Le devoir, 3 mai 1982, lundi 3 mai 1982

( Vol- LXXIII — No 101 Ensoleillé avec passages nuageux.Maximum 20 (détail an page 10) SP**.'-.•&£' en vente pat-tout A L oeuvt-e du Dt'ÿvçs 3 en out avec des commentées de Jean guy Leboeuf Les libéraux ont provoqué l’échec d’Alsands (Clark) *raLn^rtiU A‘fa"ds ,e_s‘ :U"e à ‘•uitter le Canada”- a dèclare M P°.int de démarrer et qu'une entente avait bent parce que.dit-il.il était oonose a sont, elles ne n.rt.rnn, ™ ^ .vorv „ \ L échec du projet Alsands est «une grande perte pour le Canada, une perte qui n était pas nécessaire», a soutenu hier le chef conservateur.M.Joe Clark.Lors d’une visite à Montréal, M.Clark a précise qu'il aurait été possible de sauver le projet d'exploitation des sables bitumineux du nord de l'Alberta, n’eût été de la politique nationale de l'énergie du gouvernement libéral.«La politique du gouvernement force les investisseurs dans le domaine de l’é- L’effondrement d’Alsands Plus de sept années de planification, près de$125 millions de déboursés, des négociations complexes au sujet des termes commerciaux de l’entreprise entre des partenaires privés et les gouvernements sont désormais perdus avec l’abandon du projet Alsands.Jean-Louis Roy analyse en éditorial les causes de cet abandon.Page 6 week-end sportif •* k A* % A r Les Expos gagnent 13-1 Les Expos ont finalement produit des points, réussissant 17 coups sûrs pour l’emporter 13-1 contre les Dodgers de Los Angeles, hier.Samedi, les Expos s’éfaieht inclinés 2-1, incapables d’égaler le compte en neuvième lorsque Warren Cromartie a été retiré au marbre.Page 15 Ail.e Ip** Bergeron ne lâche pas L’instructeur Michel Bergeron, des Nordiques de Québec, n’a pas l’intention de lancer la serviette, même si son équipe tire de l’arrière par trois matchs contre les Islanders de NY.Samedi, Wayne Merrick a marqué vers la fin de la première période de surtemps pour donner une victoire de 5-4 aux Islanders.Page 14 Le Manie perd en prolongation Le Manie de Montréal a subi hier une défaite de 2-1 contre le Tampa Bay, s’inclinant en prolongation à la suite d’un but de Luis Fernando.Page 15 nergie à quitter le Canada», a déclaré M Clark Le projet Alsands n'est d’ailleurs pas le seul projet énergétique que le Canada a perdu à cause de la politique nationale de l’énergie, puisque le projet de Cold Lake a lui aussi été mis de côté à cause des politiques du gouvernement actuel, a souligné M.Clark.Dans un bref discours devant l’Association des femmes progressistes-conservatrices du Quebec.M.Clark a rappelé que le projet Alsands était sur le point de démarrer et qu'une entente avait été conclue en 1979, alors qu’il était premier ministre.«Si ce projet a été annulé, c’est à cause des libéraux», a lancé M.Clark.A Vancouver, de son côté, le chef neo-démocrate fédéral, M.Ed Broadbent, a soutenu samedi que la décision de Shell Canada de se retirer du projet Alsands met fin au «don» de richesses naturelles au secteur privé et signifie que le Canada devra trouver d'autres sources d’énergie.Cette décision ne déçoit pas M.Broad- bent parce que.dit-il, il était oppose à 1 offre federate aux sociétés pétrolières mêlées au projet Alsands de généreux avantages fiscaux et de redevances en plus de garanties de prêts pour 75% des coûts de construction.M Broadbent a fait ces commentaires après avoir prononcé une allocution au* congrès de l’Urban Development Institute of Canada.M.Broadbent a dit qu’il comprenait bien la décision de Shell, mais que «les richesses naturelles vont rester où elles sont, elles ne partiront pas.Et alors, quand il sera rentable d'exploiter Alsands, Pétro-Canada ou quelque alliance du pouvoir central et du gouvernement de l’Alberta ira de l'avant» Dans l’intervalle, a dit le chef du NPD, il faut encourager la consenation de l'e-nergie et en trouver d'autres formes que le petrole.Selon M.Broadbent, l'échec du projet Alsands souligne la faiblesse de la strategie économique d'ensemble du gouvernement fédéral.Le chef du NPD a dit que le pouvoir central devrait s’occuper du secteur manufacturier plus que du secteur énergétique: créer un emploi dans le premier coûte $100.000 tandis qu'il faut $4 millions dans le secteur énergétique D autre part.M Broadbent n'a pas d'objection de principe à la mise en valeur de richesses naturelles comme celle du charbon de la Colombie-Britannique, même en collaboration avec l'etranger, à la condition qu’elle crée des emplois au Voir page 8: Alsands Un croiseur argentin torpillé par un sous-marin britannique F yL #&¦¦¦ ' ¦s**-**' Ïi mm b ¦ iêm (D’après AP.AKP et Keuter) — Le croiseur Argentin «General Belgrano» survivant de l’attaque japonaise contre la flotte américaine à Pearl Harbor en 1941 et vendu à l’Argentine en 1951, a été gravement endommagé après avoir été torpillé.hier soir vers 21 heures, par un sous-marin britannique.L'annonce de cette attaque a été faite dans la nuit de dimanche à aujourd'hui, heure de Londres, par le ministère britannique de la Défense.Buenos Aires n'avait pas encore fait écho à cette nouvelle à minuit, heure de Montréal.Le porte-parole du ministère de la Defense britannique n'a pas précisé dans quelle zone l'engagement s’était produit.Le sous-marin, selon lui.n'a pas été atteint et il a repris sa patrouille.Construit en 1938, le croisseur General Belgrano est.à 13,645 tonnes, le deuxième bâtiment de la flotte argentine par ordre d'importance, après le porte-avions Vein-ticonco de Mayo.Long de 185 mètres et se déplaçant a la vitesse maximum de 25 noeuds, il a un équipage de 980 hommes.Sa puissance de feu est assurée par trois tourelles de trois canons de 152 mm, quatre rampes de deux missiles surface-air «Seacat», a courte portée, huit canons antiaériens de 127mm, 20 canons de 40 mm et deux canons de 20 mm Trois radars et deux hélicoptères assurent la veille du bâtiment.Voir page 8: Malouines L * » If' »> ! Autres textes sur la crise des Malouines en page 4.Le secrétaire au Foreign Office, M.Francis Pym, et le secrétaire d’Etat américain, M.Alexander Haig, ont déjeuné ensemble hier à Washington au lendemain du bombardement de Port Stanley, capitale des îles Malouines, par la Royal Navy.(Photolaser AP) Denis Vaugeois au DEVOIR Le Parlement est trop faible pour se réformer lui-même y Encadré d'officiers de son gouvernement, le général Leopoldo Galtieri, président de l’Argentine, a lu à la télévision un message où il déclarait que son pays «luttera jusqu'à la victoire» contre les Britanniques.(Photolaser AP) par Gilles Lesage QUEBEC — Le Parlement est trop faible pour se réformer lui-même; l’impulsion à cet égard doit venir du gouvernement.du conseil des ministres.Telle est la constatation déprimante du député péquiste de Trois-Rivières, M.Denis Vaugeois, au terme d’un an d’études et de délibérations sur la réforme parlementaire, à la demande même du premier ministre.M.Lévesque avait nommé l’ancien ministre au poste d’adjoint parle- mentaire du ministre délégué â la réforme parlementaire, à la suite des élections générales d’avril 1981.Pourtant, dans une entrevue au DEVOIR, M.Vaugeois se dit modérément optimiste que des éléments de réforme seront mis en oeuvre â brève échéance.Non pas parce que les députés ou l’opinion publique le réclament, mais parce que le premier ministre y croit, Ta promis à plusieurs reprises, notamment dans le dernier discours inaugural, et veut remplir ses promesses.On en a beaucoup parlé depuis un an, explique M.Vaugeois.Au caucus péquiste et en comités restreints, il n’y a pas un sujet qui a été autant étudié sous toutes ses coutures; des jours complets y ont été consacrés, de sorte que le fruit est mûr.«Je suis convaincu qu’il va se passer quelque chose.L'expérience et la compétence de la députation Iç commandent et l’exigent.» Le député, reconnu pour son franc-parler, déplore toutefois qu’il ne soit pas Voir page 8: Parlement Armements nucléaires Brejnev appelle «à la raison» MOSCOU (AFP) — M.Leonid Brejnev, chef du Parti communiste et de l'Etat soviétiques, a appelé hier tous les gouvernements du monde «à la raison et au sens des responsabilités» en matière d’armements nucléaires.L’appel de M Brejnev est contenu dans une lettre adressée aux deux coprésidents du récent congrès des «Médecins du monde pour la prévention de la guerre nucléaire», le professeur américain Barnard Lown et l aeademi-cien soviétique Evgueni Tchazov.Les travaux de ce congrès s’étaient déroulés a Cambridge, à la fin de mars.Ses participants avaient directement invité les responsables des deux super-puissances à «stopper l’accroissement des arsenaux nucléaires» et à mettre un terme «au glissement du monde vers la confrontation et la ca-Voir page 8: Brejnev La junte polonaise cherche la stabilité politique et sociale MNHNMNMI VARSOVIE — Après avoir ignoré dix-neuf semaines .durant la réprobation qui les entoure, les autorités polonaises semblent maintenant vouloir se soucier de leur image — à l’étranger en premier lieu.Cette volonté est en elle-même un fait nouveau, même si les mesures adoptées mercredi, 28 avril, par le comité militaire de salut national ne rétablissent aucune des libertés ni des garanties judiciaires suspendues depuis l’instauration de l’état de guerre.La libération en une seule fois d’un tiers des internés est propre — outre la bonne nouvelle que cela constitue pour eux et leurs familles — à impressionner favorablement en effaçant les dernières manifestations les plus ostentatoires de par Bernard Guetta LE MONDE Diverses mesures de libéralisation ont été annoncées à Varsovie mercredi dernier.Le couvre-feu va être levé et les communications téléphoniques rétablies.Mille détenus ont été libérés hier.Cependant les dispositions prises en décembre pour les internements et les procédures judiciaires sommaires sont maintenues.La libéralisation est limitée.Elle s'accompagne des moyens de la répression.l’état de guerre.La suppression de T «heure policière» (couvre-feu) et le rétablissement de l’interurbain vont contribuer aussi à donner l’image d’un retour à’ la «normale».Très soigneusement dosées, ces mesures, effectives le 2 mai et aux- quelles la presse officielle a donné un très grand retentissement, sont habiles.Ce qui retient l’attention, c’est qu’on se soit préoccupé de les prendre.Tout donne en effet à penser que le général Jaruzelski, après une période où f lUf i mWMWIi l IWIflUK H seule la force importait, entend désormais regagner ce qui peut l’être sur le terrain politique.Sa première cible est naturellement l’Europe occidentale On est convaincu à Varsovie que la République fédérale d’Allemagne mais aussi la France sont acquises à une levée rapide des sanctions économiques.Mais on craint dans le même temps qu’elles ne marchandent avec les Etats-Unis, au sommet de Versailles, un durcissement de leurs relations avec l’Est (dont la Pologne serait la première à pâtir) contre un assouplissement de la politique monétaire américaine.C’est cette crainte, ajoutée aux très vives difficultés déjà provoquées par les sanctions occidentales, qui faisait dire, sa- NHHNMBNMBBMI medi dernier, au général Jaruzelski devant le comité central que «l’une des principales impulsions poussant l’Ouest à sortir des tranchées du boycottage sera le retour de la Pologne à la stabilité politique, sociale et économique».Ce ton tranchait sensiblement sur les diatribes habituelles contre les Etats-Unis et les «autres pays» coupables d’ «ingérence» et de «près sions».Dans le même discours, le président du conseil militaire avait usé d’un discret et classique marchandage commercial très éloigné aussi de la polémique idéologique: si l’on veut que nous remboursions nos dettes, avait-il dit en substance, il faut nous aider à exporter.La manifestation la plus probante de ce désir Voir page 8; Pologne H Nourriture spirituelle $300 Un recueil de pensées d’une richesse insoupçonnée! L'APOCALYPSE rte »1nt Jean Les Sept Sceaux jBcqum» Pmqumttm LE VRAI VISAGE DU CHRIST Jmcqtf» Pmqumtté Guy Corcoran rr.$3 00 Un livre des plus réalistes qui trace un bilan percutant des prophéties apocalyptiques._______________ $3 00 Enfin un ouvrage qui nous révèle à travers une somme inimaginable de faits historiques et scientifiques l’étonnante vérité du Christ.JACQUES PAQUETTE UpOCALIVSE: PROPHÉTIES DE LA FIV DES TEMPS JACQnES l'Aururri; \ APOCALYPSE: PROPHÉTIES DE LA FL\ DES TEMPS En vente partout JACQUES PAQUETTE APOCALYPSE: PROPHÉTIES DE U FL\ DES TEMPS $5 00 Dans cette étude magistrale et incomparable de 240 pages, l’auteur jette une lumière inégalée sur l’étonnante actualité des plus grandes prophéties bibliques.La guerre mondiale, l’antéchrist, Harmaguédon, le retour du Christ.Un livre qui marquera sans contredit, l’histoire du XXe siècle.Diffusion Prologue 332-5860 1-800-361-5751 2 M Le Devoir, lundi 3 mai 1982 Préserver la terrasse Ontario de démolitions additionnelles Rue Saint-André, dans le quartier du centre-sud, un alignement de maisons anciennes construites d'abord en habitation unifamiliale puis rallongées par la suite pour y aménager trois logements.Depuis quelques années, ces maisons ont pris une telle valeur spéculative qu’elles ne sont pas abordables aux résidents du quartier.(Photo Jacques Grenier) ïlftiTlïrïïïi TRIMOINE Alain Duhamel ; DANS l un des quartiers de Montreal les plus abîmes par le développement urbain de 1 apres-guerre, la Maison du fier monde poursuit son experience d'animation culturelle et sociale pour lui conserver, maigre les autoroutes.les incendies et les demolitions.la volonté de ne pas mourir, de ne pas disparaitre dans l'anonymat d'un centre-ville en débordement La terrasse Ontario se •rouve immédiatement a l'est du centre-ville montréalais, entre le plateau de la rue Sherbrooke et le port de Montreal.Quartier ouvrier pendant un siecle, entre 1850 et la seconde guerre mondiale, la terrasse Ontario se présente aujourd'hui avec un imposant et malheureux inventaire de demolitions: environ 1.000 logements dans le cadre d'un programme de renovation urbaine.170 pour le réamenagement des abords du pont Jacques-Cartier, 750 logements et une église pour l’élargissement du boulevard Dorchester.778 pour la construction de Hadio-Canada, quelques dizaines d’autres pendant le week-end rouge de l’automne 1974 et des centaines d’autres pour les fins du stationnement, de la promotion immobilière, etc On s'étonne que l’on puise parler encore d’un patrimoine social et matériel a partir duquel et avec lequel un quartier pourrait préparer son avenir La Maison du fier monde, un projet d’écomusée urbain, se propose de rehabiliter l'iden-tite de ce quartier, de lui redonner sa fierté, en fouillant dans la mémoire collective.«Il faut que le quartier continue de vivre avec et par son histoire, qu’il développe ses dynamismes propres, qu’il redevienne ce qu’il était autrefois, un milieu ou il fait bon vivre» peut-on lire dans les documents projet, en preparation depuis près de deux ans aux Habitations communautaires ('entre-sud.La Maison du fier monde vient de publier le guide d’un circuit patrimonial qui fait non seulement le tour des batiments et immeubles les plus représentatifs de ses origines, mais aussi le portrait des mouvements urbains qui ont transforme la terrasse Ontario et la transforment encore.On ne reviendra pas emballe par les belles corniches ou de beaux paysages urbains en marchant rue Wolfe, rue Robin ou ailleurs dans le voisinage du marche Saint-Jacques.On risque plutôt un éveil de conscience au sujet d’une période de l’histoire récente de notre ville où, par un curieux déreglement dé l'esprit, le progrès urbain se mesurait au nombre des places de stationnement, a largeur des boulevards, a la hauteur des édifices.Hour avoir conçu la ville ainsi, le quartier a perdu en une vingtaine d années 60 pour cent de ses familles et depuis fort longtemps, on ne compte plus les arbres coupés, les petites places de rencontres et de jasettes disparues si utiles a une cohesion de voisinage, ni les usines fermées.Une promenade sur la terrasse Ontario comprend tous les ingrédients de la recette pour réussir la dilapidation d’une métropole riche de plus d un million d’habitants.Certes, des programmes de rénovation et de construction d'habitation, avec parfois un effort d'intégration architecturale, ne laissent pas ce quartier désert.Mais ils substituent a la trame sociale traditionnelle, une nouvelle population qui mettra quelques dé- cennies a refaire en ces lieux, si elle y parvient, une identité nouvelle et dynamique.Au cours de l'ete, la Maison du lier monde offrira des visites guidées dans le quartier Cela s'impose, croit l’animateur du projet, Claude Watters, car les situations décrites dans le guide peuvent avoir changé depuis sa redaction.¦ Classements — Le ministre des Affaires culturelles, M.Clément Richard, a donné avis de son intention de classer l'école-chapelle de Bras d'Apic, dans la municipalité de Saint-Cyrille-de-Lessard, comte de l'islet.Il s'agit d’un petit batiment, témoins de la période de colonisation, remarquablement conservé dans son architecture et dans sa fonction A l’autre bout du Québec, le ministre a donne avis de son intention de classer la maison Chamberlain, située dans la ville d’Aylmer.dans l'Ou-taouais.Cette maison a appartenu à l’un des pionniers de la région, au XIXe siècle, et serait l'une des plus anciennes de la ville dans le style géor- gien.en vogue dans les commencements de cette petite ville.¦ Vieux-Montréal — La Commission d'initiative et de développement économique de Montréal (CIDEM) vient de publier un guide du Vieux-Montreal pour la visite a pied du quartier.Réalisée dans le cadre d’une entente entre la ville de Montréal et le ministère des Affaires culturelles, la brochure d'une trentaine de pages propose plusieurs circuits d’une durée de 15 minutes à une heure.Le document, le plus complet qui ait été publie sur le vieux-Montréal â cette fin.est disponible gratuitement a la CIDEM (Communications) 155, rue Notre-Dame est.Montreal, H2Y 1B5.«Le Vieux-Montréal à pied» propose une visite a travers l’histoire du quartier ancien de la ville.Ceux qui veulent ajouter à cette dimension, le patrimoine immobilier du quartier peuvent lire en parallèle une autre brochure publiée par la CIDEM l’an dernier sur l’architecture du Vieux-Montreal.Un «gadget pour touristes et noctambules» Les Voisins de la rue Duluth dénoncent le projet d’aménagement de leur quartier par André Tardif L’aménagement de la rue Duluth, tel qu’annonce récemment par les autorités municipales de Montréal au coût de $1.2 million, n'est qu’un «gadget pour touristes et noctambules» qui n’apporte que des ennuis aux gens qui vivent à proximité, affirment les «Voisins de la rue Duluth», un organisme communautaire suscite par l’ampleur des transformations qui sont en train de bouleverser le quartier.Selon les Voisins, il en résulte un accroissement de la circulation automobile, des guérm l’éditeur édite La population' québécoise face à la restructuration scolaire Claude Lessard, Guy Pelletier ISBN-2-7601-0796-5 - 214 p.9,95$ In popolotfoo québécois© guéri» problèmes de stationnement pour les résidants, des menaces à la securité des enfants, une pollution accrue, du vandalisme, de la dèliquance, la disparition de logements et de services à caractère communautaire, une augmentation des taxes et des loyers, l'éviction de locataires, la spéculation foncière et la détérioration generale de la qualité de la vie.A l’aide d’une pétition actuellement en circulation, les Voisins et autres citoyens du quartier, refusant que leur milieu de vie soit transformé en «curiosité pour touristes et banlieusards en mal de pittoresque».demandent à la Ville de Montreal: ¦ que le caractère résidentiel du quartier soit préservé: ¦ que les mesures nécessaires soient prises pour que le nombre de restaurants, bars et autres commerces à vocation essentiellement touristique soit strictement limité et réglementé dans l’ensemble En vente dans toutes les librairies Vingt ans après la Commission royale 1 d’enquête sur l’enseignement (Rapport Parent), au moment où le gouvernement du Québec annoncé1 un projet de restructuration scolaire, deux chercheurs de l'Université de Montréal réalisent par l'intermédiaire du Centre de sondage de leuçuniversité une enquête par entrevue téléphonique auprès d'un échantillon de plus de 2 000 adultes québécois Voici, présentée dans son volume, l'opinion de la population québécoise à la fin de l'automne 1981, à l'égard des grandes questions de l'heure en éducation au Québec Les commissions scolaires devraient-elles continuer à exister?Quel type de regroupement scolaire privilégie la population: Quel statut devraient avoir les écoles québécoises?Qui privilégie les écoles du quartier; ¦ que les fonds publics investis dans des projets à caractère uniquement «cosmétique» et touristique soient plutôt investis dans des ameliorations répondant aux besoins réels des citoyens, définis en consultation avec ceux-ci.Au chapitre de la pollution multiple qu’entraîne la présence d’une avalanche de restaurants, les Voisins déplorent l'odeur des brochettes «qui parfume en permanence nos maisons»; le bruit des autos, des moteurs qui vrombissent, des portières qui claquent, des pneus qui crissent, et les «joyeuses conversations des fêtards réchauffés par le bon vin qui se poursuivent jusqu’au milieu de la nuit»; les montagnes d’ordures qui s’accumulent dans la cour des restaurants et dans les ruelles, dégageant des odeurs nauséabondes et attirant la vermine.La situation du logement serait egalement devenue tragique dans le voisinnage de la rue Duluth, qu'on entrevoit, si rien n’est fait, comme une future rue Prince-Arthur.Le prix des loyers, dans un quartier essentiellement composé de locataires, monterait en flèche; de nombreux locataires seraient évincés pour faire place à des condominiums de luxe; le prix des maisons irait jusqu'à tripler «comme les taxes d’ailleurs, que les petits propriétaires n’arrivent à payer qu'avec peine».confessionnelles et qui privilégie les écoles pluralistes?Doit-on continuer à élire des commissaires d'école?l'enseignement religieux devrait-il être obligatoire ou optionoel?Un sujet d'actualité Une enquête scientifique.En vente dans les librairies: 4560 rue Saint-Denis Station Métro-Longueuil 168 est, rue Sainte-Catherine 4440 rue Saint-Denis Montréal.Québec Longueuil.Québec Montréal, Québec Montréal Québec Tél (514)849-1112 Tél : (514) 677-6525 Tél.(514)861-5647 Tél (514)843-6241 «On assiste en fait au déplacement forcé de toute une population», affirme Mme Hilda Ramacière, porte-parole des Voisins.L’organisme dénonce la philosophie qui se cache derrière ce plan d’aménagement, lequel ne tiendrait pas compte des petites gens, des citoyens ordinaires appelés à subir tous les inconvénients de cette transformation de leur environnement «Les promoteurs de tels projets ne pensent qu’affaires, profit et rentabilité, affirme-t-on.La Ville est prête à investir $1.2 million pour un 'face-lift» cosmétique de la rue Duluth pendant que le reste du quartier se détériore et manque du minimum d’equipement collectif pour que s’épanouisse un véritable esprit communautaire.Les Voisins qualifient de «reve creux» l’ambition de la Ville de remplacer la population actuelle par une autre «plus fortunée, plus â même d'absorber les inévitables augmentations de taxes».Ils expliquent que les restaurants — 25 ont ouvert leurs portes depuis moins de trois ans — devenus trop nombreux se feront une trop rude concurrence, devenant moins rentables.11 surviendra alors ce qui est survenu ailleurs: ils seront transformés en bars, discothèques et bistros, un milieu peu favorable pour vivre et élever des enfants.Une partie du $1.2 million prévu par la Ville pourrait servir à rénover des logements, améliorer les équipements collectifs et aménager les ruelles, croient les Voisins, qui demandent aussi que le zonage soit modifié afin que le nombre de permis commerciaux soit strictement limité dans le quartier.LE DEVOIR POUR UN ABONNEMENT À DOMICILE 844-3361 L'INSTITUT DE LA RECHERCHE HUMAINE RENCONTRER.Partager votre vie avec une personne qui saura donner «UN VISAGE A VOS RÊVES» CHACUN DE NOUS CARESSE AU FOND DE SON COEUR?847 rueCHERRIER (métro Sherbrooke) Montréal, Qué.Organisme à but non lucratil OUVERT- Lund au van.de lOh à 2lh.1 7 Samedi de ton a isn.III W r- Tenu en otage pendant 10 heures Jack Irving SAINT-JEAN, Nouveau-Brunswick (PC) — L industriel millionnaire John E.(Jacki Irving a été libéré par la police, tôt samedi matin (7 h 00, heure des Maritinesi.apres avoir été tenu en otage durant 10 heures par un bandit solitaire.Le chef de la police de Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick.M.Fenwick Ross, a déclare que d’autres membres de la famille Irving étaient impliqués, «mais qu’il n’est rien arrive a personne».R y a eu demande de rançon dans cette affaire.Le chef de la police, qui prenait la parole à Loccasion d une conférence de presse convoquée a la hâte, s’est montré avare de details additionnels, mais il a précisé que libéré des-accusations seront protees aujourd hui contre un jeune homme.M John Irving, âgé de 50 ans, fils de l’industriel a la retraite K.C.Irving, est propriétaire du journal Fredericton Gleaner et de la Moncton Publishing Co.Ltd., qui publie le Times et le Transcript.Il siege également au conseil d’administration de sociétés propriétés de la famille Irvine Le chef de la police a ajoute que 40 policiers.aides de la GRC, avaient travaille toute la nuit sur cette affaire et que le suspect avait été capture sans subir de blessure Il a cependant refusé de préciser si des coups de feu avaient été tirés.r c S FILMS.DES ÉMISSIONS.DES LIVRES, DES DISQUES Z fl MONSIEUR HENRI BERGERON directeur de la campagne auprès du public de L'OFFICE DES COMMUNICATIONS SOCIALES (S) LU Û 3 h- LU Û C/) z O (J) CD LU (D Nous vivons dans un monde envahi par les communications sociales; chacun sait tout le temps qu'il consacre à la télévision, à la radio, au cinéma, aux journaux, revues, magazines.Comme tout est loin d'être d'égale valeur dans ce qui est présenté par les media, il faut choisir si I on veut en profiter pleinement L'Oftice des Communications Sociales maintient des services d évaluation, de promotion, de formation et de recherche pour aider le public dans ses choix.C'est un organisme à but non lucratif, qui a besoin de soutien financier pour subsister.3S A BESOIN DE S 300 000 COUPON DE SOUSCRIPTION Office des Communications Sociales 4005, rue de Bellechasse, Montréal, (Quebec) H1X 1J6 Ci-joint, ma contribution au montant de $ [En lelirei moulées, svp ) Adresse Déductible de l'impôt sur le revenu ^OaGES CAHIERS DE RECHERCHES Les “Fractificateiiis” Commerce: des placements garantis.CERTIFICAT DE PLACEMENT GARANTI PAR LA BANQUE DE COMMERCE NON ENCAISSABLE AVANT TERME! *Ce taux peut varier selon le montant et la durée Périodes de 1 à 5 ans Intérêts versés annuellement *Émis par La Société d Hypothèques C1BC et garanti par la Banque de Commerce Ça porte fruit! Dépôt minimum de$l 000.Renseignez-vous.D’autres taux avan- rtageux sont offerts pour des périodes plus courtes ainsi que d’autres modes de paiement des intérêts.Ces taux peuvent être modifiés sans préavis.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE rcccciD GROS LOT Approx vendredi $100,000.NUMÉROS GAGNANTS 1 ¦f PEU IMPORTE L ORDRE | ¦ 3 20 CO evi 34 36 6 sur 6 GAGNANTS 1 LOTS $274,707.00 N° complémentaire ;• S APPLIQUE SEULEMENT 1 AU 5 SUR 6 + S CMD VENTES TOTALES, 1 $2,965,694.5 sur 6 236 $1,047.60 4 sur 6 11102 $61.80 5 sur 6+ 6 $27.470.60 MISE-TÔT 5 9 12 34 Numéro 780546 80546 DATE: 30-4-82 Po.»ib!Htt de 4 Gagnant» de 50 000$ 32 Sagnanta de 5 OOQ$| Gagnant» de ~25Ô$| 3,240 Gagnants de 50$ 32,400 Gagnants de En ca« de dis-parlté entre cette Date de numéro, gagnant.et la liate officielle, cette dernière a priorité.Les billets gagnants de 1 000$, 250$.100$.5'-* et 25$ sont encaissables è toute succursale de la BNC.Loto-Québec commandite cette année plus de 50 événements populaires, sportifs ou de plein air au Québec.La classique Brossard BROSSARD 9 mai Un des 53 événements commandités par £ H btoqi Le Devoir, lundi 3 mai 1982 B 3 Les 1,000 métallos de Canadian Copper déclenchent la grève par Louis-Gilles Francoeur Les 1,000 métallos de la Canadian Copper, une filiale des Mines Noranda située dans l’est de la métropole, ont déclenché une grève générale illimitée hier après avoir rejeté, à 70%, les dernieres propositions de leur employeur.Le H mars dernier, ils avaient accorde par une forte majorité un mandat de grève a leurs négociateurs.Les négociations se sont poursuivies depuis lors, en presence du conciliateur provincial, M.Jean Des Trois-Maisons.La semaine derniere, l'employeur acceptait de déposer une proposition écrite à condition que les représen- tants du Syndicat des métallos (FTQ) s'engagent à la soumettre aux employés.A rassemblée generale d’hier, un peu plus de la moitié de l’effectif syndical a participé au vote Les négociations achoppent présentement sur un très grand nombre de matières, notamment sur les clauses relatives aux changements technologiques.la semaine de travail, la sous-traitance, les vacances.le salaire et l'indexation ainsi que sur le fonds de pension.De façon générale, la section locale des métallos tente de se rapprocher le plus possible du reglement intervenu il y a quelque temps chez le concur- rent Stelco.Le syndicat voudrait faire majorer le salaire moyen, actuellement fixe a $10.55.de 22% en trois ans.Compte tenu de la clause d'indexation réclamée du côte syndical, le salaire moyen atteindrait en mars 1985 plus de $17.50 l'heure.La société Noranda offre, de son côté, de maintenir la clause d'indexation actuelle a laquelle s’ajouterait 12% en trois ans.pour donner un salaire horaire d’environ $15.27 l'heure.L’écart est encore plus grand entre les positions de chacun en ce qui a trait au fonds de pension.introduit Les copieurs compacts aux multiples fonctions NP300F avec trieuse en option NP300 Caractéristiques impressionnantes et coût modique Réduction Jusqu’à 30 copies à la minute Reproduction déformât état à format grand livre.Panneau de commande à touches sensibles.Micro-ordinateur et auto-diagnostic.Trieuse en option.Dispositif d’alimentation des documents sur le NP300F.Procédé Canon exclusif de développement par projection de toner sec, assurant une qualité incomparable des copies et même Pour de plus la reproduction parfaite des demi-tons et des bleus.Plus de perfectionnements Canon amples renseignements appelez Marc Paquet COPIEURS SUR PAPIER ORDINAIRE à moindre coût.poste 270 342-5151 O E inc ^,e Canad,enne d Equipement de Bureau 5990 Côte de Liesse, H4T1V7 CESOR mm GMŒÂ ^ ^ A l’Armée du Salut, nous comptons sur votre aide afin de pouvoir aider les autres.Depuis 100 ans, nous avons compté sur vous.Depuis 100 ans, vous nous avez appuyés.La campagne de souscription annuelle de l’Armée du Salut 1255 rue Université, suite 627 Montréal, Québec, H3B 3V9 Objectif: 855,000 $ KriflcuÏÏ Campagne nationale de souscription de lÂrmée du Salut.v* fc- C Ÿ?-*¦- * Entente dans l’industrie de la construction Au moment même ou devait prendre fin le decret gouvernemental régissant-les conditions de travail des quelques 90,000 travailleurs de la construction du Quebec, une entente de principe est intervenue entre l'Association des entrepreneurs en construction du Quebec (AECQ) et deux syndicats représentant plus de 50% de ces travailleurs.Une entente verbale était intervenue ’ dans la soiree de vendredi, alors que le decret gouvernemental devait prendre fin a minuit.Des négociations intensives devaient permettre d’en arriver dans la nuit a la signature d'un protocole d'entente.A la suite de ce développement majeur, le ministre du Travail.M.Pierre Marois.décidait de prolonger d'un mois l'application du decret, ce qui permettra aux parties d'obte- nir les approbations necessaires à la signature d’une convention collective de la construction.Selon l'AECQ, le protocole conclu avec la ETQ-Uonstruction et le Conseil provincial du Québec des metiers de la construction (international! ressemble presque en tous points au decret gouvernemental.qu'il ne modifie que très legerement.et prévoit que les salaires seront augmentes de 10% le 20 mai prochain, et d un autre 10% le premier mai 1983.L'entente, qui prévoit egalement une hausse annuelle de 15% des indemnités de frais de déplacement et de 10% annuellement de la contribution des 15.000 employeurs de la construction aux avantages sociaux.est valable jusqu'au 30 avril 1984 Le premier ministre de Pologne, le général Wojciech Jaruzelski, a participé à une marche du premier mai organisée à Varsovie par le gouvernement polonais.Une autre manifestation, mise sur pied par le syndicat Solidarité, réunissait 50,000 Polonais.(Photolaser AP) Manifestation de Solidarité en Pologne La Fête internationale du travail tourne mal à Porto: deux morts (d’après AEP) — La Fête internationale des travailleurs a été marquée samedi par des heurts entre manifestants et forces de l’ordre au Portugal, qui ont fait deux morts et de nombreux blessés, et par la première manifestation organisée par Solidarité en Pologne depuis l’instauration de l'état de siège en décembre dernier.La Confédération syndicale portugaise (CGTP) proche du Parti communiste, a annoncé qu elle allait lancer une grève générale, dont la date et la durée n ont pas été précisées, à la suite des incidents de Porto, dans le nord du Portugal, où sont morts deux jeunes ouvriers.Ces heurts ont fait plus de 70 blessés selon la police, et plusieurs centaines selon les manifestants.Le gouvernement portugais a annoncé hier qu’il va demander l’ouverture d’une procédure judiciaire contre la Confédération générale des travailleurs portugais (CGTP), rendue responsable par l’exécutif des graves incidents.Selon un communiqué publié à l’issue d’un conseil des ministres portugais extraordinaire, tenu hier matin dans la résidence personnelle du premier ministre, M.Francisco Pinto Balsemao, la CGTP est «là seule responsable» des graves incidents de Porto, «étant donné qu’elle n'a pas respecté les décisions des autorités légales».En Pologne, quelque 50,000 personnes ont participe à Varsovie à une manifestation organisée par Solidarité, réclamant notamment la liberation du président du syndicat Lech Walesa et la fin de la «dictature».A Gdansk, plusieurs milliers de personnes (50,000 selon un témoin) ont participé à un défilé analogue.Dans au- cune de ces deux villes il n'y a eu intervention de la police.Le ministère polonais de l’Intérieur a publié hier un communiqué rappelant que tout marche, réunion publique ou manifestation reste interdite en vertu de l’état de siège.Le communiqué, cité par l’agence PAP, rappelle que diverses mesures d’assouplissement de l'état de siège sont entrées en vigueur (libération de 1,000 internés et levée du couvre-feu) mais que la loi martiale n'a pas été abrogée, et avertit à l'avance tout contrevenant qu il aura a répondre de ses actes devant la justice.A Moscou, le chef de l'Etat et du Parti communiste, M.Leonid Brejnev, est apparu en assez bonne forme à la tribune officielle, pour assister au défilé traditionnel qui a été, pour la troisième année de suite, boycotté par les ambassadeurs des pays occidentaux Dans les capitales des pays de l’Est se sont tenues les manifestations traditionnelles, en présence des dirigeants des partis communistes, destinées à célébrer, selon les mots d’un présentateur de télévision est-allemand «l'optimisme, la joie de vivre et l’adhésion au parti et au gouvernement».• A La Havane, pendant près de trois heures, plusieurs centaines de milliers de personnes ont participé samedi a une gigantesque «marche du peuple combattant» organisée sur la place de la révolution de La Havane (Cuba) à l’occasion de la fête du 1er mai, en présence du chef de l’Etat, M.Fidel Castro.En Europe occidentale, les manifestations, dominées par le problème du chômage, ont eu un écho inégal.A Madrid, un défilé mené par les deux syndicats de gauche a ras- OTTAWA (PC) - Le député libéral John Evans estime que le comité parlementaire qui enquêtera cette semaine sur les profits des banques permettra aux citoyens de donner libre cours à leurs doléances à propos des taux d’intérêt et des autres problèmes économiques.Mais M.Evansj qui préside le comité de 20 députés des trois partis, dit espérer que les membres ne se laisseront pas emporter.«Je ne doute pas, dit-il, que l’industrie bancaire voit dans notre comité une chasse aux sorcières ou à un bouc émissaire, mais il n’en sera rien s’il n’en tient qu'à moi.» M.Evans dit que l’on n’a guère répondu à l’invitation de faire des représentations au semblé quelque 200,000 travailleurs (400,000, selon les organisateurs).5,000 personnes ont d’autre part répondu dans cette capitale à l’appel du syndicat neo-fasciste F orce nouvelle du travail.A l’inverse à Paris, c’est sous le signe de la désunion syndicale, qu’a déplorée le premier ministre Pierre Mauroy, que se sont tenus trois rassemblements dune ampleur limitée.En Grèce, pour la première fois, la Confederation générale des travailleurs (CGTC), qui regroupe toutes les tendances du syndicalisme, avait appelé à une grève.Dans les villes Scandinaves, comme à Tokyo, le plein emploi mais aussi la lutte pour le désarmement et la paix ont été les grands thèmes des manifestations syndicales.«La grève est un acte contre-révolutionnaire», est l’un des slogans lancés à l'université de Téhéran par des manifestants islamiques.De son côté, le président Ali Khamenei a adressé un message aux ouvriers leur rappelant notamment que «les revendications corporatives ne doivent pas nuire à la fraternité islamique».En Amérique latine, les difficultés économiques et sociales mais aussi la lutte pour la démocratie ont dominé les diverses démonstrations.En Bolivie, la centrale ouvrière COB a tenu sa plus imposante démonstration de ces dernieres années et revendique une amnistie générale Dans les capitales africaines, plusieurs manifestations ont eu lieu en général a l’appel des gouvernements ou de syndicats proches du parti au pou- fff FAMILLE DES SCIENCES DE LA GESTION DEMANDES D'ADMISSION (Automne 1982) CHANGEMENT IMPORTANT Veuillez prendre a vis que tous les programmes de la Famille des sciences de la gestion seront contingentés à partir de ! automne 1982.Les programmes concernés sont les suivants • Baccalauréat en administration • Baccalauréat d'enseignement en administration • Baccalauréat en gestion et intervention touristiques • Baccalauréat en sciences comptables • Baccalauréat en urbanisme • Certificat de premier cycle en administration • Certificat de premier cycle en affaires immobilières • Certificat de premier cycle en analyse financière • Certificat de premier cycle en comptabilité générale • Certificat de premier cycle en gestion administrative • Certificat de premier cycle en gestion de la main-d'oeuvre • Certificat de premier cycle en gestion du personnel et en relations de travail • Certificat de premier cycle en gestion informatisée • Certificat de premier cycle en marketing • Certificat de premier cycle en sciences comptables En conséquence, contrairement aux années passées, la date limite pour déposer une demande d'admission pour les étudiants adultes (22 ans et expérience pertinente) désirant s'inscrire a temps partiel à la session d'au tomne 1982 esl le 15 mai 1982.N B : La date limite pour déposer une deman de d'admission à temps complet pour ta ses sion d’automne était te I er mars 1982 et est donc expirée Renseignements et formulaires d'admission Bureau du registraire, sendee de l'admission UNIVERSITÉ DU QUÉBEC A MONTRÉAL 1255, rue Saint Denis Montréal, Québec H3C 3P8 Tél (514) 282 3121 Université du Québec à Montreal 6,000 personnes dans les rues de Montréal Quelque 6,000 personnes ont participé, samedi, a Montréal, sous un ciel gris, à une manifestation pour marquer le 1er mal, fête des travailleurs.Elles ont parcouru le trajet de cinq kilomètres sans la présence des chefs des trois plus importantes centrales syndicales du Québec.Les trois chefs, MM.Louis Laberge, de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), Norbert Rodrigue, de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), et Robert Gaulin, de la Centrale de l’enseignement du Québec (CEQ), ont cependant publié un communiqué dans lequel ils condamnent les hauts taux d’intérêt, le chômage endémique et l’inflation croissante.Ils ont également lancé un appel à la solidarité des travailleurs du Québec.La police n’a rapporté aucun incident au cours de cette marche.La présence de 6,000 personnes est en-deça des 10,000 participants qu’avaient souhaités les organisateurs de la manifestation.Début de l’enquête sur les profits des banques comité.Moins d’une vingtaine de particuliers et seulement quelques groupements ont manifesté l’intention de témoigner.Le comité se met à l’oeuvre cette semaine à huis clos.Il consultera d’abord quelques spécialistes pour déterminer comment interroger des témoins comme les présidents de banque et le ministre des Finances, M.Allan MacEachen.Ces spécialistes sont des professeurs d’économie et l’écrivain Paul Rousseau, de l’Université Laval; l’analyste bancaire Robin Cornwell, de McCarthy Securities; et M.Jean Guertin, de la section économique de la Bibliothè- 3ue du Parlement, qui coor-onnera la recherche.Des dépôts garantis à rendement élevé et à termes variés.La Fiducie du Québec vous offre une gamme complète de dépôts garantis.Vous pouvez choisir la durée du dépôt et la fréquence de versements d'intérêts qui vous conviennent.Il s'agit d'un placement à rendement élevé dont le capital et les intérêts sont garantis de la date d'émission du certificat jusqu'à son échéance.De plus, il ne comporte aucuns frais.17% Sans intérêts payés annuellement Dépôt initia! minimum 1 000 $ Dépôts subséquents 500 $ Nos conseillers se feront un plaisir de vous renseigner sur la gamme complète des dépôts garantis.À la Fiducie du Québec, on s'occupe de vous personnellement et en toute discrétion.Succursales Modes d'épargne Chicoutimi (418) 549-5746 1-800-463-9657 Place du Royaume Uval (514) 668-5223 1-800-361-3803 Place Val des Arbres Montréal (514) 281-8840 1-800-361-6840, poste 8840 Complexe Desjardins Québeô (418) 653-6811 1-800-463-4792 Complexe Centre-Ville Sainte-Foy Sherbrooke (819) 566-5667 1-800-567-6920 Place Jacques-Cartier Les dépôts garantis de la Fiducie du Québec, c'est une bonne affaire.Garanti! O Fiducie du Québec desjardins Taux sujets à changements.Institution inscrite à la Régie de l'Assurance-dépôts du Québec.t 1 6 4 ¦ Le Devoir, lundi 3 mai 1982 •.r Les bombardiers Vulcan, qui ont participé samedi matin à la première attaque des Britanniques sur les Maloui-nes, datent de 1958.Ces appareils, dont on peut faire le plein en vol, ont un rayon d’action maximum de l'ordre de 3,000 km.La Grande-Bretagne les avait stationnés sur la base anglo-américaine de l'île d'Ascension située à plus de 4,500 km des côtes argentines (Photolaser AP) Le raid a pris les États-Unis par «surprise» Les dangers du conflit anglo-argentin pour les États-Unis et le reste du monde WASHINGTON (AFP) — Les combats déclenchés ce week-end entre la Grande-Bretagne et l’Argentine autour des îles Maiouines aggravent les conséquences mondiales de l’échec de la médiation des Etats-Unis, constatait-on hier dans les milieux diplomatiques.Le secrétaire d’Etat Alexander Haig ne s’était pas lancé il y a trois semaines dans une épuisante navette diplomatique entre Londres et Buenos Aires uniquement pour tenter de régler la querelle entre deux pays amis des Etats-Unis sur un petit archipel désolé de l’Atlantique-Sud Il a lui-même expliqué à plusieurs reprises que le souci du gouvernement Reagan, en exerçant ses bons offices, avait été de désamorcer les implications internationales du conflit.La semaine dernière, dans une interview à l’hebdomadaire Time, il précisait que ces implications portaient sur trois plans: les relations inter-américaines, les relations Nord-Sud, et les relations Est-Ouest.Maintenant que les hostilités sont ouvertes, et que les camps se forment, il est possible de mesurer les dangers sur chacun de ces trois plans, non seulement pour les Etats-Unis mais pour le reste du monde.1) Les relations interaméricaines L’amélioration des relations de l’Argentine avec le gouvernement Reagan, apres la brouille avec le président Carter, avait aidé Washington à édifier dans l’hémisphére un début de consensus autour de sa politique d'opposition ferme à la montée du marxisme en Amérique centrale et dans les Caraïbes Les généraux de Buenos Aires étaient effectivement devenus les plus actifs partisans de la politique américaine envers le Salvador et le Nicaragua C’est un appui sur lequel les Etats-Unis ne pourront plus compter avant longtemps.En prenant ouvertement parti pour la Grande-Bretagne et en imposant des sanctions, même symboliques, à l’Argentine, les Etats-Unis ont par ailleurs cristallisé la scission que l’affaire des Maiouines avait amorcée au sein de l’Organisation des Etats américains.Les pays hispaniques affichent à des degrés divers leur solidarité avec l’Argentine, et vont être poussés à le faire encore plus nettement si la guerre se prolonge.Les petits pays anglophones des Caraïbes, encouragés par Washington, prennent au contraire leurs distances de Buenos Aires.2) Les relations Nord-Sud En appuyant ouvertement la Grande-Bretagne, les Etats-Unis, les pays de la communauté européenne et le Japon ont donné l’impression qu’un bloc des riches» se formait pour défendre une conquête coloniale Les sanctions économiques prises par ces pays contre 1 Argentine pouvaient être présentées comme un moyen provisoire de soutenir une initiative diplomatique Elles apparaîtront de plus en plus comme des actes d’hostilité si elles sont maintenues tant que l’Argentine et la Grande-Bretagne se battent L’Argentine n’est peut-être pas le pays le plus populaire du tiers-monde, mais maintenant que le canon a parlé, il y aura sans doute peu de pays d’Asie, d’Afrique, et encore CITE DU VATICAN (AFP) — Le pape Jean-Paul II a adressé hier un appel angoissé à l’Argentine, à la Grande-Bretagne, aux nations qui sont leurs amies et à toute la communauté internationale afin que le conflit des Maiouines soit arrêté et qu’on évite ainsi «des conséquences dramatiques pour l’Humanité tout entière».Le pape s’adressait à quelque 50,000 fidèles rassemblés place Saint-Pierre à l’occasion de l’angelus de midi.«Ce que l’on craignait, ce moins d’Amerique latine, a condamner publiquement un pays du Sud aux prises avec I armada d’une ancienne puissance coloniale du Nord 3) Le* relation* Est-Ouest Depuis le début du conflit au début du mois dernier.l'Union soviétique avait fait des avances à l’Argentine en dénonçant quotidiennement la «collusion» anglo-américaine et «l’hypocrisie» de la médiation américaine.• Les hauts fonctionnaires américains refusaient encore de confirmer ou démentir les que l’on espérait ne pas voir arriver, ce pour quoi j’ai, moi aussi, à plusieurs reprises insisté, prié et invité à prier afin que cela ne se vérifie pas, est au contraire désormais une réalité: deux grandes, nobles et chères nations, l'Argentine et la Grande-Bretagne, ont commencé dans l’Atlantique-Sud une confrontation militaire qui semble devenir de plus en plus âpre.Quelle douloureuse et inquiétante réalité.«Douloureuse et inquiétante pour les vies précieuses déjà informations selon lesquelles du matériel militaire soviéti-ue.entrepose a Cuba, avait éjà été envoyé à l’Argentine Mais ils ne dissimulaient pas leurs craintes que si les combats se prolongent autour des Maiouines, et si l’aide matérielle des Etats-Unis à la Grande-Bretagne devient de plus en plus visible, l Argen-tine ne résiste pas longtemps aux offres de service que lui font l’Union soviétique et Cuba.Une petite querelle locale que personne ne prenait au sérieux il y a trois mois est en sacrifiées et qui peuvent être sacrifiées, pour l’abîme déjà ouvert et qui menace de s’approfondir entre les deux peuples, pour les répercussions que cela peut avoir à une plus vaste échelle.«Je suis également et non moins peiné par une autre considération inquiétante: le monde aspire à la paix, cherche la paix, étudie les moyens et les organisations pour protéger la paix.Et voici que lorsqu’un différend sérieux se présente — grave, très passe, en se dégradant, de fournir à l’URSS une rare occasion de trouver sur le continent sud-américain la «tête de pont» que les Etats-Unis ont toujours cherché à lui interdire.Au-delà, les responsables du département d’Etat commencent à s’interroger sur les conséquences que l’affaire des Maiouines.si elle ne se règle fias rapidement, peut avoir sur es négociations qui doivent reprendre cet été entre les Etats-Unis et l’URSS sur le contrôle des armements stratégiques.grave, certes, surtout parce qu’il met en cause des principes fondamentaux et des sentiments profondément ressentis dans les esprits — les hommes semblent incapables, malgré l’effort des médiateurs pleins de bonne volonté, de trouver une solution qui sauve ces principes, respecte ces sentiments et en même temps protège la paix.Le pape a conclu en invitant les fidèles, qui l’ont longuement applaudi, à prier avec lui pour la paix.Le pape appelle les deux pays à cesser les hostilités ’ WASHINGTON (AFF) -La surprise affichée samedi _ ’ ' par le gouvernement améri-’ ‘ cain à la suite des raids aériens britanniques aux Maiouines ne semble pas avoir convaincu les milieux diplomatiques à Washington où l’on se demande , comment une opération de ce genre a pu échapper au Penta-; gone.Les bombardiers Vulcan qui, selon le ministère britannique de la Défense, ont lancé une première attaque de nuit 1 contre la piste de l’aéroport de Port Stanley, ont en effet dè-j, collé de la base aérienne américaine située sur l’île britannique de l’Ascension, dans l’Atlantique-Sud.Cette base, où est également installée une station radar, est placée sous la responsabilité d’un officier américain à qui n’échappent pas les mouvements d’avions.Or, selon des sources militaires, la Royal Air Force avait stationné entre neuf et quatorze Vulcan sur l’île de l’Ascension.Lors-ue les Vulcan décollèrent ans la nuit de vendredi à samedi en direction du sud, il semble bien improbable que le Pentagone n’en ait pas été averti, estimait-on dans les mi lieux spécialisés à Washington.Les Etats-Unis fournissent en effet le carburant de cette base de l’île de l’Ascension à la disposition des Britanniques en vertu d’un accord bilatéral signé en 1962 entre Londres et Washington.Interrogé à ce sujet, le président Reagan, qui avait affirmé samedi à son départ de Washington pour l’exposition universelle de Knoxville (Tennessee) que les raids britanniques avaient été une complete surprise pour les Etats-Unis, s’est borné à déclarer que l’île de l’Ascension était une «base commune» aux deux pays.Le département d’Etat s’est de son côté efforcé dans la matinée de confirmer la version de la surprise en affirmant dans un bref communiqué: «Les Britanniques ne nous préviennent pas à l’avance de leurs opérations militaires».Cette mise au point semble cependant contredire les prévisions pessimistes que le secrétaire d’Etat américain Alexander Haig avait faites en annonçant vendredi l’échec de sa mission de médiation.«La crise des Maiouines entre dans une nouvelle et dangereuse phase.Une opération militaire de grande envergure est probable», avait déclaré M.Haig dans la salle de presse du département d’Etat.Tout en excluant un engagement militaire américain direct, M.Haig avait également annoncé que les Etats-Unis étaient disposés à accorder à la Grande-Bretagne l’aide dont elle aurait besoin.En se déclarant surpris par les raids britanniques, le président Reagan a sans doute voulu éviter de compromettre davantage les faibles espoirs ui subsistent de réarmorcer es négociations sérieuses sur la crise des Maiouines, estimait-on à Washington.«Nous espérons toujours qu’une solution pacifique» Îiourra être trouvée, a déclaré e président Reagan à quelques jours de l’arrivée à Washington du secrétaire au Foreign Office, M.Francis Pym.Une longue série d’affrontements BUENOS AIRES, (AFP) — Le conflit armé qui a éclaté samedi entre la Grande-Bretagne et l’Argentine, à propos des lies Maiouines, est le neuvième épisode d’une longue série d’affrontements entre les deux pays, qui a commencé au 18e siècle.A sept reprises en effet dans le passé, la marine britannique s’est introduite dans les eaux du Rio de la Plata, tentant de prendre pied sur le territoire argentin ou dans les îles de î’Atlantique-Sud.Elle parvint à ses fins dans l’archipel inhabité, mais fut repoussée sur le continent.L’histoire des hostilités entre les deux pays a commencé en janvier 1763, alors que la plus grande partie de l’Amerique du Sud était administrée par la couronne espagnole.L’Argentine n’existait pas en tant que nation.Elle faisait partie du vice-royaume du Haut-Pérou, et était placée sous l’autorité d’un gouverneur à Buenos Aires, Pedro de Ceballos, qui eut à faire face à la première attaque britannique dans le Rio de la Plata L’amiral John McNamara était à la tête de l’escadre britannique qui bombarda Colonia, en Uruguay, territoire également sous administration espagnole.La marine britannique ne réussit cependant pas à débarquer.Deux ans plus tard, John Byron atteignit l’île de Trinidad, dans les Maiouines, et déclara prendre possession de l’archipel, sous le nom de Falklands.Cependant un an plus tôt.il y avait encore une manufacture française dans la baie Anunciacion de l’île Soledad.Les troisième et quatrième interventions britannioues, diri- Îjées contre Buenos Aires, en 1806 et 1807, furent des échecs pour a Couronne d’Angleterre.Le 25 juin 1806, les forces britanniques débarquaient, sous le commandement du général Beres-ford, et occupaient Buenos Aires.Mais le 12 août, elles ne pouvaient résister à la contre-offensive des troupes locales dirigées par le capitaine de frégate Santiago de Liniers, et se rendaient.Le 28 juin de l’année suivante, la flotte britannique tentait une nouvelle offensive, sous l’autorité du général John Whitelocke.Victorieuse lors du premier engagement, elle ne résistait pas aux combats du début du mois de juillet et capitulait La cinquième intervention britannique se produisit en 1833.En 1810, l’Argentine avait proclamé son indépendance.Le 2 janvier 1833, le capitaine John Onslow de la corvette Clio prit possession de Puerto Soledad dans les Maiouines.En novembre 1845, la flotte franco-britannique décida de faire le blocus du Rio de la Plata, pour renverser le gouverneur de Buenos Aires, Rosas.Après un affrontement très dur avec l’artillerie argentine installée à Vuelta de Obligado, sur le fleuve Parana, les forces britanniques l’emportèrent, mais décidèrent de se retirer, leurs navires ayant beaucoup souffert.Enfin, en juillet 1908, Londres déclara son autorité sur les territoires situés au sud du 50e parallèle, et installa une délégation du* gouvernement des Maiouines à Grytviken, en Géorgie du Sud.Renault 18 De la simple randonnée du dimanche aux longs itinéraires des vacances annuelles, la Renault 18 adore voyager! La route ne lui fait pas peur.Son comportement est véritablement celui d’une grande routière luxueuse.Traction avant bénéficiant de la grande expérience de Renault dans ce domaine; suspension perfectionnée, grande stabilité directionnelle, un confort remarquable.La Renault 18 prend également soin de vos nombreux bagages en offrant un coffre de plus de 12 pieds cubes de volume.(Jusqu’à 65 pieds cubes, sur I 'Wm iM le modèle Familial).La Renault 18 est garantie par le programme de protection de l’acheteur d’American Motors: une garantie complète de 12 mois ou 20 000 kilomètres qui prévoit même le remboursement de certains frais en cas d’ennuis mécaniques lors d’un voyage.Oui, la Renault 18 aime voir du pays.un seul essai sur route vous convaincra.Venez le constater chez le concessionnaire Renault-AMC.Généreuse Renault 18 ¦ ¦ S ••s * 4 - » y RENAULT American Motors PI t ¦ 5 Démantèlement des implantations Le gouvernement Begin renonce à proposer une loi JERUSALEM (d'après AFP et Reuter) — Le gouvernement Begin a décide hier, lors de sa reunion hebdomadaire a Jérusalem, de ne pas proposer au Parlement une loi interdisant le démantèlement des implantations israéliennes dans les territoires occupés, et ce dans le cadre de futures négociations de paix Le premier ministre.M.Menahem Begin, avait declare a la suite de la destruction de Yamit, dans le Sinaï.et sur proposition du ministre israélien de l'Education nationale.M.Zevoulon Hammer, qu'il soumettrait un texte en ce sens à la Knesseth (Parlement).Seul le ministre de la Defense.M.Ariel Sharon, a appuyé cette initiative, a-t-on appris hier de source proche de la présidence du conseil israélien En principe, indique-t-on, M.Begin devrait revenir aujourd’hui sur la question sous forme d une déclaration officielle prononcée devant les deputes.De son côté, l'opposition travailliste avait affirme qu elle voterait contre un projet de loi interdisant d'emblee le démantèlement ou l'évacuation des implantations israéliennes dans les territoires occupes M.Shimon Peres avait notamment estimé «'impensable d'entamer des négociations de paix avec des conditions préalables».Par ailleurs, deux deputes israéliens de l'opposition.MM Mikha Harich (travailliste) et Mordekhai Virchouvski (mouvement shinoui) ont exigé à la présidence de la Knesseth la constitution d une commission d'enquête parlementaire pour établir les responsabilités concernant l'ordre de raser Yamit et les colonies israéliennes du Nord-Sinaï.Selon le quotidien indépen- dant Maariv, l’initiative des parlementaires est le résultat de «l’impact sur l'opinion» d'une enquête qu’il a réalisée sur la responsabilité de la destruction de Yamit et dont la publication a commence vendredi dernier.Dans la premiere partie de cette enquête, le journal rejetait l'entiere responsabilité de -la destruction de Yamit sur le ministre de la Défense.M.Ariel Sharon, et déclarait que «la politique du gouvernement a été marquee par le manque de méthode, l'absence de toute ligne directrice, les decisions contradictoires et l'inexistence d'une politique claire et définie».Hier, dans la deuxieme partie de l'enquête, le quotidien écrit que M.Ariel Sharon a decide de son propre chef la destruction de Yamit.«car il était convaincu que le premier ministre Begin ordonnerait a titre de revanche l’intensification de la colonisation en Cis- Droit de la mer: un événement historique NATIONS UNIES (N.Y.) (AFP) — L’adoption vendredi d’une convention du droit de la mer par la conférence spéciale des Nations unies représente un événement historique, estiment les observateurs à l’ONU.Négocié pied à pied pendant neuf ans, le traité international auquel correspond cette convention est destiné, en tant que code des activités maritimes du monde, à revêtir une importance comparable à celle de la charte des Nations unies ou de la déclaration universelle des droits de l’homme.Cette convention doit également refléter les conquêtes politiques et morales du monde des pays en développement à la recherche d’un nouvel ordre économique international.Adoptée par 130 voix pour — y compris la France, seule puissance industrielle de l’Europe occidentale à ne pas s’être abstenue — quatre voix contre (Etats-Unis, Israël, Turquie et Venezuela) et 17 abstentions (dont l'URSS et la 1981,neuve 504, station-wagon diésel, transmission manuelle peinture métallisée vernie dernière en inventaire Le plus important concessionnaire Peugeot au Canada (514)932-2925 4269 ouest.Ste-Catherine, Montréal.Québec RDA), la convention est néanmoins sensiblement diminuée, sur les plans économique et politique, par le vote négatif des Etats-Unis, la superpuissance économique, industrielle et politique dont l’assentiment est absolument nécessaire au fonctionnement et a l'autorité des institutions dont la convention prévoit la création.Les Etats-Unis ont refusé d'approuver une convention aussi longuement négociée pour des raisons de philosophie économique, financière et sociale, constatent les observateurs.Les objections américaines portent essentiellement sur les institutions à créer pour la gestion et l'administration de l'exploitation des fonds marins.non conformes, selon Washington, aux principes de l'économie de marché, de la libre entreprise et de la souveraineté des Etats en matière de relations économiques internationales.Les propositions d'amendement avancées par les Etats-Unis le mois dernier n’avaient pas d’autre but que la réaffirmation et la défense de ces principes.Elles ont été rejetées par les pays en développement.Les perspectives d’avenir de la convention se ressentiront sans doute du refus américain, mais, estime-t-on a l'ONU, la position américaine à l’égard de la codification de la vie maritime mondiale pourrait évoluer au cours des années, surtout s'il y avait changement dans les équipes dirigeantes de Washington.Cette opposition américaine semble en effet uniquement d'ordre doctrinal.Le délégué américain à la conférence, M.Malone, a lui-même déclaré qu’en dehors de la question des modalités de l'exploitation des fonds marins en tant que «patrimoine commun de l’humanité», les Etats-Unis considéraient les dispositions de la convention comme «généralement acceptables».Jordanie».Par ailleurs.l'Egypte, Israël et les Etats-Unis ont decide de reprendre les discussions, jusqu'à présent infructueuses, sur l'autonomie palestinienne, a annonce M.Ashraf Ghorbal.l'ambassadeur égyptien a Washington.«Vous savez que les trois parties ont dit: «Nous devons nous y remettre, très sérieusement.avec un esprit et un coeur ouverts et avec la volonté d'aboutir», a-t-il declare dans une interview publiée samedi a Beyrouth par le Monday Morning.M Ghorbal a ajoute que l'objectif des négociations était de rendre les Palestiniens «maîtres de leurs propres affaires dans leur propre territoire» en matières legislative, judiciaire et administrative.Il a par ailleurs laissé entendre que M.Menachem Begin.pourrait revenir sur ses déclarations antérieures selon lesquelles il n'y aurait jamais d'Etat palestinien.«Au fil des ans.nous avons entendu des déclarations négatives qui ne sont pas restées négatives.Je dis ne nous laissez pas prendre le premier mot pour le dernier», a-t-il dit L'ambassadeur a indique que le Caire continuait à presser Tel-Aviv d’ouvrir des négociations directes avec l'Organisation de libération de la Palestine (OLP).«Nous leur avons dit: «Reconnaissez les droits des Palestiniens et ceux-ci vous laisseront en paix 'S'SÇ I 4i>: Le président soviétique Leonid Brejnev, l’air dispos et détendu, s’est joint samedi à ses collègues du Politburo sur la place Rouge pour le défilé traditionnel du 1er mai.On reconnaît sur la photo, selon l’ordre habituel, MM.Konstantin Chernenko, A.Tikhonov, L.Brejnev.Viktor V.Grishin et Andrei P Kirilenko.(Photolaser AP) L’offensive iranienne «ville sainte» accuse un certain retard SANS INDICATIF - Au troisième jour de l’offensive iranienne «ville sainte» sur le front sud de la guerre ii*ano-irakienne, Téhéran a annoncé hier une nouvelle progression de 20 km de ses troupes vers le sud, au moment où à Bagdad les médias officiels célébraient «les victoires remportées sur le front avec I I-ran».Toutefois, le president iranien Ali Khamenei a estime hier qu’il y avait «un certain retard» dans la realisation de cette offensive, dont le principal objectif est la reconquête de Khunninchahr (ex-Khorramchahr), à demi-occupée par les Irakiens.L’offensive, a-t-il indique au quotidien République islamique, «peut durer trois, sept jours, plus ou moins».Selon lui, les combats des deux premiers jours ont fait peu de blesses parmi les trou- Portugal: vers une grève générale LISBONNE (Reuter) - Le Portugal s’apprêtait hier à la grève générale au lendemain de la mort de deux jeunes travailleurs tués la veille par la police lors des manifestations du 1er mai.les plus violentes depuis la révolution de 1974.La direction de l’intersyndicale - CGTP, centrale d’obédience communiste qui groupe la majorité des travailleurs portugais, doit tenir aujourd’hui une réunion extraordinaire à Porto, la ville où les deux jeunes ont été abattus par la police antiémeutes.D’après M.Texeira da Silva, membre de la direction, les syndicalistes vont proposer une grève générale de protestation dont le projet sera soumis â la ratification des syndicats demain On s'attend a ce que l'initiative soit retenue et que.pour la seconde fois en moins de trois mois, l'intersyndicale appelle les travailleurs portugais à cesser le travail à un moment où le gouvernement de droite traverse une étape délicate.Le Parlement doit commencer prochainement la révision de la constitution de 1976.un processus qui doit marquer officiellement la fin du processus de transition vers la démocratie et assurer le transfert aux civils des derniers pouvoirs encore détenus par les militaires.La grève générale déclenchée par l'intersyndicale le 12 février, la première dans l’histoire contemporaine du Portugal, avait ete dénoncée à l’avance par le gouvernement comme une répétition générale d’un coup de force.Les autorités s'étaient affolées après avoir découvert des armes et des explosifs dans une voiture stationnée dans le centre de Lisbonne et avaient annoncé dans un communiqué la decouverte d un complot contre la démocratie portugaise.Cependant la grève en elle-même n'avait pas constitué un succès, seuls 1.5 million de travailleurs avaient observe le mouvement.Cet échec avait été attribué au rapprochement perçu entre rappel a la greve et la demande du Parti communiste portugais pour la dé- Vient de paraître POUVOIR AUTORITÉ i L ÉGLISE Catholique Pouvoir et Autorité dans PÉglise catholique Le cardinal Cody Chicago Charles Dahm en collaboration avec Robert Ghelardi Le cardinal Cody Chicago < harlcs Dahm Pouvoir et Autorité dans l'Église catholique présente la première étude documentée des dessous politiques d’un diocèse catholique américain.Son auteur, Charles Dahm, a passé cinq ans à faire des recherches et à rédiger ce livre.Il a réalisé un compte rendu fascinant de l’arrière-scène du pouvoir ecclésiastique, et de ses effets sur ceux qui le possèdent — et sur ceux qui ne le possèdent pas.Le diocèse: C hicago, le plus grand diocèse catholique en Amérique, et au cours des récentes années, le plus $18.95 controversé politiquement.Le livre: un portrait trou- blant du conflit classique entre l’administration et la main-d’oeuvre, d'une crise, et des frustrations.Le résultat: une accumulation de faits qui parlent par eux-mêmes de la nécessité d’une réforme fondamentale de la structure et de l'utilisation du pouvoir ecclésiastique.Avec la rhétorique du «service», de r«amour».et derrière le bouclier d'une «corporation unique» de l’autorité financière, un évêque, remarque l'auteur, possède un «pouvoir dans le vrai sens politique du mot».Mais en analysant le dossier de l'administration de John Patrick Cody, il illumine les faiblesses d’un tel système qui peut conduire à l'abus politique.Le livre commence en 1965, avec l'arrivée de l'évèque Cody à Chicago, en provenance de son diocèse de Nouvelle-Orléans.Il trace les événements qui ont polarisé le clergé et les laïcs depuis ces premiers jours.De vieux prêtres et des leaders populaires ont été subitement révoqués.Un édit considéré comme une attaque à la liberté académique a été décrété, tt un séminaire sur la théologie de Vatican II.à l'université catholique de Chicago, a pratiquement été contremandé.On décrit ici les circonstances qui ont abouti à l'organisation de l'Association des Prêtres de Chicago en 1966.Les problèmes: politiques de personnel, fermetures d'écoles, procédures de griefs, décentralisation de l'autorité et contrôle des finances.À la suite d'une directive du cardinal, une seconde organisation de prêtres a été formée en 1971 sous le nom de Sénat des Prêtres.Aujourd'hui, les deux organisations subsistent — et quelques autres.Ce livre fournit au lecteur intéressé le fondement d'un débat critique pour l'avenir.éditeur limitée guérin 4501 Drolet Montréal H2T 2G2 Tél.: (514)842-3481 En vente dans les librairies : 4560 rue Saint-Denis Montréal, Québec Tél : (514) 849-1112 Station Métro-Longueull Longueull.Québec Tél (514)677-6525 168 est, rue Sainte-Catherine Montréal.Québec Tél.: (514) 861-5647 4440 rue Saint-Denis Montréal.Québec Tél : (514) 843-6241 Armes US: Pékin durcit sa position PEKIN (AFP) — La Chine a durci sa position sur la question des ventes d’armes américaines à Taiwan à quelques jours de la visite officielle â Pékin du vice-president des Etats-Unis George Bush.Rompant avec l’attitude plutôt modérée observée par Pékin au cours des dernières semaines, un commentateur du Renmin Ribao (quotidien du peuple) a réaffirmé que le risque de «régression» des relations sino-américaines subsisterait aussi longtemps que Washington ferait preuve d'une sincérité «abstraite et ambiguë» sur la question de Taiwan.Le commentateur a relevé qu’aucun accord n'avait jusqu'à présent pu être atteint dans les «délicates» négociations sino-américaines qui se déroulent depuis plusieurs mois a Pékin sur le problème des ventes d'armes américaines à Taipeh «La Chine ne tolérera en aucun cas une poursuite de longue durée» de ces ventes, a ajouté le commentateur avant de réaffirmer que son pays ferait des efforts en vue d’un «développement favorable» des relations sino-amérieaines mais était également «êntièrement prêt» pour une éventuelle dégradation de la situation.Ce commentaire est publié a trois jours de l’arrivée en Chine du vice-président des Etats-Unis George Bush pour une visite présentée du côté américain comme devant contribuer a «une atmosphère de plus grande compréhension» entre Pékin et Washington sur la question de Taiwan.M.Bush, ancien chef du département de la liaison américain à Pékin avant la normalisation sino-américaine de 1979.est attendu mercredi à Hangzhou (en Chine orientale) pour un séjour de détente et entamera vendredi à Pékin la partie véritablement officielle de sa visite.mission du gouvernement.Depuis, les communistes ont bénéficié du climat d'insatisfaction lié à l'agravation de la crise économique et aux augmentations des prix de l'alimentation.De plus, la mort de deux travailleurs et un bilan de plus de cent blessés, dont huit par balles, lors des manifestations, du 1er mai tendent à être considérés comme la responsabilité du gouvernement et non celle des syndicats.pes iraniennes, qui se heurtent à un obstacle naturel: le terrain marécageux autour de la position fortifiée de Hamid, au sud d’Ahwaz, la capitale provinciale du Khouzistan.Selon les correspondants de la radio iranienne sur le front, les forces iraniennes ont réalise dimanche une percée de 20 km, après avoir repoussé une contre-attaque irakienne sur la route qui relie Ahwaz â Khunninchahr, villes distantes de 120 km.Dans le même temps, indique-t-on de mêmes sources, Hosseynieh et Garm-dateh.villes situées respectivement a 50 et à 10 km au nord de Khunninchahr, ont été reprises aux Irakiens, qui auraient eu plusieurs centaines de prisonniers.A Bagdad, l’offensive iranienne est toujours présentée comme un «échec», selon un communiqué militaire qui fait état de deux attaques repoussées hier matin dans les regions de Susangerd (Khaffa-gieh pour les Irakiens), et d'Ahwaz, où, indique-t-il, «des milliers de militaires iraniens ont été tués et blessés.» L’aviation irakienne, a affirme l'agence officielle INA, a effectue au cours des dernières 48 heures plus de 360 raids sur le front Et hier, ajoute INA.deux chasseurs et un hélicoptère iraniens ont été abattus.La radio-television irakienne a interrompu hier ses programmes habituels pour diffuser des marches militaires «destinées a célébrer les victoires remportées sur le front avec l’Iran».D’autre part, l’Irak a décidé de rendre à leurs familles les enfants iraniens faits prisonniers par l’armée irakienne au cours des derniers jours de combats, a annoncé un porte-parole officiel du conseil du commandement de la révolution (irakien).Selon le porte-parole, cité par INA, ces enfants capturés dans les secteurs d'Ahwaz et de Khaffagieh seront rendus par l’entremise du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) sans condition ou contrepartie.Far ailleurs, la Syrie a réaffirme hier son soutien à Téhéran La Chambre de commerce du district de Montréal Déjeuners-causerie hebdomadaires Le mardi, 4 mai 1982 m M.SYLVAIN CLOUTIER Président Société pour l'Expansion des Exportations SUJET: «L’importation: un stimulant économique».HOTEL SHERATON MONT-ROYAL 12h30 Le public est admis Billets à l’entrée 15$ Pour les membres, des carnets d’abonnement sont également disponibles à l’entrée —125$ Renseignements: 866-2861 O L’Association des architectes en pratique privée du Québec Déjeuner-causerie Ministre de l’Habitation et de la Protection du consommateur M.Guy Tardif L’HABITATION ET L’ARCHITECTURE Le vendredi 7 mai 1982 (12 h) CLUB MOUNT STEPHEN 1440, rue Drummond Métro Peel conférence ouverte au Public (4b.$) réservations obligatoires (AAPPQ «843-6959) \ \ A A A A A A A A A A A A Complets à partir de $355.Imperméables à partir de $176 Vestons sport à partir de $265.Pantalons à partir de $60.Aquascutum JL OF LONDON PLACE VILLE MARIE PRENONS CARTES DE CREDIT PERSONNELLES 6 ¦ Montréal, lundi 3 mai 1982 LE DEVOIR Fonde par Henri Bourassa Directeur: Fieoactr ce en cne* te 10 janvier 1910 Jean-Louis Roy Lise Bissonneite Rédacteurs en cnef adjoints Directeurs de l mformatio Jean Francoeur.Pierre Lo'gnon Jean-Pierre Proulx Gilbert Brunet Tresoner Directeur de ta publicité Bernard Larocque Marcel Payette L’effondrement d’Alsands LE retrait des compagnies Shell et Gulf du consortium Alsands a provoque l’effondrement du me-gaprojet d extraction de petrole des sables bitumineux de l'Athabaska Cet effondrement fait vasciller le programme énergétique national et en particulier l’objectif de l’auto-suffisance fixé pour 1990 II devrait en conséquence relancer le débat public sur la qualité de ce programme combattu avec acharnement par le secteur privé.11 pourrait de plus hypothéquer lourdement la réputation des gouvernements canadien et albertain perçus comme les premiers responsables de cet échec ne des retards accumulés dans leurs négociations au sujet de la fixation du prix des ressources énergétiques Enfin, l’effondrement du grand projet présenté comme le symbole de la richesse énergétique de la federation, s’il traduit les effets de la récession économique actuelle, pourrait l’accentuer davantage et multiplier les difficultés économiques des Canadiens.Le désistement des compagnies Shell et Gulf sera perçu, a l’intérieur comme à l’extérieur du pays, comme l’expression d une perte de confiance des investisseurs dans les politiques économiques du gouvernement du Canada.Si la mort du projet Alsands annonce des jours sombres pour l’économie du pays, le report de la construction du pipeline de l’autoroute de l’Alaska pour 1985.annoncé presque en meme temps, ajoute aux inquiétudes, déjà grandes, crées par la situation économique actuelle et l’impuissance du Canada à la modifier même en imposant la politique monétaire que l’on sait.La mise en chantier de ces grands projets aurait contribué puissamment a renverser le déclin actuel.De plus, la realisation du projet Alsands était indispensable pour assurer notre sécurité énergétique éventuelle.Plus de sept années de planification, près de $125 millions de déboursés, des négociations complexes au sujet des termes commerciaux de l’entreprise entre des partenaires privés et les gouvernements sont désormais perdus avec l’abandon du projet Alsands.Des investissements de près de $14 milliards, susceptibles de provoquer dans les prochains 20 ans des activités économiques débordant les $400 milliards et de produire 137,000 barils de pétrole a partir de 1988, sont maintenant de troublants souvenirs.Il en va de même pour les 30,000 emplois qu’auraient éventuellement créés ces grands travaux.Les firmes d’ingénierie, les producteurs d’acier, les fabricants de machinerie, les commerçants et les travailleurs dans tout le pays auraient profité d’une véritable manne.On estimait a $6 milliards et à près de $2.5 milliards les retombées de ce projet pour l’Ontario et le Québec respectivement, sans compter la part qui aurait profité aux finances publiques, via la fiscalité.La gravité de la situation économique actuelle permet de mieux saisir l’ampleur du désastre que représente pour les Canadiens l’abandon d’un mégaprojet dont le rayonnement aurait insufflé vigueur et santé à l’Ouest et au centre du pays.D’où vient donc cet abandon?Quelles en sont les causes?Certes, l’inflation et les hauts taux d’intérêt actuels et l’inconnu quant à l’avenir, rendent problématique la ¦fiabilité des projections.Tous les calculs sont susceptibles de voler en éclats.Quand il s’agit de risques aussi considerables que ceux qu’impliquait le projet Alsands et d’un calendrier d’une telle durée, on comprend les investisseurs d’hésiter et, finalement, de retraiter.On les comprend d’autant plus que la technologie d extraction et de transformation des sables bitumineux reste coûteuse et fragile comme en témoigne l’expérience de Syncrude.On les comprend aussi de se méfier des partenaires gouvernementaux, imbus d’eux-memes, indisciplinés et changeants.Si le president d’Alsands a jugé la derniere proposition Lalonde-Leitch intéressante, il a dû la refuser parce qu elle venait beaucoup trop tard.En effet, la stagnation actuelle et prévisible des prix du pétrole, prévue par presque tous les analystes, renverse complètement toutes les perspectives d’investissement et de profit.Il y a encore deux ans, ce projet comportait des attraits considérables Les investisseurs faisaient alors antichambre.La guérilla politique Ottawa-Edmonton au sujet du partage des revenus du pétrole, sa durée, la persistance a vouloir écraser et confondre l’adversaire ont eu un effet de sabotage sur le projet Alsands.Le dépôt de l’encyclique consacrée au programme énergétique national et le manque de souplesse et de réalisme de cet ultimatum qui confondait «la situation nationale de force» avec la complexité d’un secteur où la mobilité est considérable, auront créé une division funeste.Le budget fédéral d’octobre 1980 aura élargi encore, si possible, le fossé entre des partenaires qui restent dépendants les uns des autres.L’Association pétrolière du Canada affirmait, dans son rapport annuel de 1980, que l’autosuffisance sera impossible tant et aussi longtemps que le gouvernement fédéral s’en tiendra à des politiques qui tuent l’esprit d’entreprise et relèvent de la confiscation, dans certains cas.On peut toujours faire les fines bouches au sujet de ces partenaires du secteur privé.Ces derniers affirment que l’autosuffisance en matière d’énergie ne pourra être atteinte avant l’an 2000, voire plus tard.Ils ajoutent que, dans la perspective du maintien du programme énergétique national, le Canada importera bien davantage de pétrole brut, à un prix beaucoup plus élevé en 1990 qu’aujourd’hui.Certes, nul n’est tenu de souscrire sans examen à leurs analyses et conclusions.Cependant, si l’indiscipline des politiciens, leurs guerres vaines, leur stratégie autoritaire, priment et président encore longtemps dans ce pays de l’unilatéralisme réciproque, l’abandon du projet Alsands pourrait illustrer ce que sera l’avenir canadien.Même s’il faut tenir la conjoncture internationale en partie responsable de l’effondrement du projet Alsands, la première responsabilité est celle du gouvernement du Canada.Une politique énergétique nationale était nécessaire.Il n’était pas nécessaire cependant qu’elle sème le chaos dans ces entreprises et réduise sévèrement les explorations.Si l’on pouvait encore dire il y a six mois que le programme énergétique national allait au moins contribuer à la réduction sensible du déficit fédéral, cela est moins vrai aujourd’hui.Elle n’a pas non plus provoqué une relance des activités dans ce secteur.Au contraire, comme l’illustre le cas d’Alsands, elle hypothèque et bloque les projets même les plus indispensables.Jean-Louis ROY La crise à nie Zouzou Le «programme d'interventions pédagogiques» sur la crise économique que vient de lancer la Centrale de l’enseignement du Quebec, soulève à nouveau la question de la place que doivent occuper les partenaires sociaux dans la définition, la réalisation et le contrôle du projet éducatif de chaque école.Jeudi dernier, la Fédération québécoise des directeurs d’écoles réagissait vivement à l’initiative de la CEQ.Elle demandait au ministère de l’Education d’établir une politique de distribution de documents dans les écoles et de prendre les mesures pour la faire respecter.Les directeurs ne se sont sans doute pas rendu compte que cette suggestion n’était qu’une mesure centralisatrice de plus.Il ne s’agit pas de faire entrer n’importe quoi, n’importe comment par n’importe qui dans les écoles du Québec.C’est entendu.Mais on ne voit pas pourquoi, il appartiendrait au ministre de l’Éducation de dresser le catalogue des produits exclus.Il existe, à d’autres niveaux, des personnes aussi intelligentes capables de faire la part des choses.La Fédération des directeurs prétend aussi que la CEQ n’a pas à véhiculer ses propres valeurs, son rôle étant de transmettre celles édictées par les représentants de la société.Voilà une conception bien «unitaire» de la société que le gouvernement lui-même récuse officiellement.En effet, le 21 décembre 1979, l’Assemblée nationale confiait aux directeurs d’écoles le mandat de s'assurer «que l’école se donne une orientation propre ou un projet éducatif».Elle permettait aussKque «conformément aux politiques et règlements de la commis- sion scolaire», un conseil formé a cette fin «détermine les orientations propres a l’école».Le ministre actuel de l’Education, M.Camille Laurin, veut même aller plus loin II projette de laisser à chaque école une plus grande responsabilité en matière pédagogique dans le cadre du régime pedagogique et des programmes officiellement reconnus.Mais l’école, selon les termes de M.Laurin, devrait «pouvoir profiter au maximum de la marge de manoeuvre qui lui est offerte, pour préciser sa manière de réaliser les grands objectifs nationaux et définir sa couleur locale.Elle doit pouvoir fixer ses priorités éducatives.».On n'a donc pas besoin de l’intervention du ministère pour évaluer le projet de la CEQ, Chaque école pourrait fort bien le faire, si elle le voulait.Mais ce qui choque aujourd’hui dans l’action de la CEQ, ce n'est pas qu’elle fournisse à ses membres un outil pédagogique pour sensibiliser les enfants à la crise actuelle.Ce qui est inacceptable, c est qu elle le fasse en dehors des règles du jeu.Elle utilise la position privilègiée qu’occupent ses membres au sein de l’école pour les inciter à transmettre aux enfants un contenu pédagogique sur lequel la communauté scolaire locale n’a encore eu rien à dire.Pourtant, et c’est ce qui est encore plus choquant, les enseignants ont tout le loisir d’exercer un leadership actif en matière pédagogique auprès des autres partenaires de l’école, en particulier auprès des parents.Il suffit d’accepter de consacrer le temps et l’énergie necessaires après le souper, période où les «parents-travailleurs» sont en général disponibles.C’est d’ailleurs là un bon test pour mesurer le degré de conscience sociale véritable des travailleurs de l'enseignement.La CEQ choisit pourtant de braquer encore une fois la population en lui faisant connaître par les journaux un projet d'interventions pédagogiques déjà tout cuisiné.Pourtant, ses objectifs sont hautement pertinents.Il est en effet fort à propos que les élèves, compte tenu de leur âge, puissent d’abord se rendre compte de l’existence de la crise économique actuelle et, en second lieu, comprendre ce qui se passe.Des milliers de jeunes en subissent d’ailleurs les violents effets.Mais parce que les technocrates de la CEQ aiment mieux les théories et les slogans que les réalités concrètes, ils négligent de faire la seule chose qui s’imposait: proposer leur projet en temps utiles aux autres partenaires de l’école, en particulier aux parents et aux étudiants.D’aucuns auraient peut-être trouvé que l’histoire de «nie Zouzou» destinée aux élèves du primaire était construite sur le modèle des films de cow-boys ou peut-être des contes de fées.Mais enfin, tout cela aurait pu se discuter.Car encore une fois, il est hautement pertinent que les enfants «sachent qu'il existe des familles aux prises avec du chômage, le manque de revenus».Seulement, tant que les travailleurs de l'enseignement continueront à faire si peu confiance en leurs concitoyens, ces derniers préféreront que la littérature que la CEQ transmet à ses membres serve pour leur seule édification.Jean-Pierre PROULX IIUWXtilil*|[«BI Les musées doivent-ils exister?par Nicole Lemay Mme Lemay est directrice de la Société des musées québécois.! «Nous devons congédier du personnel»; «nous sommes contraints de couper nos services éducatifs»; «nous nous acharnons à résorber le déficit accumulé»; «nous devons réduire nos expositions»; «nous ne pouvons plus assumer les frais de déplacement pour le perfectionnement professionnel du personnel»; «nous devons augmenter nos heu-tes de travail à 50 heures par semaine sans autre compensation que celle de Joindre les deux bouts»; «nous n’avons plus de budgets d’acquisition depuis longtemps»; «les objets des collections sont menacés si une intervention de res-tâuration n’est pas effectuée avec diligence par des spécialistes»; «le patrimoine est en péril» ce refrain que l’on çntend dans nos musées me fait penser au refrain de Jean Ferrât «Faut-il pleurer, faut-il en rire, fait-elle envie ou bien pitié».S Quand on entend les interventions des gautres» telles qu’exprimées lors du col-toque du 5 mars dernier «les musées et autres» qui a été organisé par la Société des musées québécois, le potentiel ifes musées fait envie.Les universitaires, entre autres, espèrent y trouver une documentation indispensable pour déve- lopper la recherche, le milieu scolaire y découvre un outil pédagogique de qualité, ils sont reconnus par la Commission Jean comme lieu de formation continue.Four répondre à toutes ces attentes, il faut du personnel affecté aux tâches d’inventaire et de recherche sur les collections.Depuis plusieurs années on parle d’un inventaire national et nous en sommes encore bien loin.Pour assumer leur rôle d’éducateur les musées doivent développer des moyens compatibles avec les différents milieux à desservir, il faut s'adapter aux programmes scolaires, au public en général, aux groupements, en plus d’intéresser le visiteur solitaire.Les ressources humaines sont réduites et malgré cela plus de 150 expositions sont énumérées dans Musées sur une période de 3 mois.Cela relève du miracle.Le personnel des musées doit parfaire sa formation.Le ministère des Affaires culturelles vient d’abandonner son rogramme d’aide à la formation.La ociété, pour poursuivre ses séminaires, doit affronter, elle aussi, des difficultés financières importantes.Peut-elle compter sur les musées?Ces derniers voient une augmentation moyenne de leur budget de 3% ce qui signifie ùne réduction annuelle de 10% en dollar constant.Pour la Société tout comme pour les musées des solutions s’imposent.La premiere qui vient à l’esprit, le mot magique.Autofinancement.Où trouver les ressources financières?Dans le secteur privé?Les musées peuvent se comparer aux P.M.E., à la différence près qu’ils n’ont pas, eux, d'objectif de profit.Or, les dernières statistiques du ministère de la Consommation et des Corporations révèlent qu’il y a eu non seulement 1311 faillites au Québec le mois dernier, mais 3470 au premier trimestre de 1982, soit une hausse de 25% par rapport à 1981.La récession économique n’épargne même pas les plus forts, certaines multinationales connaissent des situations précaires.Auprès des mécènes?Ils sont particulièrement sensibles aux projets, le seul ennui c’est que des projets spéciaux génèrent du travail supplémentaire et qu'actuellement le temps et le personnel impose par les activités vitales du musée ne sont même pas comblés, tel l’inventaire, le catalogue ou la restauration des oeuvres.Et des projets ça ne règle pas les dépenses de fonctionnement.Un autre palliatif: les partenaires.Les projets se multiplient, entre autres, auprès du secteur éducatif et font naître des expériences fort stimulantes.Encore une fois les musées doivent doubler les efforts.Auprès des municipalités?Il semble ue la sensibilisation à l’importance ’institutions culturelles s’accroît, mais Suita à la paga 8 Erreur d’aiguillage Pour le monétariste, la ou il y a de l’argent, la est sa patrie.¦ Dans l’ordre de la création d’une oeuvre, tout de suite derrière son auteur viennent ses commentateurs, ses analystes, ses critiques.Ceux-ci imaginent ce qu'ils croient que l’auteur a voulu y mettre, et qui bien souvent n’y est pas.¦ L inspiration est la grande ennemie de l’objectivité.¦ Le génie est manipulé par ses demons.¦ La mémoire est cette sécrétion gluante, le suint du cerveau auquel adhere en le figeant ce que les organes de perception rapportent de leur cueillette.¦ Tout a été dit, c’est-à-dire écrit; et si Ton continue d écrire, c’est que l’on n’a pas tout lu.¦ Lorsque le petit enfant commence à montrer des signes d’intelligence, l’adulte voit poindre une menace à sa sécurité; alors, il se recroqueville pour affermir le matériau perméable de son faisceau de certitudes.Toutes nos idees seront demain des préjugés: les meilleures mettent tout simplement un peu plus de temps a le devenir.¦ 11 n’y a que les fous qui ne se trompent pas.et le pape.¦ Tout homme est un comédien, qui différé du comédien de profession en ce qu’il se joue mieux la comedie a lui-meme qu il ne le fait pour son public.¦ Ne trouver a dire que du bien de quiconque.c’est moins bonté qu habileté.Cette surcharge de mérités ou de talents.il est impossible a tout le monde de l’honorer II ne faut obliger personne a tenir nos promesses ¦ C’est la raison qui fait de l’homme sa supériorité sur l’animal; mais c’est par le mauvais usage qu'il en fait qu il lui arrive de s’en inférioriser.¦ Bien des travailleurs estiment que leur travail devrait être rémunéré non au pro rata de sa difficulté d’exécution.mais en fonction du déplaisir qu'ils éprouvent à s’en acquitter.¦ La morale normative est affaire de climat dans le cas de l’impudeur.Plus on est du septentrion plus est grave l’inconduite de T indecent.¦ Les gens honnêtes suscitent de moins en moins l’admiration et de plus en plus l'étonnement.¦ Le suicidé arrive devant ses juges dans un autre monde sans avoir pris de rendez-vous.¦ Dans notre société de somnambules, les gens ont l’inconscience tranquille.«Je révais que je travaillais Quand je me suis reveille, je me suis leve pour me reposer » ¦ Il y a des gens qui se montrent chantables pour en retirer le profit de voir que ceux qu’ils aident dependent d’eux a Dans cent ans.des quatre milhards d'humains qui s'agitent sur cette petite boulette qu’on appelle la Terre, a l'exception de quelques milliers d êtres qui sont nés depuis peu.il n y aura plus âme qui vive, c est-a-dire personne qui soit son contemporain, qui aura ete la en 1982.Que restera-t-il d eux, sinon un petit peu de poussière, ou de cendre, ou un peu d’engrais fertilisant, encore que ce ne soit pas assuré que les restes de cette matière décomposée puissent alimenter un seul petit brin d’herbe.¦ Quand on est jeune, c est-a-dire a proximité de son entrée dans la vie.plus le processus de vieillissement est rapide L' est ce que l'on nomme la croissance, le passage a allure de bolide vers Tepanouissement.Puis vient la maturité, la vie au ralenti et enfin le déclin paresseux, au train dç la tortue, voisin de l’immobilité.Il est heureux que les enfants ignorent qu’ils dégringolent vers la mort et regrettable que les gens qui ont beaucoup d'age ne soient pas plus conscients que c'est le plus beau temps pour musarder paisiblement.¦ L’incommunicabilité entre les êtres c’est de la foutaise.On n'a jamais établi tant de contacts, de branchements.L’erreur vient de ce que les raccords ne sont pas de même intensité.De là les pannes, les courts-circuits et les mutuelles électrocutions.Albert BRIE ____________________________________ mm, ¦ L’air Irais: pour qui?On peut redouter une nouvelle disette de pétrole, mais il n’y a certainement pas lieu de redouter une disette d’ambiguïtés dans le langage actuel.Après avoir appuyé nôtre ministre de l’Education, qui prétendait qu’une école ne saurait, sans contradiction, être à la fois publique et confessionnelle (la population du Québec dut-elle être catholique à 1007c), M.Jean-Pierre Proulx, dans LE DEVOIR du 22 avril 1982, énonce ses propres vues sur le «bien commun» des nations.Prenant à partie la Déclaration des Evêques en matière de confessionna-lité scolaire, et le message de Mgr Grégoire aux catholiques de son diocèse, il porte le jugement suivant: «Les parents catholiques sont aussi des citoyens.On aurait aimé que l’archevêque de Montréal le rappelle.Face a l’école, cette réalité impose ( des devoirs particuliers et, au premier chef, la recherche du bien commun».Il apparaît donc, à lire le texte de près, que de rappeler à des catholiques qu’ils ont l’obligation d'assurer à leurs enfants une éducation qui soit en accord avec leur croyance, viole les exi-ences du bien commun de la nation.'aurais compris, si Mgr Grégoire avait interdit au gouvernement d’accorder aux Juifs, aux Grecs orthodoxes ou aux neutres eux-mêmes des écoles qui répondent à leurs aspirations, mais je ne comprends plus ce u’on attend d’un évêque, en matière e respect du bien commun, quand on lui reproche d’inviter ses ouailles à réclamer ce qui est bon pour eux.Derrière tout cela, à l'évidence, se révèle une conception de l'État démocratique et de la «démocratie» en elle-même, qui n’a plus aucun rapport avec l'intention poursuivie par les artisans de la déclaration américaine d’indépendance, ou de la Révolution française.La démocratie en cause est en réalité une démocratie de type «populaire», dans la ligne suivie par le totalitarisme soviétique.De même, en effet, que dans cette sorte de démocratie.la «liberté de la presse» se ramène à la «liberté pour la presse de penser comme le gouvernement», la «liberté scolaire», dans la démocratie québécoise en mal de formation, se ramène de plus en plus à la «liberté pour l’école d’être ce que le gouvernement veut qu elle soit», ou «la liberté pour les citoyens de trouver leur bien dans ce que le gouvernement et lui seul estime être leur bien commun».M.Proulx, défenseur du «pluralisme scolaire» a d'ailleurs aussi ses idées en la matière.La pluralisme de notre société n’appelle pas, dans sa pensée, la création d’une pluralité d’institutions scolaires, qui répondent au besoin de la population, mais plutôt la négation de cette même pluralité grâce à l’imposition d’un système scolaire unique, qui déplaise également à tout le monde et dans lequel seuls les neutres apaiseront leur appétit.Voilà bien qui m'apparaît un retour à la loi du partage equitable pour la préparation d’un pâté au cheval et au lapin: «Un cheval, un lapin».M.Proulx trouve déplorable que les catholiques expriment leur désir d’une école intégralement confessionnelle pour eux-mêmes.Il y voit une injure a la liberté des «autres», qui ne pourraient pas supporter de voir que nous savons ce que nous voulons.Il ne voit pourtant aucune injure à la liberté des Catholiques dans l’aspiration des «neutres» qui veulent imposer aux catholiques une école qui ne répond pas à leurs aspirations.Bizarre! Naturellement les catholiques, charitables par vocation, devraient assumer de gaieté de coeur la négation de leur droit à une existence heureuse et ne pas chercher à déplaire à ceux qui aspirent à leur mort.M.Proulx est de ceux qui ont appris, de la sociologie actuelle.Tart de faire des données les plus chrétiennes l’usage le plus anticnré-tien possible.J’applaudirais M.Proulx s’il réclamait pour les «neutres» le droit à leurs écoles, intégrales et sans contamination religieuse.Je regrette fort, pour ce qui me concerne, que les Évêques n’aient pas eux-mêmes appuyé ce point de vue: il aurait permis la parfaite clarification des positions en matière d’enseignement.Mais cette «largeur de vue» ne lui agrée pas.Il n’accepte pas que tous les citoyens trouvent également leur bien dans le «bien commun» de la nation: il veut que l’État définisse lui-même le «bien commun» des citoyens et, dans sa perspective, ce bien commun ne se peut trouver que dans l’imposition aux catholiques d’un système unique et univoque d’écoles «neutres», c’est-à-dire dans ce qui répond le moins à leur idéal et à leur conception du «bien».Bon gré mal gré, je ne puis m’empécher de trouver qu’il y a quelque chose de profondément masochiste ou sadique, comme on voudra, dans une telle conception du bien commun.Edmond ROBILLARD, Montréal, 25 avril.¦ Des marionnettes (Lettre adressée d MM.Jean-Claude Rivest et Réjean Douon) À titre de militant actif du PLQ qui a célébré à vos côtés la victoire récente de notre parti dans Louis-Hébert, j’ai essayé de vous rejoindre pour vous décourager d’aller célébrer a Ottawa samedi dernier, mais vous étiez inaccessibles.D’autres partisans ont pu le faire, mais vous avez méprisé leurs conseils.Au lendemain de votre retour, je me permets de vous transmettre mes remarques, partagées, j’en suis sûr, par plusieurs de vos électeurs.Vous pensez peut-être avoir posé un jugement juste en agissant comme vous l’avez fait.I! faut pourtant que le public sache que tel n est pas le cas.En fait, je crois que vous vous êtes fait rouler.D’abord, vous vous êtes laissé prendre au piège d’une machination bassement partisane, menée par Ottawa avec l’aide de certains de vos collègues du Québec.L’objectif de cette machination était de vous faire jouer un rôle d’une symbolique insignifiante.Votre présence là-bas n’a certes pas réussi à masquer la dramatique absence du peuple du Québec.Vous avez été les marionnettes d’une pitoyable mise en scène.Maintenant que les masques sont baissés, vous trouverez difficilement le profit politique que vous comptiez y trouver.Ensuite, sans vous en rendre compte, vous avez révélé vos vraies couleurs face à votre chef qui n’en demandait pas tant.Vous lui avez clairement démontré que vous êtes incapables de respecter les orientations de notre Parti en matière constitutionnelle.Désormais, on saura où vous vous logez.Il fallait sans doute beaucoup de candeur politique pour travailler à votre élection.Aujourd’hui, ceux qui croient encore aux orientations fonoa-mentales du PLQ savent à qui ils peuvent se fier.Si jamais ils étaient tentés de l’oublier, le souvenir de leur naïveté passée leur rendra un peu de lucidité.Claude POULIN Sillery, 21 avril.LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont, division du Groupe Québécor Inc., dont les ateliers sont situés à 9130 rue Boivin, Ville LaSalle.L'agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.ABONNEMENT Edition quotidienne $95 00 par année; six mois, $50.00; trois mois: $28 00.A l'étranger: $105 00/par année; six mois: $55 00; trois mois: $30 00.Editions du samedi: $19 par année.Édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $2.10 par semaine.Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0858.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.TÉLÉPHONE: 844-3361 (lignes groupée*). Le Devoir, lundi 3 mai 1982 ¦ 7 Sortir le Québec de l’impasse Du projet de manifeste rendu public, jeudi dernier, par la commission politique du Parti libéral du Québec, nous reproduisons la partie qui porte sur la conception que le parti dirigé par Claude Ryan se fait du fédéralisme.ON obsene présentement au Quebec une sorte de lassitude, d'agacement a revocation de la question nationale C’est la consequence immediate de trois facteurs : le souvenir, encore vivace, du débat référendaire, la frustration provoquée par le recent épidode de notre «saga» constitutionnelle, l'urgence de contrer les effets d une conjoncture économique pitoyable.Pourtant, il s'agit d une question centrale, qui se rattache directement a l’objectif permanent que nous évoquions précédemment, celui d'assurer la survie et le développement de la société québécoise.Cette préoccupation.Dieu merci, n a jamais ete un monopole pequiste et tient a coeur à tous les Québécois qui recherchent, pour eux-mêmes et pour leur collectivite, une meilleure place au soleil.En fait, la véritable cause de l’actuel desabusement pour la question nationale ne vient pas de ce que les Québécois s en désintéressent, mais réside plutôt dans ce sentiment, partage par un nombre croissant de nos concitoyens, que le Québec est aujourd'hui dans l’impasse.Un cul-de-sac?.Par une étrange logique, certains membres du gouvernement pequiste soutiennent que les résultats du référendum sont la cause de cette impasse.Comment peut-on oser prétendre que la population du Québec, en rejetant democratique- ’V U 1 ; ment une these constitutionnelle dont elle ne voulait pas.ait choisi délibérément de s'enfermer dans un cul-de-sac?N est-ce pas plutôt que la question soumise aux Québécois leur permettait de rejeter la souveraineté-association, mais ne leur donnait aucune possibilité d'expliquer la signification de leur «non»?Il n’y a pas d impasse possible lorsque la population se voit offrir un choix correspondant â ses vraies aspirations.Faute d’un tel choix, elle ne pouvait que refuser ce qu'on lui proposait.Ce n'est pas ce refus qui bloque tout progrès de la question nationale, mais plutôt celui du gouvernement d'accepter la décision de la population.—Ou.un sens unique?L'impasse, d'ailleurs, n'est pas nee le 20 mai 1980; elle s’est creee petit a petit, a partir du moment ou il est devenu evident que.dans un avenir prévisible, un consensus ne se ferait pas au Quebec et au Canada sur le projet national pequiste.a savoir la souverainete-association Normalement.ce serait le rôle du gouvernement.et du parti dont il est issu, d'elabo-rer un autre projet de société plus susceptible de susciter un large consensus social Or, cela est impossible puisque le Parti québécois est prisonnier d une logique interne qui le force a rejeter tout projet national autre que la souveraineté L'impasse n est donc pas, a proprement parler.celle du Quebec, mais celle du Parti québécois.Notre projet de réiorme L impasse pequiste.qui coûte déjà très cher aux Québécois, pourrait bien leur coûter encore plus dans l’avenir.Dans le rapport de force qui caractérisé les relations intergouvemementales du Canada d aujourd hui.le Québec est en position d infériorité parce que son gouvernement.dont le projet de société a déjà essuyé un refus, n'a aucune vision articulée du Quebec au sein de la fédération.Il fut un temps où la defense de l'autonomie provinciale et la recherche de pouvoirs accrus pour le Quebec résumaient assez bien le projet national des Québécois.Ce reflexe, dont l'origine est bien anterieure a la Revolution tranquille, a été souvent très salutaire et demeure essentiel aujourd'hui.Mais il n'est plus suffisant dans le contexte d'un débat élargi portant non pas uniquement sur le partage des pouvoirs.mais sur la charte des droits, la formule d'amendement constitutionnel et les institutions fédérales, comme la Cour Suprême et le Sénat Pour défendre efficacement ses intérêts dans un tel débat, le Québec doit envisager la question constitutionnelle dans une perspective qui dé- borde ses positions traditionnelles C'est ce genre de demarche essentielle aux intérêts du Quebec que le Parti liberal a voulu entreprendre en se dotant, en janvier 1980 d'un projet complet de reforme du fédéralisme canadien (L’ne nouvelle fédération canadienne).Dans l ensemble.les orientations et les lignes de force de ce projet ont subi avec succès l epreuve de deux années fort mouvementées Elles s'imposent toujours avec autant de vigueur, dans le cadre d'un projet national résolument fédéraliste et capable de nous unir plutôt que de nous diviser Essentiellement, ce projet propose aux Québécois deux grands objectifs: donner tout son sens a.la realite fondamentale de la dualité canadienne et moderniser le fédéralisme en conformité avec les intérêts du Québec.L'identite québécoise, pierre d'assise de la dualité La dualité au Canada est une réalité complexe qui touche à la fois à l'histoire, a la religion, a la langue et à la culture Le Quebec en tant que tel.sa société distincte.sa spécificité, en constitue [’element determinant Inscrire cette dualité dans les institutions et les mentalités canadiennes signifie, fondamentalement, donner au Quebec et aux Québécois la place qui leur revient au Canada.La Commission de l’Unité canadienne (Pepin Robartsl posait ainsi le problème de la dualité canadienne; «Chacune est aussi «particulière» que 1 autre.Le seul aspect vraiment different réside dans le fait qu'un élément de cette dualité s'exprime, en termes politiques, par l'ensemble des neuf gouvernements provinciaux tandis que l'autre s'exprime par un seul.!.) «Exprimons notre conviction avec force: le Québec est diffèrent et devrait dete- La question autochtone: de l’urgence d’une clarification par Alain Bissonnette L’auteur de cet article est avocat et s'intéresse tout particulièrement aux droits des autochtones.DANS LE DEVOIR du jeudi 22 avril dernier, M.Emile Colas publiait un article sur l'urgence d'une solution à apporter au problème des autochtones du Canada.L'auteur y déclarait être à la recherche d'une solution positive à ce problème fondamental, qu'il desire voir regler rapidement Identifiant le problème fondamental des autochtones a la consommation d'alcool et a leurs conditions misérables d'existence, M.Colas proposait de donner aux Indiens et aux Esquimaux le sens du respect de soi et les moyens d'atteindre le minimum vital, de sorte qu'ils pourront ensuite s’intégrer dans la vie canadienne et y apporter une contribution positive et dynamique Certes, tout le monde s'entend pour déplorer la misère qui afflige ces populations.Mais, lorsque l'on parle du sens du respect de soi et d integration a la vie canadienne, il y a lieu de débusquer le langage et de définir ses postulats de base, Lorsque l’on parle d'intégration sociale, à moins de parler d'assimilation, on doit vouloir parler de conhesion sociale.Les professeurs Fonting et Gibbins de l’Université de Calgary ont défini cette notion comme étant la capacité d'entreprendre une action coordonnée dans la poursuite d'objectifs communsO ).Afin de vérifier s’il existe une réelle cohesion sociale entre deux groupes donnés, il y a lieu de considérer plusieurs facteurs determinants.D'abord, il doit régner entre ces deux groupes un sentiment de consensus partagé à l’égard des valeurs fondamentales.Dans le sens des autochtones et de la société canadienne prise dans son ensemble, on note qu'un fosse sépare leurs conceptions respectives à l'égard du territoire, des droits autochtones et des institutions politiques.Rappelons brièvement que les gouvernements cherchent, au pire, â éteindre le titre autochtone, au mieux, a l’échanger contre des compensations financières et des droits administratifs.alors que les autochtones déclarent vouloir preserver leurs territoires traditionnels.y exercer une juridiction pleine et entière, non sujette a l'expropriation, grâce à des institutions fidèles à leurs valeurs traditionnelles.Selon les professeurs Fonting et Gibbins, la légitimité constitue un deuxième facteur nous permettant de mesurer la cohésion sociale entre deux groupes détermines.En d'autres termes, est-ce que les parties en présence acceptent l'actuelle repartition du pouvoir, de la richesse, de l'autorité et des privilèges dans la société actuelle?On peut affirmer, sans risque de se tromper, que peu d’autochtones considèrent légitime la domination qu'ils ont subie depuis les debuts de la colonisation en Amérique.Récemment, les organisations autochtones au Canada ont vivement conteste la légitimité dont s’affublent les gouvernements.lorsqu'ils cherchent à mettre en oeuvre diverses politiques a leur égard.Il suffit de se rappeler la façon dont ils ont rejeté le livre blanc proposé par le gouvernement federal en 1969 ou encore les projets de construction de pipelines dans les Territoires du Nord-Ouest.De plus, ils ont refusé de reconnaître l'autorité du ministre des Affaires indiennes a plusieurs occasions.Enfin, plusieurs d'entre eux ne s'identifient pas aux structures politiques et constitutionnelles du Canada actuel et cherchent à créer des institutions plus respectueuses de leur identité et de leur souveraineté.On a qu'a penser au projet de gouvernement proposé par la nation Dènè dans l’Arctique de l'Ouest.Un troisième facteur de cohésion sociale est le sentiment d’identité commune.Historiquement, la société euro-canadienne a cherché à détruire l'identité culturelle des autochtones, les a dépossédés de la majeure partie de leurs territoires et les a rejetés à la périphérie de sa propre organisation sociale et ce, aussi bien sur le plan économique, politique, social que géographique (2).Qu'on le regrette ou non, bien souvent la mémoire collective des autochtones se remémore les exploits de nos ancêtres et de nos promoteurs contemporains en ter- «Pontiac» est loin d’être un citron Pauvre M.Larue-Langlois, on commence en effet à croire que l’hiver a été bien long ou serait-ce un cor au pied qui vous faisait souffrir ou encore une colique qui vous faisait damner?Car pour traiter une pièce comme Pontiac de grande déception il ne faut pas être dans son assiette.Evidemment, si l’on commence à chercher la petite bête on la trouve: les dialogues sont quelquefois «froids» mais de là à écrire que la piété est un désastre, il y a des nuances.C’ est une des seules ou la seule «erreur» de la pièce et il n’y a pas de raison de s’énerver comme vous l’avez fait.Mais parlons plutôt du pseudo «cours d'histoire» très magistral que vous déplorez.Comment voulez-vous ne pas parler d’histoire dans une pièce historique?En fait, la pièce Pontiac est loin d'étre un échec car dès que la pièce commence on embarque dans le «jeu» ; on est charmé par les décors, les costumes et les personnages.Il faut prendre cette pièce comme elle vient et non pas chercher lequel va faire le plus d'erreurs ou se tromper.Il faut regarder la pièce comme un enfant, c’est-à-dire regarder en sachant que tu as tout à apprendre.Mais puisque vous semblez aimer voir des fisacos partout, nous vous suggérons de relire votre article.(Et c'est signé: des élèves de secondaire II qui ont vu et aimé «Pontiac, Sophie DAGENAIS, Kateri SINCLAIR, Chantal MONCEAU, Catherine DOUCET, Anne-Marie TRANCHIDA, Isabelle TRABUT).Outremont, 20 avril.mes d’holocauste Se demander s'ils s'identifient à la société dominante s'avère donc dérisoire.Ils cherchent plutôt et de différentes maniérés a renouer les liens qui les rattachent aux membres de leurs clans, de leurs bandes.Très souvent, bien qu ils soient d appartenances linguistiques differentes, ils partagent entre eux un respect sacré, au sens profond du terme, envers la terre et les diverses manifestations de la vie Ceux qui croient qu'il s’agit la de reliques tout juste bonnes a placer sous verre dans quelque musée de la connaissance, n’auraient a assister qu'à une seule rencontre entre autochtones pour se convaincre du contraire.Soulignons également que les autochtones d’Amérique et d’ailleurs commencent à utiliser la notion de Quatrième Monde pour définir leur identité commune.D’autres indices permettent de mesurer la cohésion sociale entre deux groupes déterminés.Les professeurs Fonting et Gibbins donnent en exemple: le nombre d’employés à ces groupes au sein de la fonction publique; le patronage politique exercé en faveur de ces groupes; les échangés économiques établis entre eux Or, tout le monde sait très bien que la presence des autochtones dans ces domai nés est fort limitée.Bien entendu, la cohésion sociale peut être vérifiée sous plusieurs angles.Et il est evident, qu’a certains égards, les autochtones ont entretenu des relations suivies avec la population euro-canadienne.Que ce soit par les mariages, la cohabitation, l'assimilation — qui a longtemps été favorisée par les lois canadiennes, — ou encore par la dépendance politique et économique, une certaine intégration des autochtones au sein de la société canadienne a eu lieu.A mon avis, la question cruciale qui se pose aujourd'hui est de savoir comment résoudre les conflits qui surgissent a cause, justement, du type d'intégration subie jusqu'à present par les autochtones.A cet égard le bilan des années 70 demeure négatif.Dans le domaine des affaires autochtones, les conflits sont souvent demeurés sans solution.On a très souvent laissé trainer les dossiers.Farfois on a imposé des décisions qui ont ravivé l’animosité sinon suscité la violence entre les parties.Les propositions de M.Colas visant a faire des autochtones des citoyens comme les autres, sans droit collectif ou identité distincte, rappellent étrangement le livre blanc de 1969 et m’apparaissent tout â fait inappropriées dans le contexte actuel.D’abord, parce qu elles me semblent n’avoir rien retenu des propositions formulées par les autochtones eux-mëmes depuis le début des années 70.Ensuite, parce qu’elles identifient mal les problèmes auxquels font face les autochtones.Les 3 et 4 mai prochains, aura effectivement lieu à Fredericton la conférence federale-provinciale, dont M Colas souhaitait la convocation (3).Il semble que M.John Munroe, ministre des Affaires indiennes, présidera les seances de travail Les dirigeants provinciaux et nationaux des Indiens avec statut y ont été invites.Les droits de chasse et de pêche, le contentieux des revendications territoriales, la question de la creation d'un gouvernement indien autonome, l’expansion économique et la participation des autochtones aux grands projets d’exploitation des richesses naturelles sont inscrits à l’ordre du jour.C’est dire qu’on semble déjà prendre pour acquis que l’alcoolisme et la pauvreté ne sont que les symptômes d une situation globale.Reste a savoir si les autochtones seront entendus.La solution au problème autochtone n est pas de les rendre pareils aux autres citoyens, d éliminer leurs droits ancestraux ni de les incorporer a notre multiculturalisme bon teint Voila déjà deux siècles qu'on cherche a atteindre ces objectifs et on n’y réussit pas Les autochtones veulent être reconnus pour ce qu’ils sont: des collectivites differentes qui entendent maintenir leur souveraineté inaliénable.C’est là le coeur de la question.C'est ce sur quoi il faut s’attarder, réfléchir, discuter Afin de bien réfléchir à cette question, il faut d'abord cesser de craindre cëtte souveraineté dont les autochtones nous disent ne s’ëtre jamais départis.Lorsqu'ils utilisent ce terme de souveraineté, ils ne font pas référence a la notion étatique et autoritaire développée en Europe au 18e siècle.Comme l'indiquait récemment M.Remi Savard: «La souveraineté d un peuple ne passe pas nécessairement par l’appropriation exclusive des ressources, mais par le droit inalienable d'étre convié à leur partage Et ceci vaut pour tous les peuples» (4) Qui donc a peur du type de souverai nete dont nous parlent les Autochtones?Fourquoi nos divers peuples ne réussissent-ils pas à entrer dans de véritables négociations visant le partage de toutes les ressources?Notes 1) Fonting.J.K et Gibbins, K.Out of Irrelevance: A Sociopolitical Introduction to Indian Affairs in Canada.Butter-worths.Toronto.1980.360 p .aux pp.324 et ss 2) Voir a ce sujet: Froulx, J.H et Savard.K Canada: derrière l'épopée, les autochtones, l'Hexagone.Montreal, 1982, 232 pp 3) LE DEVOIR du samedi 10 avril dernier en avait pourtant fait état dans sa page 3 4) Savard, H., La Politique autochtone du Québec, dont certains extraits ont ete publies dans LE DEVOIR du 13 avril 1982 mr les pouvoirs necessaires a la prese-' aüon et au développement de son caractère distinct au sein du Canada Toute solution politique qui ne répondrait pas a cette attente signifierait l eclatement du Canada (Se retrouver, janvier 1979 d 92t ' Pas de privilèges indus Cet énoncé, auquel nous souscrivons fermement, signifie qu’il sera très difficile pour le Quebec' d'accepter le principe de légalité entre les provinces, à moins que ce principe n atvorde a toutes les provinces la protection et les pouvoirs que reclame le Quebec au nom de sa spécificité.Le Quebec ne recherche pas de privileges indus; il veut tout simplement qu’on le reconnaisse pour ce qu'il est véritablement.c est-a-dire different sur plusieurs plans, dont ceux, fondamentaux, de ( histoire et de la culture, de toutes les autres provinces La dualité, il y a lieu de s’en réjouir, est déjà présente de plusieurs façons au sein du gouvernement central On la retrouve dans son administration publique, ses lois, ses services à la population et ses symboles.Mais il faut aussi en assurer la reconnaissance dans quatre autres domaines essentiels de notre régime federal: la Cour Suprême, le Sénat, la formule d’amendement et le partage des pouvoirs.La Cour Suprême Un gouvernement libéral travaillera sans relâche pour obtenir une réforme de la Cour Supreme qui poussera plus loin le caractère dualiste de sa composition et de son fonctionnement.Cette reforme est d'autant plus essentielle que ce tribunal sera appelé a être l’interprète ultime de la Charte des droits.Dans cette recherche d'un dualisme réel de la Cour Suprême, nous aurons malheureusement a franchir le nouvel obstacle que constitue maintenant l'acceptation inconsidérée par le gouvernement pequiste, le 16 avril 1981, d’une formule d’amendement assujettissant cette question de la composition de cette Cour à la règle de l'unanimité des provinces.Le Sénat La révision en profondeur du rôle et de la composition du Sénat constitue egalement un objectif majeur.Four tenir compte de la dualité, le nouveau Sénat ou Conseil fédéral devra comporter des délégations provinciales et un «comité dualiste» comme nous l’avons suggère dans Une nouvelle fédération canadienne (p.56).La formule d'amendement Quant à la formule d’amendement dont nous venons d'hériter, et qui ne reconnaît pas un droit de veto au Quebec, ses faiblesses et ses limitations empêcheront à court terme tout débat sérieux autour d’un nouveau partage des pouvoirs Comme celui-ci demeure essentiel et, dans certains cas, impérieux, il faudra en revenir, dans les faits d’abord et ensuite dans les textes, à une règle décisionnelle plus équilibrée qui reconnaîtra la situation «très spéciale» du Quebec dans le Ca nada.Le partage des pouvoirs Enfin, le nouveau partage des pouvoirs devra tout à la fogs satisfaire aux exigences fondamentales du Québec et permettre une division des responsabilités plus claire et plus fonctionnelle entre les deux ordres de gouvernement Le Livre beige contient à ce sujet un ensemble de propositions détaillées auxquelles nous continuons de souscrire.Sans chercher à les enumérer de nouveau, nous tenons à rappeler les principales lignes de force qui les sous-tendent.Dn devra tout d’abord s’assurer que les provinces disposent de l'ensemble des competences législatives reliées a la propriété et aux droits civils.Il faudra également confirmer et élargir la primauté des provinces sur L utilisation qui est faite de leur territoire — y compris par le gouvernement central — ainsi que sur le développement de leurs ressources humaines et physiques.Enfin, il faudra veiller à maintenir un équilibre raisonnable entre les responsabilités législatives et les ressources financières des deux ordres de gouvernement.En corollaire, on devra reconnaître au Farlement centrai des pouvoirs suffisants pour lui permettre de poursuivre les objectifs economiques et sociaux communs à tous les Canadiens, ainsi que pour s’acquitter de sa responsabilité en matière de redistribution des richesses et d’égalité des chances.De rêves canadiens en cauchemars, un fédéralisme à reinventer Four bon nombre de Québécois et de Canadiens des autres provinces, le fédéralisme est un simple juxtaposition de deux ordres de gouvernement qui se partagent les pouvoirs de TEtat de façon à les exercer séparément, comme si Tun et l autre agissaient à I intérieur de «compartiments étanchés» Dans un tel svsteme.les politiques, les objectifs, les zones d intervention gouvernementale tombent forcement d'un cote ou de l'autre de la cloture qui séparé Ottawa des provinces, et l’e-quilibre.toujours fragile, est le résultat d une lutte de pouvoirs entre le gouvernement federal a tendance centralisatrice et les gouvernements provinciaux a tendance de plus en plus autonomiste, line action concertée Le fédéralisme, dans une perspective contemporaine, c'est cela, mais c’est aussi beaucoup plus.Il faut d abord reconnaître qu un certain nombre d objectifs, de politiques caractéristiques d'un gouvernement moderne ne sont possibles dans ce regime que par l'action concertée des deux ordres de gouvernement; cela est particulièrement vrai dans le domaine des politiques economiques.Le défi auquel les Québécois et les autres Canadiens sont confrontés, c'est celui d'amenager de façon rationnelle et efficace la necessaire interdépendance de leurs gouvernements federal et provinciaux Cette coordination intergouvemementale s'est exer-cee, jusqu à present, dans le cadre des conférences fedérales-provinciales.Elle pourrrait.egalement, s exercer a l'avenir dans le cadre d’un nouveau Sénat ou Conseil federal Le dépoussiérage En meme temps, il faut faire disparaître de notre regime constitutionnel quelques anachronismes, tels les pouvoirs fédéraux de réserve et de desaveu a l'egard des lois provinciales et le pouvoir de déclarer «a l'avantage general du Car\a da» des ouvrages et des entreprises qui autrement demeureraient de competençe provinciale; ces pouvoirs n ont, en effet, rien à voir avec le véritable fédéralisme Far contre, on peut moins facilement envisager l’élimination des pouvoirs d’urgence et du pouvoir de dépenser du gouvernement central, mais ici le Conseil federal permettrait d en limiter l'exerciçe ou, a tout le moins, de le rendre beaucoup plus conforme aux interets des provinces, du Québec en particulier.Une vision plus dynamique L’attitude défensive et renfrognée du gouvernement pequiste, uniquement préoccupé d’arracher plus d’argent ou plus de pouvoirs à Ottawa, ne correspond ni à nos intérêts ni a la demarche responsable d'un partenaire majeur au sein de Iji lèdêration L’impasse du Quebec gouverne par le Farti québécois, elle est là egalement! Certes, il faut defendre, envers et contre tous, les droits du Quebec, les pouvoirs et l'autonomie de l’Assemblée nationale.Cela, le Farti liberal du Québec n’y renoncera jamais.Mais il faut aussi trouver le moyen d’exercer notre action sur un autre plan.L’essence meme du fédéralisme reside dans une volonté de mise en commun et de partage des risques orientée vers la création d’une entite géographique plus vaste, plus riche économiquement et plus forte politiquement.Autrement dit, l’objectif consiste a faire en sorte que le tout soit plus grand que la somme des parties; de façon que le gateau à partager soit plus considérable pour chacun à l’interieur do la fédération qu’a l'extérieur.Four qu'il en soit ainsi, il est necessaire qu’Ottawa continue d’exercer des pouvoirs efficaces, notamment en matière d économie Ces pouvoirs, qu’il est a son avantage de laisser au gouvernement central, le Quebec ne doit donc pas chercher indûment â se les approprier II doit plutôt s’assurer de pouvoir en influencer l’exercice dans le sens de ses intérêts, au sein même du gouvernement central.C’est ici également que la proposition du Livre beige de remplacer le Sénat actuel par le Conseil federal prend toute sa signification Le Quebec doit avoir une vision plus dynamique du fédéralisme et un plan d action mieux articulé pour sa modernisation.Il n’y parviendra jamais en se cantonnant dans l'attitude contestataire du partenaire récalcitrant dont Tunique argument consiste a agiter, de temps en temps, sa lettre de démission.PROFITEZ! de notre programme de 30-heures Le Spa.Vous ne le regretterez pas.Grâce au programme de 30-h offert par Le Spa, vous vous sentirez comme neuf.revigoré.même rajeuni.Notre programme 30-h comprend: • sessions d’exercices personalises sous surveillance qualifiée • usage de la piscine • traitements faciaux • massages • traitements de bandelettes herbales • 2 petits déjeuners; 1 déjeuner (repas de gourmet, à faible teneur calorique) • accès à la discothèque Régine • une nuit au Régence Hyatt (facultatif) et beaucoup plus! Pour plus d’information ou pour réservations, communiquez avec David Taylor à: LE SPA 879-1370 777 University /Af(wr#£/U GËRÉI PAR AVIO SANTÉ INC.5T2T4 524641 2r»0 s et dont la dépréciation s'effectue à un rythme accéléré n'a pas sa place au sein d'une compagnie qui se veut avant-gardiste.La 300 SD Turbodiesel représente une solution infiniment plus saine.Ligne athlétique D'une ligne aussi pure que disciplinée, la 300 SD ne mesure que 514,5 cm de long et elle possède un rayon de braquage de 11,9 m.Pesant 1 715 kg, elle n'est ni trop grasse ni trop maigre, mais athlétiquement parfaite.Son habitacle de près de 3,15 m\ digne d'un compartiment de première classe, permet à cinq adultes de voyager dans un confort suprême.Dotée d'une carrosserie des plus efficaces, la 3(X) SD est propulsée par un diesel de trois litres seulement.Ce n'est pas un massif V8, mais un cinq cylindres en ligne d'une vitalité et d'une efficacité exemplaires.C'est en fait le plus puissant moteur de ce type jamais mis en place sur une voiture de série.Mercedes-Benz a une telle confiance envers la 300 SD que cette automobile vous est livrée avec une garantie de 36 mois ou 60 (XXI km.Ris uniquement pour les boulevards Mercedes-Benz présume que même un président de compa- gnie est parfois appelé à affronter des routes sinueuses ou défoncées.Avec sa suspension entièrement indépendante et sa direction à déport nul, la 300 SD se joue de telles adversités.Glaces de custode et lampes "fiacre" sont peut-être absentes.Mais à quoi servent-elles?La 300 SD se conduit avec aisance et précision.Le rôle du chauffeur devient inutile.A l'arrière, les passagers ont leur propre commande de ventilation et bénéficient de lampes de lecture séparées.Prix en perspective La 300 SD coûte, il est vrai, $43 225*.Mais en plus de tous les avantages offerts, n'est-il pas rassurant de savoir qu'elle retient mieux sa valeur que n'importe quel sedan de luxe ou que la plupart des voitures de série vendues au Canada! A l'heure actuelle, le prix de revente moyen d'une 300SD, vieille de 3 ans, est d'environ H87r de son prix de détail d'origine.* Prix de vente suggérô, approximatif I a b Montréal ou Toronto Un concessionnaire peut vendre pour moins Supplement de $111) pour la livraison a Vancouver.Construites comme aucune autre voiture au monde 10 ¦ Le Devoir, lundi 3 ma» 1982 flUlS PUBLICS Avts «$ pants prOicmac donnt qut w contai •r as» du lOème jcwr d» «nan par («quoi 90316 Canada ilta a tanaponc ai cMé ttwtot sas dents de iwre prtsemes el Mures I ta Ban-Que de Monttat I trtre de garantie a Ml enrt-9«tr« au Ptrtau de ta Otvidion d anreotstremon* de Montreal « 22 avril IM?tous te numéro 32S67K Banque de Montreal te 26 avril 19B2 PHE*E2 AVfS que tes Autobue Pupieati» inc 1652 Principale Cnomodey Vitte de Lavai sa dresse a ta Commisvor dec Tranepom du tae-bec pour oeiarw un | r« économique dans le Oui de traneponor du Hindi au vtndrodi des econors du niveau se AVIS PREiiEZ AVIS que ROSA AAURMAM commis senior.domiciliée et résidant au 2077 ouest boulevard de Maisonneuve I Montreal district de Montreal Province de Quebec s adressera au nimstre de ta Justice afm d obtenir un certificat de changement de nom an cahx de KATHERINE LESLHE Montréal le 26 avril 1962 GRENIER ST-PIERRE & MURRAY Procureurs de la requérante 4227 ouest rue St-Jacques Montréal (Québec) H4C 1J5 Rapides Pont-Viau Vimont et Duvomay •• fondant au Collège ROgma Aseumpta « Montreal N tout selon m parcours produits avec la de mande I la Commission dos Transports du Quebec Premiere parution 3 ma» 1962 Deujnème parution 4 mai 1962 AVIS LOI SUR LE CHANGEMENT DE NOM ET D AUTRES QUALITES DE L'ETAT CIVIL (L 0 1978 ch C-10) EDWARD DOUGLAS DOWLING Avis est donné que EDWARD DOUGLAS DOWLING vendeur demeurant â 4729 rue Wellington en la ville de Verdun s adressera au ministre de la Justice pour obtenir un certificat changeant son nom an celui de EDWARD DOUGLAS McKENNA Il n'y a aucune autre personne que le requérant dont le nom peut être changé é ia suite de sa requête Signé â Verdun ce vingt-septième, jour d'avril 1982 GEORGES-H GARNEAU Procureur du requérant AVIS Avis est par la présente donné conformément â l article 1571D du Code Civil de la Province de Québec que GENDRON ET FRERES TRANSPORT INC (maintenant connu sous le nom de TRANSPORT GENDRON 4 TERRY INC ) dont la principale place d affaires dans la Province de Québec est située dans le district judiciaire de Montréal a transporté toutes ses créances et comptes de livre actuels et futurs à LA BANQUE ROYALE DU CANADA â titre de garantie par acte portant la date du 13 juin 1978 et enregis tré au bureau d'enregistrement de Montréal le 14 juin 1978.sous le numéro ?884.216 Daté â Montréal ce ?6e tour du mois d'avril 1982 PAUL-ANDRE L AZURE.NOTAIRE AVIS AVIS est par les présentes donné que la garan tie créée par l acté de fiducie, d'hypothèque et de gage exécuté devant Maître Arnold Isaacson, Notaire, le 6 juin 1980, enregistré au Bureau d enregistrement de Montréal le 28 juillet 1980, sous le numéro 3094675 en vertu duquel Lux Knitting Mills Co a hypothéqué, nanti et grevé certains biens tel que plus amplement indiqués dans ledit acte, est devenue exécutoire et que le soussigné, agissant comme sous-agent en vertu dudit acte de fiducie pour le détenteur de l'obligation et pour le fiduciaire, a pris possession de la propriété grevée, le tout selon les stipulations dudit acte de fiducie Montréal, le 20 avril 1982 Friedman & Associés TRANSFERT DE PERMIS Avis est donné que le requérant.Gilles Ouellet, Ste Apolline de Patton (Montmagny) Qué GOR 2P0 région numéro 3, et détenteur du permis Q-501-140-001, s adressera a la Commission des Transports du Québec, afin d'être autorisé à transférer le permis Q-501 140-001, se rattachant au camion FORD 1979, numéro de série U90MVDG9205, immatriculé VR6749, en faveur de Alain Bernier, Rue Principale, Ste Appoline de Patton, (Montmagny) Qué GOR 2P0, région numéro 3 Tout intéressé peut y faire opposition dans les six (6) jours qui suivent la date de la première (1ère) parution dans les journaux 1ère parution 3 mai 1982 2iême parution: 4 mai 1982 AVIS AVIS est par les présentes donné que la garantie créée par l’acte de fiducie, d’hypothèque et de gage exécuté devant Maître Arnold Isaacson, Notaire, le 6 juin 1980 enregistré au Bureau d'enregistrement de Montréal le 28 juillet 1980 sous le numéro 3094676 en vertu duquel Alseb Holdings Limited a hypothéqué, nanti et grevé certains biens tel que plus amplement indiqués dans ledit acte, est devenue exécutoire et que le soussigné, agissant comme sous-agent en vertu dudit acte de fiducie pour le détenteur de l'obligation et pour le fiduciaire, a pris possession de la propriété grevée, le tout selon les stipulations dudit acte de fiducie Montréal, le 20 avril 1982 Friedman & Associés AVIS AVIS est par les présentes donné que la garan lie créée par l'acte de fiducie, d hypothèque et de gage exécuté devant Maître Arnold Isaacson Notaire, le 14 juillet 1980, enregistré au Bureau d’enregistrement de Montréal le 28 juillet 1980 sous le numéro 3094678 en vertu duquel Elec tro Knit Fabrics (Canada) Ltd a hypothéqué, nanti et grevé certains biens tel que plus amplement indiqués dans ledit acte, est devenue exé cutoire et que le soussigné, agissant comme sous agent en vertu dudit acte de fiducie pour le détenteur de l’obligation et pour le fiduciaire, a pris possession de la propriété grevée, le tout selon les stipulations dudit acte de fiducie Montréal, le 21 avril 1982 Friedman & Associés AVIS AVIS est par les présentes donné que la garantie créée par l'acte de fiducie, d'hypothèque et de gage exécuté devant Maître Arnold Isaacson, Notaire, le 6 juin 1980, enregistré au Bureau d’enregistrement de Montréal le 28 juillet 1980 j le numéro 3094677 en vertu duquel Lason Knlt- | ting Mills Co Ltd a hypothéqué nanti et grevé certains biens tel que plus amplement indiqués dans ledit acte, est devenue exécutoire et que le soussigné, agissant comme sous-agent en vertu dudit acte de fiducie pour le détenteur de l'obligation et pour le fiduciaire, a pris possession de i la propriété grevée, le tout selon l-s stipulations | dudit acte de fiducie Montréal, le 20 avril 1982 Friedman & Associés ! ANNEXE A Avts de prKematror PRENEZ AVIS que Rouvillt Construction toc., détentrice du permis no M-301 202 qut a changé son nom de 1150-9296 Québec Inc demandera â la Commission des Transports du Québec le transfert dudit permis I 1854-5459 Québec Inc Elle demandera de plus que la décision é intervenir sort exécutoire immédiatement Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les cinq (5) jours qui suivit la deuxième parution des présentes ETUDE DE ME MICHEL MENARD Procureurs de la requérante Première parution 3 mai 1982 Deuxième parution 4 mai 1982 TRANSFERT DE PERMIS Avis est donné que le requérant, Jean-Nil Grégoire.210 Trans-Canadien, Notre Dame du Lac, Cté Témrscouata Qué GOL 1FO région numéro 3, et détenteur du permis Q507200 001-03, s a-dressera â la Commission des Transports du Québec afin d être autorisé â transférer le permis 0507200 001-03 se rattachant au camion INTER 1979 numéro de série CF257JGB12823 immatriculé VR 7394, en faveur de Hervé Mi-chaud Caldwell Cabano, Co Témiscouata, P Qué GOL 1F0 région numéro 3.Tout intéressé peut y faire opposition dans les six (6) jours qui suivent la date de la première (1ère) parution dans les journaux 1ère parution 3 mai 1982 2iême parution 4 mai 1982.Avis est donné que Voyageur Inc s adressera â la Commission des Transports du Québec pour obtenir ( autorisation de modifier le parcours du départ de 23 heures entre Montreal et Shawini-gan d enlever le départ de 16 heures le vendredi entre Québec et Shawlmgan et de modifier les horaires du service Montréal/La Tuque/Ro-berval.conformément aux documents et horaires déposés avec la demande d'autorisation Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention â la Commission des Transports du Québec dans les cinq (5) jours qui suivent la deuxième parution du présent avis dans les journaux 1ère parution 3 mai 1982 2ème parution 4 mai 1982 Pierre Saint Pierre, c r Procureur de la requérante CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE Chambre de la Famille (Divorces) No 500-12-113958-825.12-12121 DAME IONIE BURREU, frtmi «vu SU» * contr» «t oa* Su 20 «vnl ’M2 par Moud ftUOUTWIf r 10 MC a CSM «I rampent i BANQUE MTIONAU OC PARIS A) toura» sa» Créants» ScUn-aton» at cenpHa a racavov «ctuM 0 tiSurt a M «nra-gxtrt au Bureau S Ervaemamant sa la Owi-sron i EnregisfremenT Se Montra» le 26 avm 1M2 août le numéro 3256411 BANQUE NATIONALE DE PARIS (CANADA) LC 27 avril 1982 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (division des divorcee) No 500-12 092293-798 MARIO ISA2A Requérant Prorvu avis qut oomvmmm arec Ms Siteeei tiens St I aneit 27 Ses reglea * praMut B Se -tflie merne Se la Commsaion SM Tranapons Su Out Mc St-Basue Transport inc (0-3000541) « LM Transports Prove» Mc (M 300230) inrodurront conioimtmtnt Serarr- ta Comnvssior une requMe aftn Sautona» St-Baane Transport Inc a tuer «a sami-rtmorque» nSM eu cnarpéM Se la raquérame-coniorme et ce en vertu Ses certiticats «tenus au permis M 300238 Oemanse a» aussi 'aile par le routier sans le but S obtenu un permis « courtier en transport réciproque Tout interMSé peut mtroSuire une opposmor ou une mterrentiqn Seyant ladite Commission Sans im 5 fours suivant la Oeu«i«me parution Su présent avis Gilbert G Bénaull Premiere publication N 3 mai 1982 Deuxième publication la 4 mai 1982 -vs— CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorce*) NO 500-12-109043-814 M.LESLY GALETTE.Requérant v$- DAME MARIE EVELYNE KEINIGAN Intimée AVIS DE JUGEMENT A DAME MARIE EVELYNE KEINIGAN (ADRESSE INCONNUE) MADAME prenez avis qu'un jugement conditionnel de divorce fut rendu par défaut le 11 mars 1982, par ( Honorable Juge Benjamin J Greenberg, et qu'une demande sera faite un mois après cetle publication pour faire déclarer ledit jugement irrévocable, et veuillez agir en conséquence Montréal, ce 27 avril 1982 FINKELSTEIN, FOURNELLE.BERKU & FAQUIN Procureurs du requérant DÉCÈS J.André Brien, dentiste Décédé à Saint-Laurent, le 22 avril à I age de «fl ans Lui survivent : sa fille Marthe (épouse de Fernand Noiseux de Blida, Algérie), son fils Pierre (époux de Thérèse Landry), sa bru Thérèse Lin-court (épousé de Jacques, décédé', ses soeurs Berthe et Madeleine (épouse de Georges Léonard), sa belle-soeur Marthe Brien de Lewiston, Maine, U S A et 8 petits-enfants.Selon les dernières volontés du défunt, la sépulture a eu lieu au cimetière Notre-Dame des Neiges dans la plus stricte intimité Parents et amis sont conviés à l'église Saint-Sixte, boul Laurentien.Saint-Laurent, mardi 4 mai à 11 heures pour la célébration eucharistique Des dons è 1 institut de Car^ diologie de Montréal seraient appréciés Requérante LEROY SAMPSON.Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'Intimé, LEROY SAMPSON, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours â compter de la publication Une copie de la Requête en Divorce a été laissée â la Division des Divorces à son intention Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre Comparution ou Contestation dans les délais susdits, la Requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous MONTREAL, le 28 avril 1982 (S) ARMAND BEAULIEU, P A LAROCHE BOYANER & SEPINWALL CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE DIVISION DES DIVORCES No 500-12-114680-824 DAME DENISE POULET Requérant(e) —vs— LIONEL COTE Intimé(e) PAR ORDRE DE LA COUR L intimé(e) est par les présentes requls(e) de comparaître dans un délai de 60 Jours â compter de la dernière publication du présent avis, Une copie de la requête en divorce a ôté laissée à la Division des Divorces du Palais de Justice de Montréal, à son intention PRENEZ DE PLUS AVIS qu’à défaut par l’intl-mé(e) de signifier et de déposer sa comparution ou contestation dans les délais susdits, le (la) requérant(e) procédera â obtenir contre lui.par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il (elle) sollicite contre lui (elle): Montréal, le 5 avril 1982 (S) Armand Beaulieu Registraire adj des divorces Mes Moisan, LaSalle, Payette & Kean 450 est, rue Sherbrooke, suite 809 Montréal.P Qué Par Janine Kean, avocate Do 11 MIRIAM AQUtRRE Intimée PAR ORDRE DE LA COUR Avis est donné à t intimée Miriam Aquirre Qu un jugement conditionnel de divorce a été rendu contre elle le 15 février 1982 Une copie du jugement a été laissée à son intention au Greffe de la Cour Supérieure de Montréal Montréal le 26 avril 1982 Borenstem Duquette.Brott & Tsunberis Procureurs du requérant CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE DAME VOLETTE CLERMONT Requérante -vs- JEAN ST-CHARLES Intimé L'intimé JEAN ST-CHARLES est par les présentes requis de comparaître dans un délai de soixante jours de la dernière publication Une copie de la requête en divorce a été laissée â la division des Divorces à son Intention PRENEZ DE PLUS AVIS qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut.un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous Montréal, le 22 avril 1982 Me UBALD LALANNE, procureur 2588 Jean Talon est Montréal, Québec H2A 1T9 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la Famille) NO 500-12 112491-828 ELMIDA BEAUVAIS, Requérante -vs- JOSEPH DANIEL THERRIAULT, Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé JOSEPH DANIEL THERRIAULT, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de (60) soixante jours de cette publication Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces de Montréal â son intention Prenez de plus avis, qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera â obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce ARMAND BEAULIEU P.A REGISTRAIRE ADJOINT Mes Houle et Cloutier 3541 rue Hochetaga MONTREAL (Québec) H1W 1H8 Procureurs de la requérante CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO 500-12-114929-825 COUR SUPÉRIEURE Division des Divorces ANDRE SAINCANS, domicilié et résidant au 4352 Farnscliffe à Montréal, district de Montréal, Requérant, -vs- MONIQUE MASSICOTTE, domiciliée et résidant à une adresse iqconnue; Intimée, PAR ORDRE DE LA COUR L'intimée, MONIQUE MASSICOTTE, est par les présentes requise de comparaître dans un délai de 60 jours de la publication de la présente Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a ôté laissée à la Division des Divorces, à son intention, au Palais de Justice de Montréal Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le requérant procédera à obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous MONTREAL, le 21 avril 1982 MES CANUEL.QUIDOZ, TREMBLAY BLIER ET CASTONGUAY a/s Me Danielle Blier 31 St-Jacques.ste 400 Montréal, Québec PROCUREURS DU REQUERANT VILLE DE MONTRÉAL SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS Égoût et conduite d’eau: ¦ GROUPE 24: (6ième RUE, de la Sième à la 4ième Avenue.(8ième RUE, de la Siètne à la 4ième Avenue.(Rue ARTHUR-LÉVEILLÉ, de la Sième à la 4lème Avenue.(Rue ÉTIENNE-VOLANT, de la Sième à la 4ième Avenue Pavages, trottoirs et conduits d’éclairage: ¦ Boulevard MAURICE DUPLESSIS, voie nord, d’un point à l'ouest de l’avenue Eva-Circé à l'ave.Clément-Ader.GROUPE 25: (27ième AVENUE, du boulevard Maurice-Duplessis à la 4ième Rue.(27ième AVENUE, de la 4ième Rue au boulèvard Ferras).Boulevard MAURICE-DUPLESSIS, voie nord, de l'avenue Alexis-Carrel à l'avenue André-Dumas.Reconstruction de pavage et trottoirs: GROUPE 26: (Boulevard de MAISONNEUVE, de l'avenue Marlowe à l'avenue Northclifte (Avenue NORTHCLIFFE, du boulevard de Maisonneuve vers le nord (Avenue NORTHCLIFFE, de la rue Sherbrooke vers le sud.GROUPE 27: (Chemin de la CÔTE-STE-CATHERINE, d un point est à un point ouest de (avenue Victoria.(Avenue VICTORIA, d'un point sud à un point nord du Chemin de la Côte-Ste-Catherine).Reconstruction de trottoirs: Avenue DARLINGTON, 2/c, là où requis, de l'avenue Van Horne au Chemin Bates.Avenue OXFORD, 2/c, de l'avenue Notre-Dame-de-Grâce au Chemin de la Côte-St-Luc Pavage en dallage imbriqué et aménagement urbain (P.I.Q.A.): GROUPE 28: (Rue SAINTE-ROSE, de la rue Alexandro-de-Sêve à la rue Dalcourt.(Rue LONERGAN, de la rue Alexandre-de-Sève à la rue Dalcourt.(Rue DALCOURT, du boulevard Dorchester à la rue Sainte-Catherine.(Rue ALEXANDRE-DE-SÈVE, trottoirs 2/c, et aménagement urbain, de la rue Sainte-Catherine au boulevard de Maisonneuve).La date d’ouverture des plis ¦ 12 mai 1982 Les conditions et les exigences sont conte- ¦ Module Voirie nues dans les documents que l'on peut obtenir aux bureaux du B Sise au 700 est, rue St-Antoine suite 1,440 Tél : 872-3280 Contre un dépôt de BT rottolr.$25.00 ch.Pav.& trottoirs.$35,00 ch.Groupe.$50,00 ch.Sous forme de chèque visé à l'ordre du B Directeur des Finances de la Ville de Montréal Quel que soit le mode d’expédition que le soumissionnaire choisit d’adopter, toute soumission doit, pour être validement reçue, se trouver physiquement le jour fixé pour son ouverture entre les mains du secrétaire administratif à son bureau, chambre 415, Hôtel de Ville, 275 rue Notre-Dame est, Montréal, avant l'heure de midi.Les soumissions seront ouvertes à midi au bureau du grelfier de la Ville à la chambre 120.TRANSFERT DE PERMIS EN VERTU DE L ARTICLE 41 DE U LOI DES TRANSPORTS ET L ARTICLE 30 DES RÈGLES DE PRATIQUE ET DE REGIE INTERNE DE LA COMMISSION QES TRANSPORTS PRENEZ AVIS que la requérante AUTOBUS VENISE 1978 LIEE (requérante-cêdante) s'adresse à la Commission des Transports dans le , but d être autorisée à transférer â Autocar Connaisseur Inc (requérante-cessionnaire) toutes les clauses de son permis de transport numéro M-000413 â I exception du service numéro t : (service urbain dans les limites de ia cité de Sa-laberry de Valleyfield) et du service numéro 5 | (transport d étudiants de leur domicile situé : dans Valleyfield â Vaudreuil (Cité des Jeunes) et ; retour) Tout intéressé peut faire opposition à la présente demande de transfert dans les cinq (5) ' jours qui suivent la deuxième parution dans les journaux Premiere parution 3 mai 1982 Deuxième parution 4 mai 1982 MONTREAL, le 29 avril 1982 Martineau & Walker Procureurs de la reouérante-cédante et de la requérante-cessionnaire 800 Place Victoria Tour de la Bourse Montréal.Québec CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 500-02-017961-827 DEMENAGEMENT FT ENTREPOSAGE KENWOOD ITEE.Demanderesse —vs— DAME M A WILSON, n’ayant aucune résidence ou domicile connus dans la Province de Québec.Défenderesse ORDONNANCE A DAME MA WILSON ORDRE EST DONNE à DAME M A WILSON de comparaître dans un délai de TRENTE (30) jours de la publication de la présente ordonnance PRENEZ AVIS qu’une copie du bref et de la déclaration ont été déposées à votre attention au Greffe de la Cour Provinciale du district de Mon tréal Vous êtes de plus avisé qu'à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, la demanderesse pourra obtenir contre vous un jugement par défaut ET VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE Montréal, ce 23e jour d avril 1982 (S) Armand Beaulieu, P A Protonotaire-adjoint Martineau Walker Procureurs de la demanderesse 800 Place Victoria Suite 3400 Montréal, Québec H4Z 1E9 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 500-02-017962 825 DÉMÉNAGEMENT ET ENTREPOSAGE KENWOOD LTÉE, Demanderesse —vs— MONSIEUR D D'OLIVIERA, anciennement du 6477 Maurice Duplessis, app 8, Montréal-Nord, dans les cité et district judiciaire de Montréal, et maintenant de lieu inconnu.Défendeur ORDONNANCE A MONSIEUR D D'OLIVIERA ORDRE EST DONNÉ à MONSIEUR D.D OLIVIERA, de comparaître dans un délai de TRENTE (30) jours de la publication de la présente ordonnance PRENEZ AVIS qu'une copie du bref et de la déclaration ont été déposées à votre attention au Greffe de la Cour Provinciale du district de Montréal.Vous êtes de plus avisé qu'à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, la demanderesse pourra obtenir contre vous un jugement par défaut ET VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE Montréal, ce 23e jour d'avril 1982 (S) Armand Beaulieu P A Protonotaire-adjoint Martineau Walker Procureurs de la demanderesse 800 Place Victoria Suite 3400 Montréal, Québec H4Z 1E9 APPEL D’OFFRES Hôtel de Ville LE 3 MAI 1982 Le Greffier, Marc Boyer, C.R.IttlAtâlIXti Une Dépression s éloigne de nos •égions en s affaiblissant De l'air plus sec envahit graduellement ( ouest de la province MONTRÉAL Ensoleillé avec passages nuageux Possibilité d’une averse en soirée Maximum 20 Aperçu pour mardi; beau LEVER DU SOLEIL: 5 h 40 COUCHER: 20 h 03 QUÉBEC Abitibi-Témiscammgue Ensoleillé avec passages nuageux Vents modérés par moments Maximum de 16 â 18 Aperçu pour mardi beau Réservoirs Cabonga.Gouin Ciel variable et vents modérés par moments Maximum de 14 à 16 Aperçu pour mardi beau Pontiac-Gatmeau, Rivière du Lièvre.Ou-taouais Montréal Ensoleillé avec passages nuageux Possibilité dune averse surtout enfin de journée Maximum de 18 à 20 Aperçu pour mardi beau Laurentides Ensoleillé avec passages nuageux Vents modérés par moments Maximum de 16 â 18 Aperçu pour mardi beau Estne-Beauce Ensoleillé avec passages nuageux Possibilité d une averse surtout en fin de journée Maximum de 16 â 18 Aperçu pour mardi: beau Trois-Rivières-Drummondvtlle, Québec Ciel variable Maximum de 13 â 16 Aperçu pour mardi beau Lac-St Jean.Saguenay Mauricie.parc des Laurentides: Nuaoeux avec éclaircies et possibilité d'averses Maximum de 7 â 10 Aperçu pour mardi: dégagement Baie Comeau, Sept-lies Généralement nua-ux avec quelques pluie ou neige Maximum de â 8 Aperçu pour mardi, ciel variable Rivière-du-Loup-La Malbaie, Rimouski-Matapedia, Ste-Anne-des-Monts-parc de la Gas-poésie, Gaspé-parc Forillon généralement nua-eux Possibilité de neige ou pluie.Maximum de a 9 Aperçu pour mardi: ciel variable Basse Cflte-Nord-Anticosti: Nuageux avec quelques éclaircies Possibilité de pluie ou neige Maximum de 5 â 8.Aperçu pour mardi: ciel variable Données fournies par le Centre de prévision du Québec, Environnement Canada CANADA iPrt*i%tone pour eu/Oura hw rm» an oagras Catena / Ttnptrttu- -Eues toi* MAX Vancouvtr SajagartWH 6 12 Victor t* Oègagernen* 5 12 c-nmomoc HwâOe.r 2 13 Ensotoité 2 15 fleQ"» Ensoteiilé 6 23 Winnipeg ÉnsoieiMé 9 26 Toronto Ensorami 7 21 Ottawa 3u«oac — — — Hanta* Nuagau* 2 15 freoericton Ensoiailil 0 16 Cnariotteiowr EntoWIK -1 14 SUorins Brouillard 3 6 ÉTATS-UNIS iPrêtisions pour ëuiourd hui Tompératu-/•< an a agrès taranhait ) TEMPS Mi* MAX AlOany Ensoleillé 42 70 Atlanta Ensoleille 54 81 Atlantic City Ensoleille 50 67 Boston Ensoleillé 43 64 Buffalo Ensoleille 41 58 Burlington Ensoleille 40 66 Charleston WV Ensoleille 46 73 Charlotte NC Ensoleillé 50 78 Chicago Ensoleillé 42 75 Cleveland Ensoleille 41 65 Dallas P Nuageux 62 80 Denver P Nuageux 48 80 Detroit Ensoleille 44 73 Hartford Ensoleille 40 70 Honolulu Ensoleille 68 83 Houston P Nuageux 60 84 Kansas City P Nuageux 56 75 Us Vegas P Nuageux 62 85 Los Angeles P.Nuageux 60 71 Miami Beacn P Nuageux 71 82 Minn SI.Paul Ensoleillé 51 80 New Orleans P Nuageux 65 83 New York Beau 53 74 Norfolk P Nuageux 52 72 Oklahoma City Nuageux 56 78 Orlando P Nuageux 62 80 Philadelphie Ensoleillé 48 72 Phoenix P Nuageux 67 90 Pittsburgh Ensoleillé 39 69 Portland P Nuageux 38 60 Portland Or Averses 46 63 Reno Ensoleillé 38 76 Tampa P Nuageux 62 81 Salt Lake City Averses 52 76 San Diego P Nuageux 62 68 San Francisco Ensoleille 49 65 Seattle Averses 44 58 Spokane P Nuageux 40 64 Syracuse Ensoleillé 44 69 Tulsa Nuageux 57 80 AMÉRIQUE CENTRALE (Températures enregistrées hier en degrés Celsius ) TEMPS MAX, MIN Acapulco Clair 22 33 Barbades Nuageux 23 30 Curaçao Nuageux 26 31 Co*oec AVERSES AVERSES -s KPPy- tom préctpitotion» f-( pr«ition g boil* prBttipn w~ y moue d oir itou moit« d oir chowd Prévt».on de le carie du temps à midi eujourd hui Freeport Nuageux _ 28 Stockholm P nuageux I3h 9 Guadalajara Clair 13 32 Tokyo Nuageux 21 h 21 Guadeloupe Beau 21 30 Tunis P nuageux 13h 19 La Havane Nuageux 22 28 Vienne P nuageux 13h 11 Kingston Pnuageux 25 30 Varsovie P nuageux 13h 9 Montego Bay — — — Mexico P nuageux 11 28 Monterrey Bruine 18 19 Nassau Nuageux 18 28 San Juan P nuageux 24 32 Trinidad p nuageux 24 32 LE MONDE (Températures enregistrées hier, en degrés Celsius ) TEMPS DEGRE HEURE Aberdeen Pluie 13 h 3 Amsterdam P nuageux 13h 9 Ankara Nuageux 15h 15 Athènes — 14h — Auckland Clair Minuit 8 Beyrouth P nuageux 14 h 15 Berlin P nuageux 13h 8 Bonn Nuageux 13h 6 Bruxelles P nuageux 13h 9 Le Caire Nuageux 14 h 25 Casablanca Clair Midi 22 Copenhague Pnuageux 13h 8 Dublin Pluie 13h 11 Genève P nuageux 13h 16 Jérusalem Clair 14h 20 Lisbonne Clair Midi 23 Londres Nuageux 13h 12 Madrid Clair 13h 22 Malte Clair 13h 19 Moscou Pluie 15h 11 New Delhi Clair 17h 37 Nice P nuageux 13h 16 Oslo Clair ‘ 13h 12 Paris P nuageux 13 h 12 Rome Clair 13h 16 Sofia P nuageux 14 h 12 RETROSPECTIVE TEMPCRATUNE* MIN mat A 18 h hier 2 18 Normale 4 16 Records -1(1966) 26(1954) PRECIPITATIONS- (Pour le période de 24 heures se term/- nant é 13 h hier t PLUIE NEIGE (mm) (cm) Hier — Ce mois-ci — Normale pour ce mois 64 Cette année 104 217 Normale pour 1 année 707 240 'Accumulation de pluie depuis le premier janvier et de neige depuis le premier iuil- let DEGRÉS-JOURS* Avant-hier 7 Ce mois-ci 7 Normale oour ce mois 757 Cette saison 4435 Normale à ia fin de ce mois 3260 ’Les degrés-tours représentent la différence entre la température qui ne requiert aucun chauffage (18 degrés Celsius) et la moyenne enregistrée pendant la tournée Us sont proportionnels â la quantité de chauffage requis, donc utiles a qui garde un oeil sur les coûts de chauffage CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL (DIVISION DES DIVORCES) COUR SUPÉRIEURE No.500-12-110468-810 M MICHEL AUGER.Requérant; c.DAME GINETTE LABERGE , Intimée; AVIS DE JUGEMENT A DAME GINETTE LABERGE (ADRESSE INCONNUE) MADAME, PRENEZ AVIS qu'un jugement conditionnel de divorce fut rendu par défaut le 11 mars 1982, par l'Honorable Juge Benjamin J, Greenberg, et qu'une demande sera faite un mois après cette publication pour faire déclarer ledit jugement irrévocable, et veuillez agir en conséquence Montréal, ce 27 avril 1982 FINKELSTEIN FOURNELLE BERKU & FAQUIN Procureurs du Requérant CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE COUR PROVINCIALE NO: 700 02-003295-814 LA COMMISSION SCOLAIRE SAINT-JEROME, corporation scolaire légalement constituée, ayant son siège social au 1010 rue Labelle, St-Jérôme, Comté de Prévost, district de Terre-bonne Demanderesse -vs- MURIELLE DESJARDINS LAUZON, autrefois demeurant et domiciliée à Montée St-Nicholas Est, St Colomban, district de Terrebonne, et maintenant d'adresse inconnue, Défenderesse, ORDONNANCE Il est ordonné à la défenderesse de comparaître au greffe de cette Cour dans un délai de trente (30) jours suivant la publication de la présente ordonnance Une copie du bref et de la déclaration a été laissée au Greffe à l'intention de la défenderesse, MURIELLE DESJARDINS LAUZON Saint-Jérôme, ce 17 mars 1982 LUCIE PELOQUIN, Greffier-adjoint, C P T.Mes Boismenu.Racicot & Ass., avocats, 48 ouest, de Martigny, suite 200.ST-JEROME (Québec).J7Z 2E9 Procureurs de la demanderesse DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: LÉOPAUL LEBLANC surintendant Ayant fait affaires sous les nom et raison sociale de: "LES ACIERS LEBLANC " AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS AVIS est par les présentes donné que LEOPAUL LEBLANC a fait cession de ses biens le 22ième jour d avril 1982, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12ième jour de mai 1982.â neuf heures trente (9:30) de l'avant-midi, au bureau de Maheu Noiseux Inc., Syndic.2 Place Laval, suite 460, Laval, P Q Laval, le 23 avril 1982 MAHEU NOISEUX INC - SYNDIC Par: C A Michaud.Adm Bureau de Maheu Noiseux Inc., Syndic 2 Place Laval, suite 460 Laval, P O.H7N 5N6 Outremont APPEL D'OFFRES: Alimentation électrique à la Patinoire Outremont.Des soumissions cachetées dans des enveloppes adressées et fournies à cette fin et portant la mention ci-haut mentionnée, seront reçues jusqu’à midi, jeudi le 13 mai 1982, au bureau du Gérant Les soumissions reçues seront ouvertes en public, le même jour à 12 h 05, au 530 avenue Da-vaar.Chaque soumission devra être faite sur des formules officielles fournies par la Ville.Les soumissionnaires pourront se procurer ces formules ainsi que les cahiers des charges et les enveloppes de retour au bureau de l'ingénieur municipal.au 510 avenue Davaar La Ville ne s engage â accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues Jocelyne Perreault Greffier de la Ville 1+ Travaux publics Canada Public Works Canada APPEL D’OFFRES Des offres cachetées visant la location de locaux adressées au Chef, Politique et Administration des marchés, Capitale nationale, L’Esplanade Laurier, Tour est, 16e étage, 140, rue O’Connor, Ottawa.Ontario, Kl A 0M3 portant le nom et le numéro du projet seront reçues jusqu'à 15:00 heures à la date limite déterminée.On peut se procurer la documentation afférente à une proposition par l’entremise du bureau de distribution à l’adresse ci-haut mentionnée et dont le numéro de téléphone est 992-6433.Locaux loués é Bail, à usage de bureaux RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE PROJET NO: 82-2 Des locaux à usage de bureaux, de superficies louables variées, sont requis dans les villes de Gloucester, Vanier, Ottawa, Nepean, Kanata, Gatineau, Hull et Aylmer, pour combler les besoins en locaux de plusieurs ministères, débutant entre janvier 1983 et juillet, 1985.Le tout tel que plus amplement décrit dans la documentation afférente à une proposition.DATE LIMITE: le 8 juin 1982.INSTRUCTIONS Il ne sera tenu compte que des offres présentées sur les formules fournies par le Ministère et remplies selon les conditions établies dans les documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres.Canada Hydro-Québec APPELS D'OFFRES Pour 10 h 30, heure de Montréal, aux dates indiquées PMN-82-19129 le mardi 25 mai 1982 Région Maniccuagan TRAITEMENT CHIMIQUE ET MÉCANIQUE DE LA VÉGÉTATION DANS LES EMPRISES DE LIGNES DE TRANSPORT Admissibilité: Principale place d’affaires au Québec Garantie de soumission: 96 000 S (SOUMISSION PARTIELLE ACCEPTABLE) PMK-82-19127 RMA-82-19110 le mardi 25 mai 1982 le mardi 25 mai 1982 Région Mauricie Région Matapédia TRAITEMENT CHIMIQUE Bonaventure ET MÉCANIQUE Comté de Bonaventure DE LA VÉGÉTATION FOURNITURE ET DANS LES EMPRISES INSTALLATION DK LIGNES DE TRANSPORT D'UN SYSTÈME Admissibilité: DE CLIMATISATION Principale place d'affaires Admissibilité: au Québec Principale place d'affaires Garantie de soumission: au Québec 23 0011 $ Garatnie de soumission: (SOUMISSION PARTIELLE 7 ono $ ACCEPTABLE) PSY-82-19132 le mardi 1er juin 1982 Région Saguenay TRAITEMENT CHIMIQUE ET MÉCANIQUE DE LA VÉGÉTATION DANS LÉS EMPRISES DE LIGNES DE TRANSPORT Admissibilité: Principale place d’affaires au Québec Garantie de soumission: 12 000 $ PAI-82-19134 le mardi 1er juin 1982 Région Abitibi TRAITEMENT CHIMIQUE ET MÉCANIQUE DE LA VÉGÉTATION DANS LES EMPRISES DE LIGNES DE TRANSPORT, DE DISTRIBUTION ET DE DIVERSES AIRES Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 23 000 $ (SOUMISSION PARTIELLE ACCEPTABLE) ECP-82-19119 le mardi 25 mai 1982 Poste Goémon Comté de Gaspé-Ouest INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET TRAVAUX CONNEXES DE GENIE CIVIL (ADDITIONS 1979 1980) Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 20 ooo ; PMY-82-19128 le mardi 25 mai 1982 Région Montmorency TRAITEMENT CHIMIQUE ET MÉCANIQUE DE LA VÉGÉTATION DANS LES EMPRISES DE LIGNÉS DE TRANSPORT Admissibilité: Principale place d’affaires au Québec Garantie de soumission: 62 000 $ (SOUMISSION PARTIELLE ACCEPTABLE) 1 ouïes les conditions de chacun des appels d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de 25$ pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à Hydre-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8 h 50 à 16 h 30 a l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC DIRECTION DES CONTRATS BUREAU N" W» 75 OUEST.BOUL.DORCHESTER MONTRÉAL.QUÉ.CANADA H2Z IA4 Pour renseignements tel.(514) 289-2895.poste 1464.La garantie de soumission susmentionnée doit être, au choix du soumissionnaire soit un chèque visé, soit un bon de garantie de soumission, au montant indiqué.Lorsuu'il est indiqué ci-haut qu'une soumission partielle est acceptable, lagarantie choisie doit être d'un montant égal au multiple de 1,000$ le plus près de DIX POUR CENT (I09L) de la somme totale de la soumission ou de la proposition la plus élevée, jusqu’à concurrence du montant mentionné ci-dessus.Seules les personnes, sociétés, et corporations qui aurent obtenu le document d appel d offres directement du bureau sus-indiqué sont admises à soumissionner Hydre-Québec sc reserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le Directeur général, Approvisionnement Roger A Labrie Le Devoir, lundi 3 mai 1982 ¦ 11 La présente «Semaine des sciences» ouvre en fait un mois des sciences à Montréal et ailleurs au Québec par Gilles Provost Concours de mini-fusées, «portes ouvertes» dans les universités.centres de recherche et industries, conferences et expositions de toutes sortes.activités para-scolaires, stages d initiation a l astronomie ou à l'etude des fleurs et des champignons, concours d inventions.expo-sciences régionales, congres scientifiques, etc Ce ne sont là qu exemples des innombrables activités qui se déroulent a la grandeur du Quebec depuis vendredi, dans le cadre de la Semaine des sciences 1982.Financé à la fois par les gouvernements fédéral et provincial, pour la deuxieme année consécutive, cet evenement vise à sensibiliser tous les Québécois a l'importance de la science dans leur vie quotidienne et à l’importance d'une réelle démocratisation de la culture scientifique Dans la region de Montreal, la présente semaine marque en realite le debut d'un véritable «mois de la science» dont les principaux événements seront l'Operation Portes ouvertes de l’Umversitfc du Québec à Montréal, les 6 et 7 mai.des séries d'activités spéciales dans de nombreuses écoles élémentaires et secondaires, le congrès de l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences (ACFAS) du 12 au 14 mai (aussi a l’UQAM).et finalement le premier Salon des sciences et de la technologie, à la Place Bonaventure.du 21 au 30 mai.Destinée au grand public, avec un accent particulier pour les etudiants et les amateurs de loisirs scientifiques, la Semaine des sciences 1982 fait suite au succès enregistré en octobre 1980 quand l'ACFAS et 1 Expo-sciences de Montreal avaient uni leurs efforts a ceux de plusieurs universités pour organiser une premiere manifestation du genre.A la suite de cette premiere initiative, l’affaire s'est structurée de façon plus sérieuse auprès d’une petite compagnie sans but lucratif qui a pour seul objectif de tenir chaque annee une telle activité culturelle.Ce vaste effort d’animation populaire dispose cette fois d’un budget d’envi- ron $80.000 dont le tiers environ provient d Ottawa tandis que le ministère de T Education du Quebec assume le financement principal Il y a déjà plusieurs mois que les activités se préparent dans le milieu scolaire à l'intention duquel on a publie un cahier d activités scientifiques en plus de reéditer un premier cahier semblable qui avait ete confectionné en 1980 Cette fois, on a tenté de mettre davantage l'accent sur les sciences humaines, un peu négligées la premiere fois.Non seulement quelque 200 maisons d’enseignement tiendront-elles de minisemaines des sciences dans leurs locaux, avec des exposi- tions.des conferences et diverses activités particulières mais tous les jeunes du Quebec ont été inv ites depuis longtemps a participer à fois con cours qui donnent heu a des éliminatoires régionales au cours des prochains jours et à une grande finale dans le cadre du Salon des sciences et de la technologie, à la fin du mois.Ces concours, qui comportent six categories en fonction de l'àge des candidats, misent surtout sur la créativité: l'un porte sur la science-fiction ( bande dessmee.maquette ou texte), un autre sur les «inventions folles» (qui vise à consacrer l'invention la plus farfelue), un autre sur la pho- tographie a caractère scientifique et.enfin, un quatrième intitule «histoire d oeuf» Dans le cadre de ce dernier concours, les candidats doivent inventer un système capable de protéger adequate-mem un oeuf lors d une chute de 5 mètres ou un mécanisme qui pourra déplacer un oeuf sur la plus longue distance possible à l'aide d'une simple bande élastique Les mordus de créativité peuvent aussi construire la plus haute structure possible capable de soutenir un oeuf La contrainte?Tous les matériaux doivent pouvoir tenir a l'interieur d'une boîte de conserve de 48 onces.Parmi les autres activités J Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche a créé le prix François de B.Gourdeau, qui sera remis chaque année à une personne qui s’est illustrée dans le domaine de la faune.Le prix a été remis en fin de semaine, à titre posthume, à la famille de cet ancien fonctionnaire, peintre et pêcheur qui fut l’un des principaux artisans de l’aménagement des rivières à saumons de la Gaspésie, dont il a grandement contribué à la démocratisation.Lucien Lessard propose une mobilisation pour une loi sur le «zonage faunique» par Louis-Gilles Francoeur Le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP), M.Lucien Lessard, a invité en fin de semaine les quelque 150 associations-membres de la Fédération québécoise de la faune (FQF) à se mobiliser à travers toute la province pour que le Québec puisse se doter le plus rapidement possible d’une loi cadre régissant la protection Compétence: FRANCINE GINGRAS 844-3361 A Rang 2 Weedon directrice: Hélène Gantcheff POUR INFORMATION: 731-8180 Au camp d’été KOLIBA Chaque année c’est l’année de l’enfant — Sur une ferme de 280 acres située dans les Cantons de l’Est — Notre préoccupation première est l’épanouissement de votre enfant — Séjour de deux à huit semaines du 27 juin au 21 août pour enfants de 5 à 13 ans.— Initiation à la ferme, jeux de plein air, tire à l’arc, artisanat, natation, camping léger, cannotage.Membre accrédité de l'Association des camps du Québec ENCORE DISPONIBLES A £.L'UlrLLfl: » » ».m 10 ans après la COMMISSION DUMONT \ A ITY « I Pour réserver des exemplaires de ce cahier spécial: Service du tirâge 844-3361 H ou ramplissez ce coupon et noue le faire parvenir avec votre chèque ou mandat-poste payable è l’ordre de: LE DEVOIR, Case Postale 6033, Montréal, P.Q.H2Y 3S6.(0.35 par exemplaire) Ci-inclus $.nombre d'exemplaires.j L’Église au Québec 10ans après la Commission Dumont.î .:.l Nom Adresse des habitats fauniques.L’invitation du ministre a été accueillie avec d’autant plus de satisfaction que le congrès de la fédération venait d’adopter une série d’énoncés politiques, qui engagent cet organisme dans la défense des habitats fauniques.Ce surcroit d’intérêt de la FQF pour la protection des habitats ne semble pas étranger au retour d’un ancien président de cette fédération, M.Tony LeSauteur, à titre de responsable de la Commission d’études et de recherche.Le congrès a notamment décidé de suivre de très près les épandages de défoliants et d’insecticides à travers la province, le peu d’intérêt des compagnies forestières pour le reboisement, les conséquences des coupes à blanc sur la faune et la protection des plaines d’inondations.Il a d’autre part réclamé du gouvernement un projet de loi qui accorderait au titulaire du MLCP un pouvoir réglementaire lui permettant de préserver l’habitat des poissons et du gibier, notamment les frayé-res, les marais, les terres humides, les ravages, etc.De son côté, M.Lessard a bien précisé qu’il n’était pas prêt, pour l’instant, à déposer au conseil des ministres une pièce de législation sur le «zonage faunique», qui se superposerait en quelque sorte au zonage agricole existant et aux pouvoirs administratifs accordés en forêt au ministère de l’Energie et des Ressources.Le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche a toutefois annoncé qu’il était prêt à procéder d’ici peu à certains amendements à la Loi sur la conservation de la faune qui permettraient, à court terme, aux agents de conservation de son ministère de faire appliquer «certains articles de la Loi sur la qualité de l’environnement et de la Loi sur les terres et forêts».Ce même projet de loi, actuellement à l’étude au conseil des ministres apporterait un cadre législatif «plus approprié» aux pourvoi-ries et «introduirait le principe de la protection de l’habitat de la faune».A court terme, l’amendement envisagé par M.Lessard lui permettrait d’éviter le pire lorsque des sites exceptionnels sont menacés.A plus long terme, le ministre veut se retrouver avec des pouvoirs qui placeraient son ministère sur un pied d’égalité avec les principaux ministères-promoteurs, comme Energie et Ressource, les Transports et l'Agriculture, lorsque ces derniers assument leurs mandats sans respect pour la faune aquatique et terrestre.Ce projet de loi en gestation prévoit en effet de définir les principaux habitats essentiels à la faune, comme les ravages et les frayères.Il établirait aussi, selon M.Lessard, «les modalités d’intervention dans ces habitats essentiels telles que coupes forestières, construction de route», etc.Il pourrait même «interdire» toute activité incompatible avec la protection et la survie des habitats».M.Lessard a toutefois laissé entendre que le Québec pourrait difficilement se situer dans ce domaine au niveau des Américains, qui bénéficient de législations semblables depuis 20 ans dans certains cas, sans un appui massif des utilisateurs et des amants de la faune, semblable à celui que son collègue, M.Jean Garon, a suscité chez les agriculteurs pour freiner la spéculation sur les meilleures terres agricoles du Québec.M.Lessard semble d’ailleurs se rapprocher doucement de son collègue eux dont les ministères étaient à couteaux tirés depuis plusieurs années.Chaque fois qu’il a fait référence, samedi, aux ministères-promoteurs, M.Lessard a omis de mentionner celui de l’Agriculture et il a même cité en exemple M.Garon pour la mobilisation qu’il a accomplie autour de sa loi sur le zonage agricole.M.Lessard a fait sien le «compromis» intervenu Tan dernier entre ses fonctionnaires et ceux de l'Agriculture.Devant l'impasse entre les deux ministères sur les aboiteaux de Kamouraska, ceux-ci les plaisirs du L’écho en atout n’est pas souvent employé par Charles-A.Durahd * v ?iaai»i«iai Donneur.Nord Vulnérable: Aucun Nord Ouest 10 8 7 6 5 753 3 V 1073 Les enchères: Nord Est Sud 14 14 IV 24 24 4 V passe passe Est ?1)42 V A 6 ?Al) 109 75 ?D 6 Sud ?93 V R I) V 10 9 2 ?R 8 6 4 R9 Ouest passe passe Entame: le trois de carreau par Ouest Dans la donne d’aujourd’hui, les enchères sont très normales.Nord ouvre de 1 trèfle.Est fait l’enchère défensive d’un carreau et Sud gage un coeur, sachant très bien que son côté atteindra la manche éventuellement.Nord répète deux trèfles limitant son jeu entre treize et quinze points.De plus, il garantit une couleur de cinq trèfles, Est continue la défense par deux carreaux et Sud à ce point gage la manche à coeur.Ouest fait l’entame du trois de carreau que Ouest s’approprie avec TAs Ouest voit, d’après les enchères et le jeu du mort étalé sous ses yeux qu il n’y a qu’une chance d’obtenir des levées de son partenaire Ouest, ceci en l’aidant à faire une ou des levées de coupe.Il revient donc en jouant un au-I tre carreau que Sud laisse filer vers le Valet du mort.Ouest coupe et c’est à ce point qu'il se doit de fournir à Est l’information qu’il détient trois atouts.En langage bridge, il commence Técno en atout en jouant le cinq de coeur.Il rapporte la levée et revient avec le trois de trèfle que Nord gagne avec TAs, celui-ci joue le six de coeur pris immédiatement par TAs de Est.Ouest complete l’écho en fournissant le trois de coeur garantissant qu’il détient un autre atout en jouant d’une manière inversée.Donc, Ouest capte le message et il revient en carreau en toute assurance même vers le Roi de Sud car il est assuré que son partenaire coupera de nouveau pour défaire le contrat.Ce jeu est très facile à exécuter.mais durant son cours le joueur inexpérimenté jouera son plus petit atout automatiquement.Il est vrai que dans la main d’aujourd’hui, Est n'avait pas d’autres jeux prometteurs, mais il arrive très souvent que le respect du jeu de l’écho en atout soit la différence entre un contrat réussi et un contrat défait.Le message de Técho en couleur d’à côté informe le partenaire que la troisième levée sera gagnée par une haute carte ou par une levée de coupe Tandis que Técho en atout ne fait que confirmer le nombre d’atouts détenus dans le but de faire une coupe en plus, si l’occasion est propice.Le joueur d’expérience se sert de différents signaux qu’il décrit d’après la manière de jouer ses cartes.Ces signaux contribuent à fournir des informations au partenaire dans le but de coopérer à faire le plus de levées défensives possible.Ils sont la marque des joueurs de tête se sont soumis à «l'arbitrage» de Canards Illimités, un organisme américain voué à la conservation de la sauvagine.M.Lessard a d’ailleurs annoncé ce «compromis», qui abandonne à l’agriculture la partie haute du marais quelques semaines à peine avant que le Conseil consultatif de l’environnement ne dépose son rapport sur cette question.Le Conseil consultatif semblait fort préoccupe par la conservation de la partie haute du marais de Kamouraska.qui semble particulièrement importante pour l'alimentation des poissons du fleuve.Dans un mémoire conjoint, la Fédération québécoise de la faune et la Société lineenne de Quebec, avaient dénoncé ce «compromis», qui aurait concédé à M.Garon plus de 90% de son projet initial.M.Lessard a ajouté qu’il avait l’intention de créer une réserve faunique.plus serieuses et dignes de mention a Techelle de la province, il y aura en fin de semaine prochaine le Congrès provincial de l'astronautique amateur au cegep de Sainte-Foy, avec une "journée d'activités pubüques sur les Plaines d Abraham Il y aura au même moment, au cegep de La Pocatière, la quatrième expo-sciences pan-quebecoise qui viendra couronner les efforts de nombreux jeunes qui ont entrepris d explorer le monde des sciences et d'experimenter eux-mêmes ses lois dans le cadre de clubs de sciences.Cette exposition regroupera une cinquantaine d exhibits primes dans les expo-sciences régionales qui ont eu lieu dans plusieurs municipalités ces derniers jours.A Montréal même, au centre sportif Claude-Robiilard, le public peut visiter gratuitement, tous les jours jusqu'à vendredi entre midi et 22 heures, l’exposition «Arlequin» consacrée aux sciences naturelles, à l'astronomie.à l'électronique à Té-tude des oiseaux et a d'autres activités du genre.Quant à T UQAM, les nombreuses demonstrations scientifiques ouvertes au public jeudi et vendredi prochains seront concentrées dans les anciens édifices.1200 Saint-Alexandre et 1193 Carre Philips, 7e étage.Non au gouvernement anti-syndical! — La menace du congédiement collectif de 17,000 travailleurs du secteur public et parapublic, de même que la rançon d’un demi-milliard réclamée d’ici une semaine par l’état-patron aux 300,000 travailleurs de ces mêmes secteurs, représentent un acte sans précédent de chantage politique à grande échelle auquel toute personne soucieuse de l’avenir de nos institutions syndicales autant que démocratiques, a le devoir impératif de s’opposer avec la dernière énergie! — Le syndicat des professeurs du collège de Rosemont affilié à la fédération nationale des enseignants du Québec-CSN, met en garde et dénonce toute tentation ou vélléité de nos dirigeants syndicaux d’aller négocier quoi que ce soit avec ces maîtres-chanteurs.— S’ils s’avisaient malgré tout de le faire, qu’ils sachent d’ores et déjà qu’ils auraient à rendre des comptes.Nous ne les avons pas élus pour qu’ils aillent négocier la dégradation de nos conditions de travail.— Quant au gouvernement actuel qui renie aujourd’hui sa propre signature apposée en 1979 au bas des conventions collectives, par laquelle il s’engageait formellement à respecter de façon intégrale et jusqu’à son terme ce contrat de travail, où trouvera-t-il désormais l’appui et la légitimité pour se scandaliser et dénoncer: — Le «non respect des conventions» par les fédéraux, — La «trahison» par les neuf autres provinces du front commun contre Ottawa, — Et la volonté de Terre-Neuve de «réouvrir» le contrat d’électricité des chutes Churchill?— Certainement pas chez les 300,000 «Têtes de Turc» de la fonction publique et parapublique pour qui ce gouvernement est en voie de devenir un provocateur.Syndicat des professeurs du Collège de Rosemont (Position adoptée par l’assemblée générale du 28 avril 1982).» ** ! 12 B Le Devoir, lundi 3 mai 1982 ¦Onnoncai claiiéei 286-1200 Les offres 0 «nptoi sont taftes egalement au» hommes et au« femmes Les annonceurs sort priés de vértfrer ta prem*re parution de leurs annonces Le Devoir ne se rend responsable que d une seule «nserfron erronée Toute erreur don nous être signalée immédiatement Heure de tombée: 10ti30 Régulières Chaque parufron coûte $5 30 avec un maximum de 25 mots Tout mot additionnel coûte S0 20 chacun Minimum deux parutions Encadré** W 65 la ligne agate Minimum S10 40 • Toute annonce doit être payee a l avance soit par cheque argent ou carte de crédit Nous acceptons par téléphone 286-1200 (annonces classées seulement) Pour tout autre service 844-3361 ¦ Ameublements A vendre MEUBLES NON PEINTS vendons et fabriquons Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples etc ) Avons aussi matelas toutes gran deurs à prix d aubaines 207 est Beaubien Tél 276 9067 ou 3611 ouest Notre-Dame 935 6716 et10.192St-Michel.307 2841 JNO Bibliothèque ouverte murale.Scandinave teck et noyer, rayons réglables Valeur $1,800 00 pour $900 00 342-5677 3-5-82 ¦ Antiquités RECAMIER 19é siècle, récemment rénové.$2500 Mobilier de salle à manger chêne, 9 meubles uniques.Ecole du Meuble 1930 $2000 271-1972 3-5-82 EXPOSITION ET VENTE 0 ANTIQUITES DE WESTMOUNT 198?â l'aréna de Westmount, 4675, Sle-Catherine ouest Soyez des nôtres pour apprécier cette représentation diverse d antiquités Plus de 75 antiquaires Info 484-2406 3-5-82 ENCOIGNURE en pin, clous forgés $1200 737-3074 4 5-82 ARMOIRE en coin, 19e siècle, en pin, $1300 Table réfectoire avec tiroir.6 chaises Press-back, $1500 768-0826 3-5-82 ACHETONS antiquités de toutes sortes — gravures par Louis Icard — tableaux — etc Claude Morrier 382-5560 4-5-82 ¦ Appartements/logements à louer V M R , haut duplex, 6 pièces chauffé, garage, taxe d'eau incluse, libre 332-2512 4 5 82 C D N 6'.chauffé avec garage, haut de du plex, près université et hôpitaux, cuisine et salle de bain rénovées, $675 après 6 30h 738-8110 3-5-82 AHUNTSIC.Grande-Allée, 4',, chauffé séparé, thermostats individuels, entrée laveuse sécheuse, libre $475 387-2170, 389 2517 7-5-82 AHUNTSIC, salon double, (planchers refaits à neuf), cuisine - s bain, 2 balcons, dans triplex Rue Jeanne-Mance Cuisinière, réfrigérateur, libre 1er juillet.$275/mois M Kneider 331-5550 4-5-82 VJEUX-MONTREAL, Cours Le Royer, appartement sur 2 étages, ensoleillé, chambre, à coucher avec foyer, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle $625 282-0601, entre 19 et 21h 6- 5-82 CEDAR, à 2 pas hôpital Général de Montréal, 1V3V4'?, 1er juillet Concierge 935-5321 JNO C 0 N .Lacombe 3198, haut duplex, 7 pièces, chauffage central, four encastré, 2 s b complètes, "sun deck ", entre Decelles-McKenna $750/mois 843-6579 3-5-82 OUTREMONT, bas duplex incluant sous-sol, 13 pièces très spacieuses, grands espaces, chauffé, et ou haut duplex 7' ?, bien situé, occupation libre à court terme 272-9211 3-5-82 ¦ App«r1»m*ntt/log«m*nts A louer CENTRE-VILLE ri* Shirtroofce près mêfro .dans Quadruplex rénové spacieux logements «le 1500 p c 2 c c entrée «aveuse-sécheuse ! finition chêne non chauffé $600 : STSOfmois 3-5-62 OUTREMONT haut duplex 10 ; chauffé foyer ’ 2 s b .gyage prés U de Montréal $950 litre 1er juillet 733-4603 3-5-62 OUTREMONT T-i.foyer prés Université de Montréal $390 litre 1er juillet 733-4603 3- 562 OUTREMONT grand l'i chauffé haut de du plex sur un parc $900 Violette Charpentier 731 4668 Tremblay courtier 735-5588 3-5- 82 QUEBEC face aux Plaines d Abraham vue sur | le fleuve conciergerie 7 pieces stationnement i intérieur piscine intérieure, libre 1er juillet 1-418 683 4297 3-5-8?2x4 duplex entièrement rénové laveuse sécheuse etc Prés centre-ville libre immédiatement $245 Visite dimanche lOh précises 1643 Wellington (prés Peel) 3-5-82 LOGEMENTS LUXUEUX Christophe Colomb coin St-Zotique 4'?pièces fermées entièrement restaurés, armoires, boiseries et planchers en chêne climatisateur central silencieux $385 â $580 Occupation immédiate ou juillet 878-1213 5-5-82 VIEUX MONTREAL.grands studios IV» pièces, mur brique ancienne poutres complètement rénové avec armoires en chêne cuisinière, réfrigérateur libre $460 878-1213 5-5-82 AHUNTSIC, logement 4\ pièces, chauffé, salon double, haut de triplex.2 balcons, prés Prieur et Garnier occupation 1er mai Adultes $350 878-1213 5-5-82 AHUNTSIC.Grande Allée, haut de triplex, SV?, chauffé, $525 384 1644 3-5-82 PRES PARC LAFONTAINE, maison meublée (ou non), 2 étages, 8 pièces, 2 salles de bain, jardin, libre 1er juillet pour 1 an $550 plus charges Soir 523-3715 3-5-82 N DG haut duplex, 7'/?chauffé, garage, libre 1er juillet $550 Références.Mme Passchier, jour 738 1662, soir 288-5432 3-5-82 HAUT DUPLEX 6’?, secteur C O N , prêt Hôpital Ste Justine.U de M 1'/?s bain, entrée et thermostat séparés, idéal pour couple professionnel 1er juillet $675 731-2590 5-5-82 MONTREAL-NORD, bord de l'eau, prés de Lan-gelier, condo 4 pseine hiver, sauna Terrasse, Barbecue, idéal pour personnes âgées Prix raisonnable 472-6653 3-5-82 VUE sur le Parc Lafontaine, bas, 5 pièces.1er juillet, chauffage cuisinière inclus, $500 Aussi 4 pièces cuisinière, réfrigérateur inclus.1er juin $400 286 1200 JNO OUTREMONT, coin Bernard — Champagneur, beau 6'?, 2e étage, dans un immeuble de 14 logements, 1er juillet $475/mois 279-3752 3- 5-82 OUTREMONT, Querbes près Lajoie, chaleureux, r de-ch, 8’?, avec s/s fini, chauffé, ensoleillé, tranquille, équipement cuisine moderne, stationnement, libre 1er juillet $850 Après 6h 738-7892 3-5-82 PRES OUTREMONT, luxueux bas duplex, site enchanteur, tranquille, magnifique jardin, grandes pièces, 2 c c., 2 s b , cuisine chêne, $625, juillet 731-9878 3 5-82 OUTREMONT, coin Bernard Champagneur, beau 6','.2e étage, dans un immeuble de 14 logements, 1er juillet $475/mois 729-3752 7- 5-82 HAUT DUPLEX, grand et luxueux 5'/?, face à un parc boisé, dans Nouveau-Bordeaux, chauffage électrique, $495/mois, non chauffé 332-1900 04-05-82 5'?ENTlEREME .12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ¦ Propriété* é vendre ¦ Propriété* à vendre , vue fleuve 20 minutes centre Québec $119.500 .neuf grandes pièces, restauration impeccable et fonctionnelle séjours décloisonnés pièce bi-btbliothéque idéale pour intellectuels dépendances, très privé d accès facile Pointe au Pic, The Boulevard Domaine 211.232 p c ayant vue fleuve, quatorze pièces de rénovation récente et complète, plusieurs salles d eau, chauffage électrique Madame Hardy 1-418-527-0431 Trans-Action Morin & Ass.Courtiers Inc.1-418-683-2103 ¦ Autos/Motos ¦ Propriétés à vendre PEUGEOT 1978.bon état radio AM-FM, 272-0644 4-5 82 VOLVO familiale 1977, de couleur jaune, en très I bon état, moteur â injection, peinture neuve, ra j dtp AM/FM stéréo cassette $5,600 733- j 8331 24-4-82 VOLVO 76 parfait état mécanique, extérieur — intérieur impeccables, 4 Michelins.Cause départ $5300 18 â 21 h 671-8955 06 05-82 PEUGEOT 504, 76, manuelle 733-1232 04- 05-02 ¦ Bureaux à louer ESPACES DE BUREAUX À louer disponibles immédiatement.édifice Girardin, centre-ville.près métro Berri-de-Montigny.Immeuble de classe A Idéal pour professionnel 849-3856, 849-3581 10-5-82 POUR PROFESSIONNEL 500 p c - 7500 p c , avec tous les services Parc Lafontaine Jour 598-7021, soir 670-3386 10-5-82 Trust Rowal Services immobiliers ^ ST LAMBERT Cottage 4 chambres.Secteur préville.Salle familiale avec foyer et portes patio Garage, maison ensoleillée.Impeccable et située à proximité des transports BON PRIX.JOCELYNE DOSTALER, 651-4900 - 655-5521.ST-LAMBERT Près du métro (Parc Dulwich) Superbe split-level, 38 x 46, 10 pièces, 5 chambres, foyer salle à dîner, 2 salles familiales, 3 salles de bains, cave à vin, aspirateur central.Grand terrain paysage.SECTEUR TRÈS RECHERCHÉ.DENIS LECLAIR, 651-4900.-653-5151 4-5-82 ________ COURTIER ¦ Chalets à louer EASTMAN, luxueux chalet en montagne.3 c.c , foyer, tous services inclus Saison été Après 16h 659-2749 8-5-82 ¦ Condominium à vendre OUTREMONT Adjacent, appartement à vendre en condominium entièrement refait à neuf, 3 ç c.1,600 p c.$70,000 pour plus d'informations: 272-7868 après 18 h.J N o CENTRE-VILLE, près métro Place-des-Arts / Jeanne-Mance, 1 ou 2 chambres â coucher, salle de séjour 12 x 13, fenêtres en saillie, murs en brique naturelle, planchers en bois franc, cuisine ensoleillée $47,260 privé 482-9762 7-5-82 CHERRIER, copropriété.3 grands 6'?.restaurés.terrasses, libre immédiatement, $65 000 Financement disponible Jour: 844-5003, soir 522-9925 4-5 82 ¦ Cours Pour futurs artistes, journalistes, hommes politiques, hommes d’affaires, etc.PHONÉTIQUE, DICTION, LECTURE, INTERPRÉTATION VOCALE ET RADIOPHONIQUE.Cours privés et semi-privés.489-2153 10-5-82 COURS PRIVES, malhs et physique, tous niveaux 733-8377 4-5-82 PLATEAU MT-ROYAL Possibilité co-prop.2 logements disponibles, B/V, Jeannette Laplante 651-9381.672-1576 TRUST GÉNÉRAL, courtier 04-05 82 LONGUEUIL Duplex briques 5'?, 4'^.sous-scl fini, garage, proche Tunnel H Emanuel Santos.651-9381.658-4578 TRUST GENERAL, courtier 04-05-82 CHAMBLY Borné par terrain golf et vue sur Richelieu, cottage 6 pces.garage, hyp.$62,000 15% dûe 01-01-86, D Raymond, 651-9381, 468 9387 TRUST GENERAL, courtier.04-05-82 LONGUEUIL.Bungalow avec 15,000.comptant, propriétaire prendra le solde â 15% pour 5 ans.Normand Trudeau 651-9381, 677-4891.TRUST GENERAL, courtier 04-05-82 DOMAINE Alexandre De Sève.650' sur fleuve, cadre d'émissions télévisées et films cdttage 12 pces, et dépendances, unique, vendu meublé.Lise 0 Ferland, 584-5441, 581-3790 TRUST GENERAL, courtier 4-5-82 BROSSARD, 4 niveaux, fini professionnellement, 2 foyers, s.â manger, nombreux placards.très propre, secteur luxueux Seulement S116 000 Luce Brisset: 672-6450.465 6941 MONTREAL TRUST COURTIER 04-05-82 QUEBEC, avenue Parc, près Plaines, centre-ville, jumelée, luxueux, rénové, décoré, boiseries, chêne, foyers, climatisation, tapis, arbres, garage porte cochère.propriétaire, hypothèque trois (3)% (418) 524-9482 soir 17-5-82 ST-EUSTACHE, V?mille du pont, bungalow détaché pierre/brique, 9 pièces fermées, 2 s b , + garage et grenier, grand terrain de 17 000 pieds pour possibilité de tennis ou piscine Prix $79 000 M Thomas 878-1213 5-5-82 LAVAL, bungalow détaché 8 pièces, pierre et brique, complètement rénové et modifié, planchers et armoires en chêne massif, s de jeu en pin noueux, garage, chauffé, terrain et bâtisse de qualité nettement supérieure.Hyp $52 000 à 15 '4% existante Prix $79 000.Excellente occasion M Thomas 878-1213 5-5-82 AHUNTSIC.triplex 3',, 4'?, 5'.’ + 3’?au sous-sol près de Prieur et Garnier, 1er hypothèque de $96 000 â 17'?% 3 ans.logements libres Excellente occasion.M Thomas 878-1251 5- 5-82 Horizontalement 1— Mot qui exprime d'une manière énergique et concise un sentiment violent, une émotion, un ordre.2— Boucle d'oreille.— Parcourue des yeux.3— Existions.— Qui n'est pas courbe 4— Personnage représenté dans l'attitude de la prière.— Exécutée.5— Jour qui suit celui dont on parle.6— Gallium.— Coupai avec la scie.| 7—Gâteau —Joindre.1 8—Myriapode.— Economise.• 9—Septième lettre grecque.— Garnir d’acier un ins- .trument de fer pour le rendre tranchant.; 10—Acteur sur le retour (fam.).— Adresse.11—Animal mou.— Débarrasse d'un liquide.- 12—Substance concentrée dans l'urine.— Dans.— Se dit d'un cheval dont les incisives conservent le cornet dentaire.t Verticalement 1 J 1—Science des Idées.— Considéré.« 2—A nous.— Offenser.3— Qui est en forme de triangle.4— Action d'émonder, 5— Revenu annuel.— Durée delà vie.6— Suc tiré d'une chose par pression.— Blanchiment des toiles de lin et de chanvre par l’eau tiède additionnée de son.7— Einsteinium.— Note de la gamme.— Ergot des coqs, des chiens 8— Laissais, abandonnais.— Escarpé.9— Eau qui a servi à rincer.— Terbium.10— Petite fie.— Elle n'a pas de reconnaissance.11— Un sens.— Rivière de France.— Au Sahara, désert de pierrailles.12— Propre.— Sans détour.Solution de samedi /VOTE il?¦ Demandes d’emplois FEMME QUARANTAINE, bilingue, mature, chaleureuse, 8 ans d expérience dans milieu hospitalier cherche travail secrétaire-réceptionniste dans clinique médicale, CI S C, ou hôpital 271-7828 5-5-82 ETUDIANT 3e année Génie Civil, Université Sherbrooke recherche un stage pour cet été Après 5 h Roger, 365-8206 06-05-82 ¦ Déménagements ACCEPTERAIS déménagements de tous genres Spécialité appareils électriques Assurances Bien être social accepté Téléphone 253-4374 JNO A BON PRIX, déménagements, petits et gros service rapide Demander Jocelyne ou Gérard 465-7602 J N O VOTRE conseiller en petits et gros déménagements, service rapide, qualité, courtoisie, bon prix Demandez Jean-Paul 670-7729; ou Ginette 671-2295 JNO DISPONIBLE assurance, bien-être 253-3275 JNO A BAS PRIX, appelez Pierre Déménagements, en tout genre, estimation gratuite, 937-9491 JNO ¦ Divers / Services’ CURRICULUM VITAE Conception et rédaction.Service personnalise Rédapro Enr.327-6636 4.6.82 ¦ Entretien-réparations ¦ Sociétés-Loisirs RENDEZ-VOUS.est une agence de rencontres professionnelle Une intervention discrète de notre part vous permettra de nouer des relations avec desgenssérieux.Nous servons exclusivement une clientèle distinguée (Cadres.Professionnels, femmes et hommes d'affaires) Pour une brochure ou une consultation gratuite, téléphonez au 282-0058 1117 ouest, rue Ste-Catherine, Suite 108, Heures de bureau: 1:00 PM à 9:00 PM _____________ 4-5-82 Service de Rencontres Stfic» SEUCT 844-9566 1600, rue Ber suite 287—Métro Lundi au vendredi 10h a Samedi lOh a tSh Verte: rencontrer I etre ( qui vous attend TOUS TRAVAUX de peinture.plAtre, pyproc, stucco, tuile.A bon prix, travail soigné.336-0659 4-5-82 7-6-82 ¦ Terrains à vendre ¦ Fermes à vendre BÊCANOOUR.90 arpents, maison centenaire rénovée.grange, remise et machinerie agricole $62 000 (819)297-2214 6-5-82 ¦ Maisons A louer BROSSARD.bord du fleuve, unifamiliale.11 pièces.2 sb, sous-sol fini foyer, piscine hors ferre, libre 1er lulllet 871-7348, 671-9658 465 4844 5-5-82 FLANC MONT St-Hllalre.boul, Hamelln.site champêtre, vue panoramlgue, terrain 100x100 occasion rare Prix modlQue 1 819-663 8698 (SOU) 4-5-82 ¦ Vacances VACANCFS EN EUROPE, dés!re;-vous aller en France et visiter le Val-de-Lolre et ses chateaux?Petite maison meublée è louer, 7km de Blois, relié è Paris par autoroute (172 km) Forêt.plage sur la Loire, possibilité de voile, tran-qullité Tél.(soir) 276-8470.10-5 82 Q C B F T • 55 Ouverture et horaire • 00 En mouvement 9 15 Les Orahens 9.30 Ânimafrie 9.45 Tjpe-tambour 10 00 Passe partout 1030 Magazne-express En forme partout avec Nora Névery Cwsme régionale avec Roc* Lafo-rest 11.00 Mon pays mes amours Les pilotes du St-Laurent Après 46 ans de pilotage monsieur Arcand raconte le fleuve 11.30 Wtclue Dessins animés 11.55 Les Pierrafeu , 12.25 Le téléfournai 12.30 Allô Bou Bou 13 30 Femme d aujourd hui Colloque de l'Université de Montréal sur ( émergence d une culture au féminin — Entretien avec Alena R Caillou veuve de r écrivain Roger Cail-loix 14.30 Les brigades du tigre Drame policier réalisé par Victor Vicas avec Jean-Claude Bouillon Jean-Paul Tnbout Pierre Maqueton et François Maistre 15*30 Les ateliers 16.00 Bobine 16.30 Edgar Allan détective (Emission sous-titrée, codée pour les mal-entendants) 17.00 Les évasions célèbres Le Condottiere Bartolomeo Colleom Avec Carlo et Roberto Paoletti 18.00 Ce soir Les grands titres des nouvelles nationales et internationales suivis des nouvelles régionales 18.40 Nouvelles du sport 18.50 Télex arts Amm Winston McQuade 19.00 La fine cuisine d'Henri Bernard 19.30 Angie Comédie réalisée par Howard Storm et Thomas L Miller 20.00 Terre humaine Téléroman écrit par Mia Riddez-Morrisset (Emission sous-titrée, codée pour les mal-entendants) 20.30 Télé-sélection Les Grands Romans Chronique irlandaise (2e partie) (Américain) Drame réalisé par James Goldstone.avec Harry Hamlin.Colleen Dewhurst et Charles Durning 22.30 Le téléjournal 23.05 Nouvelles du sport 23.15 Femme d'aujourd'hui 0.15 Rubens, peintre et diplomate Biographie romancée réalisée par Roland Verhavert.Avec Johan Leysen, Ingrid De Vos.Nele van den Driessche 1.15 Fin des émissions.fl) C F T M 7.55 Horaire 8.00 Première heure: La ronde de nuit — Le monde des affaires — La revue des éditoriaux — Les nouvelles artistiques.9.00 Votre amie Suzanne "Notre langue ", "J'aimerais vous di- fe — ôter dans sa pea„ — Cmf-sine 'Knot 10.30 La sots voiame 11-00 Fartar.Dédé 11.30 Les p tfts bonshommes 11.45 Les sateiwpQpenes 12.15 Le d»* vous rntyme 12 30 Ctné-Dutz Les frétés D»hor .Amèricam 1974) Comédie «framaitoue réalisée par Jacfc Starren avec Stacy Keach *'*&¦'*.Forrest Margot Kidder et Bar^y Primus 14 30 Janefle veut savo* Sujet Artiste Suzanne Lapomte 15.30 Services d la communauté 16.00 Adèle 16.30 Cinéma sur demande La dernière crots'ére (Américain 1974) Drame réansé par Ralph Se-nens*y avec Richard Long Polly Br gen Edward Alben et Kate Jackson 18.00 Le dix vous informe 18 30 La petite maison dans la prairie 19.30 Mansol Texte de Gérald Tassé 20.00 Dominique en rappel Texte d Antoine Lefebvre 20 30 La croisière s amuse 21.30 Michel Jasmin 22.29 La quotidienne 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Les sports 23.15 La couleur du temps 23.30 Mannix 0.30 Fermeture RADIO-QUÉBEC 10.00 Marché aux images Une série de films éducatifs â r intention des enfants 13.30 Marché aux images 14.30 Les 100 tours de Centour 15.30 Recours Discrimination Quelques cas de discrimination dont certaines catégories d'individus sont victimes Egalement.le rôle de la Commission des droits de la personne en cette matière 16.00 Retraite-action Les personnes du troisième âge discutent des problèmes qui les concernent Aujourd'hui les problèmes de logement éprouvés par certaines gens du troisième âge 16.30 Visage Roger Duhamel ' Imprimeur de la Reine, ambassadeur du Canada au Portugal M Duhamel cumula tout au long de sa carrière différentes expériences fort intéressantes 17.00 Les p'tits plats du Québec En compagnie de Reine Malo.nous parcourons le Québec, â la découverte des particularités régionales de la cuisine locale 17.30 Pêche â la ligne Trucs de pèche ' Depuis le parc du Mont-Carmel, l’animateur Pierre-Rolland Mercier nous révèle quelques-uns de ses astucieux trucs de pêche 18.00 Passe-partout 18.30 Téléservice: Des informations sur la santé, la consommation.l 'éducation, la culture et le monde scientifique.19.00 Civilisation: "La lumière de l'expérience'' Présentée par Kenneth Clark, une série de 13 émissions sur l'histoire de l'homme â travers ses civilisations, son art et ses moyens d'expression 20.00 Les lundis de Pierre Nadeau Pierre Nadeau et ses invités discutent les évfrnentems qui tort a wancRc» de iacTuatne pot tique tant sur ta scène quéoécofse caradser^ zu'm-tmationate 2i OC Le 3G-8C La place des ^"les dans ia sooè- tt" Un regard sur t msto*re québécoise depuis (a grande sepressior «ses années 30 jusqu â ia révoéuiion tranomhe de i960 21-30 L histoire en jugement Léon Bium Série Qu.jette un 'egard critique sur dtiferems événements historiques de notre lemps Q TVFQ (Câble) 9 30 Trente-miifiofts d amis — Le berger des pyrénées — Le chat de rfle de Mar 10.00 Les visrteurs du jour Magazine d actuainê — Miche; Jo-bert ministre et auteur de La rivière aux grenades — Variétés Mane-Paule Belle 10.30 J ai la mémoire qui flanche Dans ce jeu ie candidat doit répondre a des questions concernant l'invité du jour Inv Marie Laforêt 10 45 Les gens d ici Entretiens impromptus et inattendus avec des Français et des Françaises rencontrés dans la rue ou dans les lieux publics aux quatre coins de la France 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Aujourd'hui ia vie Quand le diable s'en mêle 1230 Rendez-vous Magazine du théâtre Avec Romain Bouteille LuisRego Josame Levêque Dominique Bailly et Catherine Monnot.Philippe Caubert: Les comédiens du Centre Dramatique National d A-vignon; ie Théâtre d accueil â l Athénée 14.00 Thalassa "Pêches maritimes L'innovation" 14.35 Les jeux du stade — Football Mondial — Tennis Tournoi de Nice 16.00 Actualités régionales 17.00 Trente-millions d'amis 17.30 Les visiteurs du jour Magazine d'actualité — Variétés Roland Magdane et les jumelles Lucas 18.00 J ai la mémoire qui flanche Dans ce jeu le candidat doit répondre â des questions concernant l'invité du jour Inv Nicole Croisille 18.15 Les gens d'ici Entretiens impromptus et inattendus avec des Français et des Françaises rencontrés dans la rue ou dans les lieux publics aux quatre coins de la France 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd'hui la vie Des auteurs et vous Avec Christine de Rivoyre.Pierre Boule Jean-Claude Dague Guyette Lyr et Véronique Drucker 20.00 Temps partagé Chorégraphie programmée par Pierre Bartaud pour la musique et par Jean Babilée pour la chorégraphie 20.30 Petit théâtre: Le numéro '.Avec Gérard Lartigau, Benjamin-Jules Roset et Jacques Gal-land 21.00 Thalassa.Le flyer, 1ère place dans la course autour du monde".astre l; 9480 Lacordaire (327-5001) -"Pied plat sur le Nil" 19 h 30."Moto massacre" 21 h 30 ASTRE II; — "L'homme des cavernes" 19 h 30 "Rien que pour vos yeux" 21 h 10 ASTRE III; — "Rien n’arrête la musique" 19 h 30 Le loup-garou de Londres" 21 h 15 astre IV; "B comme bonne à tout faire" 19 h 20 "Photographe très spécial" 20 h 55."Maison très fréquentée" 22 h 05.AVENUE; 1224 Avenue Greene, Westmount (937-2747) - "The Boat" 18 h 15: 21 h 00 BEAVER; 5117 Avenue du Parc (844-1932) -"Hollywood she wolves" 11 h 00; 13 h 25:15 h 50; 10 h 10; 20 h 30 "Beyond your wildest dreams" 12 h 20; 14 h 45; 17 h 10; 19 h 30 21 h 55 BERRI I; 1280 St-Denis (288-2115) -"Orange mécanique" 13 h 40, 16 h 15; 18 h 50: 21 h 30 BERRI H; - "Toute une vie" 13 h 20; 16 h 00: 18 h 40; 21 h 20 BERRI III; — "Café express" 13 h 30; 15 h 25; 17 h 20; 19 h 15 21 h 10 BERRI IV; - "Chez Porky" 13 h 10: 15 h 15 17 h 25; 19 h 30; 21 h 40 BERRI V; - "La femme d â côté" 13 h 30; 15 h 35; 17 h 40.19 h 45: 21 h 50.BIJOU; 5030 Papineau (527-9131) -"L'éducatrice" 12 h 20; 14 h 39; 16 h 58; 19 h 27; 21 h 57 "Jouir jusqu'au délire" 13 h 30; 15 h 49.18 h 13.20 h 42.bon A venture i; 1.Place Bonaventure (861-2725) — "Enter the Ninja" 17 h 30; 19 h 30; 21 h 30.BONAVENTURE II; - "A little sex" 17 h 20; 19 h 20; 21 h 20 BROSSARD I; Mail Champlain, 6600 Bout Taschereau (465-5906) — "Chez Porky" 19 h 50 "Chasse à mort" 18 h 15; 21 h 40 BROSSARD II; "L impitoyable" 18 h 25; 21 h 35 "Le silence qui tue" 20 h 00 BROSSARD ni; — La maison du lac" 19 h 25; 21 h 25 CARRÉ ST-LOUIS; 3900 St-Denis (842-2361) — "L'odyssée érotique" 11 h 30: 15 h 20; 19 h 15 "Exaspération sexuelle" 13 h 00; 16 h 55; 20 h 50 "Lèvres chaudes" 14 h 20; 18 h 15; 22 h 10 CHAMPLAIN l; 1815 est, Ste-Catherine (524-1685) — "La maison du lac" 19 h 35; 21 h 35 CHAMPLAIN H; "Le jour de la fin du monde 18 h 00; 21 h 50 "Une femme d’affaires" 19 h 50 CHÂTEAU l; 6956 Denis (271-1103) - Les aventuriers de l'aiche perdue" 13 h 00' 15 h 05; 17 h 10; 19 h 15: 21 h 20 CHÂTEAU II; "Le droit de tuer ' 12 h 25, 14 h 15; 16 h 05: 17 h 55; 19 h 45, 21 h 35 CINÉMA DE MONTRÉAL; 1584 est.Mont-Royal (521-7870) — "Changement de saison 12 h 10: 15 h 50; 19 h 30 "Chez Porky 14 h 00: 17 h 40: 21 h 20 CINÉMA DE MONTRÉAL II; - "L école en délire" 13 h 00; 16 h 30; 20 h 00 Drôle de flic 14 h 35; 18 h 05; 21 h 35 CINÉMA DE PARIS; 896 ouest.Ste-Catherine (861-2996) — "Cat People" 12 h 15; 14 h 30; 17 h 00; 19 h 00; 21 h 15.CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE; 335 est, De Maisonneuve (842-9763) — Relâche CINÉMA X; 6430 Papineau (722-7393) -(Salle I) — "Holly": — "Itching for love"; — "I want your love"; — "Seductive Sylvia' ; — "Doctor knows best "; — "John& Julie' ;.etc (Salle II) — "Relax & enjoy it"; — "A-roused '; — "Travelling salesmen"; — "Miss Turner must comploy"; — "Hillary & joy .etc CINÉ-PLEX l; 2001 Université, suite 100 (849-4518) — Sensuous nurse" 12 h 30: 14 h 20.16 h 10; 18 h 00; 19 h 50; 21 h 40 CINÉ-PLEX il; — "I ought to be in pictures" 12 h 55; 14 h 40; 16 h 55; 19 h 10, 21 h 25 CINÉ-PLEX III; - "Not a love story" 12 h 40: 14 h 32; 16 h 24: 18 h 16: 20 h 08, 22 h 00 CINÉ-PLEX IV; — "The french lieutenant's woman" 12 h 15; 14 h 35, 16 h 55; 19 h 15; 21 h 35.CINÉ-PLEX V; — "Atlantic City" 12 h 10; 14 h 05; 16 h 00; 17 h 55; 19 h 50, 21 h 50 CINÉ-PLEX VI; - "Evil under the sun" 12 h 35: 14 h 45: 16 h 55; 19 h 05; 21 h 15 CINÉ-PLEX VII; — "The consequence" 12 h 25; 14 h 20; 16h15, 18 h 10: 20 h 05; 22 h 00 CINÉ-PLEX VIII; — "My dinner with André" 12 h 55; 15 h 05: 17h 15: 19h25; 21 h 40 CINÉ-PLEX IX; - The warriors" 12 h 40; 14 h 25; 16h 15; 18h05; 19h55; 21 h 50 CLAREMONT; 5038 ouest Sherbrooke (486-7395) - "Partners" 18 h 00; 19 h 45; 21 h 30 COMMODORE; 5780 ouest, Boul Gouin (334-8560) — "Les petites filles" 18 h 55: 22 h 05."Deux soeurs diaboliques" 20 h 00."Clinique pour soins très spéciaux" 21 h 05.COMPLEXE DESJARDINS l; Complexe Desjardins (288-3141) — "Malevil" 12 h 15: 14 h 25; 16 h 35, 18 h 45; 20 h 55.COMPLEXE DESJARDINS II; — Beau-père" 13 h 30.18 h 20 "Le choix des armes" 15 h 50; 20 h 40 COMPLEXE DESJARDINS III; — "Jouir jusqu'au délire" 12 h 10; 14 h 30; 16 h 50; 19 h 10; 21 h 30 "L'éducatrice" 13 h 20:15 h 40.18 h 00; 20 h 20.COMPLEXE DESJARDINS IV; — "Atlantic city" 13 h 10; 15 h 10; 17 h 10: 19 h 10; 21 h 10 CONSERVATOIRE D ART CINÉMATOGRAPHIQUE; 1455 boul de Maisonneuve (879-4349) - Relâche.CÔTE-DES-NEIGES I; 6800 Côte-des-Neiges (735-5528) — "Enter the ninja" 17 h 25; 19 h 25; 21 h 25 CÔTE-DES-NEIGES II; Cat people" 19 h 00: 21 h 10 CRÉMAZIE; 8610 St-Denis (388-4210’ — La maîtresse du lieutenant français" 19 h 10; 21 h 20.DAUPHIN l; 2396 est.Beaubien (721-6060) - Il faut tuer Birgitt Haas" 19 h 20: 21 h 20 DAUPHIN II; — "Croque la vie" 19 h 30.21 h 30.DORVAL I; 260 Dorval.Dorval (631-8586) -"Victor Victoria" 18 h 35; 21 h 15 DORVAL II; — "Chariots of fire" 19 h 05: 21 h 25 DORVAL ill; — "Personal best" 19 h 00; 21 h 20.DÉCARIE SQUARE l; Centre Décarie Square.6855 Clatiranald (341-3190) — "Porky's" 19 h 30; 21 h 30 DÉCARIE SQUARE il; — "On golden pond" 19 h 00; 21 h 00 ÉLYSÉ l; 35 Milton (842-6053) - Diva" 19 h 30; 21 h 40 ÉLYSÉE II; - Lebateau" 18h20; 21 h 10 FAIRVIEW i; 7555 Transcanadienne, Pointe-Claire (697-8095) — "Deathtrap" 19 h 00, 21 h 10 FAIRVIEW II; — "Partners 19 h 20; 21 h 20 GREENFIELD I; 519 Taschereau Greenfield Park (671-6129) — "La folle histoire du monde 18 h 10; 20 h 00; 21 h 40 GREENFIELD il; - "Popeye 18 h 00, 19 h 45, 21 h 30 GREENFIELD III; — "Les aventuriers de l’arche perdue" 19 h 10; 21 h 20 IMPÉRIAL; 1430 Bleury (288-7102) -"Quest for fire" 12 h 00: 13 h 50; 15 h 40; 17 h 30: 19 h 30; 21 h 30 JEAN-TALON; 4255 est, Jean-Talon (725-7000) — "Chez Porky" 19 h 50."Veux-tu être mon garde du corps" 18 h 15; 21 h 40 KENT; 6100 ouest.Sherbrooke (489-9707) — "Deathtrap" 19 h 30: 21 h 40.KENT II; "Chariots of fire" 19 h 00; 21 h 15 LA CITÉ l; 3575 Avenue du Parc (844-2829) — "Montenegro" 19 h 20; 21 h 20 LA CITÉ II; "Reds" 20 h 00 LA CITÉ III; - "Personal best" 19 h 05; 21 h 20 LAVAL l; 1600 le Corbusier.Chomedey (688-7776) — "Espion lève-toi" 18 h 00: 19 h 55; 21 h 50.LAVAL II; — "Le droit de tuer" 19 h 45; 21 h 40 LAVAL III; — "La provinciale" 19 h 10; 21 h 20 LAVAL IV; —"Les farceurs" 18 h 05; 19 h 45; 21 h 30.laval V; — "La folle histoire du monde" 19 h 20; 21 h 10.LAVAL-ODÉON l; Centre 2000, 3195 ouest, boul St-Martin.Chomedey (687-5207) —- "Veux-tu être mon garde du corps?18 h 10; 21 h 45 "Chez Porky" 20 h 00.LAVAL-ODÉON il; — "C'était demain 18 h 00, 21 h 50 — "Une femme d'affaires" 19 h 50 LOEWS l; 954 ouest.Ste-Catherine (861-7437) — "Partners" 13 h 10; 15 h 10; 17 h 10:19 h 10: 21 h 10.LOEWS II; - "Deathtrap" 12 h 15; 14 h 20; 16 h 35; 18 h 50; 21 h 00.LOEWS III; — "Chariots of fire" 12 h 10: 14 h 30; 16 h 50; 19 h 10; 21 h 30.LOEWS IV; - "Death wish II" 13 h 40; 15 h 40; 17 h 40, 19 h 40; 21 h 40 LOEWS V; — Arthur" 13 h 00; 15 h 05, 17 h 10: 19 h 15; 21 h 20.MASCOUCHE l; 3131 boul de Mascouche Place G.P A Mascouche (474-4141) — A-mityville.la maison du diable 19 h 30."Dieu oardonne.mdmoi pas" 21 h 40 Mascouche il; — "La guerre des abîmes" 19 h 30 "La maison du lac" 21 h 30 MERCIER; 4260 Est Ste-Catherine (255-6224) — "Course de la mort" 18 h 20."L'enfer en 4e vitesse" 20 h 00 "Les 3 diables" 21 h 30.MONTENACH I; 522 boul Sir Wilfrid Laurier.Beloeil (464-1541) — "Trois frères" 20 h 00 MONTENACH il; — Les uns et les autres" 19 h 05 OUIMETOSCOPE l; 1204 est Ste-Catherine (525-8600) — "Le roi des cons" (de Claude Confortés.France, 1980) 19 h 30: 21 h 30 OUIMETOSCOPE il; - Les temps modernes" (de Charles Chaplin, USA.1935) 19 h 00; 21 h 00 OUTREMONT.1248 ouest Bernard (277-4145) — A nous deux" 19 h 00 "Si c'était â refaire" 21 h 30.PALACE l; 698 ouest.Ste-Catherine (866-6991) — "Les aventures de l'arche perdue" 12 h 30: 14 h 40, 16 h 50; I9h05.21 h 20 PALACE II; — "Prison girls" 13 h 20: 15 h 00; 16 h 40; 18 h 20; 20 h 00; 21 h 40 PALACE III; - "Beast within" 12 h 20: 14 h 10; 16 h 00; 17 h 55: 19 h 50, 21 h 45 palace IV; — "Some kind of a hero" 12 h 40: 14 h 30, 16 h 20; 18 h 10; 20 h 00.21 h 50 palace V; — "Some kind of a hero" 12 h 20; 14 h 10: 16 h 00; 17 h 50; 19 h 40; 21 h 30 CAFÉ CAMPUS; 3315 Reine-Marte (coin Decelles (735-1259) — Le Théâtre Petit â Petit présente "Où est-ce qu elle est ma gang" 21 h 00 CAFÉ THÉÂTRE LA LICORNE; 2075 boul Saint-Laurent (843-4166) — "Sont ce les effets du southern comfort?de Isabelle Doré et Louise Richer Mise en scène Denis Bouchard Avec Béatrix van Til et Francine Tougas Du mar au ven 20 h 30 Sam 20 h 30.22 h 30 Jusqu au 15 mai CAFÉ DE LA PLACE; Place des Arts — "C'était hier de Harold Pinter Mise en scène Jean Salvy Avec Michéle Magny, Louise Marleau.François Tassé Lun â jeu 20 h 30 Ven sam 19 h 30; 22 h 00 Jusqu au 12 juin CENTAUR; 453 François-Xavier (288-3161) — Sweet like suga de Paul Herzberg Mise en scène Maurice Podbrey Mar à sam 20 h 00 Oim 19 h 00 Matinée sam 14 h 00 Jusqu'au 30 mai Festival '82 de pièces en un acte, du 4 au 8 mai â 21 h 30 CARGO; 4177 St-Denis.3e étage - "La Kermesse" jeu de hasard et d'improvisation, tous les lundis 21 h 00 Jusqu'à la fin mai Inf 523-1675 "Malice tour de chant de Chantal Beaupré Mai mer 21 h 30 CAFÉ MOLIÈRE; 1200 St-Hubert (844 7000) — "Je suis bien" tour de chant de Johanne Garneau, 20 h 30 CAFÉ NELLIGAN; 550 est Dorchester (288-9535) — Marc Gallier récite des poèmes de Jacques Prévert Lun mar 20 h 00; 22 h 00 CAMPUS LOYOLA; 7141 OUWt.Sherbrooke (402-0320) poste 611 — Musique de chambre, mar 20 h 30 Oeuvres de Costello.Vivaldi.Mancini.Corelli ESPACE LIBRE; 1945 Fullum - Les Enfants du Paradis présentent "L'homme rouge de et avec Gilles Maheu Mar â dim 21 h 00 Relâche lun Rés 521-4191 Jusqu au 23 mai LA POLONAISE; 57 est Prince Arthur (près de St-Laurent) — "Pied de poule" de Marc Drouin et Robert Léger Avec Normand Brath waite.Marc Labréche.Nathalie Gascon Fré-dérike Bédard.Geneviève Lapointe.André Lacoste et Mario Légaré Lun A ven 21 h 00 Sam 19 h 30 , 22 h 30 Relâche dim Rés 288 0662 LE JAZZ BAR; 169 est, Ontario (844 4329) — Mighty Jay Blues Band Lun â jeu : 21 h 30 LE ZOOBAR; 97 est, Ste-Catherine (849-8865) — Jazz, lun.: 21 h 30 La compagnie de l'Archipel (théâtre de rue et expérimentations) "Mistero Buffo" de Dario Fo mar 22 h 00 L'EX-TASSE; 816 est Ontario (526-9396) -"City Life" de Jean-Paul Daoust avec Hélène Mercier, Yvan Leclerc, Jean-Guy Vian, Jean-Paul Daoust Mar â sam 20 h 30 Relâche dim lun Jusqu'au 29 mai MONUMENT NATIONAL; 1182 bout St-Laurent — Drums in the night, "Tambours dans la nuit de Bertolt Brecht par les élèves finissants de la section anglaise d'interprétation de I Ecole Nationale de théâtre Du 4 au 8 mai â 20 h 00 L’IMPRÉVU; Hôtel Iroquois, 446 Place Jacques-Cartier.Vieux-Montréal (878-9397) — Mar â dim 22 h 00.24 h 00 (sauf vendredi) Ven sam 22 h 30; 24 h 00.1 h 30 Gilles Gagnon (rock) du 4 au 9 mai PLANÉTARIUM DOW; 1.000 ouest.Saint-Jacques (872-4530) — "Attention les comètes tombent, jusqu'au 30 mai Mar jeu : 12 h 15.21 h 30.Mer 14 h 15.21 h 30 Ven 14 h 15 Sam 14 h 15; 16 h 30 Dim 13 h 00 Spectacle au 'aser ven sam 19 h 00; 20 h 15.21 h 30 22 h 45 Dim , 15 h 30 16 h 45 20 h 15, 21 h 30 SALLE WILFRID-PELLETIER; Place des Ans, 175 ouest.Ste-Catherine (842-2112) — Marty Robbins chanteur western.20 h 30 SALLE POLLACK; 555 ouest.Sherbrooke (392-8224) — Andrea Carr, piano, mar 20 h 30 Oeuvres de JS Bach.Beethoven, Debussy.Franck.Chavez THÉÂTRE D’AUJOURD’HUI; 1297 Papineau (523-1211) — Du poil aux pattes comme les CWACS ' de Maryse Pelletier, Avec Danielle Bergeron Louise Deschâtelets.Marie Michèle Desrosiers, Evelyne Réglm bald.Lucie Routhier Mise en scène Claude Jutra Tous les soirs 20 h 30 Dim 15 h 00 Relâche lun Prolongation jusqu au 15 mal théâtre Maisonneuve; (Place des Arts) L orchestre de chambre McGill; Alexandre Lagoya guitariste.20 h 30 théâtre PORT-ROYAL; (Place des Arts) — "L effet des rayons gamma sur les vieux-garçons de Paul Zindel Mise en scène Claude Maher Avec Hélène Loisello Anne-Marie Ducharme, Esther Lewis, Markitj Boies Mar â ven 20 h 30 Sam 17 h 00 21 h 00 Relâche dim lun Jusqu au 15 mai THEATRE DENISE-PELLETIER; 4353 est Ste-Catherine (253-8974) — "Pontiac" fresque historique de Pierre Goulet 14 h 00 THÉÂTRE EXPÉRIMENTAL DES FEMMES; 320 est Notre-Dame (879-1306) — Avez-vous vu la dame d'en haut” écrit et mis en scène Nicole Lecavalier Avec Laurence Jourde Louise Laprade Anne-Marie Provencher, Monique Richard.Alice Ronfard Mar à sam 20 h 30 Relâche dim lun Jusqu'au 29 mai THÉÂTRE DU NOUVEAU-MONDE; 84 ouest Ste-Catherine (861-0563) — "Le couple; combats singuliers de.Villiers de l'Isle-Adam et Crébillon fils Mise en scène: Jean-Louis Roux Avec Marie Tito et Paul Savoie Mar à ven 20 h 00 Sam : 17 h 00; 21 h 00 Dim 19 h 00 Jusqu au 22 mai THÉÂTRE DU RIDEAU VERT; 4664 St-Denis (844 1793) — Acapulco Madame comédie de Yves Jamiaque avec Jeanine Sutto.Pierre Thériault, Anne Seglière, François Trotlier François Pratte Mar â sam 20 h 00 Dim 19 h 00 Jusqu'au 29 mai UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL; Faculté de musique 2375 Côte-Ste-Catherine Salle 1020 (343-6479) — Cécile Gendron, chant Marc Chapleau, piano.20 h 00 THÉÂTRE LE VIEUX CLOCHER; 64 Merry Nord Magog (847-0470) - Gaston Dussault, mardi Spectacles â 20 h 30 QUÉBEC grand THÉÂTRE; 269 est, Saint-Cyrille (643-4975) — Salle Octave Crômazie — "Piaf" de Pam Gems avec Léo Munger Mar â sam 20 h 30 Relâche dim lun Jusqu'au 29 mai GRAND THÉÂTRE; Salle Louis-Fréchette L OSQ solistes Lois Marsh, soprano, Hilda Harris, mezzo; Vinson Cole, ténor Claude Corbeil.basse Mar 20 h 30 Programme Requien de Verdi Au Salon Histoire de Julie qui avait une ombre de garçon" (4 â 9 ' ans) Mar â ven 9 h 30 13 h 45 Jusqu'au 21 mal OTTAWA CENTRE NATIONAL DES ARTS: Ottawa (613) 237-4400 — Opéra — Marty Robbins, mar 18 h 30.21 h 30 CENTRE NATIONAL DES ARTS: Théâtre The Torch-Bearer s "de George Kelly Lun à mer 20 h 00 STUDIO; Oedipe roi d après Sophocle Tous les soirs 20 h 00 Relâche dim 21.» T»wi« T«ftm0i de Monto-Cano Qu** de ftfia* 23 30 Passez donc me me tnv Crr-strne Duv* e?Francis jsir c oo ActuaMÉs 'tQior&es O c B M T • 55 A Tflougfr tor Today 9 00 C8C Good Nton-nç 9 15 "n» Fnendty &am 9.30 Quebec senoe leiecast 10 30 Mr DreSSuf 11 00 Sesame Street 12 oo Tne Nhooay News 12.10 Midday 12.27 Coamunity announcement 12 30 McLean at Large 13.29 Weatner Report 13.30 Taday from Winnipeg 13 58 Program Higfttignts 14.00 Wo* with Van 14 30 Coronation Street 15.00 Edge of N.ght 15.30 Take 30 16.00 Ark on the move 16.29 Newswatch 6 16.30 Beachcombers 17.00 Happy Days 17.30 Muppet Show 18.00 Newswatch 19.00 Quebec report presents First edition la vie de famille après ie divorce Un des parents interviewé sera Margaret Trudeau 10.30 John Allen Cameron 20.00 Pnvate Benjamin 20.30 Three s company 2100 Mash 21.30 WKRP in Cincinnati 22.00 The national 52.22 The Journal 23.00 Newswatch headlines and the national update 23.05 Newswatch 23.27 Barney Miller 23.57 Twilight zone 0.25 Station closing 0 CFCF 5.59 Sign On 6.00 University of the Air 6.30 Romper Room 7.00 Canada AM 9.00 Morning Exercise 9.30 Definition 10.00 The Community 10.30 Rhoda 11.00 Looking Good 11.30 Super Pay Cards 12.00 The Cisco kid 12.30 Pulse 13.00 The Alain Thicke Show 14.00 Another World 15.00 Texas 16.00 Let s Make a Deal 16.30 Family Feud 17.00 The price is right 18.00 Pulse 19.00 MASH 19.30 Bizarre 20.00 Baker s dozen 20.30 Thrill of a lifetime 21.00 CTV Monday night Movie The letter" avec Lee Remick.Jack Thompson et Ian McShane 23.00 The CTV National News 23.21 Pulse 0.00 The Twelve Midnight Movie Hercules, Samson and Ulysses (1965) avec Kirk Morris.Richard Lloyd et Leana Orfel 1.40 Solid Gold 2.40 Sign Off PALACE VI; — "Le droit de tuer" 12 h 15: 14 h 10: 16 h 05: 18 h 00; 19 h 55; 21 h 50 PARADIS l; 8215 Hochelaga (254-3110) -"Pied plat sur le Nil" 19 h 30 "Moto massacre ' 21 h 30 PARADIS II; — "Dracula" 19 h 30."Le loup-garou de Londres" 21 h 25 paradis ill; — "B comme bonne à tout faire' 19 h 20 “Photographe très spécial" 20 h 55 "Maison très fréquentée" 22 h 05 PARALLÈLE; 3682 St-Laurent (843-4725) - "Une classe sans école” (de J Beaudry, F Bouvier, M Simard et M Vigeant, Québec, 1980) 19 h 30 "Le buveur académique" (de H Nault, Québec, 1978) el "A vos risques et périls" (de J Gagné et S.Gagné, Québec 1980) 21 h 00 PARISIEN l; 480 ouest, Ste-Catherine (866 3856) — "Les uns les autres" 13 h 00: 16 h 45; 20 h 30 PARISIEN II; - "La folle histoire du monde 12 h 25; 14 h 15; 16 h 05; 18 h 00; 19 h 50 21 h 40 PARISIEN III; — "Espion lève-toi" 13 h 10; 15 h 10; 17 h 10; 19 h 10; 21 h 15.PARISIEN IV; - Montenegro" (français) 13 h 30.15 h 30; 17 h 30; 19 h 30: 21 h 30 PARISIEN V; — "La provinciale" 12 h 45; 14 h 50; 17 h 00: 19 h 05; 21 h 10.PLACE DU CANADA; Place du Canada (861-4595) — ’Missing" 17 h 10; 19 h 30; 21 h 50.PLACE LONGUEUIL l; Centre Commercial Place Longueuil (679-7451) — "Une femme d’affaires" 19 h 30."Le jour de la fin du monde 21 h 30.PLACE LONGUEUIL il; - "La maîtresse du lieutenant français 19 h 00, 21 h 15 PLACE VILLE-MARIE l; Place Ville-Marie (866-2644) - "Ulysse" 12 h 05:14 h 25; 16 h 45; 19 b 05; 21 h 25.PLACE VILLE-MARIE II; - "Making love 13 h 00: 15 h 10: 17 h 20; 19 h 30; 21 h 40 PLACE ALEXIS NIHON I; Niveau du métro Plaza Alexis Nihon (935-4246) — "Porky s 17 h 30, 19 h 30; 21 h 30 PLACE ALEXIS NIHON II; — "On golden pond" 17 h 15: 19 h 15; 21 h 15 PLACE ALEXIS NIHON III; - "Richard Pryor live on sunset strip" 17 h 15; 19 h 15; 21 h 15.PUSSYCAT; 5380 St-Laurent (845-5215) — Summer school" 12 h 30; 14 h 50; 17 h 20: 19 h 45: 22 h 00 "Week end girls" 11 h 00; 13 h 30; 15 h 50: 18 h 20; 20 h 45 SAINT-DENIS II; 1590 St-Denis (845-3222) — Moto massacre" 17 h 50; 21 h 35 "La poursuite sauvage 19 h 30 SAINT-DENIS III; 1590 St-Denis (845-3222) - "Saturne 3" 17 h 20; 20 h 55 "Métal hurlant" 19 h 10 SNOWDON; 5225 Décarie (482-1322) -"Reds" 20 h 00 VAN HORNE; 6150 Côte-des-Neiges (731-8243) - "Robin Hood" 19 h 00; ?1 h 05 VERDUN; 3841 Wellington, Verdun (768-2092) - "Chez Porky” 19 h 50 "Veux-tu être mon garde du corps" 18 h 15; 21 h 40 VERSAILLES l; 7265 es!, Sherbrooke (353-7880) - "Le droit de tuer" 19 h 00; 21 h 00 VERSAILLES il; - Les farceurs" 18 h 00: 19 h 40.21 h 20.VERSAILLES ill; - "Montenegro" 12 h 05: 19 h 45: 21 h 25 VILLERAY; 8042 St-Denis (388-5577) - "La maison du lac" 19 h 15; 21 h 20.WESTMOUNT SQUARE; 1 Westmount Square.Westmount (931-2477) - "Arthur 19 h 00 21 h 00 YORK; 1487 ouest.Ste-Catherine (937-8978) - "Victor Victoria" 13 h 30; 16 h 05; 18 h 35; 21 h 15 CINÉ-PARCS •ûes représentations débutent au crépuscule CINÉ-PARC BOUCHERVILLE I; Transcanadienne, sortie 95 (655-5515) — "Une femme d'affaires"; "Ça va cogner ", "Elle" CINÉ PARC BOUCHERVILLE II; — Le silence qui tue"; "Les 7 fantastiques": "Zor-ro”.CINÉ-PARC CHATEAUGUAY I; Châteauguay (691-1310) - "Loin de la terre" Excalibur"; "Tom Horn".CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY II; — Drôle de flic", "L école en délire", "Safari express CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY III; — "Enter the ninja "Gold send "Death rage 2000 CINÉ-PARC DOLLARD I; 75 Brunswick Dollard-des-Ormeaux (684-8442) - "True confessions", "Foxes" CINÉ-PARC DOLLARD II; - Arthur Excalibur" CINÉ-PARC DOLLARD III; - Airplane "Paternity" CINÉ-PARC DOLLARD IV; - Ragtime Dragon slayer" CINÉ-PARC LAVAL I; Autoroute des Laurentides.sortie 14 (622-5555) — "Loin de la terre ; "Excalibur"; "Tom Horn^'.CINÉ-PARC LAVAL II; L enfer eh 4e vitesse "La course de la mort"; "Les 3 diables ciné-parc laval ni; — "Le silence qui tue".Les 7 fantastiques"; "Zorro" CINÉ-PARC LAVAL IV; - Drôle de flic : L école en délire", "Satari express" CINÉ-PARC ODéon I, Transcanadienne sortie 98 (655-0692) — "La maison du lac" La fille du mineur"; "La puce et le grincheux CINÉ-PARC ODÉON il; - loin de la terre ."Excalibur", "Tom Horn CINÉ-PARC REPENTIQNY I; (route 40, sortie 100) (581-7740) — "Superman II"; Sphinx" CINÉ-PARC REPENTIQNY II; — "Les Chariots contre Dracula"; "On m'appelle Ma •abar"; "Le massacre des morts vivants" CINÉ-PARC ST-EUSTACHE I; (autoroute des Laurentides.sortie 21) (472-6660) -"Moto massacre , "Long week-end' ; Rock n roll CINÉ-PARC ST-EUSTACHE II; - Superman II".Sphinx" CINÉ PARC ST-EUSTACHE III; - "le monstre venu du ciel ", "Les bolides s envolent " "L'horrible carnage" * I 4 < Le Devoir, lundi 3 mai 1S82 ¦ 13 La fin de saison au TNM: deux pièces mineures à voir pour le jeu de Marie Tifo Raymond Bouchard et Marie Tifo tirent le meilleur parti possible des rôles qui leur sont dévolus dans La Révolte, de Villiers de l’Isle-Adam, à l’affiche du TNM jusqu’au 22 mai.par Jacques Larue-Langlois Le Couple: combat* ein-guliere, dernier spectacle de la saison du Théâtre du Nouveau Monde, composé de La Nuit et le moment, de Crébil-lon fils, et de La Révolte, de Villiers de l'Isle-Adam; mise en scène Alain Halle-Halle; décors; Denis Rousseau; costumes: Adèle Renaud; éclairages: Claude-André Roy; avec: (dans La Nuit et le moment) Han Masson, Michel Dumont et Linda Sor-gini, et (dans La Révolte) Marie Tifo et Raymond Bouchard; à l'affiche du TNM.à 20 h du mardi au vendredi, à 17 h et 21 h le samedi et à 19 h le dimanche, jusqu’au 22 mai.Si cette soiree de theatre tu TNM vaut le déplacement.c’est uniquement pour le texte de Villiers de ITsle-Adam et pour la performance vigoureuse de Marie Fifo, protagoniste de La Rétiolte.Kcrite et jouee sans succès en 1870, la piece — d’avant-garde à l'epoque — est aujourd'hui parfaitement pertinente, sauf dans son décevant revirement final.Elisabeth (Marie Tifo) est mariée depuis quatre ans a Félix (Haymond Bouchard), un banquier dont elle a ete assidûment le comptable, la caissière, le fondé de pouvoir, bref le bras droit professionnel.Son dévouement aux affaires de son mari a permis à la fortune de ce L _____________________________ dernier de tripler en si peu de temps, le faisant littéralement millionnaire.Cette remarquable fidélité, cet appui inconditionnel, elle ne les lui a en fait apportés, apprend-on rapidement grâce a un dialogue fort habile à exposer la situation, qu'en vue de payer ce qu elle appelle la «rançon» qui lui permettra de racheter sa liberté en remboursant en quelque sorte l’investissement «épouse» de son mari — puisque c’est en ces termes seuls qu’il est a meme de comprendre Kn effet.Félix, avant tout machine a calculer et fructi-ficateur de capitaux, n'a rien d’humain et la saine et re-veuse Elisabeth.epnse de nature, de poesie et dT-deaux.n’est jamais parvenue a eveiller en lui la moindre tendresse, la moindre affection qui ne soit d abord et avant tout reconnaissance polie pour excellents services rendus C’est a sa Révolte que nous convie l’auteur.une rebellion calme et contrôlée mais préparée de longue date, planifiée en tous points, solidement assise sur sa résolution de «vivre» et.semble-t-il, implacable.Marie Tifo anime cette femme d'un feu inferieur auquel rien ne résisté Son Elisabeth est surhumaine dans sa decision lerme de recouvrer sa liberté et articulée au possible dans l’expose des motifs qui l’ÿ ont poussée comme des mesures qu elle a du prendre pour rendre ses arguments absolument irréfutables.La comedienne insuffle au personnage une vitalité et un mordant exceptionnels devant lesquels le mari, étonné, desempare, n’en croyant pas ses yeux ni ses oreilles, perd pied, divague et se comporte en impitoyable chauvin, avant de crouler sous le poids d'une situation dont il n’avait pu meme imaginer la possibilité.Raymond Bouchard rend fort plausible ce banquier decadent dont le seul sentiment repose sur l’etonnemenl Helas.apres quelques heures a peine d’une liberté si longtemps desiree que sa de-couverte la rend pale auprès du reve qu elle nourrissait.Elisabeth réintégré ses foyers et se remet a l’esclavage de celui qu elle qualifie de «pauvre homme» Seule excuse d un tel geste la piece fut ecnte il y a 112 ans.bien avant l’emergence de tout veritable mouvement de liberation des femmes, ce qui fait de son auteur un précurseur.mais sans audace Comme la piece de Villiers de F Isle-Adam est courte (une heure), le TNM la fait précéder d'un divertissement d’une banalité déconcertante, pèche au répertoire de Crebillon fils (1750) et dont rien ne vaut d’etre dit sauf que.finalement, il décrit les grands jeux artificiels de seduction auxquels se livraient les nobles desabusés de ce siècle du libertinage et qui ressemblent a bien des égards à ceux, tout aussi futiles, que pratique encore, de nos jours, une bourgeoisie en mal d’affection Le décor, à la base le meme daps les deux cas.est efficace et laid et ne convient finalement, avec sa muraille de stuc lézardée, â aucune des deux pieces.On se demande également ce qu’a pu apportera la production un metteur en scene français dont le travail n innove en rien JZ.es poissons matures par Louis-Paul Béguin D après ce que j'ai lu dans les journaux.M Fherre Tni-deau aurait traité le peuple du Québec d immature.C’est son droit Mais ce qui est inquiétant, c’est de voir que même le premier ministre du Canada est parfois touché par 1 anglicisation L adjectif immature n’a qu un sens tout a fait particulier en français, alors que l’anglais lui donne un sens courant.On n’est pas bilingue impunément, je l'ai dit.Je vois d'ailleurs dans les journaux anglais des exemples de corruption de la langue anglaise, causée par la traduction en anglais de textes français (on ne dit pas «indexation» en anglais on parle plutôt d indexing).Que faire’ Rien sinon faire confiance aux chroniqueurs de langue, lire du bon français, être conscients du «mélange» toujours possible quand on se s'y attend pas, des deux langues officielles Le substantif immaturité — qu’utilise Jean-Louis Roy, dans un éditorial au lieu d’immature — est le bon mot français On parle de la maturité d’une personne ou d'un fruit, d’une idée Léautaud dans une phrase célèbre a dit très justement: «Les plaisirs de l'amour n'ont toute leur saveur que dans la maturité » On dit qu'un enfant est mûr.avancé pour son âge L'adjectif mature est rarement utile.Je ne le recommande pas, et je ne l’emploie pas Je trouve dans le Petit Robert qu’un poisson est dit «mature» lorsqu'il est prêt à frayer (Avec un accent circonflexe.mdture est l’ensemble des mâts d'un bateau ) On préférera adulte, mûr.On laissera mature aux poissons.À moins de considérer le Québec comme une plante ou un animal, on ne peut le qualifier d’immature, aajectif réservé à l’histoire naturelle Conclusion : dans la langue courante, mature et immature sont à rejeter.(Le dictionnaire des anglicismes de Robert brouille les cartes à ce sujet: il doit d'ailleurs être consulté avec.des gants.) Deux pièces d’Antonine Maillet au Rideau- Vert «La mort d’un commis-voyageur» revient pour la dixième saison de la Compagnie Jean-Duceppe par Robert Lévesque Pour souligner le dixième anniversaire de sa compagnie de théâtre, Jean Duceppe a inscrit a l'affiche de la saison 82-83 le chef-d’oeuvre de l’auteur américain Arthur Miller, La rnort d’un commis-voyageur.Cette pièce, dans laquelle Duceppe interprète un des grands rôles de sa carrière, avait été l’une des premières productions de sa compagnie en 1973.M.Duceppe avait créé le rôle de Willy Lo-man en 1971 au Trident, dans une mise en scène de Paul Hébert.l’avait repris au Port-Royal dans sa propre mise en scène, l’avait joué a la télévision de Radio-Canada, et le reprendra en février prochain dans une mise en scène de Claude Maher.M.Duceppe a souligne la semaine dernière qu’il était en pourparlers avec la Régie de la Place des Arts pour tenter d’éviter que cette dernière augmente de 22% le loyer du théâtre Port-Royal où loge la compagnie depuis ses debuts.«L’aide au théâtre se faisant de plus en plus rare, a-t-il dit, le geste de la Regie nous amènerait à effectuer de nombreuses coupures budgétaires.Cette dixième saison, pour nous, est peut-être la plus in- quiétante parce qu’il devient de plus en plus difficile, compte tenu de tous les risques.de rester dans les limites des budgets.» C'est pour viser une fréquentation maximale de sa salle de 747 sieges que le directeur de la Compagnie Jean-Duceppe a annoncé une dixième saison comprenant plusieurs succès assurés et offrant du travail a 32 comédiens.La saison débutera le 8 septembre avec une comédie américaine de Neil Simon, Les Sunshine boys, dans laquelle joueront Roger Lebel, Denise Moreile et Jean Duceppe Il s'agit du succès de Broadway que défendait Walter Matthau.Gaétan Labrèche signera la mise en scene.La Compagnie Jean-Duceppe a inscrit deux pièces québécoises à sa prochaine saison A compter du 27 octobre.on pourra assister a la création d’une nouvelle pièce d’Elizabeth Bourget.En ville, mise en scène par Gilbert Lepage et mettant en vedette Beatrice Ricard et Roger Garand.Il s'agit d’une comédie qui se situe dans le Montréal de «l’autre crise», celle des années trente.En fin de saison, on présentera une nouvelle piece de Jean Bar- UN FILM EXCEPTIONNEL, DIVA UN FILM DE JEAN-JACQUES BEINEIX SEMAINE 7.30 & 9.40 35 MILTON 842 6053 l’( IL K I lOLs (le BATEAU) Un nouvel aspect ;l « à un nouvel aspec de la Deuxième 1—Guerre Mondiale.35 MILTON 042 6053 En Allemand avec sous-titres Français SAM.DIM.12.30, 3.25, 6.20, 9.10, SEM.6.20, 9.10 "Un excellent film à suspense.la grande originalité." - France Soie POUR TOUS NORBFRT SAADA W3CKTF LINO VENTUKA - MICHEL PICC0LI TIGHT#\1kT YVES B0ISSET BRUNO CREMER.JjDJTXUJN _ LÈVE-TOI _ MICHEL AUDLARD ¦ PARISIEN: 1.10,3.10,5 10, 7 10,9 15, LAVAL: 6.00, 7.55, 9.50 —ÜifililHflifM anncTc rATucomt n LAVAL 1 ««OSU CAtMtWII» 0 066 38S6 CENTRE UVAt beau.Les gars, mise en scene par Maher et jouee par Claude Michaud et Michel Dumont.Du 15 décembre au b février, Daniel Roussel présentera sa mise en scène de Ciel de lit de Jan de Hartog, une chronique d’un couple marié qui sera interprétée par Andrée Lachapelle et Benoit Girard.Cette pièce, comme celle de Neil Simon, sera aussi présentée en tournee a travers le Quebec.¦ Yvette Brindamour et Mer-cedès Palomino, de leur côte, ont annoncé la semaine dernière le contenu de leur prochaine saison qui débutera le 23 septembre avec une comédie américaine de Bernard Slade.Dos â dos mise en scène par la directrice de la troupe et jouée par Louise Turcot et Pierre Therriault.Cette prochaine saison du Rideau-Vert fait une large place à Antonine Maillet, devenue Fauteur-maison Du 9 décembre au 22 janvier, on créera La joyeuse criée que Mme Brindamour mettra en scène et que Mme Viola Léger interprétera.En mars, le Rideau-Vert présentera une adaptation de Mme Maillet des Drolatiques, horrifiques et épouvantables aventures de Panurge, ami de Pantagruel.Mme Maillet est retournée vers ses travaux d’universitaire sur Rabelais pour créer ce spectacle qui sera joué par Pierre Therriault et Lenie Scoffiè, dans une mise en scène d’un nouveau-venu au Rideau-Vert.Jean-Claude Marcus.En février.1 équipé de La déprime, qui a remporté un grand succès au café-théâtre La Licorne cet hiver, s'installera au théâtre de la rue Saint-Denis pour un mois de représentations Denis Bouchard, Raymond Legault et Julie Vincent reprendront au Rideau-Vert leurs personnages à qui le pire arrive.Daniele J.Suissa mettra en scène, a compter du 4 novembre 82.la belle pièce de Tennessee Williams, La ménagerie de verre, dans laquelle Yvette Brindamour, Diane Lavallée et Denis Mercier joueront les principaux rôles.Seul classique à l'affiche, un Marivaux, celui de L'Epreuve, que défendront Mmes Gisèle Schmidt.Louise Marleau et Louise Turcot dans une mise en scène de Mme Brindamour.l'OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA ET L'ASSOCIATION OUÉBECOISE DES ORGANISMES DE COOPÉRATION INTERNATIONALE PRÉSENTENT EN PREMIÈRE U IM (VIO IM ?!_ O (3 UE L’ex-Club Montréal connaîtra bientôt un second souffle par Nathalie Petrowski Lancé à grand renfort publicitaire mais mort prématurément sous le déluge des décibels déficitaires, le Club Montréal renaîtra avec la maison de production Spectra-Scène qui vient de racheter la faillite de l’entreprise.Considéré comme le Niagara des salles de spectacles à Montréal parce qu’il peut mobiliser jusqu’à 800 jeunes et dociles consommateurs, situé au coin de Sainte-Catherine et Bleury, dans l’ancien cinéma Alouette, le club avait ouvert ses portes en juin 1980 sous la direction d'un riche cowboy californien et de son associé, Jean Daoust.Malgré sa situation géographique qui aurait pu en faire le carrefour musical de la ville, le club avait vite montré ses couleurs anglophones et affiché une mentalité (dans la programmation comme dans le service) à mi-chemin entre le bolchêvisme et le «west end».Le personnel entièrement anglophone et souvent fier de ne pas parler français, avait fait fuir le public francophone vers la rue Saint-Denis.La programmation, sans doute conçue à partir d’un terminal musical de Toronto, n’avait pas toujours su répondre aux goûts particuliers de la métropole.Spectra-Scène.pour sa part, à qui on doit l’ouverture et la fermeture du Casino, entend transformer le Club Montréal en une salle multidisciplinaire, lui donner un nouveau nom.une allure plus chaleureuse.une image plus québécoise et une votation polyvalente.Le club rouvrira une première fois en juin avant d’entreprendre un mois de chirurgie plastique et culturelle en septembre.La formule définitive reste encore a «définir, explique André Ménard de Spectra-Scène.La seule idée retenue jusqu’à maintenant a trait au module polyvalent et multidisciplinaire qui permettra aux producteurs de travailler et d’investir davantage dans leurs productions video.Les premiers spectacles du Club Montréal «second souffle» seront annoncés sous peu.un film de Jacques Godbout et Florian Sauvageau AU CINÉMA 2 DU COMPLEXE DESJARDINS LE MARDI 4 MAI A 19 H 30 ET 21 H 30 Discussion en présence de l'agronome René Dumont Entrée libre 9 Office national du film du Canada National Film Board of Canada Un film de LAURENT HEYNEMANN IL FAUT TUER BIRGITT HAAS -9 20 avec ______________Sam dim 1 20 Philippe NOIRET 8EAJBIEN P8ES DIBUVILIE 721-6060 7 ?° ’ J**n R0CHEF0RT Lun à ven 7 20 le DAUPHIN 1 UNE CLASSE SANS ÉCOLE à19h30 Un film de Jean Beaudry.Marcel Simard, Fronçait Bouvier et Michelle Vlgeant.DOC./16 mm/couiySB mln/Québec 1980 À VOS RISQUES ET PÉRILS à 21h00 Un film de Jean Gagné et Serge Gagné.Doc./16 mm/coul./90 mln/Québec 1960 AU CINÉMA PARALLÈLE du 3 au 9 mai 3682 boulevard Saint-Laurent - ¦ ’.Distribution Cinéma Libre.POUR TOUS Le ministre des Affaires culturelles du Québec au concert gala de l’Éveil musical d’Anjou Samedi, le 8 mai prochain, à 19:30 heures, au CEGEP Marie-Victorin, Monsieur Clément Richard sera président d’honneur du Concert-Gala du ISième anniversaire de l’Éveil Musical d’Anjou dans un événement de haute importance culturelle.Au programme du concert, l Orchestre Symphonique des Jeunes de Sherbrooke se joindra aux orchestres de l’Éveil (Jeunes et Adultes), dirigés par Marc Bélanger, chef attitré, Serge Gravel et Richard Boulanger seront les pianistes invités.Le «Choeur Anjou» accompagné des musiciens, chantera Vigneault, Ferland, Léveillé Charlebok Deschamps.’ Le grand public est invité à venir appuyer les efforts de nos jeunes musiciens en assistant à ce suoer Gala musical.K Le coût du billet est de 5$ (âge d’or, étudiant 3$).Un vin dessert sera offert à tous à la fin du concert.RÉSERVATION: 351-5979 „„„ .PUBLICITÉ 14 ¦ Le Devoir, lundi 3 mai 1982 Les Nordiques font face à l’élimination Coupe Stanley Samedi Islanders NY 5.Québec 4 Vancouver 4.Chicago 3 Mardi Islanders NY à Québec Chicago é Vancouver Jeudi •Québec â Islanders NY Vancouver à Chicago Samedi •Islanders NY à Québec J "Chicago à Vancouver Mardi 11 mai ¦ 'Québec à Islandres NY "Vancouver à Chicago Les meneurs b a pis Trottier.Isl.5 15 20 Bossy Isl 10 8 18 Pederson, Bos 7 11 18 Mullen.St-L .7 11 18 Federko St-L 3 15 18 P Stastny, Qué 7 10 17 Savard Chi .10 6 16 M Stastny.Que 3 13 16 Middleton Bos 6 9 15 Sutter St-L e 6 14 McNab Bos 6 8 14 Lysiak, Chi 5 9 14 Ligue Majeure du Québec Finale Vendredi Sherbrooke 8.T -Rivières 4 (Sherbrooke accède à la Coupe Mémorial) COUPE STANLEY Conférence Prince-de-Galles Section Charles Adams Série “M" Pî 9 P PP ISLANDERS NY.3 3 0 14 QUEBEC .3 0 3 7 pc pis 7 6 14 0 Conférence Clarence Campbell Section James Norris Série “N” VANCOUVER.3 2 1 CHICAGO .3 1 2 9 6 6 9 4 2 LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Série “C" Pj 9 P PP PC pts SHERBROOKE.4 4 0 28 10 8 TROIS-RIVIERES.4 0 4 10 28 0 lifiViaujji Ligue Nationale Vendredi Montréal 4, Los Angeles 2 Cincinnati 8, St-Louis 2 Houston 4, Pittsburgh 3 Atlanta 1, Chicago 0 Philadelphie 3, San Diego 1 San Francisco 5, New York 4 Samedi Los Angeles 2, Montréal 1 Cincinnati 10, St-Louis 1 San Francisco 6, New York 3 Houston 6, Pittsburgh 3 Chicago 5, Atlanta 1 San Diego 9, Philadelphie 6 Hier Montréal 13, Los Angeles 1 Houston 6, Pittsburgh 2 Atlanta 10, Chicago 3 Philadelphie 3, San Diego 0 Cincinnati 5-4, St-Louis 1-6 San Francisco 4, New York 3 (2) Aujourd'hui Lanceurs prévus Atlanta, Niekro (0-0) à Pittsburgh, Solomon (1-2), 19 h 35 Chicago, Noies (3-2) à St- Louis, B, Forsch (4-0), 20 h 35 Montréal, Gullickson (1-1) à San Diego, Montefusco (1-2), 22 h 05 New York, Puleo (2-2) à Los Angeles, Hooton (1-1), 22 h 35 Philadelphie, Ruthven (0-3) à : San Francisco, Fowlkes (3-1), 22 h 35 Moreland, Chi,.83 30 .361 Jones, SD .54 19 .352 Concepcion, Cin .77 27 .351 Landreaux, LA .83 29 .349 Thompson, Pit .75 26 .347 May, SF .38 13 .342 Gardenhire, NY .57 19 .333 Davis, Phi .42 14 .333 Circuits: Kingman, NY, 8; Thompson, Pit., Murphy, Atb, 7.Points produits: Murphy, Atl., 23; Thompson, Pit., 21.Buts volés: Smith, St-L., Moreno, Pit., 12.Lanceurs: (2 décisions) Forsch, St-L , 4-0, 3.36; Welch, LA, 3-0, 2.43, Show, SD, 3-0, 0.00 Ligue Américaine Vendredi Kansas City 8, Toronto 7 Baltimore 9, Californie 4 Oakland 8, Cleveland 0 Boston 7, Texas 1 Seattle 6.New York 3 Minnesota 7, Milwaukee 4 Detroit 6, Chicago 4 Samedi Kansas City 8, Toronto 7 Oakland 8, Cleveland 2 Boston 6, Texas 5 Detroit 5, Chicago 2 Milwaukee 6, Minnesota 5 Californie 6, Baltimore 4 New York 5, Seattle 1 Hier New York 4, Seattle 2 Boston 6, Texas 0 Baltimore 6, Californie 4 Oakland 5, Cleveland 2 Chicago 10, Detroit 3 Milwaukee 11, Minnesota 4 Toronto 7, Kansas City 5 Aujourd’hui Lanceurs prévus Les frappeurs Bjackwell .Carter Qromartie Qflwson F/ancona MHner .Nbrman Oliver ilipps.lines Sjfcott .%)eler lèveras VVallach White pb es pp cc .3 1 0 66 19 10 66 17 10 75 22 10 5 0 0 .200 .1 10 68 19 13 1 0 0 67 19 1 24 5 1 58 13 6 23 1 1 63 17 7 16 5 5 moy.333 288 258 293 000 000 1 000 .279 000 284 208 224 043 .270 .312 Seattle, Moore (1-3) à Baltimore, Flanagan (0-3), 19 h 35 Minnesota, Felton (0-2) à Boston, Rainey (1-0), 19 h 35 Californie, Kison (0-0) à Cleveland, Barker (3-1), 19 h 35 Oakland, Keough (2-2) à New York, John (1-3), 20 h Kansas City, Splittorff (1-1) à Milwaukee, Caldwell (1-1), 20 h 30 Buts volés: Raines, 5; Dawson et Scott, 5, Carter, 2, Cromar- tfe, 1 Barris Flyman Gullickson James Laa Ltee Reardon Rogers Sanderson Smith.Les lanceurs ml pm rab mpm 13 312 fl-P .0-4 0-0 1-1 0-0 1-1 .0-0 2-0 4-1 3-1 0-0 260 30 25 0 3.1 13.0 8 0 13.1 44.0 29 2 00 0 1 13 24 1 3 6 8 5 5 0 9 7 34 5 15 0 0 000 4 68 2 70 4 15 5 63 000 1 43 1.50 0.00 Les meneurs pb cs moy.Murray, Bal .73 30 411 Cooper, Mil .74 29 .392 Yount, Mil .44 17 .386 Johnson, Min .65 25 385 Harrah, Cle .73 28 .384 McBride, Cle .37 14 .378 Bonnet, Tor .45 17 378 Cabell, Det .89 33 371 Dauer, Bal .68 25 .368 lorg, Tor .44 16 .364 Circuits: Hrbek.ning, Cal., 7.Min., 8; Dow- Parties sauvées: Reardon, 4; Fryman, 1.Les meneurs Points produits: Hrbek, Min., 22; Otis, KC, 20.Buts volés: Henderson, Oak., 23; Leflore, Det, Manning, Cle., Lopes, Oak., Cruz, Sea., 7.Lanceurs: (2 décisions) Zahn, pb es moy.135; G.Jackson, KC, 3-0, 3.38; Woods, Chi .54 21 .389 Bannister, Sea., 3-0, 3.46: Cau- Green, St-L .44 16 .364 dill, Sea 3-0, 1.29.LIGUE NATIONALE Section Est fl P moy.din.ST-LOUIS 15 9 .625 MONTRÉAL.11 8 .579 1W NEWYORk .TO 12 .455 4 PITTSBURGH .8 12 .400 5 CHICAGO 8 15 .348 6W PHILADELPHIE 7 14 .333 6 Vs Section Ouest ATLANTA .17 6 .739 SAN DIEGO 14 7 .667 2 SAN FRANCISCO .11 11 .500 5 Vs LOS ANGELES 11 12 478 6 HOUSTON 11 14 .440 7 CINCINNATI .10 13 .435 7 LIGUE AMÉRICAINE Section Est 9 P moy.dift.BOSTON 15 7 .682 — DETROIT 14 9 .609 1 Vs MILWAUKEE 11 8 .579 2 Vs NEWYORK 9 11 .450 5 TORONTO 9 13 .409 6 CLEVELAND 8 12 .400 6 BALTIMORE .Section Ouest 13 .350 7 CALIFORNIE 16 6 .667 KANSAS CITY .12 9 .571 S VI CHICAGO 9 .571 2 Vs OAKLAND.11 .542 3 SEATTLE 14 .440 5 Vs MINNESOTA .9 15 .375 7 TEXAS 13 .316 7V4 LE DEVOIR POUR UN ABONNEMENT À DOMICILE 844-3361 Bergeron refuse de lancer la serviette par André Bellemare de la Presse Canadienne QUEBEC (PC) - Il semble bien cette fois-ei que les Nordiques et leurs farouches partisans seront tirés du merveilleux rêve qui se déroule depuis plus de trois semaines en passant par Montréal et Boston Les Islanders de New York ont durement hypothéqué l'avenir immédiat de la troupe de Michel Bergeron en remportant un troisième match consécutif samedi soir a Quebec au compte de 5 a 4.en prolongation.et ainsi plonger les Québécois au bord du gouffre