Le devoir, 4 décembre 1981, vendredi 4 décembre 1981

rl 'CHÈQUES DE VOYAGE~1 ®cü§ m CONTRE PAIEMENT EN ARGENT CANADIEN 'Compagnie de fiducie Guardian 842-8251 Montréal, vendredi 4 décembre 1981 (Hautenve, Baie-Comeau, Sept-lles 40 c*nt«) 35 CENTS tourisme a» mm i.H t ?, New York ne dort jamais De passage à New York, Nathalie Petrowski avait 72 heures à perdre: elle a choisi le programme idéal de l’apprenti jet-setter.Elle nous invite à la suivre.Page 13 ; WPWSS En attendant .la neige Tout est prêt dans les centres de ski du Québec.Seule la neige n’est pas au rendez-vous, sauf au mont Sainte-Anne.Ailleurs on ne parle que d’une chose: pourra-t-on survivre à un troisième hiver médiocre?Page 14 Les professeurs: Non à Laurin Les professeurs d’université ont décidé de boycotter l’atelier d’aujourd’hui, animé par le ministre de l’Éducation et qui porte justement sur la vie professorale.Ils annoncent plutôt la tenue d’un «sommet» sur la question au milieu de l’hiver.Pages Le monde ¦ Solidarité prêt à une grève générale illimitée.Page 7 ¦ Compromis israélo-américain sur la force de paix du Sinaï.Page 8 ¦ Schmidt appelle les pacifistes à ne pas gêner les négociations.Page 8 ¦ Une indépendance fragile et contestée pour le Ciskei.Page 9 Éditorial Qui se réjouit de l’adoption du projet constitutionnel?Les partisans inconditionnels du premier ministre et les indépendantistes qui veulent faire sauter le trait d’union.A l’heure où Pierre Trudeau annonce sa décision de repartir en croisade, le temps de la polarisation annonce des affrontements déchirants.L’éditorial de Michel Roy.Page 10 Maria Chapdelaine 200 éditions différentes maisuneseule.illustrée par Clarence Gagnon Coédition Art Global/Libre Expression En vente partout La CTCUM haussera en janvier le coût de la carte mensuelle par Alain Duhamel La Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal (CTCUM) récupérera auprès de ses passagers la hausse de ses dépenses en carburant par une modification à ses tarifs dont les modalités devraient être annoncées plus tard en décembre.L'hypothèse de modification des tarifs la plus probable, soulevée pendant l’étude du budget de la CTCUM au Conseil de la communauté urbaine de Montréal, toucherait particulièrement dès le mois de janvier les détenteurs d’une carte mensuelle autobus-métro dont le prix pourrait grimper de $1 ou $2 sans affecter la contribution des villes ou du gouvernement québécois aux frais d’exploitation." Le Conseil de la CUM doit cet après-midi adopter le budget amendé de la CTCUM pour l’année 1982 comportant une hausse de ses dépensés en carburant de $4.5 millions attribuable a l’augmentation de 20% à 40% de la taxe québécoise sur le prix de l’essence.La CTCUM avait proposé une première fois d’amender son budget afin d'y prévoir une réduction de ses dépenses de $1 million et une réaffectation d'un surplus de $6 millions de la contribution des villes en 1981.L adoption du budget 1982 de la CTCUM aura lieu dans un contexte où plusieurs données, au chapitre des revenus particulièrement, risquent de changer dans les semaines à venir dans la mesure où le ministre des Transports du Québec se prépare à modifier son programme d’aide au financement du transport en commun.Contraint à une réduction de ses dépenses, le ministre des Transports.M.Michel Clair, étudie divers moyens de réduire la contribution du gouvernement au transport en commun.Le gouvernement subventionne les commissions de transport dans une proportion de 40% de leurs revenus cf ex- ploitation A ce titre, la CTCUM lui réclame pour l'année 1982 une somme de $91 millions.Au titre de la subvention à la carte mensuelle, la CTCUM lui réclame une somme de $32.5 millions.Pour l’ensemble de ses opérations, la CTCUM prévoit recevoir du gouvernement $158,4 millions ou 38% de ses revenus.Le ministre des Transports a déjà incité les villes à ne pas abuser du programme d'aide au transport en commun et a indiqué qu'il ne pouvait indéfiniment laisser croître les montants de ses subventions.L'un des moyens à la disposition du ministre.Voir page 12: CTCUM Son ambition: battre le PQ à plate couture par Claude Turcotte Canada, M.Pierre Trudeau, a laissé entendre hier qu’il n’avait pas l’intention de 3uitter son poste, au contraire, et qu’il emeurerait à la tête du Parti libéral du Canada pour le guider dans d’autres élections générales.M.Trudeau a ainsi fait taire la rumeur qui se voulait de plus en plus insistante • V M.Pierre Trudeau Trudeau contredit MacEachen par Michel Vaste! goi canadien a laissé entendre nier en conférence de presse que la situation économique va encore s’aggraver au cours des prochains mois.«C’est fort possible que les prix continuent de monter, et le chômage aussi», a déclaré M.Pierre Trudeau.«Quand il y a une récession aux États-Unis et ailleurs chez nos principaux partenaires, le Canada ne peut pas s’en isoler».M.Trudeau contredit ainsi en partie son ministre des Finances, qui, lors de son budget du 12 novembre, prévoyait une baisse du taux d’inflation de 12.7% en 1981 à 11.7% l’année prochaine.Quant au taux de chômage, M.Allan MacEachen prévoyait effectivement qu’il augmenterait de 7.2 à 7.8% l’année prochaine mais il augmente actuellement au taux annuel moyen de plus de 8%.Le premier ministre a également reconnu que le pouvoir d’intervention de son gouvernement sur les taux d’intérêt Voir page 12: MacEachen hier à Ottawa selon laquelle il allait bientôt remettre sa démission, maintenant que le projet de résolution constitutionnelle a été adopté par la Chambre des communes.Le premier ministre a aussi voulu indiquer par ses propos que la bataille sur l’avenir politique du Québec n’était pas encore terminée, que le Québec était encore déchiré entre fédéralistes et souverainistes.«J’aimerais être là pour assurer la défaite à plate couture des candidats pé-quistes», a-t-il souhaité.C’était là, bien sûr, une allusion à la possibilité que le Parti québécois présente des candidats sur la scène fédérale.Un journaliste anglophone incrédule a voulu poser une question plus directe pour savoir si vraiment M, Trudeau était prêt à livrer une autre campagne électorale fédérale.«Je pourrais simplement être forcé de le faire.Parfois, vous ne pouvez pas résister à un courant», a-t-il répondu.Vers la fin de la conférence de presse, qui a duré 30 minutes, sans même qu’on ne l’interroge sur son avenir politique, M.Trudeau a rappelé que la démarche constitutionnelle en cours n’était qu'une première étape.«C'est peut-être pour ça que je dois rester plus longtemps», a-t-il enchaîné.Il a ajouté que le gouvernement fédéral avait «tous les as» en main en vue d’assurer la pérennité d'un gouvernement central fort.Le premier ministre a expliqué que l’accord constitutionnel à l’étude au Sénat est «une très bonne affaire, incroyablement bonne dans le sens que ça aurait pu être incroyablement pire.» Il a fait valoir qu’il avait offert aux provinces en 1979 plus que ce qu’elles n’ont accepté dans l’accord du 5 novembre.Il a rappelé que le gouvernement fédéral avait offert alors de laisser tomber le droit de désavoeu, le droit de réserve, de sacrifier une partie de sa juridiction sur le commerce international et de limiter son pouvoir de dépenser.Dans le présent accord avec les neuf provinces anglophones, le gouvernement fédéral n'a rien perdu de ces droits, a signalé M.Trudeau avec satisfaction.Par surcroît, il y a aussi «l’enchâssement des deux langues officielles dans la constitution et le français dans le système scolaire des provinces anglophones.» Le premier ministre déplore que les droits des anglophones au Québec soient un peu limités, mais il déplore encore davantage que ce sont les francophones au Québec qui ont le moins de liberté de choix.Il reconnaît volontiers aussi que la charte n’est pas aussi bonne que la première proposée, mais il ajoute que ça va prendre plus de temps à faire le travail qu’il ne l’avait d’abord pensé.«La façon canadienne, c’est de faire les choses à la pièce», a-t-il dit.À ceux qui l’accusent d’avoir trop fait de compromis (il a nommé M.Warren Allmana), M.Trudeau répond: «Est-ce mieux ainsi ou aurait-il été mieux d'avoir tout le paquet mais avec huit provinces contre nous et la Cour suprême qui disait «c’est légal mais peut-être inconstitutionnel»?Peut-être ce projet serait-il à Londres ou peut-être ne le serait-il pas et s’il y était dans quel état et quand nous reviendrait-il?» Voir page 12: Trudeau Trudeau reste Waldheim retire sa à son poste candidature à l’ONU NATIONS UNIES, N.Y.(D’après AFP et Reuter) — Le secrétaire général des Nations unies, M.Kurt Waldheim, a annoncé hier, dans une lettre au président du Conseil de sécurité, qu’il avait retiré sa candidature à un troisième mandat de cinq ans en tant que chef de l’exécutif de l'ONU.Il a ainsi souhaité mettre fin à une impasse qui plongeait toute l’organisation mondiale dans une incertitude politique.juridique et morale quant à son fonctionnement et à l’ascendant qu’elle doit exercer dans les affaires internationales.Au cours des 16 tours de scrutin qui se sont déroulés jusqu'à présent, la candidature de M.Waldheim s’est heurtée au veto de la Chine.Dans la lettre qu’il a adressée au président du Conseil de sécurité, M.Olara Otunnu (Ouganda).M.Waldheim rappelle la déclaration qu’il avait faite le 10 septembre dernier annonçant qu'il était disposé à assumer un autre mandat: «J’ai agi ainsi pour répondre aux voeux expressément exprimés par un grand nombre d'Etats membres, après mûre réflexion et inspiré par le sens du devoir», écrit-il Constatant que le Conseil de sécurité «n’a pas été, jusqu'à présent, en mesure de se mettre d’accord sur la recommandation à formuler à l’Assemblée générale», M.Waldheim écrit: «Dans ces circonstances et en vue de faciliter la tâche du Conseil, je voudrais demander que mon nom ne soit pas inscrit dans les autres tours de scrutin auxquels le Conseil de sécurité pourrait procéder».M.Waldheim souligne qu’il formule cette demande «dans l’intérêt supérieur de l’organisation envers laquelle je demeure inaltérablement engagé».Il estime que le Conseil de sécurité a consacré plusieurs sessions à «se décharger des responsabilités qui lui sont imparties en la matière par la charte», et ajoute: «J’apprécie grandement le large et constant appui qui m’a été témoigné lors de tous les tours de scrutin qui ont eu lieu jusqu’à présent».Le retrait de M.Waldheim pose la question de savoir comment le candidat qui lui a été opposé notamment par les pays africains et arabes, M.Savoir page 12: Waldheim iij \ Mi » Afin de mettre fin à l’impasse dans laquelle se trouve l’ONU quant à l’élection d’un nouveau secrétaire général, M Kurt Waldheim a fait parvenir un communiqué au président du Conseil de sécurité lui demandant de retirer sa candidature à un troisième mandat.(Photolaser AP) Pour les jeunes sans emploi Bisaillon propose de créer un «service obligatoire» par Clément Trudel QUÉBEC — Si l’Assemblée nationale y consent, de 50,000 à 75,000 jeunes Québécois pourraient être conscrits dans un «Service national du Québec», pour une durée d’un an.D’après un mémoire déposé hier par le député péquiste de Sainte-Marie, M.Guy Bisaillon.ce service pourrait éliminer le chômage et, grâce aux millions de dollars que l’Etat n’aurait plus à verser en assurance-chômage et en aide sociale, il pourrait être «rentable» si les pourparlers avec le gouvernement central étaient fructueux.Il est inhabituel qu’un député présente une mesure à incidences financières.Avec le consentement de tous les députés présents, M.Bisaillon a pu déposer cette sorte de «livre blanc» qu’il espère faire suivre, en février, d’un projet de loi.Trois fonctionnaires ont oeuvré, depuis septembre à la rédaction du mémoire.Il s’agit de MM.Pierre Hudon, Raymond Gagné et Roger Desjardins, «ce qui permet à un député de faire valoir plus efficacement ses idées», a dit M.Bisaillon en se référant aux projets-pilote autorisés par l’Assemblée en vue de faire évoluer le Construire le Canada sans le Québec rôle des simples députés.Ce «service national» (on disait autrefois service civique) n’est pas une idée neuve.Depuis 1969, le programme du PQ y fait réference mais c'est la première fois qu’on tente d'en préciser la faisabilité La mémoire, non exhaustif, soumis à la discussion, revient sur une donnée inquiétante: 45% des personnages en détention ont moins de 24 ans.Le ton qu’a adopté le document à ce sujet laisse croire que si on offre à ces jeunes l’occasion.ils acquerront un sens de leur dignité et pourront s'ouvrir de nouveaux horizons tout en faisant bénéficieri'État de leurs services, selon «une rémunération juste» (soit le salaire minimum, hausse dans certains cas en raison de primes d’éloignement ou de primes à la scolarité déjà faite).Que ce «Service national» soit coor- Voir page 12: Biuillon LE vote de la résolution constitutionnelle à la Chambre des communes consacre pour l’instant la victoire apparente de la thèse de Pierre Elliott Trudeau.Ce dernier annonçait, des son entrée en politique fédérale, qu'il fallait comprendre son adhésion surprenante au PLC comme une entreprise de redressement et d’affirmation du régime fédéral affaibli par l’assaut du Québec et menacé dans son équilibre profond par l’inflation nationaliste, cette fleur peu odorante dans le jardin de la Révolution tranquille.Invoquant la théorie du contrepoids, il proclamait la nécessité de la résistance canadienne contre le désordre constitutionnel, le chambardement des institutions, et la perversion conceptuelle qui, pêle-mêle dans l’action et la rhétorique par Jean-Louis Roy du gouvernement Lesage et l’erreur profonde des perspectives de la Commission Laurendeau-Dunton, brouillaient les pistes et déséquilibraient la rationalité et le fonctionnalisme du régime fédéral canadien.En quelques mois, il s'imposa au sein du caucus libéral et du gouvernement Pearson comme l’architecte de cette résistance au Québec, le concepteur et l’avocat d’une certaine vision de l’unité de ce pays fragmenté et secoué comme ja- mais auparavant.Il aura consolidé un corps de doctrine constitutionnelle, fixé et approfondi les dimensions et les niveaux des discours et de l’action politique, unifié et respecté jusqu’à la négation des réalités, un modèle d’ajustement linguistique et de progression constitutionnelle dont l'aboutissement est maintenant connu Pierre Trudeau aura tout réduit, au prix d’une politique autoritaire, violente, à l’occasion inconstitutionnelle si nécessaire pour dissoudre et discréditer les conceptions, les groupes, les personnes qui refusaient de céder à sa séduction, à sa puissance et à sa vision de l’avenir politique du pays.Il a entretenu des polémiques puissantes, posé des pièjges, effectué des replis stratégiques et saisi et exposé tous les signes de contradiction réels ou apparents de ceux qui avaient l’audace de signaler le caractère fictif et le conservatisme profond de sa vision du pays.Son action et sa réflexion politiques n'ont jamais été «pervertis» par ces faiseurs de cerf-volants réunis au sein des commissions d’enquêtes, des groupes de parlementaires, des rassemblements de citoyens qui osèrent s'éloigner du credo politique de l’ancien animateur de Cité Libre.M.Trudeau a toujours traité avec hauteur ces «chambardeurs» prêts à refaire donc à détruire selon lui l’ordre canadien.Il les a tous vu défiler devant lui.naïfs, courageux, utopiques pour ensuite disparaître alors que lui seul durait, installe là Voir page 12: Construira MMHUBMRSZK ¦ ¦¦¦¦¦¦ I t.vC ib le «libre-service» de Côte-des-Neiges spécialité italienne excellent menu à bon prix! 5400 ch.(ôte-des-Neiges (coin lacombe) f*ü! \ 2 B Le Devoir, vendredi 4 décembre 1981 La victoire du NPD de Pawley est aussi celle des Franco-Manitobains par Francine Michaud correspondance particulière WINNIPEG - Les francophones du Manitoba ont voté, dans une proportion de 90%, en faveur du Nouveau Parti démocratique aux élections du 17 novembre.Ils ont contribué à faire élire cinq députés néo-démocrates.Leurs efforts ont été récompensés par la nomination de deux des leurs dans le cabinet Pawley dont la formation vient d'être annoncée.L’un d’entre eux était assuré d’entrer au cabinet.Il s'agit du député de St-Boniface, M.Laurent Desjardins, qui siège au Parlement depuis 1959 M.Desjardins était ministre de la Santé sous le gouvernement Schreyer et il retrouve ce ministère ainsi que celui du sport amateur.M Desjardins a prêté serment en français, une première depuis que le français a retrouvé son caractère de langue officielle au Manitoba, il y a deux ans.L’autre ministre francophone est M.Pierre Adam, député de Ste-Rose, au nord-ouest de Winnipeg, depuis dix ans M Adam obtient le portefeuille des Affaires municipales.La représentation francophone au cabinet sous la nouvelle administration néodémocrate est donc plus intéressante que sous les conservateurs de Sterling Lyon où on ne comptait pas un député francophone.La plupart des organismes franco-manitobains ont bien accueilli l'élection du NPD.Ils croient que leurs demandes recevront une oreille plus attentive après quatre années de frustration sous l’administration Lyon Lcrs du dernier congrès néo-démocrate, ii y a huit mois, les délégués ont adopté plusieurs résolutions qui, si elles sont appliquées, permettront de surmonter plusieurs difficultés.L'une de ces résolutions demande qu'un gouvernement néodémocrate reconnaisse dans la loi scolaire le statut d’école française, ce qui n’est présentement pas le cas.Plusieurs parents francophones, surtout en dehors de Winnipeg, appartiennent à des commissions scolaires à majorité anglaise.Les commissaires anglophones trouvent toutes sortes de prétextes pour ne pas leur offrir de cours en français, encore moins d’écoles françaises.Un changement à la loi permettrait aux parents de passer au-dessus des instances locales et de s’adresser directement au ministre.Les organismes francophones concernés ne voient qu’une solution à ces problèmes: la création d'une commission scolaire autonome, comme cela existe pour les anglophones de Montréal.Ils ont quatre ans pour atteindre ce but Le premier ministre Howard Pawley a tenté de faire en sorte que chaque région de la province soit représentée dans son cabinet II a également réparti le cabinet en gardant ses deux collègues de l’époque Schreyer tout en introduisant des nouvelles figures.Le cabinet compte 12 ministres, contre 18 dans le gouvernement Lyon M.Pawley veut donner le temps aux nouveaux députés de faire leurs preuves avant de les propulser au cabinet.Parmi ces 12 ministres, cinq sont des vétérans du régime Schreyer des années 1969-77 Trois ont été élus en 1977 quatre sont des nouveaux venus, dont deux femmes.Le cabinet ainsi constitué signifie tout un coup de barre vers la gauche si on le compare au précédent.Le premier ministre Pawley est le parrain de la Société de l’assurance automobile du Manitoba, établie en 1971, qui s'est avérée jusqu’à maintenant un modèle pour plusieurs provinces qui ont emboîté le pas.Le nouveau procureur général, M.Rolland Denner, avocat connu de Winnipeg, est un ancien membre actif du Parti communiste.Ses adversaires ont en vain tenté d’utiliser cette arme contre lui durant la campagne électorale.Le ministre de l’Environnement et des Affaires du Nord, M.Jay Cowan, est un ardent défenseur de la protection de l’environnement.Il s’est toujours intéressé à l’impact sur l’écologie de grands travaux d’exploitation minière dans le nord du Manitoba.Eugene Kostyra est ministre des Consommateurs, des Affaires urbaines et du Logement.C’est un nouveau venu.Il est le représentant national du syndicat canadien de la fonction publique du Manitoba D'ailleurs tous les syndicats ont appuyé ouvertement le NPD au cours de l’élection.M.Kostyra est responsable de deux promesses faites par son parti au cours de la campagne: une aide financière pour les propriétaires dont l’hypothèque est trop élevée et le rétablissement du contrôle des loyers aboli par les conservateurs.Enfin, le nouveau ministre du Développement économique, Mme Muriel Smith, est reconnue pour ses idées de gauche, de nature à déplaire aux hommes d'affaires de la province.Deux hommes ressortent de ce cabinet comme étant les hommes de confiance du premier ministre.Il s’agit de M.Encore le long bras du fisc par Bernard Merrier Un résidant de l’île des Soeurs, M.Jacques-Paul Hétu, a été condamné à des amendes totalisant $31,705, après avoir reconnu sa culpabilité à 56 accusations relatives à la loi du ministère du Revenu du Québec et à celle de l’impôt sur la vente au détail.En lui imposant sa sentence, le juge Denis Lanctôt, de la Cour des sessions, lui a accordé un délai de six mois pour régler le tout.A défaut de paiement, il devrait purger six jours de prison par chef d’accusation, soit un maximum de plus de 11 mois d’emprisonnement.Le défaut de rendre compte s'étendait sur la période comprise entre mars 1974 et janvier 1979, tandis que l’accusé avait omis de remettre $16,404 en taxes perçues, pour la période de janvier 1974 à août 1978.L’amende globale imposée comprend notamment une somme de $20,505 représentant 125% de la taxe que M.Hétu avait voulu éviter de remettre.Comme dans toute cause du genre, outre l’amende, le coupable doit également rembourser les sommes dues à l’Etat.De son côté, le juge Albert Ouellette, également de la Cour des sessions, a imposé une amende de $6,700 au couple Rhoda et Irving Kott, re- Rectificatif Les militants libéraux des cinq comtés de la région de Laval ont adopté, le 21 octobre, une résolution reprochant à la direction du PLQ de brimer le droit d’expression de la base lors des réunions, du conseil général.Sous le titre «Les libéraux de Laval veulent plus de liberté pour le conseil général», nous avons publié une information voulant que le député de Chomedey, Mme Lise Bacon, ait voté en faveur de cette résolution adoptée à l'unanimité.Mme Bacon, qui est membre du conseil régional de Laval, n’était cependant pas présente au moment où cette résolution a été soumise à l’assemblée.personnes présentant des problèmes spéciaux — 1*.Je spéciaux — les vieillards, les handicapés et les jeunes enfants — soient regroupés dans une catégorie spéciale, par l’ordinateur des réservations, afin d’être placées le plus près des sorties des avions.Wilson Paraciuk, 36 ans, ministre de l’Énergie et des Mines et responsable de THydro-Manitoba.Il est responsable des grands projets economiques envisagés par les conservateurs: l’installation de I A1-can, l’exploitation d’un gisement de potasse et la construction d’un réseau hydroélectrique de l’Ouest, des projets de plusieurs milliards de dollars.Le NUI) a accusé le Parti conservateur de vendre aux multinationales les richesses naturelles de la province.On verra ce que le NPD fera dans les négociations pour ce projet.Une autre figure dominante de ce cabinet: Vie Schroeder, un avocat de 37 ans qui devient ministre des Finances et du Travail.Aux Finances, il se retrouve avec un déficit record qui va atteindre $300 millions a la fin de l'année financière.Au Travail, il se retrouve avec une grève des travailleurs de l’acier à la compagnie Inco, de Thompson, une grève qui dure depuis deux mois.M.Schroeder devra également entreprendre sous peu les négociations avec les employés de la province dont le contrat vient à échéance au printemps Québec accorde le crédit de taxes de 10% aux villes de laCUM par Alain Duhamel Le gouvernement québécois a permis aux villes de la Communauté urbaine de Montréal d’accorder aux propriétaires d’une maison unifamiliale.d'un duplex ou d’un triplex un crédit de taxes foncières de 10%.Dans un projet de loi omnibus (no 33) déposé cette semaine a l’Assemblée nationale, le ministre des Affaires municipales.M.Jacques Léonard.modifie 17 lois à incidence municipale, notamment la loi de la Communauté urbaine de Montréal en ce qui a trait à ses pouvoirs à l’égard des parcs régionaux, à l’autorité du président de la Commission de transport de la CUM (CTCUM) et au mandant des membres du comité exécutif de la CUM.Le gouvernement québécois a limité aux seules villes de la CUM le pouvoir d’accorder un crédit de 10% sur les immeubles résidentiels.Pour toutes les autres villes québécoises, le crédit de taxes foncières demeure à 5% comme le prévoyait la loi 12 adoptée en décembre 1980 à l’Assemblée nationale.Le marché immobilier sur File de Montréal a.dans la catégorie des immeubles résidentiels, un comportement particulier qui produit dans le rôle d’évaluation des distorsions telles que le fardeau des proprétaires s’accroît plus que dans les autres catégories d’immeubles imposables et à un rythme plus rapide que l’indice du coût de la vie.Se prévalant de la marge de manoeuvre que lui octroyait la loi 12, la ville de Montréal avait accordé un crédit de 10% aux propriétaires d’une maison unifamiliale et de 5% aux propriétaires d’un duplex ou d’un triplex.En présentant son budget pour l’année 1982, l’administration municipale avait demandé de prolonger l’année prochaine cette disposition de la loi 12.Bien que la loi lui permette d’accorder un crédit de 10% non seulement au propriétaire d’une maison unifamiliale, mais aussi au propriétaire d|un duplex et d’un triplex, la ville de Montréal n’a donné aucune indication d’un changement dans le pourcentage du crédit qu’elle se propose d’accorder selon la catégorie d’immeuble.Le projet de loi 33 modifie les rapports d’autorité entre le président et directeur général de la CTCUM et les deux autres commissaires.C’est ainsi que le quorum des assemblées de la commission ne requiert plus la présence du pdg, mais simplement la présence de deux des trois membres de la Commission.Les deux commissaires peuvent, ensemble, convoquer une assemblée de la Commission avec ou sans l’accord du président En cas d’égalité des voix, la décision de la Commission est désormais réputée négative En cas d’absence du président, celui-ci peut déléguer son autorité à l’un ou à l'autre des commissaires par une procuration écrite valable pour un mois dont la portée peut être générale ou limitée à certaines matières.Dans l'état actuel de la loi constituant la CTCUM, le président et directeur général a une très grande autorité au point où les deux autres commissaires pouvaient être tenus dans l’ignorance ou à l’écart des dossiers en évolution.Le projet de loi 33 leur attribue tout au moins une certaine marge d’initiative dans la mesure où, lorsqu'ils siègent en commission, ils sont des pairs entre pairs.Tout le chapitre de la loi de la CUM portant sur les parcs a caractère intermunicipal est modifié et précisé de manière à accorder à la CUM toute l’autorité, au même titre qu’une ville, sur l'aménagement et l’administration de ses parcs.Le projet de loi 33 précise entre autres que la CUM peut exproprier des terrains à des fins de parc sans en expulser les résidents à la condition qu’ils lui accordent un droit de préemption, renoncent à toute plus-value de leur propriété attribuable à la présence d’un parc et n’entreprennent aucune amélioration significative sans fa permission du comité exécutif de la CUM.De plus, le projet de loi permet au ministre des Affaires culturelles et à la CUM de conclure une entente pour l’aménagement et l’administration de l’arrondissement naturel de Saraguay qui recouvre en bonne part le parc régional du même nom.Cette disposition est libellée de telle sorte que le ministre des Affaires culturelles pourrait suspendre complètement l’application de la Loi des biens culturels à Saraguay et laisser à la CUM toute la marge de manoeuvre qu’elle réclame.Enfin, le gouvernement québécois a voulu, au moment où il se prépare a revoir la loi de la CUM, éviter un conflit entre la ville de Montréal et les villes de banlieue sur la succession de M.Pierre DesMarais II à la présidence du comité exécutif Selon certaines interprétations de la loi de la CUM, le mandat de M.Pierre DesMarais II, maire d'Outremont.devait prendre fin dans quelques semaines.Invoquant une règle d’alternance dont les banlieues se sont déjà prévalues, la ville de Montréal aurait pu alors proposer à la présidence du comité exécutif une personne de son choix.Le projet de loi a voulu éviter cet écueuil et a prolongé d'un an le mandat de tous les membres actuels du comité exécutif tant qu’ils demeurent des membres du Conseil de la CUM, c'est-à-dire des élus municipaux.Des changements pourraient intervenir l’automne prochain à la suite des élections dans plusieurs villes de la CUM.connus coupables d’avoir refusé à 26 reprises, maigre de multiples demandes, de produire leur déclaration d’impôt respective et certains renseignements connexes, entre les années 1972 à 1979.Propriétaires de Onyx Securities Limited et Onyx Investments Limited, M.et Mme Kott, demeurant au 60 Heath Place, avaient prétexté ne pouvoir répondre à ces requêtes, vu que leurs documents et registres avaient été saisis par la gendarmerie royale du Canada.Cependant, l'ex-sergent Nick Pross, de la GRC, était venu déclarer au juge Ouellette qu’il avait remis toutes les photocopies des documents saisis et que le couple pourrait toujours avoir accès aux originaux sur demande.Irving et Rhoda Kott disposent d’un an pour régler leur amende, à défaut de quoi ils pourraient purger un maximum de trois mois de prison.Le zèle ne paie pas Il y a six ans, Susan Delaney, commissaire de bord d’Air Canada, manifestait un grand zèle dans le domaine sécuritaire Toutefois, la corn parue Ta congédiée, après que nés passagers se soient plaints de [’insistance avec laquelle elle leur demandait de placer leurs bagages à main sous leurs sièges.Après avoir dépensé quelque $10,000 en procédures diverses, elle a enfin obtenu une nouvelle chance d’obtenir gain de cause.La Cour d’appel du Québec lui a accordé la permission de présenter son dossier et son avocat a laissé entendre que la cause pourrait être entendue au debut de 1982.Mme Delaney, âgée de 36 ans, avait remporte un prix spécial d’Air Canada, en 1974, pour avoir suggéré que les Weekend Chez NOS MEILLEURES OFFRES.NOS MEILLEURS VÊTEMENTS.NOS MEILLEURS PRIX.FOULARDS EN PUR CACHEMIRE FABRIQUES EN ECOSSE PANTALONS EN FLANELLE EN PEAU DE PORC DOUBLÉS DE FOURRURE EN SUPER SUEDE VESTONS VESTES SAFARI DEVANT EN SUEDE CARDIGANS WOLSEY CHEMISES SPORT MANCHES LONGUES TRICOT POLYESTER ET COTON GENRE MOCASSINS CHAUSSURES BOTTES D’HIVER «NORTHERN PATROL» DE NUNN BUSH PANTOUFLES VALENTINI CHAUSSURES GENRE «BROGUE CAVENDISH BLOUSONS AVIATEUR DOUBLES DE DUVET, CAPUCHON GARNI DE FOURRURE BLOUSONS AVIATEUR EN NYLON ISOLANT THERMIQUE BLOUSONS VESTONS SIMILI SUEDE EN PEAU DE PORC DOUBLES DE PELUCHE EN PUR CACHEMIRE CRAVATES 70% CACHEMIRE 30% LAINE ASSORTIMENT DE TARTANS ÉCOSSAIS FOULARDS EN PURE LAINE FABRIQUÉS EN ÉCOSSE FOULARDS CRAVATES EN PURE SOIE ‘15^*20 *1250 REDUCTIONS A RETENIR VESTES CHEMISIERS - EN SUPER SUÈDE ^ BLOUSONS AVIATEUR .EN PEAU DE MOUTON ^ BLAZERS EN CUIR < OU EN PEAU DE PORC CAPUCHON DETACHABLE GARNI DE LOUP RÉDUCTIONS À RETENIR SUPERBES MANTEAUX EN SUEDE ANGLAIS «LUNAR», PLEINE LONGUEUR, DOUBLÉS DE CASTOR RASE, AVEC SUPERBE COL DE LOUP RÉG.M600 MANTEAUX DE CUIR PLONGt ord >025 AVEC COL DE LOUP $498 MANTEAUX DE TWEED IRLANDAIS ORO ‘275 RAVISSANTES CREATIONS $228 ELEGANTS MANTEAUX CEINTURES EN TWEED ORD 1375 GLISSIÈRES A L’AVANT ' $249 LIVRAISON AVANT NOEL DES VETEMENTS CONFECTIONNÉS DANS NOS PROPRES ATELIERS SOLDE DE COMPLETS ET DE TAILLEURS FAITS SUR MESURE TAILLÉS À LA MAIN ORD ‘350 $288 GILET *58 • VESTON SPORT *21 8 PANTALON OU JUPE $78 (Supplément pour gilet et grandes tailles) EPARGNEZ ‘62 COMPLETS PRÊTS-À-PORTER NOTRE COLLECTION 1981 DE DANS TOUS NOS MAGASINS DE RABAIS SUR TOUTE EPARGNEZ *107 SUR NOS MANTEAUX EN CUIR, PEAU DE PORC, TWEED OU CACHEMIRE ET LAINE REHAUSSES D’UN COL DE FOURRURE LUXUEUX MANTEAUX LONGS EN CHAT SAUVAGE NATUREL AVEC SUPERBE COL PEAUX PARFAITEMENT AGENCEES ORDINAIRE et mmw «% ORDINAIRE ‘575 EPARGNEZ‘107 Cols m chat sauvage, loup ou castor rosé Et n'oubliez pas.«Nous ne signons que des vêtements.qui vous vont à la perfection» 960 o., STE-CATHERINE • FAIRVIEW, PTE-CLAIRE • LES GALERIES D’ANJOU • •388 o.r STE-CATHERINE • LE CARREFOUR LAVAL • LES PROMENADES ST-BRUNO AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTERCARD, DINERS, CARTE BLANCHE ET LA CARTE A.GOLD & SONS Le Devoir, vendredi 4 décembre 1981 ¦ 3 en bref.¦ L’un ment, l’autre pas: Davis ou Cassidy?TORONTO (PC) — Le leader néo-démoerate Michael Cassidy a été expulsé de l'Assemblée législative de l’Ontario hier pour avoir traité le premier ministre William Davis de menteur.M.Cassidv a affirmé aue M.Davis a menti, lundi, en disant à l’Association des hôpitaux de l’Ontario que le gouvernement avait rejeté l’idée d’imposer des frais supplémentaires aux patients pour aider à défrayer les soins de la santé.Deux jours plus tard, a rappelé M.Cassidv.le ministre de la Santé Dennis Timbrell.annonçait que les hôpitaux pouvaient commencer à fixer leurs propres tarifs pour des chambres privées et semi-privées.Selon M.Cassidy, qui a refusé de retirer son accusation contre M.Davis, il s’agit-là de frais supplémentaires aux patients.Le leader libéral Stuart Smith a abondé dans le même sens que M.Cassidy en disant qu’il avait «raison 100 pour cent».S'adressant aux membres du gouvernement, il lança: «Vous avez menti aux habitants de l’Ontario».Plus tard, le premier ministre Davis a répété qu’il ne s'agissait pas là de frais supplémentaires.¦ Le CPQ veut une révision de la loi sur le financement Le Conseil du patronat du Québec (CPQ) réclame du gouvernement du Québec qu’il apporte certaines modifications à la loi sur le financement des partis politiques pour en faire disparaître toute forme de surveillance et de contrôle des activités des organisations extérieures aux partis politiques.Le CPQ a adressé hier un mémoire en ce sens au premier ministre du Québec.M.René Lévesque.qui fait suite aux problèmes rencontrés par le CPQ et plusieurs autres, organismes non partisans lors du référendum du 20 mai et des élections du 13 avril.Ces organismes avaient alors voulu exprimer publiquement certaines positions sans passer par des organisations politiques existantes.De telles interventions leur furent refusées, parce qu'identifiées à des dépenses purement électorales.¦ Les prêtres ne doivent pas se mêler de politique CITÉ DU VATICAN (Reuter) — Le Conseil des laïcs, organisme dépendant du Saint-Siège, a lancé hier un avertissement aux prêtres catholiques, leur enjoignant de ne pas se mêler de politique.Si les prêtres et les groupes religieux prennent des positions politiques, ils s’éloigneront de la ligne spirituelle de l'Église, estime le Conseil dans un rapport de 52 pages.«La structure interne de l’Église n’est pas basée sur le modèle du système parlementaire.C'est un fait que l’on ne peut oublier», peut-on lire dans ce rapport.De source proche du Vatican, on estime que ce document va dans le sens du renforcement de la discipline dans l’Église préconisé par le pape Jean-Paul IL On dit que le souverain pontife particulièrement préoccupé par le rôle politique croissant de l'Église dans certaines régions du monde.Il ressort du Conseil des laïcs que l’Église doit être une institution prodiguant des conseils et des avis, comme c'est le cas en Pologne, pays dont le pape est originaire, mais qu’elle ne doit pas se mêler directement de politique, comme le font certains prêtres en Amérique latine et aux Philippines.¦ Les Micmacs poursuivront Québec pour Restigouche OTTAWA (PC) — Les Indiens Micmacs vont intenter des poursuites contre le Québec pour les dommages — y compris ceux subis lorsque des membres de la Sûreté du Québec les auraient supposément frappés — qui ont découlé des événements de l’été dernier à la réserve de Restigouche.L’avocat Robert Saint-Louis a dévoilé ces intentions des Micmacs hier au cours d’une entrevue accordée depuis Montréal.Telle une attaque militaire surprise, des garde-pêches québécois, appuyés par des policiers provinciaux armés, utilisant des hélicoptères et une vedette blindée, avaient saisi des filets de pêche au saumon, le 11 juin, après que les Micmacs n’eurent pas tenu compte de la limite du nombre de jours de pêche imposée par le gouvernement provincial.«Fondamentalement nous poursuivrons pour la perte des filets, dommages à la propriété, pertes de revenus, arrestations erronées et voies de faits,» a indiqué Me Saint-Louis.Il a expliqué que les policiers avaient confisqué des filets d'une valeur de $30.000 et avaient causé des dommages à d’autres outils de travail.Plusieurs poursuites seront déposées devant la Cour supérieure du Québec, en février, et les noms du ministre québécois de la Justice, M.Marc-André Bédard, du ministre de la Chasse et de la Pêche, M.Lucien Lessard, ainsi que ceux de plusieurs policiers figureront dans ces poursuites.¦ La semaine nationale de la sécurité routière Près d'un demi million de «cartes d’autospection» sont actuellement distribuées gratuitement aux automobilistes québécois dans quelque 4,000 stations-service d’essence, dans le cadre de la semaine nationale de la sécurité routière.Produites par la Régie de l’assurance-automobile du Québec, ces cartes veulent aider les automobilistes à vérifier eux-mêmes, ou avec l’aide de leur garagiste.13 points névralgiques pour l’état mécanique de leur véhicule.«En ce début d’hiver tout particulièrement, le bon état d’une automobile est essentiel pour assurer la sécurité du conducteur, des passagers et des autres usagers de la route», rappelle la Régie, qui souligne la collaboration de huit compagnies pétrolières, impliquées dans le programme.Retrouvez l’atmosphère des bonnes vieilles tabagies d'autrefois! au toeur du (entre-ville de Montréal.la Maison Marvin présenta sa VENTE EXTRAORDINAIRE DE CIGARES J/QQQ Boîte de 50 cigares 100% tabac de Havanne aigon du furrmi* arUm Rég.$25 la boite .seulement $20 (cette offre se termine le 31 décembre 1981) Te-Amo, Macanudo, Don Alvaro, Bella Madero etc.Aussi, vaste choix de cigares de seconde qualité de marques renommées dont les #111, #212, #878 etc.La plus grande variété de cigares au Canada la tabagie par excellence 435 ouest, St-Antoine 861-1751 Du lun.au ven.de 8 h à 17 h, sam.de 9 h à 13 h Les professeurs boycottent le troisième atelier Laurin sur l’avenir universitaire par Rodolphe Morissette Le troisième atelier de travail sur l'avenir des universités québécoises, qui se tient aujourd'hui à Montréal, place les professeurs d'université sur la sellette.Mais la délégation tripartite des professeurs refuse d'y participer Pendant qu’à l’Assemblée nationale hier le ministre de l’Éducation, le Dr Camille Laurin, faisait l’éloge des professeurs, qu'il a décrits comme «la fine fleur de notre société», la délégation des professeurs annonçait qu elle ne participerait pas ce matin à l’atelier sur la vie professo- rale, «pour ne pas cautionner l’actuelle campagne de dénigrement des universités» Quand le ministre parlait en Chambre hier matin, il savait, pour l'avoir appris la veille, que les trois fédérations de # H Partout, ou presque, les drapeaux étaient en berne hier sur les édifices du gouvernement du Québec.L’exception, c’est la direction du Stade olympique qui la revendique.Aurait-on jugé qu’un mât en berne, c’était suffisant?(Photo CP) Loi de la santé et de la sécurité du travail Donolo condamné à une amende de $600 par Bernard Morrier L’entrepreneur Louis Donolo a écopé hier d’une amende de $600, devant le juge Cyrille Morand, de la apr< été reconnu coupable d’entrave à la sécurité de ses travailleurs.en violation de la Loi de la santé et de la sécurité du travail.Selon les faits mis en preuve, l'entreprise aurait été négligente en laissant traîner des rebus dans un passage fréquemment utilisé par des ouvriers sur un chantier de construction.Deux autres accusations du genre pesaient contre Les plages des Iles souillées par du mazout Dix tonnes de mazout lourd ont été découvertes hier, le long des rives des lles-de-la-Madeleine, dans le golfe du Saint-Laurent, a annoncé Environnement Canada.Cette nappe pétrolière, d’origine inconnue, a été localisée par un représentant du Service canadien de la faune, surpris par le nombre d’oiseaux morts sur certaines plages.Une tournée d'inspection, effectuée conjointement par des représentants d’Environ-nement Québec et de la Garde Côtière canadienne, a permis de constater l'étendue des dégâts.La nappe polluante a souillé quelque 11.5 kilomètres de plages en quatre endroits dif- férents.soit la pointe est des îles, la plage de la Pointe de l’est ainsi que celles près du Rocher aux dauphins et de la Dune du nord, du côté sud de la Pointe-du-Loup.Entre 1,000 et 1.200 oiseaux seraient affectés par le déversement, et déjà, on aurait constaté la mort de près de 800 mergules nains et une trentaine de kawawis.une espèce du canard sauvage.Le nettoyage nécessitera une semaine de travail et l’opération risque de coûter plusieurs dizaines de milliers de dollars.La première phase consistera à ramasser les oiseaux morts afin d'éviter que les goélands ne s’intoxiquent en les mangeant.le même entrepreneur, mais le juge Morand a décrété un verdict d’acquittement à cause du manque de preuve.De son côté, le juge Avila Labelle.du même tribunal, a acquitté deux entreprises d'accusations semblables.Dans le premier cas, il s’agit de la Awker-Siddley, soupçonnée d’avoir entretenu des conditions dangereuses sur une passerelle de 150 pieds de longueur surplombant une forge, que certains ouvriers étaient appelés à emprunter.Une inspection des lieux avait permis de découvrir sur le plancher de celle-ci plus de deux pouces de poussière, accompagnée de vieux tuyaux et de pompes inutilisées.Il a de plus été établi que la passerelle en cause servait antérieurement de point d’observation pour les visiteurs de l’entre- prise.Le juge Labelle en a déduit qu’il ne s'agissait pas d’un passade habituellement emprunté par les travailleurs.Quand à la compagnie AA Démolition, on lui reprochait de ne pas avoir couvert un passage voisin d’un chantier de démolition, mettant en danger la vie des passants.Comme la preuve a révélé que l’infraction reprochée serait survenue au moment où on procédait à la phase de récupération, le juge a statué que l’accusation était mal fondée.Le juge Labelle a expliqué que la récupération consistait à.manipuler portes, fenêtres, lavabos, baignoires et autres accessoires récupérables et qu’il était impensable de croire que ces objets, puisqu’on les récupérait, soient lancés du haut de l’immeuble qui allait être détruit par la suite.professeurs boycotteraient la réunion de travail d’aujourd’hui.Les professeurs sont représentés en l’occurrence par la Fédération des associations de professeurs d’université du Québec (FAPUQ), par les fédérations correspondantes de la CSN (FNEQ) et de la CEQ (FPU).Les professeurs protestent que les ateliers ne constituent pas un véritable lieu de débat.Ils pensent que le document d’orientation sur «la vie professorale», qui remet en cause le profil des tâches du professeur.leur charge de travail et la forme de leur participation à la gouverne de l’université, est rempli d’ «accusations voilées, de menaces dirigistes».Les représentants des professeurs se sont scandalisés du contenu d’une offre d’emploi pour la fonction publique du Québec publiée dans les journaux du week-end dernier.On y demande en effet un «directeur général de l’enseignement et de la recherche universitaire», soit un administrateur de classe IL dont le salaire variera entre $48.157 et $58.628.Le plus piquant de l'histoire, c’est que le candidat aura, entre autres attributions.à «proposer des politiques de développement du réseau d’établissements d’enseignement universitaire», mais qu’on n’exige de lui, à titre de condition d’admission (au plan académique), qu’un baccalauréat ou l'équivalent.Les professeurs d'université ont répliqué que voilà de bien petites exigences académiques pour un sucré salaire et une si grande tâche, par surcroît au terme d’une semaine où le gouvernement, en vertu des coupures budgétaires substantielles qu’il commande aux universités, a pratiquement forcé les administrations universitaires à fermer 150 postes de jeunes professeurs.— «Que penser de cette fonction publique?a remarqué Mme Marie-Andrée Bertrand, présidente de la FAPUQ N'est-ce pas elle qui prétend que ce sont les professeurs qui coûtent cher?» Les trois délégations de professeurs ont par ailleurs annoncé qu'elles organiseraient, pour le tournant du mois de février, une sorte de «sommet de l'université québécoise», qui prendrait la forme d'un colloque, auquel toute la population serait invitée, les professeurs naturellement, les étudiants et les groupes populaires certainement et «peut-être» les administrateurs d'université et les dirigeants du ministère de l'Éducation.Les professeurs font valoir, entre autres, que la discussion proposée à l’atelier d'aujourd'hui porte en vérité sur des questions se rapportant à la «gestion interne» des universités et qui touchent directement le contenu des conventions collectives dûment si- gnées.Aussi jugent-ils qu’il n’y a pas lieu de se livrer a des «prénégociations» publiques en presence du ministre de l’Éducation.D’autre part, les professeurs estiment qu’ils ne doivent pas continuer a se prêter à cet exercice des ateliers, qui traitent de l’avenir des universités «en quatre heures et quatre jours, en accordant neuf minutes d'intervention à chaque participant».C’est pourquoi ils leur opposent leur colloque de février — une idée récente, manifestement, et qui manque de précisions, — qui traitera de la fonction sociale de l'université et du rôle du professeur et qui se propose de dégager des «consensus sur les grands objectifs de l'université québécoise».Quant au ministre de l'Éducation.il a déploré en Chambre que les professeurs aient claqué la porte à l'atelier de la semaine dernière et a dit espérer qu'ils reviennent sur leurs décisions et y soient présents aujourd'hui, d'autant plus que le sujet traité les concerne directement.Le Dr Laurin a précisé que «les professeurs sont peut-être les mieux placés pour suggérer à leurs administrations ainsi qu’au gouvernement des façons de faire aussi bien et meme davantage» avec les ressources dont dispose l’université.Il a suggère des «réaménagements internes» dans les activités et fonction des professeurs, en «modulant par exemple la tâche entre l’enseignement et la recherche», en privilégiant certains programmes plutôt que d’autres, etc.Devant les coupures impératives, certains administrateurs d'université ont déjà commencé, pour s’éviter des embêtements, à pratiquer la cogestion avant la lettre comme ce recteur d’une grande université qui a consulté cette semaine le président du syndicat des professeurs pour s'enquérir «où couper maintenant».Précisons enfin que la délégation des associations d'étudiants universitaires sera présente à l’atelier d'aujourd'hui, quoique ses membres et dirigeants soient «très torturés» sur cette question.«L’attitude du ministre (aux deux ateliers précédents) et le retrait des professeurs nous manifestent qu'il n’y a plus de concertation».a révélé hier un porte-parole des étudiants.«Mais comme nous avons peu de droits et de trop rares tribunes, nous irons aux ateliers pour exprimer nos doléances».La délégation étudiante s’est toutefois juré qu’elle ne servira pas de caution aujourd’hui aux administrateurs ou au ministre «pour taper sur les professeurs en leur absence» 11 est même possible que les étudiants se retirent «si c’est impossible d’éviter cela ou si on se fait charrier».Ultramar remboursée SAINT-ROMUALD (PC) -Une entente est intervenue entre la ville de Saint-Romuald et la raffinerie Ultramar en vue du remboursement d’un montant de $300,000 en taxes perçues en trop depuis 1973.Én vertu de cette entente, qui fait suite à un jugement rendu par la Cour suprême à l’automne 1980, la municipalité accordera à la société pé- trolière un crédit de taxes pour le même montant, sans intérêt, réparti sur une période de sept ans.Le tribunal avait statué que la municipalité avait surévalué les installations de la compagnie.Ces installations sont évalués aujourd'hui à $71 millions, ce qui vaut au trésor municipal des revenus de l’ordre de $1.2 million.lanière illartm Si* fo// Zw/iA /t/rr/S f/r/t/fù /f/ftA // (f/i Sf/'r/r/ Chez la Mère Martin, on pend la crémaillère chaque jour, pour vous depuis 5 générations. la bonne franquette.Que vous aviez envie d'un léger lunch ou d'un dîner copieux, nos 120ans d'expérience et votre bon goût se marieront très bien pour apprécier nos Côtes de Boeuf de choix, notre traditionnelle Sole de Douvres ou nos fameuses Langoustines d'Alaska.Venez chez nous, nous avons eu le temps de bien nous préparer depuis 1861.Bien sûr, il est de nos traditions d'accepter la carte American Express* La Mère Martin 990, rue Saint-Antoine ouest Tél.: (514) 866-3461 La carte American Express.Ne sortez pas sans elle.uc DU POISSON AU MENU?Perce Neige 750 ml prix S.A.Q.$3.00 1 m Coquilles Saint-Jacques?Doré amandine?Sole meunière?Voici, pour l’accompagner, trois bons vins de table importés et mis en bouteilles par notre Société des alcools.Ils sont offerts chez les épiciers licenciés et dans toutes les succursales de ta cave à vin des Québécois.Bordeaux A.C.(blanc) 375 ml prix S.A.Q.$2.25 Cuvée Frederick 750 ml prix S.A.Q.$4.95 Wcle;# SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC la cave à vin des Québécois 0 Le Devoir, vendredi 4 décembre 1981 Injonction refusée à Via Rail, au CN et à Air Canada Québec peut enquêter sur un accident ferroviaire par Barnard Morrier Le Québec pourra procéder dans son enquête sur l’accident ferroviaire du Lac Bou-chette, au nord du Lac Saint-Jean, survenu le 25 septembre dernier et dans lequel trois personnes avaient perdu la vie.En effet, le juge Pierre Bou- dreault, de la Cour supérieure, a refusé hier d émettre une injonction interlocutoire, réclamée par Via Rail, le CN et Air Canada, dont les effets auraient interdit à la Commission de la santé et de sécurité du travail (CSSTl d’enquêter sur cette tragédie, notamment en empêchant certains employés de l'entreprise ferroviaire d’y témoigner.Les requérantes avaient soumis qu'elles étaient des entreprises dont les activités s’inscrivaient dans le champ de compétence fédérale et elles soutenaient que la Loi de la santé et de la sécurité du travail, votée par l'Assemblée nationale en décembre 1979.leur était constitutionnellement inopposable.Entre-temps, le 13 octobre dernier, soit la veille où la CSST allait tenir son enquête sur l'accident du Lac Bou-chette, le CN avait obtenu une injonction interlocutoire provisoire empêchant six de ses employés d'aller témoigner.Se prononçant sur le fond de la procédure, le juge Bou-dreault opine que les requérantes n’ont pas démontré que l’enquête de la CSST constitue un excès de juridiction tel que le tribunal devrait intervenir.«L’enquête, note-t-il.peut avoir pour intérêt le bien-être du travailleur québécois en général, ce qui est de la compétence provinciale, et n’a pas nécessairement pour but evident de faire des recommandations seulement relatives à des changements dans les par- RCM et GAM accusent l’administration de Montréal de tenir un discours trompeur par Alain Duhamel Le discours que l’administration municipale tient en présentant le budget de la ville de Montréal pour l’année 1982 demeure trompeur, aux yeux des partis d’opposition.«Les énoncés de politiques de l’administration actuellement dépassent rarement le niveau du slogan et de la rhétorique creuse», affirme le conseiller du Rassemblement des citoyens et citoyennes de Montréal (RCM), M.Michael Fainstat, en soulignant que les priorités annoncées ne concordent guère avec les choix budgétaires.«M Yvon Lamarre a prétendu présenter un budget d’austérité aux Montréalais.Le Groupe d'action municipale (GAM) croit que cela est faux et qu’il s'agit plutôt d’un budget inflationniste», affirmait le président du parti, M.Gaspard Fauteux, en soulignant une hausse des dépenses de 15.4% et une hausse des comptes de taxes qui, selon les quartiers, dépassera la croissance de l'indice des prix.Le Conseil municipal de Montréal entreprend aujourd’hui l’étude du dernier budget de 1 administration municipale avant les élections de l'automne prochain.Pour la première fois, le budget de Mon tréal franchit le seuil du milliard de dollars et le dépasse de $91 millions.Le RCM estime que l’administration municipale ne peut plus se présenter comme le promoteur de la qualité de vie en diminuant les services à la population et en accroissant le fardeau fiscal des contribuables.Les diminutions successives du taux d’imposition foncière, avec ou sans le crédit de taxes, ne compensent pas les effets de la hausse des évaluations puisque, au bout de la ligne, le contribuable a une facture plus élevée.Depuis 1978, les effectifs dans les services d’administration se sont accrus de 3% pendant que les effectifs dans les services d’exécution ont diminué de 13.5%.Dans les domaines du loisir et de la culture, la diminution des effectifs a été de 18 4%.L'administration municipale a fermé, selon le RCM, 63 locaux de loisirs et 140 patinoires extérieures, augmenté les tarifs partout et diminué les heures d’ouverture des piscines.Le service de la dette, à $216.1 millions, atteint en 1982 un sommet inégalé au point où il équivaut au budget consacré à la sécurité publique, domaine dans lequel l’administration municipale a effectué d'importantes coupures dans les effectifs.Au chapitre du développement industriel, dont l’administration a fait son thème prioritaire, le budget ne prévoit que $6.3 millions, soit l/156ième des dépenses de la ville.«Contrairement à ce que prétend M.Lamarre depuis quelques années, la Ville n’est pas en train de dégraisser l’administration; elle est plutôt en train de l’engraisser davantage», affirme le GAM.La croissance des dépenses de la ville est attribuable en bonne part à l’augmentation des frais d’opération tels que les salaires, les avantages sociaux, l’énergie.A cela s’ajoutent des dépenses accrues imputables au gonflement de l’administration.Ainsi, le budget du cabinet du président du comité exécutif, $829,000 l’an prochain, a augmenté de 275% depuis 1979 tandis que le budget de la mairie, $660,500 l'an prochain, a une croissance de 75% durant la même période.Les effectifs s’accroissent de 25% au Secretariat administratif et de 15% au Service des finances tandis qu’ils diminuent de 9% aux Travaux publics.«L'administration a manqué de retenue en permettant que le budget de la Ville de Montréal dépasse le taux moyen de l’inflationL.) Considérant la facture élevée de leur compte de taxes, les Montréalais n’en recevront pas pour leur argent en 1982», conclut le GAM.À la veille du sommet, 16,000 handicapés visuels réclament que l’on s’occupe d’eux par Marie Laurier À la veille du sommet socioéconomique pour l’intégration de la personne handicapée, le Regroupement des aveugles et des amblyopes du Québec (RAAQ), porte-parole des handicapés visuels, a présenté au premier ministre René Lévesque une pétition de plus de 16,000 noms.Cette pétition appuie la revendication du RAAQ quant à la discrimination dans l'accès des personnes handicapées de la vue au programme de distribution d'aide de la Régie de l’assurance-maladie du Québec (RAMQ).On rappelle que les aides nécessaires à l'intégration de ces personnes, par exemple les lunettes spéciales, les magnétophones, les appareils pour écrire le braille et autres, ne sont pas accessibles aux personnes de plus de 35 ans.«Cette discrimination fondée sur l'âge exclut du programme de la RAMQ plus des deux tiers des quelque 50,000 Québécois des handicapés de la vue», a fait valoir hier M.Jacques Larose président du RAAQ Depuis deux ans, a-t-il poursuivi, l’organisme ne cesse d'intensifier ses pressions auprès du gouvernement afin d'amener celui-ci à respecter sa promesse de 1977, au moment de la mise sur pied de ce programme.M Larose souligne que les handicapés visuels sont très «frustrés» de cette situation et dénonce l’incohérence des politiques du gouvernement Une telle initiative des personnes handicapées de la vue, soutenue par une pétition de plus de 16,000 noms, constitue une première pour le Québec, semble-t-il.Par ailleurs, quelque 40 organismes provinciaux regroupant 75,000 membres vivant tous avec un handicap physi- que ou mental, ont dénoncé hier l’absence de certains syndicats au sommet socioéconomique des handicapés la semaine prochaine.Mme Hélène Laurin, porte-parole du groupe, a déploré l'absence, entre autres, de la CKQ à cette importante concertation, la centrale des enseignants ayant comme politique de ne pas participer aux sommets organisés par le gouvernement.Les 40 organismes des handicapés ont toutefois déposé les principales résolutions qu'ils défendront lors du sommet des 7, 8 et 9 décembre.Par ailleurs, à Québec, M.Denis Lazure, ministre d'Etat au développement social et président du sommet, a prévenu les participants à cette manifestation qu’ils auront un très grand nombre de décisions à prendre si l'on considère que 700 propositions d'action à court, moyen ou long terme ont été formulées.M, Lazure a souligné que le changement dans les mentalités a l'égard des personnes handicapées, amorcé depuis quelques années, ne se poursuivra que si tous les participants ont pleine conscience des espoirs placés dans ce sommet.Morin dévoile un plan quinquennal pour la recherche en biotechnologie par Clément Trudel QUEBEC - Le vice-premier ministre et ministre d'Etat au développement culturel et scientifique, M.Jacques-Yvan Morin, a rendu public, hier, un plan d’intervention quinquennal destiné à assurer aux chercheurs québécois une place convenable dans un domaine d’avenir: les biotechnologies.Ce document de consultation (60 pages) a été réalisé après une soixantaine d’entrevues de chercheurs et d'au moins deux tables rondes; il doit faire l'objet de consultations additionnelles avant la fin de janvier guérin l’éditeur édite Cours de ^ français méthodes et techniques du savoir-écrire Armand Dalgneault 20 cm x 22,5 cm 234 pages $12,95 Du cours.aux notes de cours Une idée.un paragraphe Le résumé La méthode du sondage La technique CIMA Le compte rendu de lecture 1982.Le conseil des ministres a entériné mercredi les hypothèses de travail contenues dans ce «programme d’interventions pour le développement de la recherche en biotechnologies au Québec», premiere phase.Six domaines seront surtout visés par ce programme: santé; agriculture et foresterie; agro-alimentaire; énergie; chimie; traitement des pollutions.Des sommes prévisibles à consacrer à la mise en oeuvre des interventions, un tiers serait assumé par le Québec ($20 millions), $40 autres millions devant être récupérées de la part d’Ottawa entend consacrer aux mêmes fins, M.Morin estimant qu’il s'agirait de la «juste part du Quebec».Le document n'est pas conçu pour des non inités; il fournit cette définition de la biotechnologie: «c’est l’ensemble des méthodes et des procédés, des techniques qui.appliqués à des microorganismes, des cellules animales ou végétales, ou des fractions de celles-ci, visent à 'm L’explication de texte L’analyse littéraire La dissertation Réussir son introduction La conclusion Synthèse Exemples d’une dissertation Le travail de recherche La biographie Le rapport de laboratoire La ponctuation La description La narration Le portrait La présentation technique Nous croyons que ce petit livre rendra les services espérés.particulièrement à réaliser, à produire des molécules nouvelles, des cellules nouvelles ou des organismes nouveaux.Il s'agit, le plus souvent, en opérant à l'échel-les cellulaire ou intracellulaire, d’obtenir des produits nouveaux, ou encore des produits déjà connus, mais par des voies nouvelles, de nature biologique, biconversions ou biocatalyses».On a récensé 90 chercheurs québécois dans ces disciplines dont on parlait à peine il y a cinq ans.Commissions et comités prendront forme dès que se préciseront les réactions à cette offre de services du gouvernement qui avait déjà publié en avril 1980 Un projet collectif et.en 1979, Pour une politique québécoise de la recherche scientifique.Ce document nouveau corrige certaines données erron-nées du rapport rédigé par M.Maurice Brossard au nom du gouvernement fédéral (on n’y avait trouvé que 97 chercheurs pour tout le Canada); trace la voie à une série de mesures visant à harmoniser l'action des universités, des gouvernements et des industries (on y prévoit deux consortiums débouchant sur des bioindustries); entend ne pas succomber à la «démagogie du saupoudrage» de subventions, préférant fixer les balises de formation de chercheurs québécois et, le cas échéant, d' «importation» de chercheurs étrangers désireux de s’implanter au Québec où.si- guérin •ditour Mflükti, ?574 ni* SAINT DENIS MONTntAL HSJ SU T*L (SU) M2 MSI gnale en passant le ministre, certains laboratoires existants comptent une main-d'oeuvre fortement composée d’étrangers devenus Québécois à part entière.Dès 1982, on verrait à créer 10 postes de chercheurs dans les universités et autant dans l’industrie, ce qui, selon les prévisions, porterait dans cinq ans à 20 le nombre de postes de chercheurs en biotechnologies dans les universités et à 14 celui de leurs collègues travaillant dans les industries.Pour l'instant, ce document nous apprend que les programmes d’enseignement sont pratiquement inexistants au Québec, dans ces domaines où des pays comme le Japon et les Etats-Unis fournissent de gros efforts (le Japon tirerait 2% de son PNB des biotechnologies).Le programme indique comme voie de solution d'identification de laboratoires-clés ou UFTM (Unités de formation technique et méthodologique), et annonce un plan visant à faire circuler plus généreusement les fruits de recherches (bulletins de liaison), tout en contrant l’isolement et la dispersion des chercheurs.Des $20 millions d’argent québécois à injecter, $8 millions proviendraient du Fonds d’incitation du ministre d’Etat; les ministères sectoriels fourniraient $6,5 millions; les organismes paragouverne-mentaux tel le CRIQ (Centre de recherche industrielle du Québec), $2,5 millions; les fondations et la «coopération», $3,4 millions.Ces chiffres tiennent compte de $9.5 millions d'argent nouveau (48% de la somme prévue pour les années 1982-86).Un tel programme est compatible.selon M.Jacques-Yvan Morin, avec les restrictions ou le «ralentissement» qui affectent les universités.«C'est plus que jamais le temps d'établir des priorités en fonction des exigences du développement du Québec», a-t-il déclaré.Dans un autre ordre d’idées, le vice-premier ministre a classé comme «rumeur» non fondée son accession au portefeuille des Affaires gouvernementales.Il juge en outre suspecte la hâte des fédéraux à taire le voyage vers Londres pour y faire approuver le plan de rapatriement de la Constitution.Le Québec, précise-t-il, a de bonnes raisons de croire que son droit de veto a des chances d'ètre considéré par les tribunaux à condition que le Parlement de Londres n ait pas entre temps modifié les règles du jeu.auquel cas le Québec aurait été berné «sur toute la ligne», estime le ministre.ce moment où renseignement du français, après l’intermède du programme-cadre, revient à juste titre aux apprentissages fondamentaux.4500 rua Saint-Denis Montréal.Québec tél ; (514)849-1112 Station Métro-Longueuil Longuouil.Québec Tél : (514) 677-6525 En vente dans les librairies 168 est, rue Sainte-Catherine Montréal, Québec Tél : (514)861-5647 4440 rue Saint-Denis Montréal, Québec Tél (514)843-6241 —HERMES Élisabeth Marchaudon, libraire, vous donne rendez-vous, de 14h00 à 16h00 aujourd’hui avec Victor-Lévy Beaulieu le 12 décembre avec Roland Qiguère et Gérard Tremblay autour de a "L'ORÊE DE L'OEIL" et le «COEUR DANS L'AILE» I 1120 ouest, ave.Laurier (entre Ouerbes et De l'Épée) Outremont, Montréal Tel.: 274-3669 ties essentielles de l'administration et des opérations d’une entreprise fédérale.» Le juge Boudreault ajoute que, comme la Cour suprême a reconnu à la commission Keable, organisme provincial, le droit d'interroger des membres de la GRC au cours d'une enquête sur l’administration de la justice au Québec, domaine de compétence provinciale, il apparaît que la CSST pourrait interroger des employés du CN au cours d’une enquête ayant pour objet la santé et la sécurité des travailleurs québécois, domaine de compétence provinciale.«La preuve a révélé, dit encore le juge, que les enquêtes ont pour fin non seulement la correction d’un état dangereux mais aussi la prévention d’autres accidents.Il peut exister à l’intérieur d’une province des chemins de fer non soumis à l’autorité fédérale.Il est acceptable que la CSST ait intérêt a enquêter sur les circonstances d’un accident, fut-il ferroviaire, afin d’en apprendre les causes et possiblement ainsi protéger d'autres travailleurs qui seraient clairement sous sa juridiction entière.Une ordonnance empêchant l’enquête n’apparait donc pas à ce stade nécessaire, vu l’engagement de la CSST, et serait prématurée en conséquence.» L'engagement auquel référé le juge Boudreault a trait à l’assurance donnée par la CSST à l’effet qu’aucune ordonnance ne sera rendue ni aucun scellé apposé sans qu’il ne soit accordé au CN un avis de 15 jours, advenant que le rapport d'enquête en fasse la recommandation.L'accident en question était survenu quand deux trains de marchandises transportant des produits chimiques étaient entrés en collision, causant des brûlures mortelles à un employé, tandis que deux autres avaient été écrasés.On avait dénombré également une dizaine de blessés.L'un d’eux avait dû marcher durant plusieurs heures avant d'obtenir du secours, l’accident n’ayant été découvert que très longtemps après son arrivée.¦ Règlement chez Stelco Les 1,200 métallos de la compagnie Stelco au Québec ont commencé à se prononcer sur 1 entente de principe intervenue au cours des derniers jours.Les résultats des votes obtenus hier laissaient prévoir une ratification générale des propositions patronales.A l'usine Stelco de La-chine où une grève se poursuit depuis le 6-août, les mé- .’ .__4______4-L A 04 C" r-»»»?»•/-, Lililicr, uu une '-'-r-—~ tallos de la FTQ ont accepté à 94% les propositions patronales À Contrecoeur, où une grève similaire a commencé au même moment, les 355 travailleurs vont voter aujourd'hui.À Saint-Henri, le projet de convention collective a été accepté à 90% ainsi qu'à l’usine de la rue Notre-Dame qui compte 450 employés.À Hamilton, les 12.000 métallos ont eux aussi ratifié le projet patronal ainsi qu’à Frost et à Parkdale, toujours en Ontario.¦ La CSN chez Valcartier?La CSN a déposé samedi dernier une requête en accréditation pour représenter les 950 employés des Industries Valcartier.en banlieue de Québec.Les travailleurs en cause étaient représentés depuis 14 ans par le syndicat des métallos (FTQ), lequel se plaint depuis plusieurs années des efforts déployés par la centrale rivale pour disséminer ses rangs au lieu de concentrer ses efforts auprès des non syndiqués.Si ce groupe de travailleurs passait à la CSN, cela constituerait le quatrième maraudage d’importance remporté par cette centrale auprès des métallos.Ces derniers ont ainsi perdu les 850 employés de la Rey nolds au Cap-de-la-Madeleine.les 500 errr’- ~ Aciers Atlas, a Sorel.et les 800 employés de Mines, à Rouyn-Noranda.iployés dés la Noranda ¦ Madeleine Parent pour la CSN La syndicaliste Madeleine Parent, que le régime du-plessiste avait pris pour cible dans les années 40-50, a décidé d'appuyer concrètement les efforts des travailleurs de la Dominion Textile qui ont entrepris de se désaffilier de la CSD au profit d’un nouveau syndicat affilié à la CSN.Les quelque 4,500 employés de cette compagnie étaient autrefois affiliés aux Ouvriers unis du textile d’Amérique.C’est pendant cette période que Madeleine Parent devait être congédiée avec d’autres militantes pour avoir refusé l’ordre de l’union internationale d’accepter les propositions de la Dominion Textile.Aujourd'hui, a affirmé Mme Parent, la CSD ne remplit as plus son rôle de défenseur des intérêts des travail-eurs que l'internationale ne le faisait à l’époque.Madeleine Parent est vice-présidente de la Confédération des syndicats canadiens, une centrale syndicale de petite taille qui consteste le côté «collaborateur» du CTC.Elle n'occupe aucun poste à la CSN et elle affirme que c’est par «conviction» qu'elle renoue avec le textile au Québec aux côtés de cette centrale.— Louis-Gilles FRANCOEUR F' le NUMERO GAGNANT Ventes Mises de SOC Lot par nqise gagnantes rU snC dans I ordre dans n'importe quel ordre la cagnotte totale est répartie entre les gagnants de l'option « n'importe ^ quel ordre».IL SUFFIT DE REMPLIR ET DE POSTER LE COUPON CI-DESSOUS AVANT LE 20 DÉCEMBRE.SUR RÉCEPTION, NOUS FERONS PARVENIR AU DESTINATAIRE UNE CARTE DE SOUHAITS EN VOTRE NOM.LE DEVOIR c.p.6033, Montréal, H3C 3C9 TARIFS D’ABONNEMENT: (frais aériens en sus) 6 mois — $38.00 12 mois— $70.00 L’abonnement est offert par: Nom: L’abonnement est donné à: Nom' Adresse: Adresse' Code postal: Code noRtAl* Le Devoir, vendredi 4 décembre 1 981 B 5 ¦ Bureau I deserv de service Référence aux services gouvernementaux wSKm Grâce au système Télidon, c'est sur l’écran de télévision qu’on coupe maintenant le symbolique ruban marquant l’inauguration officielle d’un bureau.C’est ce qu'a fait hier le député de Montréal-Laurier, M.David Berger, pour marquer l'ouverture du 14e Bureau de service-Canada, qui veut rendre plus accessibles aux Canadiens les services offerts par le gouvernement fédéral.Le bureau est situé au 800, boulevard de Maisonneuve est.(Photo Jacques Grenier) Mémoire de l’Institut professionnel de la fonction publique Le programme de bilinguisme, un gâchis sur toute la ligne OTTAWA (PC) - En employant des façons de procéder malhonnêtes, rudimentaires et injustes, le gouvernement fédéral a fait un beau gâchis de son programme visant à rendre la fonction publique bilingue.C’est ce qu'affirme un syndicat représentant quelque 16,000 professionnels du gouvernement fédéral.Dans un mémoire soumis hier au comité conjoint du Sénat et des Communes sur les langues officielles.l’Institut professionnel de la fonction Guerre des prix dans l’Outaouais OTTAWA (PC) - En réduisant leurs prix de 20% sur 2,000 articles, les magasins d’alimentation Dominion ont étendu la guerre des prix à la région de Hull-Ottawa.Un représentant de Loblaws a aussitôt fait savoir que les prix seraient diminués pour égaler le niveau de Dominion.Selon son président.M.Dave Nichol, c'est Steinberg qui a déclenché cette guerre à Toronto, en octobre derniér, par l’intermédiaire de sa filiale Miracle Mart Food.Steinberg a pu agir de la sorte, a-t-il affirmé, en se servant des profits réalisés au Québec.À Toronto, les magasins Miracle Mart sont en difficultés financières.publique a maintenu que le gouvernement avait fait une bévue sur toute la ligne et le président du syndicat, M.Jack Donegami.a ajouté que les responsables n’avaient pas le courage de reconnaître leur gaffe.Une des nombreuses critiques du syndicat veut que certains superviseurs se baladent avec l’enseigne «bilingue», et obtiennent un supplément à leur salaire pour cette raison, alors que seules leurs secrétaires.qui n’obtiennent naturellement aucun boni, peuvent converser et écrire en angais et en français.Pour le syndicat, le système de supplément au salaire comme prime de bilinguisme est répugnant, la classification de certains emplois comme bilingues s’est appliquée à gauche et à droite avec une abondance de trompe-l’oeil, et le programme de familiarisation avec une langue ou l’autre ne répond pas du tout aux exigences, est étouffant et exaspérant.De même que l’Alliance de la fonction publique avec ses 180,000 membres, le syndicat s'élève contre une recommandation du comité voulant qu’à partir du 31 décembre 1983, tous les postes qualifiés de bilingues soient occupés par des employés réellement bilingues.Actuellement, des employés unilingues peuvent occuper des postes nécessitant le bilinguisme pourvu qu’ils suivent des leçons de langue en vue de répondre aux exigences bilingues en moins de deux ans après avoir accédé à leur poste.Il y a environ 57.000 postes bilingues dans la fonction publique.L’Alliance a souligné que la nouvelle politique proposée par le comité allait éliminer des ouvertures et des extensions de carrière pour des milliers de fonctionnaires anglais et français, tout en minant l’esprit qui anime la fonction publique.Plusieurs employés ont suivi des cours pour se rendre compte à la fin qu'une deuxième langue ne servait à rien dans leur travail et ils ont rapidement oublié ce qu’ils ont appris parce qu’ils n’avaient pas l’occasion de pratiquer, a indiqué l’Alliance «Il y a peu de consolation à savoir que tous les postes sont occupés par des employés bilingues, quand il devient évi- dent qu’on a désigné les mauvaises positions comme devant être bilingues.» Le syndicat des professionnels a souligné qu’il était embarrassant pour lui de s’opposer au système de supplément au salaire comme prime de bilinguisme ($800 par année pour ceux qui occupent des postes bilingues) car un syndicat doit se prononcer eh faveur de tous les bénéfices dont peuvent jouir ses membres.Mais il juge le système de primes malhonnête, inutile et répugnant.Il explique que des employés bilingues à des postes unilingues ne reçoivent pas de primes, alors que des employés unilingues dans des postes bilingues en reçoivent; que des employés doivent subir des tests bilingues pour des postes qui n’ont pas besoin de cette exigence; et que de toute manière le système de classification de certaines fonctions en «bilingues» est purement subjectif et loin d'être valable.Le choix entre déduction pour frais de garde et allocation de disponibilité fees samedis ,3»': HERMES Elisabeth Mafchaudon.libraire VICTOR-LEVY BEAULIEU y auteur de SATAN BELHUMEUR Prix Jean Béraud Molson 1981 Publié chez VLB Éditeur le samedi 5 décembre 1120 ouest, av.Laurier (entre Querbes et De l’Épée) Outremont, Montréal Tél.: 274-3669 On peut s’appeler Côté et avoir en soi un peu de Gautier.flf Ÿojnfe'âu^kôâoût 13°3.fâùtnifc Cmtier es* là au.cmb/et pour célébrer k rnariJce o 'fo.rie-rjnné 3 édiacreCôté.fàûrjnd’Tnéîe nwiûue ê l'appel-• car u est pTt fourdt traire fe^ vjc^ej.*%£?*&* I Jf^j un peudeC'aiàt'er marne, Jj ^tnc/iaekhje ftoMj.131DVS 803F Boule de Pécheur 80IC Napoléon Société Commerciale Clément Inc.Montreal, Que (514) 5P6-0404 Une nouvelle disposition incluse dans le projet de loi 29 (Loi modifiant diverses lois fiscales), permettra aux contribuables du Québec de faire un choix entre une allocation de disponibilité et une déduction pour frais de garde, selon ce cjui les avantage le plus.C est ce que viennent d'annoncer le ministre du Revenu.M.Raynald Fréchette, et le ministre d'État à la Condition féminine.Mme Pauline Ma-rois.\ On se souviendra que lors de la présentation du discours du budget 1981-1982, le ministre des Finances avait annoncé que tous les bénéficiaires d'allocations familiales qui ont des enfants de moins de six ans pourraient bénéficier d'une allocation de disponibilité qui tiendrait lieu de frais de garde d'enfants.Cette allocation.rappelons-le, sera de $400 pour un enfant de moins de six ans; $600 pour deux enfants de moins de six ans; $600 plus $100 pour chaque enfant additionnel de moins de six ans.Cette allocation de disponibilité sera demandée au moment de la production de la déclaration d'impôt.Cependant, la nouvelle loi.une fois adoptée, permettra d’exercer un choix entre cette allocation de disponibilité et la déduction permise pour les frais de garde d'enfants de zéro à six ans, selon ce qui est le plus avantageux.Cette mesure apparaît comme un gain important pour les femmes du Québec, note Mme Marois, «car ce sont elles, au premier chef, qui bénéficieront de l’allocation de disponibilité ou de la déduction pour frais de garde et ce programme ne pénalise pas les femmes sur le marché du travail ou celles qui ont choisi de demeurer à la maison».Ce programme touchera 400.000 contribuables dont 250.000 n’ont encore produit aucune déclaration d’impôt.Exposition - vente Trè8 fiïjrf grand choix de personnages de crèches de tous genres de toutes grandeurs pour toutes les bourses RABAIS DE 10% sur présentation de cette annonce ‘ avant Noël 81 i iy^c/)itai//e mmamis SJ®’ m\ïï 60 ouest, rue Notre-Dame.Montréal H2Y 1S6 845-3194 La SVP presse Québec de tout dire sur les pluies acides par André Tardif Le problème des précipitations acides, estime la Société pour vaincre la pollution (SVP), est l'affaire oe toute la population Et les gouvernements.celui du Québec en particulier, ont l'obligation d'informer adéquatement ceux et celles qui paient la note et en subiront les méfaits.La SVP.qui a mené une campagne de sensibilisation au cours des derniers mois à travers le Québec, reproche notamment au ministère de l'Environnement, qui prévoit consacrer $3.5 millions au cours des cinq prochaines années à des études sur les pluies acides, de ne pas dépenser un sou pour informer les citoyens, malgré les dommages inestimables que subira leur territoire.«Or, la sensibilisation de la population est loin d’être terminée, et nous sommes tout aussi loin d'une solution politique au problème», a déclaré hier en conférence de presse M.Pierre Lacombe, directeur de l’organisme écologique.«Avec la levée possible des contrôles anti-pollution aux États-Unis permettant le transfert au charbon pour les centrales thermiques, les pluies acides de 1982 seront plus acides que celles de 1981.Tout gouvernement, dans une telle situation, doit avoir l’appui de la population afin d'imposer des contrôles à ses pro- pres industries et porter sa cause au niveau international.Seule une population informée peut fournir un tel mandat a un gouvernement, en plus de prendre action elle-même via les divers groupes qui défendent ses intérêts», a-t-il ajouté.Le ministre de l'Environnement.M Marcel Léger, dévoilait récemment un Programme interministériel quinquennal de recherche sur les précipitations acides, lequel impliquera cinq ministères.«De cet imposant programme, on retient $1,330.000 destinés à un programme expérimental de chaulage et les $35.000 alloués à des sondages sur l’état de sensibilité des Québécois au problème des pluies acides.On ne veut pas les informer, mais on veut savoir s’ils sont au courant», a par ailleurs commenté Mme Magali Marc, qui a participé à la campagne de sensibilisation de la SVP.«La vérité, c’est qu’Envi-ronnement Québec compte sur les médias et sur les groupes écologiques pour faire le travail d’information.Malheureusement, il n’y a aucun montant d’argent de prévu pour aider les groupes à faire son travail à sa place.Cette attitude paraît d’autant plus aberrante quand on s’aperçoit que la majorité des Québécois ignorent encore de quoi ils sont victimes.» Elle affirme que dans ce dossier difficile, le gouverne- ment du Québec a besoin de l'appui de la population, car «il importe que les Américains sentent derrière nos représentants officiels une opinion publique alertée, informée et décidée à ne pas se laisser faire».Repoussant du revers de la main l'argument gouvernemental à l’effet que le problème était trop compliqué our être vulgarisé.Mme lare a engagé la SVP à poursuivre son travail d'information.puisque «faire pression sur les gouvernements du Québec, du Canada et des Etats-Unis ou sur les compagnies polluantes.peut aider à montrer que les Québécois sont de plus en plus conscients du problème».Le spécialiste des pluies acides à la SVP.M.Pierre Vincent, a par ailleurs, après une analyse des rapports de la recherche effectuée récemment au Québec, affirmé que l'acidification des lacs de plusieurs régions était déjà très avancée.en particulier dans les régions de l’Outaouais, de l’Abitibi-Témiscamingue, de la Mauricie de Charlevoix et du Saguenay-Lac-Saint-Jean.M.Vincent met en doute l’utilisation du chaulage pour la restauration de certains plans d’eau particulièrement affectés, «car l'acidification est un phénomène cumulatif et irréversible, et que seules des réductions drastiques des émissions de polluants à la source peuvent corriger la situation».Il a dit que que ce procédé, utilisé à grands frais en Suède, ne s’etait avéré qu'un remède passager.Il a également dénoncé l’inertie du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, ui ne veut pas s'impliquer ans des actions spécifiques du programme quinquennal.«Ce ministère préfère conserver son rôle traditionnel de gestionnaire de la ressource-poisson et éviter de s'impliquer dans la protection de 1 environnement lorsque celle-ci vient en opposition des intérêts de ses gros clients, les actionnaires des industries polluantes», et aussi les riches touristes américains.Hausse de 12% des rentes au Québec QUÉBEC (PC) - Les prestations mensuelles du Régime de rentes du Québec seront haussées de 12,3%.à compter du premier janvier.Le président directeur général de la régie.M.Claude Le-gault, a précisé que les rentes mensuelles de retraite, de conjoint survivant et d’invalidité.en cours de paiement au mois de décembre, seront augmentées.mais non pas les rentes d’orphelin et d'enfant de cotisant invalide.Cette dernière prestation mensuelle demeurera à $29.VLB E D I T F, 11 R P R E S F.N T E m* -J SOIRÉE EN HOMMAGE À YVES THÉRIAULT LE PLATEAU 3700 rue CALIXA-LAVALLÉE MONTRÉAL LE LUNDI 7 DÉCEMBRE 1981 20,00b AVEC LA PARTICIPATION DE André Bastien Victor-Lévy Beaulieu Henri Bergeron Jean Bode René Caron Roch Carrier Clémence Desrochers Maurice Dubé Yves Dubé Jean Duceppe Marc Favreau Jean-Pierre Ferland Jacques Perron Michel Garneau Jean-Claude Germain Max Gros-Louis Jacques Hébert Claude Hurtubise Claude Jasmin Pauline Julien Diane Juster Claude Landré Jacques Languirand MMawMumi nm ::ÿy:y %:¦ :,::yy: mm: m im&m à YVES THfiKIAULT •¦•*»>«•> s*-.V <>•>*¦:# i i iiM V 7 m f MW t:*t x f), t, ms» Jean Lapointe Nicole Leblanc Raymond Lévesque Doris Lussier Gaston Miron Jean-Guy Moreau Huguette Oligny Clément Richard Maurice Richard Robert Rivard Michelle Rossignol Marcel Sabourin Alain Stanké Jean-Yves Soucy Marie-José Thériault Pierre Tisseyre Francine Tougas Pierre Turgeon lan Tremblay Michel Tremblay Gilles Vigneault .et quelques autres, bien sûr! BILLETS DISPONIBLES AUX ENDROITS SUIVANTS LIBRAIRIE GARNEAU Place Desjardins 288-4844 1691 est rue Fleury 384-9920 LIBRAIRIE HUGO 2735 Van Horne 739-9251 LIBRAIRIE FLAMMARION 1243 rue Université 866-6381 LIBRAIRIE CARON 251 est rue Sainte-Catherine 845-5698 LIBRAIRIE HERMES 1120 ouest rue Laurier 274-3669 LIBRAIRIE AGENCE DU LIVRE FRANÇAIS 1246 rue Saint-Denis 844-6896 LIBRAIRIE DÉOM 1773 rue Saint-Denis 845-2320 LIBRAIRIE BEAULIEU 5840 Boulevard Léger 322-8410 VLB ÉDITEUR 2016 est rue Sherbrooke 524-2019 Prix d’entrée 3,00$ 6 ¦ Le Devoir, vendredi 4 décembre 1981 ¦ Conseil de l’AIES L'Association des institutions d'enseignement secondaire iAIESi s est donné un nouveau conseil général récemment à Québec II est composé du pere Origène Voisine (directeur du collège des Eudistes de Montréal), président: M Fabien Landry (directeur du collège Lavali.premier vice-président: le père Jean-Marc Boulé (directeur du Séminaire Saint-François de Cap Rouge), deuxieme vice-président et quatre conseillers L'AIES regroupe 113 institutions d'enseignement secondaire privées au Québec qui accueillent, au cours de l'année académique 1981-82, 56,868 élèves.Le président a déclaré récemment que l'enseignement privé traversait une période particulièrement trouble mais qu'il n otait et «ne saurait etre aucunement menacé de disparition» Il a de plus précisé que l'enseignement privé était là pour rester et «si nous tenons cette assurance du premier ministre lui-même.a-t-il ajouté, nous la tenons surtout de l'immense appui de la population pour le maintien de l’enseignement privé».¦ Enfants.et parents L'Association canadienne pour les enfants ayant des troubles d'apprentissage a ajouté à son nom officiel «et adultes» et sera connu désormais comme «l’Association canadienne pour enfants et adultes ayant des troubles d'apprentissage» (incorporée en 1971 ), dont le siège social est à Ottawa, Maison Kildare, 323 Chapel, (613) 238-5721.Le terme «troubles d'apprentissage» est un terme générique désignant un ensemble hétérogène de troubles causés par une dysfonction identifiable ou non du système nerveux central.Ces problèmes peuvent se manifester par des retards dans le développement premier et/ou par des difficultés aux niveaux de la coordination, de la communication, de la lecture, de l’écriture, de l’épellation, du calcul, de la sociabilité et de la maturité affective.Les troubles d'apprentissage, explique l’Association, sont intrinsèques à la personne et peuvent influer sur l’apprentissage et le comportement de tout individu, y compris ceux possédant un potentiel intellectuel moyen ou ceux ayant une intelligence moyenne ou supérieure.Bourses au collégial Le président de la Corporation professionnelle des technologies des sciences appliquées du Québec, M Charles-À.Vigneault, a décidé de s'impliquer concrètement dans le milieu collégial en offrant 12 bourses d’é tude annuelles aux étudiants inscrits dans un des 21 secteurs technologiques des cégep du Québec: quatre bour- quatrc ses de $800 sont réservées aux" étudiants de Collégial III, quatre bourses de $600 aux étudiants de Collégial II et quatre bourses de $400 aux étudiants de Collégial I.Ces bourses seront attribuées au printemps et tout étudiant peut faire une demande en s'adressant à son chef de département ou en communiquant directement avec la corporation (514) 845-3247.De plus, la Corporation désire encourager la participation des étudiants aux expo-sciences de fin de session et attribuera un montant de $100 au groupe d'étudiants créateurs du meilleur kiosque ou projet scientifique de chaque cégep du Québec.¦ De toutes les couleurs.La CECM lancera le 4 décembre un disque et un re-eueuil de chansons intitulé Chansons de toutes les couleurs, en présence du ministre des Communautés culturelles et de l’Immigration du Québec.M Gérald Godin, et des représentants des diverses communautés culturelles de Montréal II s'agit d’un outil pour sensibiliser les élèves des écoles primaires françaises à la réalité multi ethnique de la population scolaire montréalaise et à faire connaître aux enfants d’origine ethnique la réalité culturelle québécoise Le disque présente des chansons amérindiennes, inuit et françaises; italienne, portugaise grecque, haïtienne, vietnamienne, espagnole, arabe, israélienne, américaine et chilienne Les auteurs de ce projet sont Mmes Caroline Guay et Michele Clerk, conseillères pédagogiques en musique à la CECM.Le recueuil de chansons comporte la notation musicale, une traduction française de toutes les chansons, des idées de chorégraphies, jeux, recettes et notes historiques concernant les différentes communautés culturelles Les chansons sont interprétées par des élèves de la CECM qui sont accompagnés par des musiciens professionnels des différentes communautés ¦ Progrès à l’île des Soeurs Le comité d'étude sur la construction d'une école élé-mentaire à 1 Ile des Soeurs s’est réuni pour la première fois le 9 novembre dernier et doit remettre un premier rapport en décembre au Conseil scolaire de l’île de Montréal (CSIM).Il est composé de trois représentants de la Commission scolaire de Verdun: MM Philippe Morse, Daniel Boyer, commissaires et John Oss, directeur général ; de trois représentants de la Commission des écoles protestantes du Grand Montréal.Mme A Oulton.M.L -P Patterson, commissaires et M M.Fox, directeur général; et de deux représentants du CSIM, M.Raynald La-plante, directeur général et M.Bernard Trudeau, conseiller cadre en équipement.¦ Loi 101 et.doléances Le directeur d’une école anglaise de Pointe-Claire, M.D R.Robertson (John Rennie High School) signalait l’été dernier au président du Conseil de la langue française, M.Michel Plourde, un certain nombre de difficultés qui ne manqueraient pas de surgir de l'application de la Charte de la langue française à son école et qui détruiront «tous les progrès que nous avons faits».Il cite six points: remplacement des tampons encreurs; élimination de l’enseigne «high school» sur l’édifice à l’extérieur de l’école; rédaction des avis aux parents, des lettres et autres communiqués en français et en anglais; rédaction des commandes d achat en français meme pour les organismes de l’extérieur du Québec; rédaction des textes et des documents échangés entre les commissions scolaires anglophones, les syndicats de professeurs anglophones et les directeurs d’écoles anglophones, en français; la préparation des directives aux professeurs en français et en anglais.En ce qui concerne les deux premiers points, le directeur de l’école précise qu'il s’agit «d’inconvénients» mais le changement de l’enseigne provoquera certainement, précise M.Robertosn, «réaction négative.et doélances», et des déboursés sur un budget déjà «très limité».Pour ce qui est des trois derniers points, M.Robertson estime qu’ils créeront non seulement «de l'animosité» mais demanderont aussi plus de temps et de travail pour produire des documents bilingues et que cela constituera une perte de ressources.Le directeur de l’école rappelle alors que l’école «fait déjà beaucoup en vue d’un enseignement de qualité en français», que les programmes d’immersion en français «fonctionnent bien» et que des échanges culturels avec des écoles françaises sont déjà sur pied.M Robertson conclut en demandant au Conseil et à l'Office de la langue française de modifier les directives relatives à l’article 113F de la loi qui imposent ces changements aux écoles anglaises.M.Robertson n’a encore reçu aucune réponse à sa requête mis à part un accusé de réception de M.Plourde et le Conseil de la langue n’est d’ailleurs pas tenu de lui communiquer l’avis qu’il fera parvenir au minsitre à ce sujet.~ Angèle DAGENAIS QUEBEC ORDRE DES COMPTABLES AGRÉÉS DU QUÉBEC Corporation professionnelle d’exercice exclusif régie par le Code des professions 680, rue Sherbrooke ouest, Montréal, Québec H3A 2S3 Téléphone: (514) 288-3256 ARTHUR ANDERSEN «QE ComptablM Agréés, SOO Boul.Dorchmtar ouéat, Montréal, H3B 1XS 861-1641 Bureaux à Monlrôal, Ottawa.Toronto, Winnipeg.Calgary.Vancouver Société affiliée Gagné.Vaillancourt A Associés BERNIER & BISSON Comptablaa Agréé* Georges Bernier.C A Marcel Bisson.C A 60, St-Jacqii*a, Sulta 601 Montréal — 645-020» B0ISJ0LI.HOUGHTON « CIE Comptablaa Agréé* 1440 ouoat, ru* Sta-Cathérln* SultéSaS- 661-2666 Louis Albert BotS|Oti.C A Maurice Sabbah.C A Michel Sabbag, C A.CHARETTE.FORTIER.HAWEY ft QE TOUCHE ROSS « CIE 1 Placé Vil»*-Mari« Montréal -H 3B 2A2 861-6531 Montréal Québec Hull Membre de Touche Ross avec ses bureaux à St John s.Sydney, Halifax, Saint John, Fredericton.Ottawa Toronto.Hamilton St Catherine.Kitchener, London.Windsor.M>ssis sauga, Cornwall.Winnipeg.Regine.Saskatoon, Calgary, Edmonton, New Westminster.Vancouver.Victoria.Prince George.Langley.Bermudes.Nassau.Grande Caïman CLARKSON GORDON Comptablaa Agréé* Aaeoclée réeidenta Montréal Québec A Benedetti CA j P Gf.vetme C A C C Bismuth CA M t antaigne C A C W Risseggei C A A t anthier C A T R Burpée.C A R E Lavote.C A M Garnir and CA N teduc C A ^M Caron,CA U limogea.CA 3 Chamber land CA J Q McGregor C A J.P Dads».CA RJ Messier.G A R Fortier CA J Q Morrison, C A S Fraser Gagnon.C A R R Otiker.C A 3 Fréchette CA R Pearl.C A 9 R Gagné CA il Saint Pwrra C A R Germain CA WJ Smith,CA 3 G ingras CA Q 8 Walts C A Bureaux è: St Jean (T N| Halifax Saint-Jean (N B ) Québec Montréal, Ottawa Scarborough.Toronto.Mississauga Hamilton.Kitchener London.Windsor, Thunder Bay Winnipeg Regina.Sas katoon.Calgary.Edmonton Vancouver Victoria CLOUTIER.COUREY.FONTAINE «ASSOCIÉS 2, Plaça Laval buraau 300 LAVAL, Oué.H7N 5N6 362-4010 - 606-0400 C0GAN.LAND0RI «DURÉ Comp labia* agréé* 1«41 Jaan Talon O.61*.614 Montréal, Qvébac Nia 101 Ottaara 711-1*61 COURTOIS.23RI.MALKA « ASSOCIÉS Comptablaa Agréé* e.rue Laurier.MM.ro H2V2K» tîl-lM» DUNWOODY « COMPAGNIE Comptablaa Agréé* 1440, rue 8te-Catherlne oueet Suite 410 — Ml -Mil Montréal.Québec H3Q 1R8 Bureeux dans les princrpalea villes du Ceneda «t cabinets asaocrés è travars la monda ERNST ft WHINNEY Comptable Agréés Sept Iles.Montréal.Ottawa Toronto.Hemilton, Kitchener.London.Winnipeg.Calgary.Edmonton, Abbotsford Vancouver.Victoria.Halifax et dans les principales villes du monde 1200, avenue McQIH Codage Sulta 1100 Montréal, Québec.H3B 4Q7 » • 71-M01 GAUVIN.DURAIS ET ASSOCIÉS Comptablaa Agréé* R Gauvm, C A R Forgat.C A G Villeneuve.C A M Duquette.C A A Gareau, C A B Oumais.C A C Boyer , C A J R Charette.C A P Saint-Julien, C A Ml bout Crematle eet Montreal.H2M ILS — 314-1430 34 boul.St-Vlateur Rlgaud, JOP 1P0 - 454 7324 GRIGNON.DE PALMA.POIRIER «ASSOCIÉS Société National* CAMPBELL SHARP Comptablaa Agréé* MO Plaça d'Atmaa, Suit* I TOO Montra al.Qu*b*c.HIV Ul •4S-711I HAREL.DROUIN «ASSOCIÉS ComptablM Agréé* 274 oueet.St Jacquee aulte 400 Montreal H2V 1N3 44S-42S3 Bureaux: Montréal Laval Répentigny liés de la Madeleine Maniweki KENDALL.TRUDEL « CIE Comptable* Agréé* 444 oueet.rue Sherbrooke tulle 1400 244-0444 LALIBERTÉ.LANCTOT.MORIN « ASSOCIÉS amm* COOPERS & LYBRAND 410.boul Dorcheeter oueet Montréal H3B ItAfS ,314) 471 4742 LAVALLÉE.BéOARD « CIE Comptable* Agréé* 10 ouaat.L* Xeyar - gull* >00 Montreal, M JY IW4 (40-1166 LIPPMAN.PTACK.BENJAMIN.SMALL «COHEN Comptablét Agréé* Manlréal/Taranto •000 Céla da* Nat**.MII.PO HI61A6 (614)J41-II11 Mambra: Groupa Intatnational da» Cabotai» da Comptabta» MAHEU.NOISEUX.ROY « ASSOCIÉS Comptablaa Agréé* 2 Complexe Desiardms, bureau 2600 C P 153, MôntrOal H5B 1E8 Tél (514)281-1555 Télex 055-60917 Bureaux à Ottawa.Montréal.Laval.Hull, Hawkesbury, Québec.Lévis et Moncton Société Nationale Collins Barrow Bureaux à Vancouver.Calgary.Edmonton.Winnipeg, Toronto, Montréal, Québec.Halifax et autres villes Représentation dans les grands centres financiers internationaux MacGILLIVRAY & BRUNEAU Comptablaa Agréé* -Chartarad Accountant* 11 SS Dore heater oueet Montréal.P Q H3B 3T9 (514)471-4430 Nsttonai MacGILLIVRAY & CO.Bureaux dans les principales villes au Canada et partout dans le monde MALLETTE.BENOIT.BOULANGER.RONDEAU & ASSOCIÉS C.P.45 1, Complexe Dee|ar(4-74)0 NORMANDIN.BARRIÈRE « ASSOCIÉS DELOITTE HASKINS «SELLS Comptablaa Agréé* »10,1 Plaça Villa-Mari* Montréal, Québec H>6 >W) Tél.:(t1-t)11 Dtlom» (tas»™ 6 Sell» mi tubd dan» 32 ernbos d« Victona > Haut»» et tait ptHie d une association internationale qui s étend >61 pays PETRIE.RAYMOND « ASSOCIÉS 1320.boulevard Q reh am •uHe 301 Mont-Roy et (Québec) MSP SCI TM : (114) 142-4740 PRICE WATERHOUSE ComptBblBB agréés >1 bureeux à trover* le Conoéo 1*00.evenue McGll Col loge.Montréel HS6 204 RAYMOND.CHABOT.MARTIN.PARÉ S ASSOCIÉS Comptable* Agréé* Montréal.Québec.Ottawa Chicoutimi.Thetford Mmes, Hull 17ème étage, Tour de la Bourse Montréal.Québec H4Z 1 G9 Représentation * travers le Canada par DOANE RAYMOND AaeocMa Représentation internationale par GRANT THORNTON International RICHTER.USHER & VINEBFRG Comptablaa Agréé* Montréal - Toronto Aaeoclée - Réeidenta i Montréal Cecil Vmeberg C A Howard Gtlmour.C A Marvin CorOar C A Barry Climan C A Arnold M StioitaX C A David A Vinebaro C A Gerald S Goldberg C A Allan Wiener C A Irwin Kramer C A John J Swtdiar C A J Vvat Touga* C A RtchardS Vmeberg CA Sidney M Kauahanaky C A Ph.hp Menai C A Donald Prmeky.C A Patrick K M So.C A 1 Weatmount Square Montréel.Québec H3Z 270 •31-2511 ROBERT SAINT-DENIS «CIE Comptablaa Agréé* 7000, Avenue du Parc Suite 301 Montréal H3N 1X1 - 274 2747 SAMSON.BÈLAIR Comptable* agréés Québec • Montréal - Ottawa Toronto -Calgary • Edmonton - Vancouver -Rtmouaki - Trois-Rivières Sherbrooke Saint-Hyaemthé • Gatineau - Kitchener Sept-llea Matane Gaspé • Coalicook Amos - Hinton Bureau 3100 - Tour de la Bourae Montréal.Qué.N4Z 1HI (514) 861-5741 THIBAULT.MARCHAND «CIE Comptablaa agréé* IIP Plaça Crama»)* Ouaat (ult* aop Montréal, Québec H2P 169 )(t-e>» Poissant.Richard et Associés •nii<*4 THORNE.RIDDELL Comptables Agréés •30 ousel.Bowl Dorcheeter Suite 2S0Q Montréel.Québec HJB 1W2 Téléphone (414) •••-7351 A l échelle internationale McLmtock Main Lâtrent/ ZI TIRER.SIBILIN.STEIN.LEVINE Comptablés Agréée MONTMÉAL.TORONTO t Mm c » v s Sien C A WJ f« cî Hptwnt Sfthn Ç SonsG tfvxw C OHNA s*tn c smen a T*oh» c MrMA SUn T A NNHyL Nynt C A hthmO Ltvtn* C A imr*nç*M CMnfUr CA Jack Aitffun c A CA IBNN Wane "Un (Wftcfvrwfl Monel rug**.* c ( AlanW llvfrmgn C I Aohm H /rftrp, C I Mxrvuni Xnun Vi 411* Sherbreeke oueet Weatmount.Qué •14-111 Ntt IM L’Ontario reçoit quatre fois plus de subventions pour la recherche que le Québec, affirme J.-Y.Morin par Norman Delisle QUÉBEC (PC) - De 1973 à 1980.l'Ontario a reçu 60% des subventions fédérales pour la recherche et le Québec seulement 15%.«C'est essentiellement injuste pour le Québec», a commente le ministre d’Etat au Développement scientifique.M.Jacques-Yvan Morin, en répondant à l’Assemblée nationale à des questions du député de Vimont, M.Jean-Guy Rodrigue.«Dans le système des subventions fédérales à la recherche scientifique, le Québec est bon dernier de toutes les ré- QUEBEC (PC) — La Commission des transports du Québec vient d’autoriser des hausses de tarifs pour les taxis, le transport écolier exclusif, les autobus à charte-partie (charter) et le camionnage en vrac.Cette décision fait suite à l’augmentation de la taxe sur le carburant annoncée dans le dernier budget supplémentaire du ministre des Finances, M Jacques Parizeau.La hausse consentie à l’industrie du taxi est de $0.30 au départ pour les voitures munies de taximètre et de $0.03 le kilomètre pour les voitures dont le prix de la course est établi au moyen de Podomètre.Elle entre en vigueur aujourd'hui.gions par rapport à sa population», a dit M.Morin.Selon le ministre, tous les gouvernements du Québec, y compris le gouvernement liberal de M Robert Bourassa.ont dénoncé cette situation qui «pénalise non seulement les chercheurs québécois mais l’économie du Québec en général», M.Morin a affirmé que de 1973 à 1980, l’Ontario touchait annuellement des portions de subventions fédérales allant de 53% à 617» du budget total tandis que le Québec devait se contenter de 15%>.C’est pourquoi le Québec a dû créer ses propres organismes de recherche, comme le Par ailleurs, les entreprises de transport écolier exclusif (c'est-à-dire celles effectuant uniquement du transport d’écoliers par opposition au transport intégré) se voient accorder une augmentation de 2% sur le contrat en cours.En ce qui concerne les autobus à charte-partie, la Commission des transports a autorisé une hausse de 2.5% des taux actuellement en vigueur.Quant à l’industrie du camionnage en vrac, elle a obtenu l’autorisation d’imposer des surcharges effectives à compter du 1er décembre dernier Ainsi, pour toutes les régions et pour toutes les matières auxquelles s'appliquent des taux horaires, la surchage sera de 47» pour les véhicules Centre de recherche industrielle.le Fonds de soutien à la recherche universitaire ou le Fonds de recherche en santé.«Non seulement les Québécois paient avec leurs taxes pour de la recherche en Ontario, mais ils sont obligés de se donner ici des institutions de recherche, autrement il n’y aurait pas de recherche aü Québec», a dit M.Morin.Selon M.Morin, les secteurs les plus touchés par cette privation de subventions fédérales sont la chimie, l’électronique, la géologie, la métallurgie et les sciences naturelles.Au niveau des subventions du Conseil fédéral de la re- à deux essieux, de 4.57» pour les véhicules à trois essieux et de 57o pour les véhicules de plus de trois essieux.En outre, pour toutes les régions et pour toutes les matières lorsque le transport en charge sera effectué a l’intérieur de 0 à 20.9 kilomètres, la surcharge sera de 4.57» et pour les distances de 30 à 64.5 kilomètres, elle sera de 57».Pour les distances de 65 à 159.9 kilomètres et de 160 kilomètres et plus, les surcharges respectives seront de 5.5 et 77».cherche scientifique, le Québec n’a reçu entre 1972 et 1978 que 207» des montants disponibles, soit $96 millions sur un budget de $483 millions, bien que la population québécoise représente 277» de la population canadienne.M.Morin a tenté de rencontrer son homologue fédéral.M.John Roberts, pour débattre le dossier, mais il «s’est heurté à un mur de briques, les résultats sont nuis et les fédéraux ne veulent pas discuter de la chose», a dit M.Morin.Pour sa part, le député de Vimont, M.Rodrigue, a soutenu que les dernières données du ministère fédéral des Sciences et des Technologies établissaient que le Québec reçoit moins que toutes les autres régions du Canada en subventions de recherche scientifique.Selon M.Rodrigue, les déboursés du fédéral par habitant en 1980 seraient de $87 en Ontario, de $71 dans les Maritimes, de $44 dans l’Ouest canadien et de seulement $36 au Québec.Les députés libéraux ont protesté lorsque M.Rodrigue, un député péquiste, a pose sa question.Il s’agit d’une question «plantée» ont-ils dit.M.Rodrigue a protesté, rappelant que l’opposition libérale invitait le PQ à «cesser de s’occuper de constitution pour s’occuper d’économie», «Comme ce matin je pose une question qui a des incidences importantes sur le développement économique du Québec, il faudrait qu’ils (les Libéraux) se fassent une idée», a-t-il lancé.par Betty Guernsey Taxi, autobus, camion La Commission des transports permet des hausses de tarifs Anguilles sur roches BEAUNE (AFP) — Les automobilistes qui circulaient sur l’autoroute Dijon-France ont été bloqués par un barrage inhabituel: cinq tonnes d’anguilles vivantes, qui avaient recouvré la liberté lors d’une collision entre deux poids lourds.Lq remorque d’un camion italien, transportant les bacs de poissons, s’est détachée de son attelage pour une raison inconnue et s’est mise en travers de la chaussée après avoir percuté et défoncé les rails de sécurité.C’est dans la collision avec un camion circulant sur cette bretelle, qui vint heurter la remorque, que des dizaines de milliers d’anguilles furent libérées, Les pompiers ne parvinrent a nettoyer la chaussée, rendue glissante, qu’après 6 heures de travail.Histoire du célèbre photographe montréalais avec 50 photographies Tirage limité et exemplaires numérotés Librairie Argo 1915, Ste.Catherine ouest 931-3442 (près St.Marc) L’auteur sera présente samedi, le 5 décembre, de midi à 15 h 00 TELETHON DES Dïjrfm w% toiles»star les 5 et 6 DÉCEMBRE ’81 le 5e téléthon au profit de la recherche sur les maladies infantiles Une initiative du Conseil des clubs sociaux au profit de la recherche sur les maladies infantiles de l’hôpital Sainte-Justine et de l’hôpital de Montréal pour enfants les animateurs du téléthon des étoiles DANIÈLE OUIMET ?DON McGOWAN ?PIERRE LALONDE Ils seront accompagnés d'une pléiade d’étoiles du spectacle pendant 22 heures sans interruption: CENTRES DE DONATIONS: MONTREAL CENTRE PIERRE CHARBONNEAU CHICOUTIMI 545-1112 TÉLÉ SAG 393 Mt.ru» Racine.Chicoutimi DRUMMONDVIUI 477-2131 BELL CANADA 450 Hertot Sorel 742 4501 Victortavlll* 754-3191 QUf BIC 688-4587 BELL CANADA 1150 Chemin Si Louis SHIery RIMOUSKI (418| 724-7111 CENTRE SEARS 40 rue St Barnat* SHIRBROOK! (819} 569-5158 BELL CANADA 325 boul Jacque* Cartier SIPT-illS (418) 962 1981 737 boul Laure.Suite 200 TROIS RIVIERES (819) 379-4621 BELL CANADA 1441 Notre Dame Grand-Mèr* S.17 6601 Kxtérieur 1 600 567 7641 bob mcgrath JEAN LAPOINTE NICOLE MARTIN RONNIE PROPHET S HERISSE LAURENCE DOMINIQUE MICHEL ANDRÉ LEJEUNE ÉDITH BUTLER TOULOUSE ALAN THICKE PATSY GALLANT MICHEL LOUVAIN DANIELLE DORICE JEAN PIERRE FERLAND SHARI LEWIS CHERYL LADD DIANE TELL ET PLUSIEURS AUTRES et un orchestre de vingt musiciens sous la direction de JERRY DeVILLIERS UR BONN ETOILE! Télédiffusé en direct du CENTRE PIERRE-CHARBONNEAU au site olympique, è compter de 20h.samedi le 5 décembre, jusqu'à 18h dimanche le 6 décembre ENTREE LIBRE MÉTRO VIAU Le Telethon des étoiles 81 a pour but de recueillir des fonds afin de subventionner â paris égalés des programmes de recherches dans les deux seuls centres de recherches pour enfants au Quebec et ainsi contribuer â prévenir et à guérir la maladie chez les enfants de toutes les regions de la province CONTRIBUER.W CEST .PARTAGER * AVEC EUX SOUS L'EGIDE DU CONSEIL DES CLUBS SOCIAUX m cable 11; i V Le Devoir, vendredi 4 décembre 1981 Pologne: véritable frénésie d’achats VARSOVIE iReuter) — Les employés de magasins en Pologne sont au comble de l'exaspération.Dans la crise économique et sociale que traverse leur pays, ils se retrouvent aux premières lignes, pris entre un rêve capitaliste et le cauchemar socialiste.Ils se plaignent d être d'éternelles victimes.Dès qu'il y a une pénurie, c'est sur eux que le public en rejette la responsabilité.Ils sont menacés par les clients, parfois même agressés.Pendant des heures, ils travaillent, essayant de résister tant bien que mal à la ruée des acheteurs qui dévalisent les magasins.Mais, tout le reste du temps, ils n'ont plus rien à faire et ils se meurent d'ennui devant des étagères vides.Le syndicat des vendeurs et des vendeuses a menacé de se mettre en grève récemment.afin d'attirer l'attention sur une situation aussi déplorable.Il a rappelé que la panique des achats dans les magasins avait déjà provoqué la mort de deux personnes.«Nous avons à faire face à un nombre croissant de menaces contre la vie et la santé tiu personnel dans les magasins», a affirmé le syndicat.Le syndicat estime qu'en regard d'un marché où il n'y a plus rien de normal — les queues sans fin, les pénuries et de l'argent qui ne sait plus quoi acheter —.personne ne fait attention, ni ne comprend le sort des employés de magasins.Ces derniers, interrogés au hasard à Varsovie.disent qu'il n’est rien qui ne se vende.Selon eux, les clients sont souvent des spéculateurs qui s'organisent en véritables bandes et qui semblent tirer un excellent profit de la crise polonaise.Mais l'argent, en tant que tel.n'intéresse pas le client moyen en Pologne, qui préfère acheter n'importe quoi plutôt que de conserver ce qu'il considère sans valeur.Une vendeuse, Grazyna Brzezinski, raconte l'impression étrange qu ell a ressentie quand elle a été témoin, pour la première fois, d une de ces frénésies d'achats dans un magasin de Varsovie.Nous avions, dit-elle, un stock de chemises invendues depuis deux ans.et tout a été enlevé en l’espace d’une heure.«Nous avions baissé les prix de ces che- mises déjà deux fois dans le passé.Puis, un beau jour du mois d'août.j'ai vu se former une longue queue devant mon comptoir.«Je n'arrivais pas à comprendre ce qui se passait», ajoute-t-elle.Le vendeur d'un autre magasin déclare qu'un stock de carnets, à écouler normalement sur une période de quatre ans.a disparu en moins de six semaines.Andrzej Szymanski raconte, de son côté, comment 2,100 chaussettes, qui représentaient un stock pour six mois, sont parties en deux heures.Dans un grand magasin de tapis.Francis-zek Stawiarz dit que les affaires sont «simplement tragiques».«En novembre, précise-t-il.nous avons eu trois petites livraisons, dont chacune a été arrachée en moins d’une heure.Maintenant, nous n'avons plus rien à faire».«Et tous les jours, c'est la même chose», ajoute M.Stawiarz.«C'est une honte.Cela finit par vous abrutir.Je me sens complètement inutile et bon à rien».Le même genre de plainte revient très souvent.Un vendeur dans un magasin de chaussures déclare: «J'aimerais mieux travailler jour et nuit plutôt que d'avoir à faire face à une telle absurdité.Les clients n'essayent même plus les chaussures.Ils achètent n'importe quoi».Le directeur d'un magasin de textiles.M.Antoni Krynski, déclare quant à lui: «Nous rentrons chez nous le soir, fatigués de n’avoir rien fait».Mais il arrive aussi que les vendeurs aient à faire face à de la violence.On cite le cas d'un magasin de tissus où les clients ont obligé le directeur à laisser son magasin ouvert jusqu'à ce que le dernier petit morceau de tissu ait été vendu.Les clients s'en prenaient aux uniformes des vendeurs, les leur arrachant.Ils avaient ensuite fait une occupation des lieux.Des employés de magasins ont déclaré avoir été menacés avec des lames de rasoir par des clients faisant irruption et exigeant de voir le stock.D'autres ont reçu des coups de parapluie sur la tête.Solidarité prêt à une grève générale illimitée RADOM (AFP) — Le présidium de Solidarité, réuni hier à Radom (100 km au sud de Varsovie), a décidé de proclamer une grève générale illimitée au cas où le gouvernement aurait recours à des mesures d'exception, a-t-on appris peu après minuit de la bouche d'un participant à la réunion.Cette décision est toutefois soumise à l'approbation de l'ensemble de la Commission nationale de Solidarité, composée de 69 représentants élus des différentes sections du.syndicat et des 38 présidents de région, qui doit se réunir mardi et mercredi prochain à Gdansk.La réunion du présidium se poursuivait après minuit en vue de la rédaction d'un communiqué final, alors que les principaux dirigeants du syndicat.dont M Lech Walesa, étaient déjà partis.Toujours selon la même source, le syndicat déclencherait dans un premier temps une grève generale de 24 heures au cas où la diète adopterait un projet de loi d'exception comportant la suspension du droit de grève, l'interdiction de réunion, des limitations à la liberté de circulation ou toute autre restriction aux droits civiques.Ce n'est que dans un deuxième temps, si le gouvernement décidait de mettre en oeuvre de telles mesures, qu'un mot d'ordre de grève illimitée serait lancé.Le presidium a d'autre part énoncé les «conditions minimales» de la réalisation de l'entente nationale.Elles sont au nombre de sept et portent notamment sur la cessation des «repressions» contre Solidarité.l'adoption de la loi sur les syndicats dans la version qui avait été élaborée en consultation avec Solidarité, l'introduction sans dispositions transitoires de l'autonomie des entreprises.l'instauration d'un Conseil social de l’économie nationale, l'accès de ce conseil.de l'Église et de toutes les forces sociales aux mass media, ainsi que l'organisation d’un scrutin a plusieurs listes pour les prochaines élections aux conseils communaux Par ailleurs, le président de Solidarité, M.Lech Walesa, s'est déclaré opposé, hier, à l'idée d une greve générale pour répliquer à l'action des forces de l'ordre, la veille, contre l'école des sapeurs pompiers de Varsovie M.Walesa.qui participait à une assemblée générale des délégués des entreprises de la voivodie de Radom, au nombre de quelque 2,000 à 3.000, a évoqué les «misères» qu'engendrerait pour la population une grève illimitée, et il a souligné que le pouvoir aurait beau jeu d'en rejeter la responsabilité sur Solidarité.«Vous estimez sans doute, a lancé le leader ouvrier, que le syndicat recule, qu'il perd du terrain, et vous avez raison.Il nous faudrait de l'artillerie lourde, mais c'est justement ce que nous voulons éviter».«En même temps, a-t-il dit, nous ne pouvons plus reculer, nous avons tendance à sous- estimer notre partenaire.Il ne faut pas croire qu'il renoncera sans lutte à ses privilèges.Mais la voie de la grève serait celle de notre perte.Nous devons trouver une autre façon de frapper».Reprenant la déclaration adoptée dans la nuit de mercredi à jeudi par le presidium de Solidarité réuni à Varsovie, M.Walesa a toutefois envisagé le recours à la grève dans un cas: «si le gouvernement met en oeuvre des mesures extraordinaires, nous proposerons la grève générale».Autrement dit, ce n'est pas le vote par la Diète d'une loi d'exception qui déclencherait la riposte de Solidarité, mais l'utilisation éventuelle qu’en ferait le gouvernement.À ce sujet.M.Walesa a répété une nouvelle fois: «Le moment de la confrontation n'est pas encore venu, mais il viendra tôt ou tard».Des journalistes membres de Solidarité ont indiqué que des divergences de vues étaient apparues au sein de la direction du syndicat indépendant lors de sa réunion de mercredi soir à Varsovie.Le monde se mobilise pour fournir de l’aide alimentaire à la Pologne LONDRES (Reuter) -Gouvernements, syndicats, organisations charitables: le monde entier semble s'être mobilisé à l'entrée de l'hiver pour fournir à la Pologne l'aide alimentaire qu'elle réclame pour lutter contre la pénurie.L aide officielle est de loin la plus importante: le bloc communiste a augmenté son assistance qui a atteint ces 15 derniers mois $5 milliards, la Communauté économique européenne (CEE) à fourni des Andrei Gromyko aurait rappelé à l’ordre le président Ceaucescu VIENNE (Reuter) — M.Andrei Gromyko, ministre soviétique des Affaires étrangères, a terminé hier à Bucarest ses entretiens avec le président Nicolae Ceaucescu consacrés, selon les milieux diplomatiques occidentaux, à rappeler à la« Roumanie son appartenance au bloc soviétique.À l'issue de la conférence des ministres des Affaires étrangères des Etats membres du Pacte de Varsovie, mercredi, M.Gromyko avait prolongé son séjour dans la capitale roumaine afin de conférer avec M.Ceaucescu qui s'est récemment distingué de ses alliés par ses déclarations sur le danger nucléaire en Europe.Le chef d'Etat roumain avait laissé entendre que l'Union soviétique était tout au- tant responsable que les États-Unis du développement des armements nucléaires et appelait les deux parties à retirer leurs missiles stationnés en Europe.Il avait favorablement accueilli «l'option zéro» du président Reagan — qui propose d'interdire les missiles de moyenne portée en Europe — déclarant qu'une telle proposition méritait la même atten- plus populaire des mousseux françai au Oiiébec MA> UNO WIN* OUSSEtX.f N£VY£ *n»uT f ?590 A 5.25$ Sociét* Commercial» Clément Inc.Montréal, Qué (514) 526-0404 tion que les plans de paix du président Brejnev.D'après l'agence roumaine de presse Agerpres, les entretiens se sont déroulés dans une atmosphère «amicale», expression qui traduit généralement l'existence de divergences.L'agence ajoute que les deux parties ont souligné leur ferme volonté de contribuer, avec les autres pays communistes frères, au désarmement et à la détente.«Le danger que représente la décision de l'OTAN de déployer de nouvelles armes nucléaires en Europe a été mentionné» rapporte Agerpress.L'agence note que les positions adoptées par les sept ministres du Pacte de Varsovie’ ont été soulignées.Ceux-ci ont condamné ce qu'ils ont appelé la doctrine américaine prévoyant l'éventualité d une guerre nucléaire limitée à l'Europe.produits alimentaires d'une valeur totale de $660 millions et les États-Unis participent, quant à eux, cette année pour $850 millions à l'aide alimentaire.Une étude effectuée par Reuter montre cependant que cet effort ne se limite pas aux autorités en place: de nombreuses organisations humanitaires ont conjugué leurs moyens pour faire prendre conscience à chaque individu de la gravité de la situation en Pologne.Après l'appel pressant lancé le mois dernier par M.Lech Walesa, président de Solidarité, des camions remplis de produits arrivent par centaines dans le pays.«La plupart des Polonais se débrouilleront pour passer l'hiver, mais les personnes âgées, les enfants et les plus défavorisés courent un grand risque», estime Mme Caroline Shaw, responsable de “Oeken-den Venture ", organisation d’aide britannique.La crise économique en Pologne n'a, de fait, jamais été aussi aiguë.La dette extérieure polonaise se monte à plus de $25 milliards.Le gouvernement a récemment demandé à la CEE de lui fournir un million de tonnes de blé.La pénurie touche également les produits de base, tels le lait, la viande, le fromage, le sucre, les fruits.Les autorités de Varsovie hésitent à se tourner davantage vers les «pays frères», craignant que le prix politioue à payer pour une aide plus substantielle ne soit trop élevé.Les organismes financiers internationaux commencent à douter, quant à eux, de la capacité de la Pologne à remplir ses obligations vis-à-vis de ses créanciers, et répugnent donc à accorder de nouveaux crédits.L’initiative individuelle peut donc jouer un rôle important dans les mois qui viennent: avec «ockenden», qui a permis l’envoi récent de médicaments et de matériel médical par quatre avions-cargos, l’organisation catholique (Gantas» a pris en charge la majeure partie des aides.«Caritas» a fait parvenir par l’Allemagne fédérale 4,000 tonnes de produits alimentaires d’une valeur de $7.3 millions.Avec les travailleurs immigrés polonais venus cet été gagner sur les champs de tulipes leur argent pour l'hiver, les Pays-Bas sont particulièrement sensibilisés aux problèmes de la Pologne.Plus de 140 organisations de volontaires ont réussi à rassembler jusqu’ici plus de $8 millions.«Les amis de la Pologne», une organisation créée par trois femmes d'intérieur néerlandaises, prévoit l’acheminement de 140,000 cadeaux de Noël en montant de toutes pièces un convoi de 70 camions.Les syndicats ne restent pas de leur côté inactifs.Selon un porte-parole du Fonds monétaire international, leur aide a atteint environ $500,000 cette année.La Fédération internationale des métallurgistes, qui rassemble 14 millions de membres dans 80 pays, a notamment diffusé des appels en six langues.La majeure partie de l'aide officielle continue de passer par le canal de la CEE, qui accorde à la Pologne des prêts de 15% inférieurs à ceux pratiqués sur le marché.La note, pour la communauté, s'élèvera cette année à $100 millions.SOLDE de 20 à 50% du 1er au 24 décembre Liliane Burty, Paris — Jousse, Paris Tamotsu, New York — Kansai Yamamoto, Japon 363 St-François-Xavier (angle St-Paul) Vieux-Montréal, 843-4789 Ordinateur apple Supériorité de l’URSS en tanks, affirme Jane’s LONDRES (Reuter) -L'URSS construit des tanks à un rythme beaucoup plus rapide que l'OTAN, qu'elle a déjà dépassée du point de vue de leur puissance de feu, affirmait hier la publication britannique spécialisée Jane’s Armour and Artillery.D'après Jane’s, l'Allemagne de l'Ouest devrait s’interroger sur le poids de ses 2437 Léopard-1 et de ses 650 m-48 face aux blindés soviétiques, dont le nombre est estimé à 8.000 T-64 et T-72 sans compter le nouveau T-80 Le T-80 n'a jamais été présenté en public, mais on le croit similaire au M-l américain et au Léopard-2 allemand qui disposent d'un blindage renforce.Jane's affirme que la puissance de feu et le blindage des tanks soviétiques dépassent généralement ceux des tanks des pays de l'OTAN.La revue indique que l'armée ouest-allemande doit recevoir 1.300 Léopard-2 vers 1986 et les Pays-Bas 445 tandis que les Etats-Unis comptent disposer en 1989 de 7.058 nouveaux tanks M-l bien qu'ils n en aient produits qu'une centaine pour l'instant.D'après Jane’s.l'Union soviétique a mis en place la panoplie de systèmes de défense aérienne mobile la plus complète qui ait jamais existé alors que l'OTAN ne dispose aue de moyens limités dans ce omaine La publication indique que les Etats-Unis et les autres pays de l'Alliance atlantique doivent ralentir la croissance rapide des coûts de l'armement.supérieure à celle de l'inflation, sous peine de «sombres perspectives pour l'Ouest», SYSTÈME DE FAMILLE Apple II Plus 48K Lecteur de Disquettes Modulateur RF Contrôleurs de Jeux "Apple Writer" "Personal Filing System" “Personal Finance Manager" "Typing Tutor" "Apple Adventure" "Olympic Decathlon" "Stellar Invaders" SYSTÈME DE L’ANALYSTE Apple II Plus 48K Lecteur de Disquettes Moniteur Vert, Écran 9” “Visicalc" SYSTÈME DE L’ÉTUDIANT Apple II Plus 48K Enregistreuse à Cassettes Modulateur RF Programmes sur Cassettes Contrôleurs de Jeux CENTRE DE MICRO-INFORMATIQUE 1010, RUE SHERBROOKE OUEST COIN METCALFE 287-9313 moi,j’aide OXEAM-Québec .pour lui •r ¦%>>.Envoyez vos dons: Case postale 4444 Station Place d'Armes Montréal, Québec H2Y3R6 Numéro d'enregistrement comme organisme de charité autorisé à émettre des reçus pour fins d'impôt: 0419556-03-08 Nom Prénoms Numéro Rue App Municipalité Code postal Ci-joint la somme de $ 8 ¦ Le Devoir, vendredi 4 décembre 1981 Salvador: Haig trame dans les couloirs de l’OEA CASTRIKS, Sainte-Lucie (AFPl — Une conférence parallèle, dominée par le problème du Salvador, a commencé hier à Castries, où.en marge de la onzième assemblée générale de l'Organisation des États américains (OKA).le secrétaire d'État américain Alexander Haig a rencontré dans la matinée les ministres des Affaires étrangères d'Argentine et du Brésil, M.Haig.qui a remis à aujourd'hui son discours devant rassemblée, devait rencontrer dans la journée les ministres des Affaires étrangères du Salvador et de Colombie.MM Fidel Chavez Mena et Carlos Lemos Simmonds Mais il a également précisé qu'il devait s'entretenir à nouveau avec les ministres argentin et brésilien, MM.Oscar Camilion et Ramiro Saraiva Guerreiro.Cette conférence parallèle a en réalité commencé mercredi soir par la rencontre entre M.Haig et M Miguel D'Escoto, .ministre nicaraguayen des Affaires étrangères.À la fin de cet entretien, M.Haig a de nouveau accusé Managua de trafic d'armes et d'aide à la guérilla salvado-rienne.M.D'Escoto a de son côté affirmé que les États-Unis étaient «la seule puissance étrangère qui intervenait militairement dans la guerre civile» du Salvador Le ministre argentin des Affaires étrangères, M.Camilion, a déclaré que le point de vue de l'Argentine sur la situation en Amérique centrale coïncidait «totalement» avec celui des États-Unis.«L'Argentine soutient le gouvernement salvadorien, mais n'a pas l’intention d'étendre cette coopération au domaine militaire», a-t-il précisé M.Camilion, après avoir catégoriquement affirmé que Buenos Aires et Washington analysaient de la même façon les causes des problèmes de l'Amérique centrale, a ajouté que M Haig ne «lui avait apporté aucun élément nouveau» au sujet du Salvador.Le ministre brésilien, M Saraiva Guerreiro, a reconnu qu'il avait évoqué hier avec M Haig le problème du Salvador.Ces entretiens entre M.Haig et des ministres latino-américains font penser, notent les observateurs, à une série de consultations menées par les États-Unis auprès de leurs principaux alliés.Il est à cet égard significatif, estiment les observateurs, que M.Haig ait rencontré les diplomates des deux pays les plus importants du cône sud l'Argentine et le Brésil — afin d'analyser avec eux la situation du Salvador et qu'il projette d'en faire autant avec le ministre colombien des Affaires étrangères.Le Brésil ayant réaffirmé sa fidélité au principe de non-ingérence, il semble difficile, d'après les observateurs, que les États-Unis obtiennent de l'OEA si telles sont bien leurs véritables intentions -un engagement «dans un complot contre Cuba et le Nicaragua», selon les termes employés par l'agence soviétique TASS.L'agence TASS a en effet attribué à M.Haig le dessein de «contraindre les pays latino-américains à participer à d’éventuelles opérations contre Cuba et le Nicaragua, afin de donner à celles-ci un caractère panaméricain».M.Haig essaiera de toutes façons, estiment les observateurs, de se servir de l’OEA pour clamer sa conviction que le Nicaragua apporte une aide logistique importante à la guérilla salvadorienne.Depuis l'ouverture de l'assemblée, un fonctionnaire américain de haut rang a déclaré à Washington que la junte de Managua avait entre-pris de faire prolonger trois pistes d'atterrissage pour permettre aux Migs soviétiques de se poser et qu elle avait ainsi donné à l'URSS la possibilité d'avoir, pour la première fois, une base militaire dans les Caraïbes.Weinberger est reçu par Hassan II FES (AFP) — Le secrétaire américain à la Défense, M.Casper Weinberger, a eu hier à Fès un entretien d'une heure et demie avec le roi Hassan IL Arrivé dans la matinée dans la capitale spirituelle du Maroc.M Weinberger en est reparti en milieu d’après-midi à destination de la Turquie.Cette visite, a dit M Weinberger à son départ, a été «excellente, chaleureuse et amicale».La conversation, a-t-il ajouté, «a été très utile pour les deux parties.Nos deux pays ont maintenant des relations très étroites».Le secrétaire américain à la Défense a indiqué qu'il se réservait de faire d'abord part au président Ronald Reagan des résultats de son entretien avec le souverain.Les principaux sujets abordés au cours de cet entretien, estime-t-on généralement à Fès.ont etc, outre les achats d'armements américains par le Maroc, la situation au Sahara occidental et dans le Maghreb, ainsi qu'au Moyen-Orient à la suite de la signature de l'accord de coopération stratégique entre les Etats-Unis et Israël.M.Mohamed Boucetta, ministre d'État marocain aux Affaires étrangères, a indiqué pour sa part que la visite de M.Weinberger entrait «dans le cadre des concertations qui ont commencé pour resserrer les relations entre les deux pays».«En raison des nécessités, a-t-il dit, nous acquérons certaines armes américaines Cette prise de contact était tout à fait naturelle».De source diplomatique américaine, on précise que plusieurs des points qui ont été abordés au cours de l'entretien entre le roi Hassan II et M Weinberger seront développés dans une quinzaine de jours lors de la visite au Maroc du secrétaire d'État.M.Alexander Haig.On souligne également de même source, que c'est à la demande du souverain marocain que M Weinberger a fait escale à Fès sur le chemin d'Ankara.On y voit, dans les mêmes milieux, «une nouvelle preuve de la coopération croissante» oui s'instaure entre les États-Unis et le Maroc cartes d'affaires ROBIC.ROBIC & .ÜSÏf.lî, Fondée «n 189?Brevets d invention Marques de commerce Dessins industriels • Droits d auteur 1514.Docteur Ponfield Montréal H3Q 1X5 Tél (514) 934-0272 Télé» 05-288656 Cable MARION Telecopier international Xero* 400 MADELEINE ARBOUR BERNARD MORISSET DÉCORA TEURS-ENSEMBLIERS DESIGNERS D IN TÊRIEURS 878-3846 289 est, St-Paul, Vteua Montréal VERMEHE.DUNTON RUSKO.De WEVER CARON & RAINVILLE Avocats Suite 2104, Tour de la Sourae 800.Square Victoria Montréal.Canada H42 INI Téléphone: (|M) Ht.t;4j Clermont Vermetie c r Ja.me « Otmton JOtwCiéCCia VAN MPjftmlio er Mart De Wevtr Jean PterreSaintonge van Miche'Ca'O" Jean Jacques Rainville Robert Caron Antoine Discepoia tthiiien 8rai» Cr - conseil tout pour le bureau Canada Dactylographe IRC.270-1141 7035 av.du Parc, MU DAVID.BOULVA CLEVE AUCHIttCtfS 123 3 ove McGill College Suite 800 MONTRÉAL - 866-8671 les architectes L0N6PRÉ MARCHAND Montréal - 842-1401 > '** // > > *t » v 5 f‘»il -y P **<»«»¦’ ! Sr-, >' S'estimant lésés par l’insuffisance des compensations proposées par les autorités israéliennes pour leur évacuation, des colons de la ville de Yamit, dans le Nord-Sinai, en colère, ont bloqué hier les entrées de la ville et brûlé deux maisons vides.On remarque également une effigie du premier ministre Menahem Begin sur le haut de la plateforme de surveillance.(Photolaser AP) Compromis israélo-américain sur la force de paix du Sinaï JERUSALEM (d’après Reuter et AFPi — Les États-Unis et Israël ont publié hier une déclaration commune destinée à déblayer la voie à la participation européenne à la force de paix qui sera installée au Sinaï une fois l'évacuation israélienne achevée, en avril prochain La déclaration stipule que la participation à la force doit ê-tre basée sur les accords de paix de Camp David entre Israël et I Égypte, contresignés par les Etats-Unis.Sa publication fait suite à des semaines d’intenses efforts diplomatiques pour éviter qu'Israël n'oppose un veto à la participation de la Grande-Bretagne, de la France, de l'Italie et des Pays-Bas Le litige a surgi du fait que les quatre pays européens liaient jeur participation à la force a l'autodétermination palestinienne.La déclaration, approuvée par le cabinet israélien réuni en séance extraordinaire lundi, a été publiée simultanément à Washington et à Jérusalem.La déclaration affirme notamment: «Les États-Unis et Israël jugent que la participation des ' quatre pays et de tout autre Etat est basée sur les dispositions suivantes: «Le fondement à une participation à la force multinatio- nale et d'observateurs (FMOi est le traité de paix entre l'Égypte et Israël, émanant des accords de Camp David, et le protocole signé par l'Égypte et Israël et contresigné par les États-Unis le 3 août 1981 «Toutes les fonctions et responsabilités de la FMG et de ses éléments constituants, y compris les contingents qui pourraient être formés en vertu d'une participation européenne, sont définies dans le traité de paix et dans le protocole.et il ne saurait y avoir de dérogation ou réserve de la part d'aucun d'entre ces éléments.» En outre, les quatre pays européens sont invités à n'attacher «aucune condition politique, liée à la Déclaration de Venise ou non, à leur participation».Un communiqué publié après la réunion extraordinaire du gouvernement israélien précise que les pays européens «seront maintenant priés de confirmer leur acceptation de principes inclus dans la déclaration».A Washington, un haut fonctionnaire du département d'État a déclaré qu’il ne s'attendait pas à ce que l'acceptation de la déclaration par les quatre pays européens pose le moindre problème.Il a précisé que la déclaration de Venise était contraire à la politique américaine et israélienne liée au maintien des accords de Camp David.Cependant, les participants européens n auront bas a renoncer à leur déclaration de Venise, qui préconisait un rôle plus grand pour les Palestiniens dans le processus de paix au Moyen-Orient.Le haut fonctionnaire a déclaré que les quatre pays ont adresse le 26 novembre un message au secrétaire d'État Alexander Haig destiné à «dissiper tout malentendu qui aurait pu exister» au sujet de leur participation à la force du Sinaï.Sa teneur en a été communiquée à Israël, mais le document ne sera pas rendu publie.Le haut fonctionnaire du département d'État a indiqué par ailleurs qu'un responsable de la force multinationale se rendra dans les prochains jours à Paris, Rome Londres et La Haye pour discuter des aspects techniques de la participation de ces pays à la force du Sinaï.Une acceptation européenne des principes de la déclaration conjointe devrait également ouvrir la voie à la participation de deux autre ays: l'Australie et la ouvelle-Zélande.Israël et l'Egypte ont jusqu'à présent accepté officiellement la participation de quatre pays: États-Unis, Colombie.Iles Fidji et Uruguay.Accrochages à Beyrouth-ouest BEYROUTH (AFP) — Le calme a été rétabli dans le quartier de Mousaitbe à Beyrouth — où de violents accrochages avaient éclaté en début de soirée hier entre deux organisations rivales — à la suite de l'intervention d'unités combinées des «forces de sécurité intérieure» (FSI, gendarmerie libanaise) et de la «force arabe de dissuasion» (FAD, à effectifs syriens).Ces accrochages, au cours desquels des armes de gros calibre ont été utilisées, ont duré plus de trois heures.Aucun bilan des dégâts ou d'éventuelles victimes n’a été publié.L’origine de l'incident avait été la chute d’un obus sur une permanence du mouvement politico-militaire chiite, dans le quartier de Mousaitbe.Schmidt appelle les pacifistes à ne pas gêner la négociation BONN (d'après Reuter et AFP) — Le chancelier Helmut Schmidt a lancé un appel aux pacifistes ouest-allemands, leur demandant de ne pas compromettre les négociations soviéto-américaines sur la limitation des armes nucléaires en Europe.Dans une déclaration hier au Bundestag relative à la visite en RFA du président Leonide Brejnev, M.Schmidt a souligné la nécessité d une collaboration Est-Ouest en matière de sécurité, basée sur un équilibre des forces.«Ceux qui acceptent une infériorité militaire sont susceptibles de créer une situation telle que leurs demandes de négociations resteraient vaines», a dit le chancelier, En même temps, le chef du gouvernement de Bonn ne doute pas de la bonne volonté de Moscou d'arriver à un résultat tangible à Genève.Il estime que la récente visite de M.Leonid Brejnev à Bonn a permis de «noter des signes encourageants», notamment dans le fait que l'URSS est disposée à réduire sensiblement, même durant les négociations de Genève, son potentiel en fusées nucléaires à portée intermédiaire.M Schmidt a ajouté qu'il avait fait savoir à M Brejnev que son gouvernement, ou tout autre gouvernement ouest-allemand, commencerait à déployer des missiles américains à moyenne portée sur le territoire (le la RFA à partir de fin 1983 à moins que d'ici là les conversations de Genève n'aboutissent à un accord sur la réduction des armes nucléaires.Cependant, M Helmut Kohl, dirigeant de l’opposition conservatrice, a déclaré que l'attitude des sociaux-démocrates laissait planer des doutes sur la fermeté de cet engagement.M Kohl a fait allusion aux déclarations de l’ancien chancelier Willv Brandt et de M.Herbert wehner, dirigeant parlementaire SPD, qui, selon lui, «ont annulé rétrospective- ment les résultats de la visite de M.Brejnev».MM.Brandt et Wehner avaient dit dans des interviews rendues publiques le week-end dernier que.dans certaines circonstances, la décision de déployer ou non des missiles en Europe occidentale pourrait être repoussée au-delà de la date limite fixée par l'OTAN à fin 1983 Selon M.Kohl, se montrer indécis quant à un gel temporaire ou permanent du déploiement des missiles pourrait décourager Moscou de mettre toute son énergie dans les conversations de Genève.De son côté, M.Franz-Josef Strauss, premier ministre conservateur de Bavière, a demandé à M.Schmidt de renoncer à poursuivre avec le Kremlin un dialogue sur le dé- sarmement au moment même où ont lieu les conversations de Genève.M.Schmidt avait déclaré la semaine dernière que Moscou et Bonn resteraient en contact après l'ouverture de ces conversations.M.Strauss a fait valoir que ce projet avait déplu à Washington et qu’il permettrait à Moscou de «jouer un membre de l’OTAN contre un autre».Par ailleurs, M.Schmidt attend au prochain sommet inter-allemand avec M.Erich Honecker (11-13 décembre aux environs de Berlin-Est) des améliorations concrètes pour les relations humaines entre les deux Allemagnes.Le chef du gouvernement de Bonn, dont ce sera la première rencontre officielle avec le chef de l'État est- allemand, s'est également prononcé pour une «plus grande continuité et régularité» dans le dialogue interallemand.La dernière rencontre au sommet entre les deux Allemagnes remonte en effet à 1970.Mais la RFA ne veut pas d une institutionnalisation des rencontres inter-allemandes, car elle craint que la RDA n'en profite pour exiger la reconnaissance formelle de deux citoyennetés allemandes, ce que Bonn a toujours refusé.Enfin sur le plan européen, M Schmidt a affirmé que la RF'A entendait renforcer la Communauté européenne en cetté période difficile.Mais il a répété que la RFA ne voulait pas rester le seul pays qui verse davantage à la caisse de la CEE qu’il n'en retire.Le contingent nigérian attendu lundi au Tchad Bulent Ecevit entre en prison ANKARA (Reuter) — M, Bulent Ecevit, ancien premier ministre turc, a commencé hier à purger une peine de quatre mois de prison pour infraction à un décret militaire visant à bâillonner l'expression politique.Le tribunal militaire avait condamné M.Ecevit pour avoir fait, devant des journalistes étrangers, une déclaration critiquant le régime militaire.«Il est préférable de vivre en prison comme détenu que de vivre a l'extérieur sans liberté» a déclaré M.Ecevit devant près de 200 sympathisants réunis pour une manifestation sans précédent à Ankara depuis la prise de pouvoir par les militaires en septembre 1980.«Je respecte la décision du tribunal, mais je ne me sens pas coupable» a-t-il ajouté.Interrogé sur les relations de la Turquie avec le monde occidental.M.Ecevit a estimé que «si l'attachement commun à la démocratie est ébranle, les liens ne peuvent plus reposer sur des bases solides».Les relations entre la Turquie et l’Europe de TOuest connaissent une certaine tension depuis que l'Europe a demandé aux autorités militaires d'Ankara de s'engager à rétablir la démocratie dans un délai donné.M.liter Turkmen, ministre turc des Affaires étrangères, a annoncé un important discours, au début de 1982, sur le retour à la démocratie.N'DJAMENA (Reuter) Les 2,000 «casques bleus» nigérians mis à la disposition de la force de LOUA au Tchad commenceront à arriver le 7 décembre.Le général nigérian Geoffrey Ejiga.qui a fait cette déclaration mercredi peu après son arrivée à N'Djamena, a ajouté que l'état-major de la force interafricaine, dont il assume le commandement, aura décidé d'ici aujourd'hui dans quelles zones exactes les six contingents prévus seront déployés.Le gouvernement camerounais, a-t-il précisé, a autorisé les «casques bleus» nigérians à transiter par son territoire et son espace aérien pour rallier le Tchad.Les unités gagneront directement leurs zones d'affectation pour éviter des «embouteillages» à N'Djamena, siège de l'état-major de la force.Le général Ejiga a ajouté qu'à sa connaissance, la Guinée, le Togo et le Bénin envisageaient toujours d'envoyer des contingents comme promis.Conformément aux décisions du mini-sommet de Nairobi, la force devra être complètement opérationelle d’ici le 17 décembre.Le général a toutefois refusé de préciser quelle sera la mission exacte des «casques bleus», se bornant à dire que cela dépendrait de la situation au jour le jour.Selon lé représentant de LOUA au Tchad, M.Gebre Égziabher Dawit, la force interafricaine ne participera pas activement à la lutte contre les «éléments rebelles».Si elle est attaquée, elle ripostera.Mais elle ne jouera pas un rôle de «tampon» entre les forces gouvernementales ef rebelles, a-t-il souligné D'autre part, on indique de source informée à N'Djamena que la ville d'Abeche.chef-lieu de la province du Ouad-dai, vers la frontière soudanaise, est actuellement aux mains des forces gouvernementales.Fin novembre, les forces armées du nord de M.Hissène Habré avaient affirmé avoir reconquis la ville au moment du départ des forces libyennes.À Lagos, le vice-président nigérian Alex Exwueme a.selon le quotidien New Nigerian, laissé entendre qu'en cas de défection béninoise, togolaise et guinéenne, le Nigeria porterait seul la responsabilité de la crise tehadienne.Déjà fatigué (e) à l’approche de l’hiver?.Une escapade en avion vers la tiédeur solaire et le ‘«beau fixe» Haïti vous donnera des dispositions pour affronter vos devoirs après un agréable sèlour à I Hôtel • HOTEL CASTELHAITI • B.P.446 — Port-au-Prince, Haïti Clarke Inc.1117 Ste-Catherine Montréal — 844-4421 r Le samedi 12 décembre 1981 Pour un dojounor complet.Hôtel Sheraton-Mont Royal • LE JOURNALISME D’ENQUÊTE AU QUÉBEC Panel avec Michel Girard (La Presse), Jacques Forget (Finance), Jean-Robert Sanfaçon (Le temps fou), Bob Benedetti (CFCF), Paule Beaugrand Champagne (Nouvel hebdo) et Claude H.Roy (Radiomutuel) • Assemblée annuelle de la Fédération professionnelle des journalistes Rapport du président, suites au colloque "Les femmes et l’information", élections.• DINER-BUFFET (réservations avant la 9 décembre 1981) Invité: M.Pierre Péladeau, président, Québécor, "L’avenir de la presse au Québec".oeue juurnee est organisée conjointement par le Centn pour le journalisme d’enquête et la Fédération profession nelle des journalistes du Québec (FPJQ).«JL"'» sir ÜI d v JC** e, • «», ¦ 4 - ¦ - .*4» t < Si.V Le Devoir, vendredi 4 décembre 1981 ¦ 9 Une indépendance fragile et contestée pour le Ciskei KING WILLIAM S TOWN.(AFP) — La République du Ciskei.quatrième «homeland» d'Afrique du Sud à accéder à T «indépendance», naît officiellement sur la carte d'Afrique australe aujourd'hui.Grand comme deux fois le Luxembourg, ce territoire précédemment autonome de plus de 5,000 km2, situé sur les bords de l’océan Indien, entre Le Cap et Durban, compte 2,1 millions d'habitants dont les deux-tiers vivent dans les zones blanches industrialisées d’Afrique du Sud.Pays extrêmement pauvre, le Ciskei s’apprête à célébrer cette semaine en grande pompe, malgré un climat politique et social tendu, une in- dépendance qui sera totalement ignorée par la communauté internationale.Celle-ci a déjà refusé de reconnaître l’indépendance des trois autres «homelands» (bantous-tans), le Transkei en 1976, le Bophuthatswana en 1977 et le Venda en 1979.Les Nations unies et l'Organisation de l'unité africaine (OUA) voient dans ce processus une nouvelle accentuation de la politique d'appartheid de Pretoria.Le gouvernement sud-africain vise — selon elles — à créer des «réserves» noires pour mieux délimiter un «État blanc» dans lequel un Noir ne sera plus qu'un étranger, un travailleur immigré.Pretoria conteste vigoureuse- ment cette interpretation.L'avenir du Ciskei, le plus sous-développé des quatre «homelands» déclarés indépendants d’Afrique du Sud.s'annonce donc difficile d'autant plus qu'une forte et grandissante action politico-syndicale, sévèrement réprimée.s'oppose à cette forme d'émancipation dont le principe même a été rejeté par une commission de sages appointée par le gouvernement du Ciskei.Le transkei voisin s'insurge également contre une politique qui revient à diviser la nation Xhosa en deux États, au lieu de la réunir, comme le veut le principe des «homelands».Le Ciskei a été le premier das bantoustans a acquérir démocratiquement son indépendance par référendum.Sur 503.000 électeurs inscrits.58% se sont prononcés le 4 décembre 1980 pour le «oui» et 0,3% pour le «non».Le taux d'abstention a été de 40%.Des observateurs ont été toutefois convaincus que des irrégularités ont été commises et que des pressions ont été exercées sur un corps électoral conditionné par une campagne pleine de promesses, menée tambour battant par le chef Lennox Sebe, premier ministre de Bisho.non donné à la nouvelle capitale du Ciskei, près de King William’s Town.La majorité des électeurs vivant dans les zones industrielles blanches d'Afrique du Sud.où sont installés 1.4 million des 2.1 millions de Ciskéiens.a boycotté ces élections Ces citoyens du Cisket craignent en effet que cette indépendance entraîne la perte de leur citoyenneté sud-atricaine et se traduise, en période de récession, par une mise au chômage et le renvoi dans leur «pays» avec toute leur famille.Car contrairement à ce qui avait été promis pendant la campagne électorale, le chef Sebe n'obtiendra vraisemblablement pas de Pretoria que les Ciskeiens puissent conserver la double nationalité et un MX: Reagan essuie le refus du Sénat passeport sud-africain.Il n'a f>as pu, non plus, intégrer dans es limites du Ciskei les deux principales villes industrielles — véritables poumons économiques de la région — de King William s Town et d'East London Le Ciskei ne con-‘ serve, comme seul débouché sur la mer.que le petit port de pêche de Hambourg Sans richesse minière, sans industrie lourde, avec une agriculture pauvre, un taux de chômage élevé, le Ciskei a en outre, selon des rapports semi-officiels, un taux de mortalité infantile de plus de 50%.Le revenu moyen annuel par habitant est de 212 rands ($220), moins que le Lesotho voisin, pourtant un des 25 pays les plus pauvres du monde M.P.W.Botha, premier ministre d'Afrique du Sud.est conscient qu'un effort doit ê-tre fait pour aider à ce pays à sortir de son sous-dé-veloppement.Il a lancé récemment au Cap un appel aux investissements en faveur du Ciskei.où d'énormes facilités sont accordées aux industriels qui veulent s’y installer.Selon le premier ministre, ce pays reste un objectif prioritaire de l'aide économique de Pretoria, qui finance déj41e budget du Ciskei à 80% tandis que 95% du revenu national viennent du salaire des migrants.Mais en attendant.Ta tension s'accroît entre une police dirigée par le général Charles Sebe.frère du premier ministre, et un pouvoir syndical, mené par un dirigeant noir, Thomazile Gaweta.D’aucuns voient déjà dans ce jeune syndicaliste un successeur des deux grandes figures du nationalisme noir Nelson Mandela (emprisonné) et Stephen Biko (mort en prison en 1977).La répression menée contre cette véritable opposition politique par les hommes de Charles Sebe.présenté par la presse libérale anglophone comme un «tonton macoute», un «maniaque de l’anticommunisme», a déjà fait un mort au cours d une récente manifestation.C’est sur cette toile de fond sombre et inquiétante que la jeune République du Ciskei célèbre une indépendance pour le moins contestée qui paraît toute relative et bien fragile à de nombreux observateurs.WASHINGTON (AFP) -Deux mois après avoir présenté son plan de modernisation des forces stratégiques américaines, le président Rea- tan se heurte à l'opposition du énat qui vient de rejeter son projet de déployer le nouveau missile intercontinental MX dans des silos renforcés.Le vote, mercredi soir, par le Sénat (par 90 voix contre 4), d’un amendement visant à empêcher le Pentagone d’utiliser des crédits de 334 millions de dollars (affectés au programme du MX) pour l’é- tude du renforcement de silos déjà existants, constitue un sérieux avertissement à la Maison-Blanche, constatait-on hier dans les milieux politiques à Washington.C’est la premiere fois en effet que le Sénat, pourtant contrôle par les républicains, s'oppose au gouvernement sur une importante question concernant la défense.«Nous avons voulu indiquer clairement au Pentagone qu’il faisait route dans la mauvaise direction», a déclaré le séna- teur William Cohen, (républicain du Maine), co-auteur de l’amendement avec le sénateur démocrate Sam Nunn (Géorgie), considéré comme l'un des meilleurs experts des affaires militaires au Capitole.En présentant, le 2 octobre dernier, son plan de moderni- sation des forces stratégiques, le président Reagan avait annoncé la construction immédiate de cent missiles MX en s’accordant deux ans de réflexion pour choisir leur mode de déploiement définitif.Pour ne pas retarder le programme du MX, le président Reagan avait toutefois décidé de faire renforcer une quarantaine de silos de fusées Titan-2 ou Minuteman-3 pour y placer, dès 1986, les premiers MX, un missile dote de dix ogives nucléaires capables d'atteindre des objectifs différents.1,2 milliard de Chinois en 2000 «un couple, un en-tieng cepen- PARIS (AFP) — La population chinoise qui frôle fin 81 le milliard d'habitants (980 millions en décembre 80) ne devrait pas dépasser 1.2 milliard à l'aube du troisième millénaire.C’est du moins ce qui ressort des prévisions dont font état les démographes du 19e Congrès international de la population (9-16 décembre à Manille) et qui a déjà été communiquée aux délégations, notamment française, qui se rendront à Manille.Selon ces spécialistes de l'Institut de population de l’Université de Pékin, Liu Zheng et Lin Fu De, cet objectif peut être réalisé notamment grâce à la politique de contrôle des naissances mise en place dans les années 70 et fondée sur le principe «un coup! tant».Pour Liu Zm dant, les dirigeants chinois n’ont pas l'intention «d’universaliser la famille d’un enfant et d’en faire une règle absolue», ce qui provoquerait un vieillissement jugé excessif de la population alors que l’objectif visé est le remplacement des générations.Les auteurs rappellent par ailleurs les principes qui conduisent la politique de limitation des naissances: l'accroissement de la population doit correspondre a révolution de la productivité afin que les besoins de chacun — matériels, culturels, etc.— soient satisfaits.A l'heure actuelle, la pyramide des âges montre que les plus de 65 ans représentent 4.8% de la population contre 36.8% pour les moins de 14 ans.L’age médian (la ligne de partage des âges) s'établissait a 21 ans en 1975 en dessous du niveau mondial proche de 23 ans.L'accroissement naturel de la population oscille actuellement entre 10 à 12 millions par an, compte tenu de 25 millions de naissances annuelles.Ce dernier chiffre est imputable en grande partie à une forte natalité dans les campagnes (supérieure de 40% à celle des villes), phénomène dont les dirigeants chinois ont bien conscience qu’il pèse sur la tendance de l'évolution démographique.Les ruraux représentent encore en effet — contrairement au déclin observé dans la plupart des autres pays développés ou non — 87% de la population totale de la République populaire de Chine.Pour parvenir à ce but, les dirigeants chinois réaffirment la nécessité de mariages tardifs (minimum légal 22 ans pour les hommes et 20 ans pour les femmes) et de l'espacement des naissances (4 ans entre chaque enfant) Mesures qui contribuent à une limitation naturelle des naissances Après avoir souligné que la pratique de la planification familiale incombe légalement «aussi bien au mari qu'à la femme», Liu Zheng énumère le dispositif privilégiant l’enfant unique, notamment sur le plan des prestations, du logement.des équipements collectifs.de la santé, et pour l'attribution de lots individuels et de semences.A cela s'ajoute la majoration des pensions de vieillesse pour les parents d'un seul enfant.mesure dont l'impact positif devrait être particulièrement ressenti dans les zones rurales.Selon le même auteur, la politique démographique a aussi un aspect qualitatif fl s'agit de mettre au monde des entants qui soient assurés «d'un développement sain sur le plan physique et mental» et les actions menées à cette fin s'inspirent de la théorie de T «eugemsme», précise encore Liu Zneng.Toutefois, le gouvernement ne cherche pas à établir un barrage «total» à la procréation, note Liu Zheng, puisque les couples stériles (environ 3 à 5% de l’ensemble des ménages) peuvent bénéficier de traitements spéciaux.‘LE PETIT GARÇON DE VARSOVIE: UNE PRISE DE CONSCIENCE.,, CONFÉRENCE MOIS COMMUNAUTAIRE DU LIVRE JUIF SAMEDI, 5 DÉCEMBRE 1981 À 21 HEURES ENTRÉE LIBRE CONFÉRENCIÈRE Mme Louise GAREAU-DESBOIS SALLE DE CONFÉRENCES DELA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE JUIVE 5151 Côte Ste-Catherine Tél: 735-4735 Poétesse québécoise bien connue deans les milieux littéraires.Une visite à "Yad Vachem” et puis une autre a Varsovie et Auschwitz.Mme Gareau-DesBois sera la conférencière de langue française du Mois Communautaire du Livre Juif, et nous entretiendra à cette occasion du roman qu elle est en train d’écrire “LE PETIT GARÇON DE VARSOVIE”, et de ce qui l'a fait naître.Président Henri Bernard.nouveauté Dictionnaire élémentaire de médecine Les organes essentiels (coeur, poumons, reins, etc ), les grandes fonctions (respiration, circulation, digestion, etc ).Les principales maladies, anomalies, troubles, etc.Comment et pourquoi telle maladie retentit sur l’équilibre du milieu intérieur Pas de recettes-miracles, mais des conseils simples.Dissiper les erreurs, encourager le bon sens, la modestie.et le recours au praticien r 576 pages 18 x 22 couverture cartonnée 4 couleurs.47,70$ American Airlines vous ouvre une nouvelle route vers Dallas/Fort Worth Le 15 décembre, American Airlines inaugure une nouvelle envolée quotidienne directe à destination de Dallas/Fort Worth.De là, vous pouvez ensuite vous rendre à Houston à bord du même avion, et cela sept jours par semaine.L>e départ a lieu à 11H35 et vous arrivez à Dallas à I5h2l : juste à temps pour vous inscrire à l'hôtel, vous rafraîchir et vous préparer pour la soirée.Naturellement, ces vols vous offrent tous les services exclusifs d'American Airlines.Ainsi, vous pouvez réserver votre siège jusqu'à II mois à l'avance et nous garderons votre réservation jusqu'à 15 minutes avant le départ.Pour éviter les pertes de temps, vous recevrez aussi d'un seul coup toutes les cartes d'embarquement et les correspondances pour le voyage aller-retour et vous passerez à la douane avant le départ.La Porte IK'S Vacances Si vous continuez votre route en direction de la Californie, de l'Arizona, du Nouveau-Mexique, de la Louisiane ou d'une autre ville du Texas, nous pouvons aussi vous offrir des correspondances à destination de ces états du sud et de l'ouest.Ainsi, vous n'aurez pas ii changer de ligne aérienne.De plus, American Airlines met à votre disposition des départs quotidiens de Dallas/Fort Worth à destination du Mexique et de plusieurs autres endroits de villégiature.Si vous partez vers le sud, prenez donc une longueur d'avance.Avec American.American :: nonood g nG o n g f HPHHM H American Airlines, américaine par excellence.t I 10 ¦ Montréal, vendredi 4 décembre 1981 LE DEVOIR Fonde par Henri Bourassa Directeur: Rédacteur en chef Rédacteurs en chef adjoints Directeurs de l'information: Trésorier: le 10 janvier 1910 Jean-Louis Roy Michel Roy Jean Francoeur.Lise Bissonnette.Pierre Loignon Bernard Larocque Jean-Pierre Proulx Gilbert Brunet Le temps de la polarisation VOICI venir encore une fois le temps de la polarisation et des affrontements déchirants.Ainsi l'aura voulu le premier ministre du Canada dont le souci primordial, sinon exclusif, en cette fin de carrière, consiste à vaincre le gouvernement du Parti québécois et l’engeance intellectuelle qui gravite autour du régime.II confirmait encore hier en conférence de presse son intention de retarder un départ prévu à seule fin de repartir en croisade contre les séparatistes, tel saint Louis contre les impies.Cette semaine encore, il était en son pouvoir de faire au Québec dans l’ensemble canadien une place accordée à l’histoire et à la justice.Il suffisait de saisir l’occasion remarquable que lui offrait le leader du Nouveau Parti démocratique dont la proposition accordait au seul Québec la compensation fiscale en cas de retrait constitutionnel.Il a reconnu le principe en cause par la voie de son ministre d’État, M.Serge Joyal.Mais il a refusé de déposer l’argent sur la table.Il suffisait encore de revoir l’article sur les langues d’enseignement et d’assurer au Québec, suivant la formule de M.Clark, la priorité législative en cette matière.Le Canada anglais ne pouvait refuser un arrangement pareil.M Trudeau a refusé.Il a refusé parce que son but n’est pas d’abord de donner suite, même en partie, aux revendications historiques du Québec, de répondre aux attentes de la vaste majorité francophone qui aspire à la reconnaissance d'une réalité incontestable qu’on appelle la dualité.En d’autres circonstances, il aurait pu à la rigueur y consentir.Mais cette fois, son premier objectif est d’abattre le PQ et tous ceux qui, d’après son analyse définitive, peuvent y être assimilés: partisans du statut particulier, Québécois favorables au renouvellement véritable de la fédération, Claude Ryan et ceux des libéraux du PLQ qui partagent sa conception du régime canadien, partisans des solutions recommandées par la Commission Pepin-Robarts, auteurs du livre beige.Pour braquer le PQ et le gouvernement de M.Levesque, il n’a pas voulu corriger comme il convenait l’Accord du 5 novembre.Il a refusé de reconnaître la nature des choses.Pour mieux combattre ceux qui gouvernent à Québec, il court le risque insensé d’isoler un morceau du pays.Il polarise.Il faut être avec lui et contre Lévesque.Contester sa vision marmoréenne du Canada au Québec, c’est rallier Lévesque, c'est rejeter le Canada.C’est pourquoi il a contesté publiquement Claude Ryan, condamnant celui-ci aux yeux de ses militants.C’est aussi pourquoi, à ses yeux, LE DEVOIR a trahi la pensée de Henri Bourassa pour se mettre au service des briseurs du Canada.¦ Qui se réjouit de l’entente votée aux Communes?D'abord et avant tout, à quelques courageuses exceptions près, les libéraux fédéraux du Québec et des autres provinces qui ont appuyé jusqu’au bout l’entreprise et la stratégie du premier ministre.Car il s’en trouvait parmi les députes du Québec qui enviaient à Louis Duclos son indépendance d’esprit et qui étaient fortement tentés d'appuyer, par exemple, la proposition de M.Broadbent touchant la compensation parce qu’elle avait l’immense avantage d’octroyer au Québec un statut distinct.Mais, plutôt que d’écouter leur conscience, ils ont obéi à la consigne inspirée de la stratégie du chef suivant laquelle toute dissidence dans les rangs ministériels raffermit le PQ et ses alliés au Québec Pour se réjouir de l’adoption de la résolution, plus modérément, on trouve ensuite les députés des autres partis qui, malgré d’honnétes mais infructueuses tentatives pour amener le gouvernement à réviser ses positions, notamment envers le Québec, se sont en fin de compte ralliés à un texte que le reste du Canada tient pour acceptable malgré l’absence sincèrement déplorée du Québec.Mais enfin, dit-on souvent à Toronto, à Edmonton et à Vancouver, M.Trudeau et le caucus libéral, c’est aussi le Québec, n’est-ce pas! Il faudrait bien que ces Québécois se décident une bonne fois à choisir entre celui de leurs premiers ministres qui parle en leur nom.Mettons-nous à la place des citoyens de Regina et de Halifax: ce raisonnement est au moins explicable.Qui se réjouit encore de l’adoption du projet aux Communes?Outre les partisans inconditionnels du premier ministre et tous ceux qui, pour diverses raisons, sont ravis de constater que le Québec est ramené à sa place, minoritaire, modeste et soumis, il faut aussi souligner que les indépendantistes irréductibles, ceux ui s’emploient depuis longtemps à faire sauter le trait ’union, sont particulièrement heureux du résultat de cette opération de novembre.Que pouvaient-ils espérer de mieux, en effet?Voici ue Pierre Trudeau offre sur un plateau aux indépen-antistes des arguments spectaculaires en faveur de la souveraineté, sans association s’il vous plaît.Et mettons-nous au travail sans tarder.Et que ça saute.Voilà la preuve.Dix contre un, et ça ne changera plus.Les drapeaux sont en berne à Québec mais on pavoise chez les militants.Ces réjouissances sont prématurées, il est vrai.Mais, quand un premier ministre pratique la politique du pire, il ne faudrait pas s’étonner que les plus modérés des souverainistes, les plus fermement accrochés au trait d’union finissent par lâcher prise.Il suffit d’écouter le langage de M.Lévesque en ce mois des morts pour comprendre ce qui pourrait se produire.Curieusement, c’est un spectacle qui semble réjouir le locataire du 24 Sussex.On se consolait à l’idée que ce grand homme rentrerait chez lui et qu’on parviendrait ensuite à résoudre l’équation canadienne entre gens raisonnables.Coup dur: M.Trudeau veut renouveler son bail! ¦ Car la conjoncture présente, c’est-à-dire cette polarisation excessive que déterminent les positions d’Ottawa et de Québec, tend à paralyser l’action des réformistes authentiques.Ce sont les manichéens qui régnent pour l’instant.Dans un tel contexte, l’action du PLQ paraît sérieusement menacée.Pour M.Trudeau et 60% des militants du Québec, le PLQ doit être, à toutes fins utiles, une succursale du Parti libéral canadien, du moins en matière de politique constitutionnelle.Il faut souhaiter que, dans cette formation québécoise qui a eu la grandeur d’accomplir la révolution tranquille, se manifesteront avec courage les éléments les plus progressistes, tous ces jeunes qui ont appuyé massivement la nouvelle «politique québécoise» de Claude Ryan.Car si le PLQ ne se démarque pas des libéraux d’Ottawa, il faudra bien réinventer une troisième voie entre le Parti de la souveraineté et les fédéralistes inconditionnels.Michel ROY Revoir un mythe Le congrès du Parti québécois qui s'ouvre ce soir tombe pile: le ministre de l’Education, M.Camille Laurin, pourra tester auprès des militants la faveur dont jouit le projet de restructuration scolaire qu’il entend mener à bien au cours des prochains mois.Ce projet, du reste, s’inspire déjà fortement du programme actuel.Le cahier des résolutions du congrès contient cependant une série d'amendements qui s'accordent à merveille avec les «hypothèses» qui, depuis la fin d'août, circulent dans le public et qui sèment, dans certains milieux, rien de moins que la panique Grâce à ces amendements, les stratèges du cabinet politique du ministre de l'Éducation pourront mieux mesurer le degré d’adhésion des troupes à ses projets de réforme.Ainsi, dans le programme actuel le parti invitait déjà le gouvernement «à établir dans chaque région une commission scolaire régionale ayant juridiction sur toutes les écoles de niveau élémentaire et secondaire situées sur son territoire» En clair, on lui proposait d’abolir le système de commissions scolaires confessionnelles pour le remplacer par celui de commissions scolaires territoriales ou unifiées.On propose maintenant d'amender cet article du programme en disant plutôt qu’il faut «remplacer les commissions scolaires par des conseils scolaires ayant juridiction sur toutes les écoles de niveau primaire et secondaire situées sur leur territoire, ces derniers correspondant aux territoires des municipalités régionales de comté» Cet amendement n'altère en rien la substance du programme mais les mots utilisés sont ceux-là même que l’on retrouve dans les hypothèses gouvernementales.Comme quoi le gouvernement influence aussi le parti.Ce n'est pas le seul exemple.Une seule résolution remet vraiment en cause l'orthodoxie péquiste en matière de structures scolaires.Les comtés de l'ile Jésus (région Laval) proposent «d'assurer que la restructuration scolaire se fasse sur des bases linguistiques plutôt que confessionnelles».11 faut vivement espérer que les militants aient au moins la chance de débattre cette résolution.En effet, l'option des commissions scolaires linguistiques n'a jamais fait l'objet d'une analyse sérieuse au sein du PQ Le parti, né peu de temps après le Rapport Parent, a simplement fait siennes ses conclusions sans jamais refaire les analyses nue commande pourtant et fort normalement l'évolution du temps.Le député de Saint-Jacques, M.Claude Charron, disait récemment regretter amèrement avoir, par son filibuster de décembre 1970, empêché dans l’ile de Montréal la création de commissions scolaires unifiées.Plutôt que de tenter aujourd'hui de réparer les pots que son parti a cassés, il ferait bien mieux, onze ans plus tard, de se demander, avec ce même parti, si cette option, désormais sacralisée est encore la bonne.A compter du moment où Jean-Guy Cardinal a voulu faire du «bill 62» sur l’unification des commissions scolaires un outil politique pour contrer les effets néfastes du «bill 63» dont il avait été fait le malheureux parrain par Jean-Jacques Bertrand, la commission scolaire uni- fiée est entrée dans la mythologie nationaliste.Elle y est encore.Il serait pourtant grand temps que le PQ commence l'opération de «démythification» qui s'impose.Le congrès constitue, pour ce faire, une première occasion Il s'agirait de se demander enfin si cet idéal est politiquement et juridiquement possible, et même souhaitable.La question est d'autant plus opportune que le congrès sera aussi appelé à voter une résolution provenant de l’exécutif national, de la région-sud et de la région Ville-Marie qui vise «à continuer à assurer et à maintenir, dans un Québec souverain, à la communauté culturelle anglo-québécoise, ses institutions culturelles, scolaires, sociales et de santé (.)».Or déjà à l'intérieur du système confessionnel, les anglo-protestants possèdent depuis 1845 leurs propres commissions scolaires.Seules les commissions scolaires linguistiques permettraient maintenant à toute la communauté anglophone de jouir des mêmes avantages.Par malheur, la conjoncture politique est extrêmement défavorable a un examen serein de ces questions.En octobre 1980, les péquistes ont.dans un accès de colère, refusé de reconnaître ces droits institutionnels aux anglophones.M.Trudeau venait de faire connaître son projet de résolution constitutionnelle.Maintenant qu'il l’a imposée, la réaction des militants péquistes est presque prévisible.Ce ne sera pas, cependant, la meilleure manière de faire de l’action politique.Jean-Pierre PROULX IRIMHXtililtlMtl Mettre fin à l’étapisme par Robert Barberis Professeur de littérature dans un collège de Montréal, l'auteur a été durant quelques années membre du Comité national du programme du Parti québécois Il n’aura jamais été aussi facile de mettre fin une fois pour toutes à l’éta-pisme néfaste et pernicieux qui enveloppe depuis huit ans dans un brouillard paralysant la marche du peuple québécois vers son indépendance II ne s'agirait.en effet, que de changer un petit bout de phrase dans la proposition que fait l’executif national au chapitre de I accession à la souveraineté au congrès du Parti québécois L’exécutif national propose d’adopter le texte suivant: «Que les prochaines élections générales portent principalement sur la réalisation de la souveraineté et la proposition d’une association économique avec le Canada (.); dès que les Québécois et les Québécoises en auront donné majoritairement le mandat au gouvernement: a) déclencher le processus d’accession à la souveraineté (.)» Comparez cette proposition avec celle de Montréal-Centre: «La prochaine élection générale aura comme thème majeur la souveraineté; dès que les Québécoises et les Québécois en auront donné le mandat au gouvernement du Québec lors de la prochaine élection, procéder au rapatriement au Québec de tous les pouvoirs inhérents à un Etat souverain (.)» Il s'agirait donc de biffer, dans la proposition de l'executif national, les mots «en auront donné majoritairement le mandat au gouvernement» nuis de former la phrase suivante «Dès que les Québécoises et les Québécois auront élu un gouvernement souverainiste» et c’est la mort de l’etapisme.Il n’est absolument pas nécessaire que le Parti québécois obtienne plus de 50' : des votes lors d une élection portant sur la souveraineté pour enclencher le processus d’accession à la souveraineté En effet, en 1985.on peut faire l’hypothèse que le Parti québécois soit réélu avec 47% des votes et que le nouveau parti socialiste indépendantiste obtienne 7% des votes On aurait alors 54'7 des Québécois en faveur de l’indépendance et pourtant le Parti québécois n’aurait pas obtenu la majorité des votes Il faut donc biffer inexorablement l’adverbe «majoritairement» de la proposition de l’exécutif national A la belle époque indépendantiste du Parti québécois, en novembre 1972, nous avons publié aux Éditions du Parti québécois, une plaquette intitulée: Comment se fera l'indépendance Il s’agissait d’une série d’entrevues pu- bliées dans le Toronto Star par Robert McKenzie en novembre 1971.Le journaliste écrivait: «Avec ou sans majorité du vote populaire, le parti séparatiste québécois a l’intention de séparer le Quebec du Canada s’il domine l’Assemblée nationale du Québec à la suite d’une élection Un gouvernement péquiste à Québec mettra immédiatement en branle le processus de sécession, sans aucun autre recours à l’électorat |vir un référendum ou une seconde élection Telle est l’opinion clairement exprimée au Star au cours d’une interview du dirigeant du parti.René Lévesque et de deux autres personnalités très marquantes du parti — l’économiste Jacques Parizeau et le juriste de renommée internationale, le professeur Jacques-Yvan Morin » Il citait ensuite René I-évesque qui disait «Si vous avez la majorité au Parlement, vous e-tes le gouvernement.Voilà la tradition parlementaire britannique démocratique et c’est ce que nous appliquerons Le jour où nous formerons le gouvernement élu pour appliquer un programme que chacun connaît, c’est à ce moment-la que nous l’appliquerons » Comme la plupart des délégués (militants.députés, ministres) veulent sortir des marécages de l’étapisme pour revenir à une dynamique politique franchement souverainiste, il faut en finir avec des discussions interminables sur la démarche en adoptant une position claire et nette On pourra ensuite promouvoir Loption souverainiste et se préparer a gagner une prochaine élection qui nous fera sortir d’une confédération à dix contre un llfeTmiMlllâB D’avortement et de prostitution par Robert Décary Le hasard des choses a voulu que.mardi dernier, avortement et prostitution partagent, le temps d’un matin, le même banc.La Cour suprême, en effet, rendait deux jugements qui les touchaient de près.De prostitution L’art.195.1 du Code criminel énonce que «toute personne qui sollicite une personne dans un endroit public aux fins de la prostitution est coupable d’une infraction.».Mais il y a sollicitation et sollicitation, la Cour ayant décidé, en 1978, que ce mot référait à une forme de «pression et d’insistance».Dans les affaires La Reine c.Whitter et La Reine c.Galjot, deux dames aux moeurs légères voguaient d’échec en échec mais ne s’en acharnaient pas moins à poursuivre le plus vieux métier du monde par une belle soirée de juillet, dans les rues ou sur les trottoirs de Vancouver la pure.Après six cuisants reyers, le septième essai ne pouvait qu’être chanceux.La chance fut éphémère: l’heureux élu était un policier en civil, qui les arrêta avant que mal ne se fit.La question qui se pose: est-ce «insister» que de passer, sans les importuner davantage, d’une personne à une autre, ou 1’ «insistance» doit-elle s’entendre de l’insistance à l’égard d’une même personne?Solliciter, en d’autres mots, est-ce s’adresser sept fois à la même personne ou s’adresser une fois à sept personnes différentes?La Cour, unanime autant que magnanime, donne raison aux deux dames: elles n’ont pas «insisté» auprès du policier, donc elles n’ont pas sollicité.Il se peut, de conclure le juge McIntyre au nom de ses collègues, que le Parlement n’ait pas voulu qu’il en soit ainsi, mais c’est son problème s’il s’est mal exprimé et il lui appartient de modifier la Loi.Ce à quoi, sans doute, face aux pressions et à l’insistance des corps policiers et des municipalités qui sollicitent son intervention, le Ministre de la Justice, M.Chrétien, devra se résigner.La morale de cette aventure nocturne: sept fois sur le métier, remettez votre ouvrage Ou encore: la police est déjouée par une solliciteuse générale.Ou même: la Cour laisse la chance aux coureuses.Et d’avortement Plus importante, plus lourde de conséquences.aussi, est la décision rendue dans l’affaire Borowski.M.Joseph Borowski est l’une des figures de proue du mouvement anti-avortement au Canada, au point même qu’il démissionnait du cabinet manitobain pour protester contre l’octroi autorisé par l’art.251 du Code criminel, de subventions gouvernementales à des comités d’avortement thérapeutique.Ayant frappé en vain aux portes de Tombudsman de sa province, puis de son Procureur général, puis du procureur général du Canada, il se présente lui-meme devant les tribunaux et demande que cet article 251 soit déclaré inopérant et contraire à la Déclaration canadienne des droits dont l’article premier reconnait le droit à la vie.Il se heurte, ce faisant, à un obstacle de taille, malgré l’importance de la question en jeu et la gravité de sa démarche: un citoyen n’a pas, règle générale, le droit de se présenter lui-même en cour pour demander l’annulation d’un texte de loi, à moins qu’il ne soit personnellement visé par ce texte.Les tribunaux ne veulent pas, à juste titre, devenir des machines à litige et préfèrent que les litiges précèdent plutôt que ne suivent leur intervention.Mais cette règle, comme toute règle qui se respecte, souffre des exceptions.Ainsi, dans l’affaires Thorson, en 1975, un simple contribuable s’était vu reconnaître le droit de contester la validité d’une loi purement déclaratoire, la loi sur les langues officielles.Et en 1976.dans l’affaire McNeil, un simple amateur de cinéma s’était vu reconnaître le droit de contester la validité d’une loi de censure adoptée par la Législature de la Nouvelle-Ecosse.Constatant qu’en l’espèce personne n’avait d’intérêt particulier a contester cet article du Code criminel — qui protège les futures mères, les médecins et les hôpitaux — pas même le futur père, puisque les tribunaux ne pourraient rendre leur jugement en temps utile, mais que par ailleurs la question soulevée est d’une telle importance qu’il faut que quelqu’un ait le droit de la soulever, sept des neuf juges concluent qu’il s’agit d’un cas où la Cour, dans l’exercice de son pouvoir discrétionnaire en semblable matière, doit permettre à un simple citoyen intéressé de s'adresser lui-même aux tribunaux.Au moment où s’enchâsse une Charte des droits et où Ton fait miroiter la solution-miracle que serait le recours aux tribunaux, cette décision viendra ajouter aux espoirs, qui ne sont peut-être qu’illusions, d’une population qui se croira, demain, tout permis et qui s’imaginera, à tort, que n’importe qui pourra s’adresser aux tribunaux pour à peu près n’importe quoi.C’est dans ce contexte, peut-etre, que s’inscrivent les dissidences du juge en chef Laskin et du juge Lamer.La décision de la Cour, il faut s’empresser de le souligner, est faite de réserves, de prudence, de distinctions.Mais elle n’en ouvre pas moins la porte à une invasion des salles de justice par des justiciables en mal de jugements déclaratoires.Beaucoup, certes, seront appelés, mais peu seront élus: les tribunaux, devant l'avalanche de requêtes, n’auront d’autre choix que de restreindre le plus possible la portée de Tarrêt Borowski.¦ À ceux qui ne trahissent pas Ces gens-là s’esclaffent et rusent.Le brillant impérialiste naît de la nuit où Ton décrète la liquidation des peuples.Ils ont reçu des ordres.Venus de plus haut qu’eux.Du pétrole.De la thana-tôcratie nucléaire.Une systématique entreprise de dissuasion: aucune «différence» ne devra être tolérée.Ni femme, ni Amérindien, ni Québécois.Seulement du WASP.Terne et coriace comme un Davies.Ça les agace, ça les dérange, ça les menace, les différences, la variété anthropologique.Ils rêvent de sous-hommes, malgré leur dénégation impeccablement démocratique.Avant longtemps, ces gens-là n’hésiteront pas à précipiter «leurs» citoyens dans la Troisième.Pensez-vous qu’ils vont s’embarrasser des dissidences qui compromettraient leurs scénarios.Ceci, déjà, est en jeu.La stratégie au fond n’a pas changé, elle se corse à nouveau, ç’aura toujours été celle des «mesures de guerre».Avant longtemps, si nous tenons à durer et à grandir comme peuple, si nous refusons d’être convertis en niasse statistique dérisoirement singularisée en tant qu'attraction touristique, il faudra nous battre pour autre chose que pour des augmentations de salaire ou des marges de crédit.Résister, on n'en aura Ta force que si Ton coupe avec ce qui nous lie de complicité avec nos dominants: la loi du ventre Paul CHAMBERLAND Montréal, 25 novembre ¦ Appui à M.Geraets M.Théodore Geraets pose dans son article (daté du 23 novembre dans LÉ DEVOIR) une question fondamentale dans le débat constitutionnel.C’est cette question fondamentale que j’aimerais souligner: le gouvernement fédéral est-il un gouvernement de gouvernements plutôt qu'un gouvernement du peuple ou de citoyens en régime fédératif?M.Geraets.en bon philosophe, pose trois principes de base: 1) «le principe de la souveraineté, en dernier ressort, du peuple lui-méme»; 2) «le principe d’un consentement majoritaire entre gouvernements» (dans un contexte fédéral); 3) «le principe de l égalité des deux ordres de gouvernement, provincial et fédéral».À ces trois principes.M.Geraets pose aussi implicitement, un quatrième principe, celui de l'inégalité des provinces et pourquoi pas aussi celui du cas très particulier du Québec À la lumière de ces principes, pour éviter que le gouvernement federal ne devienne un gouvernement de gouvernements et pour empêcher ou minimiser des conflits de personnalités d'importance entre gouvernants, pourquoi n'en vient-on pas à changer les modes ou procédures des conférences constitutionnelles?Pourquoi ne pas joindre des délégués plutôt «a politiques» pour régler le sort du pays par une sorte d’assemblée constituante vraiment représentative de l'ensemble de la population?Cette assemblée formée de chefs politiques réunis avec d'autres représentants (du peuple) non officiellement politisés (peu nombreux et proportionnellement au nombre de cnefs de gouvernements, avec droit de vote) aurait certes plus de chance de délibérer avec plus de sérénité <4 d’objectivité.Dans ce but, il faudrait aussi que le président de la conférence soit un membreldu «peuple») reconnu comme étant le plus possible exempt de «partisannerie».Les négociations auraient, comme le mentionnait Solange Chaput* Rolland, encore plus de chances d'a- boutir à des compromis, selon un «art du possible» digne et respectable.Il y aurait encore beaucoup à dire sur le sens du mot «peuple», quand on parle de gouvernement «du peuple», mais l’espace que cela prendrait n’étant pas disponible, il est peut-être préférable de laisser place à d’autres qui auront réfléchi sur le sujet.Bravo monsieur Geraets! Il faudrait quelques philosophes (du moins, des professionnels de la réflexion philosophiques) comme vous, dans ces conférences constitutionnelles tellement vitales pour l’avenir du pays, conférences qui deviendraient alors plus justes et plus efficaces.Gérard SAUVÉ-GARAND Ottawa, 26 novembre ¦ On glisse sur l’article 23-2 À l’occasion de la reprise du débat sur la résolution constitutionnelle fédérale à Ottawa, le président du Conseil du trésor, M.Donald Johnson, affirmait que Ton devait garantir l’éducation anglaise au Québec seulement si Tun des parents avait eu un enseignement dans cette langue au Canada.C’est la soi-disant «clause Canada» prévu à Talinée 23-1-B.Mais le ministre ne mentionne pas du tout l’imposition au Québec d’un autre alinéa 23-2 qui lui se lit ainsi: «Les citoyens canadiens dont un enfant a reçu ou reçoit son instruction, au niveau primaire ou secondaire, en français ou en anglais au Canada ont le droit de faire instruire tous leurs enfants, aux niveaux primaires et secondaires, dans la langue de cette instruction».Curieusement le chef de l’opposition au Québec, M.Ryan en réponse à la motion de monsieur Lévesque mardi le 24 nov.a mentionné tous les points d’accord ou de désaccord sur cette résolution fédérale, mais il glissait complètement sur cet alinéa 23-2 sous prétexte qu'il était trop compliqué et on est incapable d’avoir son point de vue sur ce dernier point Or cette clause est, à notre avis, un formidable instrument légal de détournement des autres parties de l’article 23.à savoir ladite Clause Canada et le critère de langue maternelle, lequel n’est pas imposé au Québec En effet à la lecture de cet alinéa 23-2 il sera dorénavant possible pour un Québécois de souche récente ou ancienne, francophone ou non, d'exiger un enseignement en langue anglaise, comme au temps de la loi 63.en inscrivant pendant quelques jours un de ses enfants à une ecole canadienne-anglaise hors du Québec pour que celui-ci ait non seulement le droit à l’école anglaise au Québec pour lui-méme mais aussi pour ses frères et soeurs ainés et cadets et leurs descendants! Si on lit bien cet alinéa en effet, il dit bien: «dont un enfant a reçu ou reçoit son instruction » .Dans ce cas il suffira de prouver que son enfant est administrativement inscrit à une école d'Ottawa ou d'Hawkesbury de langue anglaise au moment où une demande d accès à l'école anglaise est faite au Québec, pour que ce droit soit agréé constitutionnellement.Cette inscription dans une école anglaise hors au Québec sera nécessaire, juste le temps pour que la demande soit faite au Québec A la limite une seule journée sera nécessaire Car dans cet alinéa il n'est pas dit que l'enfant doit recevoir un programme au complet, mais qu'il suffit qu'il «reçoit» cette instruction la fraction de temps nécessaire pour avoir accès à l'école anglaise québécoise Il suffira donc de faire une seule inscription-bidon dans une école anglaise à la frontière canadienne du Québec pour que cet enfant, qu'il soit francophone ou non rappelons-le.donne aussi ce droit à ses frères et soeurs et à ses et à leurs descendants.Je pense qu'avec la dernière lettre de monsieur Davis, celui-ci se fera un plaisir de faciliter administrativement les choses en Ontario pour 3 pou ue des Québécois puissent «profiter» e ce fameux alinéa 23-2.Le reste se passe de commentaires, et que MM Les journalistes du DEVOIR En application de l'articie 14.05 de la convention collective intervenue entre le Syndicat de la rédaction du journal LE DEVOIR et l'Imprimerie populaire limitée, nous publions la liste des responsables des secteurs d'information pour l'année en cours.Mme Angèle Dagenais (éducation); François Barbeau (information générale avec accent sur la politique canadienne), André Tardif (information générale, avec accent sur l'environnement et la production agricoles), Bernard Morrier (affaires judiciaires), Guy Deshaies (tourisme et transport), Mme Renée Rowan (consommation et condition féminine), Alain Duhamel (affaires municipales et patrimoniales), Paule des Rivières (vie syndicale), Louis-Gilles Francoeur (plein air et environnement), Gilles Provost (santé au travail et actualité scientifique), Mme Marie Laurier (affaires sociales), Pierre O'Neill (politique), Mme Nathalie Petrowski (actualité culturelle), Mme Marie-Agnès Thelller, Michel Nadeau et André Bouthilller (économie), Richard Milo (sport), Rodolphe Morissette (information générale, vie des universités et médias).Jean-Claude Picard et Clément Tru-del sont correspondants parlementaires à l’Assemblée nationale: Claude Turcotte et Michel Vastel sont correspondants parlementaires au Parlement fédéral.Gilles Paré et Paul Mancel sont responsables de la documentation.Jacques Grenier est photographe, Pierre Loignon et Gilbert Brunet assurent la direction de l’information, assistés de Jean Royer (affaires culturelles), Laurent Pepin (économie et Finance), François Lemenu (sports), Gilbert Grand (information étrangère) et Paul Morrisset.pas mentionner ou d'ignorer cet alinéa se passe aussi de commentaires.„ .Louis LE BORGNE Montreal, 25 novembre ¦ Que manque-t-il?Pendant qu'un haut fonctionnaire apocalyptise sur la menace de la fin du monde s’il fallait que les armes nucléaires soient utilisées, des centaines de milliards de dollars sont dépensés à l’armement militaire.Pendant qu on joue du biceps en gaspillant 50 millions de dollars pour un simple exercice militaire d’une journée, les gens d’une belle, si belle culture, la notre, se rejettent, se chamaillent, se lancent des roches.H a fallu près de 20 milliards d’an-nees à la création pour mettre au monde l'homme (et la femme selon certaines informations récentes) soulignait Taimable et prêtre Claude Li-zotte, professeur à l université Laval La vie cesserait-elle d’exister comme ça platement?C’est l’impression que laissent certaines attitudes et déclarations oui jouent à la vie comme au Casino.Non et Zut.si vous voulez mon opinion.„ , .„ Yvan LAVOIE Sainte-Foy, 25 novembre LE DEVOIR «si publié par l'Imprimerie Populaire, société é responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement.Montréal H2Y 1X1 Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont, division du Groupe Ouebecor Inc., dont les ateliers sont situés é 9130 rue Boivin, Ville LaSalle L'agence Presse Canadienne est autorisée è employer et A diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR, ABONNEMENT Edition quotidienne $70 00 par année, sis mois.$38 00, trois mois $27 00 A l'étranger $7S 00/par année, sis mois $41 00.trois mois $29 00 Éditions du samedi: $19 par année Edition quotidienne, livrée é domicile par porteur: $2 io par semaine.Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande Courrier de deusième classe enregistrement numéro 0858 Oépét légal Bibliothèque nationale du Québec téléphoné : 144-3391 (lignes groupées) Le Devoir, vendredi 4 décembre 1981 Autopsie d’une crise 1) La désinvolture chronique du Parti québécois PARTICIPER à une conférence constitutionnelle c'est comme regarder pousser son gazon.Il faut de bons yeux et s'armer de patience pour s'apercevoir généralement trop tara que les pissenlits vont de nouveau l'emporter.Evidemment ceux qui raffolent des visions en noir et blanc — en bleu et rouge devrait-on dire — préfèrent le refrain «Les négociateurs du Québec se sont fait avoir comme des enfants «auquel répond, comme un écho, le couplet tout aussi connu du «Le Canada anglais a trahi le Québec».Du côté péquiste le principal danger c'est de se complaire dans l'apocalypsme en jouant à se faire peur avec les centaines de lois québécoises qui vont être déclarées ultra vires demain matin si le projet d'Ottawa est accepté.Chez les libéraux on a déjà cédé à la tentation de croire que Pierre Trudeau n'aurait jamais osé agir si cavalièrement avec Claude Ryan.Quelle naïveté béate.Chose certaine MM.Trudeau et Ryan sont trop intelligents pour souscrire à une telle illusion.C'est ce qui explique l’arrogance de l'un et la dépression politique profonde de l'autre.Au moment où retentissent les appels à la mobilisation générale, on risque de se faire accuser de jouer les gérants d'estrade si on prétend prendre du recul par rapport à l'événement.Pourtant, réfléchir, même après coup n’a jamais nui à personne.Il ne s'agit pas de déterminer si M.Chrétien est plus fourbe que M.Davis — ces deux là en remettront toujours davantage — il faut plutôt faire l'inventaire de ce que cette conférence nous a appris sur le Québec et le Canada anglais, sur nos institutions politiques et sur la stratégie constitutionnelle du gouvernement québécois.Ayant construit autour de Claude Morin une véritable mythologie, plusieurs ronronnent maintenant d’aise à l'idée de par Daniel Latouche L'au'eur est politicologue au Centre d’étude canadienne-française de l'Université McGill.Ha été préalablement conseiller du premier ministre Lévesque en matière constitutionnelle.l'avoir surpris en flagrant délit d'incompétence.Soyons franc.Quel journaliste n'a pas rêvé un jour de donner une leçon de stratégie à ce ministre, docteur ès tactiques et secret.Que dire du fait que certains lui ont même reproché d'avoir isolé la délégation québécoise dans un hôtel de Hull, permettant ainsi aux neuf autres délégations provinciales de comploter à leur aise dans un hôtel d'Ottawa.Comme si les débats politiques se réglaient au hasard des bars et des corridors.Quitte à désappointer tous ceux qui rêvent de coincer Claude Morin, il faut bien dire que les résultats de la dernière conférence n'ont que fort peu à voir avec ses talents de négociateur.La prétendue obsession anti-canadienne de René Lévesque ou sa violence verbale ne sont pas en cause non plus.Le problème, ce n’est même pas la soi-disant stratégie du front commun qu'aurait suivie aveuglément le Québec.Ce qu'il faut plutôt déplorer c’est l’absence même d'une réflexion stratégique où s'additionnent des considérations tactiques, des choix politiques, un calcul des coûts et une évaluation des enjeux à moyen et à long terme.Ce n'est pas la première et probablement pas la dernière fois que la chose se produit.Même si toutes les stratégies du monde n’avaient rien changé au denouement de la conférence SOS pour la famille Bustamante 3 de novembre on doit quand même déplorer ce manque de préparation.La possibilité et même la probabilité d'un échec ne justifient pas cette désinvolture chronique.De 1978 à 1980 le Québec a participé à toutes les rencontres constitutionnelles.À l'automne 78.cette décision allait de soi puisque le gouvernement n'avait pas encore décidé du moment et du contenu de la question référendaire.Il fallait gagner du temps.De plus comme on s’attendait tout naturellement à une victoire, il était important de déjà préparer les négociations de l'après-reférendum.À ma connaissance un seul ministre a exprimé à l'époque des réserves quant à cette décision, mais sa propre solution — se retirer immédiatement de toutes les conférences fédérales-provinciales — était si draconnienne qu elle ne fut même pas discutée.Un tel retrait aurait été intenable et fort coûteux, hormis de tenir le référendum dans les plus brefs délais.Mais il faut éviter ici de confondre décision et stratégie ou encore de prendre un dénouement heureux comme preuve de l'existence préalable d une stratégie.Ce n est pas parce qu'on décide de faire quelque chose que l'on sait où l'on s en va Ainsi à Québec on n'a jamais hésité à prendre des décisions, souvent bonnes et parfois courageuses, mais depuis le référendum on a l'impression que la machine tourne à vide.Jusqu'au 20 mai le Québec n’avait rien à perdre à participer aux discussions constitutionnelles.Un accord pancanadien ne Taurait pas embêté puisque cet accord aurait été simplement inscrit à l'ordre du jour du débat référendaire.L'absence d'un accord aurait été — et le fut effectivement — versé au passif fédéraliste.On pouvait donc faire l’économie de se donner une stratégie puisque nous étions dans une situation de «no loss».Québec le savait, les provinces le sa- vaient.Ottawa le savait.Le contexte politique changea complètement avec le référendum.Jusque-la le Québec pouvait se permettre de ne pas avoir de stratégie constitutionnelle Ce n'était plus le cas après le 20 mai À ma connaissance le gouvernement québécois n'a jamais procédé à une évaluation en profondeur de l'échec référendaire.On se contenta de quelques réflexions indignées sur les tactiques déloyales d'Ottawa qui avait faussé le sens de notre belle loi référendaire Quels méchants ces fédéraux! À lui seul ce refus d'en savoir plus fut fort révélateur Voilà un gouvernement qui venait de subir la pire défaite qui soit possible, un refus de sa propre raison d'être et qui choisit de passer l'événement sous silence.Aucune démission ne fut offerte Aucune démission ne fut demandée.Aucun remue-ménage Chacun retourna à ses chaudrons préréférendaires.Après tout il y avait la Fête nationale à organiser! Peut-on imaginer la même chose se produisant à la Maison Blanche ou même à Ottawa.Ce n'est pas la façon de gouverner du premier ministre Lévesque partagé qu'il est entre son respect extraordinaire pour les personnes et une sorte de pessimisme viscéral quant à la nature humaine.Il semble toujours s’attendre au pire et il n'est pas surpris quand il le rencontre.Sa méfiance à l'égard des stratèges de salon est légendaire.Le simple mot de scénario le fait bondir.Certes, il aime bien savoir où Ton s'en va et il déteste «souverainement» que des divergences soient exprimées une fois que la décision a été prise.Son entourage a choisit fort naturellement de se conformer à ce style de gestion.Comprenons-nous bien Cela n'a rien à voir avec un entourage de «yes-men».On discute ferme à Québec et ils sont nombreux ceux qui se permettent de dire au premier ministre qu’ils ne sont pas d’accord.Mais ces discussions tour- nent le plus souvent à vide car elles sont conduites sous le signe de l'improvisation.L'absence de grille de référence et d'analyse stratégique empêche non seulement de serrer de près les options mais elle rend difficile l'évaluation post-facto de ce qui s'est vraiment passé Quoi qu'il arrive on en vient toujours à la conclusion que les choses se sont passées ainsi parce que leur déroulement était inscrit dans le Grand Livre de l'histoire.Comme il est toujours impossible de prouver à posteriori que les résultats auraient été différents si on avait adopté un autre comportement.la discussion se termine habituellement sans conclusion, à l'occasion, cette manie de toujours retomber sur ses pattes facilite l'émergence de critiques simplistes du genre: «Si on avait demandé aux Québécois d’approuver la séparation du Québec le «oui» aurait atteint 50% ».Pour être juste il faut ajouter que ce refus de toute évaluation critique a permis au gouvernement actuel de maintenir une unité d'action pour le moins extraordinaire.Sauf les inévitables conflits de personnalité qui tiennent davantage du commérage.il n'y a pas de clan dans l'entourage du preriùer ministre.La hiérarchie et la compétition n'y sont guère développées.Lorsqu il s'agit de partir en campagne — contre Ottawa, contre les liberaux, pour les finances du parti — cette unité de pensée devient une arme précieuse.Mais la vie politique n'est pas faite que de campagnes.Une prudence innée, son expérience politique (on oublie qu'il pratique ce métier depuis vingt ans), la qualité de son jugement font que le premier ministre Lévesque arrive souvent à se passer d'une réflexion stratégique.L’improvisation surtout lorsqu'elle est géniale facilite les décisions rapides.Mais parce qu’elle dispense de réfléchir, elle facilite aussi la Le Québec ne peut accepter son propre amoindrissement L’HEURE est grave pour le Québec et pour les Québécois.Après avoir obtenu, lors du référendum et avec les moyens que Ton sait, l'affaiblissement politique du Québec, voici que les neuf provinces anglaises et le gouvernement fédéral viennent de refaire leur union sacrée sur un projet de réforme constitutionnelle qui renforcerait le Canada anglais et consacrerait l'affaiblissement du Québec et de son Assemblée nationale.Cette entente, faite sans et, pour tout dire, contre le Québec, voici, que le Québec est sommé d'y adhérer.Le Québec ne peut pas.ne doit pas donner son accord à son propre amoindrissement! Cest ce que nous sommes venus dire aujourd'hui.Constatant l'urgence de la situation, nous avons donc décidé de faire front contre cette formidable agression en déclarant ensemble et solennellement notre refus de ce qui a été tramé contre le Québec à Ottawa et dont on voudrait que le Québec en fasse sa constitution.Quatre raisons motivent notre refus.PREMIÈREMENT: Ce projet n'ajoute rien aux pouvoirs du Québec.Il n’y a rien dans ce projet qui ajoute aux pouvoirs législatifs de notre Assemblée nationale.Rien en matière d'éducation, de culture et de communication.Rien en matière de législation sociale.Rien en matière de formation et de promotion de la main-d oeuvre.Rien en matière d'organisation économique.Rien en matière de capacité fiscale.Bref, rien qui viendrait satisfaire un tant soit peu nos revendications historiques et qui permettrait à notre peuple de reprendre en main l'orientation de ses destinées sur les plans politique, économique sociale et culturelle.Ces revendications sont pourtant anciennes.Elles se sont exprimées dès le XVIIIe siècle, et la première étape a pris la forme de ce que Ton a appelé si justement et si symboliquement l'Acte de Québec Elles ont continué sous le régime de 1791 et dans la lutte de nos prédécesseurs, les Patriotes de 1837 Après l'Acte d'Union.où Ton a cherché à diluer notre personnalité propre, elles ont repris et abouti en 1867 à la création d'un Etat partiel mais non moins réel.TEtat du Qué- Cette déclaration conjointe, rendue publique mercredi, porte la signature de Gilles Rhéaume, président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal; Robert Gaulin, de la Centrale de l’enseignement du Québec; Norbert Rodrigue, de la Confédération des syndicats nationaux; Louis Laberge, de la Fédération des travailleurs du Québec; et André Gaulin, de l’Association québécoise des professeurs de français.bec.dont nous avons toujours défendu les droits et cherché à augmenter la capacité au nom de ce que Ton a appelé l'autonomie provinciale.Nos luttes se sont intensifiées depuis la dernière guerre mondiale Tous nos premiers ministres y ont pris part, tous ont compris que la seule façon d'échapper à la centralisation, à l'uniformisation et à l’homogénéisation canadiennes, c’était de donner au peuple du Québec des pouvoirs élargis pour ainsi mieux affirmer sa personnalité nationale au-dedans et au-dehors des frontières du Canada.Cette volonté est le souffle même de notre Histoire, et elle est inscrite dans nos coeurs et dans nos esprits.C'est bien ce que Trudeau lui-méme a parfaitement compris, puisque c’est précisément là-dessus qu'il a fondé son appel de mai 80.en nous promettant solennellement — et avec quelle mauvaise foi! — un fédéralisme qui ferait place à un Québec plus fort.Or, de tout cela, il n'est nullement question dans le texte élaboré à Ottawa et que Ton voudrait faire signer par les autorités constituées du Quebec.DEUXIÈMEMENT: Au contraire, le projet actuel, loin d’ajouter, enlève d ce que possède déjà le Québec! Cet effort pour laminer, pour affaiblir le Québec apparait partout dans le texte d'Ottawa.Relevons notamment les aspects suivants: ¦ Ce projet s’attaque à l'effort de refrancisation entrepris par le Québec.Il le fait en maintenant — c'est-à-dire en renforçant — l'article 133 du BNA Act.qui constitue le symbole même de notre assujettissement au bilinguisme, ce que les auteurs de la loi 101 avaient si justement décidé de supprimer.Il le fait aussi en contribuant a détourner de nos écoles ceux qui choisiraient de venir vivre chez nous.¦ Plus grave encore que de s'attaquer à telle ou telle disposition de notre loi 101.ce projet s'attaque au pouvoir même de notre Assemblée nationale d'adopter pareilles lois.¦ En imposant une Charte des droits, il contredit notre propre Charte des droits.Il s'attaque ainsi au pouvoir du Québec de définir des aires de liberté sur son territoire et.surtout, il mine l'idée que nous nous faisons de notre Assemblée nationale comme garante de nos libertés.¦ En imposant ce qu'il appelle la liberté de circulation, il vient porter atteinte au pouvoir de l'Assemblée nationale de défendre par priorité les intérêts des travailleurs et travailleuses du Québec.et il vient compromettre tout ce que nous essayons de réaliser dans le domaine de la formation professionnelle et de la promotion de la main d'oeuvre.¦ Le projet s'attaque au pouvoir du Québec en matière d énergie hydroélectrique.¦ En s'attaquant à nos droits traditionnels en matière de réforme constitutionnelle.ce projet nous enlève le pouvoir de nous opposer aux transformations et aux altérations constitutionnelles que voudraient pratiquer les autres à nos dépens.Voilà donc que seraient entamés, voire annulés, les pouvoirs que nous détenons depuis toujours en matière d'éducation, de langue, d économie et de réforme constitutionnelle.Et Ton voudrait que nous acquiescions à ce formidable dépouillement.à cet incroyable amoindrissement?Mais il y a plus grave encore.TROISIÈMEMENT: Ce projet nie le caractère national distinctif du peuple québécois et de'son État, le Québec.Ceci apparait notamment au travers des trois faits suivants: ¦ Le texte a été adopté à Ottawa sans que le Québec ne soit partie prenante: le concours du Québec ne serait donc plus nécessaire à la réalisation du consensus canadien.Le Canada que Ton a imaginé cette nuit-là à Ottawa, et que Ton voudrait nous proposer, on sait maintenant qu'il pourrait se réaliser sans le Québec.¦ Dans l'avenir, des modifications à la constitution pourraient intervenir sans l'accord, et même contre la volonté expresse du Québec.¦ Les dispositions concernant le statut de la langue anglaise au Québec replongent le Québec dans l'assujettissement au bilinguisme.Or, ceci est particulièrement grave et traduit bien le refus traditionnel du Canada anglais de reconnaître notre caractère national distinctif et sa volonté historique de nous imposer son monolithisme et son intégrisme politiques.Cette négation de notre personnalité nationale et cètte volonté de faire du Québec une province comme les autres sont au coeur même du projet constitutionnel.Il serait vain, dans ces conditions, de penser corriger cela par tel ou tel ajout, par tel ou tel amendement.Pour corriger cet état de chose, il faudrait faire respecter ce que d'aucuns appellent la dualité canadienne et ce qui.pour notre part, nous appelons le caractère national distinctif du Québec.Tout le reste n'est qu'artifice.QUATRIÈMEMENT: ce projet met un terme à la réforme constitutionnelle.Ce projet sonne le glas de nos espoirs d'imaginer un modus vivendi satisfaisant pour le Québec.Cette constatation découle notamment des dispositions concernant le mécanisme de révision qui auront pour effet de subordonner les volontés réformistes québécoises aux bonnes volontés des autorités politiques d'Ottawa et des provinces anglaises, non seulement pour obtenir des modifications à la constitution de l'ensemble canadien, mais aussi pour obtenir des modifications à la propre constitution du Québec.Cette constatation découle aussi de ce que Ta-doption par le Quebec de ce document consacrerait un nouveau rapport de force entre le Canada anglais et le Québec et annoncerait la plus formidable et la plus insidieuse poussée de centralisation que nous ayons connue depuis 1867.¦ Cette constitution, c'est aujourd'hui la Charte de notre isolement et de notre humiliation.Demain, ce serait celle de notre amoindrissement et de notre disparition en tant que peuple.Cest pourquoi, nous tous, rassemblés ici en un front national: ¦ Nous REFUSONS catégoriquement ce projet que le Canada anglais voudrait nous imposer; ¦ nous ENJOIGNONS les autorités politiques du Québec, premier ministre, gouvernement et Assemblée nationale, à refuser ce projet et tout autre qui ne viendrait pas renforcer les pouvoirs politiques du Québec et assurer ainsi au peuple du Québec les conditions de son épanouissement : ¦ Nous CONSTATONS que la motion que vient d'adopter TAssemblée nationale est trop exclusivement défensive, qu'elle ne contient aucune de nos grandes revendications traditionnelles ni aucun grand texte québécois de Droits et de Libertés.et qu elle ne règle pas le contentieux de l'article 133 du BNA Act.Bref, de cette motion ne pourrait sortir aucun arrangement constitutionnel susceptible de satisfaire le Québec: elle est en deçà des exigences de l'Histoire et des besoins de notre peuple! ¦ Nous RAPPELONS qu'il est impérieux de sortir le processus constitutionnel du huis clos, qui sert si bien le Canada anglais, pour le remettre sur la place publique où Ton trouvera l'inspiration, la force et l'appui du pays profond.¦ Enfin, nous APPELONS toutes les forces vives du Québec, nous appelons tous les Québécois et toutes les Québécoises pour que nous nous unissions pour défendre nos intérêts nationaux menacés et pour que tous ensemble nous rejetions ce projet qui contient peut-être la constitution du Canada anglais mais qui.de toute évidence, n est pas.ne peut pas être et ne sera pas notre constitution! fuite en avant dans des décisions toujours plus nombreuses et qu'il faut prendre de plus en plus rapidement.Dans le débat constitutionnel qui est un débat politique à Tétât pur.c'est à dire tout à fait artificiel et coupé des réalités concrètes, les choses ne s'arrangent jamais d elles-mèmes.Il faut toujours leur forcer la main C'est ce qu'Ottawa a compris depuis le début En mai 1980.devant Tempressement de M.Chrétien, le gouvernement du Québec prit de nouveau une décision, encore une fois sur la base d une évaluation fort sommaire, celle de s'embarquer dans le bateau constitutionnel.Encore une fois on confondit décision et stratégie politique Mais contrairement à l'intervalle pré-référendaire, on décida cette fois de participer à fond de train à la négociation et d'y aller de suggestions, de projets et contre-projets Le raisonnement était simple et fort juste: le gouvernement pé-quiste n'a pas le choix.Il ne doit pas être accusé de jouer les empécheurs-de-danser.Le verdict électoral des citoyens aurait été sans appel.Cette décision fut donc prise à partir de considérations purement électorales.Se coller ainsi le plus près possible des autres provinces a permis au gouvernement de placer Claude Ryan dans une situation intenable Electoralement cette décision fut donc fort rentable.Dans ce contexte de victoire il était impensable de la remettre en question Le verdict des électeurs ne venait-il pas de confirmer contre l'avis de tous les stratèges-à-la manque que le gouvernement avait eu raison depuis le début?On maintient le même cap et on finit par se prendre à son propre jeu.Au lendemain de l'élection on se retrouva cependant avec une décision, celle de se coller aux autres provinces, dont la raison d'être était terminée.Pressé par le temps on y alla donc d'une autre décision.celle de signer l’accord des Huit.Pourtant le simple fait qu'on venait d’être réélu modifiait considérablement l'échiquier politique.Malheureusement, en avril 1981 le Parti québécois n'avait toujours pas tiré les leçons qui s’imposaient de sa défaite référendaire; comment aurait-il pu évaluer un événement survenu la semaine précédente?Et puis vint la débâcle de novembre.Encore aujourd'hui les négociateurs québécois sont tout à fait incapables de vous dire si oui ou non ce résultat était inévitable et s'il constitue pour la thèse souverainiste une bonne ou une mauvaise chose.Pourtant après l'élection d'avril les alternatives et les ajouts à la décision de continuer le front commun ne manquaient pas : une assemblée constituante québécoise, un projet de constitution interne pour le Québec, une commission itinérante.des Etats généraux, un appel distinct à la Cour Suprême, un cahier de revendications spécifiques au Québec, une négociation directe avec Ottawa, une alliance circonstancielle avec le Parti libéral du Québec.Alors qu'avant l'élection la marge de manoeuvre du Québec était fort réduite, voilà que la victoire d'avril venait de Télargir considérablement.On n en profita pas.Certes au cours de la campagne électorale le ministre Morin avait bien eu quelques doutes sur ce front commun.Mais une campagne n'est pas tout à fait l'environnement propice à une réflexion stratégique.La réaction de la délégation québécoise à l'annonce de la désintégration du Front commun ne fut guère cohérente.Pendant quelques jours on laisse s'installer Ti-mage que le Québec avait laissé aller son droit de veto alors qu'il n en était rien.On hésite entre l'indignation et le cynisme.On rompt les négociations pour les rouvrir aussitôt tout en s'assurant qu elles ne pourront avoir lieu On annonce qu'on se retire des conférences féderales-provinciales.sauf celle sur les finances car M Parizeau s'apprête à «scorer» contre Ottawa On ne peut laisser aller cette chance.C'est probablement parce qu’il se rendit compte que lui-même n'arriverait pas à replâtrer tout cela que M Lévesque imposa un moratoire de réflexion afin de laisser décanter les choses.La stratégie Kirby, du nom de l'infâme document coulé à la conférence constitutionnelle de 1980.avait remporté la première manche.Maintenant que le gouvernement s'est relancé en campagne, on a l’illusion que les choses se sont tassées.«On efface tout et on recommence» semble être le mot d'ordre en attendant la prochaine crise et la prochaine décision (A suivre) La présente lettre fut signée par les participants du colloque tenu à Montréal le 7 novembre dernier sur l’insensibilité gouvernementale face au drame du réfugié.Les participants y ont dénoncé la politique de «deux poids et deux mesures» qui prévaut dans l'attitude des autorités fédérales face aux demandants de refuge Parmi les moyens d’action à prendre pour éliminer cette situation, les participants ont adopté une proposition a l'effet ue soit institué un moratoire face aux or-onnanees d'interdiction de séjour ou d’expulsion dont se voient frappés certains réfugiés refusés Tel est le cas de la famille Bustamante, aujourd'hui sérieusement menacee d’un départ forcé pour l’étranger dans des conditions particulièrement affligeantes tant matériellement que psychologiquement En effet, c’est le vendredi 4 décembre que doit se tenir la reprise de Tenquéte.au cours de laquelle Mme Bustamante connaîtra les conditions de son départ du P Par la présente, nous voulons exprimer notre opposition face à de telles mesures Mais, nous entendons aussi manifester notre désir que soit ajournée la reprise de Tenquéte de Mme Bustamante ainsi que celle de son époux dont la date n’a pas encore été fixée.Ainsi nous espérons pouvoir poursuivre les négociations de façon à ce que le ministre fédéral de l'Immigration.M Loyd Axworthy use de son pouvoir pour permettre à cette famille de présenter sa demande de résidence à l'intérieur du Canada Juan ITURRIAGA V Comité S O S.Réfugiés Montréal.30 novembre Le siège est à Montréal Dans deux articles parus dans votre édition du 22 octobre.Cun non signé (page 20) relatant une entrevue accordée au DEVOIR par M, Jacques Roy.surintendant des Assurances du Québec et l'autre, de M Michel Nadeau (nage 21).sur les rentes, il est dit que la Montreal Life aurait déménagé son Siège social à Toronto II va sans dire que cette affirmation est fausse Elle est aussi susceptible de nous causer un préjudice considérable, si Ton se rappelle la réaction des Québécois au trop fameux départ de la Sun Life, il y a quelques années Qu’il me soit permis de vous rappeler que la Compagnie d'Assurance-vie de Montréal (Montreal Life), dite familièrement la Montréal Vie.a établi son Siège social à Montréal dès sa fondation en 1908 que celui-ci est présentement situé au 630.rue Sherbrooke ouest et que nous n'avons nullement l’intention d'en déménager Comme Ta déclaré M Roy.tout comme les autres compagnies ayant leur Siège au Québec, nos affaires québécoises ne cessent de prendre de l'expansion.Nous vous serions donc reconnaissants de faire le nécessaire afin que les faits soient rectifiés Ceci étant dit, nous nous réjouissons du fait qu'on ait mentionné dans Tarticle de M Nadeau que notre compagnie se classe au premier rang pour ce qui est de certaines catégories de rentes Cette mention compense quelque peu Terreur d'information précitée, mais nous croyons quand même qu'une rectification, mise en évidence, s'impose N BAUER, président Montréal.28 octobre Le président du conseil d'administration et le vice-président de l'assurance-groupes de la compa- Ÿnie Montréal-Vie sont établis d oronto.Nous avons conclu trop tdt qu'il s'agissait du déménagement du siège social Nous nous excusons auprès de M.Bauer et du personnel de celte entreprise montréalaise.M.N.McGill en bref rédigé et publié par le bureau de relations publiques de l'Université McGill à ses frais Lutte contre une maladie méditerranéenne C’est à raison de plus de 3000 que des élèves grecs et italiens d'écoles secondaires relevant de la Commission des écoles catholiques de Montréal, du Bureau des écoles protestantes du Grand Montréal et de la Commission scolaire de Laurenval participent à un programme de dépistage génétique organisé par McGill et Thûpital de Montréal pour enfants pour déceler les porteurs d'un gène responsable d'une anémie héréditaire incurable qui porte le nom de thalassémie.Ce programme ressemble beaucoup à celui que McGill avait mis sur pied en 1972 pour dépister les porteurs du gène de Tay-Sachs au sein de la communauté juive de Montréal.L'incidence de la maladie de Tay-Sachs a diminué de 80 pour cent à Montréal et partout en Amérique du Nord où Ton a appliqué ce genre de programme et les dirigeants des communautés grecque et italienne espèrent qu'on atteindra des résultats comparables en ce qui concerne la thalassémie au Québec.Ce programme entre dans le cadre de plusieurs programmes de dépistage génétique administrés conjointement par le gouvernement du Québec et les quatre facultés de médecine de la province.Formation des maîtres inuit des T.-N.-O, Les élèves inuit des Territoires du Nord-Ouest bénéficieront sous peu d'un meilleur enseignement grâce à la mise sur pied d'un programme de formation des maîtres échelonné sur quatre ans par la faculté des sciences de l'éducation de McGill et le Centre d'études et de recherches nordiques.Ce programme de 45 crédits, en partie financé par une subvention de 400 000 S de la Fondation Donner du Canada, vise à améliorer les compétences des adjoints d'enseignement inuit dans les localités éloignées de l'arctique oriental.Les cours sont identiques à ceux que McGill dispense aux Inuit de la région de la baie James depuis 1975 et à l'instar de leurs émules québécoises, les diplômés des T.-N.-O.se verront décerner un certificat d’enseignement autochtone et nordique.GRATUIT! Vendredi 4 décembre à I2h30: conférence de Mme Huguette Demers, professeur à l’Université de Montréal: 7'hr New Quebec Law on the Re-Assignment of Pregnant Workers (HHl 63).Salle 100, Maison Charles Meredith, 1130 ouest, avenue des Pins.Dimanche 6 décembre à 20h: Le studio dopera de McCill, dirigé par Edith Delia Pergola, interprétera des oeuvres de Ménotti, Mozart, Verdi, Puccini et Massenet.Salle Pollack, 555 ouest, rue Sherbrooke.Mardi 8 décembre à I4h: conférence de M.Stephen Krashen, professeur à TUCLA: Second Language as Medium of Instruction: The Royal Road to language Acquisition Salle 129 de la faculté des sciences de Tédu-cation.3700.me McTavish Mardi 8 décembre à 20h30: La chorale de McGill, dirigée par Christopher Reynolds, chantera l'Oratorio de Noël de Saint-Saëns et d'autres oeuvres de musique sacrée et de Noël de Bruckner.Liszt.Haydn, Banchieri.Paynter et Maxwell Davies.Eglise Saint Jean l'Evangéliste, 137 ouest, avenue du President Kennedy.Jeudi 10 décembre à 20h.conférence de M.Thomas Thompson de l'Association des diplômés de McGill: Mctîill at Play: A History of Sport at MetHll.Salle 232 du pavillon Leacock.Dernier McGill en brej publié avant le 22 janvier.Nous profitons de cette occasion pour souhaiter aux lecteurs un joyeux Noël et une bonne et heureuse année. ^-3 M Le Devoir, vendredi 4 décembre 1981 ?CTCUM et le plus redouté des administrations municipales, consiste à limiter la contribution du gouvernement à la somme que les villes consentent à payer à la CTCUM Or.depuis deux ans, les villes de la CUM ont réclamé de la CTCUM une réduction de leur contribution qui a mené, l’an dernier, à une hausse géné- rale des tarifs.Le budget de la CTCUM comporte aussi deux services qui ne seront pas en exploitation en janvier Il s'agit du service ferroviaire et de l'intégration tarifaire avec les commissions de transport de la Rive-Sud et de Laval.Dans le premier cas.la CTCUM a prévu une dépense de $17.7 millions qu elle recouvre en partie de la CUM ($6 7 millions) et en partie du Québec ($3 1 millions).Les négociations avec les compagnies de chemin de fer pour les trains de banlieue se poursuivent et pourraient conduire à une augmentation de la contribution du gouvernement si les prévisions de coûts sont insuffisantes.En vertu d’un accord intervenu en février dernier, la contribution des villes au service ferroviaire est plafonnée a $6 millions plus l'indexation Le ministre des Transports a soumis aux commissions de transport de la région métropolitaine et à des administrations municipales une formule d'intégration tarifaire qui demeurejpour l'heure, à l'étude Dans son budget 1982.la CTCUM a inscrit une contribution du gouvernement de $5.7 millions à ce titre.Toutes ces prévisions de coûts et de revenus changeront selon la date de mise en service des trains de banlieue et de l'intégration tarifaire et selon les modifications que le ministre des Transports apportera à son programme d'aide au financement du transport en commun.?Construire où l’impossible deviendrait un jour possible.au centre du pouvoir.Dans ce contexte, il importe assez peu que le vis-à-vis québécois de Pierre Trudeau ait été René Lévesque à la dernière table constitutionnelle.A moins que le chef du gouvernement québécois ait eu une mentalité de domestique servile, il eut connu sous une forme ou sans une autre, une sorte d’ex-cjusion.En effet, M Trudeau ne négociait pas avec le Québec, il résistait au Québec.Résistance au mouvement d’affirmation du Québec, conservatisme et fixisme sont les trois fondements de l'action constitutionnelle du chef du gouvernement canadien et l’explication de cette apparente logique de la continuité et de la puissance théorique ou politique de l'homme.Sans diminuer ses qualités évidentes, il faut cependant constater que la force apparente de son raisonnement s’explique en partie par la dimension étroite et répétitive de son discours.Sans réduire l'impact de sa personnalité singulière sur l'autre Canada, il faut cependant constater que son leadership constitution nel s'explique en partie par l’ignorance, l’éloignement psychologique et la séparation culturelle et linguistique des deux sociétés.À moins de croire que les mots épon gent les faits, et que la force et la domination ont épuisé et réduit les motifs profonds qui, depuis 20 ans, ont amené des Québécois de plus en plus nombreux à souhaiter la révision des liens du Québec et du Canada, il faut voir dans les événements des derniers jours une étape et non une fin.Si M.Trudeau a enfin réduit l’en tente constitutionnelle aux dimensions étroites qui furent toujours les siennes, il n’est pas en son pouvoir de forcer le pays et en particulier le Québec à mettre ses mots dans les siens, à calquer son avenir sur le squelette constitutionnel qui fera le voyage a Londres.On a pu exclure le Québec, réduire ses droits historiques traditionnels et refaire partiellement le pays sans lui.Cependant, cet ultime consé-uence des objectifs politiques initiaux e M.Trudeau laisse entière et élargie même la nécessité de changements profonds dans les rapports entre le Québec et les sociétés qui l'encadrent à l’Ouest et à l’Est, comme l’indiquent éloquemment les résultats des élections québécoises de 1976 et de 1981,voire les résultats référendaires.Pendant que M.Trudeau rêvait de sa victoire finale, le désenchantement des Québécois prenait une dimension et une profondeur nouvelles et sans précédent dans l’histoire.Camelote d’intellectuels, inflation de journalistes, démagogie de politiciens locaux: on ne saurait plus se contenter de ces invectives en guise d’explication d’un mouvement qui a reçu à trois reprises l'appui de centaines de milliers de Québécois et a porté au pouvoir un parti souverainiste.La résolution constitutionnelle aurait pu servir de frein puissant au mouvement de sécession du Québec.Il aurait suffi que le chef du gouvernement canadien 1 ajuste pour l’essentiel aux exigences somme toute assez limitées de René Lévesque.Il aurait ainsi donné des arguments puissants à ceux qui, dans l'avenir, auront la redoutable tûiV dans cette société, de relancer le débat autour de la réforme du fédéralisme.Au lendemain du vote dit historique au Parlement canadien, ces derniers n ont plus de main pour ramasser les fragments de projets et d’espérances dissous, par l’implosion de la reforme constitutionnelle En un sens.M.Trudeau, tout autant que M Lévesque, est devenu leur adversaire le plus déroutant et le plus efficace Ce n’est même pas le statu quo pur et simple qui a été consacré par la résolution Chrétien-Trudeau.C'est la réduction des droits du Québec, une formule d'amendement radicalement inacceptable, une consécration du pouvoir d’initiative quasi absolu du gouvernement fédéral dans le domaine constitutionnel qui sera inscrite dans la constitution réformée.Les tenants de la troisième voie sont en quelque sorte forcés de se rallier et donc de consentir aux effets de la résolution Trudeau ou de se joindre au rassemblement que préside M Rene Lévesque En dehors de ces perspectives, il leur faut inventer un espace politique difficile à imaginer en ce moment.Michel Roy analyse cette question en page éditoriale Le départ de M.Trudeau pourrait cependant modifier ces perspectives.En effet.son successeur pourrait et rapidement.mettre sur la table les véritables dossiers de la négociation indispensable tout en proposant les modifications aux divers aspects jugés insuffisants ou inacceptables de la résolution Trudeau-Chrétien MM Clark et Broadbent ont.ces derniers jours, ouvert à ce sujet des perspectives intéressantes.Il leur manque le pouvoir et il manquera peut-être à tous du temps M Trudeau a poussé à l’extrême limite la résistance au mouvement d’affirmation du Québec.Ce faisant, il lui a peut-être donné sa véritable dimension et fourni les motifs de son renouvellement.Les leaders politiques québécois doivent éviter la précipitation et l’aventure.Leur force viendra de l’appui d’un peuple qui, ultimement, déterminera par choix libre, où se trouve sa plus grande sécurité.Le projet Trudeau-Chretien n’a pas reçu l’appui du gouvernement légitime du Québec, ce fait doit être consigné.Cependant, son illégitimité est encore plus fondamentale parce que ce peuple a été encadré constitutionnellement sans être consulté, sans ce respect élémentaire des libertés démocratiques.?Trudeau Heureux et satisfait.M.Trudeau ne songe vraiment pas pour l’instant à laisser la place à d’autres.La fonction de se-crétaire général a l’ONU ne l’intéresserait-il pas?En premier lieu, il ne croit pas qu’elle soit libre avant deux ans, ce qui lui permet d’ajouter: «Peut-être dans deux ans, je serai prêt à me retirer.Je ne sais pas».On se souvient qu’au cours de la dernière campagne électorale, M.Trudeau avait promis de démissionner un certain temps après l’élection.On parlait de une ou deux années, bien que M.Trudeau lui-même se soit toujours montré évasif sur cette question.Il disait qu’il ne serait plus là lors des prochaines élections générales, pas plus d’ailleurs qu’il annonçait ce qu'il allait faire sur le plan constitutionnel à la suite du référendum au Québec.Pour ce qui est de la démarche du Québec devant les tribunaux pour faire reconnaître la constitutionnalité de son droit de veto, M.Trudeau ne voit pas là de raison de retarder l'envoi à Londres de la résolution constitutionnelle.Selon lui, la Cour suprême a clairement établi que la question du consensus et par conséquent du droit de veto devait être tranchée au niveau politique.M.Trudeau estime que cet aspect politique avec l’accord signé par Ottawa et les neuf provinces est devenu «plutôt clair».Selon une autre approche qu’il a définie comme étant celle de la logique, le premier ministre fédéral a soutenu qu’en acceptant la notion de l’égalité des provinces en signant l’entente des huit provinces le 16 avril, le gouvernement du Québec a en même temps fait sienne la conclusion qu’en étant égales les provinces avaient toutes un droit de veto ou n'en avaient pas du tout.À son avis, le jugement de la Cour suprême penche en faveur de cette deuxième partie de l’alternative M.Trudeau a répété hier qu’il n'a pas fixé d’échéance pour l’adoption de la résolution par Westminster.Il doit parler aujourd’hui même avec Mme Margaret Thatcher à qui il fera part du désir du gouvernement canadien de voir le rapatriement accompli le plus tôt possible, ce qui veut dire avant Noël.M Trudeau a indiqué qu il ne se faisait pas d’illusion et qu’il est bien probable que le rapatriement ne soit pas possible avant les fêtes.D'autre part, le Sénat s’est mis à l’étude du projet de résolution constitutionnelle hier après-midi.Dès le début du débat, le leader conservateur, M.Jacques Elynn.a présenté une motion d'ajournement de ce débat jusqu'au 14 décembre, pour donner le temps au gouvernement fédéral de s’entendre avec le Québec.Cette motion fut rejetée par un vote de 44 contre 20 Puis, au nom des conservateurs.le sénateur Duff Roblin a présenté un amendement qui donnerait à toutes les provinces le droit de retrait et la compensation financière dans tous les domaines.Un amendement identique avait été présenté aux Communes par ce même parti.Intervenant dans le débat sur cet amendement.le sénateur Arthur Tremblay, exsous ministre des Affaires intergouvemementales à Québec, a déclaré notamment qu'à partir du moment où la compensation financière était retirée, ce n'était plus possible pour le Québec d'accepter la formule d'amendement».Selon M Tremblay, il ne saurait y avoii.de droit de retrait valable sans compensation financière.Aux libéraux et néodémocrates qui ont invoqué l’argument du séparatisme à la pièce pour s'opposer à la compensation pour toutes les provinces.le sénateur a fait la réponse suivante «Il me semble que ça n’a pas de sens La compensation serait donnée lorsqu'une province cède une compétence à Ottawa Alors si une province garde cette compé- Ls groupe biblique évangélique de l'U de M présente •l'insaisissable* de Billy Graham, â 19 h 30.à l’amphithéâtre B-2305 du Pavillon 3200 rue Jean-Brillant Entrée libre ¦ Les étudiants de la Faculté de musique de l'U de M présentent •Sons d'essaim-, oeuvre pour bande magnétique et 70 choristes de Nicolas Frlze.à 20 h 30, en l'église Saint-Patrick.460 ouast, rue Dorchester ¦ La Club des étudiants de russe de l'U de M présente la pièce d'Anton Tchékhov.•L'Ours», A 20 n, au 6e étage du Centre communautaire Entrée libre ¦ Jusqu'au 6 décembre, au Centre Cana.4300 rua Bossuet, une session de préparation au mariage est offerte Pour Int : 374-0376 ou 254-5376 * La 8e Congrès national du Parti québécois aura Heu au Centre Claude-Roblllard.1000.rue Emlle-Journeault et au pavillon des sciences sociales de l'U de M.3200 rue Jean-Brllllant ¦ La violoniste Mlha Pogacnlk donnera un concert au bénéfice de l'école Rudolf Steiner de Montréal en raison de son lien personnel avec la mouvement pédagogique Waldorf La concart aura lieu è 20 h en l'église Queen Mary United Church, 13 chemin Flinchley (angle sud-est de Queen Mary Road) Au programma des oeuvres de J -S Bach et de Bêla Bartok Pour Int.: 387-6725 de 8 h  midi.¦ Le laboratoire de recherche en écologie humaine et sociale de l ’UÛAM vous Invite à une conférence de Mme Denise Plché de l'École d'architecture de l'Université Laval, è 10 h, salle 3005.pavillon Read.420 ouest rue dé La Gauchetière Entrée libre.¦ Le Centre Interculturel Monchanln vous convie â une soirée en compagnie de Tamusle Qumak dont le thème sera «la solution des conflits chez les Inuit- â 20 h.4917 rue Saint-Urbain Pour Inf 288-7229 ¦ L ACHUM (Association communautaire homosexuelle â l'U de M) organise une danse gaie pour hommes et femmes C'est à compter de 2f h, en la salle B-2405 du Centre communautaire de l'U da M, 2332 rua Edouard-Montpetlt Entrée: $2 ¦ La Fédération dea médecins omnipraticiens du Québec organise une journée d'étude des médecins de Laval La deuxième plus grande ville du Québec sera ainsi privée an et vendredi de services médicaux non-urgents ¦ Collectas de sang de la Croix-Rouge A Vtrchérte, A la salit Demuy de I Association féminine d'éducation et d'action sociale 70.rue Callxa-Lavallét.de 15 h A 20 h 30 À Montréal.A la salle communautaire du niveau 4000 du Village olympique.5333 est rue Sherbrooke, de 14 h 30 A 20 h 30 tence au lieu de la donner, c’est du séparatisme et nous sommes dans le séparatisme.«Selon moi.la formule de compensation garantirait le statu quo et si protéger le statu quo c’est devenu du séparatisme, i’y perds mon latin», a conclu M.Tremblay.+ Bisaillon donné par le ministère de l’Education, ou chacun des jeunes a déjà son dossier, ou qu’il relève d'une Régie spéciale, il répondra, selon le mémoire, a un besoin de «regroupement de moyens d’interventions» déjà identifié par la Direction pour la création d’emplois (ministère du Travail).Bien sûr, les Québécois sont réputés réfractaires aux programmes obligatoires mais le groupe qui a travaillé avec M.Bisaillon, a scruté l’expérience française et pris connaissance de travaux récents présentés au Sénat américain et en présente les données essentielles.Il existe présentement au Québec six programmes de créations d’emplois pour les jeunes (14 au Canada) et pourtant, le Quebec doit composer avec 300,000 chômeurs, et presque autant d’assistés sociaux.Le «Service national» viendrait comme un palliatif à cette absence d'emplois.Si les ententes interviennent avec les syndicats, on arriverait à promettre aux jeunes priorité dans l’accès à la fonction publique, lorsqu'un jury de sélection les trouverait aptes à remplir la tâche.Eventuellement, le Service national pourrait s’appliquer aux handicapés et aux ex-détenus.On note l’existence, pour beaucoup de corporations professionnelles, de stages imposés aux futurs membres des corporations.Pourquoi ces stages ne seraient-ils pas pensés pour combler des besoins que l’Etat identifierait, tout en tenant compte de la formation et de l'expérience des «conscrits»?Pour des délits mineurs et pour des amendes non payées totalisant $900,000, a rappelé M.Bisaillon, l’État a dépensé $4 millions en un an pour maintenir en prison les contrevenants.Ne serait-il pas préférable que ces personnes soient appelées à fournir un certain nombre de semaines, ou de mois, de «Service national»?Au 27 avril 1981, on estimait à 41,466 le nombre de personnes de moins de 25 ans, aptes au travail, qui bénéficiaient de l'aide sociale, c’est-à-dire une charge pour l’État d'environ $60 millions par an.M.Bisaillon, qui a lutté au sein de son caucus pour que ne soit pas présenté le projet de loi visant à couper cette aide sociale aux 18-21 ans, dit qu’il est logique avec lui-mème en proposant sa solution de rechange.Les jeunes marcheront-ils dans des projets ou leur voix n’aura pas été utile pour définir les emplois où ils oeuvreront?Sur ce point, le député dit ne pas avoir réfléchi assez profondément: il insiste pour qu'une «coordination» existe, par le biais d'un organisme d’État mais se dit ouvert à des projets «autogérés».Selon les données préliminaires dont fait état le mémoire, 75% des jeunes embrigadés dans le «Service national» auraient terminé leurs études secondaires, mais ne trouveraient pas d’emploi.Il est prévu que ce «Service national» pourrait constituer un complément de formation, avec équivalence assurée lorsque le curriculum devra être évalué.Quelques employeurs privés pourraient toujours bénéficier de ce plan mais ils auraient à rembourser à l’État une partie du «bon d’emploi» (dont parlait le discours inaugural) si après un an ils ne gardaient pas le stagiaire.Coût minimum prevu pour un an de fonctionnement du «Service national”: $545 millions (avec la participation de 50.000 jeunes).Coût maximum: $858 millions.si on va chercher 75,000 jeunes.Les objecteurs pourront obtenir une exemption Le refus d’exemption, d'après ce «livre blanc», est sujet à appel mais le volet problématique de sa mise en oeuvre demeure sans aucun doute la récupération de sommes que les autorités fédérales n’auraient plus à verser à des jeunes touchés par le «Service national du Québec».?MacEachen était quasi nul: «on n’a pas une politique de taux d'intérêt réduits parce qu'on n’a pas de contrôle des changes», a rappelé M Trudeau, ajoutant que «les banques et les autres institutions prêteuses ont le plus haut taux d'intérêt possible parce nue c'est leur boulot, comme un vendeur d'automobile cherche à vendre au meilleur prix possible» M Trudeau a également refusé de dire s'il y avait un plafond, ou un seuil de tolérance.face aux taux d'intérêt élevés.Il s'est contenté de souligner qu'ils ont diminué de 25' ; au cours des dernières semaines.Mercredi à Montréal, le gouverneur de la Banque du Canada estimait cependant que les taux d’intérêt devront rester élevés tant que l’économie canadienne connaîtra un taux d'inflation dans les deux chiffres.Le premier ministre a admis hier que l'inflation est sans doute aujourd'hui plus élevée qu elle ne l'aurait été avec la politique annoncée par le gouvernement conservateur de M.Joe Clark «lai réduction du déficit du gouvernement fédérai eût été plus rapide avec le budget Crosbie.a reconnu M Trudeau, mais le taux de chômage aurait été aussi plus élevé» C'est incidemment la politique que M MacEachen défendait encore hier aux Communes prétendant qu'un assainissement de l'économie se fera au prix d'un taux de chômage de plus de 8% jusqu’en 1984 «On a voulu avoir un peu du meilleur des deux mondes», a expliqué M Trudeau tout en reconnaissant qu'il «est possible que le chômage augmente encore mais le moins vite possible et que les prix croissent également mais en les gardant sous contrôle» Le chef du gouvernement a cependant refusé de comparer son administration à celle du gouvernement conservateur qu'il a fait chuter parce qu'il augmentait lés taxes sur l'essence et le mazout, parce qu'il avait failli à diminuer les taux d’intérêt et à stimuler la croissance Depuis la chute du gouvernement flark, en décembre 1979.les taux d'intérêt sont passés de 14 à 17%.le Produit na tional brut a chuté d'un taux de croissance de 5.2% à une croissance négative «J’ai gardé espoir qu’il y avait moyen de ne pas trop se faire militariser par la machine de l’information, de ne pas se faire avaler par la routine et la robotisation du travail quotidien, qu’il y avait un moyen de lutter contre la tyrannie et la panique de l'heure de tombée et contre les rythmes accélérés de la production sous pression dans un quotidien.» C'est avec ces mots que notre collègue Nathalie Petrowski a accepté hier le prix Jules-Fournier que lui a conféré le Conseil de la langue française.Au cours d’une réception en son honneur, la lauréate, qu’on voit à gauche avec les membres féminins du jury, Mmes Madeleine Sauvé, Lise Gauvin et Gisèle Tremblay, a expliqué qu’il suffisait «d’avoir le goût d’aller un peu plus loin que l’information factuelle, le goût de communiquer quelque chose au lecteur, le goût de cet outil qu’est la langue française, le goût d’un texte pas trop sec, qui vit, qui respire, qui soit clair, sans trop de défauts de manufacture.» (Photo Jacques Grenier) Tom Cossitt expulsé de la Chambre des communes OTTAWA (PC) — Le député conservateur de Leeds-Grenville, M.Tom Cossitt, a été expulsé de la Chambre des communes hier, après avoir refusé de retirer ses accusations à l’effet que le ministre du Logement, M.Paul Cosgrove, avait «induit la Chambre en erreur».À quatre reprises, la présidente de la Chambre, Mme Jeanne Sauvé, a demandé à M.Cossitt de retirer ses propos «non-parlementaires», ce que le député a refusé chaque fois.Le leader du gouvernement en Chambre, M Yvon Pinard, a alors proposé que M.Cossitt soit expulsé pour le reste de la séance, motion qui fut adoptée par 134 voix contre 71, les néo-démocrates votant avec le gouvernement.Le tout a commencé lors de la période des questions, quand M.Cossitt est revenu à la charge avec ses accusations contre le ministre du Logement, accusant des fonctionnaires de la Société canadienne d'hypothèques et de logement d’avoir transmis à une agence de publicité des renseignements contenus dans le budget, et ce avant la lecture du discours du budget par le ministre des Finances.Selon M.Cossitt, des informations relatives au budget avaient été transmises, plusieurs jours plut tôt, à une agence de publicité et un studio de dessin commercial de Montréal, d’où on aurait expédié à certains journaux une annonce sur le programme d’aide aux propriétaires avant la levée de l’embargo sur les documents budgétaires.M.Cosgrove a soutenu oue le secret n’avait pas été brisé et a refusé d’accepter une enquête parlementaire sur la question.M.Cossitt a dit tenir ses informations du vice-président de la SCHL.M.Peter Crombie, et a montré un avis de livraison d’un service de courriers qui.dit-il.prouve ses affirmations.À sa sortie de la Chambre.M.Cossitt a répété ses accusations et a promis de revenir à la charge.M.Cosgrove, quant à lui.s'est refusé à tout commentaire avant d'avoir parlé aux fonctionnaires impliqués.M.Cossitt a affirme que deux de ses ad- joints avaient entendu la conversation téléphonique avec M.Crombie et qu’ils étaient prêts à témoigner du contenu de cette conversation.Le député a également indiqué qu’il se pouvait que les employés de l’agence de publicité aient été assermentés avant de recevoir les informations confidentielles du budget, mais que cela ne réduisait en rien la gravité de ses accusations puisque, contrairement à ce que prétendait le gouvernement, des gens qui n’étaient pas rattachés au ministère fédéral des Finances avaient bel et bien reçu ces informations avant le discours du budget du 12 novembre.M.Cossitt pourra reprendre son siège dès aujourd’hui, mais il a indiqué qu’il attendrait sans doute à lundi, ayant à se rendre dans son comté.M.Cossitt, qui s’est fait la bête noire du gouvernement Trudeau au cours des dernières années, a déjà été expulsé de la Chambre en mars 1979 pour avoir tenu des propos semblables à l’endroit du premier ministre Pierre Trudeau, de moins 1%, et les prix de l’énergie, selon Statistique Canada, ont augmenté de 31% dans la première année du programme énergétique M Trudeau répond à ce bilan de son administration que le taux de chômage a été maintenu moins élevé.Le budget Crosbie prévoyait de fait un taux de chômage de 8 3% en 1980 et 1981 puis une baisse à 7.5% dans les années suivantes.Deux budgets plus tard, M.MacEachen prévoit, lui aussi, un taux de chômage de 8 3% mais pour 1983 et 1984 et on s'attend à ce que ce taux soit de plus de 8% l'an prochain.D'ailleurs sur la période de cinq ans qui suit son budget, M.MacEachen annonce un taux moyen de chômage de 7.8% alors que le même taux, pour la même période de cinq ans.était de 7.7% dans le budget Crosbie.M.Trudeau ne se laisse pas pour autant démonter par ces statistiques, comparant la performance du Canada à celle des autres pays industrialisés de l'OCDE, qui l’avantage effectivement.Mais quant à savoir si les Canadiens s’en tirent finalement mieux qu'avec le gouvernement Clark que M.Trudeau et les néo-démocrates renversaient en décembre 1979.la réponse de M.Trudeau est la suivante «il s'agit de mettre SÜ pouvoir un gouvernement qui s'en tirera moins mal qu'un autre».Et tout ce qu'il sait, c’est que M Clark a été battu en février 1980 + Waldheim lim Ahmed Salim, ministre des Affaires étrangères de Tanzanie, va réagir sM Salim s'est heurté au veto des États-Unis chaque fois qu’il a obtenu au cours des tours de scrutin la majorité requise des neuf voix.On estime généralement que si l'homme d’État tanzanien maintenait à présent sa candidature, il s'agirait d’un défi lancé aux Etats-Unis, a l'Union soviétique — qui a constamment soutenu M Waldheim — et aux autres membres du Conseil de sécurité qui ont appuyé le secrétaire général sortant.L.es observateurs ne pensent pas.toutefois, que les choses iront aussi loin, même si la Chine persistait à vouloir opposer son veto à tout autre candidat que M Salim II semblerait plutôt que le gouvernement de Pékin se trouverait suffisamment satisfait d’avoir réussi à bloquer la candidature de M Waldheim et.en définitive, d’avoir fait constater que seule une candidature en provenance du tiers-monde pourra être agréée Rine n'indique, par ailleurs, que cette renonciation soit immédiatement effective et que M Waldheim refuse à continuer d’expédier les affaires courantes si l'impasse persiste au Conseil de sécurité.Aucune réunion du conseil n'est prévue dans les jours qui viennent.On indiquait de source proche du conseil que M.Salim pourrait, lui aussi, retirer sa candidature afin de débloquer la situation.On soulignait que plusieurs diplomates, notamment d’Amérique latine, sont intéressés par les fonctions de secrétaire-général.mais ne souhaitent s’opposer ni à M.Waldheim, ni à M.Salim.Parmi les noms cités reviennent ceux de M.Jorge Castaneda, ministre mexicain des Affaires étrangères.M Porfirio Munoz Ledo.un diplomate mexicain, M.Jorge Illueca, ministre panaméen des Affaires étrangères.M Javier Perez de Cuellar, ancien représentant permanent du Pérou, M.Alejandro Orfila, diplomate argentin actuellement secrétaire-général de l’Organisation des États américains.M Carlos Ortiz de Rozas, ambassadeur d'Argentine au Royaume-Uni.sirShri-dath Ramphal.diplomate guyanais secrétaire-général du Commonwealth, le prince Sadruddin Aga Kahn, diplomate iranien, autrefois haut-commissionnaire de l'ONU pour les réfugiés.Le secrétaire général des Nations unies.M.Kurt Waldheim.62 ans.avait été élu à ce poste en 1971 et réélu en 1976 Ce brillant diplomate autrichien a déployé des efforts incessants pour résoudre les conflits dans le monde affrontement israélo-arabe, guerre indo-pakistanaise, conflits raciaux d'Afrioue australe, tensions en Asie du Sud-Est, par exemple De famille modeste, né le 21 décembre 1918 en Basse-Autriche à Saint-Andrae-Woerdern.M Waldheim est docteur en droit et sciences politiques Enchères de rock and roll LONDRES (AP) — Des pianos ayant appartenu aux deux Beatles John Lennon et Paul McCartney, une guitare qui a vibré sous les doigts de Georges Harrison, figurent parmi les 800 objets qui doivent être vendus aux enchères le 22 décembre prochain dans ce que la galerie Sotheby a baptisé la première vente aux enchères de rock and roll Des disques, des juke boxes, des voitures.des vêtements, des autographes, des photos et des posters ayant appartenu aux ex-idoles des sixties seront ainsi adjugés L acte de mariage de John Lennon avec sa première femme Cynthia, une lettre de Buddy Holly écrite en 1956,15 disques rarissimes de Jimmy Hendrix, la voiture de l'un des I-ed Zippèlin seront entre autres proposés au public.quand il entre au ministère des Affaires étrangères en 1945.Secrétaire de légation à Paris de 1948 à 1951, il représente l’Autriche aux Nations unies de 1955 à 1956.Il revient à l’ONU en 1964 comme ambassadeur.De 1968 à 1970.il est ministre des Affaires étrangères.M.Waldheim parle couramment le français, l’anglais et l’italien.Il a publié en 1977 un ouvrage sur son expérience de médiateur mondial numéro un qui témoigne de l'ardeur avec laquelle il exerce ses fonctions.M.Waldheim est marié et père de trois enfants.— 4 décembre par la PC at TAP 1978: les manifestations se poursuivent contre le chah en Iran où la production pétrolière a diminué d’un tiers: 1977: l’Irak quitte une conférence arabe à Tripoli, rompant l’unité des pays opposés aux initiatives de paix israélo-égyptiennes : 1975: lin d’un voyage du président Ford en Chine, qui n’a apporté aucun changement important dans les relations américano-chinoises; 1974: un avion-charter hollandais s'écrase au Sri-Lanka: les 191 personnes qui étaient à bord sont tuées.1971: l’infanterie, les blindés et l'aviation indienne attaquent au Pakistan oriental, tandis que des avions indiens prennent pour cibles d’importants aérodromes au Pakistan occidental: 1966: rencontre de délégations britannique et rhodésienne en vue de trouver un réglement à la proclamation unilatérale d'indépendance par Salisbury: 1962: arrestation de centaines d opposants musulmans et européens au gouvernement Ben Bella, en Algérie: 1945: le Congrès américain approuve la participation des États-Unis aux Nations unies: 1944: les forces britanniques se battent dans les rues d’Athènes 1942: des bombardiers américains attaquent pour la première fois l'Italie: 1618: proclamation d'un royaume serho-croate-slovène : 1851: après son coup d’État du 2 décembre Louis-Napoléon Bonaparte écrase un soulèvement ouvrier.1566: Elizabeth 1ère confirme la peine de mort prononcée contre Marie 1ère Stuart Ils sont nés un 4 décembre — l’historien romancier anglais Thomas Carlyle (1795-18811; — l'écrivain anglais Samuel Butler (1815-1902).- l’infirmière anglaise Edith Cavell.exécutée par les Allemands en Belgique pour avoir aide des prisonniers allies A s’évader par la Hollande (1865-1915); — le général Franco, chef d Etat espagnol (1892-1975); -l’actrice et chanteuse américaine Deanna Durbin (1922i - LE DEVOIR TOURISME Montréal, vendredi 4 décembre 1981 Ce New York qui ne dort jamais Le week-end d'un aspirant jet-setter DU haut du 19e étage, par les grandes baies vitrées du Méridien, New York ressemblait à un paysage lunaire, une métropole dadaïste sortie tout droit de l’imagination folle de Man Ray, une forêt d’acier et de verre peuplée par les silences vertigineux des gratte-ciel et perdue dans la reflexion à l'infini des miroirs urbains.J’étais de passage pour la fin de semaine.72 heures à tuer dans un des principaux centres nerveux de la planète, 72 heures de la fin novembre et pas assez de temps ni d’énergie pour épuiser l’agenda du parfait touriste.Arrivée le jeudi soir en passant par Buffalo, précipitée dès l’aéroport dans la frénésie new-yorkaise, je me suis retrouvée un peu étourdie sur la banquette molle d’une limousine en mal de clients, puis au 19e étage du nouveau et rutilant hôtel Méridien qui pour la modique somme de $78 US offre au client un vrai week-end français: trois jours, deux nuits à occupation double, une bouteille de champagne, un petit déjeuner continental, accès à la piscine au 40e étage, au sauna, au bain tourbillon et au club de racket, le tout sous par Nathalie Petrowski les auspices d’un personnel qui, croyez-le ou non, parle français en plein coeur de Manhattan! Le programme idéal pour l’aspirant jet-setter.Passé le choc culturel, l’aspirant jet-setter se demande évidemment ce qu’il peut faire un jeudi soir à New York.Il apprend vite que la question ne se pose même pas.Il suffit de feuilleter les annonces classées et de choisir les yeux fermés.Un peu de jazz peut-être pour commencer en douceur la descente aux enfers.Je choisis au hasard un club parmi mille autres, Le Bechet: un bar restaurant relaxe du East Side, dit l’annonce.L’hôte est nul autre que Rodrigue Gilbert, ailier droit des New York Rangers, Québécois exilé, gâté par la vie de la grande ville et maintenant incapable de s’en passer.«Quand on a goûté à New York, on peut difficilement déménager ailleurs», dit-il.Au programme ce soir, le saxophoniste Peppers Adams et VOUS $655 Montréal/ Paris a.r.$459 Montréal/ Amsterdam a.i $459 Montréal/ Vancouver aiie* 169 New-York/ Lima ar us 570 Montréal/ New-York aller $ 56 Montréal/ ,.Ft Lauderdale a.r« @9 Montréal/ Miami a.r.*169 Montréal/ s Los Angeles a.r 339 New-York/ s Bruxelles aller us 169 Montréal/ Maroc a.r.Not«: Ces prix peuvent varier selon les dates de départs et certains tarifs sont sujets à des conditions de réservation, d annulation et de limite de séjour Tous ces prix sont sujets à changement sans préavis.Taxes canadienne ou U T de transport non comprises Ouverts le samedi de llhOO • I6b00 Tour bec Montréal 1440, rue St-Denis 288-4455 3506, av.Lacombe 342 2961 Tourbec Quebec 29, rue d’Auteuil 694 0424 Tourbec Sherbrooke 74, rue Wellington Nord 563-4474 Détenteur d'un permis du Quebec Club Med VIAU le no 1 du Club Méditerranée au Québec vous propose CLUB MED AU MEXIQUE PLAYA BLANCA CANCUN IXTAPA CLUB MED HAÏTI MARTINIQUE GUADELOUPE à compter de *1,010 A compter de *1,175 à compter de *1,180 AUX ANTILLES A compter de *985 A compter de *1,080 A compter de *1,080 NOUVEAU CLUB: puntacana RÉPUBLIQUE DOMINICAINE A compter de *1,190 CLUB MED AUX BAHAMAS PARADISE ISLAND A compter de *970 ELEUTHERA A compter de *1,020 CLUB MED AU MAROC AGADIR A compter de *1,362 LES PRIX SONT MINIMUM ET PEUVENT VARIER SELON LA DATE DE DÉPART, LE TAUX DES CHANGES ET LE COÛT DU PÉTROLE.REGARDEZ CHAQUE DIMANCHE AU CANAL 10 INFORMATION VOYAQES A VEC ROBERT VIAU A 2:30 PM Y/l/f\U 3428, RUF ST-DENIS 842-1751 GALERIES D'ANJOU 353-7650 1218 RUE UNION 866-9381 CARREFOUR LAVAL 688-6211 PLACE VERTU 332-4210 FAIRVIEW 694-2343 PROMENADES ST-BRUNO 653-1862 MAIL CHAMPLAIN 465-2414 GALERIE DES LAURENTIDES 432-6222 PERMIS OU QUÉBEC «Radio City Montage», d'Edward Steichen, d’art moderne de New York.au menu, des nappes blanches, une atmosphère art-deco et de la «nouvelle cuisine» française, la rage des tables new-yorkaises ces jours-ci.Devenu co-propriétaire du Bechet depuis peu, Gilbert s’entête à mêler le jazz et la gastronomie, un mélange jugé hérétique par les amateurs de jazz.La mastication se prête en effet mal à l’écoute attentive et éclairée surtout quand la musique est meilleure que la cuisine.La soirée s’éternise jusqu’aux petites heures du matin sur les rythmes frénétiques de Adams et se termine avec une addition plutôt douloureuse.Dehors la ville agitée ne trouve pas le sommeil.New York c’est bien connu ne dort jamais.Le lendemain, les klaxons impatients accèdent à pas feutrés au 19e étage dès 8 heures.Le temps est gris, les gratte-ciel trament un fond de déprime sur leurs façades lisses et fonctionnelles.Dans les journaux, on s’indigne du feu qui a ravagé un étage complet d’une Tour de Babel.Le tueur des chauffeurs de taxi n’a tou- i'ours pas été appréhendé.)ans la rue il fait doux.Les gens se promènent en petits souliers d’automne avec leurs paletots matelassés déboutonnés.Tel un chien de Pavlov trop bien conditionné, je salive déjà à l’idée de me perdre dans les dédales colorés du magasins Bloomingdale.L’or, l’ambre, l'argent et le cuivre sont à la mode cet automne.Les étalages regorgent de bijoux de pacotille, de sacs, de ceintures et de bottillons dorés.Le choix est tellement riche, tellement vaste, qu’il en est hallucinant.Cinq heures plus tard, je n’ai toujours rien acheté.Au sous-sol, près de la section de la génération du samedi soir, je sirotte un cappu-cino en regardant les serveurs se marcher sur les pieds et se débattre avec les pâtes du jour, une autre nouvelle rage à New York ces temps-ci.La ville évolue toujours de la même manière, au fil des modes éphémères, selon les caprices des snobs, dans les nouvelles avenues de l’audace moderne.Des pâtes à la crème jusqu'au nouveau livre sur l’architecture du sociologue iconoclaste Tom Wolfe, en passant par le postmodernisme et les «lofts» de Soho, les mini-jupes en polyester et l’idéologie bohémienne de la nouvelle aristocratie, New York change d’opinion comme elle change de chemise, incessamment, éternellement.L’année dernière à la même époque, la ville pleurait la mort de John Lennon; cette année elle se pâme d’admiration pour le rock des années 50 et discute pendant des heures de la nouvelle controverse autour de la dernière biographie d’Elvis Presley.Quelques institutions demeurent quand même.Le Russian Tea Room, restaurant privilégié de Woody Allen oui ne doit sans doute plus y aller depuis l’invasion des touristes ÉPARGNEZ EN VISITANT LA FRANCE HORS SAISON VOTRE SÉJOUR MOINS CHER EN EUROPE AU VOLANT D UNE VOITURE NEUVE Grâce aux bas tarifs • EUROPAUTO IA MOINS CHÈRE ET IA PLUS ÉCONOMIQUE y.CITROËN ^ 2CV 6 BERLINE CLUB LA PLUS SPACIEUSE A PLUS BAS PRIX TALBOT ® Horizon 15 IA Plus LUXUEUSE ET LA PLUS CONFORTABLE AU MEILLEUR PRIX CITROËN ^ '[ — ' T' G.S.A.SPECIAL KRUNE :fa Demandai i voir* agença de voyage le C*r*fogi/* HIVER La gamma la plut compléta CÆtBA tool 400» léimaiaautataiit» Ouépét (VKftUTO 1510 I — lyoz Permit No 1Î5M759 5004 Nous ne vendons pas directement Mais nous pouvons vous taire (¦rvenir notre catalogue Pour cela vous devez préciser le nom de votre AGENCE DE VOYAGE Vawliai trouvât ci-dessous mas coordonntas Nom.Prénom .Adresse .Ville.ESHMUTt IIM CSHN-Mim.MtstrMXlT IIlfQsMecW CAR NM Alt PMAIICB EUROPAUTO AIR FRANCE et l'escalade des prix (environ $50 par personne), le Musée d’art moderne et le merveilleux Guggenheim avec son architecture blanche en spirale où l'on présente jusqu'au 3 janvier, une exposition inédite de l’avant-garde russe: 268 peintures, sculptures et collages bannis et sortis du pays de façon plus ou moins clandestine par le collectionneur George Costakis, l’avant-garde dans ce qu’elle a de plus mathématique et de plus formel, froide et fascinante.L’exposition comme toutes les autres fait évidemment acou-rir le tout New York qui observe, commente et s'empresse de raconter à ceux qui ont le malheur de ne pas etre au courant: le tout-New York qui brûle ses dimanches entre un brunch à Central Park et la visite religieuse des musées et galeries, nouveaux temples de l’adoration divine.Ce tout-New York, enfant privilégié de Manhattan, du East Side, évite Harlem et parle de plus en plus français en léchant les vitrines trop propres des bohémiens de luxe dans les espaces nouvellement aménagés de Soho.Passé Greenwich Village au charme désuet et récupéré, Soho est devenu le lieu privilégié des adeptes du chic radical.Des centaines de vieux entrepôts désaffectés ont été transformés en jolies boutiques où le client n’est plus considéré comme un vulgaire consommateur mais plutôt comme un collectionneur d’art.Il y a à peine deux ans, Soho jouissait d’une relative clandestinité culturelle qui lui permettait de préserver une certaine intégrité.Ce temps-là est bel et bien révolu.Les commerçants ont complètement envahi le territoire.Cafés, bistros, restaurants coquets, petits «wine bar» où le vin est décidément français et le camembert toujours coulant, voilà le nouvel ordre du jour.Au bout de West Broad- way, l’artère principale de Solio.siège l'Odéon.repère de l’intelligentsia new-yorkaise et de la clique cool du show-bizz.Un restaurant de «nouvelle cuisine» française, il va de soi, dans un décor des années 30 qui offre entre autres la possibilité d’apercevoir le samedi soir, les héros de la défunte émission «Saturday Night Live».L'Odéon est évi- demment l'endroit à aller pour se faire voir ou pour voir.La liste d’invité est naturellement sélecte et l'attente toujours très longue.À quelques coins de l'O-déon, par des rues sales et mal éclairées, le Mudd Club (Club de boue) est nettement plus sympathique.Le Mudd Club est un trou, un garde-robe en contre-plaqué ou les jeunes viennent se défouler au son strident d'une musique rock vitaminée On parade ici aussi, mais il fait tellement noir et la musique crache tellement fort que les couleurs, les races, les religions, les statuts sociaux et les nouvelles modes vestimentaires finissent par se confondre.La ville ici n’est qu’une masse fiévreuse et bouillante, perdue dans le vortex de ses propres mouvements.Ici comme au 85e étage de l’Empire State Building, on sent palpiter le coeur affolé de New York, un coeur qui n'arrête jamais de battre et qui refuse obstinément le confort du sommeil.Car par delà les grandes artères congestionnées par les limousines et les vieux taxis jaunes, New York, c’est bien connu, est condamnée à vivre à perpétuité.es cadeaux qui font voyager.La Librairie Ulysse •V /a librairie du voyage 1208 St-Denis (entre Ste-Catherine et Dorchester) 843-7135 fermée le lundi Détenteur d'un permis y du QUébec < VlOVdGGS PIGGOh inc.981 Duluth E.tét.: 526-2434 Prix Aller simple: à partir de Mtl/New York .56$Cad MtirNew-York/Bruxelles .199$ U.S.MWNew-York/ Los Angeles .169$ U.S.Mtl/New-York/Frandort 219$ U S.PrU Aller et retour: è partir da Ml l/New-York.66$Cad Mtl/Chicago 150$ Cad Mtl/Oallas.218$ Cad Mtl/San Francisco 333$ Cad Mtl/Los Angeles 333$ Cad Mtl/lle Cayman 312.50$ Cad MtLRép.Dominicaine 419$ Cad Mtl/Trlnidad .393$Cad Mtl/Jamaique.299$ Cad Mtl/Barbade 339$ Cad Miami/Panama 269$ U.S Miami/Bogota.329$ U.S.Miami/Quito/Lima 469$ U.S Miami/La Paz.656$ U.S Miami/Sao Paolo 769$ U.S.New-York/Caracas 379$ U.S Mtl/Colombo 1217$ Cad Et noua avons bien d autres choses! PROGRAMME F.A.D.O.Q.MARO TUNISIE LA NOUVELLE DESTINATION FRANCOPHONE POUR L’ÀGE D’OR 8 DEPARTS ACCOMPAGNES DE MONTREAL EN 1982 ' 22 JOURS — AU CHOIX DEUX PROGRAMMES PROGRAMME 1 Hôtel Atlas (4**<,’A) Agadir, Maroc Hôtel Méridien (4**'’ Monastir, Tunisie 6 départs du 20 mars au 30 octobre 1982 1865 PROGRAMME 2 Hôtel Méridien (5.Luxe) Mohammédia, Maroc Luxe) Hôtel Méridien (4**** Luxe) Monastir, Tunisie 2 départs du 12 juin au 25 septembre 1982 Un produit nfSaîcic^t ter To tour/ TOURS , ! seulement *830.incluant: • avion (tarif Apex) • logement pour 13 nuits en studio ou appartement a Torralta.sut le bord de la mer (sur la base de 2 personnes partageant le même studio) voyez votre agent de voyages I t t Le Devoir, vendredi 4 décembre 1981 Le ski au Québec Avant tout 9 maintenir des prix abordables EN début de semaine, à Sainte-Agathe, restaurateurs et nôteliers ne parlaient que d’une seule chose: la région des Laurentides ne peut s’accommoder d’un autre hiver médiocre.Le propriétaire d’une grosse boulangerie expliquait que le manque de neige et, partant, de touristes, le forcerait à congédier Quatre employés.De la neige, il en est tombé sur la plupart des stations de ski du Quebec, mais en quantité insuffisante.Seul le mont Sainte-Anne, près de Québec, bénéficiait d’un enneigement satisfaisant en ce tout début de saison.Cette station, qui offre d’excellentes pistes et 14 remontées mécaniques, est probablement la seule à ne pas avoir augmenté ses tarifs en regard de l’hiver dernier ($13 par jour, en semaine, et $15 en fin de semaine pour l’usage des télésièges, et un forfait de $55 pour cinq jours).Un représentant de la station précisait que la période de Noël au Jour de l’an est habituellement très chargée et qu’il est absolument nécessaire de réserver d’avance si l’on veut séjourner au grand hôtel — administré par les Auberges des Gouverneurs — situé au pied des pistes.Ailleurs, dans les Laurentides, comme en Estrie, on a fait un effort méritoire pour maintenir les augmentations de tarif à moins de 10%, même si plusieurs centres de sports d’hiver ont fait tout aernièrement de lourds investissements, en particulier pour améliorer l'equipement de production de neige artificielle et pour l’éclairage des pistes en soirée.C’est, par exemple, le cas de Gray Rocks, Saint-Sauveur, Morin Heights et surtout Bromont.Morin Heights disposera de dix pistes éclairées et, à Bromont, on pourra skier cet hiver de 9 h a 22 h.et l’ensemble des 25 km de pistes peut être recouvert de neige artificielle en quelques heures.Bromont, situe à quelque 60 km de Montréal, a aussi l’avantage de se trouver au centre d’une région bien pourvue en petites auberges et restaurants sympathiques dans des localités comme Cowansville, Foster, Granby et surtout Knowlton.Aux adeptes de ski de randonnée, la station offre cet hiver plus de dix kilomètres de pistes bien entretenues.par Jacques Coulon Au mont Sutton, Réal Boulanger, directeur technique de la station, se montre aussi optimiste que par le passé, bien que les chutes de neige soient un peu en retard.«Avec un peu de chance, dit-il, nous serons en pleine opération vers le milieu de la semaine prochaine».Cependant, on s’aperçoit qu’il y a trois ou quatre ans, des précipitations abondantes avaient déjà accumulé 15 à 20 pouces de neige à la même époque.De toute façon, les amateurs n’ont pas trop à s’inquiéter, Sutton possède tout ce qu’il faut pour recouvrir de neige artificielle les pistes les mieux abritées.Sutton, qui fait partie de l’organisation Ski dans l’Est, un regroupement de cinq stations de l’Estrie, offre cette saison un forfait de cinq jours (pour l’utilisation des remonte-pentes) à $54 ($37 pour les moins de 14 ans), et un de sept jours au coût de $76.Ces billets sont utilisables dans les autres stations du réseau, Bromont, mont Orford, mont Glen et Owl’s Head.Pour l’utilisation exclusive des remontées mécaniques, il faut compter de $12 à $16 par jour selon la station (il existe aussi des tarifs à la demi-journée).Quant aux billets de saison individuels et familiaux, ils ont passablement augmenté, les premiers allant de $210 à $300.Les «passes» familiales, elles, grimpent à un maximum de $700.Plusieurs hôtels et motels de la région ont augmenté leur capacité et amélioré la qualité des services, en particulier la restauration.Tout en maintenant les prix aussi près que possible de ceux de Tan dernier, disent plusieurs propriétaires de restaurants et établissements de villégiature.N’empêche qu’il en coûtera difficilement moins de $225-$250 par personne (en chambre double) pour cinq nuits, petits déjeuner et dîners compris dans une auberge de bonne qualité.Bien sûr, il est possible de trouver meilleur marché puisque de petits établissements proposent chambre et repas pour aussi peu que $26-$32 par jour (toujours sur DISPONIBLE LE JOUR MÊME Durant vos vacances, EN TOUT TEMPS DE L’ANNÉE, vous pouvez acheter votre journal préféré en vous adressant aux endroits suivants: Dania Lucky Seven inc , Jen Roger 265 South Federal Highway Khan's Qrocery 2102 N Federay Hwy Dania News Oania Beach Blvd Fort Lauderdale Cunningham Drug A1A Oakland Pk Cunningham Pharm Las Olas Blvd 203 South Atlantic P N S Discount 3145N E Sst Clarks News 4 Watt St Bob News 1619 S Andrews Smith's Drug 1910 E Sunrise Blvd Fort Leuderdale by the tea City News 4402 Bougainville Dr Cunningham Drugs Sea Ranch Villaga Shopping Center 4759 N.Ocean Driva Hollywood News Rack Hollywood Shopping Mall Tutxo News 1700 E.Young Clrda Beach Book Sundries 329Johnson Hallandale Tobacco Town IS — 03 Diplomat Mas 1401 E Hallandale Blvd Margate Margate Books Miami Beach Sheldon Drug 9501 Harding Ave — Surtside Trade Winds 17600 Collins Ave Golden Shores Pharm 18190 Collins Ave Plara News 79 St and Biscayne Blvd J and J Stationary 209 71 St Freddie's News 7436 Collins ave Sheldon Drugs 9501 Harding ave Surtside Hawaian Isle Gilts Shop, 17601 Collins ave Trade Winds 176000 Collins avec Golden Shores Pharm 18190 Collins ave House of Toys 12854 Biscayne Blvd Humpty Dumpty Food 20156 W Dime Hwy Pompano Lakeside Pharmacy 1201 S Ocean Blvd Oceanside Drugs 31 N A1A (Oceanside Shopping Center) Kwality Dry Cleaning Au centre de ski du mont Sutton.une base de deux personnes par chambre), et aes weekends (deux nuits), tant en Estrie que dans les Laurentides, allant de $90 à $125 environ.Pratiquement pas de changement avec Thiver dernier, à Orford, sinon l’ouverture (Photo Jacques Coulon) d’une nouvelle boutique d’équipement de ski, et l’aménagement de pistes en sous-bois.La station est bien pourvue en remonte-pentes, si bien qu'on n'attend pas au pied des pistes Elle offre également un service de réservation exceptionnel regroupant 19 hôtels locaux très facilement accessibles.À quelque 125 km de Montréal, Owl’S Head offre cette année suffisamment de remontées mécaniques pour accommoder près de 6,000 skieurs à l’heure.Bob Richardson, ancien membre de l’équipe canadienne de ski alpin, dirige un groupe d’une vingtaine de moniteurs enseignant une technique mondialement reconnue.Le charme d’Owl’s Head, station familiale par excellence, vient du fait qu’elle se trouve sur le versant ouest du lac Mem-phrémagog, et qu’on découvre du sommet un magnifique panorama.Située à environ 5 km de Knowlton (en bordure du lac Brome), la petite station de mont Glen est encore en plein développement.Malgré sa faible altitude, on y a aménagé 15km de pistes dans un site agréable de petits vallons et de sous-bois.Cet hiver, dix-huit moniteurs seront à la disposition des débutants comme des skieurs les plus chevronnés.¦ Pour de plus amples renseignements concernant les séjours à forfait et les conditions de ski, on peut contactor les bureaux régionaux suivants: —- Association touristique de Bromont.534-2200; — Réservations mont Glen, 243-6142; — Réservations mont Orford, 878-1411 et (819) 843-4200; — Association touristique du mont Sutton, 538-2646.— Association touristique d’Owl’s Head, 878-1453.passeport Une passe sud-américaine — La compagnie Avianca, le transporteur colombien qui exploite des avions depuis 1919, vient de proposer une passe aérienne valable de 7 à 21 jours et qui permet de voyager à Tune ou l’autre des 24 destinations d’Avianca dans dix pays différents d’Amérique du Sud.Au déaprt de New York cette passe forfaitaire est vendue $1199 sur la base de deux personnes.Il y a aussi des passes valables au départ de Miami, de Los Angeles et de San Juan.Ce forfait n'est valable que jusqu'au 30 novembre mais ta compagnie fait savoir qu’il sera de nouveau offert après les Fêtes jusqu’en avril.¦ Ski aux Arcs — Grâce à ses tarifs super spéciaux sur Paris à $459 aller-retour Air France propose des séjours à Paris pour $598 en hôtel trois étoiles pour une semaine transport aérien inclus et petits déjeuner, mais il y-a aussi deux semaines de ski dans une station alpine comme Les Arcs, en appartement, pour $898 incluant, outre le transport aérien, les transferts et les remonte-pentes pour toute la durée du séjour.¦ Amsterdam à $459 À l’instar de Paris et Londres à $459 aller-retour Amsterdam sur les ailes de CP Air ou de KLM est également disponible au prix de $459 les jeudis avec KLM et les mercredis avec CP Air.Les tarifs s'appliquent jusqu’au 28 janvier 82 à 1 exception de la période des Fêtes.¦ Sa voiture.en train — La compagnie Trans Canada Auto Train Transport s’occupe de vous livrer votre voiture personnelle en Floride par train au prix de $499 (US) de Montréal à Tampa et de $510 (US) jusqu’à Miami.Inf.(416) 928-8082.¦ Voyages au Canada — En l!)80 les Canadiens ont légèrement moins voyagé à l’intérieur des frontières du pays qu’en 1979.Ils ont effectue 111 millions de «voyages-personne».Cette expression qualifie un voyage fait par une personne à Tinterieur du pays a au moins 80 kilomètres de son domicile.En 1979, selon l’enquête réalisée par l’Office de tourisme du Canada, les Canadiens avaient fait 114 millions de voyages-personne au Canada.¦ L’aérobus au Canada — Le service aérobus de CP Air demeure aux tarifs les plus bas au Canada cet hiver en dehors de la période des Fêtes du 17 décembre au 10 janvier.Par exemple Montréal-Vancouver aller-retour pour $266 et Montréal-Calgary ou Edmonton pour $224.¦ Club Med d’hiver Le Club Mediterranée de Copper Mountain au Colorado ouvre sa deuxième saison d’hiver le 20 décembre prochain avec des équipements nouveaux comme 4 bains tourbillons et deux saunas.Situé à 75 milles de Denver le nouveau Club peut accueillir 470 personnes.Le prix de $1,140 à $1,315 au départ de Montréal comprend le transport aérien, les trois repas, le vin à volonté, Thebergement, les leçons de ski, les remontées mécaniques et toutes les activités du Club.¦ Charlevoix se prépare L'Association touristique régionale de Charlevoix vient de faire paraître sa brochure d’hiver 82 avec les différents forfaits disponibles pour fins de semaine et semaines complètes dans Tune ou l’autre des auberges de ce comté fort pittoresque du Québec et où le ski alpin et le ski de fond connaissent une popularité grandissante.On peut l’obtenir en écrivant à: Association touristique de Charlevoix, C.P.417, Boul.de Comporté, La Malbaie, Cté Charlevoix, Québec GOT 1J0.POUR L’EUROPE Réservez vos billets d’avion au prix économique VOL WARDAIR SUR LONDRES EXCEPTIONNEL $459 CAD â- WARDAIR SUR PARIS BASSE SAISON $585 CAD * NEW-YORK BRUXELLES aller-retour ouvert un an $459 US.— New-York-Bruxelles confirmé $252 US.—Stand-by aller New-York-Bruxelles $169 US — SPÉCIAUX: Frankturt-SantoDomingo-PuertoRIco-Londres.LOCATIONS AUTOMOBILES ET CAMPERS, assurance! autos internationales, permis International, etc.SPÉCIAL HIVER 1981 “Achat-Rachat” Louer hors taxe livraison depuis Paris - Bruxelles - Amsterdam - Franctort Prix spécial deux et trois semaines; jusqu’à un an pour Renault.Assurances internationales tous risques, kilométrage Minuté etc 3 semaines RENAULT R5GTL $468.- RENAULT 18GTL $639 - TALBOT LS $499* - CITROEN 2 CV $429* -PEUGEOT - VW - Fiat, etc ‘Talbot et Citroen avec billets d'avion.SIRVICIIUROPÊIN DI TOURISM! AUTOMOBILI depuis 28 ANS au service des voyageurs, a inventé et innové pour vous le plan financé dit Achat-rachat' et le kilométrage illimité profitet-en au maximum tél.: 281-1040 2050 rue Mansfield - Mezzanine B VOYAGES SETA VOYAGES RÉSERVATIONS BILLETS: AVION BATEAUX-TRAINS pour l’Europe.TOURS Cube, Mexique, Club Med, etc.MONTRÉAL-PARIS-MONTRÉAL A partir de $459 CAD TOURING CLUB DS FRANCS 2050 Mansfield.Mezzanine B Métro Peel — Tél.: 281-1040 PERMIS DU QUÉBEC 2 SEMAINES GUADELOUPE et MARTINIQUE Avec ANDRÉ BEAUREGARD du 4 au 18 mars *82 $7RQ Par § J.personne inclue: Avion, transfert* logement en chambre double Croisières AIR CANADA ® TOURAM MA( ATLANTIC S/S OCEANIC S/S AZURE SEAS M/S BOHEME M/S SONG OF NORWAY M/S SUNYIKING M/S NORDIC PRINCE M/S MERMOZ Prix par priMM ¦ ¦ ccwritl WMS Ipwlrta 880 U.S.855 U.S.350 U.S.690 U.S.870 U.S.870 U.S.1765 U.S.1825 U.S.S/S DOLPHIN M/V CUNARD PRINCESS M/S AZUR M/S MERMOZ M/S VISTAF JORD M/S VISTAF J0RD M/S GOLDEN 00ESSEY M/S ROYAL VIKING IT S.ATLAS EN VOILIER 380 U.S.920 U.S.1590 U.S.2710 U.S.2420 U.S.2650 U.S.1558 U.S.2789 U.S.1025 U.S.425 U.S.BERMUDES-N.Y.BERMUDES-N.Y MEXIQUE-MIAMI CARAIBES-MIAMI CARAIBES-MIAMI „ MEXIQUE-MIAMI AMÉRIQUE DU SUD 14 JOURS CARAÏBES- MEXIQUE NASSAU-MIAMI ALASKA-VANCOUVER MÉDITERRANNÉE NORVÈGE MINUIT Iles grecques SOLEIL MINUIT Iles grecques CANAL PANAMA Iles grecques CARAÏBES 6 JRS Télephons 288-2322 288-2322 288-2322 288-2322 288-2322 288-2322 288-2322 288-2322 288-2322 288-2322 288-2322 288-2322 288-2322 288-2322 288-2322 288-2322 288-2322 288-2322 MO Permis du Québec • b un VOYAGE D’AGRÉMENT pourÆ 1081-A ST-DENIS ^ MONTRÉAL -Z-N2088-N2322TEOÜ‘NO A la fin de l’hiver Deux semaines en Floride dans la plus belle région 28 février au 14 mars 1982 14 mars au 28 mars 1982 28 mars au 11 avril 1982 en luxueux appartement à L’ISLA DEL SOL (côte ouest, sur le Golfe du Mexique) Plage, golf, tennis, voile, etc.$445.plus $215.avion ou $595.plus $215.avion Voyages André Malavoy inc.1255 Université, Suite 1220 Montréal (Québec) H3B 3W9 Tél: 861-2485 «L’agence aux milliers de références» Permis du Québec du Sud Le Grand Circuit de l’autre Amérique en 3 semaines Voyages accompagnés de Montréal Guides de langue française 12 février au 6 mars 82 19 mars au 10 avril 82 4 PAYS PÉROU - BOLIVIE ARGENTINE - RRÉSIL Traversée du lac Titicaca en hydroglisseur Les chutes Iguassu Séjour de 5 jours à l’hôtel RIO PALACE sur la plage de Copacabana «s.$1930 c $1574 Prix — Arr.terrestres Billet d’avion lenalouf/ Détantaur d'un parmi» du Québac 0£//VFAS A/?GfA/r/MS Consultez votre agent de voyages 1 SEMAINE CROISIÈRE SUR LE S.S.VERACRUZ avec GINETTE LEMIEUX i partir de: s915.du 27 mars au 3 avril ‘82 incluant: avion, transferts, croisière Tous les repas AGENCE DE VOYAGES oTl'tlo/ 1821 est SHERBROOKE, MONTRÉAL 527-8881 V O VA G E S MERCATOR 360, rue St-Jacques.Montréal H2Y 1K1 (ift) (514)842-6456 Parmfé Su OwBSat Æàîfm 2 SEMAINES circuit en autocar Portugal et Espagne avec Mariette LAFOND du 25 mars au 8 avril *82 par paraonna •n chambre double *1491.incluant: avion, transfarta, visitas et plusieurs v repaa Détenteur d un parmi* du Quebec 10JOURS 8 CUBA è l’occasion du CARNAVAL DE VARADERO avec GINETTE ROCHAT du 25 Janvier au 4 février ‘82 $Cnf* p,r Personne * chambre doubla incluant: avion, transferla axcuralon gratuite è la Havane.2 repas par jour I i Faute de garanties suffisantes Le Mouvement Desjardins se retire du dossier de l’Entraide par Marie-Agnès Thellier Les caisses d'entraide économique qui pourraient être -intéressées à s'intégrer au Mouvement Desjardins, malgré le projet de loi légalisant le nplan Dugal».devront entreprendre leurs propres dé-Jnarches en vue d'obtenir des garanties gouvernementales Appropriées.~ Même si une trentaine de paisses d'entraide l'ont appro-vhé et même s'il souhaite toujours qu'en janvier un véritable alternative soit proposée aux membres des caisses d'entraide.le Mouvement Desjardins s'est en effet retiré hier du dossier des caisses d'entraide économique.Le mouvement Desjardins invoque deux raisons majeures: l'absence d'une volonté politique de négocier sur les bases de sa propouition du 15 octobre dernier et l'impossibilité d'obtenir des renseignements financiers sur les caisses d'entraide.«Comme nous n'avons pu obtenir les garanties nécessaires.nous ne voyons pas.pour le moment, la nécessite de poursuivre plus avant nos négociations avec le gouvernement», a déclaré M.Raymond Blais, président de la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins, lors d'une conférence de presse tenue hier matin à Montréal.«D une part, nous n'avons pas vraiment senti l'affirmation ferme d'une volonté politique de régler ce dossier avec nous.D'autre part, il nous a été impossible d'obtenir les informations nécessaires qui nous auraient permis d'apprécier la situation financière actuelle des caisses d'entraide», a expliqué M.Blais.Malgré l'accord de principe du ministre des Finances.M.Jacques Parizeau, sur la proposition Desjardins, les négociations avec les cadres supérieures du ministère n'ont donc pas abouti.Une autre hypothèse pourrait être plausible: le gouvernement du Québec pourrait n être pas intéressé à la proposition Desjardins parce qu’elle lui coûterait plus cher que le lan de relance proposé par i Justin Dugal.président de Ja Fédération des caisses d'entraide économique.Ce plan coûterait près de $100 millions en «manque-à-gagner» fiscal.Selon M.Blais, la proposition Desjardins coûterait en effet plus cher au gouvernement qu elle ne coûterait aux membres des caisses d'entraide économique.La responsabilité serait partagée entre le gouvernement, qui assumerait les pertes directes résultant des mauvais prêts, et entre les membres, qui assumeraient les déficits résultant du «desappariement» entre les dépôts et les prêts.«Les membres des caisses d'entraide ne pourront effacer ce mauvais reve sans manque-a-gagner».a dit M.Blais.Les caisses populaires auraient assumé le coût d'intégration, soit de la fédération entière, soit des caisses individuellement: cela représenterait quelques millions.sans compter le temps et le savoir-faire du personnel.«Notre insistance à obtenir des garanties gouvernementales nécessaires reflétait notre préoccupation de sécuriser les avoirs des membres des caisses d'entraide pour pouvoir leur proposer une alternative, moins onéreuse à tous égards que la liquidation et moins aléatoire que la formule proposée dans le plan Dugal».a déclaré M.Blais.Le plan de relance Dugal est Raymond Blais aléatoire, selon M.Blais, parce que la confiance des membres est atteinte profondément, qu'il n'est pas sûr que l'argent reste dans les nouvelles institutions d'entraide, aggravant le problème de liquidités, et que le marché financier évolue en faveur des institutions offrant l'ensemble des services et non pas en faveur des petites institutions spécialisées.La situation serait grave dans certaines caisses d’entraide.«Certaines caisses sont venues nous voir avec leurs livres.La plupart de celles que l'on a regardées avaient des problèmes sérieux de mauvais prêts et de désappariement».a dit M.Blais.Le président du Mouvement Desjardins a rencontré le président du Mouvement de défenses des entrai-distes.M.David Forrest: «Sa lecture de la situation ressemble à tous les rapports que nous avons de nos régions», a précisé M.Blais.La baisse des taux d'intérêt peut diminuer les problèmas de certaines caisses d’entraide.Mais là aussi, on en reste aux rumeurs.Le Mouvement Desjardins n'a jamais obtenu de renseignements.«Étant donné que le ministère (des Institutions financières et Coopératives) semblait bien connaître le dossier, il nous aurait apparu logique qu'il puisse établir le montant de garantie nécessaire pour couvrir.dans un premier temps, les pertes identifiables et.dans un deuxième temps, les pertes pouvant survenir durant la période de transition», a dit M.Blais.Le ministère doit reconnaître sa responsabilité.M.Blais a cité en exemple la façon dont s'effectue la liquidation des trois caisses d'entraide acadiennes.La fédération agit comme liquidateur.Le gouvernement du Nouveau-Brunswick a déposé $1 million sans intérêt pendant cinq ans (renouvelable) pour éponger les pertes tandis que les membres retirent leur capital sans intérêt.Au Québec, le Mouvement Desjardins aurait pu tenter de négocier avec le gouvernement du Québec une formule permettant aux membres de voir une partie de leurs épargnes, sous formes de capital stable, être admissible au Ré-gime d'épargne-actions (comme le fera le plan Dugal).Depuis plus de deux ans et notamment depuis le Sommet sur la coopération, le mouvement coopératif tente en effet d’obtenir une formule d'épargne-actions adaptée aux coopératives.«Pendant la négociation de six mois sur l’Entraide économique, la négociation sur l'épargne-actions n'a pas pu avancer.Et on n'a pas proposé cette formule-là (d'épargne-actions comme dans le plan Dugal) car pour se qualifier, il fallait se dénaturer», a dit M.Blais.«Se dé-maturer», signifie devenir capitaliste.et non plus coopératif.«Ce n'est pas par arrogance que nous sortons du dossier mais par sagesse.Actuellement le Mouvement Desjardins a la confiance totale de ses membres et une grande solidité.Nous n'avons pas le droit d'affecter cela», a déclaré M.Blais.Un document remis aux journalistes précise qu'au 30 septembre dernier, les caisses populaires locales avaient $2.1 milliards des liquidités, soit 19.6% de leur passif-dépôt, et qu elles s'appuient sur des fédérations et sur la Caisse centrale Desjardins.La principale source de liquidité du Mouvement Desjardins repose malgré tout sur sa croissance (de 12.4% par an actuellement) et sur le remboursement des prêts (qui totalisent $4.2 milliards en 1981).«Nous n'avons cependant pas le droit de fermer défnini-tivement le dossier caisses d'entraide.Si des éléments nouveaux arrivent cet après-midi, nous sommes prêts à replonger.Je suis déçu car, après six mois de travail, on laisse encore les membres des caisses d'entraide dans l'inquiétude, pour des semaines et des mois», a conclu M.Blais.Des prêts industriels et commerciaux de $1 milliard «Le plus difficile à faire comprendre au gouvernement, c'est que le Mouvement Desjardins est déjà engagé dans le prêt industriel et commercial depuis bon nombre d'années, avec $1 milliard de prêts en cours actuellement», a déclaré hier M.Raymond Blais, président de la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins.Lors de la conférence tenue hier sur le dossier des caisses d’entraide économique, M.Blais a remis aux journalistes un dossier statistique sur les prêts industriels et commerciaux des caisses, des fédérations et des institutions Desjardins.«Dans certains milieux gouvernementaux, on laisse planer l'idée que l’un des buts du plan de relance des caisses d'entraide («plan Dugal») est de permettre la survie de la PME car, dit-on, les caisses d'entraide sont les seules, notamment dans les régions dites périphériques, à pouvoir assurer à ces entreprises un accès facile aux prêts commerciaux et industriels.Nous voulons corriger cette fausse impression», a continué M.Blais.«On se demande encore si les caisses peuvent livrer la marchandise», a dit M.Blais, qui assure que le Mouvement Des jardins accroît chaque année son action dans le domaine industriel et commercial et qu'il l’accroîtra davantage dans l'avenir.En 1975.les caisses et les fédérations n’avaient que $149.5 millions de prêts en cours aux entreprises.Depuis, la croissance annuelle de ces prêts s'est faite à rythme accéléré: en 1978.le portefeuille contenant $458 millions de prêts industriels et commerciaux et en 1980, $851.4 millions.En 1980 et 1981, ces prêts aux entreprises ont augmenté d'environ 28% par an pour tota- liser $993.6 millions au 30 septembre dernier, dont $936.8 millions dans les caisses et $56.8 millions dans les fédérations.Au 31 décembre 1980, en plus des $851.4 millions de prêts industriels et commerciaux dans l'épargne-crédit, les institutions Desjardins avaient prêté près de $260 millions aux entreprises, dont $114.6 millions via le Crédit industriel Desjardins.$50 millions par la Société d'investissement Desjardins.$44.6 millions par les compagnies d’assurance et $50.8 millions par La Fiducie du Québec.Les prêts industriels et commerciaux totalisaient alors $1.1 milliard dans l’ensemble du mouvement.Cependant, toutes les caisses et les fédérations ne sont pas aussi actives dans le domaine industriel et commercial.La Fédération de Québec vient en tête avec 31.9% des prêts, suivie de la Fédération de Montréal avec 24%, alors qu’elles détiennent respectivement 25% et 33% des $12.1 milliards d'actif.D'autres régions se distinguent: Centre du Québec et Richelieu-Yamaska.Les quatres régions périphériques couvertes par les fédérations de la Péninsule-et-des-Iles, du Bas-Saint-Laurent, du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de l'Abitibi ont accordé $108 millions de prêts, soit 12% du total, alors que leurs actifs représentent 9% seulement des actifs des caisses Desjardins.De plus, 287 caisses offrent des prêts aux petites entreprises (PPE), selon les modalités de la loi fédérale.Cela représente 27% des caisses affiliées, proportion qui se compare avec les autres institutions d'épargne et de crédit.Paradoxalement, la Fédération de Québec est peu agressive dans ce secteur, contrairement à la Fédération Richelieu-Yamaska où la moitié des caisses sont accréditées PPE.M.-A.T.Le taux d’escompte se stabilise à 15.3% OTTAWA (PC) — Après avoir baissé sans discontinuer durant trois mois, le taux d'escompte de la Banque du Canada s'est stabilisé hier.Il n'a fléchi que d'un centième.à 15.31%.Cette variation infime, la plus faible depuis des semaines, indique la determination de la banque centrale de maintenir le loyer de Large it à un haut niveau, même si Statistique Canada signalait lundi que les taux d'intérêt élevés avaient contribué au ralentissement de l'économie au troisième trimestre.Le gouverneur de la Banque du Canada.M.Gerald Bouey, a d'ailleurs rappelé cette semaine que l'inflation demeurait l’ennemi numéro un de l'économie et que l'argent cher était une arme essentielle pour vaincre ce mal.Un important élément intervenu cette semaine, disent les analystes, est le fait que les taux d'intérêt américains, qui ont ouvert la voie à la désescalade, ont touché un plancher.Aux États-Unis, certains taux à court terme ont même augmenté légèrement.même si hier la Réserve fédérale a réduit son taux d'escompte de 13 à 12%.Il est important de noter qu'aux Etats-Unis, le taux d'escompte suit avec un certain retard la tendance du marché, contrairement au Canada, où le taux d'escompte sert de guide dans la fixation des taux d'intérêt, et.donc, précède le marché.Les spécialistes font remarquer que la Banque du Canada a aussi tenu un role en maintenant le loyer de l'argent à un haut niveau, mais dans l'ensemble, son influence hier a été plus faible que la semaine dernière.La banque centrale a réduit le volume des fonds mis à la disposition des banques privées, ce qui a eu pour effet de maintenir les taux d'intérêt elevés.Mais en même temps, elle s'est efforcée de modérer quelque peu cette pression en intervenant dans les enchères hebdomadaires des bons du trésor.Rappelons que le taux d’escompte est établi à un quart de point plus haut que le rendement des bons du trésor à 90 jours, adjugés chaque jeudi midi.Quant au dollar canadien, il a clôturé hier en baisse de 16 centièmes, à 84.79 cents américains.Surplus de $710 millions de la balance commerciale OTTAWA (PC) - La balance commerciale du Canada a affiché un excédent de $710 millions en octobre.En septembre, l'excédent avait été de $74 millions.Cette hausse EDMONTON (PC) - Un projet d'accord est intervenu concernant un prêt de $75 millions du Fonds du patrimoine albertain à Hydro-Québec.a annoncé hier le trésorier de l'État albertain, M.Lou Hynd-man.Le prêt sera garanti par des débentures que le Fonds achètera à un prix qui permettra est dûe à une forte baisse des importations, a-t-on annoncé hier.Ce surplus mensuel, soit la différence entre la valeur des exportations et des importa- un rendement de 15.07% à l’échéance.Les titres courront sur six ans et porteront un intérêt annuel de 15%.Ce prêt, le troisième à Hydro-Québec.porte à $385 millions le total des prêts consentis à la société québécoise d'électricité par le Fonds du patrimoine.lions, est le plus important depuis novembre 1980.Ces données tiennent compte des variations saisonnières: Les exportations étaient en baisse de 0 3%.soit $20 millions, à $6.946 milliards.Toutefois, cette baisse a été largement compensée par une chute de 10% des importations, soit $656 millions, pour tomber à $6.262 milliards.Les secteurs les plus affectés par la baisse des importations durant octobre, ont été: les métaux non-ferreux, en baisse de 21% à $370 millions; les véhicules-moteurs, 7.7% à $1.1 milliard; les produits pétroliers et du charbon, 287» à $210 millions.Hydro-Québec emprunte $75 millions en Alberta INVESTISSEMENT PHILATÉLIQUE ^ Les plis anciens font partie de l’histoire des postes.Uniques et irremplaçables, ils procurent au collectionneur un réel plaisir sur les plans d’étude et recherche, sans compter que leur valeur s’accroît constamment.Parmis nos collections, nous aimerions signaler: 1) LES OBLITÉRATIONS FERROVIÈRES DE LA FRANCE 1852-79 Une collection à nulle autre pareille, complète pour exposition.Toute une époque, toute une histoire! 2) PLIS PUBLICITAIRES DES COMMERÇANTS QUÉBÉCOIS 1880-1920 Une attrayante variété d’enveloppes illustrées mettant l’accent sur les pratiques commerciales de l’époque.HAROLD B.GORDON • Timbres et Histoire Postale • Consultation • Évaluation 5507 ave.Elgin, Montréal Tél.: 486-1028 ^y Bombardier obtient un contrat de $28 millions du Pakistan La Division des produits ferroviaires et diesel de Bombardier a obtenu une commande de $27.8 millions du gouvernement du Pakistan pour la remise à neuf et l'augmentation de la puissance de 42 locomotives diesel-électriques des Chemins de fer du Pakistan, a annoncé hier la compagnie.La commande porte sur la fourniture de 24 moteurs diesel.de diverses composantes pour la remise à neuf et de services d'assistance techni- que Il s'agit de la plus importante commande de composantes de remise à neuf jamais passée à la Division des produits ferroviaires de Bombardier.Les pièces et composantes, de meme que les données techniques correspondantes, seront expédiées de l'usine de Montréal de Bombardier au Pakistan Les travaux de remise à neuf seront effectués par la main-d oeuvre pakistanaise.qui sera secondée par les techniciens de Bombardier.La livraison des premiers jeux complets de remise à neuf débutera d'ici un an et se poursuivra sur une période de 18 mois.Cette entente a été rendue possible grâce à l'appui de l'Agence canadienne de développement international.Elle fait suite à des travaux de remise à neuf réalisés avec succès sur 51 autres locomotives par les Chemins de fer du Pakistan et Bombardier AVIS DE L’OFFRE par TEXACO INTERNATIONAL FINANCIAL CORPORATION La bourse de Toronto et la bourse de Montréal (ci-après collectivement dénommées les «Bourses») ont avisé leurs membres de l’offre (ci-après «l'Offre») présentée par Texaco International Financial Corporation, une filliale à part entière de Texaco inc, pour acheter les actions privilégiées $6 00, cumulatives, racheta-bles et convertibles de premier rang, série A sans valeur nominale ou valeur au pair (ci-après les «Actions privilégiées de premier rang») de Texaco Canada Inc.à $360 l'Action privilégiée de premier rang Texaco International Financial Corporation s’engage à payer aux actionnaires qui déposeront leurs Actions privilégiées de premier rang en vertu de l'Offre tous les frais de courtage y afférents.Un montant additionnel pourra être versé aux actionnaires qui déposeront leurs Actions dans les circonstances décrites à l'avis de l'Offre accepté par les Bourses et envoyé par la poste le 23 novembre 1981 à chaque détenteur d'Actions privilégiées de premier rang résidant au Canada.Cette Offre est faite par l'intermédiaire des Bourses et les registres d'inscription des Actions privilégiées de premier rang seront ouverts sur le parquet de chacune des Bourses entre 9:00 heures et 9:30 heures, (heure locale) mardi, le 8 décembre 1981.Wood Gundy Limitée agit en tant que mandataire pour Texaco International Financial Corporation relativement é l'achat des Actions privilégiées de premier rang déposées en vertu de cette Offre, et les détenteurs d'Actions privilégiées de premier rang sont priés de consulter leur courtier en valeurs mobilières concer-ant cette affaire.Aucune sollicitation, directe ou indirecte, par Texaco International Financial Corporation ou par toute autre personne agissant pour son compte ne doit être faite aux Etats-Unis d'Amérique, dans ses territoires ou possessions, ou é un résident ou ressortissant de ceux-ci, sollicitant le dépôt d'Actions privilégiées de premier rang en vertu de cette Offre.Cette annonce ne doit pas s'interpréter comme étant une offre publique des valeurs ci-dessous mentionnées dans les provinces du Canada UN ABRI FISCAL INTÉRESSANT! Nouvelle émission—SODEQ La société de développement de l’entreprise québécoise SODECOM INC.(constituée selon les lois du Québec) SODECOM 320000 actions ordinaires (sans valeur nominale) prix: 12,50$ offertes jusqu'au 1er mars 1982 3 façons d'économiser de l'impôt: • ces actions sont admissibles à un régime d épargne-actions (REA) (loi sur les impôts du Québec) i elles peuvent aussi être placées dans un régime d épargne-retraite (REÉR) et dans un régime de participation différée aux bénéfices au terme de la loi de l impôt sur le revenu (Canada) i et enfin elles sont admissibles au dégrèvement d impôt selon la loi sur les SODEQ Une économie appréciable! Après 2 ans, un investissement de 1 OOOS ne vous aura en fait coûté que 42$.L économie d impôt varie selon le revenu imposable et le montant de I investissement La date limite pour bénéficier de la déduction d'impôt pour l'année fiscale 1981 est fixée au 31 décembre 1981.L offre est faite uniquement par prospectus dont copie peut être obtenue chez un courtier en valeurs mobilières ou en retournant le coupon ci-dessous À: La société de développement de l’entreprise québécoise SODECOM Inc.230 est.rue Henri-Bourassa Montréal, RO.H3L1B8 Cette offre est soumise aux dispositions et règlements relatifs aux lois de l'impôt I Pour de plus amples informations concernant cette émission, veuillez I .téléphoner à (514) 382-4770 ou taire parvenir ce coupon .I Nom .J (Adresse .• Ville .Province.I J Code postal .Tél .I t 16 ¦ Le Devoir, vendredi 4 décembre 1981 L’immobilier dégringole Les cours ont évolué sur une note irrégulière hier à la Bourse de Toronto L'indice composé a clôturé en hausse de 4 08 points, a 1967 25.bien que les pertes l'aient emporté sur les gains par 302 a 188 alors que 263 valeurs étaient inchangées Six des 14 compartiments du marché ont enregistré des pertes, les plus lourdes revenant à l'immobilier-construction qui dégringole de 78 65.à 6433 77 À l'inverse les hydrocarbures se sont le mieux comportés et prennent une avance de 25 76 a .3810 51 Un faible volume a été traite 4 78 millions d'actions, d'une valeur globale de $66 91 millions Parmi les actions traitées.United Corp perd 2 a $22.Amcan Industries 1 1-4 à 75 cents.Computalog 1 1-8 a $5 1-2.Cominco 1 l-8a$55l-2 et Alberta Natural Gas 1 a $24 Crown Life gagne 2à $77.Canada Trust™ Mortgage 1 1-4 a $30.Mitel 1 1-4 à $30 1-8.B C Forest 1 1-8 à $12 1-2 et Dome Pete 5-8 à $15 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferm.Ch Ventes Haut Bas Farm.Ch AG FM z 70 $6'* 6'* 61* Brunswk 22058 $15 14 Va 15 + % AMCA Int 1023 $22% 22'* 22% — Va CC Yachts Z66 $5% 5% 5% Abti Prce 1272 $21 Va 21'* 21'* — Va CAE 1417 $9'* 9 9'* + '* Abitbi 7Vap 150 $27 Va 27 Va 27Va — 1 CCLInd 2100 $7 Va 7% 7 Va + '* Abitbi 10 125 $36 36 36 CIL z50 $29% 29% 29% AdanacM 1500 100 100 100 + 7 CILpr 263 $29 Va 29 Va 29 Va + l'/a Advocate 1800 60 55 60 4-10 CadFrv 5340 $14 U3* 133*- '* AeroE 8700 $7 6% 7 + % Cad Frv A 8600 $6 6 6 - '* Agassiz 1000 70 70 70 + 2 CalvrtDB 975 325 325 325 - 25 AgnicoE 13115 $7 Va 7'* 7'* — % Calvert 2950 56 56 56 - 1 Albany 1500 96 96 96 Camchib 3620 $5'* 5 5'* + Va AltEnergy 28435 $163* 16'* 16 Si — Va CamelOG 1900 435 435 435 - 5 Alfa Nat 700 $24 24 24 — 1 Camflo 12)50 $l8'/a 18 18 Va — % Alcan 26680 $27% 2 7 Va 27% — Va CampRL 15182 $19'* 18 Va 19 AlgoCent 200 $17 16 Va 16 Va CampRes 7100 $9 Va 9 9 Va + Va AlgomaSt 776 $423* 42 Va 42% — % Campeau 500 $11 11 Il + '* AStel p 1100 $173* 173* I?3* Camreco 14900 119 112 119 + 4 Amcan 10000 75 75 75 — 125 CanCem 6555 $11% 11% 11 % - Va Am Eagle 21287 340 300 325 + 25 C Cem6'/a z65 $9'* 9 Va 9 Va AmLeduc 12100 41 40 41 + 1 CCem2p 1900 $123* 12 Va 123/4 + '* AndresWA 175 $12 Va 12Va 12 Va CDC 1345 $9 83* 83* AndresWB 175 $12% 12% 12% — Va CDC pr B 460 $99 98 98 AngCT 4Va z80 $153* 15% IS3* CDC 1980 14980 $ 14 Va 14 Va l4'/a — '* Ang CT 290 100 $21 21 21 C Nor West 7000 $34 33 Va 33 Va - Va Ang CT 315 225 $22% 22% 22% — Va CanPEnt 10846 $19 18% 183/4 + Va Ang D Gld 3162 60 57 60 — 1 < P.k kr-.300 $31 31 31 + Va AngUDev 2800 110 110 110 — 5 CanPerm ZHO $35 35 35 Argus 4164 460 450 450 — 10 C Satway p z!5 $85 85 85 Args250p 200 $18 18 18 — Va CS Pete 900 $6% 6 Va 6 Va Args260p 100 $18 IH 18 '* CTrst 120869 $30 283* 30 +1 '* ArgusBpr 840 $18 17% 18 — Va C Trust 7'* 2800 $21% 21 Va 21% + Va ArgusCpr 741 460 460 460 + 10 C Trust 73* 100 $23 23 23 +1 '* Asamera 2000 $M% 14% 14% C T ung 200 $26 Va 26 Va 26 Va - l'/a Asbestos 300 $20'* 20 Va 20 Va — % Canadex 23250 315 250 310 +60 AsocPorc 500 370 365 370 + 5 CdnArrow 1000 45 45 45 + 7 Astral 14500 $6 S3* 5% + Va CCurtis 2400 98 97 97 1 Atco 1 1800 $8 Va 8 Va 8 Va C Formst 200 325 325 325 - 5 Atcol 1 1425 $8 Hi 8% 8% — Va C F ms s I0Ô0 300 300 300 - 5 Atlas Yk 8900 57 55 55 — 2 CIBkCom 8286 $30'* 29% 30 + Va Atlas w z 16 20 20 20 C 1 BC 250p 12325 $21 Va 203* 21 + Va Augmitto 7600 120 10 15 CIBC2 05p 4600 $23 Va 223* 2 3 Va - Va AtoHard A z2 $10’/8 10 Va 10 Va CIBCw 16350 $9 8% 83/4 + '* BCSugar A 370 $ 17 Ve 163* 163* — '* CLencour 500 25 25 25 + 1 BPCan 26654 $33 32'* 32'* CMarconi 250 $34% 34'* 34'* - '* Bachelor 1800 395 380 395 ?5 CNat R 13795 $9% 9 9% + Va Bakertalc 1500 35 35 35 + 3 CNat8.50 1200 $22'* 21'* 22'* + '* BanisterC 3300 $5'* 5 5 — '* C Ocdental 6162 $12% 12% 12% Bank BC 1299 $453* 45% 45% — Va CP Ltd 34941 $41% 40 Va 41% + '* BankMtl 42869 $24»* 24 24 Va — 3* ( (-1 4p 600 $7'* 7 Va 7 Va + '* Bk Mtl 285 10315 $26% 26'* 26»* 1 Va CReserve z50 $20% 20% 20% Bank N S 15984 $27 263* 26% + % Cdn Tire z!9 $32'* 32'* 32'* Bankeno 4000 $9 9 9 CdnTireA 2805 $36 Va 35% 36 Bary Expl 2000 15 15 15 2 CUtilôpr 120 $43 43 43 +4% Basic Res 3500 $53* 5% 5% % CU 10'4 400 $19 Va 19 Va 19 Va Bathrstp 400 $8 Va 8 Va 8 Va C Util9 24 600 $18'* 18'* 18'* + Va Bay Mills Z10 $7'* 7'* C Util 2nd D 1100 $22 22 22 + % BellCanad45503 $193* 19 Va 19 »* -t- '* CUtil2ndE 900 $19% 19 19% % BellApr z7 $57% 57% 57% CUtil2ndF 3500 $26'* 26'* 26'* BellCpr 150 $18 18 18 C WN G 4pr 100 $6% 6% 6 % + % Belli 80 1100 $15 14 Va U3* 4- '* Canray 1850 55 53 53 - 2 Belli 96 220 $23'* 23'* 23'* CanronA 600 $14'/a 14 Va 14 Va + Va Bell2 05 1700 $19»* 193* 19»* + Va Canuc 2000 75 70 75 + 5 BighartOG 1650 $6'* 6 Va 6'/a — Va Canusa 750 235 235 235 Bl Hawk 2500 23 23 23 CnwstFinp 200 $20'/a 20Va 20 Va + Va Black Phot 300 $7 Ve 7 7 Cara 1400 SS3* 5% 53*- Va BlakeRes 24500 440 420 420 30 Cara A 1400 SS3* S3* 53* Bluesky 9100 425 415 415 15 CarlOK 2350 SS3* 5% 53*- Va Blueskypr 200 $5'* 5'* 5'* — Va Cari Ap 200 $17'* 17'* 17'* Bombdr A z!7 $113* 11 3* 113* CarlBp 375 $23 22 Va 23 + Va Bonza O 11128 330 315 315 — 15 CarmaS»* 500 $11 Va 11 Va 11 Va BorderC 400 275 275 275 + 15 Carma A 1100 $9% 93* 9»* - Va BowVal 371975 $20 19% 19'* — % Carmacvp 750 $15 15 15 BowVly7 100 $76 76 76 1'* Carolin M 2400 $23 23 23 3* Bow Vly R 1920 $73* 7 Va r j — Va Car B 500 167 167 167 Bralor Res 1600 $13 12»* 13 Celanese 300 $9% 9 Va 9% + % Bramalea 7100 $8% 83* 8% — Va Celan I75p 200 $12'/a 12 12 Va Brscade p 26710 $33 Va 33 33'/a 4- 1 ,j C ''ni' 111 192 $7 7 7 Va Brascan A 5895 $25% 25 25'* CntrITrr 20108 3 3 3 1 BrscnBVa 200 $18% 18 % 18% Ceres Res 500 275 275 275 20 Brscn 1981 100 $21% 21 »* 213* — '* Chnclr 3200 181 176 176 - 9 Brenda M 7800 $13 13 13 ( h,ir tfi 1 >1 740 120 115 115 - 5 Brinco 3012 $53* 5% 5% — % Cherokee 2500 $5'* 5 5 Va — ' i) Brincop 705 460 460 460 + 10 ChieftanD 4350 $22'* 213* 22'* + '* BCFP 7656 $12'/a 11% 12 Va +1 Va Chrysler 1750 445 440 445 BCRIC 27320 320 315 315 — 5 C inequity 2400 61 57 57 8 BC Phone 1299 $16 J S3* 15J* Va Clarion 1)150 460 445 450 BCPh4%p z 20 $31 31 31 ( onsta1 A 900 425 420 425 BCPh43*p 100 $35 35 35 Cocktield 5191 $6 Va 6'* 6'*~ Va BCPh 1956 100 $33 Va 33 Va 33 Va — 1 Va CohoA 100 $9% 9% $% + '* BCPhS 15 z50 $37'* J/1 4 Coin Lake 2000 40 40 40 bl Ph5%p 100 $41 41 41 Color Y W z75 400 400 400 BCP 7 04 p 500 $12% 12’* 12% Cmplx 1000 85 85 85 BrouIReef 13300 80 75 78 + 2 Cominco 23545 $56'/a 55'/a 55Va - l'/a Alcan à $28 La Bourse de Montréal a effacé ses pertes des deux séances precedentes et l'indice composé a clôturé, hier, en hausse d'un point entier à ,321 29 Après avoir fléchi dans le courant de la matinee, huit des onze secteurs du marché ont changé de direction et ont terminé avec des gains Kn tout 852.949 actions ont été traitées.Les pétroles gagnent I 59 a 598 14.les industrielles I 19 à 340.06 et les services publics 0.94 à 240 59, mais les papetières perdent 0 49 a 184 07 et les bancaires 008 a 352.60 Dome Pete monte de 1-2 a $15 dans un volume de 71.050 actions Au total 56 titres sont a la hausse.52 à la baisse et 57 stationnaires Total Petroleum gagne I 1-4 a $20 1-2.Brunswick Mining and Smel ting 7-8 à $14 1 8.Seagram Corn 14 à $69.Cull 14 à $21 1-8.CP Ltd 1 8 a $41 14 et Hudson's Bay Oil and Cas 18 à $49 5-8 Molson A perd 3-4 à $25 3-4.Husky 1-2 à $12.Banane de Mil 1-2 a $24 1-4, Dome Mines 1-4 a $20 3-4.Noreen Knergy 1-8 a $27 et Alcan I 8 à $27 7-8 Hudson's Bay Mining and Smelting est stable a $24 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Vantes Haut Bas Farm Ch Alcan 15829 $27% 27% 27%- % Astral 900 $6 5»* 6 + % BPCan 1618 $33 32»* 32 Va BqueCont 700 $9 Va 9 9% BMercan 2625 $l6'a 16% 16% — 1 BqueMtl 14539 $24% 24% 24» 4 — '/a BMOA 2200 $26% té • 26% + « Bank NS 600 $27 26% 27 - % BEpargn 150 $12' 4 12% 12%- % BqueNat 38575 $6% 6% 6% Bq Nat A 1400 $21'a 20*4 21'/a- H BqRoyale 2355 $26% 25% 26% f % Royal B a 17300 $15 14% 15 - % Bell Can 12829 $19% 19% 19% + ' H Bell pr F 10000 $14'4 14% 14%- % Bomb A 100 $12’a 12 Va 12 Va + V* BombB 400 $12% 12% 12% + % Bow Val 6150 $19% 19% 19%- 1 é Bralorne 200 $13 13 13 + H Brascade 1078 $33'4 U % 33% + % Brascan A 1012 $25' 4 25% 25'* BrcanprE 700 S18 ' 4 % 18 + Va Brunswick SOO $14% 14’-e 14% - % CAE Ind 1000 $9'4 9 9» 4 + «/a CdaCem 2400 $12 11% 1!%- Vfc CMarconi 100 $34% 34% 34% - % C lmp Bk 780 $29% 29% 29» a - % C lmp pr A 3500 $21 21 21 + '/* ClmpprB 300 $23 23 23 - ’/a CPLtd 10971 $41% 40' | 41'* + % CP Pr A 200 $7 7 7 CarlOK 800 $5% 5% 5% — ’/H Cominco 300 $56 56 56 +5% Comterm 6300 400 400 400 C Bath A 1014 $19% 19'a 19% - 'e C Bath Pr 213 S11 11 11 + '/% Domcoltd 200 $6% 6»* 6% DomeCda 6900 $5% 5% 5% DomeWts 7700 130 123 129 3 DomeMns 2000 $20 »4 20% 20 %- % Dome Pet 71050 $15% 14% 1$ + Vl Dom Store 1026 $16 16 16 Domtex 15420 $15% 15'* 15% — % Domtar 402 $22'4 22% 22%- '/1 EastBak 300 $8 • 8 EntrepCP 1508 .$18% 1859 18% + % FCA Inter 800 $7% 7H 7%- % Fulcrmftp 300 $10% 10% 10% GazMefr 500 425 425 425 - 15 Genstar 703 $24% 24 24 - % GrmaLee 100 $12% 12% !2%- % Gulf Can 19770 $21% 20% 21% + % HirWalkr 6505 $24% 23% 24% + % WlhrWts 350 ts% 5% 5% H Bay MS 100 $24 24 24 HBOilG »I6 S49'-« 49Va ¦ 49% F 'VI lmp OH A 4172 »27% 27'* 27% L’or et l’argent ¦ L'once d'or en devise canadienne était cotée hier à la clôture des marchés à $492 40 (offre) et $499 65 idernandel par la Fiducie Guardian, un courtier de métaux précieux et de devises étrangères L'once d'argent était cotée quant à elle à $10 00 (offre) et à $10 55 (demande i ¦ Voici les cours de l'once (Troy) d'or à la fermeture des principaux marchés mondiaux, nier, en dollars US avec, entre parenthèses.les cours de mercredi Londres: ($416 50 $410 125).Parts: $419 86 i$4I2 66i.Francfort: $420 98 ($407 001.Zurich: $417 50 ($405 50), Hong Kong: $419 03 ($411 04) Ventes Haut Bas Ferm Ch IncoLtd 8/35 $17Va 17% 17% - '% Inco pr C 600 $14 14 14 - '/1 Inter Pipe 1075 $15% IV M 15%+ % JotfreRes 4012 145 145 145 K iena 3100 $17 17 17 + »% Labatt A 134 $28% 28% 28% F % La Vrdy a 150 Sfc% 5% 5% Loblaw 25000 $6' i 6''a 6 Va F % Logistec 410 $5% 5% 5% + % L Lac Mn 100 $8 H.8 H» 8% Miccc 1000 $13% 13% 13-% F % Magnetic 2000 95 95 95 +10 Mass Fer 31781 200 195 195 -5 Mer land 100 $9% 93* 9% Meston 900 325 315 325 MitelCorp 2700 $30' a 29% 30%+1 MolsonA 31600 $25% .’S '4 25 % - % Moore 100 $38% 18 % 38%+ % NewtldD 500 480 480 480 +5 Nor anda 7121 $22% 22% 22% - '% Noreen 33588 $27 27 27 - % Normick 1295 $8% 8% 8% f '% NorCtpE 300 $14 14 14 -3'% Nor Tel 1354 $56 56 56 - '/a Nova Alta 400 $9% 9% 9 Va + '% Nova 638 100 $40 40 40 - •% Nu Westa 100 $7’a 7,'a 7%- ' PopuLv 100 225 225 225 Powr Crp 4345 $15% 14% 14%- % Provigo 640 $9% V 9% Rothman 100 $20% 20% 20%+ % Sceptre 1000 $11 % 11% 11% + % Seagram SheflCan 10794 $69 68' a 69 + Va 1150 $19% 19% 19% - <% SobeyspA 200 $15 15 15 -2% Southam 1500 $35 34% 34% - % SparCap 7500 U 10 10 Steinbg A StelcoA 200 $30 30 30 450 $30’ a 30% 30'a- % Texaco 700 $35'a 35% 35%+ v* Tor Dm Bk 730 $32' a 32% 32%+ % TotalPete 2350 $20' a 19 20% + !% Tôt Pet pr 650 $29'4 29% 29%+ '% TrAlta A 289 $17% 17’% 17'%- '% TrCanPl 1017 $24% 23% 24% TrCanprd 800 $43 43 43 -2% Trimac A 200 $10% 10% 10%+ % TrustOenCaîlS «U'« UU I3U Turbo 7900 470 415 470 -10 UnioevB .1700 175 175 175 UnlonGav 170 39'« 9'» 9'» f '* velcro 1150 3I7’H 17 I7'*+ 'M Waryton 5500 97 97 97 -1 Westburne 700 375 745» 241« - 'ft WcoUîrn 350 5)3', 131,y 131* Westminb 200 $20 20 20 + 2 YorKLam 21600 10 9 10 F4 Total tôles 600 965 JuntorMinesOHs Abitibi As 2900 35 as 35 Aiguelnc 1500 330 315 325 -5 AigueWts 13500 45 44 41 +5 Amerlc 8000 42 41 41 Bachelor 5000 18S W 385 +5 Bateman 13S00 11 11 11 Beichas 2000 69 éS 69 -1 Bruneau 5000 32 32 32 CadillcEx 8450 $5% 470 5%+52 Cartier Re 3100 65 65 65 +5 Chesbar 3000 61 61 11 ?1 Consl Rs 23000 •3 11 13 +2 Dumagmi 1500 330 325 330 Dumont 36000 31 30 31 + 2 DynaMn 6000 39 37 37 ESulM 6400 211 211 2U ExploQue 9350 62 60 62 +2 Goldexlfd 1200 35 3S 35 -3V Humb 12150 33 33 33 -2 Mumbwts 12150 VU % %+ % Jamestown 500 35 35 35 -5 KewGold 6800 170 125 150 F 40 Laduboro 17515 34% 32 32 -1 LynxExp 3500 •7 17 •7 Massval 1000 20 70 20 +3 Mscoch 11900 12 80 80 NUngava 9687 50 50 50 F5 NA Rare 3000 20 15 20 F4 Queenstn 4300 230 220 225 SulMin 900 260 255 255 -2 Talisman 13000 50 40 50 + 10 Wrightbr 5500 55 50 55 Ventes Haut Bee Farm Ch ComincoA 500 $17% 17 Va 17 Va ComrclOG 2900 130 125 130 + 5 Cmply 2700 $6'* 5 Va 5 Va — 1% Coniagas 1800 258 250 250 — 9 Con Batn A 2210 $19% 19% 19% + Va ConBathB z26 $19'* 19% 19'* ConBathp 610 $11'/2 11% nva + '/a Con Fardy 2020 225 225 225 ConCopper 6600 55 53 53 — 2 CDurham 9700 200 190 190 — 5 CLouanna 500 280 276 280 + 5 C Mar ben 1500 51 51 51 Cons Prof 19600 205 195 195 — 8 C Rexspar 1000 31 31 31 — 5 C Summit 4000 65 64 65 Con Distrb 500 $73* 7% 7% Con Glass 100 $15 Va 15 Va 15 Va CTLBank 15300 $9 Va 9 9 Va + % CTL Bk4Va z25 $54% 543* 543* Conventrs 3233 $9 S3* 83* Conwest A 500 400 400 400 — 15 Conwest B 9000 375 365 370 + 5 Coopère 100 $53* 53* 53* + Va CopFields 1500 $11% n% 11% — % CFalconC 13350 $13'/8 12 Va 13 + Va CosekaR 12600 $ 12 Va 113* 113* — % Coseka 7 p 1760 $7% 7 7% + Va CostainLtd 100 $8 Va 8 V2 8 Va — ¦j Craigmt 6500 190 181 185 — 5 CrainRL 300 $12'/8 12 12 — % Crwn Life 507 $77 77 77 + 2 CZelrbaA 902 $28 28 28 — 1 Cullaton 1900 $12'/a 12'* 12'* + Va Czar Res 53700 460 440 445 — 5 Czar Wt 3833 60 56 60 — 1 DRG A 400 $63* 63* 63* Dalco Pet 7600 160 156 156 — 4 Daon Dev 14550 $5% 5 Va 5 Ve — Va Daon 8% p 1700 $5'* 5 Ve 5 Va — Va Daon 9'/a p 700 $6 6 6 — Va Datline 152 $7'/a 7 Va 7 Va — Va DeiourMn 13700 52 49 50 DEIdona 8833 105 100 100 — 5 Delhi Pac 6600 90 88 88 — 3 Denison 3775 $343* 34 34% + % DicknsnA 4335 265 250 265 + 10 DicknsnB 2685 215 210 215 + 5 Discovry 2000 170 165 170 + 10 DofascoA 2658 $403* 393* 40 — 1 Dfs 235 800 $18% 18% 18‘% — Va Dofascowt 100 $7'* 7 Va 7 Va Doman 1 4300 480 475 475 DomeCda 79200 $6 5% 53* DCdw 131435 135 122 130 — 2 DomeMine 6570 $20% 20 Va 203* D Pete 1 52925 $15'/8 14% 15 + % DPete A p 1876 $12% 12 12 — Va DPeteBp 127 $12 12 12 — Va DExplor 20200 70 67 68 — 2 DScotishp 200 $18 18 18 + 1 Dom Store 610 $16 16 16 D Textie 600 $15% 15'* 15'* — Va Domtar 51076 $22% 22 Va 223* Domtar pr z75 $7% 7 Va 7 Va Dr Mc C A 241 $9 8 Va 8 Va Drumnd P 6000 240 217 235 + 5 Dunde Pal 6500 25 25 25 — 1 Dunraie 1000 45 45 45 — 2 DuPont A 250 $26 Va 26 Va 26 Va + 1 Dynamar 12000 335 320 335 — 5 E-L Fin 300 $93* 93* 93* — Va EstMIrtic 100 295 295 295 — 5 EastSul 200 210 210 210 EchoB300 8250 $17'* 17 17 — Va Echol986w 4800 300 290 295 — 5 Echol987w 1800 270 260 260 20 Echol988w 4300 275 250 260 — 15 Echol989w 6000 261 250 260 — 10 EgoRes 12900 56 54 55 Electro K 4500 25 25 25 — 15 ElcthomX 1820 $11% 111* 11% — Va Elcthom Y 951 $ 11 Va 11 Va 11 Va — % Elks 800 200 185 185 Emco 1900 $14'/a 14'* 14 Va — Va Extndcar 81140 $10% 9 Va 9 Va — 1 Extd A 578 $9 Va 9 Va 9 Va — 3* FCAIntl 600 $7% 7% 7% Flbrg Nik 2850 $74 74 74 — 1 FathmOcn 2500 170 165 170 + 10 Fed Ind A zlOO $11% 11% 11% FideltyTrp i 1300 su 10% 10% — 3* Finning A 100 $10 10 10 — '* FiranGndl44300 151 150 150 FCalgryp zlO $8 Va 8 Va 8 Va FCtyTrB 1000 $5% 5 5 — % F Cty TrC 200 $5 Va 5% 5% F Mar 1100 155 150 155 — 5 Fisher O 3000 400 385 390 + 10 Foodex p 600 355 355 355 — 5 FordCnda 100 $36 36 36 — Va Francana 8200 $17'/a 17% 17% — Va Fraser 535 $17 17 17 — Va G8.H5teel 400 475 475 475 + 55 GM Res 11525 375 325 375 + 50 Galtaco ZlO 171 171 171 Galveston 250 215 215 215 + 10 Gane 1000 140 140 140 — 10 GazMetr 1600 435 420 425 — 10 GDistrbw 1100 $7% 7% 7% GMC 218 $44% 44% 44% + Va Genstar L 7106 $24% 233* 24 Va — % Gnstar2 35 5200 $26'* 26 26 Geocrude 700 245 245 245 Gesco Dis 700 275 265 265 — 20 Giant Yk 1300 $11 10»* 103* — Va Gibraltar 7920 $8 Va 8'* 8 Va + Va Goldale A 1800 485 450 465 — 15 Goldund M 11300 85 83 83 Goodyear 100 $213* 213* 213* — Va Goodyearp .500 $33 33 33 GraftGA 2500 $14 14 14 Grandma 11401 $123* 12% 12 Va + Va Granduc 3420 140 127 127 — 3 GLForest 10201 $72'* 72Va 72'* i .t i>a< ifi< 400 $16'* 16% 16% GWSteel A 100 485 485 485 — 15 GGoose z20 $5% 5% 5% GGoose93* 1200 $7 7 7 Greyhnd 347 $20% 20 Va 20 Va — % GuarTrp 200 $10% 10% 10% % GulfCan 67440 $21'/8 20% 21 Gulfstrem 10839 $6% 6% 6% — Va Gulfstrmw 200 150 150 150 — 1 HCIHIdgA 1632 $73/» i 7 Va 7 Va : — ¦ % HCl Hld w 4248 110 108 110 5 Haley 1700 $ V .: i 5 Va 5 Va 1 + ¦ % Hardee 9000 56 55 55 10 HardCrpA 4700 205 200 205 + 5 Hawker 2410 $12 113* IP/a 1 HayesD 390 7'/* 7'/a — Va HiqhfieldA 150 270 270 270 -H0 Highwood 56300 180 160 160 20 Hollinger z31 S29'/a 29>/b 297/e HBayMng 1730 S24'/b 24 24Vfe HBayCo 6122 $22 21 W.22 HBCpr 1193 $12 12 12 - Va HBOil Gas 85870 $49% 49'a 493* + Husky Oil 52710 $12'* 11 % 11%- Va Husky Apr Z20 $30% 30% 30% Husky Bpr z20 $24»- 243* 243* 1TL Ind 300 110 no 110 - 20 IU Inti 3277 $17 16% 17 Imasco 700 $40'4 40% 403* + '* imascoAp 0 0 T 225 : 225 ; 225 ImpOil A 19622 $27% 27% 27% + % ImpOilB 509 $27% 27% 27%- % Inco 30060 $17% 17’* 17% lnco7 85 500 $ 14 % 14 Va 14'* Indal 1082 $15'a 15 15 - '% Inglis z20 $14 14 14 InlandGas 1900 $15'/a 15% 15 Va + % Inland G p 600 $7% 7% 7% — % Iff Ind G lOp z50 $19% 19% 19'* Inter-City 45000 $10% 10 10'b — % IBM 735 $63 62 63 + % Inti Thom 800 $6% 6 Va 6% + % IntprPipe 13090 $15% 15% 15'8 + % Ipsco ZlO $27» a 27% 27 Va Invernw z500 25 25 25 Irwin Toy 12441 $16% 16' a 16%- 1 Ivaco 101 $22% 22% 22'* + % IvacoCp 500 $30» a 30’a 30 Va - % Ivaco Dp 300 $19’ a 19' i 19'a Jannock 4587 $10% 10'a 10% Jannock 8 350 $8% 8'a 8% Janockwf2 1100 460 460 460 - 15 JotfreRes 22469 147 142 146 + 1 Jorex Ltd 4100 43 41 41 - 4 (S) TÉLÉ MÉTROPOLE INC AVIS DE DIVIDENDE AVIS EST, par laa présentes.DONNÉ: QU'UN dividende trimestriel de $0.17 par action sur les actions ordinaires classe -A» et classe -B», a été déclaré payable le 15 janvier 1982 aux actionnaires enregistrés à la fermeture des livres 1031 décembre 1981.Par Ordre du conseil Thérèse déQrandpré Secrétaire Montréal, le 23 octobre 1981 STEINBERG INC.Avis da Dividend* Avis est par les présentes donné qu’une dividende trimestriel de QUARANTE-NEUF cents (49c) l'action sur les Deuxièmes Actions Privilégiées, ré-chetables.é dividende cumulatif de $1 95.série un, en circulation.de la compagnie, a été déclaré payable le 30e jour de décembre 1981, eux actionnaires inscrits é la termeture des bureaux le tie lour de décembre 1981 Per ordre du Conte» d Adminitlretlon Le Vice-présidente, Directrice du service juridique et Secrétaire DIANE MARCELIN LAURIN Montréal, la 20 novembre 1981 V*nt*s Haut Bas Farm Ch Joutel 5000 210 205 210 + 5 Kam Kotia 9200 130 123 126 - 4 Keeprite z25 $17Va 17 Va 17 Va KelseyH 175 $12 12 12 KerrAdd 1566 $16 16 16 K Anacon 2033 85 85 85 LK ResA z25 290 290 290 LK ResB z25 265 265 265 La Luz z200 82 82 82 LabattA 4810 $283* 28 Va 28 Va LabMm 500 $38 38 38 Lacana 11640 $5 Va 5% 5 Va + % Lacanaw 12100 80 70 75 - 10 LaidlawA 100 $8’/a 8 Va 8 Va LaidiawB 500 $83/4 83* 83/4 + % LOntCem 6000 $63* 6 Va 6 Va — % LShore 3410 $16'* 16 16'* + % LarderResl0500 34 32 32 Laurasia 1125 38 38 38 + 2 LavaCap 8700 360 340 360 +20 Leigh 1 2020 440 430 440 — 10 Leigh2 5000 440 430 440 Liberian 2061 185 181 181 - 19 LLLac 700 $15'/a 15 15 Va + Va Loblaw Co 11526 $6 Va 6% 6 Va + V® LobCopr 700 $ 18 Va 18 Va 18'/a — Va Lob Ltd Ap 380 $10% 103* 103* Lob Ltd Bp z50 $11 Va 11 Va 11 Va Lochiel A 4088 125 112 125 - 4 Lochiel B 1640 110 106 110 - 5 Lochiel9p 300 $6 Va 6 Va 6 Va LLMnrls 6119 $8 Va 8% 8 Va Lumonics 220 $14 133* I33*- Va Lynx Can 4300 88 87 87 - 3 MICC 110 $8 Va 8 Va 8'/a MICC 8% 300 $133* H3* 133/4- Ve MSR Exp 7600 $9 S3* 9 + Va MSZRes 13540 194 190 194 - 1 MSZ Res w Z100 35 35 35 MTSInter 7000 155 150 155 + 5 Mcknz 400 $7 63* 63/4 — Va MclanHX 272 $11% 11 Va 11 Va - Va MclanHY 800 $11% 11 Va 11 Va Macmilan 1646 $25% 25% 25% Mcmiln200 1 1000 $20 20 20 Mcmiln208 478 $ 18 Va 18 18Va + 1 Madeline 1002 72 72 72 + 6 Magnetcs 500 100 100 100 - 2 Maislin 1 z50 125 125 125 MajstcWil 5700 $6% 6% 63* — Va ManBar 3000 37 36 36 Manville 2000 270 270 270 Mrtme El 200 $14% 14 Va 14'/a — Va Maritime 1930 $21'* 21 21 Va — Va MarT860 z94 $6 6 6 Mar T940 155 $7 Va 7 Va 7 Va + Va MarT765 200 $6 6 6 Mark Spnc 1300 $9% 9% 9% — Va MarkWrk 2500 305 300 305 + 5 Mascan 400 $8 8 8 - Va Mascan9 2380 $193* 19 Va 193/4 + Va Mass Fer 25000 200 195 195 Mas F A 4600 $6% 6 Va 6'/a — Va Mas F B 10000 $6% 6 Va 6% — Va Matchan 4130 30 30 30 + 2 Mc Adam 500 29 29 29 + Va McChip 1500 110 105 110 - 5 Mc Intyre 1180 $40 39 40 +1 Va McPhar 1400 172 170 172 Melcor 200 $15'/a 15 Va 15 Va + Va Mentor 2000 475 470 470 - 5 Mercantil 225 $163* 163* 163* — Va Merland E 28481 $9% 9 Va 93*- % Merlandp 1500 $22% 22 22% + % Meston 1700 325 315 325 Midcon 1040 300 300 300 Minrl Res 14760 223 215 215 - 3 Mitel Corp 21454 $303* 28% 30 Va +1 Va MolsonA 2201 $26 26 26 Mtl Trust z50 $19'* 19'* 19% Moore 19524 $383* 38 383* + Va Morisn 3300 210 210 210 Mt Jamie 12000 38 37 37 - 1 Murphy 3357 $26 26 26 - >/4 N B Cook .400 250 245 245 - 5 NBU Mine 4000 298 287 290 + 5 NSR Res 4400 40 38 38 - 2 Nat BkCan27736 $6% 6% 6% - Va NatBkcv 3100 $2 l'/a 203* 2 l'/a N HeesEnt Zl5 $13% 13% 13% NatPete z300 77 77 77 NatSeaA 300 $7% 73* 73*- Va NatTrust 150 $183* 183* 183* Neomar 128 185 185 185 + 5 Nearctic 4200 290 290 290 NBTel 1482 $18'* 18'* 18% + Va NBTel 1.85 zll $15 15 15 N Kelore 10300 41 39 40 + 3 N ProvidD 7300 25 25 25 - 4 N Que Ragl 2000 330 325 325 25 NYorkOil 1600 165 158 165 NfldCapA 19500 $10 10 10 + Va Nf Id LP A 2400 $2 l'/a 21 21 Va + Va NfldTel 194 $9 Va 9 Va 9'/e — Va NickOffset ZlOO 82 82 82 Nick Rim 4000 17 17 17 NobleM 1500 70 70 70 NomaB 100 450 450 450 Nor Acme 1200 130 130 130 10 Noranda 29211 $223* 22% 22%- '* NorÇ'/a 472 $90 89 89 - 1 Norbaska 4200 39 38 Va 38Va - Va Noreen 34885 $27 Va 27 27 NorcenB 352 $23'/a 23 Va 23 Va Norcn288 1750 $48 Va 473* 473* - Va Normick P 218 $7% 7% 7% + Va NCO 109250 $34 % 29 Va 30% - 1% Nor Ct270p z20 $18'* 18'* 18'* NorCt785p 200 $14 14 14 Nor Tel 2765 $56 Va 56 56'* Northgat 2800 $6 Va 6% 6 Va Northld 7300 33 32 32 Northstar 6600 270 265 270 +10 Nthumber 4500 80 75 80 NWUtilp 110 $31 31 31 NovaAltA 47771 $9% 9% 9 Va + Ve Nova C p z5 $59% 59’* 59% Nova F p 810 $183* 18% 183*- »/4 NovaGp 400 $18'/a 18 Va 18 Va V*nlM Haut Bas Farm Ch NcwaHp 300 $15 14'* 14’* — 3* NovaJp 100 $39% 39% 39% — % Nova K p 3250 $25 24% 25 + % NSSavngs 100 $12% 12% 12 Va NowscoW 13673 $14% 14% 14% — % Nu-Wst A 12801 $7 Va 7 Va 7 Va Nu-WstB 179 $7 Va 7% 7/8 — 4% Nu-WstC 4762 $6% 6'* 6% + % Nu-WstD z3Q $53* S3* 5% Nu-Wstp 217 $12% 12 Va 12% + % Nu-Wst8p 7300 $13 12 Va 123* Numac 400 $33 32% 32% — % Oakwood 14850 $17'/e 17 17% — % Oakwodpr 1100 $23 22 23 + 1 Obrien 4800 170 160 160 — 14 Ocelot A 100 $353* 353* 353* — 2% Ocelot B 5107 $353* 35'* 353* + a Okanagan 100 $10 10 10 + Va Omega 12000 $11% 11% 113* Onaping 9800 405 370 385 -15 '< Osisko 8500 22 19 Va 21 PCLIndust 300 400 400 400 PacCoper 1000 198 190 198 PagePet 1400 $153* 15 Va 153/4 + % PagurianA 7400 475 460 475 + 5 Pgrn w 1500 70 60 70 + 10 Paloma P 2000 460 450 450 — 10 Pamour 2045 $7'* 7 7 — Va PanCanaA 500 470 470 470 — 5 PanCanaB 200 450 450 450 PanCentr 6889 150 130 141 — 4 PanCan P 1800 $67 66 Va 66 Va — 1% PangoGld 2000 30 30 30 Parlake 3300 70 70 70 Pe BenO 5800 275 260 275 + 5 Pembina 3243 $83* 8 Va 8 Va Penn West 16664 96 95 95 Pen WA 5328 67 67 67 — 3 PenWstW 1283 15 15 15 Pennant 17667 150 130 135 — 15 Penningtn z50 $5% 5% 5% PetroCanp z5 $60 60 60 Petro Sun 1500 210 185 210 +25 Petrol 1800 $5 Va 480 480 32 Pete R y It A 3000 200 200 200 Petrotech 1600 450 440 450 PhillipsCb 400 $19'* 19% 19'* +1% Phonix Oil 1700 $12'* 12 12 — Va Phnx OH w 500 430 430 430 + 30 Photo Eng 600 $13% 13% 13% + % PinePoint 2650 $42 Va 42 Va 42 Va — Ve Place G 9700 100 95 100 + 3 Placer 8550 $16% 16 16 — Va Poco 5900 160 145 160 +25 Plysr840 2100 $24 24 24 PopShops 28600 26 24 26 PowrCorp 7840 $15'* 14% 15'* PowC2.375 z20 $24 24 24 Precamb 10065 $6 S3* 6 + % Provigo 360 $9'* 9 9'* — % QMGHIdg 1950 $6 S3* 5% — % Quartet 800 $6 5% 6 Qasar Pet 8050 295 290 295 + 5 Que Sturg 5400 340 330 340 + 5 Ram 2500 $7 7 7 — Va Rambler 20600 288 280 283 — 4 Rnchmn A 5953 $5% 495 5% +30 Ranger 27850 $10% 10 10'* + % Rayrock 4500 390 375 390 + 5 Redpath 4200 $13% 13 Va 13% — Va Rdpthl .665 100 $16'/a 16 Va 16'/a + Va Redstone 13500 70 68 70 Reichhold 3506 $7 Va 7 Va 7'/a ReichlOVa 1250 $8'* 8'* 8'* Reitman z30 $193* 193* 193* Resservie 700 365 365 365 Revelstk 200 $7 Va 7 Va 7% RevnPrpA 2033 135 135 135 — 5 RevnPrpB 666 89 89 89 — 5.Rileys D 800 160 158 160 RioAlgom 1951 $38'/2 37Va 38'/2 + '/a R io8.5 210 325 325 325 + 25 R ioAlto 10700 175 160 165 -10 R Little z50 220 220 220 RogersA 880 $9'/2 9'/4 9'/2 Rogers B 4500 $9^ë 9'/2 9^fe Rolland 900 Sô'/s ô'/e 6'/e Roman 524 $12'/e 11 Va IP/a- % RonyxCor 800 $5^ S'/a S'/a Rothm2p 100 S95/fe 9^ 9^+ Va RoxyPet 8500 420 400 405 -10 Royal Bnk 13052 $26'* 253* 26 Ry Bk 1.88 2500 $15% 15 15 — '* Ryl T & M 200 $73* 73* 73* RyTrscoA 1146 $14% 14 Va 14 Va Ruprtlnd 3100 345 340 340 — 5 St Fabien 37000 23 22 23 Scarboro 3200 380 375 375 — 5 Sceptre 4700 SU3* 11 Va 113* + % Scintilore 4000 270 260 260 — 5 Scintrex 2500 $8 Va 8 Va 8 Va Scot York 1800 380 380 380 Scotts 1500 $6 Va 6 Va 6 Va Scotts C 1100 $6 Va 6 Va 6 Va + Va Seagram 42365 $69 68% 68% — Va Seaward 5800 83 77 80 — 5 Seco Ser B 200 $23 23 23 — 3* SelkirkA 700 $9'* 9'* 9% Shawlnd 100 $13'* 13'* 13% + Va Shawnee 5000 66 60 60 — 15 ShelICan 14926 $19% 19% 193* Shelter 1500 300 300 300 SheperdP 700 $6'* 6 Va 6 Va — Va Sherritt 11404 $8 Va 8 Va 8'* — Va Sigma 100 $11 11 11 + '* Silvmq 1500 28 28 28 Silverton 3200 200 200 200 + 10 Silverwd A z25 $10% 10% 10% S Sears A 1000 $6'* 6 Va 6% + % S Sears B 452 $6'* 6'* 6% SkyeRes 2328 $8 8 8 SlatSteelp 450 $11 10 Va 11 + 1 Southm 1850 $35 35 35 — 1 Spar Aero 600 $6 S3* 6 + Va SparAerop 500 $13'* 13% 13'* — Va Spooner 4600 69 66 68 + 1 Stanford 14500 360 330 350 + 25 StatesExp 1000 350 350 350 20 Steep R 200 465 465 465 f 5 Tendance irrégulière La tendance est demeurée hésitante hier à Wall Street L’indice des industrielles a clôturé à 88.3 17 en hausse de 0.57 point Quelque 44 millions d'actions ont changé de mains.Le tassement enregistré depuis le début de la semaine est demeuré attribué aux dégagements de fin d'année pour considération fiscale ainsi qu'aux ventes bénéficiaires après les gains de la semaine précédente.Ces prises de bénéfice émanent notamment, selon les analystes.de la crainte que l'ampleur de la récession en cours n'enraye les effets de la récente désescalade des taux d'intérêt Kn clôture, le nombre des baisses dépasse celui des hausses: 776 contre 724 et 455 titres sont inchangés Les automobiles et les matériel agricole ont été les compartiments les plus affectés, tandis que les pharmaceutiques et les sociétés de distribution de produits pétroliers étaient soutenus Marathon Oil a gagné 3 7-8 à $102 1-2 Cities Service a monté de 2 3-4 à $50 1-4.Diamond Shamrock a clôturé à $29 1-8 en hausse de 1-4 W'alt Disney a cédé 2 7-8 à $50 7-8.Southern Railway a clôturé à $94 5-8 en baissé de 1 1-8 Parmi les actions canadiennes.Ashland Oil gagne 1 à $34 1-8, McIntyre Mines 14 à $33 1-2 et Hiram Walker Resources 1-4 à $20 3-8 Genstar perd 1-2 à $20 1-4.Hudson Bay Mining 1-4 à $20 1-4 el Canadian Pacifie 1-8 à $34 3-4 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Venlaa Haut Baa Farm Ch ACF 12 9 39 383-4 38%- % AM Intl 14% d 3R 4'% + % ASA Ltd 750 45 44% 44%— % Alcan 5 824 23% 23* 23 Va— % AHgCp 8 30 47»,4 47 47'* — % Alg Int 8 361 34% 33'a 34% + % AlfisCh 11 341 18% 16% 17%+1'/* Alcoa 5 1918 27% 26% 27 + % 1 A max 11 2350 49 47% 47%- Am Hess 8 1475 27 26% 26«/a- % AmAir 26 1703 13% 13 13% A Brnd 6 1 249 39WS38' a 38%- % AmCan 9 164 34% 34% 34'*- % A Cyan 8 692 28'4 27% 28'/*+ % AmElPw 8 814 16% 163* xy%— % AmExp 8 1218 46X r5X 46% + % Am Mot 344 23* 2 Va 2%— % Am Std 6 615 29% 29 29%+ % ATT 7 4856 59 58* 58% + % Ampin 16 837 51% 50% 51% — % ArmcoS 6 274 29* 28% 29 + % ArmWInc 1 ’ 204 16% 16% 16% + % At! Rich 8 1151 48 46% 47'4- % AvcoCp 5 340 19» 4 19% 19%— % Avnef 13 239 51 50% 51 + % Avon 8 676 32% 32 32%+ % Bkr Int 12 331 39% 39% 39% + % BaxTr 17 960 33 32% 33 + % Bec cm 25 441 43% 42% 43'* + % Bel How 7 57 19% 18% 19 BelICan 11 16T 16% 16% + % Benfl Cp 212 20E 19» 4 20% + % BcthStl 4 484 23 22% 22% Black D 10 706 15% 15% 15E Boeing 4 ISIS 23% 22% 23 Bois Cas 8 170 36% 35% 36% + % Borden 6 37! 28% 28Y 28 % — % BorgW 7 292 27% 26% 26%- % Bosld S 55 24% 24 24’4 + % Brist M 13 726 56 Va 55% 56% + % BntPt 3 85 25% 25% 25%—' 1% Brnswk ?065 19% 183/4 19%+ % BucyEr 9 659 17 16% 163*- % Burl ind 5 749 22% 22 22’ a Burrgh 10 754 34% 34 U a CBS 7 547 48% 47% 47%—' 1% CPC 8 60 33% 33% 33% + % CSX 7 163 sa % 58% 58% — % Callahn U 101 13% 12% x3 — % CampRL 217 16% 15% 16% CamSp 7 862 29 28% 28% Cdn Pac 1278 35 34% e4%— % CapOt 12 8) 73% 73% 73% Carling CatrpT 77 S 4% 4%- % 8 Ml 57 56% 56 T — % Celanse 6 14 59% 59% 59%- % Chase 6 503 54% 54% 54'*- % ChriiCft 28 936 35 34% e5 Chryslr 671 3% 1% 3%- % Citicrp 8 2497 26% 25% 26% + % CitiBS Sv 13 4487 503* 47% 50%+ 2% Clark Eq 7 212 27% 27% 27'%— % Clorox 6 230 11% 11% 11'* Coca Col 9 584 35% 35% 353*+ % ColgPêl 8 3759 16'* 15% 16%+ % Col Gat 7 169 34% 33»* 34% + % Col Pic 10 72 44'* 44'4 44'*- % CmbEn 9 209 37% 36% 37% + % Comsat 12 809 "64 60 63% F 3% Con Ed 51213 32% 32% 3t%— % CntlCp é 115 28% 27% a%+ % CntlGrp 4 299 34% 33% 34%+ % CtData 50 9 2610 36% 35% 36' a Coopr 1 101178 54% 54% 54% — % Copw Co 6 6 4t% 40% 40’*- % Cran» 7 30 35% 35X 25%- % Cru Ch 7 142 28 27% 27%— % Cf Zen 12 775 31% 31% 31% CurtW 4 ê 40% 40% 40% % DorlKtl 8 642 54 53% 53%- % DalaG 15 167 57 ¦ j n +i* Data T 1106 10% 10% 10»*+m Oatpnt ¦ 837 49% 47% 49 V»+ 1 Ml Deers '0 839 36% 36»* B6%- % OenMf 7 16 22 21% 21%— % Ventât Haut Bat Farm.Ch.Dexter 10 5 26'* 26% 26%+ % Digital 13 2015 89% 87% 89* +1 Disney 14 3142 51% 50% 50%-: 2% Dr Pepp 9 316 12 Va 12% 12% Dome 479 17% 17 Va 173* Dorsey 7 47 18 Va 17Y 18'* + Va Dow Ch 8 1508 26% 26 Va 263/4 + % Dravo 10 171 17% 17% 17'*+ % Dresr 91217 36% 35% 36%+ % duPont 7 1176 40'* 39Va 393/4- % EGG 19 267 41% 41% 41 %- 3* EasKod 9 2180 70% 69% 70%+ % Eaton 11 247 313* 31E 313*+ % ElPaso 10 375 24% 24% 24% + % E IMeMg 88 28 3% 3% 3% Esmrk 9 12 53ES53% 53% + % Ethyl 6 431 25% 243* 25 - % ExCel c 6 32 23% 23 23 - 3* Exxon 5 5223 32% 32% 32'* FMC Cp 8 141 27% 27% 27T + % Fairchd 3 145 13% 13% 13%+ % Firestn 7 560 11% 11% 11% Fluor Cp 11 1260 30 29* 29% Ford 1666 18% 17Y 17%- % FoxPro 14 128 54% 533* 53Y- 1 Fruehf 7 98 19% 19 19%- % Gn Dyn 9 595 23% 223* 23%+ % Gen El 8 2256 59% 583* 59’a + % GnFood 7 387 31% 31 31’* + % G Inst 16 400 43 42% 43 + % GnMills 8 960 36% 36% 36'* + % GnMot 152 3747 38 37 38 F % GPU 18 788 6% 6% 6%— % GTE 8 1620 31% 31% 31% .GnTire b 8 ISO 24% 24’* 24% Ga Pac 11 1147 21% 21% 2!% + % Gillette Il 416 32% 32* 32% GiobM 101353 23 22% 22%- % Goodrch 5 85 21 20% 203*- % Goodyr 10 358 18% 18 va 18%— % Gould 10 1321 233* 23'* 23 Va — % Gt AP 164 4% 4% 4% — % Greyh 5 357 16E 16 16%+ % Gulf Oil 6 2368 37% 36R 36% + % Halbtn 11 1642 59'* 57% 59 +1% HartSM 7 43 21% 20% 21%+ % Hecia 16 587 11% 10% 11% Heinz 7 318 28* 28% 28%+ % Hercul 7 726 21% 21 21% HewiP 16 1267 41 40% 40%- % HiVolt 11 153 8% •% 8'* Hldyln 8 753 28% 27% 28%- !% Homstk 17 525 40 39 39% + % Honwll 6 739 72% 71% 72 Houslnt 9 193 16% 16% 16% MudM 41 20% 20’* 2OV4- % HuntCh 34 53 1fr% 10% x0% IC Ind 6 356 35% 35% 35% + % iNACp 7 843 47% 46’* 47 - % IU Int 4 68 14'* 16’* 14% INCO 644 14% 14% U3* ingr R 7 123 59* 57% 59% f % Infrlk 4 14 VtHt 35% 36% + % IBM 9 4967 94 53 53% + % IntFlav 14 174 20'/a 20% 20% Int Harv 388 735 7% 7% 7%- % intPap 61158 41% 40% 41%+ % Int TT 9 1205 30% 30 30%— % ipcoCp 11 15 9 4% 4%- % itekCp 15 170 21 20% 21 + % JoyMf 8 S3 36'* 35% 35%- % K Mart 9 5877 16% 15% 16 Kellogg 9 209 23% 22% 22%— % Kroehlr 15 •% 1% •v* LTV 67t 3 «36 17% 17% 17%+ % LTV pf 5 1 44’/a r4% 44% Lear Sg 6 410 29% 21% 29’* + % LeeEnt 10 6 27% 27% 27%+ % Litton 7 264 57% 56% 57 Lockhd 91286 41% 39% 41X + 1% Loews 5 30 91 90% 90 V — % Lubrii 12 339 24% 23% 24% + % LuckyS 7x143 13% 13% 13%- % MCA inc 10 410 42% 41% r2% + % Manviii 10 335 14% 14% 14% Vantaa Haut Bat Farm Ch Steinbg Inc 3990 $30 29% 30 StelcoA 19309 $30% 30* 30% - % StelcoCp 3145 $24 * 23 Va 24 + % SteicoDp 2300 $22% 21% 22% - % StrandOG 3100 $6 SVa 6 + % Strhcona 9220 55 51 51-5 SudCont 2650 340 315 340 +25 SulpetroB 9163 $18 % 17 Va 17 Va - % Sulivan 1000 255 255 255 Sunbrst E 13600 27 25 25 - 1 Suncorpr 2200 $233* 23% 23% - % Systmhs A 4810 $9% 9% 93/4- V® Talcorp A 1200 275 265 : 265 -10 Teck Cor A 4350 $ 14 Va 14'* 14'* Teck Cor B 13960 $11% 11 11%+ V® Tectonic 300 275 275 : 275 - 5 Teledyne z50 $7 7 7 Temag 8000 215 210 : 210 - 5 Tex Can 19186 $35V2 35 35% - V® Thom N A 7200 $23% 23 23 ThomNpr z50 $283/4 283* 283* Tintina 2100 100 95 95 -10 Tombill A zl 180 180 180 Tombill B 750 145 140 140 -10 T nerf R z75 400 400 .400 Toromont 1150 $7 Va 7 Va 7 Va + Va Tor Dm Bk 26854 $32 Va 31% 32 Va + % TDBkl 835 2700 $14'/a 14'* 14'*- % TDBk2 375 5100 $18% 18* 18'*- '* TDBkC 100 $22 22 22 - 3/4 Tor Sun 260 $83/4 S3* B3* Torstar B 100 $113/4 113/4 113/4- V® Torstar268 566 $21 21 21 Torstar w 233 250 250 250 TotalPet 24720 $20 Va 19 20Va +1% TotalPAp 2645 $30'* 29'* 30'*+ 3/4 TradersA 4268 $8'* 8 8 - '* TradersB 800 $8 Va 8 Va 8 Va TraderAp z75 $13% 13% 13% TraderBp 925 $14'/a 14 Va 14'/a + % Tr 10'* 175 $7'* 7 Va 7’*- '* T rade7Vap 280 $24 24 24 - 1 TrCan Res 18800 245 235 235 -10 TrC R p 100 $13'/a 13 Va 13 Va TrnsMt 1200 $10'* 10 10'*- Va T rnsWst 2000 $16'/a 16'* 16'*- % T r Alt A 7853 $17% 17 Va 17Va- Va T r AltalO z5 $73 Va 73Va 73 Va T r Alta 2.36 800 $18 17 Va 17 Va TrAltaS3* z20 $63 63 63 TrAlta 1.40 470 $18 17% 17% - V® TrAltal2 1900 $24'/a 24'* 24 Va TrCan PL 23307 $24'/8 23% 24 Va + Va T rP2.80p 365 $23 23 23 TrP 4.50 p 920 $43 43 43 T R P 1st D z50 $47 47 47 TrPlstE 1700 $45 Va 45* 45'*- 3/4 T rpcfic 7500 345 335 345 T rimac 4965 $11 10 Va 10Va- Va TrinityRes 8325 $13% 13 Va 13% TrizecCrp 600 $24 233* 24 + '* T urbo 23262 420 410 420 - 5 T urbosp 200 425 425 425 -10 TurboS3* 100 $10'/a 10 Va 10 Va- 1 Turbo lO'/a 5300 $15% H3* 15 - 1 T urbowf 201 210 210 210 -20 Twin R B 2000 425 425 425 -10 UlsterPet 17830 238 230 230 -10 Unicorp 10 200 $12'* 12'* 12'*+ '* UnCarbid 201 $143/4 14'* 14'*- % UnionGas 10414 $9 Va 9 9 - '* UGasSVa zlO $22'/a 2 2 Va 22 Va UGasôpr 200 $21 21 21 - 3/4 UCanso 2600 $13'* 13 13* Un Corp 900 $22 21 22-2 UnCorp59 100 $11 Va 11 Va 11 Va- Va UKeno 1700 $17 16'* 163/4+ % UW OG 4000 85 85 85 VS Serv 400 $9'* 9 Va 9'*+ Va VerstICIA 700 $14'* 14 Va 14Va- Va VerstICIB 900 $14 133* 14 VerstICorp 1 400 $11'* 11 11 - Va Verstlwf2 2172 $13 123* 123/4- * Vestgron 600 $19% 19'* 19% VGTrstco 276 SS3* 5 Va 5Va- '* Vulcan Ind 3200 $7% 7 Va 7% — % Wajax A 1700 $11'* 11 11'* Walker R 33786 $24'* 23% 24 Va + % Walker9 750 $313* 313* SI3*- Va Walker7'/a 7480 $23'/a 2 3 Va 23Va+ * Walker9'/a 9900 $22% 22 22'*- Va Walker w 3075 $6 5% 5% + * Wardair 2560 $5 470 470 -42 Warn Can 600 $9 Va 8% 8% — % Warren 9600 172 165 165 -10 Wrintn 9050 99 96 97 Wasabi 2000 64 60 60-5 Weldwod 200 $24'* 24'* 24'*- '* Wstburne 7350 $25'* 243* 243*- Va WcoastPt 540 $19 183/4 19 WcoastT 7835 $13% 13 Ve 13%+ Va Westfield 3000 140 140 140 - 5 Westfort 3200 190 190 190 Wesgroth 7300 170 160 165 Westmill 200 126 126 126 -14 Westmin 9112 $9 Va 9 Va 9% Westminp 4000 $20'* 193* 193/4- '* Westmntr 2200 160 155 155 -10 Weston 340 $34 Va 34 Va 34 Va Wstnôpr z20 $463* 463* 463/4 Wharf 1300 233 230 230 - 3 WhimCrek 3100 72 72 72 + 1 Whonok A 3700 $8 73* 8 + Va Wilanour 470 390 365 365 -20 Wilco 2400 26 26 26 Willroy 4520 $6'* 6 6 Va + Va Woodwd A 500 $133* 13'* 13'*- % Wrlwid z66 $73* 73* 73* Wr Harg zlO 310 310 310 YkBear 5100 $73* 7% 7% Y Lmb 117700 11 7 11 + 5 Y Rusel93/4 500 $13% 13 Va 13Ve- Va Zephyr 1000 200 200 200 - 5 PartnershipUnits Lehndorff 1450 S18Va IS’/a 18'/a- Va Trust Units BBCRun 2988 S14'/a 13 H'/a+I'/a CPermun 7600 S63/a ô'/a 63/a + Va C Realty u 5059 410 410 410 Vantaa Haut Baa Farm Ch.17 3049 102*8 100 Va 102Y+33/a 11 106 357/* 35% 35 Va 8 156 153/4 15 Va 15Va+ Ve 6 894 34 Va 33Va 333/a+ Va 12 122 183/a 18Va 18%- Va 12 209 38 Va 373/a 38 - Va 924 1% P* 1%+ V® IB3* IB3* 183/4 28% 27* 28%+ % 65 Va 64 64% + Va 32% 32 Va 32 Va— % 53 Va 53% 53Va— Va 33% 33 Va 33Va+ '* 84 Va 83 83 Va— Va 34 Va 33% 34 Va 19 18 Va 19 + Va 54 53 Va 53%— Ve 26 24Va 25Va+ 3/4 27% 26% 27 + Va Mar Oil MrshM MrshF MartM MaryK Masco Massey MasCp Maytg 10 McDnld 10 McDnD 9 McGrH 14 Mclnt Merck 16 Merr Lyn 7 Mid Ros 7 MMM 11 Mitel Mobil 25 MoblH Mohasc 11 Monsan Motrola NCR NL Ind NabscB Nat Dist NatGyp NiaMP Norflk W Nor Tel Nthgate Northrp 1, .,w3/a 48%— % Nor Sim 8 1552 18 17Y 18 + V« 13 946 623/a yl% 62Va-F % 3 885 25% 25 779 3Va 8 621 21 48 23/4 23/4 23/4 45 12% 123/a 123/a- Va 9 371 72 71 Va 72 + Va 11 522 66Va 65'â 653/a+ Ve 5 973 41 Va 403/a 41 Va-F Va 11 1142 42% 41R 42 - % 8 283 30% 30Va 30%+ Va 7 191 24 Va 23Y 24»%+ ’% 8 158 22% 22 22Va+ '/a % 12%- Va '% 53%+ % 5 3/4 48 % 5'/a— '% Nucor OccPet PanAm PrcDrl Penney Pennzol Pepsico PerkEl Pfizer PhelpD Phibro Phil Mr Phil Pet Pier I Pitney B 6 104 24 Pittstn 48 625 27% 27»/a 27%+ % Polaroid 12 541 22»% 21R 22’%+ % ProctG 10 292 80 79% 79%- '% QuakO 7 185 35% 343/a 35%+ % RCA 69 1325 18 17% 17%+ >% Rais Pur 710034 11% llRSU'/a Rayrnd I e RelGp RepStl RchVck Riegel T Rockwl Rockwl RoylD RyderS SCM Safeway 25'/a + Va' 3’/a 3% 20T 21 DC Va 6 671 28»/a 27% 28%+ »% 10 3056 48 % 463/a 48'8+l% 111242 38 37R 37»/a- % 14 1584 25'% 24% 25'% 18 669 503/a 50'% 503/4+ V4 9 1347 35'% 34% 35 5 546 28V4 27% 28'%+ '% 9 1043 51E 50 R 50%+ '% 7 1428 42% 41% 42R+ 3/4 6 284 4' e 4 4 h 23% 233/a- '% 8 2 I?3* 19% 19Y ) 9 349 26 25'* 26 F 8 63 100% 99% 100%+ 2 149 25% 25% 25'/a— 8 2340 32% 31% 31%+ 8 50 28% 28* 28*- 5 76 23 22 Va 22%- 8 463 29% 28»4 29 + 8 463 29% 2834 29 + s6 618 36 Va 36% 36%— 8 119 32'4 32 32%— 5 97 23% 23% 233* 6 244 26% 26% 26*- 16 262 46' a 46'"4 46'4 + 13 2202 48* 47% 48%- 8 1168 27% 27'* 273* 13 2577 55% 54 "a 553/4+ 6 612 18 17% 17%+ SFelnt Schr Plo Schlmb Scott P Seagrm 6 483 58% t73/4 t8g6- 2 SearieG 20 330 31% 31'% 31'%- % 8 1479 16% 16’% 163*- % 11 847 36% 34'% 35%+1% 9 871 46' a 45% 46 6 138 16% 16 Sears Sedco Shell Oil Singer Skyline SmithA Smtkln Sou Pac Sperry Squibb StOil Cl StOInd Std OilO Steego 16 25 38 15'% 15% 15'*+ '* 3 5 13 123* 12% 12 1138 65% 64% y5'%+ % 7 158 41% 40% 41'*+ '* 7 670 3 5 34 % 35 + % 13 778 31% 31'% 31’%- '% 6 1814 44% 44 44'%+ '* 8 1413 54 % 52'% 53%+1% 6 1942 44'% 43'% 44'%+ % 7 30 3% 3% 3%+ % SterlDg 11 204 22% 22'* 22’%+ % Steven J 142 14% 14'* 14%+ '% StorTe 17)648 38% 37% 38%+!% SunCO 8 414 45% 44% 44% SuprO 13 4554 38'a 37% 38’%+ ’% Syntex 10 500 59% 58% 59% TaftBrd 11 130 32% 31% 31%- % Tchclr 4 111 13% 12% 13 Teldyn 7 604 140% x38 138%-2% Tenneco 6 2042 32% 31»% 32'%+ % Texaco 4 3990 34 % 34 34%~ % Texlntt 151097 80% 79% 80%+ % TxOGas 18 883 353* 35% 3ST- % Textron 11 98 27% 27 27%- % Thiokl 11 10 32% 32% 32%- % Timel 17 387 39% 38% 38%-1 Timhn 8 TWCp TWCpt ?Transm Tranwy I UCamp Up Carp US Gyps US Steel Un Tech Upjohn Varian Wainoco WKMRs vyalljm warm Westg El S 6S4 MESM'y MW Weyerhs 14 558 30W MV, »»- It Whiten 5 IS MW JtW Jri*- W Womet 1Ï 3$ JIW WW »w- M Wolwth tt nt UN tlw HY-f w Xero, 5 2025 WV WW MW- W genithR it 541 m* toy m*+ w Zurnlnu 8 70 76RSMW Mv, n 610 16 Va 16 16* + ' 3 4 14% x3% 14’* + % c?M3 24 23% 23%+ ¦ % 6 191 23% 23 23%+ % ?m 41* 46% 48%- • % i MO 51% 50% 50% • % ?234 34* 34 34 21521 29% 29 29%— ¦ % 6 132 43% r2% «J - V» 10 353 54% 53% 54% F ! 49 29* 29’* 29’*- % M 14 13% 13% t» 70% 20% 20% F ¦ % Il 202 20% 19% 20%- • * 10» 344» 23% 22 22% F % Miiimtki Mots pri* Vol.C ouv Ferm Trtr* Mois Pris Vol C ouv Form.Titr* Alcan Fb 22* Alcan Fb 25 Alcan Fb 25 p Alcan Fb 27Va Alcan Fb 27%p Alcan Fb 30 Alcan Fb 30 p Alcan My 25 Alcan My 25 p Alcan My 27%p Alcan My 30 Alcan My 30 p Alcan My 35 p Alcan Ag 25 p Alcan Ag 27* Alt Enr Jn 17'* Alt Enr Jn 20 Alt Enr Jn 20 p Alt Enr Dc 15 Asama Ja 12»*p Asama Ja 15 Asama Ja 15 p Asama 1 a 17'* Asama Ap 15 Asama Ap 20 Bell Can Fb 20 BelICanMy 20 Bk Mtl Fb 22'* Bk Mtl Fb 25 Bk Mtl Fb 25 p Bk Mtl Fb 27’* Bk Mtl Fb 27 %p Bk Mtl Fb 32 %p Bk Mtl My 22'* Bk Mtl My 25 Bk Mtl My 25 p Bk Mtl My 27'* Bow ValJa 15 Bow Val Ja 17'* Bow Val Ja 17'*p Bow Val Ja 20 Bow ValJa 20 p Bow ValJa 22'* Bow Val Ap 15 p Bow Val Ap 17%p Bow Val Ap 20 Bow Val Ap 22% Bow Val Ap 22%p Bow Val Ap 25 Bow Val Jy 17'* Bow Val Jy 17'*p Bow Val Jy 20 BP Can Ja 27 %p BP Can Ja 30 BP Can Ja 32'* BP Can Ja 32 %p BP Can Ja 35 BP Can Ja 40 BP Can Ja 40 p BP Can Ja 45 BP Can Ja 50 BP Can Ap 27'* BP Can Ap 27 %p BP Can Ap 35 BP Can Ap 40 BP Can Jy 40 Brscn A Fb 25 C Im B Mr 25 C Im B Mr 27'* C Im B Jn 32'* C Im B Dc 27'* C Im B Dc 30 CanP E Fb 17'* CanP E FD 20 CanP E My 17'* CanP E My 20 CanP E My 22'* CanP E My 25 p CanP E Ag 17'* Cmnc Mr 45 p Cmnc Mr 55 Cmnc Mr 55 p Cmnc Jn 55 p Cmnc Jn 60 CP Ltd Fb 40 CP Ltd Fb 40 p CP Ltd Fb 45 CP Ltd Fb 50 CP Ltd Fb 50 p CP Ltd My 35 CPLtd My 35 p CP Ltd My 40 CP Ltd My 45 CPLtd My 45 p CP Ltd My 55 CP Ltd Ag 45 p CRL Mr 17'*p CRL Mr 20 CRL Jn 20 CRL Dc 17'* CRL Dc 17'*p CRL Dc 20 CRL Dc 21%p CTL Bk Jn 10 CTL Bk De 7'* D Pete Ja 10 DPete Ja 10 p D Pete Ja 12'* DPete Ja 12'*p D Pete Ja 15 D Pete Ja 15 p D Pete Ja 18 DPete Ja 18 p D Pete Ja 19 D Pete Ja 20 DPete Ja 20 p DPete Ja 22 D Pete Ja 25 D Pete Mr 12'* D Pete Mr 12'*p D Pete Mr 15 D Pete Mr 15 p D Pete Mr 17'* D Pete AP 10 D Pete Ap 12'* D Pete Ap 15 D Pete Ap 17'* DPete Ap 20 D Pete Jy 10 D Pete Jy 12'* DPete Jy 12'*p D Pete Jy 15 DPete Jy 17'* D Pete Dc 12'* D Pete Dc 15 D Pete Dc 15 p D Pete Dc 16 Denis Ja 27'* Denis Ja 30 Denis Ja 32'* Denis Ja 35 Denis Ja 40 Denis Ap 30 Denis Ap 40 Denis Jy 35 Dmtr Ap 20 Dom M Ja 22 %p Dom M Ja 25 Dom M Jy 25 Gnstar Ja 22'* Gnstar Ap 22%p Gnstar Jy 20 p Gnstar Jy 27«*p Gulf C Fb 17'* Gulf C Fb 17'*p Gulf C Fb 20 Gulf C Fb 20 p Gulf C Fb 22'* Gulf C Fb 22%p Gulf C Fb 25 Gulf C Fb 27'* Gulf C Fb 30 Gulf C Fb 32'* Gulf C My 20 Gulf C My 22'* Gulf C My 22 %p Gulf C My 25 Gulf C My 27'* Gulf C Ag 17'* Gulf C Ag 20 Gulf C Ag 22* Gulf C Ag 22%p HB Mn W 25 HBOG Fb 50 HBOG My 50 Husky Ja 12'* Husky Ja 12*p Husky Ja 15 Husky Ja 20 Husky Ap 12* Husky Ap 15 Husky Ap 15 p Husky Jy 12* 1 Pipe Fb 12* l-City Mr 10 l-City Ml 10 p l-City Mr 12* l-City Mr 15 l-City Mr 15 p l-City Jn 10 l-City Jn 12* l-City Dc 10 l-City Dc 10 p l-City Dc 17* l-City Dc 20 Inco Fb 15 Inco Fb 17* 14 110 $5%$27% j 14 452 $3 Va $27% 20 204 75 $27% 118 776175 $27% 15 581 175 $27% 1 497 95 $27% 15 159 $3 Va $27% 17 344 $4 Va $27% 10 82140 $27% 11 214 $2 Va $27% 22 961 160 $27% 2 73 $3% $27% 1 20 $8 $27% 15 28 175 $27% I 1 26 $3Va $27% 10 175 $2Va $16Va 10 48140 $16'* 3 92 $4 $16Va 20 36 $2 $16Va 6 20 25 $14% i 6 404 115 $14% : 1 27 135 $14% ! 26 363 35 $14% 8 151140 $14% 1 49 25 $14% 10 2365 30 $ 193/a 6 3085 70 $193* 11 76 $2 Va $24 Va 49 772115 $24 Va 40 251 135 $24 Va 5 1941 35 $24 Va 250 516 $3Va $24Va 10 3 $8 Va $24Va 14 67 $3% $24Va 21 298190 $24 Va 16 79165 $24 Va 15 317 100 $24 Va 19 710 $5 $193* 5 1361 $23/a$193/a 16 309 55 $193* 19 1786125 $193* 13 151 150 $193* 24 400 45 $193* 8 153 60 $193* 7 167110 $ 1 93/a 39 767 $2 $ 193/a 13 499130 $193/a 3 37 $3 Va $193* 5 287 55 $193* 9 73 $4% $193* 1 41 150 $193* 13 72 $2% $193* 5 29 75 $32'* 2 101 $4'* $32'* 5 81 $2 Va $32'* 9 30 $2'* $32'* 32 739165 $32'* 9 296 95 $32'* 10 25 $7 $32'* 25 313 70 $32'* 3 471 35 $32'* 3 9 $7 $32'* 5 6150 $32'* 2 127 $33* $32'* 21 246 $2 $32'* 3 17 $3'* $32'* 2 44 125 $25'* 4 19 $5Va $30 11 76 $3 $30 7 112165 $30 2 218 $2% $30 45 711 55 $30 2 316 190 $183* 1 421 65 $183* 10 130 $2% $183* 5 486150 $183* 2 147 45 $183* 1 5 $6% $183* 5 10 $3Va $183* 4 270 150 $55 Va 4 227 $4'* $55Va 2 88 $4 $55Va 1 21 $5 $55 Va 14 34 $3Va $55Va 66 902 $2'/a $41% 75 365 180 $41% 13 696 80 $41% 2 339 25 $41% 5 7 $10 $41% 2 36 $73* $41 % 3 96 120 $41% 1 639 $4 Va 641 % 5 500190 $41% 5 33 $5'* $41 % 6 39 50 $41% 10 10 $5% $41% 3 196125 $19 11 344 125 $19 4 46 $2'* $19 30 372125 $19 5 346 30 $19 5 1357 30 $19 1 65 $23* $19 4 78110 $9 Ve 4 53 $2 $9Va 5 490 $5 $15 10 517 25 $15 39 2984 $2% $15 122 2533 40 $15 57610024125 $15 1004378115 $15 70 3102 35 $15 37 921 $3'* $15 100 508 15 $15 3 3767 15 $15 2 700 $5 $15 3 1903 10 $15 1 1777 5 $15 5 25 $3 Va $15 7 21 95 $15 5 204 $2 $15 7 296 175 $15 5 259 100 $15 1 575 $6 $15 25 614 $33* $15 169 2912 $2'* $15 45 2474 115 $15 17 1221 75 $15 8 340 $6Va $15 27 821 $43* $15 8 164 125 $15 60 1030 $3%$15 8 39 $2 $15 97 578 $2'* $15 31 1331 60 $15 3 220 80 $15 16 709 25 $15 8 12 $7'/4 $34% 29 290 $4% $34% 30 387 $3% $34% 3 108 $2 $34% 5 119 30 $34% 2 54 $6% $34% 3 39 90 $34% 2 15 $33/4 $34% 5 $3'/4 $223/4 18 135 $2% $203/4 1 176 35 $203/4 3 23 185 $203/4 3 227 $2 $24% 2 15160 $24* 10 26100 $24'/® 2 2 $4% $24% 7 536 $4% $21 2b 458 50 $21 81/ 3036 $2'/4$21 97 1174110 $21 16 4134 105 $21 8 614 $2% $21 79 1815 40 $21 4S 1036 25 $21 33 1512 15 $21 8 261 5 $21 30 912 $3* $21 62 1731 195 $21 334 133 $23/4 $21 97 850 115 $21 13 279 60 $21 10 10 $5% $21 59 262 $4% $21 3 79 $23/4 $21 333 317 $3'4$21 1 18110 $24% 40 2026 $2/4 $493/4 2 694 $2% $493/4 37 1213 80 $11% 20 443 100 $11% 20 2150 25 $11% 1 669 5 $11% 5 545 155 $11% 5 981 60 $11% 3 49 $3'/4$11% 5 97 $2 $11% 16 34 $2% $15% 128 590120 $10% 5 79 65 $10% 30 459 50 $10% ! 360 25 $10% 1 15 $5 $10% 50 200190 $10% 4 72 100 $10% 41 312 35 110% 5 189 30 $10% 4 546 ! $10% 7 392 1 $10% 23 784 $3%$17% 61 1314 ISO 1174» Inco Fb 20 p Inco My 15 Inco My 20 Inco Ag 17'/a lOilA Fb 25 lOilA Fb 25 p lOil A Fb 27Va lOilA F b 27Vap lOilA Fb 30 lOilA Fb 30 p lOilA My 30 lOilA My 30 p lOilA Ag 25 p lOil A Ag 30 Labat A Ja 27Va La bat A Ja 27’/ap Labat A Jy 30 Labat A Jy 30 p MB Ltd F b 20 MB Ltd Fb 25 MB Ltd F b 27Vap MB Ltd My 25 p Moore F b 35 Moore My 40 Moore My 40 p Nat Bk Fb 10 Nat Bk My 5 Nat Bk My 7Va Nor Tel Ja 40 Nor Tel Ja 50 p Nor Tel Ja 55 Nor Tel Ap 50 Nor Tel Jy 50 Nor Tel Jy 50 p Noran Fb 20 Noran Fb 20 p Noran F b 22 Va Noran F b 22Vap Noran Fb 25 Noran Fb 27Vap Noran My 20 Noran My 25 Noran My 27Va Noran My 27'/ap Noran Ag 20 N or en F b 27 Va Norcn My 25 p Nova A Fb 10 Nova A My 7Va Nova A Ag 7'/a Nova A Ag 10 Nova A Ag 10 p Powr C Fb 15 Powr C F b 17 Va Rang Ja 7Va Rang Ja 10 Rang Ja 10 p Rang Ja 12Va Rang Ap 7'/a Rang Ap 10 Rang Ap 12 Va Rang Ap 12Vap Rang Ap 15 Rang Ap 20 Rang Jy 10 Roy Bk Ja 25 Roy Bk Ja 27Va Roy Bk Ap 25 Roy Bk Ap 30 Roy Bk Ap 30 p Roy Bk Jy 27Va Segrm Ja 60 Segrm Ja 60 p Segrm Ja 65 Segrm Ja 65 p Segrm Ja 70 Segrm Ja 70 p Segrm Ap 55 p Segrm Ap 70 Segrm Ap 75 p Segrm Jy 70 Shell C Fb 17Va Shell C Fb 20 Shell C My 17Va Shell C My 22Va Shell C Ag 17'/a StlcoA Fb 30 StlcoA F b 32 Va Stlco A Fb 35 StlcoA My 30 StlcoA My 30 p StlcoA My 32Vap StlcoA My 35 p StlcoA My 40 Stlco A Ag 30 T-D Bk Mr 30 T-D Bk Mr 32Va T-D Bk Oc 30 Total P Ja 12Va Total P Ja 15 Total P Ja 17Va Total P Ja 20 Total P Ja 20 Total P Ja 22Va Total P Ja 25 Total P Ap 17Va Total P Ap 20 Total P A p 22 Va Total P Ap 25 Total P Jy 20 TrC PL Fb 27 Va p TrC PL My 22'/a Wcoast Oc 12Va Wlkr R Mr 22Va Wlkr R Mr 22Vap Wlkr R Mr 25 Wlkr R Mr 27Va Wlkr R Jn 20 Wlkr R Jn 22Va Wlkr R Jn 25 Wlkr R Jn 27>/a Wlkr R Oc 22Va Wlkr R Oc 22'/ap Wlkr R Oc 25 Wlkr R Oc 25 p Wlkr R Oc 27Va Wlkr R Oc 27Vap Afrique «lu Sud Afrique fntneo Allemagnr-Ouesl Antilles Anglaises Australie Autriche llaliamas Belgique Danemark Kspagne Ktats-I 'tus Finlande Franee < Jrece Hollande Hong Kong Inde Israël Italie Jamaïque Jjqmn Liban Mexique Norvège Nouvelle Zelande l'oilugal Hovaiime l'm suode Suisse Vene/uelsi 22 166 $23* $17% 20 286 $4 $17% 216 1012120 $17% 2 20 $3 $17% 1 130 $3 Va $273* 1 136 75 $27% 32 814195 $27% 33 200160 $27% 14 597 80 $273* 2 148 $3V% $27% 12 232 180 $273* 3 45 $3'* $273* 23 51 150 $273* 2 8 $2Va $273* 7 186135 $28 Va 6 29 25 $28Va 2 19 75 $28Va 5 15 $2% $28Va 1 1 $6% $25% 6 12 $2% $25% 2 94 $2 $25% 1 36175 $25% 30 294 $3Va $38% 2 117125 $383* 10 11 $2'* $383* 20 740 10 $63* 10 20 $2'* $63* 12 46 90 $63* 1 80 $16 Va $56'* 12 123100 $56'* 6 57 $4'* $56'* 2 79$11 $56'* 1 14 $133* $56'* 1 5 $23* $56'* 67 575 $3 Ve $22% 15 242 50 $22% 29 695 180 $22% 10 355 130 $22% 32 943 80 $22% 10 26 $5 $22% 62 70 $3% $22% 26 470125 $22% 1 49 75 $22% 2 5 $5* $22% 11 23 $4 Vs $22% 2 60160 $27 5 65 95 $27 75 2348 45 $9'* 5 1344 $2% $9'* 10 20 $2% $9'* 14 774 100 $9'* 15 34 135 $9'* 15 85100 $ 15 V4 6 404 50 $15* 5 369 $3 $10* 45 1215110 $10* 6 532 50 $10* 28 1826 40 $10* 2 24 $3% $10* 26 708185 $10* 24 733110 $10* 10 342 $2% $10* 4 322 55 $10* 1 50 5 $10* 2 76 $2% $10* 6 206 $2 $26 14 793 65 $26 7 117 $3 $26 10 469 65 $26 2 121 $4'* $26 1 13 $2 $26 8 683 $9% $68% 10 443 35 $68% 2 437 $43/4 $68% 4 135 150 $68% 17 311 $2 $68% 10 182 $3* $68% 2 87 90 $68% 3 174 $4'* $68% 5 22 $73/4 $68% 30 260 $7* $68% 2 66 $2%$1*% 14 201 150 $19% 5 195 $3'* $19% 4 99120 $19% 9 7 $4% $19% 30 420 90 $303/4 10 182 30 $303/4 1 139 20 $303/4 4 502 $2 V® $303/4 3 292140 $303/4 5 239 $2% $303/4 5 178 $4'* $303/4 25 165 15 $303/4 9 20 $2% $303/4 10 763 $3* $32'* 5 228 125 $32'* 10 70 $2* $32'* 25 124 $7* $20'* 5 664 $5% $20'* 191 901 $3'* $20'* 283 1262 $2'* $20'* 30 131 $2 $20'* 97 922 170 $20'* 153 745100 $20'* 50 748 $5 $20'* 50 326 $33/4 $20'* 121 472 $3 $20'* 2 144 165 $20'* 1 115 $4% $20'* 45 55 $3% $24 Ve 3 79 $23/4 $24 Ve 20 344 85 $13% 207 1247 $3% $24 Ve 3 83 90 $24 Ve 135 1406 180 $24 Ve 21 535 80 $24Ve 3 164 $5 $24Ve 1 287 $4% $24% 15 169 $2'* $24% 5 172 135 $24% 64 1187 175 $24 Ve 5 528 20 $24 Ve 50 1833 35 $24 Ve 15 224 100 $24 V® 10 743 5 $24 Ve 1 3 $3* $24 Ve Rand 1 2154 CKA 0 0041 HO Mark 0 5280 Dollar 0 4.T76 Dollar 1 .UW Schilling 0.07528 Dollar 1 1802 Franc 0 o:<888 Couronne 0 1832 Peseta 0 01231 Dollar 1 1773 Mark )' J725 Franc 0 2090 Drachme 0 02095 Florin 0 4885 Dollar 0 2105 Roupie 0 1295 Sheqels 0 08030 Lire 0 000988 Dollar 08631 Yen 0 005448 Livre 0 2551 Peso 0 04549 Couronne 0 2088 Dollar 0 9883 Fsctido 001838 Sterling I 2804 < ouronne 0 2148 Franc 0 8578 Rohvar 0 2741 Le dollar canadien Le dollar américain a clôturé hier en hausse de 11-50 et cotait $1 1794 par rapport à la devise canadienne La livre sterling a cédé 11-50 à *2.2939.A New York, le dollar canadien a perdu 4-25 à $0 8479 et la livre 11-20 à *1 9450 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis par la Banque Nationale.Les cotes sont en monnaie canadienne.i»]*i»sfaiiit«i*H AGF Group Amer Gwth 9 »?COn G»s Epy ?96 Cdn Sec Gth !i75 Cdn Trusteed 372 Corp Invest 7 54 Corp Inv Six 4 2t Gwth Equity 5 41 Japan 5 45 nMMF 16 78p10 00 Op!ionEquity4 79 Special 532 Bolton Tramblay Cda Cumul 12 55 Income Fund 9 38 Internatnl 12.90 Pld Resourc 10 83 Taurus 17 02 Calvin Bulloch Gr Acrotund 190 Banner Fund 673 CIF 577 CIF income 8 92 Central Group yCam Gwth 678 yCompound 979 yOividend 1001 yFund 4000 6 33 ylntl Energy 2 62 ylntl Gwth 7 05 ylntl Income 4 14 yNat ResG!h6 54 yNorthn Egy 4 88 yRevenueGth4 37 yUnivest 7 1» CSA Mgmt Or Goldtund S 99 Goldlrust 4 39 Conled Group Dolphin Eqty 57» y Dolphin Vtg 4 83 Cundiil Group ySecurny 1.71 Value 7 46 Dynamic Group ynOyn Amer t »5 ynDynFundM 19 ynOyn tncom5 79 Eaton Boy Group Commwllh 6 35 Dividend 474 Growth 835 Income 3 34 Internatnl 8.47 yMortgage 9.27 VIKing 9 14 Guaranty Truster ynlnvEquity12 43 ynlny Incomes 53 ynMortgage 9.60 Guardian Group Enterprise I 18 Grouped Inc 5 40 Gwth Fund 33 51 North Amer 6 61 Mutual Acu 5 93 STMny16 8»plO 16 World Equity» 71 investors Group yBond 3 75 yOividend 6 80 yGrowth 13 63 ylnternatl 992 yJapan 14 70 yMortgage 4 53 yMutual 6 68 yProvIdt Sth 771 yRetiremnt 11 30 yJones Hewrd4 65 Managed Gth S 42 Montreal Trust Gr ynEquity 20 91 ynlncome 6 27 ynlnternatl H 67 ynMortgage 9 06 Principal Gr yCotlectlve 1343 yGrowth 6 3» yVenture 774 yBond 251 Prudential Gr Growth 893 income 443 y Sash Dev Fd 3 S3 Scotiatund Mtg 95 Sterling Group Equity 7 41 yMortgage 4 6» Templet jnOth8 88 Trimarx Group Trimarh 5.28 Trimorh Cdn 4 *2 United Bond Short RoyFund 11 32 RoyFnd Inc 4 52 Universal Group Equity ISIt Income 3 63 American 587 Resource 604 yJapan 500 Nnn-Members nAllamira Fd 5 90 Assoc Inv I.M Beaucanagx 643 Canagex Gr yMypotheq 9 54 yObligatns 794 Capital Gth 5 61 nCapstone 501 ynComCpMtg» 25 Co-op Trust Or ynCo opFndt4,)1 ynLandmh 14.1» Desjardins Gr yActlons 1236 yMypotheq 3 88 ylnternatm II 60 yObligotn» 3.47 yQuebec 6 t» " y Spec 8 48 Dixon, Krog Gr Dixon, Krog 13 89 Heritage 4 71 Vanguard 14 92 yDomequity 12 91 yDominComplS 17 Dreyfus Group Vite IS.t* ylnternotnl 25 98 Executv inti ! 13 xF id Trend 30 72 nFst Cdn Mtg 9 70 nFlsconFund» 67 Harvard tt 43 Industrial Or indust Amer 3 57 Indus! Div S 44 Indust Eq 9 70 Indus! Gth 6 M Indust Incomf 47 Indust Pens 2 i7 Mach Eq 1*3 Keystona Gr xCUS K-2 5 98 xCuS S I 16 08 xCus S 4 S SB xLex Rsrch 16 80 xManhatn 4.16 yMaritlmeEq3B4 Marlborough 9.00 nNatrusco 20 46 NW Group Canadian 7 43 Equity 14 07 xOne Wm St 17 St xOppenhmr 8 84 Pemberton Gr nPaciflc Dlv 6 84 npacitlc Ret 5 36 nPocltic US 5 7» PH N Group yBond 7 66 yCanadian 1295 yDIvlncometO 19 yFund 23 45 yPooled 34 49 nyRRSP 24 23 PM F Manogmnt nPenslonMutO 49 nxenadu Fd > 20 nPutnam 1163 Prêt ot Revenu Or yAmerlcan 14 36 yCanadian 8 17 yFonds M 4 54 yRetraite 990 Synchrovest 7 38 xTech 1124 yîradex 5.35 Trans Canada Gr A 4 67 g >385 C 1232 United Group Accumula 6 22 Accumula R 477 American 2 64 yCont Mortg 5 01 Mon ion 4 3» security 3»t Venture 6 00 nyWoltaine 34.8» Western Gwth 5 54 ^ Le Devoir, vendredi 4 décembre 1981 ¦ 17 V.aujour lejour ¦ La «Bud» rapporte Labatt a vu ses ventes augmenter de 42.3^ et son bénéfice net progresser de plus de 50^.pendant les six pre-nuers mois de 1981.Les ventes ont atteint $1.075 milliard et le benefice $34.8 millions, soit $2.23 par action, au lieu de $1.59.Ce succès vient non seulement de la Budweiser, mais aussi du rétablissement des affaires en Alberta et en Colombie-britannique, affectées par la grève en 1980.L’achat des laiteries Dominion début 81 explique en partie les meilleurs bénéfices de la division «Produits Agro» Seule la participation dans Zymaize inquiète, puisque cette nouvelle compagnie a enregistré une perte de $2 1 millions.¦ Banque de Commerce: progrès En fermant une centaine de succursales et en compressant ses frais, la Banque de Commerce a vu ses bénéfices nets progresser de 61% pour l’année terminée le 31 octobre.Ils sont de $310.2 millions ou $7.53 par action au lieu de $192.1 millions ou $4.90 par action en 1980.L'actif total s eleve à $67 milliards, une progression de 21% en un an.La marge d intérêt nette (c’est-à-dire la différence entre les taux des prêts et des dépôts) a été de 2.68%., une marge inferieure à celles de 1977 et 1978.Le rendement de 1 actif a été de seulement 0.46%.Première à lancer des actions privilégiées convertibles, la Banque de Commerce a pu augmenter de $539 millions son capital-action, qui est maintenant de $2 milliards.¦ Six vols de moins Air Canada va supprimer six vols par semaine entre Ottawa et Montréal des le 10 janvier prochain.Les allers-retours entre les deux villes durant les jours de semaine seront réduits de sept à six.De plus, les vols entre Toronto et Ottawa seront réduits de 14 à 12 le dimanche.Prétextant le faible taux d’occupation de ces vols, le porte-parole d Air Canada a précisé que la réduction de services reflète la baisse de 7%.du nombre des passagers du transporteur aérien.¦ En raccourci Le ministre des Finances de l'Ontario, M.Frank Miller, attaque durement le budget McEachen.Les détenteurs de certaines obligations non garanties de la Banque de Montréal acceptent de les convertir en actions ordinaires d'ici le 13 janvier 82.Mobil va s’associer avec un partenaire pour acheter Marathon.Bell Northern construit un laboratoire de recherches de $5 millions à Edmonton.Consolidated-Bathurst recevra $19.6 millions du MEER et $5 millions du provincial pour construire une pulperie à Bathurst (N.B.).Le prix payé aux éleveurs pour une douzaine d'oeufs sera diminué de deux cents dès lundi .Lee of Canada a été condamnée à une amende de $65,000 à cause de sa politique de prix forcés.Celanese a créé «Celanese International Marketing Company» pour renforcer les efforts de marketing au niveau international.Le trust First City propose déjà un plan de prêts innovateur pour certificats de rentes d’étalement bannies par M.McEachen.Eldorado Nuclear fermera en juin sa mine d’Uranium City, au nord de la Saskatchewan, licenciant 830 personnes *.Devant les enquêteurs fédéraux.Imperial Oil s’est plaint de certains de ses vendeurs, qui cassent les prix de l'essence.Le Conseil américain des pétroles estime à 44 milliards de barils de pétrole les réserves de l’Arctique U.S., soit 20%.de plus que les réserves estimées jusqu’ici.Un banouier suisse est en prison en France pour infraction à la législation sur les changes dans l’affaire Paribas.Les ventes au détail des chaînes ont sensiblement ralenti en novembre aux Etats-Unis: 1.2% pour Sears, o.6% pour Penney.Accord chez British Leyland à Birmingham.Marie-Agnès THELLIER Le premier navire hauturier du Québec commence à livrer des crevettes du nord par Renée Rowan Restaurateurs et consommateurs peuvent maintenant profiter d’un produit de la mer authentiquement québécois qui.jusqu'ici, devait passer par le Danemark ou la France avant de nous parvenir: la crevette du nord capturée dans les eaux du Labrador et de la Terre de Baffin.Le Kristina Logos, premier navire québécois à exploiter en haute mer la zone de pèche canadienne des 200 milles, a en effet commencé à livrer le produit de sa pêche sur les marchés du Quebec et du Canada, a précisé hier, au cours d'une conférence de presse, le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation.M.Jean Garon.De la même famille que la crevette du golfe Saint-Laurent.sauf pour sa taille qui est légèrement plus grande, la nouvelle venue, vendue en contenant de cinq kilos, est surtout accessible aux restaurateurs et aux insti- tutions Occasionnellement, toutefois, le consommateur peut s’en procurer dans les magasins des Pêcheurs unis.Ainsi, par exemple, à l’occasion des fêtes, on pourra en trouver à la poissonnerie des Pêcheurs unis, au Marché Central.On les vendra entre $3.25 et $3.50 la livre.On étudie par ailleurs la possibilité de les emballer en format plus petits destinés à la vente au détail.Capturées en eau très froide, ces crevettes de bonne qualité, sont classées selon leur grosseur dès qu’elles sont ramenées à bord du navire-usine pour être ensuite cuite — souvent encore vivantes — emballées et congelées dans l'heure suivant leur capture.Les manipulations sont réduites au minimum de sorte que le consommateur retrouve dans son assiette toute la saveur d’un produit marin, a souligné le ministre.Si la crevette du nord ressemble à celle de Matane, elle représente d’autre part une population tout-à-fait distincte en ce sens qu elle ne pénètre pas dans le golfe.Les captures du Kristina Logos n'affectent donc en rien le potentiel de prises des crevettiers du golfe.Seules les crevettes ayant une certaine taille sont traitées à bord du navire et commercialisées sous le nom de Kirstina Logos.Les plus petites sont congelées nature dans les minutes suivant leur capture.stockées à bord du navire et débarquées aux usines de Fruits de Mer de l’Est, à Matane, et de Pêcheurs Unis à Rivière-au-Renard.lors des escales du navire à ces endroits.Cet approvisionnement supplémentaire devrait permettre aux deux usines de fonctionner six semaines de plus par année.Le Kristina Logos a fait l’objet au printemps dernier d’une transaction au montant de $3.5 millions entre la société danoise P F.Kosmos, des Iles Féroé, et la firme qué- Baisse de 12.5% du bénéfice de Steinberg au premier trimestre Malgré une augmentation substantielle de son chiffre d'affaires consolidé, Steinberg a accusé une diminution de 12.5% de son bénéfice net consolidé pour la période de 12 semaines terminée le 17 octobre 1981.Le rapport intérimaire de la compagnie, expédié hier aux actionnaires sous la signature de M.Jack Levine, president, révèle en effet que le chiffre d’affaires consolidé de Steinberg et de ses filiales a atteint $717.5 millions.«Il s’agit, a dit M.Levine, d'un accroissement de 30.5% Automobiles: les ventes sont en hausse au Canada TORONTO (PC) — Les ventes de voitures effectuées en novembre par les trois grands constructeurs canadiens d’automobiles ont augmenté de 27%., par rapport au mois précédent Elles sont passées de 62,767 à 79.792 unités, ont annoncé les compagnies hier.Cette hausse s'explique par l’abolition temporaire en Ontario de la taxe de vente sur les modèles 1981 et par les programmes de financement incitatifs mis de l’avant par les fabricants.General Motors a enregistré une hausse de 35% a 45.885 unités.La progression est de 11.2% sur novembre 1980.Par contre, le nombre de camions vendus (9.185) a baissé de 4.3%) par rapport à novembre 1980.Chez Ford, les ventes de voitures en novembre étaient en hausse de 23.7% sur octobre, à 11.550.En novembre l'an dernier: 11,368.Les ventes de camions se sont établies à 6.821 exemplaires, en hausse de 18.2%) sur octobre, mais en baisse de 4.5%» par rapport à novembre 1980.Chrysler a vendu 11,046 voitures, une augmentation de 5.8%) sur novembre 1980.mais une légère baisse sur octobre (11.298).Pour ce qui est des camions: une baisse de 13.1%) sur octobre.Dans les années quatre-vingt, les organismes sociaux et les professionnels de la santé devront apprendre a fonctionner sans I aide du gouvernement: les besoins vont augmenter, j'en conviens mais les ressources financières publiques vont diminuer.Leur défi, c'est l'efficacité des moyens qui sont défà à leur disposition.^ 9 Président Ronald Reagan Washington, 9-09-81 PREMIER SYMPOSIUM CANADIEN SUR LA ^ PUBLICITE DES CAUSES HUMANITAIRES Le jeudi, 10 décembre 1981, Hôtel Méridien, Montréal, de 8 h 30 à 17 heures Le contenu: Quelle est la grille de la publicité sociétale è caractère humanitaire?Comment appliquer le marketing commercial au service des grandes causes sociétales?Comment la recherche scientifique peut aider è mieux communiquer et à mieux évaluer le message sociétal?Le Advertising Council américain: un exemple à suivre.Une étude de cas grandeur nature: l'Année internationale des personnes handicapées.Une analyse critique de la publicité è caractère humanitaire.Les conférenciers: Jacques Bouchard, président fondateur du Centre international de publicité sociétale.Denis Lindon, professeur è l'École d'enseignement supérieur des affaires, Paris.AnMonuvi\°nneUVe' aSS0C'é de CEGIR (maison de ^cherche), George Hayden, Ad Council, New York.Leila Doss, directrice de l'information, Année internationale des personnes handicapées, Nations Unies, New York.Marc de Lanux, coordonnateur du Comité national canadien, Année internationale des personnes handicapées, Ottawa Jacques Languirand, journaliste et écrivain, Montréal.Les places sont limitées è 150 participants.Réservez maintenant.Frais: Membres du C.I.P.S.: 95 $ Organismes humanitaires: 95 S Autres: 135 $ (repas et documents inclus) Annulation de réservation non remboursable après le 7 décembre 1981 Centre international de publicité sociétale 666 ouest, rue Sherbrooke Bureau 1608 Montréal (Québec) H3A 1E7 Nom— OrMni»ms/Camaagnl«— Adr»»«o___ Code postal__ Ci-joint un chèque fait à l'ordre du C l P S au montant de .S'il vous plaît facturer _ ____________________ Téléphone I » -(Payable avant le 7 décembre 1981) par rapport à la même période de l’exercice précédent, en tenant compte du chiffre d’affaires de $126.4 millions de Smitty's Super Valu, qui a été acquise après le premier trimestre de l’exercice précédent.De plus, les résultats du premier trimestre de l’exercice précédent englobaient un chiffre de ventes externes de $8 millions provenant d’activités de fabrication qui ont été depuis interrompues.Donc, si l’on s’en tient à une comparaison stricte, le chiffre d’affaires pour le premier trimestre du présent exercice a augmenté de 9.9%)».Le bénéfice net consolidé s’est élevé à $5.9 millions, soit une diminution de 12.5%.Le bénéfice a représenté 0.82% du chiffre d'affaires, comparativement à 1.23%) lors de l’exercice précédent.Le bénéfice par action ordinaire et action de classe «A» a été de 67 cents par rapport à 79 cents au dernier exercice.La diminution de 21%> du bénéfice net provenant des secteurs de la vente au détail et de la fabrication a été partiellement compensée par la hausse de 25.4%) du bénéfice net enregistré par le secteur immobilier.Le bénéfice pour le premier trimestre a été très touché par un accroissement substantiel des frais d’intérêts.Après déduction de tous les frais d’intérêts reliés à son acquisition, Smitty's Super Valu n’a pratiquement aucun effet sur le bénéfice de la compagnie pour le trimestre.Hawker Siddeley Canada inc Avis de dividende sur actions ordinaires Avis est donné par la présente, qu'un dividende de vingt quatre cents (24é) par action sur les actions ordinaires en circulation de la Compagnie a été dé claré payable le 15ième jour de janvier, 1982, aux actionnaires inscrits aux régistres à la clôture des affaires le 23ième jour de décembre.1981.Par ordre du Conseil d'administration C.A Haines Secrétaire Le 26 novembre 1981 TORONTO.ONTARIO te Hawker Siddeley Canada inc Avis de dividende sur actions privilégiées AVIS est donné par la présente qu'un dividende d'un dollar et quarante trois cents et trois quarts ($143440 par action sur les actions privilégiées de la Compagnie, actions en circulation à 544%.à dividende cumulatif ra chetables a été déclaré payable le 2ième jour de janvier, 1982, aux ac tionnaires inscrits aux régistres à la clôture des affaires le llième jour de décembre, 1981, soit un dividende sur telles actions à raison de 544% par année pour le tri mestre se terminant le 2ième jour de janvier.1982 Par ordre du Conseil d'administration C.A Haines Secrétaire Le 26 novembre 1981 TORONTO.ONTARIO bécoise Pêcheries P F.Kosmos Liée, dont 66% des actions sont partagées entre les Fruits de Mer de l'Est, les Pécheurs Unis et la Société québécoise d'initiatives agro-alimentaires.Soquia Il s'est agit là de la première opération de Soquia dans le secteur des pêches maritimes, a rappelé M.Garon Celui-ci a profité de son passage au Salon de l'agriculture, hier pour procéder au lancement d’une nouvelle revue publiée par le service d'information de sonministère.Alimentation Québec, section pêcheries.Tirée à 5.000 exemplaires, cette revue destinée aux pêcheurs et aux industriels, était devenue une nécessité, a affirmé M.Garon.La nature même du territoire maritime avec la faible densité de sa population et les distances à parcourir représentent un obstacle à la communication qu'il fallait absolument franchir.«C'est pourquoi, la création d'une revue gouvernementale spécialisée dans le domaine des pêches maritimes et envoyée gratuitement à tous les intervenants constitue une nécessité que nous n'avons pas voulu retarder malgré le contexte de restrictions budgétaires que nous connaissons présentement».a déclaré M.Garon La revue sera distribuée gratuitement à tous les intervenants.Chacun des dix numéros prévus annuellement comportera de 16 à 24 pages.Le service d'information du ministère travaille présentement à la préparation d’une version anglaise afin de rejoindre les pécheurs anglophones, principalement sur la Côte-Nord En veine de nouvelles, le ministre a également souligné qu’il avait déposé, lundi dernier.à l’Assemblée nationale, le projet de loi numéro 36 sur «les produits agricoles, les produits marins et les aliments».de même que le projet de règlement qui pourra être présente au conseil des ministres après l'adoption de la loi — qui devrait être adopté avant Noël, a dit M.Garon — et une ultime consultation du milieu des pèches.Il s'agit d’une modification à la Loi sur les produits agricoles et les aliments et dont le premier but est d étendre l'application de la loi au secteur des poissons, des mollusques et des crustacés, depuis leur capture jusqu'à leur arrivée chez le détaillant.«Ce que nous visons avant tout, c'est un produit de première qualité et surtout de qualité constante.a précisé le ministre.Notre réglementation n’a pas été pensee en serre chaude, a-t-il ajouté, nous avons étudié tout ce qui se fait ailleurs dans ce domaine, aussi bien en Amérique qu’en Europe.Cette réglementation est la plus complète au Canada et place le Québec à l'avant-garde de la recherche d une-meilleure qualité des produits marins.» AVIS PUBLICS CANADA AVIS DE RACHAT aux détenteurs des Obligations payables en monnaie des États-Unis de l'émission désignée "9% Sinking Fund Debentures, due February 1, 1985" (ci-après appelées "Obligations") de LA VILLE DE MONTRÉAL PROVINCE DE QUÉBEC, CANADA AVIS PuflMC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la Ville de Montréal a l'intention de racheter et Ohtè Z^oURoFk NS D AM°RTISSEMENT 16 1er ,évrier 1982‘ conformément au” dispositions des Obligations, les Obligations suivantes de l'émission mentionnée ci-dessus, à 100% de leur montant en principal plus l'intérêt couru à la date de rachat, à savoir : .vaj a> ue .sur moniani en février'IS»8* °bli9a,icns à c°uP°"s d° *1 000 chacune, portant le préfixe E.rachetables le 1er 643133 643136 643141 643148 643165 643179 643190 643191 .643200 643207 643215 643235 643260 643291 643299 643307 643309 643312 643328 643342 643381 643385 643387 643431 643438 643442 643453 643456 643467 643525 643526 643536 643548 643549 643636 643646 643648 643653 643661 643664 643697 643726 643745 643749 643753 643769 643772 643774 643782 643806 643824 643825 643831 643847 643876 643885 643901 643909 643929 643935 643938 643955 643969 644009 644018 644020 644045 644061 644062 644090 644107 644112 644132 644154 644156 644162 644186 644191 644252 644260 644266 644271 644309 644311 644315 644325 644339 644346 644351 644364 644374 644379 644385 644392 644411 644421 644431 644439 644459 644468 644491 644501 644530 644532 644538 644586 644635 644636 644651 644669 644678 644695 644703 644706 644707 644720 644740 644750 644772 644785 644787 644799 644824 644831 644832 644840 644895 644927 644928 644931 644945 644964 644971 644974 644975 644982 645019 645047 645048 645067 645101 645164 645182 645199 645206 645260 645268 645269 645291 645319 645335 645387 645394 645443 645476 645498 645504 645509 645529 645545 645547 645558 645891 645895 645907 645910 645918 645936 645942 645944 645956 645959 645 CS O C/5 C © 35 C/5 a; © b Les postes sont ! offerts également aux hommes et aux femmes Directeur de la formation Le vice-président aux ressources humaines tient à s’adjoindre les services d’un proche collaborateur afin de coordonner les activités reliées à la formation du personnel.Le titulaire est responsable du développement et de l’administration des divers programmes de formation de l’entreprise.Les candidats recherchés possèdent une formation universitaire en relations industrielles ou dans une discipline connexe et 5 ans d’expérience pertinente.Une excellente rémunération, une gamme complète d’avantages soqiaux accompagnent cette opportunité ' de carrière.Les candidats intéressés font parvenir leur curriculum vitae à: SS CABLEVISION NATIONALE LTÉE Vice-président aux ressources humaines Cablevision Nationale 90, rue Beaubien ouest 6e étage Montréal (Québec) H2S 1V7 Dossier M-035 Date limite de réception le 16 décembre 1981.f GÉRANT (E) ^ Un fournisseur dans le domaine naval est à la recherche d’un candidat pour gérer leur division de la Ville de Québec.Le candidat devra être bilingue et posséder une forte personnalité.Le poste est rémunéré avec un salaire de base et commission basée sur performance.Une allocation d'automobile est aussi allouée.Veuillez envoyer votre résumé au: DOSSIER 1051 Le Devoir C.P.6033, Montréal H3C 3C9 ' UNIVERSITÉ DE L’ALBERTA ^ La Faculté Saint-Jean sollicite des candidatures au poste de:, PROFESSEUR pour le programme de baccalauréat en éducation (élémentaire).Exigences: Maîtrise ou doctorat en éducation et de l'expérience dans l'enseignement élémentaire.Le candidat aura des responsabilités dans l'enseignement et dans l'encadrement des stagiaires.Traitement et niveau en fonction des titres et de l'expérience.Soumettre sa candidature par écrit, accompagnée d'un curriculum vitae et des noms de trois répondants à: G.Morcos, doyen Faculté Saint-Jean Université de l’Alberta 8406-91e rue Edmonton, Alberta T6C 4G9 Date d’entrée en fonction: 1er juillet 1982.Concours ouvert aux hommes et aux femmes.(Ce poste est sousmis aux autorisations budgétaires).Hôpital pour enfanta de l’est de l’Ontario ADJOINT(E) EN GÉNÉTIQUE Des candidatures seront reçues pour le poste d adjoint(e) en génétique pour l'Hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario.hôpital moderne de 301 lits affilié à l'université.Le candidat choisi aura l'occasion de travailler dans un secteur très actif qui fournit des services cliniques en génétique aux régions de l'est de l'Ontario et de l ouest du Québec.Les responsabilités incluent la compilation des données, l'organisation clinique et l'assistance aux examens physiques.Les candidats possédant de I entrainement en soins infirmiers, travail social ou domaine relatif A la génétique seront retenus.L'expérience est définitivement un atout Habileté A communiquer dans les deux langues officielles est nécessaire.Veuillez transmettre votre demande écrite au: Directeur du personnel Hôpitel pour enfants de l'est de l'Ontario 401 chemin Smyth Ottawa, Ontario K1H8L1 y NOTRE RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS a été créée spécialement dans le but d'établir un lien sensible entre nos lecteurs et les institutions ou maisons d'affaires.Les annonces publiées sous cette rubrique coûtent 75' la ligne agate.Nous accordons la commission habituelle aux agences de publicité.Le service de dossiers ne coûte que cinq dollars et est strictement confidentiel.La date limite pour réception de ces annonces et fixée A 48 heures avant parution.Pour suggestion, rédaction, montage.Téléphonez ou écrivez à: LE DEVOIR 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y 1X1 Compétence: Micheline Turgeon, Rens.: 844-3361 MIR0N COMPTABLE EN PRIX DE REVIENT Ce poils ait offert également aux hommei al eut femme».Nous sommes à la recherche d'un candidat diplômé de la Corporation Professionnelle des Comptables en Administration industrielle du Québec (R.LA.) et ayant acquis depuis, deux à trois ans d'expérience dans la préparation et l'analyse des prix de revient standard et des comptes de résultats mensuels.Il sera responsable d'une section de notre département de prix de revient et du personnel attaché à cette section.Une bonne connaissance de l'anglais serait un atout.Notre entreprise offre, en sus d'un salaire compétitif, une gamme d'avantages sociaux particulièrement intéressants.Faire parvenir votre curriculum vitae au Bureau d'emploi Mme Monique Coutu MIRON INC.2201 boul.Crémazle eet Montréal, Ou«.H1Z2C1 Toute candidature sera traitée dans la plus stricte dentialité.confi- y Q C B F T 8.55 Ouverture et horaire 9.00 En mouvement 9.15 Les Oraliens 9.30 Animagerie 9.45 Tape-Tambour 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-Express Découvrons la nature avec Reynaid Rivard Décoration avec Claude Du-buc 11.00 Pays et peuples "Le Brésil' 11.30 Une arche immobile 11.55 Un pays, un goût, une manière Documentaire réalisé par Fernand Dansereau et lolande Cadrin-Rossignol."Les jouets anciens" 12.25 Le Téléjournal 12.30 Allfl Bou Bou 13.30 Femme d'aujourd'hui: D Ottawa Le Club de la bonne alimentation.Entr.avec Chantal Philippe-Auguste, nutritiomste et Louise Seize, co-fondatrice du Club Egalement entr avec Susan Man-Trosimenkoff.membre de l’Institut canadien de la recherche pour l'avancement de la femme 14.30 Cinéma: "Le grand secret" (Français 1960) Documentaire scientifique réalisé par Gérard Calderon, avec les voix de Pierre Fresnay.Jean Rostand, professeur Wolf, cosmologue, et Fred Hoyle.16.00 Bobino 16.30 Don Quichotte: Adaptation libre du célèbre roman de Cervantes 17.00 Histoires d'hier et d’aujourd'hui 18.00 Ce soir 16.40 Nouvelles du sport 18.50 Télex arts 19.00 L'incroyable Hulk: Série américaine de science-fiction mettant en vedette Bill Bixby.20.00 Laprade.pop.pop et pop 20.30 Hors série: "Les marchands de reve" Drame réalisé par Hugh Benson.Histoire des débuts de ( industrie cinématographique, la vie des hommes et des femmes qui ont fait Hollywood 21.30 Repères: Magazine d’information animé par Gérard-Marie Boivin.Sujets qui touchent directement la vie quotidienne des gens, leurs problèmes et leurs aspirations.Entre autres: "Les jouets", "Deux approches pouvant aider les patients atteints de cancer pour atténuer les effets de la chimiothérapie et des radiations", "Farnham, la ville qui ne fume plus", "comment en avoir pour son argent lors de l'achat de bijoux et de diamants".22.30 Téléjournal 23.05 Nouvelles du sport 23.15 Cinéma: "Rosebud" (Américain 1974) Drame policier réalisé par Otto Preminger, avec Peter O'Toole, Cliff Gorman, Claude Dauphin et Isabelle Huppert.1.25 Ciné-nuit: "Un homme est passé" (Américain 1955) Drame réalisé par John Sturges, avec Spencer Tracy, Robert Ryan et Anne Francis.2.50 Fin des émissions.BlahTi ASTRE I, 9480 Lacordaire (327-5001) — “Flash Gordon" 19 h 15.ASTRE II.— “L'emmurée vivante" 19 h 10 “Frayeur" 21 h 00.ASTRE III, “Le train de la terreur" 19 h 00, “Le bal de l'horreur" 20 h 45.ASTRE IV, "Nymphomane" 19 h 00,21 h 50."Saute-moi dessus" 20 h 00, "Méli-mélo érotique" 20 h 55.avenue, 1224 Avenue Greene.Westmount (937-2747) — “French lieutenant’s woman" 19 h 00, 21 h 15.BEAVER, 5117 Avenue du Parc (844-1932) - "Sizzle" 12 h 00, 14 h 50,17 h 40, 20 h 30.“Maraschino cherry" 13 h 20, 16 h 10, 19 h 00, 21 h 50.BERRI I, 1280 St-Oenis (288-2115) — "Goodbye Emmanuelle" 13 h 20,16 h 35,19 h 55."San Antonio ne pense qu'à ça" 15 h 05.18 h 20, 21 h 40.BERRI il, "Garde à vue" 12 h 30,14 h 20,16 h 10, 18 h 00, 19 h 50, 21 h 40.BERRI III, "Psy" 12 h 10,14 h 05,16 h 00.17 h 55, 19 h 50, 21 h 45.BERRI IV, "Massacre à la scie" 13 h 05,16 h 30, 20 h 00, "Fondu au noir" 14 h 35, 18 h 05, 21 h 30.BERRI V, “La gueule de l'autre'' 13 h 15,15 h 15,17 h 15,19 h 20, 21 0 20.BIJOU, 5030 Papineau (527-9131) — Désirs secrets des pucelles" 12 h 25.14 h 40,16 h 55, 19 h 10, 21 h 35."Les voyantes érotiques” 13 h 58.16 h 13,18 0 28, 20 0 48 BONAVENTURE l, 1 Place Bonaventure (861-2725) - "Alligator" 17 h 15,19 h 15.21 h 15.BONAVENTURE II, — "TaKOO" 17 020.19 h 20, 21 h 20, BROSSARD l, — Mail Champlain.6600 boul Taschereau (465-5906) — "Time bandit" 19 h 00.21 h 00.BROSSARD II, "Le collège américain” 16 h 05,21 h 40.' Cheech & Chong, la suite" 20 h 00 BROSSARD III, "Goodbye Emmanuelle ” 16 b 30, 21 h 40 "San Antonio ne pense qu'à ça" 20 h 00 CARRÉ ST-LOUIS, 3900 St-Denis (842-2361) - "Filles Insatiables" 11 h 30, 15 h 15,19 h 10."Mon bel amant" 12 0 50,16 h 40, 20 n 35 "Cette malicieuse Martine" 14 h 15, 18 h 05, 22 h 00, CHAMPLAIN l, 1815 est, Ste-Catherine (524-1685) — "On est venu là pour s'éclater ' 18 h 35, 21 h 35 "Les 13 marches de l'angoisse" 20 h 05.CHAMPLAIN II, "Au-delà du réel" 18 h 10, 20 h 00, 21 h 50 CHATEAU I, 6956 St-Denis (271-1103) — ARLEQUIN, 1004 est Ste-Catherine (288-4261) — “Le garçon d'appartement de Gérard Lauzler.Avec Pierre Labelle, Dorothée Berryman, Christiane Pasguler, Michel Rivard, Charles Vinson.Sam, dim,: 19 h M, 22 h 00 Mar à ven : 20 h 00.Jusqu'au 6 déc AUDITORIUM DU MUSEE DES BEAUX-ARTS, 1379 ouest Sherbrooke (285-1600) - "La couleur chante un pays .spectacle de marionnettes pour adultes, 20 h 30 CAFÉ OE la PLACE, Place des Arts — “Emilie ne sera plus jamais cueillie par l'anémone" de Michel Gaaneau avec Monique Mercure et Michelle Rossignol Lun, à jeu : 20 h 30 Ven, sam 19 h 30, 22 h 00 Jusqu'au 5 déc CAFÉ-MOLIÊRE, 1200 St-HuDert (844-7000) - "J'flle tout cloche", écrit et Interprète par Marc ProulK.Mar à dim : 20 h 30 Jusqu'au 17 janv CAFE,THEATRE LA LICORNE, 2075 boul Sl-Laurent (843-4166) - "La déprime avec Denis Bouchard.Rémy Girard.Raymond Legault, Julie Vincent Mar à ven 20 h 30 Sam 20 h 00, 22 h 00 Prolongation jusqu'au 12 déc CAFE NELLIQAN.550 est.Dorchester (288-9535) - "L addition" par le Théâtre Mime Enpresso, avec Alberto Bertelli, Michelle Courchesne.Suzanne Lantagne.Danielle Tr*.panier Jeu à sam : 22 h 30 Jusqu'au 5 dec Cancun PO ' de François Beauliau Avec Richard Léger.Serge Lessard.Isabelle Letourneau Mar «sam 20h00 Jusqu au 19 dec CAFE-THEATRE QUARTIER LATIN, 4303 St-Denis (843-4364) - "Le leçon" d Eugene Ionesco Jeu i lun 20 h 15 jusqu'au 14 dec Pour enlants II était une toll .spectacle de marionnettes, ven sam , dim 14 h 30.juiqu au 10 janv (317 ans) Normand Perron, chansonnier, jusqu au 6 déc 22 h 15 CAFE ESPERANTO, 3553 Sl-Urbaln, (842-8636) — Le groupe Ayewtilia (folklore des Andes), les 4 et 5 dec 20 h 30 CONVENTUM.1237 Sangulnel (2*4-9352) — Les Entente du Paradis présentent Sut-61" theatre funambulesque et musical de Mu-rlelle Paquette e 20 h 30 Rellchc mardi Jusqu eu 7 dec CENTAUR.453 St-Frinçois Xivler (266-1229) — "Dr Feutus de Christopher Mar lows avec Oivid Calderlsi et Errai Slue Mar à sam 20 h 00 Dim 19 h 00 Matinee sam 14 h 00 Jusqu'au 20 Ne ESPACE LIBRE, 1945 Fullum, angle Ontario - Le Nouveau Th*4lre Esp4rimentil N Montreal présente Vie et mort du roi boiteun ", la quatrième et cinquième pieces "La jeunes se", mer.jeu., sam 20 h 30 "Les voyages .mer van .dim 20 h 30 Reilche lun Bens 526-9372 Jusqu au 23 dec LA COMEDIE NATIONALS, 1450 «t.Ste Cttherine (523-1131) - "Seaua 0404» N Q CFTM 7.10 Horaire 7.10 Les p'tits bonshommes 7.30 Première heure Lamétéo'."Larondedenurt Évolution de I actualité le monde des affaires "La revue des éditoriaux ', les nouvelles artistiques 9.00 Votre amie Suzanne Confort et élégance Droits et privilèges .Consommé-action 10.45 Jinny 11.00 Fanfan Dédê 11.30 Les p'tits bonshommes 11.45 Les satellipopettes 12.15 Le dix vous informe 12.30 Ciné-quiz: Officier de police sans importance (français 1972) Drame policier réalisé par Jean Larriaga, avec Marc Porel.Julian Negulesco.Dani.Charles Donner et Robert Hossein 14.30 Janette veut savoir: Sujet: '‘Clinique du couple" (13e volet) 15.30 Services à la communauté 16.00 Gronigo et Cie 16.30 Adèle 17.00 L'ArtiShow Avec Pierre Lalonde et Daniel Hétu 18.00 Le dix vous informe 18.30 Mission impossible 19.30 Soirée canadienne 20.30 La parole est à vous Sujet: Le gouvernement devrait-il contrôler davantage la médecine?21.30 Michel Jasmin 22.29 La quotidienne-Tirage 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Sports 23.15 La couleur du temps 23.30 Ciné week-end: "Jules et Jim" (français 1961) Drame sentimental réalisé par François Truffaut, avec Jeanne Moreau, Oscar Werner et Henri €erre ¦ 1.00 Ciné week-end: "Le trio infernal" (Français 1974) Drame policier réalisé par Francis Girod, avec Romy Schneider, Michel Pic-coli et Mascha Gomska 2.30 Fermeture <£ RADIO-QUÉBEC 10.00 Marché aux images: Une série de films éducatifs à l'intention des enfants.13.30 Marché aux images 14.30 Les 100 tours de Centour 15.30 Justice pour tous: "Régie du logement 1".Une série qui renseigne les citoyens sur les mécanismes souvent complexe de notre systèms juridique.16.00 Robert Garry raconte Robert Garry raconte à l'aide de films les expériences vécues lors de ses nombreux voyages 16.30 Émission spéciale du mercredi: "Roland Hallé".Québécois dans la cinquantaine, Roland Hallé abandonne une affaire prospère et se Fend aux U S.A.pour y étudier le cinéma Au cours de ses études, il produit "Karl Hess", un court-métrage qui gagne à Hollywood un Oscar dans la catégorie "documentaires".18.00 Passe-partout 18.30 Téléservice: Des informations sur la santé, la consommation, l 'éducation, la culture et le monde scientifique.19.00 Faut voir à son affaire Série produite par ('Association de protection du consommateur 19.30 Recours: "Droit des animaux" Perdus, oubliés, "Check-up à la suédoise" 13 h 00, 15 h 30, 18 h 00, 20 h 30, "La terreur des zombies" 14 h 00, 16 h 30, 19 h 00, 21 h 30.CHATEAU II, "Les désirs amoureux de Mélodie" 12 h 45,16 h 10,19 h 40, "Tendres cousines" 14 h 30, 18 h 00, 21 h 25.CINÉMA DE MONTRÉAL I, 1584 est Mont-Royal (521-7870) — "L'équipe du cannonball" 12 h 15, 15 h 35, 18 h 55, 22 h 15."Au boulot Jerry" 13 h 55, 17 h 15, 20 h 35.CINÉMA DE MONTRÉAL II, "L'oeil du témoin" 12 h 20,16 h 10, 20 h 00, "La malédiction finale" 14 h 10, 18 h 00, 21 h 50.CINÉMA DE PARIS, 896 ouest, Ste-Catherine (861-2996) - "Caligula” 12 h 00, 15 h 00, 18 h 00.21 h 00 CINÉMA PLAZA-COLON, 6505 St-Hubert (272-7233) — "S.Garcia, Nadie te guerra como yo" 18 h 15, 21 h 45."Vincente Fernandez, El Tahur” 20 h 30.CINÉ-PLEX l, 2001 Université, suite 100 (849-4518) — "Not a love story a film about pornography” (anglais) 12 h 40,14 h 30,16 h 25, 18 h 15, 20 h 10.22 h 00.CINÉ-PLEX II, — "Moskow does not believe in Tears" (russe s t ang.) 12 h 35,15 h 20, 18 h 00, 20 h 45 CINÉ-PLEX III, "Little mother" (Juif.s.t.ang.) 12 h 10,14 h 00,16 h 00,17 h 55.19 h 55, 22 h 00.CINÉ-PLEX IV, "The fox and the hound" (anglais) 12 h 30.14 h 15.16 h 00,17 h 45, 19 h 30, 21 h 15 COMMODORE, 5780 Ouest, Bout Gouin (334-8580) — "Je fais l'amour comme ça me plaît" 18 h 25.22 h 10 "Les évadées du camp d'amour" 20 h 40 "La partouze de minuit" 19 h 25 COMPLEXE DESJARDINS I, Complexe Desjardins (288-3141) — "L'homme éléphant 13 h 00, 15 h 35, 18 h 10.20 h 45.COMPLEXE DESJARDINS II, - Haine 12 h 15.15 h 15, 17 h 15.19 h 1 '21 h 15.COMPLEXE DESJARDINS III, - Les voyantes érotiques" 12 h 10, 14 h 25, 16 h 40,18 h 55.21 h 10.— "Désirs secrets des pucelles" 12 h 50.15 h 05,17 h 20,19 h 35.21 h 50 COMPLEXE DESJARDINS IV, - Noces de sang 13 h 50.15 h 25.17 h 00,18 h 35.20 h 10, 21 h 45.CONSERVATOIRE D ART CINÉMATOGRAPHIQUE.1455 boul de Maisonneuve (879-4349) — "Le temps d'une chasse" (de Francis Mankiewicz.Canada 1972) 19 h 00 "Il Grido (The cry) (de Michelangelo Antonioni, Italie.1957) 21 h 00 CÔTE-DES-NEIGES I.6800 Côte-des-Neiges (735-5528) — ‘Time bandit" 19 h 15.21 h 15 CÔTE-DES-NEIGES II, — "Alligator 19 h 25.21 h 25 banlieue, voisines de cuisine" adaptation de Louise Roy et Michel Chevrier Avec Louise Latraverse et France Castel, mar à ven : 20 h 30 Sam : 19 h 00, 22 h 00 Dim 19 h 00 Jusqu au 13 déc LA CHACONNE.338 est, Ontario (843-8620) — Pierre Murphy, saxophone; Carmen Picard, piano, 21 h 00 Programme: C Pascal.B Heiden.J ibert, Desenclos L'EXTASSE.816 est, Ontario (526-9396) -Le journal d'une folle" de Marie Savard et "Les faiseuses d'anges" de Jovette Marches-• sault Avec Marie Tito et Madeleine Arsenault Mise en scène Louise Laprade Mar à sam 20 h 30 Jusqu'au 19 déc LE PONT TOURNANT.940 Sir Wllffid-Laurier, Vieux Beloeil (467-4504) — "Les extravagantes et voluptueuses aventures du Baron de Crac" d'après Henri-Pierre Caml, réalisé et interprété par Réjean Wagner Ven.sam 21 h 00 Jusqu au 19 déc LA POLONAISE, 57 est Prince Arthur - "Un rendez-vous clandestin spectacle de Louise Portai, 21 h 00 Relâche le 1er déc Rés (288-7631) Jusqu au 7 déc LE TRITORIUM.Cégep du Vieux-Montréal.255 est, Ontario (284-7126) - "Broue avec Marc Messier Michel COté.Marcel Gauthier 20 h 30 L’AIR DU TEMPS.191 ouest, Si-Paul (842-2003) - Billy Robinson quartette Spectacles A partir de 21 h 30 LA VIE DOUCE.Café écologique, 4473 St-Denis (842-5985) — Le groupe Altitude (Jazz), ven et sam 21 h 00 LE transit, "Un signe dans le ciel" spectacle théâtral et musical de Use Thouin et Charlotte laurier Mise en scène Jean Salvy Mar A dim 20 h 30 Jusqu au 13 déc Rés 288 8568 THÉÂTRE D'AUJOURDHUI.1297 Papineau (523-1211) - Ma p tite vache a mal aux pattes écrit et interprété par Jocelyne Goyette Mise en scène André Me-lançon Tous les soirs 20 h 30 Dim 15 h 00 Relâche lun Jusqu'au 13 dâc SALLE POLLACK.555 ouest Sherbrooke (392 8224) - L orchestre de chambre baroque et I Ensemble de musique ancienne.20 h 30 Oeuvres de Monteverdi, Biber.Vivaldi THEATRE EXPÉRIMENTAL DES FEMMES, 320 est.Notre-Dame (879-1306) — "La terre est trop courte, Violette Leduc" de Jovette Marchessault Mise en icâne Pol Pelletier Avec Hubert Fielden.Luce Gull-beault.Laurence Jourde.Louise Laprade, Luc Morissefte.Guy Nadon et Sophie Séné-cal 20 h 40 Relâche dim et lun jusqu au 19 dâc THÉÂTRE DENISE PELLETIER, 4353 est, Ste-Catherme (253-8974) - Salle Fred Barry - Ou as-tu fait de mon pays?de Ann Antane Kapesh Mise en scâne Jean-Luc Bastien avec Céline Beaudoin.Yves Desga gnés.André Gosselin.Marcel Leboeuf.Daniel Valcourt Tous les soirs 20 h 30 Relâche mar mer Jusqu au 6 dâc THÉÂTRE DENISE PELLETIER.4353 ait.Ste-Catherine (?53-89?4) - Salle Denise Pelletier - "Tit Coq" d Gratien Câlinas avec Daniel Gadoues abandonnés les animaux ont-ils des droits?En raison de la surpopulation qui prévaut chez certains espèces ! é-! imination constitue une solution extrême L adoption en est un autre 20 00 Au jour le jour Sous forme de téléroman la vie quotidienne de quelques personnages avec son lot de foies, de contretemps et de petits problèmes 20.30 Cinéastes â ( écran Animée par Michelle Rossignol cette émission nous fait connaître le cinéma québécois et ses artisans Cette semaine, une rencontre avec Michel Moreau qui nous présente Les enfants du Québec un film réalisé en 1979 Q TVFQ (Câble) 9.30 Laser: Cancres ou extus" A Bagneux.les leunes, obligés Ce quitter ( école régulière, se retrouvent â l’institut médical pedagogique, un centre de formation qui répond mal à leurs attentes 10.00 Cuisine sans cuisson 10.15 Les gaietées de la correctionnelle "Les cloches de Pâques" Interprètes Jacqueline Gautier.Jean Champion et Jean Lepage 10.30 Avis de recherche: Annie Cordy retrouve ses anciennes condisciples de LAthenee Royal de Laeken de Bruxelles (1937-38) 11.00 Des chitlres et des lettres 11.30 Aujourd'hui madame: "Du temps libre, pourquoi taire?" Que tenons-nous si nous avions le temps de perdre notre temps?Avec Gabriel Matznett.écrivain et Roger Sue.attaché de recherche au CNRS 12.30 Au théâtre ce soir: "Monsieur Dehors" Comédie de Claude Reichman Avec Axelle Abba-die.Colette Teissedre.Yvan Varco et Daniel Colas.14.30 Ombre et lumière Regards sur la peinture abstraite Cette émission étudie les rapports qu'entretiennent les peintres abstraits français avec la peinture extrême-orientale et Zen, en particulier Avec la participation de Michel Butor, écrivain 15.30 Passez donc me voir: Inv Hervé Bazin.David Marcial et Jean Rignac.17.00 Laser: Chili '81: Reportage de Jean-François Boyer sur la résistance de la jeunesse chilienne contre les militaires au pouvoir.— L'argent du rock: "Les misérables".17.30 Cuisine sans cuisson 17.45 Lea gaietées de la correctionnelle: “La punaise du banana".Avec Alfred Adam et Bernard Cara.18.00 Avis de recherche: Jacques Fabbri retrouve ses camarades de classe du lycée Button (1943|.18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd'hui madame: Sanlé: Le Dr.Gilbert Tordjman présente son livre “Le couple, réalités et problèmes".20.00 Au théâtre ce soir: "La charrette anglaise".Pièce de Georges Berr et Louis Verneuil.Avec Michel André, Louis Arbessler et Yvonne Gaudeau.22.00 Regards sur les musées de France: "Monet à Giverny" Reportage à Gi-verny, dans la maison où Claude Monet a passé les dernières années de sa vie el qui a été transtormée en musée où sont rassemblées les oeuvres majeures bu peintre.23.00 Passez donc me voir: CHÉMAZIE, 8610 St-Denis (386-4210) -Te chanteur de jazz" 19 h 15, 21 h 15.DAUPHIN I, 2396 est, Beaubien (721-6060) — "Delà vie des marionnettes" 19 h 30,21 h 30.dauphin II, - "Excalibur" 20 h 15.DORVAL I, 260 Dorvat, Dorval (631-8586) — “Rich & Famous” 18 h 50, 21 h 00.DORVAL II, — "Southern comfort" 19 h 00, 21 h 00.DORVAL III, - "Paternity" 19h00,21 h00.dEcarie SQUARE I, Centre Décarie Square.6855 Clanranald (341-3190) — "Silence of the North" 19 h 20, 21 h 20.DÉCARIE SQUARE II, — "Ticket 10 heaven" 19 h 00, 21 h 00 ÉLYSÉE I, 35 Millon (842-6053) - "Les trois frères" 19 h 15, 21 h 25 ÉLYSÉE II, — "Salo ou les 120 journées de Sodome" 19 h 15, 21 h 30.FAIRVIEW I, 7555 Transcanadienne.Pointe Claire (697-8095) — “Body Heal" 19 h 00, 21 h 00.FAIRVIEW II, — "Apocalypse now" 18 h 05, 20 h 45 greenfield l, 519 Taschereau, Greenfield Park (671-6129) — "La terreur des zombies" 18 h 05, 21 h 25."Pensionnaires de petites vertus" 19 h 45.greenfield II, — "Les hommes préfèrent les grosses” 18 h 20, 20 h 00, 21 h 45.GREENFIELD III, - "Messaline" 19 h 00 21 h 05 IMPÉRIAL, 1430 Bleury (288-7102) -"Raiders ol the lost ark" 12 h 30,14 h 40,16 h 50, 19 h 05, 21 h 20.JEAN-TALON, 4255 est, Jean-Talon (725-7000) — "Le collège américain" 18 h 00.21 h 45, "Cheech 6 Chong, la suite' 20 h 00 KENT I, 6100 ouest.Sherbrooke (489-9707) — "Gallipoli" 19 h 15, 2t h 20.KENT II, - "Body Heat" 19 h 10,21 h 20 LA CITÉ I, 3575 Avenue du Parc (844-28291 — "Prince ol the City" 18 h 00.21 h 00.la CITÉ II, - "Looker" 19 h 30,21 h30.LA CITÉ III, — "True conlession" 19 h 15,21 h 15 LAVAL 1,1600 Le Corbusier, Chomedey (688-7776) - "Messaline" 19 h 00, 21 h 10.LAVAL II, — "Les hommes prêtèrent les grosses" 18 h 00, 19 h 45, 21 h 30 laval III, — “Le roi des cons” 18 h 00.19 h 50, 21 h 40 LAVAL IV, — "Vaudou aux Caraïbes 18 h 00, 21 h 40."la victime" 19 h 45 laval V, - "Secrétariat privé" 18 h 00,20 h 40 "La terreur des zombies" 19 h 10,21 h 50.laval-ODEON l, Centre 2000 3195 ouest, Boul St-Martin, Chomedey (687-52071 — Goodbye Emmanuelle" 18 h 15, 21 h 30 "San Antonio ne pense qu'à ça" 20 h 00.laval-odéon h."Les bldasses au théâtre du nouveau monde, 84 ouest.Ste-Catherine (861-0563) — “Un reel ben beau ben triste" de Jeanne-Mance Dell-sle Avec Raymond Bouchard.Sophie Clément.Michel Oalgle.Monique Spaziani Mise en scène Olivier Relchenbach Mai â ven 20 h 00 Sam : 21 h 00 Dim : 19 h 00 THÉÂTRE malenfant, 734 St-Jean-Baptiste.Terrebonne (492-0165) - "Dites, si c'était vrai " hommage â Jacques Brel de Louise Bourque et Yves Raymond Jeu ven.sam 20 h 30 THEATRE MAISONNEUVE.Place des Arts — Yvon Oeschamps, mar â ven 20 b 30 THEATRE PORT-ROYAL, Place des Arts -"Tout dans le jardin" de Edward Albee Mise en scène Daniel Roussel Avec Michel Dumont.Françoise Faucher, Louise Turcol Mai â ven .20 h 30 Sam 17 h 00,2t h 00 Relâche: dim.et lun Jusqu'au 5 déc THEATRE DU RIDEAU VERT, 4664 St-Denis (844-1793) — "L'heure du lunch" de Jean Kert Texte français de Luis de Séspe-des Avec Dominique Michel et Jean Sesré Mar à sam 20 h 00 01m 19 h 00 Relâche lun Jusqu au 12 dâc THEATRE ST-OENIS, 1594 St-Oehis (849 3-4211) - Les Ballets de Tahiti Ven : 20 h 00 et sam 19 h 00.22 h 00 THEATRE DE OUAT'SOUS.100 Avenue des Pins (845-7277) — "Les sndennes odeurs" de Michel Tremblsy Mise en scène André Brassard Am Gilles Renaud et Hubert Gagnon Mer â dim 20 h 00 PROLONGATION JUSQU au 20 dâc THEATRE DE OUAT'SOUS.Aux 4 Saouls Bar - "Georges Brassens, j'ai rendez-vous •m vous spectacle de Renée Claude Lun mar 21 h 00 Ven dam 23 h 00 Dim 15 h 30 Jusqu au 13 dâo THEATRE DE L'iLE.1.tue Wellington.Hull (771 6669) - "A qui te p'tlt coeur après nsut heures el demis' de Maryse Pelletier Mise en scâne de Lois! Aubin Am Gisèle Pelletier.Roxane Roy Franclnt Sabourin.Céline Shields.Renelle Venne et Bernard Crustln Ven 20 h 30 Sim 19 h 00.22 h 00 Jusqu'au 5 dâc THEATRE PETIT CHAMPLAIN, 6* Petit Champliln.Québec (692 3094) - Cora Vau-calre, jusqu au 13 déc.20 h 30 QUÉBEC GRAND THEATRE, 269 est, boul St-Cyrllll.Québec (416 (643-49751 - Salle Octave Cremazie "A qui la p'tlt coeur eprâs neuf heures et demie?' de Maryse Pelletier 20 h 30 Reliche dim et lun Juiqu eu 5 d«c Pour entants Le Théâtre du Gros Mécano present! Au pied de la lettre de André Simard Mar â ven 9 h 30.13 h 45 Jusqu'eu 6 Ole ORAND THEATRE, Selle louli Fréchette - Michel Louveln, 20 h 30 OTTAWA CENTRE NATIONAL DEB ARTE, Ottawa (613) 237-4400 - l'Orchestre du CNA, "Concert Pops .20 h 30 CENTRE NATIONAL DEE ANTE.Théâtre — Amphitryon de Moliars Mise en scène de Jeen Gascon jusqu’eu 5 dec tous les soin 20 h 00 Relâche dim Inv Arme Quéfelec Jackie Perez el Elisabeth de Muibei 23.30 Actualités régionales O c B M T 8 56 A thought lot Today 9 00 C8C 6 Good Morning 9.15 The Friendly Giant 9.30 Quebec School Telecast 10.00 Canadian Schools 10.30 Mr Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The midday news 12.10 Midday 12.27 Community Announcements 12.30 McLean at Large 13.26 Weather Report 13.30 Today from St John’s 13.58 Program highlights 14.00 Wok with Van 14.30 Coronation Street 15.00 The Edge of Night 15.30 Access 16.00 Barriers 16.29 News watch 6 16.30 The Beachcombers 17.00 Happy Days 17.30 The Muppet Show 18.00 The City at Six 19.00 Quebec report presents Talkback Students of Northmount High School talk about why their school should stay open 19.30 Facts of Life 20.00 Tommy Hunter Show 21.00 Dallas 22.00 Thirteen minutes to wait: The Steve Podborski Story 23.00 National News 23.11 The City Tonight 23.45 Barney Miller 0.15 Golden Oldies: "Gold diggers of 1933" (Comédie musicale) avec Joan Blondell.Ruby Keeler, Dick Powerll et Ginger Rogers.¦ 1.30 Station closing 0 C FCF 5.59 Sign On 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercices 7.00 Canada AM 9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking 10.00 The New Ed Allen Show 10.30 The Community 11.00 Definition 11.30 Looking Good 12.00 The Flintstones 12.30 Super Pay Cards 13.00 The Alan Ticke Show 14.00 Another world 15.00 Texas 16.00 Let’s make a deal 16.30 Family Feud 17.00 The Price is right 18.00 Pulse 19.00 M A S H.19.30 CTV special "B.C : a special Christmas" 20.00 The Dukes of Hazzard 21.00 McClain's Law 22.00 Falcon Crest 22.58 Loto Quebec 23.00 National News 23.21 Pulse 0.00 The Twelve Midnight Movie "Dog day afternoon" (Comédie dramatique, 1975) avec Al Pacino, John Cazalé.Sully Boyar et Penny Allen 2.20 Second Feature "Citizens band" (Drame 1977) avec Paul Le Mat, Candy Clark et Ann Wed-geworth 4.00 The six million dollar man 5.00 The Waltons pensionnat" 18 h 20, 21 h 40."Les 13 marches de l'angoisse" 20 h 05 LOEWS I, 954 ouest, Ste-Catherine (861-7437) — 'Blood beach" 13 h 30,15 h 30.17 h 30, 19 h 30, 21 h 30 LOEWS II, — "Lady In the evening" 13 h 20, 15 h 20, 17 h 20, 19 h 20, 21 h 20.LOEWS III, — "Body Heat" 12 h 50, 14 h 55, 17 h 00, 19 h 05, 21 h 10.LOEWS IV, —?“Arthur 13 h 30,15 h 30,17 h 30, 19 h 30, 21 h 30.LOEWS V, — "For your eyes only" 12 h 00, 14 h 15, 16 h 30, 18 h 45, 21 h 00, MASCOUCHE l, 3131 boul de Mascouche, Place G.P A Mascouche (474-4141) — "Fais galle â la galle" 19 h 30, "Ce soir on s'éclate" 21 h 00.mascouche il, "Collégiennes à tout taire" 19 h 30 "Cette malicieuse Martine" 20 h 20 "Plaisir lucratif" 21 h 20.MERCIER, 4260 est, Ste-Catherine (255-6224) — "Désirs" 18 h 20, 21 h 30 "Une femme spéciale" 20 h 00 MONTENACH I, 522 boul Sit Wilfrid Laurier, Beloeil (464 1541) — "Y a-t-ll un pilote dans l’avion" 19 h 05, "Le dernier majeur" 20 h 45 MONTENACH II, "Les seigneurs" 19 h 00, "Au-delà du réel" 21 h 05.OUIMETOSCOPEI, 1204 est, Ste-Catherine (525-8600) — "L’homme d-* marbre" (d'Andrzej Wajda, Pologne, 1976) 18 h 30,21 h 30 OUIMETOSCOPE II, — L'amant de poche” (de Bernard Oueysanne, France, 1977) — 19 h 00, 21 h 00 OUTREMONT, 1248 ouest, Bernard (277-4145) — "Gloria" 19 h 00, "Le diable en boite" 21 h 30.PALACE l, 698 ouest, Ste-Calherlne (866-6991) — "Emmanuelle Around the World" 12 h 20.14 h 10, 16 h 00,17 h 50, 19 h 40, 21 h 30 PALACE II, - "Prince ol the City" 12 h 10, 15 h 10.18 h 10, 21 h 10 PALACE HI, — "Paternity" 12 h 10,14 h 00, 15 h 50, 17 h 40.19 h 30, 21 h 20 PALACE IV, - Southern comtort " 13 h 30.15 h 30, 17 h 30, 19 h 30, 21 h 30 PALACE V, — "Le choix des armes" 14 h 15, 16 h 45, 19 h 15.21 h 45 PALACE VI, - "Rich 6 famous " 12 h 50,15 h 00.17 h 10, 19 h 20, 21 h 30 PARADIS I, 8215 Hochelaga (354-3110) -"T'inquiète pas ça se soigne" 19 h 10, "Les sous-doués" 20 h 50 PARADIS II, — "Commenl se débarrasser de son patron" 19 h 05."La malédiction finale" 21 h 00 PARADIS III, "Kramer contre Kramer" 19 h 15."Le lagon bleu-' 21 h 10.PARALLÈLE, 3682 SI Laurent (843-4725) — Vidéographe productions récentes — “Lee Unions internationales: une présence américaine au Canada" Première partie Procès et valets" 19 h 30 Deuxième partie U S.qu'on s en va" 21 b 30 PARISIEN I.480 ouest Ste-Calhetlne (866 3856) ~ "les uns tes autres" 13 h 00.16 h 45, 20 h 30 PARISIEN II, — "Les hommes prêtèrent les grasses 12 h 45,14 h 30,16 h 15,18 h 00, 19 h 40, 21 h 30 PARISIEN III, - "Le roi des cons" 13 h 00, 15 h 00, 17 h 00, 19 h 00, 21 h 00 PARISIEN IV, - Messaline" 13 h 05, 15 h 10.17 h 20, 19 h 25.21 h 40 parisien V, — Inspecteur La Bavure" 13 b 15.15 h 15, 17 h 15, 19 h 15.21 h 15 place du canada.Place du Canada (861 4595) - "Silence ot the North" 17 h 15, 19 h 15, 21 h 15 PLACE LONOUEUIL I.Centre Commercial Place longueuil (679-7451) — "Désira 16 h 20.21 h 45 — "Une femme spéciale" 20 h 00 PLACE LONOUEUIL II, - "Une blonde dans les pattes' 18 h 15.21 h 35 — "Les 13 marches de l'angoisse" 20 h 00 PLACE VILLE-MARIE I.Place Villl-Marll (866-2644) - ' Beau-Père ' 12 h 15.14 h 35.16 h 55, 19 h 15, 21 h 35 PLACE VILLE-MARIE II, - "lllli Marleen" 12 h 30,14 h 40,16 h 50.19 h 00,21 b 10.PLACE ALEXIS-NINON I.Niveau du m*tro Plaza Alexis Nlhon (935-4246) — "Time bandit' 19 h 00.21 h 10 PLACE ALEXIS NINON II, - Halloween Il 19 h 30.21 h 30 PLACE ALEXIS NIHON III, - "Ticket to heaven 19 h 15.21 h 15 PUSSYCAT, 5360 boul St Laurent (645-5215) - “Ring ot desire" 12 h 00,14 h 50, 1?h 30.20 h 20 - "The doctor and his women" 13 h 40, 19 h 20, 19 h 10.21 h 40 SAINT-DENIS II, 1590 St-Oenls (645-3222) - "Fail gatte « H galle 18 h 25,21 h 35 -"Ce soir on s'«clate ' 20 h 00 SAINT-DENIS III, 1590 St Denis (045-3222) - Pulsions 17 h 50, 21 h 20 - Bolides hurlants" 19 h 40 SNOWDON.5225 Decarle (4S2 1322) -Rich 6 tamour 19 h 55.21 h 00 VAN HONNI.8150 CSH dss-Netges (731-8243) - "Fame" 18 h 30, 21 h 00 VERDUN.3641 Wellington.Verdun (766-2092) — 'les bldasses au penelonnel ' 19 h 10, 21 h 30 — "Les 13 marchai de I engole-se 19 h 50 VERSAILLES l, 7265 eet Sherbrooke (363-7880) — "Lia hommss préfèrent let gras-ses" 10 h 00, 18 h 40, 21 h 29.VERSAILLES II, - Il toi des cons" 10 h 15.19 h 50.21 h 30 VERSAlLLtsm, - Messellne 16hS0.21 h 00 VILLCRAV, 8042 St-Denis (308-5577) -Dlslrs 16 h 20.21 h 35 — "Une femme spaciale" 20 h (XL WESTMOUNT SOUARK, 1 Westmount Square Weetmounl (831-2477) — "Arthur" 19 h 00 .21 h 00 YORK, 14*7 oueet.Ste-Catherine (937-W79) - "Airplane" 13 h 00.16 h 20.19 h 40 -"Kentucky fried movie ' 14 h 46.18 h 06.21 h 25 t 20 ¦ Le Devoir, vendredi 4 décembre 1981 A Laurent Mail hot et Pierre Nepveu, lauréats du Prix France-Canada Les Plouffe: un succès artistique PARIS (AFP) - Le Prix littéraire France-Canada 1981 a été attribué hier à Paris à Laurent Mailhot et Pierre Nepveu pour leur Anthologie de la poésie québécoise, des origines à nos jours, publiées par les Presses de l'université du Québec et les Éditions de l'Hexagone.Cette anthologie a été couronnée «pour son caractère impartial, sa grande rigueur et sa clarté», a indiqué le Auguste Viatte, au cours d une cérémonie dans les services culturels de la délégation générale du Québec à Paris.Pierre Nepveu.35 ans, oète et critiaue littéraire, est yateur de plusieurs recueils de poésie parmi lesquels Couleur chair, en 1980 (Éditions de l'Hexagone).Pour sa part, Laurent Mailhot.50 ans, enseigne l’histoire de la littérature à l’Université de Montréal.R * Un film ^ d'André Gagnon Musiaue DÈS AUJOURD’HUI 7h 30 CINEMA LUMIERE 1313 est rue Bélanger Tél.272-1080 Métro Jean-Talon/Autobus 95 LE FILM QUI FAIT SALLE COMBLE À PARIS DEPUIS 8 SEMAINES.MAINTENANT EN NOMINATION POUR UN OSCAR1 | Philippe Noiret,"Charles Vanel.admirables «Admirable de bout en bout» -Europe / «Un grand cinéaste, un grand film» L Humanité «Un très beau tilm» —Le Quotidien «Il y a peu de films qu’on a envie de revoir.De Trois Frères on ne se lasserait pas» -La Croix «Vanel est superbe» «Un chef-d’oeuvre» -Le Matin La Vie Ouvrière «Un très grand film d’un profonde humanité et certaines scènes demeurent inoubliables.Un chef d'oeuvre» —France Inter «Un vrai chef-d’oeuvre.Une maîtrise cinématographique exceptionelle magnifie cette oeuvre qu'il faut voir absolument» —Le Figaro «Emouvant» ¦V.SD «Un grand film—tourné avec un sens de la beaute, de la noblesse, de ia grandeur des sentiments tous ses interprètes sons excellents» „ „ ^ —France Soir «Trois Frères—oeuvre universelle, demeure un des plus beaux films de Rosi, d une intensité d'une gravité, d'une noblesse, d'une sensibilité, d'une sensualité, d’une simplicité, même absolument boulversantes» —Panscope «NOBLE MAGNIFIQUE» — Le Monde EN NOMINATION POUR UN OSCAR .MEILLEUR FILM ÉTRANGER 1981 POUR VIVAT U M PRfSI NU UN FILM DE FRANCESCO ROSI k TROIS t FRERES x.r PMU iPPt NOIRE ! • MICHE l »- PLACIDO • VUTORtO ME .YOGIORNO ANDRE A f E MRI Ot • MADDAl fcNA CRIPPA • SARA TAFURl.« •• CHARtE-S VANtl 35 MU TON 842 6053 Le Prix France-Canada qui a été créé en 1959 a été décerné l’année dernière à Claude Jasmin pour La sablière.D'autre part, le Grand Prix de la critique littéraire, décerné chaque année par le syndicat des critiaues littéraires, de la Société (les gens de lettres, a été attribué jeudi à Marthe Robert pour son livre Vérité littéraire (Grasset).Le Prix de l’édition critique revient à Mme Rose Fortas-sier, professeur à l’Université Jean Moulin à Lyon, pour la première édition critique de l’ouvrage A Rebours de J.K Huysmans qui vient de paraître dans la collection de l’imprimerie nationale Lettres Françaises.Marthe Robert, avec La Vérité littéraire publie le troisième volume de ses chroniques de lecture, après Sur le papier et Livre de lectures.Spécialiste de la traduction, Marthe Robert a mis en français Goethe, Nietzsche, Grimm et surtout Kafka.Ce qu elle recherche dans ses ouvrages de critique, c’est le poids et la valeur des mots, soulignant au passage qu’une imprecision dans la traduction de la réaction japonaise à l’ultimatum américain en 1945, avait pu amener indûment la destruction nucléaire de Hiroshima.Dans les mots se réfugie la sensibilité de chaque peuple.Leur emploi et leur compréhension sont à la source de la «matière littérai- par Jean Basile C'était donc, mercredi soir (RC, à 20 h 30i la dernière des six émissions des Plouffe de Lemelin-Carle.Au cours de l'épilogue qui clôturait le tout, le Guillaume de Lemelin allait revenir de guerre et Un simple soldat de Dubé allait pouvoir commencer.C'est ainsi que les classiques se suivent et se complètent.Maintenant que tout est terminé, on ne peut que louanger ce travail qui est, et sera sans doute pour longtemps, un modèle du genre.L'histoire est non seulement attachante; elle reflète tout un instant d'histoire Les personnages ont un relief exceptionnel Le scénario et les dialogues sont à peu près parfaits.La réalisation est une grande réussite, que ce soit la direction d'acteurs ou l’ambiance que Gilles Carie a réussi à recréer avec une délicatesse et un flair magnifiques.Ce succès artistique a été confirmé par une cote d’écoute exceptionnelle.C’est justice.Peut-être pourrait-on voir, dans cet indice, que la qualité paie et que le grand public est prêt pour des oeuvres mieux faites que nos abondants téléromans dont la qualité, hélas, est trop souvent misérable.À ce propos, on se plaint un peu de la vulgarité de Chez Denise (RC, dimanche à 19 h).J'ai pour Denise Filia-trault (d'ailleurs très bonne dans la Cécile des Plouffe) une trop grande admiration, depuis son inoubliable créa-tion dans Les Belles soeurs, pour ne pas me désoler parfois de la voir tomber dans des travers excessifs.Sans doute le succès de La Cage aux folles n’y est pas pour rien, mais le personnage.télévision incarné avec énergie par André Montmorency, devient parfois encombrant.Le canal 10, qui ne manque pas une occasion (bien ou il se passe des services de Michel Girouard depuis que celui-ci a publié ses confessions), a, lui aussi, ses personnages équivoques.Je ne sais plus si c'est dans Les Brillant ou ailleurs, mais les couturiers pour dames y vont aussi de leurs petites manières.Nous sommes loin du temps (pourtant pas si lointain) où Radio-Canada devait retirer de l’affiche un autre téléroman, celui de Jean Filiatrault, Le Paradis terrestre, parce que deux garçons se tenaient tendrement la main dans un ascenseur.O tempora, o mores! L’ADGQ (Association des gais du Québec) a déjà protesté contre ce stéréotype qui font des homosexuels des êtres mahiérés, un peu ridicules et «bitch» comme on dit à la taverne Altesse.Je n’irai pas aussi loin II y a toujours un peu de vérité dans les stéréotypes.Mais trop est trop.Admettons que c’est une mode.Espérons qu’elle passera vite.Autre classique, mais de la politique celui-là: la fin (provisoire) du débat constitutionnel que Radio-Canada, comme cela se doit, présentait mercredi à 15 h.Quand la technique suit et que les sonneries de la Chambre ne rendent pas les reporters paranoïaques, la télévision d’État est passé maître dans ce genre de reportage.Ce dernier ne différait en rien des autres.Les analystes, excellents, étaient ceux-là mêmes qui nous aidaient à comprendre la ittftimluariiàMSCBH sente jusqu'au 13 décembre, Deux beaux bébés de banlieue, voisines de cuisine, adaptée par Louise Roy et Michel Chevrier de la pièce de John Ford Noonan A couple white chicks sitting around talking.Interprétée par France Castel et Louise Latraverse, la pièce met en scène deux femmes de milieux différents, qui se lieront d’amitié malgré les conventions sociales.Urgence du moment, une pièce en deux actes du jeune auteur Paul Doucet.sera présentée à la Polonaise sur la rue Prince Arthur du 10 au 23 décembre.Dans un ca-fouillis de sons, de lumières et de mouvements, Urgence du moment, véritable close-up fantasmatique, met en scène huit personnages prove- nant de différents milieux culturels et sociaux.Sous nos yeux, ils se livrent à l’exhalta-tion euphorique de la danse et au plaisir sans limite de l’artifice.Ayant adopté les modes disco ou new wave, le genre granola ou rocker, chacun joue le rôle qu’il s’est lui-même assigné.Premier spectacle monté par les Productions Vertiges, la pièce présente huit nouveaux comédiens.question dans les autres émissions sur ce sujet.Comme à l’accoutumée, les hommes politiques étaient présents avec leur sac à propagande habituel, sauf Pierre Trudeau qui laissa ce rôle ingrat à Jean Chrétien.Un seul moment d’étonnement pour moi; la modicité du temps que l'on a accordé à la réaction québécoise.Seul Jacques-Yvan Morin était là.de Québec, pour faire part de ses réactions.Comme il est bavard et dissert, il a fallu lui couper le sifflet.Mais peut-être est-ce le gouvernement québécois lui-meme qui a plus ou moins refusé de participer à cet événement.J’espérais revoir quelques images de cètte emission d’après-midi aux informations de 18 h, avec des commentaires un peu plus élaborés si possible.Mais non.Après quelques phrases générales, le vote et le O Canada que les députés chantèrent à l’unissons dans un moment de télévision émouvant, on passa vite aux affaires ordinaires.Il est vrai que dans la soirée (toujours mercredi, à RC, à 22 h 30), il y avait un bon reportage de synthèse et qu’un peu plus tôt (à 21 h 30), Denise Bombardier s’était déplacée à Ottawa avec son paravent pour y interroger Jean-Chrétien.J’aime cette hâte A propos, il me semble qu'Àn-tonine Maillet, qui était l’invitée de cette animatrice au début de cette émission, avait eu le prix Concourt.Elle ne fait pas partie, que je sache, de l'Académie Concourt, ainsi que Denise Bombardier nous l'annonça en présentant l’écrivain.Mais comme je sais depuis quelques temps que Denise Bombardier sait tout, et que sa rigueur journalistique est impeccable, c’est elle qui doit avoir raison.Un autre bon «scoop» à son compte.Malheureusément, il est faux.Je parle peu de TVFQ (Canal 99) car j’ai de la peine à suivre sa programmation.Au hasard des jours et des heures, je me lance un peu à l’aventure.Parmi bien des programmes médiocres, il y en a d’excellents.Mercredi, par exemple, on pouvait voir Des Bonjour! ¦ ira Tourisme ¦ lui Quebec Journées entières dans les arbres de Marguerite Duras.Le samedi 28 novembre à 20 h.on nous présentait une oeuvre étrange de Maurice Béjard, Je suis né d Venise, qui nous prouve qu'il était meilleur chorégraphe que cinéaste.Sur PBS.lundi à 20 h.on pouvait voir le concert que Luciano Pavarotti donnait, l’an dernier, à Montréal avec des formations musicales locales dirigé par Franz-Paul Decker.Cet événement, d’apparence anodine, revêt pour moi de l'importance.Il prouve que nous pouvons produire des programmes de télévision suffisamment intéressants pour avoir du letentissement dans le monde.Les émissions anglaises obtiennent un énorme succès sur PBS.pourquoi ne tenterions-nous notre chance là où nous sommes en force, la musique par exemple.Parler, manger et se vêtir par Louis-Paul Béguin Elle me fait réfléchir, cette phrase du professeur François Jacob, biologiste et prix Nobel: «Le rationnel ne suffit pas à l'homme.Il lui faut au moins une dose équivalente d’irrationnel, de rêve et de petits oiseaux.Je pense qu’aucun système fût-il scientifique, n’est capable de répondre à toutes les exigences et à l’extraordinaire complexité de l’humain.On ne peut pas vivre sans mythe.» C’est pourquoi, à côté du langage, moyen de communication, il y a le langage littéraire, qu’on appelle aussi ludique.C’est pourquoi en plus du besoin de se vêtir pour se protéger du froid, il existe la mode et sa structure.D’ailleurs, pour Barthes la mode est un langage.Et c’est aussi pourquoi la gastronomie se trouve être le langage de l’art de manger.Le nom des plats ne sont-ils pas des rêves réalisés.a partir d’un besoin vital.Le vocabulaire de la mode, celui de la gastronomie (on pourrait en trouver d’autres), n’ont rien a faire avec leur essentielle fonction, qui se trouve sublimée.Dans la mode, impérialisme imposé par le grand couturier, c’est un système fermé comme le langage, qui a son taux d’expression comme le langage a son taux d’abstraction, et l’image son taux d’iconicite.La mode se nourrit, comme le langage, de mythes et elle en prend d’ailleurs la forme, selon les événements: on a une année consacrée aux châles — cette année par exemple.Il y a quelques années, la mode orientale, donc la culture orientale, dominait la pensée du couturier.Barthes parle à ce sujet de la provocation d’un imaginaire collectif.On veut, quand on suit la mode, appartenir à un groupe, suivre ses rites, et à la fois le dépasser dans la réalisation de désirs: celui de plaire et celui de se distinguer.Chaque grand couturier parle de sa «ligne», impose son symbolisme à partir des mêmes éléments déjà utilisés; comme l’écrivain qui se sert de la langue de tous pour s’en distinguer par son style.Le chef cuisinier, lui, se sert aussi des mêmes aliments de base pour préparer des plats nouveaux qui portent sa signature.Le besoin de mythes dont parle le professeur Jacob est typiquement humain: on subit la mode comme on subit sa langue et, comme la langue, la mode évolue diachroni-quement — dans le temps — et synchroniquement, selon les régions.Ce qui est egalement vrai pour la gastronomie.VIE et MORT du ROI BOITEUX La Jeunesse mar./jeu., sam., Les Voyages mer.^ ven., dim.ESPACE LIBRE, 1945 Fullum, 20h30, $6.00 INF.: 526-9372 Pourquoi devriez-vous voir ce film., ! 14 I A\S Il arrive rarement que nous osons vous recommander un film.Ce geste exceptionnel est donc posé à l'endroit d'un film exceptionnel Vous serez fasciné par un dialogue sensationnel de Michel Audiard, une mise en scène d'une virtuosité diabolique de Claude Miller et un affrontement étonnant entre deux bêtes de cinéma.Garde à vue est un grand spectacle au même titre qu’un match de boxe entre deux superchampions.Im direction MOIS orxmisptus GARDE A VUE SAM.DIM.1.00, 3.00, S.0S, 7.15.9.25, SEM.7.15.9.25.cpiii LINO VENTURA ROMY SCHNEIDER MICHEL SERRAULT & BERRI 2 SU If T COURT I Prt» spécial du Jury Cannes 8) ZEA St OfNIS STt CRTHUINt 111 ms Tou»l«s|Our»: IL30,2 20,4 10 6 00,7 50,9 40 ] LE NOUVEAU BERGMAN Il faut avoir vu tout Bergman.Il constitue son art ou sa magie.l.K FIGARO Un film admirable de bout en bout.Une prodigieuse science cinématographique.l.K MATIN IMPORTANT et RÉUSSI ! TKI.FRAMA Une histoire tragique interprétée avec maestria.FICHES DU CINÉMA “DE LA VIE DES MARIONNETTES ^ AVEC ROBERT ATZORN-CHRISTINE BUCHEGGER MARTIN BENRATH UN FILM DE INGMAR BERGMAN Som et Dim : 1:30- 3:30 ¦ 5:30- 7:30 -9:30 lun.à Ven : 7:30 - 9:30 lOANS Adultt DE LA VIE DES MARIONNETTES le DAUPHIR 1 »i»UII!N»(SOI|flyiu( 711.6060 Soirée a UN TRIOMPHE!.AU THÉÂTRE DENISEePELLETIER ! de GRATIEN Hydro-Québec samedi 5 décembre • Pierre DUFRESNE • Janine SUTT0 • Jean-Pierre MASSON • Denise PR0ULX » e Daniel GADOUAS e Sylvie GOSSELIN • Bertrand • Wendy e Gilbert e Rita GAGNON DAWSON SIC0TTE LAFONTAINE J if*r.© pfni/igo Hâtez-vous de réserver 253-8974 Le Devoir, vendredi 4 décembre 1981 ¦ 21 Berthio expose La palette de Berthio.depuis que Croc et Noir sur blanc lui en fournissent le prétexte, nous sert l'actualité en couleurs.Thérapie compensatoire face à la grisaille ambiante?Pas nécessairement.Il n'est que de se rendre à 1 Atelier 858 lau 85/ est, Marie-Anne) où Berthio expose jusqu au 12 décembre pour se rendre compte du sérieux que met Berthio à portraiturer les Faces d farces de la politique c est le titre de 1 album fort bien réalisé que lançaient dernièrement les éditions Ludco Cet univers politique, Gilles Vigneault mis à part, est saturé des Tru-deau.Chrétien.Ryan.Parizeau.Lévesque et s offre quel-ques échappées sur l'international avec Léonid Brejnev (cynique, cette «bonne armée»), Giscard.Carter et Reagan.À voir, pour sourire devant ce nez en buse de Marc La-londe ou face à cet inhalateur de fumée qu est l incorrigi-ble René Lévesque.Je comprends certaines figures de la politique de développer des ulcères en se sachant observées de près par ces commentateurs-caricaturistes.Camil Samson en dindon.Claude Ryan en quasi-Duplessis au bec aussi menaçant qu'une pince de homard.Bourassa poussant sa chansonnette de Starmania (l'art de n'ètre pas candidat); Jean Garon en superbe taureau et Jean Chretien avec la gueule qu'on sait.Un ministre de la britannique Colombie n'a pas aimé qu’un caricaturiste lui trouve une ressemblance avec les araignées qu’on dit sadiques face à leurs victimes, mais Jacques Parizeau s’aime-t-il mieux en pieuvre goulue?Nulle part Berthio n'a la férocité du Daumier des Gens de justice cependant.Son sourire de Sphinx préfère englober une humanité moins ouvertement irrécupérable Berthio, je le soupçonne d’être comme tout le monde: lu dique, lubrioue, lumineux parfois et.surtout n’aimant pas les grands qui font mine de s'incruster sur leurs socles.40% DE RÉDUCTION pour les 25 ans et moins, une demi-heure avant le spectacle Tarifs de groupe sur demande.84 ouest, rue Sainte-Catherine Metro Piece des Arts 861-0563 2001 UNIVERSITÉ COIN de MAISONNEUVE 849-4518 Oscar du meilleur film étranger 1981 3e mois ___ - w <•.Pi Russe, S.T.A.12:35 - 3:20 6:00 - 8:45 a?TÙUtS Marshà Mason • Kristy McNichol Un film de Neil Simon Venez rire juequ'aux larmes! dernière représentation samedi è 11:35 «Plus riche, plus drôle, | plus osé que «Animal House» Richard Schlckal TIME MAGAZINE 12:40-2:30-4:20 8:10 - 8:00 - 9:50 dernière représentation samedi è 11:35 3,000,000 de SPECTATEURS ont adoré cette comédie.4esem.VIENS CHEZ MOI I HABITE CHEZ UNE COPINE 12:20 - 2:05 - 3:55 - 5:40 - 7:30 - 9:20 dernière représentation samedi è 11:05 n theatre du nouveau monde Un reel ben beau ben triste de jeonne-mance delisle mise en scene, olivier reichenbach avec; sophie clément raymond bouchard monique spaziani michel daigle pierre chagnon markita baies chantai beaupré guy vaillancourt pierre pilon ®El! McGILL Une cruauté sereine et consternante» Serge Dussault, LA PRESSE 12:00-2:40-5:00-7:20-9:40 samedi 11:50 .Profondément national du film touchant.» du Canada Bruce Belley THE GAZETTE a film about PORNOGRAPHY Produit par l'Office National du Film du C anada dernière représentation samedi è 11:40 Le milieu cinématographique souhaite une intervention accrue de Québec par Nathalie Petrowski Réunis en audiences publiques depuis deux jours au Complexe Desjardins devant la Commission d'étude sur le cinéma et l audio-visuel (CECA), les divers représentants du milieu cinématographique québécois s’entendent tous pour demander une intervention financière et politique accrue de l'État.Créée en janvier dernier par le ministre des Affaires culturelles du temps.M.Denis Vaugeois, cette commission présidée par M.Guy Fournier vise la refonte des lois sur le cinéma et la préparation d'une loi-cadre.Les recommandations apportées par les différents intervenants vont du rapatriement des fonds du gouvernement fédéral jusqu'au contingentement des films québécois en passant par l'imposition de ses taxes sur les films étrangers, un système de billetterie, un dégrèvement fiscal pour les artisans du cinéma, le financement statutaire de la production régionale, le rapprochement entre les artistes, les réalisateurs et les producteurs, et la mise sur pied d'un comité-conseil paragouverne-mental pour étudier la question de la pornographie au cinéma etc.Après avoir écouté les exploitants de salles venus mardi se plaindre du mono- pole des grands circuits comme Odeon et Cinémas-Unis.les commissaires rencontraient hier matin l'Association des réalisateurs et réalisatrices de Films du Québec.Les deux intervenants.André Théberge et François Dupuis, ont dressé un tableau plutôt noir de la situation, déclarant que l'industrie du cinéma québécois se trouve dans un état pitoyable, que tout est éclaté, disloqué, discontinu.Les intervenants ont autant dénoncé les politiques pasteurisantes et dépersonnalisantes de la SDICC (Société de développement de l'industrie cinema-graphique canadienne) que le manque d'organisation et de réflexion à long terme de 1TQC (Institut québécois du cinéma).Se portant à la défense d'une véritable cinématographie nationale, ils ont recommandé que le législateur fasse en sorte que la cinématographie relève directement du ministre des Affaires culturelles par l'intermédiaire d’une commission parlementaire permanente chargée de l'élaboration d'une politique globale et rationnelle, et de l'application de mesures législatives et de réglementations en matière de cinématographie.Lorsque M.Guy Fournier a demandé aux intervenants s'ils voulaient par la création de cette commission enlever tous les pouvoirs à 1TQC et les remettre entre les mains des ‘Le film est dur, terriblement Mais il est essentiel”.Serge Dussault, LA PRESSE /.VERSION FRANÇAISE ^ SALO OU LES 120 JOURNÉES DE SODOME un film de PIER PAOLO PASOLINI DERNIER JOUR ADMISSION $7.00, Laissez-Passer & Cartes de I Age d’Or non acceptés SAM-DIM.1230, 2.45, 5.00, 7.15.9.30, SEM.7.15, 9.30.35 MILTON 842 6053 L’ATELIER-STUDIO KALEIDOSCOPE PRESENTE Tfltr: MARTHE MERCURE Mine «, «c*ik: JOSEPH SAINT-OELAIS MARTHE MERCURE Eclurax,: MICHEL LEMIEUX ComMIn»: Y VAN LECLERC, LUC GINGRAS.MONTQIT RICHARD.MARTHE MERCURE, ALAIN LAPLANTE, FRANCOIS AUBRY THÉÂTRE DE LA GRANDE REPLIQUE 200 SHERBROOKE O.RESV.: 282-3147 .2 au 13 déc.20H30 (seul 6 ell 3 dec.o 15h30) iCinemasplus presentei hauts fonctionnaires, ceux-ci n'ont pas su quoi répondre.Un intervenant de la salle est finalement venu expliquer que l'association aimerait que les gouvernements fassent une réflexion à long terme et ou ils émettent des politiques globales, un travail théorique que 1TQC n'avait ni le temps ni les ressources de faire.L'intervention a été suivie par celle plus courte du Syndicat des travailleurs en communications de l'Abitibi: Témiscamingue Tout en appuyant les recommandations générales des réalisateurs, le syndicat a choisi d'orienter son mémoire sur les problèmes du cinéma régional.«Quand on est loin du centre, on est loin du milieu», a déclaré le président, M.André du Domaine, qui s'est également opposé à la vision unidimensionnelle de certains milieux notamment 1TQC qui.depuis un certain temps, privilégie les superproductions montréalaises au profit du jeune cinéma régional.M.Guy Fournier a alors avoué que l'IQC avait eu une politique paternaliste à l'endroit du cinéma régional.Il fut mis en garde du projet de financement statuaire demandé par le syndicat, par sa consoeur Andréanne Bournival, la seule femme à siéger sur la commission.Celle-ci a déclaré qu'il ne fallait pas ghettoriser le cinéma régional mais lui accorder des fonds selon la valeur réelle des projets et non pas parce que ces dits projets viennent des régions.Un intervenant a alors rappelé à tous qu'on a toujours un plus petit que soi.Descendu expressément de Senneterre, l’intervenant a déclaré que le syndicat de l’Abitibi-Témiscamingue n'était pas vraiment représentatif de la région et que sa pratique en matière de distribution de fonds était aussi centralisante que celle de Montréal.Les audiences se sont poursuivies l'après-midi avec le mémoire déposé par l'Union des artistes qui s'est dit exaspérée face aux éternelles discussions qui entourent le cinéma québécois.Énumérant les 16 mémoires déjà déposés, les deux livres blancs et les quatre projets de loi, l'Union s'est plainte du manque de représentativité des artistes dans le débat.L'Union déplore aussi que la grande majorité du doublage de fasse encore en France.L'union a également dénoncé la disparité énorme entre les cachets des artistes étrangers et celui des artistes locaux dans les coproductions et le peu de considération que le milieu québécois accorde à ses acteurs.Dans une recommandation générale, l'Union a simplement souhaité le rapprochement des artistes, des réalisateurs et des producteurs.Le mémoire le plus lourd et le plus complexe de la journée a été celui déposé par la Fédération des femmes du Québec sur la question controversée de la pornographie.Après la distribution d'un document de travail préparé à l’intention du colloque Volonté politique et pornographique tenu en mai dernier, Monica Matte accompagnée du psychologue Maurice Barker a recommandé entre autres le contrôle stricte de l'accès des salles de cinéma pornograhique aux mineurs, une plus grande vigilance de la part de la justice en ce qui a trait à l'embauche de mineurs dans des films pornographiques et finalement la création d'un comité conseil paragouverne-mental qui étudierait la question du spectacle pornographique.L'intervention redoutée par tous, n’a pas dépassé le cadre de la protection des mi- neurs et s'est bien gardé de demander, par exemple, l'interdiction des salles, fin intervenant du Collectif masculin contre le sexisme viendra aujourd'hui donner ses positions sur le sujet.Un seul incident est venu troubler le sérieux des audiences.celui de la distribution de 19 cadeaux aux membres de la commisison par l'association des réalisateurs.M.Guy Fournier a gagné un cahier de classe et des crayons, Mme Andréanne Bournival, une botte de céleri, M.Fernand Dansereau, un citron, M.André Link, représentant des producteurs indépendants une mini-caisse enregistreuse, M.Paul Gêndron, représentant des exploitants de salle, un sac de popcorn Quant au représentant des fonctionnaires, M.Serge Thibeaudeau, celui-ci.il a reçu une boîte de retailles d'hosties.Des cadeaux providentiels, a déclaré M.Guy Fournier.Didier FARRÊ présente j~pÔ(J|) |Q(J3 | UN FILM DE CLAUDE LELOUCH 120 comédiens — 10.000 figurants — 200 danseurs ! \XSUNS Le PARISIEN 1 480STE CATHERINE 0 866 38S6 1.00,4.45,8.30, SAMEDI DERNIER SPEC.11.55 Musique des Andes en tournée au Canada 3-4 et 5 décembre 20h:30 Café Esperanto 3553 St-Urbain tél.842-8836 Montréal (entre Milton 8 Prince-Arthur).$5.00 billet $4.00 Étudiant et Membres C M.S.L.Centre MULTI Ethniqu* St-Lout» UN FILM DE IBans ¦> BERTRAND BLIER V luîtes GAGNANT D’UN OSCAR (PREPAREZ VOS MOUCHOIRS) Ariel Hesse étonne d'ailleurs par le naturel qu'elle déploie et la qualité de son jeu" 'Dès la première image, 'Beau Père' séduit par son charme.Tous les romediens sont admirablement dirigés.NE MANQUEZ SURTOUT PAS'BEAU PERE’ " From inc Ixturcndmu.PATRICK DEINAERE • NATHALIE HAYf NICOLI GARCIA MAURICE RONET pi poui io ptp.iuetp tins n i Pent' ARIEL BE SSI PLACE VILLE MARIE 12.15,2.35, 4.55, 7.15 & 9.35 LETHEflTKE NATIONAL POUR ENTANTS LES PISSENLITS présente en collaboration avec le Théâtre Français du CNA BONJOUR, MONSIEUR Of U fontaine Texte: Guy Migneault DU 19 DÉCEMBRE AU 3 JANVIER (relâche : du 21 au 25 décembre) BILLETS EN VENTE MAINTENANT THEATRE MAISONNEUVE t’I \< I Dis \KIS r„,»L.î l.'.'ll.’ Sur tout ImIIuI Ht* plus ft«' \S s'jjoutf un montant «fr (),' »$ a titre d«‘ riad«*«4n< e a la Pi.u »• Art-.Cial MF 98.5 Prêtante avec Pauline Martin r.^v^c de Louise Roy Michel Rtvard Louis Saia Mitt »n »c*n» «« l#u Divers / Services COMPAGNIE THEATRALE amateur (Anjou), recherche 3 comédiens et 2 techniciens pour saison 81-82 323-1246 5-12-81 MODISTE de chapeau de haute couture.modèles exclusifs 284-0137 11-12.81 MANTEAU en chat sauvage, 10 ans 488-5346 7-12-81 EKERS, haut de duplex, 6'-?, parfaite condition, libre immédiatement 342-3853 7-12-81 N.D G., beau et grand 7Vi, entièrement meublé, haut duplex, boiseries chêne, foyer, $600 par mois, disponible lerjanvler Communiquer avec Céline: 879-0625.jour 767-7401 soir.5-12-81 ¦ Maisons i louer A ST-HILAIRE, cottage 5Vi, avec garage, entourée d'un Immense terrain.magnifique salon avec foyer Occasion formidable! Renseignements: 467-1646 J.N.O I Occasions d'affaires LIQUIDATION Per grossiste-manufacturier, eux prix de gros, surplus d'inventaire de bijouterie costume haute couture et plaqué or, articles cadeaux PUBLIC ADMIS: 400 ouest, de Maiaonneuvs Suite 956 5-12-81 UNE COMPAGNIE de pétrole de l'Ohio offre une opportunité dé revenus et de bonis Intéressants i une personne mature dans la région de Montréal Même sans expérience écrire A S.F Read, American Lubricants Co., Box 6%, Dayton, Ohio, 45401 7-12-81 A.E.LkPAGE ¦ Divers / Services POÊLE Jotel neuf à vendre Après 4h: 667-5776 7-12-81 ¦ Demandes d’emploi CUISINIER Professionnel cherche travail pour Floride (418) 658-9005 12-12-81 ¦ Déménagements DISPONIBLE en tout temps pour petit et gros déménagements Spécialité poêle et réfrigérateur, aussi emballage et bien-être social accepté.253-3275.J.N.O.VOTRE conseiller en petits et gros déménagements, service rapide, qualité, courtoisie, bon prix.Demandez Jean-Paul.670-7729.J.N.O.A BAS PRIX, appelez Pierre Déménagements, en tout temps, estimation gratuite, 937-9491.J N 0.ACCEPTERAIS déménagements de tous genres.Spécialité: appareils électriques.Assurances complètes.Bien-être social accepté.Téléphone: 327-6026.J.N.O.¦ Garderie PRENEZ-VOUS des vacances?Faites garder votre enfant en toute confiance.Outremont.273-5925.5-12-81 Al besoin d'une gardienne 5 jours par semaine, 8 à 6h, à la maison, V.M.R, conditions intéressantes, 2 enfants.Après 6h: 738-8412.7-12-81 GARDIEN ou gardienne à domicile demandé(e) pour bébé de 5 mois, 4 ou 5 jours semaine.Ville St-Laurent.744-0228,526-2516 10-12-81 ¦ Instruments de musique PIANO à vendre, tous reconditionnés à neuf, avec une garantie de 2 ans écrite.253-3275.19 -12-81 ¦ Logements à louer WESTM0UNT, près parc, haut duplex, 2e et 3e étage, 3 ou 4 cc, grand salon et s.à manger, 2 s,b., cuisine modernisée et équipée, grand boudoir, bar-cuisinette, et "sun deck", laveuse-sécheuse et tapis fournis Garage disponible.Aussi considérerions vendre en copropriété ou louer entièrement meublé René Parent, Designer.281-5165,937-5689.7-12-81 VIM0NT, grand S'/i, très près autobus, dépanneur, moderne, libre janvier, $290 667-1569 5-12-81 ¦ Logements à louer CARRE ST-LOUIS, 5Vi rénové, cour intérieure, foyer, appareils électros-ménagers.$750,, 271-5838.7-12-81 RUE DESJARDINS, près de Lafontaine, 5 pièces, très propre, chauffage à gaz, $130.Prêtàoccuper janvier.522-6724.5-12-81 COMPLÈTEMENT RESTAURÉ, Christophe Colomb et St-Zotique, A'/t pièces fermées, boiseries chêne, climatisation centrale, libre, $385.878-1251 8-12-81 HAUT, 7V!, éclairé, rénové, chauffé, non équipé, occupation décembre, Avenue Outremont près Bernard.$650 486-3890 7-12-81 PLATEAU MONT-ROYAL, sous-louer, grand logement meublé, vaisselle, literie, lave-vaisselle, laveuse-sécheuse.janvier à septembre 82 Références.$350 ferme, non chauffé.Matinée.524-6730.J.N.O.VERDUN, avenue Galt, près métro, 3'/j, 550 p.C., 3e.moderne, système électrique, $210/mois.personne sérieuse, références.768-3373.7-12-81 (QUEBEC) INC COURTIER f f \ Voici le ____ programme PROPRIETES À i bleur Reconnue Un nouveau système d’achat et de vente de maisons conçu pour valoriser les propriétés qui se classent parmi les plus avantageuses dans le marché immobilier d’aujourd'hui.Partout au Canada, des équipes d’experts en ventes résidentielles de chez A.E.LePage sont à analyser individuellement les milliers de maisons déjà inscrites chez nous et élaborent pour chacune d’elles un plan de mise en marché pour en maximiser la valeur.Chaque équipe A.E.LePage analyse les maisons en fonction de ces quatre critères: y LE PRIX y LE FINANCEMENT y L'APPARENCE /DES V ENCOURAGEMENTS ADDITIONNELS Le prix de la propriété doit être réaliste et juste.Le financement doit être à un taux raisonnable ou alors le vendeur doit être disposé à y participer.La maison doit être conforme à des normes sévères pour être considérée en excellent état.Le vendeur doit être disposé à offrir quelque encouragement spécial à l’acheteur pour rendre la propriété plus attrayante.Quand vous voyez une propriété à valeur reconnue par A.E.LePage, vous êtes certain que le prix, le financement, l’apparence et l’état général de celle- ci en font une des meilleures propriétés disponibles.Demandez à votre représentant A.E.LePage de vous montrer quelques-unes de ces propriétés et voyez par vous-même pourquoi A.E.LePage les a identifiées comme des Propriétés à Valeur Reconnue Le nom qu’un ami recommande A.K.I est en opération depuis près de 70 ans et est la société immobilière la plus importante au Canada offrant un service résidentiel et commercial complet.5-12-81 ¦ Oeuvres / Objets d’art COLLECTION PRIVEE à vendre, cause départ: Ayotte, Vincelette, la-curto, Corot, Barnes, etc.(418) 871-0355.7-12-81 2 SUPERBES TOILES de Léo Ayotte, 24 X 30 et 16 X 20, scènes des Cantons de l’Est et nature morte à l'aubergine.Raymond.365-1371.5-12-81 PHOTOGRAPHIE de DA McLaughlin, édifice ouest du Parlement d'Ottawa (1873), prix à discuter 819-477-9213.7-12-81 Propriétés à vendre OUTREMONT APPARTEMENTS À VENDRE LE BILTMORE Bout.St-Joseph près de Querbes, quelques appa-tements pour occupation immédiate.Prix à partir de $49 OOO.672-2295.271-6674 7-12-81 Propriétés à vendre IrustRtya] Services immobiliers*' ¦ Propriétés à vendre OUEST DE MONTRÉAL, grand domaine au bord de l'eau, construction pierre, chauffage électrique, garages.piscine.Information: Ferdinand Berner.465-5580 IMMEUBLES EXPRESS COURTIER 8-12-81 MONT ST-HILAIRE.maison pièce sur pièce, environ 150 ans.terrain boisé, cuisine d'été.4 chambres, 2 salles de bain, immense pièce traditionnelle avec foyer, entièrement restaurée avec souci d'authenticité Particulier: 467-1772 7-12-81 BOUCHERVILLE Vous rêvez d'une canadienne?N'hésitez plus venez la visiter elle est située en bordure du golf, décor enchanteur, pièces spacieuses.4 chambres Faites vite transfert Michèle Landry 651-1000 655-2588 MONTRÉAL TRUST COURTIERS 5-12-81 ECHANGE, très luxueuse propriété dans Nouveau Rosemont, hyp 15’.%, contre chalet Suisse ou autre à St-Sauveur ou environs Dorothée Faubert 254-9565, 729-5275.MÉTROPOLITAIN COURTIER 5-12-81 N 0 G , duplex spacieux, BV?- 7'?, secteur de choix, proximité métro, ensoleillé, boiseries décapées, foyer, sous-sol fini avec salle bain, lavoir, cuisine modernisée, balcon-terrasse, jardin, allée privée.$169 000 Pas d'agent 488-0223 5-12-81 CHERIVL- Maison de style moderne sur un acre boisé.Accès au Lac Memphremagog, tennis, piscine, écurie.Louise Gadbois (819) 838-5654 Trust Royal Courtier (819) 563-9834 5-12-81 AU PIED DU MONT ORFORD: Très belle propriété neuve à 10 minutes des pentes de ski.Louise Gadbois (819) 838-5654 Trust Royal courtier (819) 563-9834 5-12-81 PETIT LAC MAGOG: Superbe propriété à 5 milles de Sherbrooke.1 '/» acre en bordure du Lac, 12 pièces, écurie etc.Louise Gadbois (819) 838-5654 Trust Royal Courtier (819)563-9834 5-12-81 COURTIER PRÉS DU MONT ORFORD, bungalow haut standard, 5 pièces, 3 c.c., cui-sinette.s.à manger, salon avec foyer pierre des champs, chauffage électrique, entrée laveuse/sécheuse, tapis mur à mur, terrain boisé.$49,500.hyp.10V»% déc 83.CHALET hivernlsé, assises de béton, 3 chambres, foyer style Franklin, meublé, $24,600.Pas d’agent (819)843-8888 7-12-81 ST-LAMBERT, beau split-level, bien situé, 3 chambres fermées, 1 '/1 salle de bain, salon, salle à manger, salle de jeu, garage, jardin, hyp.$50.000, 17%, juillet 82.$780: capital, intérêt, taxes Prix demandé $89,500 Pas d'agent.Personnes sérieuses seulement Jour: 253-7324, Mekkl, soir: 465-6139 7-12-81 I Propriétés à vendre I Propriétés à vendre A.E.LePAGE N IMMEUBLE ¦ Terrains à vendre A VENDRE terrain à Ste-Marguerlte du Lac Masson.Estérel 22 788 p.c., boisé, prix à discuter Après 5h: 523-3003 7-12-81 ST-JOVITE, Lac Ouimet, terrain 18 600 p.c., boisé avec pente légère vers le lac, face à Mont-Tremblant.(514)697-5650 10-12-81 1 Sociétés-Loisirs CLUB 25-35 Célibataires universitaires et dr plômé (es) de I enseignement supérieur, pour 445 nous pou vons vous presenter une person ne choisie ayant des affinités avec vous Personnes honnêtes et se rieuses seulement 3S1-223S ^ 7-12-81/ Le nom qu’un ami recommande! CÔTE DES NEIGES Secteur Marie de France, beau cottage détaché, 4 chambres à coucher, den.grand jardin.Exclusif Irma Kerner.935-8541.484-6925.5-12-81 CARTiERVILLE Près Hôpital Sacré-Coeur, bungalow 3/4 chambres.Occupation rapide.MLS Charles Bettan 342-9671,331-1235 5-12-81 WESTMOUNT Nouveau Sur le Marché — Belles pièces pour réceptions.Chêne naturel poutres mur à la brique, fenêtres plombées.3 cheminées, face au parc, garage double, jardin, fournaise électrique J.Clément 935-8541 933-0661.5-12-81 WESTMOUNT — $230,000 Amateurs de boiseries! Feux de bois et beaux planchers! Excellent étal — Villa de 8 pièces sur Clarke Nikol Gori 935-8541932-8906.5-12-81 VMR — $265,000 $265.000 Valeur Reconnue! Maison-Sura — secteur de choix.Barbara Barbeau 738-5115,342-9671 5-12-81 ST.LAURENT — $185,000 Splendide Fourplex — Excellent état — Bons revenus — (1x6Vt) (2x4'A) (2x3'4) — A voir! Nikol Gori 935-8541 932-8906.5-12-81 NOUVEAU BORDEAUX Magnifique bungalow — 4 chambres à coucher — 1Vi salle de bain — 2 garages — loyer Chariot Bettan 342-967t.331-1235 5-12-81 Ça vous plaît un journal qui ne cherche pas «à plaire»?* ,aiu' di:?^ue (f;* tovoir) n'a jamais cherché à p aire à tout le monde .(Rapport de la Commission d enquête sur les quotidiens, Ottawa, juillet 1981 page 31).LE DEVOIR Tous les matins » 139999 Le Devoir, vendredi 4 décembre 1981 23 Les Red Wings arrachent la victoire au Canadien 4-3 La transaction profite aux Wi nos ‘""V DETROIT — Les Red Wings de Detroit ont recueilli hier soir les premiers dividendes de l'importante transaction effectuée la veille avec les Sabres de Buffalo, en parvenant à vaincre le Canadien de Montréal par la marque de 4-3.Sans doute stimulés par la venue de quatre nouveaux joueurs, les Wings ont inscrit trois buts sans riposte au cours du dernier engagement pour effacer un déficit de 3-1 et ainsi mettre fin à une série de cino défaites consécutives et de nuit matches d'affilée sans victoire.Les quatre joueurs obtenus des Sabres, Jim Schoenfeld.Derek Smith, Danny Gare et le gardien Robert Sauvé, arrivés à Detroit quelques heures seulement avant le début de la Eartie.y ont tous participé.es trois patineurs ont récolté chacun une passe tandis que Sauvé a excellé tout au long de la rencontre pour permettre à ses coéquipiers d'entreprendre leur remontée.Willie Huber.Mark Osborne et Bob Murdoch, ce dernier avec le but victorieux à 1:49 minute de la fin du match, ont marqué pour les W'ings en troisième période.Mark Kir-ton a réussi le premier but des Wings au milieu de l'engagement initial, après que Doug Jarvis eut ouvert le pointage après seulement 42 secondes de jeu.Mark Napier (qui a participé aux trois buts des siens) et Pierre Larouche, tous deux lors d'avantages numériques, avaient procuré une' avance de 3-1 au Canadien pendant la seconde période.Le Canadien, qui était privé des services de Guy Lafleur.Réjean Houle.Steve Shutt.Doug Risebrough et Chris Ni-lan, a donc poursuivi à l'aréna Joe-Louis sa série de mésaventures à l'étranger.Les joueurs de Bob Berry n'ont, en effet, mérité qu'un seul point sur une possibilité Boston 6, Buffalo 3 Première période 1— BUFFALO: Savard (4).3:22 2— BOSTON: B.Crowder (3) Marcotte, Pederson.3:55 3— BOSTON: Jonathan (5) O’Connell.17:09 Pénalités: McKegney But 19:00, Bourque Bos 19:37.Deuxième période 4— BUFFALO: Perreault (2) Foligno, McCourt.7:44 5— BOSTON: Fergus (6) Melnyk, Jonathan.I5;i6 6— BOSTON: Middleton (17) Léveillé .17.08 Pénalités: Van Boxmeer But 4:41, Kasper Bos 17:15.Troisième période 7— BOSTON: Pederson (11) Marcotte.io 36 8— BOSTON: Kasper (6) Middleton .11 56 9— BUFFALO: McCourt (12) Perreault, Ruff.17:57 Pénalités: Fergus Bos 0:42, Dunn Buf, K Crowder Bos majeures, inconduites, 7:47, O'Reilly Bos 9:51, Playfair Buf, Milbury Bos mineures.inconduites, J.Sauve Buf.McNab Bos 18:57.Tirs au but Buffalo.4 5 2-11 Boston .18 11 9—38 Gardiens: Edwards, Buffalo; Vachon, Boston.A—11,012.Philadelphie 6, Calgary 1 Première période 1— PHILADELPHIE.Hoffmever fl) Barber, Clarke.5 43 2— PHILADELPHIE, Holmgren (4) Propp, Barber .7 45 3— PHILADELPHIE, Leach (14) •.12.24 Pénalités: Plett Cal, Cochrane Pha 3:24, Plett Cal, Marsh Pha majeures, Bourgeois Cal 7:33.Adams Pha 12:58, Lavallée Cal 19:18.Deuxième période 4— PHILADELPHIE, Propp (18) Hoffmeyer, Linseman .19:33 Pénalités: Cochrane Pha triple mineure, extrême inconduite.Peplinski Cal 8:08, Watson Pha 14:32, Bridgman Cal, Linseman Pha 16:06, Linseman Pha double mineure, Chouinard Cal 20:00.Troisième période 5— CALGARY, Rautakallio (6) Reinhart, McDonald 146 6— PHILADELPHIE, Leach (15) Linseman, Adams.11-26 7— PHILADELPHIE, Flockhart (6) Marsh.17:21 Pénalités: Hoffmeyer Pha 00:58, McDonald Cal 6:56 Tirs au but: Calgary .3 10 8—21 Philadelphie.10 8 14—3?Gardiens: Riggin, Calgary; Peeters.Philadelphie.A—16,972 lS[«l«lMan Ligue Nationale Mercredi Québec 9, Edmonton 8 Hartford 5, Toronto 3 Pittsburgh 4, Winnipeg 2 Washington 9, Calgary 3 Rangers NY 4, Los Angeles 3 Vancouver 5, Minnesota 0 Colorado 3, Chicago 2 Hier soir Detroit 4, Montreal 3 Philadelphie 6, Calgary 1 Boston 6, Buffalo 3 b a pts Guy Lafleur.11 22 33 Keith Acton.13 19 32 Steve Shutt.15 13 28 Mario Tremblay .13 13 26 Mark Napier .12 12 24 Larry Robinson _____4 16 20 Pierre Larouche___8 11 19 Pierre Mondou.8 9 17 Doug Jarvis.10 6 16 RodLangway.1 15 16 Bob Gainey.5 9 14 Doug Wickenheiser.4 9 13 Brian Engblom.1 12 13 Doug Risebrough .3 6 9 Guy Lapointe .O 9 9 Réjean Houle.2 5 7 Mark Hunter.6 0 6 Gilbert Delorme___0 5 5 Chris Nilan .3 0 3 Robert Picard.O 2 2 Gaston Gingras _____0 1 1 Rick Wamsley.0 1 1 Gardiene min bc bl moy.D.Harron .767 30 1 2.34 R.Wamsley .307 15 1 2.93 R.Sévigny .426 22 0 3.09 Ce soir Buffalo à Hartford Winnipeg à Washington Vancouver à Edmonton Samedi Calgary à Montréal Boston à Québec Islanders NY au Minnesota Rangers NY au Colorado Philadelphie à Detroit Pittsburgh à St-Louis Washington à Toronto Chicago à Los Angeles Edmonton à Vancouver Les meneurs b a pts Gretzky, Edm .31 38 69 Dionne, LA .23 24 47 Taylor, LA .15 31 46 P.Stastny, Qué.17 28 45 Smith, Min .17 24 41 Savard, Chi.13 28 41 M.Stastny, Qué .18 22 40 Bossy, NYI.19 20 39 Anderson, Edm .14 23 37 Tardif,Qué .20 16 36 Ligue Majeure du Québec Mercredi Shawinigan 15, Granby 5 Hull 4, Montréal 3 Laval 6, Sherbrooke 5 Ce soir Chicoutimi à Québec Montréal à Shawinigan Granby à Sherbrooke Dimanche Québec à Chicoutimi T.-Rivières à Granby Sherbrooke à Hull Shawinigan à Montréal Ligue Collégiale AAA Vendredi St-Laurent à St-Jérôme Dawson à Limoilou Dimanche St-Jérôme à Dawson St-Georges à Limoilou St-Laurent à Thetford Mines LIGUE NATIONALE Conférence Prince de Galles Section Adams Pi g P n bp bc P«e QUÉBEC 29 15 10 4 134 122 34 BOSTON 25 14 7 4 100 79 32 MONTRÉAL .25 12 6 7 119 68 31 BUFFALO 25 12 6 7 91 77 31 HARTFORD 24 5 11 8 80 99 18 Saction Patrick NY ISLANDERS .24 14 6 4 100 83 32 PITTSBURGH .25 13 8 4 97 89 30 PHILADELPHIE .25 14 10 1 92 100 29 NY RANGERS.25 9 13 3 85 105 21 WASHINGTON .24 7 15 2 87 94 16 Conférence Campbell Section Norria MINNESOTA ., 25 12 5 8 109 75 32 CHICAGO 25 9 8 8 117 118 26 'WINNIPEG .25 10 11 4 98 115 24 'ST.LOUIS 26 9 13 4 96 110 22 'DETROIT 27 8 14 5 102 121 21 'TORONTO 25 6 13 6 105 115 18 Section Smythe EDMONTON .28 17 7 4 160 105 38 VANCOUVER .26 12 10 4 99 85 28 LOS ANGELES .25 10 15 0 104 128 20 CALGARY 7 14 6 97 126 20 COLORADO .26 4 17 5 67 133 13 LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Pl g P n bp bc pta HULL 28 22 5 i 156 98 45 SHAWINIGAN 27 20 7 0 165 98 40 SHERBROOKE 26 16 9 1 150 115 33 TROIS-RIVIÈRES 27 16 11 0 162 119 32 MONTRÉAL 28 16 12 0 127 102 32 CHICOUTIMI 12 14 1 116 131 25 LAVAL 10 18 0 111 158 20 GRANBY 27 4 22 1 99 181 9 QUÉBEC 26 4 22 0 74 159 8 LIGUE COLLÉGIALE AAA Pi B THETFORD MINES.10 13 SAINT-LAURENT .18 12 SAINT-GEORGES.20 12 SAINT-JÉRÔME .20 7 LIMOILOU.19 6 DAWSON .20 3 93 141 75 154 de huit à leurs quatre dernières rencontres hors du Forum.La raison de ses contre-performances répétées sur la route était bien évidente hier soir, surtout pendant les vingt dernières minutes de jeu, alors que les Wings ont simplement sorti leurs adversaires du match en leur appliquant de solides et nombreuses mises en échec.Berry, qui réclame depuis le début du camp d’entraînement un ailier robuste afin de donner du muscle à son offensive, n'a pas voulu discuter hier de la rumeur selon laquelle le Canadien se soit à nouveau fait damer le pion dans la transaction Wings-Sabres.Reconnaissant qu’il aurait aime aligner l'ailier Mike Foligno, le joueur-clé de cette transaction impliquant sept joueurs, Berry a référé les journalistes à son patron immédiat, non sans mentionner le nom de l’ailier gauche John Ogrodnick.«Irving Grundman est beaucoup mieux placé pour donner le pouls de la direction du club à ce sujet», a dit Berry, un peu désabusé par la tournure des événements.Rejoint par la Presse canadienne, le directeur-gérant du Tricolore a effectivement reconnu avoir déjà discuté avec la direction des Red Wings dans le but d'obtenir Foligno.Par contre, note-t-il.Foligno n'était pas disponible quand j'ai approché les W'ings.qui auront préféré, selon Grundman.échanger Foligno dans un marché impliquant plusieurs joueurs.Au sujet d'O-grodnick, Grundman a avoué qu'il pourrait intéresser le Canadien, mais qu'il n'était pas question d'exiger les services d'un ailier gauche, même si c’est à cette position que son équipe est la plus démunie.En l'absence de cinq réguliers, le Canadien avait rappelé des Voyageurs de la Nouvelle-Écosse, de la Ligue américaine de hockey, les jeunes Guy Carbonneau et Craig Laughlin.Ce dernier a été le sèul des deux à revêtir l’uniforme, Berry préférant faire appel à ses sept défenseurs.Robert Picard et Gaston Gin-gras ont très peu vu d'action cependant.Gingras a été utilisé à une occasion à l'aile gauche et il a alterné avec Picard à la pointe sur les jeux de puissance.le pic jouant pour sa part à quelques reprises à la ligne bleue.ÉCHOS — Les Wings disposent maintenant de trois gardiens de but avec Sauvé.Cor-rado Micalef et le vétéran Gilles Gilbert, qui a été laissé de côté hier par son instructeur Wayne Maxner.L'un des trois pourrait bien se retrouver avec une autre équipe d'ici peu .Bob Gainey a rejoint le Canadien à Detroit dans la matinée malgré une grippe et il a joué régulièrement Kir-ton, Schoenfeld et Napier ont mérité dans cet ordre les trois étoiles de la soirée.Berry a probablement commis un sacrilège en troisième période en envoyant au jeu trois recrues (Laughlin.Mark Hunter et Gilbert Delorme) en même temps, même si les Wings n'ont pas marqué sur cette sequence.Le Canadien dispute son prochain match samedi au Forum contre les Flames de Calgary.Detroit 4, Montréal 3 4 Première période 1—MONTRÉAL, Jarvis 10 (Napier) 0:42 2—DETROIT, Kirton 8 (Blaisdell.Schoenfeld) 8 17 Pénalités — Mondou Mtl 3:00.Wickennei- ser Mtl 5:34, Korn Det 9:41 Deuxième période 3—MONTREAL, Napier 12 (Larouche, Lapointe) 6:47 4—MONTRÉAL.Larouche 8 (Picard, Napier) 15:26 Pénalités — McKechnie Det 6:11, Hubert Det 15:17.Troisième période 5—DETROIT, Huder 7 (B.Smith, Gare) .4:18 6—DETROIT, Osborne 9 (Kirton, Murdoch) .6:19 7—DETROIT, Murdoch 5 (McKechnie) .18:11 fj «X .m Pénalités — Aucune Tirs au but Montréal.8 8 7—23 Detroit .15 10 16-41 Gardiens — Herron, Montréal; Sauvé, Detroit A—16,648 Robert Sauvé a frustré Bob Gainey sur ce jeu au cours du match d’hier soir disputé à l'aréna Joe-Louis, à Detroit.Après avoir été échangé ta veille, il s’agissait de la première victoire de Sauvé dans son nouvel uniforme.Les Red Wings sont venus de l’arrière en marquant trois buts au troisième vingt et ont ainsi arraché la victoire au Canadien 4-3.(Photolaser AP) Le Manie débute en salle contre les Rowdies de Tampa Bay Firmani travaille en fonction de la saison d’été (PC) — C’est demain soir à Tampa que le Manie de Montréal entreprendra sa nouvelle aventure, le soccer intérieur, et on a tenu à cet effet un dernier entraînement de deux heures à domicile hier matin, avant le départ pour la Floride.-L’instructeur de' l’équipe, Eddie Firmani.semble très enthousiaste à l’aube de la nouvelle saison, lui qui a déjà vécu l’expérience du soccer intérieur en 1976, avec justement l’équipe que ses protégés affronteront demain, les Rowdies de Tampa Bay.Il admet toutefois que le soccer intérieur ne sert que de complément à la saison extérieur et qu’il faut d’abord choisir les joueurs en fonction de ce critère.«Les joueurs que nous achèterons le seront en fonction de la saison à l’extérieur et non pas de la saison intérieure,» a-t-il dit, en expliquant qu’il devait y avoir réunion spéciale de la LNAS au début de la semaine prochaine afin de permettre aux formations de repêcher des joueurs de deux équipes dissoutes, les Aztecs de Los Angeles et les Kicks du Minnesota.Ce n’est pas une question d’argent mais bien une question d’intérêt,» a-t-il ajoute.«C'est la politique maison, poursuit-t-il, et je suis entièrement d’accord sur le fait que nous devons d’abord penser à la saison extérieure tout en essayant d’offrir un bon spectacle et de bien préparer nos éléments à la saison intérieure » Firmani a d’autre part donné un dernier coup de pin- ceau à sa formation cette semaine en congédiant Sonny Asken et Stephen Feeney.«Askew ne voulait plus jouer avec nous en raison de son utilisation parsemée lors de la saison extérieure, a expliqué Firmani.Nous avions décidé de lui donner son congé il y a plusieurs mois et nous l'avons alors offert à toutes les autres équipes du circuit.Mais comme personne ne voulait de lui, nous avons décidé de le garder un peu plus longtemps.«Quant à Feeney, ajoutait- Des compétitions cyclistes de qualité prévues au Vélodrome La Régie des installations olympiques renouvelle pour une troisième saison son association avec le cyclisme avec la présentation de cinq épreuves qui permettront aux pis-tards québécois de se mettre en évidence.Le programme 1981-82, dévoilé à la Brasserie O’Keefe, comprend les Dimanches cyclistes, qui lanceront la nouvelle saison, le 13 décembre prochain, les Trois-Jours québécois à l’américaine (29 au 31 janvier), les Six-Jours nord-américains (2 au 7 février) et les championnats du Québec (9 au 13 février).Une épreuve d’endurance, les Six-Heures de Montréal, avec la participation des meilleurs coureurs canadiens et américains, complétera la saison iwcliste, le 14 février.Les bimanches cyclistes couronneront de nouveaux champions au terme du septième programme, présenté le 24 janvier.En effet, ni le duo Alain Garceau-André Mi-chaud, ni le tandem Claude Langlois-Patrick Raux ne sera sacre champion puisque les membres des deux équipés n'ont pas été réunis cette saison.Langlois, le maître incontesté de la piste ces dernières années à Montréal, se joint à Mario Boucher, cependant que Raux retrouvera son ancien coéquipier Hugh Mansfield.Le duo Garceau-Michaud est également démembré pour des raisons.familiales.Alain Garceau unira ses efforts à son frère Michel, tandis que André Michaud en fera autant avec son frère Jean.Éric Van Den Eyne et Claude Cyr endosseront pour leur part les maillots Fleur de Lys, et ils se présentent déjà comme l’une des équipes à battre.Au total, 15 équipes rivaliseront d’adresse et de puissance sur la piste du Vélodrome.Les Trois-Jours québécois, disputés une première fois en 1980, ont mérité leur titre de noblesse, et ne constituent pas seulement une préparation aux Six-Jours.ils serviront certes à déterminer les cinq équipes du Québec qui participeront aux Six-Jours quelques jours plus tard, mais la com- pétition en elle-meme constituera une partie très importante du programme de la saison.Le public retrouvera sensiblement les mêmes équipes qu'aux Dimanches cyclistes alors qu’une attention particulière sera accordée à Fernand Rooseboom et Daniel Blanche, les vainqueurs de l’édition 1980.Les Six-Jours adopteront cette année la formule de l’o-pen, où des coureurs amateurs et professionnels, du Canada et des États-Unis, se feront la lutte, Le responsable de l’épreuve, J.«Tino» Rossi, espère engager aussi une formation européenne, de préférence française ou italienne.Parmi les cyclistes pressentis, on note les Canadiens Gordon Singleton et Hugh Walton, aujourd'hui professionnels, ainsi que Roy Hayman, Larry Burge.Gary Trevision et Joce- lyn Lovell, ce dernier qui fait un retour à la compétition.Suivront ensuite les championnats du Québec, où Claude Langlois et Claude Cyr risquent d’en découdre.Enfin, le programme du Vélodrome s’est enrichi des Six-Heures de Montréal, une épreuve d'endurance qui mettra un terme à la saison, le 14 février, jour de la St-Valentin.La règle est simple: chacune des 15 équipes qui composeront l’ossature des Six-Heures devra garder un coureur en piste.Les équipiers se relayeront tous les 25 tours alors que les deux coureurs devront être en piste pour la sixième heure.Soulignons, enfin, que Cen-traide Montréal recevra un pourcentage sur chaque billet vendu aux Trois-Jours québécois, aux Six-Jours nord-américains, et aux Six-Heures de Montréal.il.il nous avait été recommandé très fortement par un de mes amis personnels.Peter Wall (directeur-gérant du Surf de la Californie), et nous avions convenu de lui accorder un essai.Mais soyez assurés que nous n'inviterons plus un joueur sans l'avoir vu évoluer préalablement » La formation actuelle compte 17 joueurs, mais trois souffrent de blessures, soit Andy Lynch (hépatite).Radi Martinovic (liquide dans un genou) et Fran O'Brien (ligaments étirés dans un genou).«Les règlements nous permettent de garder 26 joueurs au sein de l’alignement, mais nous estimons que de 17 à 19 joueurs seront suffisants,» a souligné Firmani.Le pilote de la formation montréalaise a d’autre part dévoilé son alignement pour le premier affrontement de la saison : Bob Rigby sera devant le filet; Damir Sutevski, Carmine Marcantonio, Robert Vosmaer et Mike Uremovic seront les défenseurs; Tony Towers, Chris Chueden, Andrew Parkinson et Hayden Knight se retrouveront en milieu de terrain ; et enfin le quatuor d’avants sera compose de John Contanas, Alan Willey.Gordon Hill et Thompson Usiyan Cinq d’entre eux ont l'expérience du soccer intérieur.soit Rigby, Sutevski, Marcantonio, Uremovic et Knight.Par ailleurs, le vice-président administratif et directeur-gérant Roger Sam-son est d’avis que le soccer intérieur est voué à un bel avenir à Montréal.«Nous sommes très enthousiastes à l'approche de la nouvelle saison, a-t-il confié, surtout après la rencontre hors-concours de samedi dernier (contre le Cosmos de New York).Plus de 10,000 spectateurs ont assisté au match et je peux vous assurer qu’ils étaient tous aussi enflammés que ceux du Stade olympique, 1 été dernier.lïtioiftlll Ligue Nationale Hl«r Cleveland à Houston Dimanche Detroit à Green Bay Los Angeles à Giants NY Minnesota à Chicago N.-Angleterre à Miami N.-Orléans à St-Louis Philadelphie à Washington San Francisco à Cincinnati Dallas à Baltimore Buffalo à San Diego Atlanta à Tampa Bay Kansas City à Denver Jets NY à Seattle Lundi Pittsburgh à Oakland LIGUE NATIONALE Conférence Américaine Section Est Pi g P n PP pc moy.JETS NY 13 8 4 i 290 244 654 MIAMI 13 8 4 i 288 248 .654 BUFFALO 13 8 5 0 258 223 .615 N.-ANGLETERRE 13 2 11 0 277 304 .154 BALTIMORE .13 1 12 0 209 437 .077 Section Centrale CINCINNATI .13 10 3 0 371 245 .769 PITTSBURGH .13 8 5 0 299 229 .615 CLEVELAND .13 5 8 0 229 302 .385 HOUSTON 13 5 8 0 237 294 385 Section Ouest DENVER 8 5 0 258 228 .615 KANSAS CITY .8 5 0 313 251 615 SAN DIEGO 8 5 0 404 329 615 OAKLAND 6 7 0 227 270 462 SEATTLE 4 9 0 240 321 .308 Conférence Nationale Section Est DALLAS 10 3 0 299 241 .769 PHILADELPHIE 13 9 4 0 307 185 692 GIANTS NY 13 6 7 0 252 230 462 ST-LOUIS 13 6 7 0 275 347 462 WASHINGTON 5 8 0 264 315 385 Section Centrale DETROIT 13 7 6 0 318 264 538 MINNESOTA .7 6 0 303 304 .538 TAMPA BAY .13 7 6 0 248 204 .538 GREEN BAY .13 6 7 0 255 309 462 CHICAGO 13 3 10 0 185 285 .231 Section Ouest x-SAN FRANCISCO .13 10 3 0 287 224 769 ATLANTA 7 6 0 359 280 538 LOS ANGELES 5 8 0 268 295 385 NEW ORLEANS 13 4 9 0 180 292 306 i—champion» da aa dlvlalon Les descendeurs canadiens moyens à l’entraînement VAL DTSÊRE (CP-AFP-Reuter) — Les skieurs canadiens n’ont pas forcé leur talent dans les premières séances d’entraînement chronométrées qui se sont effectuées normalement hier à Val d’Isère en vue de la descente masculine de samedi, comptant pour la Coupe du monde de ski.Ainsi Steve Podborski.le vice-champion, n’a pu faire mieux qu’une 18e place dans la première descente, cependant que Ken Read, sixième, Todd Brooker.huitième, et Podborski, Ue, ont fait un peu mieux dans la seconde «Nous avons été deux jours sans chausser les skis et cette inactivité a pesé dans les résultats d'aujourd’hui (hier), a indiqué l’entraîneur de l’équipe, John Ritchie.Je crois aussi que nos skieurs accusent une certaine nervosité à l’approche de la première descente.» Le Suisse Franz Heinzer (19 ans), la grande révélation de la saison, a réalisé le meilleur temps absolu lors de la seconde descente en dévalant les 3,298 mètres du parcours de 995 mètres de dénivellation en 2:06.91 minutes.Read a été chronométré en 2:07.79, Brooker en 2 07 98.et Podborski en 2:08.21.Les favoris n’ont pas pris de grands risques au cours de cette reprise de contact avec la piste de Val d’Isère, ce qui explique quelques résultats surprenants, comme celui de l’Américain Phil Mahre, qui n’a pu faire mieux que 2.07,47 minutes.Le vainqueur de la dernière édition de la Coupe du monde a déjà réussi de bonnes performances en descente — il termina ainsi 9e à Kitzbuhel en janvier dernier — mais le slalom et le slalom géant restent ses disciplines préférées.«Je ne me suis pas entraîné en descente cet automne et je voulais savoir où j’en étais: voilà pourquoi j’ai tout de suite skié à fond pour me réhabituer aussi vite que possible à la grande vitesse», a-t-il expliqué.Le Soviétique Alexandre Ji-rov.spécialiste de slalom, qui participera à sa première descente en Coupe du monde pour marquer de précieux points en combiné, a réalisé pour sa part des temps honorables à cinq secondes des meilleurs Les ultimes séances d’entrainement auront lieu aujourd’hui.D’autre part, la Coupe du monde féminine de ski commence aujourd’hui avec un slalom géant qui comptera, avec la descente de lundi, pour le premier combiné de la saison.Parmi les nombreuses favorites figurent la Suissesse Erika Hess et la double championne olympique Hanny Wenzel, qui sont les principales prétendantes à la succession de Marie-Thérèse Nadig pour la victoire au classement général de la Coupe du monde.en bref.¦ Merckx rejette une offre MADRID (AFP) — L’ancien champion cycliste belge Eddy Merckx a reçu une offre d’une firme américaine d'un montant de $1.8 million par saison pour disputer des exhibitions aux États-Unis.C'est Merckx lui-même, après avoir offert une des bicyclettes qu’il fabrique en Belgique au roi d’Espagne Juan Carlos I-er, qui a en a fait la revelation.Cette offre s'accompagnerait, toujours selon Merckx, d'un accord permettant la distribution de ses bicyclettes aux États-Unis.Le champion belge, qui malicieusement a invoqué ses 15 kilos d'excédent de poids par rapport à sa période de forme, a précisé qu'il avait, au moins pour le moment, rejeté l’offre de cette firme dont il n’a pas voulu citer le nom.¦ Télédiffusion des JO GENEVE (AP) — L'Union Européenne de Diffusion (E.B.U.) a annoncé hier qu elle avait obtenu les droits de diffusion des Jeux olympiques de Los Angeles en 1984 pour 19,8 millions de dollars.Un accord de principe a été conclu entre des représentants de l’E.B.U.le Comité olympique organisateur et le Comité International Olympique (C.I.O.) actuellement réuni à Sarajevo, en Yougoslavie.En 1980.I E B.U.s’était assuré les droits de diffusion des Jeux de Moscou pour la somme de 3.5 millions de dollars.¦ Les athlètes au CIO SARAJEVO, Yougoslavie (Reuter) — Le conseil exécutif du comité international olympique (C.I.O.) a décidé que les athlètes disposeraient désormais d'un représentant au sein de la nouvelle commission du mouvement olympique.Ce nouvel organisme remplira les fonctions autrefois dévolués à l’ancienne commission tripartite qui rassemblait le C.I.O., la Fédération internationale des sports et les comités olympiques nationaux.L’athlète désigné à cette fonction est Peter Tallberg, 44 ans, qui a défendu les couleurs de la Finlande aux épreuves de voile membre i athlètes en septembre et octobre dernier.Le congrès de Baden-Baden avait pour la première fois permis aux athlètes de s’exprimer sur les questions relevant du mouvement olympique ¦ En deux mots Le défenseur Jiri Bubla des Canucks de Vancouver a subi hier une opération à la cheville droite, qu’il s’est fracturé mercredi lorsque mis en échec par Kevin Maxwell des North Stars du Minnesota.Bubla sera absent au cours des trois prochains mois.Les Maple Leafs de Toronto ont pour leur part perdu leur as-défenseur Borje Salming, qui a subi une légère séparation de l'épaule mercredi également II manquera à l’appel durant une dizaine de jours.Les Bruins de Boston ont donné au gardien Jim Craig la permission de négocier un échange avec l’équipe de son choix.Le Skiathon alpin prévu samedi au Mont-Habitant a été annulé en raison d un man- aue d’enneigement.Earl Lunaford, le directeur général es Blue Bombers de Winnipeg, a renouvelé pour une autre année son contrat avec l'équipe de la LCF.Johan Cruyff effectuera probablement un retour avec Ajax-Amsterdam dimanche contre le FC Haarlem Mariann Domonkoa, de Chateauguav.cinq fois championne du Canada, a été éliminée par la Finlandaise Sonja Graf-berg en cinq parties au premier tour des championnats Scandinaves de tennis de table disputés à Vaexjoe, en Suède.¦ - / ' 24 U Le Devoir, vendredi 4 décembre 1981 Le Canada anglais, tirant profit de sa victoire du 20 mai 1980, cherche à accentuer sa domination sur le Québec, en nous imposant une nouvelle constitution, qui nie l’existence de notre peuple et affaiblit les pouvoirs de notre État.De la part des dirigeants du Canada anglais, ce comportement ne nous étonne pas: ces descendants de Lord Durham n’ont jamais abandonné l’espoir de nous faire disparaître comme peuple.Mais ce qui rend particulièrement grave cette étape-ci du combat séculaire entre eux et nous, c’est que cette fois-ci le Canada anglais a trouvé, pour accomplir son forfait, le concours actif, la collaboration joyeuse de plusieurs des nôtres.Aux premiers rangs de ces collaborateurs, Trudeau, Chrétien et tous ceux dont on disait qu’ils étaient nos députés et dont il est clair maintenant qu’ils ne sont que les agents actifs d’Ottawa et du Canada anglais dans nos villes et dans nos campagnes.Dans l’affaire de la constitution, ils ont travaillé sans relâche avec le Canada anglais, contre le Québec.Ils l’ont fait avec acharnement et en pleine connaissance de cause.Leur responsabilité est totale.CE SONT DES TRAÎTRES! Québécois, Québécoise, voici les noms de ces hommes et de ces femmes qui, à Ottawa, le mercredi 2 décembre 1981 ont voté contre le Québec.Souviens-toi de chacun et de chacune d’entre eux: ce sont des traîtres, à considérer comme tels.Aujourd’hui, ils ont le verbe haut, mais, demain, tu seras là, et tu leur feras payer leur trahison.BÉGIN (Monique), sociologue, ministre, représentant d'Ottawa dans Saint-Léonard-Anjou BUSSIÈRES (Pierre), administrateur ministre, représentant d’Ottawa dans Charlesbourg CHRÉTIEN (Jean), avocat ministre, représentant d'Ottawa dans Saint-Maurice DE BANÉ (Pierre), avocat, ministre, représentant d’Ottawa dans Matapédia-Matane FOX (Francis), avocat, ministre représentant d’Ottawa dans Blainville-Deux-Montagnes JOHNSTON (Donald J.), avocat, ministre, représentant d’Ottawa dans Saint-Henri-Westmount JO Y AL (Serge), avocat, ministre, représentant d’Ottawa dans Hochelaga-Maisonneuve LALONDE (Marc), avocat, ministre, représentant d’Ottawa dans Outremont LAMONTAGNE (Gilles), homme d’affaires, ministre, représentant d’Ottawa dans Langelier LAPOINTE (Charles), enseignant, ministre représentant d’Ottawa dans Charlevoix OUELLET (André), avocat, ministre, représentant d’Ottawa dans Papineau PINARD (Yvon), avocat, ministre, représentant d’Ottawa dans Drummond TRUDEAU (Pierre-E.), avocat, premier ministre, représentant d’Ottawa dans Mont Royal BACHAND (André), avocat, représentant d’Ottawa dans Missisquoi BEAUCHAMP-NIQUET (Suzanne), administrateur, représentant d’Ottawa dans Roberval BERGER (David), homme d’affaires, représentant d’Ottawa dans Laurier BLAKER (Rod), avocat représentant d’Ottawa dans Lachine BUJOLD (Rémi), avocat, Représentant d’Ottawa dans Bonaventure-lles-de-la-Madeleine CAMPBELL (John), courtier, représentant d’Ottawa dans LaSalle COMTOIS (J.Roland), ingénieur, représentant d’Ottawa dans Terrebonne CORRIVEAU (Léopold), électricien représentant d’Ottawa dans Frontenac CÔTÉ (Eva), secrétaire exécutive, représentant d’Ottawa dans Rimouski-Témiscouata COUSINEAU (René), notaire, représentant d’Ottawa dans Gatineau CYR (Alexandre), secrétaire-comptable, représentant d’Ottawa dans Gaspé DAWSON (Dennis), administrateur, représentant d’Ottawa dans Louis-Hébert DEMERS (Yves), comptable agréé, représentant d’Ottawa dans Duvernay DENIGER (Pierre), avocat, représentant d’Ottawa dans La Prairie DESMARAIS (Louis), homme d’affaires, représentant d’Ottawa dans Dollard DION (Rolland), homme d’affaires, représentant d’Ottawa dans Portneuf DIONNE (Marcel), homme d’affaires, représentant d’Ottawa dans Chicoutimi DUBOIS (Jean-Guy), avocat, représentant d’Ottawa dans Lotbinière DUPONT (Raymond), conseiller technique, représentant d’Ottawa dans Chambly DUPRAS (Maurice), courtier d’assurance, représentant d’Ottawa dans Labelle DUQUET (Gérard), marchand, représentant d’Ottawa dans Québec-Est GARANT (Alain), comptable agréé, représentant d’Ottawa dans Bellechasse GENDRON (Rosaire), comptable licencié, représentant d’Ottawa dans Kamouraska — Rivière-du-Loup GIMAÏEL (Pierre), conseiller en main d’oeuvre, représentant d’Ottawa dans Lac Saint-Jean GINGRAS (René), homme d’affaires, représentant d’Ottawa dans Abitibi GOURD (Robert), administrateur, représentant d’Ottawa dans Argenteuil — Papineau GOURDE (Gaston), avocat, représentant d’Ottawa dans Lévis GUILBAULT (Jacques), ingénieur professionnel, représentant d’Ottawa dans Saint-Jacques HERBERT (Harold), homme d’affaires, représentant d’Ottawa dans Vaudreuil HERVIEUX-PAYETTE (Céline), publicitaire, représentant d’Ottawa dans Montréal — Mercier ISABELLE (Gaston), médecin, représentant d’Ottawa dans Hull KILLENS (Thérèse), commissaire scolaire, représentant d’Ottawa dans Saint-Michel LACHANCE (Claude-André), avocat, représentant d’Ottawa dans Rosemont LAJOIE (Claude-G), entrepreneur, représentant d’Ottawa dans Trois-Rivières LANIEL (Gérald), courtier d’assurance, représentant d’Ottawa dans Beauharnois-Salaberry LAPIERRE (Jean), avocat, représentant d’Ottawa dans Shefford LAPOINTE (Normand), agent d’assurance, représentant d’Ottawa dans Beauce LEDUC (Jean-Louis), professeur, représentant d’Ottawa dans Richelieu LEFEBVRE (Thomas-H), garagiste, représentant d’Ottawa dans Pontiac — Gatineau — Labelle LOISELLE (Bernard), avocat, représentant d’Ottawa dans Verchères MALÉPART (Jean-Claude), administrateur, représentant d’Ottawa dans Montréal — Sainte-Marie MALTAIS (André), administrateur scolaire, représentant d’Ottawa dans Manicouagan MARCEAU (Gilles), avocat, représentant d’Ottawa dans Jonquière MASSÉ (Paul-André), militaire, représentant d’Ottawa dans Saint-Jean OSTIGUY (Marcel), industriel, représentant d’Ottawa dans Saint-Hyacinthe PELLETIER (Irénée), professeur, représentant d’Ottawa dans Sherbrooke PORTELANCE (Arthur), représentant des ventes, représentant d’Ottawa dans Gamelin PRUD’HOMME (Marcel), avocat, représentant d’Ottawa dans Saint-Denis ROSSI (Carlo), détective, représentant d’Ottawa dans Bourassa ROY (Marcel), agronome, représentant d’Ottawa dans Laval SAVARD (Raymond), marchand, représentant d’Ottawa dans Verdun-Saint-Paul TARDIF (Alain), avocat, représentant d’Ottawa dans Richmond-Wolfe TESSIER (Claude), enseignant, représentant d’Ottawa dans Mégantic-Compton TOUSIGNANT (Henri), industriel, représentant d’Ottawa dans Témiscamingue VEILLETTE (Michel), agronome, représentant d’Ottawa dans Champlain WATSON (lan), avocat, représentant d’Ottawa dans Châteauguay YANAKIS (Antonio), industriel, représentant d’Ottawa dans Berthier-Maskinongé-Lanaudière Seule l’indépendance nous libérera de l’emprise des autres et nous mettra à l’abri de la trahison des nôtres.La société Saint-Jean-Baptiste de Montréal