Le devoir, 7 décembre 1981, lundi 7 décembre 1981

C EST EN PERMANENCE LA FOIRE OU LIVRE DEVC E QUE DOIS Vol.LXXII — No 229 Faible neige passagère.Maximum 1 (détail en page 10) Montréal, lundi 7 décembre 1981 8955, BOUt.ST-LAURENT OUVERT JUSQU'A 21 H.LES JEU ET VEN (Mauterive.Baie-Comeau.Sept-lles 40cents) 35 CENTS En profond désaccord avec le congrès de son parti Lévesque songe à démissionner il s’accorde quelques jours de réflexion par Michel Roy En profond désaccord avec les principales décisions du congrès national de son Parti, réuni à Montréal ce week-end, M.René Lévesque a annoncé hier soir qu il pense à démissionner mais qu’il s accorde quelques jours de réflexion pour éviter ^une conclusion précipitée ou dictée par l’émotion.Cette déclaration, faite à la tribune de 1 assemblée plénière, devant quelque 2,000 délégués et plusieurs centaines d’observateurs, au Centre Claude-Robillard, a suscité une vive émotion, voisine de la stupeur.Après quelques secondes d’un lourd silence, tandis que M.Lévesque quittait le podium, la foule a applaudi, longuement mais avec mesure et une sorte de respect mêlé de crainte et de confusion.Dans un discours qu’il avait soigneusement rédigé à l’avance, le débit étant plus lent, plus grave qu’à l’ordinaire, le premier ministre a exposé lés raisons de son désaccord au terme d’un congrès dont les orientations le contrarient au point qu’il s est abstenu dimanche d’assister aux délibérations.Après avoir déploré la marche même de ce congrès, la «profusion anarchique» des résolutions, les «pressions inhumaines» auxquelles les délégués ont été soumis, «l’incohérence totale» qui résulte à ses yeux de cette situation et, pour finir, «la fausse démocratie» qui imprègne les assises de son Parti, M.Lévesque s’est dit convaincu que la rapidité avec laquelle certaines resolutions ont été adoptées, loin de rapprocher le jour où le Québec pourra décider de son système de gouvernement, tend au contraire à l’éloigner.Le président du Parti québécois — réélu par acclamation au début de ce congrès — invoque deux raisons fondamentales à l’appui d’une démission qu’il a bien failli remettre illico dans la soirée de samedi.Premièrement, le congrès a décidé «de vider à la fois de sa substance et de sa crédibilité la notion d’association».Deuxièmement.M.Lévesque relève, presque avec indignation, une résolution votée dans la matinée de dimanche suivant laquelle, avec une simple majorité de sièges, un prochain gouvernement n’aurait plus qu’à «exercer tous les pouvoirs inhérents à un Etat souverain, jusque et y compris une demande d’admission aux Nations unies».En vertu des textes votés à la majorité des délégués a rappelé le président du Parti, «il devient interdit de dire qu’une fois que le Québec aurait décidé de s’appartenir complètement, il y aurait sur la table cette proposition d’association».«Il serait mal vu.a encore dit M.Lévesque, de faire jusqu'à la promotion de l’idée d’association.» Le premier ministre attribue en partie les prises de positions des délégués de son congrès «Au chantage proprement terroriste que les politiciens du Canada anglais et du gouvernement fédéral (.) ont exercé sur les Québécois au moment du référendum.» Il en voit une cause apparentée dans le «coup de force fédéral» en matière constitutionnelle, et son point culminant, le vote à la Chambre des communes la semaine dernière.A cet égard, il pense que la mise aux voix de la résolution constitutionnelle a Ottawa a été «planifiée fort astucieusement pour l'avant-veille de l’ouverture du congrès».Malgré ce contexte, qui peut expliquer dans une certaine mesure le comportement des délégués.M.Lévesque regrette que le congrès du PQ.au chapitre vital de l'association, «ait jeté le bébé avec l’eau du bain».À cause de ces orientations qu’il désapprouve et dont il se dissocie, M.Lévesque pense que le PQ risque «de perdre une portion importante de cet acquis politi- Voir page 8: Lévesque L’éditorial de Jean-Louis Roy Le président du PQ luttera jusqu’au bout par Jean-Claude Picard M.René Lévesque prendra les prochains jours pour mesurer concrètement s il possède encore assez d’ascendant sur le Parti québécois pour renverser dès les prochains mois les orientations adoptés au écriture du week-end par le congrès du son parti.Si oui, il demeurera à son poste et luttera avec acharnement pour faire prévaloir à nouveau les idees qu’il a toujours défendues au sein de ce parti.Le moment choisi pour tenter cette opération serait le congrès spécial du printemps prochain, d’abord convoqué pour compléter le travail des derniers jours mais qui pourrait maintenait se voir confier la tâche de renverser carrément les orientations du week-end.Dès hier, M.Lévesque a affirmé, en conférence de presse, qu’il était persuadé que «ces orientations ne reflètent pas l'opinion générale des militants de la base» et qu’il leur appar- tiendra désormais de s’exprimer.Dans l’hypothèse contraire.M.Lévesque démissionnera de son poste de président et chef du parti avec toutes les conséquences que ce geste laisse supposer sur son propre avenir comme premier ministre du Québec.Les prochains jours seront donc cruciaux.Hier, le premier ministre a fait savoir qu’il consultera ses gens un peu partout à travers le parti et qu’il rendra sa décision vers la fin de la semaine au moment de la première réu- nion au nouvel exécutif péquiste.A partir de là, que peut-il arriver?Il est impossible de répondre à cette question sans d'abord rappeler quelques réalités fondamentales qui découlent du passé politique et des propres convictions de M.Lévesque.¦ René Lévesque se bat depuis près de 20 ans pour sortir le Québec du régime fédéral actuel et le conduire à un régime de souveraineté-association avec le reste du Canada.Pour y arriver, il a quitté le Parti libéral du Qué- bec et fondé le Parti québécois It serait surprenant qu'il abandonne tout alors qu'il se croît lui-mème prêt du but.¦ En dépit de ce que les événements de cette fin de semaine peuvent laisser croire.M.Lévesque dispose toujours de moyens très puissants pour reprendre en mains le parti.Depuis qu'il est arrivé au pouvoir, en 1976.le PQ a mis sur pied, à même les cabinets ministériels, une imposante Voir page 8: Président J : : .j I Aéroports fermés, routes bloquées, pannes d électricité: tels sont les résultats d'une tempête-surprise qui s'est abattue sur les États de la Nouvelle-Angleterre hier et qui a déversé quelque 60 centimètres de neige, dont 40 centimètres sur la ville de Boston, qui était balayée en même temps par des vents violents.Au Québec, la région de Sherbrooke a connu une chute de 25 cm tandis que dans les Laurentides, il a commencé à neiger vers 20 h seulement.Au même moment, les services météorologiques avaient enregistré une chute de 2 cm à Dorval et de 8 cm à l'aéroport de Saint-Hubert.(Photolaser AP) Bourassa vole la vedette à Ryan Des retrouvailles forcées et manquées — page 6 Autres informations — pages 2 et 3 par la Presse Canadienne M Ryan a noté qu’il ne fallait pas parler de «réconciliation» avec M.Bourassa.puisqu’il n y avait jamais eu de rupture entre eux Dans son allocution, le chef du PLQ a d'ailleurs souligné que ce n’était nas la première fois qu’il rencontrait M Bourassa depuis la campagne référendaire.comme plusieurs le croyaient.M Bourassa est venu chez-moi à plusieurs reprises depuis le référendum, a laisse entendre M.Ryan, qui a parlé d’une «amitié qui n'a jamais cessé d’exister entre M.Bourassa et moi-même.» Les deux hommes avaient choisi de parler de la gestion des finances de la province.M Bourassa a prédit que d’ici à 1985 le déficit de la province pourrait se chiffrer par $9 milliards.La mauvaise gestion des affaires de la province risquent de faire perdre au Québec la cote financière AA que lui confèrent les investisseurs américains, et qui a été méritée par «mon gouvernement en 1974», a prédit Vexpremier ministre du Québec Si telle devait être la décision de ces investisseurs américains, la province en serait quitte à payer des milliers de dollars en surcroit pour les intérêts sur ses emprunts Il est contradictoire, a-t-il poursuivi, que le Parti québécois laisse tomber de son programme la partie «association» alors que durant des mois «on a soumis aux Québécois une avalanche de documents scientifiques démontrant que l'association était absolument nécessaire .comme si le Québec pouvait, sur le plan économique, en pleine crise de l’énergie, exprimer son indépendance».Réunis en public pour une rare fois depuis la campagne référendaire.MM.Claude Ryan et Robert Bourassa ont con-Voir page 8: Bourassa par Rodolphe Morissette Samedi soir, dans l'est de Montréal, le vin goûtait aigre aux «retrouvailles» forcée— et manquées — de l'ex-premier ministre au Québec.M.Robert Bourassa, et du chef du Parti libéral du Québec.M Claude Ryan Si, en effet, le fruit de la vigne était bon, l'événement, lui.tournait au vinaigre.Le diner-bénéfice à $100 le couvert avait été organisé dans un sous-sol d’église par des animateurs du parti afin d’essayer de refaire un peu l’unité de ce parti profondément déchiré depuis l'amère défaite du 13 avril Peine perdue, cependant: l’événement n’a fait que présenter en plus gros plan encore les divisions au sein du parti, l'agressivité de ceux qu'il faut désormais appeler les nombreux ennemis de M.Ryan dans sa propre formation, et, enfin, les aspirations d'un bon nombre — ils paraissaient en majorité samedi soir — qui appuient M.Bourassa comme s’il s'agissait de célébrer le vin nouveau.Au moins 600 partisans libéraux y étaient, dont 14 députés du caucus provincial, un député libéral fédéral.M Jean-Claude Malépart.les 13 candidats libéraux défaits en avril sur Pile de Montréal et plusieurs membres du parti.M.Bourassa donne d'abord son discours, un abrégé de son intervention de Longueuil il y a trois semaines, à laquelle il ajoute quelques notes de courtoisie à l'égard de M Ryan Le Parti québécois trompe le Québec II faut s'unir pour les démasquer et «redonner la prospérité aux Québécois».Voir page 8: Retrouvailles week-end sportif Klammer l’emporte à Val d’Isère AV> La première descente de Coupe du monde de ski alpin a pu finalement être disputée hier à Val d'Isère.L'Autrichien Franz Klammer, le meilleur descendeur de sa génération, a renoué avec le succès après presque quatre ans d'attente et d'espoir.Les Canadiens Steve Podborski et Ken Read ont terminé quatrième et cinquième respectivement.Page 15 Bob Berry est très déçu de ses joueurs Le Canadien a encaissé un autre revers, perdant cette fois 7-4 face aux Flames de Calgary, qui en étaient à leur première victoire en 12 matches à l'étranger.L'instructeur du Tricolore, Bob Berry, très déçu du résultat, a soumis ses joueurs à un rude exercice, hier, en attendant.une transaction.Page 14 Les Expos peu actifs aux assises Les assises d'hiver du baseball commencent aujourd’hui à Hollywood, en Floride.Les Expos ne comptent pas être très actifs alors qu'ils préféreront attendre le mois de mars pour transiger.Les Expos risquent cependant de perdre quelques joueurs des mineures, soit Jerry Pate, Steve Ratzer, Hal Dues et Anthony Johnson.Page 15 Le KGB enlève la bru de Sakharov MOSCOU (AFP) — Mme Liza Alekseeva, la belle-fille d’Andrei Sakharov, a regagné samedi soir l’appartement moscovite de ses beaux-parents, trois heures après avoir été enlevée en plein centre de Moscou par des agents du KGB (comité pour la-sécurité d’Etat).Visiblement éprouvée, Mme Alekseeva a fait à l’AFP le récit de son enlèvement et de sa libération.«Alors que nous descendions de voiture, devant la gare de Yaroslavl, deux individus en civil, sans aucun signe particulier, m’ont pris par le bras et m'ont fait monter dans une Volga noire.J’ai tout de même été surprise, car je ne pensais pas qu'on m'interdirait l’accès de la ville de Gorki.N’avais-je pas décidé de faire ce voyage sur le conseil du président de l’Académie des Sciences.M.Anatoly Alexandrov?» «Ils he m'ont pas touchée et ne m’ont pas bousculée», précise la belle-fille d'Andrei Sakharov.À peine installée dans la Volga officielle, dans laquelle se trouvaient déjà le chauffeur et une autre personne, l’un des deux agents donna un ordre: «Direction Chtcholkovo» (grande banlieue de Moscou à une trentaine de kilomètres du boulevard périphérique).«Ils n'ont prononcé que quelques mots Voir page 8: KGB Solidarité appelle à la protestation VARSOVIE (Reuter) — Les dirigeants de la section de Varsovie de Solidarité ont adopté hier une résolution appelant à l'organisation sur tout le territoire de la Pologne de manifestations de protestation contre tout recours à la force dans le règlement des conflits sociaux.Le texte précise que la journée du 17 décembre a été décrétée «jour de protestation» et sera marquée par des réunions de masse dans la capitale et les villes voisines.Les dirigeants de Solidarité-Varsovie appellent en outre toutes les instances régionales des syndicats autogérés à suivre leur exemple et à organiser des manifestations le même jour Les 900 délégués ont également adopté une résolution appelant la Diète (Parlement) à révoquer le ministre responsable de l intervention de la police contre l'école des pompiers, mercredi dernier.Le texte demande en outre qu'une émission soit consacrée à l'affaire Pendant le week-end, la police est effectivement intervenue dans deux villes.Voir page 8: Solidarité Maria Chapdelaine 200éditionsdifférentes maisune seule.illustrée par Clarence Gagnon Coédition Art Global/Libre Fxpression En venie partout ¦MMRMMMMI wammasn NMHMÜ 2 ¦ Le Devoir, lundi 7 décembre 1981 LE 8e CONGRÈS DU PQ ¦ Quand le chef du PQ menace de démissionner Le congrès du week-end a fait naître chez le chef.M.René Lévesque des angoisses et des moments de révolte qui rappelaient les affrontements historiques qui l'avaient opposé jadis à MM.Pierre Bourgault et François Aquin.Chaque fois, il avait mis sa tête sur le billot pour obtenir la reddition de ses adversaires.À ce congres-ci.M Lévesque a compris très tôt que les militants s'apprêtaient à donner un coup de barre pour dissiper les équivoques et radicaliser les orientations du parti II a rencontré samedi un groupe de députés pour les prévenir qu'il n’accepterait jamais que les congressistes transforment le PQ au point de faire ressusciter le RIN.C’est alors qu’il a laissé entendre que si les résolutions radicales concernant l'accession à la souveraineté et l’association étaient adoptées.il n'aurait probablement pas d’autre choix que de démissionner.Il lui a fallu intervenir avec fermeté, samedi soir, pour bloquer une première résolution visant à maintenir au programme la notion d’association.Mais les radicaux sont revenus à la charge et il était passé minuit lorsque l'assemblée a refusé d’intégrer au programme une définition du contenu de l’association.Cette gifle a visiblement ébranlé le premier ministre et c’est un homme amer et déprimé que nous avons vu quitter les lieux du congrès.Des le lendemain, en réunion de l’exécutif, il a exprimé les mêmes sentiments de découragement et de colère Dans les coulisses du congrès, les intimes et les plus fidèles ministres ne parlaient que de la colère du chef.¦ Quand Parizeau fait volte-face Le ministre des Finances.M.Jacques Parizeau, est un authentique indépendantiste.C’est notoire.C’est pourquoi il était opposé à cette résolution qui visait à préciser et insérer au programme le contenu de l’association En cours de débat, samedi soir, il lui est venu à l’idée d’affronter sur cette question litigieuse son chef, M Léves-(jue Lorsque les délégués l'ont vu s’approcher du micro, ils lui ont réservé une longue ovation.Mais, rendu au podium, M.Parizeau s’est révisé, a balbutié, prétendu qu’il ne comprenait pas bien le texte de la résolution, puis est retourné prendre son siège sous les huées de l’auditoire.Quand il est monté au podium, on a entendu M.Lévesque échapper quelques jurons pendant qu’à ses côtés, son inconditionnel soumis, le ministre Jean-François Bertrand, se tenait la tête entre les deux mains.Le triste spectacle offert par M.Parizeau fut néanmoins suffisant pour entraîner le rejet de la résolution.¦ Claude Morin et son avenir C'est en l’absence du père de l’étapisme que le congrès a consacré la disparition de la démarche référendaire inscrite en 1974 au programme du PQ.Le bureau du premier ministre encourageait les rumeurs en fin de semaine, confiant à l’un et à l’autre que M.Morin avait offert sa démission à M.Lévesque qui voulait lui enlever le dossier constitutionnel pour le confier à M.Claude Charron.C’est dans ce même remaniement ministériel que M.Jacques-Yvan Morin se verrait offrir le nouveau ministère du Commerce extérieur.Pendant que ses collègues se chargeaient de lui régler son sort, M.Morin passait le weekend au Gabon.Mais les méchants prétendaient que M Morin ne se trouvait pas vraiment à Libreville et qu’il s’est plutôt arrêté à Drummondville.¦ L’aile fédérale du PQ L’idée d’engager les troupes sur la scène fédérale a suscité un débat long et passionné.Dans son plaidoyer en faveur de cette résolution, le ministre de l’Environnement, M.Marcel Léger, a notamment fait valoir qu’il faut aller battre l'adversaire sur son propre terrain si on ne veut pas voir Trudeau et ses députés envahir le Québec à l’occasion de la prochaine consultation populaire.M.Michel Bourdon, de Montréal-Centre a soulevé l’enthousiasme de l'assemblée en invitant les délégués à aider les Québécois à faire un choix définitif entre les deux légitimités que représentent MM.Trudeau et Lévesque.Les opposants de ce projet estiment que c’est leurrer les gens que de leur faire croire que la défaite d’un gouvernement signifie la disparition d’un système.Parmi les autres arguments mis de l’avant: «Qu’avons-nous à gagner à battre les traîtres d’Ottawa?Si on ne peut pas battre Trudeau, oublions l’indépendance; il nous faut des espions à Ottawa.» ("est par 909 voix contre 615 que les délégués ont décidé d’engager le conseil exécutif du parti à «mener des études et des consultations» sur la question et.s'il y a lieu, de convoquer un conseil national et, au besoin, un congrès extraordinaire afin d’arrêter une décision.¦ Un nouvel étapisme Le discours d'ouverture du chef.M.René Lévesque, vendredi soir, a été fort mal accueilli par les indépendantistes du parti.En écoutant le premier ministre leur dire qu'il n’était pas question de faire l’indépendance avant d’avoir surmonté la crise économique, de nombreux militants ont compris qu'ils se retrouveraient devant de nouveaux délais et qu'il leur faudrait peut-être attendre encore de longues années Cet état de morosité leur a inspiré une boutade qui a circulé dans les coulisses du congrès Il s'agirait, selon certains, de la nouvelle forme d’é-tapisme imaginée par MM Morin et Lévesque.¦ Sylvain Simard Une importante modification que les congressistes ont apportée aux statuts fera du nouveau vice-president Inomme le plus puissant du parti après René Lévesque.Professeur a l'Université d’Ottawa, indépendantiste et social-démocrate orthodoxe, redoutable «debater», M.Sylvain Simard devient en outre président de l'executif et porte-parole officiel de l’exécutif national du parti 11 semble vouloir faire équipé avec le député de Rosemont, M Gilbert Paquette, ce qui permet de prévoir des éclats de voix lorsque l’exécutif ne s'orientera pas dans les voies indiquées par le chef, M.Rene Lévesque.¦ SHQ et fêtes nationales Les ministres se sont vite aperçus que les militants n'entendaient pas plaisanter avec les menaces à l'image d'intégrité du parti Dans une première commission, les délégués ont adopte une résolution demandant au gouvernement de faire «toute la lumière» sur le dossier de la SHQ et de prendre toutes les mesures qui s’imposent, «a-vec grande diligence» Le ministre chargé de dossier.M Guy Tardif, a participé aux travaux de la commission et lorsqu’il a vu la tournure que prenaient les délibérations, il a pris l’initiative et s'est fait lui-même le parrain de la résolution Dans l’atelier de travail de la porte voisine, le ministre chargé des fêtes nationales.M Lucien Lessard, a regardé, sans broncher, les délégués choisir en priorité une résolution qui demande une enquête publique sur les fêtes nationales Faute de temps, aucune de ces deux résolutions n’a été soumise à l'assemblée plénière.ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L EAU Ne polluez pas.Protégez votre avenir! Le PQ doit concentrer ses efforts sur la souveraineté politique du Québec par Jean-Claude Picard Le Parti québécois conserve le principe de l'association économique avec le reste du Canada mais refuse d’aller plus loin; voulant désormais faire porter tous ses efforts sur l’accession du Québec à sa souveraineté politique Ainsi, les délégués au 8e congrès de ce parti, qui s’est tenu au cours du week-end à Montréal, ont décidé de biffer du programme tous les articles affirmant la nécessité de cette association avec le reste du pays, son caractère prioritaire et essentiel.Ils ont aussi rayé du programme tout le chapitre précisant la nature de cette association D’autre part, les congressistes ont convenu que le processus d’accession à la souveraineté pourra être engagé dès que le Parti québécois aura remporté la prochaine élection, peu importe qu’il ait ou non recueilli la majorité absolue des suffragres exprimés.Cet important virage, qui marque un net retour aux origines partiellement rinistes du PQ, s’est effectué à la suite d'un débat d’une dizaine d’heures où se sont durement affrontés partisans et adversaires de l'association économique avec le reste du Canada.Débat non seulement dur mais passionné au cours duquel le premier ministre et chef du parti, M.René Lévesque’ a dû jeter tout son poids pour conserver, dans le préambule du nouveau programme péquiste, une bien maigre référence au principe de l'association économique avec le reste du Canada.Un débat où les péquistes ont vraiment semblé divisés entre deux clans presque de force égale: d’un côté, les tenants de l’indépendance pure et dure, celle qui ne souffre aucun compromis et, de l’autre, les associationnistes pour qui souveraineté et association doivent rester intimement liés, sinon par la processus du moins dans les faits.Le premier ministre faisait évidemment partie du second groupe et c’est avec vigueur qu’il s'est lancé dans la discussion afin de sauver l’essentiel de ce qu'il a toujours, pour sa part; considéré comme son option fondamentale, la sou vera inet é-associa tion.«Le parti joue sa vie là-dessus Il ne faut pas oublier la réalité: les citoyens ne vivent pas sur du papier et il est absolument nécessaire de maintenir cette notion d'interdépendance avec le reste du pays», a déclaré M Lévesque dans une intervention enflammée faite dans les première heures du débat Quelques instants plus tôt.le chef du parti avait cru pouvoir réconcilier encore une fois ces deux tendances en confirmant qu'à la prochaine élection, l'accession à la souveraineté ne sera plus liée à une acceptation, par le Canada anglais, d'un projet d’association.«Ce trait d'union aura été un mariage articifiel qui nous a coûté cher parce qu'il aura permis à nos adversaires notamment au moment du référendum.de terroriser le Québécois en leur disant qu’ils n'accepteront jamais cette association»’ a expliqué M.Lévesque.Mais ce compromis n’aura en fait servi à rien et n’aura en rien calmé les ardeurs de ceux qui, principalement regroupés autour de l’imposante délégation des comtes de Montréal-Centre, avaient décidé de jeter par dessus bord cette notion d’association.Ainsi, l’intervention du premier ministre aura permis tout au plus d’inscrire dans le préambule du nouveau programme la phrase suivante: «Un Québec souverain, sûr de lui-même et seul maître de ses destinées, pourra alors offrir, s’il le juge à propos après son accession à l’indépendance, une formule d’association au reste du Canada.» Mais ce fut tout.Pour le reste, les délégués se sont scrupuleusement appliqués à biffer systématiquement du programme toute référence concrète à cette association.Ainsi, ils ont enlevé du titre de ce chapitre le mot association pour ne garder que celui de la souveraineté et ils ont rayé la phrase suivante: «Il (le PQ) reconnaît en premier lieu, dans cette perspective, les avantages que procurerait le maintien du marché commun qui existe déjà entre les partis constituantes du Canada.» Mais le plus dur restait à venir.En effet, quelques minutes plus tard, alors que le débat avait déjà duré plus de cinq heures, les délégués ont raye du programme du parti tout le paragraphe touchant le contenu de cettei association, c’est-à-dire la monnaie commune et la libre circulation des personnes et des capitaux entre un Québec souverain et le reste du pays.cali puuiullJl intervenu en faveur du maintien de ce paragraphe en expliquant que les adversaires politiques du PQ seront morts de rire s’il fallait supprimer ce strict minimum.«Il ne faudrait pas tomber dans le panneau de la provocation et j’invite les délégués à garder leur sang-froid», a dit le premier ministre.Cette exhortation resta vaine, le vent des opposants à l’association ayant déjà soufflé plus fort et ayant manifestement gagné le coeur d’une majorité de délégués.Tout au long de ce débat, l’un des principaux porte-parole des opposants, M.Michel Bourdon, est venu expliquer à plusieurs reprises que ce virage marquait la fin de l’étapisme et le retour à la priorité première du parti, la promotion de la souveraineté du Québec.«Faisons d'abord la souveraineté.Nous verrons par la suite s’il convient ou non de proposer une association avec le reste du pays ou avec d’autres.Nous n’avons plus à nous jeter dans les bras de l’adversaire en mettant l’accent sur une association qu’ils ont beau jeu de nous refuser à l’avance», a dit M.Bourdon dont la conjointe, Mme Louise Harel, est député péquiste de Maisonneuve.En fait, il ressort de ce débat que les arguments à l'association s’articulent autour des deux axes suivantes: ¦ la conviction que la stratégie élaborée au sein du PQ depuis 1974 a échoué au moment du référendum de mai 80 et qu’il ne faut surtout pas s’engager à nouveau dans la même voie; ¦ une amère déception à la suite des événements constitutionnels récents et l’assurance qu’il est impossible de négocier de bonne fois avec le Canada anglais et qu’il ne faut donc rien leur proposer avant que l'indépendance soit solidement acquis.Outre M.Lévesque, les principaux défenseurs de l’autre thèse furent surtout le ministre des Communications, M.Jean-François Bertrand, et le député de Verchères, M.Jean-Pierre Charbonneau.En dépit de leurs efforts pour faire valoir leur thèse, leurs interventions ont été vaines et M.Bertrand, en particulier, fut à quelques reprises hué par une partie des délégués.Mais ce n'était pas tout: ' quement ex-pro- ividia Le II cldll pda l1 après avoir pratiquement clu l’association de leur T out marche rondement Plus de 800 bénévoles, ve- treal.ont veillé à la bonne nus surtout de la grande ré- marche du congrès du Parti gion métropolitaine de Mon- québécois, auquel partiel- 38% des délégués étaient des femmes Le pourcentage de femmes au 8e congrès national du Parti québécois, qui vient de se terminer, a augmenté de 6% par rapport au dernier congrès, celui de 1979, atteignant le sommet de 38% des 2,200 délégués.Lin fait, c’est le groupe des «travailleuses au foyer», c'est-à-dire les ménagères, qui a, avec les professionnels, augmenté le plus rapidement, en comparaison de l'autre congrès.De 25% en 1977, le groupe des femmes est passé, deux ans plus tard, à 30%, dont le quart de ménagères, puis à 38% cette année.On ne donne pas la profession par sexe.C’est toutefois le groupe des professionnels qui a connu la plus forte hausse cette année, gagnant 13% des délégués, avec 23%, soit le groupe de travailleurs le plus nombreux.On remarque que les cols blancs, qui avaient aux congrès de 1977 et de 1979 la plus forte représentation, ont perdu le plus de délégués, passant de 29 à 16%, cette année.D autres catégories de travailleurs ont perdu des points de pourcentage chez les délégués: Les cols bleus (-8% ).les enseignants (-4%), et les étudiants (-3%).Les pourcentages d agriculteurs et de retraités ont augmenté tous deux de un pour cent, et le nombre de délégués chômeurs est demeuré stable à 2% .Il faut souligner que 97% des délégués avaient un cours secondaire et 71% avaient au moins effectué des études de niveau collégial.la moitié des hommes déclarant avoir fait des études universitaires.De plus.73' ; des délégués présents avaient moins de 45 ans, en comparaison de 76', au congrès de 1979 On note une hausse de 6% du nombre des moins de 24 ans.et une baisse de 10% en ce qui a trait au groupe d’âge entre 25 et 34 ans Les délégués, dont tes deux-tiers en étaient à leur premier congrès national, étaient, pour 40% d’entre eux.membres du Parti québécois depuis plus de 10 ans Large délégation de la presse Un congrès de parti politique est généralement bien «couvert» par la presse, et le 8e congrès du Parti québécois n'a pas fait exception On dénombrait pas moins de 408 représentants de la presse aux huitièmes assises du PQ.sans compter que la liste des journalistes présents n'était pas complète ("est la Société Radio-Canada qui.d’emblée, dépassait, et par le nombre de personnes et par la quantité d’équipement, toute autre organisation de presse.Sur la liste officielle, on dénombrait pas moins de 168 personnes accréditées au nom de la télévision et de la radio d Etat.Il faut souligner que ce nombre comprenait les techniciens et le personnel de soutien de la radio et de la télévision françaises et anglaises ainsi que de Radio-Canada International Selon les organisateurs du congrès, il y aurait eu de ce nombre une trentaine de journalistes Des journaux français, dont Le Matin et Le Point, avaient des représentants, ainsi que les quotidiens américains New York Times et Wall Street Journal, de même que le réseau américain de télévision paient plus de 2.200 délégués, de 300 à 400 journalistes, autant d’observateurs et une centaine d’invités internationaux et nationaux.Une équipe d’urgence veillait à résoudre, dans les plus brefs délais, tout problème à survenir.Ainsi, lorsqu'une bénévole s’est prise le talon de soulier dans un trou du plancher, dans le gymnase, vendredi soir, l’équipe d'urgence s’est précinitée et a bouché avec des chevilles de bois tous les interstices où, normalement, étaient vissés les poteaux habituellement en place à ces endroits.«On ne pouvait pas se contenter de couvrir les trous avec du papier collant parce qu’une autre délégué aurait pu se blesser», a expliqué la responsable des ressources humaines.Mme Michelle Doyon.Les bénévoles, qui ont effectué un total de 14,700 heures de travail, étaient composés pour les deux tiers de femmes.gramme, les délégués ont voté nier matin un autre changement majeur à leur orientation traditionnelle.En effet, il avait toujours été entendu dans le parti que le processus d’accession à la souveraineté ne pourrait s’engager avant que les citoyens ne se soient majoritairement prononcés en sa faveur, par voie électorale et référendaire.Or.dans la matinée de dimanche.ils ont voté une proposition suivant laquelle le résultat électoral donnant une majorité de sièges au PQ sera désormais suffisant pour engager ce mécanisme.Ce qui veut dire, par exemple que le PQ pourrait remporter les prochaines élections avec 45% des voix et se sentir autorisé à procéder.Les défenseurs de cette nouvelle orientation ont fait valoir que.ce faisant, le Parti ne se trouvait qu’à respecter les règles du parlementarisme britannique et qu'à agir de la même façon que tous les autres à l’intérieur de ce type de régime.Au moment de l'adoption de cette proposition.M.Lévesque n’etait pas sur les lieux du congrès et n’est pas intervenu.Toutefois, un membre de l’exécutif national.M.Jean-Pierre Charbonneau, a tenté, encore en vain, de battre cette proposition.Enfin, dernier acte de cette opération modifiant radicalement le programme du parti et visant à assurer encore davantage l’autorité du parti sur les dirigeants gouvernementaux.les délégués ont adopté, dimanche après-midi, la résolution suivante, particulièrement contraignante pour M.Lévesque: «Le congres national reconfirme son autorité pleine, prépondérante et exclusive dans toutes les matières de son programme y com-prie dans l’interprétation et les démarches de l’article no 1 de son programme sur la souveraineté.» mmmEMm «Ti L’organisation du congrès du PQ était bien rodée.Samedi, une équipe spéciale a réussi, en cinq heures environ, à compiler, résumer, transcrire et imprimer les résolutions qui avaient été adoptées en atelier.En début de soirée, à l’assemblée plénière, quelque 3,000 exemplaires de ces documents étaient remis aux délégués et observateurs.(Photo Jacques Grenier) Le congrès appuie et ovationne Jacques Rose par Lise Bissonnette Jacques Rose, ancien membre du Front de liberation du Québec a obtenu appui et ovation quasiment unanime des congressistes du Parti québécois, en fin d’après-midi, quelques minutes avant la clôture des deux jours de réunion.M.Rose venait présenter une «résolution d’urgence» demandant au gouvernement du Québec de faire pression sur les autorités fédérales pour la «libération des prisonniers politiques» québécois, ses anciens collègues toujours derrière les barreaux; il réclamait aussi que ces prisonniers puissent profiter pleinement du régime de libération conditionnelle, et qu’une fois la souveraineté du Québec déclarés, ils fassent l'objet d'une mesure d'amnistie.Non seulement M.Rose a obtenu le vote d'appui pour lequel il a pu longtemps plaider.grâce â l'une des rares exceptions procédurales consenties par le president du congrès, mais il a été enaudement applaudi par la foule, dès son apparition derrière le micro.Certains délégués sont venus soutenir sa position en ne craignant pas de faire un lien entre leur projet politique d’indépendance pour le Québec, et l'ancien Front de libération du Québec.«Les gens qui faisaient partie du FLQ en 1970 et qui ont d’une certaine façon révélé le peuple québécois, ne sont plus des dangers pour la société de dire l'un.«Ça fait assez longtemps, au Parti québécois qu’on fait les sépulcres blanchis à l’égard des fel-quistes.de tonitruer un autre.Ces gars-là sont nos pionniers, si nous sommes ici au-jourd hui, nous pouvons leur dire merci».Pendant que l'ovation se prolongeait à la suite de tels propos, plusieurs dirigeants du parti arpentaient nerveusement les arrière-scènes, désolés de ce rapprochement PQ-FLQ qui clôturait curieusement le congrès quelques minutes avant l’allocution finale de M.René Lévesque dont l'un des objec-tifs, à la tète du Parti québécois, a toujours été d ’éviter ce genre de rapprochement.M.Levesque n a toutefois fait aucune allusion a I incident dans son bref discours, rempli de nombreux autres sujets de mauvaise humeur à l'égard du comportement des militants.Au cours de la conférence de presse qui a suivi, il a attribué cette curieuse attitude à «un climat» chez les militants.Selon lui, c est là le résultat «d’une espèce de provocation qui a fait son chemin» depuis la bataille référendaire et plus récemment, l'eçhec constitutionnel qu’il appelle «l’opération des Dix».Il déplore le danger qu’en-core une fois on confonde le parti avec «des porte-parole totalement non autorisés».s* 1 V^LCti JUlfi riMSiie.ouol i&*ixûUïùt£A a ruuycxii •n ic'UA’xint et /Zoo rutécUt Su.- mè+nt , f tUâ/tul dt m&nt'u /mi éa fo&\aA ci Zéa yiiu clair dans votre jeu».(Grand vacarme.Ils se battent.Après la bataille, le dialogue reprend.) «Si vous retirez vos massues, je n'installe pas mes lance-pierres».Henri MONTANT Le Monde quête publique et impartiale sur les causes du désastre.Or la situation commande au contraire qu'aucune chance ne soit prise avec la santé des gens et avec le risque possible de maladies fatales.Il n'en va pas seulement, en effet, de la condition des immeubles.Tant mieux, certes, si les chimistes du gouvernement trouvent un produit antidote qui neutralise la MIUF sans imposer les travaux dispendieux que l'Etat craint d'avoir à défrayer.Mais qui va garantir aux familles qu'avec le temps et les conditions si changeantes du climat canadien, d'autres complications ne vont pas survenir, continuant d'attaquer la santé des habitants et de leurs enfants?A la limite, on peut perdre sa maison et se loger autrement Mais il n’est pas aussi aisé de contracter certaines maladies et de s en défaire.Dans le cas des victimes de la MIUF, il semble qu'il suffise de s'éloigner des lieux contaminés pour retrouver la santé.C est du moins ce qui se dégage des nombreux témoignages enregistrés jusqu'à maintenant Mais on né peut hélas en dire autant de maladies difficilement curables, commes les formes de cancer auquel ont succombé les deux enfants, ou dont les signes prendront du temps à se manifester.Or les études connues mentionnent le danger cancérigène de la MIUF Voilà pourquoi il est urgent de faire enquête sur les deux décès déjà survenus dans des circonstances qui peuvent impliquer cet isolant La loi sur les coroners ne fait pas seulement une obligation au gouvernement d'examiner les cas où un décès peut être attribuable à une cause non naturelle Le même devoir lui incombe quand la santé publique est en cause, que les origines précises de certains décès soulèvent un doute raisonnable, et que d'autres circonstances font craindre une négligence ou à une faille de quelque nature dans l'organisation d'un service public Les deux cas signalés ne sont peut-être pas suffisant pour amener le coroner du district a intervenir proprio motu Mais le ministre de la Justice en sait désormais assez pour ordonner une enquête, comme la loi le prévoit et lui en donne le pouvoir Ce n'est pas parce qu'une possible négligence criminelle ou une possible cause «chimique» de décès sont cachés dans les complexités de la science ou de la bureaucratie gouvernementale que les citoyens doivent perdent toute protection et l’assurance que l'État ne néglige rien en matière de sécurité publique Entre-temps, les services de santé auxquels le gouvernement québécois a déjà confié l'étude des familles touchées doivent élargir leurs champ de préoccupation et aviser aux mesures préventives à prendre pour éviter non plus seulement de simples «allergies», mais le contact avec un fléau qui pour rait être fatal Jean-Claude LECLERC Si savoir c'est croire, que sais-je?¦ On ne se corrige pas d'un défaut.Il est toujours là.Au mieux, on ne s’en sert pas.¦ Dans un philosophe il y a toujours de l'avocat: mais dans celui-ci il y a rarement de celui-là.¦ L'homme n'a pas encore réussi à se créer un dieu qui s'occuperait de lui.une sorte de bon diable de bon dieu.¦ Le hasard fait bien les choses en les laissant se faire.¦ Les conformistes sont frileux.Ainsi, dès que s’ouvre une fenêtre sur le monde, ils s en éloigneront, de crainte d'un courant d’idées neuves ne les enrhume.¦ Le temps froid n’est pas propice à l'esprit révolutionnaire.¦ La nouvelle constitution, jeu qui se joue à deux, à la condition que le match se déroule à dix contre un.¦ Monsieur Trudeau laissera son nom à la posthistoire du Canada.¦ Un et un font onze.Calcul politique.¦ M.Jean Chrétien est l’exemple le ÜliSil ILENCIEUX Mesure de la démesure plus éloquent de l'érosion de la langue d'un Québécois qui fait carrière à Ottawa.¦ La pièce qui se dérègle le plus fréquemment dans la mécanique automobile, c’est son conducteur.¦ Quand la contestation est récupérée elle s'institutionnalise, et commande à l’esprit critique vigilant de la contester.¦ Dès qu'une idée nouvelle se cherche des partisans, elle se met à retarder, parce qu’elle donne des signes qu’elle veut s’installer, primer, dominer.¦ Ces interrupteurs de la communication que sont les éteignoirs.Je ne sais pas s i! est toujours préférable de réfléchir avant de parler que de réfléchir après l’avoir fait.Mais je sais que l'idéal serait de réfléchir pendant que l'on parle, et cela, personne ne le peut.¦ En politique électorale, on a ordinairement la liberté de choix entre deux candidats identiques.¦ Le mariage est le sacrement du plus grand risque ¦ Si quelqu'un meurt d’envie de vous connaître, laissez-la mourir.¦ Le génie qui veut être compris tout de suite, autrement dit, qui vise le succès, doit se résigner à se servir de son talent.¦ Si vous voulez qu’on vous plaigne à coup sûr, ne pleurez pas, gémissez; si vous voulez vous moquer, il en est de même, rire c'est trop peu.il faut ricaner.¦ Un critique qui loue modérément un artiste, c'est comme s’il lui lançait des fleurs fanées.¦ Entendre des voix, ce n’est rien d'autre que percevoir l'écho de ses mots avant leur émission.Albert BRIE ¦ Diriger la recherche sans en avoir fait?Une annonce parue dans vos pages Carrières et Professions, samedi dernier, m’a étonné.Le ministère de l’Éducation du Québec y lance un concours pour nommer un nouveau directeur général de l’enseignement et de la recherche universitaire.Une clause de l’annonce, concernant les exigences académiques requises, ne me paraît pas de nature à encourager chez qui que ce soit la poursuite des études au niveau supérieur.Les conditions d'admission stipulent en effet qu’il suffit, pour se porter candidat, d’etre détenteur d’un diplôme de premier cycle.Ainsi sans avoir jamais effectué une recherche personnelle et originale (ce que sanctionne le doctorat de troisième cycle), ni même avoir prouvé son aptitude à la recherche (par une maîtrise, de deuxième cycle), quelqu'un pourrait diriger la recherche universitaire québécoise.Pire, selon l'annonce, et comme il est devenu d'usage courant, «chaque année de scolarité manquante peut être compensée par deux années d'expérience perti-rtante».On peut donc diriger l’enseignement supérieur et la recherche universitaire au Québec sans avoir jamais mis les pieds à l’Université! De qui se moque-t-on?Michel VAIS Outremont, 30 novembre ¦ Une photo touchante Très touchante, en vérité, que cette photo publiée dans vos colonnes en date du 19 novembre, où il est écrit que: «le sergent Carabello, alors qu'il patrouillait dans le désert pendant les manoeuvres américano-egyptiennes Bright Star III a rencontre ce jeune égyptien qui gardait un troupeau de dromadaires».Vraiement touchante.mais ne pensez-vous pas qu'on aurait pu renverser ainsi cette légende de l'AP: «Pendant qu'il gardait ses dromadaires dans le désert millénaire et serein où il pensait être chez lui, ce jeune Egyptien a vu surgir un escogriffe casqué et armé qui lui a posé des questions dans une langue barbare.avec l’air conquérant du supérieur «civilisé».Renseignements pris, ce n'était qu'un quelconque Américain en manoeuvres, qui ne comprenait pas qu'il jurait dans ce décor.» Gérard BOULAD Montréal, 22 novembre ¦ Gardons nos parcs (Lettre adressée d M.René Lévesque) À la suite de la lecture de l’article de M Louis-Gilles Francoeur paru dans le DEVOIR du lundi 16 novembre 1981 «Deux grands parcs québécois livrés à l’entreprise privée», nous avons été fort surprises et profondément déçues.Qu advient-il de votre «véritable réseau de pares» dont il était question dans la prochure publiée par le MLCP intitulée «Une loi créant un véritable réseau de parcs»?Il y est dit que le Québec accuse un retard dans le domaine des parcs comparativement à ses voisins américains et du reste du Canada La situation ce serait-elle donc tellement améliorée depuis pour qu'on puisse aujourd'hui se permettre de les réduire ainsi0 Nous en doutons et les préoccupations de conseivation sont aussi fortes que jamais surtout en ce moment où 1 épée de Damoclès plane au-dessus de nos tètes.La survie de notre patrimoine naturel n'est pas assuré comme nous le pensions.D’autre part, nous aimerions que nos intérêts soient bien protégés, mais le sont-ils vraiment entre les mains du ministre des Loisirs, de la Chasse et de la Pèche, soit M.Lucien Lessard?Nous sommes conscientes de la situation économique de la Gaspésie, mais nous sommes également conscientes du danger qui risque d'endommager de façon irréversible un milieu exceptionnel au Québec Nous sommes d avis que ces parcs devraient etre laissés intact et garder leur superficie Allons-nous nous réveiller lorsqu'il sera trop tard?Louise CHAMPOUX Christiane SÉGUIN Marie-Claude VEZEAU Comité d'action pour la protection de l'Environnement Association des étudiants de Biologie de l'Université de Montréal Montréal, 20 novembre ¦ M.Lévesque devrait suivre l’exemple M.Trudeau m’a une fois de plus surpris lors de son discours dans la région de Québec dernièrement, au point de le confondre avec les auteurs de Croc.Cela fait plutôt drôle d’entendre de la part de M.Trudeau que «le gouvernement du Québec ne peut plus prétendre parler au nom du Québec sur la question constitutionnelle, soi-disant parce qu’il est en désaccord avec le gouvernement fédéral».À ce que je sache, en 1976 lorsque le Parti québécois a été élu, il n’était pas des plus solidaires avec la vision fédérale de M.Trudeau, et ce également le 13 avril, où la population du Québec lui a fait élire 80 sièges.Allant plus loin, il considère nos 74 députés a Ottawa comme les principaux porte-parole du Québec.Réflexion faite, Croc n’aurait pas été aussi loin.Je pense que depuis quelque temps, la presse écrite a très bien analysé les conséquences (économiques) et les implications que nos chers députés fédéraux ont pris face aux intérêts du Québec.Transparence tellement marquante que même du côté des députés péquistes, on songe à siéger aux communes.Geste assez étonnant et significatif.Cependant là où M.Trudeau m’emballe le plus, c’est au sujet de la représentativité des gouvernements.Car M.Trudeau, en grand démocrate affirme que son gouvernement peut légitimement modifier la constitution canadienne, pourvu que les députés fédéraux soient d’accord.Et dire que M.Lévesque a passé par un référendum (qu’il a perdu) et songe encore à faire appel au peuple.Oui M.Lévesque, vous devriez suivre les traces de notre soi-disant défenseur des droits et libertés, c’est-à-dire déclarer l’indépendance unilatéralement.Car si on applique la politique de M.Trudeau au provincial, le gouvernement du Québec a le mandat de procéder à l’indépendance, pourvu que les députés provinciaux soient d’accord.M.Trudeau, peut-on vraiment douter de la légitimité d’un gouvernement qui a 80 sièges et qui est appuyé d’un pourcentage de vote plus considérable que le vôtre.Robin BERGERON Longueuil, 20 novembre ¦ La gloire d’avoir divisé le Canada (Lettre adressée d M.Pierre Elliott Trudeau) C'est un drame qui se joue actuellement et dont vous êtes le premier et principal acteur et auteur, peut-être aussi.Vous vous êtes donné un certain rôle et l'histoire vous jugera sur ce que vous aurez fait.Car nous sommes à la croisée des chemins et il s'agit bien de choisir la voie, la vraie.Et non pas sa propre vaine gloire, non plus que de fausses routes! Pour nous qui sommes d'origine française et qui avons été brimés précisément à cause de cela, nous aurions espéré qu enfin le Canada soit fondé sur les bases véritables, c'est-à-dire d'un grand pays où deux peuples s’unissent et se respectent dans leurs droits et leurs aspirations.Et que les représentants du Québec à Ottawa voient à ce que cela soit.Tète baissée, sans voir les conséquences, vous proposez des mesures qui ne peuvent asseoir le pays sur des bases véritables, justes et solides.Votre vanité et la soif du pouvoir sont d'assez mauvaises conseillères, entouré comme vous êtes de piètres seconds.El au lieu de servir les intérêts de ce Québec, grâce auquel vous avez le pouvoir à Ottawa, vous le desservez: et plus encore, les minorités françaises à travers le pays.Marchant ainsi dans les traces de votre prédécesseur Wilfrid Laurier II a fallu cent ans pour redresser les torts qu'il a faits aux français du Manitoba Trop tard, pour empêcher l'assimilation Pourra-t-on jamais réparer ce que vous êtes en train de démolir, et non construire0 Car vous avez en mains pour faire du Canada ce qu'il doit etre.s'il doit survivre et se développer Vous avez l'intelligence et le pouvoir Vous en servez-vous à bon escient?Avec bien d'autres, je ne le crois pas Et nous redoutions en effet de vous voir revenir à la tète du pays, sachant votre suffisance et arrogance à défendre une prise de position, une vue politique du pays qui ne reflète pas les aspirations de tous Et particulièrement de ce Québec que vous dites représenter et que vous combattez et traitez même avec mépris Rien ne pourra vous faire changer sans doute, et vous irez jusqu'au bout, même si cela veut dire les pires catastrophes Vous aurez la gloire d’avoir fait du Canada un pays divisé toujours, entre une majorité qui brime une minorité, jusqu’à cela éclate.Et ayant failli à votre mission de faire du Canada le pays de peuples français et anglais.ce qui est essentiellement ce qui doit être.Deux peuples, d’un océan à l'autre.Allez donc à Westminster, avec votre pseudo charte des droits qui permettra encore et toujours de traiter le français hors du Quebec, sans respect aucun.Et le Québec, avec les ricanements déplacés du ministre de la Justice et sa désinvolture.J'ai bien connu pour ma part ce ministère que je pouvais qualifier dans le temps de l'Injustice.Vaut-il beaucoup mieux maintenant?C’est avec grande tristesse et désenchantement profond que nous assisterons à ces débats au Parlement où.ironie suprême, ce ne sont pas les représentants du Québec qui se feront les défenseurs d'un statut particulier pour cette «province», mais bien avec ses moyens, le chef de l’opposition.Dernièrement, il m’arrivait de formuler un souhait: celui de voir surgir providentiellement une personnalité de premier plan qui sache rallier français et anglais au Canada.Après deux cents ans, cent ans de luttes, enfin vivre en paix sous une véritable Constitution, répondant bien au caractère spécifique de ce pays.Il faudrait d'abord que vous ne l'aviez pas détruit ce pays, en trahissant ceux que vous dites représenter.Comme d'autres avant vous.Et que soit bien pensé et rédigé ce document constitutionnel, et non farci de clauses dites «nonobstant», qui permettront encore et toujours les luttes vaines et les recours aux tribunaux.Si c’est cela, cette perspective de luttes que vous léguerez au Canada avec le «rap-patriement».l'on s’en passerait fort bien.Henriette BOURQUE Ottawa, 27 novembre ¦ Que penser de P.-E.Trudeau?C'en est fini, maintenant, dans les faits, de la réforme constitutionnelle.Fût-elle légitime ou légaliste, visionnaire ou traître?L'écrivain argentin Jorge-Louis Borgès s'est demandé déjà ce qu'il fallait penser de Judas Iscariote.Judas n'était-il peut-être pas mû, après tout, par une vision mystique, en assumant tout l'odieux de la trahison qui.seule, devait permettre à Jésus de sauver les hommes?Pierre Elliott Trudeau aura-t-il été comme Judas?En portant la duplicité à son comble et le premier ministre Lévesque au ridicule, aurait-il permis que la société canadienne-française s'indigne justement, et prenne ses titres?Serait-ce grâce à lui.aussi, si l’identité québécoise avait maintenant des lettres de noblesse?Longtemps, sans doute, dans ses monologues, le personnage d'Yvon Deschamps se posera-t-il la question.Car saura-t-on jamais si c'est là.ce que Pierre Elliott Trudeau a vraiment voulu?François BILLETTE Montréal.2 décembre ¦ Solution ultime À Olympic, où tout est parfum de résine et architecture vive, l'effort se fait mesure À Montréal, j’ai l'impression que M.Tallibert en tentant l'impossible nous a légué une architecture de conflit.Car le complexe olympique, tel qu’il se présente aujourd’hui, pose avec insistance le fond du problème.Rien dans tout le complexe n'indique l'échelle humaine.Tout est boulons.boutons et béton.Il ne reste, à mon point de vue, qu'une solution: le démolir.Pandelis TSAKPINOGLOU Montréal, 30 novembre LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire, société è responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211 ! rue du Saint-Sacrement.Montréal H2Y 1X1 Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont, division du Groupe Québécor inc., dont les ateliers sont situés é 9130 rue Boivln.Ville LaSalle.L’agence Presse Canadienne est autorisée è employer et à diffuser las informations publiées dans LE DEVOIR ABONNEMENT Edition quotidienne $70 00 par année: six mois.$38 00; trois mois $27 00 A l'étranger $75 00/par année; six mois $41 00; trois mois: $29 00 Editions du samedi: $19 par année Edition quotidienne, livrée è domicile par porteur: $2 10 par semaine Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0858.DépOt légal Bibliothèque nationale du Québec TELEPHONE : 844-3361 (lignes groupées). Le Devoir, lundi 7 décembre 1981 ¦ 7 «iWi Les Québécois anglophones Une position raisonnable sinon toujours confortable Décidément, ü n'est pas toujours chose facile aujourd'hui d'être un «modéré».Que ce soit en Iran, en Irlande du Nord, au Salvador.ou même au Québec, on risque de se faire traiter de naïf, de peureux, de trouble-fête, ou de pire encore.Prenons le cas de ceux et de celles qui.au sein de la communauté anglophone du Québec veulent être précisément cela: des modérés.Dans le contexte actuel, cela veut dire que.tout en acceptant pleinement et sans arrière-pensée la nouvelle société québécoise, ils continuent à croire que les anglophones du Québec ont leur place ici.et qu'ils ont.eux aussi, des droits individuels et collectifs à affirmer.Il me semble que cette position est fondamentalement raisonnable; mais les positions raisonnables ne sont pas toujours confortables.On en a eu un exemple instructif la semaine dernière.L'occasion était la présentation, par un groupe ad hoc qui s'appelait «la Coalition des Québécois d'expression anglaise» d une déclaration demandant la reconnaissance de certains droits pour la minorité anglophone.Quels sont les droits réclamés?En somme, ceux de participer à l'évolution du Québec, d'administrer ses écoles, d’utiliser sa langue dans l'affichage, d'avoir DANS un article signé par Nathalie Petrowski (LE DEVOIR.21 novembre 1981), M.André Guérin, du Bureau de surveillance du cinéma, soutient que «les féministes devraient se réjouir des salles X parce que partout où on a adopté cette solution, on a constaté au bout de deux ans une dégringolade dans l'achalandage.La population est allée voir par curiosité, puis s'est lassée».Si la création de salles X entraîne cet effet, pourquoi les promoteurs de la pornographie tiennent-ils à ces salles?Pourquoi des propriétaires de cinémas sont-ils prêts à convertir leurs établissements en cinémas X dès qu'on leur en donnera le feu vert, s'ils savent qu'ils n'auront plus guère de clientèle dans deux ans?Pourquoi des gens des milieux du cinéma américain et québécois, des fonctionnaires, des gens d'affaires et des intellectuels dépensent-ils tant d'énergie, depuis plusieurs années, pour créer un reseau de salles X si cela est susceptible de nuire au commerce de la porno?M.Guérin a oublié de rappeler le véritable motif de ce projet.Il s'agit d'offrir un réseau de distribution à toutes les formes de pornographie, particulièrement le «hard core», écarté ou édulcoré pour s'adapter aux lois et au réseau de cinémas ordinaires.Il s'agit d'offrir un nouveau débouché à des producteurs de films qui soutiendront ainsi financièrement le cinéma québécois.M.Guérin avait explicitement déclaré le 28 février 1979, à «Actuelles», MF.Radio-Canada, que la création d'un réseau de salles X favoriserait la diffusion du «hard core» et anéantirait la méchante censure, ennemie jugée quasiment plus dangereuse que la haine contre les femmes.Ça, c'est du concret, non de la théorie.Des études policières américaines ont montré, non que la concentration des produits porno, dans des établissements spécialisés et dans des secteurs donnés, contribuait à étouffer le marché et à faire germer un «vrai» cinéma érotique, mais contribuait plutôt à accroître toutes les UN texte paru récemment sous la plume de Jacques Dufresne et intitulé «prévenir la prévention» nous parait tirer des conclusions exagérément littéraires et bien-pensantes relativement à la question de la prévention en santé.L'auteur se laisse emporter par l'élan qu'il prend à la lecture de deux publications récentes qui critiquent une certaine approche de la prévention Cette approche veut que la science médicale exploite sa crédibilité pour n'aboutir peut-être qu’à rendre les gens plus angoissés et porter l'attention sur l'adaptation à une vie impossible sans s'intéresser aux conditions sociales, économiques et environnementales qui la rendent telle.Malgré son manque de perspective, une telle critique n est pas sans fondement.Il n en faut pas plus à l'auteur pour tirer sa conclusion: prévenons la prevention Le sujet revêt toutefois trop d'importance pour que l'esprit nuancé se satisfasse d une analyse aussi fragmentaire et mal documentée Après tout, la souffrance, la maladie et la mort engendrent aussi de l'angoisse L intérêt actuel pour la prévention trouve son fondement dans la connaissance accrue des causes et des facteurs de risques associés aux accidents et aux principales maladies chroniques.En 1974.le gouvernement du Canada publiait «une nouvelle perspective sur la santé des Canadiens» On y introduisait un concept fort utile en vertu duquel la mortalité et la maladie ne peuvent tirer leurs origines que d'une combinaison de quatre sources: 1 ) les lacunes du système de dispensation des soins sanitaires : 2) les facteurs comportementaux ou habitudes de vie; 3) les facteurs environnementaux; 4) les facteurs biologiques humains.Une analyse subséquente fut effectuée par un groupe d'experts américains afin d évaluer l'apport respectif de chacune de ces sources relativement aux 10 principales causes de décès en 1976.aux Etats-Unis.Elle suggère que jusqu'à 50% de la par Tom Sloan une représentation dans la fonction publique et d'avoir disponibles des services sociaux et de santé en anglais aussi bien qu'en français.Il y a sans doute des personnes qui pourraient contester le bien-fondé de certaines réclamations.Mais il est également certain que cette liste n'est pas foncièrement déraisonnable dans une société démocratique; et.chose certaine, le ton du document n'a rien de belliqueux ni d'offensant.C'est précisément le supposé manque d'aggressivité en général de la communauté anglophone qui fut l'objet d'une critique acerbe le lendemain de la part d'un commentateur du Globe and Mail, William Johnson.Pour M.Johnson, même si la déclaration elle-même n'est pas mauvaise, l'attitude des anglophones demeurent ultra timide.Il ne faut plus se mettre au genoux, dit M.Johnson.Pour un autre commentateur, Jean-Pierre Proulx, du DEVOIR, au contraire.loin d'être timide, en lançant leur déclaration.les anglophones en question sont coupables d une «indecence manifeste à l'égard de la majorité au Quebec.Si.pour M.Johnson, c'est maintenant le temps pour les anglophones de crier plus fort leurs doléances, pour M.Proulx.sauf erreur, ils n ont pas moralement le droit de ce faire avant de donner des preuves de leur compréhension de la réalité québécoise.Est-il possible de réconcilier — ou même de dépasser, ces deux thèses?Peut-être.Présumément.ni M.Johnson ni M.Proulx ne nieraient que la communauté anglophone possède et des droits et des devoirs.Si nous essayions de les regarder les uns et les autres, cela pourrait nous aider pour les fins de la discussion.D'abord les droits.À part certains ultra-nationalistes — des xénophobes chevronnés — certains des droits réclamés la semaine dernière sont déjà acceptés en principe, tel le droit d’administrer les écoles et le droit à une représentation adéquate dans la fonction publique.En général, il semble que le droit à la liberté de parole n’est pas en danger.Quant à l'affichage publique — non pas unilingue mais bien bilingue — même si le gouvernement n’a pas officiellement Des salles “X” contre la porno?par Micheline Carrier formes de crimes dans les secteurs de cette concentration (Newspage, juillet 1978: Châtelaine, juillet 1979).Il y a un chiffre d’affaires de $5 milliards.«Cela répond à un besoin et on ne peut pas revenir à l’Inquisition.» S’il y avait un marché pour des ciné-parcs où on pourrait voir des enfants violés, des hommes castrés, des Noirs battus et des citoyens fusillés par des tueurs à gage présentés comme des héros, faudrait-il encourager ce réseau pour ne point être soupçonné de revenir a l'Inquisition?Les féministes seraient les premières à dénoncer pareils abus des consommateurs et des personnes, enfants, hommes et Noirs.Elles ne se réfugieraient pas derrière la crainte de censurer, en réclamant le respect de la personne humaine.Elles n'inventeraient pas des consensus sociaux favorables à ce genre de spectacles.Si «la nouvelle génération n’a pas besoin d'images, elle vit sa sexualité tous les jours», comment la vit-elle, quand la seule éducation sexuelle qu elle a provient des modèles pornographiques — les seuls soutenus par les pouvoirs économiques et politiques — qu elle tient des parents et de la consommation des produits porno dès le primaire?L'expansion de la pornographie par la création des salles X se trouve compromise si la «nouvelle génération» ne renouvelle pas la vieille clientèle.À moins que ces salles fassent du racolage auprès de cette génération, pourquoi les veut-on avec tant d’acharnement.si elles doivent rester à moitié vide après deux ans?Le Bureau des surveillance du cinéma n'est pas la police des moeurs, ni le gardien de la sexualité et des modèles sexuels adoptés par les gens.Il ne produit ni ne distribue de films, et il ne fait pas les lois.Mais en vertu de quel mandat se fait-il propagandiste de salles X?En vertu de quelle mission sociale particulière propage-t-il l'idée, le discours très «théorique», sans fondement, qu'encourager la diffusion de la porno sous toutes ses formes, dans des établissements spécialisés et légitimés par un permis d’Etat, va faire germer miraculeusement un cinéma «vraiment» érotigue?Lessiver les cerveaux par l'éternel message antiérotisme de la porno prépare-t-il les esprits à désirer ou à bien accueillir d'autres produits?Comment les consommateurs de porno désabusés pourraient-ils créer la demande pour un produit érotique qu'ils ne connaissent pas?Dans les salles X.la pornographie qui rapporte des milliards se ferait hara-kiri et céderait la place à un «vrai» érotisme?Hum.Le Bureau du cinéma du Québec n'est pas le gardien des moeurs, fort bien.Il n'a pas à se faire, non plus, l’agent de promotion des pornocrates et de leur clientèle.Les féministes n'ont pas ses moyens pour diffuser leur conception du «vrai» érotisme auquel il prétend rêver Quand, usant des moyens à leur disposition.elles défileront devant les salles X pour protester contre la violence faite aux femmes, la police de l'ordre établi les arrêtera pour avoir «troublé la paix».Il vaut mieux prévenir que guérir, surtout quand on sait que ce sont toujours les mêmes qui reçoivent les coups.C’est pourquoi plusieurs s'opposent a ce que l'État uébecois facilite, par salles X et Bureau e surveillance du cinéma interposés, l'expansion du marché de la misogynie.Ce Bureau n'a pas davantage à faire la promotion du commerce pornographique que le Conseil du statut de la femme n’a à faire celle de la compagnie Wonder Bra Rejeter la censure est une chose; aider un commerce à étendre son marché en est une autre.Il faudrait cesser d'entretenir la confusion à ce sujet: on commence à se demander qui sert quels intérêts dans cette longue histoire inachevée de salles X.La prévention douce par Michel Bourque et Robert Perreault M.Bourque est directeur du Centre d’informatique et de biostatistique; M.Perreault est médecin et coordonnateur de la recherche psychiatrique à l’hôpital du Sacré-Coeur.Ils répondent dans ce texte à l'article de notre collaborateur Jacques Dufresne, publié le 21 novembre.mortalité peut être attribuable aux facteurs comportementaux; 20% aux facteurs environnementaux; 20% aux facteurs biologiques humains; et 10% aux lacunes du système de dispensation des soins.Bien que ces chiffres ne représentent que des approximations, ils soulignent la nécessité d'une réaffectation des efforts et des budgets consentis dans le domaine de la santé Dans la perspective peut-être souhaitable d'une amélioration de l'état de santé collectif et de la qualité de vie.une telle orientation semble constituer la voie la plus prometteuse.Pour répondre au désir indéniable de la population d'au moins maintenir son état de santé au niveau actuel, la participation de l'individu, l'appel à sa responsabilité, et de façon plus générale, la prise en considération des facteurs comportementaux s'avèrent toutefois indispensables Mise à part l'hypothèse où on accepterait la détérioration de la qualité de vie.il s'agit sur le plan économique de la seule alternative à l'escalade des dépenses consa-( rocs a la santé: aux Etats-Unis, par exemple, ces dépenses annuelles passaient de 27 à 192 milliards de dollars de 1960 à 1978.Issu de ces considérations, le mouve- ment de prévention actuel n'est que la plus récente manifestation de l intérét renouvelé et, jusqu’à présent, rentable de la société contemporaine pour la prévention Des vagues précédentes ont ainsi entraîné les réformes sanitaires de la fin du XIXe siècle, de même que les stratégies d'immunisation du milieu du XXe siècle.Chaque vague a été soulevée par le désir de permettre l'intégration de nouvelles stratégies d'intervention issues d une connaissance accru des mécanismes affectant notre santé.Donnant naissance à la vague actuelle de prévention, la connaissance acquise par la science médicale au cours des 20 dernières années se traduit par un aveu: la médecine technologique a atteint les limites de son efficacité avant de toucher les limites de ses possibilités.pour la simple raison qu elle a sous-estimé l'importance des facteurs comportementaux Interprété dans une perspective de prévention, ce message suggère d'intéresser l'individu à prendre en charge sa propre santé, tout en lui fournissant les outils conceptuels et les appuis technologiques.Il ne s'agit plus de mystifier par la science, mais d'ouvrir la science en tant qu instrument à ceux-là mêmes oui ont été les victimes de son pouvoir.L'individu doit abandonner pour un rôle plus actif le rôle du «parfait» patient que lui dictait Parsons il y a 30 ans: coopératif mais passif, uniquement intéressé à une uérison hâtive.Tout changement crée es tensions.Souvent improvisée, l'annonce de cette redistribution des rôles peut bien sûr engendrer des angoisses.Dans son effort de diffusion d’information, le mouvement actuel de prévention doit en particulier réaliser les limites des médias de communication de masse, si attrayants soient-ils à première vue.On observe à l'heure actuelle une tendance à la création d'outils de prévention plus flexibles permettant de répondre à des contraintes locales et aux besoins de diverses populations à risque Cette approche existe parce que les disciplines de santé Suit* * lApag* S < ¦>' changé sa position rigide et irréaliste, les sondages nous disent que la majorité des Québécois sont bien moins rigides que le gouvernement; et.en fait, depuis septembre.on a pu voir des indications d’une certaine souplesse administrative de la part des autorités.Néanmoins, on est en droit d'espérer un assouplissement des règlements qui sont manifestement injustes par un gouvernement qui se veut, souvent avec raison, civilisé et modéré.Si on ne peut pas s'attendre, pour lé moment au moins, à l'acceptation du droit aux services gouvernementaux dans la langue de la minorité, étant donné à la fois le nombre de personnes touchées et le sens de justice traditionnel de la majorité au Québec, on peut espérer que la question finira par se régler.De toute façon, on ne peut sûrement pas blâmer les anglophones de continuer à réclamer une solution.Il y a un autre «droit» qui est demandé souvent: celui du libre choix de la langue d'enseignement.C’est un domaine où les anglophones se doivent d’être très prudents, et il n’en est pas question dans le document de la Coalition.Si la majorité francophone a décidé qu elle ne veut pas cette liberté pour elle-même, la minorité doit respecter cette décision Ceci nous amène au domaine des devoirs de la minorité, dont le principal doit être justement de respecter et d'essayer de comprendre la nouvelle réalité québécoise — une réalité qui ne dépend nullement de la politique partisane ni du gou- vernement en place.Il ne suffit pas.comme le note M.Proulx.de reconnaître que la langue principale de la communication au Québec est et doit être le français.Il s'agit ici pour les anglophones, non pas simplement de respecter la place de la langue française, mais aussi de respecter ce qu elle représente: la dualité fondamentale du pays.Cette dualité comporte au moins deux aspects.Premièrement, si les anglophones veulent, avec raison, s'assurer la reconnaissance de leurs droits au Québec, ils devront aussi' par esprit de simple justice aussi bien de leurs propres intérêts, défendre jusqu'à la mort les droits des minorités francophones en dehors du Québec, surtout en vue des injustices visitées sur ces minorités depuis un siècle et plus.Ceci ne veut pas dire que la minorité ici doit se taire lorsqu’il s’agit de ses propres droits.Mais en ce faisant, on doit tout de même garder un certain sens de la mesure.Le deuxième aspect de cette dualité nous ramène au Québec.Même si la tendance des anglophones à être plus «fédéralistes» que leurs voisins francophones est compréhensible, cela ne leur absout pas — au contraire — du devoir de comprendre la détermination de la majorité de s'épanouir ici au Québec — une province qui n'est pas et ne pourra jamais é-tre «une province comme les autres», n'en déplaise à M.Trudeau.Dans le cas précis actuel de l'isolement du Quebec sur la constitution, il ne faut pas se leurrer.Au delà des fines victoires stratégiques, cette question dépasse la politique ordinaire.Le sens de l'isolement est réel, et il ne peut que nuire aux efforts de la minorité pour faire reconnaître ses droits.Il est donc d'autant plus dommage que la déclaration de la Coalition a oublié de traiter de cette situation Si on veut être compris, il faut d'abord comprendre.Il pourrait s’agir ici d’un facteur non négligeable dans les réactions plutôt négatives au document de certains corn- ¦ mentateurs francophones, dont M.Proulx.Et pourtant, faut-il rejeter dès le début un document qui.en dépit de certaines lacunes, exprime une certaine angoisse et ! même un certain espoir.Pour qui prend le temps de lire la déclaration en question, il est clair que.même si elle n’est pas toujours aussi clairement exprimée qu'on aurait pu vouloir, la bonne volonté n est pas absente.Au moins, cette coalition des anglophones essaie d'entamer le dialogue sur une base qui est plutôt raisonnable; elle fait au moins un effort, même s'il est encore insuffisant aux yeux de plusieurs, de comprendre et d'exprimer la réalité du Québec.C’est une indication que nous avons au moins fait un certain progrès depuis l’époque des deux solitudes.Peut-on seulement espérer que nous sommes arrivés, enfin, à la possibilité d'un dialogue qui n en est pas un de , sourd?Pourquoi pas.VLB EDITEUR P RE SENTE SOIRÉE EN HOMMAGE À YVES THÉRIAULT LE PLATEAU 3700 rue C ALIX A-LAVALLÉE MONTRÉAL AUJOURD’HUI A 20h AVEC LA PARTICIPATION DE André Bastien Victor-Lévy Beaulieu Henri Bergeron Jean Bode René Caron Roch Carrier Clémence Desrochers Maurice Dubé Yves Dubé Jean Duceppe Marc Favreau Jean-Pierre Ferland Jacques Perron Michel Garneau Jean-Claude Germain Max Gros-Louis Jacques Hébert Claude Hurtubise Claude Jasmin Pauline Julien Diane Juster Claude Landré Jacques Languirand mËmmMMmME ¦ i » * «p* —CW- SOtWrfc EN Ht WAN.».A YVES Tl If WM ?»>: Si.WA.fv*!!*:-.¦ ¦ ¦> < > u iv#i >• t m -t m®.m * • oo .- >• : Jean Lapointe Nicole Leblanc Raymond Lévesque Doris Lussier Gaston Miron Jean-Guy Moreau Huguette Oligny Clément Richard Maurice Richard Robert Rivard Michelle Rossignol Marcel Sabourin Alain Stanké Jean-Yves Soucy Marie-José Thériault Pierre Tisseyre Francine Tougas Pierre Turgeon lan Tremblay Michel Tremblay Gilles Vigneault .et quelques autres, bien sûr! BILLETS DISPONIBLES AUX ENDROITS SUIVANTS LIBRAIRIE GARNEAU Place Desjardins 288-4844 1691 est rue Fleury 384-9920 LIBRAIRIE HUGO 2735 Van Home 739-9251 LIBRAIRIE FLAMMARION 1243 rue Université 866-6381 LIBRAIRIE CARON 251 est rue Sainte-Catherine 845-5698 LIBRAIRIE HERMES 1120 ouest rue Laurier 274-3669 LIBRAIRIE AGENCE DU LIVRE FRANÇAIS 1246 rue Saint-Denis 844-6896 LIBRAIRIE DÉOM 1773 rue Saint-Denis 845-2320 LIBRAIRIE BEAULIEU 5840 Boulevard Léger 322-8410 VLB ÉDITEUR 2016 est rue Sherbrooke 524-2019 Billets disponibles à l’entrée 3,00$ 8 B Le Devoir, lundi 7 décembre 1981 Lévesque que précieux et prometteur» qu il évoquait lui-même dans son discours d'ouverture.vendredi D'autre part, devant ces décisions sur l'association et l'accession à la souveraineté par simple élection, le président se dit «sérieusement mal pris», incapable d'assumer en conscience ces positions.C'est pourquoi il a voulu quitter son poste dès samedi En conférence de presse, il a ajouté qu'il ne s'estimait nullement lié par ces résolutions qu'il récuse et qui.à son avis, ne correspondent pas à «ce oue pensent vraiment les militants de la base La nouvelle de la décision de M Lévesque, encore en suspens, a été reçue douloureusement dans son entourage.Vers 21 heures, hier soir, le Parti annonçait que le Conseil exécutif national «affirme à l'unanimité sa solidarité avec M René Lévesque».Le conseil prie instamment le premier ministre de conserver la présidence du Parti et de ne prendre aucune décision avant la prochaine réunion de l’exécutif qui se tiendra cette semaine En fin de congrès, les délégués ont résolu de reprendre leurs travaux inachevés en janvier ou en février prochain.Il s’agirait alors du prolongement du 8e congres, et l'occasion serait propice à une remise en question des résolutions adoptées que condamne le premier ministre.En s’accordant un délai de réflexion, M.Lévesque entretient sans doute l’espoir d une reprise des discussions à la faveur d’un meilleur climat et d'un nouveau congrès.Si le PQ avait voulu donner un coup de main à M Trudeau, le congrès aurait-il agi autrement'.' À cette question d’un journaliste, M.Lévesque a répondu: Non ?Président structure de liaison et de contrôle du parti.Dirigée à partir du bureau du premier ministre par M.Michel Carpentier.cette structure compte sur au moins une cinquantaine de personnes qui sont en contact direct et permanent avec toutes les associations de comté.Bien coordonnés, ces gens sont en mesure de peser d'un poids très lourd sur les événements des prochains mois.a M.Lévesque a toujours dit que nos institutions parlementaires rendaient pratiquement impossible de dissocier le poste de premier ministre de celui de chef du parti majoritaire et il serait surprenant qu’il ait aujourd'hui changé d'idée même s'il a affirmé ,en conférence de l’Assemblée nationale et du caucus de ses députés.Dans cette perspective, il est conscient que sa démission comme chef du Parti québécois pourrait difficilement lui permettre de diriger la majorité gouvernementale.Va-t-il abandonner son poste de premier ministre alors qu'il vient tout juste d'être réélue.¦ M.Lévesque n’en est pas à sa première crise avec le Parti québécois.Certes, celle-ci est sans doute la plus grave puisqu’elle touche les fondements meme de son action politique.Mais elle survient à un moment ou le parti est au pouvoir et si le chef pé-quiste a pu surmonter les épreuves au moment où le PQ était dans l'opposition et où lui-même n'était même pas élu, on voit mal comment il pourrait échouer maintenant qu'il est premier ministre et qu'il jouit encore d’une popularité très grande au sein du parti Même ses pires adversaires ont toujours reconnu que M.Lévesque devançait le parti dans l’opinion publique.¦ Il faut enfin tenir compte de la personnalité propre du premier ministre Tous ceux qui ont eux l’occasion de le voir à l'oeuvre au cours des dix dernières années savent qu'il est un lutteur farouche et qu'il est à son mieux en période de crise.Au lendemain du référendum de mai 80, c'est lui qui a remonté le moral de tout son conseil des ministres et c'est encore lui qui, ces dernières semaines, a refusé de céder au découragement que pouvait susciter l'Accord constitutionnel du 5 novembre.Dans cette perspective, il est à prévoir que M.Lévesque fera au cours des prochains jours ce qu'il a toujours fait dans le passé à l'occasion d'événements similaires: Il se retroussera les manches et ne ménagera aucun moyen pour parvenir à ses fins, même Le chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan, a rencontré samedi soir l'ex-pre-mier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, lors d'un dîner-bénéfice à $100 le cou- vert qui s'est tenu samedi à Montréal.s'il doit au besoin bousculer beaucoup tout autour de lui.Ce qui est cependant loin de vouloir dire que le partie est gagnée parce qu'il s'agit de rien de moins que de faire en sorte qu'un congrès plenier renverse carrément des orientations majeures que ce même congrès vient d’adopter puisqu’il y a toutes les chances du monde que ce soient, pour l’essentiel, les memes délégués qui reviendront le printemps prochain.A cet égard.M.Lévesque n’a laissé hier aucune autre porte de sortie: ou bien les délégués accepteront de revoir complètement leurs décisions sur l'association et le mode d’accession à la souveraineté ou bien c'est lui qui partira.Jusqu'à ce jour, les délégués ont toujours tranchés en sa faveur Le feront-ils encore maintenant qu'ils jouissent de nombreux appuis au sein du caucus des députés et que mèmè certains ministres, dont par exemple, MM Bernard Landry et Jacques Parizeau, ne se gênaient pas hier pour bal-tre les corridors en affirmant qu'ils pouvaient très bien «vivre» avec ces nouvelles orientations».Une chose est certaine, c'est qu'ils auront à choisir et que ce choix a déjà commencé à s'exprimer, si on en juge par la mine déconfite qu’affichaient plusieurs centaines de délégués et militants à l’issue du congrès d'hier.?Retrouvailles Le gouvernement Lévesque met la province en banqueroute: exode massif, chômage inégalé, hausse de taxes aux dépens des moins bien nantis et pour «satisfaire le capitalisme international de Wall Street».Avant comme après son discours.M.Bourassa est ovationné.Ses moindres élans oratoires sont salués par des applaudissements.Arrive ensuite M.Ryan.Une partie de la salle, qui ne se lève point, l'abreuve de huees.M.Ryan termine l'adresse de son discours par ces mots pleins d'amertume, «.et mes bien chers amis, s'il en reste» — «Oh! oh!» entend-on dans la salle.M.Ryan rappelle «l’amitié soutenue» qu’il a entretenue avec M.Bourassa «depuis le temps que j etais au DEVOIR» et que M.Bourassa dirigeait la province).Il parle de son caucus comme d' «une coalition qui s< renforce de jour en jour».Il dénonce le Parti québécois; comme l'orateur précédent, il tape à fond de train, avec passion même et agressivité, sur ce projet du gouvernement Lévesque «pour faire d'Hydro-Québec le jouet de M.(Jacques) Parizeau (le ministre des Finances)».«Hands off aux voleurs!» lance-t-il.Mais on n'écoute guère dans la salle On applaudit à peine, y compris à la fin du discours.Tout au long de celui-ci, des tables entières parlent très fort, insultent te chef actuel d'une manière ininterrompue.De très nombreux partisans ne se lèvent pas quand M.Ryan descend de la tribune Et pourtant.M.Ryan.quoique manifes- te YMCA Hochelaga-Maisonneuve prie le public intéressé à des cours de conditionnement physique en piscine ou de musculation â se renseigner en appelant au 255-4651 Le YMCA est situé au 4567 rue Hochelaga ¦ La conférence socio-économique pour l'intégration de la personne handicapée se tient jusqu'au 9 à l'hfltel Méridien ¦ Toute la population desservie par le CLSC Centre-Sud est Invitée à participer à une assemblée d'information qui aura lieu à 19 h 30 au 1710 Beaudry ¦ Les services socio-culturel et de l'éducation des adultes du Collège Lionel-Groulx annoncent la tenue du 2e salon des artisans de Sainte-Thérèse dans les salles de la Galerie d'art du Collège, jusqu'au 9 décembre Pour int : 430-3120, poste 287.¦ Une conférence des perspectives de l'agrl tient au Centn culture canadienne se férences du gouvernement Centre des con-Ottawa Le Service communautaire de la Ville de Saint-Laurent invite » une rencontre tous les citoyens de la municipalité qui auraient un enfant handicapé mental âgé de 18 ans et plus, â 19 h, au 710 rue St-Germain.Le but de cette réunion est de mettre en commun certaines expériences de vie et obtenir de l'Information sur les oroanismes existants afin d'être en mesure de fournir les moyens les plus adoptés aux enfants pour favoriser leur épanouissement personnel ¦ En la salle Gilles-Tremblay du Collège Lionel-Groulx, 100 rue Duquel â Salnte-Thérôse.il y aura un concert midi donné par Murlelle Bruneau, contrebassiste classique et Elizabeth Miquel, pianiste accompagnatrice, à midi 30 Des oeuvres de Mlzek, Boccherini, Koussevitzky, Hlndeminth et Bottesslni y seront interprétées ¦ A 19 h 30, au Centre marial Mont-Fortain, 5875 est, rue Sherbrooke, aura lieu la réunion de clôture pour l'année 1981 d'un travail mené par l'association des parents catholiques du Québec pour expliquer à la population les méfaits de l’enseignement de la sexualité dans les écoles ¦ La Société d'histoire de Longueull Invite ses membres et le public à une conférence sur les premiers canaux aux cascades et aux cèdres, â 20 h, au Centre culturel, 100 ouest, rue Saint-Laurent M Pierre Clément agrômetera son exposé de diapositives et d'artéfacts Entrée libre.¦ Les étudiants de secondaire V qui envisagent de poursuivre leurs études au collégial sont invités à une soirée d’information au Collège Marie-Vlctorln.7000, rue Marie-VIctorin.Pour inf 325-0150 Et jusqu’au 10 décembre, Il y aura â ce collège, un «mini-salon des arllsans- ¦ Pour marquer tout spécialement Noël, la société historique du Marigot a invité Suzanne Berthlaume, harpiste, et M Claude Lafortune parlera de son livre «Saint-François d’Assises» publié aux Editions Fldes Rendez-vous i 20 h.en l'église Saint-Antoine de Longueull, salle d’accueil, angle Chambly et St-Charles ¦ Collectes de sang de la Croix-Rouge, è Acton val#, â la salle des Chevaliers de Colomb.1007, boul Acton, de 14 h â 16 h 30; â Saint#-Ann#-d#-B#ll«vu#.au campus Ste-Anne du Cégep John-Abbott, de 10 h à 17 h; â Montréal, a la cafétéria de la Polyvalente Lucien-Pagé.8200, boul Saint-Laurent, de 14 h 30 â 20 h 30 (Photo CP) tement nerveux, a livré un discours plein de feu, d'une partisanerie quasi inégalée et que savourent habituellement les auditoires libéraux.Peine perdue.Même l’éloge de M.Bourassa, par le chef libéral, au sujet de l'opposition du premier au gouvernement fédéral à Victoria en 1971, a laissé plutôt froide cette salle, qui parlait déjà d'autre chose.Chez les libéraux de Test de Montréal (des représentants du West-Island y foissonnaient aussi), on a l'impression que le vin est tiré et que M.Ryan, tiré lui-même et manifestement mal à Taise, ne s’y sent déjà plus chez lui, même s'il semble avoir décidé de boire le calice jusqu’à la lie.Mme Denise Bombardier, animatrice à Radio-Canada, venue pour mesurer l'événement, s'est fait prendre à partie d'emblée et traiter de noms d'animaux étonnants par un partisan en voie d'abrutissement, À la fin, M.Gérard-D.Lévesque, à son habitude, a tenté d’arranger les choses à force de paroles et de beaux discours.Mais c’était déjà fini.L’orchestre, issu de l'entrecôte de Glen Miller, revenait sur scène et les libéraux se sont remis à danser.?Bourassa jugué leurs efforts samedi soir pour critiquer la performance du gouvernement du Parti québécois en matière d’économie.Les deux hommes assistaient à un dîner-bénéfice à $100 le couvert en faveur du Parti libéral du Québec, qui s’est tenu dans le sous-sol d'une église de Montréal et au cours duquel on a servi aux convives un vin rouge du nom de «Chante Christ».C'est M.Bourassa qui a volé malgré-lui la vedette au chef du PLQ.Les journalistes se sont précipités vers lui pour l'interroger sur son éventuelle candidature dans la circonscription de Saint-Laurent, représentée au nom du PLQ par M.Claude Forget, jusqu'à son récent départ.M.Bourassa a laissé entendre qu'il n'avait pas encore pris de décision à ce sujet, et qu'il se donnait encore quelque temps de réflexion.M.Ryan a pour sa part souligné qu'il n'avait personnellement aucune objection à ce que M.Bourassa brigue les suffrages pour le PLQ dans Saint-Laurent, à condition évidemment que les militants du parti dans cette circonscription veulent bien de sa candidature.L'ex-premier ministre du Québec a d'ailleurs laissé entendre que justement plusieurs militans libéraux l’avaient invité à se présenter dans Saint-Laurent.C'est aussi le discours de M.Bourassa qui a retenu le plus l'attention des militants libéraux.M.Ryan se contentant de lire le sien d'une voix monocorde, sans lever la tète.Pour M.Ryan, l'examen de la «vraie performance» de la gestion du PQ mène «sur tous les fronts a un verdict de banqueroute et de débandade».Dans son allocution, le chef du Parti libéral du Québec a déclaré qu'avec le Parti québécois au pouvoir, le Québec atteignait de nouveaux records de chômage.de faiblesse des investissements et d'exil de Québécois.«Après cinq ans, le bilan de la gestion de M.Parizeau permet de conclure que l'indépendance doit être plus éloignée que jamais».«Par sa politique constitutionnelle stérile et négative, le gouvernement a accentué l'impression d’instabilité politique qui se dégageait déjà au Québec», a poursuivi M Ryan.qui reproche au Parti québécois de donner à la province une image d'intolérance avec sa politique linguistique.M Ryan a insisté sur le scandale que représentait l’introduction dans le budget d une taxation supplémentaire.Le Québec.soutient-il, retirera plus d'argent par cette taxe sur Tessence que la compagnie qui produit Tessence et que le gouvernement de T Alberta ensemble Au début de son discours.M.Ryan avait salué les principaux invités à se diner-bénéfice, et ajouté ces mots» .et mes biens chers amis, s’il en reste».Le chef du PLQ a senti le besoin de préciser alors: «Je veux dire par rapport a tous ceux que j'ai nommés Je pense que je vous ai tous nommés dans les premières catégories».?KGB pendant le voyage pour me rappeler que je n’avais pas le droit de me rendre à Gorki».dit Liza Alekseeva, reconnaissant que l'accès de l'ancien Nijni-Novgorod lui avait été interdit depuis mai 1980 La Volga noire roula pendant une trentaine de minutes, puis s'arrêta en lisière d'une forêt.«Vous pouvez descendre et rentrer chez vous Ne cherchez plus à prendre le train pour Gorki, vous savez 3ue vous n'avez pas l'autorisation», lui it un des accompagnateurs La voiture est restee là.avec ses occupants.à attendre visiblement la suite des événements La belle-fille d'Andrei Sakharov fut obligée d'arrêter une voiture particulière et demander à son chauffeur de la déposer à une bouche de métro La Volga suivait «Lorsque je suis entrée dans le métro, L’accès aux responsabilités, un problème pour la Française par Renée Rowan La grosse difficulté pour les Françaises, ou que ce soit, au gouvernement, à T Assemblée nationale, dans les assemblées élues du pays et au Parti socialiste lui-méme, c’est Taccès aux responsabilités.C’est un problème qui n’est pas résolu, ue le Parti socialiste avait tenté d abor-er par le biais d une règle statutaire qui imposait à tous les échelons de responsabilités un quota minimum de femmes, mais ce quoüi est resté bloqué depuis quelques années à 20% alors que le pourcentage des adhérentes au Parti socialiste est beaucoup plus élevé que cela.C’est ce que constate avec une certaine tristesse la représentante du Parti socialiste français, Mme Véronique Neiertz, député au sein du nouveau Parlement de François Mitterrand et qui avait été auparavant à la direction du Parti socialiste de l'action vers les femmes et responsable des relations internationales du Parti.Il y a présentement à l’Assemblée nationale française 23 députés femmes dont une vingtaine sont socialistes.«Je pensais qu’on pouvait augmenter la proportion des femmes à tous les niveaux de responsabilités — national, régional, local — mais c’est si difficile.une femme prend toujours la place d’un homme! Comme il y a une majorité d’hommes dans ce parti, lorsqu’on vote sur ce sujet, les femmes sont toujours perdantes.» L’arrivée au pouvoir du Parti socialiste favorisera-t-il l égalité entre les femmes et les hommes?C’est le but visé, affirme Mme Neiertz, ui assistait au congrès du PQ au cours u week-end, mais cela ne pourra se faire du jour au lendemain.«Nous avons, à l’Assemblée nationale, depuis que nous sommes au pouvoir, un programme tellement charge de réformes prioritaires que nous siégeons jour et nuit, sept jours sur sept, y compris les fins de semaines.» Il y a toutefois des efforts de faits déjà dans ce sens et un certain nombre de mesures ont été mises en application.Parmi celles-là.la visiteuse en mentionne une qui, de son propre aveu, peut nous apparaître ici comme un combat d’arrière-garde, mais qui représente pour les Françaises une grande première.Il y a en ce moment, et depuis quelques semaines à peine, une campagne à la télévision sur la contraception.Ce qui n’avait jamais été fait alors que la contraception est légale en France depuis 1967 de même que l'avortement, depuis 1975, sous certaines conditions.C’était même illégal de faire la moindre information populaire dans un sens large: bien sûr.certaines associations pouvaient dispenser aux personnes qui venaient les voir, sous forme de «petits papiers», une information confidentielle, mais ça se limitait a cela.On présente à la télévision, tous les soirs, de courts messages qui s’adressent à toutes les classes de la société montrant que le problème de la contraception peut se poser aux jeunes comme aux moins jeunes et indiquant où on peut avoir accès à plus de renseignements sur le sujet.Ces messages télévisés ne donnent pas encore beaucoup d’explications, reconnaît Mme Neiertz, mais par rapport à ce qui existait jusqu'à présent, c’est un pas considérable même s'il semble modeste.En accédant au pouvoir, le nouveau gouvernement Mitterrand a tout de suite changé l'appellation du ministre qui a remplacé Mme Monique Pelletier à la Condition féminine.«Notre ministre so- cialiste, Mme Yvette Roudy.est ministre des Droits des femmes., pour nous, explique Mme Neiertz.condition féminine, c'est une façon de limiter la femme à sa condition biologique.Ça ne nous paraît pas être la bonne approche pour envisager les problèmes d'égalité entre femmes et hommes.Pour favoriser cette égalité, le nouveau gouvernement entend défendre, en priorité, le droit des femmes à Temploi.un droit qui a toujours été refusé aux femmes de façon d'ailleurs pas explicite, note Mme Neiertz.On ne dit pas aux femmes qu’elles n’ont pas le droit à Temploi.mais les conditions dans lesquelles elles peuvent y accéder sont telles qu'en fait ce droit leur est refusé.«On nous considère toujours comme étant celles qui, dans la famille, doivent assurer à la fois des charges familiales et une tâche professionnelle.Or ces tâches familiales sont considérables lorsqu’il y a des enfants.Si Ton veut donc que les femmes puissent avoir accès a Temploi comme les hommes, il faut que la société prenne en charge une large part des tâches familiales, en particulier l’éducation des enfants.Cela passe par la création de crèches (garderies) beaucoup plus nombreuses.d’équipements collectifs dans les quartiers déchargeant ainsi les familles — la mère comme le père — d’un certain nombre d’obligations; cela passe aussi par une formation professionnelle pour les filles qui jusqu’à présent, a toujours été conditionnée par les traditions.» Ici comme en France, on veut une formation professionnelle totalement mixte qui donne accès aux filles comme aux garçons à tous les métiers traditionnels et non traditionnels, une formation qui s’ouvre sur des débouchés d'avenir, sur des emplois mieux payés.j’ai essayé de semer les deux agents qui m’avaient suivie, mais je n’ai pas réussi; je n'ai aucune habitude dans ce domaine», dit Liza Alekseeva en souriant malgré la fatigue qui se lit sur son visage.«Mes tentatives d’échapper à la surveillance, ajoute-t-elle, ont rendu mes deux suiveurs de très mauvaise humeur».L’un d eux s'approcha d'elle et lui dit: «Ne jouez pas avec nous, on pourrait même vous jeter sous le train».Ce n’était pas sérieux, affirme Liza Alekseeva, mais la menace y était.Accompagnée jusqu’à la porte de sa maison, la belle-fille du prix Nobel de la Paix s’est entendue signifier l’interdiction de sortir de chez elle et de téléphoner aux correspondants étrangers.«Je ne sais pas ce que je vais faire dans les prochains jours.Je n’ai encore pris aucune décision», ajoute-t-elle en conclusion de son récit.Samedi même, avant de se rendre à la gare, Mme Alekseeva avait téléphoné au siège du KGB pour se faire confirmer l’autorisation de se rendre à Gorki et obtenir l’adresse exacte de Thôpital où se trouve ses beaux-parents, qui font depuis le 22 novembre la grève de la faim pour obtenir qu'elle puisse rejoindre son mari aux Etats-Unis.«Je ne suis pas habilité à répondre à cette question», lui avait-on répondu.Enfin, en recevant samedi matin deux physiciens français, MM.Jean-Claude Pecker et Louis Michel, venus à Moscou pour tenter d'intervenir en faveur du prix Nobel de la Paix, Mme Alekseeva avait émis des craintes pour la santé de son beau-père, en soulignant qu’il pourrait s’opposer à une éventuelle tentative de la part des médecins de l'alimenter de force.«Je crains par dessus tout que mes beaux-parents soient séparés.Cela ne manquerait pas de porter atteinte à leur moral», avait-elle ajouté.Par ailleurs, Andrei Sakharov et sa femme Elena ont entamé hier à l'Hôpital de Gorki leur troisième semaine de grève de la faim, afin d’obtenir un visa de sortie pour leur belle-fille, alors que les autorités ont apparemment durci leur position.Désormais on est sans nouvelles de l'académicien dissident qui a été hospitalisé à Gorki vendredi dernier, sur ordre des médecins et pour «prévenir tout incident».Côté officiel, on ne donne aucune information sur Tétat de santé de Sakharov, 61 ans, à la constitution fragile et malade du coeur.Quant aux proches du prix Nobel de la Paix, ils n'ont plus la possibilité de lui rendre visite ni même de lui téléphoner ou de lui écrire.Les amis de Sakharov estiment qu’il ne cédera pas.Dans ses derniers messages il a expliqué que cette forme de protestation extrême est la seule possibilité depuis son exil de Gorki.C’est en janvier 1980 que le prix Nobel, entré en dissidence définitive dans les années 70, avait été assigné à résidence — sans aucun procès — dans cette ville industrielle de la Volga, à 400 kilomètres de Moscou.Les étrangers ne sont pas autorisés à s’y rendre.En privé, les responsables soviétiques ne laissent espérer aucun assouplissement dans le regime d'Andrei Sakharov, malgré les interventions provenant du monde entier en sa faveur Ils invoquent généralement les «secrets militaires» que le physicien détiendrait en raison de son rôle de premier plan dans la mise au point de la première bombe H soviétique Mais les observateurs estiment que les connaissances de Sakharov sont désormais tombées dans le domaine public Le savant est en effet tenu à l'écart de toute recherche officielle depuis plus de quinze ans.+ Solidarité à Olkusz, en Silésie et à Opole, dans le sud-ouest, pour empêcher des militants de coller des affiches Les autorités ont donné pour instruction de mettre un terme à la «propagande anti-communiste».Selon l'agence PAP.la police s’est heurtée à une résistance «ouverte» durant l'arrestation de 21 personnes à Opole.Selon un communiqué de la section locale de Solidarité, les forces de Tordre ont utilisé des gaz lacrymogènes et «brutalisé» les personnes interpellées, qui ont toutes été relâchées par la suite Par ailleurs, selon M.Onyszkiewiez, la section de Varsovie a également rédigé une résolution demandant à la commission nationale du syndicat d'approuver Torganisation de réunions de protestation dans ( ensemble du pays.«Si les manifestations ont lieu dans tout le pays, les autorités ne pourront pas concentrer leurs forces», a-t-il dit.La commission doit se réunir en cours de semaine pour réétudier un important document politique définissant les conditions posées par le syndicat en échange de sa participation à un front national créé à l'initiative du POUR., et menaçant d’organiser des grèves si le gouvernement fait voter des lois d'urgence.Le SEJM (parlement) doit se réunir cette semaine et le gouvernement lui soumettra très probablement un projet de loi d'urgence qui rendrait illégales les grèves et les réunions.Le document de solidarité, élaboré ven-dred; par les chefs des sections régionales à Radom, prévoit une grève de vingt-quatre heures si la loi est votée, et une grève illimitée si elle est appliquée.Par ailleurs les délégués à la reunion de Varsovie ont déclaré qu'il était nécessaire de trouver une alternative aux grèves, car les autorités ne semblent plus s'en soucier, à l'exception des arrêts de travail dans les secteurs «sensibles» tels que l'armement.M.Zbigniew Bujak.chef de la section, a déclare que Solidarité avait deux options; s en tenir à des revendications purement syndicales, ou faire campagne pour Tauto-gestion dans les usines et Té-lection d'organismes représentatifs.«Comme tout le monde, il est favorable à la seconde», a dit M.Onyszkiewiez.La réunion a eu lieu à l’École polytechnique qui, à l'instar de la grande majorité des établissements d'enseignement supérieur du pays, est en grève et occupée.Quelque 200 des 340 élèves-officiers pompiers expulsés mercredi par la police ont d'ailleurs établi leur nouveau quartier-général de grève dans le collège.Par ailleurs, le gouvernement polonais a réaffirmé hier qu’il était «nécessaire» qu'il soit doté de «moyens d'actions appropriés» pour lui permettre de faire face aux menaces contre TÉtat socialiste et les travailleurs polonais».Dans la longue déclaration publiée par l'agence officielle polonaise d'information (PAP), le porte-parole du gouvernement.M.Jerzy Urban, a précisé qu'il s'agissait de «moyens limités, applicables uniquement pour la période d'hiver, jusqu'au 31 mars 1982».En prenant ces dispositions, a-t-il ajouté, le souci du gouvernement est d'éviter «une confrontation et d'avoir â recourir à des méthodes définitives».Le gouvernement, a poursuivi M.Urban, a été conduit à une telle décision, après avoir épuisé tous les recours de la persuasion, et en raison de l'attitude de la direction de Solidarité «qui.a-t-il affirmé, rejette l'entente nationale» et a décidé, «en trompant la volonté et les espoirs de millions de membres du syndicat» de se poser «en force politique d’opposition».Selon M.Urban, la décision prise, jeudi, à Radom, par le presidium national du syndicat de recourir à la grève en cas d'adoption de mesures d'exception «destinées à interrompre les grèves pour une période limitée», constitue une volonté délibérée de «bloquer l’entente nationale», mais a du moins le mérite, selon lui.de clarifier la situation aux veux de la population.En proclamant la lutte, a estimé le porte-parole, le presidium — dont l’objectif est.a-t-il affirmé, «de remettre en cause et paralyser le pouvoir légal» — a donné le départ d’une nouvelle étape de la crise.Ce faisant, il a «réduit les espoirs de mise en place de la réforme économique par la voie des négociations, et d’un renforcement des changements démocratiques» dans le pays.Actuellement, à déclaré M.Urban, le rapport de forces est «devenu clair»: la direction de Solidarité a «violé les accords de Gdansk et ses propres statuts, et a engagé ouvertement la lutte contre TÊ-tat socialiste et pour le pouvoir».Cela crée, a-t-il dit, une «situation politique très grave, lourde de conséquences, et pouvant conduire à la confrontation» M Urban, au nom du gouvernement, a réfuté point par point les accusations de Solidarité contre les autorités, accusées d'avoir «torpillé» l'entente, et de vouloir, sous couvert de négociations, maintenir en fait le vieux modèle de gestion et de direction du pays En réalité, a-t-il affirmé en substance, c’est Solidarité qui.en même temps qu’il engageait des pourparlers, déclenchait des nouvelles grèves, une campagne politique et tentait d’éliminer le parti des entreprises Il a nié que le pouvoir ait accru la répression en précisant qu'en ce qui concerne Técole des pompiers de Varsovie, «de caractère paramilitaire», la milice était intervenue en «toute légalité, pour mettre fin.sans violences, à I occupation illégale d’un bâtiment appartenant au ministère de l'intérieur et où des militants syndicaux n'avaient pas à se trouver» Sur une des revendications majeures du syndicat.Taccès aux mass média, M Urban a d'autre part indiqué que la campa- gne de propagande lancée sur le sujet par Solidarité, jointe aux propos antisocialistes des nombreuses publications internes de Torganisation ouvrière, expliquaient à eux-seuls la réticence du gouvernement à engager des pourparlers.Au total, a-t-il estimé, la direction de Solidarité s’est mise elle-même hors jeu et ne saurait par exemple prétendre jouer un rôle dans l’élaboration du mode et de la date des nouvelles élections municipales, prévues en mars 1982.?Prévention Suite de la page 7 communautaire et les groupes sociaux sont de plus en plus en mesure d’identifier des problèmes spécifiques.Des moyens concrets de réaliser éducation et prévention doivent donc être mis au point Parmi ces stratégies individualisées, les systèmes informatisés interactifs offrent peut-être un prolongement naturel à la seule source d’information sanitaire à laquelle la majorité des gens prêtent encore leur confiance: leur médecin.Quoi qu'il en soit, l’inexpérience des messagers de la prévention n'invalide en rien l'essentiel de leur message.Il ne suffit pas non plus d'évoquer la perpétuelle imperfection du savoir médical pour justifier d'en enfreindre la diffusion et d’en empêcher la validation sur la place publi-ue.S'il arrive à l'approche prévention e confondre corrélation et causalité, sa conscience statistique lui interdit de substituer l'anecdote au raisonnement.C’est ici qu’il faut renouer avec l’argument de la grande angoisse développé par M.Dufresne via Bensaïd et Benoist.L'hypertendu potentiel, par exemple, menacé de perdre son poste s'il ne fait pas de zèle en temps de crise économique, inquiété par le fait que son style de ,vie perturbe son équilibre conjugal, sa vie sexuelle et sa santé mentale, doit-il vraiment demeurer dans l'ignorance des matériaux dont sont composés ses chaînes; doit-il vraiment être protégé de la grande angoisse?Une perspective comme celle que présente M.Dufresne le suggère précisément.parce qu elle ne présente du médical que le pouvoir et la mystification.Molière l'eût mieux fait et il faut continuer de le faire.Mais il est aussi cynique de s’y limiter que de l'ignorer.< - — 7 décembre par la PC et l’AP 1980: les Etats-Unis accusent l’Union soviétique de procéder à des préparatifs en vue d'une intervention en Pologne, où l'agitation sociale menace la stabilité du régime communiste; 1979: le gouvernement iranien annonce que certains otages américains, détenus à l'ambassade des États-Unis, pourraient être libérés, mais les étudiants islamiques, qui occupent Tam-bassade, déclarent qu’il n’en sera rien tant que le chah ne sera pas extradé.1977: en représailles de critiques contre ses initiatives de paix au Proche-Orient.TÉgypte ferme plusieurs rentres culturels en Union soviétique, en Allemagne de TEst, en Hongrie et en Tchécoslovaquie; 1978: Kurt Waldheim, diplomate autrichien, est reconduit pour un deuxième mandat au poste de secrétaire général de TONU ; 197$: les Indonésiens renforcent leurs forces à Timor et le Portugal rompt avec Djakarta.1974: Mgr Makarios rentre à Chypre après cinq mois d'exil et annonce son intention de pardonner à ceux qui ont comploté son renversement 1972: l'épouse du président philippin Ferdinand Marcos est blessé â coups de couteau par un homme, qui est abattu.1971: un etage de la sonde soviétique Mars III, qui s'est pose sur Mars trails met des signaux radin et télévision vers la terre; 1953: David Ben Gourion démissionne de ses fonctions de chef du gouvernement israélien ; 1952: émeutes au Maroc; 1941: les Japonais attaquent Pearl Harbor.(Hawaïi.les Philippines, la Malaisie et Hong Kong (c'est le 8 décembre en Asie); 1917: les États-Unis déclarent la guerre à T Autriche-Hongrie 1895: victoire des Éthiopiens sur les Italiens à Ambia Alagl.en Abyssinie.1858: Français et Espagnols annoncent le blocus de la Cochinehine.1815: le maréchal Nev.inculpe de trahison sous la secondé restauration pour s'être rallié à Napoléon, est passe par les armes Ils sont nés un 7 décembre Marie premiere Stuart (1542-18871.Le compositeur italien Pietro Mascagni (186.1 I945i 9 LE DEVOIR Montréal, lundi 7 décembre 1981 Chili: la femme est la plus durement touchée SI Chiliennes et Chiliens sont bien décidés à poursuivre leurs luttes pour obtenir des conditions de vie plus décentes et cesser d'avoir peur, ils ont besoin pour cela de l'aide extérieure, ils ont besoin de sentir autour d eux un grand mouvement de solidarité.Malgré le système de répression.malgré la propagande et les interdictions, un pourcentage fort élevé de femmes au Chili luttent pour faire changer la situation.Elles tiendront, les 12 et 13 décembre.leur quatrième congrès annuel à Santiago.Maria Elena Carrera qui a assisté au cours du week-end au congrès du Parti québécois à titre de représentante officielle du Parti socialiste du Chili, profite de son passage à Montréal pour nous parler de la répression, plus grande que jamais qui régné dans son pays d originp.Veuve et mère de trois enfants.Mme Carrera qui vit actuellement en Allemagne, est militante du Parti socialiste du Chili depuis 1950.De 1970 à 1978.elle a été membre du Comité central du Parti socialiste du Chili.Je l'ai rencontrée tout juste à sa descente du train, quelques minutes à peine avant l'ouverture du congrès vendredi.L'entretien s'est déroulé en espagnol avec l'aide d'un interprète.Cette femme énergique, infatigable.qui parcourt le monde pour faire avancer la cause de son peuple, arrivait Mltll?de la deuxième conférence des femmes latino-américaines qui s'est tenue à Winnipeg la semaine dernière sous les auspices du gouvernement du Manitoba, des organisations syndicales et du Centre international des femmes.Des représentantes de l'Argentine, du Chili, de l'Uruguay, du Salvador.de Cuba et du Canada y ont participé.Pendant la campagne électorale de Salvador Allende, en 1969-1970.Mme Carrera a été responsable nationale des comités de femmes de l'Union populaire et.sous le gouvernement de l'Unité populaire, elle a été présidente du comité des femmes de l'Unité populaire.Depuis le coup d'Etat de septembre 1973.elle est toujours présidente des comités des femmes en exil, ce qui l'a menée à parcourir l'Europe les Etats-Unis, le Canada.Panama, le Pérou, le Venezuela.l'Australie et la Nouvelle-Zélande pour y consolider les nombreux comités de femmes chiliennes en exil et pour développer un mouvement de solidarité à l'endroit des luttes du peuple chilien.«Nous avons toujours eu au Chili une organisation féminine.avant le gouvernement populaire, sous ce gouvernement et encore aujourd'hui.Mais à cause de ce qui se passe actuellement au Chili, à cause de la répression, il nous est impossible de dire combien il y a de femmes qui militent au sein de cette organisation.Mais tout le Parti de la fauche chilienne ainsi que le 'arti démocratique chrétien y travaillent», souligne Mme Carrera.Sans compter tous les comités de femmes chiliennes en exil ou encore les comités de défense des droits des femmes au Chili tel celui de Montréal qui organise, ce soir, à 19 h 30, une rencontre à la Polyvalente Pierre-Dupuis, au 2000.rue Parthenais.rencontre à laquelle la visiteuse participera.Il y a, au Canada, huit comités de femmes chi- liennes ou qui appuient les droits des femmes chiliennes.La situation de la femme au Chili depuis la dictature de Pinochet a grandement régressé: on est retourné 50 ans en arrière, affirme Mme Carrera.Avant l'arrivée de la Junte militaire.la femme chilienne participait à la vie politique, syndicale, administrative de son pays.Entre 1965 et jusqu'au coup d'Etat.10% des parlementaires étaient des femmes.Il y avait une cinquantaine dé sénatrices dont Mme Carrera qui.avant la prise du pouvoir par Allende.était membre de la Commission de la santé nationale en tant que pédiatre et psychiatre pour enfants.Elle a aussi été membre de la Commission pour la planification des investissements nationaux.A cette époque.23%/ des femmes travaillaient à l'extérieur.On ne dispose d'aucun chiffre sur la participation actuelle des Chiliennes à la vie active, mais le taux de chômage sous le régime Pinochet a monté en flèche.Les femmes sont les plus durement touchées, celles qui les premières sont renvoyées chez elles.Les statistiques fournies par la dictature ne sont pas dignes de foi.souligne Mme Carrera; les travailleurs, toutefois.estiment le taux actuel de chômage entre 20 à 25% La répression est habile et tous les moyens sont bons pour camoufler la situation Ainsi, pour tenter de masquer le taux élevé dé chômage, la Junte militaire a mis sur pied un nouveau Code de travail (Plan laboral) Avec le salaire minimum, explique Mme Carrera.cela signifie que les travailleurs gagnent $30.00 par mois sans aucun bénéfice social.Cela touche hommes et femmes, mais la majorité des victimes de ce stratagème sont les femmes.Ces emplois à salaire minimum ont d'abord commencé par les nettoyeurs de la rue.les préposés à l'entretien des parcs publics, mais cela s'est depuis étendu à tous les secteurs de l'économie.Le pendant de la répression et son but ultime, c'est une surexploitation sans précédent des travailleurs et l'extrême pauvreté du peuple chilien.Ce qui rend les choses plus difficiles encore, c'est le coût de la vie au Chili qui est aussi élevé qu'ici.Comment penser se nourrir, se loger, se vêtir avec si peu?Il est impossible de vivre et de faire vivre une famille.C'est la misère la plus noire, la malnutrition, la mendicité Le taux de mortalité infantile y est le plus fort au monde Beaucoup de femmes vont travailler comme domestique pour se nourrir et peut-être.avec un peu de chance, trouver quelques chose à rapporter à ses enfants.La thèse de doctorat de Mme Carrera a porté sur «la sous-alimentation de la mère et les accouchements prématurés».Pendant 10 ans.elle a été pédiatre dans les quartiers populaires de Santiago Quand l'Unité populaire est arrivée au pouvoir, une des premières mesures sociales adoptées par le gouvernement Allende avait été de fournir gratuitement, chaque jour, une portion de lait à tous les écoliers.Mais avec la chute du gouvernement socialiste et l'arrivée de la Junte militaire, cette mesure a tôt fait de disparaitre.Le système d'éducation, celui de la santé ont été détruits, on ne tient plus compte des lois déjà en force.Comment s'étonner, dans ces conditions, qu'il y ait une croissance de la délinquence et de la prostitution même chez les filles de 12 et 14 ans?Avant et sous le régime Allende, il y avait une politique nataliste.Après le coup d'E- tat.on a mis en place une politique de stérilisation en ayant recours à des moyens chirurgicaux (ligatures des trompes faites souvent sans le consentement des femmes) et d'autres moyens expérimentaux que l'on n'est pas encore parvenu à déterminer, souligne la visiteuse.Cette politique s'est soldée par une chute très marquée de la natalité.Inquiète de la tournure des choses, la dictature souhaite maintenant une augmentation de la population et en conséquence a retiré du marché le stérilet et il est très difficile d'obtenir d'autres formes de contraceptifs.Mme Carrera rappelle, en outre, que l'avortement est illégal au Chili II n'y a pas de garderies pour les travailleurs et on ne respecte plus le congé de maternité.Il existait auparavant une loi empêchant le congédier une femme enceinte.Aujourd'hui dès que l'on apprend qu'une femme attend un enfant, elle est mise à pied.La politique actuelle au Chili est de renvoyer la femme au foyer et beaucoup de propagande est faite en ce sens.Depuis trois ans.il y a chaque année, un congrès des femmes chiliennes convoqué par la Coordinadora (Comité pour la coordination syndicale).La quatrième rencontre des femmes chiliennes aura lieu les 12 et 13 décembre.On y discutera des moyens d'action à prendre pour faire face aux problèmes les plus aigus non seulement des femmes, mais de la famille et des enfants.On y défendra les droits de l'individu Plusieurs délégations de l'extérieur sont attendues à cette rencontre.L'an dernier, on en avait accueilli 24.dont trois du Canada Il faut continuer la lutte pour le retour au Chili, il faut s'y préparer, dit Mme Carrera aux femmes chiliennes qui vivent en exil.Elle-même attend ce jour avec impatience.Elle a déjà fait une demande officielle en ce sens auprès du gouvernement du Chili, mais cela lui a été refusé.En 1980, lorsqu'elle a demandé la permission de rentrer au Chili pour y voir son père mourant, elle a essuyé un refus.Malgré l'interdiction de la part de la Junte militaire.Mme Carrera a décidé de se rendre au Pérou d'où elle aurait pu s’envoler pour Santiago, mais aucune compagnie aérienne n'a voulu lui vendre un billet.Son père est mort sans qu'elle ait pu le revoir.La voiture $100,000 pour le centre roumain par Denise Robillard «Chaque fois que les Roumains vont mettre dix oran-es, le gouvernement du Qué-ee va en mettre une » C’est avec cette allusion à Saint Nicolas.le traditionnel pourvoyeur d'étrennes de son enfance dont c'était la fête hier, que le ministre de l'Immigration.M.Gérald Godin, a annoncé la contribution de $100.000 que consentira le gouvernement pour le centre culturel roumain dont il présidait l'inauguration hier à Montréal.La communauté roumaine montréalaise a déjà versé $1 million pour financer ce projet.Les allusions politico-culturelles n'ont pas manqué d'un discours à l'autre.Le président du centre.M.Pierre Sultana, a d'abord fait état de la joie de la communauté roumaine d'avoir réalisé enfin «un rêve chéri depuis longtemps».celui d'avoir son propre centre culturel.La présence de M.Godin, a-t-il dit, signifie «que nous pouvons continuer, que nous sommes sur le bon chemin.» M.Sultana a insisté sur la triple fonction de ce centre, culturelle avec sa bibliothèque classique.sa salle de conférence, ses cours de langue, sociale, puisqu'il se veut une maison d'accueil, d'orientation et d'information pour les nouveaux venus, nationale enfin, en ce sens qu'il sera un lieu d'intégration à la société québécoise.M.Godin s'est dit heureux de constater que les membres de cette communauté «veulent rester roumains tout en étant québécois.» Il a souligné la vitalité et le dynamisme de cette communauté en l'invitant à garder ce qu elle a.La somme qu'il venait offrir «est la confirmation que le peuple du Québec s'associe à votre rêve réalisé, et comme vous le savez, nous avons aussi un rêve.» Le député fédéral de La-prairie, M.Pierre Deniger, secrétaire parlementaire du secrétariat d'État pour le multiculturalisme.a offert Laide de son gouvernement pour les activités culturelles.Si nous ne partageons pas les mêmes objectifs politiques, a-t-il dit de M.Godin, «lorsqu'on parle de patrimoine, notre but est identique.» Le père Pierre Popescu.curé de la paroisse orthodoxe de l'Annonciation, a caractérisé la présence de la communauté roumaine à Montréal depuis 90 ans de «très discrete, très peu bruyante, animée du sentiment d'être ici chez elle.» Les Roumains de Montréal, a-t-il dit, considèrent cette terre et cette ville comme la leur, et les autres citoyens comme leurs frères.«Ils sont prêts à partager leurs aspirations légitimes pour bâtir ensemble une société pas comme les autres.Mais il faut reconnaître que la communauté roumaine de Montréal est une communauté distincte par sa culture, sa langue, son folklore, sa foi.» Cette foi très forte dans les valeurs de base du christianisme.a insisté le père Popescu.a inspiré à cette communauté de bâtir d'abord une église, puis un presbytère, pour pouvoir vivre spirituellement près de Dieu et permettre à son prêtre d'être constamment a son service.Il a souligné également l'ouverture oecuménique de cette communauté, line ouverture qui s est manifesté concrètement par l'offre d'une salle aux Roumains uniates, une minorité qui s'est ralliée à Rome.nouvele optique À lire et à regarder avec plaisir Au fond des yeux }S qutbti otstt qui rtvmt C*' 0^0 fi.° Pho»cxjr*ph»ct de Kèro Au fond dr» yrux/25 Qu#bérolw» i|iii écrivent Préface de Live Payetle - Photographie' He Kero 10 x 8.112 p, $14.95 ”/f travers ces portraits de femmes d'ici, Kèro se livre autant quelle livre ses modèles.Elle nous aime et nous aimera toujours.” I.ise Payette J Depuis 50 ans, Audi a acquis sa renommée grâce à une technique innovatrice, à la qualité de la construction et à la beauté des formes.Aujourd'hui, Audi est à l’avant-garde de la technique automobile.Chaque année, les chroniqueurs des magazines spécialisés font l’éloge des découvertes techniques et des nouvelles caractéristiques des voitures Audi.Selon la tradition Audi, chaque modèle est le résultat de cette technique sophistiquée et est conçu pour vous offrir le maximum de confort et de luxe fonctionnel.Audi lance maintenant la carte Audi.11 s’agit d’une autre innovation sans pareille dans le domaine de l’automobile.La carte Auôi JEAN MEUNIER 10 RUE PRINCIPALE VILLE PQ H9R 1 B 1 NAUCB0430CN1002I2 11/81 10/84 555-t2 12 868L841 L'achat d'une Audi 1982 vous donne droit à la carte Audi.Cela veut dire, en gros, que pendant les trois ans qui suivent la date de livraison de votre Audi, vous devez défrayer le coût du carburant et de l’assurance-automobile, prendre adéquatement soin de la voiture et conduire normalement.Il vous faut amener votre voiture chez un concessionnaire Audi autorisé pour les travaux d'entretien réguliers et les inspections visant à déceler la corrosion.Mais le coût de ces visites et la plupart des autres coûts seront défrayés par Audi.Vous vous attendez naturellement à ce que la carte couvre le moteur, le mécanisme d'entraînement, les essieux, le PENDANT LES TROIS PREMIÈRES ANNÉESgELLE COUVRE A PEU PRÉS TOUT, SAUF LE CARBURANT.climatiseur et les systèmes électriques.Elle couvre effectivement tout cela.Elle couvre en plus les vidanges, les filtres, les pneus et les services d’entretien ordinaires .en plus des remorquages et d’une voiture de remplacement si les réparations ne peuvent être effectuées le même jour.Tout cela, sans frais.Et enfin, tous les propriétaires de voitures Audi 1982 deviendront automatiquement membres de l’Association canadienne des auto- mobilistes, avec tous les avantages que cela comporte.Naturellement, la carte Audi ne couvre pas certains frais extraordinaires comme la réparation de dommages subis lors d’une course ou d’un rallye automobile; les accidents; les modifications apportées à la voiture; la négligence ou le mauvais usage, par exemple.Il est évident qu’il y a certaines restrictions.Votre concessionnaire Audi se fera un plaisir de vous donner tous les détails.Bref, l’Audi est une voiture tout à fait remarquable.Et la carte Audi, un concept tout à fait remarquable pour rouler sans problème.Il s’agit probablement de la caractéristique standard la plus importante jamais offerte avec une voiture.Audi Il ' p ¦ 10 ¦ Le Devoir, lundi 7 décembre 1981 en bref.¦ Que Lévesque se conduise en vrai premier ministre OTTAWA (d'après CP) — Le premier ministre du Québec «devrait oublier un peu le Parti québécois et se conduire en véritable premier ministre du Québec».C'est le conseil qu'a adressé a M Lévesque le ministre fédéral de la Justice, M.Jean Chrétien, interrogé à la télévision hier.J'aimerais aborder plusieurs questions encore avec M Lévesque au sujet de la constitution, de dire M.Chrétien, mais il est très difficile de trouver une solution avec un gouvernement qui ne veut pas vous adresser la parole.Je suis certain, a dit M.Chrétien, que «si M.Lévesque et son gouvernement décidait de se conduire plus comme un gouvernement et moins comme un Parti québécois, les choses seraient plus faciles».Parmi ces questions qu'il voudrait aborder avec M Lévesque.M Cnrétien a énuméré la formule d'amendement, le droit des provinces à une compensation financière, la protection des droits des anglophones du Québec à l'éducation dans leur langue Nous sommes toujours prêts à discuter de ces sujets, a souligné M.Chrétien.¦ La récession découle en partie du dernier budget OTTAWA (d’après CP) — Les petites et les moyennes entreprises tombent comme des mouches, et le dernier budget du ministre des Finances.M Allan MacKachen.ne fait qu'empirer la situation.C’est l'avis du critique conservateur en questions de travail.M David Crombie.Le ministre des Finances, estime M.Crombie.doit à tout prix aider l'économie.Les petites et les moyennes entreprises, a précisé M Crombie, ne sont pas les seules à être affectées par le climat économique, mais ce sont elles qui créent le plus grand nombre d’emplois au Canada Le budget est peut-etre approprié à la lutte contre l'inflation, a dit M.Crombie, mais il ne s’insère pas dans la réalité quotidienne, qui est celle d’une récession, et non seulement ne fait-il rien contre cette récession, mais il en est en partie responsable.¦ 64e anniversaire de l’explosion de Halifax HALIFAX (PC) — Il y a H4 ans hier Halifax passait à l'histoire avec une explosion comme jamais le monde n'en avait connu jusque-là II fallut attendre Hiroshima et la bombe atomique de la Deuxième Guerre mondiale, en fait, pour connaître une secousse semblable.En ce matin du fi décembre 1917, deux bâtiments entrèrent en collision dans le port de Halifax L'un était un navire de secours norvégien appelé Imo.L’autre, le cargo français Mont-Blanc, transportait dans le plus grand secret 4,000 tonnes de TNT et 2,300 tonnes d acide picrique.C’était une bombe flottante aux dimensions énormes.L’explosion tua 1,963 personnes et en blessa 9.000 autres.1,630 bâtisses furent détruites et 12.000 autres endommagées.Dans une ville de 65,000 habitants, 25,000 personnes se trouvèrent sans logis.Immédiatement après la collision, le feu éclata sur le pont du Mont-Blanc.À la surprise générale.cependant, les marins sautèrent à l’eau, au lieu d éteindre l’incendie.C'est que personne ne savait ce que eux.les marins français, savaient 18 minutes plus tard, l’explosion se produisit.Qui était responsable0 Le pilote du port.M Francis Mackey, et le timonier du Mont-Blanc, M.Aimé LeMédec, furent accusés d’homicide involontaire, mais les accusations furent retirées par la suite.M.Mackey fut suspendu, puis réinstallé dans ses fonctions.Quant à M.LeMédec.il fut éventuellement fait chevalier de la Légion d'honneur.¦ Le pape évoque les disparus d’Argentine CITÉ DU VATICAN (AFP) — Jean-Paul H a évoqué samedi les violations des droits de l'homme en Argentine en faisant une allusion non explicite au cas des disparus et en exprimant sa solidarité aux évêques de ce pays.Le pape a souhaité également que les négociations en cours depuis trois ans pour un règlement du différend du canal de Beagle entre l'Argentine et le Chili puissent progresser.Le pape s'adressait à M José Marie Alvarez de Toledo.nouvel ambassadeur d’Argentine près le Saint-siège, qui lui présentait ses lettres de créance.Dans son discours, Jean-Paul II a relevé que «l'Église en Argentine s'est employée autant que possible et dans le cadre de sa compétence à examiner, à la lumière de l’Évangile, toute la réalité de la vie communautaire et à donner les orientations pratiques (.) mettant en garde contre la violation des droits des personnes».Sans faire allusion explicite au cas des disparus, le pape a souligné que «c’est dans ce même esprit que l'Église argentine s'est employée à soulager certaines blessures que le corps de la nation ressent encore douloureusement » carrières & professions Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes UNIVBRSITÉ DI L’ALBIRTA N La Faculté Saint-Jean sollicite des candidatures au poste de PROFESSEUR pour le programme de baccalauréat en éducation (élémentaire).Exigences: Maîtrise ou doctorat en éducation et de l'expérience dans renseignement élémentaire.Le candidat aura des responsabilités dans l'enseignement et dans l'encadrement des stagiaires.Traitement et niveau en (onction des titres et de ( expérience.Soumettre sa candidature par écrit, accompagnée d'un curriculum vitae et des noms de trois répondants à: G.Morcos, doyen Faculté Saint-Jean Université de l’Alberta 8406 - 91e rue Edmonton, Alberta T6C 4G9 Date d’entrée en fonction: 1er juillet 1982.Concours ouvert aux hommes et aux femmes (Ce poste est \sousmis aux autorisations budgétaires).Hôpital pour enfanta de l’eet de l’Ontario ADJOINT(E) EN GÉNÉTIQUE Des candidatures seront reçues pour le poste d adjoint(e) en génétique pour l’Hôpital pour entants de l’est de l’Ontario, hôpital moderne de 301 lits affilié à l'université Le candidat choisi aura l'occasion de travailler dans un secteur très actif qui fournit des services cliniques en génétique aux régions de l'est de l'Ontario et de l'ouest du Québec Les responsabilités incluent la compilation des données, l'organisation clinique et l’assistance aux examens physiques.Les candidats possédant de l'entrainement en soins Infirmiers.travail social ou domaine relatif A la génétique seront retenus.L'expérience est définitivement un atout.Habileté A communiquer dans les deux langues officielles est nécessaire.Veuillez transmettre votre demande écrite au Directeur du personnel Hôpital pour enfants de l’est de l’Ontario 401 chemin Smyth Ottawa, Ontario K1H8L1 Une plate-forme de Shell évacuée ABERDEEN iReuten — ' Plus de 400 ouvriers ont été évacués samedi par hélicoptère vers Aberdeen, en Écosse, après la découverte d une cassure dans l'un des piliers La plate-forme.Borgland Dolphin, est exploitée par Shell Elle était affectée uniquement au logement des ouvriers travaillant sur le gisement de Fulmar, qui doit entrer en production Tannée prochaine Elle doit être remorquée soit en Norvège, soit en Ecosse, pour être reparée Selon un porte-parole de Shell, il est encore trop tôt pour déterminer la cause de la cassure, longue de 28 centimètres.découverte sur une soudure du pilier.«Elle a été repérée il y a quelques jours, et surveillée depuis lors.C'est un exemple de problème potentiel auquel on a paré dès le début.Ce n est en aucun cas une situation d'urgence», a-t-il ajouté Le Borgland Dolph subversive, appartier ciété Fi Norvège in.semi- appartient à la société Fred Olsen, basée en Dans la nuit du 23 au 24 novembre.rappelle-t-on.deux plate-formes du champ pétrolifère d’Ekofisk.Tune norvégienne Tautre britannique, avaient eu lehrs amarres brisées par la tempête et avaient dû etre remorquées.C’est dans le même champ que en mars dernier.125 personnes étaient mortes apres qu'une autre plate-forme.l'Alexander Kielland.se soit renversée à la suite de la rupture de Tun de ses piliers.Deux prisonniers trouvés sans vie Deux détenus à l'institut à sécurité maximum Archambault de Sainte-Anne-des-Plaines ont été trouvés sans vie au cours du week-end.Le premier.Daniel Brisebois, âgé de 22 ans, a été découvert pendu dans sa cellule vendredi en début de soirée.Il purgeait une sentence de six ans pour viol et n'était à Archambault que depuis mercredi seulement.Tôt samedi matin, un autre détenu, Serge Bergeron.24 ans.a été trouvé sans vie sous son lit dans une cellule de l'infirmerie.Il avait la tète dans un sac de plastique qui avait été noué autour de son cou avec un lacet.Bergeron purgeait une peine de 30 mois pour fraude et faux.Il avait été transféré à l’institut Archambault le mois dernier après s'être plaint dans une autre institution que sa vie était en danger.Des enquêtes sont en cours.Draperies.Contemporaines et traditionnelles La plus grande spécialiste de draperies tissées à la main au Québec depuis 1949 Boutique 1 j—lutis'cane In.c.165 est, rue St-Paul, Vieux-Montréal, 861-7697 AVIS PUBLICS Province de Quebec, District de Montréal COUR SUPfcRIKURK No 500-05-013-888-03 Quincaillerie Lambert Inc .demanderesse —vs Roger Demarais.défenderesse Le 18 décembre 1981 a 11 heures de l'avant-midi à la place d affaire du défendeur au No 1872 rue Ontario, est.en la cité de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en appareil de plomberie divers & ameublements Conditions ARGENT COMPTANT PIERRE tilVRIN.huissier, tel 886-8091.Montréal.4 décembre 1981 Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 10 juin 1981 à LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N de toutes dettes, présentes ou futures, payables à Hercules Argyrakos et Chris Argyrakos faisant affaire sous la raison sociale de Sélection Fourrures Canada Enrg/Se-lection Furs Canada Reg d a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 1er jour de juin 1981, sous le numéro 3212902 Ce 26ième jour de novembre.1981 LA BANQUE TORONTO-DOMINION PRENEZ AVIS que AUTOBUS VIENS INC , du 590 Yamaska, ouest.Farnham, permis No M-000108 du Québec, s'adresse à la Commission des Transports du Québec dans le but de modifier ses horaires et tarifs des services entre Granby et St-Jean, ainsi que Clarenceville au Métro Longueuil Le tout conformément aux dispositions de l'article 2 71 du règlement 2 des transports Tout intéressé peut y faire opposition dans les 4 jours de la date de la Hère parution dans les journaux Hère parution 7 décembre 1981 2ième parution 8 décembre 1981 3ième parution 9 décembre 1981 AUTOBUS VIENS INC 590 Yamaska.0 Farnham, Qué PRENEZ AVIS que LES TRANSPORTS CLAUDE M0NGEAU INC s adressera â la Commission des Transports du Québec suite â l'acquisition de la totalité des actions du capital actions de la compagnie par Gilles Y Roy et Claude Bollard lesquelles étaient détenues autrefois par Claude Mongeau.Maurice Busqué et Francine Mon-geau.afin que soient maintenues en vigueur toutes les clauses de son permis numéro M-305140, le tout conformément à l'article 44 de la Loi sur les Transports Toute personne intéressée, peut faire opposition 8 cette demande dans les cinq (5) jours qui suivent la date de la dernière parution de cet avis, en s adressant â la Commission des Transports du Québec Me Guy Parenteau.proc 1ère publication jeudi, le 7 décembre 1981 Zème publication vendredi, le 8 décembre 1981 3ème publication samedi, le 9 décembre 1981 PRENEZ AVIS que le requérant-vendeur R0BER BRISEBOIS et le requérant-acquéreur DANIEL LAVERDIERE, s adresseront â la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer au requérant-acquéreur le permis portant le numéro M 301572 001.lequel se lit comme suit TRANSPORT RESTREINT - LOCAL -CONTRAT Montréal et tous les endroits situés sur une distance ne dépassant pas 15 milles (24,135 km) des I mites de ladite ville, pour le transport de marchandises, pour le compte de G G Transport Inc Le tout conformément à l article 41 de la loi des Transports et 8 l'article 2 59 1 du règlement no 2 (1978) Les requérants demandent de plus, conformé ment â l'article 2 58 f du règlement no 2 (1978) que la décision prenne effet à la date où elle sera rendue Toute personne intéressée â faire opposition A la présente demande devra le faire dans les cinq lours suivant la dernière parution de cet avis en s adressant à la Commission des Transports du Québec BELANGER LECLERC — Procureurs des requérants 1ère parution 7 décembre 1981 2e parution 8 décembre 1981 3e parution 9 décembre 1981 Print; avis que SERVICE D’AUTOBUS SCOLAIRE UNIK INC s adressera A la Commission des transports du Québec dans le but d ob-tsnlr le permis suivant transport saisonnier, catégorie économique, pour le transport de per sonnes membres de l École de Ski Thundtrblrd Ltée.résidant A Plerrefonds Roxboro Oollard-des-Ormeaux Oorval at Ville de Laval, au Mont Gabriel, et de oeraonnes membres de l Ecole de Ski Intrépide résidant A Montreal West Côte St-Luc Notre-Oame-de-Grlce Hampstead West mount Côte-des-Neiges Outrsmont, Ville Mont Roysl Ville St-laurant Ville LaSalle et Verdun, au Mont-Gabrial Cueillette de porte A port# ser vice tous Its samedis du 9 janvier 1982 jusqu A la fin de la saison de ski en avril 1962 Demande en vertu de l article 2 72 7 Toute personne intéressée peyt s opposer A la présente demande en s adressant a la Commission des transports du Québec dans las cinq jours de la troisième publication de cette demande Hère publication 7 décembre 1981 2!èmt publication 8 décembre 1981 3lèmt publication 9 décembre 1981 Me Pierre Delorme Lapointe.Rosenstein 1117 Ste-Catberme 0 *923 Montréal PQ Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 17 novembre 1981 à LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N de toutes dettes, présentes ou futures, payables à Panamedia Management Inc.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal Québec le vingt-quatrième jour de novembre 1981, sous le numéro 3223997 Ce trentième jour de novembre, 1981 Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 18 novembre 1981 â LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N de toutes dettes, présentes ou futures, payables à Métaux Boni Inc.Bonus Metal Inc.a été enregistré au buréau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal Québec le vingt-cinquième jour de novembre 1981, sous le numéro 3224347 Ce trentièma jour de novembre, 1981 LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N Avis est donné que L A.HEBERT LTEE, Permis M500765-01 -2-3 - ENTREPRISES TAILLAVRAC INC, Permis M509818-01, -Lucien Langlois, Permis: 500604-02, — PAVAGE A BRODEUR ENR (André Brodeur) Permis M502421-01-3, demandent à la CTO de leur émettre des permis spéciaux pour le transport de neige dans la région 10.saison hivernale 1981-82 Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la troisième parutions 1ère parution le 7 décembre 1981 2ôme parution le 8 décembre 1981 3ème parution le 9 décembre 1981 SECRETARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU QUEBEC LTEE AVIS PRENEZ AVIS que M FIRMIN LEVESQUE s'adressera â la Commission des Transports du Québec pour obtenir l'autorisation de transférer son permis 0-503386.Région 01.pour le transport dos matières en vrac â M MARCEL BERNIER, St-Cléophas.Ctée Matapôdia.PO, conformément aux dispositions de l'article 2 58 1 du règlement 2 Tout intéressé à ladite requête peut porter opposition dans les cinq (5) jours de la troisième publication dans ce journal à la Commission des Transports du Québec, 585 boulevard Charest-est Québec Hère publication: 7 décembre 1981 2ième publication: 8 décembre 1981 3ième publication 9 décembre 1981 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL TRIBUNAL DE LA JEUNESSE N0 500-043-000954-81 ORDONNANCE 0 ASSIGNATION ET DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC (ait 139 C p.c.) A M Donat Paradis et Paul-Aimé Boulet Considôtant la demande formulée par requête en date du 3 décembre 1981 la Cour ordonne h l'intimé de comparaître au grette du Tribunal de la Jeunesse.410 est, rue Bellechasse, Montréal dans un délai de trente (30) jours ê compter de la publication de la présente ordonnance pour être Informer, sous réserve des restrictions legales prescrites, de la demande dont le Tribunal de la Jeunesse est saisie concernant l'adoption de Joseph Paul PARADIS, né le 15 lévrier 1976 et pour y donner ou refuser son consentement A dêtaut par lui de ce taire, le Tribunal pourra procéder dans l'Instance sans autre avis.Le Greffier-adjoint.Lucille Rouiller ir^VAtaiism Une importante dépression située près du sud de la Nouvelle-Ecosse se dirigera vers Terre-Neuve aujourd'hui.Les nuages associés â ce système recouvrent le Québec dans son ensemble Les précipitations sont sous forme de pluie sur le Bas St-Laurent et sous forme de neige sur les régions de l'ouest.MONTRÉAL Faible neige passagère aujourd'hui.Accumulation totale possible depuis le début près de 5 cm.Maximum près de — 1.Aperçu pour mardi: Nuageux.LEVER OU SOLEIL: 7 h 21 COUCHER: 16 h 12 QUÉBEC Abitibi-Témiscamingue ciel variable.Minimum près de moins 13 Maximum près de moins 5 Aperçu pour mardi, peu de changement Réservoirs Cabonga et Gouin neige passagère Minimum près de moins 6 Maximum près de moins 3.Aperçu pour mardi, peu de changement Pontiac-Gatineau, du Lièvre et Outaouais: possibilité de faible neige passagère Minimum prés de moins 6 Maximum près de moins 2 Aperçu pour mardi, nuageux Montréal et Laurentides faible neige passagère Minimum près de moins 3 Maximum près de moins 1 Aperçu pour mardi, nuageux.Trois-Rivières, Drummondville et Mauricie: neige passagère Minimum près de moins 3 Maximum près de moins 1 Aperçu pour mardi, nuageux Québec, Lac-Saint-Jean, parc des Laurentides et Estrie: faible neige passagère ou bruine.Maximum près de 0 Aperçu pour mardi, averses de neige Saguenay, Rivière-du-Loup, La Malbaie et Beauce faible neige passagère ou bruine Maximum près de 1 Aperçu pour mardi, averses de neige Rimouski, Matapédia, Baie-Comeau et Sept-lles: nuageux avec pluie ou bruine.Minimum près de 2.Maximum près de 3.Aperçu pour mardi, nuageux Sainte-Anne-des-Monts, parc de la Gaspésie, Gaspé et parc Forillon: nuageux avec pluie ou bruine passagère Minimum près de 3.Maximum près de 5.Aperçu pour mardi, nuageux avec bruine Basse-Côte-Nord et Anticosti: nuageux avec pluie ou bruine passagère.Minimum près de 4 Maximum de 6 à 8 Aperçu pour mardi, nuageux.Données fournies par le Centre de prévision du Québec, Environnement Canada CANADA Prévisions pour au/Ourd hui Températu- 'es en degrés Caisiusj TEMPS MIN MAX Vancouver Dégagement 3 7 Victoria Dégagement 2 7 Edmonton Ensoleillé -8 0 Caloary Ensoleillé -6 3 Whitehorse Regina Ensoleillé 1 Winnipeg Nuageux -7 -4 Toronto Averses de neige -5 3 Ottawa Nuageux -5 -1 Québec Faible neige 0 0 Halifax Averses 3 6 Fredericton Averses 2 5 Charlottetown Averses 5 8 St Johns Brume 5 8 ÉTATS-UNIS (Prévisions pour êu/ourd'hui Tsmpératu-ros en degrés Farenheit j TEMPS MIN MAX Albany Pari nuageux 20 35 Atlanta Beau 34 59 Atlantic City Beau 33 43 Boston Averses de neige 27 36 Buffalo Beau 25 39 Burlington Averses de neige 20 32 Charleston WV Part nuageux 29 49 Charlotte NC Ensoleillé 30 59 Chicago Part nuageux 37 52 Cleveland Nuageux 31 47 Dallas Part nuageux 50 73 Denver Part nuageux 31 65 Detroit — — Hartford Averses de neige 25 37 Honolulu Averses 71 81 Houston Nuageux 54 68 Kansas City Ensoleillé 41 66 Las Vegas Ensoleillé 38 68 Los Angeles Miami Beach Brumeux 52 68 Part nuageux 55 74 Minn.St.Paul Nuageux 31 41 New Orleans Nuageux 45 64 New York Part, nuageux 32 44 Norfolk Va Part nuageux 33 52 Oklahoma City Ensoleillé 41 72 Orlando Part nuageux 42 72 Philadelphie Beau 30 45 Phoenix Ensoleillé 48 78 Pittsburgh Portland Me Part, nuageux Venteux 25 27 44 36 Portland Or Pluie 38 50 Reno Part nuageux 27 58 Tampa Part, nuageux 41 69 Salt Lake City Nuageux 34 54 San Diego Beau 54 68 San Francisco Nuageux 47 55 Seattle Averses 38 48 Spokane Averses 32 45 Syracuse Part, nuageux 24 40 Tulsa Ensoleillé 45 72 * Pfévilion» fnvironn#*«nt Conpdo Soif lok« City %%% précipitofions haut* pression 0 boss* pression moss* d oir frais mass* d'air chaud Nouvelle1 Orléans Prévision de la carte du temps è midi aujourd'hui Curaçao Freeport Guadalajara La Havane Kingston Part nuageux Nuageux Ensoleillé Part, nuageux Part, nuageux Montego Bay Pari nuageux 24 30 Stockholm Nuageux -8 13h 22 Tokyo Nuageux 9 21 h 6 25 Tunis Part nuageux 17 13 h 18 23 Vienne Nuageux 3 13 h 23 31 Varsovie Part nuageux 0 13 h 23 28 Mexico Monterrey Nassau San Juan Trinidad Ensoleillé Nuageux Ensoleillé Nuageux Nuageux 9 13 18 22 23 22 15 24 29 32 LE MONDE AMÉRIQUE CENTRALE (Températures enregistrées hier, en degrés Celsius ) TEMPS MAX MIN Acapulco Nuageux 23 36 Barbades Beau 21 29 Bermudes Part nuageux 15 22 (Températures enregistrées hier, en degrés Celsius ) TEMPS DEGRÉ HEURE Aberdeen Clair 2 13 h Amsterdam Nuageux 4 13 h Ankara Pluie 8 15 h Athènes Clair 15 14 h Auckland Part, nuageux 18 Minuit Beyrouth Part, nuageux 18 14 h Berlin Pluie 1 13 h Bonn Pluie 4 13 h Bruxelles Pluie 4 13 h Le Caire Part, nuageux 18 14 h Casablanca Pluie 16 Midi Copenhague Part nuageux 2 13 h Dublin Nuageux 7 13 h Genève Part, nuageux 2 13 h Jérusalem Part.nuageux 14 14 h Lisbonne Clair 14 Midi Londres Part, nuageux 6 13 h Madrid Clair 6 13 h Malte Part, nuageux 17 13 h Moscou Nuageux 0 15 h New Delhi Nuageux 18 17 h Nice Nuageux 9 13 h Oslo Clair -6 13 h Parp Nuageux 5 13 h Rome Nuageux 11 13 h Sofia Clair 2 14 h RETROSPECTIVE TEMPÉRATURES MIN MAX A18 h hier -4 -1 -7 0 Records -16(1976) 17(1951) PRÉCIPITATIONS- (Pour le période de 24 heures se termi- nant à 13 h hier ) PLUIE NEIGE (mm) (cm) Hier — traces Ce mois-ci 1 traces Normale de ce mois 32 57 Cette année- 835 25 Normale pour l 'année 707 240 "Accumulation de pluie depuis le premier janvier et de neige depuis le premier /uil- let DEGRÉS-JOURS* Avant-hier 19 Ce mois-ci 82 Normale pour ce mois 765 Cette saison 1113 Normale au 30 novembre 1638 ‘Les degrés-jours représentent la différence entre la température qui ne requiert aucun chauffage (18 degrés Celsius) et la moyenne enregistrée pendant la tournée.Ils sont proportionnels â la quantité de chauffage requis, donc utiles à qui garde un oeil sur les coûts de chauffage Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 5 novembre, 1981 à LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N de toutes dettes, présentes ou futures, payables â EQUIPEMENT DE MODE LAURENTIEN LTÉE/LAURENTIAN FASHION EQUIPMENT LTD a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 25ième jour de novembre 1981, sous le numéro 3224343 Ce 30ième jour de novembre, 1981 LA BANQUE TORONTO-DOMINION La présente est pour aviser que, en vertu d'un acte enregistré au Bureau d'enregistrement de la Division d'enregistrement de Montréal sous le no 3222861, The Bank of Nova Scotia (ci-après appelée "la Banque ") a rétrocédé et transféré de nouveau à Cézanne Frocks Inc.(ci-après appelé "le client") 423 Mayor Suite 16, Montréal, Québec, manufacturier, tout droit, titre et intérêt de la Banque en vertu d'un transport général de créances fait par le client en faveur de la Banque en date du 29 mai 1963 et enregistré au Bureau d'enregistrement de la Division d'enregistrement de Montréal sous no 1674520.Fait ce 30e jour de novembre 1981 La Banque Toronto-Dominion PRENEZ AVIS QUE, Gilles Frénette (GILLES FRENETTE ENR ) s'adressera â la Commission des transports du Québec afin d'être autorisé à agir comme voiturier remorqueur, pour tirer les remorques et semi-remorques vides ou chargées.propriété ou en possession légale de 109246 CANADA LIMITEE, détentrice du permis M-305638, laquelle à titre de roulier demande un permis de courtier réciproque.(364 jours).Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial déposée à la dite Commission, dans les cinq (5) jours de la troisième parution de cet avis, en s'adressant â la Commission des Transports du Québec, 505 est, rue Sherbrooke, Montréal, Québec Hère publication: le 7 décerfibre 1981 2ième publication le 8 décembre 1981 3ième publication: le 9 décembre 1981 PAQUETTE.PERREAULT, RIVET & ASSOCIÉS PAR: Jean Brossard/Procureur LOI SUR LE CHANGEMENT DE NOM ET D AUTRES QUALITES DE L'ETAT CIVIL (S 0 1965, c.77 et mod.) AVIS LISE MARGUERITE COTE Avis est donné que Lise Marguerite Côté, secrétaire.domiciliée au 203 rue Normand à St-Eustache.district de Terrebonne, s'adressera au ministère de la Justice pour obrenir un certificat changeant son nom en celui de Lise Marguerite Vezeau La seule personne dont le nom peut être changé à la suite de la requête est la requérante Lise Marguerite Côté Signé à Montréal, ce 30 novembre 1981 ETHIER.LAM0UIN ET L'HEUREUX Procureurs de la requérante Date de la première parution 7 décembre 1981 Date de la deuxième parution: 14 décembre 1981 a Hydro-Québec APPELS D'OFFRES Pour 10h30, heure de Montréal, aux dates indiquées ECP-81-19356 le mardi 12 janvier 1982 Centre d’entretien électrique Trois-Rivières MODIFICATIONS AFFECTANT L’ARCHITECTURE, LA STRUCTURE, LA MÉCANIQUE ET L’ ÉLECTRICITÉ DU BÂTIMENT Garantie de soumission: 5 000$ Principale place d’affaires au Québec ASG-81-19350 le mardi 12 janvier 1982 SERVICES DE MAIN-D’OEUVRE SPÉCIALISÉE POUR LA RÉPARATION ET LA POSE DE TAPIS SIÈGE SOCIAL ET SES DÉPENDANCES MONTRÉAL ET ENVIRONS Garantie de soumission: 13 000$ Principale place d'affaires au Québec ECP-81-19343 le mardi 19 janvier 1982 Varennes Comté de Verchères PROPOSITION DE CONSTRUCTION COMPLÈTE D’UN ENTREPÔT PRÉFABRIQUÉ EN ACIER ET TRAVAUX CONNEXES DE GÉNIE CIVIL Garantie de soumission: 100 000$ ’ Principale place d’affaires au Québec Toutes les conditions de chacun des appels d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiemenl NON REMBOURSABLE de 25S pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à Hydro-Québec.du lundi au vendredi inclusivement de 8n30 à 16h30 à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC DIRECTION DES CONTRATS BUREAU N ° 809 75 OUEST, BOUL.DORCHESTER MONTRÉAL, QUÉ., CANADA H2Z IA4 Pour renseignements, tél.(514)289-2895.La garantie de soumission susmentionnée doit être, au choix du soumissionnaire soif un chèque vise soit un bon de garantie de soumission, au montant indique Lorsqu'il est indiqué ci-haut qu'une soumission partielle est acceptable, la garantie choisie doit etre d'un montant égal au multiple de 1 ,OOOS le plus près de DIX POUR CENT ( I O'r ) de la somme totale de la soumission ou de la proposition la plus élevée, jusqu à concurrence du montant mentionné ei-dessus.Seules les personnes, sociétés et corporations qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau sus-indiqué sont admises à soumissionner.Hydro-Québec se reserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le Directeur général Approvisionnement, Roger A.Labrie VILLE DE MONTRÉAL SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS APPEL D’OFFRES WESTMOUNT Des soumissions seront reçues au Bureau du greffier de la ville, 4333 ouest, rue Sherbrooke.Weslmount.Québec jusqu'à midi le lundi.21 décembre 1981 et seront ouvertes à 12 h 15 pour f approvisionnement de: ESSENCE/DIESEL Les formules de soumission?peuvent être obtenues au Bureau de l'Acheteur.4333 ouest, rue Sherbrooke.Westmount.Québeo Ni la plus basse ni aucune soumission ne sera nécessairement acceptée P Patenaude Greffier de la ville Égoût combiné et conduite d’eau: GROUPE 49 Avenue LOUIS-LUMIÈRE, de l'avenue Alexis-Carrel à la rue 130-44-48.RUE 128-19-17-18, de l'avenue Samuel-Morse à l'avenue Louis-Lumière.RUE 127-87-36, de l'avenue Samuel-Morse à l'avenue Louis-Lumière.Avenue SAMUEL-MORSE, de l'avenue Alexis-Carrel â la rue 128-19-17-18.La date d'ouverture des plis < VILLE DE MONTRÉAL AVIS PUBLIC ROLE DE PERCEPTION D'UNE TAXE D'AFFAIRES SPÉCIALE Avis public est par les présentes donné que le rôle de perception d'une taxe d'affaires spéciale imposée, par la Ville de Montréal, aux membres des Sociétés d'initiative et de développement des artères commerciales de Montréal (S.I.D.A.C.): PLAZA ST-HUBERT PROMENADE MASSON PLAZA MONK PROMENADE ONTARIO est complété et qu'il est maintenant déposé au bureau du soussigné à L'Hôtel de Ville Toutes les personnes dont les noms sont inscrits sont par les présentes requises de payer au soussigné, à son bureau.au plus tard le 1er janvier 1982.sans autre avis, le montant de la taxe porté à son nom audit rôle.Guy Lefebvre, c.a.DIRECTEUR ADJOINT DES FINANCES Hôtel de Ville Montréal, le 30 novembre 1981 Les conditions et les exgences sont contenues dans les documents que l’on peut obtenir aux bureaux du Contre un dépôt remboursable de Sous forme de chèque visé à l'ordre du 16 décembre 1981 Module Voirie Sise au 700 est rue St-Antoine Suite 250, Tel: 872-8280 Groupe 49.$50.00 Directeur des Finances de la Ville de Montréal Contrait: N-103 Incinérateur des Carrières Consolidation de la cheminée est et travaux connexes.La date d'ouverture des plis Les conditions et les exigences sont conten-nues dans les documents que l'on peut obtenir aux bureaux du Contre un dépôt remboursable de Sous forme de chèque visé à l'ordre du 16 décembre 1981 Module Eaux (tech.Installations Motorisées) • Sise au 700 est, St-Antolne Suite 300 (Tél : 872-3481) • $100.00 • ' Directeur des Finances de la Ville de Montr-réal 2^?' i?” Ie ?T?de d ?*P** .7:22 Pénalités - Wells LA 1:37, Preston CW 5 48, kelly LA 15 16 Oéuilèmé période 3— CHICAGO.Higgins (11) Savard Murray 8 58 Pénal liés - Hutchison Chi 1 20, Murphy U 7:41, Blown Ch! 9:45, Wells LA (min.el mai ) et Higgins Cfu (maj ) 12 02 Troisième période 4— CHICAGO Secord (21) Sévard Higgins g 28 5— L0S ANGELES Téylor (18) Dlonne, Murphy 13 38 Pénalités — Aucune Tiré au bul ÇhicéBb 10 8 8-28 Ldi AngtlM 8 7 5-20 Gardiens - Bannetman Chicago Lessard Los Angeles A ~ 12,114 Bluea 3, Penguin* 1 Pr#mlèr» période 1- 8T LOUIS Pètletsson (7) Ounlop, Pavese 2- ST-L0UIS Babych (7) Turnbull, 2uke 052 8 48 Le gardien Glen Hanlon des Canucks de Vancouver a réalisé de nombreux arrêts difficiles contre les Oilers d'Edmonton, samedi, dont celui-ci aux dépens du rude Dave Semenko (Photolaser CP) D.Herron .R.Wamsley R.Sévigny .Gardien* min 767 307 486 bc bl moy.30 1 2.34 15 1 2.93 29 0 3.58 Ligue Majeure du Québec Vendredi Chicoutimi 12, Québec 3 Montréal 5, Shawinigan 3 Sherbrooke 6, Granby 3 Dimanche Chicoutimi 6 Québec 4 Trois-Rivières 13 Granby 5 Sherbrooke 5 Hull 2 Montréal 5 Shawinigan 4 (prol.) Lundi Granby à Laval Mardi Shawinigan à T.-Rivières Ligue Collégiale AAA Vendredi St-Jérôme 5, St-Laurent 2 Dawson 6, Llmollou 6 Thetford 5, St-Georges 5 Hier St-Jérôme 9, Dawson 0 St-Georges 8, Limoilou 1 St-Laurent 8, Thetford Mines 13 LIGUE NATIONALE Conférence Prince de Galles Section Adam* Pi 0 P n bp be BUFFALO 26 14 6 7 102 83 BOSTON 15 7 4 105 82 QUÉBEC 30 15 11 4 137 127 MONTREAL .28 12 7 7 123 75 HARTFORD.26 6 12 8 87 106 Section Patrick ISLANDERS NY .25 15 6 4 108 88 PHILADELPHIE .27 16 10 1 105 104 PITTSBURGH .27 13 10 4 102 99 RANGERS NY.27 10 14 3 90 111 WASHINGTON .8 16 2 98 106 Conférence Campbell Section Norris MINNESOTA .12 6 8 114 83 CHICAGO 10 8 8 120 112 WINNIPEG .10 12 4 101 122 ST.LOUIS 10 14 4 101 119 DETROIT 8 15 5 104 126 TORONTO 7 13 6 114 119 Section Smyth* EDMONTON.18 7 5 170 111 VANCOUVER 12 11 5 105 95 CALGARY .8 14 6 104 130 LOS ANGELES 10 16 0 106 131 COLORADO 4 18 5 68 135 LIGUE MAJEURE OU QUÉBEC p| g p n bp bc HULL .29 22 6 1 158 103 SHAWINIGAN.29 28 9 0 173 108 SHERBROOKE.28 18 9 1 161 120 MONTRÉAL .30 18 12 0 137 109 TROIS-RIVIÈRES.28 17 11 0 175 124 CHICOUTIMI.29 14 14 1 134 138 LAVAL.28 10 18 0 111 158 GRANBY.29 4 24 1 107 200 QUÉBEC .28 4 24 0 81 177 t LIGUE COLLÉGIALE AAA p| THETFORD .21 ST-GEORGES .22 ST-LAURENT.20 ST-JÉRÔME.22 LIMOILOU.DAWSON .22 Pi 0 P n bp bc 21 14 4 3 151 95 22 13 7 2 139 103 20 12 8 2 123 83 22 9 10 3 98 87 21 6 13 2 100 165 22 3 17 2 81 169 pt* 35 34 34 31 20 34 33 30 23 18 32 28 74 24 21 20 41 29 22 20 13 pt* 43 40 37 38 34 29 28 9 8 P«* 31 28 26 21 14 8 Le Devoir, lundi 7 décembre 1981 M 15 en bref.¦ Navratilova bat Evert-Lloyd MELBOURNE (AFP) — Martina Navratilova n'a pas remporté une victoire des plus aisées en finale du simple dames des internationaux d'Australie de tennis.Chris Evert-Lloyd lui a en effet tenu tête pendant deux heures et demie au stade Kooyong de Melbroune avant que Martina s'impose en trois sets 6-7, 6-4, 7-5.A 25 ans, c’est la première fois que Martina Navratilova remporte une épreuve du grand Chelem, depuis ses victoires au tournoi de Wimbledon en 1978 et 1979.Son succès rapporte à Navratilova une voiture et les 34,000 dollars de prix attribués à la gagnante.¦ La France au Mundlal PARIS (AFP) — L’équipe de France est devenue samedi la 22e quahfiée pour la phase finale du championnat du monde de football 1982, qui sera disputé l’été prochain en Espagne, en disposant de la formation de Chypre 4-0.Voici la liste des 22 qualifiés: Espagne (pays hôte), Argentine (champion du monde sortant), Brésil.Chili, Pérou, Autriche, Belgique, Tchécoslovaquie, France, Angleterre, Hongrie, Italie.Irlande du Nord.Ecosse, Pologne, Union soviétique, Allemagne fédérale, Yougoslavie.El Salvador, Honduras, Algérie et Cameroun.La Chine, Koweit et le Nouvelle-Zélande sont encore en lice pour les deux dernières places disponibles.¦ Noel perd son titre LAS VEGAS, Nevada (AFP) — L'Américain Arturo Frias est devenu champion du monde des poids légers (version WBA) en triomphant du Trinitéen Claude Noel par KO à la huitième reprise d’un combat prévu en 15 assauts, samedi à Las Vegas.Frias, un Californien de Los Angeles âgé de 25 ans, a nettement dominé Noel en enlevant haut la main tous les rounds.Il a affirmé sa supériorité dans tous les domaines de la boxe: technique, sens tactique, puissance de frappe et vitesse d’action.Classé tnondia neuvième au niveau mondial par la WBA, Frias remplaçait au pied levé son compatriote d’origine mexicaine Gonzalo Montellano.contraint de déclarer forfait pour blessure.Frias a mis un terme à la rencontre de décochant un précis et percutant direct du droit plongeant à la pointe du menton de Noel, une minute et 52 secondes après le début du huitième round.Le nouveau champion du monde signait ainsi sa 23e victoire chez les professionnels, contre une seule défaite.Quant à Noel, un boxeur de 33 ans qui défendait pour la première fois son titre mondial, il subissait son quatrième revers.Il compte 30 victoires à son palmarès.¦ Le «Heisman» à Marcus Allen NEW YORK (AP) — Marcus Allen de l’Université Southern California, le premier joueur universitaire américain à accumulêr plus de 2,000 verges de gains au sol en une saison, a été nommé lauréat du Trophée Heisman pour la saison 1981.Allen est ainsi devenu le quatrième demi de cette université à remporter l'honneur tant convoité, remis annuellement par le Downtown Athletic Club au joueur universitaire par excellence.Les précédents vainqueurs de USC ont été Mike Garrett en 1965, O.J.Simpson en 1968 et Charles White en 1979.Allen a am-massé 1,797 points au scrutin pour devancer le demi Hers-chel Walker de l’Université de la Géorgie ainsi que les quarts-arrière Jim McMahon de Brigham Young.Art Sehlichter d'Ohio State et Dan Marino de Pittsburgh.Walker, le sensationnel demi à l’attaque qui s’est vu offrir un contrat par les Alouettes de Montréal avant le début de la saison et qui avait terminé troisième à ce scrutin l’an dernier, à sa première année seulement dans les rangs universitaires, a pris la deuxième place cette année avec 1,199 points.¦ Publicité compromettante MIAMI (AP) — Don Strock, le vétéran quart suppléant des Dolphins de Miami de la LNF, a avoué ignorer la réputation d'un restaurant de Miami, reconnu comme lieu de rencontres de personnages du crime organisé américain et canadien, et a ainsi demandé que les commerciaux télévisés de cet établissements, dans lesquels il figurait en compagnie de son épouse, soient retirés des ondes.Strock a indiqué qu’il avait été averti de ce fait vendredi par des représentants de la LNF et du FBI.«Il est bien evident queJe ne voudrais pas compromettre ma carrière dans la LNF,» a-t-il révélé.Règlement hors-cour BELZILE.ST-JEAN SPERANO ET ASSOCIES Comptables agréés ALAIN BELZILE C A ROBERT ST-JEAN C A GILLES SPERANO C A JACQUES BRANCHAUD CA 2345 est, Bélanger Montréal 729-5226 MACHINE A ÉCRIRE ÉLECTRONIQUE PORTATIVE Praxis 35 d’Olivetti trois i'sp.Hcmpnts dispositif dp rorroclion flÇmcni d’ptriturr Im.irxurrilt') pi tanouchp-ruban imprchangcablps SIltNCHUSt COMPACTl CANADA DACTYLOGRAPHE INC 7036 av.du Parc, Montréal 270-1141 les architectes LONGPRÉ MARCHAND Montréal - 842-1401 LOS ANGELES (AP) — Jim Brown, l’ancien centre-arrière des Browns de Cleveland de la LNF a accepté de verser $10.000 au professionnel de golf Frank Snow, en guise de reglement hors-cour d'une poursuite civile.Les deux hommes s’étaient bagarrés lors d'une partie de golf en 1977 et Snow avait alors subi des blessures aux côtes, au cou et à la bouche.Brown, 45 ans.avait été accusé d'assaut avec intention de blesser.Il avait été emprisonné pour une journée, soulagé de $500 et placé sous probation pour une période de deux ans.cartes d’affaires DAVID, BOULVA CLEVE ARCHITECTES 1253 ave McGill College Suite 800 MONTRÉAL • 866-8621 ROBIC, ROBIC & ASSOCIATES Fondée en 1S92 Brevets d invention Marques de commerce Dessins industriels • Droits d'auteur 1514.Docteur Pcnfield Montréal H3Q 1X5 Tél (514) 934-0272 Télex 05-268656 Cable MARION Telecopier international Xerox 400 Samson Bêlair Comptables agréés Montréal Ottawa Toronto Calgary Edmonton Vancouver Rimouski Trois-Rivières Sherbrooke Saint-Hyacinthe Gatineau Kitchener Sept Iles Matane Gaspé Coaticook Amos Hinton WILLIAM G.MORRIS AVOCAT MORRIS & ASSOC SurTE 403 2078 UNIVERSITÉ MONTRÉAL H3A 2L1 TÉL: (614) 262-0026 Pâte, Ratzer, Dues et Johnson risquent de partir Les Expos seront peu actifs aux assises par Michel Lajeunease de la Presse Canadienne HOLLYWOOD, Floride (PC) — Les assises annuelles du baseball ne se mettent officiellement en branle que ce matin, mais déjà depuis quelques jours, la plupart des gérants.directeurs généraux, dé-pisteurs et autres dirigeants sont sur place et les discussions vont déjà bon train.Chez les Expos de Montréal, on parle toujours d'un fameux lanceur partant gaucher à dénicher et d'un frappeur de puissance gaucher.On en parle, mais les dirigeants des Expos ne s'attendent pas à des miracles au cours des prochains jours.Depuis trois ans, ils représentent une des meilleures formations de tout le baseball majeure et aucune équipe ne veut leur faire de cadeau.Bien au contraire, le gérant Jim Fanning s'attend plutôt à perdre quelques joueurs lors de la séance de repêchage qui aura lieu ce matin.Les joueurs des ligues mineures sont éligibles à ce repêchage et les équipes doivent débourser $25,000 pour chaque joueur repêche.Un joueur ainsi réclamé doit demeurer pendant toute une saison au sein de la formation des ligues majeures.Fanning croit que les Expos pourraient ainsi perdre les services du voltigeur Bob Pâte, des lanceurs Steve Ratzer et Hal Dues, ou d'Anthony Johnson, qui a passé le der- nier mois de la saison avec les Expos.«En vérité, je ne crois pas que nous serons très actifs au cours de cette séance de repêchage, a mentionné Fanning.Mais nous pourrions perdre quelques joueurs et.dans le fond, je le souhaite à un gars comme Pâte.S’il était repêché par une équipe comme Seattle par exemple, il pourrait jouer régulièrement dans les majeures.Pour l’instant, il sait qu’il n'aura pas cette chance avec les Expos».Fanning a laissé entendre par ailleurs que les Expos feraient tout en leur possible pour permettre à Pâte de dénicher un poste dans les majeures.«S'il n'est pas repêché, nous ferons tout en notre pos- sible pour tenter de l'échanger à une équipe où il pourra se faire valoir».Fanning revient tout juste d’un voyage en République Dominicaine où il a vu à l'oeuvre quelques joueurs des Expos et il n'avait que de bonnes nouvelles à communiquer au sujet de Wallace Johnson et Tim Wallach.Fanning ne s'est jamais caché pour dire que Johnson était un de ses favoris et il ne fait aucun doute qu'il pourrait bien se retrouver avec les Expos dès le début de la saison 1982.«Wallace fait très bien dans les ligues d'hiver et son coup de baton est incroyable.Pour ce qui est de courir les buts, il est présentement au même Podborski 4e, Read 5e à Val d’Isère Klammer renoue avec la victoire point où Tim Rames était il y a deux ans.Son coup de bâton est tellement bon qu'il sera difficile de l'écarter de notre équipe», a dit Fanning de celui qui joue régulièrement au deuxième coussin par les temps qui courent.Fanning aurait bien aimé pouvoir compter sur ses services lors de la série de cham- Eionnat contre les Dodgers de os Angeles.«Quand je regardais au bout du banc et que je ne voyais pas Wallace, cela me donnait une drôle de sensation», a admis Fanning Pour ce qui est de Wallach.il joue régulièrement au premier coussin, mais il travaillera beaucoup au champ droit dans les semaines à venir.«Défensivement, il est très bon.Il a joué si longtemps à l'avant-champ que son bras n'est pas encore celui d'un voltigeur des majeures.Mais à cet âge-là.Andre Dawson n’avait pas un bon bras non plus.Il a travaillé très fort et c’est un programme semblable que suivra Wallach».Fannins n'a pas voulu dire si ces deux joueurs allaient è-tre des réguliers la saison prochaine, mais il est bien évident que les Expos ont beaucoup de possibilités à étudier.Tim Raines pourrait jouer au deuxième coussin.Rodney Scott pourrait être à l'inter si les Expos ne s'entendent pas avec Chris Speier.Wallach pourrait se retrouver au premier ou au champ droit, et Warren Cromartie retourner au champ gauche.Les possibilités sont nombreuses.Nous en saurons plus long au cours des prochains jours ou des prochaines semaines.Loto-Hockey I Loto-Hockey VAL DTSERE (PC et AFP) — Franz Klammer aura dû patienter 1,265 jours — un peu moins de quatre ans — pour renouer avec le succès.Quelques jours après avoir fêté son 28e anniversaire, l’Autrichien a remporté la descente d’ouverture de la saison en Coupe du monde de ski alpin, hier à Val d’Isère, confirmant son retour au premier plan.Le Torontois Steve Podborski, considéré le meilleur descendeur au monde par la Fédération internationale de ski a pour sa part terminé au quatrième rang, tandis que son compatriote Ken Read, de Calgary, a pris la cinquième place.Podborski, qui a remporté trois descentes la saison dernière, et Read ont tous deux été blessés la saison dernière et cette première descente devait plutôt les fixer sur leur état de santé.Read, le premier Canadien à remporter la descente de ce Critérium de la première neige, en 1975, avait cependant été le plus sérieusement blessé, suite à sa spectaculaire chute lors de l’épreuve de Garmisch-Partenkirchen, en Allemagne de l’Ouest, en janvier dernier.Podborski.qui avait terminé derrière l’Autrichien Harti Weirather au classement final de la descente l’an dernier, a complété le parcours en 2:05.70 (a 48 centièmes de seconde du vainqueur), comparativement à 2:06.09 pour Read.Pour en revenir à Klammer, qui fut le maître incontesté de la spécialité pendant plus de trois ans, il n’avait plus rien gagné depuis la descente de Laax, en Suisse, le 12 mars 1978.Champion olympique en 1976 à Innsbruck mais dominé au dernier championnat du monde à Garmisch deux ans plus tard, Klammer semblait irrémédiablement dépassé et n’avait pas été sélectionné dans l equipe autrichienne pour les Jeux olympiques d’hiver de Lake Placid.% | Résultats Boston/ Québec DATE: 81/12/05 19:54 19:53 19:55 04:56 04:55 04:57 400$ 25$ 25$ 50$ 10$ 10$ 02:00 10$ 13:48 10$ Dernier but Seconde avant Seconde après Premier but Seconde avant Seconde après Première punition Dernière punition Tous les autres buts valent 10$ 15:10 16:31 19:37 03:30 09:46 11;44 Un seul lot payable par billet gagnant En cas de dispaiité entie les temps apparaissant ci-dessus et le [apport officiel de loto-Québec, ce dernier a priorité loto-quêbec Résultats Calgary/ Montréal DATE: 81/12/05 Dernier but 14:58 400$ Seconde avant 14:57 25$ Seconde après 14:59 25$ Premier but 05:28 50$ Seconde avant 05:27 10$ Seconde après 05:29 10$ Première punition 12:02 10$ Dernière punition 03:27 10$ Tous les autres buts valent 10$ 19:50 12:09 06:15 05:20 12:47 07:25 11:03 02:42 09:14 Un seul loi payable par billet gagnant En cas de disparité entre les temps apparaissant ci dessus et le rapport officiel de Lolo-Québec, ce derniet a priorité loto-québec h On peut s’appeler «S Lefebvre et avoir en soi \ un peu de Gautier.L’Autrichien Franz Klammer aura dû attendre près de quatre ans avant de signer une nouvelle victoire en descente de Coupe du monde.Ayant changé de marque de ski il y a un an, puis ayant retrouve le goût de recourir à l’intersaison, Klammer, à la veille de la reprise, était donné, sur la vue des entraînements d'été et d’automne, comme l’un des Autrichiens les plus redoutables.A Val d’Isère, il n’était pourtant pas le favori.Les Suisses, avec Peter Mueller.Toni Buergler et surtout leur jeune prodige Franz Heinzler.19 ans à peine, tout comme les Canadiens avaient les faveurs du pronostic.Mais, hier, sur la «Oreiller-Killy» de Val d’Isère, remarquablement préparée, Heinzer tombait dans le haut au passage de la tristement célébré bosse à Colombin.Buergler mal parti, finissait le plus vite, mais avait accumulé trop de retard.Quant à Mueller, qui Bob Boone aux Angels HOLLYWOOD, Floride (AP) — Les Phillies de Philadelphie.de la ligue Nationale de baseball, ont vendu le contrat du vétéran receveur Bob Boone aux Angels de la Californie, de la ligue Américaine, moyennant une somme de $250.000.Boone, âgé de 34 ans.a terminé la dernière sai- lOItiUÆMI Ligue Nationale Jaudl Houston 17, Cleveland 13 Hier Green Bay 31, Detroit 17 Giants NY 10, Los Angeles 7 Chicago 10, Minnesota 9 Miami 24, N.-Angleterre 14 St-Louis 30, N.-Orléans 3 Washington 15, Philadelphie 13 San Francisco 21, Cincinnati 3 Dallas 37, Baltimore 13 Buffalo 28, San Diego 27 Tampa Bay 24, Atlanta 23 Denver 16, Kansas City 13 Seattle 27, Jets NY 23 Ce soir Pittsburgh à Oakland Samedi Jets NY à Cleveland Minnesota à Detroit Dimanche Baltimore à Washington Buffalo à N.-Angleterre Cincinnati à Pittsburgh Green Bay à N.-Orléans Giants NY à St-Louis San Diego à Tampa Bay Miami à Kansas City Chicago é Oakland Houston à San Francisco Philadelphie à Dallas Seattle è Denver Lundi Atlanta à Los Angeles LIGUE NATIONALE Conférence Américaine Section Est Pi g p n MIAMI .14 9 4 1 BUFFALO .14 g 5 g JETS NY .14 8 5 1 N.-ANGLETERRE .14 2 12 0 BALTIMORE.14 1 13 g Section Centrale CINCINNATI.14 10 4 g PITTSBURGH.13 8 5 0 HOUSTON.14 6 8 0 CLEVELAND.14 5 9 0 Section Ouest DENVER .14 9 5 0 KANSAS CITY .14 8 6 0 SAN DIEGO.14 8 6 0 OAKLAND.13 6 7 0 SEATTLE.14 5 9 0 Conférence Nationale Section Eet y-DALLAS.14 11 3 0 PHILADELPHIE.14 9 5 0 GIANTS NY.14 7 7 0 ST.LOUIS.14 7 7 0 WASHINGTON.14 6 8 0 Section Centrale TAMPA BAY.14 8 6 0 DETROIT.14 7 7 0 GREEN BAY.14 7 7 MINNESOTA.14 7 7 0 CHICAGO .14 4 10 0 Section Oueet x-SAN FRANCISCO .14 11 3 0 ATLANTA .14 7 7 0 LOS ANGELES.14 5 9 0 N.-ORLÉANS .14 4 10 0 «-champion d* McHon y.qualifié peur aérlea PP pc moy.312 262 .679 266 250 .643 313 271 607 291 328 .143 222 474 .071 374 266 .714 299 229 .615 254 307 .429 242 319 .357 274 241 .643 326 267 .571 431 357 .571 227 270 462 267 344 357 336 254 ,786 320 200 .643 262 237 500 305 350 500 279 328 .429 272 227 .571 335 295 .500 286 326 .500 312 314 .500 195 294 286 308 227 .786 382 304 .500 275 305 .357 153 322 .266 son avec une moyenne de .211 en 76 parties, avec quatre circuits et 24 points produits.Il avait été le receveur titulaire des Phillies depuis 1973 et avait une moyenne à vie de .260 avant la saison 1981.Par ailleurs, la direction des Blue Jays de Toronto a annoncé avoir bâclé une nouvelle entente avec le receveur et agent libre Buck Martinez Son contrat sera d’une durée de deux ans en plus d’une année d'option Agée de 33 ans, Martinez était devenu agent libre depuis la fin de la dernière saison et avait été réclamé par les Red Sox de Boston, les Mariners de Seattle, les Giants de San Francisco et les Rangers du Texas.Le vétéran de 12 campagnes dans les ligues majeures avait été acquis en mai dernier par les Blue Jays des Brewers de Milwaukee.en échange de Gil Kubski.L'an dernier, il a maintenu une moyenne de 227.enplus de quatre circuits et 21 points produits en 45 matches.Enfin, le président des Reds de Cincinnati, Dick Wagner, a révélé qu'il n’avait pas Pinten-tion d'échanger le joueur de premier-but Dan Driessen et a même dit que celui-ci reprendra le poste qu’il a perdu l'an dernier à Johnny Bench «C’est Driessen qui débutera la prochaine saison au premier-out, a catégoriquement déclaré Wagner.De plus, il n'est pas dans nos plans de le transiger à une autre équipe».On se souviendra que Driessen avait demandé à la direction des Reds de l’échanger l'an dernier à la suite de la demande de Bench d'agir comme receveur seulement deux jours par semaine Ainsi, le puissant cogneur des Reds a évolué pendant la majeure partie de la saison au premier-but.Par ailleurs.Wagner a annoncé vouloir rencontrer cette semaine le représentant du lanceur Ron Guidry qui est actuellement sur la liste des agents libres repêchés par les Reds (Photolaser AP) avait démarré en bolide, il co-mettait une erreur grossière sur la fin.Klammer, lui, réalisait un parcours sans faute, et remportait, avec 26 centièmes de seconde d'avance sur Mueller et 41 sur Buergler, à la moyenne de 98.04 km-h, son 23e succès dans des descentes de Coupe du monde.Dans le clan canadien.Podborski considérait que sa descente d'hier était «plus facile que prévue, mais certainement pas plus rapide que celle de samedi».Incapables de courir officiellement samedi, les skieurs ont cependant eu le temps d’effectuer une descente d’entraînement au cours de laquelle Podborski a réalisé le troisième temps.r jNAS Wxes d'i & de Claude feit a ftae-du (éfibqe Courtier :ébvre turent «bure Jfib.Ja féaencfe rà&nit u ilu de.p\ât$ sur lô Table donneur pour nourrir (a conversdtm de troi$ yi))dy & CK* ô un peu de Gautier ^en cfocMnderurHS 131DVS H03F Boule de Pécheur HO 1C Napoléon Société Commerciale Clément I Montreal Qué (514) 5260404 Pour un déjeuner complet.«"-æsSN «¦••'••"av s**: G® Ç H *1 i Le Devoir, lundi 7 décembre 1981 Immigration-Canada entend faciliter l’intégration du personnel domestique La John Howard dénonce le transfert de détenus par Angèle Dagenais Les domestiques étrangères travaillant au Canada avec des permis temporaires pourront demander la résidence permanente sans avoir à quitter le pays.Telle est la modification à la loi sur l'Immigration qu'annonçait récemment le ministre fédéral de l'Immigration.M.Lloyd Axworthy.en précisant que cette nouvelle norme ne s'appliquerait qu'à celles qui ont deux ans de service ici et qui peuvent faire la preuve de leur autonomie financière et de leurs capacités à s'intégrer à la collectivité canadienne.M.Axworthy évalue à plus de 2.000 le nombre de domestiques qui pourront se préva- loire de cette mesure immédiatement Par ailleurs, selon les dernières statistiques canadiennes 9.000 autres domestiques travaillent au pays actuellement depuis moins de trois ans Pour celles-ci ainsi que les nouvelles arrivantes, l 'employeur devra leur fournir une somme de $20 par mois et une libération de trois heures par semaine (en sus du salaire et en dehors des heures normales de repos) pour suivre des cours de formation et de perfectionnement de façon à améliorer leurs chances de qualifications à l'immigration au terme de leurs deux années d'emploi Un agent d'immigration évaluera à ce moment leur situation financière et leur qualifications professionnelles et recommandera alors la demande de résidence per- manente ou le renvoi apres une troisième année de travail au Canada (non-renouvellement du permis temporaire de travail pour une troisième fois).Dans tous les cas.l'employeur sera prévenu de l'évolution du dossier de son employée.La directive du ministère de l'Immigration fédéral précise que les cours susceptibles d'améliorer le sort des domestiques sont nécessairement des cours à temps partiel (trois heures par semaine) et qu'étant donné le statut de salariée de la personne, «aucune allocation du Programme de la formation de la main-d'oeuvre ne sera versée».Concrètement.il s'agirait de cours de cuisine, de formation domestique.de garde d'enfants.Gai n de cause au père au nom de ses enfants par Bernard Morrier Le juge Maurice E.Lagacé.de la Cour supérieure, a décrété vendredi qu'un père de famille, ayant certains problèmes avec son épouse mais méritant par ailleurs l'estime de ses enfants, était parfaitement dans son droit d'occuper le domicile conjugal et.en conséquence, il ordonne à la mère de quit ter les lieux dans un délai d'une semaine.Le tribunal avait à trancher sur une requête de l'épouse, qui exigeait le droit exclusif d'occuper la maison familiale, tout en demandant de son mari une pension alimentaire de $1.500 par mois.La preuve a démontré que, depuis août dernier, le couple, faisant chambre à part, occupait seul le domicile conjugal, la femme étant proprietaire des meubles et le mari unique possesseur de la maison.Par ailleurs, un adolescent de 18 ans, forcé par sa mère de quitter les lieux, au motif qu'il volait celle-ci afin de se procurer des drogues, a manifesté son intention de revenir au domicile familial, ce à quoi son père consent Il y a aussi le cas d'une jeune fille de 25 ans.également expulsée par sa mère en 1977, qui.à la suite d'un traitement médical, doit faire une convalescence d'un mois et que son père serait prêt à accueillir sous son toit.De plus, le couple compte deux autres filles vivant à l'extérieur du foyer et qui ont refusé de s'immiscer dans le débat.de même qu'un autre fils vivant à l'étranger et n'entretenant à peu près aucun contact avec ses parents.Puisqu'il s'agit donc pour le tribunal de decider qui doit habiter le domicile conjugal, le juge Lagacé note d'abord que celui-ci fut pendant bien des années le port d'attache des enfants et il se demande pourquoi il n'en serait pas encore ainsi A la mère qui soutient qu'il serait cruel de l'expulser du domicile conjugal alors que son mari a les moyens de s'établir ailleurs, le juge Lagacé signale que la femme oublie toutefois qu elle demande de vivre seule dans la maison et qu elle n'a fait preuve d'aucune circonstance exceptionnelle justifiant d'accorder ce qu elle demande à l'exclusion de son mari «De plus, on peut se demander.de noter le tribunal, s'il est plus cruel ou moins égoïste de décider de la question du domicile conjugal en fonction de l'intérêt général des enfants et du noyau familial que le père espère y recréer?Partant de là.il devient facile de décider qu'il y a beaucoup plus d'inconvénients d'accorder la maison à madame plutôt qu'à monsieur, de sorte que c'est donc ce dernier qui I aura à l'exclusion de madame, d'autant plus que celle-ci pourrait fort bien s'arranger pour aller \ ivre chez sa mère qui vit seule.» Quant a la pension de $1.500 par mois qui était réclamée au mari, le juge Lagacé relève que madame a commencé à travailler régulièrement depuis plus de cinq ans.bien qu elle ait ralenti ses activités au cours des deux dernières années.En 1979, elle s'est achetée une voiture neuve modèle Zéphir 1980.qu'elle a payée avec son argent, tandis qu elle est propriétaire d'un chalet familial au lac Simon, acquis au prix de $10.000 avec son argent et dont elle a elle-même payé les rénovations.De plus, elle a eu un atelier de poterie dans lequel elle a investi $0,000 de son argent personnel.tandis qu elle avait payé l'ameublement du domicile conjugal dans une proportion de 80' i, sans oublier que sa garde-robe bien garnie provient également de ses économies.Aussi, pour le juge Lagacé, accorder à madame ce qu'elle réclame serait encourager son Jean-Paul II souhaite l’égalité juridique Cl TE DU VATICAN (AFP) — Jean-Paul II a souhaité dimanche que Légalité juridique entre l'homme et la femme spit reconnue partout dans le monde par des législations sociales.«Il faut bâtir une société, a-t-il dit aux 80,000 pèlerins venus place Saint-Pierre pour l'Angélus, dans laquelle la femme puisse avoir la possibilité de s'occuper de la formation de ses enfants, qui seront la société future» «Cela ne veut pas dire, a-t-il ajouté, l'exclusion de la femme du monde du travail et de l'activité sociale et publique Bien au contraire».Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente Des activités de choix offertes à tous Lundi soir • Droit québécois: histoire et sociologie -DRT 1123G • Analyse politique: concepts et mécanismes-POL 1010G du 4 janvier au 19 avril, de 19:00 à 22:00 Mardi soir • Culture et contre-culture - LRP 1010 du 5 janvier au 13 avril, de 19:00 à 22:00 Mercredi soir • L'expression artistique québécoise -QCF 2133 du 6 janvier au 14 avril, de 19:00 à 22:00 Jeudi soir • Vie politique de l'Occident: analyse d'une question particulière - POL 2032G du 7 janvier au 15 avril, de 19:00 à 22:00 Ces activités sont offertes dans le cadre des Certificats de culture et civilisation et d'études québécoises.Date limite d’inscription 15 décembre Renseignements: 343-6090 oisiveté et la vengeance manifeste qu elle voue à son mari et équivaudrait à modifier le statu quo qui a prévalu jusqu'ici puisque madame avait l'habitude de travailler et de subvenir à ses propres besoins.«Mettant le tout en balance, de conclure le tribunal, il est juste et raisonnable dans les circonstances de fixer à $175 par semaine le coût de la pension que le mari devra provisoirement verser.» de langue, ou de cours dans un domaine autre que le travail domestique qu'un conseiller d'un Centre d'emploi du Canada pourra recommander.La demande de résidence permanente se fait auprès d'un agent d’immigration Canada au moment du renouvellement du permis de travail.Les nouveaux arrivants devront signaler leur intention de s'établir éventuellement au Canada de façon permanente dans leur pays d’origine à un agent du Canada à l'étranger, sinon ces personnes ne pourront solliciter un visa d'immigrant au Canada deux ans plus tard.Au Québec, comment se présentent ces nouvelles normes en regard de la Loi 126 qui garantit déjà aux domestiques qui résident chez leur employeur un salaire hebdomadaire minimum de $134.53 heures de travail par semaine, six congés fériés payés par année, etc?Selon Mathilde Marchand, du Centre social d'aide aux immigrants, la nouvelle mesure facilitera grandement les choses aux femmes qui auparavant avaient à simuler plusieurs «vacances» à New York ou à Boston pour aller remplir les formulaires d'immigration, passer les examens médicaux et chercher le document final sur une période de six à dix mois, pour satisfaire aux directives de l'Immigration canadienne en ce qui regarde la résidence permanente.Cependant le train de mesures d'Axworthy n'obligent aucunement les employeurs à libérer leur employée de 19 h à 22 h.au moment où se donnent les cours de français par exemple dans les polyvalentes ou les centres communautaires.Au contraire, précise Mme Marchand, le «patronat» a toujours montrer beaucoup de résistances à libérer leurs domestiques à l'heure «du souper, de la vaisselle, du bain des enfants, etc.Ces résistances sont apparues, précise-t-elle.au moment où a été élaborée la Loi 126 De plus, ajoute-t-elle, au rythme de trois heures par semaine, l'apprentissage du français ou d'autres matières ne se fera pas très rapidement et pour s'intégrer, ces femmes doivent d'abord pouvoir communiquer.La grande majorité des femmes domestiques au Québec qui détiennent des permis temporaires de travail viennent d'Amérique latine, d Haïti, de Jamaïque ou des Philippines.Elles sont recrutées par des vacanciers ou des commerçants qui font affaire directement avec la personne, une agence, un consulat ou une ambassade canadienne à l'étranger pour laisser leur offre d'emploi.Les personnes recrutées sont d'autant plus vulnérables qu elles ne parlent pas la langue, ne connaissent pas leurs droits et sont souvent peu scolarisées.Dans la mesure où elles sont dirigées vers l'Association du personnel domestique de Montréal à leur arrivée ou vers d'autres organismes d'aide aux immigrants, elles peuvent toutefois, ajoute Mme Marchand.être mieux renseignées et être aidées La decision des autorités pé-nitenciaires fédérales de transférer, pour cause de surpeuplement.des détenus anglophones et allophones du Quebec dans des pénitenciers de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick.est «répréhensible.irresponsable et de connotation raciste», affirme la société John Howard.Et la déclaration faite aux Communes en septembre dernier par le solliciteur général du Canada.M.Bob Kaplan, selon laquelle des critères plus équitables devraient être trouves «n'a rien de rassurant quand on sait qu’il était ap courant de cette injustice depuis au moins huit mois», ajoute M.John Zambrowsky.le directeur de la John Howard, une agence du Centre de services sociaux Ville-Marie travaillant à la réhabilitation des détenus de juridiction fédérale.M.Zambrowsky dit qu’il demandait.dès mai dernier, à M.Kaplan d'annuler les transferts «non volontaires» à cause du caractère inique et des effets négatifs de cette directive sur les détenus et leur famille.«Je lui avais alors signalé qu i! s'agissait là moins d’une forme d'incarcération que d'un exil, et que c'était contraire au système canadien de justice criminelle.J’ajoutais que la directive allait contre les droits des détenus de maintenir des liens et des contacts avec la communauté d'où ils proviennent, et que l'emphase sur des détenus anglophones et allophones était préjudiciable sinon franchement raciste.» Il précise que la directive, prise dans le but de soulager les pénitenciers fédéraux du Québec, devait d'abord s'appliquer aux détenus anglophones demandant un transfert à l'extérieur, pour ensuite inclure les anglophones sans famille.sur une base non volontaire.La troisième phase doit s'appliquer à des détenus francophones.«On semble en être rendus à la seconde phase, et le programme pourrait toucher entre 20 et 200 détenus anglophones et allophones.a-t-il expliqué au DEVOIR.L'excuse, c'est que les pénitenciers sont surpeuplés.Mais c'est là un problème que les autorités pé-nitenciaires devraient solutionner autrement, au risque de penser qu'il s'agit là d’une forme de racisme».Selon M.Zambrowsky.la directive visait des détenus susceptibles de bien s'adapter dans des pénitenciers ontariens ou néo-brunswickois.Mais il affirme qu'on ne prend même pas le temps d'évaluer les cas avant de les transférer, comme cela se fait habituellement au centre de «réception» du pénitencier Archambault, à Sainte-Anne-des-Plaines — où un détenu passe entre six semaines et deux mois pour fins d'évaluation.L'INSTITUT DE LA RENCONTRE HUMAINE SEUL(E)?et POURQUOI?N’est-il pas préférable de partager avec une personne qui aurait les mêmes goûts, les mêmes affinités?Venez consulter nos spécialistes de la rencontre afin de donner un “VISAGE À VOS RÊVES".847 rue CHERRIER (métro Sherbrooke) Montréal, Qué.OUVERT: _ - ._ _ Lundi au ven.de 9h à 21h.K *3/1 *¦ | Samedi de 10h à 15h.I I f W ffuv mm.Les techniciens Bell sont â votre service 128000heures sur 24.Les quelque 16000 techniciens Bell travaillent en moyenne un total de 128000 heures par jour.Parce que le service a toujours été important chez nous et qu'il l'est encore.Peut-être plus que jamais.Le sen/ice, vous y avez droit et Bell vous l'offre.Un autre avantage du monde essentiel de Bell Canada.,«v sr rf^vY r ’ ¦ Bell I! £ÎV , O