Le devoir, 23 novembre 1981, lundi 23 novembre 1981

C EST EN PERMANENCE LA FOIRE DU LIVRE FAIS CE QUE DOIS O- X>XTS#S§i-A-TTXL»T 8955, BOUL.ST-LAURENT OUVERT JUSQU A 21 H LES JEU ET VEN Vol.LXXII — No 217 Nuageux avec éclaircies.Maximum 0 (détail en page 12) Montréal, lundi 23 novembre 1981 (Hauterive, Baie-Comeau.Sept-lles 40 cent») 35 CENTS week-end sportif Plus difficile que prévu.Les Eskimos d’Edmonton ont eu besoin de toutes leurs ressources hier pour vaincre les Rough Riders d’Ottawa, 26-23, lors du match de la coupe Grey.Favoris par plus de 22 points, les Eskimos ont dû combler un déficit de 20-0 pour remporter une 4e coupe Grey de suite.Page 15 Bob Berry n’a pas apprécié Bob Berry a soumis ses joueurs à un rigoureux exercice hier.L’entraîneur du Canadien n’a pas apprécié le relâchement de son équipe samedi soir au Forum, où le Tricolore l’a emporté 9-5 contre les Penguins de Pittsburgh.Keith Acton a récolté six points lors de ce match et Guy Lafleur, cinq.Page 14 Éditorial La FTQ a tenu la semaine dernière à Montréal l’un de ses plus importants congrès.En éditorial, Jean-Claude Leclerc commente les résolutions qui y ont été adoptées à l’endroit des femmes et de la CECO.Page 6 Rectificatif LE DEVOIR s'est fourvoyé samedi en annonçant par sa manchette que le chef du Parti libéral du Québec proposait de reprendre les négociations constitutionnelles «à zéro» Bîn réalité, comme l'explioue dans son article notre corresponoant parlementaire Claude Turcotte, M Ryan a plutôt expliqué devant des journalistes à Ottawa qu'il serait à son avis préférable, au sujet de la compensation fiscale, de reprendre les négociations entre gouvernements a partir de l'Accord des huit provinces conclu en avril dernier.Cette façon de faire, disait encore M Ryan.permettrait d'arriver plus vite à une solution que si l'on partait de zéro L’erreur est en partie imputable à une mauvaise transcription bélinographique qui a effacé quelques mots importants Nous présentons nos excuses aux lecteurs, à M Ryan et à notre correspondant parlementaire NDLR Début d’une négociation de $105 milliards par Michel Vastel HALIFAX — Onze ministres des Finances ouvrent ce matin une difficile négociation sur des transferts de $105 milliards d'ici le 31 mars 1987.Ces fonds, que le gouvernement fédéral redistribue entre les dix provinces et les deux Territoires du Nord, servent à financer des programmes universels de santé et d’éducation post-secondaire.Près de $30 milliards de paiements de péréqua- tion permettent en outre à six provinces — les quatres provinces de l’Atlantique, le Québec et le Manitoba — d'offrir la même qualité de services publics sans taxer davantage leurs citoyens.Le gouvernement fédéral a clairement indiqué son intention de plafonner le taux de croissance de ses transferts.Pour ce faire, il prévoit de réduire de $5.7 milliards — environ 5% — la somme des transferts normalement destinés aux provinces.En échange, il leur propose d’aug- menter.comme lui.les impôts des contribuables les plus riches de $3.8 milliards, les laissant avec un déficit théorique de $2 milliards.Cela peut paraître raisonnable mais les provinces contestent d’abord les chiffres du ministre fédéral, M.Allan MacEachen, en particulier le Québec.De plus, elles veulent rester libres d’augmenter les impôts ou non, et surtout d'affecter ces nouveaux revenus où bon leur semble.Si des provinces comme l'Alberta ou la Colombie-Britannique, qui sont déjà en position de surplus budgétaire, jouissent d'une certaine marge de manoeuvre, d’autres comme l’Ontario et surtout le Québec ne veulent pas du tout entendre parler de «coupures».Leur raisonnement est simple: le gouvernement fédéral a été partie prenante à la création des programmes qu’il finance, il doit, donc partager tout le fardeau de l’augmentation des coûts.Même s'il s'agit d'un sujet extrêmement technique, tous les Canadiens sont particulièrement intéressés à l’issue de ces négociations.L’Association médicale canadienne, la Coalition canadienne de la santé, la Fédération canadienne des sciences sociales et même un comité parlementaire tripartite à Ottawa ont prévenu que toute «coupure» des transferts se traduira, inévitablement, par une baisse de la qualité des services de santé Voir page 8: Négociation Trudeau repousse la suggestion de Bennett sur les autochtones OTTAWA (d’après la CP) — Le gouvernement fédéral a refroidi quelque peu hier les espoirs de ceux qui attendaient la reconnaissance des droits des autochtones dans la constitution, sans écarter toutefois la possibilité d’un, compromis demain.Dans un document émanant de son bureau hier, le premier ministre, M.Pierre Trudeau, a rejeté une suggestion des gouvernements de la Colombie-Britannique et de l’He du Prince-Edouard portant sur les conditions d’un accord sur les droits des autochtones.Le gouvernement ne peut accepter cette suggestion pour le moment, déclare M.Trudeau dans ce document, et se réserve le droit d’étudier cette demande en tenant compte des droits des indigènes.M.Trudeau donne à ces deux provinces deux journées de réflexion pour leur permettre de décider si elles doivent accepter que la clause originelle des droits des autochtones écartée lors de l’entente du 5 novembre soit incorporée de nouveau à l’entente, ou si elles doivent au contraire accepter une suggestion émanant du pre- mier ministre de l’Alberta, M.Peter Lougheed.M.Trudeau a déjà indiqué à plusieurs reprises qu’il ne modifierait pas cet accord du 5 novembre sans le consentement des provinces qui y ont adhéré.Les chances d’un compromis sur le sujet se sont encore amoindries quand la Nouvelle-Ecosse a fait savoir qu’elle n’était pas prête à renégocier l’aacord du 5 novembre et quand des groupes d’autochtones ont déclaré de leur côté qu'ils rejetaient la proposition de M.Lougheed.Ces développements permettent maintenant de douter également dû sort de la clause sur l égalité des sexes.Le premier ministre de la Saskatchewan, M.Allan Blakeney, a fait savoir samedi qu’il était prêt à accepter une clause garantissant l’égalité des sexes à condition que les droits des autochtones soient aussi reconnus par la constitution.Le leader du Nouveau Parti démocratique, M.Ed Broadbent, a de son côté laissé entendre que le nouveau premier ministre du Manitoba, M.Howard Pawley, à la tête d’un gouvernement néodémocrate, s’opposerait aux propositions constitutionnelles présentées au Parlement tant que les droits des autochtones n’auront pas été reconnus, de même que l'égalité des sexes.M.Pawley a fait savoir qu'il voulait discuter de cette question avec le premier ministre, M.Trudeau, et qu'il ferait connaître ensuite sa décision.Un ancien ministre des Affaires indiennes, M.Warren Allmand, a de son côté in-Voir page 8: Autochtones VI 75* ¦ 70,000 Canadiens manifestent contre les politiques économiques d’Ottawa N fi.K | Sp t OTAN ÿjHORAD iN! Outrées de voir les taux d'intérêt usuraires devenir monnaie courante, quelque 70,000 personnes ont bravé les routes glissantes et le froid pour aller clamer leur colère devant le Parlement, samedi à Ottawa M.Trudeau n’était présent qu en effigie et les manifestants ont été quittes pour écouter les harangues des chefs syndicaux.Au premier plan, M.Dennis McDermott, président du Congrès du travail du Canada.(Photolaser CP) par Michel C.Auger OTTAWA (PC) — Plusieurs dizaines de milliers de personnes ont envahi la colline parlementaire, samedi à Ottawa, pour protester contreles taux d’intérêt élevés et les politiques économiques du gouvernement Trudeau Quelque 70,000 personnes ont bravé la pluie et le froid et répondu à l'invitation de la Coalition contre les taux d’intérêt qui avait organisé la manifestation.Les délégations des syndicats étaient, de loin, les plus nombreuses.Le président du Congrès du travail du Canada (CTO, M.Dennis McDermott, et le président de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), M.Louis Laberge, agissaient comme maîtres de cérémonie de ce rassemblement devant l’édifice du Parlement fédéral.Le président du CTC, M.McDermott, a fustigé les politiques économiques du gouvernement fédéral et a comparé le cabinet fédéral à «une bande de dindes».«Nous n’acceptons plus le paternalisme et les politiques économiques lunatiques de ce gouvernement.Quand on pense que le ministre des Finances avait dit que nous n’aurions plus raison de venir manifester après avoir vu son budget», a lancé M.McDermott.Le président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), M.Norbert Rencontre avec Gérard Chaliand 2) Forces et faiblesses de la résistance afghane A l'heure actuelle, la résistance afghane se caractérise, selon Gérard Chaliand.par un mélange de faiblesses et de forces: cette résistance, «à motivations variées, est spontanée, multiforme.massivement soutenue par la population et elle manque davantage d'armes que de bras.» En outre, «en matière de direction, de stratégie, d’organisation, de coordination, elle est une des plus démunies du monde contemporain» (Rapport, p.7).Et pour un spécialiste des guérillas du tiers-monde, comme Chaliand.l'Afghanistan est «une sorte d’exception».«En général, au cours des trois dernières décennies, quand un mouvement de libération nationale éclôt, c’est l’avant-garde qui se constitue la première Puis, cette avant-garde forme des moyens par Gilbert Grand Gérard Chaliand qui s'est rendu deux fois en Afghanistan l'an dernier, en a ramené un Rapport sur la résistance afghane, publié chez Berger-Levrault, dans lequel il analyse les forces et faiblesses de la guérilla, la stratégie soviétique dans la région et ses répercussions sur les relations Est-Ouest Gilbert Grand, chargé de l'information étrangère au DEVOIR, a publié samedi la première tranche d'une entrevue dont voici la seconde qu elle envoie ensuite sur le terrain mobiliser la population.En Afghanistan, ce schéma est totalement renversé' Il y a eu une explosion spontanée, populaire! massive.de rébellions contre 1 Etat afghan au moment (1978-1979) où il menait un train de réformes extrêmement rapides et maladroites à la fois» «Non pas que les réformes, que le gou vemement Khalq de l’equipe Taraki-Amin était en train de faire, soient mauvaises sur le papier La réforme agraire, ('alphabétisation obligatoire pour les deux sexes, la scolarité pour les enfants, autant de réformes nécessaires excellentes sur le papier La société afghane est indiscutablement une société archaïque qui a vraiment besoin de se moderniser » «Mais ce Khalq pratique un stalinisme de sous-développcs.pour reprendre la formule de Maxime Rodinson Et en ce sens, il a bien des points communs avec le bas niveau intellectuel et politique et la brutalité répressive du régime des Khmers rouges Toutes les réformes étaient froides et menées avec un dogmatisme aveugle par des cadres issus de milieux urbains qui ne connaissaient rien aux conditions concrètes de la campagne » «Ces cadres ont ainsi dérange les struc-Voir page 8: Afghanistan Rodrigue, a soutenu de son côté que les travailleurs n'accepteraient jamais de «se laisser habituer aux politiques économiques et aux taux d’intérêt élevés de ce gouvernement».Il a invité les travailleurs de tout le Canada à continuer la lutte contre ces politiques économiques et à faire pression sur les gouvernements provinciaux pour qu'ils cessent d'appliquer, eux aussi, ces politiques économiques désastreuses.Voir page 8: Manifestation Brejnev en mission délicate à Bonn BONN (d'après Reuter et AFP) — Le président Leonid Brejnev est arrivé à Bonn hier soir pour une visite de trois jours au cours de laquelle il espère persuader ses interlocuteurs ouest-allemands que son pays n'est pas responsable de la dégradation des relations entre Moscou et Washington Plusieurs milliers de manifestants membres du Parti communiste ouest-allemand attendaient M.Brejnev à l’aéroport pour lui manifester leur soutien Ils portaient des portraits du président soviétique ornés de la mention «rien n'est plus important que la paix».En revanche, dans les rues de Bonn, son arrivée avait été précédée d'une manifestation hostile réunie à l’appel d'hommes politiques libéraux et conservateurs 50,000 manifestants ont défilé en scandant «Russes hors d’Afghanistan, bas les pattes en Pologne».Des réfugiés afghans et des écologistes ont manifesté dans un autre quartier de la capitale Mais cette visite, a quelques jours de l'ouverture des nouvelles négociations de Genève sur la limitation des armements, s'annonce plus délicate que celles de 1973 et 1978 L’Union soviétique considère en effet la RFA comme la clé de son objectif «numéro un» en Europe, à savoir l’arrêt du déploiement des missiles de croisière et des fusées Pershing-2 de l’OTAN, prévu à partir de 1983 Le présidefjt Ronald Reagan a proposé mercredi l'annulation de ce projet en Voir page 8: Brejnev ' Gilles Rivard La planète guenille n Deschamps - Six ans d’monologues Roger Caron Matricule 9033 r 2 B Le Devoir, lundi 23 novembre 1981 La place des femmes au sein de la FTQ AllülJt VWUJi SI un membre sur trois de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) est une femçie.seulement une sur dix a pris sa place à l intérieur des comités spécialisés, plus particulièrement dans les comités de griefs et de santé-sécurité au travail où on se serait attendu à les voir beaucoup plus nombreuses Profitant de son congres an-nuel qui se terminait vendredi, le congrès, s’appuyant sur une enquête-maison faite par son comité de la condition féminine, a dû se rendre à l'évidence de la sous-représentation des femmes à l’intérieur de la centrale.Toutes les sections locales affiliées ont été invitées a répondre à un questionnaire 394 sections locales ont répondu, couvrant ainsi 218,215 membres, ce qui représente entre 60 et 70% des effectifs de la FTQ La présence des femmes à la FTQ est d’une femme sur trois membres, mais pas dans toutes les sections locales, il va sans dire.A un extrême, on retrouve une forte majorité de femmes dans la confection et chez les employés de service (local 298).et une faible majorité féminine chez les employés de bureau (UIEPB).A l’autre extrême, on retrouve une faible minorité de femmes dans les secteurs suivants: mines et métallurgie, forêt, bois, pâtes et papier, automobile, machinistes, sans parler bien sûr de la construction où il n'y a pas de femme.«Malgré que l’on ne puisse pas rattacher chaque syndicat de façon stricte à un secteur ou corps d’emploi, puisque les juridictions syndicales sont «fluides», il demeure évident que notre membership syndical reflète bien les ghettos d’emploi sur le marché du travail», notent les auteurs de cette enquête.Si personne n’ignorait que les femmes étaient largement sous-représentées à l’intérieur des comités syndicaux, cette petite recherche a permis de quantifier la représentation féminine dans l’action syndicale locale, via leur présence aux comités exécutifs: comités de négociation, de griefs et de santé-sécurité.Le rapport 1/3 devient alors 1/10.«Les femmes ont une place à prendre à la FTQ Si elles ne l’ont pas encore prise, ce n’est pas par manque d’intérêt, souligne le Comité de la condition feminine, mais il faut en trouver les raisons.Pour cela, il faut être à l’écoute des femmes, partout dans nos milieux de travail et dans nos syndicats.» A cet effet, le congrès a voté plusieurs recommandations après avoir constaté que si les femmes sont de plus en plus nombreuses dans les syndicats, on est loin en revanche de les retrouver en nombre proportionnel au niveau des structures: elles n’ont jamais représenté plus de 15% des délégués au congrès, 10% des membres du Conseil général et 6% des membres de la «permanence».Trop souvent les travailleuses ne s’identifient pas à leur syndicat, structure masculine où il n’est pas toujours question de congé-maternité ou de lutte aux ghettos d’emplois.En conséquence, la FTQ recommande à tous ses affiliés, syndicats et conseils de travail, de mettre sur pied des comités de condition féminine mieux placés pour réfléchir sur ces questions, lancer des débats, jouer un rôle complémentaire de vigilance au égard aux droits des travailleuses.Déterminée à faire une priorité de la condition féminine, la direction de la FTQ a pris l’engagement d’affecter une ressource identifiée à ce dossier et qui sera en mesure d’y consacrer le temps nécessaire.La présence d’une répondante en matière de condition féminine à la permanence de la FTQ est d’ailleurs apparue aux congressistes comme une condition indispensable à la mise en route de l’ensemble des recommandations adoptées ces jours derniers.En outre, les syndicats et les sections locales devront attribuer plus particulièrement à un membre de l’exécutif la responsabilité du dossier des femmes de manière à assurer un lien entre l’action syndicale et le travail du comité.Reconnaissant que l’on a af-faire a une sous-représentation institutionnalisée des femmes, sous-représentation qui a des racines historiques et sociales, la FTQ a reconnu qu’il faut faire plus que «souhaiter voir des femmes compétentes postuler les postes».Pour lutter contre les ghettos d’emplois à l’intérieur de ses structures, les délégués se sont prononcés en faveur de la mise sur pied de programmes d’action positive qui, conformément aux positions déjà adoptés par la FTQ, doivent faire l’objet de négociations avec les syndicats représentant les employés.Une invitation spéciale et explicite sera donc faite aux femmes de postuler les postes traditionnellement attribués aux hommes tandis qu’une invitation spéciale et explicite sera adressée aux hommes de postuler les postes tradition- nellement attribués aux femmes; la recherche et, éventuellement, l’élimination des critères d’embauche qui auraient pour effet d’éliminer automatiquement toute candidature non-traditionnelle: la présence de femmes au sein des comités de sélection; l’embauche des candidats(es) non traditionnels(es) à compétence suffisante ou égale.Le moyen le plus approprié pour promouvoir la présence des femmes aux comités spécialisés est de leur donner la formation nécessaire qui leur donnera confiance en elles.La FTQ recommande donc à ses affiliés de libérer et déléguer des membres et militantes pour les sessions de formation syndicale à tous niveaux en faisant tous les efforts possibles pour envoyer un nombre de femmes au moins égal à leur proportion dans les effectifs de base et de veiller à ce que ces sessions intègrent les préoccupations spécifiques des travailleuses.Aux cours déjà existants, il a été recommandé d’en ajouter un autre spécifique à la condition féminine.La FTQ a également demandé à l’ensemble de ses affiliés de revoir leur fonctionnement syndical pour s’assurer cju’il ne pose pas de problèmes difficilement surmontables aux militants et militantes assumant des responsabilités familiales (exemples: heures des assemblées, coût de gardiennage pendant les assemblées/réunions, etc).«Il est temps que les fem- mes prennent non pas nos places, mais la place qui leur revient dans notre centrale.ça fait assez longtemps qu'on en parle, qu'on étudie .il est temps qu’on passe à l'action», a affirmé pour sa part le président de la FTQ.Louis La-berge.Souhaitons que ça ne restera pas que des voeux pieux.¦ $150,000 c’est nettement insuffisant — Le Conseil du statut de la femme juge nettement insuffisante la subvention de $150,000 que le ministère des Affaires sociales vient d’accorder au Regroupement provincial des maisons d’hébergement et de transition pour femmes en difficulté.Le CSF qui a suivi et appuyé tout au long les démarches du Regroupement dans sa demande de subvention, réitère son appui aux «justes revendications» des maisons d’hébergement et de transition pour femmes en difficulté.Le Regroupement comprend un réseau de 21 maisons d’accueil à travers le Québec qui accueillent par année environ 200 femmes et enfants victimes de violence et sont souvent forcées d’en refuser autant.Les maisons ne font pas partie du réseau des Affaires sociales et une bonne partie de leur personnel est bénévole, ce qui limite les coûts d’opération.En outre, cette autonomie respecte les initiatives du milieu.Jusqu’à maintenant, les demandes de subventions ont été faites par les maisons de façon individuelle et les réponses du MAS variaient beaucoup de l’une à l'autre, ce qui a entraîné pour certaines de graves difficultés de fonctionnement mettant même leur existence en péril.Devant cette situation d'urgence, le regroupement a fait une analyse des coûts d’opération, loyer, salaires, entretien, d’une maison pour en arriver à demander un strict minimum de $70,000 par maison.C’est sur cette base que le regroupement a demandé une subvention de $216,000 pour terminer l’exercice financier 1981-1982.Cette demande apparaît d’autant plus raisonnable, note le CSF, que le MAS, selon le Regroupement, avait déjà reconnu l’an dernier que le budget de chaque maison devrait être de $122,000 par année.La subvention de $150,000 est donc très loin de leur assurer le minimum vital, déclare le CSF qui déplore de plus les lenteurs administratives qui font que des demandes faites en septembre sous le signe de l’urgence n’aient obtenu de réponse qu’à la mi-novembre en dépit des nombreuses démarches faites par le Regroupement.¦ J’me marie, j'me marie pas — C’est le titre d’une brochure que vient de publier la Direction des communications du ministère de la Justice sur l’union libre.Ce document a été préparé pour répondre aux diverses questions que se posent ceux qui ont choisi de vivre en union de fait.Même si ce mode de vie s’avère de plus en plus populaire — il y a eu 45.800 mariages au Québec en 1980 comparativement à 51.690 en 1975 —.et qu’on prévoit qu'en 1991, "un ménage sur trois vivra de cette façon, le Code civil ne reconnaît pas de statut légal au couple non marié (à l’exception de l’Alberta, de la Saskatchewan et du Québec, toutes les provinces canadiennes admettent l’existence d’un «mariage de fait» après un certain temps de cohabitation.En conséquence, les concubins ne bénéficient pas des récentes mesures visées par la réforme du Code civil, notamment en ce qui concerne la protection de la résidence familiale.Toutefois, pour pallier à cette carence, ces derniers sont libres de conclure entre eux diverses ententes susceptibles de les protéger: maison, terrain, etc.Ils peuvent également se faire tout type de donation entre vifs.La brochure J’me marie, J’me marie pas informe les partisans de l’union libre de leurs droits et des législations dont ils peuvent se prévaloir.ün peut se procurer cette brochure en s’adressant à la Direction des communications, ministère de la Justice, 1200, route de l’Eglise, 9e étage, Saint-Foy, Québec, G1V 4M1 ; tél.(418) 643-5140.La menuiserie du Séminaire de Québec ¦ICTîrTm LE Comité des citoyens du Vieux-Québec a protesté vivement auprès du ministre des Affaires culturelles, M.Clément Richard, au sujet de la permission de démolir la menuiserie du Séminaire de Québec qu'il a accordée en dépit des recommandations contraires de la Direction générale du patrimoine La menuiserie du Séminaire se trouve rue de l’Université dans l’arrondissement historique de Québec.11 s'agit d'un bâtiment construit vers 1919, haussé d’un étage mansarde en 1946, en colombages couverts de planches et recouverts ensuite d'un mur de brique.En façade, le mur extérieur est couvert d’un enduit de ciment.Sa construction traduit un effort d’intégration d’un bâtiment nouveau à un ensemble plus ancien.«Le bâtiment menacé de démolition n'est, à proprement parler, ni très ancien, ni un monument rare», affirme le Comité des citoyens dans un mémoire qu'il a fait parvenir au ministre.«On veut démolir un bon exemple de l'architecture des hommes de métier, c’est-à-dire artisanale, pour mettre en valeur l’architecture néo-classique du nouveau Musée du Séminaire».Le Séminaire de Québec prépare depuis 1977 le recyclage de l'un de ses immeubles de la rue de l’Université en un musée pour lequel il a reçu du ministère des Affai- res culturelles une subvention de plus de $3,8 millions l’an dernier.Le projet dans sa conception d’origine, consistait à conserver l’enveloppe de l’immeuble, à la rendre plus étanche en bouchant certaines ouvertures, à refaire complètement l'intérieur et à dégager le bâtiment lui-mème en démolissant la menuiserie voisine.La Commission des biens culturels a donné son accord à la démolition de la menuiserie qu’elle juge sans valeur patrimoniale, mais s’est opposée à la disparition des grandes verrières de l'immeuble et a demandé un effort de conservation de certains éléments de décoration intérieure.En acceptant la demolition de la menuiserie, la Commission des biens culturels souhaite créer une ouverture sur le jardin du Séminaire et substituer au bâtiment un aménagement extérieur plus valorisant dans un secteur propice à des cheminements piétonniers Le professeur Luc Noppen, de l'Université Laval, estime que la démolition de ce bâtiment sobre et bien intégré dans son milieu procède des mêmes conceptions qui ont conduit à des démolitions massives à la Place Royale et à des opérations de rénovations urbaines dénoncées partout aujourd’hui.Vouloir mettre en valeur un monument en le dégageant de bâtiments jugés comme des «additions malheureuses» à une oeuvre originale fausse la perception du passé en laissant croire à l’isolement du bâtiment sauvegardé.«L’analyse du dossier relatif aux ateliers du Séminaire, écrit le professeur Noppen dans une etude à ce sujet, démontre en fait que la démolition de cet édifice a été prise pour acquis et que les raisons qui motivent cette demande (te permis sont venus à posteriori.Partant du fait que cet édifice serait démoli (tout comme les bâtiments de la cour intérieure de l'Archevêché, le premier pavillon de l'Université et la fausse-façade du pavillon central de l'Université l’ont été par le passé) parce que jugé non intéressant, les architectes du projet ont développé un concept de place qui conférait au nouveau musée une entrée monumentale bien mise en perspective.Dès lors on a mis au rancart l'entrée principale du monument et du coup toute la valeur symbolique de ce type d’architecture.Cette fâcheuse prédisposition à refuser au public 1’entree des musées par leur accès naturel (celui vers lequel toute l’architecture du bâtiment les renvoie) est assez répandu au Quebec depuis qu’au Musée du Quebec le public est invité à entrer par une porte de service ion retrouve le même exercice au Musée des Beaux-Arts de Montréal)» La démolition de la menuiserie du Séminaire de Quebec créée en outre un precedent dangeureux dans la mesure ou cet exemple conduirait a démolir d'autres bâtiments du même type et de même qualité auquel le public n’a peut-être pas accordé une grande attention à ce jour L’arrondissement historique de Québec compte une soixantaine de bâtiments du même genre dont la conservation s'imposera à l'opinion comme étant utile, heureuse et valorisante pour l'ensemble de l arrondisse-ment «Parce que la structure en question est saine, parce que la valeur intrinsèque du batiment est non négligeable et témoigné d'un effort particulier de la part des concepteurs pour l’intégrer à l’ensemble; parce que la forme et les dimensions du bâtiment en question permettent d’envisager une reconversion sans difficulté, nous recommandons, écrit le professeur Noppen, à la Direction générale du patrimoine de tout mettre en oeuvre pour préserver cette structure et aider le propriétaire à la réhabiliter par une nouvelle fonction ou un renouvellement de la fonction actuelle.» On pourrait aussi poser le problème autrement au ministère des Affaires culturelles et à d’autres comme la Société d'habitation du Québec.Pourquoi faut-il gaspiller un bâtiment encore sain?¦ Fiscalité — Le ministre des Finances du Canada, M.Allan MacEachen, a posé un premier geste dans son récent exposé budgétaire en éliminant des règlements de l’impôt des avantages fiscaux provenant de la démolition des immeubles anciens.Désormais, les règles relatives aux pertes terminales ne permettront plus au propriétaire d’un immeuble démoli de réclamer en déduction de son revenu imposable le solde non amorti de la valeur dudit immeuble.Autrefois, le propriétaire d'un immeuble démoli pouvait réclamer une perte totale équivalente à la valeur du bâtiment ou au solde non amorti.«Les règles fiscales, peut-on lire dans les documents du budget fédéral, constituent donc une incitation indirecte à la démolition.» Depuis plusieurs années, les sociétés et groupes de citoyens préoccupés par la sauvegarde du patrimoine avaient dénoncé l’incitation fiscale à la démolition et réclamé des gouvernements du Canada et des provinces au moins la neutralité du régime fiscal à cet égard ou, mieux encore, des incitations fiscales à la conservation et à la restauration des bâtiments anciens Le budget de M MacEachen éliminé une inci tation à la démolition mais demeure encore largement insuffisant dans la mesure où il consacre des pratiques immo bilières douteuses Les nouveaux règlements de l'impôt reportent sur la valeur du terrain, généralement plus èlevee que la valeur du bâtiment à démolir, le solde non amorti du bâtiment et permettent au propriétaire de continuer à reclamer sur la valeur accrue du terrain ainsi libéré l'amortissement habituel En cas de vente du terrain, la valeur du bâtiment démoli ou son solde non amorti s’ajoute à la valeur du terrain pour les fins de l'imposition (50r ) sur le gain de capital En outre, les nouveaux règlements permettront au propriétaire de reporter sur un autre immeuble la valeur de la perte terminale et de l'ajouter au capital amortissable Cette disposition aura sans GUÉRIN EDITEUR LIMITEE offre l'occasion aux professeurs de COMMERCE ET SECRÉTARIAT de rédiger des travaux pratiques dans les matières commerciales et de devenir des auteurs édités par la maison GUÉRIN Pour de plus amples renseignements, contacter M Gill Robert, directeur de la promotion pédagogique guérin éditeur limitée «»?«.rue SAINT DENIS • MONTRÉAL HW 2L3 TÉL ; (514) Mü .1481 ; W:/ -MM La maison Poitras à l’Épiphanie, dans le comté de l’Assomption, a été classée monument historique.Il s’agit d’une construction de la fin du XVIIIe siècle en pierre dans la tradition architecturale française.Son aménagement intérieur original en parfait état en fait une pièce unique du patrimoine québécois.Vers 1841, Louis Poitras en devenait propriétaire et ses descendants l’ont habitée jusqu’en 1979.doute de curieux effets entre les mains de promoteurs immobiliers propriétaires de plusieurs bâtiments et terrains, comme, par exemple, une incitation a multiplier les transactions sur des immeubles de manière à obtenir des amortissements plus généreux sur des immeubles nouvellement acquis dont la valeur n’aurait pas justifié autrement d’importantes exemptions d’impôt.Dans une perspective de qualité de vie en milieu urbain, cette échappatoire peut conduire à une catastrophe.¦ Publications — Le ministère des Affaires culturelles vient de publier la liste des biens culturels classés ou reconnus au 1er janvier 1981 dans sa collection des dossiers du patrimoine.Le dossier numéro 50 comprend non seulement la liste des bâtiments, mais egalement.pour la première fois, la liste des biens meubles classes ou reconnus, les arrondissements historiques et naturels.Toutefois, cette nouvelle liste n'indique pas.comme dans la précédente publiée dans le dossier 38.quels sont les monuments pour lesquels une aire de protection a été enregistrée.On peut se procurer cette publication en communiquant avec la Direction générale du patrimoine au ministère des Affaires culturelles.Dans sa collection des cahiers du patrimoine, le ministère des Affaires culturelles vient de publier un ouvrage consacré au patrimoine architectural du comté de Pontiac.Ce vaste territoire, qui fait frontière avec l’Ontario par la rivière des Outaouais demeure l’une des régions les moins connues du Québec et, à certains égards, la plus abandonnée.La rédaction de cet ouvrage remarquable a été entreprise dans le cadre d'une exposition itinérante sur le patrimoine du Pontiac montée par le Groupe de sauvegarde du Pontiac 11 est publie en français (no 14) et en anglais (no 15) et est en vente au prix de $14 95 dans les librairies et dépôts de l’Editeur officiel.On trouvera également chez l’Editeur officiel, au prix de (Photo IBC) $8.95, une publication des Archives nationales du Québec consacrée aux registres paroissiaux.Rédigé par M.André LaRose, dans la collection des études et recherches archivis-tiques, cet ouvrage intitulé «Les registres paroissiaux au Québec avant 1800» est un outil de travail indispensable aux chercheurs.L'étude donne l’origine et l’état des registres des baptêmes, mariages et sépultures.M.Florian Aubin, curé de Saint-Cuthbert.a publié l'his- toire de sa paroisse en la joignant à un album souvenir des 215 ans de cette localité.Cet ouvrage de plus de 800 pages abondamment illustré n’a voulu rien laisser au hasard en partant de la description du milieu naturel pour se rendre jusqu’à nos jours.Ce portrait monumental de l’une des paroisses de la seigneurie de Berthier comporte en plusieurs endroits des traits originaux qui ne manqueront certes pas d’étonner les lecteurs originaires de ce coin de pays.On peut se procurer cet ouvrage pour la somme de $20 ($1 de plus par la poste) en écrivant au presbytère de Saint-Cuthbert.J0K 2C0.a Centre de conservation — Le ministre des Affaires culturelles a inauguré officiellement récemment le Centre de conservation du Québec dont le mandat consiste à conserver et restaurer le patrimoine mobilier et les oeuvres d’art du Québec.Situé dans la municipalité de Vanier, en banlieue de Québec, le Centre de conservation a sept spécialistes à son emploi et plusieurs laboratoires spécialisés dans le traitement du bois, du métal, du verre, du cuir, etc.Depuis sa mise en service, le Centre a déjà traité plusieurs centaines d’objets et pièces parmi lesquels on compte notamment les 45 tableaux de la rétrospective Riopelle et le «Saint-Jérôme» de Louis David.Le Centre de conservation apporte son expertise aux musées agréés par le ministre des Affaires culturelles et aux propriétaires de biens culturels classés ou reconnus.RCSTAURAMT niuupux VOUS PROPOSE SOIN FESTIVAL DE FRUITS DE MER L'assiette du pécheur 17,50 $ rcpjs rnmplrt SA MOUVELLC CARTE AVEC LES SPÉCIALITÉS DU CHEF DEMIS flOESER On peut s’appeler Tremblay et avoir en soi' un peu de Gautier.trta(oi5 toi GsutierdéVareimef f'VtiSltvonukfernbtÿ.et histoire ^'Offi^epâS Joiuxrtcmats se ^ ^descendance, confirme " Son epeflente Jouté.LE REPAS TRADITIONNEL Dl) DIMANCHE VOTRE CHOIX Len trois rôtis _ _ _ .QIQOT-D'AGNEAU, ÿ DINDE, rr/MA ixtmplct ROTI DE BOEUF AU JUS A qjs fc Réservations (514) R66 5226 zoo roux or i iv r, lit srr iin t ru MONTRtAI.QUf Jfyavnpetde Gautier Cèncteciii\dei\(ws 1311) VS 11031 Boni* d* Ptcheur 801C Napoléon Société Commerciale Clément Inc Montreal Ou* I5UI5Z6O404 NUMEROS GAGNANTS PEU IMPORTE L’ORDRE 5 7 8 21 24 35 | 6 sur 6 (pAGNAMTS 0 249 089$ «- COMéllMlHlaitl 1 i aPPUQUI StOllMlNt 1 »U 5 SU» 6 .| CO vtNîtS retails a 2 594 677$ f 5 sur 6 206 1 088.20$ 4 sur 6 8924 89,80$ 5 sur6+ 13 11496.40$ GROS LOT Appfoximotif vendredi 509 000$ mmr 500 000$ 180827 50 0005 F 80827 1 0005 J W 0827 100$ 'V M 2SS WL JLL 105 V Numéro DATE: 20-11-81 Possibility dr 868164 4 CâRWADlA de SO OOOS 88164 32 G«||n«r4f% 4e S 0001 5164 324 G«nn«nt% 6* 2501 164 3,240 OftftfMftts de 50S| M- 32,400 G«r'' > 551 En cat de dlt-parlté entre celte litte de numéro* gagnant* et la litte otllcielle, cette dernière a priorité.CNCAlSSlMtNÎS Tou* le* billet* gagnant* *ont encai**able*.au comptoir ou par courrier, ou *i«ge *ocial de loto-Québec.2 OOO.rue Bern.Montreal.H21 4NS le* billet* gagnant* de 1 000J 250$.1005.505.255 et 105 «ont encai**able« a toute tue curtale de la INC le* billet* de Provinciel einti enceittt* «eront automatiquement emegitlre* et intcril* pour le* tirage* *ub*e quenl».lutqu'e ecbeance On peut egalement encaitter le* billet* gagnant* de 105 cher le détaillant, à l'échéance seulement i w-vaïucDtiv.aistriDue lü' de tout l’argent qu’elle reçoit: 45% 20% 35% aux gagnants aux entreprises et travailleurs québéco au gouvernement /" du Québec ^ Qlntnc t 6 Le Devoir, lundi 23 novembre 1981 ¦ 3 en bref.¦ Le NPD se moque des francophones hors Québec La présidente de la Fédération des francophones hors yuebec, Mme Jeannine Séguin, vient de s’élever contre MnRroPos tenus ces jours derniers par le porte-parole du NPD en matière constitutionnelle, M.Jim Fulton.Ce dernier a laissé entendre que le NPD n’avait pas défendu davantage les intérêts des francophones hors Québec parce que ces derniers n’avaient pas fait assez de lobbying auprès du parti.C'est absolument aberrant, commente Mme Seguin, et cette déclaration est irresponsable de la part d un parti qui prétend être d’envergure nationale.¦ M, Lalonde à Vienne pour un séminaire de l’OPEP Le ministre canadien de l’Energie, des Mines et des Kessources, M.Marc Lalonde, a quitté Montréal hier soir a destination de Vienne pour y participer, à partir de mardi, à un séminaire international de trois jours organisé PnDcJT?r^an’sa^on (tes Pays exportateurs de pétrole (OPEP).En marge du colloque, intitulé «Vers une inter-dependance plus equitable» et présidé par Cheikh Ahmed Zaki Yamam, ministre saoudien du petrole, M.Lalonde doit s’entretenir notamment avec ce dernier ainsi qu’avec le ministre de l’Energie dù Mexique, M.Jose Andres de Oteyza, et les ministres du pétrole d’Indonésie, le docteur Subruto, et du Koweït, M.el Ali Khalifa al Sabha.¦ Des enfants inadaptés perdent leur école Quelque 80 enfants inadaptés, référés par diverses commissions scolaires au Centre d’enseignement vivant, une institution privée subventionnée par les commissions scolaires et le ministère de l’Education, seront contraints de rester à la maison puisque leur école, à la suite de difficultés financières, doit fermer ses portes.Le Centre d'enseignement connaît un déficit actuellement de plus de $78,000 et a déjà fait appel au ministère de l’Education pour l’aider à sortir de cette impasse, sans succès.L'an dernier, le budget de l’école a reçu une augmentation de deux pour cent alors que les hausses de salaires versées aux enseignants étaient de l’ordre de 14%.Les commissions scolaires de l’île de Montréal et certaines de la Rive-Sud réfèrent des élèves à cette école pour mésadaptés socio-affectifs.On estime que près de 80% de la clientèle de l’école provient de familles défavorisées.Le centrç reçoit des enfants de six à 13 ans.¦ $125 millions de prêts sans intérêts à l’Inde NEW DELHI (AFP) — Trois conventions de financement aux termes desquelles le Canada prêtera sans intérêts $125 millions à l’Inde ont été signées samedi à New Delhi.Ces fonds seront utilisés par l’Inde pour financer le développement de l'agriculture et la recherche pétrolière, ainsi que pour acheter des équipements destines à la production d’énergie.Les accords ont été signés, pour le Canada, par M.Marcel Masse, président de l’Agence de développement international canadienne, et pour l'Inde, par M.R.N.Malhotra, secrétaire aux Affaires économiques.¦ Quatre années de Concorde LONDRES (AFP) — Plus de 40,000 personnes par mois ont pris le vol Concorde entre Londres et New York cette annee, soit 10 pour cent de plus que l’année précédente, a annoncé hier British Airways.Selon le communiqué de British Airways, le succès de la ligne cette année est notamment dû au nouveau vol Concorde qui quitte Londres à 18 h 00, laissant aux hommes d’affaires toute l'après-midi pour travailler dans la capitale britannique.Le vol Concorde entre Londres et New York avait été inauguré le 22 novembre 1977.¦ L’opposition pressera M.Kaplan de questions OTTAWA (PC) — Pour la première fois depuis le début de la session, les députés de l’opposition vont avoir l’occasion, mardi, d’interroger le solliciteur général sur ses réaction au rapport de la commission McDonald sur les agissements de la GRC.M, Robert Kaplan doit comparaître à cette date devant le comité parlementaire de la justice.Il y a trois mois, il a fait part de la décision du gouvernement d’adopter la principale recommandation du rapport, soit la formation d’une agence civile de renseignement et de sécurité pour remplacer le service de sécurité de la GRC A la tête de cette agence, le gouvernement a nommé M.Frederick Gibson, un avocat du ministère de la Justice.Il ne fait pas de doute que l'opposition, devant le comité parlementaire, voudra connaître de la bouche de M.Kaplan les progrès qui ont été réalisés à l'agence.¦ MM.Clark et Hatfield fustigent Ottawa FREDERICTON (PC) — Le leader progressiste-conservateur, M.Joe Clark, et le premier ministre du Nouveau-Brunswick.M.Richard Hatfield, ont fait taire leurs divergences passées, pour critiquer sévèrement samedi les politiques économiques du gouvernement Trudeau.S'adressant aux 1 000 délégués au congrès du parti conservateur provincial à Fredericton, les deux hommes ont fustigé Ottawa au sujet des coupures de Via-Rail, de la hausse des prix de l’énergie et du budget MacEachen M.Clark a soutenu que les Canadiens ont été trompés et dépossédés par un gouvernement qui prétendait pouvoir offrir une meilleure performance économique que les conservateurs, alors que M Hatfield s en prenait durement à la décision d’Ottawa de couper dans les paiements de transferts aux provinces.Un pompier périt et neuf autres sont blessés dans un incendie rue de Bleury Un capitaine de pompiers a perdu la vie samedi soir et neuf de ses camarades ont subi des blessures en combattant un incendie qui a pris naissance dans un restaurant de la rue Bleury.La victime, le capitaine Gaston Leblanc, âgé de 49 ans.marié et père de cinq enfants, a péri écrasé sous les décombres d’un mur.Il sera porté en terre cette semaine après des funérailles civiques.Au moment où les pompiers arrivaient sur la scène de l'incendie, deux sourdes explosions se sont fait entendre.Les policiers doivent dès aujourd’hui faire enquête sur l'origine de cet incendie.Au plus fort de l’incendie, le toit du restaurant s'est effondré, de meme que toute la devanture de l’édifice de trois étages.Le capitaine Leblanc a été enseveli sous les décombres, qui ont blessé en tombant plusieurs autres pompiers et détruit une automobile stationnée dans la rue.En tout, neuf pompiers ont été conduits à l'hôpital souffrant de diverses blessures.En début de soirée hier, l'un d'eux demeurait encore sous observation, les autres avant pu rentrer chez eux Une foule nombreuse s’est attroupée rue Bleury pour observer les pompiers à l'oeuvre, nuisant à leur travail, et les policiers ont eu fort à faire pour éloigner ces badauds dont plusieurs avaient commencé à festoyer après le défilé de la coupe Grey.Le corps du capitaine Leblanc a été découvert sous un amas de briques, de pierres et les débris de l'affiche du restaurant.Il avait 25 ans de service comme pompier à la ville de Montréal et était attaché au poste 25, rue Drummond.En attendant le début de l'enquête, l'accès à l’édifice a été complètement bloqué, un câble de 12.000 volts brisé s’y trouvant.Des édifices adjacents, dont des bureaux appartenant à la Banque Toronto Dominion, ont été légèrement endommagés par l’eau.Et les forts vents qui soufflaient samedi ont inspiré des craintes aux pompiers en plus de leur compliquer la tâche.Un autre incendie tôt hier matin, rue Beaubien, a nécessité cinq alertes et la présence de 150 pompiers.Les flammes ont pris naissance dans une quincaillerie et ont détruit également un commerce voisin et une trentaine de logements qui se trouvaient au-dessus de ces établissements commerciaux.Tous les locataires de ces logements ont été évacués dans l'ordre.Des préoccupations politiques ont dominé les travaux du congrès de l’AHQ par Marie Laurier Ce qui devait être un congrès axé enfin sur un sujet concret, humain et sensible aura été dominé par des questions d’ordre politique et technique, rendu nerveux les organisateurs qui comptaient sur le thème «Le malade, raison d’être de l’hôpital» pour se redonner du courage en cette période de crise financière, et bousculé considérablement le travail des journalistes affectés à la couverture du 18e congrès annuel de l’Association des hôpitaux du Québec (AHQ).Ces assises se sont déroulées mercredi, jeudi et vendredi derniers dans la Vieille capitale.En effet, même si l’on s’y en attendait ces dernières semaines, nul ne pouvait prévoir que M.Pierre-Marc Johnson, ministre des Affaires sociales, allait choisir ce moment pour dévoiler son projet de législation touchant la réforme en profondeur de la loi de la santé et des services sociaux et exprimer ses intentions quant aux paramètres d’un mandat de négocier avec les médecins omnipraticiens et spécialistes.Même pas les dirigeants de l’AHQ qui avaient cru bon de convoquer, à quelques minutes d’avis et en catastrophe les représentants des médias pour leur faire part d'un savant rapport qui avait déjà filtré dans Le Soleil dès la première journée du congrès, alors que l’on voulait le tenir sous le boisseau.Le quotidien de Québec faisait état mercredi du contenu de ce document d’une quarantaine de pages qui porte justement sur.Les législations et politiques affectant les établissements-membres et le réseau des affaires sociales! Les auteurs croyaient que le ministre Johnson allait retenir plusieurs des recommandations de ce comité d’étude et pourvoir les gestionnaires d'nôpi-taux de pouvoirs accrus.Mais le projet de loi 27 est venu contrecarrer ces ambitions, jeudi.Les événements ont voulu que le ministre accapare l’attention de la presse, d’un grand nombre de professionnels de la santé et de cadre d'établissements en se manifestant deux jours consécutifs, d'abord à une conférence de presse convoquée pour expliquer les lignes de force de la future législation et du mandat de négocier et le lendemain, vendredi, devant les administrateurs d’hôpitaux A cette dernière occasion, M.Johnson devait reconnaître que ses propos de la veille avaient pu porter à confusion entre «le mandat de négocier et le projet de loi» bien que l’un et l'autre soient intimement liés ou en quelque sorte corollaires.Ainsi, ouand il aborde le sujet des «horaires fixes» ou à vacation pour certains spécialistes et des médecins exerçant dans les centres d'accueil, d'hébergement et de L maaS Montréal 1981 DU 24 AU 29 NOVEMBRE Le Salon ouvre ses portes demain et nous sommes fin prêts pour vous accueillir avec une foule d'activités enlivrantes réadaptation ainsi que dans les centres hospitaliers de soins prolongés, lorsque le nombre de bénéficiaires le justifie, il s’agit d’expression d’intentions sujettes à la négociation avec les syndicats des professionnels concernés.Car le projet de loi 27 n’aborde pas nommément la rémunération de ces médecins si ce n’est la mécanique que le gouvernement veut se doter, dans la future législation, pour exercer un contrôle extrêmement rigoureux de la pratique médicale et des dépenses qu’elle engendre.L’encadrement juridique de la répartition des effectifs médicaux est cependant précisé dans le texte de loi.Cette mise au point faite, la précipitation du ministre Johnson à déposer le projet de loi en premiere lecture jeudi dernier et qu’appréhendaient toutes les personnes concernées, s’explique dans un contexte de course contre la montre puisque le gouvernement espère que des différentes étapes à franchir — commission parlementaire prévue pour la première semaine de décembre, débat à l’Assemblée nationale sur le texte remanié, s’il y a lieu, et présentation finale de la législation — se feront d’ici la fin de la présente session, avant les vacances de Noël.Cette pièce législative sera en effet d’une grande utilité pour entreprendre les véritables négociations avec les médecins qui s’annoncent longues et houleuses.La Fédération des médecins omniprati-cies du Québec (FMOQ) a déjà entrepris depuis le début de novembre une contestation bien orchestrée et elle redoutait justement cette «conscription» d’une loi.La FMOQ fera connaître demain sa réaction officielle sur le projet de loi 27.Entre-temps, les diverses associations locales de médecins omnipraticiens poursuivent tour à tour leurs contestations soit en boycottant leurs fonctions médico-administratives dans les hôpitaux, soit en organisant des journées d'étude, pour ne plus répondre qu'aux urgences Ainsi, aujourd'hui meme, dans les régions du Sa-guenay-Lac Saint-Jean et de la Gaspésie, les généralistes sont en «journée d’étude».Et l’association de Montréal annonçait mardi dernier la tenue d'un débrayage généralisé, à une date qui n'a pas encore été déterminée Ce moyen de pression des 2.000 médecins montréalais «pourrait n ôtre qu’un prélude à une contestation plus dure et plus prolongée de leur part», nous apprend le communiqué émis à cet effet.Ils veulent ainsi, souligne le Dr Clément Richer, président, «protester contre l’arbitraire d'un gouvernement qui préfère régler les problèmes des effectifs médicaux en régions éloignées Institut des droits de la personne à TU.d’Ottawa L'Institut des droits de la personne était inauguré récemment à l’Université d’Ottawa à l’occasion d’un colloque sur «les droits et devoirs des individus et des collectivités dans la promotion des droits de la personne».’ L'Institut des droits de la personne est le premier du genre au Canada II est dirigé par M.Walter Tarnopolsky, professeur de Common Law de l’Université d’Ottawa, qui est secondé par M.Gérald-A.Beaudoin, ex-doyen de la section de Droit civil de l’Université d'Ottawa L'Institut se consacre à l’enseignement (1er, 2e et 3e cycles), i la recherche et à l’information.Des cours spécialisés à l’intention des professionnels oeuvrant dans le domaine du droit, tels les juges, les avocats et les policiers seront aussi offerts aux professionnels de la santé, éducateurs.travailleurs, fonction-naires.membfes des forces armées et journalistes Une subvention de démarrage octroyée par la Fondation canadienne Donner a permis à l'Institut de lancer ses premiers programmes.Adresse de I Institut: 57 rue Copernicus, Ottawa, KlN 6N5, téléphone (813) 231-3492 par voie législative plutôt que par la négociation»! «Nous contesterons tout article de loi qui pourrait nous priver de certaines libertés jugées fondamentales dans l’exercice de notre profession.» Le Dr Richer réaffirme que les omnipraticiens de Montréal se sentent solidaires de leurs confrères en régions éloignées et de ces autres omnipraticiens - anesthésistes qui attendent toujours pour négocier.Dans tout ce brouhaha, il devient quasiment gênant de parler du «malade, raison d’être de l’hôpital» et de reprendre les multiples interventions entendues ou lues au cours du congrès de T AHQ qui reflétaient pourant des situations vécues à l’urgence et à l’hôpital même.De façon générale, les «usagers» ou les «bénéficiaires», comme on se plait à nommer les «malades» dans le jargon des affaires sociales, n ont pas tellement mis en cause la qualité des soins reçus.Ils ont plutôt porté leurs griefs sur l’absence de personnalisation de l’accueil, la froideur des médecins et du personnel soignant, les attentes interminables à l’urgence et l’ignorance dans laquelle on les tient, les nombreuses tracasseries administratives qu’ils doivent subir avant même que l’on s’occupe vraiment d’eux, etc.«De véritables relations humaines, ça n’existe pas dans les hôpitaux», de "prouver quelques témoins.Et pourtant, enchaînent-ils, c’est bien l’endroit où elles devraient être les plus chaleureuses puisque le malade, lui, est fatalement en état de faiblesse et de dépendance, une.situation suffisamment humiliante sans que l’on ajoute encore à son traumatisme en feignant de croire qu’il n’est là que par hasard ou par pure fantaisie.A titre d’exemple-type, dans l’atelier où l’on discutait de la dispensation des soins et services à la clientèle adulte, M.Pierre Biron, un citoyen de Ville-Saint-Laurent, a résumé de façon impressionniste mais fort bien étayée, cette déshumanisation qu'il résume ainsi dans la conclusion de son témoignage: «Nos hôpitaux québécois, à mesure qu’ils grossissent, à mesure que les tâches sont sectorisées au couteau, à mesure que croît l’activisme syndical deviennent aliénants, in- humains.Les Québécois riches vont commencer à aller se faire soigner là ou existent de meilleures ambiances hospitalière, si ce n’est déjà fait(.) Il me semble que le peuple québécois n’a jamais été assez méchant pour mériter ce qui arrive maintenant à ses malades.» Les administrateurs d’hôpitaux ont aussi été pris à partie en se faisant dire qu’ils ne devaient pas se retrancher derrière le fameux prétexte des contraintes budgétaires pour tolérer le climat «d’usine» qui règne dans certains établissements hospitaliers.«Evidemment, il faut se garder de généraliser» a commenté L’un d’entre eux.Par ailleurs, l’infirmière reste le symbole de l’institution hospitalière, même si cette dernière fourmille de personnel para-médical.Aussi une directrice des soins infirmières d’un hôpital de Val-d’Or, dont nous n’avons pu entendre le nom, a éloquemment défendu sa profession en disant qu’il ne fallait pas mettre sur le dos du nursing» tous les péchés d'Israël et que certaines démonstrations de déshumanisation lui apparaissent nettement exagérées.Dans son intervention très articulée, elle a plutôt mis le tort sur «le sentiment de dépendance des Québécois» qui s’en remettent à «l’Etat-providence» pour régler tous leurs problèmes.«La société québécoise est devenue dépendante pour tout», a-t-elle déploré en proposant que la formation du personnel hospitalier soit assortie de «cours de relations humaines».Un choix judicieux quand on ne dispose pas d'argent liquide.mais d'obligations Le régime enregistré Obligations d’épargne Avec le régime enregistré d'épargne-retraite Obligations d'épargne de la Fiducie du Québec, vous pouvez, même si vous ne disposez pas d'argent liquide, vous constituer un régime d'épargne-retraite ou encore continuer de contribuer à l'épargne-retraite en utilisant vos obligations d'épargne du Québec ou du Canada.Le régime Obligations d'épargne vous permet de joindre les avantages de vos obligations à ceux d'un régime enregistré d'épargne-retraite: économie d'impôt, rendement garanti, sécurité.Rendement accru de vos obligations Incluses dans un régime enregistré d’épargne-retraite, vos obligations d'épargne sont déduites de votre revenu imposable au plein montant de leur valeur nominale et des coupons non encore encaissés, l'année où vous les déposez dans votre régime.Le rendement de vos obligations s'en trouve considérablement accru.Encaissables en tout temps Vos obligations restent encaissables en tout temps.Si vous les encaissez, leur valeur totale s'ajoute toutefois à votre revenu imposable de l'année en cours, et le régime est alors désenregistré.Nos conseillers se feront un plaisir de vous fournir plus d'informations sur nos régimes d'èpargne-retraite.Venez ou téléphonez.MONTRÉAL Complexe Desjardins (514) 281 8840 1 800 361 6840 poste 8840 LAVAL Place Val des Arbres (514) 668 5223 I 800 361 3803 fi mcttoï UDICW1J Fiducie du Québec QUÉBEC Complexe Centre Ville, SteFoy (418)653 6811 1 800 463 4792 SHERBROOKE Place Jacques-Cartier (819) 566 5667 1 800 567 6920 CHICOUTIMI Place du Royaume (418) 549 5746 1 800 463 9657 desjardinsi _ .a-^nsivc ^ jour i*_rcasion éc.• décoGvnt les pnn P .:omP«er vo« P ^ vos ^ .nos bureaux.lécupéreruoeP^ tétépho^.(5W) 489-5347 Pour vous mscnre;36i 9431 ou b Mon ^ sansfn»’5 • Cette scss»or* ^N\0ntreal ___A, f\ ______________,«»mbrel9ol.„ .^c-xauenay Le Devoir, lundi 23 novembre 1981 Le dissident Jacek Kuron sur la sellette en Pologne VARSOVIE (AFP) - Les services de sécurité ont fait irruption hier après-midi au domicile du dissident Jacek Kuron à Varsovie, pour empêcher la tenue d’une réunion «illégale» au cours de laquelle «devait être créée une organisation à caractère politique et hostile à l'Etat socialiste», a annoncé un communiqué du ministère de l’Intérieur, cité par l’agence PAP Selon le porte-parole du ministère, le but de cette réunion, à laquelle «assistaient des dirigeants de Solidarité» était de mettre sur pied «une organisation à caractère politique, sous le nom de «Club de la République autonome liberté-justice-indépendance».Toutefois les services de sécurité n’ont pas procédé à des interpellations, se bornant à effectuer un contrôle d’identité des personnes présentes au domicile de M.Kuron, ainsi qu’une perquisition au cours de laquelle ont été saisis de nombreux documents.Aussitôt après cet incident, qui remet M.Kuron sur le de- vant de la scène politioue, la section de Solidarité de Varsovie a précisé dans un communiqué que la réunion interrompue par les services de sécurité n’avait d'autre but que «d’élaborer des propositions détaillées sur la realisation de l’idée d’une Pologne autogérée, avancée par le syndicat» lors de son 1er congres national.Le ministère de l’Intérieur affirme de son côté que les documents saisis seront versés au dossier des enquêtes «en cours contre M.Kuron et d’autres membres actifs de groupes anti-Etat».Parmi ceux-ci, précise le communiqué du ministère, figure notamment le «texte de fondation de cette organisation».Ce texte selon le ministère constitue «une plateforme de programme hostile à l’Etat socialiste», ainsi qu’à «la constitution polonaise, aux principes du régime et à ses alliances internationales».Un tel programme, ajoute le communiqué, est de fait celui d’un Une manifestation record en Hollande AMSTERDAM (AFP) — Plus de 300,000 personnes ont manifesté samedi après-midi à Amsterdam contre l’armement nucé-laire en Europe.Ce chiffre qui constitue un record européen a été établi par la police aussi bien que par les organisateurs.En début d’après-midi déjà les responsables des chemins de fer qui avaient triplé la capacité de transport des trains disaient avoir dû faire face à une «situation à la japonaise», tant la foule s’était entassée dans les gares de province.Durant toute l'après-midi plusieurs cortèges compacts ont défilé paisiblement sur plusieurs itinéraires tracés à travers la capitale.Les participants, jeunes et vieux, Néerlandais et étrangers, portant sur des banderolles des slogans hostiles à la course aux armements, se sont entassés notamment sur la place du Dam où Se trouve le palais royal et sur la grande esplanade du célèbre Rijksmuseum.parti politique d’orientation anti-socialiste Le ministère de l’Intérieur justifie l’intervention des services de sécurité par le fait que cette réunion «n’avait pas reçu d’autorisation préalanle des autorités».Selon lui, la conception de ce club «constitue une nouvelle tactique des ennemis du socialisme, après la dissolution du KOR», le comité d’autodéfense sociale qui s’est dissout lors du congrès de Solidarité.Ces ennemis du socialisme, estime le communiqué, souhaitent à présent créer une «nouvelle organisation officielle» qui puisse «acquérir une audience internationale».Une telle conception, poursuit-il, est «liée aux ambitions politiques de M.Kuron oui tente depuis longtemps d’infléchir Solidarité vers une voie anti-socialiste, en vue de pousser le syndicat à la confrontation avec les autorités».Le ministère de l’intérieur juge que le «but de cette réunion finalement déjouée» était de créer un «fait accompli».Il affirme que cette «tentative nuisible» était dirigée contre le principe du front d’entente nationale en visant à «faire naître une situation de conflit, au moment même où la réunion de toutes les forces est nécessaire pour surmonter la crise».M.Jacek Kuron, rappelle-t-on, se trouve depuis le 5 mars dernier sous le coup d’une mesure de liberté surveillée, pour «outrage au régime et aux institutions de la Pologne populaire», et «appartenance à une organisation à buts délictueux».En 1976, après les révoltes d’Ursus et de Radom, il avait été l’un des co-fondateurs du KOR, avec pour but de défendre les ouvriers victimes de la repression et leurs familles.Le KOR avait décidé de se dissoudre lors du 1er congrès national de Solidarité.Varsovie, 22 nov (AFP) — Les nouveaux prix de l’essence et du gaz oil, en hausse de 50 à 80% selon la qualité, sont entrés en vigueur hier dans toute la Pologne, mettant le litre de carburant à un niveau proche du salaire horaire moyen polonais.S’ajoutant à l’augmentation du prix du pain et de la farine (de l’ordre de 300%), des cigarettes (de 100%), des alcools (de 50%), des fruits en conserve et confitures (d’environ 100%) et de certains services dans le secteur privé, cette mesure porte un nouveau coup au -niveau de vie des Polonais déjà gravement atteint par la pénurie alimentaire.Elle a, par la même occasion, infligé un démenti inattendu à certains économistes pour qui les Polonais avaient perdu toute confiance dans leur monnaie, au point d’acheter n’importe quoi à n’importe quel prix.A la longueur des files d’attentes qui se sont formées vendredi et samedi devant les stations service pour bénéficier de l’ancien prix, on a pu constater en effet que, même pour la classe privilégiée que représentent en Pologne les quelque deux millions de propriétaires d’automobile (en moyenne une pour vingt habitants), il n’y avait pas de petites économies, fut-ce en zlotys.Reste à savoir si le coût prohibitif des carburants entraînera une baisse sensible de la demande, alors que la Pologne se trouve dans l’incapacité financière de compléter par des achats sur le marché international ses importations de pétrole soviétique dont elle est entièrement dépendante.poun rioël À Noël, offrez l’un de ces cadeaux qu’on apprécie pendant des heures et des heures.Offrez des livres! Le Ministère des Communications vous propose cette année ses meilleurs titres et quelques-unes de ses nouvelles parutions.Cochez (El les titres désirés et postez dès aujourd’hui cette annonce.?Québec, trois siècles d'architecture par Luc Noppen.Claude Paulette.Michel Tremblay ?l a ville telle qu elle était aux XVII*', XVIII*’ et XIXe siècles.Les chroniqueurs de l époque avec I aide des nombreuses Illustrations ou photographies vous serviront de quide Une documentation touillée et des documents inédits, la qualité du papier.de la typographie en font un ouvrage de luxe et une pièce de collection EOQ 4542 45 , 440 pages.950 Illustrations dont 46 en couleurs 25 x 30 cm La Cour supérieure du Québec et ses lunes, 1849 ¦ Ier janvier 1980 par Ignace-J.Deslauriers, j.c.s.Le personnel de la Cour supérieure au Ier janvier 1980: un juge en chef, un juge en chef associé, un juge en chef adjoint et 108 juges puinés auxquels s ajoutaient 20 juges surnuméraires.Monsieui le juge Deslauriers nous offre I histoire de la Cour supérieure vue à travers les notes biographiques de ses mem bres.depuis sa création en 1849 jusqu au Ier janvier 1980 EOQ 4995 ,5$ 250 pages avec Illustrations 23,5 x 26 cm ?Le» oeuvre» d'«rt du ministère des Travaux public» et de ('Approvisionnement ou la politique du un pour cent ?Itinéraire toponymlque du chemin du Roy, Québec Montréal t»ar René Bouchard en collaboration Jofdi Bonet.Marcelle Perron, Pierre Ayot.Reynald Piché, Mon! que Men ier et plusieurs autres artistes rec onnus ont orné les edific es publics récents, localisés aux quatre < oins du Québec Cirdre a cet ouvrage d'une remarquable qualité, vous pointe/ faite c onnaissance avec ces oeuvres conçues en fonction du lieu et qui I agrémentent joliment EOQ 13435 3st 200 pages, 155 reproductions couleurs et 38 en noir et blanc, reliure toile 27 x 27 cm ?Dictionnaire______ en Nouvelle France |>ai Marcel Fourniel biographique 1600 1765 des Breton* Cette étude médite sur (immigration bretonne en Nouvelle I rame aux X\lle et XVIIIe siècles contient 1040 biogia|>hies de Bretons venus du C dn,nLi sous le réqitTtefninytiis Document de base essentiel a la recherc he de nos an.eues bretons il reiité sente une i ontnbution valable à I étude de nos omîmes ECHail048 6 7.75, 222 pagrs 21 x 27 cm Vous pouvez les commander par la poste ou encore vous les procurer à l’une ou l’autre de nos librairies.Cel ouvrage vous propose un voyage, de Québec: à Montréal, sut ¦le chemin du Roys, avec halte commentée à chaque localité, chaque accident géographique, chaque pont, etc II vous ren seigne sur (origine et la signification des noms de lieux ces •phares qui éclairent le voyageur sur les divers aspects tant sociologiques, politiques linguistiques, folkloriques qu histori ques de la vie des gens qui ont pris racine en ces lieux" EOQ 13130-0 12 95S 89 pages, caries ri photo* en routeurs 17 x 26 cm ?A U découverte du patrimoine avec Gérard Monsset Exposition présentée au Musée du Québec du 4 février au Ier mars 1981 Dec ouvre/ I homme.Gérard Monsset! En plus d afiprrndre ses talents de dessinateur et peintre, devoir et lue quelques uns de scs manusc nts.vous entrerez en c ontac t avec une partie imjxjrtante de I histoire de fart du Quebec qu m c arirut! Monssoi Le livre publié en son hommage, nous le pté sente comme restaurateur conservateur du Musée de la |>to vmee.directeur dr IInventaire des oeuvres dart dont il fut I initiateur en 1937 T out le long de c ette puhln ation transparaît i amour de l ait que Monsset désirait transmettre EOQ 13776 0 12 50 S 255 pagrs.90 photo» noir et blanc 15x23 cm Adtesse No de t o Québec: Ptac r Salntr Foy Tel : 651 4202 Centre administrant G Ret de chaussée Tri : 641 1895 Trots Rivières f difter PoHar t.225.me Des Forges Tri 179 1441 Huit 662.bout Hemt Joseph Tri.: 770-0111 Mont/éal: Comptese Desjardins 150.me Sir Catherine ouest Tri.: 8736101 Ville Retourner »: Ministère des Communications Diffusion des publications 1283 boul Charesl ouest Québec GIN2C9 Code postal Province Imponant: Joindre c heque ou mandat a I ordre du ministère des Finances du Québec I Gouverne.ment du Quebec M o sterp des Communications I Direction générale des publications gouvernementales * Les présumés assassins du président Sadate discutent avec leurs avocats à la fin de la première session de leur procès qui a débuté samedi.Celui-ci a été reporté au 30 novembre afin de permettre à la défense d’étudier le volumineux dossier d’accusation.(Photolaser AP) L’attitude des présumés assassins de Sadate surprend les Égyptiens LE CAIRE (AFP) - Les Egyptiens ont été très surpris par le comportement détendu sinon jovial des extrémistes inculpés de l’assassinat du président Anouar Sadate lors de leur comparution samedi devant la haute cour militaire du Caire, bien qu’ils risquent la peine capitale.La réaction de l’homme de la rue, hier matin, est toute d’étonnement: «Ils plaisantent face à la mort, mais ils ri’ont donc pas peur, ces gens-là».Pourtant, c’est une version expurgée de cette étonnante premiere audience du procès que la télévision égyptienne a diffusée, samedi soir.La plupart des images montraient les inculpés assis, au moment de l’appel, devisant entre eux à travers les grilles, le sourire aux lèvres.Plusieurs séquences, où les extrémistes religieux interpelaient les journalistes et les avocats, ou conversaient entre eux à haute voix, dans un brouhaha accentué par l’écho, dans la petite salle d'audience du tribunal, n’ont pas été montrées.Les passages où les inculpés, interrompant le président du tribunal, contestaient les accusations portées contre eux par le parquet militaire ont été coupés.Les téléspectateurs n’ont pas pu voir les inculpés entonnant en choeur leur credo, avant l'entrée des juges: «Au service de Dieu, nous nous sommes dressés.Nous n’appartenons à aucun parti, nous nous sacrifions pour notre religion, pour qu elle retrouve sa splendeur, fût-ce au prix du sang.Dieu est grand, Dieu est grand».Ils n’ont pas pu entendre enfin certains des inculpés refuser l’assistance d'un défenseur en déclarant: «Dieu est notre seul avocat».Le président de la cour, le général Samir Maher, magistrat militaire d'une cinquantaine d'années, d’un calme remarquable, était, semble-t-il, partagé entre la volonté de tourner rapidement la page tragique du premier attentat mortel contre un chef d’Etat égyptien, et son désir de respecter scrupuleusement les formes et procédures en vigueur.Donnant indirectement raison aux avocats qui soulignaient la rapidité avec laquelle l’instruction avait été menée dans une affaire aussi grave, il a décidé d’ajourner le procès au 30 novembre, pour permettre à la défense d'étudier les 754 pages du volumineux dossier d’accusation.Il a ordonné également le transfert d’un des détenus dans un hôpital militaire, et accepté implicitement, à la demande des avocats, l’ouverture d’une enquête sur les tortures qu’auraient subies les inculpés dans les prisons de la police politique, avant leur comparution devant le juge d’instruction militaire.Cette première audience, qui a porté essentiellement sur des questions de procédure, a été dominée par la dénonciation de la torture et des conditions de détention des accusés, ainsi que des «représailles» qui auraient été exercées contre leurs familles, après leur arrestation.M.Chahine a montré à plusieurs reprises à l’assistance son crâne zébré de profondes cicatrices, à peine soignées.Un avocat a indiqué à la cour que M.Tarek Zommor avait encore dans le corps une balle reçue lors de son arrestation, tandis que plusieurs autres inculpés se sont plaints de sévices.Prostré dans un coin de l’immense cage en fer où les inculpés étaient regroupés selon la tradition égyptienne, le mufti aveugle, Omar Abdel Rahmane, srest levé une seule fois pour se plaindre de son isolement, et de la saleté de la cellule dans laquelle il est enfermé.«Je ne peux pas faire mes prières dans ces conditions», a-t-il dit.La Libye ne veut pas discuter du plan Fahd FES (Maroc) (Reuter) — La Libye a demandé hier de ne pas inscrire à l’ordre du jour du sommet arabe de Fès le plan de paix saoudien au Proche-Orient.La demande libyenne a été formulée par le secrétaire libyen à la Liaison étrangère (ministre des Affaires étrangères) au cours de la réunion à huis clos des ministres des Affaires étrangères préparatoire au sommet qui s’ouvre mercredi, a-t-on appris de source proche de la conférence.Samedi soir, l’Arabie Saoudite avait demandé officiellement à la Ligue arabe de faire figurer le plan Fahd à l'ordre du jour du sommet.Le plan, qui compte huit points, prévoit notamment le retour d'Israël aux frontières de 1967, le création d'un Etat palestinien en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, en échange de la reconnaissance du droit des peuples de la région à vivre en paix (et donc, selon certains, d'une reconnaissance implicite d’Israël).Il a été bien accueilli par certains pays arabes modérés mais il a été rejeté par les plus durs d’entre eux et par Israël.De même source, on indique que la Syrie et l’Algérie sont, comme la Libye, hostiles à l’examen du plan saoudien dans le cadre du sommet.Elles estiment en effet que cela mettrait en danger la solidarité arabe au moment où le monde arabe a pourtant besoin de serrer les coudes.Le Front de la fermeté, qui regroupe la Libye, la Syrie, l’Algérie et l’Organisation de libération de la Palestine, a demandé que le plan ne soit même pas soumis à l’examen de la commission parce que cela voudrait dire qu’il est toujours pris en considération.Le plan a toutefois reçu un accueil prudent de M.Chedli Klibi.secrétaire de la Ligue arabe.Il a déclaré qu’il espérait qu’il contribuerait aux efforts arabes en vue d'obtenir une paix juste au Proche-Orient.Les délégations des 21 pays membres de la Ligue arabe venues à Fès sont toutes dirigées par des ministres des Affaires étrangères à l'exception de celles d’Algérie et de Mauritanie qui, opposées au Maroc dans le conflit du Sahara occidental, ont préféré envoyer des délégations d’un rang moins élevé.M.Klibi a dit qu’il espérait que l’Egypte, suspendue de la Ligue arabe en 1979 pour avoir fait la paix avec Israël, «retrouverait sa place de choix dans la nation arabe en supprimant la cause de son isolement.» M.Klibi a également salué la récente décision de Washington de vendre des avions de reconnaissance AWACS à l’Arabie Saoudite.Selon lui, ceci montre que la politique américaine de soutien inconditionnel à Israël peut etre modifiée.Le Devoir, lundi 23 novembre 1981 ¦ 5 Paisley appelle à une grève totale en Ulster BELFAST (AFP) - Les protestants d’Irlande du Nord doivent manifester aujourd’hui dans un ordre dispersé leur manque de confiance à l’égard du gouvernement britannique qu’ils jugent incapables d’endiguer la récente offensive terroriste de TIRA dans la province.Le brutal regain de tension en Ulster qui a suivi l'assassinat au cours des douze derniers jours par des commandos de l’Armée républicaine irlandaise, du député de Belfast Robert Bradford et d’une dizaine de membres des forces de sécurité, tous protestants, a fait ressurgir au sein de la communauté majoritaire de la province (un million de pro- testants face à cinq cent mille catholiques) les traditionnels réflexes de peur et de colère.Canalisant ses sentiments latents chez les protestants, le chef de file des unionistes les plus durs, le révérend lan Paisley a lancé un appel à une grevé totale de douze heures à partir de ce midi, geste d’avertissement au gouvernement de Londres auquel il reproche à la fois de ne pas se lancer dans une guerre ouverte contre TIRA provisoire et de se préparer insidieusement à abandonner T Ulster par le biais du rapprochement anglo-irlandais.Mais bien qu’il exprime l'opinion de la grande majorité dès protestants, le pasteur Sévère mise en garde de la Grèce à l’OTAN et à la CEE ATHENES (AFP) - Le premier ministre grec, M.Andreas Papandreou, a indirectement averti hier ses partenaires de l’OTAN et de la CEE que s’ils désiraient voir la Grèce rester définitivement au sein de ces organisations, celle-ci devrait obtenir de meilleures conditions que celles négociées par les gouverne- ments grecs précédents.Ces avertissements implicites sont contenus dans le plan d’action gouvernemental que le dirigeant du Mouvement so-cialiste panhelléniq ue (PASOK) a soumis, en fin de soirée, à la «Chambre verte», le vert étant la couleur du Parti socialiste grec qui dispose au Parlement de la majo- rité absolue avec 172 sièges sur 300.Les observateurs politiques soulignent que le programme gouvernemental reflète fidèlement les promesses faites par M.Papandreou tout au long de la campagne électorale qui s’était terminée, le 18 octobre dernier, par un raz-de-marée au profit des socialistes.Ces En Amérique centrale et aux Caraïbes Washington veut contrer la «menace communiste» WASHINGTON (AFP) -Le secrétaire d’Etat américain Alexander Haig est attendu aujourd’hui à Mexico où il doit expliquer pourquoi la cote d’alerte sur la «menace communiste» contre les Caraïbes et l'Amérique centrale ne cesse de monter à Washington.M.Haig va s’efforcer, aujourd’hui et demain de convaincre le ministre mexicain des Affaires étrangères, M.Jorge Castaneda, que le soutien cubain et nicaraguayen à la «subversion anti-américaine constitue une menace contre la région qui ne peut désormais plus etre ignorée».L’inquiétude de Washington face à la situation en Amérique centrale et dans les Caraïbes est telle que les principaux responsables américains refusent depuis le début novembre d’exclure publiquement la possibilité d’une action militaire directe contre le Nicaragua.Hier également, M.Haig a déclaré à la télévision que les Etats-Unis n'écartent «aucune possibilité» pour contrer la menace posée contre la stabilité de la région par le «totali- tarisme croissant» du Nicaragua.Le gouvernement Reagan «n'a pas abandonné tout espoir» de convaincre le régime sandiniste au Nicaragua de renoncer à ce «totalitarisme» et de mettre fin au soutien qu’il accorde, selon Washington, aux rebelles salvadoriens, a dit M.Haig.Mais, a-t-il souligné, «il ne reste plus beaucoup de temps».Le gouvernement américain estime que ses «intérêts vitaux» sont en jeu actuellement en Amérique centrale, a déclaré de son côté, hier le chef du Pentagone Caspar Weinberger.Les Etats-Unis redoutent en effet que l’éventuelle transformation du Nicaragua en un «nouveau Cuba» ne bouleverse Téchiquier stratégique d’Amérique centrale, menaçant les intérêts économiques, stratégiques et diplomatiques américains, et aussi d’autres pays de la région.Washington souhaite donc, estiment les observateurs diplomatiques, parvenir avec le Mexique et d’autres «pays amis» d’Amérique centrale et Maria Chapdelaine 200 éditions différentes maisuneseule.illustrée par Clarence Gagnon Coédition Art Global/Libre Expression En vente partout latine, à une appréciation commune sur la gravité de la «menace» qui pèse sur la région.Il semble toutefois probable que M.Haig aura du mal à convaincre ses interlocuteurs mexicains d’accepter l’analyse américaine des causes profondes des conflits d’Amérique centrale.Pour Washington, ainsi que Ta récemment indiqué M.Haig, ces conflits sont avant tout le résultat de la «maladie du marxisme-léninisme».Les Etats-Unis et ses voisins du sud doivent en conséquence envisager des mesures susceptibles d'arrêter la propagation de cette «maladie», a indiqué le secrétaire d’Etat, le 12 novembre dernier, devant le Congrès.En revanche, les dirigeants mexicains, notamment, estiment que le sous-développement économique est le virus qui nourrit les conflits en Amérique centrale.De Tavis du gouvernement mexicain, les Etats-Unis devraient éviter de voir ces conflits dans la seule optique de l’affrontement Est-Ouest, mais devraient plutôt s'efforcer d’y remédier en luttant contre le sous-développement.C'est dans ce contexte que doit être évoquée à Mexico l'idée du gouvernement Reagan d’un mini-plan Marshall pour les Caraïbes et l’Amérique centrale, à l’image de celui mis en place par les Etats-Unis pour reconstruire les économies européennes après la seconde guerre mondiale.Au cours de son séjour de 24 heures dans la capitale mexicaine, le secrétaire d’Etat doit en outre discuter de nombreuses questions d’intérét bilatéral, telles que les relations économiques entre les deux pays et le problème de T immigration, indiquait-on de, source américaine informée.promesses étaient l’engagement par M.Papandreou d’oeuvrer mieux que ne l’avaient fait ses prédécesseurs de droite en faveur des intérêts supérieurs du pays.Il est d’ores et déjà acquis que l’Assemblée donnera largement carte blanche au nouveau premier ministre lors du vote qui interviendra demain soir.M.Papandreou prendra peu après T avion pour aller assister au sommet européen de Londres, les 26 et 27 novembre, après s’être entretenu à Paris avec le président français, M.François Mitterrand, dont il n’a cessé de se recommander durant la campagne électorale.Le 8 décembre, M.Papandreou reprendra le chemin de l’Europe occidentale pour participer, en tant que ministre de la Défense nationale, à la réunion d’hiver des ministres de la Défense de l’Alliance atlantique à Bruxelles.Dans son discours, le premier ministre n’a pas menacé de quitter l’Alliance.Il a toutefois évoqué la possibilité que la Grèce se retire à nouveau du commandement intégré militaire de TOTAN si elle n’obtenait pas de ses partenaires des garanties pour la protection de ses frontières orientales, c’est-à-dire avec la Turquie que M.Papandreou n’a cessé de présenter comme l’ennemi numéro un de la Grèce.M.Papandreou réclamera également du matériel militaire qui permette à la Grèce de maintenir l’équilibre des forces en mer Egee face à la Turquie.Il présentera aux Etats-Unis, lors de la reprise au début de 1982 des négociations sur les bases américaines en Grèce, un «calendrier pour leur évacuation».Il se réserve entretemps le droit d’exercer un contrôle étroit sur leurs activités.Les observateurs notent que le chef du gouvernement grec a accepté Te projet, entériné par Moscou, de création d’une zone dénucléarisée dans les Balkans que le gouvernement précédent avait rejeté estimant qu’il faisait le jeu de l’Union soviétique.Pour ce qui est du Marché commun, M.Papandreou continue d'évoquer la possibilité de soumettre à un référendum l’appartenance de la Grèce à la communauté européenne, tout en étant pleinement conscient du fait que la décision ultime est, d'après la constitution de 1975, de la compétence du président Constantin Cara-manlis Ce dernier est opposé à un tel recours au peuple.Paisley n'est pas parvenu à les rassembler derrière lui.Les différentes composantes du mouvement unioniste manifesteront séparément aujourd’hui privant ainsi le pasteur Paisley d’un succès total pour sa journée d’action.A midi cependant, en dépit de Thostilite du patronat et des syndicats protestants, la quasi totalité de la machine economique devrait s'arrêter en Irlande du Nord.L’électricité sera partiellement coupée par une grève des employés de la principale centrale du pays, les magasins seront fermés, les trains et les autobus devraient circuler au ralenti.A travers la province, des dizaines de milliers de protestants descendront dans la rue pour participer à une cinquantaine de marches de protestation, tandis que les tracteurs et les camions bloqueront les principales routes.Ce soir, dans la petite ville de Newtownards, a 15 km à Test de Belfast, le pasteur Paisley fera défiler des milliers de loyalistes en cagoule La Chambre de commerce du district de Montréal Déjeuners-causeries hebdomadaires LE MARDI, 24 novembre 1981 m mm, M.RODRIGUE BIRON Ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme Thème: Les programmes d’aide fédérale à la PME HÔTEL SHERATON MONT-ROYAL 12h30 Le public est admis Billets à l’entrée 15$ Pour les membres, des carnets d’abonnement sont également disponibles à l’entrée —125$ Renseignements: 866-2861 ganisant un rassemblement devant le monument aux morts de Belfast et en appelant à une heure de grève symbolique.Les puissants groupes paramilitaires loyalistes tiendront également un rassemblement distinct dans les chantiers navals du port de Belfast Pour ces groupes il s’agit de se démarquer de la surenchère du pasteur Paisley tout en exprimant sur le fond les mêmes préoccupations.Au sein de la communauté catholique, une certaine sérénité était perceptible hier.Si, selon des sources républicaines, TIRA se tient prête à protéger les ghettos catholiques des grandes villes d’éventuelles représailles loyalistes, la population se montre calme.et tenue de combat.Il n'est pas exclu que plusieurs de ces manifestants produisent à ce moment des armes pour montrer qu’ils sont prêts à tout moment à prendre en main la responsabilité de la lutte contre le terrorisme dans la province.Après avoir rechigné toute la semaine, la principale formation politique protestante, le Parti officiel unioniste de M.James Milineaux, plus modéré que le Parti démocrate unioniste de M.Paisley a accepté de se joindre à cette journée de protestation en or- L’affaire Broglie, un «Watergate» français?PARIS (AFP) — Le procès des assassins présumés du prince Jean de Broglie, qualifié vendredi de «Waterpate français» par le président de la Cour d assises, est en train de devenir celui de la police française et du pouvoir giscadien.Trois semaines après l'ouverture à Paris du procès du plus ténébreux imbroglio politico-policier du septennat de M.Valery Giscard d’Estaing, la question essentielle n’a toujours pas trouvé de réponse: qui a fait assassiner le prince de Broglie?Mais le président de la Cour d’assises, en mettant publiquement en cause le ministre de T Intérieur de l’époque, M.Michel Poniatowski, et les principaux services de police qu’il accuse d’avoir menti et d’avoir dissimulé des informations à la justice, a redonné à cette affaire une dimension politique.Il y a cinq ans, le 24 décembre 1976, le prince de Broplie, 55 ans, haut dignitaire de la Vie République, plusieurs fois secrétaire d’Etat, négociateur de l’indépendance de l'Algérie en 1962 et co-fondateur du Parti des républicains indépendants avec M.Giscard d'Estaing est abattu par un tueur.Le prince, qui est aussi un homme d’affaires criblé de dettes, est tué de trois balles de revolver alors qu'il sort du domicile de son conseiller financier, M.Pierre de Varga, qui se trouve aujourd'hui au banc des accusés.( inq jours après le meurtre, le ministre de l’Intérieur d’alors, M Michel Poniat-woski, bras droit du président Giscard d Estaing, entouré des chefs de la police, affirme au cours d une conférence de presse que «toutes, les personnes impliquées ont été appréhendées».L’instruction est close le 21 mars 1980 elle conclut à une sordide affaire d’argent à propos de l’achat du restaurant parisien «la rôtisserie de la reine Pedauque».Quatre personnes sont inculpées: Pierre de Varga un policier douteux Guy Simone, le sergent recruteur du meurtre, Serge Tessèdre, et le tueur, Gérard Prêche.JACQUES GODBOUT Les têtes à Papineau JACQUES GODBOUT Les têtes à Papineau R O M A N AUX ÉDITIONS DU SEUII.Certains lecteurs se souviennent sans doute des jumelles Dionne, les célèbres quintuplées canadiennes.On connaît moins bien, en revanche, Charles-François Papineau, un monstre bicéphale né à Montréal en 1955.C’est, au monde, le seul entant à deux têtes qui ait survécu si longtemps : C.-F.Papineau a fêté récemment, malgré toutes les prédictions scientifiques contraires, son 25' anniversaire ! Les Québécois ont la tête dure.Un livre cocasse et tendre, où l’on retrouve l’ironie ravageuse de l'auteur de Salut Galarneau ! SEUIL en vente partout — $9,95 L'attrait que le gaz naturel exerce sur les Québécois démontre à quel point la question énergétique nous intéresse tous.Dé plus en plus renseignés sur toutes les options qui sont offertes, c'est par milliers qu'ils choisissent la belle érrergie, tant et si bien que 1981 ne suffira pas pour répondre à toutes ces demandes! Gaz Métropolitain prépare 1982 avec plus d’équipes de tmvail, plus d'équipement et, même, plus d’appareils téléphoniques! En attendant, si mus ne parvenez pas à nous joindre par téléphone, écrivez-nous.(*) Mous rappelons à Unes ceia qui nous ont déjà fait pari de leur intérêt pour le gaz naturel, que leur dossier suit son cheminement et que nous communiquerons avec cur incessamment X Métropolitain (•(veuillez remplir ce coupon et le retourner à GAZ MÉTROPOLITAIN - Centre de Renseignement* Ce** postale 6111, succursale “A" Montréal.Québec H3C 3H9 Nom : Prénom :.Adresse Code postal_______________Tél bureau residence Intersections rue et rue Type d’édifice: O Unifamilial O Duplex D 3 à 10 logements ?11 logements et plus O Autres Si wms mrz l'intention de convertir wtre chauffage, du mazout au gaz naturel, emxjvez-nous le coupon ci-dessus. 6 B Montréal, lundi *3 novembre 1981 LE DEVOIR Fonde par Henri Bourassa Directeur: Rédacteur en chef: Réd?îteurs en chef adjoints: Directeurs de ( information: Trésorier: le 10 janvier 1910 Jean-Louis Roy Michel Roy Jean Francoeur.Lise Bissonnette, Pierre Loignon Bernard Larocque Jean-Pierre Proulx Gilbert Brunet La FTQ, les femmes et la CECO REUNIS la semaine dernière en congrès à Montréal, les délégués des syndicats affiliés à la FTQ se sont scandalisés des coupures budgétaires du gouvernement Lévesque, des retards du Parti québécois à favoriser un véritable accès à la vie syndicale, des fermetures d’usines ou des licenciements massifs dans des entreprises parfois grassement subventionnées par l’Etat, et des taux d’intérêts usuraires infligés aux travailleurs au nom de la lutte, par ailleurs inefficace, contre l’inflation, Dans la plupart de ces scandales sociaux, il y a lieu d’applaudir à la détermination affichée par la Fédération des travailleurs du Québec, aux moyens nouveaux que son congrès a adoptés en vue de faire de la FTQ une véritable centrale syndicale, ainsi qu’à la saine indépendance d’esprit que les congressistes ont manifestée à l’endroit du gouvernement du Parti québécois.Pour que l’action de la FTQ soit encore plus efficace au Québec, il faut même souhaiter que les autres centrales en viennent à trouver avec elle, comme ce fut le cas à l’occasion de la grande manifestation du dernier week-end à Ottawa, des pratiques plus fraternelles de règlement des litiges et de recrutement syndical.Malheureusement, une autre situation, aussi scandaleuse sinon plus que les coupures de M.Parizeau ou les licenciements de la « Pratt & Whitney», a été portée lors du même congrès à l’attention de la FTQ, mais ses dirigeants, M.Louis Laberge en tête, au lieu d’en favoriser un examen ouvert et démocratique, ont tenté de l’étouffer.Il s’agit de la condition proprement révoltante faite aux ouvrières de l’industrie du vêtement pour dames.¦ En effet, saisie de plaintes graves portées par des travailleurs et travailleuses de l’Union internationale des ouvriers du vêtement pour dames, la FTQ avait décrété, il y a maintenant plusieurs années, une enquête au sein de ce syndicat également affilié au Congrès du travail du Canada.De façon plutôt étrange, les dirigeants de la FTQ, au lieu de faire rapport publiquement aux membres de la centrale, agirent comme si les griefs des syndiqués, «compréhensibles» mais peu inquiétants, pouvaient se résoudre en douce, moyennant certaines précautions à l’avenir.En lisant, grâce à une fuite, le «rapport du comité d’enquête», on comprend mieux comment cinq ans après, loin de changer substantiellement, la condition des ouvriers et surtout des ouvrières du vêtement, s’est détériorée encore plus.La FTQ a sommé le gouvernement Lévesque d’interrompre l’enquête que Ta CECO a ouverte sur certaines pratiques syndicales et patronales répréhensibles qui auraient cours dans cette industrie.Certes, les méthodes de la Commission d’enquête sur le crime organisé ont été parfois brutales et ont soulevé de légitimes objections.En voyant toutefois l'enquête que la FTQ a elle-même menée, et qui pèche contre la plupart des règles d’une enquête impartiale, complète et vigoureuse, la plus élémentaire honnêteté oblige à conclure qu’il faudra plus qu’une enquête-maison ou même une tutelle «syndicale» pour élucider les allégations qui persistent contre l’UIOVD, l’usage de ses fonds, la protection de ses militants à la base, et tout le régime de négociation et d’application de la convention collective.’ Le «dossier noir» divulgué au congrès de la FTQ par un groupe de la base renferme des constatations et des témoignages qui confirment une situation d’injustice et d’exploitation grave, systématique, violant a peu près toutes les normes de protection syndicale reconnues dans le Code du travail, et réduisant en fait à une forme d’esclavage des travailleurs, des femmes pour la plupart, ‘que leur isolement, leur famille, leur langue, rendent extrêmement vulnérables, et qui semblent être victimes aussi bien de leur syndicat que des patrons qui les emploient.Certes, comptant quelque 100,000 femmes dans ses rangs, la FTQ a entrepris à son dernier congrès une réforme «féministe» qui devrait progressivement éliminer la domination des hommes qui caractérise encore ce mouvement syndical.Mais visiblement, ce ne sont pas chez les habitués du syndicalisme d’affaire ni du socialisme en limousine également à la mode dans cette centrale, que les ouvrières des ateliers du vêtement allaient trouver une solidarité agissante.Pendant que la FTQ va perdre son temps dans une deuxième enquête, le patronat du vêtement pourra à loisir, avec la bénédiction d’un gouvernement plus intéressé aux alliances au sommet qu’à la justice à la base, repousser les travailleuses vers le travail au «foyer», où elles perdront salaire minimum, assurance-chômage, congé de maternité et fonds de retraite.La FTQ redoute d’être victime de salissage dans cette industrie, comme elle prétend l’avoir été dans la construction avec l’enquête Cliche.Si ses dirigeants avaient été moins complaisants ou ignorants à l’endroit de la pègre du bâtiment, cette centrale n’aurait pas attendu une enquête gouvernementale pour nettoyer les chantiers.Or la situation paraît plus pitoyable encore tdans l’industrie du vêtement.Si la FTQ est sérieuse ‘dans sa résolution d’engager plus d’organisateurs, elle devrait soutenir toute une équipe de militantes syndicales intègres et expérimentées auprès des syndiquées et des non-syndiqués de l’industrie du vêtement.Car ce véritable travail de développement syndical n’a jamais été sérieusement fait ni par elle ni par le CTC.Il y a lieu de craindre qu’il ne se fasse jamais si les directeurs et agents d’affaires qui ont dominé l’UIOVD et les patrons avec qui ils ont apparemment appris à s’entendre, ne sont pas amenés à rendre des comptes de leur pratique.Le gouvernement Lévesque, assailli de tous cotés, peut certes rechercher l’appui de la FTQ.Mais il ne saurait le faire au prix de l’inaction dans l’industrie du vêtement.L’enquête de la CECO s’impose.Elle sera jugée à ses fruits.Les travailleuses du vêtement doivent être libérées, elles d’abord: la FTQ ne s’en portera que mieux dans les prochaines années.Jean-Claude LECLERC Le peuple sur la Colline Malgré le froid et la neige, ils sont venus plus de 50,000 samedi après-midi sur la Colline parlementaire.Beaucoup ont parcouru des centaines de kilomètres sur des routes glissantes pour se retrouver ainsi aux portes du Parlement.Non pas en vue d’assister à une joute de football, mais pour protester solennellement à l’appel du mouvement syndical contre la politique économique du gouvernement Trudeau et ses conséquences, en particulier les mesures monétaires, les taux d’intérêt élevés, la hausse incessante du coût de la vie, la précarité du marché du travail, le chômage qui menace cet hiver.Toutes les ressources d’organisation du Congrès du travail du Canada, de la Fédération des travailleqrs du Québec, de la CSN, de la CEQ et des autres groupes de citoyens qui se sont associés à cette «Coalition contre les taux d’intérêt» n’auraient pas suffi à déplacer autant de travailleurs et de militants de divers mouvements s’il n’y avait pas au coeur de la population de ce pays un profond sentiment de frustration, de mécontentement, voire de révolte devant un phénomène paradoxal : la liberté et les droits qu’on veut inscrire dans une charte constitutionnelle sont menacés dans la vie quotidienne 1>ar l’érosion du pouvoir d’achat, l’aggravation des inégalités, a dégradation de la condition économique et sociale d’un nombre croissant de citoyens.C’est contre cela qu’il est urgent de protester, non seulement pour saisir le pouvoir politique, mais aussi — et davantage peut-être — pour ébranler l’opinion publique des clauses moyennes, immanquablement portées a la resignation sociale Car trop de Canadiens ont fini par croire, sans pousser plus loin l’examen, ce que disent et répètent les hommes de gouvernement, à savoir qu’inflation.escalade .des taux et chômage sont les inévitables séquelles d’une conjoncture mondiale imposée par un destin inexorable.Nul n’y pouvant rien à l’échelle restreinte d’un pays aussi modeste que le Canada.il ne reste plus qu’à endurer courageusement son triste sort jusqu'au jour où changeront les règles insaisissables de ce jeu mystérieux de l’économie libérale.S’il est vrai que le gouvernement federal pas plus qu’une province à l'égard de celui-ci — ne peut agir isolément en matière économique, c’est-à-dire sans tenir compte de la conjoncture des pays industrialisés, il n en reste pas moins qu’il est en son pouvoir, pour le budget et la monnaie, d intlecmr des orientations, d’annuler des effets venus de l'étranger.Les efforts déployés ces dernières années pour combattre l’inflation à l'aide des restrictions au crédit et de la hausse des taux se sont révélés infructueux Et les hommes politiques ne sa- vent comment expliquer cet interminable échec.C’est pourquoi, ils exhortent à la patience et à l’espoir, se gardant bien d’intervenir par des mesures vigoureuses et novatrices.Ainsi.M.MacEachen propose un budget dont la neutralité confine à la pusillanimité.M.Parizeau, assailli par une fronde budgétaire et un Parti qui lui tire dans le dos, craignant le pire à Halifax, appuie sur le bouton de la panique et cède à la facilité en imposant une taxe régressive sur l'essence.Mais les Canadiens, quand ils discutent de ces questions en famille, à la taverne ou au Club, tolèrent qu’il en soit ainsi parce qu’ils croient honnêtement qu’il ne pourrait en être autrement.C’est pourquoi Norbert Rodrigue avait cent fois raison samedi de lancer dans son discours que les travailleurs n’accepteront pas de «se laisser habituer aux politiques économiques et aux taux d’intérêt élevés de ce gouvernement».11 a touché juste.Le problème réside en effet dans cette habitude de la passivité, de la résignation et de l'impuissance.Soulignons ici que M.Rodrigue, tout comme ses collègues de la FTQ et de la CEQ, MM.Laberge et Gaulin, ont non seulement accepté de prêter leur concours à cette grande manifestation sur la Colline.Ils ont aussi contribué à y amener des milliers de travailleurs syndiqués du Québec.Car, en ces matières, l'isolement constitutionnel est brumeusement théorique: le travailleur de Regina n’est pas moins éprouvé que le petit propriétaire de Lévis, l’un et l'autre s'exposant à perdre leur maison, l’un et l’autre craignent pour leur emploi cet hiver.On reconnaissait aussi à Ottawa samedi des représentants de petites et moyennes entreprises, en proie à des taux irréalistes, menacés par la faillite, et qui, dans cette lutte, sont des alliés des travailleurs syndiqués et d’autres groupes également présents dans la capitale: mouvement féministe, groupes de consommateurs, associations de personnes âgées, cultivateurs, autochtones Tel était, en ce froid samedi de novembre, le Canada réel et authentiquement fraternel : Québécois solidaires des syndiqués et des groupes populaires de toutes les provinces,’ chefs syndicaux de Montreal partageant la tribune de leurs collègues du CTC et d’autres organismes de pression, petits entrepreneurs côtoyant les ouvriers d’usine pour exprimer un même malaise devant l'économie, protestation immense qui indique aux gouvernements l’ampleur du problème economique; manifestation qui a valeur exemplaire pour une société trop portée à prendre son mal en patience dans le silence de la résignation, le pire ennemi d'une démocratie vivante.Michel ROY La douceur d’être Québécoise par Claudia Solar L’auteur est responsable de programmes à la Faculté de l’éducation permanente de l’Université de Montréal.Son texte est antérieur aux plus récentes démarches tendant à rétablir l égalité des sexes dans la charte constitutionnelle Etre Québécoise q?t une réalité qui est double C’est être une femme et être femme au Québec C’ est être traitée doublement comme une minorité alors même que nous sommes doublement majoritaires au Québec Que je sois souverainiste ou fédéraliste.comment puis-je me situer politiquement et individuellement dans le débat constitutionnel Si je suis souverainiste.je n’ai plus d’allégeance canadienne sauf statutairement et je me retrouve heureuse de ne pas croire dans un pays qui a si bien prouvé sa misogynie en refusaql d’inclure dans, la charte des droits l égalité des sexes.Mais, statutairement.je fais malheureusement partie de ce pays qui non seulement me refuse en tant que citoyenne à part entière mais, de plus, me refuse comme citoyenne porteuse d’une autre culture Quelles sort alors les alternatives qui me sont offertes?Marcher sur Ottawa pour contester avec d’autres sur l’isolement du Québec et le rejet des femmes est une démarche incohérente.Ce serait accorder trop d’importance à une ins- tance gouvernementale que je nie Retrousser mes manches et me battre pour la souveraineté du Quebec Oui.Cela demeure possible.Mais qui peut me garantir qu'un Quebec souverain me reconnaitrait une place égalitaire?L'histoire, d'ici et d'ailleurs, nous a assez démontre, à nous les femmes, que les changements et les révolutions se font toujours sur notre dos.que nos camarades du temps des batailles, une fois au pouvoir, rétablissent le statu quo antérieur et relèguent les revendications des femmes aux oubliettes A ce niveau, le gouvernement péquiste semble démontrer cette même tendance Si le programme du Parti québécois est prometteur quant au statut de la femme dans un Québec de demain, le gouvernement en place ne peut prétendre avoir suffisamment modifié l'ordre social pour garantir l égalité des sexes De fait, toutes les mesures qui sont prises ramé-‘nent sournoisement les femmes là où elles étaients déjà Sinon pire, quand on considère que cette minorité majoritaire est la première à souffrir de la crise économique actuelle Si je suis fédéraliste, ma position n'est guère plus confortable On rejette en partie sur mon dos le non au référendum.Un non qui a enclenché tout le mécanisme de rapatriement de la constitution Je me retrouve à avoir dit oui en partie à une nouvelle constitution et cette nouvelle constitution nie ma capacité d’ètre une citoyenne à part entière Je peux en tant’ que femme alors marcher sur Ottawa pour revendiquer ma place au soleil.Mais je ne sais que trop bien ce qui en résultera après y avoir mis tant d'énergie.Rien ne sera changé.Ottawa ne peut se permettre de perdre l appui des neuf autres provinces Et j'entrerai dans l’histoire avec ce fameux suffixe diminutif «ette» comme dans le temps les suffragettes, peut être les «constitutionnettes» En attendant’ j’ai un peu l'impression d être une marionnette sinon une girouette Les partis politiques et les gouvernements se jouent de moi et de toutes les femmes Ce n’est d’ailleurs pas l’apanage des lieux politiques seuls II en va de même dans tous les secteurs de la vie quotidienne: travail, santé, education, vie associative, syndicale, vie publique, vie mondaine, vie privée Ce qu’il nous reste à retrouver c’est notre dignité car la discrimination que nous vivons est subtile mais bien reelle Le retrait de l'égalité des sexes dans la charte constitutionnelle en est une démonstration exemplaire J'ose esperer que cet événement résonnera dans la tète de toutes les femmes et, en particulier, de celles qui clament à haute voix qu’il n'y a pas inégalité des sexes, qu’il n’y a pas de discrimination et de celles qui s'évertuent si ingénieusement à dénigrer les femmes qui luttent pour leur émancipation Après cette double giffle du fédéral, je n ai plus de joue à tendre mais je dois retrouver la force de continuer le combat.PRESQUE tous les vivants, lorsqu'ils meurent, si le journal n'était la pour publier leur décès, nous ne saurions jamais qu’ils ont existé.¦ Le génie, cet être de lumière, vit parmi nous, invisible à nos yeux.Il meurt; les années passent; puis un jour, ses clartés atteignent d’autres hommes, semblables à ses lointaines étoiles dont les feux ont longtemps cheminés sur le chemin du temps et de l’espace, imperceptibles, avant que notre oeil n'en soit touché.¦ Parmi l’espèce humaine, il n’y a pas, à lui seul, d’individu plus nombreux que l’égoïste.¦ Les anthropophages ne se mangent pas entre eux, sauf dans un cas, j’imagine: la famine.Je ne crois pas cependant qu’advenant une guerre civile, ils se déchireraient à belles dents.Au contraire, leur haine mutuelle alimenterait leur répugnance, jusqu’à ne pouvoir se digérer.¦ Avant de la croquer, le chat joue avec la souris.De la, peut-être, est venue au cuisinier l’idee de donner au hors-d’oeuvre le nom «d’amuse-gueule» .¦ A trop vouloir être soi-même, on peut arriver à se prendre pour un autre.¦ Pour le croyant «impénitent», avoir la conviction que mener une vie irréprochable lui méritera le Ciel et la jouissance de délices sublimes sans Les parentés apparentes fin, ressortit soit d’une indicible naïveté ou d’une prétention sans borne.¦ Ce qui, dans notre esprit, est imagination pure, n’existe pas.Et pourtant (quelle absurdité est la nôtre!), c’est elle qui bouleverse le plus notre existence réelle.¦ Aimer son prochain à l’égal de soi-méme, c’est avoir pour soi une piètre estime.¦ Espérer des hommes qu’ils se conduisent avec humanité, dans une société où les inégalités sont excessives, c’est attendre d’eux qu’ils soient capables d’un désintéressement surhumain.¦ Une personne honnête, c’est peut-être celle à qui les occasions d’être malhonnête se présentent peu ou sont médiocrement tentatrices.¦ La témérité est la fille perdue de l’audace.¦ Avant de donner un conseil, vérifiez si le mettant vous-même en pratique, il vous serait profitable, placé dans une situation identique, après vous être assuré, en supplement, que celui ou celle à qui vous recommandez de le suivre est votre alter ego.¦ La subtilité est la faiblesse d’un esprit pénétrant quand il est dans la nécessité d’agir.¦ Tout bon gouvernement, pour bien faire, doit tenter l'impossible.En payant ce prix, il lui sera peut-être donné de réaliser.le possible.¦ Dieu est parfait dans ce qu’il est, non dans ce qu’il fait.Voyez l’Univers qu’il a créé.¦ Dans la création d’un chef-d’oeuvre, il n’y manque aucun ingrédient, mais toute recette est inexistante.¦ Le bourreau de travail déploie moins d’énergie à défendre le temps qu’on veut lui soutirer que n’en dépense le parfait oisif pour ne pas être arraché à son farniente.¦ Etre fou, c’est fuir au plus profond de soi-même.¦ Organiquement, par rapport à l’homme, la femme serait-elle une handicapée?¦ Chaque fois qu’un politicien prononce le mot «démocratie» devant un auditoire, je me dis: «Il faut que l’assistance ait acquis une formidable maîtrise d’elle-même pour ne pas éclater de rire».Albert BRIE ¦ Volkswagen parle les deux langues La Gazette publiait, le 12 novembre, une lettre d’un M.Rotherham qui se faisait le défenseur de Volkswagen Canada.Il cite deux raisons pour îes-quelles Volkswagen n’a pas choisi le Québec pour y localiser son usine de pièces: (1) la tendance du gouvernement du Québec au séparatisme, (2) le coût.d’opérer une usine en français.Nous devons souligner qu’il n’est en aucune façon relié a notre compagnie: ses opinions n’impliquent donc que lui.Volkswagen a choisi d’établir son usine de pieces en Ontario, principalement pour se rapprocher de ses deux usines américaines qui, dans l’état actuel des choses, seront ses deux clients.Ils apparaîtra sans doute sensé, à quiconque peut porter un jugement objectif, qu’une compagnie essaie d’éviter des coûts de transport très onéreux pour l’avenir et les delais inutiles que ae longues distances peuvent entraîner, lors du choix d’un site pour une usine.Les commentaires de Monsieur Rotherham, quant aux craintes de Volkswagen au sujet de la séparation du Quebec et de la législation ayant trait à la langue de travail, sont typiques.Volkswagen est une compagnie mondiale.Elle fait affaires dans de nombreux pays et elle est totalement adaptée à des situations diverses, tant sur le plan politique que culturel.En fait, notre président est polyglotte, parle le français couramment et plusieurs de nos directeurs de services nationaux, de ré-usinage, d'opérations, d’administration des affaires, de mise en marché des produits, du service après-vente, ont au moins une connaissance de base du français.Évidemment, notre bureau du Québec utilise le français comme langue de travail.S’il vous plaît, monsieur Rotherham, ne projetez pas sur nous votre étroitesse d'esprit.Chez-nous, être bilingue n’est que le premier pas vers une culture générale et une grande partie de nos gens parlent trois langues et plus.Rappelez-vous que Volkswagen a récemment entériné un accord manufacturier avec Bombardier pour la production du Iltis à Valrourt.Québec et que ce projet est beaucoup plus intéressant, à plusieurs points de vue, que celui d’une usine de pièces à Barrie.Pour votre district, puisque vous êtes de Knowlton, ceci signifie une prospérité nouvelle et c'est une preuve que Volkswagen désire faire affaires au Québec.G.J.RISDON directeur, de la zone du Québec Pointe-Claire, 12 novembre ¦ Les communautés non francophones J'ai lu récemment, avec beaucoup de perplexité, un éditorial de M Jean-Pierre Proulx intitulé «La communauté anglophone du Québec» (LE DEVOIR, 23 octobre 1981).Je me demande comment un éditorialiste du DEVOIR peut parler d’une façon aussi péremptoire et condescendante d’une entité qui.à mes yeux du moins, n'existe pas.Que peut bien être cette communauté anglophone du Québec?Comprend-elle uniquement les Québécois qui sont originaires de l’Ontario ou de l’Angleterre, où inclut-elle également ceux qui viennent d'Irlande, d'Italie, de Grèce, d’Écosse.du Portugal.ou encore des Carraïbes ou de Chine9 II est vrai que plusieurs d'entre eux forment des communautés au Québec Mais je puis affirmer à M Proulx que tous ces regroupements ont deux désirs communs : celui de vivre en bons citoyens, avec les droits et les devoirs que comporte cette citoyenneté et celui de sauvegarder, jusqu'à un certain point, la langue et les coutumes de leurs ancêtres Donc, dans la réalité, il existe plusieurs communautés différentes au Québec, et un concept qui voudrait que tout ce qui ne fait pas partie de la communauté québécoise française forme une entité qu’on appelle la «communauté anglophone» est une pure illusion Cette illusion serait sans importance si elle n’était pas prise au sérieux.M.Proulx nous dit «qu’il y a surtout le fait que la communauté anglophone n’a pas encore d’elle-même une perception claire et commune».Terrible! Non seulement ces communautés merveilleusement variées et distinctes auraient-elles dû se former en une entité conforme aux illusions de M.Proulx mais elle auraient dû aussi .développer une perception d’elles-mêmes claire et commune.Mais M.Proulx est un homme bon.Après nous avoir réprimandé, il nous encourage à adopter un meilleur comportement.Selon lui, si cette «communauté» fait des efforts pour se définir, elle en sera largement récompensée.«En retour, il est possible d’espérer que la société québécoise consente enfin à se doter d une charte des minorités.» Quelle gentillesse! Merci, M.Proulx, mais je ne tiens pas à ce privilège.Et je ne crois pas que vous trouviez beaucoup de non francophones qui ne soient pas d’accord avec moi.Pas de privileges, s’il-vous-plaît.Ce qui vous convient me convient aussi parfaitement.Bien sûr j’accepte, ainsi probablement que la grande majorité des communautés dont je parle, le fait que la langue prédominante au Québec soit celle de la majorité francophone, que les services publics, comme ceux qu’offrent les infirmières et les médecins, soient disponibles dans la langue de la majorité, et que le marché de la main-d’oeuvre soit complètement ouvert à la communauté francophone.On peut donc se demander ce que veulent ces communautés non francophones.Si elles ne veulent pas se fondre en une seule «communauté anglophone» et accepter une «charte spéciale des minorités», que veulent-elles donc?Leur désir, M.Proulx, est d’abord qu’on les laisse tranquilles afin qu elles puissent travailler, payer leurs taxes et profiter des merveilles de la Belle Province et du riche environnement culturel dans lequel elles vivent.Comme tous les citoyens, ils veulent pouvoir avoir recours a la justice lorsque les bureaucrates appliquent les lois injustement.Malheureusement, le cas de Mme Curran qui a raté ses examens de français malgré une habilité * de fonctionnement dans cette langue n'est pas unique.Nous ne devrions pas avoir besoin de recourir aux médias pour corriger de telles injustices.L’existence des cas comme le sien me fait honte.Ceci m'amène à vous parler d’une autre volonté de ces communautés non francophones.Elles veulent, comme la communauté francophone, être fières du Québec et elles le sont vous pouvez me croire.Mais il arrive que ce ne soit pas facile.Par exemple, essayez d'expliquer à un visiteur européen ou américain pourquoi il faut enlever le mot «school» sur un écriteau qui dit «Westmount School» pour se conformer à la loi; ou encore pour quelle raison un libraire anglais, opérant dans la plus parfaite légalité, doit faire disparaître toute indication anglaise destinée à aider ses clients.Il est difficile de convaincre ce visiteur que la survie de la majorité francophone dépend de gestes aussi peu importants.Mon message à M.Proulx est donc celui-ci : je vous en prie, oubliez vos illusions.Cette «communauté anglophone» n'existe pas Employez plutôt le pouvoir considérable que votre situation vous confère à l'illumination de tous les coins sombres de la bureaucratie et à l'élimination des injustices commises contre tous les Québécois.quelle que soit leur origine Maurice Mc GREGOR m.d Montréal.3 novembre cellence du dossier académique.Il est à remarquer qu’en général les étudiantes au Cégep ont uhe meilleure moyenne cumulative que leurs confrères.Je pense que ce fait précis peut expliquer en grande partie la suradmissibilité des femmes dans les programmes universitaires.Pour plus de détail sur ces questions, je vous réfère à une étude qui a été réalisée à l’Université Laval et qui analysait en partie ces phénomènes, étude intitulée: «L’Université Laval au féminin» et publiée à l’automne 1980.J’espère que ces quelques précisions vous permettront de compléter l’analyse qui a été faite par la CREPUQ sur ces domaines.Francine ROY, coordonnatrice à la condition féminine Québec, 9 novembre ¦ L’histoire du Québec continue L’accord avec les Huit en échange du droit de veto du Québec donnait à tous le droit à l’opting out.C’était très généreux de notre part puisque le Québécois abandonnait son droit de bloquer les autres provinces quand il n’était pas satisfait d’une éventuelle décision fédérale.Pourtant, le droit à l’op-ting out lui conservait toutes ses protections, d’autant plus qu’une décision fédérale refusée par le Québec lui était compensée financièrement.Mais voilà que les «autres» déchirent l’entente.Alors pourquoi se faire-des scrupules et ne pas en faire autant?Le gouvernement central étant complice de l’infernale tractation nocturne, il est lui aussi coupable.Quand une partie ne respecte pas ses engagements, l’autre partie n’est plus tenue à rien.Nous revenons donc au point où nous en étions avant cette signature du mois d’avril.Nous conservons ainsi notre droit de veto.Evidemment Ottawa niera ce fait.Poussé par les autres provinces, le gouvernement central continuera l’opération «rouleau compresseur».C’est à vos risques et dépens, messieurs .les fédéralistes.Il y a la désobéissance civile comme le mentionnait Léon Dion; il y a la résistance passive, mais il y a surtout la guérilla judiciaire qui démontrerait facilement aux Québécois que l’histoire du Québec se continue.dans les injustices de la fédération canadienne.„ , „ Jean ROBILLARD baint-Bruno, 16 novembre ¦ Feu la polyvalente Ozias-Leduc _ Avez-vous vu ce gros nuage noir q s elevait entre le Mont Saint-Bruno le Mont Saint-Hilaire?La nuit venue, j’ai rêvé de ce nuagi nous étions parvenus à la fin d'une e: inhumaine; celle des polyvalentes.On en revenait enfin à de plus justi proportions.La polyvalente, jugi monstre impersonnel, le repaire c beaucoup d’aberrations pédagot ques et autres, a été incendiée soi mes yeux On a jeté dans le brasier tous ces p liticiens, technocrates, administr leurs, architectes qui envoient leu; enfants dans les petites écoles secoi daires privées Çes petites institi lions familiales où tout le monde s connaît, milieu d'échanges et d en, nouissement, pendant que leur bo papa planifiait à pèu de frais c.monstres de béton souvent sans fi netres.sans espoir.u i Noël lepair Saint-Hilaire, 15 novembre ¦ Les étudiantes ont de meilleures notes (Lettre adressée d Rodolphe Mo-hssêtte, journaliste ou DEVOIR) J'ai lu avec intérêt l'article sur le contingentement du programme d'études universitaires.J’aimerais toutefois apporter des commentaires supplémentaires quant à la suradmissibilité des femmes par rapport aux Hommes dans les programmes universitaires.Il semble que les analystes de la CREPUQ ne puissent formuler de nombreuses hypothèses à cet effet Je voudrais vous en soumettre uhe qui, le pense, peut éclairer de beaucoup la situation Comme vous le savez, de plus en plus l’admission aux programmes universitaires.contingentés ou non.est presque exclusivement basée sur l'ox- dont le Siege social est situé au nu rue du Saint-Sacrement, Montrés M est composé et imprimé par n Dumont, division du Groupe Quel dont les ateliers sont situés è Boivln, Ville LaSalle l agenc Canadienne est autorisée é amp DEVOIRl*’ ln,0rm,,,on* Publiée: ABONNEMENT Édition quotidien «« ,h< '"P1»' *38 00; u mrL l/ *7S°0'Pa- mots Ml 00; trois mois: $29 oo é samedi Sis par année Édition qu mlS?* ?0mic"® p8r Porteur *2 meme Tant de l'abonnement s« poste aérienne sur demande Ci djusiémtiaaase enregi„r,m,r Québ^' '49," Bib',0'hèu« "« TtLÉPMONI:«44-mi Clones groupées) Le Devoir, lundi 23 novembre 19f31 ¦ 7 •mn Contre l’énergie nucléaire LE Québec peut et doit s'organiser sans le nucléaire.Il n'a aucun intérêt à s'engager dans une voie qui risque de conduire a un désastre économique et écologique sans précédent.Rappelons d abord le coût exorbitant des centrales nucléaires, en soulignant à la fois leur coût officiel et leurs coûts cachés.Au départ, le coût estimé de Gen-tilly II était de $300 millions.Après de nombreux retards, l'entrée en opération est annoncée pour 1982.à un coût qui dépassera $1.3 milliard.Dans LE DEVOIR du 5 novembre dernier, Gilles Provost fait état de nouveaux dommages subis cet été à Gentilly II, qui ne sont pas encore complètement réparés, et dont les coûts ne sont pas encore connus.Le fédéral s'était engagé à défrayer la moitié du coût de la centrale, mais il refuse maintenant de verser plus de la moitié de la somme initiale.Ce sont les contribuables du Quebec et les clients d'Hydro-Québec qui devront assumer les frais de ce cadeau du fédéral et qui devront payer une partie de la note des réparations.Quant à Gentilly III, avec ses quatre réacteurs de 850 mégawatts, il devrait coûter de $7 à $8 milliards, selon les estimations actuelles d'Hydro-Québec.Mais selon Hydro-Ontario, le coût des quatre réacteurs de Darlington, identiques à ceux de Gentilly III.sera plutôt de $11 milliards.Hydro-Québec estime que ces coûts seraient raisonnables, une fois répartis sur les 30 années de fonctionnement de la centrale.Mais fonctionnera-t-elle durant 30 ans?Avant l'accident de Harrisburg, le réacteur avait fonctionné seulement 3 mois.Plusieurs réacteurs devront être fermés aux USA parce que les radiations ont causé des fissures dans Ce texte, présenté par l’Alliance Tournesol et le Regroupement pour la Surveillance du nucléaire, est signé de Mmes Chantal Hamel et Marie Vincent, de MM.Jean-Guy Vaillancourt, Ronald Babin, Paul Berleur, Jacques Boucher, Gordon Edwards.Alain Pontbriand et Stuart Stillitz.les cuves du réacteur.En Ontario, tous les réacteurs en opération seront fermés car on doit en rebâtir le coeur.Personne ne connaît le coût ni les risques de cette opération.Gentilly L notre centrale-citron, n’a pas fonctionné plus de 200 jours en 10 ans.Il faut ajouter aux coûts officiels les dépenses cachées que la collectivité est obligée d'absorber.Le gouvernement canadien a récemment épongé une dette de $825 milliards de l'Energie atomique du Canada Liée (EACL).Notre usine d'eau lourde à La Prade.qui a coûté $650 millions, n'a jamais démarré parce cju il y a surproduction d’eau lourde, et qu'Ottawa a favorisé celle de Bruce, en Ontario.La Prade ne pourra jamais fonctionner à cause de problèmes techniques dorénavant insurmontables.Dans ce seul dossier, le Québec a donc perdu des centaines de millions de dollars.Trente-deux générateurs de vapeur défectueux ont été vendus à Hydro-Ontario par Babock et Wilcox dont la compagnie-mère a construit les réacteurs de Harrisburg.Hydro-Ontario doit maintenant débourser $10 millions pour les réparations, $400 millions pour les coûts de remplacement de l’électricité, et environ un mil- liard a cause du delai de construction Des générateurs de vapeur défectueux identiques ont aussi été vendus à Hydro-Québec pour Gentilly IL Aux coûts déjà encourus, il faut ajouter les coûts cachés qui s'annoncent pour l'avenir.Une fois la centrale hors d usage, il faudra la démanteler, au coût de $30 a $40 millions par réacteur selon Hydro-Québec.mais une étude du Congrès américain conclut que le coût de démantèlement d'un réacteur peut en venir à égaler son coût de construction.Il faudra aussi régler le problème des déchets radioactifs qui demeureront dangereux pour des milliers d'années.Et à quel coût?Nul ne le sait.Selon des géoloques canadiens, il n'y a aucune preuve scientifique qu'une solution existe au problème ù stockage à long terme de ces déchets extrêmement dangereux.Et si la centrale en vient a faire défaut, ce sont encore d’autres coûts imprévus.A Harrisburg, on évalue que le coût du nettoyage sera de $1 à 18 milliard, et on ne sait pas s'il est vraiment possible de faire ce nettoyage.Si le coeur du réacteur avait fondu, le coût aurait pu dépasser $10 milliards.Au Canada, les propriétaires des réacteurs nucléaires voient leurs obligations de dédommagement des personnes et des propriétés affectées par un accident limitées à $75 millions.Le reste du dédommagement retombe sur les épaules du fédéral, bref sur nos impôts.De plus, dans nos polices d’assurance, il y a une clause qui indique que nous ne sommes pas couverts, adve-nant un accident impliquant des contaminations radioactives.Ceci nous amène à la conclusion qu’au plan économique, l'aventure nucléaire risque d’être castatrophique.Il faut donc faire pression pour que le moratoire sur le nucléaire soit maintenu et même étendu afin d'y inclure Gentilly II et Gentilly III.De plus, il faut que cessent l'exploitation de 1 uranium et le transport de celui-ci (en particulier, vers et à partir du port de Montréal).Nous savons que l'EACL est prête à financer 75% du coût final de Gentilly III, et ce, dans le but d'empêcher la faillite de l'industrie nuclaire canadienne, car celle-ci n'a pas réalisé de vente depuis 1978.Alors que le nucléaire semblait prometteur au Canada, le fédéral en faisait l'implantation en Ontario.Seulement 10% des $5.7 milliards dépensés par Ottawa pour promouvoir le nucléaire entre 1945 et 1979 ont été investis au Quebec.Aujourd'hui que la situation s'est détériorée pour cette industrie.Ottawa veut à tout prix en refiler les coûts au Québec, à la Corée du Sud et à l'Argentine Le nucléaire ne sert pas les intérêts du Québec.11 est trop coûteux, nous n'en avons pas besoin et il est impératif de nous organiser sur le plan énergétique pour développer des choix réalistes aux énergies non-renouvelables et polluantes.Du point de vue écologique, il est indubitable que les centrales nucléaires sont dangereuses II ne se passe pas une semaine sans qu'ici ou à l’étranger, un accident n'arrive.Des études récentes font état des dangers de cancer dus aux faibles émissions de radioactivité d’un réacteur en fonctionnement normal.Les réacteurs CANDU produisent 30 fois plus de tritium, et 20 fois plus de carbone 14 que les réacteurs américains, et presque tout ceci est libéré dans l’air et dans l'eau durant le fonctionnement normal du réacteur.Les centrales nucléaires canadiennes produisent des tonnes de plutonium (deux fois plus que les réacteurs américains I.en plus de 200 autres substances radioactives dont on ne sait que faire.Les dangers rour la santé sont si considérables que Association médicale de la Colombie-Britannique a affirmé qu'il était irresponsable de la part d'Ottawa d’octroyer des permis de fonctionnement pour les réacteurs nucléaires aussi longtemps que le problème des dechets radioactifs ne sera pas réglé.De plus, une commission royale en Ontario a recommandé qu'un moratoire soit imposé si on ne trouve pas une solution au problème des déchets d'ici 1985 Avec le plutonium, nous entrons dans le processus de prolifération des armes atomiques.Le rapport Ford-MITRE sur la politique nucléaire américaine a révélé que le CANDU est le réacteur le plus apte à produire du plutonium de la qualité nécessaire à la fabrication des bombes atomiques.on connaît le cas de l'Inde qui.en 1974, a fabriqué sa bombe atomique à partir d'un réacteur expérimental canadien.Rappelons qu’Israël, qui a l'arme atomique, a bombardé récemment une centrale expérimentale française que l'Iraq construisait pour avoir elle aussi sa bombe.Quand les nucléocrates tentent de nous rassurer sur la sécurité des centrales nucléaires, comment les croire?Quand les pro-nucléaires nous disent, comme Pierre Fortier (député libéral et ex-président de CANATOM), que «dans la vie.il faut prendre des risques», nous refusons cette logique insensee parce que ce sont nos vies et celles des générations futures qui sont en jeu.D'après les calculs de 1AEACL, le taux de risque est d'un sur quatre pendant les présumées 30 années de vie d'un réacteur CANDU pour qu'arrive un accident semblable à celui de Harrisburg.Personne ne sait à quel moment cela pourrait se produire, ni quelles conséquences qn tel accident pourrait avoir.En conclusion, rappelons l'importance d'un débat public sur l'énergie.Collectivement, nous devrions prendre deux ou trois ans pour examiner tous les enjeux impliqués dans cette question Nous savons, et un grand nombre d'études le démontrent.que les programmes d'économies d energie et le développement des énergies nouvelles créeraient beaucoup plus d'emplois, de sécurité et d'autonomie locale que toutes ces installations nucléaires ruineuses et dangereuses.Il existe des voies non-nucléaires qui feraient un meilleur usage de nos ressources énergétiques, financières et humaines.En Suede et en Allemagne de l’Ouest, il est interdit d'installer dans un édifice un chauffage électrique avant d'avoir mis en place un système de stockage de chaleur, ceci afin d'éviter l'utilisation de l'electricité en période de pointe.Une fois le système de stockage installé, quoi de plus logique que de faire appel à des collecteurs scolaires, possiblement couplés d une pompe à chaleur?Voilà un exemple parmi des centaines d'autres qui nous indique quelle est la voie à suivre.Au-delà de l'utilisation plus efficace des ressources énergétiques disponibles, il y a aussi les combustibles fluides dérivés des matériaux organiques, la co-génération industrielle, l'énergie scolaire et éolienne et l'utilisation plus rationnelle du bois.L'indépendance énergétique est de ce côté, et non sur la voie qui nous mène à l’impasse atomique.Un débat social s'impose.Un gouvernement de gouvernements LORS de la récente conférence sur la constitution, le gouvernement fédéral a cédé tellement de terrain aux premiers ministres des provinces qu'il devient évident que la decision de la Cour suprême avait ébranlé fortement la détermination que l'on continuait à proclamer publiquement.En effet, même si.en tant que spécialiste en droit constitutionnel, le premier ministre ne fut pas d’accord avec la décision de la Cour, il fallait bien tenter d’éviter une nouvelle levée de boucliers dans la Chambre et dans le Sénat, le déclenchement possible, par le gouverneur général, d’élection fédérales et la de-faite probable à Westminster.Le gouvernement a donc mis de l'eau dans son vin, beaucoup d’eau, — sauf en ce qui concerne les droits linguistiques des minorités.Cette partie avait été considérée, dès le début, comme l’objectif principal de tout le projet de rapatriement — à tel point qu'en exagérant un peu, on pourrait dire que tout le reste en fut l'emballage.Nous connaissons le résultat de la conférence de la dernière chance, et plus on y regarde de près moins on est tenté d'y voir un facteur réel d'unité.La formule d'amendement permet 1' «opting out> (décrié, il n’y a pas longtemps, comme «sovereignty-association by installment»), mais un droit limité à la compensation financière.Ceci sans doute pour limiter les WE'LL be back! Well be back!» Cette clameur, prophétique aujourd'hui, avait ce soir-là une teinte de morosité.Réunis au traditionnel Union Centre de Winnipeg, les partisans du premier ministre déchu.Ed Schreyer, écoutaient ce dernier discourir, vaillamment d'ailleurs, sur la noble tâche qui les attendait tous.C'était au soir du 11 octobre 1977, et Sterling Lyon triomphait! Pour le NPD' c'était la deuxième province perdue en autant d’années, et pour le conservatisme (si tant est que le credi-tiste Bill Rennet de C.-B.en est), c'était le deuxième gain La théorie des dominos allait par la suite frapper les liberaux des Maritimes, en installant à Halifax et à Charlottetown des gouvernements conservateurs.Même un certain Joe Clark toucha le pouvoir du bout des doigt .Ancien procureur général du Manitoba, sous le gouvernement du Duff Roblin.Sterling Lyon perdit devant son collègue Walter Weir ce que Duff Roblin perdit devant son homologue Robert Stanfield la course au leadership du parti.Walter Weir et les conservateurs du Manitoba furent évincés par le NPD et Ed Schreyer en 1969.et Sterling Lyon se retira pendant quelque temps.Il refit surface d'éclatante façon au printemps 1976.délogeant le chef de l’opposition Sidney Spivak, dans un congres forcé au leadership qu'il avait lui-memc provoque en attaquant Spivak sur sa droite Sterling Lyon n'était alors même pas député! Il le devint cependant à la faveur d une élection partielle, et entreprit sa croisade anti-socialiste et surtout, anti-etatique C’était avant Margaret Tatcher et Ronald Reagan, mais c’était après la proposition «13».si chère aux neo-consenateurs Sterling Lyon au pouvoir, le dégraissage du frêle Etat manitobain fut entrepris, par le biais de coupures de budget, de personnel et de services L’entreprise privée fut invitee à relancer l’économie et les chômeurs, à patienter! Plusieurs se souviendront des solutions simples et radicales, proposées par Sterling Lyon, lors du Sommet économique d’Ottawa, en février 1978 II suggérait presque d abolir les gouvernements' La pensee economique.sous le bref gouvernement de Joe Clark à Ottawa, était très proche de celle du gouvernement de Sterling Lyon au Manitoba Le fait est que jamais, les Manitobains ne connurent les bienfaits de cette nostalgique gestion de l'appareil de l'Etat, et là sans doute se situe la base de cette très forte réaction de l'électorat mardi der- par Théodore Geraets Professeur titulaire au département de philosophie de l’Université d'Ottawa, l’auteur est attentif au débat constitutionnel depuis quelques années.dégâts.Mais là où ce droit n'existe pas, on peut prévoir qu'il y aura., chaque fois qu’une province voudra exercer le «opting out», dure bataille pour obtenir telle ou telle mesure de compensation.C'est donc une formule d'amendement qui risque de perpétuer et de ranimer dissensions et rancunes, chacun se servant de précédents favorables à sa propre cause.Une observation semblable peut se faire pour ce qui reste de la Charte.Que de batailles fort désagréables, voire dégradantes, peut-on prévoir autour de la possibilité de passer outre les dispositions de la Charte.En fait, là où cette possibilité existe il est abusif de parler de «Charte».Finalement, l'élimination d'une affirmation en principe des droits des peuples autochtones est l'élément du compromis qui suscite déjà, et avec raison, le plus d’indignation.C’est là que l'on a dépassé le plus clairement les accommodements politiques justifiables pour poser un acte, presqu’en passant, qui est éprouvé par beaucoup de canadiens comme moralement honteux.Il est clair que nous avons perdu en deux jours, ou plutôt en une nuit, la plupart des changements obtenus grâce aux représentations faites au Comité conjoint, — représentations dont on se vantait comme d'une contribution réelle du peuple canadien au processus d'amendement de la Constitution.Il serait utile de se souvenir de certaines déclarations faites après telle ou telle session du Comité et plus tard en Chambre lors du débat sur le texte amendé par le Comité.Ceci m’amène a ce que je considère la question fondamentale: Le gouvernement du Canada, est-il un gouvernement de gouvernements ou un gouvernement du peuple?Il me semble évident que l'accord du 5 novembre a très clairement fait pencher la balance en faveur de la première de ces deux conceptions: on est passé de ce qui avait été présenté comme un «people's package» a un compromis entre gouvernements et tout recours direct au peuple à été éliminé de la formule d'amendement.Regardons de plus près ce qui s’est passé à certains moments de la confé- rence.Les deux premiers jours ne semblaient pas prometteuses, — toutefois un troc entre la formule d'amendement et la Charte avait été proposé.Fallait-il s'engager dans cette direction, en prenant le risque d'aboutir à une mauvaise formule et à une Charte qui n en serait plus une?Mardi-soir le Cabinet se réunit en session spéciale.On peut s’imaginer que les diverses options pratiques furent exposées et discutées, mais aussi certains principes.Tâchons de reconstituer celles-ci à partir de ce que nous savons du résultat.Les principes qui se laissent dégager ainsi sont au nombre de trois: 1) Le principe de la souveraineté, en dernier ressort, du peuple lui-mème Cette souveraineté s'exprime normalement par des élections, mais elle peut aussi s'exercer plus directement quand il s’agit de décisions particulièrement importantes.La souveraineté du peuple s’exprime alors par le moyen d'un référendum ou d’une ratification.Dans un Etat fédéral comme le Canada une double majorité serait requise: sur l'ensemble du territoire, mais aussi à l'intérieur de chacune des régions, ou même de chacune des provinces.2) Le principe d'un consensus majoritaire entre gouvernements.Ceci ne s’applique naturellement que dans un Etat fédéral.C’est dans ce sens seulement que fut interprété le «consensus substantiel» dont avait parlé la Cour suprême.Le moyen principal pour satisfaire à ce principe, ou plutôt pour obtenir rapidement une majorité suffisante, semblait bien être l’inclusion du «opting out» dans la formule d'amendement.3) Le principe de l’égalité des deux ordres de gouvernement, provincial et fédéral, dans leurs domaines respectifs eje souveraineté.Ce principe implique l'impossibilité pour l'un des deux ordres de diminuer, sans le consentement de l’autre, le domaine de compétence et de souveraineté de ce dernier.La clause «nonobstant» (Overriding clause) fut considéré comme le meilleur moyen pour sauvegarder ce principe.Nous voyons en effet, comment la position fédérale, pendant les deux derniers jours de la conférence, s’est appuyée successivement sur ces trois principes.11 y eut, le mercredi matin, l'offre d'une discussion prolongée pendant deux ans et suivie d’un référendum en cas de désaccord.Véritable coup de théâtre, ruse machiavélique selon certains, cette offre fut faite, je pense, avec sincérité, mais naturellement aussi en sachant qu il s’agissait d'une arme puissante pour donner le coup de grâce à la solidarité déjà chancel-lante des huit et pour amener vers un compromis tous les premiers ministres provinciaux qui avaient de bonnes raisons de croire qu'un tel référendum serait gagné par le gouvernement fédéral.Malgré les complications introduites dans la proposition écrite qui renforcèrent l'impression d’un piège tendu à M.Lévesque, je reste convaincu que le premier ministre aurait tenu parole si seulement une majorité des gouvernements provinciaux avait accepté ce compromis.Les conditions et modalités d'un tel référendum auraient certainement été négociables.Toutefois, le référendum proposé exigeait une majorité dans chacune des quatre régions et non dans chacune des provinces.Ceci signifiait consacrer l’inégalité des provinces.Le refus, par les premiers ministres provinciaux, de l’offre référendaire d'une part, et la probalité d'une victoire fédérale dans le cas d'un référendum d'autre part, amenèrent les trois négociateurs des deux parties (MM.Chrétien, Romanow et McMurtry) à explorer ensemble les possibilités ouvertes par une application à fond des principes deux et trois cités plus haut.C’est de cette rencontre que sortit, pour l’essentiel, le compromis de la dernière nuit.Dans ce compromis, le gouvernement fédéral cède du terrain partout, sauf en ce qui concerne les droits linguistiques des minorités.Mais plus importante que toute autre concession, et infiniment plus regrettable, est le fait qu'en signant cet accord, le gouvernement du Canada a accepté de privilégier, peut-être de façon irréversible, le rôle et l'image d'un gouvernement de gouvernements.Winnipeg relance le NPD de l’Ouest par André Breton Journaliste et réalisateur à Radio-Québec, l'auteur a exercé son métier à Radio-Canada («Présent») et.lors d'un séjour de correspondant dans l’Ouest, s 'est familiarisé avec les provinces de la Prairie.Il se trouvait à Winnipeg en octobre 1977 quand le NPD perdit le pouvoir qu ’il a reconquis ces jours derniers.nier L'autre raison majeure tient à la structure même de cet électorat: le parti conservateur manitobain est celui de l'establishment anglo-saxon, le NPD celui d une coalition ethnique et sociale Ce clivage n'a jamais été aussi évident que maintenant.Sterling Lyon parti.Howard Pawley, nouveau premier ministre du Manitoba, devient la plus revente attraction politique à l'ouest de Toronto Inconnu au Canada.méconnu devant son propre électorat.il doit sa victoire aux politiques suicidaires de son adversaire, de même qu'à la très forte campagne qu il a su mener a la tète d'un NPI) uni.rajeuni et.renforcé par une batterie de spécialistes venus d Ottawa.Victoria et surtout Recina.le fief de Allan Blakeny qui y avait dépêché son propre chef de "cabinet! Age aujourd'hui de 47 ans.Howard Pawley entame son mandat avec une majorité confortable de II sièges a TAs-semblee Législative de Winnipeg, devant une opposition unique formée de conservateurs fortement secoues et sans la presence d'un parti tiers, qu'il soit libéral ou progressiste, ce dernier étant constitué d'un trio dissident dirige par Sidney Green, candidat malheureux devant lui lors de la convention néo-démocrate en janvier 1979 Outre son expérience, il dispose d un outil pacifiant, son sourire, qui projette l'image d un politicien sincere et généreux Cela pour sa politique intérieure, qu'il veut marquee à renseigne de la concertation Il semble qu'il adoptera le modèle Blakeny en matière economique, en redonnant a l’Etat l’initiative du develop pement des ressources naturelles Ce bon voisinage est d ailleurs une perspective des plus encourageantes pour le NPD dans l'ouest Personne en effet, chez les néo-démocrates, n'a oublié les belles an- nées où le trio Schreyer-Blakeney-Barrett faisait contre poids a un Peter Lougheed qui parlait fort, au nom de l'Ouest! Il n’est pas dit que les dominos joueront à nouveaux, à gauche cette fois, et que Dave Barrett refera surface à Victoria sous peu.Il est même permis d’en douter si l'on s'en tient à la seule situation politique en Colombie-Britannique, où un Bill Bennett terne se maintient devant un Dave Barrett plus terne encore! Mais pour le NDP de l'Ouest, plus populiste et moins travailliste que celui qui a cours à Toronto et à Ottawa, c’est une renaissance véritable, à même un duo prometteur.Pour Joe Clark à Ottawa, la perte est grande, mais elle pourrait permettre un certain pas en avant, si le message est bien compris.Pour le gouvernement Trudeau, les conséquences sont plus délicates, à court terme Qui sait si Howard Pawley ne demandera pas une certaine halte, dans la demarche constitutionnelle, le temps d e-tudier un accord qu'il n’a pas négocié, ni de iour.ni de nuit' Le mot d ordre des autochtones du Manitoba, le jour du scrutin, c'était de battre Sterling Lyon Howard Pawley leur doit donc un peu de considération.Le tandem Trudeau-Chrelien peut en contrepartie se rejouir dg ce que le plus irréductible opposant a la Charte des droits.Sterling Lyon, soit passé dans l'oubli! EAU POTABLE: Utiliser sans abuser ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L’EAU CfrJ Petit* frères ont u Clé eôoin de vous Comme les personnalités suivantes apportez leur votre soutien Janette Bertrand, animatrice Jean C ampeau, P.O.G., caisse de dépôt et de placement du Qué.Jean-Pierre Côté, Lieutenant gouverneur A Québec Jacques Oesrotiers, comédien Jean Duceppe, comédien Yvon Dulour, comédien Louisette Duasault, comédienne André Gagnon, pianiste-compositeur Nicole Germain, animatrice Jean de Grandpré, président du conseil et chef de la direction.Bell Canada Léo llial, comédien Doneid Johnston, président du conseil du trésor, gouv du Canada Pierre-Marc Johnson, ministre, gouv du Québec Juliette Huot, comédienne Guy Lafleur, loueur de hockty Andréanne Latoid, journaliste Bernard Landry, ministre, gouv du Québec Jean Larin, journaliste Camille Laurin, ministre, gouv du Québec Lucille Leblanc, comédienne Père Émile Legault, P.S.C.Raymond Legault, directeur du service des incendies de Mil Pierre MacDonald, 1er vice-président, division du Québec.Banque de Mil Wilfrid Mondoui, directeur des affaires publiques.Radio-Canada Jacques-Yvon Morin, ministre, gouv du Québec Rouanda Morin, réalisatrice A Télé Métropole Gillet Pelletier, comédien Québécor Michel Robichaud, couturier Andrew Scipio Del Campo, Directeur k- Æti ’ succursale de Mtl.MU Trust Pierre Shooner, président de CIDEM Soeur Berthe.9.N.O.Benoit St-Laurent, vice-président de ABBDL Gillet Oubuc, médecin Jacquet Gauthier, denturologiste Aline Hamelin, secrétaire René H.Benoit, médecin Jules Lafrenlére, retraité Michelle Gamache, avocate Michel Plante, médecin Gillet Lahaie, pharmacien Christian Worth, publ«:iste Jean Vincent, administrateur Claire Lambin, journaliste Pierrette Laurencelle, infirmière Léon Carpentier, dentiste Catherine Panarelli, administrateur media E.Beaudoin, retraitée Yves Forget, avocat Jean-Marie Laporte, médecin Jean Dicaire, pharmacien Monique Dionne, avocate Mariella Béland, retraitée Jean-Marie Brassard, avocat François Longchamps, notaire Germain Brunette, assureur-vie Gilles Perrault, médecin Marie-France Goyer, pharmacienne Yves Woodrough, architecte Marc Rodrigue, courtier d'assurance Marguerite Raymond, retraitée Claude Melançon, avocat Armand Rousseau, représentant P.Falardeau, médecin Céline April, avocate Alma Lévesques, retraitée T.Gilbert, infirmière Yves Bèriault, avocat Charles Robert Raché, médecin Gabrielle Vernerey, ménagère Marie-Laure Cousineau, retraitée André Bourdeau, médecin Paul Goyer, architecte Renald Peré, producteur media Eemé McNeil, retraité Jeen Desmarais, administrateur Madeleine Ouvré, retraitée Si vous aussi désirez apporter votre appui aux Petits Frères, vous pouvez envoyer un don avec le coupon ci-dessous au "Les Petits Frères ", 4624 Garnier.Mtl., Qué., H2J 3S7, 527-8653 Nom:.Adresse .Ville Province Code Postal.Les Petits Frères sont une corporation sans but lucratif, ils envoient des reçus pour fin d'impôt pour les dons de $5 00 et plus Montant du don.Je désire recevoir un ’.reçu pour fin d impôt Je désire recevoir de la documentation sur l'action des Petits Frères A1 «* 8 ¦ Lt?Devoir, lundi 23 novembre 1981 Les forces et les faiblesses de la résistance afghane Des rebelles afghans jettent un coup d'oeil sur le village de Domgon, à quelque trois milles de la frontière pakistanaise, qui a été dévasté par des raids aériens.Le village est maintenant désert.(Photolaser AP) MHMRRi fw*Kr*àNcS*** J- w y*" ’tf-tj - ' mm WàJlk' * Suite de la première page turcs tribales traditionnelles, ils ont méconnu le caractère paternaliste des rapports qui peuvent exister à l'intérieur de ces tribus.Ils ont pensé que la réforme agraire pouvait être réglée par le partage des terres, alors que.comme en Iran, le firoblème fondamental n’est pas celui de a terre mais celui de l’eau.La terre n'a de valeur qu'irriguée.Rien ne sert de distribuer les terres si l'on ne peut aussi garantir l'irrigation et les semences.De nombreux paysans vinrent rendre leur titre de propriété aux anciens propriétaires en échange d'eau et de semances Que faire d'une terre sèche?» «L'alphabétisation des femmes, en soi excellente, n'a pas marché parce qu elle heurtait toute la tradition et qu’elle était menée de plus par des instituteurs masculins.Chose irrecevable pour les maris, les frères, les pères et d’ailleurs les femmes.Il aurait fallu des institutrices.Il fallait prendre le temps d'expliquer, de mobiliser en douceur.Mais tout ça a été fait avec énormément de roideur.comme si les masses attendaient la révolution depuis toujours et qu'elles étaient prêtes à l'épouser.Et le reste à l'avenant».Dès l’hiver 1978, les mesures de répression prises par le Khalq dans l'application de ces réformes nourrissent la rébellion qui éclate dans les endroits les plus divers, pas au même moment et pour des raisons parfois différentes et multiples: résistances d’abord de ceux qui n’avaient pas intérêt à ce que ça change (possédants et même non-possédants), opposition aux ingérences de l'Etat et aux efforts de centralisation.Dans de nombreuses régions, «l’Etat central est fréquemment ressenti comme un organisme étranger intervenant dans les affaires tribales et régionales, leur supprimant toute autonomie» (Rapport, p.65).L’attachement aux valeurs religieuses et traditionnalistes a également beaucoup joué dans la mesure où le Khalq «communiste et athée» dénigrait le Coran «un livre dépassé» qu'il est temps de remplacer par des «choses serieuses».La rébellion se manifesta très tôt chez les minorités ethniques et religieuses: «les Hazaras, à la fois chiites et minorité ethnique, ne voulaient absolument pas que le gouvernement pashtun ne vienne à la maison leur dicter ce qui devrait être fait Les Nouristanis, autre minorité ethnique, ont été parmi les premiers à lutter.» Donc, face à cette conjonction de problèmes ethniques, religieux, tribaux, régionaux et de la foi au changement social, le gouvernement Taraki-Amin a gâché toutes ses chances en l’espace d’un an, La rébellion s’est étendue partout, l’armée afghane, de 80,000 hommes, a fondu à 40,000 hommes et le Khalq s’effondrait quand les Soviétiques sont intervenus le 25 décembre 1979, non pour sauver le gouvernement Amin mais pour le liquider et le remplacer par Babrak Karma) et l'autre tendance du PC afghan, le Parcham évincé et envoyé en exil par le Khalq dès l’été 1978 Chaliand relève que la rébellion, «pour l’essentiel, sinon exclusivement,» est l expression d’un refus.Plus encore, aucun des mouvements de résistance n’a d’innovation politique ou sociale à offrir Et là on touche aux principales faiblesses de la résistance: absence totale de stratégie, leadership nul et rivalité sur le terrain «Que ce soit a l’extérieur ou à l’intérieur du pays, aucun des mouvements afghans — ce qui ne veut pas dire aucun Afghan appartenant à la resistance — n’a de stratégie globale, de conceptions organisatrices adaptées à la situation, de savoir concret sur la nature de l’adversaire, d’appréciation de la situation internationale permettant des utilisations tactiques.Aucun, enfin, ne dispose de cet élément infiniment précieux pour une guérilla voulant durer: des cadres moyens servant de relais auprès des populations et collant au terrain» (Rapport, p.79) «Nés de causes diverses, enracinés régionalement, ces mouvements de résistance — tant à l'intérieur qu’à l'extérieur — ne sont pas coordonnés mais souvent concurrents».Ils conditionnent souvent la distribution des armes à la population à l’adhésion à leur mouvement.Chaque mouvement tente ainsi de contrôler la résistance intérieure.La résistance afghane est composée principalement de six groupes installés à Peshawar au Pakistan: trois sont des fondamentalistes musulmans, dont le principal, le Parti islamique (Hezb-e-islami) dirigé par Gulbudin Hekmatyar, a pour modèle l’Iran de l’ayatollah Khomeiny.Les trois autres organisations regroupent des musulmans traditionnels, modérés; elles se caractérisent par leur tribalisme, leur •régionalisme et leur attachement aux valeurs de leur société propre.«Etre musulman et afghan est une seule et même chose.Il n’est pas question d’être Afghan sans être musulman; ça fait partie de l’identité profonde, le Coran représentant à la fois la Bible et le Code civil En définitive, les Afghans veulent qu'on les laisse être ce qu’ils sont.Jusqu’à maintenant, les courants modernistes se sont assez peu fait jour».L’armement de ces groupes, d’autre part, reste dérisoirement pauvre: fusils Lee-Enfield britanniques datant de la Seconde guerre mondiale, quelques Kalachnikov «made in Egypt», quelques mitrailleuses lourdes chinoises et armes antichars RPG-7 soviétiques.Les déserteurs de l’armée afghane ont souvent emporté avec eux leurs armes.Mais tout cela en très petite quantité.On ne peut qu’admirer ces Afghans qui combattent «dans des conditions telles que la plupart des sociétés choisiraient de rester passives».Cette volonté de se battre est un des atouts majeurs de la résistance, avec de plus l’adhésion populaire «qui est large, géographiquement étalée et bien ancrée régionalement, ce qui rend son éradication difficile».Paradoxalement note Chaliand, «la force de la résistance afghane est en quelque sorte l’autre face de sa faiblesse même.Il est difficile de prévoir la stratégie de gens qui n’en ont pas.Il est difficile de ‘décoordonner’ si je puis dire quelque chose qui n’a pas de coordination.Il est difficile de couper la tête de quelque chose qui n’a pas de leadership.» Jusqu’ici, la résistance conserve intacts et sa capacité offensive et son potentiel humain.Elle n’a pas encore subi ces «saignées» dont un mouvement se remet mal ou pas du tout (ex.Algérie et Vietnam).Néanmoins, «à l’heure actuelle, elle n’a vraiment pas les moyens de lutter contre l’occupation soviétique».Elle «guerroie» donc, elle mène «une guerre de harcèlement propre à un type de société traditionnelle, jamais colonisée, jamais habituée à subir, disposant d’une vieille tradition guerrière et d’un terrain admirablement adapté à la guérilla la plus classique.» Les combattants afghans se sont surtout efforcés de mener trois types d’actions: embuscades le long des voies de communication, harcèlement des fortins et villages fortifiés et terrorisme urbain.Les em-Buscades tendent à devenir l’objectif principal de la résistance, mais hélas avec des résultats plutôt incertains, les mines utilisées pour bloquer les colonnes soviétiques étant des plus primaires, «Elles explosent au passage d’un chameau, mais pas nécessairement à celui d’un blindé!» Une fois le confoi immobilisé, des chars peuvent être détruits si les résistants disposent de RPG-7, ce qui est très rare.Autrement, ils doivent se contenter d’un harcèlement à la Kalachnikov puis ils décrochent à la hâte avant l’arrivée des hélicoptères blindés appelés à la rescousse par les Soviétiques qui n’ont pas quitté leurs véhicules.Les Soviétiques ne perdent habituellement que très peu d’hommes dans ces embuscades, sauf dans la vallée du Pans-hir aux routes très étroites.Des colonnes y ont été vraiment coincées et les équipages ont dû affronter le feu des résistants pour se dégager.En zone pashtune, la guérilla a souvent recours au harcèlement des fortins tenus par l’armée afghane ou ce qu’il en reste.Chaliand a été témoin d’une de ces opérations: 300 à 400 rebelles tirent à 600 mètres de distance sur une garnison à l’abri de ses murs et de son champ de mines.«Aucun mort, à mon avis, d’un côté ou de l’autre.Simplement, ça rappelle à ceux qui sont assiégés qu’ils ne peuvent pas sortir.Psychologiquement, c’est pénible de savoir que l’autre tient le terrain».Les désertions ne sont pas rares.En milieu urbain, les résistants ont recours au terrorisme classique: bombes contre des édifices publics, militaires ou stratégiques, harcèlement mais peu de liquidation de Soviétiques car ceux-ci sortent fort peu de leurs casernes.Et la crédibilité des bilans d'opération de la guérilla?«Nulle», avertit Chaliand «On sait très bien depuis Thucydide au moins que les bilans des deux côtés sont toujours faux: il y a toujours 200 morts chez l’adversaire et trois blessés légers chez soi.Et de plus, les Afghans ont un sens homérique.Vous vous rendez compte de la distance entre la réalité et le récit quand ils relatent un fait que vous avec vécu avec eux.» «Par exemple, la résistance a affirmé avoir abattu quelque 15,000 Soviétiques durant Tannée 1980, Or, en sept années de combats, les Vietnamiens qui, eux, étaient admirablement armés et organisés, terriblement efficaces face à un adversaire qui venait les chercher à pied— non pas dans des tanks et des hélicoptères blindés à peu près intouchables —, ont tué 50,000 Américains.Les chiffres fournis par la résistance afghane sont donc une grossière caricature; ils viennent d’ailleurs toujours de ‘sources diplomatiques bien informées de New-Delhi, qu’on aimerait bien rencontrer un jour.En réalité, ce n’est souvent qu’une vulgaire officine de propagande».L’avenir de la guérilla dépend bien sûr d'une amélioration qualitative et quantitative de son armement, mais également du moral et de la ténacité des combattants.Et les Soviétiques jouent énormément sur le facteur temps, «car à la longue, tout le monde sait que, sans direction, on finit par s’user».L’absence de cohésion et la faiblesse organisationnelle jouent vraiment contre la résistance qui, «à l’heure actuelle, de toute façon, ne’ fournit pas une alternative politique à la situation afghane» (Rapport, p.116).Et pour Chaliand, elle le restera tant qu’elle n’aura pas résolu la question du nationalisme, tant qu’elle n’aura pas cristallisé, grâce à l’occupation étrangère, un sentiment national, que ne saurait revendiquer le régime de Babrak Karmal.«Les perspectives d’avenir pour la résistance afghane ne peuvent être envisagées que dans le cadre d’un vaste mouvement à idéologie nationaliste capable d’intégrer, au moins à l’échelle des cadres, un minimum de modernité.Ce qui n’est pas encore le cas aujourd’hui».(Rapport, p.90) (A suivre) ?Autochtones diqué qu’il était prêt à se rendre à « Londres si les leaders indigènes le lui demandaient, pour y faire campagne contre la réforme constitutionnelle.M.Allmand a précisé cependant qu’il le ferait à contrecoeur puisque les autochtones devraient être capables de se débrouiller seuls et que les questions constitutionnelles devaient être réglées au Canada.M.Allmand, comme d’autres députés libéraux, a déjà déclaré qu'il se prononcerait contre la résolution constitutionnelle à moins que M.Trudeau n’y apporte des modifications.M.Broadbent a souligné qu’il ne pourrait accepter aucun amendement proposé par les conservateurs si ces derniers persistaient à vouloir y inclure une formule de dedommagement financier pour les provinces qui refuseraient de participer à des programmes d’envergure nationale.Ce projet d'amendement des conservateurs est destiné à amadouer le Québec et à inciter le gouvernement de M.Lévesque à accepter le pacte intervenu entre Ottawa et les provinces.Cette formule de dédommagement financier ne s'appliquerait cependant qu’aux questions de culture et d’éducation.La proposition de M.Clark, a commente le leader néo-démocrate, aurait eu pour conséquence d’empêcher la mise sur pied d’un regime d'assurance-maladie, et pourrait mettre en peril le programme national sur le logement, craint-il ?Négociation et d’éducation.Les provinces appuient l'objectif du gouvernement fédéral de réduire son déficit, mais pas sur leur dos.Elles trouveront, dans le Conseil économique, un allié de taille puisque cette organisation fédérale juge que les revenus provenant de l’accord sur l'énergie permettront à Ottawa de parvenir à l’équilibre budgétaire d'ici 1985.11 n'y a donc pas lieu de se lancer dans des coupes sombres, le déficit devant se résorber de lui-même.Les deux jours de négociations qui commencent ce matin à Halifax permettront tout au plus de déblayer le terrain, c’est-à-dire de se mettre d’accord sur les chiffres du dernier budget et peut-être de répondre à une question fondamentale.«Faut-il ou non réduire les transferts fiscaux sans risquer de pénaliser les utilisateurs de services?» Mais il faudra au moins une autre séance de négociations si, comme T espère Ottawa, on veut avoir réglé la question avant la conférence des premiers ministres sur l’économie, maintenant prévue pour les 25 et 26 janvier 1982.Si les négociations sur les transferts fiscaux n’ont en effet pas abouti, la question empoisonnera les débats de janvier que M.Trudeau voudrait limiter à l'examen de politique à long terme de développement économique.Car le ministre des Finances, M.MacEachen, qui préside la séance aujourd'hui, veut inscrire bien plus que les questions de gros sous à Tordre du jour de ces négociations.Outre ses propositions purement monétaires, qui feront quand même l’objet de longs débats, Ottawa aimerait négocier une nouvelle formule de péréquation Le gouvernement fédéral voudrait aussi que.d'ici le 31 mars 1983.les ministres de la Santé d une part, et les ministres responsables de 1 éducation post-secondaire d’autre part, se mettent d’accord sur une sorte de «code de conduite» et sur la mise en place de mécanismes efficaces de contrôle.Enfin Ottawa souhaite qu’on discute d'harmonisation des régimes fiscaux au A 20 h.au 5933 rue Cartier, l’abbé Jacques Baillargeon, curé de Saint-Jean-Berchmans, animera une rencontre biblique sur les voyages apostoliques de saint Paul selon le récit des Actes des Apfltres.On peut obtenir d’autres renseignements en communiquant au 728-7714 La rencontre sera reprise le mercredi à 14 h ¦ A 19 h.à l’auditorium du pavillon Lafontaine de TU0AM, 1301 est, rue Sherbrooke, se tiendra une soirée d’information et d’échange sur les jeux et sports coopératifs Entrée libre ¦ Au Café Campus.3315 rue Reine-Marie (angle Decelles).Amarelle présente «Éloge à la folie et la fantaisie-, danse contemporaine Rendez-vous à 21 h Admission S3 ¦ La Cité de Verdun tient une assemblée de son conseil à Thfltel de ville, é 20 h ¦ Le Forum des citoyens âgés de Montréal reçoit Mme Madeleine Préclaire, professeur de philosophie au Collège Jean-de-Brébeuf qui parlera des -relations entre générations- à 13 h 30 au Forum des citoyens, 1800 ouest, boul Dorchester ¦ La Société d’histoire de la région de Terre-bonne vous invite â une soirée de théâtre En collaboration avec la coopérative des travailleuses et travailleurs de théâtre des Bois-Francs.elle présente une pièce en trois volets intitulée -Ton histoire est une des pas plres-du théâtre Parminou Rendez-vous à 20 h.à l’école polyvalente Armand-Corbeil, 795, J.F.Kennedy, â Terrebonne Admission adultes $5, étudiants S3 50 ¦ Il y aura exposition d’artisanat de 9 h â 21 h, â la mezzanine du pavillon Hall de l'Université Concordia.1455 ouest, bout de Maisonneuve Le Service communautaire de la ville de Saint-Laurent invite à une rencontre, tous les citoyens de la municipalité qui auraient un enfant handicapé mental âgé de 0 â 17 ans.â 19 h, au 710, rue Saint-Germain.¦ L’UÛAM.en collaboration avec le Comité féminin du Club optimiste Laurentlen de Montréal.organise une clinique de sang de la Croix-Rouge, au pavillon Judith-Jasmin (grande place) ces lundi, mardi et mercredi, de 14 h 30 â 20 h 30.¦ Léandre Bergeron, auteur du Dictionnaire de la langue québécoise, donnera une conférence Intitulée -Pour une langue québécoise-, à l’Université Concordia.1455 bout de Maisonneuve, â 14 h 45, en la salle H-937 Entrée libre L’Atelier du tiers-monde de TU de M présente deux documentaires sur les multinationales -L'empire des multinationales- et -Le complot*, â 19 h 30.local M-2347 du pavillon 320Ô.rue Jean-Brillant A 17 h, au Café La Vie douce.4473, rue Saint-Denis, angle Mont-Royal.Il y aura lancement de trois ouvrages: -Ale .j'suls menstruée- de Louise Bouchard.Marcelle Dubé et Renée Ouimet; -Une conquête de plus- de Charles Montpetlt et Louise Langlois et -Les deux cOtés de la médaille- II y a collecte de sang de la Croix-Rouge au Êavlllon Judith Jasmin de l'Université du uébec â Montréal.1455 rue Saint-Denis, de 14 h 30 à 20 h 30; au Cégep Rosemont, 6400.16e Avenue, de 10 h â 16 h, dans le hall de I.T A â Saint-Hyacinthe, 3230 rue Sicotte, de 10 h 30 â 16 h 30 Canada.L'agenda est tellement long qu’on prévoit déjà une autre séance, probablement en décembre.Car il faudra également qu'outre ces questions, les ministres de l’Economie et des Finances aient au moins une séance de consultation pour préparer la conférence des onze chefs de gouvernement en janvier.Sur la question des transferts de fonds elle-même, la discussion sera orageuse.A la dernière réunion d’Ottawa, le trésorier de l’Ontario est même parti en claquant les portes avant la fin d’un dîner de travail.Le gouvernement du Québec pour sa part, déjà en position financière difficile, ne voudra pas faire les frais de la politique d’austérité d’Ottawa.C’est de loin Québec qui reçoit, en termes absolus, le plus de fonds: plus de $15 milliards au seul chapitre de la péréquation, et près de $19 milliards pour les programmes de santé et d’éducation post-secondaire d’ici 1984.Per capita toutefois, le Québec recevra $565 en 1986, contre $1,577 à Tîle-du-Prince-Edouard par exemple.D’autre part, le Québec est la province la plus sensible à toute «coupure» puisque son niveau de taxation, par rapport à l'Ontario, est déjà fort élevé.Le Québec, plutôt que d'augmenter encore l'écart avec les provinces voisines, chercherait plutôt à le réduire.Du côté de TOuest du pays, les quatre provinces font bloc autour d’une position commune élaborée en décembre 1980 Pas question pour elles non plus que le gouvernement fédéral réduise ses dépenses sur leur dos mais surtout pas question d’une intrusion d’Ottawa dans les champs de compétence provinciale.Or, c’est sur la question des «codes de conduite» ou de l'harmonisation des régimes fiscaux qu’Ottawa risque de se heurter à ces provinces.Plusieurs provinces, 'otamment l'Alberta et la Colombie-Britannique, seraient bien prêtes à exiger de leurs citoyens le paiement de frais supplémentaires pour les soins de santé.Le gouvernement fédéral a déjà menacé de couper les fonds si les provinces ne maintiennent pas l’universalité absolue Le ministre de la Santé, Mme Monique Bégin, veille particulièrement au grain Et son collègue des Finances, lui-meme à l’origine de ces programmes.Tappuie semble-t-il.Enfin, dernière pomme de discorde: la mise au point d’une nouvelle formule de péréquation.Ottawa pensait avoir trouvé la formule-miracle en prenant pour norme l'Ontario.Ce choix est logique: l'Ontario a les meilleurs services publics et la plus large assiette fiscale.C’était donc assurer les provinces pauvres qu'on leur transférera les fonds nécessaires pour payer un niveau de services de bonne Qualité Mais M.Jacques Parizeau y voit plutôt une autre occasion de pousser le développement de l'Ontario, aux dépens du Québec notamment Outre ces questions fiscales, auxquelles on ne donnera sûrement pas de réponse dès ce soir ou demain, le climat lui-même de la conférence sera intéressant à observer.Il s'agit en effet de la première conférence federale-provinciale après l’accord constitutionnel du 5 novembre et on pourra observer si l’entente cordiale subsiste toujours et si le Quebec est autant isole qu’au matin du 5 novembre.?Brejnev échange du démantèlement de tous les missiles à moyenne portée soviétiques, ce que l’URSS a dénoncé comme un geste de pure «propagande».Selon les diplomates occidentaux en poste à Moscou, la véhémence de la réponse soviétique laisse penser que le Kremlin a cru cette initiative suggérée par le chancelier Helmut Schmidt afin de placer M Brejnev sur la défensive à son arrivée à Bonn Les diplomates estiment en outre que le Kremlin a conclu que l’opposition à Tinstallation des missiles de mTAN en Europe de TOuest.particulièrement puissante en RFA, constitue la meilleure chance d’arrêter ce projet L'Allemagne fédérale est tenue à Moscou comme le pays européen dont le soutien est primordial au déploiement des missiles de l’OTAN et le Kremlin a accordé une attention particulière aux pacifistes ouest-allemands.«Il semble surestimer l’influence du mouvement pacifiste dans notre pays», a cependant déclaré un diplomate ouest-allemand.La visite de M.Brejnev à Bonn marque également l’apogée d’une période de plusieurs mois au cours de laquelle il a reçu de nombreuses personnalités ouest-allemandes alors que dans le même temps il ignorait d'éminents visiteurs américains de passage à Moscou.Mais le fait que le chancelier Schmidt ait réussi à persuader un président américain reticent d'adopter «l’option zéro» pour les réductions de missiles pourrait avoir remis en question les espoirs soviétiques avant la visite de M.Brejnev.De source autorisée ouest-allemande, on souligne que ce ne serait pas la première fois que Moscou se trompe en tentant de créer un fossé entre Bonn et Washington.On s’attend que les entretiens de M.Brejnev et de M.Schmidt soient particulièrement difficiles sur la question des euromissiles.Les diplomates estiment qu'en raison de la proximité des négociations de Genève, qui s’ouvrent le 30 novembre, M.Brejnev ne devrait pas être porteur de propositions nouvelles, mais qu’il pourrait formuler une nouvelle version de sa demande de moratoire sur les missiles à moyenne portée.L'OTAN avait rejeté ces propositions qui s'appliquaient aux futurs missiles de croisière et fusées Pershing tout en laissant de côté les SS-20 déjà installés.Un haut-responsable américain a indiqué cette semaine à Washington que les Etats-Unis étaient prêts à examiner toute contre-proposition significative et qu'ils suivraient de très près les entretiens de M.Brejnev à Bonn.Pour ce dernier, sa visite en RFA, la première en Occident depuis 1979.prouve par ailleurs que la présence de troupes soviétiques en Afghanistan ne constitue pas un obstacle aux contacts avec les alliés des Etats-Unis.La RFA est le principal partenaire commercial de Moscou à l’Ouest et plusieurs experts jugent qu elle a remplacé la France Soviétiques avec l'Occident On souligne cependant à Bonn que les positions des deux pays sont si éloignées sur des problèmes tels que l'Afghanistan et le dialogue Est-Ouest qu’il sera particulièrement difficile de tomber d’accord sur un communiqué commun.Par ailleurs, le président Reagan serait disposé à avoir une rencontre au sommet avec le président Leonid Brejnev si une telle entrevue avait des chances de produire des résultats, a déclaré hier M.Edwin Meese, conseiller de la maison-blanche.M.Meese a indiqué, au cours d’une interview à la télévision, que les Etats-Unis suivraient attentivement le déroulement des négociations sur la reduction des missiles de moyenne portée en Europe Selon lui, elles constitueront «1 un des indices permettant de voir si une possibilité réelle existe d’aboutir à des résultats constructifs à la faveur d'un sommet».M Meese a estimé que les propositions sur le désarmement avancées par le président Reagan la semaine dernière pourraient avoir une incidence sur l’attitude des Soviétiques face à un éventuel sommet.De son côté.M.Alexander Haig, secrétaire d'Etat, a déclaré que la réaction, rapide et ferme, du Kremlin, n’était pas à ses yeux la réponse définitive de Moscou Selon lui.la réaction des Soviétiques n’avait rien d'inhabituel parce qu’ils ont été surpris par «le caractère sérieux et important» de l'offre du président des Etats-Unis.M Haig, qui était interrogé par la chaîne de télévision ABC, a affirmé que les Etats-Unis, pour leur part, allaient discuter à la fin du mois, à Genève, des euromissiles avec les Soviétiques «dans un L’ex-président de l’OCQ nommé sous-ministre Le bureau du premier ministre, M.René Lévesque, doit annoncer sous peu la nomination de M.Jean-Yves Gagnon au poste de sous-ministre des Travaux publics, Approvisionnements et Services.M.Gagnon était, jusqu’à sa démission récente, président de l’Office de la construction du Québec, où il a effectué un important nettoyage au sein du «sénat» qu’avaient constitué à cet endroit les anciens dirigeants du secteur construction de la FTQ.Plusieurs départs retentissants sont survenus au cours du mandat de M.Gagnon, qui a consolidé l'administration jusque-là vacillante de l'Office.Selon des sources dignes de foi, la FTQ a fait des pressions sur le ministre du Travail, M.Pierre Marois, pour obtenir à TOCQ un président nanti lui aussi, d’un «préjugé favorable».La FTQ, qui fut le seul allié syndical de M.Marois lors de l’adoption de la loi 17, a annoncé cette semaine qu’elle prendrait ses «distances» du gouvernement s’il ne tient pas compte de ses revendications.La présidence de TOCQ sera momentanément occupée par M.Guy Lapointe, qui serait le successeur en voie d’être confirmé dans ses fonctions Pour certains dirigeants de la FTQ-Construction, il se- rait toutefois possible d’obtenir une «nomination plus favorable du fait qu'avec les tempêtes actuelles, le gouvernement compte méticuleusement ses alliés».Certains dirigeants de la FTQ ont accumulé plusieurs griefs contre M.Jean-Yves Gagnon, qu’on a trouvé «très dur» lors des dernières négociations avec les employés de cet organisme, eux aussi affilies a la FTQ.Cette centrale a craint énormément que l'attitude ferme du président ne compromette le vote d’allégeance dans la construction.De plus, les employés de l’Office n’ont pas apprécié que M.Gagnon mette la hache dans la flotte de voitures dont ils bénéficient pour les travaux d’inspection et pour leur bénéfice personnel.Au cours des récentes négociations, qui se sont réglées quelques heures à peine avant l’ouverture des bureaux de scrutin, M.Gagnon a instauré un régime de remboursement des dépenses d automobiles réellement effectuées pour le compte de'TOf-fice.La plupart des employés devront par conséquent s'acheter des voitures, au cours des prochains mois.La sécurité d emploi fut aussi une autre source d’affrontement importante.esprit de bonne volonté».«Nous sommes prêts à écouter», a dit le secrétaire d’Etat.Mais la proposition américaine est «éminemment équilibrée et juste dans le contexte des initiatives soviétiques», a-t-il estimé.Le secrétaire d'Etat a affirmé que le chiffre avancé par le président Reagan, d’une supériorité soviétique de six à un en matière d’armements nucléaires intermédiaires en Europe était «exactement correct».L'URSS, a-t-il souligné, a déjà déployé quelque 250 missiles SS-20 à trois têtes nucléaires et continue d’en déployer à raison d’un tous les cinq jours, sans avoir démantelé pour autant ses missiles plus anciens SS-4 et SS-5.M Haig a répété l’évaluation selon laquelle l’URSS disposerait de quelque 3,800 systèmes d’armes intermediaires (avions et missiles) contre seulement «un peu plus de 500 avions américains dans la catégorie des forces nucléaires intermédiaires».Comme on demandait au secrétaire d’Etat si cela ne revenait pas à proposer à Moscou «d’échanger des armes contre des plans».M Haig a répondu «oui».Mais il a ajouté que dans le contexte général du desarmement, il fallait commencer par la source de tensions actuellement la plus forte, à savoir les armements intermédiaires en Europe «Je demeure optimiste 3ue la direction soviétique a intérêt à ré-uire le fardeau des armements», a ajouté M Haig.+ Manifestation Pour le président de la Centrale de Ten-seignement du Québec (CEQ), M Robert Gaulin.le gouvernement Trudeau a pris parti pour les riches et contre les pauvres «Le Trudeau de la société juste est coupable de trahison au profit des multima-tionales et des banques», a ajouté M Gaulin.Le président de la FTQ.M Louis La-berge.a averti les gouvernements que la lutte des travailleurs canadiens ne faisait que commeficer.Il a promis qu’ils reviendraient manifester aussi souvent qu’il le faudrait pour que les politiques economiques du gouvernement fédéral changent Mais la journée a été assombrie par un accident tragique qui s’est produit alors qu un autobus de manifestants a fait une embardée, tuant une personne et en bles- sant sérieusement plusieurs autres (Voir en page 9).Les manifestants ont observé une minute de silence à la mémoire de ces personnes que M.Laberge a appelé des «martyrs» de la lutte contre les politiques économiques du gouvernement fédéral.Il faisait très froid à Ottawa et les manifestants ont allumé des nombreux feux avec leurs pancartes pour se tenir au chaud.Outre les slogans d’usage contre les taux d intérêt élevés et les politiques économiques du gouvernement Trudeau, on buvait des slogans aussi colorés que: «Utilisez lâ solution Via Rail.Peignez les banques en jaune et bleu et fermez-les » Des porte-parole de groupes de femmes.de fermiers, de consommateurs et de personnes âgées ont également pris la parole.23 novembre par la PC «t l'AP tan sur instructions du ‘ ’ d’Ktat 1978: les corps des victimes eide collectif du «Temple du pei Jonestown (Guyana), commence rivef par pont aerien, aux Etal 1977: des chars israélien noeuvrent à la frontière libanais I intention de signifier aux Svr aux Palestiniens d’avoir à se tên cart de la région 1972: proclamation de Tétat c en Bolivie, où le gouvernem droite fait état d'un complot 1971: la Chine populaire occi siege de membre permanent du de securité de TONU.1967: manifestations américaines a Ankara où un rei tant de Washington arrive pou ses bons offices dans le conflit ( Turquie et la Grèce à propos de ( 1943: victoire américaine sur ponais à Tarawa, dans le Pacifi 1891: Deodorada Fonseca, p président brésilien, est renver une révolte de la marine.1890: le Grand Duché du I bourg est séparé des Pays-Bas 1531: la paix de Kappel met I seconde guerre civile en Suisse LE DEVOIR Montréal, lundi 23 novembre 1981 H * w 'fif Le chauffeur René Soulières examine les débris de son autobus après le capotage qui a provoqué au moins un décès, samedi matin, sur la Transcanadienne, près de Québec.Les 38 passagers, dont certains sont encore dans un état grave, se rendaient à la manifestation contre les taux d’intérêt élevés, à Ottawa.(Photolaser CP) Un autobus capote à Vil leroy: un mort et plusieurs blessés VILLEROY (d’après CP) — «Tenez-vous bien, nous quittons la route!» Voilà tout ce que René Soulières a eu le temps de crier à ses passagers avant que son lourd véhicule n’aille capoter dans le fossé près de Québec, au lever du jour samedi.Prisonnier d'une ornière, l'autobus était devenu ingouvernable et il a quitté la Transcanadienne.Parmi ses 38 passagers, une dame a perdu la vie et quatre autres sont toujours hospitalisés avec des blessures graves au Centre hospitalier de TUniversite Laval, à Québec.La victime est Mme Claudette Hébert-Boisvert, 44 ans, de Lévis.En outre, Mme Cécile Longchamps, 60 ans.reposerait dans un état critique.Ce groupe faisait partie d’un convoi de 18 autobus qui se dirigeait vers Ottawa pour manifester contre les taux d’intérêts exagérés que connaît le pays depuis un an.Au total, environ 600 personnes qui s’étaient levées avant le soleil pour aller faire entendre leur protestation.et qui ne sont jamais parvenues à destination.En effet, les autres véhicules ont stoppé pour porter secours aux blessés qui se trouvaient souvent coincés entre le toit de l’autobus et leur siège.La plupart des vitres ont été brisées, si bien que plusieurs ont été atteints par des éclats de verre.Selon Conrad Labonté, un des passagers qui a été blessé à la jambe, plusieurs victimes sont demeurées prisonnières de l’autobus.Il a fallu attendre l’arrivée des secours pour réussir à les dégager.«Ils souffraient tant, qu’il nous était impossible même de les toucher» explique-t-il.Par mesure de sécurité, le chauffeur a débranché tous les circuits électriques du véhicule, de façon à éviter qu’une étincelle ou un court-circuit ne vienne provoquer un incendie.Propriété de la compagnie Deshaies, l’autobus a été remorque au garage de la compagnie, à Deschambault.Le jour même, des inspecteurs du ministère des Transports du Québec ont pu l’inspecter et il leur a semblé en parfait état, dans les circonstances.Ils ont écarté l’hypothèse d’une défaillance mécanique.Le chauffeur, pour sa part, confirme qu’il a simplement glissé dans la «sloche» qui recouvrait la route.«Jusqu'à la dernière seconde, j’ai tenté de demeurer sur le chemin, raconte-t-il.J’ai vraiment fait tout ce que je pouvais.Puis, quand j’ai vu que je n’y arriverais pas, j’ai tenté de suivre le mouvement pour guider l’autobus tant bien que mal sur le terre-plein central.Mais cela a été peine perdue.Le sol était très mou.On a dû frapper quelque chose et l'autobus s’est renversé.» Selon Eddy Bergeron, qui a été blessé à une main en tentant de libérer des compagnons de voyage demeurés prisonniers dans la carcasse du véhicule, c’est le ministère des Transports qui est à blâmer p^ur l’accident.«Il neigeait depuis vendredi soir, dit-il, ils auraient au moins dû étendre du sel ou du calcium sur le chemin.» La plupart des passagers de l’autobus se connaissaient déjà avant l’accident puisqu’ils travaillaient ensemble au ministère fédéral de la Main-d’oeuvre et de l’Immigration, à Levis.: r?ÉCOLE POLYTECHNIQUE de Montréal DEUXIÈME CONFÉRENCE AUGUSTIN-FRIGON Télématique: eden ou enfer?R.CHARLES TERREAULT Vice-président adjoint Bell Canada La télématique a plusieurs visages.Sous sa forme la plus simple, c’est un appareil de téléphone qui se transforme progressivement en terminal d’ordinateur.Sous sa forme futuriste, la télématique intègre la voix et l’image à la transmission de données Elle crée un espace commun que des gens éloignés pourront utiliser pour communiquer entre eux, échanger des documents sonores ou visuels, les modifier, les reproduire, etc.La télématique modèle sous nos yeux une société où les échanges d’information constitueront l’activité centrale.C’est donc un instrument puissant.Qu’en ferons-nous?Le mercredi 25 novembre 1981 à 11 heures 30 Amphithéâtre C-631 École Polytechnique de Montréal (Campus de l’Université de Montréal) Entrée libre Renseignements: (514) 344-4915 À l’hôpital Sainte-Justine Plus de «micro-bébés» survivent, mais seront-ils des êtres normaux?par Gilles Provost Des statistiques internes révèlent que l’hôpital Sainte-Justine a réussi, en deux ans, à doubler le taux de survie des bébés extrêmement prématurés et ultra-petits, pesant moins d'un kilo à la naissance (2.2 livres).L'amélioration de la survie a été particulièrement sensible pour les cas extrêmes, les «fausse-couches vivantes», d’un poids inférieur à 750 grammes (26 oncqp).En quatre ans, de 1976 à 1979, un seul bébé de cette taille avait survécu.Or, on compte déjà cinq survivants de cette taille en 1981.et l’année n’est pas terminée.selon Mme Francine Lefebvre, pédiatre, la grande question est maintenant de savoir si ces avortons ont des chances raisonnables de devenir des enfants normaux ou s’ils seront pour la plupart des loques humaines confinées à des institutions.Il importe aussi de savoir si les efforts accrus qu'on leur consacre sont justifiables quand on se voit forcé de réduire les soins à d'autres enfants qui ont de meilleures chances de mener une vie normale.L’accroissement récent des efforts pour sauver les bébés ultra-petits fait d’ailleurs suite à une recherche de ce genre, menée par le docteur Le- Auto vs avion : poursuite de $1 million Un couple de Dorval, M.et Mme Gaétan Mercier, vient d’intenter une poursuite conjointe de $1,214,480, contre le pilote d’un avion et la compagnie à qui appartient l'appareil.Le tout découle d’un accident fort inusité, survenu le 1er septembre dernier, à l'angle des rues Cardinal et Neptune, à Dorval, alors qu’une automobile, conduite par Mme Mercier, avait été frappée par le petit avion Cessna.Sue conduisait le pilote, M.'aniel Wimbish.de Spring-field, au Colorado, et appartenant à la compagnie Branon Hargroaves, de Suffield, au Connecticut.Il semble que l’appareil avait alors rate sa piste d’atterrissage pour plutôt se retrouver sur une voie entièrement réservée à la circulation des véhicules-automobiles.La collision qui en a découlé a causé de multiples blessures au jeune couple, d’où la poursuite au montant mentionné.febvre.Son analyse avait montré que les taux de survie, à Sainte-Justine, étaient inférieurs à ceux des rares hôpitaux étrangers qui ont publié des données à ce sujet.Par contre, «nos» survivants avaient de meilleures chances de mener ensuite une vie à peu près normale.«Ces résultats nous ont obligés à remettre en question les consensus implicites voulant que ça ne valait pas la peine de tout mettre en oeuvre pour sauver des bébés aussi petits, explique Mme Lefebvre.En fait, c’est un peu la définition de la fausse-couche qu'on remet en question.» En même temps, on ne sait pas encore si le fait de sauver davantage d'avortons amènera aussi chez les survivants un taux accru d'anormalités graves, comme cela semble avoir été le cas ailleurs.Mme Lefebvre insiste d'ailleurs sur la nécessité d'une étroite collaboration des parents et des autres pédiatres pour ces études.«Les cas ne sont pas nombreux, dit-elle, et nous ne pouvons pas nous permettre de perdre ces enfants de vue par la suite.Nous voudrions tous les suivre jusqu’à l’école».Certains parents le comprennent fort bien.Parfois, on est même revenu de l’étranger pour permettre un suivi.D’autres le comprennent beaucoup moins, comme ce pédiatre montréalais qui craint que l’hôpital ne lui «vole» un client ou ces parents de Verdun qui refusent de se déplacer, a l’occasion, jusqu'à Sainte-Justine.Parmi les 241 bébés de poids inférieur à un kilo qui sont passés à cet hôpital de 1976 à 1980 (la moitié sont nés dans une autre institution), 46 seulement ont survécu, soit moins de 20%.Parmi les survivants, environ un sur quatre montre des séquelles, parfois très graves: il y a un cas de paralysie cérébrale (hydrocéphale), trois cas de surdité totale et un bon nombre de cas où le développement intellectuel semble en retard.Malheureusement, aucun psychologue n’a encore participé aux examens, si bien qu’on a dû se pontenter de tests de dépistage assez grossiers.L'analyse du dossier montre pourtant que certaines de ces séquelles auraient pu être évitées.Par exemple, les cas de surdité semblent liés à une surdose d'un médicament, la gentamycine.Pourtant, certains enfants qui avaient eu une dose élevée ont échappé au problème.Depuis deux ans, on surveille donc le taux de médicament dans le sang du bébé, pour éviter une surdose accidentelle.Certains enfants ont aussi des problèmes de vision attribuables aux effets toxiques de l’oxygène.Heureusement, ce genre de complication semble moins fréquent et moins grave que dans les autres hôpitaux qui ont publié leurs résultats.Selon Mme Lefebvre, il n’existe pas de critère absolu qui permettrait de détecter les cas «désespérés» dès la naissance.Environ la moitié des enfants qui ont souffert d’asphyxie lors de l’accouchement ont ensuite eu des séquelles dans leur comportement.De même, tous les enfants gravement handicapés ont eu des convulsions à la naissance mais ce critère n’est pas absolu non plus.En outre, un tiers de ceux qui ont eu des excès de bilirubine ont aussi des séquelles.Dans presque tous les cas, d’ailleurs, la naissance de tels enfants ne survient pas dans un accouchement «normal».Dans 90%.des cas, il ne s’agissait pas d’un simple travail prématuré, la grossesse ayant donné lieu à d’autres complications.Une fois sur deux, il y avait même plus d'une complication à la fois.Plus de la moitié de ces bébés avaient eu besoin d'oxygène et 16%> avaient dû être aidés par un respirateur artificiel.Jusqu’à l’an dernier, toutefois, cet appareil était peu utilisé, rarement plus de quelques heures ou quelques jours.Maintenant, au contraire, on y a recours davantage, souvent pour des mois d'affilée.Ce seul changement, explique Mme Lefebvre, montre que les chiffres d'avant 1979 ne sont plus valables et qu’il faudra reprendre toutes les études de «follow-up» sur cette nouvelle population.C'est, dit-elle, ce qui est frustrant dans le métier.Lorsqu’on a suivi à grand peine des enfants jusqu'à l'âge scolaire, les résultats qu'on obtient ne reflètent plus qu'imparfaite-ment la situation réelle, qui s’est modifiée entre-temps - Quoi qu’il en soit, 18 des 42 survivants ont dû être réhospitalisés dans les premières an- nées de leur vie (jusqu’à sept fois dans un cas); 17 ont dû subir une chirurgie, sans compter les sept qui en avaient déjà subi une avant de quitter l’hôpital une première fois.Un tiers des garçons ont dû être traités pour une hernie, contre aucune fille.Autre différence liée au sexe, 82% des filles pesaient plus de 900 grammes à la naissance tandis que les garçons étaient particulièrement petits: 71% d'entre eux ne pesaient pas 900 g.Il n’est pas étonnant, dans ces conditions, que tous les garçons étudiés aient ensuite une taille inférieure à la moyenne pour leur âge.Il n’en va pas de même pour les filles.Deux d’entre elles étaient même plus grandes que 97%> des filles du même âge.Selon le docteur Lefebvre, ces bébés ultra-petits constituent certes une population à haut risque, dont la survie exige une «médecine de luxe».Cependant, on ne peut pas non plus les négliger, comme s’ils étaient tous condamnés à des handicaps atroces.Au contraire, plusieurs de ces bébés parfois «laissés pour compte» semblent tout a fait normaux par la suite.Ce n’est pas un domaine où les décisions s’imposent d’elles-mêmes; c’est à coup de tâtonnements qu'on arrive à un équilibre adéquat.«Pour ma part, avoue-t-elle, je suis plutôt partisane d'un traitement plus agressif et je suis heureuse de constater qu’il y a maintenant des fausses-couches vivantes qui se promènent sur la rue.» L'INSTITUT DE LA RENCONTRE HUMAINE SEUL(E)?et POURQUOI?N’est-il pas préférable de partager avec une personne qui aurait les mêmes goûts, les mêmes affinités?Venez consulter nos s écialistes de la rencontre afin de donner un "VISAGE À VOS RÊVES”.847 rueCHERRIER (métroSherbrooke) Montréal, Qué.OUVERT: Lundi au »»n.de 9h A 21 h.A A 7 Samedi detOhà 15h.I I f U Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente Rappel Admission et inscription hiver 1982 1 er décembre Renseignements: 343-6090 'mine (Bourho à Montréal Madame Jeanne Bourin, historienne et écrivain, auteur des best-sellers La chambre des dames, Le jeu de la tentation et Très sage Héloïse, sera présente à un séance de signature le samedi 21 novembre de 14h à 16h, à la librairie Hermès (1120, rue Laurier, à Outremont).Madame Bourin prononcera une conférence intitulée: « La vie quotidienne des citadines au Xllle siècle» le mardi 24 novembre à 20h30 à l’Institut Simone-de-Beauvoir de l’Université Concordia' (salle H420 1455 de Maisonneuve ouest).Entrée libre.Cette conférence sera à nouveau présentée au pavillon Hubert-Aquin de l’UOAM (salle AM050) le jeudi 26 novembre à 20h Entrée libre.Pour inlormalions 331-4540 10 ¦ Le Devoir, lundi 23 novembre 1981 Gel du personnel et des nouveaux cours?L’Université Laval prévoit un déficit accumulé de $24 millions en mai 1983 par Rodolphe Morissette L'Université Laval, de Québec, prévoit un déficit accumulé de plus de $24 millions à la fin du mois de mai 1983 Aussi les autorités envisagent-elles un train de mesures de compression, dont les principales sont le gel du personnel et celui des nouveaux cours.Le recteur de Laval, M.Jean-Guy Paquet, expliquait la semaine dernière, a l'occasion de l'assemblée générale de la communauté universitaire, que si l’année 1980-81 fut plutôt bonne, celles qui viennent seront marquées, à Laval comme ailleurs, par une pi- tance de vaches maigres.D’abord, les bonnes nouvelles: l'exercice qui s’est terminé le 31 mai dernier a laissé un surplus de $6 3 millions.Les effectifs étudiants se sont accrus de 2.6% dans l'ensemble et de 10 5% dans les programmes de deuxième et de troisième cycles.Le montant des subventions a crû de $17.2 à $21.3 millions et les subventions et contrats de recherche (les substantiels contrats de l’ACDI en moins!, de 27%.Les mauvaises nouvelles sont en préparation.L'exercice financier déjà substantiel-.lement entamé laissera, prévoit-on.un déficit de $8.8 Les Tremblay d'Amérique: repousser /’«imposteur» par François Barbeau Tremblay d’Amérique, unissez-vous et repoussez l’im-osteur! C est le cri que lance l’Ass posteur! C est le cri que lance l’Associacion des Tremblay d’Amérique au moment de la publication au Québec d’un ouvrage intitulé Les Tremblay — Histoire d'un peuple, du généalogiste français Patrick Chevassu, et édité par les Editions Tremblay, r Chevassu lui-même.lay, nom enregistré par M.M.Chevassu recevait jeudi dans un salon du Château de Ramezay, à Montréal, pour parler du fruit de deux années de labeur, deux années de fouilles et de lectures de documents poussiéreux et friables, dont plusieurs se trouvaient dans un grenier pas chauffé et mal éclairé.Fort de ses recherches, M.Chevassu prétend avoir «découvert» la descendance de Pierre Tremblay, le premier de la lignée à débarquer en Nouvelle-France un beau jour d'août 1647.C’est là que l'Association des Tremblay d'Amérique (ATA) pousse les hauts cris.Le président-fondateur de cette association, M.Paul Médéric Tremblay, a lui aussi fait des recherches sur ses ancêtres, et a publié il y a six ans, en deux tomes, «La Tremblaye millénaire».Au lancement du livre de M.Chevassu, jeudi, la famille Tramblay était représentée par Mme Danielle C.Tremblay, ardente propagandiste de l'ATA pour la région de Montreal, qui n’a pas manqué d'adresser d'amers reproches à M Chevassu, allant même jusqu'à l’accuser d'avoir manqué «d’honnêteté fondamentale» en ne citant pas dans son travail les travaux de M.Paul Médéric Tremblay.Le fait est que M.Chevassu, tout généalogiste qu'il est, n’a pas su déchiffrer tout au long le nom de M.Paul Médéric Tremblay sur les ouvrages qu'il a publie et mentionne que dans ses recherches, il a lu les travaux de «Médéric, Paul — Le père d'un peuple publication de la Société historique du Saguenay, #17, 1957» et de «Médéric, Paul — La Tremblaye millénaire, Québec 1975-1978, 2 vol».L'Association des Tremblay d'Amérique trouve «inadmissible qu'un Français, appuyé en cela par le consulat de France et la fondation MacDonald-Stewart, vienne semer la confusion dans les rangs des Tremblay du Québec avec un ouvrage qu'il prétend être le premier du genre».L’Association denonce par consequent cette pratique et demande à tous les Tremblay d’être vigilants, c est-a-dire de se procurer plutôt La Tremblay millénaire au prix de $15 le volume plutôt que «Les Tremblay-Histoire d’un peuple», à $32 le volume.M.Chevassu a publié ici son ouvrage à compté d'auteur 11 en a fait tirer 3,000 exemplaires, dont 800 sur papier de luxe qui se vendront $60 l’exemplaire.L'auteur de La Tremblaye millénaire, M.Paul Médéric Tremblay, professeur de philosophie à la retraite, est ulcéré de constater qu'on a si cavalièrement fait fi de ses recherches.Il le sera encore plus d’apprendre que M.Chevassu ne trouve pas justement ces recherches très sérieuses’ et que son travail à lui a comme point de depart les lacunes de l'oeuvre de M.Paul Médéric .Tremblay.Si les quelque 150,(KH) Tremblay qui peuplent le Quebec r la auteurs pourraient en tirer profit se passionnent soudainement pour la généalogie, les deux Le patronyme «Roy» est encore plus commun de par le vaste monde que cefui de «Tremblay» Généalogistes, aiguisez vos crayons! Assermentation de plus de 200 nouveaux avocats par Bernard Morrier «Votre obligation demeure de respecter, même si vous ne les partagez pas toujours, les sentiments et les opinions de ceux par qui vous est échu le don suprême de la vie Formez-en donc la résolution dès ce moment; ce sera là une excellente façon de commencer à mettre en pratique votre serment tout neuf de dévotion à l'oeuvre de justice».C’est ainsi que.sous le thème de «La pieté filiale», le juge en chef Jules Deschénes, de la Cour supérieure, a convié la semaine dernière plus de 200 nouveaux jeunes avocats à aborder leur carrière, lors de la cérémonie de prestation de leur serment au Palais de justice de Montréal Parlant à cette cérémonie, présidée par le bâtonnier de Montréal et à laquelle assistaient également les autres juges en chef des différents tribunaux, le conférencier a rappelé aux nouveaux inities qu’en cette journée, qui signifie pour eux l’accession a la pleine maturité professionnelle.très nombreux étaient les parents dans la salle tenant î s'associer à cette cérémonie de prestation de serment.«Pour eux, comme pour vous, a-t-il poursuivi, il s'agit d'une journée unique car.si vous vous trouvez aujourd'hui sur le tremplin d'où vous allez vous lancer dans la carrière, dans la grande majorité des cas.vous le devez à l'encouragement, aux efforts, aux sacrifices de vos parents» Le juge en chef de la Cour supérieures a ensuite fait ressortir la difference entre la génération des années 50 et celle qui a commence avec la naissance, à peu près à la même époque, des nouveaux avocats.Rappelant la difficulté des uns à faire leur chemin dans la vie et les facilités mises à la disposition des nouvelles générations, il a également souligné que notre société demeure toujours imparfaite, qu'il existe encore des carences, y compris dan^ l'administration de la justice «Mais, a conclu le juge Deschênes, c'est ensemble qu il nous faut travailler à les réparer et vos parents ne devront pas souffrir des gestes que, rendus en position de commande, vous poserez vous-mêmes pour améliorer le bient-étre de la société.De même que vous agirez en vue de l'intérêt général tel que vous le concevrez, n’oubliez pas que vos parents ont aussi agi, à leur époque, dans l'intérêt général tel qu’ils étaient justifiés de le concevoir et c’est leur action qui vous a permis d’arriver où vous en è-tes aujourd'hui».millions; on sait donc à quoi servira le surplus de l'an dernier.L’année 1982-83 sera bien moins rose: en plus du déficit noté qu'il faudra y transposer, le bilan devra compter avec une réduction des subventions gouvernementales d'équilibre budgétaire de l’ordre dfe $11 1 millions; enfin, l’université prévoit pour la même année une diminution des revenus propres de l’établissement.Au fait, la réduction totale prévue par le gouvernement de ses subventions d'équilibre pour les années 1982 a 1985 s'élèvera pour Laval à un total de $27.3 millions (- 20%).Le recteur a par conséquent soumis les hypothèses qui sont envisagées pour réduire l’ampleur du déficit escompté.Laval adopte d’abord pour principes qu’elle respectera les conventions collectives passées avec tous ses personnels, de même que la sécurité d’emploi de ses employés permanents.Elle ne remettra pas en question certains volets du budget spécial de la recherche dans le fonds de soutien du revenu des étudiants inscrits au doctorat.Les autorité de l’université jugent en effet trop faible actuellement «la production de diplômes» de doctorat, comme le nombre d’étudiants inscrits au troisième cycle.Enfin, Laval dit vouloir repecter ses engage- ments quant a la qualité de l’enseignement.D’autre part, Laval va déclarer un moratoire sur la création de nouveaux cours; elle va réviser aussi sa banque de cours actuelle.Elle va réduire le nombre de ses administrateurs, notamment en fusionnant des services (administratifs, d’enseignement, de recherche).Elle continuera de ne point remplacer les postes libérés, «sauf pour les tâches jugées essentielles»; elle facilitera même cette libération de postes en accordant s’il le faut des congés sans solde et des retraites prématurées.Enfin, l’université se pro- pose de sabrer toutes ses dépenses de fonctionnement, de requérir de ses services auxiliaires qu’ils s’autofinancent vraiment et de récupérer au maximum les coûts des services rendus à l’extérieur de l’université.Il s’agit ici de recettes provenant de services rendus ou de revenus divers (cliniques, services médicaux, activités sportives, etc.).A ce poste, Laval est loin derrière toutes les autres universités.Celles-ci affichaient à cet égard des déficits variant entre $1.3 et $1.9 millions en 1979, tandis que Laval révélait un déficit record de $4.5 millions.Pour un déjeuner complet.Révision de la fonction publique QUÉBEC (PC) — Une commission parlementaire spéciale sera mandatée pour étudier tous les problèmes relatifs à la fonction publique.Une motion créant cette commission a été inscrite jeudi au feuilleton de l’Assemblée nationale par le leader du gouvernement, M.Claude Charron.La commission comprendra les députés Huguette Lachapelle (PQ-Dorion), Michel Gauthier (PQ-Roberval), Marcel Gagnon (PQ-Champlain), Lise Bacon (Lib-Chomedey), Mark Assad (Lib-Papineau), Jean-Claude Rivest (Jean- Talon) et Guy Bisaillon (PQ-Sainte-Marie).Ce dernier présidera la commission.Le mandat de cette commission spéciale sera de «formuler des propositions sur ce que devrait être le rôle de la fonction publique en examinant sa composition, sa structure sa gestion et son organisation».Plus concrètement, la commission révisera le recrutement, les relations de travail, les conditions de travail, les droits et devoirs et la gestion des fonctionnaires.Elle devra faire rapport de ses études à l’Assemblée nationale avant le 30 mars 1982.V mm IES CHEMINS DANS IR NUIT ' M Mil «1 ( \KKHKI \V\| \ k( )\V TkN A\sK .i » KM Ht*\NL «fl lètt rll Wt/WR» ZANUSSI desjardirvs BASItAIRt I POUR TOUS i'iWaIacUl) desjardins 1 BASILAIRE 1 Q C B F T 8.55 Ouverture et horaire 9.00 En mouvement 9.15 Les Oraliens 9.30 Animagerie 9.45 Tape-tambour 10.00 Passe-partout 10.30 Magazine-express En forme partout", avec Gilbert Ber-theleau Cuisine régionale", avec Roch Laforest, de l'institut du tourisme et d'hôtellerie du Québec 11.00 Mon pays, mes amours: Documentaires réalisés par Yves Hébert "Yamachiche" Des membres de la famille Bellemare, de Yamachiche, parlent de leurs expériences en culture et en élevage 11.30 Capitaine Caverne 11.55 Les Pierrafeu 12.25 Le téléjournal 12.30 Allô Bou Bou 13.30 Femme d'aujourd'hui: Dominique MicheDet Jean Besré.les deux interprètes de "l’heure du lunch" au Rideau Vert, participent à une discussion sur la vie du couple axée sur un petit film inspiré du livre de Pauline St-Jacques-Levac, "Pour mieux vivre à deux" 14.30 Splendeurs et misères des courtisanes Fresque satirique de la vie politique parisienne au siècle dernier, réalisée par Maurice Cazeneuve, d'après l'oeuvre de Balzac 15.30 Les ateliers 16.00 Bobino 16.30 Edgar Allan, détective 17.00 Galactica: Série américaine de science-fiction Avec Lome Greene, Richard Hatch, Dirk Benedict et Terry Carter 18.00 Ce soir: Les grands titres des nouvelles nationales et internationales suivis des nouvelles régionales.18.40 Nouvelles du sport 18.50 Télex arts 19.00 La fine cuisine d'Henri Bernard 19.30 Terre humaine Téléroman écrit par Mia Riddez-Morisset.20.00 Télé-sélection: "Patrick" (Australie 1978).Drame réalisé par Richard Franklin, avec Susan Penhaligon, Robert Helpmann, Rod Mullinar et Robert Thompson 22.00 Vivre ici maintenant: Série écrite, interprétée et réalisée par Jacques Languirand 22.30 Le téléjournal 23.05 Nouvelles du sport 23.15 Femme d'aujourd'hui 0.15 La couronne du diable D'après l'oeuvre de Ken Taylor 1.20 Le téléjournal © c F T M 7.10 Horaire 7.15 Les p'tits bonshommes 7.30 Première-heure: La météo — La ronde de nuit — Evolution de l'actualité — Le monde des affaires — La revue des éditoriaux — Les nouvelles artistiques.9.00 Votre amie Suzanne: "Notre langue''.''J'aimerais vous di- re Bien dans sa peau ."Cuisine rapide 10.30 Jinny 11.00 Fanfan Dôdé 11.30 Les p tits bonshommes 11.45 Les satellipopettes 12.15 Le dix vous informe 12.30 Ciné-Quiz Louis Armstrong, époque Chicago" (Américain 1976) Drame musical avec Bern Vereen, Red Buttons, Margaret Avery et Janet MacLachlan 14.30 Janette veut savoir: Sujet “l'affirmation de soi' 15.30 Service â la communauté 16.00 Gronico & Cie 16.30 Les joyeux naufragés 17.00 L'artishow Avec Pierre Lalonde et Daniel Hétu L'artichef: Guy Boucher 18.00 Le dix vous informe 18.30 La petite maison dans la prairie 19.30 Dominique en rappel.Texte d'Antoine Lefebvre 20.00 Marisol, Texte de Gérald Tassé 20.30 La croisière s'amuse 21.30 Michel Jasmin Inv Gilles Latulippe, David Payne.Judith Chevalier, Antoine Désilet, Marjolaine Hébert et Daniel Guérard Coanimatrice Andrée Boucher 22.29 La quotidienne 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 Les sports 23.15 La couleur du temps 23.30 Mannix 0.30 Fermeture © RADIO-QUÉBEC 10.00 Marché aux images: Une série de films éducatifs à l'intention des enfants 13.30 Marché aux images 14.30 Les 100 tours de Centour 15.30 Recours: "Les assurances Quels sont les recours de ceux qui éprouvent des difficultés avec leur compagnie d'assurance?16.00 Faut voir à ses affaires 16.30 Gens et ressources Série consacrée à l'ensemble des ressources physiques de la région du Bas-St-Laurent et de la Gaspésie 17.00 La parole aux sculpteurs.Une émission enregistrée à l'occasion du symposium de sculpture tenu à Chicoutimi en 1980 18.00 Passe-partout 18.30 Télêservice: Des informations sur la santé, la consommation, l'éducation, la culture et le monde scientifique 19.00 Bozéjeunes: Un magazine fait par et pour les jeunes adultes.19.30 Visage "Maurice Bellemare ", Vieux routier de la politique québécoise, M Bellemare nous parle de sa carrière dans l'arène provinciale, de ses souvenirs comme membre influent de l'Union Nationale et de son retour à la vie politique en 1974.20.00 Les lundis de Pierre Nadeau: Une émission d'affaires publiques dans laquelle l'animateur Pierre Nadeau et ses invités, discutent les événements qui font la manchette de l'actualité politique, tant sur la scène québécoise, canadienne et internationale 21.00 Profils de premiers ministres: "Louis-Olivier Taillon’’.Un regard sur les coulisses de notre histoire à travers le portrait de quelques premiers ministres québécois.21.30 Bouthan: "Un petit pays possédé du ciel' Situé dans la chaîne himmalayenne à I est du Sikkim, le royaume de Bouthan demeure l'un des derniers bastions de la eu hire tibétaine © TVFQ (Câble) 9.30 Trente-million d'amis 10.00 La Commode Jeu qui consiste à faire découvrir par un concurrent une personnalité de la chanson, de la littérature, du sport, etc 10.15 Les amours des années folles "Les soeurs Hortensia" Feuilleton d'après le roman d'Henri Duvernois Avec Pierre Arditi.Jill Lucas et Viviane Lucas 10.30 Avis de recherche: Henri Tisot lance un avis de recherche â ses camarades du collège Artini de la Seyne-sur-Mer (1948) Inv : Maxime Leforestier.11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Aujourd'hui madame: "Des auteurs et vous" Inv Hervé Bazin.Paul Constant et Christiane Singer 12.30 Mozart Du théâtre des Champs Elysée à Paris, concert du nouvel orchestre philarmo-nique de Radio-France, sous la direction d’Emmanuel Krivine Au programme Symphonie no 29 en la majeur de W A Mozart, 13.30 Fenêtre sur "Ce corps qui est le vôtre: ''Il était trois foies 14.00 Des virages et des hommes Emission consacrée à la formule 1.vue â travers les prestations des meilleurs pilotes sur les circuits du championnat du monde 1980 15.00 Catch â quatre 15.30 Passez donc me voir.Inv : Dominique Schnapper, auteur de "L'épreuve du chômage" 16.00 Actualités régionales.17.00 Trente-million d'amis 17.30 La Commode: Jeu qui consiste à faire découvrir par un concurrent une personnalité de la chanson, de la littérature, du sport, etc.17.45 Les gaietés de la correctionnelle "Une dame de qualité" Interprètes Henri Tisot, Rachel Boulanger et David Gabison 18.00 Avis de recherche: Annie Cordy lance un avis de recherche â ses anciennes condisciples de l'Athénée Royal de Lacken de Bruxelles (1937-38).Inv Alex et les Lézards 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd'hui madame: "Femmes dans l'action en Israël" Premier volet d'un reportage réalisé en Israël Ce film met en lumière le rôle prépondérant tenu par ces femmes, pour lesquelles vivre dans cette jeune nation en perpétuel bouleversement constitue un choix fondamental 20.00 Concert Menuhin à Tonnerre La retransmission de la première partie du concert donné, le 25 juillet dernier, dans le cadre du vieil hôpital de Tonnerre (Yonne), par le célèbre violoniste Yehudi Menuhin 20.30 Le petit théâtre "L'opéra des adieux" Pièce de Guy Vassal Avec Jean-Marc Thibault, Benoist Brione et Frederic Santaya 21.00 Fenêtre sur: "Les voies de l'étrange Topor".Portrait du grand dessinateur Topor 21.30 Des virages et des hommes Emission consacrée à la formule 1.vue à travers les prestations des meilleurs pilotes sur les circuits du championnat du monde 1980 22.30 Chefs-d'œuvre en péril: "L'automobile ' Les musées dé l'automobile retracent l'histoire de ce mode de locomotion issu de la charette et de la diligence 23.00 Passez donc me voir: Inv Geneviève Doucet.l'abbé Piérrt et Bernard Rlngeissen 23.30 Actualités régionales O c B M T 8 56 A Thought for Today 9.00 CBC Good Morning 9.15 The Friendly Giant 9.30 Quebec school telecast 10 30 Mr Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The twelve o'clock news 12.10 Midday 12.27 Community Announcement 12.30 McLean at Large 13.28 Weather report 13.30 Today from Regina 13.58 Program highlights 14 00 Wok with Yan 14.30 Coronation street 15.00 The Edge ot Night 15.30 Take 30 16.00 Just ask inc 16.29 News watch 6 16.30 Beachcombers 17.00 Happy days 17.30 Muppet Show 18.00 The City at Six 19.00 Quebec report presents First edition 19.30 The two of us 20.00 Private Benjamin 20.30 Flappers 21.00 MASH 21.30 WKRP in Cincinnati 22.00 Brideshead revisited 23.00 National News 23.27 The City Tonight 23.45 Barney Miller 0.15 Twilight zone 1.15 Station closing 0 CFCF 5.59 Sign On 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercise 7.00 Canada AM 9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking 10.00 The new Ed Allen show 10.30 The community 11.00 Definition 11.30 Looking good 12.00 The Flintstones 12.30 Super pay cards 13.00 The Alan Thicke show 14.00 Another World 15.00 Texas v 16.00 Let's make a deal 16.30 Family Feud 17.00 The price is right 18.00 Pulse 19.00 MASH 19.30 Bizarre 20.00 Thrill of a lifetime 20.30 CTV movie special: "Of mice and men" (Drame) avec Robert Blake, Lew Ayres, Pat Hingle, Cassie Yates et Whitman Mayo 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 24.00 The Twelve Midnight Movie: "Please don't eat the daisies" (Comédie 1960) avec Doris Day, David Niven et Janis Paige 2.15 The six million dollar man 3.15 Sign off ASTRE I, 9480 Lacordaire (327-5001) - "Un cosmonaute chez le roi Arthur" 19 h 20.“Le trou noir" 21 h 00.ASTRE II, — "Les crocs du diable" 19 h 15."Le massacre des morts vivants" 21 h 15 ASTRE III, — "Chasse à mort" 19 h 00."Le policier du Bronx" 20 h 45.ASTRE IV, — "Merci d'avoir été ma femme" 19 li 10."Des gens comme les autres" 21 h 00.AVENUE, 1224 Avenue Greene, Westmount (937-2747) — "French lientenant's woman" 19 h 00, 21 h 15.BEAVER, 5117 Avenue du Parc (844-1932) -"Hot cookies" 12 h 00,14 h 50,17 h 40,20 h 30."Love Games" 13 h 05,15 h 55,18 h 45, 21 h 30.BERRI l, 1280 St-Denis (288-2115) - "Les humanoïdes de la mer" 12 h 15,15 h 25,18 h 4Q, 21 h 55."Le collège en folle" 13 h 40, 16 h 55, 20 h 05.BERRI II, — "Garde à vue" 12 h 30,14 h 20, 16 h 10, 18 h 00, 19 h 50, 21 h 40.BERRI III, - "Psy" 12 h 10,14 h 05,16 h 00, 17 h 55, 19 h 50, 21 h 45.BERRI IV, — "La gueule de l’autre" 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15, 19 h 20, 21 h 20.BERRI V, — "Les beaux souvenirs" 12 h 45, 14 h 55, 17 h 10, 19 h 20.21 h 35.BIJOU, 5030 Papineau (527-9131) - "Désirs secrets des pucelles" 12 h 25,14 b 40,16 h 55, 19 h 10, 21 h 35."Les voyantes érotiques" 13 h 58.16 h 13, 16 h 28, 20 h 48 BONAVENTURE l, 1 Place Bonaventure (861-2725) — "Carbon copy” 17 h 15,19 h 15, 21 h 15, BONAVENTURE II, — "Satisflers ol Alpha Blue”, "Naked came the stranger " Spectacle continuel à partir de 17 h 15.BROSSARD I, Mail Champlain, 6600 boul Taschereau (465-5906) — "Time bandit" 19 h 00, 21 h 00.BROSSARD II, — "Le chanteur de lazz" 19 h 20, 21 h 25.BROSSARD III, — "Alice douce Alice" 18 h 05, 21 h 25.“Les humanoïdes de la mer" 19 h 55.CARRÉ ST-LOUIS, 3900 St-Denis (842-2361) — "Secrets érotiques" 11 h 30,15 h 20,19 h 10, "Désirs sexuels" 12 h 45,16 h 40.20 h 30."Jeunes lilies soumises" 14 h 20, 18 h 10, 22 h 05.CHAMPLAIN 1,1815 est, Ste-Catherlne (524-1685) —"Le chanteur de |azz" 17 h 45,19 h 45, 21 h 45.CHAMPLAIN H, — "Au-delà du réel" 18 h 10, 20 h 00, 21 h 50.CHÂTEAU I, 6956 St-Denis (271-1103) -"Les désirs amoureux de Mélodie" 12 h 45, 16 h 10, 19 h 40."Tendres cousines" 14 h 30, 18 h 00, 21 h 25.CHÂTEAU II, — "Vaudou aux Caraïbes" 12 h 05, 15 h 15, 18 h 30, 21 h 40."7 femmes pour un sadique” 13 h 45,16 h 55,20 h 05.CINÉMA DE MONTRÉAL I, 1584 est, Mont-Royal (521-7870) — "L'équipée du cannonball" 12 h 15.15 h 35.18 h 55.22 h 15 "Au boulot.Jerry" 13 h 55.17 h 15.20 h 35 CINÉMA DE MONTRÉAL II, - Les bolides hurlants” 12 h 50, 16 h 20.20 h 00 ARLEQUIN, 1004 est.Ste-Catherlne (288-4261) — “Le garçon d'appartemenl de Gérard Lauzler Avec Pierre Labelle, Dorothée Berryman.Christiane Pasquler.Michel Rivard.Charles Vinson Sam dim 19 h 00.22 h 00.Mar è ven : 20 h 00.Jusqu'au 6 déc BIBLIOTHÈQUE NATIONALE, 1700 St-Denis (873-4553) — L orchestre du conservatoire de musique de Montréal, 20 h 30 ‘ Oeuvres de Berlioz.Sibelius, Beethoven CAFÉ DE LA PLACE, Place des Arts — "Emilie ne sera plus jamais cueillie par l’anémone" de Michel Garneau avec Monique Mercure el Michelle Rossignol Lun â jeu 20 h 30 Ven sam 19 h 30 22 h 00 Reléche dim Jusqu'au 5 déc CAFÉ-MOLIÊRE, 1200 Sl-Hubert (844-7000) — "Mosus de mosus de mosus" de Denise Guénette.Interprété par Jacqueline Payette Mar é dim 20 h 30 Jusqu'au 29 nov CAFÉ-THÉÂTRE LA LICORNE, 2075 bOUl SMaurenl (843-4166) — "La déprime" avec Denis Bouchard, Rémy Girard, Raymond Le-gault.Julie Vincent Mar à vin : 20 h 30 Sam 20 h 00, 22 h 00 Jusqu'au 5 déc CAFÉ-THÉÂTRE QUARTIER LATIN, 4303 St-Denis (843-4384) - "La leçon d'Eugène Ionesco Jeu è lun 20 h 15.|us-qu’au 14 déc Denise Couture, chansonnière el monologulste.22 h 00 CONVENTUM, 1237 Sanguine! (284-9352) — "SurfH" spectacle de théâtre funambulesque et musical de Murlelle Paquette è 20 h 30 Relâche mardi Jusqu'au 7 déc CENTAUR, 453 Èl-Françols-Xavler (288-1229) — "Dr.Faustus" de Christopher Marlowe avec David Cadarlsl el Errol Slue Mar é sam 20 h 00.Dim : 19 h 00.Matinée sam.14 h 00 Jusqu'au 20 déc ESPACE LIBRE.1945 Fullum.angle Ontario - Rons.: 526-9372.Le Nouveau Théâtre Experimental de Montréal présente "Vie et mort du roi bc'lvux", le quatrième et cinquième pièces "La jeunesse", Mar, jeu.sam : 20 h 30 LA COMÉDIE NATIONALE, 1450 est, Ste-Catherlne (523-1131) - "Beaux bébés de banlieue, volslnn de cuisine" adaptation de "Pulsions" 14 h 30, 18 h 10, 21 h 40 CINÉMA DE paris, 896 ouest, Ste-Catherine (861-2996) - "Caligula" 12 h 00, 15 h 00, 18 h 00, 21 h 00.CINÉMA PLAZA-COLON, 6505 St-Hubert (272-7233) — "J Porcel, Experte en Plncha-zos" 20 h 30."Sara Montlel, La bella Lola" 18 h 15, 21 h.45 CINÉ-PLEX I, 2001 Université, suite 1Ô0 (849-4518) — "Not a love story a film about pornography" (anglais) 12 h 30,14 h 15,16 h 05, 17 h 50, 19 h 35, 21 h 25.CINÉ-PLEX II, — "Moskow does not believe in tears ' (russe, s.t ang.) 12 h 35,15 h 20, 18 h 00, 20 h 45, CINÉ-PLEX ill, - "Yiddle with his fiddle" (|uif, s t.ang.) 12 h 25.14 h 10,16 h 00,17 h 45, 19 h 30, 21 h 20.CINÉ-PLEX IV, - "D O A.” (anglais) 12 h 50, 14 h 35, 16 h 25,18 h 16, 20 h 00, 21 h 50 CINÉ*-PLEX V, — "La femme de l'aviateur" (français) 13 h 20,15 h 20,17 h 20,19 h 25, 21 h 25.CINÉ-PLEX VI, — "Heavy metal" (anglais) 12 h 55, 14 h 40, 16 h 25,18 h 10, 19 h 55, 21 h 40.CINÉ-PLEX vil, — "Viens chez moi, j'habite chez une copine” (Français) 12 h 35, 14 h 25, 16 h 10.18 h 00, 19 h 45, 21 h 35.CINÉ-PLEX VIII, — "Pixote” (portuguals, s 1.ang.) 12 h 10,14 h 30.16 h 50, 19 h 10, 21 h 30 CINÉ-PLEX IX, - "Bill Lee, a profile ol a pitcher” (ang.) 12 h 20,14 h 10,16 h 00,17 h 50, 19 h 40, 21 h 30.CLAREMONT, 5038 ouest, Sherbrooke (486-7395) — "Blood beach" 18 h 00.19 h 40,21 h 20 COMMODORE, 5780 Ouest, Boul.Gouin (334-8560) — "Laure" 1950, "Accouplements peur voyeurs" 19 h 00, 22 h 20, "Passions flamboyantes" 21 h 25.COMPLEXE DESJARDINS I, Complexe Desjardins (288-3141) — "L'homme de 1er" 12 h 05, 14 h 55, 17 h 45.20 h 35 COMPLEXE DESJARDINS II, "Les chemins dans la nuit" 13 h 15,15 h 15.17 h 15, 19 h 15, 21 h 15.COMPLEXE DESJARDINS III, "Les voyantes érotiques" 12 h 10, 14 h 25, 16 h 40,18 h 55,21 h 10, "Désirs secrets des pucelles'' 12 h 50,15 h 05,17 h 20.19 h 35,21 h 50 COMPLEXE DESJARDINS IV, — "Noces de sang" 13 h 50,15 h 25.17 h 00, 18 h 35.20 h 10.21 h 45.CONSERVATOIRE O ART CINÉMATOGRAPHIQUE, "La grande illusion ' (de Jean Renoir, France.1937) 20 h 30.COTE-DES-NEIGES I' 6800 COIe-des-Neiges 735-5528) — "Time bandit'' 19 h 15, 21 h 15.COTE-DES-NEIGES II, "TatOO 19 h 15, 21 h 15.CRÊMAZIE, 8610 St-Denis (388-4210) -"Le chanteur de jazz" 19 h 15, 21 h 15.dauphin l, 2396 est, Beaubien (721-6060) — "De la vie des marionnettes" 19 h 30,21 h 30 DAUPHIN II, "Excalibur "20h 15 DORVAL I, 260 Dorval, Dorval (631-8586) — "True confession" 19 h 00, 21 h 00 Louise Roy el Michel Chevrier Avec Louise latraverse et France Castel, Mar é ven : 20 h 30 Sam 19h 00,22 h00 Olm 19h00 Du 24 nov au 13 déc L'EXTASSE, 816 est.Ontario (526-9396) -"Le lournal d'une folle" de Marie Savard et "Les faiseuses d anges" de Jovette Marches-saull Avec Marie Tllo el Madeleine Arsenault Mise en scène.Louise Laprade.Mar â sam 20 h 30 Du 24 nov au 19 déc L'AIR DU TEMPS, 191 ouest, St-Paul ('842-2003) — John Farley et Geoff Lapp Quartette, 21 h 30 L'IMPRÉVU, Hôtel Iroquois, 446 PI Jacques Cartier (876-9397) — Michel Séguin du 24 au 29 nov Dim â jeu : 22 h 00.24 h 00 Ven sam 22 h 30.24 h 00 1 h 30 LE TRANSIT, 425 Place Jacques-Cartier.Vieux-Monlrêal (861-5731) — Eva.Mar mer jeu et dim.20 h 30.Sam ven 20h30.22h 30 Jusqu'au 29 nov SALLE POLLACK, 555 ouest.Sherbrooke (292-8224) - Peler Smyth, clavecin, 20 h 30 Oeuvres de Couperin, J.S Bach.Soler.enlrée libre théâtre Maisonneuve, Place des Arts — L'Orcheslre de chambre McGill; Barry Tuckwell, corniste: Mark Dubois, ténor, 20 h 30 Oeuvres de Handel, Mozart, Britten.THEATRE D'AUJOURD'HUI, 1297 Papineau (523-1211) — "Ma p'Hte vache a mal aux pattes" écrit et interprété par Jocelyne Goyette Mise en scène André Me-lançon Tous les soirs 20 h 30.Olm : 15 h 00.Relâche lun Jusqu'au 13 déc THÉÂTRE EXPÉRIMENTAL DES FEMMES, 320 est, Notre-Dame (679-1306) — "La terre est trop courte.Violette Leduc" de Jovette Marchessaull Mise en scène Pol Pelletier, Avec Hubert Flelden, Luce Gull-beault.Laurence Jourde.Louise Laprade.Luc Morlssette.Guy Nadon et Sophie Séné-cal, 20 h 30 Relâche: dim.et lun.: jusqu'au 19 déc THÉÂTRE DENISE PELLETIER, 4353 est.Sle-Catherme (253-6974) - Salle Fred Berry — "Qu as-tu tait de mon pays?" de Ann An-lane Kapesh, Mise en scène Jean-Luc Bas-lien avec Céline Beaudoin.Yves Oesgagnés.André Gosselin.Marcel Leboeuf, Daniel Val-court Tous les soirs 20 h 30 Relâche mer mer Jusqu'au 6 déc THEATRE DE LA GRANDE REPLIQUE, 200 ouest.Sherbrooke (262-3147) — dorval II, — "Southern comfort” 19 h 00 21 h 00 DORVAL III, — "Paternity" 19h 00,21 h 00.DÉCARIE SQUARE I, Centre Décarie Square, 6855 Clanranald (341-3190) — "Only when I laugh" 19 h 10, 21 h 20.OÉCARIE SQUARE II, - "Tickel 10 heaven" 19 h 00, 21 h 00.ÉLYSÉE I, 35 Milton (842-6053) - "les trois frères" 19 h 15, 21 h 25.ÉLYSÉE H, "Salo ou les 120 journées de Sodome" 19 h 15.21 h 30 fairview i, 7555 Transcanadienne'Pointe-Claire (697-8095) — "Body heat" 19 h 20 21 h 00.FAIRVIEW II, “Blood beach" 19 h 15, 21 h 05 GREENFIELD I, 519 Taschereau.Greenlield Park (671-6129) — 19 h 15, 21 h 15 GREENFIELD il, — "Le toi des cons" 18 h 00, 19 h 50, 21 h 40.GREENFIELD lu, "Un cowboy dans la ville" 19 h 00, "Le dernier majeur" 21 h 25.IMPÉRIAL, 1430 Bleury (288-7102) — "Raiders ol the lost ark” 12 h 30,14 h 40 16 h 50, 19 h 05, 21 h 20, JEAN-TALON, 4255 est, Jean-Talon (725-7000) — "Oeil du témoin” 18 h 10, 21 h 50, “La malédiction finale" 20 h 00 KENT I, 6100 ouest, Sherbrooke (489-9707) — "Gallipoli" 19 h 15, 21 h 20 KENT il, - "Body heal" '9 h 10,21 h 20.LA CITÉ I, 3575 Avenue du Parc (844-2829) - "Prince ol the city" 18 h 00, 21 h 00 LA CITÉ II, "For your eyes only" 18 h 55, 21 h 10 LA CITE III, "True confession" 19 h 15,21 h 15.LAVAL I, 1600 Le Corbusier, Chomedey (668-7776) — "Messallne" 19 h 00, 21 h 10.LAVAL II, "Les hommes préfèrent les grosses" 18 h 00, 19 h 45, 21 h 30.LAVAL m, "Le roi des cons" 18 b 00, 19 h 50, 21 h 40 LAVAL iv, Vaudou aux Caraïbes” 18 h 00, 21 h 40, "La victime" 19 h 45 laval V, "Un cowboy dans la ville" 18 h 45, "Le dernier majeur" 21 h 15.LAVAL-ODÉON l, Centre 2000, 3195 ouest.Bout St-Martin, Chomedey (687-5207) — "La clinique de la terreur" 18 h 30,21 h 40: "Les humanoïdes de la mer " 20 h 10 LAVAL-ODÉON II, - "Au delà du réel 18 h 15, 20 h 00, 21 h 55 LOEWS I, 954 ouest, Ste-Catherlne (861-7437) — "Blood beach" 13 h 30,15 h 30,17 h 30, 19 h 30, 21 h 30.LOEWS II, - "For your eyes" 12 h 00,14 h 20, 16 h 40, 19 h 00.21 h 20.LOEWS III, — "Body Heal" 12 h 50,14 h 55.17 h 00, 19 h 05, 21 h 10.LOEWS IV, — "Arthur" 13 h 30,15 h 30,17 h 30.19 h 30, 21 h 30.LOEWS V, — "Looker" 13 h 00.15 h 00,17 h 00, 19 h 00, 21 h 00.MASCOUCHE l, 3132 boul de Mascouche, Place G.P A Mascouche(474-4141)— "Les Chariots contre Dracula" 19 h 30 "On m'appelle Malabar" 21 h 00 MASCOUCHE II, — "l'oell du témoin" 19 h 30 "La malédiction llnale" 21 h 20 MERCIER, 4260 est.Ste-Catherlne (255 6224) — "Fondu au noir" 18 h 10, 21 h 25.Massacre à la scie" 20 h 00 MONTENACH l, 522 boul Sir Wilfrid Pour toi, je changerai le monde" de Made leine Greffard Mise en scène: Jean-Guy Sa-bourin et André Bédard.Avec Gabrielle Mathieu, Roch Aubert.Sylvie Beaudoin, Francine Beaudry.Josette Couillard.Marie-Denise Daudelln, Mane Dupont, Catherine Ewlng, Jean Latonlalne et Larry Tremblay 20 h 30.Relâche: dim, lun et mar.jusqu'au 28 nov THÉÂTRE PORT-ROYAL, Place des Arts -“Tout dans le jardin" de Edward Abee Mise en scène Daniel Roussel Avec Michel Dumont, Françoise Faucher, Louise Turcot, Mar.à ven 20 h 30 Sam 17 h 00.21 h 00 Relâche: dim et lun.Jusqu'au 5 déc THÉÂTRE DU RIDEAU VERT, 4664 Sl-Oenls (844-1793) — "l'heure du lunch" de Jean'Kerr Texte français de Luis de Cespe-des Avec Dominique Michel et Jean Besré Mar à sam 20 h 00 Olm : 19 h 00 Relâche lun jusqu'au 12 déc théâtre DE LTLE, 1 rue Wellington, Hull (771-6669) — "A qui lep’Ht coeur après neuf heures et demie" de Maryse Pelletier Mise en scène de Loise Aubin Avec Gisèle Pelletier Roxane Roy.Francine Sabourln, Céline Shields, Renelle Venne el Bernard Crustln Ou mer au ven 20 h 30 Sam 19 h 00, 22 h 00 Olm 15 h 00 Relâche lun.et mar jusqu'au 5 déc THÉÂTRE DE OUAT'SOUS, 100 Avenue des Pins (845-7277) — "Les anciennes odeurs" de Michel Tremblay Mise en scène André Brassard Avec Gilles Renaud et Hubert Gagnon Mer è dim 20 h 00 jusqu au 6 déc Supplémentaires samedi les 2t.28 nov et le 5 déc â 18 h 00 THÉÂTRE DE OUAT'SOUS.Aux 4 Saouls Bar - "Georges Brassens, j'ai rendez-vous avec vous" Spectacle de Renée Claude Lun mar 21h00Vensam 23h00 Olm: 15h 30 jusqu'au 13 déc.UOAM, Studio Altred-Lallberté — Spectacle de la Ligue Nationale d'improvisation Ven 24 h 00 Olm 15 h 00 Lun 21 h 00 jusqu'au 21 déc QUÉBEC GRAND THEATRE, 269 est.bout St-Cyrllle Québec 418 (643-4975) - Salle Odave-Crémazli — Les lundis du Conservatoire, 20 h 30 Pour entants: Le Théâtre du Gros Mécano présente "Au pied de la lettre'' de André Simard Mar â ven 9 h 30, 13 h 45.jusqu'au 6 déc Laurier, Beloeil (464-1541) — "Les petites lugues" 20 h 00.MONTENACH H, "SOS Mademoiselle" 19 h 15 "Contes pervers" 20 h 40 OUIMETOSCOPE I, 1204 est, Ste-Catherlne (525-8600) — "Enquête sur une passion" (de Nicholas Roeg, GB, 1980) 19 h 15, 21 h 30 OUIMETOSCOPE II, — Festival du cinéma d'animation fanlaslique (anthologie de dessins animés, USA, 1977 19 h 00, 21 h 00.OUTREMONT, 1248 ouest, Bernard (277-4145) — “Le concours" 19 h 00 "Comme un laureau sauvage" 21 h 30.PALACE I, 698 ouest, Ste-Catherlne (866-6991) — “Emmanuelle Around the World" 12 h 20.14 h 10, 16 h 00, 17 h 50, 19 h 40, 21 h 30 PALACE II, - "Prince ol lhe City", 12 h 10, 15 h 10, 16 h 10, 21 h 10.PALACE III, — "Paternity" 12 h 10,14 h 00, 15 h 50, 17 h 40, 19 h 30, 21 h 20.PALACE IV, — "Southern comfort" 13 h 30, 15 h 30, 17 h 30, 19 h 30, 21 h 30.PALACE V, — "Le choix des armes" 14 h 15 16 h 45, 19 h 15, 21 h 45.palace VI, — "Rich & famous" 12 h 50,15 h 00, 17 h 10, 19 h 20, 21 h 30.PARADIS I, 8215 Hochelaga (354-3110) — "Felicity” 18 h 30, 21 h 30 "Deux gamines” 20 h 10.paradis II, — Xanadu" 19 h 15 "Les frères Blues" 21 h 00 PARADIS III, — Kramer contre Kramer " 19 h 15; "Le lagon bleu" 21 h 10.PARALLÈLE, 3682 SRaurent (843-4725) — "On n'est pas des anges" (de Guy Simoneau el Suzanne Guy, Québec, 1981) 19 h 30, 21 h 00.PARISIEN I, 480 ouest, Ste-Catherlne (866-3856) — "Les uns les autres” 13 h 00,16 h 45, 20 h 30- PARisiEN II, — "Les hommes préfèrent les grosses" 12 h 45,14 h 30' 16 h 15,18 h 00, 19 h 40, 21 h 30 PARISIEN III, — "Le roi des cons" 13 h 00, 15 h 00, 17 h 00, 19 h 00, 21 h 00 parisien IV, — "Le dernier majeur" 12 h 25, 14 h 35, 16 h 55.19 h 05, 21 h 25 PARISIEN V, — "Messallne" 13 h 05, 15 h 10, 17 h 20, 19 h 25, 21 h 40 PLACE OU CANADA, Place du Canada (861-4595) - "Tatto" 17 h 15,19 h 15, 21 h 15.PLACE LONGUEUIL l, Centre Commercial Place Longueuil (679-7451) — "Fondu au noir” 18 h 10, 21 h 30 — "Massacre à la scie" 20 h 00 PLACE LONGUEUIL II, - ' Oeil du témoin" 18 h 00, 21 h 40 "La malédiction finale" 19 h 50 PLACE VILLE-MARIE I, Place Ville-Marie (866-2644) - "Beau-Père" 12 h 15,14 h 35 16 h 55, 19 h 15, 21 h 35 PLACE VILLE-MARIE II.- "UH Marleen" 12 h 30.14 h 40, 16 h 50, 19 h 00, 21 h 10 PLACE ALEXIS-NIHON I, Niveau du métro Plaza Alexis Nlhon (935-4246) — "Time bandit" 19 h 00.21 h 00, PLACE ALEXIS NIHON H, - Halloween II" 19 h 30.21 h 30 PLACE ALEXIS NIHON III, - "Tickel 10 heaven 19 h 15, 21 h 15 PUSSYCAT, 5380 boul St-Laurent (845-5215) - "Ring ol desire" 12 h 00,14 h 50.17 h 30.20 h 20 — "The doctor and his women" 13 h 40.16 h 20, 19 h 10.21 h 40 RIVOLI 1, 6906 St-Denis (277-3125) -"Inspecteur La Bavure" 18 h 10, 20 h 00 21 h 50 RIVOLI il, — "Moi Christiane F" 19 h 05,21 h 25 SAINT-DENIS II, 1590 St-Oenls (645-3222) - 'Felicity' 18 h 15, 21 h 35 - "Deux gamines" 20 h 00 SAINT-DENIS III, 1590 St-Denis (845-3222) - ' Frayeurs ' 17 h 40,21 h 15 — 'Emmurée vivante" 19 h 25 SNOWDON, 5225 Décarie (482-1322) -"Rich 6 famous" 18 h 55.21 h 00 VAN HORNE, 6150 Céte-des-Nelges (731-8243) - Fame 18 h 30, 21 h 00.VERDUN, 3841 Wellington, Verdun (768-2092) - "Fondu au noir" 18 h 10, 21 h 35 - "Massacre è la scie" 19 h 55.VERSAILLES I, 7265 est.Sherbrooke (353- 7880) — "Les hommes prèlèrent les grosses" 18 h 00.19 h 40, 21 h 25 VERSAILLES II' - "Le roi des cons 18 h 15, 19 h 50, 21 h 30 VERSAILLES III, - "Messallne" 18 h 50.21 h 00 VILLERAY, 8042 St-Denis (388-5577) -"Fondu au noir" 18 h 10.21 h 25 — "Massacre â la scie" 20 h 00 WESTMOUNT SQUARE.1 Westmount Square.Weslmounl (931-2477) — "For your eyes only" 19 h 00, 21 h 10.YORK, 1487 ouesl, Ste-Calherine (937-8978) — True confession" 12 h 45,14 h 50' 16 h 55.19 h 05.21 h 10 Soyez en bonne et due forme! I % V 12 ¦ Le Devoir, lundi 23 novembre 1981 En démissionnant, Daigle désamorce la crise qui minait son parti depuis un an par Michel Cormier correspondance particulière MONCTON - En annonçant sa démission, la semaine dernière, le chef de l'opposition libérale du Nouveau-Brunswick, M.Joseph Daigle, a désamorcé la crise qui divisait son parti depuis près d’un an et qui ris- COLLEVALENZA, Ombrie, (AFP) — Jean-Paul II a entamé hier une nouvelle série de voyages apostoliques, après l'attentat du 13 mai dernier, par un court pèlerinage au sanctuaire de «l’amour miséricordieux» à Collevalenza, près de Todi (Ombrie), à Quelque 200 kilomètres au nord-est de Rome.Le brouillard a retardé d'une heure son départ en hélicoptère du Vatican.«Ce sont des incidents qui ne favorisent pas la mission d’un pape itinérant», a commenté à son arrivée en Ombrie le chef de l'Eglise, qui paraissait en très bonne forme.Le programme de sa journée était organisé selon les mêmes critères que ceux qui ont présidé à la centaine de visites déjà effectuées le pape depuis son élection en 1978, dans des villes et des sanctuaires d’Ualie.Ce programme prévoyait des rencontres avec les autorités laïques et ecclésiastiques, les religieux, les malades, une messe célébrée devant l’église de Collevalenza, un déjeuner avec la communauté religieuse et une rencontre l’après-midi avec le clergé et les habitants du bourg Seul, n’avait pas été prévu le traditionnel rendez-vous avec les jeunes, l’hélicoptère du pape devant regagner Rome avant la tombée de la nuit.Des mesures de sécurité très quait de compromettre ses chances de former le prochain gouvernement.M.Daigle a expliqué, dans un bref communiqué qu’il s’était rendu compte lors de la dernière réunion régulière du caucus, il y a de cela une semaine, qu’il n’avait plus l’appui nécessaire des membres pour demeurer chef.«Je prends cette décision sévères, engageant un millier d’agents de police italiens et une cinquantaine de gendarmes du Vatican, avaient été mises en place.Des agents contrôlaient les sacs des fidèles avec des détecteurs à métaux.Un jeune homme qui portait sur lui un couteau à cran d’arrêt a été interpellé, puis relâché.«J’avais oublié que mon couteau de chasse se trouvait dans une de mes poches», a-t-il expliqué.Dans un discours prononcé à midi, avant les prières de l’angélus, le chef de l’Eglise a renouvelé l’appel à l’amour entre les hommes ou’il avait déjà adressé aux fidèles dans son encyclique «dives in mise-ricordia».«Depuis le début de mon pontificat, a-t-il dit, j’ai considéré ce message comme l’une des tâches les plus importantes de ma mission.La providence me l’a confie, compte tenu de la situation contemporaine de l’homme, de l’Eglise et du monde», a-t-il ajouté.Faisant allusion à l'attentat dont il a été victime, le souverain pontife a déclaré: «Une de mes expériences de cette année, liée aux événements du 13 mai, m’impose de crier: miséricorde au Seigneur parce que j’ai survécu.» «Je prie aujourd’hui afin que tout le monde veuille croire que l’amour miséricordieux est plus puissant que tout le mal qui menace l’homme et le monde».maintenant parce que ni une élection ni une prochaine session ne sont iminentes, et le parti pourra ainsi concentrer ses efforts sur le choix d’un successeur,» précisait Je communiqué.M.Daigle devient le deuxième leader consécutif du Parti libéral à démissionner.Il avait succédé à M.Robert Higgins qui, en 1978, avait quitté la direction du parti après qu'une enquête judiciaire eu rejeté les allégations de corruption qu’il avait faites à l’endroit du gouvernement Hatfield.Elu chef du Parti au troisième tour de scrutin d’un congrès chaudement disputé, M.Daigle allait connaître des problèmes de leadership tout au long de son mandat.Les premiers doutes sur ses capacités de leader furent exprimés après l’élection de 1978, qui a vu la réélection du gouvernement de Richard Hatfield à un troisième mandat consécutif Peu après, le député Robert McCready, adversaire de M.Daigle à la chefferie, acceptait, contre l’avis de son leader, l’invitation du gouvernement Hatfield de siéger comme orateur de la Chambre, augmentant ainsi à trois la majorité conservatrice.La situation s’est aggravée pour M.Daigle à la suite du congrès biennal du parti en février dernier où 31% des délégués s’étaient prononcés en faveur d’une révision de son leadership.M.Daigle tentait alors de raffermir sonleader-ship en lançant le partisur la voie électorale avec l’aide d’un programme économique et d’une série de mises en candidature.Mais la machine électorale, s’étant mise en marche trop tôt, s’est quelque peu essoufflée dans l’attente d’une élection qui n’est jamais venue, ce qui aura sans doute nuit aux efforts déployés par M.Daigle pour revitaliser son leadership.Déjà cependant, à l’issue de la biennale, le député Douglas Young, candidat défait au leadership libéral, déclarait publiquement que bon nombre de libéraux ne pensaient pas pouvoir déloger le gouvernement de M.Richard Hatfield sous la direction de M.Joseph Daigle.Dès lors, semble-t-il, les jours du chef de l’opposition étaient comptés.Pour l’instant, aucun des membres du parti n’a laissé connaître ses intentions de succéder à M.Daigle.Le caucus préfère attendre la démission officielle de M.Daigle demain, ainsi que l’observation d’une période de deuil politique avant de se lancer dans la lutte au leadership.L’exécutif du Parti libéral se réunira au cours du weekend pour fixer la date du congrès à la chefferie.Le premier ministre Hatfield, qui s’est dit peu surpris de la démission du chef de l’opposition, a donné l’assurance qu’il ne profiterait pas de la désorganisation des libéraux pour lancer la province dans des élections précépitées.Parmi les candidats les plus probables à la direction libérale, on mentionne le député Douglas Young, un avocat bilingue de la péninsule acadienne, et M.Raymond Fré-nette, député de Moncton et leader parlementaire, que le caucus pourrait bien désigner pour assurer l’intérim demain.Des rumeurs circulent à l’effet que les libéraux solliciteraient la candidature du ministère fédéral des pêcherait M.Roméo Leblanc a toutefois affirmé qu’il n’a pas l’intention de quitter son poste au cabinet pour remplacer M.Daigle.Le député libéral fédéral Herb Breau, qui avait tenté sans succès d’accéder à la direction du parti en 1978, a également indiqué qu’il ne sera pas candidat.La première tâche du Parti libéral sera maintenant de rallier les membres autour d’un nouveau leader en vue de la prochaine session et d’une élection possible au printemps, mais aussi et surtout de redonner le souffle à une organisation qui a passé la dernière année dans l’incertitude et la mésentente.Jean-Paul II reprend son bâton de pèlerin ANNONCES CLASSÉES / 286-1202 ¦ Antiquités à vendre Manteau ocelot, salles à manger antiques.porcelaine, lampe, tables à café chinoises, paravents chinois, bronze, peintures, sofa et chaises, vitrine, coffre sculpté chêne, secrétaire.484-0271, 489-9134.24-11-81 S I.A.F Antiquités Françaises se charge de la vente de vos meubles de plus de 50 ans, de toutes origines en consignation, dépôt, vente 430 St-Pierre, ouvert de 11 à 17h.842-5975.24-11-81 ¦ Antiquités à vendre DECAPAGE sur boiseries, portes et fenêtres, etc.Traitement du bols et finition.Travail personnalisé, estimation gratuite.521-5135 ou 255-8950 J.N.0.BESOIN d’espace, particulier obligé de vendre antiquités en pin de valeur avec couleurs d’origines.Disponibles: petite table, hûche à pain, buffet, secrétaire, pupitre, berçante, encoignure, armoires Appelez Louise; 279-5305 24-11-81 «VÜUV.-QÜiXj RofeÂXj ~Ôb * 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalamant 1— Flot de paroles désordonnées, qui caractérise certains troubles mentaux.— Brome.2— Prénom masculin.— Lichen filamenteux.3— Maison paternelle.— Un nombre.4— Fait des vers.— Opère le maclage.5— Roi d'Israél.— Orifice d'éva- cuation de l'eau qui a baigné les branchies Internes des têtards.6— Suppression de la voyelle finale d’un mot devant une voyelle Initiale ou un h muet.— Désire, souhaite.7— Dernier repas de Jésus-Christ avec ses apôtres.— PII.— Venu au monde.8— Surprendre.— Cela.9— -Astate.— D'Amérique.10— Faire connaître par un récit.— On utilise pour capturer des animaux.11— Oiseau.— Ride.— Marque l’alternative.12 —Causerie.— Notre-Seigneur.Verticalement 1— Commerce entre nations, sans prohibitions ni droits de douane.2— Organe de Coule.— Rivière du sud de la France.3— Prénom féminin.— État physiologique des animaux qui les pousse à rechercher l'accouplement.4— Partie de la livre.— Désunir.5— Roue à gorge d'une poulie.— Tellement.— Conscience.6— Importer de nouveau.7— Qui concerne la laine.— Lettre grecque ( 16lôme).8— Obtenu.— Chrome.— Porte-foret des horlogers et des bijoutiers.9— Qui est sous la puissance absolue d'un maître.— Fils aîné d'Adam et d'Eve.10— Fille du frère.— Evénement fortuit.11— Mot sémitique signifiant fils de.— Espace de temps qui s'écoule entre deux nouvelles lunes.12— Supplique.— Pronom personnel.Solution de samedi 'S 3 4 5 6 7 8 9 10 II 13 ¦ Sociétés-Loisirs RENDEZ-VOUS.est une agence de rencontres professionnelle.Une intervention discrète de notre part vous permettra de nouer des relations avec des gens sérieux.Nous servons exclusivement une clientèle distinguée (Cadres.Professionnels.femmes et hommes d'affaires).Pour une brochure ou une consultation gratuite, téléphonez au: 282-0058 1117 ou»>l, ru» St*-C(th9fln», ” Suit» 108, H»ur»s de bureau: *-1:00 PM 8 9:00 PM -7 CM ¦ Antiquités demandées ACHETONS antiquités de toutes sortes — Gravures par Louis Icard — tableaux — etc.Claude Morrler, 288-0318.24-11-81 ¦ Autos/Motos ^ PORSCHE 928S, seulement 5 400 km, à vendre ou à échanger particulièrement contre un édifice commercial situé dans le nord de Montréal.Valeur de l'auto, $72 000.Contacter Ginette Riche au: 382-8443 26-11-81 GRAND CHOIX de Renault 5, 1979-80-81 à des prix compétitifs.Un an de garantie totale Internationale.AUTO MONTREAL SUD.670-8410.25-11-81 RENAULT 18, 1981, 5 vitesses, ayant à peine 2 mois d'usure, 3000 km, devant vendre, consentirons rabais de $500 sur prix d’achat.276-9167.25-11-81 ¦ Ameublements à vendre MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, etc ).Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d'aubaines, 207 est Beaubien TéL: 276-9067 ou 3611 ouest, Notre-Dame 935-6716 et 10,192 St-MIchel, 387-2841.J.N.0.¦ Appartements à louer VIEUX-MONTREAL, grands studios, 1 Vj pièces, murs en briques anciennes, poutres, complètement rénovés avec armoires en chêne, cuisinière et réfrigérateur.Libre.$320 878-1213 24-11-81 OUTREMONT, grand 4'/?, dans immeuble de classe, cuisinière - réfrigérateur fournis $450, libre 1er déc TéL: 272-6965 1-12-81 ÉDOUARD M0NTPETIT, face Université, très grand 5Vi, libre vers 20 décembre, chauffé, références exiges.$375/mols 277-4900 1-12- ¦ Appartements à partager APPARTEMENT pas cher, 6'/!, dans quartier Ethnique, 2 étudiants cherchent personne Intéressée par politique, féminisme, |ole de vivre nécessaire.1er déc.286-9049 24-11-81 Les offres d'emploi sont faites également aux hommes et aux femmes.Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Le Devoir ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit nous être signalée immédiatement.Régulières Chaque parution coûte $4.50 avec un maximum de 25 mots.Tout mot additionnel coûte $0.15 chacun.Minimum: deux parutions.Encadrées $0.55 la ligne agate.Minimum $8.80.Heure de tombée: 10 heures 30.Nous acceptons par téléphone 286-1202 Pour tout autre service 844-3361 ¦ Chalets à louer LAC MEMPHREMAG0G, saison ou année, 3cc, foyer, "deck", 2 acres ès au lac, 937-0267, soir.1-819-I-6305, week-end.24-11-81 ¦ Chalets è vendre turel, déneigement et t Saison $1800 274-52! 5175.24-11-81 Condominium à vendre PRES METR0-BERRI.SVj complètement rénové: planchers, murs, fenêtres, chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse, etc.Comptant demandé $30 000.Gaétan Roy.871-0293.IMMEUBLES GRAND-AIR 28-11-81 ACHETEZ un condominium une semaine par année pour 90 ans.Possibilité d'échange mondial.Prix $2400.André Dunberry, 581-7256 M LACHAPELLE COURTIER 24-11-81 AFFAIRE exceptionnelle!! Commerce, restaurant, salle à manger, INCLUANT: Immeuble, équipement, inventaire, achalandage.HYP: 12% Prix imbattable.Gaétane Rousseau 656-9000, 656-7802.MONTREAL TRUST COURTIER 24-11-81 FLORIDE: Pompano Beach, condominium 1976, 4Vi pièces, près de l'océan, secteur de Canadiens, très bien entretenu $59,900.00 Jacqueline Gervals 651-5300, 655-9532 MONTREAL TRUST COURTIER.24-11-81.CONDOMINIUM grand luxe, 2 chambres à coucher, foyer, rue Red-gath, $160,000 937-0S83.30-11- IKWilâiliM Une dépression froide tout près du sud-ouest du Labrador se déplace lentement vers le nord.Cette perturbation dominera toute la province.Le temps ne s’améliorera que très graduellement d'ouest en est au cours des prochains jours.MONTRÉAL Nuageux avec éclaircies et vents modérés par moments.Maximum aujourd'hui près de zéro.Aperçu pour mardi: ciel variable LEVER DU SOLEIL: 7 h 05 COUCHER: 16 h 18 CANADA 'Prévisions pour aujourd'hui Températu- res en degrés Celsius ) TEMPS MIN MAX Vancouver Averses 5 10 Victoria Averses 5 10 Edmonton Nuageux -5 0 Calgary Ensoleillé -5 6 Whitehorse Nuageux -13 -7 Regina Nuageux -5 0 Winnipeg Averses de neige -5 0 Toronto Ensoleillé -3 2 Ottawa Nuageux -4 1 Québec Nuageux -3 0 Halifax Nuageux 0 4 Fredericton Nuageux -3 3 Charlottetown Nuageux -1 4 St Johns Nuageux 3 8 ÉTATS-UNIS QUÉBEC Abitibi-Témiscamingue, réservoirs Cabonga et Gouin, Pontiac-Gatineau, du Lièvre et Lauren-tides: nuageux avec éclaircies Minimum de moins 5 à moins 8 Maximum de moins 2 à moins 4 Aperçu pour mardi, ciel variable.Outaouais, Montréal et Trois Rivières-Drummondville: nuageux avec éclaircies.Minimum de moins 4 Maximum près de zéro Aperçu pour mardi, ciel variable.Québec et Estrie-Beauce: nuageux avec possibilité d’averses de neige Minimum de moins 5.Maximum de moins 1 Aperçu pour mardi, nuageux avec éclaircies.Rivière-du-Loup-La Malbaie.RimousKi-Matapédia, Sainte-Anne-des-Monts-parc de la Gaspésie, Gaspé-parc Forlllon, Baie Comeau et Sept-lles, nuageux et possibilité d'averses de neige.Minimum de moins 1 à moins 3.Aperçu pour mardi, peu de changement.Basse-Côte-Nord-Anticosti: nuageux avec quelques averses de neige.Minimum de moins 1 et température stationnaire par la suite.Aperçu pour mardi, peu de changement.(Prévisions pour au/ourd'hui Températures en degrés Farenheit.) TEMPS MIN MAX Albany Ensoleillé 22 41 Atlanta Ensoleillé 22 41 Atlantic City Nuageux 33 54 Boston Ensoleillé 30 44 Buffalo Nuageux 27 38 Burlington Ensoleillé 22 36 Charleston WV Part nuageux 26 44 Charlotte NC Nuageux 28 49 Chicago Neige 23 37 Cleveland Part, nuageux 26 38 Dallas Beau 44 73 Denver Part, nuageux 30 59 Detroit Nuageux 25 38 Hartford Ensoleillé 25 41 Honolulu Part, nuageux 72 83 H 0UST0N Part, nuageux 56 76 Kansas City Ensoleillé 36 57 Las Vegas Part nuageux 44 71 Los Angeles Beau 54 69 Miami Beach Beau 49 73 Minn.St, Paul Neige 13 27 New Orleans Part, nuageux 46 74 New York Ensoleillé 34 45 Norfolk Va Ensoleillé 29 47 Oklahoma City Beau 39 68 Orlando Beau 38 72 Philadelphie Neige 28 44 Phoenix Beau 49 80 Pittsburgh Part, nuageux 23 40 Portland Me Ensoleillé 25 40 Portland Or Averses 46 53 Reno Pluie 38 57 Tampa Beau 39 69 Salt Lake City Nuageux 37 52 San Diego Beau 55 68 San Fracisco Pluie 56 63 Seattle Averses 39 49 Spokane Averses 32 43 Syracuse Nuageux 28 35 Tulsa Beau 39 66 AMÉRIQUE CENTRALE Données fournies par le Centre de prévision du Québec, Environnement Canada (Températures enregistrées hier, en degrés Celsius.) TEMPS MIN MAX Acapulco — — — Barbades — — Curacao — — — ¦ Condominium à vendre PARC LAFONTAINE, face parc, e'/a, copropriété, $42,000.844-5003, 849-6745.24-11-81 ¦ Condominium à louer CONDOMINIUM, grand confort, 2 chambres à coucher, salon spacieux avec foyer, rue Redpath, $1200.937-0583 30-11-81 ¦ Cours ENSEIGNEMENT COMPLET guitare classique et populaire.376-8932.25-11-81 ¦ Déménagements DISPONIBLE en tout temps pour petit et gros déménagements.Spécialité poêle et réfrigérateur, aussi emballage et bien-être social accepté.253-3275.J.N.0.VOTRE conseiller en petits et gros déménagements, service rapide, qualité, courtoisie, bon prix.Demandez Jean-Paul.670-7729.J.N.0.A BAS PRIX, appelez Pierre Déménagements, en tout temps, estimation gratuite, 937-9491.J.N.0.ACCEPTERAIS déménagements de tous genres.Spécialité: appareils électriques.Assurances complètes.Bien-être social accepté.Téléphone: 327-6026.J.N.0.¦ Entretien-réparations PEINTURE INTERIEURE & extérieure, finition de plâtre, maintenance de- bureau, déneigement de tous genres.374-2237.J.N.0.¦ Équipements de bureaux A VENDRE 2 machines à dicter Philips modèle 0195,2 machines à dicter Philips modèle 0185; 3 machines à transcrire Philips modèle 302, 2 machines à transcrire Philips modèle 0097; 1 machine à photocopier modèle Xérox 3103.Appeler: 866-6541 entre 9 et 5h.24-11-81 ¦ Instruments de musique PIANO à vendre, tous reconditionnés à neuf, avec une garantie de 2 ans écrite.253-3275.30-11 -81 PIANO de concert Helntzman, 5', 20 ans, blanc cassé, $7000.TéL: après 6 h 733-6977.1-12-81 ¦ Livres La Guerre, Yes Sir! par Roch Carrier.Art Global, 1975.Exemplaire no.16.Relief en bronze et eau-forte par Charles Daudelin.RARE.Valeur $525.négociable.S'adresser à Margot Boulay, tél.: 288-4241 entre 10 et 17 heures, semaine.25-11-81 Maria Chapdelaine, par Louis Hé-mon.Illustré par Clarence Gagnon Paris, Mornay.1933.Reliure de luxe.RARE.Valeur de $3,600, négociable.Exemplaire numéroté.S'adresser à 739-2065 (répondeur automatique), ou 343-7753 le jour.25-11-81 ¦ Logements à louer OUTREMONT à sous-louer, appartement de très grand standing, rénové au coût de $50,000.Mur en briques apparentes de 20 mètres de long, planchers de bols franc, 2 c.c„ vaste salon, immense cuisine.Pas de garage.$525 par mois.272-8813.J.N.0.OUTREMONT, sous-location, rue Bloomfield, 7 pièces, 3e étage, entrée laveuse-sécheuse, $320, non chauffé + frais pour ménage.Libre ml-décembre.272-3806.24-11-81 RUE UNIVERSITE, rénové, 2cc, foyer, balcon 6 x 24, cour arrière, libre 3 décembre.$560, tout compris.844-3591 26-11-81 ¦ Logements à louer BESOIN PLUS DE CHOIX! Compilons toutes les disponibilités résidentielles région de Montréal.Service Location Hart.274-5606.FRAIS.OUVERT 7 JOURS.J.N.0.LOGEMENTS LUXUEUX, Christophe-Colomb coin St-Zotique, entièrement restaurés, armoires, boiseries et planchers en chêne, climatiseur central silencieux.Libres.4V2 $380.878-1213.24-11-81 ¦ Maisons à louer CARRE ST-LOUIS, magnifique maison 7V2 pièces, cuisine équipée, laveuse - sécheuse, cour clôturée, libre 1er déc.843-7225.26-11-81 ¦ Oeuvres / objets d’art GRAVURES DE QUALITE DES MAITRES INTERNATIONAUX: Miro, Chagall, Picasso, Renoir, Ernst, Tamayo, Wunderlitz, Hochi, Folon, Hundert Wasser, Coignard.Egalement gravures d'artistes québécois.ACHETONS oeuvres graphiques internationales de qualité.842-3778.J.N.0.¦ Propriétés à vendre ST-MARC: Vous êtes fatigués de payer des taxes inabordables, offrez-vous un cottage luxueux à la campagne à 30 mi.de Montréal.Appeler Susan Lindsay 467-1120,584-2522, MONTREAL TRUST, COURTIER 24-11-81 BORD DE L’EAU: Vue magnifique.Terrain superbe et une résidence de construction supérieure de plus financement à 15%.OCCASION UNIQUE.Susan Lindsay 467-1120, 584-2522, MONTREAL TRUST, COURTIER 24-11-81 ST-BASILE: Besoin d'espace, besoin d'argent.Bungalow avec loyers.50,000 pi.de terrain.Garage bétons.Revenus intéressants.Susan Lindsay 467-1120, 584-2522, MONTRÉAL TRUST, COURTIER 24-11-81 BR0SSARD $129,900, 4 chambres, salle à manger, salle de séjour, foyer naturel, magnifique hall d'entrée avec escalier circulaire.Taxes raisonnables, occupation à discuter, négociable.R.Sénécal 672-6450, 767-1825 Montréal Trust courtier.24-11-81 OUTREMONT : Face au parc Kennedy 2x7,1x6, étage supérieure libre Immédiatement.Hyp.13% pour 5 ans.Balance de vente a 17% pour 2 ans.Prix $79,500.Comptant $40,000.J.M.Martin 334-0700/277-8687, TRUST GÉNÉRAL, courtier 24-11-81 AHUNTSIC OUEST: 3x4.5 détaché chauffés Secteur très en demande.Prix réduit.S.P.Blaln 383-8000, 389-8505, F Valiquette 382-8000.331-1166, TRUST GENERAL, courtier 24-11-81 AHUNTSIC: Bungalow détaché, garage.Secteur très en demande, libre novembre.Faut voirl S.P.B LAIN 382-8000, 389-8505, F.Valiquette 382-8000, 331-1166, TRUST GENERAL, courtier 24-11-81 Propriété de luxe, à prix raisonnable ou à revenus, à Longueull, St-Hubert, St-Lambert, Ville Lorraine, Appelez-moi Sam Tran 651-9381, 677-8846, TRUST GÉNÉRAL, courtier 24-11-81 REPENTIGNY, boisé, spacieuse canadienne, terrain 10,790 p.c.Idéal riur professionnel, Gisèle St-André, 85-4001, 581-6302.M.LACHAPELLE COURTIER.24-11-81 VASTE ET LUXUEUSE résidence en bordure du Richelieu, Mt-St-Hllalre.Immense salon avec foyer, c.c.m.avec bain tourbillon et foyer.Garage double Conçue pour un maximum de confort et commodités.Terrain boisé, 22,000 pi.c.Gaêtane Parrot.LES IMMEUBLES BEAUDRY INC, 461-0581,467-8356.24-11-81 Pr«visiont Envuortn«fti«nt Conodo VM /neig£;bv(a// ;;; > InourfunuacT Vz ^ A A or.- /vx t/ V PMIÎC» / ^ , / ’ jfj'XO'VlOr ' J*/ ^xf.dmonlorr PLUIE// Cuiguryz oi>* p'*|j*on i rno»»a 6 011 hoi» 1 I ^ ^ moeem 6 o>t choud Nouvall# QfUon*" Prévision de la carte du temps à midi aujourd'hui Freeport Guadelajara Guadeloupe La Havane Kingston Montego Bay Mexico Monterrey Nassau San Juan San Juan Trinidad DONNÉES NON DISPONIBLES HIER SOIR LE MONDE (Températures enregistrées hier, en degrés Celsius.) TEMPS DEGRE HEURE Aberdeen Nuageux 15 13h Amsterdam Nuageux 12 13h Ankara Part nuageux 7 15h Athènes Clair 17 14h Auckland Nuageux 16 Minuit Beyrouth Clair 17 14h Berlin Bruine 12 13h Bonn Nuageux 14 13h Bruxelles Nuageux 13 13h Le Caire Clair 20 14h Casablanca Nuageux 22 Midi Copenhague Bruine 7 13h Dublin Nuageux 13 13h Genève Brumeux 11 13h Jérusalem Part, nuageux 12 14h Lisbonne Nuageux 16 Midi Londres Nuageux 14 13h Madrid Clair 1S 13h Malte Part, nuageux 18 13h Moscou Pluie 1 15h New Delhi Clair 23 17h Nice Part, nuageux 13 13h Oslo Nuageux 0 13h Paris Nuageux 10 13h Rome Part, nuageux 16 13h Sofia Part, nuageux 11 14h Stockholm Part, nuageux 2 13h Tokyo Clair 9 21h Tunis Clair 18 13h Vienne Nuageux 14 13h Varsovie Pluie 5 13h RETROSPECTIVE TEMPÉRATURES MIN MAX A 18 h hier -1 2 Normale -3 3 Records -14(1972)18(1953) PRÉCIPITATIONS' (Pour la période de 24 heures se termi- nant à 13 h hier.) PLUIE NEIGE (mm) (cm) Hier 1 .2 Ce mois-ci 49 24 Normale pour ce mois 66 22 Celte année* 823 25 Normale pour l'année 707 240 "Accumulation de pluie depuis le premier /envier et de neige depuis le premier juil- let DEGRÉS-JOURS* Avant-hier 17 Ce mois-ci 313 Normale pour ce mois 471 Cette saison 857 Normale au 30 novembre 873 ‘Les degrés-jours représentent la différence entre la température qui ne requiert aucun chauffage (18 degrés Celsius) et la moyenne enregistrée pendant la journée Ils sont proportionnels é la quantité de chauffage requis, donc utiles à qui garde un oeil sur les coûts de chauffage ¦ Propriétés à vendre CENTRE-VILLE près Radio-Canada, d’abord superbe 11 pièces avec sous-sol fini, boiseries, fenêtres en Baie, 220V, etc.Aussi 2 X S'/s et 2 X 7.Co-op?Comptant $32 000.1446, Montcalm, 721-7122 ou 253-3945.Faut voir ça.Bergeron Courtier.25-11-81 C D.N., rue Lacombe, site idéal, duplex 7'/! — 7’/2 + 5 chambres au sous-sol Un bijou à voir! Boiseries de chêne, bâtisse de 28 x 66.Claude Boulanger.729-5275.MÉTROPOLITAIN COURTIER.24-11-81 MONTREAL NORD: Nouveau sur le marché, 8 logements électriques, locataires, classe 32, très bon revenus et excellents locataires, $170,000.00.Jacqueline Gervals 651-5300 - 655-9532.MONTREAL TRUST COURTIER.24-11-81 L0NGUEUIL: Location; superbes es-aces â bureaux pour professionnel, ail fixe jusqu’en novembre 1984.2300 pc, possibilité de 8000 pc.supplémentaires, près de tous les services, accommodés de toutes les facilités.Faites vite! Léo Gendron 651-5300 464-4117.MONTRÉAL TRUST, COURTIER.24-11-81 L0NGUEUIL: duplex 2x4'/2, grand terrain, près de tous les services, idéal pour bricoleur.PAS CHER! Léo Gendron 651-5300 - 464-4117 MONTRÉAL TRUST COURTIER.24-11-81 L0NGUEUIL: nouveau sur le marché, hyp.10%, cottage ancien détaché, beaucoup de cachet, 3 chambres, salle à dîner séparée, grand terrain, à pied du métro.Une occasion à $79,900.Demandez Jacqueline, 651-5300 - 655-9532.MONTRÉAL TRUST, COURTIER.24-11-81 ¦ Propriétés à vendre Trust Ro^al Services immobiliers ^ CENTRE-SUD Triplex, 3x5 pièces, propriété entièrement rénovée, chauffage électrique, idéale pour copropriété, hypothèque taux 8% fixe jusqu’en juillet 2006.EXCL.JACQUES QUINTAL: 354-0360, 255-1033.CARRÉ ST-LOUIS Triplex, rénové, hypothèque 8% fixe pour encore 25 ans, réel opportunité, près parc, $60,000.EXCL.JACQUES QUINTAL: 354-0360, 255-1033.24-11-81 __________COURTIER GRONDINES, ancestrale, IVi étage, tranquillité absolue, 4 chambres, foyer, meublée, grange, hangar, très propre, 45 arpents, $69,000.Hypo.10^4%.4lé 524-7448.code 7942.24-11-81 ¦ Propriétés à revenus à vendre RIVE-SUD et MONTREAL: STOP!! Investisseurs sérieux.Sélection exceptionnelle de propriétés à revenus.Investissez avant 01/01/82.Gaétane Rousseau 656-9000.MONTREAL TRUST COURTIER.24-11-81 RIVE-SUD: abri fiscal, plusieurs classe 31 à partir de $59.500.Hâtez-vous.Gaétane Rousseau 656-9000 (pagette).MONTRÉAL TRUST, COURTIER.24-11-81 iiaHHieci Lancez-lui la balle! par Charles-A.Durand ?v ?Donneur: Sud Vulnérables: Tous Nord ?A I) 4 V R V 4 ?43 2 ?AD 107 Ouest Est ?87 ?109632 ?A D 10763 2 V 985 ?R 108 ?V965 ?5 ?2 Sud ?R V 5 ?- ?A D 7 ?R Y 98643 Les enchères: Sud Ouest Nord ÉSt 1 ?2V 3 SA passe 4A passe *?passe »?passe passe passe L’entame: le 5 de trèfle par Ouest.Le bridge est rempli d'astuces et de tours de main que l’expert manie d’une façon admirable et victorieuse.La main ci-dessus paraît bien être vouée à la défaite du contrat de 6 trèfles car à l’examen des cartes, 2 carreaux semblent des perdantes évidentes.Mais l’expert ne se donne pas facilement.Il porte une grande attention aux enchères et à l’entame et construit la technique de son jeu d’après toutes les possibilités qu'il peut tirer de ses cartes.Nord ne se laissa pas influencer par le préemptif du défenseur Ouest et la relance qu’il fit de 3 sans-atout décrivait bien à son partenaire la force et la distribution de son jeu.Sud devait détailler le nombre de ses trèfles et affirmer ses ambitions.Et si son jeu avait été minimum il n’aurait pas plané au-dessus de la ligne de démarcation de 3 sans-atout.La déclaration suivante de 4 ?ues par Nord est un «cue-» qui ne peut se faire sans le support puissant en la couleur trèfle du partenaire.Sud étant ainsi bien renseigné n’hésita pas à déclarer le petit chelem en trèfle.Ouest fut sage de ne pas entamer avec son As de coeur.Cependant les bonnes réflexions du déclarant le guidèrent vers un mécanisme de jeu que nous allons développer.Une multitude de contrats se gagnent par le renvoi au défenseur de gauche pour le forcer à jouer vers le déclarant et ainsi lui donner la levée du triomphe.C’est une stratégie d'experts.Cette main est assez difficile d’exécution par le joueur rooyen et son plan se visionne difficilement.Le renvoi se planifie toujours après l’élimination de une ou de deux couleurs.Dans le cas présent, les atouts sont enlevés, 2 coeurs sont coupés et le Roi conservé comme carte de renvoi et les 3 piques sont joués en plaçant la main au mort.Le Roi de coeur est seul; il y a des atouts dans les 2 mains et les 2 carreaux sont toujours des perdantes évidentes.Le mort joue alors une perdante («il lance la balle») le Roi de coeur, sur lequel il écarte une perdante, le 7 de carreau.Ouest s'empare de la main avec son As de coeur et il doit retourner une carte.Suivez bien le dénouement du jeu s’il retourne un pique, un coeur ou un carreau — le contrat s’accomplira.Jouez cette dernière séquence, carte sur table. • .9 - Le Devoir, lundi 23 novembre 1981 ¦ 13 ^ '¦ ?' rs ^ H, • ‘ ‘ i ü ’'X: * ^'» >.¦i ¦- .I .% ' v>;' ¦ v.f S"1 * ''' |*Ui' î.:: Un groupe de six hélicoptères de la 82e division des forces aériennes américaines, venant de Fort Bragg, en Caroline du Nord, survole les Pyramides au cours des manoeuvres américano-égyptiennes Bright Star qui se tiennent présentement dans le désert à l’ouest du Caire.(Photolaser AP) Le climat reste tendu Une grève perlée à The Gazette?Même si les journalistes du quotidien montréalais The Gazette devaient mettre fin aujourd’hui à leur grève des signatures (déclenchée vendredi), le climat des négociations demeure extrêmement tendu et la rumeur évo-guait hier des ralentissements de travail possibles parmi les pressiers et dans d'autres services au cours de la nuit et des prochains jours.Le climat a été envenimé brusquement la semaine dernière quand la direction de l'entreprise a voulu reprendre la négociation sur une clause qui avait déjà fait l’objet d’une entente écrite, le 2 septembre dernier.Cette clause met le personnel à l’abri de toute discrimination fondée sur l’âge, le sexe, le statut marital et d’autres critères du même genre, incluant les opinions et engagements politiques.L'éditeur du journal, M.Robert McConnell, a relancé le débat vendredi en affichant une note de service dans laquelle il insiste lourdement sur les conflits d’intérêt qui pourraient enlever toute vX y > \ J'I J DISPONIBLE LE JOUR MÊME Durant vos vacances, EN TOUT TEMPS DE L'ANNÉE, vous pouvez acheter votre journal préféré en vous adressant aux endroits suivants: F-rî Lauderdale Cunnitis.-'am Drug Store 3101 N.Ocean Blvd Cunningham Pharm.Las Olas Blvd 203 South Atlantic Oania Lucky Seven Inc., Jen Roger 265 South Federal Highway Hollywood News Rack Hollywood Shopping Mall Tuzzo News 1700 E.Young Circle Beach Book Sundries 328 Johnson Hallandale Tobacco Town 16 - D3 DiplomatMall 1401 E.Hallandale Blvd.Adrien Hébert 2621 S.W.51 St.Dale Village Hallandale Blvd.Miami Beach Sheldon Drug 9501 Harding Ave - Surfside Trade Winds 17600 Collins Ave Golden Shores Pharm 18190 Collins Ave Pompano News Rack Pompano Square Pompano Fashion Center cartes d’affaires DAVID, BOULVA CLEVE ARCHITECTES 1 2S3 ave McGill College Suite 800 MONTRÉAL - 866-8621 INVESTISSEZ AVEC MESURE: ANNONCEZ DANS LE DEVOIR ASSOCIATES Fondée en 1892 Brevets d'invention Marques de commerce Dessins industriels • Droits d'auteur 1514, Docteur Penfield Montréal H3G 1X5 Tél (514) 934-0272 Télex 05-268656 Cable MARION Telecopier international Xerox 400 les architectes LONGPRÉ MARCHAND Montréal-842-1401 BELZILE.ST-JEAN SPERANO ET ASSOCIES Comptable agréés ALAIN BELZILE C A ROBERT ST-JEAN C A GILLES SPERANO C A JACQUES BRANCHAUD C A 2345 aat, Bélanger Montréal 729-5226 MACHINE A ÉCRIRE ÉLECTRONIQUE PORTATIVE Praxis 35 d'Olivetti Irois osp.H omrnts Dispositif tit' correction filment d'^triture (m.HKuerite) et cartouche-ruban interchangeables « Slll NC IIUSI - COMPACIl CANADA DACTYLOGRAPHE INC.7036 av.du Parc, Montréal 270-1141 Samson Belair Comptables agréés Québec Montréal Ollawa Toronto Calgary Edmonton Vancouver Rimouski Trois-Rivières Sherbrooke Saint-Hyacinthe Gatineau Kitchener Sepl-lles Matane Gaspé Coaticook Amos Hmton crédibilité aux journalistes.Il en conclut qu’une clause de non-discrimination trop large devient «irréaliste».A cela, le front commun intersyndical réplique que le problème ne tient pas d’abord au contenu de l’article sur la non-discrimination mais à la «crise de confiante» que provoque inévitablement la reouverture d’un texte déjà paraphé officiellement.On souligne aussi, du côté syndical, qu’il est difficile de croire que le texte soit si déplorable ou dangereux puisqu’il avait été agréé par les négociateurs patronaux.«Devons-nous conclure, demande le syndicat, que les négociateurs patronaux sont si La télévision française et la contraception PARIS (AFP) - Pour tout savoir sur la contraception, les Français, à partir de cette semaine et pendant un mois, n’auront qu’à suivre à la télévision les émissions diffusées sur les trois chaînes nationales, à l’initiative du ministre des Droits de la femme, Mme Yvette Roudy.Cette campagne, impérative aux yeux de Mme Roudy, s’attache à toucher les «défavorisées» de l’information en la matière: les jeunes, les femmes de milieu rural et d’outremer, les immigrées et les ouvrières, pour éviter le recours aux avortements, autorisés sous conditions par la loi.Ces émissions ne constitueront incompétente qu’ils signent des clauses comme si de rien n’était, sans en savoir le contenu?» Les deux syndicats qui représentent les 530 employés de The Gazette sont la Guilde des employés de journaux de Montreal (section 111) et TUnion typographique de Montréal, (section 176) Légalement, le syndicat pourrait déclencher la grève mais aucun vote n’a encore été pris en ce sens.Les négociations sont interrompues depuis vendredi et les représentants du syndicat disent attendre un appel du conciliateur nommé par le ministère du Travail, M.Bernard Boulanger.qu’une première étape d’une campagne qui durera 18 mois.Il s’agit la (l’une innovation: interdite par la loi de 1920, qui réprimait également l’avortement, l’information sur la contraception n’a été autorisée en France qu’en 1967 et n’a jamais eu droit de cité à la télévision.Selon le ministère de la Santé, en 1980, 67% des femmes françaises âgées de 20 à 44 ans pratiquaient, sous une forme ou une autre, la régulation des naissances : 28% utilisaient la pilule (2,456,000 femmes) 9% le stérilet (774,000 femmes), 30% une méthode contraceptive traditionnelle.Pour la même période et selon la même source, 22% des femmes utilisaient la pilule aux États-Unis et 26% en Grande-Bretagne, tandis que 6% utilisaient le stérilet dans les deux pays.carrières & professions Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes CHAUSSURE CONTREMAÎTRE POU DÉPARTEMENT DE MONTAGE Exigence*: — posséder un minimum de 3 ans d’expérience; — forte personnalité, capable de motiver et diriger un grdupe de 45 employés; — s'adresse aux candidats sérieux.Avantage*: — excellente opportunité d'avancement; — bonne rémunération; — programme d'assurance des plus intéressants; — 3 semaines de vacances payées; — 12 jours fériés payés; — facilité de stationnement ou accès facile par métro Champs-de-Mars.S’adresser à: liooflemier 444 St-Paul est Vieux-Montréal, Qué.H2Y 1H7 Tél.: 288-7535 Att: Charles Eklove, gérant de l'usine CHAUSSURE SUPERVISEUR POUR LIGNE DE CONVOYEUR DANS LE DÉPARTEMENT DE MONTAGE Exigences: — posséder un minimum de 3 ans d'expérience: — forte personnalité, capable de motiver et diriger un groupe de 20 employés; — s'adresse aux candidats sérieux.Avantages: — excellente opportunité d'avancement; — bonne rémunération; — programme d'assurance des plus Intéressants; — 3 semaines de vacances payées; — 12 jours fériés payés; — facilité de stationnement ou accès facile par métro Champs-de-Mars.S'adresser i: bootlegger 444 St-Paul eat Vieux-Montréal, Qué.H2Y 1H7 Tél.: 288-7535 Att: Chérlé* Eklovs, gérant de l'usina Les avocats de la GRC songent à réclamer un outrage au tribunal contre Bourassa V „ ; y.v'-M- i Les avocats représentant des policiers de la GRC accusés d’avoir commis une série d’actes illégaux au Québec, envisagent de demander qu’une accusation d’outrage au tribunal soit portée contre l'ancien premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa.Dans une entrevue publiée vendredi, M.Bourassa niait avoir demandé à la GRC de mener des enquêtes sur des fonctionnaires soupçonnés d’être des sympathisants du Parti québécois.Il répliquait alors au témoignage de l’ancien chef des services de sécurité de la GRC, M.John Starnes, qui avait déclaré que M.Robert Demers, l’émissaire personnel de M.Bourassa et plus tard président de la Commission des valeurs mobilières du Québec et de la bourse de Montréal, lui avait déclaré que le premier ministre se méfiait de la majorité des personnes de son entourage.M.Starnes témoignait pour la défense de 17 policiers de la GRC faisant face à des accusations d’actes illégaux commis au Québec au cours des années 70.parmi lesquels vol de dyna- mite, vol des listes de membres du Parti québécois, enlèvement dans le but de recruter des informateurs et incendie d’une grange.L’un des cinq avocats défendant les policiers, M.Arthur Campeau, a déclaré, au cours d'une entrevue téléphonique, samedi, être personnellement «très mécontent» que M.Bourassa ait choisi de faire des remarques sur cette cause hors de l’enceinte du tribunal.«S’il a quelque chose à dire sur cette affaire, alors qu’il vienne de l’avant et té- moigne», a déclaré M.Campeau.Il a ajouté qu’il rencontrerait, aujourd’hui les autres avocats de la défense pour discuter avec eux notamment de la possibilité d'une accusation d’outrage au tribunal.Selon lui, lorsqu'une cause est entendue par un tribunal, rien de nature à causer un préjudice ou à affecter les droits d’un accusé ne devrait être dit pas qui que ce soit.La sentence pour outrage au tribunal peut varier de Timposition d une amende à l’emprisonnement.AVIS PUBLICS Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No.500-02-024017 811.J E LANDRY INC demandeur.—vs— LE PADDOCK INC défendeur 4 décembre 1981, à 12 heures (midi) â la place d'affaires du défendeur au No 705 rue Ste-Catherine ouest B-19 en la cité de Montréal district de Montréal seront vendus par autorité de Jus tiee.les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en Tous accessoires de restaurant Tables, chaises, caisse enregistreuse NCR set Conditions ARGENT COMPTANT HUGUETTJE CLOUETTE.(866-5375) Montréal.20 novembre 1981 Avis est donné par ces présentes que par contrat exécuté le 12 novembre 1981, BAGCRAFT UMITÊE/UMITED, vend, cède et transfère à COMPAGNIE FINANCIERE CANADIENNE toutes ses créances présentes et futures.Ce contrat a été enregistré au Bureau d'Enregistrement pour la Division d’Enregistrement de Montréal le 13 novembre 1981, sous le numéro 3221860 MONTREAL, LE 16 NOVEMBRE 1981 COMPAGNIE FINANCIERE CANADIENNE Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 4 novembre, 1981 par lequel S M JUDGE MARKETING INC "MARKETING S.M JUDGE INC a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au bureau de la Division d'enregistrement de Montréal le 5 novembre, 1981 sous le numéro 3219984 Banque de Montréal, le 16 novembre, 1981 Les requérants ci-dessous: RAY ADAM ET FILS LIEE.M508502-01-3-6 — Gérard Belisle, M500199-01 — Jean Bourdeau, M500226-1 — Normand Racine, M506332-01 — Mario Joyal M506949-01 - MICHEL MALORNI ENR (Michel Malorni) M508800-01 — Robert Bélanger.M509616-01 demandent à la CTQ de leur émettre des permis spéciaux pour le transport de neige dans la région 10 saison hivernale 1981-82.Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la troisième parution.1ère parution le 23 novembre 1981 2ème parution le 24 novembre 1981 3ème parution le 25 novembre 1981 SECRETARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU QUÉBEC LIEE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE No.: 500-02-041791-810 VILLE DE MONTREAL C.LOCATION D'ÉQUIPEMENT PNEUMATIQUE —et— BERNARD CLAPERTON Ledit BERNARD CLAPERTON, autrefois du 11985A Jean Brouillet, Montréal, et maintenant introuvable.Il est enjoint au défendeur BERNARD CLAPERTON à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de 30 jours.(signé) R.CHASSE, protonotaire-adjoint de la Cour Provinciale Péloquin, Badeaux, Allard et Lacroix.275 est, rue Notre-Dame Montréal Procureurs de la demanderesse AVIS DE CHANGEMENT DE NOM AVIS est, par les présentes, donné que B0RBALA GLASZ, résidant et domicilié au 116, rue Kenaston, Ville Mont-Royal, district de Montréal, adressera une demande au Lieutenant-Gouverneur en Conseil de la Province de Québec afin de changer son nom en celui de BARBARA GLASS MONTREAL.GABOR GLASZ.Procureur de la requérante AVIS DE CHANGEMENT DE NOM AVIS est, par les présentes, donné que GYORGY GLASZ, résidant et domicilié au 116, rue Kenaston, Ville Mont-Royal, District de Montréal, adressera une demande au Lieutenant-Gouverneur en Conseil de la Province de Québec afin de changer son nom en celui de GEORGE G GLASS MONTRÉAL, GABOR GLASZ, Procureur du requérant AVIS DE CHANGEMENT DE NOM AVIS est, par les présentes, donné que LASL0 FERENC HEGYESI, résidant et domicilié au 2445 Sunset Road, Appariement 610, Ville Mont-Royal, District de Montréal, adressera une demande au Lieutenant-Gouverneur en Conseil de la Province de Québec afin de changer son nom en celui de LESLIE FRANK HOLLANDER Montréal, le 13 août 1981 GABOR GLASZ Procureur du requérant SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS APPEL D’OFFRES Contrat: M-193A Incinérateur des Carrières Fourniture des conduites souterraines du réseau de distribution de vapeur La date d'ouverture des plis Les conditions et les exigences sont contenues dans les documents que l’on peut obtenir aux bureaux du Contre un dépôt remboursable de Sous forme de chèque visé à l’ordre du I le 9 décembre 1981 ¦ Module Eaux I Sise au 700 est, rue St-Antoine Suite 300 (tél : 872-3481) I $100,00 I Directeur des Finances de la Ville de Montréal Accessibilité des bâtiments municipaux aux handicapés (phase V) INDEX: B-1911-5 La date d'ouverture des plis Les conditions et les exigences sont contenues dans les documents que l'on peut obtenir aux bureaux du Contre un dépôt remboursable de Sous forme de chèque visé à l’ordre du ¦ 16 décembre 1981 ¦ Module-bâtiment ¦ Sise au 700 est, St-Antoine bureau 191 (tél.: 872-2261) B $100,00 Directeur des Finances de la Ville de Montréal Un chèque visé ou un cautionnement de soumission de $45 000,00 doit accompagnier chaque soumission.Construction d’un égout et reconstruction de la conduite d’eau dans la 4ième RUE, de la 56ième Avenue à la 54ième Avenue et raccordement à la conduite d’eau de la 54ième Avenue à un point au sud de la 4ième Rue.Construction d’une clôture à mailles de chaîne autour des édifices municipaux de la cour DICKSON.PRENEZ AVIS QUE M.: Donald Joyal, M-509161 ’ et non M-503330 - Jules Adam, M-502226 D-002 — André Barrette, M-505727 D-001 - Eric Beaucltemin, M-506962 D-001 — René Beau-chemin, M-502997 D-001 — Beauchemln S fils Enrg., M-508238 D-OOt-OOB — Jean-Claude Beaudin, M-501741 D-001 — Jean-Rock Beaupré, M-500747 D-002 — Hervé Beauregard, M-503180 D-002 — Hervé Beauregard, M-503180 0-003 — René Beauregard, M-502926 D-001-002 - Gilles Belhumeur, M-509682 D-001 -Paul-Emile Bergeron, M-508926 0-001 — Gaétan Bernier, M-507105 D-001 — Femad Blgras, M-503579 0-001 - Guy Bigras, M-509464 D-001 - Rosario Blondin, M-501627 D-001 -Normand Bolsmenu, M-508397 D-001 — Raymond Bouffard, M-504798 D-001 — Claude Bourdeau, M-505649 0-001 — Georges Bousquet, M-502428 D-001 — Gilbert Bouvier, M-502055 D-001 — Alain Brière, M-509673 D-001 — André Brodeur.M-509517 D-001 — Claude Brodeur, M-508306 D-001 — Magella Caron, M-509088 - Alain Carrières, M-509761 0-001 -Denis Carrières, M-507232 D-001 — Jean-Paul Carrières, M-501034 D-001 — Maurice Carrières, M-503558 D-001 — Lucien Chabot, M-509127 D-001 - Richard Chabot, M-509827 0-001 — Réjean Chalifoux, M-507856 D-001 -Rila Charron, M-502427 D-001 — Construction Téluob inc., M-509061 D-001 — Raynald Cordeau, M-508038 0-001 - Claude Deland.M-507605 — Marc-André Demers, M-509282 D-001 - Rosaire Demers.M-501764 D-001 - El-phège Denis, M-503542 D-001 — Elphège Denis, M-503542 D-002 — Emilien Deroy, M-502157 D-001 — Denis Desnoyers, M-50366B D-001 - Serge Desnoyers, M-508517 -Germain Dumont, M-503175 D-001 — les Entreprises Germain Dumont Inc., M-508866 — Lionel Dupuis, M-501795 D-001 — Roger Ferron, M-507079 D-001 - Jean Fontaine, M-507734 D-001 — Richard Fontaine, M-506580 D-001 — Raymond Forget, M-500516 — André Gagnon, M-508922 0-001 - Noèl Gagnon, M-502098 0-001 — Rolland Gagnon, M-505247 D-001 — Yvon Gareau, M-501629 D-001 — Daniel Gemme, M-508257 0-001 — Gabriel Gemme, M-503012 D-001 - Gilbert Gemme, M-507631 D- 001 — Oscar Gemme, M-507082 D-001 — Ubald Gemme Junior, M-500218 D-001 — Jacques Germain, M-508075 D-001 — Michel Girard, M-508396 D-001 - Philippe Groulx, M-508968 - Claude Guertin, M-509230 D-001 — Transport Gilbert Hamelin Inc,, M-506357 D- 002 - Normand Hébert, M-507289 D-001 -Guy F Jodoin, M-502426 D-001 — Rosaire Jo-doin, M-502444 D-001 — Simon Lacombe, M-502420 0-001 — Clément Laferrlère, M-504418 — Ferdinand Langlois, M-508921 D-001 — Marcel laplante, M-503533 D-001 — Gérard Laporte, M-502411 D-001 —Robert Léveillé, M-502772 0-001 - Gérald Mardi, M-505824 D-001 - Hubert Meilleur, M-503585 D-001 -Albert Ménard, M-508815 D-001 — louis Meunier, M-502300 0-001 — Guy Mlreault, M-509024 0-001 - Normand Morin, M-507081 D-001 - Fernand Ouellet.M-504952 D-001 — Normand Palardy A Fils Inc,, M-508710 D-001 —Normand Palardy, M-502401 D-001 — Réal Raquette, M-502795 D-001 — Yves Patenaude.M-505823 D-001 — Jean-Guy Pelletier, M-502185 D-001 - Léo Péloquin, M-501551 D-003 — Paul Perreault M-502978 D-001 — Daniel Pétrin, M-509099 D-001 — Luc Phaneul, M-500395 D-001 — Les Entreprises Yvan Plon Inc., M-507758 D-001 — Roger Plante, M-509622 D-001 - Clément Poissant, M-501784 — Pierre Poissant, M-509241 0-001 - Yvan Poudrette, M-509500 D-001 — Marcel Prairie, M-501773 D-001 - Robert Prairie, M-509677 D-001 - René Provost, M-502975 D-001 -Robert Rlendeau, M-501557 D-001 - Daniel Rochon, M-509691 D-001 — André Séguin, M-503718 0-001 - Yvon St-Amour, M-508462 -Ronald St-Oenls, M-503604 D-001 - Julien St-Georges, M-50O629 D-001 - René St-Georges.M-509205 D-001 - Léo Ste-Marle, M-500161 D-001 - Jacques Sl-Plerre.M-500953 0-001 — Charles Vézeau, M-500025 D-002 - Fernand Vlncenl, M-507273 D-001 - demandent à la Commission des Transports du Québec de leur émettre un permis spécial pour le transport de la neige et glace dans la Région 10 pour une période de 180 jours el/ou la saison hivernale 1981-1982 Tout Intéressé peut s'opposer à cette demande dans les 5 jours gui suivent la troisième parution de cet avis.Poste de camionnage en vrac Région 06 Inc, 1000, De Serlgny, suite 530, longueull, J4K 5B1, 1ère publication: 23 novembre 1981 2ième publication: 24 novembre 1981 3ième publication: 25 novembre 1981.La date d’ouverture des plis Les conditions et les exigences sont contenues dans les documents que l'ont peut obtenir aux bureaux du Contre un dépôt remboursable de Sous forme de chèque visé à l'ordre du I 2 décembre 1981 ¦ I Module VOIRIE I Sise au 700 est rue St-Antoine Suite 250, tél 872-3280 I 4ième Rue .$35:00 Dickson .$25^00 Directeur des Finances de la Ville de Montréal Quel que soit le mode d expedition que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour etre validement reçue, se trouver physiquement le jour fixé pour son ouverture entre ^s mains du secretaire administratif à son bureau, chambre 415, Hôtel de Ville 275 rue Notre dugrefher de'a’vîlîe âTchambre^Q6 ^ SOUmiSSions serom ouver,es âm'd' *u bureau HÔTEL DE VILLE LE 23 NOVEMBRE 1981 Le Greffier, Marc Boyer, C.R.Hydro-Québec APPELS D'OFFRES Pour 10h30, heure de Montréal, aux dates indiquées RMA-8M9342 le mardi 15 décembre 1981 Région Matapédia SERVICES D’EQUIPES POUR L’ÉMONDAGE ET L’ABATTAGE D’ARBRES (SOUMISSION PARTIELLE ACCEPTABLE) Garantie de soumission: 25 000 $ Principale place d’affaires au Québec IIIR-81-19.141 le mardi 15 décembre 1981 Institut de recherche d’Hydro-Québec Comté de Verehèrcs SERVICES DE NETTOYAGE RÉGULIER DE L’INTÉRIEUR DE DIFFÉRENTS BÂTIMENTS Garantie de soumission: 50 000 $ Principale place d’affaires au Québec ECL-81-19322 le mardi 15 décembre 1981 CONSTRUCTION SUR PYLÔNES D’ACIER ET PORTIQUES DE BOIS DES LIGNES DE TRANSPORT À 315 ET 120 kV ENTRE LES POSTES CHÀTEAUGUAY ET DE LÉRY Garantie de soumission: 80 000 $ Principale place d'affaires au Québec RAI-81-19345 le mardi 15 décembre 1981 Région Abitibi INSTALLATION DE POTEAUX ET D'ANCRAGES Garantie de soumission: 50 000 $ Principale place d’affaires au Québec RAI-81-19344 le mardi 12 janvier 1982 Région Abitibi SERVICES D’ÉQUIPES POUR LA CONSTRUCTION, LES MODIFICATIONS ET L' ENTRETIEN DE RÉSEAUX DE DISTRIBUTION AÉRIENS (SOUMISSION PARTIELLE ACCEPTABLE) Garantie de soumission: 100 000 $ Principale place d'affaires au Québec Joules les conditions de chacun des appels d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSAS! E de ‘>5S pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandai payable à Hydro-Quebec, du lundï'au vendredi inclusivement de 8h30 a I6h30 à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC DIRECTION DES CONTRATS BUREAU N° 809 75 OUEST, BOUL.DORCHESTER MONTRÉAL, QUÉ., CANADA H2Z 1A4 Pour renseignements, tél.: (514) 289-2895 La garantie de soumission susmentionnée doit être, au choix du soumissionnaire soit un chèque vise soit un bon de garantie de soumission, au montant indiqué ’ Lorsqu il est indique ci-haut qu une soumission partielle esi acceptable, la garantie choisie doit être d un montant égal au multiple de 1.000$ le plus près de DIX P(1UR CENT ( 10% ) de la somme' totale de la soumission ou de la proposition la plus élevée, jusqu'à concurrence du moniam mentionne ci-dessus.( 107r ) de la somme Seules les personnes, sociétés et corporations qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau sus-indiqué sont admises à soumissionner Hydro-Québec se reserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le Directeur général Approvieionnemenl Roger A.Labrie Les Tchèques mènent les Nordiques à un gain de 6-1 devant les Bruins BOSTON (AP) — Miroslav Frycer a réussi le truc du chapeau et Alain Côté y est allé de deux buts hier alors que les Nordiques de Québec ont écrasé les Bruins de Boston 6-1 en disputant leur 5e match d’affilée sans revers.Peter Stastny a fourni quatre aides pour les Nordiques qui ont rejoint Boston au premier rang de la Division Adams avec 28 points.Côté a ouvert le pointage à 13:45 de la première période avec son 3e but de la saison, avec l'aide de Frycer et Peter Stastny.Frycer a marqué son premier but à 17:05 en soulevant le disque au-dessus du gardien Marco Baron.Frycer a marqué un but sur un jeu de puissance à 1:53 de la 2e reprise, puis Marian Stastny a porté le compte à 4-0 avec son 16e but de la saison à 16:14.Brad Park a privé Daniel Bouchard de son premier blanchissage de la saison en marquant a 18:39 de la 2e période.Québec a augmenté son avance lorsque Coté a marqué dès la première minute de la 3e reprise.Frycer a complété le total avec l’aide de Peter Stastny sur un jeu de puissance.A Philadelphie, la recrue Chris Valentine, à son premier match dans la ligue Nationale, a inscrit le but vainqueur à mi-chemin en troisième période pour procurer un gain difficile de 3-2 aux Capitals de Washington aux dépens des Flyers de Philadelphie hier-soir.Les Capitals, qui n’avaient fait qu’une bouchée des mêmes Flyers la veille (10-4) ont enregistré deux buts rapides en première période, soit par Alan Hangsleben et le 200e filet en carrière du diminutif joueur de centre Dennis Ma-ruk.Ron Flockhart a ensuite, rétréci la marge à un but à la période médiane, avant que Ken Linseman ne déjoue le gardien Mike Palmateer pour égaler les chances en troisième.Sous les ordres du nouvel entraîneur-chef Bryan Murray, les Capitols ont conservé l’excellent palmarès de 4-1-1.A New York, Duane Sutter a Miroslav Frycer embrasse son bâton QUEBEC (PC) — Même si un peut tout le monde chez les Nordiques, à commencer par les joueurs et l'instructeur Michel Bergeron, étaient unanimes à déplorer le genre de match gagné 7-3 pour les Nordiques samedi soir contre les Whalers de Hartford, il s’en trouvait pour pavoiser de manière spéciale.Il s'agit de Miroslav Frycer, ce jeune Tchécoslovaque arrivé à Québec avec une réputation de marqueur qui venait de disputer 15 matches sans inscrire son nom sur la.feuille de pointage.Frappé de tous côtés comme ses coéquipiers par les patineurs des Whalers, incapables d’offrir une performance de bon hockey, Frycer a néanmoins trouvé le fond du filet à deux reprises.Après son premier but, il a manifesté son enthousiasme à sa façon en embrassant son bâton au milieu de la patinoire.«Ah que c’était un bon bâton, a-t-il dit aux journalistes après le match.Depuis la rencontre contre Minnesota, je jouais, il me semble, du bon hockey mais je ne parvenais pas à loger la rondelle dans le biit.Les stastny m'ont parlé, m’ont encouragé et mon attitude a été meilleure et, ce soir (samedi) mes efforts ont enfin été récompensés.Je suis bien content et surtout soulagé» Frycer a doublé sa production samedi en récoltant trois points.De son côté, Anton Stastny a expliqué qu’il avait essayé avec ses frères de stimuler son compatriote et de lui inculquer un meilleur esprit.«C’est clair qu'il a retrouvé sa confiance depuis sa tenue à Bloomington, il y a une semaine et il a très bien fait contre les Islanders et le Canadien: il paraissait plus confortable sur la patinoire.C’est très bon signe qu’il se soit retrouvé parce qu’il peut aider beaucoup l’équipe, ce gars-là».Les joueurs des Nordiques et Bergeron répétaient le même refrain, de leur côté: il n’est pas facile de bien jouen-quand des adversaires passent leur temps à frapper, a accrocher, à jouer du coude.L’entraîneur des Nordiques a dit que si les arbitres «sortaient ces gars-là à leurs premières infractions, il n’en resterait plus dans la ligue».Bergeron a admis que ses hommes n’ont pas eu la tâche facile dans les deux premiers vingts surtout «parce que l'on savait que Hartford ne venait pas ici pour gagner mais seulement pour limiter les dégâts» Par ailleurs, il avait lui aussi des bons mots à l’endroit de Frycer «un gars capable de s’imposer dans la ligue».Mais, a-t-il ajouté, il s’agit pour lui de traverser sa période d’adaptation et ses deux buts de ce soir (samedi) vont certainement lui enlever de la pression et le soulager grandement.Le fait de jouer avec Marc Tardif l’aide aussi grandement», a dit encore Bergeron.Hier Islanders 7, Rangers 2 Première période 1— NY ISLANDERS, Tonelli (7) McEwen, LanQevIn ., 17:17 2— NY ISLANDERS, Trottier (6) Bossy, Jonsson .18:35 Punilions — TrSttier NYI 3:15, Dave Malo ney NYR 5:16, Jonsson NYI 9:37, TalalousNYR 11:59, Bossy NYI 12:17, Vadnals NYR 17:17 DeuMième période 3— NY ISLANDERS, Gillies (7) Bossy.Jonsson 16:50 4— NY ISLANDERS’ Nystrom (5) Tonelli.18:16 Punitions — Merrick NYI 4 28.Trotller NYI 7:52, Laidlaw NYR 10:22, Bourne NYI 12:47 Troieième période 5— NY RANGERS, Pavelich (6) Ruolsalainen.6— NY RANGERS, Vadnais (2) Lelnonen.4:48 7— NY ISLANDERS, Sutler (5) Goring, Bourne .6:46 8— NY ISLANDERS, Sutter (6) Jonsson.14:57 9— NY ISLANDERS, Kallur (6) Potvin, Morrow 17:44 Punitions — Nystrom NYI 0:24, Vadnais NYR.Sutter NYI 16 58 Tire eu but NY Islanders .13 14 12-39 NY Rangers .12 9 10-31 Gardiens — Smith, NY Islanders: Weeks, NY Rangers A - 17,408.Troisième période 5—WINNIPEG, Hawerchuk (12) Small, DeBlois .0:52 6—WINNIPEG.Small (8) Hawerchuk, Christian .3:47 7—ST LÜUIS.Sutter (10) Currie, Brownschldle 6:14 8—WINNIPEG, Small (9) DeBlois, Christian 11:04 9—ST LOUIS, Pettersson (5) Babych.Dunlop 15:09 Pénalités — Vlgneault SIL 2:51, Watters Wp^5:15, Winnipeg banc (servie par Dupont) Tire eu but: ST.LOUIS .13 7 13—33 WINNIPEG .17 13 12—42 Gardiens — Llul, St Louis: Soetaert, Winni-peg A - 12,287 i:30 Jet* 5, Blues 4 Premiere période 1— ST.LOUIS, Suiter (9) Currie, Féderko .2— WINNIPEG, Wilson (2) Mann, Trlmper.7:29 3— WINNIPEG, Hawerchuk (11).11:09 Pénalités - Lapointe StL 2:43, Kea SIL, DeBlois Wpg 12:02.Stewart StL 16:34 Deuiième période 4— ST LOUIS, Pettersson (4) Brownschllde.10:07 Pénalités - Turnbull StL 5:17, Sutter StL majeure.Mann Wpg mineure, majeur 8:25, Labatte StL 10:23, Wilson Wpg 13:50.Slehart StL, Lundholm Wpg 17:23 CP/** Ch forireetned1! La bonne forme, c’est au moins à tous les deux jours.4$ Lt mouvomool «aneaMen du et»-Sers marqué deux buts en troisième période hier soir en conduisant les Islanders de New York à un gain de 7-2 sur les Rangers de New York.John Tonelli et Mike Bossy, sur un jeu de puissance, ont marqué pour les vainqueurs dans la première période.Clark Gillies et Bob Nystrom ont porté la marge à 4-0 dans le 2e engagement.Nordiques 6, Bruins 1 Première période 1— QUEBEC, Côté (3) Frycer, P.Stastny .13:45 2— QUEBEC, Frycer (6) P Stastny 17:05 Pénalités — M Stastny Que 1:57, P Stastny Que, Milbury Bos, O'Reilly Bos 19 55 Deuxième période 3— QUEBEC, Frycer (7) Therrlen, Richard .1:38 4— QUEBEC, M Stastny (16) Hunter.16:14 5— BOSTON, Park (3) Cashman, Mibbleton 18:39 Pénalités — COtô Que 4:02, Milbury Bos 13:58, Hunter Que 16 36 Troisième période 6— QUEBEC, COté (4) P Stastny .0:30 7— QUEBEC, Frycer (8) P.Stastny, A.Stastny .6:24 Pénalités — Lacroix Que 0:48, O'Connell Bos 5:32, Frycer Que 7:12, Hunter Que 11:54.Tirs au but QUEBEC.7 5 9-21 BOSTON 8 12 6-26 Gardiens — Bouchard.Québec; Baron, Boston.i Michel Dion n’a pas eu la partie facile samedi soir au Forum, où le Canadien l'a emporté 9-5.Le gardier des Penguins de Pittsburgh, déjà rudement mis à l’épreuve par le trio de Keith Acton, doit ici composer avec le toujours déterminé Doug Risebrough, qui survole littéralement le territoire de Dion.(Photolaser CP) Malgré la victoire du Canadien samedi Berry impose un dur exercice 122 North Stars 1, Black Hawks 1 Première période 1- MINNESOTA, Ciccarelli (13) Harlsburg, Schmidt.16:11 Punitions — Secord Chi 2:04, Ruskowski Chi ma) 14:56, Payne Min Bou min , Fox Chi 16:10 Deuxième période Aucun but.Punitions — Ruskowski Chi, Nyrop Min ma).4:16, Hakansaon Min, Sutler Chi 6:12, Barrett Min 8:36 Troisième période 2— CHICAGO, Higgins (10) Secord, Wilson 15:22 Punition — Hakansson Min 15:13 Tirs eu but: Minnesota .7 7 13—27 Chicago 11 11 15-37 Gardiens — Beaupre, Minnesota: Esposito.Chicago A - 17,309.par André Chartrand Bob Berry n’a guère apprécié la performance de ses joueurs lors de la dernière période du match remporté par le Canadien 9-5 samedi soir au Forum contre les Pengouins de Pittsburgh.Et ils l’ont appris à leurs dépens hier midi, à l’aréna de Ville Saint-Laurent, où ils ont dû peiner pendant près de 90 minutes sous l’oeil vigilant de leur instructeur, certains d’entre eux quittant même la patinoire visiblement en furie devant la sévérité de la leço'n qu’on venait de leur servir.Seuls Berry et son adjoint Jacques Laperrière ont semblé goûter cet exténuant exercice au cours duquel ils ont mis l’emphase sur les sorties de territoire et les jeux de puissance.Devant quelques journalistes qui s’interrogeaient sur la pertinance de tenir un entraînement d’une telle rigueur à la veille d’un • voyage qui amènera successivement le Canadien à St.Louis (demain), Pittsburgh (mercredi) et Washington (vendredi), Berry a esquissé un sourire: «Disons que ce fut un exercice normal compte tenu de leur rendement contre les Pengouins», a-t-il expliqué.Le Canadien menait 7-1 après 40 minutes de jeu, mais a penju toute notion de discipline au cours du dernier vingt.Les Pengouins en ont profité pour inscrire quatre buts, dont les deux premiers pendant les pénalités décernées au mauvais garnement Chris Nilan, qui s’était attaqué au défenseur Paul Baxter dans la dernière minute de la seconde période.Nilan a écopé de deux mineures pour rudesse, d'un cinq minutes pour s’être battu et d'une incon- Samedi Red Wings 4, Fiâmes 4 Première période 1— DETROIT: Larson (8) .9:18 2— CALGARY: Rautakallio (4) Reinhart, Lever 16:09 3— CALGARY Bridgman (10) Konroyd, Lever .18:02 Punitions: Smith Det min , ma)., Bourgeois cal ma) 8:59, Osborne Det 15 39, Russell Cal 18:31, Deuxième période 4— CALGARY Cyr (3) Brid'1'an, Lever .1:49 5— " .iüIT: McCourt (11) ügrodnick, Huber .7:36 6— CALGARY: Peplinski (10) Rautakallio, Bourgeois 9:29 Punitions: G Smith Det ma), Houston Cal min., mai., Banc du Calgary (purgée par Lavallée) 6:57, Ogrodnick Det 14:01, Lever Cal 16:42 Troieième période 7— DETROIT Vail (6) Osborne.Larson .5:44 8— DETROIT : Korn (1) Woods.Huber .15:04 Punitions: Houston Cal 5:39, Korn Det 12:44 Tire au but Detroit.4 11 12-27 Calgary .12 8 3-23 Gardiens: Gilbert, Micalef.Detroit; Riggin, Calgary Assistance 7,226.duite de match pour avoir atteint Baxter au visage avec une rondelle alors que celui-ci prenait place au banc des punitions.Le Canadien s’est retrouvé en désavantage numérique pendant sept minutes au début du dernier tiers, puisque Baxter n’a écopé que d’une mineure.Ni Berry ni Laperrière n’ont voulu prendre la défense de Nilan, qui pourrait bien écoper d’une suspension de plusieurs matches à la suite de cet incident disgracieux.«Nilan n’avait pas d’excuses pour agir de la sorte», a prétendu Berry, qui s’attend à ce que son fier-à-bras soit suspendu.«Ce fut une bien mauvaise pénalité, a renchéri Laperrière.Ces sept minutes en désavantage numérique ont passablement dérangé les plans de Bob (Berry).N’eût été de notre avance de six buts, le résultat final aurait pu tourner à l’avantage des Pengouins.» «Certains joueurs n’ont pas joué pendant sept ou huit minutes à cause de ce long désavantage et nous avons perdu le momentum par la suite», a commenté Berry, qui a ajouté que «ce fut notre match le plus indiscipliné de la saison.» Cette contre-performance de dernière période a relégué au second plan la brillante démonstration donnée par le trio de Keith Acton (trois buts, trois passes), Guy Lafleur (un but, quatre passes) et Steve Shutt (deux buts) et du gardien Richard Sévigny, qui a permis à son équipe de s’en tirer à bon compte au cours de l’engagement initial grâce à des arrêts sensationnels.Sévigny a été la principale victime du relâchement général de ses coéquipiers.Lui qui avait refusé de s'adresser aux journalistes après le match, il Nordiques 7, Whalers 3 Première période 1— HARTFORD: Howatt (3) Howe .2:18 2— QUEBEC: M Stastny (15) A Stastny, Tardif.4:49 3— QUEBEC: Goulet (10) Hunter, Lacroix.7:00 Punitions: Shmyr Har 3:57, Barnes Har 8:17 Deuxième période 4—QUEBEC: Tardif (15) Aubry, Frycer .RiFORD: Stoughton (14) .4:54 4:57 Capital* 3, Flyers 2 Première période 1— WASHINGTON' Hangsleben (1) Gartner, Carpenter.3:56 2— WASHINGTON.Maruk (15| .17:19 Punitions — Hoftmeyer, Phi, 5:29.Valentine, Was.7:32: Cochrane, Phi, 7:32; Walter.Was, 10:14, Kerr, Phi, 13:07; Blomq-vlst, Was, 16:33; Holmgren, Phi, 18 43, Walter, Was.19:43; Watson, Phi, 19:43 Déuetèmé période 3— PHILADDLPHIE, Flockhart (4) Linseman.Barber .3:16 Punitions — Carpenter.Was, 1:36; Too-key, Was, 17:09; Walter, Was, 20:00; Holmgren.Phi 20:00 Trolilèmt période 4— PHILADELPHIE.Barbel (11) Kerr.3:59 5—Washington, Valentino (1) Tookey, Duchesne.10:36 Punitions - Leach.Phi, 1:16; Flyers banc (servie par Smith), 19:44 Trie eu but WASHINGTON .18 9 11-30 PHILADELPHIE.9 11 11-31 Gardiens — Washington.Palmateer.Philadelphie, Peelers.A—17,010.0:35 1 43 Bruins 5, Maple Leafs 3 Première période 1— TORONTO: Oerlago (8) Anderson .2— TORONTO: Paiemenl (8) Sillier, Martin .16 08 3— B0ST0N Middleton (14) Pederson, Park .19:48 Punitions O'Reilly Bos 6:29, Melrose Tor 9:17, Gibson Tor 12:16 Deuxième période 4— TORONTO: Anderson (14) Valve, Larocque .5— BOSTON: Fergus (5) Jonathan, O’Reilly.6— BOSTON; Pederson (8) Cashman.K Crowder .6:07 Punitions: Cashman Bos, Paiement Tor 6:55, Boschman Tor 7:16, Kasper Bos.McGill Tor maj 10:51.Melnyk Bos, Boschman Tor maj.14:37.Troieième période 7— B0ST0N: B Crowder (2) Psrk 8 00 8— BOSTON K Crowder (8) ’ Kasper, Cashman .16:36 Punitions; B Crowder Bos 11:57, Valve Tor 17:42 Tire eu but Boston.13 18 8-39 Toronto.5 10 11—26 Gardiens: Vachon.Boston; Larocque.Toronto Assistance 16:360 5— HAR1 Francis, Lyle.11:33 Punitions; Weir Qué 1:10, Howe Har 5:32, MacLeish Har 11:50, Shmyr Har min., maj.Hunter Oui min., maj.14:08.T roislème période 6— HARTFORD: Sulliman (7) Barnes.1:11 7— QUEBEC: A.Stastny (7) M Stastny, P.Stastny .1:58 8— QUEBEC: Frycer (4) Hamel, Marols.2-59 9— QUEBEC: Frycer (5) Marols .5 44 10— QUEBEC: Goulet (11) Ftorek.16:08 Punitions: Hunter Qué 6:37, Howatl Har, Bouchard Qué (purgée par Ftorek), Marols Qué Inc.de partie, 7:56.Aubry Qué 14:49.Howatt Hart, Hunier Qué maj.17:11, Stoughton Har 19:02.Tire eu but Hartford.6 8 14—30 Québec.6 10 15—31 Gardiens: Millen, Hartlord; Bouchard, Québec.Assistance; 15,016.a été un peu plus loquace à l’issue de l’entraînement, sans doute encouragé par les propos tenus la veille par son instructeur, qui a admis samedi soir que «Sévigny nous a sauvés.» Sévigny a reconnu que ce genre de match peut être «démoralisant» pour un gardieh de but.«Tu travailles fort pendant deux périodes puis t’as l’impression que le toit du Forum s’écroule sur ta tête», a-t-il laissé tomber, d’un air désabusé.«Je conçois qu’avec une avance de 6-0 (obtenue après seulement 21 minutes de jeu) la défensive soit moins serrée, mais ce n’est quand même pas une raison pour laisser nos adversaires agir à leur guise dans notre territoire.«Contre les Pengouins, les avants ont sans doute pensé qu’ils avaient la chance de s’offrir un pique-nique après avoir pris une forte avance.Mais cette attitude est toujours néfaste, autant pour les avants, que pour les défenseurs.Les gars ont voulu marquer encore plus de buts, améliorer leur fiche personnelle, et ce au détriment de l’équipe», a analysé Sévigny, dont la moyenne est passée de 1.94 buts par match à 2.68 buts par match.Sévigny trouve la situation d’autant plus difficile qu’elle influence inévitablement le moral des gardiens.«C’est déjà assez difficile de garder les buts à Montréal qu’on pourrait bien se passer de tels relâchements.Avec le système actuel à trois gardiens, on ne peut oublier qu’un mauvais match peut nous valoir une place sur le banc», a-t-il conclu.ECHOS — Laperrière, qui a révélé qu’il aurait refusé de Black Hawks 6, North Stars 4 "Première période >—MINNESOTA: Broten (11) Barrett .2:37 2— MINNESOTA: Christoff (7) Broten .7:12 3— CHICAGO: Secord (20) Higgins, Murray .7:33 4— -MINNESOTA: B Maxwell (6) K Maxwell, Payne .9:10 5— MINNESOTA: Smith (15) Ciccarelli .12:24 6— CHICAG0: Sutter (15) Murray, Lysiak .18:30 Pénalités: Hutchison Chi 9:22, Crossman Chi 15:15.Deuxième période 7— CHICAGO: Ruskowski (3) .2:41 8— CHICAGO: Savard (11) Hutchison.16:57 Pénalités: lysiak Chi 3:11, Lysiak Chi min., maj., Barrett Min min.double, maj 13:17, Smith Min 18:46, Troieième période 9— CHICAGO: Higgins (9).7:06 10— CHICAGO: Wilson (11) Higgins .10:52 Pénalités: Higgins Chi 0:20, Wilson Chi 11:49, Broten Min 19:17, Ciccarelli Min, Secord Chi majeures 19:43 Tire au but Chicago.14 20 4-38 Minnesota .15 9 18—42 Gardiens: Esposito, Chicago; Meloche, Minnesota.Assistance: 15,569 succéder à Claude Ruel si on lui en avait fait la proposition, fêtait son 40e anniversaire de naissance hier.11 s’agissait d’un deuxième tour du chapeau cette saison pour Acton, qui a déjà compte 12 buts en seulement 19 matches, lui qui n’en avait réussi que 15 l’an dernier en 61 parties.Gaston Gingras, Robert Picard, Mark Hunter et Rick Wamsley n’étaient pas en uniforme contre les Pengouins, invaincus à leurs sept matches précédents.Canadien 9, Penguins 5 Première période 1— MONTREAL: Mondou (6) Langway .1:21 2— MONTREAL: Shutt (14) Acton, Lafleur.10:04 3— MONTREAL: Acton (10) Lafleur, Robinson .13:46 4— MONTREAL’’ Gainey (4) Jarvis, Robinson.19:53 Punitions—Robinson Mon 0:16, Delorme Mon 3:18, Stackhouse PII 6:53, Boulette Pit 19:53.Deuxième période 5— MONTREAL: Acton (11) Lafleur.Lapointe.0:23 6— MONTREAL: Wickenheiser (4) Lapointe.0:55 7— PITTSBURGH: Bullard (9) Malone, Ferguson .5:55 8— MONTREAL: Shutt (15) Acton, Lafleur.13:04 Punitions—Jarvis Mon 7:17, Risebrough Mon 8:25, Stackhouse PII 11:11, Baxter Pit, Niian Mon maj., match 19:29.Troieième période 9— PITTSBURGH: Keboe (9) Carlyle.2:29 10— PITTSBURGH: Price (3) Bullard.Baxter .8:48 11— MONTREAL: Lafleur (11) Acton.9:00 12— PITTSBURGH: Sheppard (3) Stackhouse, Ferguson.14:37 13— PITTSBURGH: Lee (7) Carlyle.17:04 14— MONTREAL: Acton (12) Engblom.17:18 Punition—Carlyle PII 5:50 Tire au but: Pittsburgh .13 6 16-35 Montréal.11 13 7—31 Gardiens—Dion, Harrison.Pittsburgh; Sé- vigny, Montréal.Assistance—17,402.Islanders 4, Rangers 3 Première période -1—ISLANDERS Potvin (3) Tonelli .17:18 Punitions—Lane Isl 5:28, Potvin Isl 13:16 Younghans Ran 17:12.Deuxième période 2— RANGERS: Sllk (6) Beck, Ruolsalainen .0:45 3— ISLANDERS: Bourne (10) Goring .12 31 4— ISLANDERS: Bossy (16) Jonsson.Trottier .17:36 Punitions—PoMn Isl 6:22.Rogers Ran 7:52.Nystrom Isl 14:38.Laidlaw Ran 16 53 Sutter Isl 19:57.Troisième période 5— RANGERS: Pavelich (4) ’ Beck, Ruolsalainen.0:44 6— ISLANDERS PoMn (4) Carroll .2 41 7— RANGERS: Pavelich (5) Duguay.Rogers .7:37 Punitions—Nystrom Isl 2 06.Ouguay Ran 4:19, Trotller Isl 6:12, PoMn Isl 7:03, Vadnais Ran, Gillies Isl 7:57, Hickey Ran 11:52, Tire eu but: Rangers.5 9 9—33 Islanders 9 10 8—27 Gardiens—Weeks, Rangers; Smith, Islanders.Assistance-15,160 Capitals 10, Flyers 4 Première période 1— WASHINGTON: Maruk (12) Veitch, Robertson.0:37 2— WASHINGTON Théberge (2) .Veitch.Maruk .2:27 3— WASHINGTON: Tookey (4) Gartner .3:45 4— WASHINGTON: Théberge (3) Gustafsson, Maruk .8:18 Penalties—Holmgren Phi 0:33, Clarke Phi min., maj, incon.0:37, Cochrane Phi.Robertson Was 1:46.Watson Phi 2:18, Gustafsson Was 3:01, Blomqvist Was 5:40, Holmgren Phi,, 6:07, Holmgren Phi, Walter Was mineures, majeures, Watson Phi incon.12:53, Cochrane Phi, Maruk Was 16:01, Walter Was 18:55.Deuxième période 5— PHILADELPHIE: Leach (13) Clarke, Arthur .3:05 6— WASHINGTON Veitch (1) Théberge, Maruk.5:38 7— WASHINGTON: Tookey (5) Théberge, Gartner 6:40 8— WASHINGTON: Maruk (13) (Gustafsson.Walter).7:19 9— WASHINGTON: Tookey (6) Green .9:47 10— PHILADELPHIE: Propp (12) Watson.Linseman.11:46 Pénalités—Linseman Phi 4:46, Clarke Phi 4 56, Cochrane Phi 7:45, Cochrane Phi.Robertson Was 11.43, Propp Phi 13:27, Holmgren Phi.Walker Was majeure, Propp Phi 17:27.Troieième période 11— WASHINGTON: Maruk (14) Gustafsson, Walter .0:17 12— PHILADELPHIE: Kerr (4) Propp, Linseman.4:17 13— PHILADELPHIE: Propp (13) Kerr, Holmgren .13:06 14— WASHINGTON: Carpenter (6) Théberge, Jarvis.17:06 Pénalités—Tookey Was, Clarke Phi 3:34, Walter Was 3:43, Arthur Phi 9:15, Clarke Phi, Maruk Wash 10:25, Tookey Was 11:41, Watson Phi 16:19, Linseman Phi.Gustafsson Was 18:24 Tire eu but: Philadelphie.,.15 6 17—40 Washington.13 18 8-39 Gardiens—SI.Croix, Philadelphie; Patro, Washington.Assistance—15,134, Jets 1, Blues 1 Première période Aucun but.Pénalités.Mann Win, min.double, maj., Sutter St L maj.0:46, Turnbull St.L 3:39 Deuxième période Aucun but Pénalités: Vlgneault St.L 1:20, Labatte St.L 8:39, Babych St.L 11:11.Lundholm Win 13:07.Troisième période 1— ST.LOUIS: Babych (4) Dunlop, Pettersson 2— WINNIPEG: Deblois (8) Small, Wilson .16:42 Pénalités: Steen Win 9:48, Maxwell Win, Babych St.L majeures 15:43.Tirs au but Winnipeg.6 8 10-24 St Louis .6 8 11-25 Gardiens: Staniowski, Winnipeg; Liut.St.Louis Assistance: 16,316 .3:13 Sabres 7, Kings 1 Première période Aucun but.Pénalités: Van Boxmeer Buf 3:38, Murphy LA 4:49, Playfair Buf 8:39, 18:56 Deuxième période 1— BUFFALO: Lambert (8) Ruff, Sauve .3:08 2— BUFFALO: Schoenfeld (2) 9:52 3— BUFFALO: Selling (12) Ramsey.Savard .12:34 4— BUFFALO: Schoenfeld (3) Ruff, Van Boxmeer 5—BUFFALO: Lambert (9) Selling Ligue Nationale Vendredi Buffalo 4, Colorado 3 Toronto 3, Pittsburgh 3 Samedi Montréal 9, Pittsburgh 5 Québec 7, Hartford 3 Boston 5, Toronto 3 Buffalo 7, Los Angeles 1 Islanders NY 4, Rangers NY 3 Washington 10, Philadelphie 4 Edmonton 8, Vancouver 3 Chicago 6, Minnesota 4 Winnipeg 1, St.Louis 1 Detroit 4, Calgary 4 Larry Robinson Pierre Larouche .Rod Langway — Brian Engblom Doug Risebrough Gilbert Delorme .Gaston Gingras .b a pts 11 20 31 12 18 30 15 12 27 12 7 19 .9 10 19 .2 16 18 .9 5 14 .5 9 14 .1 13 14 .4 9 13 .4 9 13 .6 6 12 .1 10 11 .0 8 8 .2 5 7 .6 0 6 .0 5 5 .3 0 3 .0 3 3 .0 1 1 .0 0 0 .0 t 0 0 bc bl moy.22 1 2.25 15.,1 2,53 11 0 2.68 Hier Québec 6, Boston 1 Islanders NY 7, Rangers NY 2 Washington 3, Philadelphie 2 Winnipeg 5, St.Louis 4 Minnesota à Chicago Colorado à Vancouver Ce soir Detroit à Edmonton Mardi Montréal à St.Louis Pittsburgh à Québec Boston à Islanders NY Toronto à Philadelphie Colorado à Calgary Las menaurs (Partie* d’hlér non comprlaot) •Taylor, LA .12 28 Dionne, LA .21 Savard, Chi .Secord, Chi .Smith, Min____ P.Stastny, Qué Lafleur, Mon .Bossy, Isl.Acton, Mon .Ligue Majeure du Québec Vendredi Hull 4, Montréal 3 Laval 5, Québec 0 Shawinigan 6, Granby 3 Chicoutimi 6, Sherbrooke 5 Hier Trois-Rivières 7, Laval 2 Sherbrooke 6, Québec 0 Montréal 5, Granby 4 Hull 7, Shawinigan 5 Ligue Collégiale AAA Vendredi Saint-Laurent 7, .Thetford Mines 3 Limoilou 6, Saint-Jérôme 3 Saint-Georges 10, Dawson 4 Hier St-Georges.3, St-Jérôme 0 Limoilou 6, St-Laurent 6 Thetford Mines 6, Dawson 2 b a pts 23 25 48 12 28 40 21 18 39 11 26 37 20 13 33 15 18 33 14 18 32 11 20 31 16 14 30 12 18 30 LIGUE NATIONALE Conférence Prince de Galles Section Adams Pi 9 12 13 11 10 3 P 5 9 3 5 10 BOSTON.;.,21 QUÉBEC .24 MONTRÉAL.19 BUFFALO .21 HARTFORD.20 Section Patrick ISLANDERS NY.20 12 4 PITTSBURGH.21 9 8 PHILADELPHIE.20’ 10 9 RANGERS NY .21 8 12 WASHINGTON .20 5 14 n 4 2 5 6 7 4 4 1 1 1 bp 87 110 102 76 63 82 79 82 70 65 bc 66 96 49 64 85 70 82 89 88 79 pta 28 .28 27 26 13 28 22 21 17 11 Conférence Campbell Section Norris MINNESOTA 20 11 4 5 93 56 27 CHICAGO 21 9 5 7 108 89 25 WINNIPEG 20 9 8 3 81 92 21 DETROIT 21 7 9 5 82 89 19 ST.LOUIS 22 7 12 3 81 92 17 TORONTO 20 5 11 Section Smythe 4 86 94 14 EDMONTON 22 13 6 3 112 82 29 VANCOUVER 21 9 9 3 75 72 21 LOS ANGELES 21 9 12 0 93 104 18 CALGARY 22 5 12 5 73 104 15 COLORADO 19 3 13 3 48 98 9 LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC pi g p n bp bc pts HULL 23 18 5 0 128 87 36 SHAWINIGAN 23 17 6 0 130 79 34 MONTRÉAL 24 16 8 0 119 87 32 TROIS-RIVIERES .23 15 8 0 146 98 30 SHERBROOKE ,.22 13 8 1 130 104 27 CHICOUTIMI 24 10 14 0 102 124 20 LAVAL 23 6 17 0 86 139 12 GRANBY.23 QUÉBEC.23 18 19 83 145 69 130 LIGUE COLLÉGIALE AAA pj 9 P n bp bc pis THETFORD MINES.,.17 12 4 i 123 75 25 ST-LAURENT .,,,16 11 3 2 103 57 24 ST-GEORGES .18 11 6 1 117 89 23 ST-JÉROME .18 6 10 2 77 80 14 LIMOILOU .17 5 11 1 83 132 11 DAWSON .18 3 14 1 69 139 7 IféICHUHII Ligue Canadienne Coupe Grey Hier Edmonton 26, Ottawa 23 Ligue Nationale Hier Cincinnati 38, Denver 31 Détroit 23, Chicago 7 Tampa Bay 37, Green Bay 3 Buffalo 20, N.-Angleterre 17 N.-Orléans 27, Houston 24 Giants NY 20, Philadelphie 10 Pittsburgh 32, Cleveland 10 St, Louis 35, Baltimore 24 Kansas City 40, Seattle 13 Jets NY 16, Miami 15 San Diego 55, Oakland 21 San Francisco 33, Los Angeles 31 Dallas 24, Washington 10 Ce soir Minnesota à Atlanta Jeudi Kansas City à Detroit Chicago à Dallas LIGUE NATIONALE Conférence Américaine Section Est Pi 9 P 7 7 7 2 4 4 5 10 11 MIAMI .12 JETS NY.12 BUFFALO.12 N.-ANGLETERRE .12 BALTIMORE .•.12 1 Section Centrale CINCINNATI.12 9 3 0 PITTSBURGH .12 7 5 0 CLEVELAND .12 5’ 7 0 HOUSTON .12 5 7 0 Section Ouest DENVER.12 8 4 0 KANSAS CITY.12 8 4 0 SAN DIEGO.-.12 7 5 0 OAKLAND .12 5 7 0 SEATTLE .12 4 8 0 Conférence Nationale Section Est DALLAS .12 PHILADELPHIE.12 GIÀNTSNY .12 ST.LOUIS .12 WASHINGTON .12 Section Centrale MINNESOTA .11 7 4 DETROIT .12 6 6 TAMPA BAY .12 6 6 GREEN BAY.12 5 7 CHICAGO.12 3 9 Section Ouest SAN FRANCISCO .12 9 3 ATLANTA.11 5 6 LOS ANGELES .12 5 7 NOUVELLE-ORLÉANS 12 4 8 PP pc moy.275 238 .625 265 244 .625 237 209 .583 257 277 .167 209 412 .083 330 224 .750 275 229 .583 208 261 .417 210 263 .417 241 194 .667 303 224 .667 370 312 .583 195 239 .417 209 1 289 .333 289 232 .750 297 172 .750 242 213 .500 248 327 .417 250 294 .417 250 238 .636 291 254 .500 217 190 .500 220 286 .417 176 275 .250 270 214 .750 297 223 .455 268 271 .417 166 261 .333 kmWiMIHakl 14:43 .19:53 Pénalités: Hopkins LA 1:49, Bonar LA 2:41, Patrick Buf 7:31, Korab LA 18:56 Troitièmé période 6— LOS ANGELES: Taylor (12) Turnbull, Murphy 6:25 7— BUFFALO: Ramsay (4) Selling .13:46 8— BUFFALO: Smltb (3) Ramsey.16:51 Pénalités: Ramsey Buf 6:14, Hajt But 17 56 Tire au but Buffalo.B*'16 10-34 Los Angeles.11 10 8—29 Gardiens: Edwards, Buffalo; Lessard, Rutherford, Los Angeles Assistance: 12,565.Oilers 8, Canucks 3 Première période 1— EDMONTON : Lumley (2) Hunter.Forbes.i ;27 2— EDMONTON: Anderson (9) Hagman .3 24 3— EDMONTON: Callighen (7) Grettky, Lowe.5:24 4— EDMONTON: Hagman (12) Anderson ig.gg Punitions—Llndgrem Van 3:49, Messier Edm 7:08.Gretzky Edm 9:16.Williams Van 10:51, Welr Edm 15:49 Deuxième période 5— EDMONTON: Gretzky (22) Lowe, Lumley .5-57 6— VANCOUVER.Rota (4) Bolderlev, Delorme .6:34 7— EDMONTON Hagman (13) Anderson, Lowe .11:09 8— VANCOUVER: Fraser (10) • Smyl.18'50 VanMlT^800 Edm ° 33' Lindflren 19 26 12’W ams Van m,n-dou • Jackson Edm Troisième période 9— EDMONTON: Lumley (3) Gretzky, Forbes .¦ — 10— EDMONTON: : Gretzky (23) Lumley 1 11-VANCOUVER: Hlinka (3) .Smyl, Rota .( wnu.ïl'Tr!;11'1™ Van Coffey Edm ! Williams Van 6:37, Jackson Edm maj, Fi Van min., maj 15:16, Colley Edm 15 39.Tirs tu but: Vancouver.te 1« m Edmonton .1g jjj jjj tonGariliens—Brodeur Vancouver; Fuhr, Edi Aslsstance—17,490, t ! Le Devoir, lundi 23 novembre 1981 ¦ 15 Les Eskimos remportent difficilement une 4e coupe Grey d’affilée Les Rough Riders ont failli réussir l’impossible pv Michel Lajeunesse de la Presse Canadienne Les Eskimos d'Edmonton ont écrit une nouvelle page d'histoire hier en remportant les honneurs de la coupe Grey pour une quatrième année d'affilée, mais les Rough Riders d'Ottawa ont failli réussir l’impossible.En effet, les Eskimos, favoris pour l'emporter par 22 1-2 points, se sont heurtés à une équipe qui a joué du football inspiré, une équipe qui a vendu très chèrement sa peau.C’est finalement un botté de Ëlacement de 27 verges de 'ave Cutler à trois secondes de la fin du match qui a procuré une victoire de 26-23 aux Eskimos.C’était la première fois de toute la rencontre que les champions de la section Ouest de la Ligue canadienne de football parvenaient à prendre lès devants dans le match, contre des Riders qui étaient déchaînés sur le terrain.Les hommes de George Brancato avaient joué en équipe championne en première demie, tant en attaque qu’en défense, et avaient pris une avance incroyable de 20-1 après 30 minutes de jeu.C'est une poussée de 25 points en deuxième demie qui a finalement permis aux Eskimos, véritable dynastie du football canadien, d’arracher cette victoire que les experts leur concédaient d’emblée avant même le botté d'ouverture.Les Rough Riders avaient exécuté leurs jeux de façon parfaite en première demie, marquant même, suite à un placement de 34 verges de Gerry Organ dès leur première série de jeux à l’attaque.Un autre placement de Organ, celui-ci de 37 verges, et un touché de Jim Reid sur un plongeon d’une verge avaient procuré une avance de 13-0 aux Riders après le premier uart.Une course formidable e 14 verges de Sam Platt au tout début du deuxième quart a procuré une avance de 20-0 aux Riders et l’impossible semblait désormais réalisable.Les Eskimos ont ensuite mis sur pied leur première véritable série en attaque, mais ils se sont contentés d’un seul point, suite au placement raté de 2.4 verges de Cutler.Ottawa a donc quitté le terrain avec une avance incroyable de 19 points à la mi-temps, ayant même réussi à chasser du match le quart partant des Eskimos, Warren Moon.Mais la deuxième demie a été tout à l’avantage des Eskimos.Dès leur deuxième série de jeux à l’attaque, Moon, de retour au quart, a joué comme il l’avait fait pendant toute la saison et a conduit les; siens au touché, marqué par Jim Germany sur un plongeon de deux verges à 10:55, Moins de trois minutes plus tard, J.C.Watts, quart des Riders, qui a été choisi l’attaquant par excellence, a été solidement plaqué à sa ligne de trois verges et Dale Potter a recouvré, donnant aux Eskimos la chance tant attendue.Trois jeux plus tard, Moon plongeait de la ligne d’une verge pour le touché qui réduisait l’écart à 20-15.Organ a réussi un autre pla- Victor Zilberman choisi l’entraîneur par excellence Environ 500 personnes ont assisté samedi soir au premier volet du Mérite sportif québécois.Quelque 50 fédérations sportives en ont profité pour dévoiler le nom de l'athlète par excellence dans leur discipline respective.L’athlète amateur par excellence au Québec en TEGUCIGALPA, Honduras (Reuter) — La formation de soccer de Cuba a tenu celle du Canada à un verdict nul de 2-2 samedi soir pour éliminer les Canadiens d’une place possible en finale de la Coupe du Monde de 1982, qui aura lieu en Espagne.Le Canada avait absolument besoin d’une victoire pour rester en vie dans cette qualification au Mundial regroupant trois confédérations nationales, celles d’Amérique du Nord, des Caraïbes et d’Amérique centrale.A la demie, les Cubains menaient 1-0 à la suite d'un but de première minute de José Luis.En deuxième moitié du match, le Canada est venu de l’arrière, mais il a été incapable d’ajouter le point victorieux.Le Canada termine donc cette qualification avec un palmarès de 1-1-3, trois points dernière le Honduras et un derrière le Salvador, les deux pays qui ont obtenu une qualification pour le Mundial.Hier, un match nul entre le Honduras (déjà qualifié) et le Mexique, 0-0, à Tegucigalpa pour la dernière rencontre du tournoi final de la zone Conca-caf, a permis au Salvador de gagner sa place pour la phase finale du Championnat du Monde 1982, en Espagne.Pour les Mexicains, le problème était simple, il leur fallait à tout prix vaincre leurs adversaires honduriens, après le succès du Salvador devant Haïti (1/0), pour enlever la deuxième place qualificative au bénéfice de leur meilleure différence de buts.1981 sera connu dimanche prochain.Les finalistes sont Alain Cyr (judo), Jean Choquette (gymnastique), Clark Davis (lutte olympique) Pierre Harvey (ski nordique), Marcel Jobin (athlétisme) et Denyse Julien (badminton).Au cours de cette première soirée du Mérite sportif, cinq honneurs ont été attribués.Victor Zilberman (lutte) a été nommé l’entraîneur par excellence.Lionel Saint-Jean (althérophilie) a remporté la palme chez les officiels, tandis ue le titre d’administrateur e l’année est allé à Léo-Paul Bonin (natation).Du côté des équipes, les Volontaires de Sherbrooke (valley-ball) ont dominé parmi les finaliste de la catégorie sport collectif, tandis que la formation féminine du Québec de patinage de vitesse l’a emporté dans la catégorie des sports individuels.La Société des sports du Québec a profité de l'occasion pour fêter cinq permanents des fédérations de sports amateurs, soit Bob Comeau (basket-ball), Claude Dumontier (ski alpin), Maurice Gagné (patinage de vitesse), Jean-Pierre Tibi (volley-ball) et Daniel Baillard (judo).D’autre part, le ministre du Loisir de la Chasse et de la Pêche du Québec, M.Lucien Lessard, a été saisi du dossier du congédiement de cinq permanents de la Société des sports, qui organise le Mérite sportif.Le Canada est exclu du Mundial «] » .:.«SS ,;>V> ivt \ > ¦ f, k N IL SUFFIT DE REMPLIR ET DE POSTER LE COUPON CI-DESSOUS AVANT LE 20 DÉCEMBRE.SUR RÉCEPTION, NOUS FERONS PARVENIR AU DESTINATAIRE UNE CARTE DE SOUHAITS EN VOTRE NOM.LE DEVOIR c.p.6033, Montréal, H3C 3C9 TARIFS D’ABONNEMENT: (frais aériens en sus) r- L’abonnement est offert par: Nom:.Adresse:.6 mois — $38.00 12 mois — $70.00 - L’abonnement est donné à: Nom:.J Adresse:.! Code postal: Code postal: J cernent pour les Riders apres 7:38 de jeu du dernier quart, mais Moon a complété une autre très belle poussée en plongeant de la ligne d’une verge pour un autre majeur à 10:55.Quand il a atteint Marco Cyncar dans la zone des buts pour la transformation de deux points, le compte était égal 23-23.Les Riders ont alors tout fait pour s’approcher à nouveau des buts des Eskimos.Une pénalité un peu douteuse fut cependant appelée contre Tony Gabriel, qui avait capté une passe sous les yeux de Gary Hayes, passe qui aurait procuré iin premier essai aux Riders.Ces derniers ont dû botter et, finalement, les Eskimos se sont approchés suffisamment près des buts pour permettre à Cutler d’y aller de son placement dans les derniers instants.Les Riders n’ont pas joué comme une équipe qui présentait un dossier de 5-11 en saison au cours de la première demie.Ils ont tellement bien fait que Hugh Campbell, instructeur des Eskimos a dû envoyer Torn Wilkinson au quart à la place de Moon après 15 minutes de jeu.Ce fut sans doute sa décision la plus importante de la saison.«Les Riders étaient enragés quand ils ont sauté sur le terrain et Moon était très nerveux, a avoué Campbell.Il exécutait mal ses jeux et rien ne fonctionnait pour nous.J'ai envoyé Wilkinson dans la mêlée pour qu’il montre à toute l’équipe que nous pouvions encore jouer au football.Je voulais qu’il réussisse quelques premiers essais pour nous remettre dans le match».C’est exactement ce que Wilkinson a fait et quand Moon est revenu au jeu en deuxième demie, il a été à son meilleur.«Nous formons une équipe de vétérans, a dit le demi Jim Germany.Nous nous sommes dits à la mi-temps que nous étions allés trop loin pour tout laisser tomber.Campbell voulait que Moon se calme.Ce fut une décision très intelligente.Nous savions que nous pouvions remonter la pente si notre défensive tenait le coup en deuxième demie.C’est ce qui s’est produit».Moon a permis à son équipe d’accumuler 227 verges de gains en deuxième demie et ce fut juste suffisant pour briser les reins des Riders, qui ont surpris toute le monde par leur tenue et leur courage.M** o » ' Eskimos 26, Rough Riders 23 Premier quart OTTAWA: Placement de 34 verges par Organ .4:13 OTTAWA: Placement de 37 verges par Organ .10:09 OTTAWA: Touché de Reid Plongeon d'un verge.Converti par Organ.12:04 Deuxième quart OTTAWA: Touché de Platt.Course de 14 verges.Converti par Organ .3:14 EDMONTON: Simple de 42 verges par Cutler .13:46 Troisième quart EDMONTON: Touché de Germany.Plongeon de deux verges.Converti par Culter.10:55 F0M0NT0N.Touché de Moon Plongeon d'une verge.Converti par Cutler.13:54 Quatrième quart OTTAWA: Placement de 28 verges par Organ.6:38 EDMONTON: Touché de Moon.Plongeon d'une verge Converti de deux points.Passe de Moon à Cyncar.10:55 EDMONTON: Placement de 27 verges par Cutler .14:57 Premiers essais .14 21 Gains au sol .83 81 Gains aériens .204 261 Offensive nette 258 333 Passes complêtées-tentêes 16-29 23-40 Interceptions .3 3 Dégagements, moyenne .9-43 10-48 Echappés-perdus .1-1 1-1 Pénalités-verges .8-53 7-57 Edmonton 0 1 14 11-26 Ottawa 13 Assistance: 53,307, 7 0 3-23 Gains au sol: Ott — Platt 12-48, Watt 5-29, Stoqua 1-5, Reid 1-1; Edm — Germany 13-56! Moon 12-33, Lumsden 1-2.Receveurs: Otl — Gabriel 6-76, Platt 4-29 Kirk 2-32, Reid 2-29, Stoqua 1-34, Avery 1-4; Edm — Lumsden 8-91, Cyncar 7-61, Kelly 4-46, Scott 2-44, Gernamy 1-14, Smith 1-5 Passeurs: Ott — Watt 16-29, 204 verges, 3 interceptions; Edm - Moon 13-27,181 verges, 3 interceptions; Wilkinson 10-13, 80 verges, 0 interception.La télévision payante parlera-t-elle français au Québec?Colloque organisé par ¦’Association des téléspectateurs le mardi 24 novembre 1981 de 9 h 00 à 17 h 30 au Centre St-Pierre 1212 rue Panet, Montréal (Métro Beaudry) Au programme: — ALLOCUTION DÉ M.JEAN-FRANÇOIS BERTRAND, MINISTRE DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC — Exposés sur le marché et le contenu de la télévision payante dans le contexte québécois — Panel avec des représentants des consommateurs et des producteurs — Ateliers Inscription: sur place au Centre St-Pierre ou à l'Association des téléspectateurs — Tél.: 729-6391 Entrée: $5.00 • Spéclal-étudant: $2.00 v * Trois secondes avant la fin du match, Dave Cutler réussit le placement qui assure la victoire aux Eskimos, 26-23, hier, lors de la Coupe Grey.John Sutton (27), des Rough Riders, a tout tenté pour bloquer ce botté.(Photolaser CP) Dans le camp des Rough Riders Les officiels sont pointés du doigt par Bernard Cyr de la Presse Canadienne Le sentiment général régnant dans le vestiaire des Rough Riders après La coupe Grey hier est que les officiels avaient, une fois de plus, volé la vedette aux joueurs.«Pourquoi ne pas laisser les joueurs décider de l’issue de la rencontre! demandait l’instructeur de la défensive, Bob O’Billovich.«On nous a volé la passe à Gabriel et les retours de bottés de dégagement de Kirk et on a perdu chaque fois de longs gains, ce qui a définitivement brisé notre rythme», a ajouté O’Billovich.Les statistiques de la rencontre ne donneront certes pas raison aux Riders, puisqu’elles disent que les Eskimos ont été pénalisés à sept reprises pour des pertes de 57 verges, comparativement à huit fois pour 53 verges, du côté des Riders.Mais comme le disait O’Billovich, les Riders ont perdu de longs gains à cause des pénalité dont des retours de dégagement de 27 et 16 verges de Kelvin Kirk rappelés en raison de blocage par derrière et une passe de 20 verges de J.C.Halts à Tony Gabriel annulée en raison de pénalités pour obstruction de la part des deux équipes.Ce sont des choses qui n’apparaissent malheureusement pas dans les statistiques.«C’est de cette façon que l’on procède depuis que je suis dans ce circuit, ce qui fait maintenant huit ans, a, quant a lui déclaré le plaqueur Mike Raines.On devrait peut-être songer à former des officiels plus compétents,» a-t-il ajouté.Raines, tout comme ses compagnons de ligne primaire défensive, Greg Marshall, Doug Symour et Jim Pias-koski, ont connu un match du tonnerre, pressant constamment le quart Warren Moon.Larry Tittley, le joueur de centre, a pour sa part déclaré après avoir essuye les larmes qui coulaient sur ses joues: «les officiels ont travaillé comme s’il s’agissait d’un combat de boxe.Ils ont favorisé le champion.» D’autre part, J.C.Watts était heureux d’avoir ete choisi le joueur offensif par excellence de l’édition 1981 de la coupe Grey, mais il soute-hait que m’importe quel porte-couleurs des Rough Riders d’Ottawa aurait pu mériter un honneur individual à l’issue de la rencontre.«Notre défensive a été excellente.Je remercie les juges, mais vraiment, tous les joueurs de cette équipe méritaient un trophée autant que moi», a-t-il dit.Les juges ont aussi reconnu le travail de la défensive outaouaise en nommant le secondeur John Glass-ford joueur défensif par excellence.«Personnellement, poursuivait Watts, je suis déçu d’avoir perdu ce match, mais je ne peux qu'être satisfait de cette premiere saison chez les professionnels.Après tout, nous nous sommes rendus au match de la coupe Grey et nous y avons fait belle figure, alors que certains joueurs terminent leur carrière sans pouvoir parler de cette rencontre.» «Il n’y a pas de perdants dans ce vestiaire, disait d'autre part Mike Raines.Si certains joueurs ont à être gênés de leur performance d’aujourd’hui, ils sont plutôt dans le vestiaire des Eskimos.» Tony Gabriel, qui avait déjà annoncé depuis quelque temps qu'il se retirerait à l'issue de la présente saisoii, semblait, lui aussi, bien accepter la défaite.«C’est dommage de terminer une carrière sur cetté note, a-t-il déclaré.J'aurais aimé que la chance joue e(i notre faveur une fois de plus, mais je suis fier de tous et cha> cun de mes coéquipiers.Ils n’ont jamais lâché et nous avons finalement terminé notre saison en beauté», a-t-il conclu.Du côté des Eskimos, i’entraîneur-ehef Hugh Campbell a déclaré: «Ce n’est pas une équipe qui avait un oos-sier de 5-11 que nous avons rencontrée.C’est plutôt une équipe qui a une fiche de deux victoires et un revers en éliminatoire.Ce ne fut pas facile.C’est la première fois quie nous devons revenir de l’arrière pour remporter le match de la coupe Grey».Pour bien former, il faut être bien informé Education _________fSIOXt permanente - OOflVnefŒ Vous faites partie des cadres.À ce stade de votre carrière, votre temps est l élèment le plus précieux.Vous n avez ni le temps de participer à des séminaires, ni le temps de suivre des cours.Comment faire alors pour être au courant des toutes dernières techniques administratives qui progressent aujourdhui à un rythme si accéléré?L’ÉDUCATION PERMANENTE dans les techniques de gestion vous est offerte sous une formule pratique et efficace: la REVUE COMMERCE.Chaque mois, des milliers de lecteurs bénéficient d'études hautement documentées sur les techniques administratives les plus récentes et d articles sérieux sur la planification et le contrôle dans l'entreprise, la gestion financière de la PME, la gestion du personnel, les investissements, pour n’en citer que quelques-uns.Mais la REVUE COMMERCE offre encore davantage.Elle traite de l'activité économique tant au Québec qu au Canada, des systèmes économiques, des régimes politiques, de publicité et de vente, de l'industrie et des affaires en général.L'ÉDUCATION PERMANENTE en gestion, vous latrouvezchaque mois, au moment qui vous convient, dans la REVUE COMMERCE.Pour bien former, il faut être bien informé.Abonnez-vous aujourd'hui! Labonnement à la REVUE COMMERCE comprend également l'exemplaire annuel LE POINT, une édition spèciale sur l’économie du Québec, publiée en février.Pour recevoir le prochain numéro de la REVUE COMMERCE, utilisez le Bon ci-contre.Veuillez libeller votre chèque ou mandat-poste à l'ordre de: REVUE COMMERCE, 1080côtedu Beaver Hall, Montréal, Québec H2Z 1T1.Bon d’abonnement Je désire m’abonner à la REVUE COMMERCE tel qu indiqué ci-dessous.?12 mois $18 incluant l’édition Mode de paiement: ?36 mois $35 annuelle LE POINT ?Chèque inclus ?VISA Chargex ?Facturez-moi N° de carte_____ Signature_______ ?MasterCard ?American Express Occupation-Genre d’entreprise.Nombre d employés au Québec, Nom de l e Je désire recevoir ma revue Nom________________________ Adresse____________________ Ville__________ ?bureau .Province, ?domicile ______N°tèl____ -App- .Code postal___ i i i i 'i « < i I > ) * T 16 ¦ Le Devoir, lundi 23 novembre 1981 Les unités métriques (SI): un guide pour ceux qui veulent tout savoir par Gilles Provost Le système métrique international (SI), c’est simple et pratique.Tout le monde le dit.surtout ceux qui voudraient vous convaincre de l’adopter.Pour faciliter la transition, on a aussi mis au point toutes sortes de tables de conversion et même des calculatrices électroniques qui devraient fournir automatiauement l'équivalence entre les «vieilles» unités anglaises aux nouvelles mesures métriques.Mais (oui, il y a un «mais») ces instruments ne fournissent jamais que les unités les plus courantes: température, poids, longueur, surfaces, volumes, etc.Cependant, si vous êtes ingénieur et que vous cherchez l'unité métrioue adéquate pour mesurer «l'admittance» ou la «réluctance» d'un générateur, rarissimes seront les tables qui vous expliqueront l'unité, nommée «siemens», et vous fourniront l’équivalence.GUIDE DES UNITÉS ’ Ci POUR LES ARCHITECTES, CHERCHEURS, CONCEPTEURS, INGÉNIEURS, TECHNICIENS, TECHNOLOGUES, ENSEIGNANTS ET ÉTUDIANTS EN SCIENCES PURES ET APPLIQUÉES, ETC.Quant au spécialiste de l'éclairage, il cherchera en vain, dans les tables ordinaires, l'unité métrioue de luminance par laquelle il devrait remplacer le pied Lambert ou encore le stilb.(C’est le candela par mètre carré.) Ou, plus prosaïquement, si votre marchand de sacs à ordure cessait demain d’indiquer l’épaisseur du plastique en mils et utilisait plutôt le nanomètre pour vous donner une idée de la résistance du sac, vous faudrait-il attendre qu’il se déchire à l'improviste au milieu d’un escalier pour découvrir à quoi le nouveau chiffre correspond?Pour répondre à toutes ces questions (et à d'innombrables autres), le Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ) vient de publier un Guide des unités SI conçu spécialement pour ceux qui veulent tout savoir et qui ne peuvent se limiter aux unités les plus courantes: grandes entreprises, ingénieurs, étudiants, chercheurs, etc.Cet ouvrage de ISO pages fournit évidemment les définitions officielles de chaque unité, avec son symbole, ses multiples et sous-multiples, équivalences, etc.La grande originalité de l’ouvrage tient pourtant à la technique de classement utilisée ainsi qu’à l’énorme index de 20 pages qui permet d’utiliser l’ouvrage de nombreuses façons differentes.En effet, les unités sont classées en chapitres cohérents: un sur l’espace et le temps: un sur la mécanique; un sur les rayonnements; un sur l’électricité et le magnétisme; un sur la physioue moléculaire; un sur la physique nucléaire, etc.En outre, on fournit pour chaque unité les domaines normaux d'utilisation.Par exemple, on exprime normalement en watts la puissance des ampoules électriques ou des amplificateurs tandis qu’on choisira plutôt le mégawatt comme unité de mesure pour une centrale électrique de bonne taille.Par contre, les composants électroniques d’un système s'exprimeront plutôt en microwatts ou en milliwatts.La table des matières permet de retrouver l'unité désirée aussi bien par son domaine d’utilisation que par son équivalent «anglais.» Bien plus, on peut aussi retracer dans l’index toutes les unités nécessaires à un domaine d’activité particulier.Ainsi, on retrouvera, regroupées sous une même rubrique de l’index, toutes les unités utiles aux phénomènes vibra- toires, ou encore toutes les unités utiles pour le calcul des profilés de charpente, ou encore dans le domaine des télécommunications.Enfin, l’ouvrage inclut les règles d'écriture des unités métriques ainsi qu’une bibliographie des principaux ouvrages de conversion sectoriels déjà disponibles, par exemple pour (’industrie chimique ou encore la cuisine.h inalement, ce petit livre fournit des informations utiles à tous, aussi bien à la diététicienne qui devra apprendre à remplacer quatre «calories» d’antan par une kilojoule qu'a l'étudiant en physique, tout émerveillé d’apprendre que «le mètre est la longueur égale à 1,650,763.73 longueurs d’onde, dans le vide, du rayonnement correspondant à la transition entre les niveaux 2pl0 et 5d5 de l’atome de krypton-86».^ là Al RT® LA REVUE DU TRADUCTEUR paraît chaque mois Au sommaire: • des signatures prestigieuses: Robert Dubuc.Pierre Agron • le BANC D'ESSAI DES DICTIONNAIRES, une critique objective et bien documentée qui facilitera vos choix • les MISES A JOUR | PERMANENTES des principaux dictionnaires anglais-lrançais.allemand-français, espagnol-français, néerlandais-français.- italien-français BULLETIN D’ABONNEMENT à adresser avec votre chèque à LA REVUE DU TRADUCTEUR Case postale 69 QUYON (Québec) JOX 2VO NOM.No.RUE.VILLE.CODE POSTAL 6 numéros mensuels: 35 dollars 12 numéros mensuels: 60 dollars 0 RT .La Revue du Traducteur ltf.£-OU< Les «coupures» dans les hôpitaux: la CSD estime que Johnson fait une grave erreur Dans le cadre des restrictions budgétaires du gouvernement du Québec, la Centrale des syndicats démocratiques (CSD) soutient que le ministre des Affaires sociales, M.Pierre-Marc Johnson, commet une «erreur magistrale» en confiant «à ceux-la mêmes qui sont à l'origine du gaspillage et de la faible productivité» le soin de corriger la situation.Le président de la CSD, M.Jean-Paul Hétu, a notamment reproché au gouvernement, la semaine dernière, de passer uniquement par les administrations locales pour se sortir de son étranglement financier, et d'ignorer les employés syndiqués comme s'ils n'étaient pas en mesure d évaluer la situation et incapables d une attitude responsable.«Quant aux moyens envisagés par la CSD pour faire valoir le point de vue de ses syndiqués, la préoccupation prioritaire de chaque unité de négociation est de procéder à des etudes systématiques et en profondeur des plans patronaux de redressement et de proposer, chaque fois que cela le justifie, une solution visant le maintien, voire l'amélioration, de la qualité des services compte tenu d une charge de travail normale pour les employés», a declare M.Hétu.Il s’est dit d'avis que si le ministre voulait atteindre son objectif d’éliminer les sources de gaspillage, il devait changer la loi des services sociaux et de santé afin de permettre une participation accrue des travailleurs aux décisions, au niveau de la direction générale.Le secteur des Affaires sociales de la CSD regroupe 22 établissements hospitaliers, dont les hôpitaux de Drum-mondvllle, de La Tuque, de Saint-Jean du Haut-Richelieu, Fleury et Jean-Talon, à Montreal.On y a adopté une stratégie d’intervention cas par cas, parfois pour mettre en doute le sérieux des plans de redressement soumis par les administrations locales, parfois pour suggérer des mesures susceptibles d’augmenter la productivité des employés.A Asbestos, par exemple, le syndicat CSD reproche a l’administration du centre hospitalier d'ignorer le plan syndical de redressement, et on demande au CRSSS d’intervenir comme arbitre pour disposer des deux plans soumis.«La position du syndicat est catégorique: le plan patronal est odieux et inacceptable, a dit M.Hétu.Le CRSSS devra prendre la responsabilité qui lui incombe d’analyser à son mérite l'envers de la médaille que lui a caché l’administration du centre.» Il a aussi expliqué l’arrêt de travail d’une heure décrété lundi dernier par les syndiqués de l’hôpital Jean-Talon, à cause du refus de l'administration de leur fournir l’information essentielle pour une démarche constructive.A l'hôpital Fleury, selon la CSD, les coupures de postes impliquant une trentaine de puéricultrices remettent en cause la bonne marche du service d'obstétrique et «mettent en relief la main-mise qu'ont les technocrates sur des services chers à la population et leur façon d'imposer des réformes d'en haut, sans aucune considération pour ceux qui sont directement touchés».CLINIQUE DE JEUNE de la Mauricie CURE DE 10 JOURS: • Jeûne intégral de 7 jours.• Période d’alimentation de 3 jours.• Examen physique complet à l’entrée.• Conférence à tous les jours sur aspects physique, intellectuel et spirituel du jeûne.• Surveillance quotidienne.• Sauna.• Repos physiologique.• Amaigrissement, désintoxication.• Amélioration de la santé •.Massage musculaire • Cours de cuisine végétarienne.Pour plus d'informations, écrire ou téléphoner à: CLINIQUE DE JEÛNE DE LA MAURICIE École de Santé 538>3738 2600, 6e AVENUE, QUAND-MÈRE Q9T 2L4 La voiture Depuis 50 ans, Audi a acquis sa renommée grâce à une technique innovatrice, à la qualité de la construction et à la beauté des formes.Aujourd’hui, Audi est à l’avant-garde de la technique automobile.Chaque année, les chroniqueurs des magazines spécialisés font l’éloge des découvertes techniques et des nouvelles caractéristiques des voitures Audi.Selon la tradition Audi, chaque modèle est le résultat de cette technique sophistiquée et est conçu pour vous offrir le maximum de confort et de luxe fonctionnel.Audi lance maintenant la carte Audi.Il s’agit d’une autre innovation sans pareille dans le domaine de l’automobile.La carte M JEAN MEUNIER 10 RUE PRINCIPALE VILLE PQ H9R 16 1 MAUGB0430CNI00212 11/81 10/84 555-12I2 868L841 L’achat d’une Audi 1982 vous donne droit à la carte Audi.Cela veut dire, en gros, que pendant les trois ans qui suivent la date de livraison de votre Audi, vous devez défrayer le coût du carburant et de Passurance-automobile, prendre adéquatement soin de la voiture et conduire normalement.Il vous faut amener votre voiture chez un concessionnaire Audi autorisé pour les travaux d’entretien réguliers et les inspections visant à déceler la corrosion.Mais le coût de ces visites et la plupart des autres coûts seront défrayés par Audi.Vous vous attendez naturellement à ce que la carte couvre le moteur, le mécanisme d’entraînement, les essieux, le PENDANT LIS TROIS PREMIÈRES ANNÉES,ELLE COUVRE À PEU PRÈS TOUT, SAUF LE CARBURANT.climatiseur et les systèmes électriques.Elle couvre effectivement tout cela.Elle couvre en plus les vidanges, les filtres, les pneus et les services d’entretien ordinaires .en plus des remorquages et d’une voiture de remplacement si les réparations ne peuvent être effectuées le même jour.Tout cela, sans frais.Et enfin, tous les propriétaires de voitures Audi 1982 deviendront automatiquement membres de l’Association canadienne des auto- mobilistes, avec tous les avantages que cela comporte.Naturellement, la carte Audi ne couvre pas certains frais extraordinaires comme la réparation de dommages subis lors d’une course ou d’un rallye automobile; les accidents; les modifications apportées à la voiture; la négligence ou le mauvais usage, par exemple.11 est évident qu’il y a certaines restrictions.Votre concessionnaire Audi se fera un plaisir de vous donner tous les détails.Bref, l’Audi est une voiture tout à fait remarquable.Et la carte Audi, un concept tout à fait remarquable pour rouler sans problème.11 s’agit probablement de la caractéristique standard la plus importante jamais offerte avec une voiture.Audi {