) Ruotsalainen .15:46 Punition: Balley Phi 1:30 Troialème période 7— NY RANGERS, Johnstone (5) Rogers, Beck.10:41 8— PHILADELPHIE, Leach (12) Slnlsalo .18:42 Punitions: Beck NYR 0.08, Beck NYR 5 54, Wilson Phi maj 9.50.Tirs au but: NY RANGERS.10 11 3-24 PHILADELPHIE.9 10 14-33 Gardiens Weeks.Ny Rangers: St.Croix, Philadelphie.A—17,011.Detroit 10, Los Angeles 2 1ère période 1— DETROIT: Ogrodnick (8) Murdoch.McCourt.2— DETROIT: Osborne (4) Foligno.3— DETROIT : Larson (5) Klrton, Woods.14:53 Punitions: Korn Del 9:58, Kelly LA, B Smith Del 13:29, Korab LA, B Smith Del 15:38.2ème période 4— DETROIT: Blaisdell (5) Korn, Klrton.5— DETROIT : Ogrodnick (9) McCourt.6— DETROIT: McCourt (6) Murdoch, Blaisdell .7— DETROIT Ogrodnick (10) McCourt, Larson.8— LOS ANGELES: Kelly (6) Hardy.Hopkins .17:26 Punitions: Huber Del 5:08.Hardy LA 8:52, Dlonne LA 11:09 Sème période • 9—DETROIT: Murdoch (3) G.Smith, McCourt.10— LOS ANGELES: Bozen (10) L.Murphy, Taylor .10:17 11— DETROIT: McCourt (7) Ogrodnick, Larson.12:30 12— DETROIT: Osborne (5) Foligno, McKechnle.13:27 Punitions: G.Smith Del 5:22, Glbson LA 7:53, McCourt Del 8:53, Tira au but Los Angeles.10 13 9—32 Detroit .16 15 6-37 Gardiens: Rutherford, Los Angeles; Mlcalef, Detroit, Assistance.12,114.1:27 6:11 .0:14 .2:04 9:05 .11:41 2:29 Ligue Nationale Mercredi Québec 6, St-Louls 2 Vancouver 4, Hartford 1 Minnesota 6, Washington 1 Pittsburgh 6, Rangers NY 3 Calgary 3, Buffalo 3 Guy Lafleur b .9 a 14 pta 23 Steve Shutt 13 8 21 Keith Acton .7 13 20 Mario Tremblay .10 5 15 Mark Napier .6 8 14 Pierre Larouche .,.5 9 14 Larry Robinson .1 11 12 Rod Langway .1 10 11 Doug Jarvis .6 3 9 Doug Wickenheiser 2 7 9 Bob Gainey .3 5 8 Pierre Mondou .4 3 7 Réjean Houle .2 5 7 Brian Engblom .1 6 7 Mark Hunter .3 0 3 Guy Lapointe .0 3 .3 Doug Risebrough .0 2 2 Gilbert Delorme .0 2 2 Rick Wamsley .0 1 1 Gardiens min bc bl moy.Denis Herron 412 16 1 2.33 Rick Wamsley 247 12 1 2.91 Chicago 5, Los Angeles 4 Edmonton 6, Toronto 4 Hier Montréal 4, St.Louis 3 Boston 2, Vancouver 1 Rangers NY 6, Philadelphie 2 Détroit 10, Los Angeles 2 Ce soir Toronto au Colorado Chicago à Winnipeg Samedi Detroit é Montréal Boston à Québec Minnesota à Hartford Buffalo à Islanders NY Rangers NY à Washington Philadelphie à Pittsburgh Toronto à Los Angeles Calgary à St-Louis Colorado à Edmonton Ligue Majeure du Québec Mercredi Montréal 6, Québec 4 Sherbrooke 10, Granby 4 Vendredi Granby à Shawinlgan Hull à Sherbrooke Montréal à Québec T.-Rivières à Chicoutimi Dimanche T.-Rivières à Granby Chicoutimi à Hull Laval à Montréal Sherbrooke à Shawinlgan Ligue Collégiale AAA Vendredi Dawsbn à Thetford Mines St-Jérôme à St-Georges LIGUE NATIONALE Conférence Prince de Galles Section Adams P) e P n bp bc pis BOSTON 13 8 2 3 55 43 19 MONTRÉAL .7 2 4 73 36 18 QUÉBEC 15 9 6 0 71 62 18 BUFFALO 13 6 3 4 45 41 16 HARTFORD 12 1 6 5 38 50 7 Section Patrick ISLANDERS .12 8 1 3 49 36 19 PHILADELPHIE .13 8 4 1 52 53 17 PITTSBURGH .15 6 7 2 52 62 14 RANGERS 14 5 9 0 44 63 10 WASHINGTON , .13 1 12 0 37 63 2 Conférence Campbell Section Norris MINNESOTA.12 8 2 2 54 29 18 CHICAGO .13 5 3 5 66 62 15 WINNIPEG 11 6 3 2 54 45 14 DETROIT 13 6 5 2 55 49 14 ST.LOUIS 14 4 8 2 57 66 10 TORONTO 13 3 8 2 55 66 8 Section Smythe EDMONTON .14 10 4 0 77 54 20 VANCOUVER ., 15 5 7 3 45 45 13 LOS ANGELES .14 6 8 0 66 74 12 CALGARY 14 2 8 4 44 63 8 COLORADO .12 2 8 2 33 56 6 LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC pj S P n bp bc pts HULL 16 12 4 0 83 57 24 SHAWINIGAN ,.15 11 4 0 78 47 22 TROIS-RIVIERES 17 11 6 0 110 72 22 SHERBROOKE.16 10 5 1 103 77 21 MONTRÉAL .16 10 6 0 76 60 20 CHICOUTIMI .17 7 10 0 66 89 14 LAVAL 17 4 13 0 66 111 8 GRANBY 15 3 11 1 57 98 7 QUÉBEC 15 3 12 0 50 78 6 c'est jouer, fêter, boire et manger.sans argent! Club Med (Voyez notre annonce, section voyages) cartes d’affaires DAVID, BOULVA CLEVE ARCHITECTES 125 3 ove McGill College Suite 800 MONTRÉAL - 866-8621 INVESTISSEZ AVEC MESURE: ANNONCEZ DANS LE DEVOIR ASSOCIATES Fondée en 1892 Brevets d'invention Marques de commerce Dessins industriels • Droits d'auteur les architectes LONGPRÉ MARCHAND Montréal - 842-1401 1514, Docteur Penfield Montréal H3G 1X5 Tél (514) 934-0272 Télex 05-268656.Cable MARION Telecopier international Xerox 400 MADELEINE ARBOUR BERNARD M0RISSET DÉCORA TEURS-ENSEMBLIERS DESIGNERS D'INTÉRIEURS 878-3846 2(8 *.t, St-P.ul, Vieux Montréal INFORMATH Conseiller scientifique — traitement de données — recherche opérationnelle — analyse et conception de systèmes, „ Jean-F.Bolvin, M.Sc., B.Sc.(418) 851-9745 934 da Bourgogne, Ste-Foy.Q1X3E3 VERMETTE, DUNTON.RUSKO.De WEVER.CARON & RAINVILLE Avocat* Suite 2104, Tour de la Bourse 800, Square Victoria Montréal, Canada H4Z 1H1 TéMphons: (514) 566-6743 Clermont Vermette c r Jaime é/ Ounton John Ciaccia, M A N M P J Rusko.cr Marc De Wever Jean-Pierre Samtonge MAN Michel Caron Jean-Jacques Rainville Robert Caron Antoine Discepola Êmilien Brais, c r — conseil MACHINE A ÉCRIRE ÉLECTRONIQUE PORTATIVE Praxis 35 d’OIlvettl Irois espacements Dispositif de correction filment d'écriture (marguerite) et cartouche-ruban interchangeables SILf NCIf USI • COMPAC U CANADA DACTYLOGRAPHE INC.7036 av.du Parc.Montréal 270-1141 •.yu»