Le devoir, 8 mai 1982, samedi 8 mai 1982

* Jf ») JitttjTTl DUCE PPE Présente “L’EFFET DES RATOVS 8AM MA SUE LES VIEUX-GÀBÇOMS" THÉÂTRE PORT-ROYAL r™ Du 7 avril au 15 mai *e' >£V • viêc* ' es:.'s?' x ' Vous aimez la voile?Devenez membre d’un «Tanzer 22» pour Tété K domestiques se paient dix fois moins cher là-bas.Au Brésil j’ai rencontré un professeur d’université qui avait six domestiques.On connaît toutes les causes du sous-développement mais on ne veut pas les reconnaître.A la Banque mondiale notamment on ne veut pas financer les cultures vivrières (qui servent à nourrir les habitants des pays du TM) mais bien les cultures d’exportation (qui sont destinées aux pays riches) parce que, dit-on, la vente de ces cultures rapportent des devises qui servent malheureusement à acheter des autos, des climatiseurs, des gadgets, des piscines, etc., aux privilégiés du TM.Ils ne se rendent pas compte non plus à la Banque mondiale qu’intégrer une agriculture qui n’est pas suffisamment régulière, qui n’est pas suffisamment productive dans le circuit de l’économie mondiale (l’économie d’échange) c’est lui faire supporter toute la charge du coût de l’exportation et de l’importation, c’est la ruiner.Moi j’ai compris ça en 1923 et ils en sont encore là en 1982 à la Banque mondiale.Ils défendent évidemment un mécanisme économique qui est le pillage du TM.Prenez par exemple l’ACDI ici au Canada (budget $1,3 milliard) ils m’ont demandé de leur parler; j’ai analysé leur dernier rapport et je me suis aperçu qu’il manquait toute la préface de leur rapport.En effet.ils parlent de la générosité du peuple canadien, de l’aide alimentaire, etc.Ils oublient d’indiquer qu’on a tous volé le TM (pas seulement le Canada mais tous les pays riches) en leur achetant trop bon marché leur minerais et leurs produits agricoles et en leur surfacturant les services et les équipements que nous leur vendons.On a commencé par faire $1000 de bénéfices avant de leur rendre $100 en aide internationale, parce qu’on est généreux! Prenez l’exemple du Bengla Desh où le Canada envoie depuis 1971 (année de l’inondation) une aide alimentaire permanente.Eh bien, le blé sert d’abord à nourrir l’armée gratuitement; puis on vend le restant aux privilégiés des villes qui achètent cette nourriture très bon marché.Et avec cet argent, que fait le gouvernement?Il achète des armes.Le blé canadien au Bengla Desh sert à acheter des armes.Question: Le dialogue Nord-Sud si populaire auprès de certains chefs d’état il y a quelques années, est-ce terminé?R.D.— Le dialogue Nord-Sud, c’est entre privilégiés du Nord et du Sud.Les gouvernements des pays du Sud sont les alliés des pays riches; ils ne défendent pas les intérêts de leur peuple mais leurs propres intérêts de privilégiés.Sen-ghor a ruiné complètement le Sénégal avant de se retirer, par exemple.À Cancun, les États-Unis ont déclaré que les banques privées allaient répondre à tous les problèmes du TM et, en conséquence, ils ont diminué de 257» leur contribution à l’Agence internationale de développement (AID), la branche philanthropique de la Banque mondiale qui consent des prêts à des conditions semi-avantageuses aux pays en développement, des demi-cadeaux.En bien, c’est autant d’argent qui ne sera plus disponible.Prenez le miracle brésilien qui a duré de 1967 à 1973 et qui reposait sur l’acquisition de pétrole et de capitaux à bon marché et sur des débouchés dans les pays développés; il a laissé derrière $75 milliards de dettes au Brésil, dettes qu’ils ne rembourseront jamais.Tout le système financier mondial est devenu une fiction: on prête de l’argent au Brésil pour qu’il paye les intérêts de l’argent qu’il a emprunté.Et c’est la même chose pour la Pologne, la Roumanie, etc, etc.Ça mène à une faillite généralisée ça, à une crise à côté de laquelle la crise de 1929 sera un petit amusement.Les banques se rendent bien compte qu elles ne seront Téléphonez-moi ou renvoyez-moi le coupon-réponse.Je vous enverrai la documentation complète sur mes cours d'initiation à la voile, d'initiation à la croisière et club de voile «Tanzer 22», dans les plus brefs délais.r i i i NOM ADKISSI- Stefan ^Marshall S ^ ^ 697-3267 L, TELEPHONE Ecole de voile Stefan Marshall 22 Coolbreeze Pointe-Claire, Québec H9S 5G4 jamais remboursées mais elles doivent continuer, à prêter pour ne pas provoquer un effondrement général, et elles s'arrangent pour prendre au passage leur profit D'ailleurs, elles commencent à transformer certaines créances en acquisitions.Au Brésil par exemple, on achète des bouts.de forêt amazonienne, des montagnes de minerais de fer.etc.Les pays arabes possèdent déjà des quartiers entiers de Londres’et de Paris.Le mal-développement, c’est d'abord chez nous qu’il se trouve.On n’a fait que l’exporter dans les pays du TM.Pour s'en sortir il va sans doute falloir passer par un crash généralisé de l’économie mondiale qui devrait survenir vers la fin du siècle s’il continue sur la lancée d’aujourd’hui.Je ne serai pas là pour voir ca.A EUlëç «Sidérant I Jamais vu de mémoire de critique! Aucun romancier n’aura su tresser les chapitres de son livre comme ces bourgeois leurs lettres quotidiennes».Anne Pons Le Point Marthe .Ce livre est une mine, pour la condition féminine; pas dans les pays sous-développés, dans les pays développés.À lire avant d'oser parler de notre belle civilisation occidentale.Folch Ribas La Presse $18.90 “Tirée des greniers de la Belle Époque, une passionnante correspondance qui dévoile l’odyssée pitoyable et burlesque de Marthe, une jeune fille de bonne famille coupable”.Pierre Demeron / Marie Claire SEUIL 116 personnalités québécoises et canadiennes demandent JUSTICE POUR REGALADO Au moment où l’ordonnance d'expulsion qui pèse contre le réfugié politique salvadorten Victor Manuel Regalado Brito va bientôt être entendue en appel par la Commission d’appel de l’immigration (le 10 mai), cent seize personnalités de divers milieux, tant du Québec que d’un peu partout au Canada, prennent publiquement position pour demander au gouvernement canadien de respecter dans son cas les principes fondamentaux de justice officiellement garantis dans nos Déclarations et Chartes des droits.On se rappellera que Victor Regalado est un journaliste salvadorien de 33 ans, qui a déjà séjourné au Canada sans problème par le passé et qui s’est présenté à la frontière canadienne le 5 janvier 1982 pour y demander le refuge politique.Immédiatement jeté en prison sans aucune accusation, il a été détenu à la prison de Parthenais, à Montréal, pendant 9 semaines, même si le gouvernement lui avait reconnu le statut de réfugié politique depuis le 5 février 1982! Malgré ce statut de réfugié politique, Victor Regalado est, depuis le 17 février, sous le coup d’u*ne ordonnance d’expulsion du Canada.C’est cette menace d’expulsion qui sera entendue en appel le 10 mai prochain par la Commission d’appel de l’immigration.Pourtant, Victor Regalado ne sait toujours pas pourquoi le Canada veut l’expulser, ni pourquoi il a été prisonnier pendant 9 semaines.Il n’a aucune idée des accusations portées contre lui.En conséquence, il n’a absolument aucun moyen de se défendre puisqu'il ne sait même pas contre quoi il doit se défendre! Cette situation, à première vue impensable au Canada, est le résultat d’une "attestation de sécurité’’ émise par le ministre de l'Immigration et le Solliciteur général, MM, Axworthy et Kaplan, qui affirment, sans avoir aucune preuve à fournir, et sur la base de rapports secrets, que personne d'autre ne pourra jamais connaître (ni l'intéressé, ni ses avocats, ni ses juges, ni aucune autre instance indépendante) dans le but de protéger leurs sources, que M, Regalado fait partie d’une catégorie inadmissible au Canada.• Ainsi, au nom de la "sécurité nationale", les droits fondamentaux pourtant garantis dans la Déclaration universelle des droits de l’Homme (art 10 et 111), dans la toute nouvelle Charte canadienne des droits incluse dans la Constitution (art.10 et 11a), d) et e),) et dans la Charte québécoise des droits de la Personne (art.23, 28, 33 et 35) sont tout simplement mis de côté, et en particulier le droit fondamental à connaître ce dont on est accusé afin de pouvoir présenter une défense pleine et entière.C’est pourquoi, cent seize personnalités du Québec et du Canada, provenant de milieux très divers, ont décidé de signer le texte qui suit, au nom de la justice élémentaire que l’on doit à l’individu concerné et pour la défense des droits fondamentaux en jeu qui sont ici menacés.Les signataires n’engagent que leur responsabilité personnelle et les titres ou fonctions qui apparaissent à la suite de leur nom sont mentionnés pour fin d'identification seulement."Je, soussigné(e), demande au gouvernement canadien de permettre à Victor Manuel Regalado Brito de demeurer de façon permanente au Canada à tide de réfugié politique; ou à défaut, de porter contre lui des accusations précises pour lui permettre de bénéficier d'une défense pleine et entière." ADAMS HOWARD*, éditeur.Special Interest Magazine.Maclean-Hunter ADAMS (AN.auteur ADELL BERNARD Doyen.de la Faculté de Droit de l'Université Queen’s-Kingston ALLMAND WARREN ancien Solliciteur général du Canada et député libéral fédéral de Notre-Dame de Grâces ATWOOD MARGARET, auteure, présidente de l'Union des Écrivains du Canada AUDET MGR.RENÉ évêque de Joliette, président de la Commission des migrations et tourisme de la Conférence des évêques catholiques du Canada BALKAN DONNA, directrice générale du Centre pour le journalisme d'enquête BARTH JOE, Divine Word Centre, London, Ontario BÉDARD JEAN-MARIE, président pour l est du Canada du Syndicat international des travailleurs du bots d Amérique BENNETH DR.DAVID, président de I Association du personnel académique de l'Université Carleton-Ottawa BRIERLY JOHN E.C.Doyen de la Faculté de Droit de l'Université McGill, Montréal BOUCHER JACQUES, secrétaire général de l'Université de Montréal BREEN MGR.DR.RUSSELL, Vice-recteur aux Affaires académiques de l'Université Concordia BREWIN JOHN, avocat, Victoria, Colombie Britannique BROADBENT ED Leader du Nouveau Parti Démocratique fédéral BRODHEAD TIM, directeur Inter-Pares, Ottawa CALLWOOD JUNE, auteure, Vice-présidente de l’Association canadienne des libertés civiles CHAMPAGNE JACQUES, président de la Coopération internationale pour le développement et la solidarité et directeur général de l Orgamsation catholique canadienne pour le développement et la paix CHEDA SHERRILL, Éditrice exécutive du Canadian Periodical Publishers Association CLARKE REV RAYMOND directeur exécutif du Programme, Église épiscopale du Canada CLARKE DR TONY co-directeur, bureau des Affaires sociales.Conférence des évêques catholiques du Canada-Ottawa CÔTÉ LOIS présidente du Conseil diocésain de London pour le développement et la paix CÔTÉ LOUISE, e n d .supérieure générale de la Congrétation Notre-Dame et présidente de la Conférence des Religieux(ses) du Canada (CRC) COTLER IRWIN, conseiller spécial de ( Association canadienne des libertés civiles CUMMING LAWRENCE L., secrétaire national d Oxfam-Canada DAILY BERNARD M., membre de I équipe pastorale.Conférence des évêques catholiques du Canada-Ottawa DAY SHELAGH directrice de la Commission des Droits humains de la Saskatchewan DE PENCIER MICHAEL président de Key Publishers Ltd DE ROO MGR.REMI évêque de Victoria.Colombie-Britannique et président de la Commission pour les Affaires sociales de la Conférence des évêques catholi ques du Canada DUFRESNE BERNARD co-directeur, bureau des Affaires sociales de la Conférence des évêques catholiques du Canada DUMOUCHEL MGR.PAUL omi, archevêque de Kiewatm-Le Pas, Manitoba ELLIOTT TAMMY, Writers Development Trust Fund FAILLE DENISE.Comité de I Amérique Latine du Centre pour le journalisme d enquête-Toronto FILION Me CLAUDE directeur du cabinet du ministre des Affaires sociales du Québec FINN ED agent de relations publiques du Syndicat canadien de la fonction publique.Ottawa FLYNN MAGNUS ex-doyen des étudiants de l'Université Concordia FOGWILL LYNN, co-directnce exécutive du Conseil de la Saskatchewan pour la coopération internationale FOSTER JOHN W., président du Comité Inter-Églises pour les droits humaines en Amérique latine.FOULKS DR.JAMES président de I Association canadienne des professeurs d'universités — Ottawa FOURNIER FRANCINE présidente de la Commission québécoise des droits de la personne GILLES KAREN artiste GUNN JOE, membre du Conseil d administration de l Orgamsation canadienne catholique pour le développement et la paix — Régma-Saskatchewan GZOWSKI PETER auteur et journaliste HAGGART RON producteur sémor de Fifth Estate HALL BUD.secrétaire général du Conseil international de ( éducation aux adultes HARMSTON RICHARD directeur exécutif du Conseil canadien pour la coopération internationale HARRON RON animateur radio HARTMAN GRACE présidente nationale du Syndicat canadien de la Fonction publique.Ottawa HILLBORN REV.JOHN, pasteur de l Église Unie, Vancouver HOLLAND MARDELLE, chargée des projets outre-mer du Conseil de la Saskatchewan pour la coopération internationale HUMPHREY JOHN, seécntaire exécutif de la Conférence de Genève sur le statut des réfugiés en 1952 et jusqu'à récemment directeur de la Division des droits humains de I ONU JÉRÔME CAROLE, journaliste JOHNSON PIERRE-MARC, ministre des Affaires sociales du Québec KATO CHRIS, président, Commission de justice sociale, diocèse d Edmonton- Alberta KATZ LARRY agent sémor de recherches Syndicat canadien de la fonction publqiue — Ottawa KEANE LARRY président de la Fédération des Enseignants de Colombie Britannique KIDD BRUCE, professeur d éducation physique, Université de Toronto KRANTZ FREDERICK, principal du Liberal Arts College de I Université Concordia LABATT JOHN, président de la Commission d'action sociale de l archidiocése deRegma, Saskatchewan l,ACOSTE PAUL, recteur de I Université de Montréal LARIVÉE LUC président de la Commission des Écoles catholiques do Montréal LEMIRE MARY CAROL, csj , présidente de la Conférence des Religteux(ses) de l'Ontario LEWIS STEPHEN, avocat LOVERIDGE CAROL directrice exécutive du Writers' Development T rust Fund LYON NOËL, professeur de droit.Université Queen s, Kingston MacDONALD HON DAVID ex-Secrétaire d Êtat et ministre des Communications MacFARLANE JOHN éditeur du Saturday Night Magazine MARX HERBERT député libéral provincial de D Arcy McGee et critique de l'opposition en matière de justice MASON BONNIE Union des Écrivains du Canada McDERMOTT DENNIS Président du Congrès du Travail du Canada McKENNA BRIAN, producteur de Fifth Estate MINGAY ROB directeur des média et de la publicité.Syndicat international des travailleurs du bois d Amérique.Région de l'Ouest, Vancouver O BRIEN JOHN W,, recteur de I Université Concordia.Montéral OLIVER DR.MICHAEL, bureau pour le développement international de l Asso-ciation des Universités et Collèges du Canada - Ottawa O'MARA MGR.JOHN évêque de Thunder Bay.Ontario, co-président du Comité des Droits humains de la Conférence des évêques catholiques du Canada O'TOOLE REV.RAYMOND sfm directeur du Comité Justice et Paix de la Société des missions étrangères de Scarboro-Ontano OUELLETTE YVES, doyen de la Faculté de Droit de l'Université de Montréal PAPE GORDON éditeur.Today Magazine PEPIN JOHN, directeur exécutif.Family Daycare Services, Toronto PODBREY MAURICE, directeur artistique du théâtre Centaur â Montréal PROULX MGR.ADOLPHE, évêque de Hull et co-président du Comité pour les droits humains de la Conéfrence des évêques catholiques du Canada PURCELL SUZAN auteure RAE BOB leader du Nouveau Parti Démocratique de l Ontano RAY REV.DON, seécrétaire général de l Église Unie du Canada ROBINSON SWEND député NPD, Parlement canadien ROY AUGUSTIN président de la Corporation professionnelle des médecins du Québec ROY JEAN-LOUIS, directeur du journal Le Devoir RYAN WILLIAM s j , provincial des Jésuites pour la province du Haut Canada SADLER SR.MARGARET présidente du Conseil diocésain de l'Organisation canadienne catholique pour le développement et la paix, archidiocèse de Winnipeg — Manitoba SANGER CLYDE, auteur, correspondant canadien pour le Manchestfer Guardian SAVAGE DR.DONALD, secrétaire exécutif de l'Association canadienne des professeurs d universités — Ottawa SCHULMAN HARVEY vice-principal du Liberal Arts College de I Université Concordia, Montréal SCOTT.F.R., ex-doyen de la Faculté de Droit de l'Université McGill poète SEGAL SEYMOUR artiste SEWELL JOHN échevin.Toronto, ex-maire de Toronto SHELDON MICHAEL, assistant exécutif du recteur de l'Université Concordia.Montréal SHIPLEY KEN, directeur opérations canadiennes, SUCO, Ottawa SIRROS CHRISTOS, député libéral provincial de Laurier et critique de l opposition en matière d'immigration SMITH-FIELD VIRGINA, Comité de l Aménque Latine du Centre pour le journalisme d'enquête SOLECKI SAM éditeur de Canadian Forum STUART MARY, directrice exécutive du Conseil du Manitoba pour la coopération internationale ST-GERMAIN PIERRE, journaliste à La Presse, spécialisé dans les questions internationales SUCCAMORE JESS syndicaliste, secréta.re-trésoner national du Caimaw.Colombie Britannique SUTTON JERRY co-directeur exécutif du Conseil de la Saskatchewan pour la coopération internationale TARDIF GILLES, président de la Ligue des Droits et Libertés TABACHNICK FRED directeur national des relations publiques.Syndicat canadien de la fonction publique.Ottawa TARNOPOLSK Y WALTER, professeur de droit à l Umversité d Ottawa THOMSON MURRAY, responsable du Projet mter-Églises Ploughshares — Ottawa WATKINS MEL professeur d économie.Université de Toronto WEBB JIM co-directeur exécutif du Conseil de la Saskatchewan pour le développement international WEBB JIM s j vice-président du Groupe de travail des Églises sur la responsabilités des compagnies WEBKING EDWIN président de la Fédération canadienne des Droits et Libertés WEILER JOHN, directeur exécutif du bureau des Services sociaux catholiques de l archidiocése d Halifax WILSON JEFFREY avocat WILSON LOIS, modératrice de l Église Unie du Canada ZIMMERMAN REV.J.M.secrétaire exécutif de l'Église luthérienne en Amérique — Section Canada * oour fin d'mdentification seulement Toutes les personnalités s'ajoutent aux millers d'autres personnalités et individus de tous les milieux, au Québec et au Canada, qui ont déjà exprimé, de diverses manières, leur appui à Victor Regalado.POUR TOUTE INFORMATION OU POUR CONTRIBUER À LA CAMPAGNE DE DÉFENSE, VEUILLEZ ADRESSER VOS DEMANDES OU VOS DONS A: LA LIGUE DES DROITS ET LIBERTÉS — FONDS VICTOR REGALADO, 1825 rue Champlain, Montréal, H2L 2S9 Téléphone: (514) 527-8551 t 8 ¦ Le Devoir, samedi 8 mai 1982 RELIGION L’engagement religieux doit aboutir au développement r ici, là, ailleurs.par Denise Robillard L ENGAGEMENT re-ligieux doit aboutir au développement», a déclaré Me Amin Fahim, président-directeur général de l'Association chrétienne de la Haute-Egypte (ACHEl, lors d’une conférence publique d’information sur les activités de cet organisme, dans le cadre de la visite qu'il fait annuellement aux partenaires étrangers de l’Association, des organismes d’aide aux pays du tiers-monde, d’Eglise ou autres.Avec trois permanents de l’Association qui l’accompagnent cette année, grâce à une subvention d’un organisme européen qui désire garder l’anonymat.Me Fahim est venu proposer un projet de construction en Haute-Égypte, d’un centre polyvalent de formation pédagogique et de développement à I Association canadienne de développement international (ACDI) Le développement, a déclaré Me Fahim, c’est comme l’amour et la liberté, chacun le comprend à sa façon.«Aucun développement economique ne peut être profitable à l’Égypte s’il n’est pas accompagne d’un développement humain; c’est à nous, Égyptiens, de redécouvrir l au- Amin Fahim, président-directeur général de l’Association chrétienne de la Haute-Égypte, de passage ces jours derniers à Montréal.thenticité de nos valeurs propres, de les dépoussiérer et de les cultiver, pour pouvoir, avec le développement économique, reconstruire notre nation » H€IÉN€ DG CHRMPIRIN VOUS PROPOSE LES TENTATIONS DES SOUPERS DU ROY A PARTIR DE REPAS COMPLET 16, 75 $ TOUS LES SOIRS LE REPAS TRADITIONNEL DU DIMANCHE GIGOT 0 AGNEAU OU ^ ROTI DE BOEUF ou Q95 ROTI DE PORC OU $ DINDE ENFANTS: 1/2 PRIX REPAS COMPLET DE MIDI A 3 HEURES Ile ste-hèlène RESERVATIONS 866-5226 BANQUETS: 866-5290 STATIONNEMENT GRATUIT LA SESSION DÉBUTE LA SEMAINE DU 17 MAI ESPAGNOL.GREC et ITALIEN jour soir samedi 13h-16h 18h-21h 10h-13h session de 13 semaines $110 (39 hres) Dates d’inscription: du 29 avril au 15 mai de 9h à 19h Pour obtenir notre brochure ou de plus amples renseignements, téléphonez-nous au 849-8393 poste 719 et 713 MO1 (Photo Jacques Grenier) Si telle est la conviction de TACHE, au sujet du développement, là ne s’arrête pas sa vision: «Nous savons que l'éducation est essentielle au développement d’un peuple et que si nous ne développons pas les valeurs morales d'un ê-tre humain, le jour où il sera confronté à l’argent, au développement économique, etc., il va régresser humainement.On Ta souvent constaté.» Et c’est, à son avis, la grande question qui se pose aux développeurs, que d'assurer le développement économique sans compromettre les valeurs humaines et spirituelles.Quand le mouvement parle d’appartenance religieuse, ce n’est pas dans le sens d’une reconnaissance de l’autorité de la hiérarchie ecclésiale sur ses activités.Dans une réponse à une question posée en ce sens par les évêques, les responsables de TACHE ont répondu fièrement: «La question est mal posée; nous allons répondre à une autre question, à savoir si Ton appartient à l’Église, et quel est le type de relation que Ton entretient avec la hiérarchie.Nous avons refusé de nous placer sous le critère de l’autorité, au profit de celui de l’appartenance » La chrétienté égyptienne, a précisé Me Fahim, comprend des intégristes qui.par crainte de disparaître, sont prêts à s’enfermer à l’intérieur d’une forteresse psychologique, dans un ghetto moral; d’autres se confinent à l’intérieur de leur Eglise particulière.«Nous ne voulons pas de ces barrières», a affirmé le pdg de TACHE, en précisant que l’ouverture conciliaire a été à l'origine d’importants changements au sein même de l’Association qu’il dirige depuis 14 ans.L’amour, le respect de l’autre, le salut pour tous, sont maintenant au coeur des activités de TACHE.L’oecuménisme est aussi inscrit dans son vécu; par exemple, Magda Gabriel, qui est responsable du secteur des écoles, est orthodoxe et l’inspecteur des écoles est copte protestant.Me Fahim ajoute: «Que cela leur plaise ou non, aujourd'hui nos évêques respectent cette conviction, sans la contrecarrer.» «Nous affirmons que nous sommes chrétiens, nous vivons notre foi, nous en sommes très heureux.Nous avons envie de prouver qu’il est bon de pouvoir faire du développement en tant que chrétiens.Vient de paraître Guide de vérifîcation municipalités Robert Faille, CA V ?1 v vA/* guérin $18.00 des municipalités Robert Faille, C.A.On se doit de reconnaître le Guidé auquel a pleinement participé le Comité de la vérification des municipalités, de l’Ordre des C.A., comme unique au Canada sinon en Amérique.Il expose clairement et sans excès les particularités de la gestion financière municipale dans son contexte juridique réel et propose un ensemble complet de questions et de procédés de vérification s'ajoutant aux techniques plus traditionnelles en usage dans la profession.On croit de plus que les officiers municipaux trouveront un avantage à consulter le Guide particulièrement sous les aspects concernant le contrôle interne.guérin éditeur limitée 4501 Drolet Montréal H2T2G2 Tel.: (514)842-3481 En vente dans les librairies: 4560 rue Saint-Denis Montréal.Québec Tél.: (514) 849-1112 Station Métro-Longueuil Longueuil, Québec Tél : (514) 677-6525 168 est, rue Sainte-Catherine Montréal, Québec Tél ; (514) 861-5647 ¦ 4440 rue Saint-Denis Montréal.Québec Tél : (514) 843-6241 tout en maintenant l’appartenance à une Église et a une nation».Me Fahim ajoute: «Nous avons découvert que notre foi, cette foi cultivée en groupe, c’est ce qui nous donne notre force et nous rendra indestructibles, puisque nous portons la force même-de Dieu en nous.Une conviction qui n’a pas été sans susciter des réticences en Europe et en Amérique «Il y a des sujets tabous, semble-t-il, en Occident! Afficher sa foi chrétienne, en disant qu’on la vit à travers une action, cela nous range parmi les retardés mentaux, les réactionnaires, les bondieusards.cela nous a été dit par des organismes catholiques de développement dans un pays d’Europe!» «Nous ne concevons pas pouvoir développer un être humain sans l’aider à se découvrir, à découvrir ce que Dieu lui demande et à donner une logique à sa foi pour que cette foi se traduise par un engagement de vie finalement ordonné à promouvoir sa propre société.» C’est ainsi que l’engagement religieux doit aboutir au développement.Dans une entrevue au DEVOIR, Me Fahim s’est longuement expliqué sur le sens de cet appel de Dieu qui est à l’origine de l’engagement d’hommes et de femmes qui quittent une place et une carrière pour travailler à la promotion humaine intégrale des plus démunis, ces paysans de la Haute-Egypte chez qui ont redécouvre les valeurs humaines qui sont à la base même de l’identité égyptienne, l’amour et la douceur, en tête de liste.Un appel qui, loin d’inciter ces chrétiens à s’enfermer dans une grotte et à tourner le dos au monde, les pousse à prendre conscience de leur devoir social: «Cette société a besoin de moi, j’ai besoin de la société, ensemble, avançons.Et avancer, ce n’est pas seulement avoir ses aises, se remplir le ventre, c’est aussi découvrir ce qui fait le bonheur de l’être humain, c’est aider le jeune à découvrir un sens à la vie, à découvrir comment s’engager dans sa société, même si ce n’est qu’un village.Et s’il découvre un sens à la vie, il pourra devenir un adulte valable.» C’est pour cela que TACHE encourage les jeunes filles, par exemple, à entrer dans les conseils municipaux, quelle a accepté de décharger Tune d 'elles de la moitié de sa tâche d'institutrice pour pouvoir assister aux réunions du conseil municipal et exercer aussi un devoir politique.«Nous visons la libération de l’homme, mais qu’est-ce que cela veut dire?Cela ne veut pas seulement dire qu’il ne soit pas opprimé, cela inclut aussi la libération intérieure.On ne peut pas faire un travail de liberation sociale si on n’est pas soi-même intérieurement libéré!» Me Fahim explique que si Ton est fanatique, chrétien ou musulman, on est incapable de travailler à la libération de son pays, car «le fanatisme est un mur».La libération, c’est aussi se connaître, savoir de quoi on est composé.Et c’est pour cette raison que la vulgarisation de la psychologie fait partie des sessions de formation gue Ton propose à tous les echelons, y compris aux prêtres, précise Me Fahim.C’est ainsi que l'Association a pris l'initiative de dialogues concernant le séminaire, le recrutement, la formation, le suivi du candidat au sacerdoce, souvent victime d’un système.La libération, c’est aussi la mise en valeur de tous les charismes et de toutes les habiletés que possèdent les personnes.Me Fahim me montre alors, accroché au mur, un tableau brodé par des filles pauvres et analphabètes de la Haute-Égypte qui, grâce à TACHE disposent d’un centre où elles ont la possibilité de développer leurs talents: «Personne ne leur a donné de leçons de dessin, elles créent.» Me Fahim ajoute qu’il existe dans tout être humain des trésors de créativité que la société, que le système scolaire.que la structure sociale, que la mentalité ecclésiale compriment.L’être humain est finalement victime de tels systèmes.«Aider les êtres humains à découvrir leur potentialité et à les réaliser jusqu’au bout, jusqu’à la politique, ce n’est pas une utopie, c’est possible, cela s’est parfois réalisé; quand cela n'a pas pu être réalisé, c'est parce que nos propres partenaires au milieu n’ont pas compris le message.» Fournir aux personnes et aux milieux les outils nécessaires à cette prise de conscience constitue l’élément clé de l’action éducative de TACHE.On veut faire prendre conscience à chacun que dès qu’il est en situation de pouvoir, l’être humain a tendance à opprimer: «Les puissants peuvent faire toutes les lois qu’ils veulent et ils veulent s'enrichir davantage; les gens de classes moyennes veulent s’al- lier aux puissants, mais dès qu’ils voient que les faibles font la révolution et veulent renverser les puissants, ils se rallient à eux, parce qu’ils veulent eux aussi être riches.Et quand les pauvres viennent au pouvoir, ils deviennent les oppresseurs!» C’est ce cercle infernal qu’on tente de briser par la formation.Il existe à Montréal, depuis 1968.une Association des amis des écoles chrétiennes d’Égypte.Dès le début, explique Me Fahim, il était entendu que l’association ne devait pas se développer en ghetto, qu elle devait le faire «dans 1 intégration complète à la société québécoise, ce qui est un devoir pour les émigrés, tout en conservant avec la mère-patrie des liens spirituels des origines.» Une restructuration en cours au sein de cette association vise à établir des liens de continuité avec les multiplicateurs québécois, les organismes sociaux et les mass media.Me Fahim et ses collaborateurs ont visité l’Institut de développement de Nova Scotia à Halifax et seront à Montréal jusqu’au 13 mai.Ils visiteront ensuite leurs partenaire en Hollande, en Allemagne, en France, en Belgique, en Suisse et au Vatican et rentreront en Égypte le 10 juin.Pour plus de renseignements sur l’Association, s’adresser à M.Antoine Jammal, 4996 av.Roslyn, Montréal H3W 2L2.La marche de la paix se prépare Mardi dernier avait lieu à Montréal un repas de la paix, première d’une série d’activités en préparation à la marche du 12 juin sur New York, parrainées par la section francophone de la Conférence mondiale des religions pour la paix Un effort pour faire prendre conscience du danger que représente la course accélérée aux armements nucléaires.Un Montagnais, N'tsukw, a été invité à parler de paix dans le langage concret de sa culture.L’homme, a-t-il fait remarquer, est le plus dépendant des êtres de la nature: il a besoin, pour subsister, du gibier, de la végétation, de la pluie, du soleil.«Ce n’est qu’à partir de cette reconnaissance humble et réaliste de sa dépendance, qu'on est sur la voie de la paix.» Faisant état de la soumission à la nature qui est le fait du nomadisme, N’tsukw a souligné l'importance d’obéir aux rythmes de la nature, de se soumettre à ces régulateurs.Ce n’est que dans une telle vue d ensemble que la paix peut être trouvée.Voici la liste des activités prévues à Montréal: demain, 9 mai.à 14 h.magie pour les enfants et la paix, avec la folkloriste Rosie Emery et le magicien Keith Tomasek, à TUnitarian Church, angle Sherbrooke et Simpson; le 14, à 20 h, «La course aux armements et ses relations avec le psychisme humain», par Swami Dayananda Saras-wati, à Concordia, Édifice Hall, salle H-110, 1455, Maisonneuve ouest: le 26 à 20 h, «La fin de la course aux armements ou la fin de la race humaine?» par Soeur Rosalie Bertell, Unitarian Church, angle Sherbrooke et Simpson; le 30 mai, des participants au Marathon international de Montréal vont courir pour la paix; le 6 juin, à 18 h, veillée interconfessionnelle et pique-nique de la paix, au Centre canadien d'oecuménisme.2065 Sherbrooke, ouest.Le 12 juin, aura lieu à New York, devant l’édifice des Nations-Unies, ralliement et marche vers Central Park.Renseignements.Coalition pour le désarmement, 3625 Aylmer Montréal, H2X 2C3, tél.(514) 392-3008 ou 849-1956.Marie chez les épiscopaliens Compte tenu des progrès accomplis en moins de vingt ans, il y a lieu d’être optimiste quant a l’avenir des relations entre communautés chrétiennes divisées.C’est l’avis exprimé par les auteurs d’une série de brochures publiées en français par le diocèse épiscopalien de Montréal, sous le thème général: «Perspectives épiscopalien-nes» Le dernier titre paru, La Vierge Marie et tous les saints, en témoigne.Le texte en a été rédigé avec la collaboration d’un prêtre catholique, M.André Desroches.On y aborde les questions que se posent mutuellement catholiques romains et épiscopaliens touchant la façon dont on considéré Marie dans la confession qui n’est pas la leur.Il s’agit d’un bref exposé qui rendra service aussi bien aux catholiques qu'aux épiscopaliens.«Plus les diver- ses communautés se rapprochent, plus elles deviennent conscientes de Tétat d’ignorance mutuelle qui existe entre elle.» Cest dans le but avoué de dissiper quelque peu cette ignorance et d’informer les chrétiens que ce texte a été préparé.La première de ces brochures, intitulée La Communion anglicane, propose un aperçu de la Communion anglicane: définition, origines, histoire, présence de la francophonie, principes de l’anglicanisme, discipline et dévotions publiques des Anglicans, structure de cette Église au Canada.Une troisième brochure est en préparation et portera sur Le Chrétien face aux Saintes Écritures.On peut se procurer ces brochures au prix de 50 cents au diocèse épiscopal de Montréal, 1444 av.Union, Montréal H3A 2B8.D.R.moLbonb d en.be.ign.e.ment Compétence: Francine G ingras 844-3361 LALLEMAND, ça vous intéresse ?.venez l’apprendre à l’INSTITUT-GOETHE COURS DE 60 HEURES — TOUS LES NIVEAUX - SESSION INTENSIVE: DU 1er AU 30 JUIN 1982 L’INSCRIPTION À PARTIR DU 3 MA11982 GOETHE INSTITUT MONTRÉAL Place Bonaventure Entrée LaGauchetière & Université Tél.: 866-1081 UNE MAÎTRISE À L’UQAC.C’EST TOUT UN PROGRAMME L’Université du Québec à Chicoutimi vous offre la possibilité de faire, dans la région, des études de maîtrise Elle a mis sur pied onze programmes d’études de second cycle répartis dans plusieurs secteurs d’enseignement.Ils sont à la pointe de l’évolution scientifique et adaptés aux besoins régionaux et de tout le Québec.Voici la liste de ces programmes, par secteur d’enseignement, avec les objectifs qu’ils poursuivent.SCIENCES DE L’HOMME Sciences de l’éducation: Conçu plus particulièrement pour les personnels scolaires qui désirent accroître leur compétence dans les domaines de l’enseignement, de l’administration scolaire et s'initier à la recherche en éducation.Études régionales: Veut permettre une réflexion critique sur le concept de région et ses problèmes de développement ainsi qu’un approfondissement des connaissances pertinentes à l’analyse des régions.Théologie: De type professionnel, le programme permet de développer et d'approfondir les connaissances en exégèse biblique et en théologie.Il initie également aux instruments d’analyse et aux méthodes d'action propres au travail pastoral et à l'éducation de la foi.SCIENCES FONDAMENTALES Productivité aquatique: Vise à préparer des spécialistes capables d'une vision intégrée concernant les mécanismes et les processus qui sous-tendent la productivité aquatique Sciences de Tatmosphére: Fournit les connaissances de base en physique de l'atmosphère et initie l'étudiant à la recherche reliée aux axes de développement de l’Université.Mathématiques; Vise essentiellement à parfaire la formation des enseignants de mathématiques, notamment dans le domaine de la pédagogie de la mathématique.SCIENCES APPLIQUÉES Ressources et systèmes: Former des spécialistes capables d'une conception systémique dans le domaine du génie appliqué aux ressources.Sciences de l’énergie: Le programme1 couvre tous les domaines de la convention, de la génération, de la transmission, du contrôle et de la mise en réserve de l’énergie.Sciences de la terre: Former des spécialistes capables d’aborder et de résoudre concrètement les problèmes géologiques reliés à l’exploration minière dans le Précambrien.ADMINISTRATION Gestion de projet: Former des administrateurs aptes à faire des études systémiques et globales de la gestion de projet et qui possèdent une bonne connaissance des techniques analytiques.Gestion des P.M.O.(petites et moyennes organisations): Former des gestionnaires capables d’analyse et d intervention dans les P.M.E., les coopératives et la P M O.de type public ou parapublic.CONDITIONS GÉNÉRALES D’ADMISSION (1) Sont admissibles à l’un ou l’autre programme de maîtrise, les personnes qui: - détiennent un diplôme universitaire de 1er cycle (baccalauréat) ou l’équivalent acquis avec une moyenne cumulative d’au moins 3,0 ou l’èqui valent; ou I • possèdent les connaissances requises, une formation appropriée et une expérience jugée pertinente.(1) Certains programmes comportent des conditions particulières d admission.Pour les connaître, on consulte le dècanat des études supérieures et de la recherche ou le directeur du programme concerné.DEMANDE D’ADMISSION ET DE RENSEIGNEMENTS Les personnes qui veulent «tre admises * suivre des cours de 2e cycle à l’Université du Québec à Chicoutimi é l’automne 1982, doivent y faire parvenir une demande d’admission avant le 1er juin prochain.On obtient un formulaire d’admission ou tout renseignement relatif aux études en s’adressant au: Bureau du registraire, Université du Québec à Chicoutimi, 930, rue Jacques-Cartier est, Chicoutimi (Québec) G7H 2B1.Téléphone: (418) 545-5613."I Université du Québec à Chicoutimi 1 Le Devoir, samedi 8 mai 1982 ¦ 9 Compétence: FRANCINE GINGRAS 844-3361 VOS ENFANTS SONT-ILS INTÉRESSÉS À UN CAMP D’ÉQUITATION?.Choisissez un Centre expérimenté; vous jf/ serez donc ainsi assuré que vos enfants re-cevront des cours et des instructions d'un personnel hautement qualifié et bilingue, ÉTABLI EN 1970 possédant une réputation des plus appréciables et respectables.Nous sommes situés dans la magnifique Vallée de Châteauguay à seulement 20 milles au sud de Montréal.Atmosphère familiale pour les jeunes de 6 à 18 ans.Réservez dès maintenant pour la saison 82.Membre accrédité de l'Association du Camping au Québec et au Canada Ste-Clotilde, Clé Châteauguay, Québec, JOL 1W0 INFORMATIONS: (514) 826-3503 .A Amax 121741 263/4 253/4 25*- % EGG 14 457 17* 17'* 173/4+ * AmHes 85 3515 21% 20'* 21'A+1 Eas Kod 105105 743A 73% 74 *+1* AmAir 400 15 14% 14%— 'A Eaton 9 87 30% 293/4 29*- Va ABrand 7 246 44% 43'* 433/4- Va El Paso 8 1183 24% 23% 24*+ % AmCan 7 136 27 26% 26%— Va EIMeMq 22 28 V/a 33A 33/4- Va A Cyan 7 1273 283/4 27% 28%+ % Esmrk ' 6 65 46% 46% 46'*- Va AmEIPw 7 781 173/4 17'* 17'* Ethyl 5 246 20'* 20 20'*+ Va AmExp 9 1793 50 49% 493/4+ * Exxon 5 x11354 29'* 28* 29 + * AHm.20 11 x1771 373/4 37 373/4+ Va FMCCp 7 446 27* 77 Va 27’*+ Va AmMot 1142 3* 33A 3*+ Va Fairchd 5 982 14* 14% 14%— Va AmStd 9 263 273/4 27% 273/4+ Va Firestn 10 348 103/4 10'* 10% ATT 6 3801 55% 55% 55%+ % Fluor 7 1554 19* 19 19 - Va Ampin 15 382 57% 57* 57 Va .FordM 3108 24% 23% 233/4- % Armco S 5 3296 19* 18% 19*+ % Foxbr 14 120 u39 38'* 38% Arm Win 13 120 16% 16% 16% Fruehf 38 71 17 Va 16% 16*+ * Asarco 27x105 20% 20 20%+ % Gn Dyn 13 2495 29% 28* 28%— AtIRich 6 4243 43 Va 42* 43 +1* Gen El 9 2794 66 65 Va 65* AvcoCp 6 1027 18% 173/4 17*- Va GnFood 9 1691 38% 373/4 37*- Va Avnet 11 800 473/4 47* 47'*- % G Inst 12 1402 39 Va 36'* 36*- 2% Avon 7 3870 25* 25% 25%— Va GnMills 9 447 41% 41'A 41'*- Va Bkrlntl 7 704 303/4 29* 30'*+ % Gn Mot 50 x7838 43% 42% 42*- Va BaldwU 9 201 71% 703/4 70*+ Va GPU 11 1168 5% 5 Va 5*+ Va BaxTr 16 633 36% 36 36*- Va GTE 7 1632 31 Va 303/4 31 + * Bel How 8 39 21% 21* 21'*+ Ve GnTire 6 84 18'* 18* 18'*+ % BelICan 601 16% 16* 16*+ Va GenSt 320 12»* 113/4 113/4- Va Benfl Cp 127 19'* 19'A 19% Ga Pac 7 1266 17* 16% 17'/a+ % BethStl 10 949 22* 21% 213/4- Va Gillette 9 1449 36'/a 35% 35%— % Black D 12 430 15* 15 15*+ * GlobM 51665 14'A 13% 14'/a+ Va Boeing 52150 20'* 19* 20%+ Va Goodrch 6 119 20* 193/4 20*+ * Bois Cas 9 481 29 28% 283/4 Goodyr 7 1384 23* 23'* 233/4- * Borden 6 2394 u34% 33* 33*+ * Gould 10 939 26% 26* 26*- % BorgW 7 315 29 28% 28*+ % GtAP 331 5* 53/4 53/4- Ve BosEd 5 92 21* 21 Va 21*+ % Greyh 5 502 14* 14 Va 14'/a- * BristM ' 12 975 58'* 57* 57*- 3/4 Gulf Oil 5 3004 32% 31 Va 32%+1* BritPt 5 50 23* 23 23*+ Va GulfRs 304 17»* 163/4 17 Va- Va BrnswK 6 812 17'* 17* 17%+ * Halbtn 6 3243 36% 35 is *+ 3/4 Bucy Et" 9 148 15% 15% 15%— * Hanna 9 459 32* 32 32 - Va Burl Ind 7 157 233/4 23% 23%+ Va HartSM 7 598 24% 24 24*- Va Burrgh* 10 576 363/4 36% 36% HeclaM 95 83/4 8'* 8%+ Va CBS * 8 296 44 433/4 44 + % Heinz 8 390 33’* 323/4 33 + % CPCInt* 8 878 37* 36* 37 Hercul 8 409 22* 22 22%+ Va CSX • 6 711 48 463/4 47*+ % Heublin 9 1333 41'* 40 41 +1 Callhn 18 35 10% 10 Va 10*- % HewIP 171474 44* 43 Va 43*- % CRLk • 191 11% 11 11%+ * HiVolt 11 302 8 7% 7%+ * CamSp» 9 343 37% 36* 36*- % Holiday 8 2043 29% 28* 29 + Va Cdn Pac 469 21 Ve 20% 203/4+ Va Homstk 21 584 23* 22'* 23 + * CapCit 13 172 79% 79 79%+1 Honwll 6 1300 73’* 72% 72%- % Carling 126 6% 6* 6*- Va Houslnt 7 2454 18% 18 18*+ Va Catrpf - 8 1467 44% 43% 44 + % HudM 14 13 13 13 Celanse* 7 1189 59* 58% 58*+ * HuntCh 11 18 10* 9* 10 Chase 4 806 54* 54'* 543/4+ Va IC Ind 6 97 31% 30* 31*+ * ChrisCf.14 263 u42% 40* 42%+2 INA In 2 19 14'* 14* 14'*+ % Chryslr * 1201 6* 6* 6*- * IU Int 7 235 13'* 13'A 13'*+ * Citicrp • 6 1277 283/4 28* 28%— Va INCO 1901 10* 10% 10*+ * Cities Sv 6502 37% 35 36'*+ 1 IngerR 5 152 51'* 503/4 51 - Va Clark Eq 13 190 21* 20* 20* Intrlk 4 64 28% 28* 28*- * Clorox , 8 378 14% 14 14 - * IBM 11 4857 65 Va 643A 643/4- * CocaCI , 9 1505 35 34 Va 34*+ % IntFlav 12 805 21 20% 21 + * CoIgPal, 7 687 18* 18* 18*- Va IntHarv 357 5 4* 5 + * ColGas , 6 153 33% 33 33%+ % IntPap 51529 38'A 37* 37*+ % Col Pic , 15 321 u71 Va 71* 71*+ * Int TT 51223 25% 25% 25%— * CmbEn, 5 514 28* 28* 28*+ % IpcoCp 12 28 5'* 5% 5% Comsat, 16 274 63 61* 61*—1 itekCo 62 59 16* 16'* 16%— * ConEd 5 964 37* 37* 37*+ Va JoyMfg 5 1479 263/4 26 26'* .CntICp 7 315 27% 27 27*- Va K Mart 19 5888 19 18% 18*- Va CntlGro 4 292 29 28* 28% KaisrAI 14 340 12* 12'* 12'*- Va CtDat 6 1397 29% d28'* 28%— * Kellogg 9 858 26 25* 26 + * Coopr 6 2237 35* 35* 35'*- * KerrM 8 3413 31'* 303/4 31%+ * Coppwd 4 273 24* 23% 23*- * Kroehlr 8 7% 7* 7%— * Crane 5 40 25* 24* 25*+ Va LTV .502 960 14% 14 14*+ * CrnCk * 6 279 25* 25* 25% Lear Sg 6 59 26'A 25* 25'*- % CrZell ' 11 403 21% 21* 21%+ * LeeEnt 22 27 26 25% 25%- "A CurtW ' 6 38 45* 42 Va 45 *+2* Litton 5 2229 46'A 45% 45%— 3/4 DartK * 9 657 54% 53% 53*+ * Lockhd 791 54* 54% 54'*.Data G * 8 788 31% 30 30%+ 1 Loews 5 345 96% 92% 95’*+3 DatTer * 14 8 7* 7*- * LuckyS 8 406 15'A 15 15 - * Datpnt 4 6 3417 14% 14 14*- * MCA Inc 14 952 53* 52% 53 + % Deere 8 2566 30* 29% 29*+ Va MGMUA 13 720 6% 6 6%+ % DenMfçf 6 132 18* 17* 18'A+ % Macmil 14 36 15’* 15* 15*+ * Dexter 9 7 24% 24% 24%- * Manvlll 16 517 13% 13% 13%+ * Digital 11 3057 80% 79% 79* MrshM 11 322 35% 35 35 + * Disney 17 311 57* 56* 56*- % 1 MrshFe 16 42 29% 29% 29% VanlM Haut Bm F*rm Ch SeawayM 250 \7 7 Seco2 25 p 7900 117 4 17% 17%+ % Selkirk Af 400 510% 10% 10% Shawnee 1000 30 20 30 ShelICan 4470 $16% 16% 16%+ % Shelter OG 1000 >0 M »0 Sherritt 635 $6 6 6 - % Silxmq 4000 23 22 22 —1 SilvrwOAf 100 $8 8 8 — % 5SearsAf 949 55 /4495 495 - 5 S Sears B z69 $5 5 5 Sklar M 100 420 420 420 - 15 SlaterBpr 200 $11’A 11 11* + % Somvillep z5 $21 21 21 Southm 3825 $26% 26 26*- % SparAerof 35965 $12% 11* 12 + n SparAerop 5925 $24% 23 23%+1* Spar w 65400 300 275 285 +13 Spooner 2000 35 35 35 - 1 StBrodcst 200 $8* 8* 8* Stanford 2000 275 275 275 Steep R 100 465 465 465 StelcoA 3051 $20 19% 193A SteicoCp 3100 $18 17* 17*- * StelcoDp 8625 $23 23 23 - * Strand O G 1000 410 410 410 Strhcona 1900 40 40 40 StrathnAf 1000 65 65 65 - 5 Stuart Hse 300 385 385 385 + 5 Sud Cont 2500 165 160 160 - 20 SulptroBf 3833 $7% 6% 7% + 1 Suncorpr 1004 $24* 24 Va 24* SystmhsA 8700 420 400 410 +15 Teck Cor A 850 $7 6* 6* Teck B f 1910 $7 6% 7 + * Tectonic 100 155 155 155 Teledyne 180 $7 7 7 - * Temag 31300 69 60 69 + 9 Tex Can 14124 $24 Va 24 24 Va + * Thom N A 2900 $21 203/4 203/4 - * Tombill A 250 100 100 100 Tombi! Bf 750 100 100 100 Toromont 100 S6'/4 6* 6* + * Tor Dm Bk 14106 $27* 27 27 Va + % TDBkl 835 600 $14* 14'A 14* + Va TDBkC 3525 $20 19* 19*- * Tor Sun 75390 $8'* 8'* 8'* + Va Torstar Bf 1150 $11* 11% 11* + Va Total Pet 10250 $12% IPA 12* + '* TotalPAp 650 $23* 23 23* + % TradersAf 2786 $7'* 7 Ve 7 Va — * Tr lO'A 100 S7* 7 Va 7 Va + Va Trade7Vap 350 $24* 24 24'* + Va TrCan Res 28800 124 117 123 + 6 TrnsMt 1625 $8 7% 8 + Va T rns Wst 500 $103/4 103/4 103/4 TrAlt A 11264 $18* 18 18'A + Va TrAlta2.36 200 $18% 18% 18% + % TrAlta 1 40 220 $18% 18% 18% + Va TrAltal2 2000 $24* 243A 24* + Va TrCan PL 10073 $203/4 20% 20% + Ve TrP 2.80p 116 $21 21 21 TrP4.50p 1110 $45 45 45 - Va TrPlstD 1600 $49 483A 48* + Va TrPIstE 1000 $48'* 48'A 48'* TrP 1st F 1100 $53 53 53 Trpcfic 2900 125 T 20 125 +10 Tricentrol 481 $ 10 Va 10 Va 10 Va + % Trimac 31200 $6 53A 5* + Va Trimacwf9 450 425 400 400 T rinity M 5000 11 11 11 - 1 TrinityRes 2100 $113/4 11'* IPA TrizecCrp z50 $18* 18 Va 18 Va Turbot 142533 124 116 119 + 8 Turbosp 2000 125 125 125 +10 T urbo8% 400 450 430 450 +50 Turbo 10’* 10250 $53/4 5 5% + % Turbo wf 9699 35 35 35 + 9 UlsterPet 6000 174 170 174 + 4 Unicorp 10 200 $11% 11% 11% + Va UnionGas 2500 $9* 9 9* + Va UnAsbstos 605 $5% 5% 5% + % UCanso 3132 $8% 7'* 8* + 3A UnCorp zll $13'* 13'* 13'* UKeno 650 $10* 103/4 10* + Va U Siscoe 770 400 390 390 - 10 UW OG 2500 50 50 50 Unversl F 2500 250 250 250 Verstl Af 1520 $83/4 8% 8% — Ve VerstICIB 800 $83/4 8'* 8'*- % VerstICorp 620 $ 10* lÜVa 10 Va Verstlwf2 200 $6'* 6'* 6'* Vestgron 2950 $16 15'* 153/4- Va VGTrstco 600 $5'* 5% 5% + Ve Vulcan Ind 12950 $6'* 6'A 6'* + * Waiax A 300 $93/4 9'A 9'A — Va Wlkr R 131175 $17% 16'* 17 + % Walker 7Va 5730 $18% 173/4 18% + % Walker9% 26100 $19* 18* 19* + Va Wlkr 14.16 3100 $26'* 26'A 26'* Walker w 3350 270 240 260 +15 Wal Redkp 100 400 400 400 15 Wardair 600 330 325 330 Warren 1500 83 83 83 Wrintn 8700 65 63 65 Wstburne 8800 $14% 14 14* + Va WcoastPt 100 $283/4 283A 283/4 WcoastT 5500 $12% 12 Va 12*- Va Westfort 2000 100 100 100 Wesgroth 1500 110 110 110 Westmin 4100 $8* 8 8* + % Westminp 300 $18'/4 18 18* Weston 125 $343/4 343A 343A , WhimCrek 7400 47 47 47 Whonok Af 2700 $5'* 5* 5'* + * Wilanour 350 130 130 130 -20 Wilco z300 14 14 14 Willroy 300 475 - 175 ¦ 475 -10 Woodwd A 1300 $113/4 11'* 11'* + Va Y Rusel 170 100 $8* 8* 8%- % Zephyr 1900 175 170 170 - 5 PartnershipUnits Trust Units BBC Run 3797 $12% 12'* 12% C Permun 3100 $63/4 6% 6% — Va Ventes Haut Bas Farm.Ch MartM 6 252 30% 30 Va 30*— Va MaryK 16 121 28'A 27% 28*+ * Masco 10 52 34% 34 Ve 34'A Massey 646 2'* 2% 2% MasCp 16 18* 18 18'A+ Va Maytg 12 168 29'A 29 29 - Va McDnld 10 1691 68* 663/4 67 -1% McDnD 8 817 38* 37% 37%-1'A McGrH 13 409 53'* 52* 53'A+1 Va Mc Int 1 24% 24% 24% Merck 14 1626 77 Va 76'* 76'*- '* Merr Lyn 1 6 4013 29'A 283/4 28*+ Va Mid Ros 9 58 16'* 16% 16% .MMM 10 1085 56% 56 56'A .Mitel 2860 16'* 15* 16%+1'A MoblH 10 3 2* 3 Mohasc 6 46 11 10* 10*- Va Monsan 7 442 68 Va 67% 67*+ % Motrola 12 771 64'* 63 63 —l'A NCR 6 976 49 Va 48% 48%— '* NL Ind 5 3878 263/4 25% 26%+ * NabscB 8 1024 36'A 35% 353A- Va NatDist 6 808 22'* 22 22'*+ % NatGyp 11 71 22 213/4 21*+ Va NiaMP 6 461 14% 14'* 14%+ Va Norflk W 6 909 51% 50% 51 - '* NorTI 50 569 463/4 46'* 46'* .Nthgate .20 3* 3* 3* Northrp 264 442 53* 52% 523A+ Va Nor Sim 7 880 20% 20* 20'A— Va Nucor 11 236 48'* 47'* 48*+ % Occ Pet 4 2400 20% 19% 20V8+ % OutbM 7 318 24'A 23'* 24 - Va PPG In 7 147 34 33'* 333A PanAm 2061 4'A 4 Ve 4 Va— Va ParkDrl 5 1706 13* 123/4 13*+1* Penney 7 2337 36% 36 36*+ Va Pennzol 10 2474 40’* 38* 39'A + % PepsiCo 10 1499 39'/a 38% 38% - % PerkEl 14 937 23% 23 23*+ Va Pfizer 18 1241 56'* 55'* 553/4- 3/4 PhelpD 65 593 26* 25* 25'*- Va Phibro 6 761 24 Va 233A 233A PhilMr 9 2912 53* 52 52%— * Phil Pet 6 5645 33% 323/4 33*+ 3/4 Pier 1 7 214 6% 6 Va 6%+ Va Pitney B 7 446 28* 28'* 28'*- Va Pittstn 16 672 18'A 173/4 173/4- % Poland 27 387 19% 19 Va 19*- Va Portée 6 5 12% 12 Va 12'/e+ Va ProctG 10 498 87 86% 87 + Va QuakO 8 948 42* 41* 41* RCA 10 2876 213/4 20* 20*- Va RalsPur 9 7843 14 133/4 14 + Va Raymd 1 5 73 13% 12% 13%+ * ReadB 5 1233 16* 16 16%+ ’* RepStl 3 97 20* 193/4 20 Revlon 8 794 29'* 29 29 - Va RchVck 7 209 23* 23% 23%— Va RiegelT 6 6 21 203/4 203/4- Va Robins 8 316 14 13% 133/4+ Va Rockwl 9 2006 34 33 Va 34 +1* RoylD 4 912 363/4 36'A 36%+ * RyderS 8 439 303A 30% 30% — Va SCM 6 122 23'* 23 23 - % Safeway 7 137 29% 28* 29*+ Va StRegP 6 389 27 26 Va 26%+ Va Sanders 16 424 48* 47* 48'A- Va Schr Plo 10 2491 31% 29* 31*+1% Schlmb 11 4403 49'* 48% 48*+ * Scott P 6 306 17% 17 17* Seagrm 5 76 55* 533/4 55 +1 Va Searle G 18 301 363/4 36% 36%— Va Sears 10 6456 20* 19* 20 Va Sedco 6 728 32% 32 32*+ Va Shell Oil 7 1875 37* 36% 37*+1 % Signal 7 425 19'* 19 Va !9%+ Va Singer 44 225 14 Va 133/4 14 Va Skyline 35 68 153/4 15* 15'*- * SmithA 43 9 Va 9 9 + Va SmkB 12 741 70 69'* 693A+ Va SonyCp 12 5243 15* 15 15 Va Sou Pac 6 1125 35 34'* 34%+ Va Spartn 7 13 13% 13 Va 13%+ % Sperry 5 1576 27% 27 Va 27%+ Va Squibb 15 1992 37 36'* 36%+ Va StOilCI 6 12906 35* 32% 35 +23/4 StOlnd 7 4895 45 433A 45 +1 Va StdOOh 5 7307 373A 36'* 37'* + !'* Steego 8 29 3% 3* 3%+ Va Steven J 91 16 153/4 15*- Va StorTe 9 4147 25V8 233A 23*- * SunCo 4 562 37 36 Va 37 +1 Va SunMn 211 6* 6% 6*+ % SuprO 13 4048 35 33% 34%+l Syntex 11 1121 36 Va 35% 35 Va— Va Taft Brd 10 61 33* 32'* 33*+ 3/4 Tchclr 3 92 10% 10'/a 10* Teldyne 6 694 120'* 118% 1183/4-1% Tenneco 5 1801 27* 27 Va 27%+ % Texaco 4 16538 30* 30 Va 303A+ Va Tex Inst 20 638 88 Va 87% 873/4- % TxOGas 14 828 32 31 313/4+ % Textron 6 2019 22% 22 22 - Va Thiokl 11 5 35* 34* 35*+ Va Timel 15 1622 35* 35* 35*+1 % Timkn 7 1519 54'* 54 54'A TW Cp 2694 203/4 19* 20 - * TWCpf 2 8 16 16 16 + Va Transm 6 162 21% 21* 21*+ * Tranwy 1 6 13 22* 22* 22* UCamp 7 75 50% 49% 49%— * UnCarb 6 370 47* 46'* 47*+ % US Gyps 8 111 303/4 30* 30'A— * US Steel 3 2371 25* 24 Va 25 +1 Un Tech 5 2472 40* 39 39*+1* Upjohn 8 744 47* 46% 463/4+ * Varian 15 62 36* 36% 36% - Va Wainoc 209 13* 12'* 13'*+ * WkHRs 185 14 13% 13*+ * WaltJm 64 19* 19'* 19%+ * WarnL 13 950 243A 24* 24%+ % WstctT 3 10* 10* 10*+ Va WestgE 5 1827 263/4 26 26'* Weyerhs 17 775 28% 27'* 28*+ % WhitCn 8 45 28% 28 Va 28* Winnbg 34 550 7 6% 6+4- Va Womet 14 491 25% 24% 25*+ 1 Wolwth 8 1444 21* 20 20% - +» Xerox 5 2203 34* 34* 34’* ,.ZenithR 37 356 14'* 14* 14*- Va Zurnln .6 59 20* 20% 20% MU It*]?kl Moi* °n« Vol.C ou* F*fm Titr* Mots Pria Vol.C ou* Form THro Alcan My 20 p Alcan My 22* Alcan My 22*p Alcan My 25 Alcan My 25 p Alcan Ag 20 Alcan Ag 20 p Alcan Ag 22*p Alcan Ag 25 p Alcan Ag 27* Alcan %g 30 p Alcan Nv 20 p Alcan N* 22*p Alcan Nv 25 Alcan Nv 25 p Alt Enr De 10 p Asama Ja 10 Asama J a 12* Asama Jy 10 Asama Oc 12* BellCanMy 17* BeMCanMy 20 Bell Can Ag 20 Bell Can Nv 17* Bell Can Nv 20 BeilCanNv 20 p BkMtl My 20 p Bk Mtl My 25 Bk Mtl Ag 20 BkMtl Ag 20 p BkMtl Nv 20 p Bk Mtl Nv 22* BkMtl Nv 22*p Bk NS Jn 22Va Bow Val Jy 12* Bow Val Jy 12*p Bow Val Jy 15 Bow Val Jy 15 p Bow Val Oc 15 Bow Val Oc 15 p Bow Val Oc 17Va Bow Val Oc 17*p BPCanJa 30 p BPCanJy 25 p BP Can J y 27*p BPCanJy 30 BPCanJy 30 p BPCanJy 32 Va BPCanJy 32*p BP Can Jy 35 BPCanJy 40 BP Can Oc 22'* BP Can Oc 25 BP Can Oc 30 BPCanOc 30 p BP Can Oc 35 BPCanOc 35 p Brscn A My 20 p Brscn A Nv 17'* C lm B 1 Sp 20 C Im B Sp 20 p C lm B ' sp 22'* C lm B Sp 22'*p C lm B ' Sp 25 C lm B Sp 25 p Clm B Sp 27'*p C lm B Dc 27'*p CanP E My 15 P CanP E My 20 p CanP E Ag 12'* CanP E Ag 12'*p CanP E Ag 15 CanP E Nv 12'*p CanP E Nv 15 CanP E Nv 15 p CanP E Nv 17'* Cmnc Jn 40 Cmnc Jn 40 p Cmnc Jn 45 Cmnc Jn 45 p Cmnc Jn 50 p Cmnc Sp 45 Cmnc Sp 50 Cmnc Dc 50 p CP Ltd My 27'* CP Ltd My 27'*p CP Ltd My 30 p CP Ltd Ag 25 CP Ltd Ag 25 p CP Ltd Ag 27'* CP Ltd Ag 27'*p CP Ltd Ag 30 CP Ltd Ag 30 p CP Ltd A g 32'* CP Ltd Nv 25 CP Ltd Nv 25 p CP Ltd Nv 27'* CP Ltd Nv 27'*p CP Ltd Nv 30 CP Ltd Nv 30 p CRL Jn 12'* CRL Jn 15 p CRL Jn 17'* CRL Jn 17'*p CRL Sp 12'*p CRL Sp 15 CRL Sp 15 p CRL Sp 17'*p CRL Dc 15 CTL Bk Sp 7'* D Pete Ja 7'* DPete Ja 7>*p D Pete Ja 10 D Pete Ja 12'* D Pete Jn 7'* D Pete Jn 10 D Pete Jy 7'* DPete Jy 7'*p D Pete Jy 10 DPete Jy 10 p D Pete Jy 12'* D Pete Jy 12»*p D Pete Jy 15 DPete Jy 15 p D Pete Jy 17'* DPete Sp 7'*p D Pete Sp 12'*p DPete Sp 15 D Pete Oc 7'* D Pete Oc 10 D Pete Oc 10 p D Pete Oc 12'* D Pete Oc 12'*p D Pete Oc 15 D Pete Dc 10 Denis Jy 20 p Denis Jy 22'* Denis Jy 25 p Denis Oc 20 p Denis Oc 25 p Dom M Jy 12'*p Dom M Jy 15 p Dom M Oc 15 p Gnstar Ja 12'*p Gnstar Ja 15 Gnstar Ja 15 p Gnstar Jy 12'*p Gnstar Jy 15 Gnstar Jy 15 p Gnstar Jy 17'* Gnstar Jy 17'*p Gnstar Oc 15 Gnstar Oc 15 p Gnstar Oc 17'*p Gnstar Oc 20 Gulf C My 10 Gulf C My 12’* Gulf C My 12»*p Gulf C My 15 Gulf C My 15 p Gulf C My 17'* Gulf C Ag 10 Gulf C Ag 12'* Gulf C Ag 15 Gulf C Ag 15 p Gulf C Ag 17'* Gulf C Ag 17’*p Gulf C Ag 20 Gulf C Nv 12'* Gulf C Nv 15 Gulf C Nv 15 p HBOG My 50 Husky Ja 7'* Husky Ja 7'*p Husky Jy 7'* Husky Jy 7'*p Husky Jy 10 p Husky Oc 7'* 1 Pipe Nv 17'*p 1-City Jn 10 Inco My 15 p Inco Ag 12'* Inco Ag 15 Inco Ag 15 p IOM A My 20 ION A My 20 p lOil A My 22'* IOM A My 22»*p lOil A Ag 22'* lOil A Ag 22'*p lOil A Ag 25 lOil A Nv 22'* MB Ltd Ag 20 MB Ltd Ag 20 p MB Ltd Ag 22'*p 13 233 5 $23% 50 517 90 $23% 22 807 20 $23% 122 884 15 $23% 1 501 180 $23% 40 455 $3% $23% 20 308 55 $23% 23 1438 130 $23% 69 727 $2% $23% 45 109 15 $23% 7 42 $7 $23% 2 176105 $23% 1 223 $2 4 $23% 5 192125 $23% 15 134 $3/4 $23% 3 4 105 $11* 2 25160 SIOV4 2 4 55 $10/4 5 428 85 $10'/4 37 187 50 $1074 40 801 $2* $19% 190 3491 20 $19% 20 1791 75 $19% 30 345 $2% $19% 235 3453115 $19% 15 25 90 $19% 11 168 40 $20* 100 653 1 $20* 288 624110 $20* 187 623100 $20* 12 118145 $20* 10 305 50 $20* 2 56 $2+» $20* 1 212 35 $21% 3 647 $2+»$14% 9 721 50 $14% 49 1867130 $14% 80 1354140 $14% 52 973 S2'/4$14% 5 288 $2 $14% 2 269100 $14% 52 134 $3'/4$14% 10 20 $4* $29% 60 229100 $29% 4 330180 $29% 5G 888 $2% $29% 21 274 S3 $29% 1 636 $2* $29% 1 80 $4 $29% 45 1192145 $29% 40 1257 80 $29% 9 20 $9 $29% 5 110 $7% $29% 10 225 $5 $29% 1 48 $4 $29% 5 116 $3 $29% 2 8 $7* $29% 10 74 $3 $17 5 66 130 $17 1 1190 $21 Va 10 10 65 $21* 100 126 90 $21 Va 44 118 175 $21 Va 40 347 30 $21 Va 10 50 $4 $21 Va 2 20 $6* $21* 1 2 $6V4$21* 1 350150 $13* 9 14 $6 Va $13* 9 331 165 $13* 13 50 65 $13* 9 436 65 $13* 8 80100 $13* 5 312100 $13* 11 181 $2>/4$13* 1 87 50 .$13* 50 165150 $39* 5 71 $2'/4$39* 10 187 50 $39* 2 214 $6* $39* 1 142 $10* $39* 3 230 125 $39% 10 178 50 $39% 1 17 $10'* $39% 5 389 10 $25'/4 9 180 $2 $25'/4 5 119 S4'*S25'/4 338 1635 180 $25'/4 70 564 135 $25'/4 20 472 80 $25'/4 20 243 $3 $25'/4 5 494 50 $25'/4 51 303 S4'*$25'/4 20 226 30 S25V4 11 30 $23/4 $25'/4 6 42 $2'/4$25'/4 5 83 150 $25'/4 23 47 S3'*$25'/4 10 90 85 $25'/4 5 69 $53/4 $25'/4 6 261 160 $14'/a 58 778 150 $14'/8 1 442 25 $14* 10 162 $3% $14* 2 84 85 $14* 12 307 100 $14* 11 242 190 $14* 5 163 $33/4 $14* 2 85 165 $14'/a 9 347 25 $63/4 10 49 $3'/a $9'/e 10 111 80 $9 Va 3 300 170 $9'/a 5 89 105 $9* 5 182 190 $9 Va 38 641 60 $9'/a 33 1092 $2 $9'/a 13 1105 35 S9'/e 81 5458 85 $9 Va 68 2429 140 S9'/e 24 4199 30 S9'/8 23 929 $3% 1 $9'/a 18 2230 15 $9 Va 5 47 $6 $9'/e 20 457 5 $9'/a 10 27 75 $9 Va 10 23 $3'* ; $9'/b 100 231 30 $9 Va 70 987 $2% 1 $9 Va 89 1911 140 $9'/e 105 782 175 $9'/a 46 1308 70 $9'/a 33 445 $3'* : S9'/8 20 814 35 $9'/e 2 102 185 $9’/e 5 45 130 $21'/4 5 53 120 $21'/4 1 50 $4 $21'/4 10 59 180 $21 Va 3 21 $43/4 $21'/4 10 122 105 $123/4 10 125 $2'* : $123/4 4 45 $2% ($123/4 20 20 160 $14'/4 1 11 $2%$14'/4 10 22 $23/4$ 14'/4 5 5 40 S14V4 18 187 100 $14* 12 179 160 $14* 11 256 30 $14* 33 94 S3'/4 $14* 13 211 190 $14* 2 78 $2'* $14* 15 64 $4 $14* 9 189 60 $14* 62 455 $4% $14'* 152 2529 $2 $14'* 120 2377 10 $14'* 288 3416 30 $14'* 83 989 80 $14'* 5 1714 5 $14'* 1 217 $4% $14'* 61 2011 $2% $14'* 294 4290 125 $14'* 83 968 165 $14'* 22 981 60 $14'* 6 150 $3'/4$14'* 2 765 25 $14'* 37 713 $3% $14'* 33 905 $2 $14'* 1 187 S2'/4 $14'* 2 565 100 $48 17 41 110 $6% 15 12 130 $6% 65 914 45 $6% 10 153 100 $6% 6 43 $3% 1 $6% 10 1292 75 $6% 6 16 160 $17 11 646 15 $8% 32 267' 175 S13'/a 8 764 140 $13* 35 1181 50 $13* 2 491 $2%S13'/a 113 507 $2% $22'* 120 544 10 $22'* 25 1371 50 $22'* 20 789 60 $22'* 30 5701 155 $22'* 12 189125 $22'* 20 1029 80 $22'* 2 143 $2* $22'* 38 121150 $20 13 231175 $20 2 65 S3'/4 $20 Mitel Jn 20 Mitel Jn 20 p Mitel Jn 22* Mitel Jn 22%p Mitel Jn 25 Mitel Jn 27* Mitel Sp 17* Mitel Sp 17%p Mitel Sp 20 Mitel Sp 20 p Mitel Sp 22* Mitel Sp 22'*p Mitel Sp 25 Mitel Sp 27* Mitel Sp 27%p Mitel Sp 32 *p Mitel Dc 17* Mitel Dc 20 Mite* Dc 20 p Mitel Dc 22* Mitel Dc 22'*p Mitel Dc 25 Mitel Dc 25 p Moore My 35 Moore Nv 35 p Nat Bk Nv 5 Nor Tel Jy 50 Nor Tel Jy 55 Nor Tel Jy 55 p Nor Tel Oc 50 p Nor Tel Oc 60 Moran My 15 Noran Ag 15 Noran Ag 17* Noran Ag 17'*p Noran Nv 15 Noran Nv 15 p Noran Nv 17'*p Norcn My 22'*p Norcn My 25 Norcn Ag 20 p Norcn Ag 22'*p Norcn Ag 27'* Nva A f My 5 Nva Af My 7'*p Nva A f Ag 5 Nva A f Ag 5 P Nva A f Ag 7'* Nva A f Nv 5 Nva A f Nv 5 p Nva A f Nv 7'* Powr f Nv 12'* Rang Ja 5 P Rang Ja 7'* Rang Jy 5 Rang Jy 7* Rang Jy 10 Rang Oc 5 Rang Oc 5 P Rang Oc 7'* Rang Oc 7'*p Rang Oc 10 Rang Oc 10 p Roy Bk Ja 20 Roy Bk Ja 20 p Roy Bk Jy 20 Roy Bk Jy 22'* Roy Bk Jy 25 p Segrm Ja 70 Segrm Jy 55 Segrm Jy 60 p Segrm Jy 65 Segrm Jy 65 p Segrm Jy 70 Segrm Jy 70 p Segrm Oc 65 Segrm Oc 70 Segrm Oc 70 p Shell C Ag 17'* Stlco A My 25 p Stlco A Ag 20 Stlco A Ag 20 p Stlco A Nv 20 Stlco A Nv 20 p T-D Bk Jn 27'*p T-D Bk Sp 27'*p Total P Jy 10 Total P Jy 12'* Total P Jy 15 Total P Oc 10 Total P Oc 12'* Total P Oc 15 TrC PL My 20 p TrC PL My 22'*p TrC PL My 25 p TrC PL Ag 25 p TrC PL Ag 27'*p Tx Can Sp 25 Wcoast Sp 15 p Wlkr R Jn 12'* Wlkr R Jn 15 Wlkr R Jn 15 p Wlkr R Jn 17'* Wlkr R Sp 12'* Wlkr R Sp 15 Wlkr R Sp 15 p Wlkr R Sp 17’* Wlkr R Sp 20 Wlkr R Sp 22'* Wlkr R Dc 12'* Wlkr R Dc 15 Wlkr R Dc 17'* 277 585 125 $19% 267 832 170 $19% 19 848 70 $19% 55 415 $3% $19% 36 992 35 $19% 12 343 10 $19% 64 90 $3*$19% 59 164 150 $19% 115 335 $2%$19% 68 236 $2% $19% 80 275175 $19% 8 201 $4 $19% 8 267110 $19% 1 106 55 $19% 2 106 $8% $19% 20 100$13%$19% 10 26 $4%$19% 18 81 $3%$19% 10 149 $2* $19% 10 26 $2% $19% 1 52 $4%S19% 5 32 185 $19% 35 164 $5%$19% 1 811 $2%$37'/4 10 20 100 $37* 5 145 70 $4* 1 45 $7* $56% 24 238 $4 $5634» 24 69185 $5634» 1 1 $2* $56% 1 27 $2% $56% 39 335 35 $15 30 888 130 $15 5 605 50 $15 7 648 $2* $15 2 224 180 $15 8 191 160 $15 2 95 $3% $15 8 399 1 $25* 26 196 50 $25* 5 37 25 $25* 2 102 75 $25* 1 58 80 $25* 25 249 100 $6 17 79 150 $6 4 457 125 $6 10 239 20 $6 1 1361 10 $6 15 1118145 $6 10 90 25 $6 38 734 40 $6 1 720 50 $10* 10 48 40 $7 22 77 130 $7 3 443 175 $7 165 2597 50 $7 76 1254 15 il 5 537 $2* $7 22 128 30 $7 264 2076 100 $7 33 202130 $7 92 632 20 $7 15 26 $3* $7 4 18 $2* $21* 10 15110 $21* 2 19175 $21 Va 2 170 50 $21 Vf 34 165 $3* $21* 1 4 $43/4$67,/4 1 2 $11 Va $67* 5 1097 75 $67* 56 1160 $334.$67* 14 750 105 $67* 7 151100 $67* 13 78 $4 $67* 3 133 $5 $67* 12 224 $2 $67* 3 298 $4* $67* 10 439 75 $1634» 20 51 $5 $193/4 21 93 125 $193/4 5 182 145 $193/4 20 37 150 $193/4 3 52 $2 $193/4 5 135 95 $27Ve 1 526 155 $27* 11 361 $23/4 $12* 145 1080110 $12* 5 1035 55 $12* 30 298 $3* $12* 14 1481 165 $12* 24 628 90 $12* 5 71 30 $20* 10 108 $2 $20* 11 44 $4Va $20* 24 125 $4Va $20* 10 8 $7 $20* 2 140 $2Va $24 Va 3 5 $2* $12* 20 443 $4* $17 446 2473 $2 $17 47 703 25 $17 97 1625 45 $17 15 149 $4 Va $17 84 799 $2* $17 20 258 80 $17 105 1165125 $17 6 291 60 $17 15 222 30 $17 2 46 $43/4 $17 3 107 $2* $17 27 246 165 $17 Options sur l’or (Prix en devises américaines) Série* int.en Vol.cour* Haut Bas Farm.Aug 300p 10 198 7.00 7.00 7.00 May 325 2 77 16.00 16.00 16.00 May325p 35 677 5.50 3.50 5.50 Aug 325 12 94 33.00 33.00 33.00 Aug 325p 1 433 14,00 14.00 14.00 Nov 325p 20 384 19.00 17 00 19.00 May 350 83 7494 4.00 3.00 4.00 May350p 38 403 20.00 15.00 20.00 Aug 350 8 824 23.00 19.50 23.00 Aug 350p 77 1060 26.00 23.00 25.00 Nov 350 1 1303 33.00 33.00 33.00 Nov 350p 8 405 30.00 30.00 30.00 May375p 5 86 42.00 41.00 42.00 Aug 375 98 463 12.00 10.00 10.00 Aug 375p 29 350 48.00 43.00 48.00 Nov 375 3 304 24.00 24.00 24.00 Aug 400 1 719 6.00 6.00 6.00 Nov 400 1 311 14.50 14.50 14.50 Nov 400o 6 138 63.50 62.00 62.00 Série* Non transigées Int.en cour* Offre Dam.May300 *8 34.00 37.00 May300p 262 .50 1.50 Aug300 42 48.00 51.00 Nov 300 535 59.00 63.00 Nov300p 409 9.00 11.00 Nov325 17 41.00 44.00 May375 763 .50 1.00 Nov375p 1043 44.00 48.00 Ma y 400 668 0.00 .50 May400p 4 64.00 68.00 Aug400p 23 64.00 68.00 May425 429 0.00 .50 May425p 2 89.00 93.00 Aug425 1115 3.00 4.60 Aug425p 25 89.00 93.00 May450 519 0.00 .40 May450p 0 114.00 118.00 May475 458 000 .40 May475p 0 139.00 143.00 Le dollar canadien Le dollar américain a clôturé hier en hausse de 21-100 et cotait $1.2222 par rapport à la devise canadienne.La livre sterling a gagné 2 21-100 à $2.2421.Le dollar canadien a perdu 7-50 à $0.8182 mais la livre a gagné 1-4 à $1.8345.Les affaires étaient calmes) cette semaine dans le marché canadien des obligations.Mis à part le long terme, qui a monté d’un huitième de point, les cours étaient inchangés.L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 16%.Les bons du trésor à trois mois rapportaient en moyenne 14.85% au lieu de 14.98 la semaine dernière, et ceux à six mois 15.05% au lieu de 15.29 iMgiesAimiian AGF Group AmerGrwth 9.93 Cdn Gas Egy 5.44 Cdn SecGth 10.00 Cdn Trusteed 3.71 Corp Invest 6.80 Corp Inv Stk 3.46 Growth Eqty 4.08 Japan 5.34 nMMF14.07pl0.00 OptionEquity4.35 Special 5.39 Bolton Tremblay Cda Cumul 10.11 Income Fund9.18 Internatnl 12.24 MnyFd14.57pl 00 Pld Resrcs 9.02 Taurus 17.78 Calvin Bullock Gr Acrofund 1.51 Banner Fund 5.37 CIF 4.84 CIF Incm Fd 8.26 Central Group yCamGrowth5.74 yCompound 9.38 yDividend 10.16 yFund 4000 5.22 ylntl Energy 2.32 ylntl Growth 6.73 ylntllncome 4,03 yNatRes Gth 5.52 yNorthrnEgy4.31 yRevenueGth4.23 yllnivest 5.87 CSA Mgmt.Gr.GoldFund 3.04 Goldtrust 3.30 Confed Group Dolphin Eqty 4.72 yDolphnmrtg4.82 Cundill Group ySecurity 7.74 Value 7.58 Dynamic Group ynDynAmer 6.03 ynDyn Fund 11.28 ynDyn IncomS.02 Eaton Bay Group Commonwth 5.58 Dividend 4 38 Growth 7.49 Income 3.25 Internatnl 7.47 Mortgage 9.57 Viking 7.49 GuarantyTrustGr ynlnvEquityll.61 ynlnvlncome3.61 ynMortgage 9.>91 Guardian Group Enterprise .91 Grouped Inc 4.97 GrowthFund23.43 North Amer 5.89 Mutual Acum4.19 STMnyl4.82p10.1< World Equity 4.99 Investors Group 3.70 6.21 5.95 9.81 13.90 4.51 5.32 yBond yDividend yGrowth ylnternatnl yJapan yMortgage yMutual yProvidntStk7.01 yRetiremnt 9.80 ynJonesHwd 3.81 Managed Grth5.58 Montreal Trust Gr ynEquity 18.69 ynlncome 6.57 ynlnterntnl 11.53 ynMortgage 9.39 Principal ôr.yCollective 11.24 yGrowth 5.26 yVenture 7 28 yBond 2.51 Prudential Gr.Growth 5.97 Income 4.35 ySask Dv Fd 3.74 Sterling Group Equity 5.20 yMortgage 4.75 yTempletnGth8.56 Trimark Group Trimark 5.40 Trimark Cdn 4 44 United Bond Share RoyFund 7.93 RoyFund Inc4.42 Universal Group American 6.32 Equity 14.18 Income 3.61 Japan 5.Cl Resource 4.55 Non-Members nAltamra Fnd 5.84 Assoc Inv 7.36 yBeaucangx 5.12 Canagex Gr.yHypotheqs 9.50 yObligatns 7.66 Capital Grwth 5.55 nCapstone 4.65 Co-Op Trust Gr.ynCTMutual14.62 ynGrowth 6.75 ynLandmrk 12.80 Desjardins Gr.yActions 11.19 yHypotheqs 4.00 ylnternatnl 10.90 yObligatns 3.78 nySpec 8.30 Dixon, Krog Gr.Dixon Krog 10.07 Heritage 3.20 Vanguard 13.56 yDomequity 10.30 yDominCompll.52 Executv Inter .98 nFirstCdnmtg9.87 nFiscon Fund 5.15 Harvard 9.51 Industrial Gr.indust Amer 3.47 Indust Div 5.08 Indust Eq 8.43 Indust Gwth 5.78 Indust Incom7.14 Indust Pens 2.31 Mack Eqty 1.31 yMaritm Eqty 3.41 Marlborough 6.91 yMD Growth 5.04 nNatrusco 17.80 NW Group Canadian 5.59 Equity 14.66 Pemberton Gr.nPacificDiv 5.64 nPacific Ret 4.63 nPacificUS 4.43 PHN Group yBond 7.57 yCanadian 9.45 yDivIncome 9.27 yFund 10.16 yPooled 24.91 nyRRSP 18.86 PMF Managmnt nPensionMut8.45 nXanaduFnd6.16 Prêt et Revenu Gr yAmerican 13.73 yCanadian 6.46 yFonds H 4.56 yRetraite 9.47 Scotiafnd Mtg .94 ySyncrovest 5.60 yTradex 3.94 Trans-CanadaGr.A 4.32 B 60.95 C 11.30 Cont Mortg Horizon Security Venture Venture Ret nyWaltaine WesternGrwl U.s.Fun ( Not Avail in Canac Dreyfus Gr.ylnc.ylnternatnl Fid Trend Keystone Gr.Cus K-2 Cus S-1 Cus S-4 Lex RsRch Manhatn One Wm St.Oppenhmr Putnam Le Devoir, samedi 8 mai 1982 au jour le jour ¦ Québec Interprète ses lois Le ministère du Revenu du Québec espère arriver à plus d'efficacité grâce à la publication de bulletins d'interprétation sur les 21 lois touchant les impôts et les taxes.Ces bulletins devraient uniformiser l'application des lois par les fonctionnaires, diminuer le nombre de litiges et réduire le nombre de demandes d'interprétation.Québec a accumulé plus de 10.000 avis d’opposition et voudrait «normaliser» les litiges à 3.000 par an Les bulletins sont vendus par abonnement.$50 par an.à Communication-Québec.D’autre part, au 7 mai.Québec a expédié 908.914 chèques de remboursement totalisant $271.5 millions.Un total de 3.3 millions de Québécois ont envoyé leur déclaration sur un potentiel de 3.5 millions.¦ Le CPQ ne dit pas non Le Conseil du patronat n’est pas opposé à la transférabilité des caisses de retraite, comme le laissait croire notre compte-rendu d’hier.Le CPQ s’oppose cependant à toutes mesures coercitives rendant la transférabilité obligatoire Selon le vice-président.M.Ghislain Dufour, il existe d’autres moyens pour préserver les droits d’un travailleur sans rendre obligatoire la transférabilité des caisses de retraite.¦ Un autre bulletin économique La Faculté des sciences de l’administration de l’université Laval a publié le troisième numéro de sa revue «Conjoncture et prévision».La brochure de 48 pages présente de longues analyses de la situation économique canadienne, préparées par trois professeurs de la maison.Une suggestion pour le prochain numéro: demander au département de marketing de la Faculté de faire une étude afin de savoir qui lit de pareilles analyses et quel est le rendement de cet investissement des fonds universitaires?¦ Pépin: contrat à Marine Marine Industrie construira 330 des 1,280 wagons-trémies commandés par le gouvernement fédéral pour le transport des grains de l’Ouest.M.Jean-Luc Pepin a confirme hier cet investissement de $80 millions, qui fournira 1,500 emplois pendant trois mois.Hawker Siddeley en Nouvelle-Écosse et National Steel Car en Ontario livreront 950 wagons.¦ En raccourci Baisse des profits de Québec Téléphone au premier trimestre: $2 millions au lieu de $2.6 millions.Hawker Siddeley voit ses profits diminuer de 60% : seulement $3 millions au premier trimestre.Marge de crédit de $100 millions en France pour les clients de la Banque de Montréal.Les pays de l’OCDE ont baissé de 6.3% leur consommation de pétrole en 81.NoVa a vu ses profits diminuer de 9% en 1981.La Banque Nationale reintroduit ses hypothèques de cinq ans au taux de 18.75%.L’URSS manque de matériel de haute technologie pour construire le gazoduc sibérien.Séminaire sur l’exportation organisé par l’OQCË les 18 et 19 mai à Montréal.Le gouvernement fédéral n’a plus qu’un mois pour changer d’avis sur les quotas de chaussures de cuir: ma-nif le 8 juin.Toute l’industrie de l’amiante du Québec porte plainte contre Flextile (Toronto) qui se targue de fabriquer des produits sans amiante.Première plainte contre Suncor après la fin du projet Alsands.Marie-Agnès Thellier La Caisse de dépôt contrôle 10% du Canadien Pacifique Les profits de Power Corp.s’effondrent par Michel Nadeau Au cours des trois premiers mois de 1982.les bénéfices nets de Power Corp se sont effondrés à $1.8 milhon.ou six cents par action seulement, contre $26 6 millions ($104 par action) pour le premier trimestre de l'an dernier.Hier, lors de l’assemblée annuelle de la firme montréalaise, le président du conseil, M.Paul Desmarais, a expliqué cette chute nar la dégringolade spectaculaire des profits de la Great-West et par une réduction de la rentabilité de Consolidated-Bathurst.L’homme d'affaires montréalais s'attend cependant à une amélioration au cours de l’année, pour un résultat qui ne devrait être de beaucoup inférieur à celui de 1981.Aussi, il n’est pas question de couper le dividende de 25 cents Aux journalistes financiers.M Desmarais s'est dit toujours intéressé à augmenter sa participation dans le Canadien Pacifique où il détient présentement un peu plus de 6% des actions L entente entre M Desmarais et la direction du CP prévoit une' participation maximale de 15% de Power Il a appris aux médias que la Caisse de dépôt avait récemment porté sa participation dans le CP à près de 10% pour redevenir le premier actionnaire du groupe de la gare Windsor.La Caisse aurait acheté une partie du bloc d’actions du CP appartenant à la famille Fielding, de Sudbury.«Si vous me dites que les ac- tions vont continuer de baisser.je vais attendre avant d’acheter».a dit M.Desmarais à un journaliste en ajoutant «nous avons payé beaucoup trop cher la première fois».Le prix moyen d'acquisition des titres du CP fut de $50 environ: or.ces valeurs valent $25 25 aujourd'hui Aux livres, M.Desmarais a perdu près de $100 millions jusqu'à mainte-nant Le p.-d.g.de Power a assisté à la première réunion du comité exécutif du CP mercredi dernier «Ce fut surtout un {tarty de bienvenue», a-t-il ancé avec son humour habituel.Il n’est pas question de transaction entre des filiales de Power et du CP.Par contre, M.Desmarais a reconnu que Le Mouvement Desjardins et l’Entraide Blais reconnaît que les offres varient beaucoup par Marie-Agnès Thellier Le Mouvement Desjardins serait heureux que les 38 caisses d’entraide auxquelles il a fait des offres viennent effectivement chez lui.même s’il re-connait que ces propositions varient considérablement d’une caisse à l’autre.«Le même modèle (celui de Beauce-Nord) a été appliqué de la même façon aux 38 caisses, mais il donne des résultats différents selon Tétat du portefeuille et l’état de la caisse locale», a expliqué M.Raymond Blais, president du Mouvement Desjardins, lors d’une conférence de presse, hier à Montréal.Appelé à commenter Té-tude de trois économistes indépendants.qui estime l’offre actualisée de Desjardins moins intéressante que celle des Sociétés d’entraide économique dans pratiquement toutes les caisses, M.Blais a refusé de porter un jugement, n’ayant pas encore pris connaissance de l’étude, dont LE DEVOIR a fait état hier.Il a cependant noté qu’il était difficile de faire des comparaisons sans tenir compte de deux éléments majeurs: d’une part, le Mouvement Desjardins a fait ses offres à chaque caisse sans tenir compte des actifs détenus dans la Fédération des caisses d’entraide (soit environ 10% de l’actif total), alors que cette dernière, en a tenu compte.D’autre part, la fédération d’Alma n’a mis au chapitre des provisions pour créances douteuses que la moitié des sommes réservées à ce titre par le Mouvement Desjardins.«De plus, il est difficile de faire la comparaison des cash-flow, car il faut tenir compte de l’ensemble, incluant la confiance», a déclaré M.Blais.«Nos provisions pour créances douteuses ont été établies le 1er mars 1982 alors que celles de M.Dugal datent du 30 septembre 1981 et que le contexte économique s’est détérioré entre les aeux», a ajouté M.Blais, qui rappelle que les sommes versées en trop seraient remises aux membres des caisses d’entraide.Le principal problème du Mouvement Desjardins devient l’utilisation de ses très importantes liquidités.«Nous voyons un accroissement ra- L’EUROPE EN RENAULT TT.LA GRANDE EVASION Le plan Renault T.T., c’est la meilleure façon de voyager et de visiter l’Europe ou un pays en particulier.Jamais bousculés par les horaires de trains et d’autobus, jamais frustrés par un manque de temps, vous voyagez à votre rythme en toute liberté.Choisir une Renault hors-taxes c’est: • être assuré d’avoir une voiture toute neuve; • choisir parmi la vaste gamme Renault en Europe le modèle qui vous convient; • bénéficier du plus grand réseau de service et d’entretien en France et présent partout en Europe: celui de Renault; • enfin, c’est aussi un kilométrage illimité, une assurance tous-risques, sans aucun dépôt! Et le prix?Apprenez que, pour un séjour de 3 semaines ou plus, le plan Renault T.T.est moins cher que les locations ordinaires.L’Europe en Renault T.T, c’est la grande évasion! N’est-ce pas là le but de toutes vacances?N’hésitez pas à demander tous les renseignements à votre agent de voyages, ou encore, remplissez le coupon-réponse ci-joint; nous vous ferons parvenir notre documentation.RENAULT Veuillez m'adresser votre documentation Renault T.T.Nom: Adresse: Tél: Code Postal: Service Outre-Mer Renault C.P.6400, Montréal, Québec H3C 3L5 pide de nos actifs, très supérieur à nos prévisions: plus de $700 millions dans les quatre premiers mois de 1982, dont $400 millions en avril», a dit M.Blais.En avril 1981.le Mouvement Desjardins n’avait reçu que $275 millions d'épargnes.«Nous pouvons effectivement prendre la relève de l’Entraide économique dans les prêts industriels et commerciaux», a dit M.Blais, qui a précisé au DEVOIR qu’une campagne agressive pour financer la PME commencerait au lendemain du 2e vote dans 48 caisses d’entraide, le 22 mai.M.Blais a rendu publique les conditions imposées par Desjardins dans les 38 caisses où il a fait une offre comme dans les 10 caisses où le Mouvement a refusé de déposer une offre.On y lit par exemple que les membres de la caisse de Saint-Jérôme, qui n’auront à choisir qu’entre le plan Dugal et la liquidation, auraient vu leurs épargnes gelées 33 mois, contre cinq mois seulement à Sainte-Foy qui a été affiliée, mais contre 56 mois à la caisse de Rimouski, qui se voit proposer une fusion par le Mouvement Desjardins.«Que le Mouvement Desjardins n'ait pas fait d’offre a la caisse de Saint-Jérôme nous a beaucoup étonné car la caisse n’est pas en mauvais état», a répliqué M.Mario Georgieff, directeur du service de la planification et des dossiers spéciaux à l’Entraide économique.«La moindre analyse financière démontre que le plan de transformation est plus favorable aux membres que l'offre de Desjardins.Non seulement à cause des $90 millions accordés par le gouvernement du Québec, mais parce que le Mouvement Desjardins met $100 millions en provision, dont il conserve les revenus d’intérêt, tout comme il conserve les revenus d’intérêt sur les épargnes déposées depuis juin 1981», remarque M.Georgieff.L’étude indépendante des économistes, qui devait être rendue publique lundi, n’a tenu compte que des éléments garantis.Elle n’a pas pris en compte ce qui pourrait revenir en ristournes des $100 millions de provisions imposées par Desjardins, ni de la valeur aux livres des actions des Sociétés d’entraide économique (SEE).Selon l’étude, avec un taux d’actualisation effectif de 14%, trois caisses d’entraide ont reçu des offres très alléchantes de Desjardins et deux autres des offres équivalentes au plan Dugal.Avec un taux d’actualisation de 17%, sans tenir compte des Régimes d’épargne-actions offerts aux actionnaires des SEE, sept caisses reçoivent des offres plus avantageuses de Desjardins: Lachine, Portneuf, Sainte-Foy, Trois-Rivières, Chauveau, Laval et Sherbrooke.Dans ces trois dernières caisses, la différence est minime: moins de $10 par $1,000 de part sociale.LE DEVOIR ABONNEZ-VOUS 844-3361 m des négociations ont eu lieu entre la Caisse de dépôt qui.avec la Société générale de financement.contrôle Domtar.et Power, dont la participation dans Connie-Batnurst s'élève à 40%.La transaction n'a pas eu lieu, car on ne s'entendait pas à savoir qui aurait le contrôle de la compagnie née de la fusion.M Desmarais pourrait vendre son bloc dans la firme papetière, selon certains.mais à prix fort, ce qui n’intéresse pas les actionnaires de Domtar M.Desmarais a salué la venue d’un nouvel administrateur.M Jean-Yves Haberer, président-directeur général de la Banque de Paris et des Pays-Bas.une institution récemment nationalisée.Le gouvernement français de- meure le deuxième actionnaire en importance de Power Corp.La mise sur pied de Par-gesa.une société de gestion financière semble beaucoup intéresser M Desmarais La filiale suisse de la Banque de Paris et des Pays-Bas (qui a échappé à la nationalisation) se classe au cinquième rang des banques suisses au chapitre des revenus nets.Power détient 10% de Pargesa.dont il possède le contrôle avec le groupe Volvo et le tandem Frères, des financiers européens Pargesa met actuellement la main sur une grande banque belge, la Banque Bruxelles-Lambert.La Banque Nationale du Canada ne fait pas partie des projets financiers internatio- naux de M.Desmarais.«Par patriotisme on investit dans nos banques», poursuit-il à la blague.«J'ai cependant confiance que M.Michel Bélanger — qui est administrateur de Power Corp.— pourra rétablir la situation Nous serons alors heureux d’avoir 7% des actions.» Au chapitre des investissements dans les quotidiens québécois.M.Desmarais a dévoilé une perte pour La Presse au premier trimestre.Le président de Power.M James Burns, a souligné dans son message aux actionnaires que «la détermination affichée par le gouvernement du Québec dans ses négociations avec la fonction publique est très encourageante.C'est un pas dans la bonne direction.» s* L’industrie hôtelière connaît des difficultés par André Bouthillier L’industrie hôtelière de Montréal traverse l’une de ses pires périodes depuis plusieurs années.Le taux moyen d’occupation déjà peu élevé des chambres des 37 membres de l’Association des hôtels du Grand Montréal a en effet fléchi de 57.5% à 52.4% entre les quatre premiers mois de 1981 et les quatre premiers mois de 1982.En outre, la liste des événements inscrits au calendrier estival ne permet pas d’espérer une amélioration sensible de la situation.Au chapitre des nouvelles attractions touristiques, seules la cérémonie qui soulignera la béatification du Frère André (80,000 personnes), le 20 juin, et la partie d’étoiles de la Ligue nationale de baseball (55,000 spectateurs), le 13 juillet, pourraient apporter des revenus intéressants aux hôteliers, Ces deux événements auront lieu au Stade olympique.On peut également ajouter le tournoi international de tennis féminin Players, qui se tiendra durant quelques jours au mois d’août.Concernant les congrès, les prévisions sont peut encourageantes.La seule convention d'importance aura lieu du 2 au 5 septembre et réunira environ 10,000 délégués du groupe religieux Baha-I International, selon l’Office des congrès et des visiteurs de Montréal.Les promoteurs touristiques de Montréal ne semblent toutefois pas alarmes Selon M.Jean-Louis Rameau, directeur général de l'Association des hôtels du Grand Montréal, la métropole québécoise subit les contrecoups de la récession comme n'importe quelle autre ville nord-américaine.«Les résultats sont moins bons que nous l’espérions.Mais nous avons encore bon espoir de voir les hôteliers enregistrer de bons résultats au cours des prochains mois», a-t-il déclaré.À ce sujet, la plupart des «vendeurs» de Montréal sont d’accord pour dire que la présence du nouveau Centre Sheraton, inauguré officiellement hier, attirera de nombreux touristes plutôt que d’envenimer la situation.«Avec son nouveau complexe luxueux, la chaîne Sheraton amènera a Montréal sa clientèle internationale», de dire le président de la Société du Palais des congrès», M.Jean Labonté Après un accouchement difficile de huit ans, le Centre Sheraton a finalement eu droit à sa céromonie du ruban hier en présence de quelques centaines d’invités dont le maire de Montréal, M.Jean Drapeau.La construction de ce complexe hôtelier, sis à l’angle du boulevard Dorchester et de la rue Drummond, aura coûté $84 millions Les travaux avaient été abandonnés à l’automne de 1976 à la suite d’une série de problèmes, tels que des conflits ouvriers, des hausses des coûts de construction et des malentendus avec le partenaire initial, la chaîne Holiday Inn.* âk A A A A A A A A A A A A A A A A A A le privilège d’habiter Montréal ou d’y revenir Si vous êtes à la recherche d une maison unifamiliale, d'un duplex, d'un triplex, d'une habitation en copropriété ou encore d'un immeuble d'appartements, il vous suffit de téléphoner au comptoir unique de la Commission d'initiative et de développement économiques de Montréal (CIDEM) au 872-6010 On vous enverra une liste des entrepreneurs qui ont adhéré au programme et des emplacements où I on érige des habitations.Surveillez également les annonces publiées par les entrepreneurs sur leurs projets en cours.Grâce à Y Opération 10 OOO logements, vous pouvez profiter directement du programme de subventions de la Ville de Montréal; de surcroît, on vous offre des prix concurrentiels, un choix intéressant, une valeur sûre et un habitat choisi par un jury Vivre à Montréal, c'est profiter d'un système de transport en commun qui permet de réaliser une économie d'essence, de ménager sa voiture et, souvent, d'éliminer le besoin d'une deuxième automobile.Vivre à Montréal, c'est épargner du temps.Vivre à Montréal, c'est apprécier la qualité de vie incomparable que vous assurent les installations culturelles hautement diversifiées, les meilleurs établissements d'enseignement et la gamme d'avantages allant de la meilleure eau potable au monde à des services municipaux hors pair.Pour obtenir la liste des entrepreneurs de Y Opération 10 OOO logements et les emplacements, composez le 872-6010 dès aujourd’hui.Montreal ON Y REVIENT TOUJOURS A A A A A A Interets versés annuellement.Période 3 ans.Dépôt minimum 500$.• Taux d’intérêt élevé • Sécurité du capital et des intérêts • Aucun coût 1 Taux d’interèt garanti Souplesse dans le paiement des intérêts ,• Conseillers financiers à votre service D’autres certificats à des taux différents sont offerts pour des périodes allant de 30 jours à 5 ans.Taux sujets à confirmation.% vvVVe tf- ^ xf- ’pr xtrlrfr .a1 c0° ,}p 27401320-814 LA REINE Partie demanda resse LESLIE TAYLOR Partie défenderesse Le 20 mai 1982 a 10 30 heures Au 838 Victoria St Lambert district de Montreal seront vendus par autonte de justice les biens et effets de Leslie Taylor sano* en cette cause consistant en 1 automobile immatncuiee 555L262 de marque Ponüac Grand Lemans 1 divan Conditions ARGENT COMPTANT CLAUDE B ANGERS huissier 2884211 In formation Linteau Villeneuve.Miller Lortie Poitevin Giguere Montreal ce Sterne jour de mai 1982 Province de Quebec District de Montreal COUR PROVINCIALE NO 50042421731 810 SERVICE DE REMORQUES INTERMUNICIPAL INC Partie demande resse -vs- BERTRAND TRUDEL Partie défenderesse PRENEZ AVIS QUE le 18 mai 1982 a 12 00 heures au domicile du defendeur au No 140 Sterne Avenue en la cité St-Constant.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Bertrand TrudeI defendeur saisis en cette cause consistant en 1 mobilier de salon 3 pieces modulaires brun 1 téléviseur portatif de marque R C A 2 tables de salon avec dessus en verre 1 televiseur portatif couleur de marque Électrohome avec aec 1 système de son de marque Sony avec acc 1 balayeuse Électrolux avec coffret et acc .1 laveuse automatique de marque Hotpoint.1 sécheuse automatique de marque Hotpoint Conditions ARGENT COMPTANT Informations REYNALD BRIAND huissier 843-5887 Montréal.5 mai 1982 Province de Quebec.District de Montreal COUR PROVINCIALE NO 75542400274 80 SOCIÉTÉ DE FINANCEMENT PRESTIGE LTÉE.Partie demanderesse ws-MICHEL GABRIEL HAULT Partie defen deresse PRENEZ AVIS que le 20 mai 1982 a 11 00 heures, au domicile du défendeur au No 70 rue Reine Des Prés, en la cité Lapraine.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de Michel Gabriel Hault.défendeur, saisis en cette cause, consistant en 2 téléviseur portatif de marque Candle.1 set de chambre en bois 6 morceaux comprenant 1 bureau de femme 1 miroir.2 tables de chevet.1 commode d homme.1 lit complet.1 congélateur de marque Woods.1 vélomoteur de marque So-lex et acc .1 système de son Hitachi comprenant 1 receveur AM FM.1 amplificateur 1 table tournante.2 hauts parleurs, et autres biens meublés Conditions ARGENT COMPTANT Informations DANIEL LEFEBVRE, huissier.843-5887 Montréal.5 mai 1982 Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALE NO 50042-009899 804 JULIUS.Partie demanderesse -vs-MADAME MAURICE NOÉL.Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 20 mai 1982 à 13 00 heures, au domicile de la défenderesse au No 923 rue de l'Eglise, en la cité Verdun, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de Madame Maurice Noël, défenderesse, saisis en cette cause, consistant en 1 meuble stéréo incluant receveur AM FM.tourne-disque, cassette 4 et 8 pistes èt haut parleurs "Morso Electronic", 1 téléviseur couleur console meuble en bois de marque Admiral.1 set de salon 2 morceaux en tissu brun, rouge.I petite télévision, de marque Panasonic.I télécouleur de marque Admiral.1 receveur AM FM.tourne-disque de marque Fleetwood Im 9415, et autres biens meubles Conditions ARGENT COMPTANT Informations DANIEL LEFEBVRE, huissier.843-5887 Montréal.5 mai 1982 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE NO 500-02-002166-820 PREMIER OUTFITTING INC Partie demanderesse -vs- LISETTE PIMPARÉ.Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 18 mai 1982.à 14 :00 heures, au domicile de la défenderesse au No 3155 Chemin Chambly.app 2 en la cité Longueuil.district de Montréal.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de Lisette Pimparé.défenderesse.saisis en cette cause, consistant en 1 mobilier de salon 2 pièces.1 table de salon en bois.1 téléviseur portatif couleur Quasar.1 téléviseur portatif N B Electrohome.1 machine à coudre de marque Singer avec meubles et acc.1 laveuse automatique Maytag.1 sécheuse automatique de marque Westinghouse.et autres biens meublés.Conditions ARGENT COMPTANT Informations REYNALD BRIAND, huissier.843-5887 Montréal, le 5 mai 1982.Canada.Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No: 500-02-030528-81-9.CERUNDOLO ET NIVOIX.partie demanderesse -vs- COSTAS SIMAKIS.partie delenderes.se Le 19 mai 1982 a 12 h 00 Au 1254.rue Ethier, Laval district de Montréal.seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de COSTAS SIMAKIS saisis en cette cause, consistant en: 1 camion Van immatriculé 596L119 de marque Dodge.Conditions: ARGENT COMPTANT ROBERT CHARLES LORTIE.huissier.2884211 Montréal.ce Sième jour de mai 1982 Canada.Province de Québec, district de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 509-02-035283-81-6.BANQUE DE MTL.partie demanderesse -vs- ORIGINAL CHALET, partie défenderesse.Le 19 mai 1982.à 10 h 00.Au 301 Brunswick.Pointe Claire district de Montréal.seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de ORIGINAL CHALET saisis en cette cause, consistant en : 6 fours à rôtisseries 2 portes.1 friteuse de marque Da-ble.1 lave-vaisselle de marque Hobart Condi lions: ARGENT COMPTANT CLAUDE VILLENEUVE, huissier.2884211 Montréal, ce Sième jour de mai 1982 Canada.Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 500 02-004367-82-2 REPRODUCTION PARAMOUNT UNIVERSEL, partie deman deresse -vs- DANIEL POISSANT, partie défenderesse.Le 18 mai 1982 «à II h 00 Au 870 rue Victoria Greenfield Park, district de Montréal seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de DANIEL POISSANT saisis en cette cause, consistant en : 1 réfrigérateur de marque McLary.1 poêle à gaz de marque MKE.1 four à pizza de marque Kitchen Con ditions: ARGENT COMPTANT J ROBERT GIASSON, huissier.288-0211 Montréal, ce Sième jour de mai 1982 Canada.Province de Quebec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 500 02-002664-82-4.MAURICE BOYER PRO SHOP INC Partie demanderesse -vs-FERNAND BRAULT, partie défenderesse Le 18 mai 1982 à 13 h 00 Au 1843.rue Ontario est.Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de Fernand Brault saisis en cette cause, consistant en: 1 machine à café de marque Breumatic Diplomatie.1 plaque chauffante de marque Beattv.1 machine à cigarette Conditions ARGENT COMPTANT GASPARD GRANATA.huissier 2884211 Montréal, ce Sième jour de mai 1982 Canada.Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALE.No 500-02402336-82-9.LA PRESSE LIMITEE.OL-0038.Partie demanderesse -vs- CONTROTEC INC Partie défenderesse Le 20 mai 1982 à 11 h 00 Au 2300 boul Industriel, Chomedey.Laval.district de Montréal, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de CONTROTEX INC saisis en cette cause, consistant en 1 dactylo de marque IBM, 1 bureau en bois.1 machine à chèque de marque Paymaster Conditions ARGENT COMPTANT ANDRÉ ROY huissier.288-0211 Montréal, ce Sième jour de mai 1982 Canada.Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALE.No 500 02-017502-79-5.VILLE DE LAVAL, partie demanderesse -vs- THERESE DUFOUR LAPOINTE, partie defenderes.se Le 20 mai 1982.à 11 h 00 Au 933 chemin Pincourt.MASCOUCHE OUEST, district de Joliette seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de THERESE DUFOUR LAPOINTE saisis en cette cause, consistant en 1 piano de marque W H Leach.1 t.v.cou leur meuble de marque Magnavox.1 radio AM-FM stéréo Conditions ARGENT COMPTANT SYLVAIN GAGNE, huissier.288-0211 Montréal ce Sième jour de mai 1982 Canada.Province de Québec.District de Montreal.COUR PROVINCIALE.No 500-02439506-81-6.BANQUE NATIONALE DU CANADA, partie demanderesse -vs-JOCELYN LEVESQUE, partie defende resse.Le 20 mai 1982 à 10 h 00 Au 6925 Sherbrooke.app 5 Montréal, district de Montréal.seront vendus par autorité de justice, les biens et effet de JOCELYN LEVESQUE saisis en cette cause, consistant en : 1 automobile no série 1H117A46269 de marque Chevrolet Citation Conditions ARGENT COMPTANT SYLVAIN GRAVEL, huissier 2884211 Montréal ce Sième jour de mai 1982 Canada.Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALE N.» 500 02408195-82-3.FRANCE HUDON Partie demanderesse -vs- RAPIDE MACHINE WORKS INC partie défenderesse Le 21 mai 1982 à 10 h 00 Au 10300 Balzac Montréal-Nord.district de Montréal seront vendus par autorité de justice les biens et effets de RAPIDE MACHINE WORKS INC saisis en cette cause, consistant en 1 press-drill sur banc de marque Canadian.1 scie à métal de marque Maravel 1 set de torches de marque Canadian Conditions ARGENT COMPTANT.RICHARD FONTAINE huis slère.2884211 Montréal, ce Sième jour de mai 1982 Canada Province de Quêter Dismet de Montreal.OQCH SUPÉRIEURE V 50(M& 0! 5469-81-8 GEORGE BARAK AR1S partie demanderesse -vs RESTAURANT LA COMTESSE 1972 INC partie défenderesse Le 19 mai 1982 a 12 heures au 1600 nie Le CortMtsier Laval district de Montreal seront v endus par autonte de justice les biens et ef fets de RESTAURANT LA COMTESSE 1972 INC saisis en cette cause consistant en 1 poêle a gaz 6 ronds A plaque chauffante de marque Quest 1 poêle a pizza 1 four micro ondes de marque Metmmaster Conditions ARGENT COMPTANT GAETAN HOULE huissier 2884211 Information Linteau Villeneuve Miller Lortie Poitevin Giguere Montreal ce Sterne jour de mai 1982 Canada Province de Quebec District de Montreal COUR PROVINCIALE No 50d 02403901-82 9 NADEAU ELECTRIX INC partie demanderesse -vs- BIJOUTERIE AMPERE partie défenderesse Le 20 mai 1982 a 11 heures au 367 boul Laval Laval des j Rapides district de Montreal seront vendus par autorité de justice les biens et effets de BIJOITERIE AMPÈRE saisis en cette cause consistant en l banc de scie de marque Suttun 1 caisse enregistreuse de marque Delta 1 photocopieuse de marque Canon Conditions ARGENT COMPTANT GAETAN HOULE, huissier.2884211 Information Linteau.Villeneuve.Miller.Lortie.Poitevin.Giguère Montréal ce Sième jour de i mai 1982 j Canada Province de Québec.District de j Montréal COUR PROVINCIALE No 50d 02-051529-81-1 OMEGA CAISSES ENREGISTREUSES LTÉE partie demanderesse -vs- ROBERTO PERRONE.partie défenderesse Le 20 mai 1982 a 10 30 heures, au 5202 King Edward Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de justice.les biens et effets de LÉO CESARI saisis en cette cause, consistant en 1 camion immatriculé F195512 de marque Ford Bronco Conditions ARGENT COMPTANT PIERRE TARDY huissier 2884211 Information Linteau.Villeneuve Miller.Lortie.Poitevin.Giguere Montreal, ce Sième jour de mai 1982 Canada.Province de Québec'.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 500-02-051529 81-1 OMEGA CAISSES ENREGISTREUSES LTÉE.partie demanderesse -vs- ROBERTO PERRONE.partie défenderesse Le 20 mai 1982 à II heures, au 5150 McDonald app 1501 Montréal district de Montréal seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de ROBERTO PERRONE saisis en cette cause, consistant en 1 T V portative couleur de marque Westinghouse.1 système de son de marque Technics.1 set de salon 2 morceaux Conditions ARGENT COMPTANT PIERRE TARDY, huissier.2884211 Information Linteau.Villeneuve.Miller.Lortie Poitevin.Giguère Montréal, ce Sième jour de mai 1982 Canada.Province de Québec.District de Québec.COUR PROVINCIALE.No 20042-000206-82-3.CRÉATIONS DAISYFRESH INC .partie demanderesse -vs- LINGERIE NOUS DEUX INC., partie défenderesse Le 21 mai 1982 à 11 heures, au 255 St-Jean Longueuil district de Montréal seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de LINGERIE NOUS DEUX INC .saisis en cette cause, consistant en: 2 comptoirs.177 robes & robes de chambre.55 robes de nuit.223 jupons, camisolles.236 costumes de bain, brassières, sous-vêtements, machine à coudre.etc Conditions ARGENT COMPTANT ROBERT HAINAULT.huissier 288-0211 Information: Linteau.Ville-neuve.Miller.Lortie.Poitevin.Giguère.Montréal, ce 5ième jour de mai 1982 Canada.Province de Québec District de Montréal COUR PROVINCIALE.No: 500-02-052660-81-3 H C VIDAL LTEE.partie de-manderesse.-vs- CLAIR FLO VENTILARION INC Partie défenderesse Le 20 mai 1982 a 12 h 00 Au 4413 ouest.St-Jacques.Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de la CLEAR FLO VENTILARION INC saisis en cette cause, consistant en: 1 réfrigérateur de marque Westinghouse.1 calculatrice de marque CPI Classic.1 machine à café de marque Brewmatic.Conditions: ARGENT COMPTANT.PIERRE TARDY, huissier.2884211.Montréal ce Sième jour de mai 1982 Canada.Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No: 500-02442659-81-8 SOCIETE COURTAGE IMM TRUST GENERAL Partie demanderesse -vs-ROBERT BLAIS, partie défenderesse Le 20 mai 1982.à 13 h 00 Au 22 Chevrette.Notre-Dame des Prairies, district de Joliette.seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de ROBERT BLAIS saisis en cette cause, consistant en.1 t.v.couleur portative de marque Hitachi.1 set de salon 2 morceaux.1 set de salle à manger 5 morceaux Conditions: ARGENT COMPTANT RONALD BORRIS.huissier.288 0211 Montréal, ce Sième jour de mai 1982.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) N0: 500-12-114778-826 CÉCILE WARREN LANGLOIS, Requérante, C RAYMOND LANGLOIS.Intimé AVIS L’intimé est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours â compter de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée au Greffe des Divorces.PRENEZ de plus avis qu’à défaut par vous de signifier et de produire votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce.WESTMOUNT Le Bureau du greffier de la Ville sis au 4333 ouest, rue Sherbrooke, Westmount (Québec) recevra des soumissions jusqu'à midi (12h00) le 25 mai.1982 (mardi) lesquelles seront ouvertes le même jour à 12 h 15.relativement â l'exécution des travaux suivants: RECONSTRUCTION DE TROTTOIRS ET DE CHAUSSÉES ET POSE D’UN REVÊTEMENT BITUMINEUX DANS LA VILLE DE WESTMOUNT Les Entrepreneurs intéressés, peuvent se procurer le Cahier des charges au Bureau de l’Ingénieur de la Ville.4333 ouest, rue Sherbrooke, Westmount (Québec) à compter du vendredi le 14 mai.1982 Ils devront alors déposer un montant de cinquante dollars ($50.00 pour chaque exemplaire du Cahier des charges et ledit dépôt leur sera remboursé dans le mois consécutif à l'adjudication du contrat à condition que le Cahier des charges soit remis en bon état au Bureau de l'Ingénieur de la Ville La Ville n est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune autre des soumissions.P Patenaude, greffier de la Ville CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL AVIS PUBLIC est.par les présentes, donné que, conformément à un jugement de la Cour Supérieure.District de Montréal, dossier numéro 500-14-003059-813, il sera procédé le vingt mai mil neuf cent quatre-vingt-deux (1982), â 11 00 A M .au bureau du notaire soussigné, au numéro 5450 Chemin de la Côte-des-Neiges, bureau 408, Montréal, â la vente â l enchère et à l adjudication publique de l'immeuble appartenant à la Substitution Angelina Langevin Tou-chette.et désigné comme suit: DESIGNATION Un emplacement ayant front sur la rue Chabot, en la Cité de Montréal, mesurant trente pieds (30 ) de largeur sur soixante-treize pieds (73‘) de profondeur, mesures anglaises et plus ou moins et composé de a) De la subdivision DEUX CENT CINQUANTE-CINQ du lot originaire numéro CENT CINQUANTE-TROIS (153-255), aux Plant et Livre de Renvoi Officiels du Village Incorporé de la Côte de la Visitation b) D'une lisière de terre de six pieds de largeur sur soixante-treize pied (73 ) de profondeur, mesures anglaises et plus ou moins, étant la Partie nord-ouest du lot numéro DEUX CENT CINQUANTE-QUATRE du lot originaire numéro CENT CINQUANTE-TROIS (153-Ptie N 0 254), aux Plan et Livre de Renvoi Officiels du Village Incorporé de la Côte de la Visitation, cette dite lisière de terre étant bornée en front par la rue Chabot; en arrière par une ruelle; d'un côté par ledit lot numéro 255 et de l'autre côté par le résidu dudit lot numéro 254, avec maison et autres bâtisses dessus érigées et portant les numéros 4726, 4728 et 4730 de ladite rue Chabot, et avec droit de passage en commun dans la ruelle en arrière, aux conditions ordinaires d'entretien Pour les conditions s'adresser au notaire soussigné Signé à Montréal, ce quatorze avril mil neuf cent quatre-vingt-un (1981) Me JEAN PR0ULX.notaire; AVIS Awls est panes présenta domé que la Cowpa grae Trust HeNemqt* Caoadier présentera une maun et des Corporations en «enu de i article 5 (1) de la Loi siries compagnies de prit (Canada) que soient deteries sous son sceau officiel des lettres patentes 8 SOCIETE D HYPOTHEQUES DE LA BANQUE NATIONALE DE GRECE i CANADA) constrtu»* SOCIETE D HYPOTHEQUES DE LA BANQUE NATIONALE DE GRECE (CANADA) en une compagnie de prêt au sens ou > entend la Loi sur les compagnies de ortt AVIS Avis est par ta présente donné conformément a : i article 1571D du Code Civil de la Province de ! Qu«Mc que LOCATION DE CAMIONS MARK0 INC don la principale pian d affaires dans la Province de Quebec est située dans le district judiciaire de Montréal a transporté toutes ses créances et comptes de livre actuels et futurs é LA BANQUE ROYALE DU CANADA é titre de ga-ramie par acte portant la date du 6 juiit 1960 et enregistre au Pureau d enregistrement de Montréal lé 12|uin I960 sous lé numéro 3.061.651 et au bureau d'enregistrement de Bagot, le 16 juin 1980 sous le numéro 153,786 Daté é Montréal ce 6iéme tour de mai 1962 PAUL-ANDRE LAZURE NOTAIRE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE No 50005-025766-773 FRANCINE SIM0NEAU demanderesse -vs- DANIELLE GAUTHIER défenderesse Avis est donné à Mme DANIELLE GAUTHIER de lieux inconnus de comparaître dans le délai de (30) trente jours â compter de cette publication, au greffe de la Cour Supérieure au no 10 est rue St-Antoine.Montréal Une copie de ce bref d assignation, déclaration principale, bref et déclaration en garantie et avis selon art 119a-cpc a élé laissé au greffe de la Cour Supérieur â son intention A défaut par vous de comparaître dans le délai prévu, un jugement pourra être prononcé contre vous, sans autre avis ni délai Montréal, le 8 mai 1982 Ronald Chassé, P A greffier Mes Desjardins, Ducharme & ass 635 ouest Boul Dorchester suite 1200, Montréal tél : 878-9411 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE N0: 500-02-017-610-820 YVES DUBÉ et GINETTE ST-LOUIS, Partie demanderesse, -vs- MARC CLICHE, RÉAL CHARLAND, YVON GIRARD faisant affaires tous trois sous le nom et raison sociale de LES CONSTRUCTIONS KÊBEC ENRG., Partie défenderesse, PAR ORDRE DE LA COUR La partie défenderesse, MARC CLICHE ET YVON GIRARD, est requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la présente publication.Une copie du bref et de la déclaration a été laissé au Greffe de la Cour Provinciale de Montréal à leur intention PRENEZ AVIS, qu à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la partie demanderesse procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de la Cour Provinciale MONTRÉAL, ce 30 avril 1982 ISABELLE ROY EGAN PROCUREUR DE LA PARTIE DEMANDERESSE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE No 500 05-000085-785 FRANCINE SIM0NEAU demanderesse -vs- DANIELLE GAUTHIER défenderesse AVIS est donné â Mme Danielle Gauthier de lieux inconnus de comparaître dans le délai de (30) trente jours â compter de cette publication, au greffe de la Cour supérieure au No 10 est rue St-Antoine, Montréal.Une copie de ce bref d'assignation, déclaration, bref et déclaration en garantie et avis principal, a été laissé au greffe de la Cour Supérieure â son intention.A défaut par vous de comparaître dans le délai prévu, un jugement pourra être prononcé contre vous, sans autre avis ni délai.Montréal, le 8 mai 1982.Ronald Chassé P.A greffier Desjardins.Ducharme & ass.avocats 635 ouest Boul Dorchester suite 1200 Montréal, Tél.: 878-9411 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE No 500 05-000084-788 FRANCINE SIM0NEAU.demanderesse -vs- DANIELLE GAUTHIER défenderesse Avis est donné à Mme Danielle Gauthier de lieux inconnus de comparaître dans le déali de (30) trente jours â compter de cette publication, au greffe de la Cour Supérieur au No 10 est rue St-Antoine, Montréal.Une copie de bref d'assignation, déclaration principale, bref et déclaration en garantie, avis selon art 119-a-cpc.a élé laissé au greffe de la Cour Supérieure, à son intention.A défaut par vous de comparaître dans le délais prévu, un jugement pourra être prononcé contre vous, sans autre avis ni délai.Montréal, le 8 mai 1982 Ronald Chassé, P.A greffier Mes Desjardins, Ducharme & ass avocats 635 ouest Boul.Dorchester suite 1200.Montréal Tél.: 878-9411 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE N0: 500-05-007231.821 LA BANQUE D'EPARGNE DE LA CITÉ ET OU DISTRICT DE MONTREAL Créancière •vs- YVES PROVOST & ALS Propriétaires -et- MALETTE BENOIT & C0.LTEE Syndic Avis est donné â Yves Prévost, d 'adresse inconnue que l’avis de soixante jours tel que requis par les articles 1040A et suivants du Code Civil de la Province de Québec a été déposé a la Direction générale des Greffes au Palais de Justice de Montréal.Ledit avis de soixante jours concerne ."Un emplacement connu et désigné comme étant compose d'une partie du lot numéro CENT NEUF (109 Plie), mesurant quatre-vingt-onze pieds et quatre-vingt-huit centièmes de pied (91 88 | dans sa ligne vers le Nord, trois mille deux cent cinquante-six pieds et soixante-et-un centièmes de pied (3,25661 ) dans sa ligne vers l'Est, quatre-vingt-trois pieds et quarante-deux centièmes de pied (83.42') dans sa ligne vers le Sud.trois mille deux cent quatre-vingt-sept pieds et solxante-dlx-neul centièmes de pied (3,287.79') dans sa ligne vers I Ouest: et bornée comme suit: au Nord par le boulevard des Milles Iles, à l'Est par le lot numéro CENT HUIT (108) et une partie du lot CENT CINQ (105), au Sud par le lot numéro CENT NEUE-A (109-A).à l'Ouest par une partie du lot numéro CENT QUINZE (115) et par les lots numéros 115-73 é 102 Tous aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de St-Prançols de Sales.Levai Avec bâtisse y érigée portant le numéro civique 6110 dudit boulevard des Milles Iles, en ladite Ville de Laval, circonstances et dépen.dances Tel que le tout se trouve présentement avec toutes servitudes actives el passives, apparsntes ou occultes attachées audit immeuble, sans exception ni réserve," Selon cet avis si vous ne remédiez pas en dedans de 60 jours é compter de la présente Insertion la créancière deviendra proprietaire de l immeuble décrit ci-haut Montréal, ce 6 mai.1982 Ronald CHASSE, protonotalre adjoint Me Lucien Lachapelle 5971 rue Sl-Hubert Montréal Pnnez jms que il rqqul SOULAIS LMTK «I i LES AUTOSUS t dis nragors lu Ouébac e lia Can sirac* 0c impart urban a» el arm m «Si-Ms de St-Jaan al Ibervuie iservice ne 11 pou la période commençant le luidi 26 (MR 1SS2 ai vendredi 27 août 19*2 «dusiMment Demande en vertu de i article 33 des régies de pre-bque 7ouïe personne intéressée peu s opposer é la présente demande dans les cinq joui qu suivem la deuxième parution de celte demande U requérante demande que le décnien devienne executoire le 27 pan 1962 eMon les dispositions de I article 65 des regies de pratique Lapomte ftoeemstem Procureurs de la requérante 1010 me Sherbrooke ouest Bureau 1100 Montreal 1ère parution 7 mai 1962 2iéme parution 6 mai 1962 La vente de vin dans les supermarchés Steinberg reçoit l’appui de 110,000 de ses clients LOI SUR U FAILLITE AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE Dans l affaire de la faillite de DECOR ODYSSEE 2001 INC Avis est par les présentes donné que DECOR ODYSSÉE 2001 INC corps politique et incorporé ayant sa place d affaires au 695 Ave De L Hôtel-Dieu Saint-Hyacinthe.P Q.a tait cession de ses biens le 27ième jour d avril 1982.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17iême jour de mai 1962 â 11 00 heures de l avant-midi, au bureau du syndic soussigné 1305 ouest, rue Girouard.Saint-Hyacinthe.P Q LAURENT LANGEVIN L S C.Adm A SYNDIC BUREAU 1305 ouest rue Girouard Saint-Hyacinthe P Q J2S 2Z3 Tél : 774-4300 AVIS DE VENTE AVIS PUBLIC est par les présentes, donné que conformément à un jugement de la Cour supérieure du district de Montréal, rendu par l'Hono-rable Juge Samuel S Bard.le 26 avril 1982 (dossier numéro 14-000042-820) il sera procédé, par l'entremise de Monsieur Willie Fournier, encanteur.le 26 mai prochain (1982) de 13:00 à 16:00 heures, au 107 rue Eddy à Hull, â l'inspection de la marchandise (matériel et équipement en inventaire) se trouvant sur les-dits lieux pour faire les soumissions, et le lendemain.soit le 27 mai 1982, â 11:00 heures de l'avant-midi au même endroit, à l'ouverture desdites soumissions pour la vente de gré à gré.item par item ou en bloc, des biens susdits appartenant à Pascal Anctil, enfant mineur; lesquels biens mobiliers sont mieux décrits comme suit, savoir:/: Un fonds de commerce dans le domaine de sport et particulièrement d'équipement de plongée sous-marine, opéré par feu Mario Anctil.de son vivant, connu et désigné sous les nom et raison sociale de -AQUA SPORT POSEIDON», situé au 107 rue Eddy à Hull, et comprenant tout le matériel et l'équipement se trouvant sur lesdits lieux, le tout pour être vendu tel que susdit de gré â gré, item par item ou en bloc Pour les conditions, s’adresser M Willie Fournier Tél : 376-7204 (514) Signé à Montréal, le 3 mai 1982 par Maria-Agnès Thetlier Steinberg a l'appui de plus de 110.000 clients, qui aimeraient trouver du vin sur les tablettes de ses 140 supermarchés du Québec Tandis que l'Association des détaillants en alimentation (ADA) multiplie ses pressions auprès de Québec pour que Steinberg reste exclu de ce secteur.Steinberg rappelle au ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme, M.Rodrigue Biron, que les règles du jeu devraient Iniquement être les mêmes pour tous.M.Biron a reçu hier une pétition signée il y a une semaine par plus de 110,000 clients et 10.000 lettres signées par des employés de Steinberg qui appuient la compagnie En conférence de presse hier M.Melvyn A.Dobrin, président du conseil et chef de la direction, a expliqué pourquoi la Loi sur les permis d'alcool doit être amendée à son CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOLIETTE COUR SUPÉRIEURE N0: 705-05-000302-821 NORMAND LAFERRIERE, requérant -vs- LAURE PELLETIER et CÉCILE PELLETIER.intimées -et- LE RÊGISTRATEUR DE LA -DIVISION D'ENREGISTREMENT DE BERTHIER, mis-en-cause ORDONNANCE La Cour ordonne aux intimées LAURE PELLETIER et CÉCILE PELLETIER de comparaître dans un délai de 30 jours â compter de la date de la première publication de la présente Ordonnance dans: "LE DEVOIR" PRENEZ AVIS qu'une copie de la requête a été déposée à votre intention au greffe de Joliette, district de Joliette; Vous êtes de plus avisées qu'à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou contestation dans les délais prévus, le requérant pourra obtenir contre vous un jugement par défaut.JOLIETTE, district de Joliette ce 27 avril 1982 MICHEL B0UDRIAS Mes Geoffrion & Prud'homme 500 Place d'Armes Montréal CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE No: 500-05-006059-826 LA BANQUE D'EPARGNE DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL Partie demanderesse -vs- JEAN SERVAIS JACINTHE COLLIN SERVAIS Partie défendresse -et- LE REGISTRATEUR DE LAPRAIRIE Mis en cause Par ordre de la Cour Les défendeurs, Jean Servais et Jacinthe Collin Servais, d'adresses inconnues, sont par la présente requis de comparaitre dans un délai de trente jours â compter de la présente insertion Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis selon l 'art 119a C P C a été laissée à la Direction générale des Greffes au Palais de Justice de Montréal Faute par les défendeurs de comparaître dans ce délai.Statuer sur la demande, Prononcer jugement par défaut avec les mêmes conséquences juridiques qu'à la suite d'un débat contradictoire.Montréal, ce 5 mai.1982 Richard BARIL, protonotalre adjoint Me Lucien Lachapelle 5971 rue St-Hubert Montréal avis: ¦ Steinberg n'est plus une menace pour les épiciers indépendants puisque la part de ceux-ci atteint presque 62rc du marché, contre 20'T pour Steinberg Métro-Richeueu.un regroupement de marchands indépendants, a d'ailleurs le second rang dans l'épicerie au Quebec L'évolution rapide en faveur des indépendants rend donc caduque la distinction; ¦ au lieu de réduire les ventes dans les autres épiceries, la vente du vin chez Steinberg agrandirait le marché pour l'industrie vinicole québécoise.Les indépendants réalisent 2 4% de leur chiffre d'affaires avec le vin, qui n’est donc pas leur principal produit.De leur coté, les dépanneurs.dont plusieurs sont regroupés en associations ou affiliés à des groupements, ouvrent le soir et en fin de semaine; ¦ la clientèle de Steinberg (évaluée à 1.5 million de personnes) a le droit à un traite- ment égal que celle des autres épiciers; ¦ depuis 65 ans.Steinberg a cherché à vendre des produits québécois comme les oeufs les fruits et légumes, le cidre les fromages fins et «espère avoir le meme succès avec les boissons alcooliques».Steinberg a récemment en * voyé une lettre aux députés pour leur demander d'appuyer sa démarche auprès au gouvernement.La compagnie y rappelle qu elle emploie 18.000 Québécois et qu' «elk est reconnue pour avoir joué un rôle de premier plan dans le développement agroalimentaire de la province» À l'issue de la table de con sultation sur les boissons alcooliques tenue le 26 février dernier.M Biron avait promis de prendre rapidement une décision dans ce dossier, qui agite le monde de la distribu tion alimentaire depuis l'arrivée du vin dans les epiceries il y a cinq ans.Aucune décision h'aurait encore été prise par M.Biron Saint-Laurent accueille deux autres entreprises par Marie-Agnès Thellier Couronnée «ville industrielle de Tannée» par l’hebdomadaire Finance, Saint-Laurent se réjouit de deux nouvelles implantations.Sicht-Pak, une entreprise en joint-venture entre une importante compagnie allemande Sicht-Pak et une compagnie canadienne Pro-Pak, installera une chaîne automatisée de fabrication de conteneurs plastiques.Cet investissement ne créera qu’une douzaine d’emplois mais, selon le maire de la ville, M.Marcel Laurin, il permet au Québec d’utiliser une technologie ouest-allemande et de devenir compétitif sur ce marché spécialisé en Amérique du Nord et en Europe.Et «le plus gros édifice de notre futur centre-ville», selon le maire, sera mis en chantier d’un jour à Tautre.La plus importante compagnie d’assurances au monde, la compa- gnie Prudentielle d'Amérique.doit en effet construire un édifice de cinq étages, d une superficie de 100.000 pieds carrés.La ville espère devenir un jour le deuxième centre-ville de la métropole, avec Tarrivée du métro en 1983 rue du Collège et un jour sur la Côte-Vertu En 1981, 197 nouvelles entreprises se sont installées dans la ville, non seulement dans des emplois industriels (emballage-ruban gommé, industrie légère) mais aussi dans la technologie de pointe, l'électronique, la pharmacie et le secteur tertiaire.Plus de $50 millions de permis industriels ont été accordés Par ailleurs, la Chambre de commerce de Saint-Laurent a désigné trois compagnies les «industriels de Tannée»; CAE Électronique (1,750 employés dans la fabrication de simulateurs de vol).EDC (moulage sous pression) et Conso-lidated-Bathurst (255 emplois pour l’usine de conte- nants en carton ondulé) Le 22 mars dernier, l'hebdomadaire Finance décernait à Saint-Laurent le titre de ville industrielle de Tannée en expliquant qu’avec 64,000 habitants et 65,000 emplois industriels, elle «a réussi à intégrer sa vie urbaine et son développement industriel et commercial pour devenir une composante dynamique de la région métropolitaine».Les responsables du développement de la ville, MM.Guy Jasmin et Charles Robi-taille, estimaient alors que la ville comptera 120,000 habi tants en 1990.Finance souli gnait d’autre part que la ville que 1 final a une situation tinanctêre saine et une cote A-l du service financier Moody's.La dette ne représenterait que 3.26% de l’évaluation municipale, qui s’élève à $2 milliards.Saint-Laurent est la quatrième ville du Québec (a-près Montréal, Québec et Laval) par son budget et son rôle d’évaluation.Reprise en vue aux USA?NEW YORK (AFP) - L’évolution des marchés financiers américains reflète Tat-tente d’une certaine amélioration du climat économique et financier, notamment en ce qui concerne l’activité économique et éventuellement les taux d’intérêt, notent les observateurs.Hier, l’organisation «superpatronale» américaine, qui regroupe les dirigeants des 200 plus grosses sociétés américaines, a exprimé ce sentiment en affirmant que la fin de la récession était en vue.Les analystes, tout en se montrant prudents quant à l’avenir, relèvent que, depuis quelques semaines, Wall Street a effectué une bonne remontée et que, depuis la mi-avril, le dollar a fléchi notablement dans l’attente, notamment d’une baisse des taux d’intérêt américains.Cette attente a trouvé ces derniers jours, un tout début de confirmation sur les marchés des capitaux américains, à la suite du compromis budgétaire intervenu mercredi entre la Maison-Blanche et les leaders républicains au Congrès.Le compromis, tout en dé loquant je débat budgétaire au Congrès, laisse entrevoir pr bloquant le débat budgétaire igr' comme le réclamaient les milieux d’affaires, une réduction des déficits majeurs prévus antérieurement, donc théoriquement un recours moindre de l’État aux marchés des capitaux.Dans le détail, le comportement courant des marchés financiers américains est actuellement le suivant: ¦ Wall Street: la Bourse de New York, souvent considérée comme un baromètre de Té-conomie, est en reprise depuis près de deux mois.L’indice des valeurs industrielles qui, début mars, était tombé à 795 (après avoir culminé à un peu plus de 1,000 vers la mi-81) est remonté depuis lors aux alentours de 870.Cette remontée, attribuée largement aux achats institutionnels, s’est maintenue malgré l’annonce d’une baisse moyenne de près de 20% des bénéfices des sociétés industrielles et commerciales au 1er trimestre, par rapport à la même période Tan dernier.¦ Marchés des capitaux: les taux d’intérêt qui, en gros, s’étaient stabilisés après une remontée sensible en mars, ont marqué depuis peu quelques signes de légère détente, en particulier au lendemain de l’annonce du compromis républicain sur le budget et, sans doute aussi, en raison de la réduction de l’inflation Le taux d’intérêt des bons du trésor à 90 jours s’inscrit désormais à 12.32%, contre 12.675% en début de semaine et près de 13.50%- il y a un mois.Une détente sensible a été également enregistrée ces derniers jours sur les taux à long ternie.Le taux d’intérêt de base des banques demeure toutefois inchangé depuis la mi-mars, à 16.50%» (contre 20.5%» début septembre 81 et 15.75% début 82).APPEL D’OFFRES POUR SERVICE DE CONCIERGE ET NETTOVA-GE: sur le campus St-Lambert du Champlain Regional College, 900 Riverside Drive, St-Lambert, Quebec, du 1er juillet 1982 au 30 juin 1983.POUR SERVICE DE SÉCURITÉ: sur le campus St-Lambert du Champlain Regional College, 900 Riverside Drive, St-Lambert, Quebec, du 1er juillet 1982 au 30 juin 1983.Seuls les compagnies ou particuliers ayant leur établissement commercial au Québec sont éligibles.Toute soumission doit demeurer valide pour une période de soixante (60) jours suivant la date d’ouverture.Lé Collège n’est pas tenu d’accepter la soumission la moins élevée ou toute autre soumission.Pour être considérée, toute soumission doit être dûment complétée et remise à l’endroit et à l’heure spécifiés.Les enveloppes contenant les soumissions doivent être cachetées et livrées au soussignée, au plus tard, vendredi, le 28 mal 1982, à 15h00, heure locale, au 1257 nord, boulevard Queen, Sherbrooke, Québec, heure el endroit où elles seront ouvertes publiquement.Les documents relatifs à cet appel d’offres peuvent être obtenus en communicant avec M.O.Paris, surintendant des bâtiments, Champlain Regional College, St-Lambert, Québec, au (514) 672-7360.W.T.M.Edwards Coordonnateur • Approvisionnement Immeubles et équipement (DuunjiUtin Üù’Hunuil (Hnllpup OF GEnËRai Affiovocational EDUCATION CflRfreS D RFFAIPeS Z21-9630 iNTREPRINIUR-fllCTRICUN JEAN K.MALOUF INC.entretien industriel - commercial résidentiel Plus d» 30 ans d'expérience 6305, 25e Ave, Rosemont Montréal ASSOCIATES Fondée en 1892 Brevets d'invention Marques de commerce Dessins industriels • Droits d auteur 1514.Docteur Penfield Montréal H3G 1X5 Tél (514) 934-0272 Télex 05-268656 Cable MARION Telecopier international Xerox 400 LAVERY, OBRIEN Avocats Claude, lavery C R Roland G Chauvin C R M Carlyle Johnston C R Robed S 0 Brien C R Jerome C Smyth, C R J Vincent O'Donnell C R Paul P Carrière M Kevin Smyth Douglas S Pryde Robert W Mason Jean Bélanger J Fraser Martin Jean Guibauit Guy lemay Jacques Nols André René Edouard Baudry Allan lutty Pierre Caron Bernard A Courtois André l aurm J François de Grandprê Paul Cartier JeanPommmville Jean Pierre Casavant Jacques Chamberlarirt Claude Baillargeon Jean Hébert lan Rose Paul Paradis Marie Josée Vaction Yves Mayrand Richard A Mmse Jacques M Saint Denis Hélène l anglois Jacques Audette Alain Gascon David M framian Daniel A Dagenais Donald R McCarty Richard F Dolan Richard Wagner Louise Cérat Jean Gauthier Louis Dumont Jean Saint-Onge Anne Duquette Jacques Roberge Com *41 George W Hall Q C 31e étage.2 Complexe Desjardins C.P.156.Place Desjardins Montréal.H5B 1G4 Téléphone 208-7811 Les Terrasses de la Chaudière Suite 400 25 rue Eddy Hull.Québec J8Y6N4 Téléphone (819) 770-0840 BELZILE.ST-JEAN SPERANO ET ASSOCIÉS Comptables agréés ALAIN BELZILE C A ROBERT ST-JEAN C A GILLES SPERANO C A JACQUES BRANCHAUO CA 2345 ast, Bélanger Montréal 729-5226 NETTOYEUR P.M.Service d'une heure au comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 Samson EBëlair Comptables agréés Québec Montréal Ottawa Toronto Calgary Edmonton Vancouver Rimouski Trois-Rivières Sherbrooke Saint-Hyacinthe Gatineau Kitchener Sept-lles Matane Gaspé Coaticook Amos Hinton 14 ¦ Le Devoir, samedi 8 mai 1982 ¦Onnoncei claiiéei 286-1200 tes offres d emploi sont fades également au* nommes et au» femmes Les annonceurs sont priés de Hériter la premiere parution de leurs annonces le Devoir ne se rend responsable que d une seule mserfron erronée Toute erreur dort nous être signalée Heure de tombée 10*30 Régulière Chaque parution coûte $5 30 avec un maximum de 25 mots Tout mot additionnel coûte SO 20 chacun Minimum deu* parutions Encadrées SO 65 la ligne agate Minimum S10 40 e Toute annonce doit être payee a I avance soit par chèque argent ou cane de crédit Mous acceptons par téléphone 280-1200 (annonces classées seulement) Pour tout autre service 844-3361 ¦ Aides domestiques Jeune femme ferait ménage et garderait enfants Pourrait aussi aider enfants dans travaux scolaires 933-3522 10-5-82 ¦ Ameublements à vendre A VENDRE 1 bureau antique 3 tiroirs, 1 set de cuisine moderne.1 table 4 chaises 1 murale de métal noir, téléphone après 6 h et fin de semaine 254-6408 10-5-82 Bibliothèque ouverte murale.Scandinave, teck et noyer, rayons réglables Valeur $1 800 00 pour $900 00 342-5677 10-5-82 QUELQUES JOURS SEULEMENT, contenu de duplex lit king size, grand miroir, sofa et fauteuil, tapis Aubusson (10X20).meubles Bamboo, lampes, tables, pupitres, s à manger, accessoires cheminée 1581 Lajoie.Outremont, de 10 à 6h 12-5-82 MEUBLES NON PEINTS vendons et fabriquons Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, etc ) Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d'aubaines.207 est Beaubien Tél 276-9067 ou 3611 ouest, Notre-Dame 935-6716 et 10.192St-Michel.387-2841 J NO ¦ Antiquités MOBILIER de salle â manger en chêne sculpté, 10 morceaux, et meubles de salon style victorien M Guertin jour 465-9230, soir 738-8026 12-5-82 ACHETONS antiquités de toutes sortes — gravures par Louis Icard — tableaux — etc Claude Morrier, 382-5560 11 -5-82 ESCALIER colimaçon inférieur démontable, poêle 3 ponts, poêle Bélanger fonte et argent, 2 poutres 30' de long, meuble de toilette avec lavabo encastré (Paru décor Chez-Soi déc 81) 526-1439 3-5-82 ANTIQUITES EUROPEENNES ET QUEBECOISES à des prix de gros Samedi 8, dimanche 9 408 Bonsecours.Vieux-Montréal 866-0172 10-5 82 LIT EN PIN style Victorien motifs peints, grandeur standard 54".$280 521-5135 10-5-82 RECAMIER 19è siècle, récemment rénové $2500 Mobilier de salle â manger chêne, 9 meubles uniques.Ecole de Meuble 1930, $2000 271 1972.10-5-82 DECAPAGE sur boiseries, portes et fenêtres, etc Traitement du bois et finition.Travail personnalisé.estimation gratuite 521-5135 ou 255-8950 10-5-82 LA VENTE SE CONTINUE chez Antiquités Ped-nault, escompte sur toute la marchandise; gros lot de lampes de toutes sortes, etc.521-5521, 1757 Amherst 10-5-82 ¦ Appartements/logements à louer CEDAR, à 2 pas hôpital Général de Montréal, 1'?-3''?-4'7.1er juillet Concierge 335-5321 J N 0 VIEUX-MONTREAL, 3’?, neuf, vue sur Montréal.Tél ; 842-5057, jour, Mme Lapalme 10-5-82 N D.G Rue Hampton, haut duplex, 7'/?chauffé, garage, libre 1er juillet $550 Références Mme Passchier, jour 738-1662, soir 288-5432 10- 5-82 OUTREMONT.4 grandes pièces, chauffé, près de la montagne, stationnement disponible S425/mois 270-2654 10-5-82 AVENUE LAVAL, près square St-Louis, 2'., rez-de-chaussée, chauffé, cuisinière et réfrigérateur Libre 1er juillet $225, références demandées 738-8872 ou 843-7819 10-5-82 VUE sur le Parc Lafontaine, bas.5 pièces, 1er juillet, chauffage, cuisinière inclus, $500 Aussi 4 pièces, cuisinière, réfrigérateur inclus.1er juin, $400 286-1200 J N 0 N D G Hampton, 6’ ?bas de duplex, avec sous-sol fini, petit jardin, cuisinière, réfrigérateur, garage, libre 1er juin.$720 Tél jour: 738-1662, soir 288-5432 17-5-82 VAN HORNE - DECELLES, 3'?, libre 1er juin, eau chaude, cuisinière, réfrigérateur 484-5819 10-5-82 A sous-louer rue Ridgewood, de juin à août inclus, spacieux 4’., 2 chambres â coucher, magnifique vue du Mont-Royal, à 2 pas de l'U de M Meublé, $500 par mois 343-6283, 733-0509, 1-245-7908 10-5-82 LACOMBE près U de M haut duplex.5'?, chauffé, taxe d eau payée, très ensoleillé, 2 s b , cuisinière/réfrigérateur, laveuse/sécheuse, tapis m/m, sont fournis $700 par mois Après 5h PM.737-3998 8-5-82 OUTREMONT, sous-location, 4 chambres à coucher.3 s.b., foyer, garage double, vue sur un parc, bail finissant juin 83.libre 1er août $975/mois 273-6483 10-05-82 SOUS-LOUER.juin-juillet-août, grand 3’?, meublé, près Université de Montréal 737-9052 14-05-82 N D G .rue Mardi, 7'/i, haut duplex, chauffé, foyer, boiseries, libre 1er juillet $550 683-4558.jour 737-2062.soir 10-5-82 lm avis de décès doivent noue parvenir avant 16 heures pour puDiication le lendemain.HUBERDEAU, Gérard G.- À Montréal, le 6 mai 1982 à l'âge de 69 ans, est décédé M.Gérard G.Huberdeau époux de Noëlla Brunet.Outre son épouse il laisse son fils André (époux de Marie-France Pfeiffer) et son petit-fils É* >nne.ses frères Yvan (époux d .vette Guérin», Roger, ses neveux Michel Huberdeau, Daniel Giroux ainsi que de nombreux parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi.8 mai.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Daiiaire Inc., 2645 est, boul.Henri-Bourassa, pour se rendre à l'église St-Antoine Marie-Claret où le service sera célébré à 14 h 30, et de là au crématoire du Complexe Alfred Daiiaire, 2159 boul.St-Martin est.Duvernay, Laval.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer (leucémie) seraient appréciés.¦ Artisanats ¦ Artisanats ¦ Cours SPECIAL 15è ANNIVERSAIRE Réduction 15% sur toutes commandes données durant le mois de mai Reproduction de meubles anciens Salon, salle à manger chambre, coifteuse.secrétaire, etc.Pin — Chêne — Cerisier — Frêne ÉBÉNISTERIE L.B.T.enr.111A Galt, Verdun, 766-9937 H4G 2P3 lo-s sa Appartements/logements é louer CENTRE VILLE 8'>, style victorien.2 étages (2e 4 3e) murs brique puifs de lumière $900/-mors.non chauffé 844 7082 843-5793 10- 582 PRES OUTREMONT luxueux bas duplex, site enchanteur tranquille, magnifique jardin à l’avant, grandes pièces 2 chambres â coucher, 2 salles de bain, cuisine chêne $625 juillet, 731-9878 10-05-82 4'?, chauffé, eau chaude, limite Outremont, prés autobus et centre d achats, libre juillet $375 Après 6 h 738-3947 10-5 82 Bureaux à louer ESPACES DE BUREAUX À louer disponibles immédiatement, édifice Girardin, centre-ville.près métro Berri-de-Montigny.Immeuble de classe A Idéal pour professionnel 849-3856, 849-3581 10-5-82 OUTREMONT, 742 McEachran, face Stanislas, haut 7 7, grand, foyer, salle à manger séparée solarium, $800, non chauffé 691-7882 soir ou 272-9419 10-5-82 COTE-DES-NEIGES, haut duplex, 6'?pièces, chauffé tranquille, garage, face parc Kent Proximité U de M et Hôpital Ste-Justine Libre 1er juillet S545 738-7544 10-5-82 BEAUBIEN & 2è AVENUE.3'/2 fermé chauffé, eau chaude, cuisinière/réfrigérafeur fournis, $250 Aussi 2’ ?avec en plus l'électricité, $200 728-1238.374-3100 15-5-82 COTE-DES-NEIGES près Université, luxueux POUR PROFESSIONNEL 500 p c - 7500 p c avec tous les services Parc Lafontaine Jour 598-7021 soir 670-3386 10-5-82 ¦ Chalets à vendre PRES ORFORD vue exceptionnelle, condo meu blé, avec services, 3 chambres, piscine, tennis prix raisonnable Trust Royal courtier (819 563-9834 563-2494, Michelin* Blanchette 10-5-82 ST-SAUVEUR.chalet meublé, 2 logements, possibilité de revenu, style Suisse faut voir Prix demandé $149 000 382-8443 Ginette Piché 10-5-82 ¦laui uc «niyicA, # / pieces.£ salles de bain, rue tranquille entrée séparée, chauffé, eau chaude garage $700 931 2397 10-5-82 OUTRfMONT ADJACENT près Université de Montréal, bas de duplex, 6’ ?pièces, planchers et boiseries de chêne, sous-sol fini, rue tranquille, garage, $700 931-2397 10-5-82 OUTREMONT, haut duplex, 10'?chauffé, foyer.2 salles de bain, garage, près U M , $950 733-4803 10-5-82 METRO SNOWDON, haut duplex, 7 pièces, puits de lumière, chauffé, $600 489-0780 11 -5-82 OUTREMONT, rue Plantagenet près Côte Ste-Catherine, bas duplex 6 pièces + s/s fini et garage Chauffé, service déneigement, près hôpitaux, église, Université, futur métro, libre 1er août.$950 Tél : après 19 h: 733-2643 5-5-82 PRES PARC LAFONTAINE, maison meublée (ou non).2 étages.8 pièces, 2 salles de bain, jardin, libre 1er juillet pour 1 an.$550 plus charges Soir 523-3715 10-5-82 N 0 G , haut duplex rue Montclair, 6M2, ensoleillé, garage $450 non chauffé Libre 1er juillet.484-7734 11-5-82 N D G Rue Hampton, haul duplex, 7' ?chauffé, garage, libre 1er juillet, $550 Références Mme Passchier.jour 738-1662, soir 288 5432 17- 5-82 PARC LAFONTAINE, 2'.chauffé, meublé, rénové, tapis, taxes payées, ensoleillé, tranquille, balcons 2 pas UQAM et métro Sherbrooke $225/mois 521-5127.10-5-82 QUÉBEC, face aux Plaines d’Abraham.vue sur le fleuve, conciergerie, 7 pièces, stationnement intérieur, piscine intérieure, libre 1er juillet 1-418-683-4297.10-5-82 C D N., Lacombe 3198' haut duplex, 7 pièces, chauffage central four encastré, 2 s b complètes "Sun deck ", entre Decelles-McKenna $750/mois.739-1505 10-5-82 COIN JEANNE-MANCE et Laurier, bas, 4 pièces, chauffé, eau chaude, propre, $300 733-5767.11-5-82 COTE-DES-NEIGES, grand haut duplex 7V?, 2 salles de bain, près hôpital Ste-Justine.libre 1er juin M Guertin: jour 465-9230, soir 738-8026 12-5-82 DUROCHER, logement sur 2 niveaux, construit 1875 entièrement restauré, mais cachet originel intact, 1500 p.c , grand salon, s.à manger, 2 foyers en marbre.2 s.de bains, jardin et place de stationnement Rue calme entre La Cité et McGill, disponible 1er juin $800 non chauffé §44-7648 après 19 h, sam - dim.toute la journée 10-5-82 BOUL ST-JOSEPH, 2 pas d'Outremont, magnifique 8'?, restauré, cachet ancien, tous les appareils, prix $600/mois, chauffage exclus.272-6539 14-5-82 RUE PLANTAGENET.libre ô partir 1er juin 82 jusqu'au le' septembre 83, 6 pièces, meublé, laveuse-sécheuse, tout compris sauf électricité et téléphone $650/mois.tout près U.de M et Ste-Justine.738-4932 10-5-82 ¦ Appartements/logements à partager OUTREMONT, 6’.' meublé, partager, $275/mois, personne calme, aventurier s'abstenir; 277-3376 10-5-82 ¦ Appartements/logements demandés Cherche dans Ahuntslc, 5-6, 3 chambres à coucher, rue Grande Allée de préférence Références Après 5 h, 389-5312 10-5-82 ¦ Bateaux à vendre VOILIER Maxi 7.7 26 pieds, Johnson 9 9 Lac Champlain 728-4769 10-5-82 ¦ Bureaux à louer VIEUX-MONTRÉAL Afin de minimiser les frais d’opérations nous désirons partager notre bureau avec une ou deux personnes.Services de secrétariat et équipement de bureau disponibles.Nous avons aussi des bureaux de 550 et 300 p.c.à louer.286-1200 J NO VILLE ÉMARD, 2385 Jolicoeur, bureau a louer, rer-de-chaussée, 3 grandes pièces fermées, salle d'attente commune, meublé, chauffé, lapis mur â mur, libre Immédiatement Egalement grand bureau double au 1er plancher 766-3065 11-5-82 ST-DENIS sud-est, Mont-Royal, métro, 1500 p.c, prolesslonnel, commerce Murs brique, climatisé, tapis, 274-3797, 733-7241 10-5-82 ¦ Chalets à louer 35 MILLES de Montréal.Lac Guindon, très grand chalet.4 chambres à coucher, 2 salles de bain, loyer 331-4679 10-5-82 PETITE MAISON, bord du lac Deux Montagnes, 40 milles centre-ville Toutes commodités Endroit idéal pour tranquillité Le soir.279-1175 - Week-End: 1-451 5819.10-5-82 VAL MORIN, suisse, 3 chambres â coucher vue exlraordinaire, T.V., câble.Hydro.Saison, demi saison ou mois (819) 322-5550 13-5- 82 ¦ Chalets demandés CHALET DEMANDE au bord de [’eau Désire chalel absolument au bord d'un lac où il y a du poisson comestible (iruite, doré, etc ), 3-4 c.c .un certain confort.Louerais immédiatement 382 8443, Ginette Piché 11-5-82 ¦ Chambres à louer CHAMBRE MEUBLÉE â louer, maison privée, accès cuisine, cour, prés métro Snowdon.$180 par mois.Non-fttmeur(euse).487-9485 10 5- 82 ¦ Condominium à louer LE SQUARE.Lonyueuil, condo 4’>, cuisinière, réfrigérateur, stationnement intérieur, piscine, sauna, libre 1er juillet 676-2135.10-5-82 ST-LAURENT, Penthouse, condo de luxe, fout neuf, 5'.\ climatisé, tapis mur à mur, 5 appareils domestiques.2 s.bain, piscine intérieure, sauna, bain tourbillon, stationnement intérieur, tout inclus $950/mois.381-1683 10-5-82 OU A VENDRE.Ile des Soeurs, Pyramide 77, 5 min centre-ville, luxueux 4',.vue sur fleuve, 1550 p.c., 2 s.b .grand terrain, piscine chauffée, sécurité 24 h.garage intérieur, etc $875, tout inclus 761-3670, propriétaire 10 5-82 ¦ Condominium à vendre OUTREMONT Adjacent, appartement à vendre en condominium entièrement refait à neuf, 3 c.c., 1,600 p.c.$70,000 pour plus d’informations: 272-7868 après 18 h.J NO CENTRE-VILLE, près métro Place-des-Arts / Jeanne-Mance.1 ou 2 chambres à coucher, salle de séjour 12X13, fenêtres en saillie, murs en brique naturelle, planchers en bois franc, cuisine ensoleillée $47 000 à $60 000 482-9762 11-5-82 CONDO A VENDRE, entre Sherbrooke et Rachel, grands, entièrement rénovés, 5'?-6''2, prix $55 000, intérêt 12%, 3534 rue Dorion Montréal.Visite libre dimanche entre 2h et 5h 844-8367,342-1830 17-5-82 CONDO A VENDRE, limite d’Outremont, 4841 Hutchison, entièrement rénové, cachet vieillot.7’?pièces, murs en brique et sous-sol joliment aménagé $80 000 avec,stationnement.Visites sur rendez-vous 844-8367, 342-1830 17-5- 82 WESTMOUNT, un 3-4 ch.c., bâtisse béton, possibilité garage, paisible, Co-op 1 Rosemont, coin Sherbrooke et Greene, possibilité placement 252-1236 BERGERON COURTIER 10-5-82 LUXUEUX CONDOMINIUM au Royal York, entièrement rénové, 2 c c .1 s à manger fermée, foyer, prix $130 000 Pas d'agent Jour: 273-8881, soir: 270-6202 10-5-82 A VOIR ABSOLUMENT, exclusivité, luxueux condo, Ile des Soeurs, vue spectaculaire du fleuve et ville, 2 c.c., 2 s b tapis mur â mur neuf, réfrigérateur, cuisinière, lave-vaisselle, broyeur, laveuse-sécheuse, piscine privée, tennis, PRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE, cause transfert N'a jamais été habité Libre immédiatement Excellent financement Vente privée 871-8241 10-5-82 OUTREMONT, luxueux 5’.', vue imprenable, vi-voir 30', patio tuile, foyer naturel, s à manger 20 .2 chambres cuisine pin, toute équipée, mur â mur et chêne $105 000 Bur 875-6860 rés 277-9779 10-5-82 ¦ Cours COURS DE MATHÉMATIQUES — Rattrapage, recyclage, — Préparation aux examens.— Niveaux secondaire et col- légial.— Professeur qualifié.— Pédagogue d'expérience.________276-9632 ,0,5^; COURS de flûte è bec.formation petits ensembles, enseignement musical complet, professeur avec expérience auprès des enfants.Inscriptions pour l'aulpmne.Sens.484-3335 10-5- 82 COURS D’ESPAGNOL débutants et intermédiaires donnés par chargé de cours de l'Université de Montréal.942-0389 10-5-82 Pour futurs artistes, journalistes, hommes politiques, hommes d’affaires, etc.PHONÉTIQUE, DICTION, LECTURE, INTERPRETATION VOCALE ET RADIOPHONIQUE.Cours privés et semi-privés.489-2153 10-5-82 ¦ Commerces à vendre SALON DE COIFFURE â vendre près Radio-Canada décoration et équipement neufs Doit vendre pour raison de santé Prix à discuter 522-5477 1 0-5-82 ST-BRUNO petit commerce â vendre, couette (é-dredon duvet), rideaux de dentelle, draps, bien situé loyer modique bon prix 653-1525 de 10 h 30 â 5 h.et de 5 h â 10 h 653-2694 17-05- 82 ¦ Demandes d’emploi Travaux de dactylographie de tout genre — Service rapide, tarifs compétitifs 288-8606 10-5-82 ¦ Divers SYSTEME DE SON enceintes Spendor BC III, table tournante Thorens MK II.bras de lecture Lynn Sondoc.magnéto Revox A-77, ampli Altec 710, disques, prix ferme $4500.également à vendre en pièce détachée J.Lapierre, dom 735-144B.bur 285-3209 17-5-82 ¦ Déménagements ACCEPTERAIS déménagements de tous genres Spécialité appareils électriques Assurances Bien-être social accepté.Téléphone: 253-4374 J N O DISPONIBLE, assurance, bien-être 253-3275 J NO.A BAS PRIX, appelez Pierre Déménagements, en tout genre, estimation gratuite, 937-9491 J N 0 VOTRE conseiller en petits et gros déménagements, service rapide, qualité, courtoisie, bon orix.Demandez Jean-Paul 670-7729.J N O ¦ Entretien-réparations J P S.REFECTION DE BAIGNOIRE Repeint sur place: bain, lavabo, tuile, etc Évaluation sans frais Tél : 682-31 15 Demander Pierre Décary.10-5-82 ¦ instruments de musique ORGUE Gulbransen de luxe, particulier, $2,000 332-2923 10-5-82 ACCORDEON d’occasion de qualité exceptionnel, "Excelsior Professionnel", 41 touches, 120 boutons, 10 boutons de changement de clé, 4 boutons de base $1700.332-0469.10-5-82 ¦ Maisons à louer RROSSARD.bord du fleuve, vue superbe sur Montréal, idéal pour voilier, unifamiiale, 11 pièces, 4 c c , 2 s b .s/s fini, foyer, piscine hors terre, libre 1er juillet 871-7348 671-9658.465-4844 10-5-82 ST-LAMBERT, vous cherchez un cottage détaché sur’un grand terrain 8800 p.c.avec arbres fruitiers, à Préville en bas?Cette maison â 3 c.c.à l'étage, s.b., s.de couture Au r-de-ch-, cuisine-dînette, salon-s à manger, bar, s.jeu.lavage, fournaise et atelier et petite chambre Ne cherchez pas plus loin Disponible juillet S700/mois Toutes taxes incluses.Pour info: 672-1936,672-4908 17-5-82 OUTREMONT, belle maison en face du parc de Vimy, non meublée, tapis mur à mur, 4 c.c., 2 foyers Pour informations, appelez A.Van Herck, Service Immobilier Promanac, courtier.933-3646.rés : 739-7101 10-5-82 N.D.G cottage 4 chambres, meublée ou non à négocier, Nora Griffin.744-6190, 735-2281 MONTREAL TRUST, courtier.10-5-82 MAISON A LOUER, Virginia Beach, 3 chambres à coucher, cuisine, salon, air climatisé, 600' de la mer, libre 12 juin au 10 juillet.Pour renseignements: 376-1357.10-5-82 OUTREMONT.Antonine Maillet, 6'/?.bas duplex, chauffé, avec sous-sol fini et garage $700/mois 271-1 186.après 6 h.276-5806 10-5-82 ¦ Maisons à partager MAISON A N D.G.à partager avec homme, 8 pièces, meublée avec antiquités, $300/mois, tout compris.; Candidat sérieux ayant scolarité de niveau universitaire de préférence Jour: (entre 1 h et 17 h) 487-3547 10-5-82 ¦ Maison de campagne à louer Maison de campagne, meublée, tout confort, retirée.paisible, vue panoramique, région Mégantic.libre 1er juin Tél Montréal 849-8234 10-5-82 MONT ORFORD.grande maison 2 étages, meublée.laveuse/sécheuse, près du parc.3 acres, été Soir: 729-3726 ou (819) 843-8593 10-5- 82 MONT-ROLLAND, sur une ferme â 4 milles du village, près lac Bellevue, magnifique maison de pièce rénovée, complètement meublée, 11 pièces, 4 chambres à coucher, chauffage électrique plus poêle â bois, foyer, laveuse/sécheuse.saison ou année Faut voir, soir: 526-9621 ou 1-229-4176 10-5-82 ¦ Maisons de campagne à vendre MAGNIFIQUE maison de campagne 30X44.â vendre, (oit cathédrale, mezzanine, loyer, prix réduit $37 000.Sle-Ursule, 1-819-288-245) ou 273-2201 10-5-82 VISITE l,IBRE les 8 et 9 mai de 14h à 19h, vieille maison çanadienne pièces sur pièces, entièrement restaurée, avec dépendances et piscine creusèe.-3 cc, 2 s b , 2 loyers, 2 poêles è bols, chaultage central, avec 4 arpents $130 000 avec 131 arpents $210 000 420 Chemin Evangeline.L'Acadie, entre Lapralrle et St-Jean 349-1693,347-7417, 10-5-82 EASTMAN, Lac Bonnaly, résidence Mver-été, 2 loyers.5 c.c., grand terrain paysager.250 pieds sur le lac.$105 000.Mil: 272-1905 East man 1-297-2332.10-5-82 ¦ Oeuvres / objets d'art OCCASION UNIQUE POUR COLLECTIONNEUR, musée, bibliothèque 2 "trallés de la peinture" de Léonard de Vinci.Edition 1928-1934.524-2541 10-5-82 A VENOllE.une tableau de Roland Pichet.Intitulé "Lueur d'hiver", 16" x 20".$900 Denis Palenaude: (613) 236-8167 11-5-82 SIX TOILES A L 'HUILE è vendre valeur approximative $25 500.sacrifierais pour $15 000 Les peintres Ayotle.Pleitler (2).Lawley.Soullklas.ejOeLall Eddy: 523-1112 15-5-82 LE DEVOIR POUR UN ABONNEMENT À DOMICILE 844-3361 IKilAtaiitfr] VERSES RSES H v ’jA/inn p#g ; ‘jT^favERSCsik ’zc averses! Sa1» tok* Ci»i il" "T Francisco ] Korjoj C'»v C^»Or^•Stony, ORAGESORAGES précipitations haut* pression g boss* pression ' mass* d oit frais mass* d air chaud - Orléans; Prévision de ta cane du temps è midi aujourd hui Une perturbation en provenance du centre des Etats-Unis et située prés du Lac Ontario ce matin a déjà répandu des nuages sur la majeure partie du Québec Les nuages seront accompagnés d averses avec un risque d orages sans les régions du sud Les températures seront moins élevées Demain, un dégagement s amorcera â partir de l ouest MONTRÉAL Nuageux avec averses Possibilité d'un orange en après-midi Vents modérés Maximum 22 Aperçu pour dimanche: dégagement LEVER DU SOLEIL: 5 h 33 COUCHER DU SOLEIL: 20 h 10 QUÉBEC Abitibi Témiscamingue nuageux avec averses Maximum 17 Aperçu pour dimanche beau Réservoirs Cabonga.Goum nuageux avec averses Maximum 1/ Aperçu pour dimanche ciel variable Pontiac-Gatineau.Rivière du Lièvre: nuageux avec averses Risque d orages en après-midi ou en fin de journée Vent modéré Maximum 20 Aperçu pour dimanche dégagement Laurentides.Outaouais Montréal Trois-Rivières, Drummondville: nuageux avec averses Possbilité d orage en après-midi ou en fin de journée Vent modéré Maximum 22 Aperçu pour dimanche dégagement Estrie nuageux avec averses Risque d orages en après-midi ou en fin de journée Maximum 22 Aperçu pour dimanche dégagement Québec Beauce nuageux avec averses et risque d orages en après-midi ou en fin de journée Maximum 20 Aperçu pour dimanche nuageux Lac St-Jean.Saguenay, Mauricie, Parc des Laurentides: nuageux avec averses Maximum 19 Aperçu pour dimanche nuageux Rivière-du-Loup.La Malbaie.Rimouski, Ma-tapédia ennuagement en matinée suivi d'averses Maximum 16 Aperçu pour dimanche: nuageux et averses Baie-Comeau ennuagement en matinée suivi d averses Maximum 16 Aperçu pour dimanche: nuageux avec averses Ste-Anne-des-Monts, Parc de Gaspésie: ensoleillé en matinée Ennuagement en après-midi suivi d’averses Maximum 16 Aperçu pour dimanche nuageux avec averses Sept-lles ensoleillé en matinée Ennuagement en après-midi suivi d’averses Maximum 14 Aperçu pour dimanche: nuageux avec averses Gaspé, Parc Forillon: ensoleillé avec passages nuageux Ennuagement en fin de journée Maximum 16 Aperçu pour dimanche: nuageux avec averses Basse-Côte-Nord.Anticosti ensoleillé avec passages nuageux Maximum 10.Aperçu pour dimanche: nuageux avec averses.CANADA Précisions pour au/Ourd hui ramparatu- 'as an oagraa Cassius , i/ancouver Ensoieufe MIN 5 MAX 12 Vtctona EnsoieiHê 5 12 Edmonton Avises 0 10 Calgary Neige -3 8 Whrte*orse EnMeii* 1 11 Reyna Nuageux -3 10 Mhompeg EciaKc»es -2 6 Toronto Averses 12 17 Ottawa Averses 12 22 Québec Averses 9 19 Haïffa* Ensoleillé 4 16 Fredericton Ensoletl'ê 5 24 Charlottetown Ensoleillé 3 18 SUotms Nuageux 5 8 ÉTATS-UNIS Précisions pour êu/Ourti hui Tompératu-res en a agrès F a ran hait y TE¥PS MIN MAX AlbanY averses 52 71 Atlanta P nuageux 55 80 Atlantic City Averses 58 67 Boston Nuageux 52 66 Buffalo Averses 52 66 Burlington Averses 54 71 Charleston WV Averses 56 71 Charlotte Averses 57 77 Chicago P nuageux 42 69 Cleveland Nuageux 50 62 Dallas Beau 50 84 Denver Ensoleillé 40 75 Detroit P nuageux 46 68 Hartford Averses 49 66 Honolulu Ensoleillé 72 84 Houston P nuageux 50 79 Kansas City Ensoleillé 47 75 Las Vegas Beau 60 86 Los Angeles Nuageux 58 65 Miami Beach P nuageux 72 82 Minn St Paul Beau 35 63 New Orleans Ensoleillé 60 81 New Yrok Averses 57 70 Norfolk Averses 61 70 Oklahoma City Ensoleillé 51 81 Orlando P nuageux 62 84 Philadelphie Averses 57 72 Phoenix Ensoleillé 65 97 Pittsburgh Averses 55 67 Portland Me P nuageux 46 66 Portland Or Nuageux 44 59 Reno P nuageux 38 66 Tampa P nuageux 62 80 Salt Lake City Averses 47 65 San Diego Nuageux 59 65 San Francisco Beau 51 59 Seattle Nuageux 43 59 Spokane P nuageux 40 55 Syracuse Averses 54 67 Tulsa Ensoleillé 52 82 AMÉRIQUE CENTRALE (Températures enregistrées hier en degrés Celsius i TEMPS MAX MIN Acapulco Beau 24 33 Barbades P nuageux 24 30 Curaçao P.nuageux 25 30 Freeport Beau 1/ Guadalajara P nuageux 16 32 Guadeloupe Nuageux 21 30 La Havane Beau 20 28 Kingston Beau 24 29 Montego Bay P nuageux — — Mexico Beau 13 28 Monterrey P nuageux — — Nassau Nuageux 17 26 San Juan P nuageux 23 28 Trinidad P nuageux 25 31 LE MONDE (Températures enregistrées hier en degrés Celsius ) TEMPS DEGRE HEURE Aberdeen Clair 9 13h Amsterdam P nuageux 9 13h Ankara Clair 20 15h Athènes Clair 22 14 h Auckland Nuageux 13 Minuit Beyrouth Clair 21 14 h Berlin Bruine 7 13 h Bonn Nuageux 10 13h Bruxelles Pluie 10 13h Le Caire Clair 27 14 h Casablanca P.nuageux 21 Midi Copenhague Pluie 7 13 h Dublin Nuageux 9 13 h Genève P nuageux 11 13h Jérusalem Clair 19 I4h Lisbonne Clair 19 Midi Londres Nuageux 9 13 h Madrid Clair 15 13 h Malte Clair 20 13h Moscou Nuageux 18 15u New Delhi P.nuageux 33 17h Nice Nuageux 17 13 h Oslo P.nuageux 15 13 h Paris P nuageux 12 13 h Rome Pluie 17 13 h Sofia Clair 22 14h Stockholm Clair 15 13h Tokyo Nuageux 19 21 h Tunis P nuageux 22 13h Vienne Nuageux 11 13h Varsovie Pluie 16 13h RETROSPECTIVE TEMPÉRATURES MIN MAX A 18 h hier 14 30 Normale 6 17 Records -4(1966) 29(1959) PRECIPITATIONS- (Pour la période de 24 heures sa termi- nant ê 13 h hier y PLUIE NEIGE (mm) (cm) Hier — — Ce mois-ci — — Normale pour ce mois 66 2 Cette année* 107 217 Normale pour l'année 707 240 ‘Accumulation de pluie depuis le premier /envier et de neige depuis le premier /uil- let DEGRÉS-JOURS* Avant-hier 3 Ce mois-ci 36 Normale pour ce mois 168 Cette saison 4613 Normale au 31 mai 4433 ‘Les degrés-jours représentent la différence entre la température qui ne requiert aucun chauffage (18 degrés Celsius) et la moyenne enregistrée pendant la journée Ils sont proportionnels d la quantité de chauffage requis donc utiles a qui garde un oeil sur les coûts de chauffage ¦ Condominium à vendre ¦ Condominium à vendre ¦ Condominium à vendre ¦ Propriétés à vendre y OUVERT AUX VISITEURS CONDOMINIUM 10 à 34 est, rue Sherbrooke coin St-Laurent ^ UNE VISITE S’IMPOSE r fit-ft 1 PjRip: W' *1.Ænti .'11- PRIX À PARTIR s69,500 • i-oyer dans cnacun aes condominium • Frais de condominiums: environ $40 • Façade Victorienne HEURES DE VISITES Lundi au vendredi: midi à 20 h Samedi et dimanche: midi à 17 h ou sur rendez-vous 844-9157,844-5526 10-5-82 ¦ Oeuvres / objets d’art A VENDRE montage de 6 gouaches de Serge Le-moyne décembre 66.Tél jour: M.Lapierre, 270-1721.10-5-82 ¦ Offres d’emploi Journal catholique d'avant-garde recherche un représentant expérimenté pour vente espace publicitaire et un représentant pour promotion abonnements Rémunération: commissions.S'adresser: Paul Bouchard (514) 388-8331.11-5-82 DACTYLO-RÉCEPTIONNISTE, bilingue, débrouillarde, apprendra traitement de textes sur ordinateur, excellente grammaire française, min 60m/m, excellente présentation.Bureau d'informatique sur l'Ile-Des-Soeurs.Appeler E Bolkart 866-5841JH17 10-5-82 ¦ Propriétés à vendre LONGUEUIL: Bungalow s/d.1976, propre, propriétaire a fait offre conditionnelle Comparable au secteur $55.000.00 Prix suggéré $48,500.00 Faut vendre.Normand Jutras 651-5300, 679-5818 MONTRÉAL TRUST, courtier.10-5-82 LONGUEUIL.bien située, résidence 20 pièces, chambres, lavabos S250 000.679-5140 10- 5-82 A VENDRE dans tes Cantons de l'Est, propriété de 100 hectares, avec grande maison d'habitation serai intéressé par le viager 248-7237.10-5-82 MAISON LUXUEUSE 1975.style Dutch Colonial, 2 étages, 2 foyers, finition intérieure pin noueux, sur le bord du pittoresque Lac Supérieur, â 2 milles des pentes de ski du Mont Tremblant nord, 25 00 pieds de terrain paysage, arbres matures, 100 pieds de plage de sable naturel, site unique, et vue panoramique, $130 000, libre 1er juin 82.Jour: (514) 436-5712, soir : (819)688-3688 10-5-82 AHUNTSIC, AVENUE D’AUTEUIL.beau duplex 2 x 6’/), sous-sol entièrement fini, patio, loyer, piscine Valmar, pas d'intermédiaire, date d oc-cupatlon pouvant être discutée 389-5579 10-5-82 PLATEAU MONT-ROYAL: Cinqplex grand 7 pièces, libre, plus 4x4 rénovés, bons revenus Excl.$78,500 Jean Poissant, 735-6433 TRUST GÉNÉRAL, courtier 10-5-82 CONCEPTION unique de qualité, cottage moderne neuf à proximité de Montréal Terrain 18,000 c fléjean Martineau 353-9942 254-5628.TRUST GENERAL, courtier 10-5-82 GRANBY, près Bromont: 6 pces, 2 salles bain, tinitlon ébéniste, grand terrain, garage double LUCIEN HEBERT, 1-514-378-8461.1-514-372-4912.TRUST GENERAL, courtier 10-5-82 8ANLIEU GRANBY: magnifique résidence 9 pces.4 c.c, 3 s.bain, 1979.garage double, grand terrain boisé LUCIEN HEBERT 1-514-378-8461, 1-514-372-4912.TRUST GENERAL, courtier 10-5-82 OUTREMONT: Slxplex bien situé 5'1-6'j bon potentiel, garages Michèle Asselin 279-9803 735-6433 TRUST GENERAL, courtier.10-5-82 MAISON QUEBECOISE de 150 ans, 15 min.pont Pie IX.zone agricole, restaurée.8 pièces, très grande salle de bain céramique, bain encastré, douche, bidet.Cheminée en pierre Grand terrain.bordure de rivière Piscine creusée 16x 32, Potager, arbres fruitiers Bâtiments Taxes $650 Accepterais 1ère hypothèque 15% $139 000 474-0407 10-5-82 ST-JUOE: région St-Hyaclnthe.maison 6 clé-ces, remise, terrain 2'y acres $28,000 Soir (514)598 8995 10-5-82 ¦ Propriétés à vendre Ihist Royal Services immobiliers ^ LAURENTIDES St-Sauveur - Piedmont: Vaste résidence à location commerciale.Impeccable - 3 foyers -piscine chauffée - grand terrain.Échange considérée avec propriété Montréal.L.Lavigne: 434-1707,1-227-3737.ST-LAMBERT Près du métro.(Parc Dulwich).Superbe split-level 38X46, 10 pièces, 5 chambres, foyer, salle à dîner.2 salles familiales.3 salles de bains.Cave à vin, aspirateur central.Grand terrain paysagé.Secteur très recherché.DENIS LECLAIR 651-4900, 653-5151.VIEUX LONGUEUIL Cottage 8 grandes pièces.3 chambres Salle à dîner.2 salles familiales.Cuisine moderne.Grand terrain.Très près du métro.DENIS LECLAIR 651-4900.653-515.VIEUX LONGUEUIL Vente rapide 2x12 log.(21 x 4I/?, 3 x S'/z), chauf.locataires, revenus $62,500.Prix demandé $275,000., comptant $30, 000.Solde de vente 5 ans à 14%.Jean-Claude Trebalag 463-3731 ou 653-6821.ST-LAMBERT Voisinage professionnel, 8 pces.cottage anglais pierre taillée.Idéal pour résidence et bureau professionnel.Solde de prix, vente avec proprio, taux réduit.Une visite s'impose.Alain Vachon 463-3731 ou 465-4450.to-5-82 COURTIER MAISON MODERNE, modèle exclusif, secteur tranquille à Laval, finition en cèdre, 3 c.c., 2 slb sous-sol fini $80 000 Particulier 627-0906 11-5-82 BORD DE L'EAU, spacieux cottage exclusif.11 3 s b .2 foyers, piscine intérieure, gale Offrant le maximum de luxe et con-fc ,.v u-8440.(pas d'intermédiaire).10-5-82» LAVAL, résidence de qualité, extérieur en marbre du Vermont, idéal professionnel.9 pièces et sous-sol fini, garage double, face parc, près Carrefour Laval.$136.600 Particulier 667-9304 10-5-82 OUVERT AUX VISITEURS, dimanche le 9 mal de 2 h â 5 h, 3545 Marlowe.4 c.c.1 '?s b , cuisine rénovée, s/s fini, 2 foyers, boiseries chêne, beau jardin, entrée privée avec garage hyp 13% 10-5-82 CANDIAC.parc Laurier, split-level.9 pièces, foyer, piscine, hypothèque de $46 000 â 10% M Boltel.4e5 2000 Le Permanent, courtier 10-5-82 ¦ Propriétés à vendre BEAUPORT Un des plus beaux sites de Québec.vue imprenable sur fleuve et île d'Orléans, maison centenaire rénovée, dix pièces, 28,000 p.c., domaine isolé bordé haie chèvrefeuille et cascade, piscine creusée, 15 minutes Centre-ville (Capitale), idéal groupe hommes ou femmes.(418)667-6158 10-5-82 1$ Montreal Trust OUTREMONT Une petite maison remplie de charme et de lumière.Détachée en pierre, 8 pièces, sous-sol fini, garage double, aussi à louer $1500/mois.MLS Georgette Tremblay.934-1818,845-3525.10-5-82 OUTREMONT: Sixpiex avec garages 5-6 pièces possiblité de co-proprlétê., bien situé.Micheline Trudeau.731-4338 TRUST GENERAL, courtier 10-5-82 OUTREMONT Sur la mpnlagne.chpix de luxueuses résidences avec ou sans piscine, jardin etc Estelle Brodera, 342-3548.TRUST GÉNÉRAL, courtier.10-5-82 OUTRONT: Maison de ville 1975.4 chambres 2'v s.de bains,terrasse et garage, impeccable $165,000.E Brodeur 342-3548 10-5-82 OUTREMONT, CO-PROPRIÉTE 3x6' , 2e et 3e libre 1er juillet coût mensuel par logement $527.00 Pierre Pétrucci 342-1039.735-6433 10-5-82 OUTREMONT: Résidence tamlllale au calme, près d'un parc, prix réaliste.Michèle Asselin 279-9803.735-6433 10-5-82 ST-LAMBERT: Spacieux bungalow bien situé, intérieur moderne jardin paysager Isabelle Viaud 341-4391, Trust Général, courtier 10-5-82 OUTREMONT.Place Cambrai, maison de 4 chambres, garage, jardin, rue paisible Jean Drouault 733-9753 Trust Général, courtier 10-5-82 C D.N Charmant cottage Impeccable, foyer, S S., grand jardin.E.Kirsch 735-6433, 483: 1080 Trust Général, courtier 10-5-82 CHOIX de CO-PROPRIETE, Outremont, N.D.G, rue Clark $64,000 Rue Aylmer $105,000 $1 >5,000 Louise Valois 733-6681 Trust Général.courtier 105-82 V M R , 336 Lethbridge, cottage brique, foyer, salle â diner, 5 chambres, 2", s bain, excellente condition.Prix négociable 738-0900 10-5-82 DUPLEX luxueux â St-Laurent, 5 000 p.c , clôturé, cuisine rénovée, toit refait, très ensoleillé $112 000, pas d agent.Après 4 b: 336-9557 10-5-82 NICOLET i 1 8® 8 S mm.m*,: Ancienne petite école, terrain paysagé avec fleurs vivaces, sur les bords de la rivière Nicolet à l’embouchure du lac St-Pierre, face à un sanctuaire d'oiseaux.Quai à la rivière, endroit pour chasse, pêche, voile.(819) 293-405210 5,e2 QUEBEC, avenue Parc, près Plaines, centre-ville, jumelée, luxueux, rénové, décoré, boiseries, chêne, foyers, climatisation, tapis, arbres, garage porte cochère, propriétaire, hypothèque trois (3)%.(416) 524-9482 soir.18-5-82 HAUT-OUTREMONT, maison unique pouvant loger 2 familles, 2 foyers, 6 s.b., boiseries, jardin, piscine creusée Val-Mar 40 x 18, proximité école, salle de concert, pente ski, U de M.métro 150 mètres, $400,000 Particulier 735-0163.10-5-82 PROPRIETE DE PRESTIGE, canadienne en pierre.4 chambres à coucher, 5 foyers, terrain 6 acres, piscine A proximité du golf de Piedmont et de la pente de ski.Prix avantageux.Thérèse Caron, Trust Royal 434-1707, 227-5810.10-5-82 STE-ADÉLE, joli cottage, 3 chambres, chauffage électrique, foyer, sous-sol, garage 15 000 pc .$95 000 Pas d’intermédiaire 1-229-2319.10-5-82 ¦ Propriétés de campagne à vendre St-SAUVEUR, lac Millette, 5 chambres â coucher.877-8441 ou 1-227-2923.CANTONS DE L'EST, région Melbourne, près village, charmant cottage ancien, style anglais, grand garage, construction de qualité, condition impeccable avec 30 acres, 2/3 boisés, financement possible 135%.$89,000.1-819-826-5769 10-5-82 ¦ Sociétés-Loisirs V- • ' V ‘ 7 •->.: >¦: ' Service de Rencontres SELECT 844-9566 1600, rue Berri suite 287 — Métro Berri Lundi au vendredi lOh a 21h Samedi 10ti a 15h.Venez rencontrer Telre cher % qui vous attend ^ J.N.O RENDEZ-VOUS.est une agence de rencontres professionnelle.Une intervention discrète de notre part vous permettra de nouer des relations avec des gens sérieux.Nous servons exclusivement une clientèle distinguée.(Cadres, Protessionnels, femmes et hommes d'aftaires).Pour une brochure ou une consultation gratuite, téléphonez au: 282-0058 1117 oued, ru* St*-Cath*rin*.Suite 108, Heure* d* bureau: 1:00 PM à 9:00 PM 11-8-82 -—- -, wv*"vt-TViua c France et visiter le Val-de-Lolre et sr teaux?Petite maison meubiee â louer.Blois, relié è Paris par autoroute (172 k rêt.plage sur la Loire, possibilité de volt qulllté Tél.(solrj 276-8470.10-5-82 Le Devoir, samedi 8 mal 1982 ¦ 15 S»IC«ai! Ligue Nord-Américaine Hier Tampa Bay 1.Seattle 0 Ce eoèr San Jose a Jacksonville New York a Tulsa Montréal a Portlanc Edmonton a Vancouver Dimanche San Diego a Chicago Seattle à F.-Lauderdale LIGUE NORD-AMÉRICAINE Section Est Pl 0 P bp bc pb pts 6 5 1 12 7 10 40 6 4 2 12 7 12 36 2 3 7 6 6 18 .5 1 Section Sud 4 7 12 7 13 7 5 2 17 14 15 43 8 4 4 12 13 10 35 6 2 4 11 13 11 23 6 2 Section Ouest 4 10 13 10 22 .5 4 1 10 5 8 30 .4 3 1 9 3 6 22 7 2 5 10 12 8 18 .4 2 2 4 4 4 16 6 2 4 5 13 4 16 5 2 3 4 7 3 13 Coupe Stanley Jeudi (Demi-finale) Vancouver 6, Chicago 2 Ce soir (Finale) Vancouver à Islanders NY, 20 h 05 Mardi Vancouver à Islanders NY, 20 h 05 Jeudi Islanders NY à Vancouver, 22 h 35 Samedi Islanders NY à Vancouver, 20 h 05 Mardi, 18 mai “Vancouver à Islanders NY, 20 h 05 Jeudi, 20 mai •Islanders NY à Vancouver, 20 h 05 Samedi, 22 'Vancouver à Islanders NY, 20 h 05 'si nécessaire Les meneurs Trottier, NYI .b .5 a 17 pts 22 Bossy.NYI .10 9 19 Savard, Chi .11 7 18 Pederson, Bos .7 11 18 Mullen, StL .7 11 18 P.Stastny, Que.7 11 18 Federko, StL .3 15 18 M.Stastny, Que .3 14 17 Smyl, Ver .7 8 15 Lysiak, Chi .6 9 15 Middleton, Bos .6 9 15 Coupe Memorial Ce soir Kitchener c.Sherbrooke Dimanche Portland c.Kitchener Lundi Sherbrooke c.Portland Mardi Sherbrooke c.Kitchener Mercredi Kitchener c.Portland Jeudi Portland c.Sherbrooke Samedi Finale à 13 h 30 COUPE STANLEY Conférence Prince-de-Galles Série “M” ISLANDERS NY QUÉBEC .Pi .4 .4 PP 18 9 pc pts 9 8 18 0 Conférence Clarence Campbell Série "N" VANCOUVER.5 4 1 20 CHICAGO .5 1 4 it 11 20 Ligue Nationale Jeudi Los Angeles 3, Montréal 2 San Francisco 5, New York 3 Philadelphie 12, San Diego 7 Hier Los Angeles 6, Montréal 2 Chicago 12, Houston 6 Cincinnati 5, Pittsburgh 0 New York 3, San Francisco 2 Philadelphie 5, San Diego 2 Atlanta à St-Louls Aujourd'hui Los Angeles, Hooton (1-1) é Montréal, Gulllckson (2-1), 13h 15 San Francisco, Holland (2-3) à New York, Scott (2-2), 13 h 20 Houston, Nlekro (3-1) é Chicago, Noies (3-1), 14 h 20 San Diego, Montefusco (1-3) é Philadelphie, Ruthven (0-3), 19 h 05 Pittsburgh, Solomon (1-3) à Cincinnati, Berenyl (4-1), 19 h 05 Atlanta, Nlekro (1-0) à St-Louls, Andujar (3-2), 20 h 05 Ligue Américaine Jeudi Boston 5, Texas 2 Milwaukee 6, Minnesota 2 Baltimore 9, Californie 2 Seattle 7, New York 3 Oakland 4, Cleveland 2 Hier Toronto 8, Kansas City 4 Texas 1, Boston 0 Milwaukee 4, Minnesota 1 Chicago 8, Détroit 5 Baltimore A Californie New York é Seattle Cleveland à Oakland Aujourd'hui Kansas City, Frost (3-1) é Toronto, Bomback (0-4), 13 h 30 Chicago, Lamp (2-0) à Detroit, Petry (3-2), 14 h 20 Minnesota, Felton (0-3) à Milwaukee, Caldwell (1-2), 14 h 30 Cleveland, Barker (3-1) é Oakland, Norris (2-2), 16 h 05 Boston, Rainey (2-0) au Texas, Matlack (0-1), 20 h 06 Baltimore, Flanagan (1-3) en Californie, Witt (2-0) ou Zahn (4-1), 22 h New York, Guidry (3-1) é Seattle, Beattie (0-2), 22 h 35 LIGUE NATIONALE Section Est ST-LOUIS 16 9 MONTRÉAL 11 NEW YORK 13 14 PHILADELPHIE 11 14 PITTSBURGH 10 14 CHICAGO 9 Section Ouest 18 ATLANTA 18 8 SAN DIEGO 15 10 LOS ANGELES 14 13 CINCINNATI 12 14 SAN FRANCISCO .12 15 HOUSTON 12 16 LIGUE AMÉRICAINE Section Est S P BOSTON 18 9 DÉTROIT 16 10 MILWAUKEE 14 10 TORONTO 10 15 CLEVELAND 9 14 NEW YORK 9 14 BALTIMORE 9 14 Section Ouest CALIFORNIE 17 10 CHICAGO 15 9 OAKLAND 16 11 KANSAS CITY , 14 11 SEATTLE 13 15 MINNESOTA 10 19 TEXAS 7 16 moy.667 .522 481 .440 417 .333 .692 .600 .519 .482 .444 .429 moy.667 .615 .583 .400 .391 .391 .391 .630 .625 .593 .560 ,464 .345 .304 dlff.4 5 6 V4 1 2 4Vi 8 8 Pecci «exécute» Réjean Génois, mais Glenn Michibata vend chèrement sa peau TORONTO.NEW YORK.MONTREAL .CHICAGO .FORT LAUDERDALE TAMPA BAY.JACKSONVILLE TULSA .SAN DIEGO.PORTLAND.SEATTLE.EDMONTON .VANCOUVER .SAN JOSE.(Sli pointé sont accordé! pour un# vlctoira on tampi régulier ou an prolongation ?oî,nL,V>,"“ fOUr “'“i l'lc,olr* confrontation.Un point bon! poi/ cnaqôa bût nr^oIÔ 4 £ 'rot* por match.Aucun point boni pour un but an prolongation ou an confrontation.) par Richard Milo Aucune surprise Le Paraguay a pris l'avance 2-0 en finale de la zone américaine de la Coupe Davis à Tennis 13.maigre une excellente performance de Glenn Michibata en levée de rideau et les encouragements répétés d'une foule partisane à l égard de Réjean Génois, hier «Si Michibata possédait mon service, il aurait gagné Et si j’avais retourné les services de Pecci (Victor» aussi bien que Michibata l’a fait contre Gonzalez (Francisco), je serais encore sur le court au lieu de vous parler», a conclu Génois à Tissue de la deuxième défaite de l'équipe canadienne.Génois, déçu de son rendement, n'a pu profiter de la fatigue de Pecci, victime de crampes à la jambe au troisième set.Pecci.classé 16e au monde, était tout simplement trop fort et il Ta rapidement emporté en trois manches 6-2.8-6 et 6-3 Plus tôt.Michibata s’est incliné en cinq sets.6-3.2-6, 6-4.2-6 et 6-3 au terme d’une rencontre animée mais malheureusement ternie par les hésitations de l’arbitre et de nombreuses décisions douteuses rendues par les juges de lignes.Au point qu’au premier match du cinquième set.Gonzalez a abandonné le jeu «Il était fatigue, et je crois qu'il a volontairement profité des circonstances pour retarder le jeu.a dit Glenn Michibata.fatigué, déçu, mais néanmoins fier de lui après la rencontre «S’il a gagné, c’est grâce à son expérience II a pris les minutes de repos dont il avait besoin en argumentant avec Tarbitre.et ensuite, il est revenu plus fort.Il commençait à faiblir».Gonzalez a interrompu le jeu après un retour de Michibata préférant plutôt se diriger vers Tarbitre Jacques Fargo plutôt que de retourner la balle frappée en sa direction.Au moment où Michibata commentait sa «tactique».Gonzalez expliquait sous la tente d'entrevue, derrière le court, le pourquoi de son geste «Comprenez-moi bien.Je n'ai jamais abandonné de la sorte.Mais c’était trop, a-t-il dit.Il faut se concentrer pour jouer au tennis, et il est difficile de le faire si vous entendez des spectateurs.» «Un match de tennis, ce n'est pas une rencontre de football, il faut que les joueurs soient en mesure de se concentrer.Il n'etait pas facile de le faire hier et je Tai dit à Tarbitre » L'arrêt du jeu.d’environ cinq minutes, a porté fruit à Gonzalez qui a ensuite profité de la mollesse de Michibata.coupable d une double faute à un bien mauvais moment pour donner le huitième match du cinquième set à son adversaire.qui prenait ainsi une avance de 5-3.«J’ai fauté, par manque d’expérience.Là.mais aussi lors du troisième set.lorsque j’ai joué mollement au service.Lui.au contraire, a fait preuve d’expérience, et c’est pourquoi il a eu 1 avantage sur moi, ce soir (hieri.» Gonzalez a reçu les encouragements d'une bonne trentaine de Paraguayens, même s’il n’est pas vraiment originaire du Paraguay, étant ne en Allemagne et avant vécu pendant plusieurs années à Porto-Rico Mais enfin, comme il Ta d'ailleurs précisé, «je croyais que Michibata était Japonais lorsque je l’ai vu à l’oeuvre pour la première fois dans les juniors» Pour Gonzalez.Michibata a livré un match à la mesure de son talent.Son deuxième service est cependant un peu faible, pense-t-il.mais il le respectait beaucoup.À vrai dire, il savait qu'il aurait devant lui un adversaire de calibre «Michibata a très bien réagi malgré la pression d'un match en Coupe Davis, a-t-il dit.D a de bons réflexes, et il avait l’avantage de connaître le terrain».La rencontre, chaudement disputée, a duré deux heures et 49 minutes, et les deux joueurs ont quitté le court à la fin de l'affrontement aux applaudissements nourris de la foule d'environ 1.500 personnes Lors du dernier set.après les sautes d’humeur de Gonzalez, l’intervention amusante de Tarbitre qui a ensuite lancé à ses supporters «per favor, silencio».les amateurs de tennis ont assisté à une brillante démonstration de Michibata qui a «brisé le service de Gonzalez au troisième match, prenant ainsi une avance de 2-1 dans le cinquième et dernier set Mais Gonzalez a refusé de céder, et il a à son tour «brisé» le service de Michibata.Fritz et Cowan feront face à Gonzalez et Pecci cet après-midi Demain.Gonzalez doit affronter Génois et Pecci.Michibata II reste encore 400 billets.À noter qu’en ronde précédente, Gonzalez avait battu Andres Gomez, de l'Equateur, classé 24e au monde Dusty Baker produit quatre points Les Expos encore dominés par les Dodgers par Bernard Cyr de la Presse Canadienne Les Dodgers de Los Angeles ont marqué quatre points au cours des trois premières manches pour finalement avoir raison des Expos de Montréal au compte de 6-2, hier soir aü stade du Parc olympique devant 32.219 spectateurs.Il s’agissait de la deuxième défaite consécutive des Expos à domicile face aux Dodgers et de leur troisième revers d’affilée.Dusty Baker a été la vedette des Dodgers avec quatre points produits, dont deux à l’aide de son quatrième circuit de la saison, en troisième manche.Les Dodgers ont claqué un total de 11 coups sûrs aux dépens de deux lanceurs des Expos, soit Steve Rogers et Bill Lee.Woodie Fryman a lancé la neuvième reprise et n’a donné qu’un but sur balles à Darrell Thomas.«Empocher deux éclatantes victoires contre les lanceurs affichant les deux meilleures moyennes de points mérités de la Ligue nationale, ça se prend aussi bien que ce repas», a indiqué le gérant Torn Lasorda, qui apaisait son appétit gargantuesque avec une assiette bien garnie arrosée de bon vin rouge.«Quand une équipe réussit à battre des lanceurs de la trempe de Scott Sanderson et de Steve Rogers, c’est un signe d’une attaque en bonne santé», poursuit-il Ce n’était vraiment pas la soirée des Expos, qui ont commis deux erreurs et qui ont concédé trois buts volés à leurs adversaires.Steve Rogers, le lanceur par excellence du mois d’avril dans la Ligue Nationale, a été celui qui a connu le plus d’ennuis en allouant huit coups sûrs et cinq points, tous mérités, en cinq manches.Il a aussi donne deux circuits aux Dodgers, lui qui n’avait pas concédé de coup de plus d’un but en 27 manches consécutives avant la rencontre d’hier.«Je cherchais mon rythme mental lorsque la balle frappée par Steve Sax (le premier frappeur de la rencontre) m’a touché au biceps du bras droit.La blessure a été plus mentale que physique, a indiqué Rogers Lé coup de Sax m’a complètement débalancé psychologiquement, parce que j'avais autant d’étoffe sur mes tirs.Je dois aussi donner crédit aux Dodgers, qui ont attaqué avec agressivité dès le début de la rencontre et qui ont su profiter de mes erreurs.» Les Dodgers ont pris une avance de 1-0 dès la première manche, Steve Sax obtenant un simple au centre et volant le deuxième coussin.Rick Monday a ensuite frappé un triple dans la droite, (a balle faisant un faux bond devant Warren Cromartie et roulant jusqu’à la clôture.On avait d’abord donné un simple à Monday et une erreur de deux buts à Cromartie, mais le marqueur officiel s’est ravisé après le match.«Cromartie ne pouvait rien faire sur ce coup, a expliqué le gérant Jim Fanning après la rencontre.La balle a certainement touché quelque chose parce qu’elle a eu un bond tellement inusité.» Les Dodgers ont ajouté à leur avance en deuxième manche, sur le circuit en solo de Steve Garvey.Et ils menaient 4-0 (grâce au circuit de deux points de Baker) avant que les Expos ne ’ réussissent à inscrire un premier point.«C’est vraiment un mauvais lancer que j’ai servi à Baker, a déclaré Rogers quand un journaliste lui a signalé qu’il avait Tair très déçu après ce coup.Avec un compte d’aucune balle et deux prises, j’essayais de placer ma balle rapide au point aveugle (haut, a l’intérieur) et la balle s’est retrouvée en plein coeur du marbre.» Les Expos ont inscrit un premier point lorsque Dawson a cogné un double dans Callée Brodeur prouve aux Islanders qu’il peut jouer dans la LNH UNIONDALE, New York (PC)-Billy Smith, le gardien de but des Islanders de New York, a servi un avertissement à son homologue Richard Brodeur, des Canucks de Vancouver, hier, après la séance d’entraînement des champions en titre de la coupe Stanley.«J’espère que Richard ne fera pas de déclarations fracassantes parce qu'il est parfois difficile de ravaler ses paroles, a déclaré Smith.Brodeur, un gardien dont les Islanders se sont départis il y a moins de deux ans après l'avoir offert sans succès au re- «A 6Vfc 9 Lee frappeurs pb ca PP oc Blackwell 4 1 0 — Carter.01 24 15 2Vi Cromartie .82 21 10 4 V* Dawson .91 29 11 A Francona 6 0 0 O Al/.Mllner.3 1 0 0 71 Norman .3 2 1 7 Oliver .86 23 15 Phillips .2 0 0 Rainas .84 24 3 Scott.25 5 1 Speler .71 14 7 diff.laveras .34 2 2 Wallach 77 21 8 White .19 5 5 1 72 Buts volée: Raines 7; Dawson 2 Va 5, Carter, 2, Cromartie.1.moy.250 296 256 310 000 333 667 267 .000 .266 .200 .197 058 .273 .263 l Scott.Burris____ Fryman .Gulllckson James .Lea.Lee .Reardon .Rogers Sanderson Smith .Let 9 .0 .0 .2.0 .t ____1- .2' 4 .3.0 lanceurs p ml pm rab mpm 30.2 12 13 3.58 4.0 0 1 0.00 34.0 14 34 3.70 3 1 1 3 2.70 130 6 12.1 6 14.1 0 49 0 12 39 2 20 35.2 8 17 2.05 3.1 2 0 501 4.15 4 38 000 Partiaa sauvées: Reardon, 4; Fryman 1 SO YEZ BIEN RENSEIGNÉ SUR LA RÉNO VA TION DOMICILIA IRE Dans une série de 8 articles, l'architecte bien connu Mark London, directeur exécutif de Fondation Héritage Montréal et ses collaborateurs, étudieront pour vous les divers aspects de la restauration et de la rénovation des bâtiments anciens.À ne pas manquer, samedi le 15 mai et durant 8 samedis consécutifs le Devoir et Héritage Montréal vous proposent une lecture instructive sur la rénovation des bâtiments anciens.Les annonceurs sont invités à se joindre à celte série d'articles pour ceux et celles qui veulent mettre en valeur leurs bâtiments.Pour informations: Sylvia Johnson 844-3361 pêchage, a été Tun des meilleurs joueurs depuis le début des séries éliminatoires.«C’est un bon gars, pense Smith de son ex-coéquipier.Il est très confiant et cetie confiance ne doit qu'augmenter de la façon dont 11 joue depuis le début des séries.«Richard et moi avons à peu près la même attitude durant un match et un style presque similaire.11 mérite les louanges qu'on lui adresse parce que sa carrière n'a pas toujours été drôle.Je suis heureux qu'il a enfin sa chance et qu’il en profite.Mais je ne lui souhaite pas bonne chance pour autant», explique Smith.Les Islanders ont échangé Brodeur et un cinquième choix au repêchage aux Canucks en octobre 1980 contre un cinquième choix.Autrement dit, ils n'ont rien obtenu du tout.Maintenant, ils espèrent qu'il ne reviendra pas les hanter.Brodeur, âgé de 29 ans, a été repêché au 97e rang en 1972 par les Islanders à sa sortie des rangs juniors où il avait remporté Ta coupe Memorial dans l'uniforme des Royals de Cornwall, qui évoluaient alors dans la Ligue junior majeure du Québec.Il a préféré signer un contrat avec les Nordiques de Québec, alors dans l’Association mondiale de hockey.Il est demeuré à Québec pendant sept ans avant que les Islanders ne le réclament de nouveau en 1979 quand l'équipe de la Vieille Cajiitale a fait son entrée dans la Ligue nationale, Les Islanders n'ont guère eu recours à ses services.«Nous étions dans une situation difficile, explique Alger Arbour, T Instructeur des Islanders.Nous avions déjà deux gardiens (Smith et Chico Reseh) et nous ne pouvions accorder à Brodeur toute Tat-tention requise pour l’évaluer à fond Finalement, nous n’avons pu le protéger tandis que Rolland Melanson se dévelop- depuls, a reconnu Torrey A ' .Les succès des Canucks de Vancouver contre les Islanders de New York reposent presque exclusivement sur les épaules du gardien Richard Brodeur.(Photolaser AP) au champ gauche, en quatrième manche.Il a atteint le troisième sur le retrait à Tavant-champ d’Al Oliver et a croisé le marbre sur le ballon sacrifice de Gary Carter.Dawson a aussi marqué le deuxième point des siens à l’aide d'un dynamique circuit au centre, son troisième de Tannée, en neuvième manche Dawson a d’ailleurs été le meilleur des siens en attaque avec trois coups sûrs en quatre présences.Sax a inscrit le cinquième point des Dodgers en réalisant d'abord un coup sûr au champ intérieur à Taiae d’un amorti-sacrifiee, en volant le deuxième but, en atteignant le troisième sur le retrait à l’in-• térieur de Landreaux et en touchant le marbre sur le ballon sacrifice de Baker.Sax (encore lui) a aussi marqué le sixième point des siens.Ce point a encore une fois été produit par Baker.Avec Sax au deuxieme en vertu d'un optionnel et d'un simple de Tho- mas, Baker a cogné la balle en lieu sûr au champ centre.(2) •Mo» 4 0 10 4 0 10 4 2 3 1 4 0 0 0 2 0 0 1 4 0 2 0 3 0 0 0 2 0 0 0 .1000 0 0 0 0 1000 1000 0 0 0 0 .1000 0 0 0 0 31 2 72 Los Angeles.112 010 100—6 Montréal.000 100 001-2 E—Carter DJ—Los Angeles 2, Montréal 1.LSB—Los Angeles 6, Montréal 4, 2B—Wallach 2, Dawson.3B~Monday C—Garvey (1).Baker (4), Dawson (3) BV—Sax 2 Russell BS—Carter.Baker ml et p pm bb rb 9 7 2 2 1 3 DODGERS (6) •Il P es pp EXPOS Sax.2b 5 3 2 0 Raines, cg Landrex cc 3 110 Cromart.cd Thomas, cc 10 10 Dawson, ce Baker, cq 4 124 Oliver.1b Monday, cd 4 0 2 1 Carter, r Guerrer, 3b 40 10 Wallach 3b Garvey, 1b 4 111 Speier.ac Scioscia.r 4 0 0 0 Tavers.2b Russell, ac 3 0 0 0 Blckhl.fs Welch, l 4 0 10 Phillips.2b Rogers, 1 Franco, fs Lee, 1 JWhite, fs Fryman, 1 Total 36 611 6 Total Los Angeles Welch G.4-1 9 Montréal Rogers P 4-2 5 Lee 3 Fryman 1 T—2h12 A-32,219 5 5 1 1 1 0 0 0 1 paît.Alors nous l'avons laissé aller.» Le directeur général des Islanders, Bill Torrey, a alors placé Brodeur sur la liste des joueurs disponibles mais aucune équipe ne Ta réclamé.«Nous voulions le reléguer à notre club-école d lndlanapo-lis, mais il a refusé, a expliqué Torrey, Brodeur ne tenait pas à perdre son temps dans les mineures et il nous a demandé de le libérer.«Quand les Canucks se sont montrés Intéressés en ses services, nous avons conclu une transaction, même si nous estimions qu'il avait été sous-estimé.Brodeur se disait capable de louer régulièrement dans la LNH et il Ta prouvé prouvé •ey.rbour a confié hier qu'il avait discuté avec ses joueurs de la façon dont les Islanders devront s'y prendre pour avoir le meilleur sur le gardien des Canucks, Le joueur de centre Bryan Trottier n'a pas voulu élaborer devant les journalistes sur la stratégie développée par Arbour, «Ce n’est pas tellement compliqué, a soutenu Trottier.Nous devrons agir contre lui comme nous le faisons contre tous les autres gardiens: c'est-à-dire lui voiler la vue et lui rendre la vie la plus difficile possible.«Brodeur est un bon gardien.Il travaille fort et Tl a confiance en ses moyens.Mais sachez que nous né nous retiendrons pas si nous pouvons compter des buts à la pelle contre lui.Il va en recevoir des rondelles, ça c’est certain», assure Trottier.Trottier est le meilleur compteur des présentes séries avec 22 points et il n’a plus besoin que de trois mentions d’aide pour briser le record de 19 passes établi par Bobby Orr en 1972.À propos des Canucks, Arbour a eu le commentaire suivant.«Si vous tenez compte de leur fiche (11-2) depuis le début des séries, il faut convenir qu’ils jouent très bien.Jeudi dernier, j'ai regardé à la télévision leur dernier match contre les Black Hawks ainsi que des films, et j’ai été impressionné.Ils sont tous de très gros travaillants.Ils sont bons en défensive et tous les joueurs se dépensent sans compter sur la glace.«Mais mon équipe est prête, affirme Arbour.«C’est la dernière étape avant l’obtention de la coupe Stanley et mes joueurs sont tous très motivés.Ils ont bien travaillé durant les exercises et savent ce qu’ils ont à faire.Ce n’est pas comme si l'on avait encore 80 matches à disputer Nous en sommes rendus à l'ultime série, et c'est celle-là qui compte le plus», a conclu Arbour.Cousineau gagnera davantage que l’unité défensive CLEVELAND (API — Le salaire versé au secondeur Torn Cousineau à sa première année avec les Browns de Cleveland sera supérieur a celui consenti à l'ensemble de Tunlté défensive de i’équipe la saison dernière, a révélé hier un porte-parole de 1 Association des joueurs de la Ligue nationale de Football Mike Duberstein a en effet indiqué que Cousineau, le premier choix au repêchage des Bills de Buffalo en 1979, aura un salaire de $500,000 cette saison en plus du boni de $i million qu'il a reçu à la signature du eontrat, Ainsi, Tex-serondeur des Alouettes de Montréal gagnera $3,5 millions au cours des cinq prochaines années.En revanche, les joueurs de Tunlté défensive des Browns avaient une masse salariale de $1,02 million en 1981, cependant que l’ensemble des Joueurs défensifs de l'équipe gagnaient $1.75 million.Cousineau a signé son contrat avec les Browns le 24 avril dernier.Ralph Halpern, l'avocat des Bills, a peu après indiqué qu’une offre de $2,5 millions des Oilers de Houston aurait fait de Cousineau le joueur le mieux payé de ia LNF.Cette offre a cependant été égalée par les Biils, qui ont par la suite érhangé Cousineau à Cleveland contre le premier choix des Browns en 1983 ainsi que d'autres dédommagements, Ed Garvey, le président de l’Association des Joueurs, soutient que la transaction de Cousineau prouve la volonté des propriétaires d'ignorer le marché des agents libres.«Seulement deux équipes, Houston et Cleveland, ont manifesté leur intérêt envers Cousineau, a rappelé Garvey.Ainsi 26 formations Tont ignoré, ce qui prouve que l’autonomie des joueurs n'existe pas dans les faits.» Duberstein ajoute pour sa part que cet échange met en lumière les profondes injustices du présent système.«Notre but n’est pas de condamner Cousineau.Nous voulons seulement indiquer que des joueurs ayant plusieurs années d’expérience dans ia ligue ne font pas autant d'argent.«Il n’a pas encore plaque un seul joueur dans la LNF.Pourtant, des joueurs qui ont joué plus de 10 ans dans le circuit ne gagnent pas le cinquième de son salaire.» Les moteurs turbo dominent les essais ZOLDER, Belgique (PC) — Les voitures à moteur turbo ont continué de dominer la scène de la Formule un, hier, lors des premiers essais officiels du Grand Prix de Belgique, qui sera disputé dimanche.René Arnoux et Alain Prost, sur Renault, ont devancé Nelson Piquet, au volant d’une Brabham alimentée par un moteur turbo BMW, par plus d’une seconde.Michele Albo-reta, sur une Tyrrell à moteur Ford conventionnel, et Gilles Villeneuve, au volant de sa Ferrari turbo, ont complété le groupe des cinq premiers.La présence de Piquet parmi les meneurs est plutôt cocasse, jpuisque son employeur, Hernie Ecclestone, est le grand manitou de TAs-sociation des constructeurs de Formule un (FOCA), à Tori-eine du boycottage du Grand Prix de San Manno, à Imola, et en guerre contre les moteurs turbo.Lié par eontrat avec BMW.Ecclestone a été forcé d'utiliser ce moteur pour la première fois depuis le Grand Prix d’Afrique du Sud, avec un résultat fort positif.Gilles Villeneuve, lui, était raisonnablement satisfait de sa performance.«Je n’ai éprouvé aucun ennui particulier à l’exception d'un temps de réponse du turbo un peu lent.Seulement, les Renault sont plus rapides», a-t-il répété comme à Imola, il y a deux semaines.Mais, cette fois, Villeneuve a également été devancé par une Brabham et une Tyrrell.«Je ne crois pas que Piquet va terminer la course avec un moteur turbo pas encore vraiment au point», explique-t-il.Quant à Âlboreto, Villeneuve rappelle sa performance d’I-mola.alors qu'il était le plus rapide des pilotes non favorisés par un moteur turbo, et souligne que la Tyrrell atteignait ou presque le poids limite de 580 kilos avant le jugement de la Cour d’appel de la Fédération internationale de l'automobile forçant les autres constructeurs à faire de même, de sorte qu’elle se retrouve aujourd'hui moins handicapée qu’une Williams. 16 J Montréal, samedi 8 mai 1982 Fonde par Henri Bourassa Directeur Ftedé le 10 janvier 1910 Jean-Louis Fto^i L se i Bissonnette Rédacteurs en cfte* adjoints Jean Francoeur.Directeurs de l information Trésorier Directeur de ta puoiicite Pierre Loignon Bernard Larocque Marcel Payette ¦ Jean-P erre Proui* G’ibert Brunet Des mondes en attente NOS lecteurs auront lu dans LE DEVOIR d'hier les textes intégraux des déclarations du ministre de la Justice.M Marc-André Bédard et du chef de l’Opposition.M.Claude Ryan au sujet du projet de loi 62 Déposé cette semaine à l’Assemblée nationale, ce projet de loi vise à soustraire les lois du Québec à la suprématie de la Charte fédérale des droits Cette démarche est constitutionnellement fondée En effet, la nouvelle constitution canadienne prévoit expressément une possibilité de dérogation pour le parlement ou la législature d’une province.La décision annoncée à Québec cette semaine pourrait donc l’étre dans n'importe quelle autre capitale II est d’ailleurs prévisible que la clause «nonobstant» soit invoquée dans l'avenir par d’autres législateurs à l’ouest ou à l'est de la capitale fédérale Certes l’usage général et systématique de la clause dérogatoire annoncé par le ministre de la Justice a un caractère spectaculaire, en raison de sa dimension même.Aucune ioi du Québec existant au 17 avril 1982 n’échappera à cette dérogation Politiquement, ce choix et cette décision visent à F réserver la totalité des privilèges et des pouvoirs de Assemblée nationale.Puisque cette dernière n’a jamais consenti a la nouvelle constitution, ce que rappelle d’alîTeurs à trois reprises le chef du PLQ dans sa déclaration, il n’est que normal que l’Assemblée nationale utilise maintenant toutes les possibilités que lui laisse la constitution canadienne pour protéger le mieux possible ses droits et ses pouvoirs.S’il est vrai que l’adoption d’une charte des droits et libertés représente un progrès et normalement devrait susciter l’adhésion fervente de tous ceux que préoccupent ces questions fondamentales, ni la méthode retenue par Ottawa pour imposer cette charte, ni son contenu, n’expriment le minimum requis pour la rendre satisfaisante, surtout enchâssée à jamais.Ouvrage marqué par la précipitation et l’unilatéralisme, ouvrage privilégiant le multiculturalisme sur la dualité, cette charte était et demeure inacceptable pour le Québec.Certes, la décision du gouvernement est regrettable, même si justifiée.En effet, une véritable charte des droits et libertés, construite et acceptée par tous les partenaires canadiens, s’impose.L’enchâssement constitue en effet un frein efficace, le seul frein véritablement efficace contre des actes des autorités publiques, brimant des droits reconnus.Un tel projet viserait notamment â fixer des limites au pouvoir d’exception du gouvernement fédéral en temps de crise.Il prévoirait les moyens d’implantation en droit interne des conventions internationales relatives aux droits et libertés.Il comprendrait l’énumération des droits économiques et sociaux, que de nom- breux Etats ont reconnus comme étant parties des droits de l’homme Enfin, à moins de vingt ans du troisième millénaire, un projet de charte des droits d un grand pays moderne comme le Canada ne saurait se contenter d’une énumération des motifs de discrimination aussi restrictive que celle contenue dans le texte constitutionnel canadien II faut le dire à regret, la charte canadienne ne répond pas à ces critères ni aux besoins pressants d'une communauté moderne et démocratique Au sujet de la protection réelle des droits, la Charte des droits et libertés de la personne du Québec est substantiellement plus complete.Elle offre une protection infiniment plus étendue, même si juridiquement moins absolue II aurait été radicalement inadmissible que le gouvernement du Québec soustraie les Québécois de la protection de la charte canadienne si par ailleurs ces derniers restaient sans protection aucune Tel n’est pas le cas D’autre part, en annonçant de nouveaux amendements à la charte québécoise, le ministre de la Justice est resté silencieux quant aux besoins matériels et en personnel de la Commission des droits et libertés.Il n’est pas suffisant de faire l'apologie de notre charte, il est devenu absolument impérieux de donner à la commission qui l’administre les ressources dont elle a un absolu besoin.Si la charte fédérale avait été le résultat d’un compromis véritable entre les partenaires canadiens, les analyses du chef de l’Opposition prendraient alors un caractère de grande force.Avec lui cependant, nous rejetons l’attitude négative du gouvernement.Il est en effet regrettable, meme si compréhênsible par rapport à l’option du PQ, que son rejet de la charte canadienne ne s’accompagne d’aucun projet de redressement.Si le chef de l’Opposition est prisonnier de son caucus, le gouvernement est prisonnier de l’option que l’on sait.Dans les deux cas, ces liens de dépendance bloquent les perspectives du véritable progrès de notre société.Dans les deux cas, ces liens de dépendance traduisent des mondes en attente, plus ajustés aux réalités et à l’avenir que ces absolus qui s’opposent.Dans ces deux cas le véritable intérêt du Quebec 'tient à la complémentarité des perspectives évoquéês par MM.Bédard et Ryan.On souscrit aisément, par ailleurs, au projet visant à obtenir le consentement de l’Assemblée nationale pour mettre en vigueur au Québec l’article de la loi constitutionnelle relatif à la langue maternelle des parents comme critère d’admission des enfants à l’école anglaise.Mais on reste sidéré par le style du ministre Laurin.Aussi bien lui dire franchement que sa grandiloquence d’ancien régime ennuie profondément, pour dire le moins.Jean-Louis ROY Les leçons d’un «mistrial» # Pour refuser de parler, surtout en public, de certaines de leurs opérations et des incidents qui les ont marquées, presque tous les gens de la Gendrame-rie royale invoquaient la Loi sur les secrets officiels, la sécurité des agents et de leurs informateurs, et, fondamentalement, l’obligation qui leur était imposée, par la sécurité nationale, de ne rien divulguer qui puisse aider les services de renseignement étrangers et leurs complices au Canada.Bref, ces braves et dévoués défenseurs du pays avaient accepté, en même temps que leur mission, le devoir particulier qu’elle leur imposait, à eux tous et à eux seuls, de périr avec leurs secrets plutôt que de les dévoiler.Cette théorie était éminemment discutable, surtout quand elle était invoquée contre les autorités légitimes elles-mêmes, et pouvait servir à masquer des crimes.Mais au moins elle ne manquait pas de bravoure et de romantisme.Que s’est-il donc passé de si grave au Canada pour que soudain l’un des hommes de confiance les mieux informés des règles et de certains secrets de la GRC, l'ex-agent Robert Potvin, se mette soudain à faire des révélations qu'il n’avait confiées à ce jour à personne ou qui, si elles ont été livrées à huis clos à l’enquête MacDonald, ont si peu ébranlé les commissaires que ceux-ci ont livré à la justice les participants de l'opération Ham et les cléments de preuve dans cette affaire de subtilisation des listes de membres du Parti québécois?L'ancien officier s'est-il donné une nouvelle mission?Visait-il à sauver ses collègues accusés en même temps que lui-mème.impliqués dans la même affaire?Sommes-nous en train d’ap- Un champ Reconnaissons d’emblée que le projet de loi é5 sur l’accès aux documents des organismes publics apporte une contribution fort intéressante au développement d’un droit nouveau.Les embûches étaient nombreuses au filan théorique comme au plan pratique.1 aurait été facile pour le gouvernement de reculer.Il a choisi d’entériner, dans une très large mesure, les recommandations que lui faisaient, il y a un an déjà, les membres de la commission Paré Cé projet de loi tire son fondement du droit des citoyens à l’information publi-ue.À vrai dire, la reconnaissance de ce roit faisait déjà l'objet d’un consensus social et politique.La difficulté avait trait à l’aménagement des conditions concrètes qui en permettent le véritable exercice.Une seconde difficulté portait sur les limites à imposer pour que l’accès aux documents des organismes publics ne mette pas en péril le bien commun.Le projet de loi n’entend pas donner de réponses définitives à ces questions L’approche est intentionnellement expérimentale.Un article prévoit que dans cinq ans, la Commission chargée d’appliquer la loi devra faire «rapport sur la mise en oeuvre de la loi, sur f’op- Îiortunité de la maintenir en vigueur et, e cas échéant, de la modifier».Cet exercice devra se répéter à tous les cinq ans.Cela apparaît fort sage.C’est sans doute dans ce même esprit que le projet de loi évite de définir les termes relatifs à la documentation Les fonctionnaires peuvent dormir en paix.Le public ne pourra pas réclamer leurs «notes personnelles» ni «les esquisses, ébauches, brouillons, notes préparatoires ou autres documents de même nature».Mais là s'arrêtent les précisions et à bon droit.C’est à l’usage que l'on saura ce que constitue une «communication», un «compte-rendu», un «mémoire», une «analyse», un «avis», une «recommandation», etc.prendre la véritable histoire de l’espionnage par et contre le PQ?Du point de vue juridique, le premier ministre du Québec ayant si radicalement dénoncé un témoin, le juge au procès des agents de la GRC n’avait guère d’autre choix que de prononcer un «mistrial».M René Lévesque et le chef de l’Opposition, M.Claude Ryan, ont fait montre d’un manque de maîtrise personnelle et de jugement grave et étonnant.Dans le cas du chef du gouvernement, qui a foncé dans cette partie du procès alors même que le président de l'Assemblée avait prévenu les députés du danger d’un tel débat, l’erreur est lourde.Un des avocats des agents a laissé entendre hier que le chef du Parti québécois avait peut-être délibérément cherché à faire avorter le procès de manière à empêcher l’affaire des réseaux d’espions et de prostituées d’être étalée davantage aux dépens du PQ! Ces avocats auraient pu aussi se demander, en même temps que nous tous, à quelle fin M.Robert Potvin a prévenu ces agents secrets, ces prostituées, ces dirigeants péquistes et leurs correspondants étrangers, de la connaissance qu'avait prise de leurs activités clandestines et illégales notre fier Service de sécurité?M.Potvin était même prêt, sans plus d'égard pour notre «sécurité nationale».à donner des noms.Il n'était même plus besoin de le faire pour mettre la puce à l’oreille des ennemis de l’Etat, si c’en était de vrais, puisque nos James Bond péquistes et nos Mata Hari de la capitale nationale s'étaient sans nul doute déjà reconnus.Sans preuve apparente, le premier ministre a clairement donné à entendre à l’Assemblée nationale que le témoin nouveau Malheureusement, le projet de loi ne prévoit pas la publication de listes de documents mais seulement celle d’une «liste de classement indiquant l'ordre selon lequel les documents sont classés».Cette liste, dit le projet, «doit être suffisamment précise pour permettre l'exercice du droit d’accès».Mais cela suffira-t-il?La réflexion devrait se poursuivre d’ici l’adoption du projet de loi afin d’apporter des améliorations à ce chapitre.Car pour avoir accès à des documents, il faut d’abord en connaître l’existence.Voilà, largement ouvert, un champ de travail nouveau pour les archivistes et les informaticiens.À l’heure de la bureautique, on devrait pouvoir résoudre ces questions techniques de façon ingénieuse.Quant aux restrictions que le projet de loi apporte au droit d’accès à la documentation, il faut admettre que la plupart sont acceptables d’emblée, que ce soit dans le domaine des relations intergouvemementales, celui des négociations entre organismes publics, celui de l'économie ou celui des décisions administratives ou politiques.Dans la plupart des cas heureusement.le projet de loi n’impose pas des limites absolues à l’accès à l’information mais indique plutôt les critères ui doivent servir a justifier un refus, es critères sont liés à une interpretation subjective du fonctionnaire chargé de décider si, oui ou non, le document peut être publié.Par exemple, un organisme public à vocation commerciale pourrait refuser de transmettre un document lorsque sa divulgation «risquerait vraisemblablement de nuire de façon substantielle à sa compétitivité».Voilà beaucoup d'éléments à évaluer.On comprend mieux dans cette perspective pourquoi M.Jean Paré voyait, uans la création de la Commission d’accès à l’information, la clé de toute l'affaire.Il faut un organisme indépendant pour trancher la question.Les parlementaires devraient donc au cours du débat porter une attention I Potvin était en service commandé et avait reçu de la police sinon du bureau de M.Trudeau, l’ordre de faire avorter le procès tout en salissant le gouvernement qui l’a institué Si M.Lévesque ne peut faire la démonstration de cette «hypothèse», il aur| été bien imprudent en la formulant, meme sous le coup de la colère.S'il a des éléments de preuve, on ne comprend pas alors pourquoi, répondant à la troisième question du chef de l’Opposition, il h a pas voulu reconnaître la nécessité d’une enquête.M.Potvin n’est pas le premier venu II fit partie de la commission d’enquête Ma-' rin sur les problèmes disciplinaires internes de la GRC.S’il dit vrai, le PQ devra rendre des comptes; s’il ment, ce témoin devra répondre de ses actes.En toute hypothèse, les choses ne sauraient en rester là.Un nouveau procès devra aussi être tenu, quitte a le confier à un magistrat plus averti des problèmes politiques rattachés à ce genre de dossier et capable de prévenir les journalistes de la prudence avec laquelle il y a lieu de traiter certains témoignages ou certaines «interventions» d’avocats.Il ne doit pas y avoir deux justices, au Canada, l’une pour les simples citoyens, et une autre pour des policiers.Les témoignages de coaccuses et le mistrial ne doivent pas non plus devenir un moyen commode d’échapper à un procès.Mais la principale leçon des derniers événements est ailleurs: le PQ n'échappera pas à ce sombre passé, qu’il soit authentique ou fabrique à Ottawa.Sa liberté, comme la simple justice, exigera que lumière soit faite.Jean-Claude LECLERC toute spéciale aux critères en vertu desquels 1 administration pourra apporter des restrictions au droit d’accès aux documents.C’est capital pour l’avenir de cette loi.Ils pourront d’ailleurs commencer cet exercice par l’article 32.Un organisme pourra refuser de communiquer une «analyse» si sa divulgation risque «de compromettre sérieusement la réalisation d’un projet en cours».Voilà un exemple parfait d'un mauvais critère: il pourrait être hautement souhaitable qu’on divulgue un document s’il avait pour effet de stopper un mauvais projet.Si on avait su à l'avance ce que tramaient le maire Drapeau et l’architecte Taillibert, on aurait pu éviter à temps un désastre national.Jean-Pierre PROULX ¦ Propos d’actualité On a peut-être un peu trop pris l'habitude dans notre société de penser que seuls les gouvernements, quels qu'ils soient, sont responsables du bien-être des personnes âgées.On sait fort bien, M.(e président, qu’au Québec, alors que nous connaîtrons d’ici à1 1990 une augmentation du nombre de personnes âgees beaucoup plus grand — toutes choses relatives —i que l’ensemble du Canada, c’est une!question à laquelle tous les citoyens du Québec doivent s'intéresser.Je pense que l’école, dès le départ, a une mission a remplir dans ce sens, parce qu'il y a un développement des attitudes et des mentalités qui ne peut pas s'improviser uniquement uand tout à coup 'on se trouve face à es solutions à apporter à des problèmes.Si on veut vrâiment parler de redonner vie à la vieillesse, cela ne peut pas être qu’occasionnel.Il faut que ce soit une participation de toute la société tous les jours et dans tous les groupes d'âge.(Thérèse Lavciie-Roux, Débats de T Assemblée* nationale, le 7 avril 19X2.) NOTRE critique de télévision avait des humeurs contre les québécisants obsédés, à la fin d'avril, et se plaignait de voir Montréal «se transformer en petit Québec avec ses enseignes à la française, ses lampadaires de pacotille et ses émigrants déprimés.».Un instant, j’ai vu en effet passer le spectre du Vieux-Québec, le couvent où la famille se retrouve et s'exhibe aux touristes, les vieilles pierres exploitées jusqu'à l’insignifiance suprême, la vaste taverne à ciel ouvert des soirs d’été, et partout cette certitude d être l'alpha et l'o-mega du Québec, la loi 101 incarnée dans sa pureté originelle, la francophonie sans peur et sans reproche, qui «leur» montre — aux autres — ce qu'on peut faire en Amérique, seuls et avec l'intention bien arrêtée de le rester.C’est d’ailleurs bien ce que les «autres» retiennent.Dans la dernière livraison du magazine Maclean’s, une collaboratrice incite les descendants des Britanniques au Canada à ne plus se sentir coupables de leur origine, à en retrouver la saveur, et à l’étaler.Elle admire les jeunes Torontois qui font revivre de vieilles danses du Royaume-Uni rural sur les pelouses de High Park, et voit là un excellent filon pour un bon retour d’âme.Voyez les Canadiens français, dit-elle, c’est ainsi qu’ils ont réussi leur belle civilisation.Le Vieux-Québec a fait son oeuvre.Il reste tout juste, pour la préserver, à nous mettre sous verre.Montréal, c’est vrai, n'est pas à l’abri de ce genre de béatitude passéiste.Le bas de la rue Saint-Denis est devenu zone sinistrée, la plaie a ensuite gagné la rue Prince-Arthur, et la rue Duluth se porte bien mal si j'en crois un défilé de ses vrais résidents, que j'ai vus récemment paradant en linceuls pour marquer leur désapprobation.On restaure à la Yorkville, ce déprimant haut lieu du chic torontois qui prête aux maisons pauvres d’hier l’arrogante richesse d aujourd’hui.Pourtant, malgré quelques méchantes modes et quelques graves escarres, nous n’en sommes encore dans notre métropole ni à Yorkville, ni au Vieux-Québec Il suffit d’admirer une mai- lise bissonnette La rue Drolet soviétique son rose déco rue Saint-Denis en haut, ou l’audacieuse façade carrelée de L’Express, pour comprendre que Montréal n’accepte pas facilement de se faire dicter une tradition ou des «comportements culturels», comme on dit dans nos derniers catéchismes Cette ville est de partout, heureuse de l'être, et sans complexe.Cela lui vient des gens, des individus qui n’auront jamais de barrière culturelle en tête.Montréal en a toujours connus, mais j'ai l’impression qu’ils finiront enfin par gagner la partie, avant même que la Chambre de commerce et la Bourse nous transforment en «centre bancaire international».Ces jours-ci et jusqu'à jeudi, par exemple, on peut trouver de la Russie rue Drolet.Pas des balalaikas et du folklore enrubanné comme on en voit sur les paquebots soviétiques à destination québécoise.Mais un superbe pan d’histoire de l’art soviétique, plutôt méconnu, celui de l’avant-garde du début du siècle, étouffée plus tard sous le réalisme officiel, imposé à partir des années trente.À la Galerie Treize, une entreprise tout à fait du secteur privé, on a droit à une présentation didactique digne d'un musée.Elle prépare et prefigure d’ailleurs une exposition qu’accueillera la Galerie nationale d’Ottawa cet été, les oeuvres de la collection Costakis, cet employé grec de l'ambassade du Canada a Moscou qui a collectionné et préservé contre tous remous, jusqu’en 1978, les oeuvres d’une avant-garde folle, contradictoire, remplie de guerres intestines.Sa courte histoire est aussi passionnante que les querelles d’écoles parisiennes de la même époque Après des mois de recherche, avec des collaborations de Londres, Paris, New York, le propriétaire de la Galerie Treize, Antoine Blanchette, et son adjointe, Michèle Thériault.ont réussi à rassembler en leur petit espace des choses précieuses, fulgurantes et intimes à la fois: ainsi des lithographies tirées de deux célèbres livres de l’avant-garde; dont l’un en langue «zaum», cet idiome inventé de toutes pièces par un petit groupe d’artistes visuels qui ne prétendaient à rien moins qu’a créer «une langue universelle pour l'homme du futur, qui aspirera a une intuition supérieure du sens des choses».On y trouve aussi des gouaches pochoirs proposant des décors de théâtre plus futuristes que ce que le futur nous a finalement réservé et une energisante série de sérigraphies tirées des dessins de Kasimir Malevitch pour l'opéra moderne Victoire sur le soleil, créé en 1913.Et mieux que dans un musée.Antoine et Michèle sont là pour déborder d’explications.Pourquoi, sortant de nulle part, ouvrir pareille fenêtre sur cette époque et ce coin du monde?Parce qu Antoine avait eu le coup de foudre pour un dessin de Malévitch à New York, et que cela lui plaisait.L'arbitraire total.Le même qui La fait exposer ici des oeuvres de Sonia Delaunay, la vieille dame dont la vision colorée du monde a «changé sa vie» quand il l’a rencontrée en 1972 à Paris, après avoir manifesté haut son admiration dans un musée.Il faut «donner à voir», dit-il en citant le Cocteau des «yeux fertiles».Vous croyez que je suis en train de vous vanter le jet set international qui sévit aussi à Montréal?Gaspésien d’origine, Antoine Blanchette n’est pas né avec un dictionnaire des oeuvres d'art dans son berceau, ni des tableaux de grands ou petits maîtres sur les murs.Il a apprivoisé le monde souvent si froid des galeries plutôt tard, comme tant d'entre nous, et il était fonctionnaire au ministère québécois du Revenu quand, en 1979, il a décidé de jouer le tout pour le tout, de se donner pignon sur la rue Drolet.Il avait le profil parfait pour verser dans la québecitude avancée, mais elle ne La pas effleuré.À l’étage du haut, il expose constamment, avec autant de soins, des contemporains québécois qu’il admire et dorlote aussi.On ne revivra pas chez lui la querelle actuelle du Musée des Beaux-Arts, celle de l’art québécois contre l’art général et universel.La question, tout simplement.ne se pose pas.Cette semaine aussi, au 4428 rue Saint-Laurent, entre les boutiques de toutes nationalités et derrière une façade qui n’annonce rien, Art Sculpt’ présente des oeuvres de son atelier coopératif, où séjournent tour à tour des artistes australiens, inuit, québécois, japonais, et où il y a même un peu de Pérou dans l'air.Théoriciens s’abstenir Montréal survivra à ses lampadaires de pacotille.Ceux qui les plantent sont toujours, par définition, en retard d’une révolution culturelle.Tant d’individus ont fini de se laisser enfermer, et la dernière génération de scouts de notre salut n’arrive plus à renouveler son vocabulaire.Elle devrait se mettre au «zaum»; il n’est jamais trop tard pour du «rattrapage, en ce pays.¦ Le bon sens pour tous (Lettre adressée au gouvernement du Québec et d ses employés syndiqués).Le gouvernement a signé des conventions collectives avec ses employés syndiqués.À cette époque, les parties étaient de bonne foi.Depuis ce temps, notre économie s'est détériorée et des correctifs s’imposent Entre autres, le gouvernement et ses employés syndiqués doivent s'entendre sur la révision des prochaines augmentations salariales prévues aux conventions collectives.À ce sujet, je sugèrerais de ventiler le montant de l’augmentation salariale prévue à chaque employé syndiqué, et ce, de la façon suivante: une première tranche (25%) payable sur 26 périodes de paie; une deuxième tranche (25%) payable en un seul versement dans un an; - une troisième tranche (25%) compensée en temps de vacances; une dernière tranche (25%) à laquelle l’employé syndiqué renoncerait.Après ce compromis, le gouvernement se doit de revoir le bien-fondé de certains services qu’il offre à la population ainsi que l’administration de tous ses services.Jean GREVIER Laval, 5 mai ¦ La fin de la récréation.Les augmentations de salaire prévues aux conventions collectives dûment signées par les parties, Etat et syndicats des secteurs public, para-niblic et péri-public, sont inaccepta-)les en ce sens que l’économie québécoise ne peut les supporter.Supposons que ce soit le cas.Comment se fait-il que cela n’ait pas été pèrçu à temps, c'est-à-dire au moment de la signature des conventions collectives?Surtout quand la partie patronale est de facto incarnée dans la personne du ministre des Finances.M.Jacques Parizeau, celui qui sait tout, tout, tout.Après tout, la «crise» économique que nous vivons présentement ne nous est pas tombée sur le dos avant hier soir.Tout le monde sait cela et ceux qui ne le savent pas ne devraient pas être habilités à négocier et signer des conventions collectives.Le régime de négociation dans le secteur public (au sens large) arrive à sa logique ultime.Le point de départ était que le fonctionnaire, serviteur de l’Etat.ne jouissait pas du droit d’association.S'appuyant sur le principe de common law, «La Reine ne négocie pas avec ses sujets» claironnait le premier ministre Jean Lesage, au milieu des années soixante.Au point milieu, le législateur accorde le droit d’association aux salariés du secteur public.À ce stade se pose toutefois le dilemme: l'Etat-employeur demeure toujours l'Etat-législateur II n’y a pas d’égalité réelle entre les parties.C est comme si l'entraîneur des «canadiens» disposait d'un sifflet.Le gouvernement va-t-il siffler la fin de la récréation'’ La question est dp savoir maintenant si le sifflet va sè faire entendre.Plus fondamentalement, quelle est donc la valeur juridique d’une convention collective dans le secteur public, si.une partie prenante a le loisir d’y mettre fin à son gré.Au fond, les salariés du secteur public sont ramenés, presqu’un siècle en arrière, par rapport aux salariés du secteur privé.Le droit d’association a été reconnu au Canada en 1872, et le droit de grève également.Cependant, la force obligatoire de la convention collective est longtemps demeurée hypothétique, n’ayant en droit que la valeur d’un gentleman’s agreement (Cf.Canadian Northern Railway v.Young, (1931) 1 D.L.R.645 (Conseil Privé.En serions-nous revenus là dans le secteur public (au sens large)?Pour ma part, j’estime que si l’Etat entend dénoncer la parole donnée, il doit avoir le courage politique de le faire ouvertement, c’est-à-dire par voie de législation.Qu’il ne compte pas sur nous pour réparer les erreurs de jugement qu’il a pu commettre.En terminant, il me semble que la démonstration reste à faire quant à la situation privilégiée des salariés du secteur public (au sens large).J’ai l’impression que, dans l’ensemble, le diagnostic est juste.Encore faudrait-il y mettre les nuances qui s'imposent.À ce sujet, autrefois, l’analyse gagnerait à être plus raffinée.Ce n’est pas demain que les fonctionnaires de M.Parizeau seront mis au chômage! Claude DAOUST professeur à l’Ecole de relations industrielles de TU de M Montréal, 3 mai ¦ Duvalier et les droits de l’homme Nous avons lu avec intérêt, dans LE DEVOIR du samedi 24 avril dernier, une dépêche de l’AFP signalant les points majeurs du message du 22 avril 1982 de Jean-Claude Duvalier.A la suite de longues tirades de phrases creuses et de mélopées pitoyables à l’adresse de la communauté internationale, le président à vie avance ses deux nouveaux slogans: la défense des droits humains et des élections municipales «libres et honnêtes» (sic).Et voilà le loup se déguisant en berger en vue de réorienter vers sa gorge assoiffée la manne jugée insatisfaisante que lui destine le plan Reagan (cinq petits millions de dollars).Mais le loup a un passé, et un passé sanglant.En effet, qui ne se souvient du vendredi noir du 9 novembre 1979, alors (|ue la Ligue Haïtienne des Droits de 1 homme, ses membres et ses invités, dont des journalistes et des diplomates, ont été assaillis par les sbires de Duvalier pendant une réunion d'information.Plusieurs assistants ont été battus et emprisonnés, dont le président de la Ligue Me Gérard Gourgues.Par deux lois successives, Duvalier, grand défenseur des droits de l’homme, bâillonna la presse, ce quatrième pouvoir, en soumettant l'écriture libre à une censure féroce, sanctionnée de peine de prison en cas d'outrage aux augustes personnes de son excellence à «vice» ou des deux premières dames.De même, les droits de l’homme ont été foulés aux pieds notamment par les arrestations successives de Sylvio Claude, président du Parti démocrate chrétien d’Haïti, en 1979 et 1980, par celles de centaines de travailleurs, membres de la Confédération autonome des travailleurs haïtiens, par l’arrestation et l’expulsion de journalistes de la presse et de la radio indépendantes, et celles des leaders de l'opposition en Haïti.Les Droits de l'homme en ont pris pour leur rhume, et les organisations internationales ont sanctionné sur toutes les tribunes des cinq continents ces accrocs inqualifiables aux droits de la përsonne.Partout dans le monde le mot d’ordre a été lancé: la duperie ne passera pas.Pour ce qui est des «élections municipales libres et honnêtes», dans une structure politique truffée depuis 25 ans de despotisme et de malhonnêteté, on ne voit pas par quel miracle Jean-Claude Duvalier pourrait convaincre ses suppôts, exploiteurs de l’arrière-pays, de faire patte de velours vis-à-vis du peuple, analphabète et intoxiqué de propagande de toutes natures.La corruption a la péau dure.Jean-Claude Duvalier ne saurait «restaurer le prestige politique» de la commune haïtienne.Jacques BRUTUS Outremont, 30 avril ¦ Le chemin de l’Oratoire Le 23 mai 1982, le Frère André, de pieuse mémoire, sera béatifié à Rome.Quelle fierté pour les catholiques du Québec et de Montréal, en particulier.Cet humble moine, ce petit Québécois, qui a réussi dans le domaine spirituel, le seul vraiment important, nous allons le prier encore davantage.Nous irons au sanctuaire dont il a été l'inspirateur, et pour cela, nous souhaiterions suivre le Chemin de l’Oratoire, et non plus cette rue désignée par un nom étranger, même pas français.Je demande instamment aux autorités de penser à ce que cela représente pour les catholiques.Dans les temps difficiles que nous traversons, il faut absolument remettre en honneur les valeurs spirituelles.Or, ce serait une preuve éclatante de notre espérance que de donner à une grande artère le nom de Chemin de l'Oratoire, cette basilique construite de nos deniers, en notre territoire, dans notre ville et fréquentée surtout par les nôtres.Germaine DUFRESNE Montréal.4 mai LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211 rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y 1X1 Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont, division du Groupe Ouebecor Inc , dont les ateliers sont situés à 9130 rue Boivin, Ville LaSalle.L agence Presse Canadienne est autorisée è employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR ABONNEMENT: Édition quotidienne $95.00 par année; si* mois, $50.00; trois mois $28.00 A l'étranger; $105 00/par année; si* mois $55 00; trois mois; $30 00 Éditions du samedi: $19 par année Édition quotidienne livrée à domicile par porteur: $2 10 par se! maine Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande Courrier de deu*iôme classe enregistrement numéro 0858 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec TÉLÉPHONE: 844-3361 (ligne* groupée*). Le Devoir, samedi 8 mai 1982 17 Les philosophes au palais des congrès ¦-m"** Jacques Dufresne JE recevais récemment une lettre du comité de publicité du 17e congrès mondial de philosophie qui se tiendra à Montréal du 21 au 27 août 1983 dans le tout nouveau palais des congrès.Ma tâche y était ainsi défini : «Notre campagne de publicité est planifiée de façon à rejoindre le maximum de personnes à des moments jugés opportuns.Les 12, 13 et 14 mai 1982 aura lieu à l’Université du Québec à Montréal (UQAM) le 50e congrès annuel de l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences (ACFAS), à l’intérieur duquel la Société de philosophie du Québec (SPQ) tient également son congrès annuel.Nous pensons que la parution de votre article environ une semaine avant cet événement aurait alors un impact maximal sur les philosophes québécois.» Je n'aime évidemment pas les ordres de ce genre mais j’ai tout de même décidé d’obtempérer, moins par solidarité toutefois oue par admiration pour le sens de l’organisation dont semblent vouloir faire preuve les philosophes québécois.On attend de 3.000 à 5.000 participants, c'est-à-dire environ 10,000 visiteurs.C’est la première fois que ce congrès prestigieux se tient au Canada.Montréal sera donc une place philosophique avant d'être un centre bancaire.Hélas! diront certains, car les philosophes ne laissent pas beaucoup d'emplois derrière eux et il n est pas du tout certain qu'ils sachent donner un sens au chômage.Le plus grand défi des organisateurs sera peut-etre d’attirer les professeurs québécois en grand nombre.Il sera intéressant de voir combien se déplaceront au mois d'août pour venir discuter dans cette agora mondiale.Il valait effectivement mieux commencer la publicité plus d’un an à l’avance.Le thème du congrès est «Philosophie et Culture».Le sens du mot culture a beaucoup évolué depuis quelques décennies et il est encore sujet à controverses.Je citerai in extenso la définition qu’en donnent les organisa- teurs du congrès car elle pourrait faire époque «Par culture, on entend ce que l intelligence et la sensibilité humaines ont réalisé au cours des âges valeurs, symboles, mythes, langage, religion, arts, sciences, techniques, systèmes de lois, philosophie, structures sociales et politiques Mais la culture est plus qu un simple dépôt de realisations matérielles et spirituelles; elle apparait aussi comme une réalisation polymorphe dans et par laquelle l’individu donne forme à ses aspirations et transforme son milieu en se transformant lui-même.» La circulaire d'invitation comporte des passages assez provocants II sera sûrement intéressant d’entendre les commentaires des Russes, des Polonais.des Américains, des Sud-Américains et des Africains sur des énoncés de ce genre: «À une époque où les peuples de nombreux pays se battent pour la reconnaissance de leurs droits culturels de la part des puissances qui s'imposent par leur impérialisme culturel, ce thème résonne avec des accents particuliers aux oreilles de nombreux philosophes.» On comprend pourquoi Montréal a été choisi.Le rôle du maire Drapeau semble avoir été remplis dans ce cas par M Venant Cauchy, secrétaire du congrès, professeur à l’Université de Montréal.La conférence d’ouverture sera prononcée par Fernand Dumont.Les autres principaux conférenciers canadiens sont: Mme Louise Marcil-Lacoste, Georges Grant; de l’extérieur, il y aura notamment Paul Ri-coeur, W.O.Quine, René Thom, etc.Je ne peux pas nommer tous leurs collègues Ma Donne action se termine ici A mon tour maintenant de demander au nom du public et des journalistes québécois quelques menus services aux philosophes Qui est le professeur Pucciarelli d’Argentine’’ Pourquoi est-ce Joseph Lukacs qui préside la section phisolophie de la religion’’ On soulignera au congrès le 100e anniversaire de la mort de Marx et le 100e de la naissance de Jaspers On croit savoir qui est Marx mais sait-on ce qu'en pensent les philosophes russes comme Ermolenko et Oisermann” Quelle est actuellement l'influence de Jaspers dans le monde?Je supplie les philosophes québécois de préparer un ouvrage spécial où ils répondront à toutes ces questions tout en présentant les grands courants philosophiques avant cours dans le monde actuel, indispensable pour les participants non spécialistes un tel ouvrage permettrait à ses auteurs de bien se préparer au congrès.Les mêmes auteurs pourraient ensuite servir d’intermédiaires entre les représentants des médias et la faune savante.Est-il trop tard pour formuler quelques souhaits?En parcourant le programme j'ai cherché en vain les noms de penseurs comme Lévi-Strauss, Milton Friedman.Le premier est celui qui a le plus contribué à faire évoluer le concept de culture au cours des dernières décennies, le second est sans doute l’un de ceux oui, d’ici la fin du siècle, influencera le plus la culture telle que l'on définie les organisateurs Et où sont Prigogine, Foucault, Michel Serres.Edgar Monn et leurs homologues des autres pays’’ Et Simone de Beauvoir’ Ces penseurs n ont pas tous le titre de philosophe Mais pourquoi ne leur a-t-on pas accordé le meme droit de passage qu’à Fernand Dumont et Senghor’ Jamais la division de la pensée en disciplines universitaires ne m’aura paru aussi absurbe On aimerait entendre Prigogine discuter avec Yvon Gauthier si toutefois ce dernier daignait lui adresser la parole On aimerait que des penseurs du tiers-monde posent quelques questions à Milton Friedman sur les rapports entre les développements culturels et les développements économiques On souhaiterait oue les sociobiologistes soient interpellés par des culturalistes, avec Edgar Morin comme arbitre, que Illich conteste l’Université comme lieu de transmission et d’élaboration de la culture, que Baudrilard fasse subir le même sort aux médias.Je suis de toute évidence déformé par mes fréquentes incursions dans le monde des communications.Les penseurs qui portent en eux l’avenir oe la pensée sont peut-être ceux dont on entend peu parler II est sans doute plus important que jamais que des solitaires acceptent de préparer en silence les longues et difficiles synthèses dont nous avons besoin.Lé congrès de Montréal nous permettra sans doute d'en découvrir plusieurs et de leur rendre hommage.Mes remarques soulèvent toutefois d'autres questions fondamentales, celle du pouvoir intellectuel par exem- ple Est-il vrai, comme plusieurs, dont Régis Debray, l ont soutenu ces dernières années, qu'il s éloigné de l'université Le problème de la pertinence du savoir est encore plus crucial Quel est le lien entre la philosophie universitaire et l'homme d'aujourd'hui, qui cherche un peu de plaisir à tâtons, un peu de sens a reculons, un peu d'éternité les yeux fermés Je ne fais pas ici de démagogie Je ne veux pas qu'on cesse detudier Heidegger dans le texte Le lien entre Carnot.Schliemann et leurs contemporains paysans était réel quoiqu invisible pour le paysans On croyait alors au progrès par la science et par la technique et ce fer-missement atteignait toute les couches de la sociétés On dit que 150.000 personnes assistèrent aux funérailles de Victor Hugo qui fut.entre autres choses, le chantre de ce progrès.Tout ce qui avait nom science, y compris l'archéologie, et l'étude du sanscrit était d'emblée justifié Le moyen Âge et la Renaissance avaient eu des ferveurs analogues À quoi croyons-nons0 Sommes-nous encore capables de culture ou seulement de réflexion sur les cultures?Notre originalité serait-elle d’être les témoins morts de tout ce qui a vécu, que penser aujourd'hui de cette prophétie de Nietzsche: «Oui, comment pourriez-vous croire, bariolés comme vous l'êtes! — vous qui êtes des peintures de tout ce qui a jamais été cru.Vous êtes des réfutations ambulantes de la foi elle-même; vous rompez les os à toutes pensées.Etre éphémères, c'est ainsi que je vous appelle, vous les hommes de la réalité!» Francine Fournier au DEVOIR Une réflexion sur nos différences Une effervescence qui nous a essoufflés La crise nous ramène à l’important L’égalité dans le respect des libertés Propos recueillis par RODOLPHE MORISSETTE Rodolphe Morissette: Nous vivons une époque qui est marquée par la tendance d l’affirmation des droits des personnes et des groupes.Cela aura-t-il un effet sur les consensus sociaux, sur la solidarité sociale que recherchent nos leaders aujourd’hui?On a un peu l’impression que les personnes, comme les groupes, rentrent dans leurs terres, réclamant leurs droits.Francine Fournier: Il est évident que la société québécoise est devenue plus intelligente et qu’un consensus social, s’il doit exister — et il le doit — se fera à partir d’une nouvelle réflexion sur nos différences, sur la base du respect des existences diverses qu’on peut avoir dans une société.On peut être différent par les orientations politiques, par la race, par l’origine, par le sexe, etc.Mais il est important que chacun des groupes sociaux s’assume comme groupe qui fait partie de l’entité globale, mais aussi comme groupe qui a ses caractéristiques propres.Cela veut dire que les autres groupes vont les respecter comme ils sont.Moi, comme femme, comme blanche, etc., j’ai droit à du respect pour tout ce que je suis.R.M.: Il ne devrait plus être question de dissimuler ses caractéristiques.F.F.: Exactement.R.M.: En comparaison avec le début de la Révolution tranquille, les formes ou les motifs de consensus social auraient changé?F.F.: Je ne suis pas historienne, mais je pense que la société québécoise d’il y a dix ou quinze ans avait de sérieuses questions à se poser comme entité sociale.Elle avait à remettre en question certaines convictions, qui peut-etre allaient de soi, qui allaient sans être vraiment discutées.Les gens se sont posés ces questions, sur le monde, en ayant depuis lors acquis une plus grande securité comme peuple, en prenant plus de distance, en étant plus capable d’assumer ses différences.L’espèce de sécurité ou d’identité, de tous ordres: nationale, économique, etc., qu’a acquise notre société nous a rendus capa- FRANCINE Fournier est depuis deux ans présidente de la Commission des droits de la personne du Québec, organisme qui a la responsabilité de l’application de la Charte des droits et libertés de la personne.Sa formation en science politique l’a amenée d’abord à l’enseignement universitaire pendant une dizaine d’années en ce domaine, successivement à l’Université de Montréal et à l’Université du QuétSec à Montréal.Elle poursuivait, en parallèle, des recherches en administration publique.Des années de vie universitaire interrompues pour une brève période de temps, alors qu’elle devenait chef de cabinet, en 1971, au ministère de la Fonction publique du gouvernement de M.Robert Bourassa.Après l’enseignement, elle passe à l’administration publique.De 1973 à 1976, elle est secrétaire générale du Conseil du statut de la femme du Québec, poste qu’elle quittera pour diriger le service de recherche de la nouvelle Commission des droits de la personne, dont elle deviendra successivement vice-présidente, présidente par interim et présidente.Ses nombreuses publications se sont concentrées, à partir du tournant des années 70, sur le statut et les droits des femmes au Canada et au Québec, et surtout sur leur participation à la vie politique, économique et sociale.Ayant pour ainsi dire passé la partie la plus importante de sa jeune carrière à ce jour à traiter de vie politique, Mme Fournier se voit, par contraste et en raison du poste qu'elle occupe aujourd'hui, contrainte de garder pour elle-même les commentaires qu’on a tenté, mais en vain, de solliciter sur des sujets de cette nature qui occupent l’esprit des Québécois.De telles questions, elle retiendra plutôt les implications sociales.À chaque pas de sa réflexion on discerne le souci de l’égalité des chances, la passion pour le combat qu’elle mène contre les multiples formes de discrimination.Cette femme douce et discrète, qui converse presque sur la pointe des pieds, trahit une préoccupation manifestement centrale chez-elle — celle de la justice dans les rapports sociaux.blés de mieux composer avec les différences.R.M.: Dans la situation économique actuelle, jugez-vous que sont réalistes ou possibles les appels d la solidarité lancés par nos dirigeants?F.F.: Je ne trouve pas que c’est irréaliste.Quand on vit une période difficile, il faut analyser les contraintes qu’on peut avoir.Il s'agit aussi d’ètre ferme sur ce qu’on veut vraiment obtenir en bout de ligne.de définir les compromis qu'on est prêt à faire, comme ceux auxquels on n’est pas prêt à consentir.On n’est pas prêt à faire des compromis sur les soins de la santé, par exemple.Par ailleurs, il nous faut rationaliser nos dépenses pour Photo JACQUES GRENIER faire face à nos difficultés; c’est le temps, plus que jamais, d’éviter le gaspillage.Pour cela, il faut un minimum de solidarité.R.M.: Le gouvernement affirme maintenant le droit, difficilement discutable en soi, des personnes de 65 ans et plus de continuer d'occuper des emplois si elles le désirent.Comment voyez-vous la pertinence de l'affirmation de ce droit précis au travail par rapport aux droits des jeunes de 20 ans dans le contexte économique difficile que nous connaissons?F.F.: La position du gouvernement à cet égard répond tout à fait à notre position (celle de la Commission des droits de la personne).Suivant celle-ci, il ne doit pas y avoir de discrimination quant à l'âge.Si l’on se place du point de vue des droits, on ne peut privilégier ni défavoriser quelqu’un parce ou’il fait partie d’un groupe particulier.Même avec toute la sympathie qu'on peut avoir pour les jeunes, qui veulent obtenir des emplois, on n'est pas justifié de les enlever aux personnes qui ont 65 ans ou plus.Il n’y a pas de raison de favoriser un groupe par rapport à l’autre.On peut ajouter que les jeunes sont plus débrouillards que les plus vieux.R.M.: Avez-vous l'impression qu'en ce domaine, le gouvernement estime qu'il pourrait lui en coûter moins cher?F.F.: Je ne peux analyser les intentions ni la conscience du gouvernement.J’ai pris connaissance de sa position à ce su- jet.Elle traduit certainement un souci numanitaire, de justice.Mais je pense aussi qu'il a des préoccupations economiques.R.M.: Des gens soulignent, par les temps qui courent, que l'intérêt pour les grands débats publics tend d baisser, que chacun tend peut-être à s’enfermer dans sa coquille., F.F.: Il y a certainement un danger aujourd’hui de se retourner sur soi.Pourtant, je crois malgré tout qu’on constate, notamment depuis mai 1968 et mondialement.une sorte d’éclatement, qui a drainé beaucoup de forces et d’énergies, beaucoup de croyances et d’espoirs.Il y a des choses qui ont changé d’allure, des systèmes qui ont été modifiés.Dans le monde universitaire, par exemple.Mais il y a peut-être maintenant une sorte d'essoufflement, oui.C’est un peu l’après-guerre du Vietnam.Nous avons tous vécu ces événements.Qu’il y ait une sorte d'essoufflement.c'est possible; mais je ne veux pas croire que ce soit là le dernier mot.Je pense que les gens se mobilisent assez facilement si on les informe bien.R.M.: Voyez-vous des côtés positifs d la crise économique actuelle?F.F.: Oui.On peut la considérer justement comme un moment de réflexion sur la façon d'orienter nos efforts en les concentrant sur des choses vraiment importantes.L'heure est venue où plusieurs questions relatives aux droits fondamentaux se trouvent posées, qui commandent réflexion.La situation difficile d'aujourd’hui peut servir à faire avancer la discussion R.M.: N’y a-t-il pas aujourd’hui des conflits réels entre les droits des parents, père et mère, d travailler et par conséquent d avoir des garderies et, d'autre part, les droits des enfants, qui ne semblent pas tous aussi entichés de la garderie comme «droit» que peuvent l’être leurs parents qui exercent leur droit au travail?F.F.: C’est une question socialement importante, car les petits devraient pouvoir y trouver un milieu épanouissant, pendant que les adultes font leur part sociale de travail.Vous demandez cela pourquoi?R.M.: J'entends parfois des enfants regimber.F.F.: Oui.ça peut dépendre des garderies.R.M.: Comment voyez-vous la relève s'affirmer maintenant, au plan du leadership politique?Voyez-vous seulement une relève se pointer?F.F.: Ce qui est important, c’est qu’on va continuer d’avoir des leaders d'opinion appartenant à une variété de groupes sociaux, qui dépendront des intérêts de diverses catégories sociales.Moi, peut-être par définition, j’aimerais qu’on fasse en sorte qu’on vive dans une société qui ait une visée égalitariste, mais en même temps dans le plus grand respect des libertés individuelles.Je ne suis pas prête à troquer la liberté d’expression, par exemple, pour un revenu garanti pour tout le monde.Je pense que ça ne devrait jamais se poser, ce probleme-là.L'objectif qui consiste à diminuer les écarts entre les groupes sociaux et les personnes ne devrait pas amoindrir les libertés et les droits fondamentaux des uns et des autres.C’est le défi de notre temps, et un très grand défi.R.M.: N’avez-vous pas l’impression qu'on a, dans certains domaines et d l'aide de nos chartes des droits, un peu lancé en avant un ballon, après lequel on court maintenant.Je veux dire qu'on affirme et reconnaît certains droits, qu'on justifie logiquement d partir de données fondamentales de l’être humain, mais qu’on a par contre grand-peine d aménager dans la réalité — je pense entre autres au «droit du public d l’information».F.F.: Cest vrai jusqu’à un certain point; mais ce n’est pas malsain La déclaration des droits (ou la Chrte québécoise des droits et libertés de la personne) qui date de 1975 a fait des affirmations généreuses De droits aménageables et aussi de droits non encore aménagés.Ce sont des objectifs à poursuivre, des idéaux.Ça ne veut pas dire nécessairement que demain matin, ce sera légal.Mais ça veut dire qu'on reconnaît que la société prend des responsabilités precises pour l'avenir.R.M.: Vingt ans après le début de la Révolution tranquille et en regard des investissements considérables qui ont été faits au Québec pour réformer le système d’éducation, comment voyez-vous celui-ci évoluer?Identifiez-vous des erreurs de parcours?F.F.: Il y a certainement eu un gros déblocage.un effet de démocratisation.Il y a plus de gens qui ont accès maintenant à des études moyennes et supérieures.Mais l'école est encore reproductrice de certaines classes sociales.Les gens qui accèdent à l'enseignement supérieur et qui réussissent viennent encore pour une large part des milieux favorisés, plus scolarisés.On a changé bien des choses par rapport à l'époque de ma jeunesse, alors que le milieu n'était pas ouvert, aux femmes par exemple Il y a eu démocratisation réelle, c’est indiscutable.Quant aux investissements financiers qu’on a faits dans l’opération, ils posent certaines questions; on a investi beaucoup, par exemple, dans des équipements sophistiqués.R.M.: Il reste tout de même qu’on ne compte actuellement que 50% des élèves terminant le secondaire qui passent au collégial.A quoi attribuez-vous cela?Au fait qu’un contingentement s’exerce d partir de ce palier d’enseignement?F.F.: Peut-être.Mais il y a en réalité bien des jeunes qui s’en trouvent très bien.Il y a plusieurs façons de vivre qui sont également respectables et qui devraient être également respectées.Ce n’est pas essentiel que tout le monde passe par l’université.Ce qui me pose des problèmes, cependant, c'est que ce soit encore divisé suivant des catégories sociales Il va falloir régler cette question prochainement.R.M.: L'évolution du mouvement féministe en Amérique du Nord.Voyez-pous comme de bonne stratégie cette récupération partielle du mouvement, en certains milieux, par des lesbiennes plutôt militantes?F.F.Je trouve que ç a sa place.Oui, cela a «sa» place.Voilà en effet une partie la population féminine; elle existe et elle a des choses à dire.Elles défendent les femmes sous un angle particulier, en disant: «Ne pactisons pas avec l’ennemi.» Le mouvement a certainement été utilisé, aux Etats-Unis notamment, par des groupes de lesbiennes et ce sera intéressant de voir où cela va conduire.R.M.: On rencontre bien des femmes gui ne se reconnaissent plus beaucoup dans le mouvement féministe.F.F.: C’est vrai.Mais il y a de laplace pour bien des écoles là-dedans Enfin, on ne connaît plus beaucoup d’hommes intelligents qui ne sont pas féministes! R.M.: Vous indiquez, dans un récent numéro du feuillet d’information de la Commission des droits que de tous les dossiers d’enquête qui sont ouverts chez vous, la moitié touchent la discrimination fondée sur le sexe et que les plaintes viennent très majoritairement des femmes.C’est troublant.Suita è la paga 18 De l’excellente bande dessinée de vulgarisation, saluée partout comme une réussite incontestable Le Capital de Marx Après Freud, Einstein et Lénine, voici TROTSKY L’ÉNERGIE NUCLÉAIRE LE CAPITAL DE MARX dans la collection «Pour débutants» BORÉAL* EXPRESS ¦ It ¦ La Devoir, samedi 8 mai 1982 Le Costa Rica demande Faide du gouvernement canadien Suit* la prMnièf* p*9* latine et nous suivons avec beaucoup d'intérêt les travaux du sous-comité de la Chambre des communes sur les relations du Canada avec l'Amérique latine » Le nouveau gouvernement de San José attend en priorité d’Ottawa ou il l'aide dans ses négociations avec le Fonds Monétaire international pour renégocier son énorme dette externe f$4 milliards, dont $3 milliards pour la dette publique seulement) et pour obtenir de nouveaux crédits de la part des grandes banques occidentales Dans une lettre de plus de trois pages adressée au premier ministre du Canada et datée du 23 avril, le président de ce petit pays de 2.3 millions d'habitants.M Monge, prie instamment M Trudeau de s'associer à la création d’un «groupe de nations amies du Costa Rica» pour aider son pays au cours des «négociations complexes et difficiles» qui doivent s’ouvrir avec le FMI.avec la Banque Mondiale et avec les banques privées Dans sa lettre.M Monge écrit qu il prend la tête d’un «pays pratiquement en faillite» La monnaie nationale, le colon, a perdu 450" de sa valeur en un an par rapport au dollar américain, l’inflation a atteint 65en 1981.le taux de chômage a plus que triplé (près de 20'7, > à cause de la faillite de nombreuses petites et moyennes entreprises oui constituent l’ossature de l'économie du Costa Rica «Il n’y a plus d’investissements, ajoute-t-il.Nous ne parvenons pas à respecter nos engagements a l’égard de la communauté financière internationale Enfin, il faut noter que la situation politique en Amérique centrale et dans les Caraïbes a une influence déterminante sur le Costa Rica » Pour prouver la volonté de son gouvernement de prendre toutes les mesures nécessaires, y compris les plus impopulaires.pour redresser la situation économi-ue, M Monge a envoyé à M Trudeau es documents décrivant le «Plan d’ur- gence» qui sera mis en place au cours des cent premiers jours suivant son entrée en fonction Par ces mesures «nous nous proposons de transformer progressivement le Costa Rica, qui est aujourd'hui un pays importateur et consomme au-dela de ses capacités financières, en un pays austère, producteur d'aliments et tourné vers l’exportation».C’est donc, curieusement, un gouvernement social-démocrate qui devra prati-uer une politique d'austérité et exiger es sacrifices de la population pour comer les effets négatifs provoqués par les épenses excessives du gouvernement sortant, pourtant dirigé par une coalition de droite sous la présidence de Rodrigo Carazo Odio II est vrai que ce dernier ne faisait que poursuivre une politique mise sur pied à partir de 1948 par les différents présidents sociaux-démocrates du Parti de libération nationale, qui a gouverné presque sans interruption depuis 33 ans L'erreur de M Carazo.qui voulait avant tout être aimé et craignait de provoquer des réactions populaires brutales en réduisant les dépenses publiques fut de continuer a subventionner l'essence, certains produits alimentaires de base et même des produits de luxe importes Or l’euphorie qui régnait au Costa Rica depuis 1977.un an avant son élection fut de courte duree a la suite de l effet conjugué de la hausse des prix du pétrole et de la chute des cours du café En 1977.un sac de café permettait d’acheter 13 barils de pétrole Aujourd’hui, il équivaut à peine a trois barils de brut, ce qui, compte tenu du fait que le café représente un tiers des recettes d'exportation du pays, constitue un véritable désastre Le refus du gouvernement Carazo de dévaluer le colon et de limiter les importations a accéléré le processus de dégradation de l'économie nationale Très rapidement.le gouvernement s'est trouve à cours de devises et a dû vendre toutes ses réserves d'or pour maintenir artificiellement le cours de sa monnaie.L'important capital de confiance dont bénéficiait le pays s’est peu à peu érodé quand le FMI s’est rendu compte que le gouverne- ment refusait découler ses conseils d'austérité À court de ressources financières et incapable de payer ses dettes' le Costa Rica envoyait Tété dernier des émissaires dans plusieurs pays, notamment aux États-Unis, au Canada en Allemagne et en France D s'agissait de trouver $60 millions de toute urgence Ils sont revenus les mains vides Et dire que.tout récemment encore, le Costa Rica était considéré comme la «Suisse de l’Amérique centrale» ! Malgré les sérieuses difficultés qu'il connaît actuellement, ce pays reste encore a l’abri de la guerre civile qui ravage la plupart des pays de la region M Monge et son ministre de l'Information craignent cependant un dérapage si des mesures draconiennes ne sont pas prises dans les plus brefs délais pour assurer le redressement économique tout en garantissant la paix sociale et la stabilité politique du pavs.«Nous devons démontrer, écrit M.Monge, que la démocratie peut fonctionner dans un pays en développe- ment ne disposant guere de ressources» Selon M.Vargas, «le Costa Rica a une importance stratégique essentielle car si notre économie s'écroule totalement, cela prouvera que la démocratie n’est pas viable dans toute la région centramen-caine.C'est pourquoi, nous sollicitons une aide économique pour ne pas être un jour obligé de demanoer une aide militaire» On aurait pu s’attendre à ce que les États-Unis volent au secours d'un régime u ils ont toujours appuyé et qu ils consi-érent comme un modèle pour la région En fait, il n'en est rien, comme s en étonnait récemment le New York Times qui se demandait pourquoi Washington restait indifférent aux difficultés financières du Costa Rica qu'il avait lui-même contribué à créer en l'encourageant à emprunter M.Vargas, qui compte beaucoup sur l'appui des Etats-Unis, regrette néanmoins qu’ils s'en tiennent à une «politique de pompier» qui consiste à intervenir quand il est trop tard et quand «l'incendie a déjà commencé».?Échange se cacher» et il a émis le commentaire que les membres de la GRC, guidés par le solliciteur général du Canada, se livraient à des potins et ragots.Il a aussi comparé le témoin Potvin à un putois.Jeudi, Me Harvey Yarosky a fait entendre et voir sur circuit fermé ce débat de vingt minutes devant le juge, hors jurés, pour appuyer sa demande d’avortement de procès sous prétexte que, largement diffusés, tous ces commentaires entachaient la crédibilité du témoin et ne permettaient plus au jury d’évoluer le comportement de l’accusé de façon juste et équitable.C’était la troisième demande en mistrial de la défense bien que cette fois elle ait été formelle et appuyée d’une longue preuve documentaire basée sur la retransmission des débats de l’Assemblée nationale et des comptes rendus des médias sur ces débats au cours desquels le ministre de la Justice duQuébec, M.Marc-André Bédard, voyant le danger que présentaient les questions de M.Ryan et surtout les réponses de M.Lévesque, avait blâmé le chef de l’opposition en l’accusant d’être irresponsable et l’enjoignant de poser ses questions au ministre de la Justice plutôt qu’au premier ministre.M.Bédard, tout comme le président de l’Assemblée nationale, voyait clairement un danger d’avortement de procès et avait été jusqu’à accuser M.Ryan d’être inconsciemment ou non le complice de «certaines personnes qui voudraient que le procès avorte».Mme Claire Barrette-Joncas, qui depuis le début du procès avait été aux prises avec diverses demandes en droit dont certaines de la défense pour verdict dirigé ou mistrial, estime cette fois que la publicité accordée notamment aux propos de M.René Lévesque sur la crédibilité du témoin «rend impossible la tenue d’un procès juste et équitable» et que le verdit rendu pourrait être entaché par la déclaration du premier ministre.L’inspecteur Claude Vermette est accusé avec dix autres policiers de la Gendarmerie Royale du Canada, d’avoir pénétré par effraction et d’avoir volé le 8 janvier 1973 aux Messageries Dynamiques la liste des membres du Parti québécois.Depuis le début du procès les agents de la GRC, appelés comme principaux témoins ont, en gros, donné à entendre qu’ils avaient Fait cette opération sous l’autorité et le consentement des hautes instances de la GRC, qu’ils croyaient pouvoir trouver des noms dans cette liste reliés à des réseaux d'espions et de prostituées en relations avec une puissance étrangère, qu'ils étaient en droit de croire qu’il y avait des terroristes dans les rangs du PQ, qu’ils pouvaient trouver dans ces listes des fonctionnaires fédéraux, y compris des membres des forces armées et de la GRC et que, nonobstant l’illégalité de l’opération, cette saisie de la liste de membres contribuait à protéger la sécurité de l'État canadien Le solliciteur général du Canada, par la voie de son procureur, a à plusieurs reprises interdit que des précisions soient révélées comme des noms d'agents soi-disant espions, le nom de la fameuse puissance étrangère sympathique au PQ, et d'autres noms, notamment de militaires ou de politiciens.À l’Assemblée nationale mercredi dernier, sous l’empire des questions de M.Ryan, tous ces affidavits protégeant noms et précisions susceptibles d’étayer les témoignages des policiers de la GRC ont fait que le premier ministre a dit qu’Ottawa faisait «sortir les potins pour ensuite bloquer les soi-disan dossiers qui sont censés étayer les faits».M Lévesque avait opiné qu’après neuf ans, s’il y avait vraiment des réseaux d’espions et autres on n'aurait pas attendu pour les sortir sur la place publique aux fins de miner son parti et que tout cela émanait du «cloaque politico-policier fédéral».Bref des mots violents contre la GRC, ses dirigeants et le ministère public fédéral, et des expressions émanant non pas d’un quiconque citoyen mais du premier ministre du Québec exprimant l’opinion que les témoignages de justifications de l’opération RAM par laquelle on a pris la liste de membres du PQ en 1973 sont des potins, des ragots, le fruit de gens qui cherchent à se cacher et à dissimuler les buts non avoués de leurs dirigeants dont le premier ministre du Canada, M.Pierre-Elliott Trudeau.Mme Claire Barrette-Joncas ne se lance pas dans les déplorations et les blâmes Elle en a suffisamment pour se convaincre que l’impartialité des iurés devant une telle escalade de déclarations intempestives à l'égard d’un témoin, émanant de surcroît du premier mi- nistre du Québec à l’Assemblée nationale lors d’un débat soulevé par le chef de l'opposition, est maintenant sujette à caution au point qu'il convienne, ne serait-ce que pour l’essentielle apparence de justice dans notre droit, de faire avorter le procès et de le reprendre devant de nouveaux jurés Depuis le début, des commentaires nombreux ont été faits à la suite des déclarations des témoins, à commencer par ceux du solliciteur général du Canada, M.Robert Kaplan, affirmant qu’un témoin se trompait Quoi qu’il en soit, le débat de l’Assemblée nationale du Québec, d’une durée de vingt minutes, est en soi, en dehors de tous autres motifs de mistrial, une raison de faire avorter le procès selon le juge Claire Barrette-Joncas qui, avec beaucoup de sérénité et de patience, avait, depuis le début, prêté une oreille attentive à toutes les demandes de la défense en ce sens.Depuis le 8 janvier 1973, on ne sait donc toujours pas ce que la justice, représentée par des jurés, pense de la saisie clandestine par la Gendramerie royale du Canada de la liste des membres du Parti québécois.Quant aux réactions à cette décision, le bureau du premier ministre a fait savoir que ce dernier ne formulerait aucun commentaire dans l’immédiat.«Nous allons attendre de voir le jugement», a précisé l’attachée de presse du premier ministre.D’autre part, l’avocat de l’un des onze co-accusés de l’inspecteur Vermette, Me Arthur Campeau, a déclaré à l’extérieur de la cour qu’il croit que le ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard, devrait maintenant «déterminer s’il n’y aurait pas lieu d’abandonner toutes les poursuites dans cette affaire».«Il y a maintenant lieu de douter qu'aucun des accusés puisse obtenir un procès équitable», a-t-il dit.Interrogé a savoir si le premier ministre Lévesque aurait pu vouloir provoquer délibérément l’annulation du procès, l’avocat a répondu que «c’est possible s’il s’est rendu compte que la soupe devenait trop chaude».M.André Gagnon, l’attaché de presse du ministre de la Justice, a déclaré pour £a part que l’annulation du procès était imputable à la question posée par le chef libéral.M.Claude Ryan.«La personne qui a posé la question avait pour but, inconsciemment ou consciemment, de faire avorter le procès», a-t-il dit.Il a précisé que M.Bédard évaluera la situation avec le sous-ministre de la Justice et avec Me Bonin pour déterminer la meilleure marche à suivre dans ce dossier.M.Gagnon se trouvait au Palais de justice, tout comme M.Bédard d’ailleurs, pour participer à une cérémonie inaugurant la semaine de la police.?Chômage croire, a prétendu le ministre des Finances, qu'un pavs puisse par lui-même s’en sortir sans qu’au préalable il y ait une relance aux États-Unis».Et, souhaitant un «adoucissement de la politique monétaire américaine», M.MacEachen a espéré que les États-Unis «donnent une chance aux autres pays».Mais l'opposition n'accepte pas du tout cette excuse.Hier, les conservateurs ont présenté une motion de blâme du gouvernement, demandant le retrait des deux derniers budgets et du Programme énergétique national et la démission de mM.Allan MacEachen et Marc Lalonde.L'enquête d’avril de Statistique Canada sur l’emploi a fourni tout un arsenal à l’opposition, qui ne s’est pas privée pour y puiser ses arguments.Les pertes dvem-plois le mois dernier ont surtout été concentrées au Québec, en Colombie-Britannique (25.000), en Alberta (13,000) et à Terre-Neuve (7,000).Mais en chiffres non désaisonnalisés, ce sont 268,000 emplois que le Canada a perdu depuis un an.Il y a notamment un quart de million de travailleurs mis à pied, pour quelques mois au moins, en particulier dans le sud de l'Ontario.C’est la région métropolitaine de Windsor qui a maintenant le record du chômage (14.7%).Le nombre de chômeurs a augmenté de 66.000 par rapport au mois de mars, dont 21.000 de plus au Québec, 11,000 en Ontario et en Alberta, et 10,000 en Colombie-Britannique Les taux de chômage, au niveau national.atteignent maintenant près de 19% pour les hommes de 15 à 24 ans.C’est toujours Terre-Neuve qui détient le record du chômage avec un taux de 15 4%, suivie par le Nouveau-Brunswick, 14 1%.Le Québec est maintenant au troisième rang avec un taux record de 13%, 13,6% en termes non désaisonnalisés.En tenant compte de ceux qui ont renoncé à chercher un emploi, il y a maintenant plus d’un demi-million oe chômeurs dans la province.Même en Alberta, le taux non désaison-nalisé de chômage a bondi à 7%, soit près du double de ce qu’il était il y a un an L'effondrement de plusieurs grands projets énergétiques, et la fuite des plateformes de forage vers les États-Unis et l’Australie y sont évidemment pour quelque chose Le Nord-Ouest québécois est la region au Canada où le taux de chômage.23.3%, est le plus élevé.Le Saguenay, avec un taux de 20%, suit de près A Montréal et Québec, les taux de chômage sont offi- ciellement de 12 5 et de 11%.Au cours de la période de questions hier, le ministre des Finances n’a donné aucune indication qu’il modifierait sa politique économique suspendant tout espoir de relance à la politique américaine.M MacEachen semble avoir notamment renoncé à faire un discours sur «l’État de l’économie», comme il en avait pourtant exprimé l’intention il y a cinq semaines.En fait, a laissé entendre le ministre, il y a peu de chances d’un changement de politique avant les grandes réunions internationales de Paris (OCDE), d’Helsinki (FMI) à la fin mai, et de Versailles au début de juin.En revanche, M.Marc Lalonde a une fois de plus laissé entrevoir qu’il pourrait adoucir quelque peu son programme énergétique.II a une fois de plus rappelé que son ministère analyse soigneusement l’évolution de la situation et en particulier l’impact d’une déduction de plus de $5 milliards des royalties imposées par l’Alberta.«Nous avons déjà fait des changements et nous en ferons d’autres», a laissé tomber M.Lalonde.Il a également laissé entendre que «très bientôt» d’importants travaux de forage seront annoncés par des compagnies pétrolières.Quant au ministre de l’Emploi, M.Lloyd Axworthy, qui devait défendre le gouvernement hier au cours d’un débat sur la motion de blâme des conservateurs, il a rappelé qu’il a déjà annoncé des programmes, représentant des crédits de $1.6 milliard, et affectant un demi million de Canadiens.Son ministère vient notamment de signer la 1,100e entente de travail partagé qui porte ainsi à 50,000 le nombre de chômeurs temporairement sauvés.Il a aussi énuméré tous les grands projets d’investissement mis en marche depuis quelques mois grâce à des politiques ou des subventions directes du gouvernement fédéral.Mais lui aussi a pris l’exemple d’autres pays pour indiquer que la situation au Canada n’est pas pire qu’ailleurs: «if y a 12% de chômage en Grande-Bretagne où Mme Margaret Thatcher est pourtant la quintescence de la sagesse économique», a lancé M.Lloyd Axworthy aux Conservateurs.Le débat de quatre heures qui a entouré la motion des conservateurs n’a apporté aucune suggestion au gouvernement.Les deux chefs de parti, MM, Joe Clark et Ed Broadbent, se sont d’ailleurs abstenus d’y participer.Seul le NPD a proposé cette semaine une stratégie de développement des méga-projets, du type de celui abandonné par le consortium Alsands,’ en les remettant entièrement au secteur public.M.Broadbent prétend, par exemple, qu’avec l’argent qu’Ottawa était prêt à donner à Alsands, il pourrait faire l’acquisition de l’Imperial Oil et ainsi s’assurer que cette compagnie développe les ressources naturelles du Canada.Du côté des conservateurs, la seule stratégie depuis une semaine est de demander la démission de deux ministres (Finances et Énergie) et le retrait du budget.?Londres M.Ros, croit-on, est porteur d’une réponse de Buenos Aires aux demandes de précisions sollicitées par M.Perez de Cuellar sur la réaction argentine à ses suggestions pour un règlement du conflit.Le gouvernement britannique a prévenu la junte militaire au pouvoir à Buenos Aires que tout bâtiment de guerre ou appareil militaire argentin qui serait surpris à plus de 12 milles marins de la côte argentine serait considéré comme hostile et risquerait d’être attaqué.La décision britannique intervient trois jours après la perte du destroyer Sheffield mis hors de combat par un missile Exocet tiré par un Super-Étendard, tous deux de construction française, opérant depuis une base située en Argentine.Cette mesure a pour effet d etendre la «zone d’interdiction» que Londres avait auparavant déclarée dans un rayon de 200 milles marins autour des Malôuines.investies par les forces argentines il y a cinq semaines.La décision britannique a été annoncée par un communiqué du ministère de la Défense.Elle survient quelques heures après les déclarations faites au Parlement par M.Francis Pym dans lesquelles le secrétaire britannique au Foreign Office s’en était violemment pris à l’Argentine, accusant la junte de Buenos Aires de faire de l’obstruction à un règlement diplomatique de la crise La Grande-Bretagne bombardera à nouveau l’aéroport de Port-Stanley (capitale des Malôuines) si les argentins le réparent et l'utilisent pour attaquer la force d’intervention britannique, a déclaré hier M Pym.Celui-ci a notamment attribué l’échec d'un plan de paix américano-péruvien à l’intransigeance de l'Argentine.Le gouvernement a fait clairement savoir que les bases aériennes situées en Argentine représentaient une menace pour l’escadre britannique et a déclaré qu’il prendrait toutes les mesures nécessaires a sa protection.En revanche, le communiqué ne fait aucune mention d’éventuels raids préalables sur les bases situées en Argentine, mesure préconisée par certains membres du Parti conservateur de Mme Margaret Thatcher Bien que les ministres se soient refusés à exclure de tels bombardements afin de conserver toutes leurs options militaires, on précise de source autorisée que cette possibilité n’est pas envisagée pour l'instant.Les analystes militaires britanniques estiment qu’une telle extension de la «zone d’interdiction» à proximité de la côte argentine va certainement provoquer une riposte.Ils prévoient la reprise prochaine des combats à l'issue de l’accalmie qui règne depuis la perte du Sheffield mardi.Afin de hâter l’envoi d’une vingtaine de Harrier en renfort, ceux-ci, qui devaient être acheminés par mer, vont désormais rejoindre l’escadre britannique par leurs propres moyens et seront ravitaillés en vol, a-t-on appris hier de source autorisée.Le président Ronald Reagan a déclaré hier qu’il était «naturellement préoccupé» par la décision de la Grande-Bretagne.«Je ne veux pas la violence», a déclaré le président en réponse aux questions des journalistes, au moment où il s’apprêtait à quitter la Maison-Blanche pour aller faire du cheval.«Nous souhaitons que toutes les forces soient retirées, a ajouté M.Reagan.Mais je pense que l’Argentine refuse de retirer ses forces».À Bruxelles, les ministres de la Défense des quinze pays membres de l’OTAN, moins la France, ont réaffirmé hier à Bruxelles leur soutien à la Grande-Bretagne dans le conflit qui l’oppose à l’Argentine et ont condamné «l’invasion armee» par ce pays de l’archipel des Ma-louines.Ils ont souligné la «nécessité de rechercher d’urgence une solution négociée acceptable pour toutes les parties intéressées sur la base de toutes les dispositions de la résolution 502».La résolution 502 du Conseil de sécurité demande la cessation des hostilités, le retrait des forces argentines et l’ouverture de négociations.Les ministres ont à cette occasion souligné qu’il fallait empêcher la réussite de «toute agression ou occupation de territoire par la force».Le ministre britannique de la Défense, M.John Nott, indique-t-on dans les milieux de l’OTAN, a par ailleurs demandé à son homologue américain Caspar Weinberger une aide logistique des États-Unis, à partir de l'île de l’Ascension.Cette île est située au sud du tropique du cancer qui délimite la zone du traité.La France, qui est membre de l’OTAN, ne participe pas aux réunions du comité des plans de défense depuis son retrait, en 1966, de la structure militaire intégrée de l’alliance.La crise des Malôuines et la vague de soutien à Mme Margaret Thatcher qu’elle a provoquées, ont permis au Parti conservateur de briser hier la tradition politique britannique et de devenir la première for- mation au gouvernement à remporter des élections locales.Les tories on en effet maintenu leur position dans les zones non métropolitaines, et ils ont progressé dans les grandes agglomérations du pays, à l’exception de la capitale.À Londres, le Parti conservateur a perdu un conseil, mais cela n’a pas profité au Parti travailliste, seul le nombre des assemblées sans majorité ayant progressé.Enfin, les militaires britanniques ont reçu carte blanche pour toutes les dépenses nécessaires dans le conflit des Mafoui-nes, dont le coût se chiffre déjà en dizaines de millions de livres, selon la plupart des estimations à Londres.Ces estimations — qui ne prennent pas en compte les répercussions du conflit sur la politique économique — sont encore vagues.L'envoi de la force d’intervention représenterait jusqu’à présent quelque 200 à 300 millions de livres.Le maintien à plusieurs milliers de km de la Grande-Bretagne d’une armada de près de 60 navires suppose la mobilisation de fonds énormes: carburant, armements, pièces détachées et indemnités très lourdes à verser aux armateurs privés dont les bâtiments ont été réquisitionnés.Un missile peut valoir jusqu’à 10,000 livres pièce et une torpille du type de celle employée contre le Belgrano 500,000 livres.Le prix d’un chasseur Sea Harrier, avion extrêmement sophistiqué, oscille entre 5 à 6 millions de livres.La Grande-Bretagne a déjà perdu trois de ces appareils dans l’Atlantique-Sud: Lorsqu’il a été lancé, en 1971, le des troyer Sheffield, détruit mardi dernier par un seul projectile argentin, était évalué à 20 à 25 millions de livres.Mais compte tenu de l’inflation, la valeur ac tuelle de ce type de bâtiment est estimée, dans les milieux spécialisés, à 120 millions de livres.Avant le conflit des Malôuines, on disait volontiers à l’état-major que le principal ennemi des forces armees était le Trésor.Celui-ci contrôlait avec une toute particulière minutie la moindre dépense militaire.Depuis l’ouverture des hostilités dans l’Atlantique-Sud, le point de vue officiel est que «les finances sont une considération secondaire à ce stade».Les dépenses nécessaires seront acceptées et, de source officieile, on a même avancé la possibilité de lancer, s’il le faut, un impôt spécial pour financer l'effort de guerre.La présidente du Parti travailliste, Mme Judith Hart, a proposé que cet impôt, s’il devait voir le jour, soit exclusivement supporté par les contribuables les plus riches du pays.?Francine Fournier Suite de la page 17 F.F.: Ce sont là les plaintes qu’on reçoit.Il y a lieu de préciser que lorsqu’une femme fait l’objet de discrimination quant à sa rénumération en un milieu donné, il est fréquent qu'un grand nombre de femmes oeuvrant au meme endroit s'adressent à la Commission à la suite de la première.R.M.: Comment expliquez-vous que dans les 19 pays les plus industrialisés, mis d part l’URSS, ce sont dans les plus avancés que l’écart entre les salaires moyens payés aux femmes par rapport d ceux payés aux hommes reste le plus élevé?Même que cet écart est le plus élevé au Canada (50%), où, au surplus, il augmenté depuis dix ans?F.F.: Cela est assez difficile à expliquer.Il est possible que l'une des raisons tient au fait que dans les pays plus industrialisés.des postes spécialisés se créent en plus grand nombre, rapidement et auxquels les femmes n'ont pas encore réussi à accéder.Mais il y a sûrement d'autres raisons, qu'il est difficile par ailleurs d'identifier , Q mai par la PC et TAP 1981: la Syrie refuse de retirer ses fusées sol-air du Liban, comme l’exige Israël: 1973: les Indiens militants retranchés depuis 70 jours à Wounded Knee (Dakota du Sud) déposent les armes et se rendent; 1972: le président Richard Nixon ordonne le minage des ports nord-vietnamiens; 1945: la Deuxième Guerre mondiale prend fin en Europe avec la victoire des armées alliées sur l'Allemagne; 1926: la flotte française bombarde Damas durant la révolte des Druzes; 1897: la Grèce demande l’intervention des grandes puissances dans son conflit avec la Turquie; 1895: le Japon restitue la péninsule de Liao Tung et Port-Arthur à la Chine, en échange d’une importante indemnité; 1811: l’armée britannique du duc de Wellington bat les troupes françaises à Fuentes d'Ontro (Portugal); 1541: l’explorateur espagnol Ger-mando de Soto découvre le Mississippi V.__________________________________________ La meilleure façon de vous souvenir de la sobriété de la pureté de l’élégance des meubles signés c’est d’en posséder un.AN 1 Exclusivement à la Maison Casavant • 206, rue Saint-Paul ouest, Montréal (514) 845-7118 • 900, rue Girouard est, Saint-Hyacinthe (514) 773-1457 ou 773-5001 • 6, Côte de la Fabrique, Québec (418) 692-1272 LE DEVOIR CULTURE ET SOCIÉTÉ Montréal, samedi 8 mai 1982 HUBERT REEVES De la science à la conscience HUBERT Reeves s’émerveille et s'inquiète.«Nous ne pouvons plus jouer à la guerre, écrit-il.Il faut sauver la musique de l'univers.» L’astrophysicien québécois, devenu conseiller à la NASA puis directeur de recherches au Centre national de la recherche scientifique de France (CNRS), vient de publier chez Québec-Science une histoire de l’univers qui tient en deux cent cinquante pages et qui est accessible à tous: Patience dans l’azur.Ce livre est un véritable chef-d’oeuvre de vulgarisation où la science nourrit nos-consciences.«La grande force de ce livre, écrivait dans ces pages le chroniqueur scientifique du DEVOIR, Gilles Provost, c’est de montrer la cohérence de l’univers, d'illustrer comment le moindre changement dans la structure intime des atomes, des étoiles ou des galaxies aurait empêché irrémédiablement l’apparition de la vie telle que nous la connaissons.Et Reeves ne cache pas son étonnement devant ces «coïncidences» qui ont rendu l’univers capable d’engendrer des humains qui se posent des questions comme nous le faisons.» J'ai rencontré Hubert Reeves, cette semaine.Si le savant nous explique bien, dans son livre, comment «l’univers est transparent vers le futur», l’homme qui me parlait s’inquiétait de l’avenir de la planète après quinze milliards d’années d’histoire de l’univers.Dans la simplicité de notre rencontre, fidèle d’ailleurs à la brillante simplicité de son livre, Hubert Reeves témoigne, en somme, que la connaissance du cosmos est beaucoup plus qu’un luxe pour gens cultivés: elle est le fondement d’une conscience cosmique.Le scientifique voit l’évolution de l’univers comme un lent accouchement, comme une musique de jazz dont la mélodie laisse place au hasard, à l’improvisation et à la chance.Nous sommes loin d’une vieille méthode occidentale qui voudrait résoudre les contradictions de l’univers par Jean Royer et nous nous rapprochons d’un esprit oriental, qui développe le principe de la cpmplémen-tarité pour une meilleure compréhension de la vie.D’ailleurs, dit Hubert Reeves, il faut pallier aux limites de la physique et du langage, pour décrire le monde, en recourant.comme les philosophes et les poètes, à l’analogie et à la parabole.Les pères de la mécanique quantique, m’a rappelé Hubert Reeves, citaient volontiers Schiller, plus près d’eux que de la logique d’Aristote et Platon quana il écrit: «The full mind is only the clear».Nous avons besoin de tous les regards pour décrire l’univers.¦ — La science ne vous a pas déçu?— Il ne faut pas trop lui en demander, à la science.Elle est décevante quand on attend d’elle.C’était le problème de toute la civilisation occidentale depuis le 16e et le 17e siècles, ou on a pensé à la suite de Galilée et de Descartes en particulier que la science allait faire le bonheur des hommes.On l’a cru pendant très longtemps.Tout le 19e siècle est plein de l’idée de progrès: on a pensé que le progrès c’est la science, la fin de l’obscurantisme.On a pensé qu’on passait forcément d’une période religieuse à une période scientifique et que la science allait remplacer la religion.On s’est aperçu ensuite qu’elle n’avait rien remplacé du tout et que les religions sont plus vivantes que jamais.D’autre part, la science avait apporté au moins autant de problèmes qu elle en avait résolu.En inventant l’énergie nucléaire, par exemple.— Que répondez-vous, justement, d ceux qui disent que la science est une faillite et qu’elle n’a pas réussi d sauver l’humanité?’ — C’était naïf de s’attendre à ce que la science sauve l’humanité.Et l’on n’a pas fait attention.On n’a pas développé la science en harmonie avec la nature.Si on avait essayé à la fois de respecter la nature, l’environnement et de développer la science, on aurait pu arriver à quelque chose.Mais A I aujourd’hui, on doit vivre avec la science en même temps qu’on doit faire attention.Il nous faut réinventer les solutions continuellement.Il nous faut beaucoup d’imagination et de sagesse en même temps.On a pu vivre jusqu’ici en prenant des risques, en bousillant une partie du territoire, en jetant les déchets à la mer.Mais, à un moment donné, la planète est limitée et Ton s’en aperçoit.On ne peut plus continuer à faire des guerres locales, par exemple: elles risquent de prendre une autre dimension.C’est peut-être vrai que l’invention de la bombe nucléaire nous a sauvé jusqu’ici d’une autre guerre mondiale.Mais ça ne veut pas dire que cette paix relative va durer.On doit se croiser les doigts, toucher du bois.Les gens sont forcés de prendre conscience du fait qu’on ne peut plus rigoler et qu’on ne peut plus être légers comme on Ta toujours été.— Les hommes de science partagent des responsabilités avec les hommes politiques?— Je n’absoudrais pas en tout cas tous les hommes de science.Il y a eu dans le groupe des gens qui ont fait la Bombe atomique.On Ta d’abord faite contre Hitler.Mais après Hitler, on a continué à la faire, on a trouvé des motivations pour l’envoyer sur le Japon.Et certains scientifiques, parmi les plus influents, sont des faucons, des avocats de la guerre.Ils ne s’en cachent pas, d’ailleurs.Il y a des Prix Nobel qui ont mis leur intelligence au service du gouvernement américain.Ils ont inventé des choses aussi intelligentes que le bombardement systématique, la défoliation, les bombes personnelles à billes.On ne peut pas dire que tous les scientifiques sont blancs.La science au service des militaires, cela dure depuis Archimède.-— Vous écrivez dans votre livre que l’espoir de survivre passe d’abord par une prise de conscience d l’échelle mondiale de la gravité de la situation.— Oui.Il faut une conscience inconditionnelle de tous les individus pour éviter la catastrophe.J’ai écrit mon livre dans l’intention de faire prendre conscience aux gens de l’importance de l’histoire.Cette histoire de l’univers ne regarde pas seulement la terre.C’est aussi l’histoire de quinze milliards d’années qui risquent en tout cas sur la terre de se terminer en catastrophe.Avec la prolifération nucléaire, on risque une catastrophe mondiale.Moins il y aura de plutonium et d’uranium enrichi sur la planète, moins grandes seront les chances que quelqu’un s’en empare pour commencer à nous faire sauter.On a déjà plus de deux cents tonnes de plutonium sur la planète et quand on en fait la comptabilité, on s’aperçoit qu’il en manque dix pour cent.Où se trouve ce plutonium?Dans moins de cent ans, si les projets présents se réalisent, on vivra continuellement sur une poudrière.Par ailleurs, je suis tout à Photo Jacques Grenier fait opposé au développement de l'énergie nucléaire parce qu’il y a une autre énergie, sans problème, qui est l’énergie solaire.L’énergie nucléaire, c’est un peu comme une fuite en avant pour ne pas développer le solaire.Le solaire, on aurait pu le développer il y a un siècle.Mais non, on s’est lancé dans le pétrole, soit-disant parce qu’il ne coûtait pas cher.Maintenant, on dit la même chose du nucléaire.Mais le nucléaire, c’est comme le pétrole: une bonne partie de la production vient de pays qui, un beau jour, décideront eux aussi qu’ils veulent leur part de gâteau et les prix commenceront à monter.De toute façon, le nucléaire, il n'y en a pas pour longtemps.La filière actuelle sera épuisée à plus brève échéance que le petrole.Dans trente ans c’est terminé.Il y a des développements possibles.Mais les surgénérateurs, c’est dangereux.Et la fusion contrôlée, personne ne sait quand on l’aura.On a développé le Suite à la page suivante Une écriture vertigineuse par Noël Audet QUEL plaisir de voir un auteur qui.dès la première phrase, s'installe dans l’univers trouble mais lucide de son héroïne, pour ne plus le quitter jusqu'à la fin du roman On sait dés le départ que tout, dans ce livre, sera nécessaire, que chaque trait portera la marque d’une exigence, et le lecteur peut se laisser entraîner en toute confiance sur cet autre terrain.celui de la littérature maîtrisée comme un jeu d’échec.Après de nombreuses oeuvres remarquables.Marie-Glaire Blais semble avoir opte pour une spécialisation des thèmes et de l’écriture à chaque nouvelle parution Ainsi les Visions d’Anna sont bien ce qu’annonce le titre: visions, c'est-à-dire représentations de l'esprit, mais aussi au sens de rêve, de révélations, de hantises et surtout de jugement sur le monde actuel.C’est toute la civilisation présente de violence, de rapports de force, «vos dictatures», qui est convoquée au procès sous Toeil impitoyable de quelques adolescentes, dont Tune se nomme Anna, un être translucide, d’une sensibilité exacerbée, errant en marge de ce monde qu'elle rejette, famille, parents, patrie, ces risibles ancrages, drifter du monde, c’est-à-dire partie à la dérive, glissant à la surface sans même troubler 1 eau alors qu elle rêve de tout changer.Rien ne trouve grâce à ses yeux, parce que.comme son amie Michelle, qn ne Ta pas assez aimée, pense-t-elle.On pourrait dire d’elle exactement ce qu elle croit de son père, soit qu’elle est «malade, tendre et féroce».Alors loin d être la cause du malaise des adolescents.la drogue et la dérive apparaîtront naturellement comme le symptôme d’un univers détraqué, en même temps que le refuge individuel de celui ou celle qui entend Tenorme silence précédant les cataclys- qui _______________ __________ mes.Car la prise de conscience à laquelle nous convie Marie-Claire Blais, ce n’est plus seulement l’angoisse devant la mort mais devant quelque chose comme la dégénérescence et la fin d’une espèce, quand il faut choisir entre «tuer ou être tué, les froids calculs.» (p.77).Tout se passe comme si la pollution, la destruction par l’homme de multiples espèces, son rapport violent a la nature ne pouvaient que se retourner contre lui en fin de parcours, lui qui ne sait même plus lire «les larmes des innocents» (p.42).L’éducation distraite des parents à Taise, l’éducation tyrannique des parents dans la misère; la fausseté générale, les masques des politiciens, des gardiens de Tordre, des geôliers, tout concourt à produire un monde dont ne peuvent s’accommoder la pureté et les exigences d’une jeunesse blessée dans sa conscience même.Ce qu’il y a de plus remarquable toutefois dans ce roman, c’est la maîtrise de l’écriture.C’est seulement chez des auteurs comme Proust, Beckett et quelques autres que j’ai pu lire une telle transformation de la langue mise totalement au service de ce qui veut s’exprimer, dans les visions d’Anna en l'occurrence.Et dire qu’il y a encore des Québécois qui doutent de l'existence de notre littérature parce qu’ils ne la croient pas possible, ou peut-être parce qu'ils ne savent pas lire En attaquant le livre, la lecture peut paraître malaisée, mais dès que Ton entre dans la dérive du style, tout se laisse emporter.C’est que la syntaxe prend modèle sur le rêve, la vision, pour construire ses enchaînements, elle est complètement ouverte à de multiples associations, et la phrase s’étend, protéiforme, presque jamais close par un point, elle-même à la dé-Suite à la page 36 Marie-Claire Blais: Visions d’Anna, Éditions A.Stanké, 1982,169 pages.Ottawa: pour une politique culturelle globale LE gouvernement canadien présentera en 1983 une politique culturelle globale articulée autour de trois axes déjà clairement identifés: cohérence, harmonisation et leadership.Au ministère des Communications, où Ton prend de plus en plus charge de la culture, des fonctionnaires estiment que «le gouvernement fédéral peut faire plus et mieux avec ce qu’il a».Voilà donc le premier objectif, celui de la cohérence.Pour ce qui est de l'harmonisation.on dit vouloir établir de meilleurs rapports, les harmoniser en somme, avec les autres agents de culture, tels les gouvernements provinciaux, les institutions locales, les organismes publics et privés, petits et grands.En troisième lieu, on va manifester dans la capitale fédérale plus de dynamisme, c’est-à-dire plus de leadership.Si jusqu'à maintenant l’action fédérale dans les domaines de la culture et des arts a été relativement improvisée, le temps est venu, selon le gouvernement du Canada, de planifier et d’agencer les interventions.Avec une nouvelle politique culturelle, son action devien dra plus consciente et réfléchie Évidemment, la mise au monde de cette politique culturelle nécessite une démarche et une réflexion fondamentales Le gouvernement fédéral s’est lancé dans un examen en profondeur d’à peu près tout ce qui concerne la culture, comme jamais il ne Ta fait par le passé Bien sûr, il y a eu au tournant des années 50 la Commission royale Massey-Lévesque sur l'avancement des arts, des lettres et des sciences.Mais c'était encore alors, à toutes fins utiles, l’époque de la préhistoire de la culture au Canada.Depuis ce temps, pratiquement tous les secteurs d’activités culturelles ont connu un par Claude Turcotte foisonnement incroyable de créativité.Certains organismes comme Radio-Canada par exemple se sont considérablement développés.Du point de vue du gouvernement canadien, le temps est donc venu de refaire le point, trente ans après la Commission Massey-Lévesque.Telle est la tâche du «comité d’étude de la politique culturelle fédérale», dont les coprésidents sont M.Jacques Hébert, figure bien connue dans le monde de l’édition au Québec, et M.Louis Apple-baum, de Toronto, compositeur et chef d’orchestre, exdirecteur du Conseil des arts de l'Ontario.Ayant connu un lancement modeste sous le règne du ministre conservateur des Communications.le comité a pris de l'envergure avec le retour au pouvoir des libéraux.À Ottawa, personne ne le nie maintenant.ce comité a l’importance d'une commission royale d’enquête, qui remet tout en question, aussi bien le mandat de Radio-Canada que le rôle du Conseil des arts.«Ce sera un rapport politique avec un grand P», disent avec assurance les fonctionnaires fédéraux.Et pour cause, car le sept mai 1981 devant la Conférence canadienne des arts, M.Francis Fox, l’actuel ministre des Communications, faisait la déclaration suivante: «Ce n’est certainement pas une coïncidence si.au Canada, le renouveau s'installe sur tous les fronts à la fois, de la constitution à la culture.Notre pays est à un tournant historique, et nous abordons une ère nouvelle en tant que nation.Il nous faut à tout prix sortir renouvelés et renforcés de ce virage; pas essentiellement autres, mais au contraire plus Canadiens encore» Non seulement M.Fox a-t-il l’intention d'agir, mais il veut le faire rapidement, comme il en donnait la confirmation dans une entrevue récente au DEVOIR.Il affirmait notamment qu’il n’était plus question de «perdre 18 mois» avec les étapes d’un livre blanc, qui souvent suit la présentation d’un rapport comme celui que prépare le comité Applebaum-Hébert.Par surcroît, le ministre considère qu’il serait «presque redondant» de soumettre le document à une commission parlementaire.Il invoque le fait que le comité d'étude a déjà tenu des audiences publiques dans 18 villes canadiennes.«Il y a des secteurs où il faut bouger rapidement, par exemple la radiodiffusion», explique-t-il.Cette attitude a déjà suscité des critiques dans divers milieux où Ton pense que les questions à Tétude sont suffisamment importantes pour que Ton ne brûle pas les étapes parlementaires.Mais M.Fox considère qu’il est déjà en retard: il s’attendait le rapport final du comité avant la fin de 1981.Il devrait le recevoir en septembre de cette année.Et il veut que sa politique culturelle soit annoncée en 1983.«Il faudra que le gouvernement digère ce rapport», dit-il.D une certaine façon, ce travail est en marche.Ainsi, divers groupes de travail sont à l’oeuvre au sein du ministère, de telle sorte que le gouvernement pourra réagir rapi-dement au rapport Applebaum-Hébert.À la rigueur on pourrait parler de comités d'étude parallèles.C'est l’ensemble des activités culturelles qui sont passées au peigne fin.Par exemple, M André Raynaud, ex-député libéral à Québec, dirige un petit comité qui revoit la vieille loi de 1924 sur le droit d’auteur D’autres sont en train de faire le ménage dans la loi sur les archives publiques en 1911.Des études ont été entreprises aussi dans les domaines du disque et des périodiques Même le Secrétariat d'État aux Affaires extérieures fait son propre examen de conscience quant à son rôle dans le champ de la culture, de divers points de vue: l’accès aux marchés étrangers pour la production artistique canadienne, les programmes d’échanges culturels, les tournées de prestige, etc.Cette multiplication «d’examens approfondis» dans des lois, programmes ou projets concernant les arts et la culture ne s'explique pas uniquement par une volonté de donner la réplique au comité Applebaum-Hebert.Il s’agit plus fondamentalement d’une longue et lente évolution du rôle exercé par l’Etat fédéral dans le domaine de la culture et des arts.Certains situent en 1870 la première intervention fédérale dans la culture, alors que le gouverneur général, Lord Listar, prenait l’initiative d’ouvrir une galerie.Cependant, il a fallu attendre longtemps avant de voir des manifestations plus imposantes de TÉtat fédéral.Il y a eu, bien sûr, Radio-Canada.Puis avec la guerre naissait une agence de propagande qui allait rapidement devenir l’Office national du film.Néanmoins, on s’accorde en général à dire que la première intervention majeure d’Ottawa fut la création de la Commission royale d’enquête Massey-Lévesque en 1949.Il s’agissait essentiellement alors de voir comment le gouvernement fédéral pouvait aider «à l’avancement des arts, des lettres et des sciences.» Il a fallu tout de même attendre six ans, c’est-à-dire jusqu’en 1957, avant que la principale recommandation de la Commission royale ne soit appliquée C’est’ dire jusqu à quel point les arts et la culture étaient une priorité des hommes politiques Quoiqu’il en soit, le Conseil des arts du Canada venait de voir le jour Ce que les gens d’Ottawa retiennent de cette époque, c’est que la Commission royale faisait alors «un premier exercice de systématisation, dont la pierre d’angle était la radiodiffusion» Le gouvernement fédéral d’aujourd’hui estime que la Commission consacrait «un devoir d’intervenir».Par la suite, divers ministres officieux de la Culture ont cherché à donner plus d’autorité et d’efficacite à l’action fédérale.Au début des années 60, le secrétaire d’État, M.Maurice Lamontagne (aujourd’hui sénateur) parlait de «regroupement».C’est le vocabulaire fédéral.Dans les premières années du gouvernement Trudeau, il y a eu M.Gérard Pelletier, qui.lui, a voulu établir la notion de «cohérences».Il convoqua les agences (ONF, Conseil des arts, etc.,), qui ont plutôt mal réagi à cette initiative qui leur apparaissait comme une intrusion politique.Les agences constituaient alors les seuls et uniques «instruments d’intervention» du gouvernement central.Comme on le précise maintenant à Ottawa, il s'agissait «d’une politique de presence et non pas de principe».Pour emprunter au vocabulaire des technocrates, il n’y avait pas de «structure interne de réflexion», pas de commission parlementaire par exemple pour s'intéresser aux arts et à la culture.Devenu conscient de l'importante réalité culturelle, le gouvernement a cherché à combler le vide.Actuellement, il existe au sein du ministère des Communications «une petite unité» s’intéressant aux arts et à la culture.Cette équipe de fonctionnaires est dirigée par M.Léo Dorais, qui fut le premier recteur de l’Université du Québec à Montréal.L'unité comprend 81 personnes avec les employés de soutien Elle a deux directions générales, Tune pour la planification et la coordination, l'autre pour les affaires culturelles, qui en particulier surveille l'exportation de biens culturels.En substance, Tu-nité cherche à faire la liaison entre le gouvernement et les agences et à faire en sorte qu’il y ait une cohérence dans le temps entre ces divers éléments.Pour sa part, le ministre des Communications doit répondre devant le Parlement pour des dépenses de $1.3 milliard (en 1982/1983) reliées aux acti- vités culturelles.La plus grande partie de cet argent sera dépensée par les agences.Radio-Canada (anglais et français) recevra des fonds publics $737.4 millions; le Conseil des arts.$59.9 millions; les- musées-nationaux, $72.1 millions; l’Office national du film, $53 millions; le Conseil de recherche sur les sciences et les humanités, $57 millions; les archives publiques, $31.2 millions; la bibliothèque nationale, $32.1 millions; le CRTC.$22.3 millions.Enfin, la Société de développement de l’industrie du cinéma recevra $4.5 millions et la Corporation du centre national des arts, $15.8 millions.Pour sa part, la section arts et culture du ministère des Communications se voit confier une somme de $245 millions, dont $220 millions pour venir en aide aux publications.Il s’agit d’un programme qui jusqu'à Tan passe était rattaché au ministère des Postes.Il reste donc $25 millions, dont $8.9 millions pour Taide à Té-dition, que le ministère peut utiliser a diverses fins culturelles.Le ministère a mis sur pied un programme spécial d’initiatives culturelles, qui sur une période de trois ans, prendra des engagements pour un montant de $40 millions.C’est le ministère qui permet au comité Applebaum-Hébert de pouvoir exister financièrement.Au total le comité aura coûté plus de $2.5 millions.Le ministère en outre subventionne la Conférence canadienne des arts, le bureau des festivals du film, le Conseil canadien de l’artisanat, Toutefois, cette somme rondelette de $1.3 milliard ne couvre pas toutes les dépenses fédérales en matière ae culture Il ne semble pas exister de chiffre global à cet égard, mais on pourrait sans doute ajouter certains programmes bien connus: des millions vont dans le cadre du bilinguisme aux minorités de langue officielle; les groupes ethniques peuvent recevoir des subventions du ministère d’État au multiculturalisme Et ce n’est pas tout.La divi- sion de la citoyenneté du ministère de l’Immigration et de la Main d’oeuvre peut aider les groupements d amateurs; les Affaires indiennes offrent $350,000 pour les arts.Dans le seul domaine du patrimoine, «le gouvernement fédéral joue un très grand rôle par Tinter-médiaire d’au moins 52 organismes» dit le compte rendu du comité d’étude de la politique culturelle Applebaum-Hébert On peut ajouter encore à la liste l’Agence canadienne de développement international, qui à l’occasion a des préoccupations culturelles, ainsi que le Secrétariat d'État aux Affaires extérieures.Le ministère des Travaux publics, qui est chargé des immobilisations, a un budget de $185 millions pour la construction d’une nouvelle galerie nationale.Enfin, certains ministères ont mis sur pied des musées particuliers comme ceux sur les postes, la monnaie, la douane.Peut-on évaluer le total des dépenses de cet ordre, en y incluant les $13 milliard relevant du ministère des Communications?Il n’y a pas de réponse ferme, mais les opinions vont de $1.5 à $2 milliards.Pour un an seulement.C’est surtout le programme spécial d’initiatives culturelles du ministère des Communications ($9 millions cette année) qui semble gêner certains voisins.Ces sommes distribuées à des théâtres, des musées, des centres de spectacles sont consenties avec l’accord des provinces et des organisations locales, selon des modalités de participation au financement pour chacun, insiste-t-on à Ottawa À Québec tout au moins, on déplore l'empressement fédéral Un collaborateur de M Clément Richard considère que les consultations sont insuffisantes pour des projets souvent bons en soi mais qui bousculent les plans du ministère.«On ne reproche pas au fédéral de distribuer de l’argent; une politique pan-canadienne, c'est son affaire, mais il nous met en porte à faux», disait-il.Quoiqu'il en soit, ce nou- veau type d’intervention suscite dés craintes d’autant plus vives que le Conseil des arts, après avoir obtenu une autonomie financière totale en 1957.en est au point où 85% de son budget provient du gouvernement, via le Conseil du trésor et le Parlement.Le 15% qui reste est la part de revenu découlant du fonds donné au Conseil par le gouvernement à ses débuts.La question se pose désormais: pour l’avenir, qui contrôlera le mécénat fédéral: le pouvoir politique ou les agences indépendantes comme par le passé?Les réponses se font généralement rassurantes à Ottawa.L an dernier M.Timothy Por-teous.qui récemment était nommé directeur du Conseil des arts, disait dans un discours: «En attendant la décision définitive du gouvernement.une épée de Damoclès est suspendue au-dessus des organismes culturels.» Plus récemment, dans une entrevue au DEVOIR, il disait ne pas voir de «changement radical» poindre à l’horizon.À cet égard également, le ministre, M Fox affirmait au DEVOIR que le gouvernement n'a pas l’intention de mettre la hache dans les agences.ce qui n’écarte pas la possibilité de «rajustements et de rationnalisation» Ce pourrait être un simple euphémisme Faut-il rappeler que c’est M.Pierre Juneau, un homme de confiance du premier ministre, qui a été sous-ministre des Communications depuis deux ans et membre du comité Applebaum-Hébert jusqu'au début de cette année M Juneau vient d’être nommé président de Radio-Canada De plus.M Jacques Hébert est aussi un ami de très longue date du premier ministre.Le choix de ces hommes peut sans doute indiquer l’importance très grande qu’on accorde à ce réexamen du rôle fédéral dans la culture.D’ores et déjà, le gouvernement canadien estime avoir compétence sur la culture et les arts.Selon lui.il s'agit Suita t la paga 36 « 20 ¦ Le Devoir, samedi 8 mai 1982 CULTURE ET SOCIÉTÉ / littérature La vie littéraire L’Union des écrivains demande à la C.U.M.de maintenir son Grand Prix littéraire par Jean Royer QUAND un gouvernement.un organisme culturel ou quelque autre mécene institue un prix littéraire.il se vante de vouloir participer justement à la vie littéraire de sa société.Mais, au contraire, quand le méeéne abolit le prix littéraire qu’il avait fondé, quelle raison peut-il invoquer devant la même société9 Évidemment, il n’y a pas beaucoup de réponses logiques à donner.C’est pourquoi M Jean-Pierre Goyer, qui préconise la disparition du Grand Prix littéraire de la Communauté urbaine de Montréal ne sait pas comment répondre de son geste II n’a d'autre réponse que d'accuser les journalistes et le milieu littéraire lui-méme de la disparition éventuelle du prix on conviendra que le procédé est un peu grossier.La vraie raison de la disparition du prix littéraire de la CUM au profit d'un prix «culturel».on pourrait peut-être la trouver dans l’esprit qui a animé le Conseil des arts de Montréal puis de la CUM ainsi que l'administration Drapeau Ces deux administrations, rappelons-le.se sont posées en censeurs d’artistes: dans l'affaire Corridart puis dans l’affaire des Fées ont soif au Théâtre du Nouveau-Monde Voici maintenant que M Jean-Pierre Goyer prend le relais en préconisant la disparition du Grand Prix littéraire de la société montréalaise.Il aurait pourtant été si simple d’ajouter au prix littéraire un prix ' des arts ”! Car tout le monde sait qu’un prix n’est pas une affaire d’argent mais de reconnaissance sociale La vraie question pourrait ê-tre: pourquoi l’organisme culturel des Montréalais ne voudrait plus particulièrement reconnaître ses écrivains?La réponse est certes aussi politique que culturelle.Si des administrateurs publics de la vie culturelle veulent réduire la circulation des présences littéraires, c’est que la société qu’ils représentent est en train de se fermer sinon de se «boucher» un peu plus à chaque jour.Si’ encore, des administrateurs privés de la culture, comme ceux du Théâtre du Nouveau-Monde, par exemple, veulent réduire les pouvoirs d'un directeur artistique.c’est que le théâtre en cause se ferme un peu plus à la création et s’ouvre surtout aux questions financières.Voilà autant d'indices d une société qui, en crise économique et culturelle, perd de sa gratuité et de sa force de créa- tion.du moins a travers les organismes politiques et institutionnels Un sociologue et un politicologue nous expliqueraient les mécanismes de la situation Mais dés aujourd'hui.M Goyer ne peut empêcher les journalistes de constater que ia disparition d'un prix littéraire bouche un horizon D'ailleurs, dans une lettre envoyée le 13 avril dernier à M Goyer.l'Union des écrivains québécois, sous la signature de son président, M.Denis Monière, rappelle au Conseil des Arts ae la Communauté urbaine de Montréal l’importance d'un prix litté- raire pour Montréal et offre même ses services pour administrer le prix, si le Conseil des Arts présidé par M Goyer a besoin des lumières de l’U-neq Voici quelques extraits de la lettre à M Goyer: «.on ne saurait accepter que la deuxième communauté urbaine francophone du monde se passe d'un prix littéraire.Paris en compte plus d’une dizaine.C'est que les fiiix littéraires font partie de a vie littéraire, en sont un signe de santé.Les éditeurs, les librairies, les bibliothèques, une bonne partie des écrivains québécois travaillent à l'intérieur du territoire de la CUM.Reeves: l’homme dans l’univers Suite de la page précédente nucléaire parce que ça représentait beaucoup d'argent C’était des contrats en or pour certains pays.Des milliards de dollars.Tandis que l’énergie solaire ne représente nas beaucoup d'argent Le solaire a tout intérêt a être petit: un réservoir avec des miroirs sur votre toit: cela ne représente pas beaucoup d'argent.C’est en grande partie pourquoi l’énergie solaire n’est pas développée.— Pourquoi avez-vous donné comme titre d votre histoire de l’univers ce vers d'un poète: «Patience dans l’azur»?— Je trouvais que ce vers de Valéry décrit très bien l'histoire de l’humanité.«Patience dans l’azur .Chaque atome de silence est la chance d'un fruit mûr»: c’est tout le rôle du temps qui est décrit là.Dans le temps s’inscrit un mûrissement Que ce soit dans l’univers des atomes, des molécules ou chez les animaux et les humains, tout cela se prépare dans le temps.C’est un proverbe chinois qui dit: ça ne sert à rien de tirer sur un bourgeon pour en faire venir la fleur plus vite.C’est un peu la même image que celle de Valéry.Le temps joue un rôle créateur dans l’histoire de l’univers.Par exemple, une femme enceinte n’a qu’à attendre la vie qui se fait en elle.Les cellules se subdivisent, les bras apparaissent, les jambes.Mais il faut y mettre le temps, il faut compter neuf mois.Et tout ce que la femme enceinte a à faire, c’est de prendre soin d’elle-même.— Elle doit nourrir le temps.— Oui.C’est cette notion de «patience dans l’azur».— Dans votre livre, vous dites aussi.en quelque sorte que l’amour est inséparable de l’histoire de l'univers.Vous parlez de l'analogie de la vie cosmique et biologique.En parlant de l'amour, vous écrivez que la vie implique tous les niveaux du réel et que l’acte le plus simple prend sa source au début du temps.Dans l'amour, c'est donc vraiment l’histoire de l’univers qui habite l’homme et la femme?— C’est tout à fait cela par analogie.Ce qui a amené un homme et une femme à faire l’amour, par exemple, à un certain plan, c’est ce besoin de poursuivre la vie et cela est tout à fait analogue à ce qui se passe quand deux atomes d’hydrogène se combinent pour faire une molécule d’hydrogène.Cela fait partie du même mouvement qui a amené tous ces paliers d’organisation de l’univers à être franchis les uns après les autres.C’est le même mouvement de complexité.Des choses simples s’associent pour donner des choses plus complexes.Voilà la recette favo- SéH .-.-.».IL FAUT LIRE /G, Par l'auteur de JOUE-NOUS “ESPANA”, le récit d’un combat: celui que livrent Sarah et Anne pour se retrouver et vivre enfin ensemble.Ce qu'elles apprennent, à travers leur séparation, c’est la présence par-dessus l’absence et surtout le "dérangement" souverain de la passion.'•Vf; (>fS “/O, G/j- Éditions Lacombe $12.05 rite de la nature.On prend des choses simples — nucléons, atomes, molécules, quarks ou cellules —, on les met ensemble et cela fait une nouvelle unité, qui est à la fois plus complexe et plus performante et qui possède ce que les biologistes appellent des «propriétés émergentes».— Vous parlez de l’évolution cosmique comme d’une partition de jazz.Peut-on parler d’une part d’imaginaire dans notre perception de l’univers?— Oui.Je développe précisément dans mon livre l’aspect ludique de la nature.Il y a un très beau livre de François Jacob, Le Jeu des possibles, qui décrit tout cela.On ne voit plus le développement de l’univers comme nécessaire et prévu à la manière d’une partition musicale classique.Le développement de l’univers était-il prévu quelque part dans un grand livre?Pas du tout.On pense maintenant que la nature joue.La nature joue à essayer des quantités de choses.Des qu'il y a un milieu naturel où la vie pourrait exister, dès qu’il y a une «niche», la nature essaye d'y adapter une forme de vie animale.Ainsi, une faune prolifère près de fontaines d'eau bouillante et sulfureuse qui surgissent des fonds océaniques.Ainsi, des oiseaux vont vivre au Pôle Nord.Des végétations s’adaptent au sommet de l’hymalaya.Il y a la roulette de la vie.On commence à comprendre, avec la biochimie, que la vie peut exister sous des millions de formes.Il y a une analogie intéressante à faire avec Siva, le dieu créateur.Siva danse et s’engendre le lila, le «jeu divin».Le lila est le jeu de la nature, dans la trame de la vie du monde.Cet aspect ludique de la nature est tout à fait opposé à la pensée occidentale qui parle de cause à effet.Car on sait maintenant qu’il y a les possibilités de très grands nombres d’effets différents à partir de causes semblables.C'est cette diversité de résultats qui crée la multiplicité des vivants sur la terre.— Comment définissez-vous, en tant que scientifique, notre crise de civilisation?— Je crois qu elle vient précisément de la survalorisation de la fonction rationnelle par rapport aux fonctions irrationnelles.La démarche rationnelle a longtemps prétendu être la seule valanle.Elle a donc rejeté toute autre approche de la réalité.C’est un des grands drames de l’homme moderne: il s’est coupé de son contact avec la nature.L'être humain préscientifique avait l’impression u’il y avait du répondant ans là nature, avec lequel il communiquait.Toutes les religions sont basées sur cette idée.Mais à partir du moment où la science nous dit: non, l’univers est vide, l'univers est muet, cette démarche réduc- tionniste vous fait vivre dans l’absurde, comme Camus et Sartre.Vous êtes de trop! C’est profondément angoissant.C'est la psychose de l’homme moderne, qui se sent seul et se dit: je n’ai plus de répondant, je ne peux plus parler au ciel.Un des plus graves problèmes de l’homme moderne, c’est bien sa solitude vis-à-vis de la nature, uand il pense qu’il n’y a pas e réponse.Mais, en fait, ce n’est là qu’une mauvaise interprétation de la science.Au contraire, la science ne nous dit jamais ca.La science réaffirme plutôt la présence de l’homme dans l’univers.En science, ce que vous apprenez de la réalité, ce n’est pas tellement ce qu’est la réalité en soi mais plutôt comment elle se comporte quand vous l’observez.Les lois de la nature sont en fait des lois d'interraction de l'homme avec la nature.Le seul fait d'interroger des lois de la nature vous donne les ré- sultats de l’interraction entre l’homme et ce qu'il observe.C’est un des grands progrès de la physique moderne de nous avoir appris qu’on ne peut pas regarder la nature indépen-demment de nous.Quand vous observez la nature, il s’agit d’une expérience qui implique autant votre présence que celle de la nature.Selon votre façon de l’interroger, la nature va vous donner telle ou telle autre réponse.Une sorte de connivence s’établit entre les électrons et vous, par exemple.Contrairement à ce que disait Jacques Monod il y a moins de vingt ans dans Le Hasard et la nécessité: on a bien l’impression aujourd’hui que la matière est grosse de la vie et que la vie est grosse de l’homme.C’est peut-être la plus grande découverte de la science depuis un siècle, depuis Darwin et Hubble, que celle qui nous dit que l'homme n’est pas étranger à l’univers.IQRC (INSTITUT QUÉBÉCOIS DE RECHERCHE SUR LA CULTURE) LEMÉAC REVUE QUESTIONS DE CULTURE questions^le culture r ^1 \r cette culture ^ | > cette culture que Von appelle savante NUMÉRO UN: CETTE CULTURE QUE L’ON APPELLE SAVANTE 15,00$ NUMÉRO DEUX: MIGRATIONS ET COMMUNAUTÉS CULTURELLES questions^de culture mirations er communautés culturelles 15,00$ ÉDITIONS LEMÉAC, 5111, av.Durocher, Outremont, H2V 3X7.Distribution: 273-2844.Par la poste: 1,00$ Irais déport.Cartes acceptées: Visa, Master Card.HUGO oe C’EST 0/ de remise 70 sur tous nos livres en librairie sauf sur marchandise étlquettée en rouge et à prix net Hugo, c’est aussi.• un stationnement • un vaste choix de livres • un service.• une sélection de disques classiques aa Librairie Hugo vu librairie agréée Centre commercial Wildarton, 2735 Van Horna, Montréal.739-9251 — 739-0512 Service aux collectivités Commandes téléphoniques ¦ NOUVEAUTÉS ¦ PSYCHOLOGIE ¦ DICTIONNAIRE ¦ PHILOSOPHIE ¦ LITTÊRATUI GO CJ> ï GO GO GO B S Ils en enrichissent la vie culturelle et économique La C.U.M doit, par conséquent, maintenir un Grand Prix de littérature.» Du côté de la rue Saint-Denis.la petite histoire littéraire vient d’être perturbée.M Jean Bode nous annonce en effet le déménagement de sa librairie Déom.qui a quitté la rue Saint-Denis pour la rue Saint-Hubert, au nord de Bel-lechasse.près du métro Beau-bien.Le coût du loyer devenait insupportable La librairie de M Cornélius Déom était sise originellement sur la rue Sainte-Catherine avant d’emménager sur la rue Saint-Denis en 1927.Quant à M Jean Bode, il avait acheté la librairie Déom en 1969.La rue Saint-Denis perd un de ses personnages.Car M.Bode a toujours accueilli chaleureusement clientèle et écrivains.rue Saint-Denis II s'agira désormais de faire le saut jusqu’au 6214 de la rue Saint-Hubert.pour continuer d’entendre la magnifique voix de stentor de monsieur Bode.Derrière les vedettes littéraires comme derrière les écrivains les plus discrets, il y a toujours des artisans: éditeurs des textes, graphistes et typographes.On ne les connaît pas assez, ces artisans.Cette semaine, un de ceux-là est venu nous offrir l’oeuvre de sa vie d’artisan: M.Aurel Ra-mat.typographe, vient de publier à son compte et pour notre plus grande utilité, sa Grammaire typographique.Notre collègue Paul Mo-risset parle de l'ouvrage dans la page ci-contre.Ce que je veux signaler ici.c’est que cette grammaire est l’oeuvre de toute une vie et d’un métier bien maîtrisé.MTIENCEDANS LAZUR L'ÉVOLUTION COSMIQUE HUBERT REEVES UN LIVRE À LIRE ABSOLUMENT ?Québec Science Éditeur Vente en librairie Distribué par Diffusion Dimédia «Les livres qui questionnent le monde» LECTURE D ALBERT COHEN MAIS BAKnm.EW, AVIGNON t- ACTES SUD LES PRESSES UNIVERSITAIRES DE FRANCE Refaisant le chemin parcouru depuis Solal, nous découvrons l’oeuvre d’Albert Cohen: le* différents personnages, les thèmes et les valeurs dont ils sont porteurs, l’écriture enfin.Baroque, tragique, passionné, mystique, Albert Cohen est ici révélé dans ses obsessions et ses contradictions les plus fécondes.Collection “Hommes et récits du sud" 15,30 $ EN VENTE CHEZ VOTRE LIBRAIRE distributeurs exclusifs les éditjons Françaises 1411 rue Ampères.Boucherville J4B 5W2 Tél.: 641-0514 D30C CULTURE ET SOCIÉTÉ /littérature Le pape et le typographe Le Devoir, samedi 8 mai 1982 ¦ 21 par Paul Morisset Aurel Ramat, Grammaire typographique, éditée par l’auteur, C.P 408, Tour de la Bourse, Montréal H4Z 1J7; tél 843-8757.Prix de lancement: $9 95 IL y a quelques décennies, raconte-t-on dans nos salles de rédaction, un pape que nous ne nommerons pas agonisait.Un malheureux quotidien, voulant informer ses lecteurs oue le souverain pontife avait «Daissé toute la nuit», titra à la une, à la stupéfaction générale: «Le pape a baisé toute la nuit.» Cette coquille sacrilege, qu'on dit authentique, illustre assez bien l'importance de la typographie, cet art méconnu.D’une manière générale, un texte parsemé d’erreurs de forme s’avère moins clair, moins attrayant et surtout moins crédible qu’un texte présenté avec soin, quelle qu’en soit la valeur intrinsèque.C’est là, qu’on le veuille ou non, un principe fondamental de la communication.Seulement, où se renseigner sur les règles régissant l’emploi des majuscules, des signes de ponctuation, des abréviations et sur les mille et un autres traquenards qui nous guettent au détour de chaque paragraphe: rédaction des heures et des dates, division des mots en fin de ligne, utili- Aurel Ramat, l'auteur de la Grammaire typographique sation des symboles du système international (SD, etc.?Jusqu’ici on devait se contenter de deux ou trois ouvrages de base — y compris le fameux Code typoqraphique — qui étaient, selon les cas.trop vieux, trop incomplets ou trop compliqués.Pour plusieurs points particulièrement épineux, on ne savait trop, en fin de compte, à quel saint se vouer.Or, un typographe montréalais vient de lancer une bouée de sauvetage à tous les usagers de la langue.C’est la Grammaire typographique, d’Aurel Ramat, un outil archi-précieux que toutes les secrétaires et tous les «langagistes» — rédacteurs, traducteurs, journalistes, écrivains, correcteurs d’épreuves — devraient avoir à portée de la main.Pourquoi, une «grammaire typographique»?«L’accent aigu, l’accent grave, le tiret, etc., ont été introduits par un typographe.Robert Estienne, en 1530, explique l’auteur.L'écriture des nombres, l’emploi des majuscules, les abréviations, tout cela a été étudié et mis au point par des typographes et des imprimeurs.Ces règles leur appartiennent.» L’ouvrage de M.Ramat est sûrement Te meilleur du genre au Québec et peut-être dans l’ensemble de la francophonie.Ce bijou de clarté et de concision se consulte avec facilité; les exemples, abondants et souvent humoristiques, complètent judicieusement les regies.Mais la grande qualité de la Grammaire typographique est sans contredit sa rigueur remarquable.En épluchant ses 96 pages à la loupe, nous n’avons réussi à découvrir que trois peccadilles — comme quoi la perfection ab- >t pas En fait de sources.M Ramat a consulté de nombreux individus et organismes au Canada et en Europe — y compris la maison Larousse, qu’il dit nettement supérieure a la maison Robert dans le domaine de la typographie En cas de discordance, l’auteur s’est aligné sur l’usage de l'Imprimerie nationale, qui produit les documents officiels du gouvernement français.Néanmoins.ses règles ne heurtent pas des usages québécois bien ancrés, à quelques exceptions prés.M Ramat, qui est un perfectionniste quasi maniaque, a poussé la passion du travail bien fait jusqu'à s’interdire toute division de mot en fin de ligne, d’un bout à l’autre de son livre II a dû.pour réussir ce tour de force typographique.reformuler plusieurs phrases du texte initial afin que les lignes «arrivent juste», sans que les mots soient trop tassés ni trop espacés L’exploit est tel qu’il songe à le faire inscrire clans le livre des records de Guinness! Mais M.Ramat a réussi un autre exploit, non moins admirable.qui est d’avoir publié son ouvrage à son propre compte, sans aucune subvention.S’il a réussi, c’est grâce entre autres à la bienveillante collaboration de son employeur.le journal The Gazette, qui lui a permis d’utiliser son ordinateur et ses photocomposeuses.et lui a loué un bureau dans son propre immeuble.L’auteur s'occupe personnellement de la diffusion de son volume dans les librairies et par la poste avec l'aide d'un ami typographe.M Paul Salvetti.Né et formé en France, M.Ramat est venu a Montréal en 1955.puis a fait des séjours de quelques années à San Francisco.Grenoble et New York taux Nations Unies) avant de revenir dans la métropole.Sa Grammaire typographique est le fruit a'une experience professionnelle solide, et l'aboutissement d'une longue et patiente gestation Son rêve le plus cher serait qu on dise un jour «le Ramat».comme on dit aujourd’hui le Larousse, le Robert ou le G revisse Ce jour viendra, gageons-le.et dans un avenir pas trop lointain Le Grand Prix de Monaco à Christine de Rivoyre PARIS (AFP) — Christine de Rivoyre a reçu mercredi le Grand Prix Littéraire Prince Pierre de Monaco, pour l'ensemble de son oeuvre.Le prix présidé par Jean-Jacques Gautier, de l’Académie française, et doté d’une somme de 30,000 francs, est Allez jusqu’au bout de leur pensée décerné par un jury composé d Académiciens français et Concourt, ainsi que de représentants des Académies de Belgique et de Suisse.Christine de Rivoyre, née en novembre 1921, d'iine famille originaire des Landes, Prix Interallié 1968 pour «Le Petit Matin», auteur à succès avec des titres tels «L’Alouette au miroir», «Boy», «Le voyage à l’envers», vient de publier chez Grasse* son dixième roman, intitulé «Belle alliance».LE DEVOIR POUR UN ABONNEMENT À DOMICILE r 844-3361 «éhê ^lÉÉPi Roland Barthes Le plaisir du texte Bateson, Birdwhistell, Goffman Hall, Jackson, Scheflen, Sigman Watzlawick La nouvelle y.IL FAUT LIRE lüTS i lü Bagdad au 9e siecle.on amoureuse unit et défait hommes: le calife Harun et far, son grand wixir, dont la auté égale la magnificence Editions Gallimard mm $14.95 wmmMmm UN SUSPENSE FASCINANT c science de l'homme Centre Royaumont pour i Théoriesdu langage Théories de l’apprentissage Le débat entre Jean Piaget et Noam Chomsky Organisé et recueilli par Mastimo Piattelli-Palmanni vTTZW&mf-v.:ë» -'-c.yr’y.ï*ii&>“***6*> m, v -^V> •’ : y - .«•>: >* #"> v *** * 'y- .•* .X-.V.V; Edgar Morin Le vif du sujet $4.65 communication Texte* recueillu et présenté* par Yve* Winkin (/> œ $8.75 “ Collection de poche Points Seuil SfNÏÏ \>v Au cinquième Nord de l’hôpital Memorial, une fillette de six ans, Florence, qui lutte pour rester en vie — et Max Sieber, un garçon énigmatique, moderne Petit Prince né sous le signe d’une étoile errante, et dont la maladie mystérieuse plonge les médecins dans le désarroi et la terreur.Redoutant la contamination, les autorités imposent le secret sur cette affaire et isolent l’enfant dans le centre de recherches d’une base militaire, dans le Nord canadien, sans se douter qu’à cette latitude, les nuits sont propices au déchaînement de forces célestes insoupçonnées.Maléfique et bénifique, ‘‘l’effet Sieber" n’est pas une maladie comme les autres: les savants découvrent qu’il s'agit d’un phénomène venu de la nuit des temps.Les Indiens l'ont bien compris, qui ont surnommé Max: Mamatowee Awashis.Autour de cette intrigue, les affrontements d'un père et d’une mère; des gestes mesquins et des gestes héroïques; la naissance d’une grande amitié entre un homme seul et une femme qui se cherche; mais aussi, la conspiration du silence sur des événements inexplicables.328 p.12,95$ C’est une réussite dans le genre, comme on en voit peu souvent.Bref, l’ENFANT DU CINQUIEME NORD est une machine parfaitement huilée, dans une présentation impeccable, qui procure de belles heures d’évasion dans le rêve de la science.” NOËL AUDET, Le Devoir C’est un livre magnifique, è lire absolument.Oui, je suis très enthousiaste, et j’espère voua avoir mis t’eau à la boucher re/NE MALO, "Bon Dimanche" C’est un très bon suspense, je l’ai lu en une nuit, je ne pouvais plus m’endormir." WILFRID LEMOYNE, "Littératures au pluriel", Radio-Canada «tWIE BEST-ilLLEKl En vente dans toutes las bonnes librairies 22 ¦ Le Devoir, samedi 8 mai 1982 CULTURE ET SOCIÉTÉ /sciences humaines Raymond Abellio et la gnose contemporaine par Roger Duhamel Approches do la nouvelle gnose, par Raymond Abellio.Paris.Gallimard, collection «Les Essais».1981,252 pages IL n'est pas accordé à tout écrivain de captiver l'inté-rét de ses lecteurs en réunissant dans un volume les préfaces qu'il a parsemées au cours des années et au hasard des circonstances de l'édition.Cette attention passionnée se justifie du fait que le penseur ne se laisse pas disperser dans toutes les directions, qu'au contraire les oeuvres d’autrui ne lui servent que de trébu-chets pour approfondir toujours davantage sa propre réflexion, pour creuser son sillon Car il s’agit de Raymond Abellio qui aujourd'hui, à l’âge de 75 ans, se situe à la fine pointe des recherches ésotériques et phénoménologiques C’est une carrière etonnante, faite d’imprévus et de ruptures Ce Toulousain commence par se doter d’une solide formation scientifique diplômé de Polytechnique et ingénieur des Ponts et Chaussées, avec un zeste d’influence surréaliste.Ce n’est là qu’une étape préliminaire La politique devait le happer environ 1930 Militant socialiste.Abellio se trouve des avant la guerre membre du comité directeur de la S F 10 Pendant l’occupation, il devient l'un des animateurs du Mouvement social révolutionnaire fondé par Deloncle II appartient donc à la gauche de la collaboration; on lui pardonnerait volontier la gauche, mais non pas la collaboration, si peu rentable qu’elle ait été pour lui D’où son exil en Suisse, qui coïncide avec son abandon définitif de toute activité politique.Pour reprendre la formule connue, c’est alors qu’il devient ce qu'il est.qu’il s’abandonne aux démons intérieurs de son génie tourmenté.C’est une personnalité contradictoire et déchirée, oui a voulu être à la fois catholique et marxiste, comme ses ascendants de la haute Ariège s’accommodaient d’être chrétiens et cathares D'une intelligence pénétrante, il s'adonne a des recherches ambitieuses et qui apparaissent a peu prés sans issue, du moins fragiles et marginales, au regard d’esprits cartésiens au rang des-auels nous nous rangeons modestement Abellio se livre à la méditation de documents dont les secrets sont enfouis dans la science des nombres, comme la Bible, la Kabbale, la Bhagavad-Gita.Il s’établit dans l'ésotérisme et la gnose comme en son royaume privilégié En somme, il oppose à l'indépendance des phénomènes.fondement essentiel de la science classique, le postulat d’une interdépendance universelle qui vise à établir une nouvelle dialectique de la globalité, c’est-à-dire une gnose nouvelle.Cette percée audacieuse de la pensée actuelle s’est exprimée dans de grands romans d’accès difficile comme Heureux les paficiques et Les Yeux d’Ezéchiel sont ouverts, et surtout dans un essai intitulé La Structure absolue, qui est un effort de synthèse, la défense et l’illustration du système.De même que son contemporain immédiat René Daumal.Abellio exige beaucoup de ses lecteurs Il est vrai que le mont Analogue se révèle toujours d'une escalade périlleuse .Dans ces Approches, le philosophe éprouve l’aloi de ses conceptions en s’appliquant a découvrir leurs cheminements dans des ouvrages appartenant à l’art, à la littérature ou à l'histoire, sans compter certaines discussions plus techniques avec des initiés à l'hermétisme, à l’occultisme, à la théosophie.à la science des tarots.Sur Balzac et sur Dostoïevski, par exemple, il projette un éclairage qui, s'il n’est pas entièrement inédit, n’en demeure pas moins extrêmement séduisant.On se souvient sans doute de la remarque de Beaudelai-re: «J’ai maintes fois été étonné que la grande gloire de Balzac fût de passer pour un observateur; il m’avait toujours semblé que son principal mérite était d’être un visionnaire.et un visionnaire passionné.» C’est le mot même que devait retenir Albert Béguin dans le titre de l’essai qu’il consacra au romancier il y a une trentaine d années Des récits comme La Recherche de l’absolu et encore davantage Louis Lambert, Abellio dégage des confirmations pour ses theories et il prête a Balzac, peut-être à juste titre, «une vision proprement mythologique» où s’associent une transposition picturale de la réalité et une tension prophétique.Le critique met en relief l’influence considérable qu'a exercée sur Balzac «le plus grand voyant jamais connu».Swedenborg, ce grand savant suédois devenu mystique et qui prétendait bénéficier d’un contact habituel avec le monde des esprits.C’est un commerce évidemment dangereux et l’on s'explique que Tes religions et les Églises nourrissent à cet égard suspicion et hostilité.S’il ne perdit jamais son équilibre mental, Swedenborg recommande néanmoins la prudence: «Prenez garde, c’est un chemin qui conduit à l’hôpital des fous.» C’est le pari perdu du héros balzacien Louis Lambert, parvenu au-delà du monde terrestre.à une connaissance incommunicable, là où s’enchevêtrent la vocation des anges et le destin des hommes La problématique des romans de Dostoïevski offre également a Abellio l’occasion de reprendre certaines harmoniques de ses thèmes essentiels Ne risquons pas de nous fourvoyer dans une interprétation qui serait abusivement approximative.Il demeure toutefois possible de constater que les thèmes favoris de l’écrivain russe ont conservé une actualité indiscutable: la pureté de l’enfance, la mission de la Russie, l’égarement de l'Occident.la decadence de la famille et de la société, la fin de l’aristocratie, la nostalgie du Christ et de l’idéal évangélique, la piété bafouée, etc.Dans une lettre admirable à Mme von Vizine, Dostoïevski écrit: «.si quelqu’un me prouvait que le Christ est en dehors de la vérité et qu’il serait réel que la vérité fût en dehors du Christ, j'aimerais mieux rester avec le Christ qu’avec la vérité.» N'est-ce pas là une pente spirituelle qui n'est pas étrangère à Soljénitsyne?Dans le débat permanent qui oppose Aliocha et Ivan Karamazov.«l'Européen chercherait un compromis raisonnable».cependant que «l'esprit russe systématise et atteint à la folie.» S inspirant du dernier livre du regretté Dominique de Roux sur la révolution portugaise, Abellio évoque «un Portugal immuable, fondamental, définitif » Il souligne une vérité historique incontestable en rappelant qu’en dépit de ce qui fut un grand empire, ce pays est celui des découvreurs et des navigateurs beaucoup plus que des conquérants ou des bâtisseurs.Il s’agit en effet d’un peuple ouvert sur la mer et non sur la terre.La for- mule est ample et noble qui dresse le Portugal «missionné pour l’éternité et désormais comme fondu dans l’immense étendue océanique de son rêve» On comprend que la révolution des oeillets ait éprouvé quelque mal à vouloir implanter la dialectique marxiste dans ce lieu immobile de la non-dialectique! On devinera sans peine que ces quelques paragraphes n’ont pas la prétention d’épuiser la richesse et parfois La luxuriance d’une pensée qui se méfie des simplifications arbitraires de la raison raisonnante et qui cherche sa voie dans les explorations les plus vertigineuses II n’est pas nécessaire de parvenir à suivre Abellio sur les hauteurs où il s'ébroue avec une ivresse de mage et de voyant pour lui devoir gratitude de nous faire respirer l’air des cimes.Iran : la nuit terrifiante par Léo Kalinda Irano Nox, Marc Kravetz, Paris, Grasset, 1982, 272 pages ONZE chose sont impures: l’urine, l’excrément, les ossements, le sang, le chien, le porc, l’homme et la femme non musulmans, le vin, la bière, la sueur du chameau mangeurs d’ordures».Ces propos apparemment insensés sont des passages cités dans Irano nos de Marc Kravetz.Il s’agit de l’explication des problèmes par l’ayatollah Khomeini, imam et guide suprême de la République islamique d’Iran, mise en place il y a seulement trois ans Si vous n’êtes pas parmi les pourfendeurs de «ces sauvages de mahométants,» peut être tenez-vous à comprendre l’Iran.Marc Kravetz vous en dissuade.Envoyé spécial du quotidien «Libération», il y a séjourné six fois pour se faire répondre constamment: «Vous, occidental, ce n’est pas votre faute, mais ne pouvez pas comprendre».Il s'entête mal- gré tout et remarque: «Il n’y a pas de place pour les envoyés spéciaux, si non ceux du Prophète, dans l’âge d’Or de 1T-slam promis par l’Imam à 37 millions d’iraniens.Vous n’êtes plus un individu : vous êtes l’incarnation du Mal».Marc Kravetz ne se laisse pas pour autant intimider par les slogans de: «Mort à l’Amérique, aux communistes et aux hypocrites».Il rencontre des Iraniens de tous les milieux et interroge particulièrement des jeunes devenus khoméi-nistes par d’étranges détours.La conversion de Yasmine jeune architecte de Téhéran, formée en Occident, domine ces portraits d’ «Irano nox».Cette nuit iranienne — qui évoque irrésistiblement l’O-céano nox de Victor Hugo — ouvre désormais cette révolution des déshérités commencée à Neauphle-le-Château avec les cassettes de Khomeini.Ce tremblement a pris tout le monde ou presque par surprise.Il n’y a pas cinq ans, les gazettes d’Occident vantaient Persépolis, Mohammad Reza Pahlavi, le Chah-roi des rois et lumière des Aryens — et les 1001 nuits de sa femme, la chabanou.En guise d’analyses, les reporters envoyaient des cartes postales: des champs de roses, du caviar bon marché et rarement des 1120 ouett, ave.Laurier (entre Querbes et De l’Épée) Outremont, Montréal Tél.: 274-3669 dor), Ml>ra re, -vo on ie reniiez i ayecp elle ISri lè 2d mm a Den is Momer /ec le Duigüay pratique le p ouillet- minarets.Combien sont-ils les journalistes qui, à la suite d’Eric Rouleau du Monde, dénoncent, comme Jean Bothorel dans le magazine catholique «La vie» (12 mars 1975) «ce royaume de sables mouvants.ce décor en trompe-l’oeil»?J’ai eu le sentiment, écrit-il, qu'au-delà des milliards de dollars qui coulent avec l'or noir, il y a la réalité d'un pouvoir à 4 têtes — le Chach, la grande bourgeoisie, l’armée et la police — qui tient le pays dans un progrès artificiel et une volonté de puissance insensée.Blessures, douleurs, deuil, le martyre nourrit le chiisme iranien, cette version islamique séductrice des miséreux.Au retour du long exil de Khomeini, la structure impériale bascule et c’est le délire à Téhéran.À l’étranger, l’espoir gonfle tous les camps: une révolution très antiaméricaine pour les uns, une révolution qui ignore la lutte des classes pour les autres, une révolution nationale pour tous.Mais la déception n’attend pas.Vite réapparaît une notion oubliée de la révolution: la purification par le sang.La machine religieuse s’emballe.Le piètre théologien que serait Khomeini etend sa vengeance obscurantiste à toutes les minorités: se-xeulles ou politiques, nationales (kurdes) ou même religieuses (sunnites et bahaïes).Il consolide ses positions et nomme à la répression des drogues l’ayatollah Khalkhali.dit le tueur de chats, lui-même consommateur de chanvre: «Pour chaque condamné à mort que j’ai fait exécuter.Dieu me donnera ma part de paradis».Cependant, tous ces mollahs ne sont pas des personnages analphabètes et crasseux vivant comme des bêtes.Kha-lili, 48 ans disserte sur Césanne, traduit Kant et n’en est pas moins Khomeiniste.Comme quoi, disait l’autre, l’on peut être charmant, cultivé, sensible et s’amuser à tordre les couilles de son voisin.Et puis, comme note Sa-degh Ghotbzdeh, l'ancien directeur de la Radio-TV et ministre des affaires étrangères : «Votre liberté d’expression et toutes vos mascarades d’Occidentaux, je n’en ai rien à foutre».Dans cette galerie des horreurs que constitue Irano Nox avec ces types butés et fermés, un seul personnage se détache sympathique peut-être parce que plus proche de nous.Yasmine.Elle a fait des études en Italie et aux USA.Elle a vécu en France.Elle est exilée actuellement.Cette femme, à qui pèsent la féminité et la religion, son séjour en Occident a coïncidé avec la libération des moeurs.Elle veut retrouver sa culture et ne pas perdre sa liberté récente.Elle qui refuse la ségrégation des femmes dans l’espace privé du harem prétend aussi que cet espace a créé une communauté des femmes: «Elles y ont appris à vivre ensemble, à réinventer des liens dont les femmes oc- cidentales n’ont pas idée, une intimité physique, sensuelle, ponctuée par des réunions et des fêtes spécificjues.Les femmes iraniennes étaient exclues du pouvoir mais étaient moins aliénées dans leur vie sociale que les femmes occidentales de la classe moyenne».Marc Kravetz a reçu le prix Albert Londres, le Pullitzer français, pour ses reportages en Iran qui forment la trame de cet Irano Nox écrit dans une langue superbe.Il a su éviter «ï’économicisme» tentant pour ce genre d’ouvrages.Cependant, en ignorant soigneusement la guerre irako-iranienne que vient de gagner Téhéran, cette guerre qui a fait 2 millions de sans abris, M.Kravetz n’ajoute-t-il pas à l’opacité de la situation iranienne?Les militaires de retour du front ne s’attaqueront-ils pas au pouvoir des dignitaires religieux?Irano Nox s’efforce de combattre — y réussit-il?— le pessimisme et le cynisme courant chez plusieurs grands reporters.Mais le livre refermé, le fossé entre le Nord et le Sud, leitmotiv de tant de discours, sera-t-il comblé?Le livre refermé, aurons-nous mieux compris l’Iran?Jean-Edern Hallier raconte sa détention PARIS (AFP) — L’écrivain français Jean-Edern Hallier, retrouvé dans la nuit de lundi à mardi après dix jours de disparition, s’est constitué partie civile et a porté plainte contre x, mardi, après avoir confirmé au juge d’instruction chargé de l’enquête qu’il avait bien été enlevé et séquestré.M.Jean-Edern Hallier a été entendu pendant sept heures, mardi, par la police crimi- eeS a22P frer a8TV' h et 22.^ HnrïïïïTnni pédagogiefeducation^ COLLECTION «PÉDAGOGIE PSYCHOSOCIALE» Il existe dans le monae actuel des dizaines "de millions d'enfants inadaptés .'I nous, laut les comprendre 11 nous faut les aider afin qu ils épanouissent leur personnalité et trouvent leur place dans la société Tel est le rôle de la pedagogic psychosociale vers ( ANMNE ÜUNDON f autonomie psychique VERS L'AUTONOMIE PSYCHIQUE DE LA NAISSANCE À LA MORT par Jeannine Guindon, Université de Montréal Dans ces pages, fauteur, riche de sa longue prati que pédagogique et thérapeutique au contact d'êtres en difficulté mais aussi d uri exceptionnel talent de «formatrice de formateurs» nous conduit, d'étapes en étapes, à cette maturité qui doit permettre à tout humain de se réaliser à sa mesure et de se dépasser en devenant créateur 14 x 20/broché/445 pages $29 20 DISPONIBLÉ CHEZ VOTRE LI8HAIRE Granger ?iQ briùi Crema/ic oucsv MoMrêai Qutbftr H?P ?$4 V iM4i • nelle.Les inspecteurs se sont employés à faire reconstituer par l’écrivain le récit de sa détention par les «Brigades révolutionnaires françaises», organisation inconnue qui exigeait notamment le départ des quatre ministre communistes du gouvernement français et la démission du ministre de l’Intérieur.Le juge d’instruction, qui a entendu M.Jean-Edern Hallier mardi, doit l’interroger de nouveau mercredi pour éclairer ses déclarations, jugées obscures sur de nombreux points.Les 100 livres de Roliinson Une sélection exceptionnelle proposée par nos experts-libraires sur la survie de l'humain dans une nature utile.Les Librairies Flammarion vous proposent du 8 mai au 5 juin: ?une recherche approfondie des titres importants publiés sur les ressources de la nature ?une offre de réduction de 20% sur ce choix ?une bibliographie de qualité disponible gratuitement.Extrait du catalogue prix courant prix réduit Almanach de l'environnement.Cousteau, J.Y., Laffont 24,70 19,75$ Champignons de l'est du Québec et de l'est du Canada, France Amérique 9,95 7,95$ Construire sa maison en bois rustique.Mann, D./Shinnlis, P., L'Homme 14,95 11,95$ Dictionnaire familial des médecines naturelles, Maury, E.A., Le Nordais 19,95 15,95$ Manuel de la vie sauvage, Saury, A , Dangles 54,15 43,30$ Petite flore forestière du Québec, E O.Q., France Amérique 6,95 5,55$ Plantes sauvages comestibles, Groupe Fleurbec 9,95 7,95$ Revivre à la campagne.Seymour, J , Blume 19,95 15,95$ Robinson Crusoé, Defoe, D , Biblio Marabout 7.05 5.65$ Robinson Crusoé, Defoe, D , ' 1000 soleils" Gallimard 13,95 11,15$ Pendant la durée de cette campagne, ces livres sont également disponibles en permanence avec une réduction de 20% aux Libraine8 dujcorgion.L'essentiel des connaissances par les cent meilleurs livres à emporter sur une île déserte.flammarion 1243 Université 866-6381 4380 St-Denis 284-3688 scorpion CentreLaval 688-5422 Galeriesd'Aniou 351-8763 LesTerrasses 288-3514 Mail Champlain 465-2242 p LA PLUS C,Uwk i f VENTÉ A Montréal f Vs- FlOfllOOOliVRESTourEsCATEooBiEsF F TOvits F Sortes de VALEURS .^tru/L F 12° .Covv\S*,.ftjuAfty.F V Le Devoir, samedi 8 mai 1982 ¦ 23 CULTURE ET SOCIETE /sciences humaines Les hybrides de Sudbury par Christian Dufour Hors du Québec, point de salut?de Sheila McLeod Arnopoulos, éd.Libre Expression, Montréal, 1982, 288 pages AH, le bon livre que nous offre là Sheila McLeod Arnopoulos! Après s’être penchee avec Dominique Clift sur le fait anglais au Québec.l'ancienne journaliste du Montreal Star est allée voir à Sudburv l’envers de la mé- daille.Elle en a rapporté un fascinant portrait des francophones méconnus du Nouvel-Ontario Au-delà du classique débat sur l'assimilation des francophones hors Québec, elle jette un regard neuf sur la double identité culturelle des Franco-Ontariens et suggère aux Québécois d'en tirer économiquement parti.La force du livre tient tout d’abord au caractère systématique de l'enquête d une journaliste qui n’escamote rien, que cela aille ou non dans le sens de ses opinions.Pendant dix-huit mois.Arnopoulos a fait la navette entre Montréal et Sudburv, où elle pensionnait chez un couple de Franco-Ontariens.De FEMMES D’ICI LEMÉAC VOUS PROPOSE L’INSURGÉE PLUS QU'UN ESSAI.UN CRI LOUISE FRÉCHETTE Hearst à Timmins en passant par Dubreuilville.elle a quadrillé en autobus un vaste et rude territoire, brusquée puis séduite par ces «pionniers du bout du monde».Même si elle précise que les situations respectives des deux minorités sont bien différentes.TAnglo-Québécoise s'est manifestement identifiée aux Franco-Ontariens C'est sans doute pourquoi elle sait si bien nous communiquer la sympathie qu elle leur porte Et l’on a le goût d aller à Sudburv voir le cratère lunaire et la fameuse cheminée géante de ITNCO.L'on revit les vingt ans de luttes épiques des mineurs francophones de la Falconbridge pour leur syndicat «communiste», pendant que le clergé et les vieilles élites françaises les poignardaient dans le dos.On voyage dans le temps jusqu’à l’étrange Dubreuilville.village québécois des années 50 perdu dans la forêt ontarienne en 1982.Arnopoulos nous amène partout, à Timmins, à Cha-pleau, à Hearst: on y rencontre les «millionnaires du deux par quatre», ces individualistes venus du Québec comme bûcherons qui ont pris le contrôle de l’industrie du bois de l’Ontario.Moulin-à-Fleur.le vieux quartier français de Sudbury n'a plus l’allure misérable d’antan: les maisons sont modestes mais bien entretenues.C'est qu’être francophone dans le nord de l’Ontario n’est plus nécessairement syno- nyme de pauvreté, de manque d'instruction Les magnats francophones de la finance canadienne s'appellent Campeau.Desmarais.À Sudburv.ils ont appris de bonne heure, seuls, à s'affirmer, à parler anglais pour réussir.La Révolution tranquille du Nouvel-Ontario est maintenant économique D'abord culturelle, elle a commencé en 1969 avec les premières écoles secondaires françaises: ce fut une explosion de poésie, de théâtre, de musique, inspirée par le nationalisme québécois, avec l'aide des politiques fédérales du French Power Certains, comme le groupe du Théâtre du Nouvel-Ontario.essayèrent d'élargir les assises culturelles du français.D'autres plus jeunes.issus de milieux populaires, exprimèrent une identité aussi anglaise-française.comme CANO-Musique maintenant à Toronto.Cette Révolution tranquille n'eut pas de volet politique, contrairement à son homologue québécoise.Car, il ne peut etre question pour des minoritaires qui composent le tiers de la population de Sudbury de constituer un pays ou même une société autonome.L’Ontario est une province anglaise.Les francophones, prudents, enclins aux compromis, sont encore hantés par le funeste Règlement 17 qui interdit en 1912 le français dans les écoles publiques; encore aujourd'hui, il n'y a pas de commissions scolaires françaises.L'anglais est omnipresent, même dans un quartier presque entièrement francopnone comme Moulin-à-Fleur.Chez le Franco-Ontarien qui tient à rester français, il y a coexistence de deux personnalités linguistiques On n'est pas vraiment français, pas vraiment anglais; on est hybride.selon Te terme favorisé par Arnopoulos C’est sans doute l'aspect le plus intéressant du livre, ce regard neuf porté sur l identite biculturelle.Difficile à vivre, elle provoque la méfiance des Ontariens.le mépris des Québécois.Certains la refusent, vont vivre en français à Montréal, s'assimiler à Toronto.D'autres s’en servent pour réussir en affaires ou dans la fonction publique fédérale.D’autres en souffrent: «Schizophrénie! Schizophrénie! You will bien vouloir excuser our manière de parler.Mais nous comprenons what we say.Schizophrénie! Is what wê be» (André Parent).L’assimilation n’est pas inévitable.tant que les Franco-Ontariens garderont la volonté de rester français, estime Arnopoulos dont l’optimisme semble un peu de commande Car son livre montre justement qu’à terme cette volonté est compromise.Les francophones apparaissent engagés dans les faits dans un processus d’assimilation.Surtout les jeunes, dont la vie hors du foyer et de la classe se déroule le plus souvent en anglais.L i- Joe Beef (1835-1889) MA FILLE COMME UNE AMANTE DE.- JULIE STANTON “UN DES RECITS LES PLUS ÉMOUVANTS PARUS ICI DEPUIS LONGTEMPS” ! (C.BEAUSOLEIL, LE LIVRE D’ICI, JUIL.81) 7.95 $ EDITIONS LEMÉAC, 5111, av.Durocher Outremont H2V 3X7.Distribution: 273-2844.Par là poste: 1,00$, frais de port.Cartes acceptées: Visa, Master Card.par Yvan Lamonde Dictionnaire biographique du Canada.Volume IX (personnes décédées entre 1881 et 1890), Québec, Presses de l’Université Laval, 1982, XX - 1192 p.DBC, Guide de consultation.Volumes I à IV (An 1,000 à 1,800), Québec, Presses de l’Université Laval, 1981, VII -258 p.CHARLES McKiernan, militaire et cantinier à Tile Ste-Hélène «est reconnu pour son flair hors-pair pour partir on ne sait ou et rapporter des pièces de vian- des et autres victuailles».D’où ce «Joe Beef», sobriquet sous lequel il est passé à ITiis-toire jusqu’à la défunte taverne sur le port de Montréal.Fin finaud, Joe Beef ouvre une auberge rue St-Claude, à mi-chemin entre le dortoir-refuge et la buvette-restaurant d’où il tire ses profits.En 1877, il fournit 3000 pains et 500 gallons de soupe aux ouvriers en grève du canal La-chine; il paie son obole aux hôpitaux et accueille le dimanche les chanteurs de l’Armée du Salut.Ses funérailles en 1889 n’ont de similaires que celle de D’Arcy McGee vingt ans plus tôt.En faisant une place «honorable» à Joe Beef dans le Dictionnaire bio-raphique du Canada, ' istorien-écrivain Jean Pro-vencher a rappelé que cet ouvrage constitue un panthéon très très spécial.Unique au monde et reconnu comme tel.au plan international, le DBC K dentité biculturelle n est pas stabilisée, sa partie française se marginalise beaucoup d'une génération à l'autre, quand elle ne disparait pas Quoiqu'il en soit, ce ne sont pas les Québécois qui décideront à leur place du destin des Franco-Ontariens Pour l’heure pas de doute: ils existent.à cheval sur deux mondes.Leur marginalité peut è- est un dictionnaire biographique «national» qui n’inclut pas que des personnages amidonnés.Un pays n’est pas fait que d’avocats, de députés ou d’évêques, par chance.Ces hommes et ces femmes du volume XI du DBC, décédés entre 1881 et 1890, se retrouveraient ensemble de façon colorée dans la vallée de Josaphat! La vallée ressemblerait plus à l’intersection St-Denis — Ste-Catherine qu'à celle de Boulevard — Grosvenor.Ce qui n’est pas sans intérêt pour un dictionnaire national.Après les volumes I (an mil -1700), II (1701-1740), III (1741-1770), IV (1771-1800), IX (1861-1870).X (1871-1880) déjà publiés, le volume XI fait place à une grande diversité sociale qui va d’une géante du cirque Barnam (A.H.Swan) à un espion (F.Poutré) en passant par un colonisateur (N.-T.Hébert), un manufacturier de meubles (G.Armstrong), ou un potier de St-Jean (Farrar).Ce pluralisme social n’exclut de superbes biographies d'hommes d’affaires et d’entrepreneurs comme celle de Hugh Allan éloquemment et fort sérieusement présentée par Brian Young à travers ses activités dans des secteurs typiques et complémentaires comme le commerce maritime, les chemins de fer, la banque, l’assurance et le capital foncier à Montréal.Les contributions de Gerald Tul-chinsky et d’autres historiens sur Louis-Adélard Sénécal, C -O.Beauchemin, J.-B.Rolland et Pierre Beaubien par exemple s’avèrent autant d’aperçus exemplaires sur l’histoire économique du Canada, du Québec et de Montréal au 19e siècle.Car l’autre grande qualité du DBC est précisément de sortir de la très ennuyeuse biographie platement chronologique pour offrir au contraire une biographie qui parle tout autant de l’homme que ce dont il est le prototype, que ce dont il est exemplaire.En ce sens, les biographies du Huron Vincent Zacharie, du Sioux Suite à la page 36 tre stimulante, créatrice, insiste Arnopoulos qui invite les Québécois à en tirer parti À Îirofiter du biculturalisme, de a connaissance du monde anglophone des affaires qu'ont les nouvelles élites économiques franco-ontariennes Car Montréal est en train de devenir le siège d'une économie fonctionnant principalement en français, en expan- sion Certains Franco-Ontariens ne demandent pas mieux que d'être intégrés aux réseaux financiers et commerciaux que cette économie française devra mettre sur pied à travers le Canada.Pour un Campeau installé à Toronto, il y a un Desmarais qui a pas mal réussi aussi.Et qui.surtout, mène ses affaires de Montréal.BOUQUINEZ A L’AISE L’agence du livre français inc.1246 rue St-Denis — Montréal, Qué H2X 3J6 — Tél.: 844-6896 10 1 ÉɧPï> 6"v > c0 writ e^'- ^ v.0\e^ ov0.«ec0V9* jS»4e t'^ece"- ;VC ,eUoVAte ' .W*'wW* 9" 24 ¦ Le Devoir, samedi 8 mai 1982 CULTURE ET SOCIÉTÉ / littérature Catherine Hermary-Vieille: les nuits fiévreuses de Bagdad Propos recueillis par Mario Pelletier POUR parodier le vieux Corneille, il y en a qui pour leur coup d’essai veulent des coups de maitre Telle Catherine Hermary-Vieille, qui, avec son premier roman, a remporté le prix F'é-mina, l'automne dernier.Le Salon du Livre de Québec nous l’a amenée un petit moment, le temps de quelques dédicaces et de brèves entrevues.Cette jeune femme blonde.dans la trentaine, nous a parlé de cette plongée dans un autre millénaire qu elle s’est imposée, non sans ravissement, au coeur du Bagdad fabuleux des Mille et une nuits.BJH REVUE D’HISTOIRE DE L’AMÉRIQUE FRANÇAISE fondée en 1947 par Lionel Groulx Publiée par l’Institut d’histoire de l’Amérique française (1970) volume 35, no 4 mars 1982 SOMMAIRE Gilles Paquet et Jean-Pierre Wallot: Sur quelques discontinuités dans l'expérience socio-économique du Québec: une hypothèse .Richard Arès, S.J.: Le Père Joseph Papin Archambault, S.J.et l'École Sociale populaire — Témoignage — .Comptes rendus.Note bibliographique .Bibliographie.Edition critique de Groulx .Chronique d'archives.Index du volume 35 .Politique de la RH AF .BULLETIN D’ABONNEMENT NOM .ADRESSE.VILLE.PROVINCE CODE POSTAL ci-joint un chèque.mandat-poste au montant de pour un abonnement à quatre numéros à compter du numéro.Abonnement régulier (comprenant la cotisation de membre de I IHAF) $20.00 Abonnement étudiant (avec pièce justificative — comprenant la cotisation de membre de l'IHAF) $10.00 Abonnement institutionnel (sans cotisation de membre) $20.00 Abonnement de soutien $40.00 REVUE D’HISTOIRE DE L’AMÉRIQUE FRANÇAISE.261 avenue Bloomfield, Montréal, Qué.H2V 3R6 Tél.: 271-4759 483 563 589 604 605 629 632 638 643 pour nous ramener Le grand vizir de la nuit.Son livre procédé d'un coup de foudre Etudiante d’arabe, les fastes et l’opulence du Bagdad médiéval, à la fin du Ville siècle, l’ont fascinée «J'ai voulu détruire certains préjugés occidentaux au sujet des Arabes.On donne souvent l’impression qu’avant le pétrole, ils n’ont fait que végéter dans le désert, entre leurs tentes et leurs chameaux; en fait, ils ont eu une civilisation brillante et raffinée J’ai voulu aussi raconter une histoire très dépaysante, qui ouvre une porte sur le rêve, qui permet de partir en voyage dans le temps et l’espace.Les gens ont souvent envie de s'évader un peu des problèmes du quotidien, de la dureté de la vie».Il faut croire qu’elle a visé juste.Car le manuscrit a été accepté au départ par deux éditeurs.Elle a choisi Gallimard.Et le Fé-mina est venu par sucroît, c’est-à-dire des ventes assurées de 50,000 et plus à l’époque des Fêtes.Mais dans cette histoire qui a tant plu, de qui, de quoi s’agit-il au juste?Uu -^ Le cahier •CIÊTÉ.du journal LE DEVOIR est dirigé par Jean Royer ¦ Nous rappelons à nos correspondants que les lettres adressées à ¦•Culture et Société" doivent être signées et comporter, de manière lisible, les nom.adresse et numéro de téléphone de l’auteur.Il nous est impossible de publier les lettres anonymes.L____________________ fameux Harun-al-Rachid, le calife des Mille et une nuits, et de la passion fatale qu'il conçut pour son vizir.Djafa al-Barmaki, dont la beaute, le talent et la noblesse sont passés à l'état de légende.Le calife et son vizir filent le parfait bonheur.entre leurs harems, leurs festins et leurs parties de chasse, jusqu’au jour ou Dia-far s'éprend de la soeur d’Ha-run, la princesse Abbassa.Le calife consent à leur mariage, à condition qu’ils ne le consomment jamais.L’épreuve est trop dure pour les malheureux conjoints.Ils succombent.Profondément ulcéré, le calife fait décapiter Djafar et exposer son corps en trois parties sur les trois ponts de Bagdad.Sic transit gloria mundi.ainsi passent les meilleures civilisations.Certains ont reproché à l'écrivaine d'entretenir, avec ce roman.le préjugé courant que les Arabes sont tous homosexuels.Ce qui fait dire à Mme Hermary-Vieille que «les Arabes, qui vivent très bien l’homosexualité, n’aiment pas qu’on en parle; les Occidentaux, par contre, en parlent beaucoup mais la vivent très mal La différence, c’est que la notion de péché n'existe pas chez les Arabes, chacun est responsable devant Dieu».Mais l’homosexualite masculine que Mme Hermary-Vieille décrit a son revers, et il n’est pas glorieux pour la femme.Il est d’ailleurs assez étonnant que ce soit une femme — couronnée en outre pour le prix Fémina — qui ait succombé aux charmes de cette civilisation du mâle tout puissant au point de la ressusciter par l’écriture.Le mépris de la femme y est poussé très loin Je le fais remarquer à l’écrivaine Elle se dit «humaniste plutôt que féministe».Elle prétend qu’une personne de valeur finit toujours par se faire reconnaitre.peu importe son sexe Elle dit que la civilisation arabe sépare le monde masculin du monde féminin, que la femme arabe ne veut pas sortir de son statut quand elle voit les angoisses et les déséquilibres de la femme occidentale.que la mère y jouit d’une considération et d’une protection sans égales, que le Coran a été révolutionnaire pour l'époque en donnant des droits aux femmes, leur offrant par la polygamie la possibilité d’accéder au statut marital alors que bien des hommes périssaient à la guerre.Malheureusement rien n’a bougé depuis, constate-t-elle.Elle reconnaît que l’inégalité sociale des sexes empêche la pleine communication entre les êtres et l’amour vraiment partagé entre l’homme et la femme.Il n’y a pas de Tristan et Yseut.ni de Roméo et Juliette dans la littérature arabe, et pour cause.Les femmes y restent des êtres inférieures (même quand elles sont des princesses cultivées comme Abbassa), juste bonnes à être des objets sexuels et des instruments de reproduction, des incubateurs et des mères poules.Les rapports de l’âme et de l’esprit, les échanges intellectuels, n’y sont possibles Ajoutez au prestige de vos publications.annoncez-les dans le Devoir ! Jacqueline Avril 844-3361 VENEZ RENCONTRER JOHN IRVING AUTEUR DES BEST-SELLERS LE MONDE SELON GARP ET L’HÔTEL NEW-HAMPSHIRE CHEZ NOUS LE JEUDI 13 MAI DE MIDI A Htbrairte Carneau COMPLEXE DESJARDINS (NIVEAU DE LA PLACE) qu’entre hommes Le caüfe et le vizir de Bagdad représentent une civilisation qui.comme la grecque — souvenez-vous d'Alcibiade —, idéalise l’amour entre hommes.comme étant de l’ordre de l'esprit.Pourtant la vogue des romans historiques se soucie fort peu de ces questions Le public veut de l’exotique pour sortir du banal quotidien et de la dépression économique.Des Shogun à la pelle Bien sûr.Mme Hermary-Vieille n'a pas voulu écrire pour plaire.elle s’est laissée emporter par la fascination de son sujet.Mais elle a frappé le bon filon.La preuve Franco Zefferelli s’apprête à porter le roman à l’écran Sauf erreur, personne n’a mis en film le Fémina précédent, le roman très sensible de Jocelyne François.Joue-nous Espana.Il y manquait les palais opulents, les vêtements chatoyants, les pierres précieuses et le sang versé par des poignards damasquinés, dans un fracas de coupes d’or.Avis à qui veut réussir en littérature.Un syndicaliste témoigne Fraoço'* Oem®rS Chromé inipertii11"^ /lu loue nv„t annmuu swdiuil ëC'Tv >.I s'WT mv : L- ’¦'•G - Y’S Z \ %«£/.:; iïA- ’ »' Mf ' ' .HOU»ELl-E optique TOUT CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR et qu’aucun politicien ou syndicaliste ne vous dira TOUT CE QUE VOUS DEVEZ &4 VOIR sur la dernière et la prochaine ronde de négociations entre ’Etat et le Front commun syndical PRIX: 14,95$ NOUVELLE OPTIQUE Le livre de la paix Bernard Benson Dans Le Livre de la Paix, Bernard Benson veut apporter la preuve étonnante que la terre peut être sauvée du conflit thermonucléaire qui la menace par le simple rassemblement de tout ceux qui ne veulent pas se faire tuer.’’Un livre fondamental pour tous ceux qui veulent vivre”.Pr.Alfred Kastler, Prix Nobel de physique.Ed.Fayard, 214 pages -16,95$ Le chemin du bonheur Bernard Benson Dans le monde entier, le LIVRE DE LA PAIX est en train de semer l’idée que la paix est possible.Bernard Benson a reconnu que la probabilité de voir régner la paix entre les nations augmenterait si l’on parvenait à établir, entre les individus, la véritable paix fondée sur la paix intérieure.Ed.Fayard.214 pages - 16,95$ Un homme Oriana Fallaci “Un livre sur la solitude de l’individu qui refuse d’être étiqueté, schématisé, prisonnier des modes, des idéologies, des sociétés, du pouvoir.Un livre sur le héros qui se bat seul pour la liberté et la vérité, sans jamais capituler et qui pour cela meurt, tué par tout le monde: par les maîtres et les valets, par les violents et les indifférents".Oriana Fallaci Ed.Grasset.500 oaaes - 14.955 La Bougainvillée: Le Jardin du Roi Fanny Deschamps 1760.Le royaume de France bouillonne d’un ardent désir de tout connaître, et l’on s’y passionne pour la botanique, les sciences, la philosophie, les explorations lointaines.et le libertinage.Dans un château des Dombes, Jeanne, “La Bougainvillée", croque la vie avec la fraîcheur de ses quinze ans.Elle ne sait pas encore qu’elle va partir à la conquête du Tout-Paris et que les plus grands esprits du siècle se disputeront sa compagnie.Ed.Albin Michel, 530 pages - 18,95$ 7/ ¦¦PWHÜ BÛNMSS livre Tmmm' i s r fUi ,»r SSr< ¦ ' Les bouffons de Dieu Morris West Pourquoi le pape Grégoire XVII abdique-t-il aussi soudainement?C’est que ce Français charismatique a reçu une terrible révélation: la fin du monde est proche et l’heure du Second Avènement est arrivée.Il voudrait l’annoncer dans une encyclique, mais les dangers d’une telle proclamation sont par trop évidents.Est-il un mystique, un fou ou un fanatique avide de puissance?La crise internationale se précisant, le pape sorti de son exil, cherche désespérément à prévenir l’holocauste.Trop tard, d’autres forces sont à l’oeuvre et cherchent à le discréditer.Ed.Hachette, 470 pages -14,95$ Conseils pour la santé et la vigueur des plantes d’intérieur Dr.Lamainverte Cet ouvrage est conçu dans le but de résoudre tous vos problèmes de jardinage d’intérieur.Il vous apprend à reconnaître les signaux de détresse, à pratiquer la médecine préventive, à diagnostiquer les maladies et à apporter les premiers soins.* Tous les sujets traités sont illustrés par des dessins qui précisent les explications données dans le texte et indiquent au lecteur les façons défaire.Ed.Albin Michel.160 pages, 200 illustrations -14,95$ DIFFUSION HACHETTE INTERNATIONAL CANADA chez votre libraire Le Devoir, samedi 8 mai 1982 ¦ 25 CULTURE ET SOCIETE / littérature les carnets de Jean Êthier-Blais L ASSOCIATION des Amis de Léautaud fait paraître son premier Cahier (Éditions Bergeron).On y trouve des photographies de celui qu'on ne doit surtout pas appeler le Maître J aime celle où l’on voit Léautaud septuagénaire assis sur une chaise basse, coiffé d'un bonnet de fourrure, sa canne à la main, caressant un chat énorme et d'air - rébarbatif, allongé sur ses genoux.Il lui murmure des amabilités, le regard glissant sur le pelage.Derrière Léautaud.les rayons d une bibliothèque.et devant la glace, un buste hautain de Chateaubriand : à terre, un portrait de Ranré.Sans doute cette photographie a-t-elle été prise à la Vallée-aux-Loups, chez le docteur Le Savoureux, dont Léautaud fut souvent l'hôte et où.si je ne m'abuse en 1956.il mourut.Sur ce cliché.Léautaud est attendrissant D est devenu ce oue l’âge avancé fait de tous les hommes: une vieille dame.Il ressemble à s’y tromper à la marquise de Grand-Air des bandes dessinées de Bécassine.La statue de Chateaubriand figure la pompe tragique de l'écrivain qui se veut aussi grand homme.C'est le rejet de ce dix huitième siècle que Léautaud avait tendance à diviniser.Chez-lui.Diderot remplaçait Chateaubriand.Des deux côtés, il y a pose, celle de la grandeur assumée répondant à celle de la fausse simplicité.Elles correspondent l'une et l'autre à des conceptions différentes du style.Buf-fon aurait-il.après tout, raison?Le style serait-il l’homme même?Le paradoxe du style de Léautaud.dont ce premier Cahier donne de nombreux exemples, c'est qu on n’arrive à la simplicité, au naturel, à la langue parlée qui est aussi une langue écrite, qu'à la suite d'un travail quotidien d'épuration.de reprises, qui est proprement une ascèse sémantique On ne s'improvise pas écrivain naturel.Mme de Sévigné.comme Chamfort ou Stendhal, avait d'immenses lectures.Ses premières lettres, sans être compassées, ne sont pas écrites à bride abattue.La belle dame ne connaît pas encore son rythme.Elle n'a pas mis sa plume au service de sa respiration, de ses aises, de sa position assise.Peu à peu.le style ne peut plus rien etre, sinon l'extension d'un corps, d'un bras, d une main, au service d'une intelligence en mouvement.Léautaud.qui avait le culte de la solitude, trouvait dans l'écriture, non seulement un dérivatif, mais le lieu perfectible de son âme Il a vécu littéralement pour écrire.On peut se demander pourquoi.Pourquoi un homme comme lui préférait-il rester chez-lui, «à savourer des déplaisirs»0 Bien sûr.il y avait en lui le don inné, sans lequel rien n'est possible.Il se trouvait, aussi, mêlé à un milieu et témoin d'une époque où l'écrivain faisait figure d'homme nécessaire dans la société.Les auteurs devenaient presque d’office premiers ministres, ambassadeurs.guides de la nation.Le cas de Léon Blum est exemplaire.qui.de plumitif, de critique littéraire, devint le puissant chef socialiste que l'on sait.Cette évolution paraissait normale à ses contemporains.Lucot : le temps retrouvé Imagine-t-on un premier ministre (Quebec ou Canada, peu importe ici) spécialiste de Mme Récamier et de ses amis: ce fut le cas d Édouard Herriot Et ces hommes avaient une conception personnelle de l'écriture.Léautaud.donc, dès son entrée dans la vie.comprit d'instinct que son talent d'écrivain lui ouvrait toutes les portes Mais (et j’utilise en début de phrase ce «mais» qu'il abhorrait) très vite la littérature l'emporta sur l'ambition.Pas question de devenir notaire, employé dans les affaires ou souffleur comme son père.Léautaud se tourne vers la littérature pure.Avec son ami Van Bever.il entreprend cette oeuvre monumentale qu'est son Anthologie de la poésie, qu'il consacre aux poetes contemporains.Il donne ses titres de noblesse à cette immense production poétique de la fin du XIXe siècle.sans rivale, même à l'époque de la Pléiade.Les poèmes sont admirablement choisis.en fonction du rythme, de la musique, des images neuves: mieux encore pour nous, lecteurs d'aujourd'hui.Léautaud et Van Bever font le tour de la bibliographie et.suctout.Léo-taud rédige ses notices biographiques, dans lesquelles se fait jour, pour la première fois, son esprit critique On a l'impression d'étre la.de participer à ces luttes d’écrivains, d'étre, selon ses goûts, du bon ou du mauvais coté de la barrière littéraire Léautaud et Van Bever ont donné au symbolisme le visage que nous lui connaissons La flamme de la jeunesse amoureuse de poésie brûlait en eux Pour Léautaud.la littérature ne pouvait être, on le voit, qu'un phénomène de solitude Le Cahier Léautaud reproduit plusieurs maximes du moraliste; elles s'appliquent toutes à lui-même Elles sont, dans l'ensemble, consacrées à l'éloge de l'homme seul.Pourtant.Léautaud a eu des amis; il a aimé des femmes: il accepte la forte personnalité de l'autre, lorsqu'il trouve cet autre en face de lui.Gide par exemple, ou Gour-mont Mais, dans sa solitude, dans sa méditation, il décante et la forme de son esprit l'en-traine à diminuer les personnages qu'il admire, à dénigrer les femmes qu'il aime II a peur de céder à l'illusion, quelle qu elle soit Ennemi juré des contraintes sociales, il privilégie l'homme qui saura lutter contre les pouvoirs.les bureaux, l'administration.On l'imagine mal vivant aujourd'hui, à Montréal ou à Paris, là où tout est contrainte.où les chauffeurs d'autobus ont volontiers le ton rogue.où les employés ont le droit de hausser le ton, les patrons jamais.Je note ceci, par exemple: «L'instruction gratuite et obligatoire.Pour mieux former des citoyens modèles, bien soumis aux règles du régime et bien crédu- les aux bourdes qu'on leur sert».C’est la vérité vraie; qui.de nos jours, oserait la dire?Toute reflexion libre mène à la contestation du régime dans lequel on vit Dans un premier temps, on se révolte Ensuite, l'homme intelligent s'accomode d'une réalité qu’il ne peut transformer que dans le detail Lorsqu'il en a le talent.il se réfugie dans la littérature ou la chirurgie, qui sont des écoles de réel.En somme.Léautaud.homme pauvre dans une société de riches, sans diplômes dans un univers d'agrégés, spirituel au milieu de balourds et de prétentieux (lorsqu'on pense à Vallette et Rachilde et aux familiers du Mercure) a mené sa barque avec prudence, se réfugiant pour s'exprimer en profondeur derrière une théorie très personnelle du style et une image d'Homme de lettres du dix-huitième siècle perdu dans les temps modernes.Derrière ce masque, il a sauvé son âme par André Roy Hubert Lucot.Phanées les nuées, récit.Hachette, coll.: P.O.L./Littérature.Paris 1981,306 pages.VOICI un livre qui nous rappelle les expériences scripturales du début des années 70, celles de France et d’ici, expériences qu'on qualifiait facilement de «formalisme».On y décèle ce mal d'écriture, cette obsession de la vie qui veut devenir écriture, vécu codé, hydre traduite: le réel devenu matière verbale.Le style, ici, est la trame ininterrompue de l’existence.C’est à partir du livre, de la littérature que se sédimente l'écriture de Phanées les nuées.À partir des Nuées d’Aristophane, la machine est déclenchée pour dérouler une )bUX S ÏOLS IJS I NI W IN ni mon ni:.TOUS LES ENTANTS DU MONDE, (••• ou « Ce que je ferais pour améliorer le monde » par les enfants de plus de cinquante pays Présentation par Félix Leclerc et Roger Gicquel 136 pages, 30 cm x 21,5 cm dessins d’enfants noir et blanc et couleurs, cartonné 14,95$ les éditions tides 235 est, boul.Dorchester Montréal H2X 1N9 (5,14) 861-9621 bande de mots qui se tordra sans cesse comme si la vie n'était qu’un immense caviar-dage.La vie, oui.celle d’Henri Lucot particulièrement, les souvenirs de l'auteur étant évoqués.Mais c’est surtout toute une vie familiale, sociale, politique et idéologique qui est le générateur du récit.Ecrit entre novembre 1975 et mars 1977, Phanées les nuées met en scène le temps individuel et global: le temps se fait matériau et sujet, et Lucot tente de nous le rendre dans sa complexité.Le temps devient intrigue, multiplication d’évocations et de métamorphoses.Ainsi seront appelés à servir cet incommensurable, parents, amis, amantes, événements mondiaux, ainsi que livres, auteurs (Adamov, par exemple) et livres siens.Livre-somme, Phanées les nuées peut ê-tre le temps retrouvé, retranscrit en une seule formule jamais définitive, inachevée.Seuls les artifices rhétoriques pourront plus ou moins lui faire rendre gorge.Les moyens utilisés, guides des principes organisationnels du récit, vont donc aller du chiasme à l’anaphore, de la synecdoque à l’anacoluthe, en passant par des procédés syntaxiques nombreux: parenthèses et ponctuation particulière.auxquels s’ajoutent citations, graphismes et ressources typographiques (la capitale, l’italique, etc.) Le récit, ainsi décarcané, permet à Lucot, à travers emboîtements, désinences, ellipses, mots-valises et vitesses d'écriture, de morceler le temps du souvenir et de l’histoire en une myriade de petits systèmes, de microcosmes scripturaux (le texte est divisé en fragments).Au réseau FM de Radio-Canada La radio FM de Radio-Canada présente, le mercredi 12 mai à 17 h 30, une émission sur Pierre MacOrlan, réalisée par André Major.D'autre part, quatre mercredis consecutifs a 19 heures, les 12, 19, 26 mai et le 2 juin, une série de la radio française est consacrée à André Malraux.Cette réalisation veut esquisser un portrait de l'homme sous forme de quatre croisades d'un grand destin romantique.Le livre en train de se taire (c’est aussi un work in progress, et Phanées.rappelle souvent Joyce) s’épuise a saisir le moindre instant passé et présent, dont la banalité acquiert l'importance d'un hasard calculé.Tout est disloqué certes, mais pour mieux se recomposer sous nos yeux à la lecture.Justement l'attention du lecteur est constamment requise, forcée.Bon, lire c’est réécrire.On avertit donc le lecteur, qu'à cette synthèse de l'un et du multiple qu'est Phanées les nuées, il risque de trébucher, d’abandonner son travail.«Rude à dire», écrit l’auteur, cette «forêt obscure» qu’est la vie.Rude à lire, peut-on ajouter: «.Exil, route, tout ce qu’on perd, qu’on (n’) a connu, suis-je né en 1915?S'impose à moi la Gare de l'Est, vaste Atelier pointu, faîte développant la pente de cent mille vitres grises, gigantesque organisme de cuivre et de cylindres est la locomotive d’avant le Déluge, au repos sur le sol actuel, coupée de l’oxygène, des forêts, de la mine (carbone), la voie ferrée d’alors est longue ligne pluvieuse aux escargots d’enfants.René (R.L.), Henriette (Y), Edmond et son compère Loriot comme oeilleton du corsaire, qui taille des sifflets dans l’ornithosphère selvage, et Marie-Louise, Jean, Annette» (p.27).CHEZ LEMÉAC LE DERNIER JASMIN L ARMOIRE DE PANTAGRUEL L ARMOIRE DE PANTAGRUEL, Claudt jAMnfn LE ROMAN QU’ON ATTENDAIT “L’ENVERS DE LA PETITE PATRIE” PASSIONNANT D’UN BOUT À L’AUTRE ÉDITIONS LEMÉAC, 5111, av.Durocher, Outremont, H2V 3X7, 273-2844 Par la poste: 1,00$ frais de port.Cartes acceptées: Visa, Master Card bec français la chanson S # i* "l.O k tc*tt tfc closure les mécanismes linâuistkiucs (k- rhmiMHir Vient de paraître Mai 1982 Numéro 46 Dossiers • La chanson • L’évaluation en classe de français Rubriques • Cinéma: La technique n’est pas innocente.• Portrait: Adrien Thério.• Linguistique: Les mécanismes de l’humour.• Pédagogie: Le test de closure.Cahier pratique: Des propositions d’examens.(Réservé aux abonnés) Coupon dlabonnement Un an / Quatre numéros: 10 $ Nom: .Adresse: .Envoyer à Québec français, C.P.9185, Québec G1V 4B1 LES GRANDS SUCCÈS A LIVRE' de (POCHE) le vrai! EN VENTE PARTOUT DIFFUSION HACHETTE INTERNATIONAL CANADA INC.Moi, Pauline Janine Boissard 224 pages 4,00 $ Dix-neuf ans! Est-ce vraiment le bel âge?N'est-ce pas plutôt celui de l’incertitude?De l'inconfort?Moi, Pauline est une double histoire d’amour: celle d'un futur écrivain avec sa plume encore hésitante; celle d’une jeune fille qui met toute son ardeur à conquérir celui dont elle rêve de partager la vie.JEAN VAUTRIN Bloody Mary iS#/ Bloody Mary Jean Vautrin 288 pages 4,75 $ C’est au 28® étage que s’ennuie Bloody Mary, la “foldingue”, femme de l’officier Sam Schneider, un poulet exemplaire qui vous fait froid dans le dos II y a aussi le laveur de carreaux qui monte et descend le long de la façade, et Grandvallet, le petit loubard.Et d’autres aussi.Tout un monde d’asociaux que Jean Vautrin met magnifiquement en scène.Violent, drôle, féroce, ce roman est le reflet d’un coin de notre univers contemporain.FIREFOX Mission Firefox Craig Thomas 384 pages 5,35 $ Un nouvel avion de combat soviétique - nom de code '‘Firefox” - menace la suprématie des forces aériennes occi-•dentales.Les services secrets anglais et américains décident de monter une opération-suicide: pénétrer dans la base où "Firebox” est gardé plus jalousement que les trésors du Kremlin, et voler l’avion.BARBARA CHASE-RiBOUO La Virginienne Barbara Chase-Riboud 576 pages 6,50 $ L’une des plus grandes histoires d'amour de l’Amérique.Thomas Jefferson, le 3e président des États-Unis, eut pendant 38 ans une maîtresse, la belle et mystérieuse Sally Hemings, une esclave quarteronne avec laquelle il vécut jusqu'à sa mort.L'auteur a brossé un étonnant tableau de l’Amérique esclavagiste de la fin du XVIIIe siècle, une fresque grandiose mais toujours fidèle aux données de I Histoire.I 26 B Le Devoir, samedi 8 mai 1982 CULTURE ET SOCIÉTÉ / littérature poésie/ La pulsion de dire par Claude Beausoleil Francine Saillant, Ruptures, poésie, avec quatre encres de Herménégilde Chiasson.éditions Dérives.Montréal.1981.38p Rose Després, Fièvre de nos mains, poésie, avec trois dessins de Louise Després-Jones, éditions Perce-Neige.Moncton, 1982, sp I L y a du mouvement dans les mots et les sens de ce Ruptures de Francine Saillant.Un mouvement qui semble comme de fond, comme si venu de la source de la mémoire il déversait ses flots dans des territoires où s'affrontent les forces du mythologique et du vécu C’est de cette dichotomie apparente que naîtront les poèmes denses et narratifs qui forment le premier ouvrage de cet auteur «Les mythes se liront un jour comme de la musique-» (p 9t et cette musique est celle des mots qui s assemblent pour dire une pulsion, pour dire la nécessité de la démarche d'écriture Dans son «préambule aux ruptures», Francine Saillant trace le projet de son livre, elle ouvre alors une direction de lecture en nous donnant ce qui fait son pari de dire: «Il ne s'agissait pas de faciliter la lecture du monde, mais d’ouvrir sur ses failles et son impureté, d’entrer une fois pour toute, en cette fin de siècle mi-cendre mi-volcan.Le pari de la métaphore, dur à la raison de la plate logique, semble de fouler le réel à même le réel, sur le terrain du sol unaire et sanglant, de violenter les belles certitudes du cosmos-machine.Les dés jetés à tout hasard, la méchante surprise des mots fait revanche et relance pour que les cartes se brouillent » fp 3) Le livre divisé en trois parties scandera une recherche faite de matière et d’incertitude.C’est dans des zones sévères et lourdes que s’aventure l’écriture de Francine Saillant: le corps, le manque et la mémoire juive traversent les déserts rouge et bleu comme autant de lieux pour que comprendre puisse avoir un sens de poursuite.Citant Deleuze.Lyotard, Marguerite Duras.Francine Saillant inscrit son travail dans la perspective d’une certaine modernité, ainsi son écriture prendra plusieurs directions dans un désir du rhizomatique s’articulant à ce que l’auteur nomme le «parler nomade» Dans cet ouvrage tout en devenir, en marche dans la brisure car la rupture vient de cet élan, refuser les vérités ou les choses toutes faites («Dans ce corps, aucune vérité qui tienne», p.33).L’ensemble du recueil imprimé sur fond bleu donne une impression de gravité et de réflexion, ici la fiction est remise à sa place, renvoyée en partie à sa part de «falsification», il nous reste à lire les fragments de proses qui ont traversé dans le «Halètement d’une écriture à jamais brisée, bariolée.» (p.27).S’il y a quelques agacements produits par un effet de retour de certaines attitudes stylistiques répandues pendant les années 70 (je donnerai comme exemple les barres obliques distribuées en tête de chacune des parties du livre et dont la pertinence n’est peut-être qu'un signe vide, peut-être.), s’il y a parfois une sensation de déjà lu (oui même l'avant-garde a déjà sa vieille histoire toute actuelle qu'elle soit), ce qui sauve le recueil c’est son lyrisme et l'ampleur de ce qui est visé par les mots.¦ Dans ce recueil de poèmes en prose on trouve l’analyse d’une mémoire qui se brûle a se rappeler le chant du passé crible de tous et d’amertume Ce qui se passe dans ce souffle lyrique qui anime les textes de Rose Després c’est la volonté de laisser des trajets malgré le dur réel qui semble écarter toute possibilité d’espérance.Il y a dans ce genre de recherche toute une atmosphère qui s'enflamme à dire ce qui a marqué l’existence individuelle et collective et en ce sens la poésie de Rose Després s’accorde bien à une des thématiques de la poésie acadienne actuelle.Si la phrase est descriptive et allusive à la fois c’est qu’il est difficile de cerner ce qui nous empêche et nous nie.«L’orgue trépigne au-dessus des paroles.Il éclipse la violence pendant qu'on joue pour des mégots.Érotisme, sexualité et libertinage par Madeleine Ouellette-Michalska Jean-Jacques Pauvert, Anthologie des lectures érotiques, éd.Ramsay, Paris, 1981, 748 p.Claude Crépault, Joseph Josy Lévy, Henri Gratton, Sexologie contemporaine, Les Presses de l’Université du Québec, Québec, 1981, 418 p.Mitsou Naslednikov, Le chemin de l’extase, éd Albin Michel, Paris, 1981, 239 p.Sade, Justine ou les malheurs de la vertu, préface de Noëlle Châtelat, éd.Gallimard, coll.Idées, Paris.1981, 443 p.TANT par le biais des anthologies que par sa dimension ethnographique.il est évident que le sexe a une histoire, une censure, une expression qui préeisent sa fonction et son orientation.Qui lui donnent l’air du temps, soit le ton d’une époque, sa philosophie, ses ob-cessions, ses préoccupations.C’est ce qui ressort de VAnthologie des lectures érotiques préparée par Jean-Jacques Pauvert, véritable somme qui tend, de par sa nature même, à replacer le désir au coeur de la littérature, ou à l’en exclure.Car si l’érotisme était parfaitement intégré à l’art et à la vie, de telles compilations s’avéreraient superflues.L’entreprise de Pauvert est colossale.Plus de sept cent pages sont consacrées a la présentation d'un fragment d'oeuvre significatif venant de quelque deux cents auteurs aussi disparates que Mara, Dali, San Antonio, Xaviéra Hollander.Mandiargues, Michel Leiris ou Henry Miller.Des hommes surtout, et des classiques naturellement, Sade ou Genest ne pouvant ê-tre omis en la matière.Mais également des noms qui n’ont pas fait de la sexualité le pivot de leur production littéraire, tels Milan Kundera, Robbe-Grillet ou Boris Vian et Bernard Noël.Dans ce vaste panorama, une facette de l’érotisme afférent à un esprit ou une époque nous est livrée par l’humour, l’ironie, la réflexion philosophique, un tableau, un épisode, voire un souvenir ou un témoignage.Ou encore par le relevé des interdictions, poursuites, procès et scandales qui frappèrent certains auteurs et particulièrement certains pays.Tous les Moravia mis à l’index en Italie, et les Com-brovitz connaissant le même sort en Pologne.De même.Lawrence, Miller, Joyce et même Faulkner ne pouvant ê-tre achetés qu’à Paris dans les années d’après guerre.La révolution sexuelle des années soixante confine au rayon des antiquités les bibles de l’après guerre édictant ce que toute jeune fille ou tout jeune homme devrait savoir.Et, puisque tout se radicalise et que le sexe, on le répète assez, est politique, une compartimentation paraît, aux alentours de 75, scinder le monde en deux camps.À l’ouest, le bloc très permissif États-Unis-Europe.A l’est, celui plus répressif, incluant l’aire soviétique-Islam-Asie.Ce qui n’implique pas plus qu'auparavant.fort heureusement, la concordance des points de vue.À côté des fanfarons qui affichent, comme Fantozzi: un phénomène italien par Vasco Varoujean Fantozzi avec et contre tous, de Paolo Villaggio, traduit de l’italien par Annie Robert et Paul Chaland, éd.Robert Laffont, Paris, 257 pages.LES Italiens ont ceci de particulier qu’ils ont une formidable propension à l’excès.Du tragique au désopilant, du naturel au déraisonnable, du dérisoire au significatif, c’est par l’excès qu’ils expriment toute la gamme de pulsions qui règle leur vie.L’écrivain - scénariste - vedette de la télévision génois Paolo Villaggio, phénomène socio-culturel de l’Italie de l’ère technologique, a mieux que quiconque saisi, dans toutes ses nuances, ce trait à la fois naturel et singulier de ses compatriotes.Arme à mille tranchants, l’humour corrosif de Villaggio a donné naissance, vers le milieu des années soixante-dix, à un personnage tour à tour sympathique, délirant, pathétique, veule, brave qui, à son insu, se mesure à outrance aux êtres et aux circonstances et succombe tout outré à leurs gestes, à leurs conséquences.Ce curieux personnage se nomme Fantozzi.Il se veut, il est le portrait-type de l’Italien moyen Issu de l’aléatoire mariage du tragique, du comique et de l’absurde, legende déraisonnable dans la péninsule, Fantozzi, dans ses traits généraux, est une espèce de réplique de Don Camillo, revu, corrigé, voire astucieusement remodelé dans sa perception de la société italienne par le digne successeur de Giovanni Guareschi.Agnostique moderne, pas socialisant pour un sou, encore moins étant en grâce auprès du Christ ou du Seigneur, Fantozzi est mieux le complice de Pinocchio.Pinocchio riant des faidaises, des frasques et de la sainte colère de Don Camillo à la soutane fripée.Dans le panorama socio-politique de l’Italie moderne, l’entreprise de Villaggio, à travers Fantozzi, se traduit par une espèce de croisade contre les douteux et audacieux appétits de toutes les couches sociales prises collectivement dans les tentacules de la surconsommation de biens et services hétéroclites.Une croisade cependant sans issue, sans cesse recommençant à zéro, avançant de deux pas et reculant de quinze.Mais Fantozzi, incorruptible, crâneur, impénitent, héros et victime à la fois, ne lâche pas.Si bien que tout par lui est matière à dérision.Ses «exploits» et ses avatars sont multiples, voire exemplaires.Lancé, par exemple, à tombeau ouvert dans sa Fiat sur l’Autoroute du soleil, symbole même àc ses yeux du désordre organisé, il vitupère contre l’absurde succession de péages et tous les fous cravatés du volant.Visitant en tour organisé la Foire de Milan et s’y étant égaré, et sans un sou pour s'acheter un billet d’autobus de retour, il pique une terrible crise et tient pour unique responsable de ses infortunes le progrès technologique incarné par la Foire.Ou présentant sa fillette, un laideron mais à ses yeux de père Vénus ressuscitee, à un concours de beauté pour enfants et découvrant à son malheur que les dés sont d’avance pipés, il crie au scandale et en veut à mort aux organisateurs et, surtout, au jury incompétent, corrompu.Ou encore se sentant «émasculé» par une longue vie commune avec sa femme, une horreur de laideur, et voulant se prouver qu’il est toujours capable de jouissance sexuelle comme dans ses jeunes années, il s’offre, la nuit, en cachette, des moments délicieux de masturbation au beau milieu du salon, les yeux rivés d’extase sur le petit écran où défilent les images d'un film porno.Entre «Un billet gagnant à Totocalcio» (jeu de paris hebdomadaire basé sur les résultats des matches de soccer) et «Une erreur éclatante des vacances à Cortina d'Ampezzo,» en passant par «La chemise à cent mille lires» et «Dans le train des riches», variés et hilarants sont les portraits ou les situations que Villaggio dans son récit campte à merveille.Et tout Italien moyen s’y reconnaît d’autant mieux qu’il est lui-même le frère jumeau de Fantozzi aussi bien dans sa vie privée, sur la place publique que dans son milieu de travail.La violence satirique de Villaggio cache cependant, en filigrane, une immense tendresse pour ses concitoyens et pour l'homme en général.L'homme de plus en plus décontenancé, malheureux dans sa propre peau, parce que de plus en plus incertain du destin du monde, qu’il ne cesse de bousculer impunément.Avant d’accéder à la célébrité et de devenir une vedette nationale (une espèce de Fausto Coppi, champion cycliste dans les années cinquante), Paolo Villaggio, ex-étudiant en droit, a pendant quatorze ans été employé d’Italsider, grande entreprise de sidérurgie, à Gènes.C’est de cette expérience qu'est né le petit monde de Fantozzi.Certains critiques italiens, sous le coup de l’enthou-siame et fidèles à leurs propensions à l’excès, ont crié au génie et, à tort, voulu voir en Villagggio un Dostoïevski ou un Kafka modernes.Il serait cependant plus réaliste de le considérer comme un mélange, hybride, de Chaplin, Keaton et Toto.La référence en elle-même est déjà flatteuse, significative.Henry Miller: «Toutes les nuits je bandais comme un mât de cocagne», il y a les sages qui partagent l’avis de Pierre Emmanuel «la porno est une censure» ; les penseurs qui, tels Abellio ou Fournier, s’intéressent à la métaphysique du sexe; les dissidents qui, comme Suzanne Brogger ou Bernard Noël, en saisissent la portée transgressive.Mais il ressort néanmoins de cet ensemble ce qui devient caricatural dans Sexologie contemporaine de Crépault, Lévy et Gratton.Le discours sur la sexualité, comme la majeure partie des discours tenus sur l’une ou l’autre de nos pratiques sociales, est avant tout un discours d’homme.Sur la page couverture de ce dernier ouvrage, une superbe photo donne à voir un corps de femme et un corps d’homme.Faux superbe puisque cette étude sérieuse, préparée par des universitaires dont plusieurs ont à leur crédit une oeuvre déjà confirmée, ne donne à lire que du texte d’homme.Ou presque, si l’on accepte que Virginia Johnson répété la voix de son maître qui s’appelle, à juste titre.William Masters.Bien naïve, j’avais toujours cru que la rencontre amoureuse et l’acte copulatif sollicitait des corps porteurs de sexe, mais aussi de tête et de langue.S’il est un domaine où la mixité des voix et des thèses s’impose de toute urgence, c’est bien celui qui entend nous livrer l’histoire de la sexualité, ses fondements épistémologiques et psychiques, ses déterminations bio-culturelles, ses avatars et ses mutations.Un chapitre s’intitule «Déviations de la conduite érotique».En serait-ce une que de donner à voir et à désirer par l’image une mixité fermement démentie par les signatures?C’est donc avec bonheur que j’ai parcouru Le chemin de l’extase de Mitsou Naslednikov, d’orientation tantrique, où réapparaît la conscience du multiple et du cosmique dans l’expression du désir.Non plus des théoriciens rivés au cordon ombilical de Tonto-pédérastie grecque qui n’admet que le Un pensant et ses satellites.Mais une communion du corps, de l’être et de l’esprit, intégrée au monde environnant, qui ne Vient de paraître Enfant de migrants haïtiens en Amérique du Nord Centre de Recherches Caraïbes Université de Montréal 1- Le vécu de l’enfant malade haïtien 2- les jeunes haïtiens et la justice des mineurs au Québec 3- problèmes scolaires et conditions socioéconomiques des familles 4- L’enfant d’âge scolaire et la consultation psychologique 5- le dépistage de la tuberculose chez l’enfant haïtien, etc.— $13.50 — $132 pages — En vente aux librairies suivantes: Renaud Bray — Agence du livre français — Hachette — Leméac el au Centre de Recherches Caraïbes Université de Montréal 3535 Queen Mary, suite 212 Montréal.P.Q.H3V1H8 BON DECOMMANDE Ci-joint, un chèque à l'ordre du Centre de Recherches Caraïbes au montant de $ .Nom: .- Adresse: .Code postal: .À lire absolument par tous ceux qui s'intéressent à la situation et aux problèmes des Haïtiens au Québec et ailleurs en Amériaue du Nord.Guy DUBREUIL, Anthropologue “Mon ami libraire à Mont Saint-Hilaire librairie Dialectal Librairie agréée 135 Messier, Mont St-Hilaire, (514) 467-5573 Membre de l’Association des Libraires du Québec SERVICES OFFERTS — livres de fond et nouveautés — nombreux rabais en permanence — manuels techniques et scolaires — commandes spéciales en toute langue — recherche de livres rares et épuisés — expertise et vente de livres anciens — expositions sur devis dans les écoles — club de lecteurs et catalogues sur demande — comptoir de réduction à 40% et 50% — soldes d’éditeurs — cassettes Orandia — ventes postales et téléphoniques — — crédit Visa et Master Charge — photocopies —service de bibliographie — agence littéraire —lancements, signatures — festival régional d’auteurs — conférences — revues littéraires et spécialisées — — heures d’ouverture légales —carte de fidélité Comment être révolutionnaire, aujourd’hui?La petite revue de philotophie: vol.3, no 2, PRINTEMPS *82 EN VENTE DANS TOUTES LES LIBRAIRIES Sommaire: sélection de communications transmises lors du colloque qui s'est tenu au collège Edouard-Montpetit sous le thème "Comment être révolutionnaire, aujourd'hui ?".Liminaire - Allocution à l'ouverture du colloque, François Caron - Une série de révolutions, François Raymond - Nécessité d'un nouvel héroïsme, Paul Chamber-land - Le yoga et la révolution.Normand Tremblay - L'individu, ses pouvoirs, sa puissance, Pierre Turcotte — La théorie du pouvoir politique chez Pascal, Louis-Charles Denault - Pour une sagesse révolutionnaire, Michel Malette - L'arévolution immobile, Roger Savoie - Comment le désir homosexuel peut être révolutionnaire ?Alain Bouchard - Le quotidien comme prise d'otage, Jean-Paul Daoust - À propos du féminisme, Jocelyne Simard - Le féminisme, Pierre Bertrand - Comment peut-on être révolutionnaire aujourd'hui ?Claude Lagadec - Liste complète des activités du colloque — La* Servies* de l'édition.Secrétariat général, 945, chemin de Chambly Longueuil, Qué.J4H 3M6 Le venin des sangsues transforme l’énergie jusqu'à l'écrasement et les morceaux de vitres s’insèrent dans le sable où l’on ne marchera jamais les ieds nus.» Ainsi les petits locs de prose se juxtaposent pour dire comment faire pour tenter l’impossible, pour traverser les injures et les supplices de l’histoire.Car elle est là partout tramée cette histoire acadienne qui hante l’imaginaire et dont le présent est tributaire et cela l’écriture de Rose Després s’en ressent et l’explore.«Le vaisseau ancestral défonce les marges d’indifférence, tiédeur vomie des entrailles de la nature; inconsistance féroce aux pieds des ruines modernes.» La parole est livrée en toute tourmente comme si c’était là le seul pont.Pourtant il y a des désirs conçoit pas le coït comme un discours, un rapt ou une performance olympique, mais l’amour comme un geste d'abandon et d’accueil à soi et à l’autre.En dehors de son petit côté «j’aime bien mon gourou», ce livre sera apprécié par les couples désireux de vivre la sexualité comme une expérience humanisante, ouverte à l’expérience mystique et à l’élargissement du champ de conscience.de fuite, des fuites qui permettraient de mieux voir, de mieux décrire cette mémoire omniprésente malgré ses oublis: la religion, le social, les préjugés.Tout semble indécis, pris dans les marées et les mots qui avancent et nomment la déchirure «Pulsions, les mains pleines d’orage, tu ressembles à une lune de brouillard, la taille figée dans un pays d’eau» insinue Rose Després dans Fièvre de nos mains et je me rappelle les textes de Dyane Léger (Graines de fées) et ceux de Gé-rald LeBlanc (Comme un otage du quotidien) entendus comme une géographie rouge dans le froid d’un soir de mars.Je me dis alors que les mots servent à quelque chose et qu’ils ont tous une mémoire.Après tout cela, on pourra tenter de voir dans quel paradoxe se meut Noëlle Chatelat dans sa préface de Justine ou les malheurs de la vertu.Reprocher aux femmes une mauvaise foi suspecte dans leur réticence à lire Sade, et voir en Justine, blonde et pure, le double indispensable de Juliette la brune et la perverse, c’est corroborer un manichéisme en passe de devenir désuet même chez les libertins.Dominique Brunet LAFEMIHE EXPLIQUEE L’histoire d’un truquage (ii b lion idéelles 192 pages — $9.95 Le vingtième siècle passera-t-il à I histoire comme celui de la libération de la femme?le jour, éditeur Des milliers de femmes secouent le joug et réclament I égalité.EN VENTE PARTOUT Chansons de Grand’Mère par Alice Michaud-Latrémouille Chansons de folklore recueillies auprès des anciens de l’Est du Québec et de l’Acadie.14 x 25 cm., 224 pages.Prix: $7,50 Frais de port et de manutention: $1,00 En vente chez votre libraire et aux: Éditions de l’Université d’Ottawa BON DE COMMANDE ÉDITIONS DE L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA •5, avenus Hsstey, Ottawa, Ontario, Canada, KIN >NS Veuillez me faire parvenir.exemplaires de Chansons de Grand’Màre Nom.Adresse.Ci-inclus mon chèque ou mandata* posta.;.Les chèque» ou mandat* da posta doivent être faits à l'ordre des ÉDITIONS DE L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA Le Devoir, samedi 8 mai 1982 ¦ 27 CULTURE ET SOCIÉTÉ Questions linguistiques et identité culturelle De la francisation à l’arabisation Propos recueillis par Clément Trudel ^ ¥ L y a au Canada et au " * ^ Québec une expertise gui m a été acquise en matière d'aménagement linguistique des États: il y a là, j'en suis convaincu, des expériences et des conclusions gui sont transmissibles» Mêle de très près aux questions de politique linguistique québécoise, Jean-Claude Corbeil, linguiste et secrétaire du CIRELFA (Centre international de recherche et d’étude en linguistique fondamentale et appliquée), a été récemment appelé à encadrer une équipe tunisienne travaillant dans une perspective d’arabisation; il a notamment oeuvré à la mise au point d'un programme de niveau universitaire pour l’enseignement de la terminologie, a l’Institut Bourguiba des langues vivantes (IBLV).Dans une entrevue au DEVOIE, M.Corbeil a dégagé les principaux traits qui caractérisent l’arabisation, s’agissant surtout du Maghreb (Maroc, Algérie.Tunisie) et souligné que les efforts du CIRELFA portent sur «une certaine manière» d’envisager l’arabisation et se dirigent davantage vers une perspective «scientifique» qui pourrait guider universitaires et fonctionnaires «sans nous immiscer dans la politique des États».— Le bilan de la francisation au Québec est-il positif?S’agit-il d’un phénomène exportable, du moins quant au schéma d’intervention de l’État?— Je suis agréablement surpris de la manière à la fois calme et pondérée, du climat de bonne volonté où s’applique la politique linguistique au Québec, surtout en matière de francisation des entreprises et de langue de travail.Si le bilan est bon, je pense que cela est dû à une bonne définition de la situation au départ, à la connaissance approfondie établie très soigneusement par deux commissions d’enquête successives (Laurendeau- Jean-Claude Corbeil Dunton, au Canada; Gendron, au Québec).Les citoyens et les groupes organisés ont pu prendre part à un très large débat d’ou se sont dégagés peu à peu des consensus qui ne me semblent pas avoir été remis en cause par l'adoption d’une politique linguistique.Cette politique.est venue rendre opératoires ces consensus.Au Canada et au Québec nous avons un modèle lié à un mode de démocratie à l’anglo-saxonne d’où sont sortis des objectifs à atteindre.Discussions, tests, expériences ont permis de cerner sur quoi devait porter la politique linguistique et sur ce ui était administrable là-edans.Tous connaissent les trois lois successives (Loi 63: loi 22, puis Charte de langue française, ou Loi 101) qui au Québec ont exprimé les choix des législateurs.Dans des pays d’un autre type de gouvernement, arrivés à un autre moment d’évolution de la démocratie, le débat se fait autour d’une très faible partie de la population, l’élite y joue en définitive un rôle beaucoup Photo Jacques Grenier plus grand que ne saurait y prétendre l’elite dans notre pays actuellement.— Qu’est-ce que l’arabisation et comment en saisir les atouts et les limites?— Dans un premier sens, on pourrait songer à «réimplanter» la langue arabe là ou elle aurait été éliminée ou mise en situation d’infériorité, dans certains secteurs, face à l’anglais ou au français.Sur ce point, qui se rapprocherait de la «francisation» que nous vivons, il y a très peu de débat ouvert dans les pays arabes, et la politique consiste à faire un certain nombre de choses.sans plan d'ensemble.Il y a un deuxiène sens à arabisation — c’est celui sur lequel j’ai pu travailler avec des collègues tunisiens et marocains — et il se relie à la linguistique, soit à l’ensemble des travaux qu’il faut faire pour que la langue arabe devienne apte à exprimer le monde technique et scientifique occidental.Articles spécialisés et travaux se succèdent à profusion sur cette acception d’arabisation, BOISSARD RENDEZ-VOUS AVEC MON FILS CHEZ VOTRE LIBRAIRE 12,95$ roman iplp DIFFUSION HACHETTE INTERNATIONAL CANADA INC O- le débat se révéle très ouvert là-dessus.M.Corbeil estime que 1TBLV est «la meilleure école de langues que l’on ait en Afrique du Nord et peut-être dans le monde arabe».On y forme des linguistes et aussi des traducteurs et des interprètes.«C’est la meilleure école pour y apprendre l’arabe moderne actuellement».Dans une perspective d’arabisation, il faut former ces universitaires à la terminologie et c’est là que, 18 mois durant, on a requis mes services pour «organiser avec eux un cours de niveau universitaire apte à former des terminologues en fonction des besoins de la langue arabe».— De tels travaux sont-ils «neutres» ou peuvent-ils être utilisés comme le laisse entendre Gilbert Grandguillaume (dans «Peupres méditerranéens», oct.-déc.1977) tout autant comme outil de libération que comme instrument d’oppression ?— Les travaux sur la langue arabe sont un préalable à toute décision que pourrait prendre un gouvernement ou un législateur sur l’utilisation plus ou moins extensive de la langue arabe.En Tunisie, par exemple, on ne peut pas arabiser l’enseignement au niveau secondaire si on ne dispose pas de toute la terminologie pour toutes les matières enseignées à ce niveau.Il y a bien sûr une relation entre les travaux de terminologie et la politique linguistique en matière d'arabisation.Tunis a «a-rabisé» entièrement son ministère de l’Intérieur; il y a là un modèle qu’on pourrait appliquer à d’autres ministères, si telle était la volonté politique.Pour l’enseignement élémentaire, tout est arabisé, y compris l’enseignement des mathématiques mais, pour en venir là, il a fallu procéder à des travaux de terminologie et recycler une bonne partie du personnel enseignant car il n’est pas évident que tous les enseignants étaient aptes à enseigner «l’arabe classique».Il y a trois formes d'arabe, que l’on pourrait ainsi schématiser: l’arabe classique et la langue du Coran.«Langue extrêmement conservatrice qui s’est figée jusqu’à un certain point dans un certain état de culture antérieure à l'avènement de la culture scientifique et technique de l’Occident; cet arabe n’arrive pas à exprimer les réalités du pétrole, de la chimie, des mathématiques modernes, de l’économie etc.«Vient ensuite l’arabe dialectal, langue maternelle qui a ses variantes suivant les pays; langue de la vie quotidienne, ce type d’arabe ne permet pas l’intercommunication des Arabes entre eux, c’est une langue d’isolement, «Nettement dévalorisante», selon J.-C.Corbeil, du moins un état de langue que jamais on ne voudrait utiliser dans une politique arabiàsation «Reste un troisième type d’arabe, dit «arabe intermédiaire» que l’on pourrait assimiler au «niveau de français fonctionnel».L’Arabe intermédiaire est en train de se définir peu à peu, il s’agit d’une simplification syntaxique et stylistique de l’arabe classique, truffé de néologismes et d’emprunts à l’anglais ou au français pour mieux exprimer les réalités contemporaines.C’est une langue moins pure, plus simple, que véhiculent les mass médias dans leur ensemble, ces médias qui, lorsqu’ils utilisent le français, n’imitent pas le style d’André Malraux dans son éloge à Jean Moulin, pas plus que les Arabes n’ont recours à une langue littéraire ou classique dans leurs relations quotidiennes.L’arabe intermédiaire «n’a jamais été décrit», précisément parce que les linguistes arabes ne se sont pas encore mis d’accord sur la «norme» qu’ils veulent prendre; c’est du moins le type d’arabe «qui a le plus d’avenir dans la perspective de l’arabisation», tandis que l’arabe dialectal deviendra un «arabe familier» mais de tels propos, s’ils étaient préférés dans une assemblée d’experts arabes, provoqueraient sans doute une tempête, le consensus n'étant pas encore dégagé.» —- N’existe-t-il pas un pôle d’influence prédominant quant d l’élabora- tion de la norme d’arabisation?— Pour des raisons strictement politiques.l'Egypte demeure en retrait (exclue de la Ligue Arabe sitôt signés les accords de Camp David).C’est tout comme si la francophonie entendait fonctionner sans la France, bassin principal des francophones .mais l’Académie du Caire jouit d'un très grand prestige moral et scientifique; elle a été à la source de travaux extrêmement importants en matière de modernisation de la langue arabe.Elle a fait montre d un esprit beaucoup plus libéral que d’autres qui prennent part au débat.— Et la langue berbère, dans ce contexte d'arabisation?— Il s'agit là d’un problème beaucoup plus délicat, les Ber bères constituant la population originelle d’Afrique du Nord.En Tunisie, les Berbères sont concentrés au Sud et ils vivent pratiquement comme des nomades (ils forment 1% ou 4% de la population, selon les sources).En Algérie, les Berbères atteignent peut-être le seuil critique de toute minorité (plus de 25%) et dans un premier moment, le pouvoir algérien avait choisi d’eliminer le recours à la langue berbère.Derrière les politiques linguistiques et derrière l’existence des minorités, il y a toujours ce lancinant problème de l’unité nationale et il semblerait que.dans la conscience des gens, la Révo- lution Française ait très bien réussi, en définissant le français comme «langue nationale» et en faisant une symbiose entre unité linguistique et unité politique.» Se référant à un rapport de «l'abbé Grégoire» sur l’état des dialectes au temps de la Révolution française.J.-Claude Corbeil en retient qu’ils furent considérés comme un danger public à la nation, de sorte que depuis ce temps «la France a donné l’exemple de l’effacement des dialectes et des langues régionales».Les faits touchant le monde arabe, les situations de multilinguisme que vit l’ensemble de l’Afrique dite francophone préoccupent les linguistes qui veulent se concerter entre eux pour éviter de se retrouver devant des décisions «qui ne seraient pas nécessairement des décisions éclairées», du moins si l’on se place dans la perspective de l’identité culturelle de ces divers peuples.Et cette identité, elle se définit très souvent en raison du degré d’acceptation ou de rejet des valeurs et du mode de vie de l’Occident Au Québec par contre, «on s’est engagé dans une solution tout à fait originale au problème du miltilinguisme sur le territoire» et cela semble fonctionner pour l’instant: on a défini le français comme langue d’usage généralisée et cet aménagement linguistique assure aux anglophones et aux minorités la capacité et la pos- sibilité de conserver leur langue et leurs institutions culturelles.Dans l’usage quotidien, on a défini les modalités d’utilisation de l'anglais «que l’on a obligé à se légitimer».De telles lignes de force ne sont pas nécessairement «exportables» et J.-Claude Corbeil évoque la Belgique où la question linguistique sert souvent de «prétexte», selon lui, à la chute des gouvernements La démarche visant à l’arabisation est légitimée par les mouvements de décolonisation mais le discours politi- ue.en Tunisie comme dans autres pays arabes, laisse croire à un processus fort lent, d'autant que J.-C.Corbeil dit ne pas avoir senti dans ce pays de pression évidente de la population pour généraliser le recours à l’arabe dans toutes les sphères d’activités (la grande industrie continue de s’exprimer en français, que Grandguillaume assimilait a la «langue du pain») La Constitution tunisienne dit bien que le régime politique est un régime républicain, «dont la langue est l'arabe et la religion l'Islam» Mais, ceci dit.on n'a pas répondu à la question: quel arabe.’ C’est précisément dans le but de dresser la carte des problèmes techniques de l’arabisation que l’IBLV, le CIRELFA (relié à l’Agence de coopération culturelle et technique) et d’autres groupes multiplient les rencontres, les recherches et les occasions de concertation En annonçant la tenue à Ra- bat.en septembre, d’un colloque de terminologie franco-arabe, Jean-Claude Corbeil rappelle qu’il s’agit avant tout de pénétrer le milieu des universitaires et des hauts fonctionnaires, de ceux qui travaillent «en aval et en amont des hommes politiques», pour éviter que l'on s'en tienne à un débat émotif et politique ou «échevelé» si l’on pense au climat du débat des années 60 au Québec, quand discouraient surtout les «amateurs de beau langage», sans référence sérieuse à la linguistique et à la terminologie.Le colloque de Rabat est important parce qu’il marque une étape dans la progression des échanges entre Québécois, Canadiens et Arabes du Magh-neb qui y compareront leur manière de voir et surtout, leur manière de décrire une situation et «d'envisager les politiques d’arabisation qu’on pourrait dégager par la suite».Du noyau d'experts consultés.bon nombre doivent leur émergence à la constitution d’équipes de recherche qui ont gravité autour de la Commission sur le bilinguisme et le biculturalisme (Laurendeau-Dunton) et de la Commission sur la situation de la langue française et sur les droits linguistiques au Québec, dite commission Gendron.Qui aurait prévu, à l’époque.que ces sociologues et socio-linguistes contribueraient, à leur manière, à la solution de problèmes techni ues liés à la modernisation e la langue arabe?vlb éditeur LA PETITE MAISON DE LA GRANDE LITTÉRATURE Yvon P&ré La rhoa#, d ‘ f ¦ -.r ’••• f • roman \ roman mm YVON PARÉ La mort d’Alexandre Un roman traversé de part en part par un courant impétueux d’amour, de tendresse et de belle rage de vivre.Une histoire de bûcherons aux gestes démesurés et excessifs à l image du Nord québécois, capables de jeter une montagne de sapins à terre en une seule journée! Un même souffle, une même langue qui voyage du nord de l’Abitibi au Lac Saint-Jean.Une histoire attachante! André Carpentier récits Préface d» André vlb éditeur 212 pages 14,95$ jéccjuôs Lanctôt Affaires courantes U : poésie mÊÈS?m?f-Mtear JACQUES LANCTOT Affaires courantes Affaires, courantes est une affaire de coeur et de corps, de même qu’une affaire de lettres.Si le privé est politique, ici.dans ces pages traversées par le rêve d’éclatement, il touche au tragique des existences niéec et marquées par l’absence.La lettre d’amour, aux antipodes des langues de bois, démonte les mécanismes de la raison et du plus fort et tisse des réseaux de tendresse en investissant l’extérieur.132 pages 9,95$ >1 i z abeth :, ourge i bonne fête maman théâtre édiiour SERGE DION Serge Dion Ecarte poésie Écarts Mario J.iborpo '¥ Poème de la solitude, Écarts en thôSitro y appelle à la mobilisation de l'indivi- £ kg.- du pour que s’ouvrent de nouveaux rapports de tendresse et d amour \ Tout y est dit, dans la plus grande Wkm* simplicité du verbe, avec coeur et ’ - S ; intelligence.Il y a longtemps que la poésie n'avait résonné avec autant de force et d'urgence à faire Un vlb éditeur texte ardent et fougueux qui gicle et éclabousse sur tous les fronts.”Jv"’ ¦' :t”r t 100 pages 9,95$ ANDRÉ CARPENTIER Du pain des oiseaux L’auteur convoque le lecteur à un dépaysement assuré où le réel et l’irréel s'associent et s’affrontent pour transformer l'invraisemblance quotidienne qui est notre pâture.Pour ceux et celles que passionnent à la fois la poésie, le récit d’aventure, l'effet fantastique et le réalisme psychologique.Quand l’imaginaire et l'écriture en trompe-l’oeil s'amusent à travestir la réalité la plus banale.154 pages 11,95$ ÉLIZABETH BOURGET Bonne fête maman Les personnages de Bonne fête maman ont tous ce quelque chose de familier qui nous les rend si proches, miroirs de notre mal à vivre, et qui, dès lors, appartiennent au destin tragique et solidaire de toute humanité.Le bonheur peut-il s'inscrire ailleurs que dans le quotidien?Ou ne réside-t-il pas dans une réappropriation de soi-même, de son corps, de son temps de vivre?Une pièce résolument moderne.172 pages 7,95$ MARIE LABERGE C’était avant la guerre à L’Anse à l’Anse à Gilles Une des meilleures pièces du répertoire des oeuvres dramatiques des dernières années L'auteure, écrivaine, comédienne, metteur en scène et enseignante, recompose avec succès un climat et une époque.Elle décrit le ressac, les répercussions de la crise économique de 1929 sur un groupe de femmes de la campagne, en 1935-36.Cette pièce de Marie Laberge a été choisie comme finaliste pour le prix littéraire du qouverneur général 1981 120 pages 6,95 $ I I I I L BON DECOMMANDE Je désire recevoir les ouvrages suivants: Ci-joint mon chèque?mon mandat postal ?au montant de: .$ NOM: .ADRESSE: .CODE POSTAL: À RETOURNER À VLB Éditeur 2016 est, rue Sherbrooke, Montréal H2K 1B9 I I I I J LIBRAIRIE MICHEL FORTIN INC.Venez nous voir à notre nouvelle adresse! 20% de remise sur tous nos livres, à l’exception du manuel scolaire pendant le mois de mai 3714, rue Saint-Denis, Montréal H2X 3L7 © Sherbrooke Tél.: 849-5719 -Offre spéciale de mai: DICTIONNAIRE CEC jeunesse prix régulier 17,95$ 13,95$ LITTÉRATURE GÉNÉRALE, QUÉBÉCOISE RT FRANÇAISE; LE PLUS GRAND CHOIX DE LIVRES ET DE DICTIONNAIRES ESPAGNOLS P é 28 ¦ Le Devoir, samedi 8 mai 1982 CULTURE ET SOCIÉTÉ / spectacles Gabriel Arcand: cette clarté de l’acteur par Robert Lévesque TILL l'espiêgle, d’après Vatslav Nijinsky Comment ne pas s'étonner devant ee couplage'’ Ce fils de paysan vif et malicieux qui prit force de légende depuis le quatorzième siècle allemand et ce danseur russe qui subjugua Paris en 1909 n'avaient rien d'immédiatement commun sinon que, grâce à la musique de Richard Strauss (Till Eulenspiegel, poème symphonique composé en 1895), Nijinsky put danser le personnage populiste Et ce fût son dernier ballet Brouillé avec Diaghilev, traînant de clinique en clinique.Nijinsky, avant de sombrer plus à fond dans la folie à 28 ans, parla abondamment dans son journal de ce «clown de Dieu».C’est ce rapport bouffon-artiste, cette équation entre personnage et interprète où se fixe l’espace de l’acteur (ou du danseur) qui arbitre entre réel et imaginaire, que Gabriel Arcand a voulu approfondir, seul dans un espace scénique réduit, jonglant avec des éléments du texte de Nijinsky parlant de Till.Il sera Till.Nijinsky et Gabriel Arcand, en ordre et en désordre, dans ce spectacle centré d’abord et avant tout sur la fonction de l’acteur qui est, dit-il.de«pré- Photo Marck Kramer server l’immédiateté».Gabriel Arcand est le comédien québécois le plus (comment dire?) personnel On imaginerait un Camus insistant pour qu’il joue son Caligula.Depuis qu'il a joué au cinéma ce Carlo Ferrara, muet, qui tue Réjeanne Pado-vani.Gabriel Arcand a imposé sa présence magique.Alors cet exercice sur Till et Nijinsky (auxquels il prêtera sa tête de poète surpris), qui se situe pour lui dans la conti- nuité de son travail exploratoire mené avec le Groupe de la Veillée, «mon seul travail constant» dit-il, est d’un intérêt hors de l’ordinaire.Durant tout le mois de mai, au 550 Atwater dans une salle d’école, Arcand, «guidé» par Téo Spy-chalski.un des animateurs du Théâtre-laboratoire de Pologne de Grotowsky qui était au Vénézuéla lors du coup d’état de Jaruzelski, tentera ce qu’il appelle «une approche de la pensée de Nijinsky, une tenta- tive d’atteindre la lucidité qui fût la sienne avant l’abîme » Dés la lecture du journal de ce génie foudroyé.Gabriel Arcand a été pris de «l’envie d’en parler».Sans se lancer dans un travail d’imitation ou d'illustration, lui et Spyehalski ont entrepris un montage de textes extraits du journal par lesquels l’acteur pourra établir un pont «entre celui qui n’est plus là et le public qui écoute» Un exercice de présence qui se situe au centre des préoccupations de ceux qui, avec Gabriel Arcand en 1973, ont créé avec la Veillée cet «a-telier de recherches de l’acteur».Il s’agit du neuvième spectacle produit par ce groupe qui ne reçoit plus d’aide du ministère des Affaires culturelles depuis deux ans sous prétexte que leur travail n'est pas «représentatif».Gabriel Arcand, que le cinéma a comblé au point où il reconnaît maintenant pouvoir choisir parmi ce qu’on lui offre.a 'toujours cependant privilégié son travail d'acteur de théâtre en questionnement comme il peut le faire à la Veillée, soit en ateliers, soit en guidant un acteur comme il l’a fait avec Louise Laprade dans Orfêne en 79, soit en jouant comme dans L’Amer avec Julien^ Poulin, ou Till, seul.«L'acteur est un outil, dit-il, son cofps, sa voix, son instinct, tout est toujours à perfectionner, ^ purifier».Et les plateaux .de tournage, pour lui, sont - J Laruc Langlois - le Devoir «Superbes variations sur le Decaméron, un des meilleurs spectacles de la rentre© de lanvier.» - Martial Dassylva - La Preste «Mise enscene moderne, dynamique, originale.» - Louise Blanchard - Journal de Montreal «Un spectacle fascinant plein d'humour, très drôle, très fin.»> - Francine Grimaldi - Radio-Canada JUSQU’AU 1er JUIN — Relâche mercredi, jeudi chiste de France et le gros rock du quotidien québécois, la musique fera un petit détour du côté de la Jamaïque pop-reggae et du new wave montréalais.Pour ne nommer que quelques noms: Charlélie Couture, le nouveau Torn Waits directement de Paris qui sait donner un visage plus humain au pays de la variété: Lucid Beausonge, celle qui risque fort bien de gagner le Prix International de la Jeune chanson: Powcder Blues.7 musiciens désespérément épris de blues; Check Point Charlie, deux musiciens transfuges de Bill, sans oublier Offenbach, Plume Latraverse, Diane Tell, Walter Rossi, Rational Youth, les Heptones et Might Mystic, les protégés des rois du reggae Third World, le 24 mai.F'ntre deux fins de semaine musicales, la Grande Virée sera interrompue par le Marathon International de Montréal.Un gros spectacle d'ouverture le 27 mai remplace cette année le traditionnel show de clôture.Le principe de l'hommage (à Gilles Vi-gneault.puis à Jean Lapointe) disparaît.On revient à la bonne formule communautaire du show intégré.Cette année, la France rencontre le Québec, l’office franco-québécois échange Robert Charlebois pour Julien Clerc.Les deux se retrouveront ensemble sur la scène Richelieu en compagnie des meilleurs musiciens de session du monde.Jean Roussel, que l’on sert à toutes les sauces sera là, ainsi que plusieurs autres du jet-set Malibu-Morin Heights.Le metteur en scène n’est ni Jean Bissonnette ni Mouffe, mais un monsieur de la télé française qui s’y connaît sup-posémènt dans la variété.Les relationnistes du marathon attendent entre 30,000 et 40.000 spectateurs, joggers ou autres, et, fait non négligeable, l’entrée est libre.Entre-temps Claude Dubois tente sa chance au Forum le 4 juin dans un spectacle qui fait déjà parier le tout Montréal.Remplira, remplira pas?Seul son coiffeur le sait.Edith Butler, ejle, est assurée de chanter à guichets fermés.Elle se retrouvera le 19 juin devant un nombre toujours imprévisible de participants au Congrès des Chevaliers de Colomb.Le 29 juin, le Théâtre Molson qui a failli ne pas passer l’été l’année dernière, rouvrira ses précaires; portes sur la Rive Sud pour accueillir Diane Tell (du 29 juin au 10 juillet), Edith ButleÉ (du 13 au 18 juillet), Ti-Gus et Ti-Mousse (du 20 juillet au 1er août) et finalement André Gagnon (du 3 au 8 août).Le producteur Guy Latraverse nous assure que d’autres noms comme celui de Sylvain Lelièvre et d’Yvon Deschamns viendront s’ajouter plus tard à la programmation.Spectacle sur la Pologne EN SCENE EWA TURSKA MONTAGE-DU TEXTE RAYMONDE GAZAILLE JEAN-CUC DENIS EWA TURSKA DECORS BRIGITTE LEROY AVEC JUDITH CHEVALIER CATHERINE C0LVEY JEAN-LUC DENIS JASMINE DURÉ YVES LABBÊ FRANÇOISE LEMAiTRE-AUGER MALGOSIA MARK0WSKA CHRISTIAN P0ISS0NEAU GILBERT TURP L'HIVER EST A VOUS LE PRIN TEMPS A NOUS ÉCLAIRAGE DU 28 AVRIL AU 30 MA11982 CARLOS FERRAND 20 h 30 SERGE LAD0UCEUR AU 165, PLACED YOUVILLE SON COIN PLACE ROYALE THIERRY MORLAAS MÉTRO PLACE D ARMES PRODUCTION INFORMATION RAYMONOe GAZAILLE 84 3 3 8 77 rÊchkjuter présente: in ion d la noline' »t MVH l mm aussi grâce à la collaboration de la Cinémathèque québécoise et plus particulièrement de Mme Louise Beaudet qui y est responsable de la section Animation et de Mme Gisèle Côté, archiviste à la Ciné-mathèoue.grâce à l'apport aussi de l'Office national du film qui a prêté de nombreuses oeuvres et produit un .film-annonce qui sera diffusé cet été à la télévision et dans les cinémas, enfin grâce à la collaboration de Radio-Canada qui a prêté un échantillon des créations de son département des Arts graphiques.En tout.46 prêteurs différents ont rendu cette exposition possible et permettront de lui conférer une dimension internationale puisque ces prêts viennent non seulenient du Canada mais des États-Unis, de la France, de la Yougoslavie, de l’Angleterre, de la Tchécoslovaquie.de la Nouvelle-Zélande.du Japon, de la Belgique.de l’U.R.S.S.et de la Pologne.Les Archives de Walt Disney, pour ne citer qug cet exemple, ont prêté plus de cinquante éléments.Considérée dans son em-semble.L'Art du cinéma d'animation constituera, selon les responsables du Musée des beaux-arts, une des expositions les plus importantes jamais réalisées dans ce musee, plus importante que celle con- LtS EHFAMTS DU PMUDIS présentent en spectacle sale de BILLES MAHEU_______ L'HOMME sacree à Tintin qui elle aussi s'adressait aux jeunes et aux moins jeunes.Cet été, le Musée convie donc les Montréalais et les touristes à la rencontre non pas de Milou et du professeur Tournesol quoiqu'a bien y penser ils seront peut-être eux aussi de la partie, mais plutôt à la rencontre de Mickey Mouse, Pinocchio et compagnie et de créateurs tels qu’É-mile Reynaud, Walt Disney, Bruno Bozzetto et Normand McLaren.du 21 avril an 23 mai 21h ¦ i ESPACE LIBRE ‘ 1945 fulMm metre frontenac Charles Dutoit directeur artistique ÎM2 mai à 20h00 CHARLES DUTOIT LOIS MARSH, soprano MAUREEN FORRESTER, contralto LES CHOEURS DE L’OSM Mahler: Symphonie no 2, “Résurrection” Concerts commandités par NORTHERN TELECOM CANADA LIMITÉE Billets: de $6.00 à $16.25 ïïï En vente à la Place des Arts 842-2112.À partir de 19 h, 100 billets de dernière heure seront offerts au prix de $3.00, si disponibles.SALLE Sur tout billet C7t) WILFRID-PELLETIER ^SXtîLuntd, pi a ri ni ^ au ic .j___ PI \C\ OI S \R l S I 111K 111*Is M4J-JIL' s’ajoute un montant de 0.7SS à titre de redevance a la Place des Arts.FESTIVAL ANOn 1 NOTRE-DAME ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL MOZART TCHAIKOVSKY TOUS LES CONCERTS DEBUTENT A 19H30 8 juin CHARLES DUTOIT Silvia Marcovtci.violmiste TCHAIKOVSKY: Romeo et Juliette ouvedure fantaisie Concerto pour violon Marche slave Ouverture 1812 15 juin CHARLES DUTOIT Louis Philippe Pelletier pianiste MOZART Concerto pour piano no 27 K 595 TCHAIKOVSKY: Symphonie no 4 22 juin CHARLES DUTOIT Cectle Licad pianiste MOZART: La Flûte enchantee ouvedure Symphonie no 36 K Lmz TCHAIKOVSKY: Concerto pour piano no 1 425 29 juin MYUNG WHUN CHUNG Misha Dichter piémste MOZART: TCHAIKOVSKY: L Enlevement au sérail Symphonie no 2 ouverture Concerto pour piano no 17.K 453 6 luiiiet MOZART : GYORGY LEHEL Concerto pour violon Richard Robeds.no 3 K 216 violmiste TCHAIKOVSKY: Symphonie no 6 Pathétique 13 juillet CHARLES DUTOIT Jean Philippe Collard.pianiste MOZART: Concerto pour piano no 22.K 482 TCHAIKOVSKY: Symphonie no 5 20-22 juillet CHARLES DUTOIT Colette Boky MOZART Symphonie no 38 K Prague Requiem K 626 504 1 soprano Janice Taylor mezzo-soprano Mark DuBois ténor Gary Relyea.baryton Choeurs Direction Wayne Riddell CE FESTIVAI EST RENDU POSSIBl I GRACE A LA GENEROSITE DF l A COMPAGNIE POWER CORPORATION DU CANADA Billets: 7.50$- 9,00$ Les billets seront en vente à tous les kiosques (gmtxrmaN (0,75$), aux guichets de la Place des Arts, à nos bureaux 200 ouest de Maisonneuve.Chaque place sera réservée Onhesrrv symphonique de Montréal CHARLES DUTOIT DIRECTEUR ARTISTIQUE BEET * /Lj V SYMPHONIE n° 5 SYMPHONIE no 9 INCLUANT ¦‘L'HYMNEÀ LA JOIE" , CHANTÉ PAR COLETTE BOKY.GABR1ELLE LAVIGNE, MARK DUBOIS, ; AVEC UN CHOEUR DE PLUS DE 225 VOIX -SOUS LA DIRECTION DE JEAN-FRANÇOIS SÉNART ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL DIRIGÉ PAR CHARLES DUTOIT FORUM DE MONTREAL MERCREDI, 2 JUIN 1982, 20 lires BILLETS I0S-SIEGES RÉSERVES EN VENTE AU COMPTOIR (f)TlWETW3N* < + ,85S) ET AU FORUM EN COLLABORATION AVEC CKAC 30 ¦ Le Devoir, samedi 8 mai 1982 CULTURE ET SOCIETE / arts A l’Espace OVO: le petit Canada de Manchester 7—gpr-l par Robert Lévesque DE la galerie de son presbytère à Saint-Antoine-Abbé, le jeune curé La-belle les voyait passer par di-zaines ces émigrants canadiens-français s’en allant dans la Républinue américaine toute procne.Colons pauvres, citadins chômeurs, ils allaient s’embaucher dans les facteries de la Nouvelle-Angleterre.dans le pays d’A-braham Lincoln là où lé travail était assuré.Le clergé en perte d’ouailles, impuissant et soumis à ces gouvernements du régime d'Union qui n’arrivaient pas à gouverner dans le carcan de la Constitution de 1841.se mit à parler de «saignée» de la race.C’était en 1859 De 1850 à 1900, un demi-million de Canadiens-français (selon l’estimé de G.E Jackson établi en 19231 quittera la vallée du Saint-Laurent pour ces usines humides de Manchester, Lewiston.Lowell, Woonsocket.Des «petits Canadas» surgiront là-bas, autour d’églises catholiques.À la suite de cette classe ouvrière déplacée, on verra curés, médecins, professeurs arriver par trains pour s'établir dans cette société franco-américaine qui, peu à peu, très lentement, s’assimilera à l’Amérique des Roosevelt Ici.au dix-neuvième siècle, l’oeuvre d'un curé Labelle n’aura pas réussi (quelle utopie) à ramener ces familles que la misère avait contraint à emigrer.L’alternative de la colonisation du nord n’aura pas suffi, et le curé de Saint-Jérome aura été le dernier à hurler son désarroi.Responsable de la «race», comme tout homme en soutane, il aura souventes fois en chaire dénoncer, dans ses mots incontrôlés, «ce chancre de l’émigration qui nous dévore».Pourquoi revenir là-dessus aujourd’hui, alors que cette émigration circonstancielle a pris fin depuis près de cinquante ans.et que tous liens semblent coupés?Parce que l’Espace OVO (et le dernier numéro du magazine du même nom) propose une réflexion sur la question.Intitulée Du Québec à la Nouvelle-Angleterre, cette exposition que l’on pourra voir jusqu’au 15 mai à la galerie de la rue Sainte-Catherine (coin Bleury) a la particularité de regrouper de nombreuses photographies recueillies parmi les archives privées de familles d’origine québécoise établies à Manchester, au New Hampshire, depuis cette dernière moitié du dix-neuvième siècle.Venant toutes de cette ville où se trouvait la plus grande usine de textile au monde, l’Amoskeag (nos grands-parents prononçaient ce nom et l’on entendait «la mosquée»!, ces photographies d’un autre âge où les femmes orient jupes longues et les ommes bretelles nous permettent assez facilement d’imaginer avec beaucoup d’informations cette vie canadienne-française dans les villes industrielles américaines.Ils avaient quitté la misère, les journées à ne rien faire, et voilà qu’ils peinaient de cinq heures du matin à cinq heures du soir.Sur toutes les photos, ces sourires, parfois francs parfois inquiets, traversent le temps et nous parlent d’une époque où la vie difficile n’empêchait pas le bonheur.C’est le public francophone u’allait divertir Madame Bol-uc plus tard dans les années trente.Dans ces villes du Maine, du Vermont, du New Hampshire, du Massachusetts, la Bolduc trouva toujours un accueil chaleureux lors de ces nombreuses tournées où, aux familles ouvrières, elle apportait quelque chose du Quebec abandonné, du Québec qui déjà semblait loin dans le souvenir.Parce que «ce plus spectaculaire et bouleversant mouvement migratoire qu’a connu le Québec», comme le souligne Denyse Gérin-Lajoie.directrice de OVO, a été définitif.Le retour au Québec n'a jamais eu lieu.Cette «diaspora» s’est identifié entièrement à son nouveau pays de la Nouvelle-Angleterre et avec, ses chefs politiques de Washington.Cependant, les responsables de l’exposition chez OVO, Mme Gerin-Lajoie, M.Pierre Anctil, de l’Institut québécois de recherche sur la culture, et MM.Gary Samson et Robert B Perreault, franco-américains, le premier étant cinéaste au Department of Media Services de l’université du New Hampshire et le second archiviste à l’Association canado-américaine (sic) de Manchester, expliquent que l’idée de l’exposition découle d’un certain renouveau qui, chez les Franco-Américains d’aujourd’hui dégage une volonté de retracer ses origines et son identité culturelle.Si l’on a choisi Manchester, pour ce survol graphique d’une société d’exil, c’est que cette ville située aux bords de la Merrimack au sud du New Hampshire (qui s’appelait Derryfield au dix-huitième siècle) â reçu le plus grand nombre de Québécois.Avec ses huit paroisses de langue française, Manchester est devenue la plus grande ville franco-américaine, et par voie de conséquence la sixième ville française en Amérique du nord.En 1908 il y avait déjà une caisse populaire, c’est là que fût consacré le premier évêque franco-américain, cette ville a été la plupart du temps administré par une maire francophone, le premier journal francophone y fût fondé dès 1869 avec le nom de La voix du peuple.Jusqu’en 1936, annee de la ferme- ture de l’Amoskeag Manufacturing Company, cette ville fût prospère, le prolétariat québéco-américain y trouva, à des salaires particulièrement bas, une survie assurée dans le régime capitaliste américain ui remplaça par une forme e paternalisme (la compagnie contrôle la vie sociale) ce que ce travail en usine aurait nécessité d’améliorations concrètes de conditions de travail pour que plusieurs n’y trouvent pas épuisement, maladie et mort prématurée en rançons.Pourtant, les Canadiens français que le curé Labelle n’avait pas pu retenir se sont toujours considérés (nous rappelle Robert B.Perreault) plus fortunés de travailler dans les filatures américaines que sur leurs terres au Québec.En 1901, Ulric Bourgeois quitta lui aussi le pays de Maria Chapdelaine pour l’espoir américain.Il descendit du train à Manchester, lui aussi.Avec Lucie Laverdure, sa femme, il avait des ambitions.et un appareil photographique.Il s’engagea au plus grand magasin à rayons de Nouvelle-Angleterre, chez Varick’s.Dans ses temps libres, il installait son Kodak dans les rues de Manchester.Ce sont quelques-uns de ses clichés que l’on peut voir, en plus des archives privées, à la galerie OVO.Cette diaspora s'est dissoute.Je laisse à Robert B.Perreault, dont les grands-parents quittèrent Québec au siècle passé, le soin de conclure: «Si.autrefois (écrit-il dans le magazine OVO), les Franco-Américains parlaient français et pratiquaient les moeurs de leur mère-patrie, le Québec, ils le faisaient plus par habitude que par désir d’assurer la survie de la culture.De nos jours, surtout suite au mouvement d’américanisation qui battit son plein durant les années vingt, ceux qui maintiennent toujours leur culture le font par volonté de conserver leur identité et sans l’aide des institutions franco-américaines traditionnelles (Église et école), qui sont soit anglicisées ou disparues.La plupart des Franco-Américains ne se préoccupent pas de ce qui se passe au Québec aujourd’hui.Pour eux, la sphère politique se limite à Washington D.C., à la capitale de leur État et à leur ville.» À quoi bon se retourner dans sa tombe, pauvre curé Labelle! Le Terminal City Dance: une recherche originale par Suzanne Asselin LÉ Terminal City Dance est sûrement en bout de ligne en ce qui a trait à sa position géographique mais il se situe, avec d’autres petites compagnies canadiennes du genre, en tête de ligne en ce qui a trait à l’expérimentation, à la recherche.C’est d’ailleurs ce vers quoi les quatre membres de la compagnie s’orientent.«Nous avons commencé à sentir que, depuis la fondation de la troupe en 1975, la boucle de la créativité commençait à se refermer.À partir de maintenant.nous ferons des oeuvres de ‘projet’ et nous recruterons d’autres danseurs à cet effet.» Karen Rimmer, l'un jir, ' * ?des trois membres fondateurs avec Terry Hunter et Savannah Walling, me parle avec beaucoup d’hésitation des visées de ce groupe qui s’est proddit l’an passé a la galerie Véhicule Art.Elle débarque à peine de l’avion tandis que les autres se rendent à Québec où elle les retrouvera le lendemain pour y donner le nouveau'spectacle, «Corning out of the chaos».Entre-temps, j’essaie d’entendre quelques-unes 4e ses explications, souvent imprécises, alors que nous sommes attablées dans un petit café de la rue Saint-Laurent, à côté du vrombissement des moteurs et en-dessous de l’espace Tangente ou se tient un cours d’improvisation-contact.On a l’impression que le tonnerre va nous tomber sur la tête.Karen Rimmer ne cherche pas seulement à sortir du chaos, c’est-à-dire à être le plus clair possible dans son travail de chorégraphe et de danseuse, mais aussi à préciser sa pensée.Les mots ne viennent pas facilement.Pourtant, elle fait de la danse depuis au moins 10 ans, après avoir'complété des études universitaires en philosophie, anthropologie et enseignement, en Colombie-Britannique.Elle est aussi récipiendaire du prix Chalmers 1980 pour l’excellence en chorégraphié.Pourtant, K.Rimmer avoue sincèrement ne pas être très préoccupée par la structure des déplacements dans l’espace.Elle travaille surtout à partir d’images et de l’improvisation qu’elle suit là où elle l’amène.Karen Rimmer porte beaucoup d’attention à la colonne vertébrale qui est «la source de la puissance corporelle.La qualité du mouvement est différente selon que ce mouvement origine d’une partie ou d’une autre de la colonne.» Aussi elle a accumulé un bagage de techniques étudiées à New York (Graham, Cunningham, etc) et celle qui Ta le plus marquée est celle de Louis Nikolais.Mais contrairement à Nikolais qui s’exprime avec une technologie développée (multi-média) à laquelle Rimmer souscrit, tout de même, elle recherche plutôt à recoudre le contact avec les êtres humains Avec Hunter et Walling sans oublier Ahmed Hassan (un percussionniste), Rimmer TJ DltlMlHMtlt—jmttmmHti MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS DE MONTRÉAL du jeudi au dimanche, de 12 h à 17 h Jusqu’au 23 mai 1982 VERRE DE VENINI Rétrospective des oeuvres créées par Venini et son atelier de Murano (1921-1980).Exposition organisée par le Smithsonian Institution Travelling Exhibition Service (SITES).Résidence bourgeoise du début du siècle.Pièces meublées, décoration d’origine.Objets d’art traditionnel du Québec.Visites commentées sur réservation» Café Ch«t»au Dufrmne (angle Pie IX à Sherbrooke).Métro Pie IX.Tél.: 259-2575 Expositions ¦ Fernand Léger graveur Jusqu'au 9 mai I Paul Beau (1871-1949) Jusqu'au 30 mai ¦ F.H.Varley: une exposition centenaire Jusqu'au 30 mai.Festival de musique vocale Samedi et dimanche 8 et 9 mai Salle ukrainienne 5213, rue Hutchison (angle Fairmount) Voir le calendrier des activités pour le programme complet Renseignements: 271-0025 Visites commentées des collections Tous les mercredis à 13h30 et dimanches à 14h30; aucune réservation n'est requise I La Boutique du Musée présente un vaste choix de gravures, reproductions, bijoux, objets d'art, disques, livres et catalogues I Galerie de vente et location Renseignements: 285-1611 B Musée des beaux-arts de Montréal 1379, rue Sherbrooke ouest Du mardi au dimanche, de 11 à 17h Autobus 24 ou métro Guy Renseignements: 285-1600 Prix d’art graphique bi-dimensionnel: peinture, sérigraphie, dessin, gravure, etc.Prix s'adressant à tout artiste: amateur ou professionnel.Premier prix de 2,500$ et second de 1.000$ Possibilité d'être édité sous forme de reproductions après accord sur les droits d’auteurs avec la maison d’édition Édimage Prix décernés le ou vers le 20 octobre 1982.Limite d’inscription le 15 août 1982.Formulaires d’inscription et copie des règlements disponibles à la Galerie Édimage, 3967 St-Denis, Montréal, H2W 2M4 VERNISSAGE À LA GALERIE ÉDIMAGE Bijoux de Geneviève Galinier Aquarelles de Joan Tuset Mercredi, le 12 mai, de 19 h à 21 h L’exposition se poursuivra jusqu’au 30 mai 3967 RUE ST-DENIS.MONTRÉAL.H2W 2M4 849-7785 OUVERT TOUS LES JOURS LUN 1-6 MAR MERC 10-6 JEU VEN 10-S SAM 10-8 OIM 11-S OU SUR RENDEZ-VOUS forme une compagnie aux sources et tendances disparates mais qui a en commun le rituel le sens de l’humour, et beaucoup d’imagination.Èn-semble, ils ont une formation qui recoupe l’étude du mime, de la musique, du ballet, de la danse moderne, de la voix et du théâtre.Savannah Walling a un curriculum assez semblable à celui de K.Rimmer qui elle, a débuté dans la danse à l’âge de 24 ans.Terry Hunter possède surtout une formation musicale et théâtrale.Je me souviens encore de sa Créature étrange (une sorte de costume qui lui donnait un air de l’abominable homme des neiges) entourée de tambours et qui lui permettait de faire une synthèse réussie au son et du mouvement.Hassan a joué de la percussion avec le Halifax Dance Co-op, le Groupe de la Place Royale, le Toronto Dance Theatre ainsi qu’à l’Université Simon Fraser.K.Rimmer parle très peu de la dernière oeuvre que le Terminal présentera ce soir et demain soir à la Maison de la Danse (en face du métro Lau- ATELIERS-SÉJOUR JUIN •JUILLET •AOÛT Pour Plus D’Infoimation Contacter: JB Poterie Rozynska WAVS MIUS (AYERS CLIFF) QUEBEC • JOB 1CO • 819-838 4321 rier).Coming out the chaos.Le thème, est, ni plus ni moins, la recherche du contrôle total du corps.«Enfin, c’est ce que recherchent constamment les danseurs.Il y a toujours une partie de notre corps qui nous échappe » Elle avoue ne pas saisir toutes les dimensions du mouvement qu’elle choisit.«Je retire beaucoup d’informations à mesure qu’il se précise.Je me conscientise peu à peu.» La direction du festival «Trois jours de musiques vocales» annonce deux changements importants dans le programme prévu pour les manifestations de vendredi et dimanche, à la Salle ukrainienne, angle Fairmount et Hutchison.Le chanteur coréen Du-Yee Chang s’étant décommandé, le recital d'ouverture, vendredi à 20 h, sera donné par la chanteuse japonaise Yoko Ito Gates qui s’accompagnera elle-même au koto.Cette interprète exceptionnelle de la Terminal City Dance ne ressemble pas vraiment à aucun collectif de danse d'avant-garde que nous avons pu voir à Montreal, Malgré les intérêts diversifiées des fondateurs, la recherche qu'ils ont entrepris de faire apportera encore plus d'authenticité et d’originalité à une petite compagnie qui mériterait bien, éventuellement.de danser dans des théâtres qui n’attirent pas qu'un public élitiste.musique traditionnelle du Japon a donné de nombreux récitals dans son pays et aux États-Unis.Michèle Métail ne pouvant par ailleurs remplir son engagement, elle sera remplacée par la chanteuse française Tamia, dont ce sera la première visite à Montréal.À son sujet, le Monde de la musique a écrit: «Une voix de femme, .magique et irréelle, venue du fond des âges ou des abîmes du corps, une voix au-delà du chant: la voix de Tamia.L’étendue de ses possibilités est phénoménale: Tamia escalade sans peine tous les registres et chevauche quatre octaves.» Exposition YVON ROY oeuvres lyriques jusqu’au 22 mai GALERIE CULTART 3620 Ridgewood, suite 616 Tél.: 735-2033 Du mere, au dim.de 13 h à 20 h Oeuvres récentes, huiles, aquarelles, dessins et lithographies de MARC-A.NADEAU Tmm a-.JL Vernissage le dimanche 9 mai à 14 h.L’exposition se poursuivra jusqu'au 30 mai 1982 galerie charlotte frenette 60 av.Royale, Saint-Charles ( Bellechasse) route 20, sortie 237 • Tél.: (418) 887-3190 Heures d'ouverture: samedis et dimanches de 12 h à 17 h » ^ CULTURE ET SOCIETE / arts visuels Le Devoir, samedi 8 mai 1982 De Frederick Varley à l’estampe japonaise par René Viau NÉ en Angleterre dans le Scheffield, Frederick Varley s'embarque pour le Canada en 1912.C’est a lui que l’on attribue la paternité du célèbre Groupe des Sept qui recherchait surtout dans le traitement pictural des étendues boréales un style canadien propre.Varley cependant n’était pas uniquement emballé par la nature et préférait, dit-on, autant les gens que les arbres.Ancien camarade de classe d’Arthur Lis-mer.son compatriote qui réussit à le convaincre d’émigrer au Canada, Varley avait étudié les beaux-arts en Angleterre et à Anvers.Il menait une existence misérable en 1912 lorsqu'il rencontra Lismer.Ce dernier raconte: «Je me souviens de la première impression qu’il fit sur moi.Un homme avec des cheveux en broussaille, et rouge carotte, qui semblaient se consumer comme une torche au sommet d’une tête taillée à M .f ; V’,* *.f X J Katsukawa Shuncho (1772-1800) Varley: "Autoportrait" (1919) coup de serpe.Cette couleur était le symbole même du feu qui le dévorait».Paysagiste comme ses camarades, Varley allait pousser son talent plus loin notamment vers des portraits tantôt exhubérants et tantôt austères, caractérisés cependant par l’expression et le respect du caractère du modèle.Sa vie, notamment les dernières années, sera marquée par la dépression et la misère.Retraçant les grandes périodes de cet artiste important, une exposition au Musée des Beaux-arts lui rend hommage.On s’y familiarisera avec les périodes chronologiques de cette carrière tourmentée où l'artiste, après avoir été peintre des horreurs de la Grande Guerre, s’établira à Toronto, Vancouver, Ottawa et de nouveau à Montréal et Toronto jusqu’à sa mort en 1969.Intitulée F.H.Varley: nuire, cette grande rétrospective est la première organisée sur le sujet depuis 1954.Elle a été préparée par le petit-fils du peintre, Christopher Varley, qui est également conservateur en chef de la Edmonton Art Gallery.L’exposition organisée en hommage à Varley comprend près de 175 tableaux, dessins et aquarelles, des paysages surtout, empreints de mysticisme et de délicatesse, et ces fameux portraits d’un extraordinaire raffinement.Ceitaines une exposition dente-oeuvres remontent au debut de sa carrière en Angleterre.Quelques-unes de ses meilleurs toiles datent de la guerre.Les portraits des années vingt et l’époque des Sept forment le coeur de cette présentation que viendra compléter sa production ultérieure de la Colombie-britannique, de l’Ontario et du Québec.Un catalogue fort bien documenté accompagne l’exposition présenté auparavant à Victoria et à Ottawa.L’estampe japonaise.Spécialiste de cette forme d’expression si délicieuse, Andréa Le Blanc, dans sa boutique d’encadrements du 523 est avenue Duluth, récidive devant le succès de sa dernière présentation «Cela a été formidable.commente-t-elle Je n'aurai jamais pensé que les gens puissent être si intéressés a l’estampe japonaise Beaucoup de gens sont venus parce qu’ils partageaient aussi le même intérêt pour la culture japonaise en général».Après une dizaine de voyages au pays du Soleil levant.Andréa Le Blanc a su apprécier cet art délicat qu'est la gravure japonaise.Cette fois-ci.elle rapporte dans ses cartons des noms illustres de l'estampe xylographique.Utamaro.Hokusai, Kunisada, Hiroshige.sont présents, entre autres.On y verra des magnifiques gravures en dyptique ou en tryptique, des shunga ou gravures érotiques, d’autres faisant état des thèmes traditionnels de l’art japonais: illustration de contes populaires, ou d’histoires à faire frémir, scène du théâtre et des geishas, chronique de la vie quotidienne et de la nature ces fameuses vues du moni Fuji, images de mode .un< soixantaine de planches er tout.Cet art n'a rien d'uniforme et chaque créateur ici expose exploite dans sa façon un gra phisme tout-à-fait personnel Ainsi Tsukioka est remarqua ble pour la profusion des dé tails et l’élan angoissé de ses compositions.Ce n’est qu'un exemple parmi tant d’autres L'état de conservation peul aussi énormément varier.Si l’on voit encore sur certaines gravures des traces du bois de la plaque, d’autres sont plus délavées.Cela se comprend.Certaines étaient faites spécifiquement pour être accrochées autour d’un cadre de tissu aux poteaux de la maison traditionnelle.Nous connaissons la révélation que furent pour les Occidentaux les gravures japonaises dont Van Gogh, Sisley et d’autres s’inspirèrent au 19e siècle Ces estampes de consommation courante dans e Japon d’alors servaient souvent à emballer les produits d’exportation.Pourtant cet art était valorisé.Éditeurs et créateurs se livraient une âpre concurrence On éditait aussi des livres, ensemble de gravures reliées par thème comme on peut en voir dans l’exposition.Les estampes érotiques étaient souvent ainsi groupées.une douzaine d'images par livre selon le principe du calendrier.«Les shunga sont très difficiles à obtenir, confie Andréa Le Blanc.Des lois pu ritaines frappent leur diffusion.interdite au Japon comme du reste celle de toute image à caractère sexuel.Même les Playboy sont censurés d’un trait noir.Du reste, si des époques de liberté relative ont fleuri, d'autres épo- 3ues moins tolérantes ont vu étruire bon nombre de ces shunga».Outre quelques-unes de ces images hardies, on constatera que la douceur d'un Hiroshige centrale avec l'élaboration plus recherchée d’un Hokusai, étant à même d'apprécier cet art subtil pour lequel de plus en plus de collectionneurs se passionnent allant jusqu'à privilégier des genres et des thèmes précis.Les gravures «sanglantes», de combat, par exemple.Les prix varient de $50 à $850, selon les formats et la qualité de l’image ou de sa conservation.Place à la création, Place Borduas par René Viau APRÈS le Prix Borduas, et même le restaurant Le Borduas, Montréal aura sa Place Borduas, l’ancienne rue Emery, Faut-il s’offusquer de voir ainsi le nom de cet artiste, qui a certes marqué le développement intellectuel de notre société, associé à bien des sauces alors que ses positions esthétiques et sociales lui valurent un ostracisme bien réel de son vivant?Mieux vaut tard que jamais, dira-t-on.Quoiqu’il en soit, même si cette reconnaissance posthume d’un homme qui a toujours refusé les honneurs officiels semble amère à certains, sur cette Place Borduas on fera «place à la création».Sous ce nom de Place Borduas, la rue Emery du Quartier latin deviendra entre San-guinet et la ruelle Savoie, à l’est de la rue Saint-Denis un mail piétonnier.Regroupant des energies culturelles du secteur, la Fondation Saint-Denis, un organisme à but non lucratif qui a pas mal de projet d'animation dans ses cartons, veut y favoriser l’établissement d’ateliers, de bouti- ENCRES Dessins Sculptures Murales Poèmes de Pandelis Tsakpinoglou jusqu’au 29 mai Heures d’ouverture: du mar.au sam.de 11 hà 19 h 3484 rue Durocher, studio 408, (métro McGill) Tél.: 282-1267 ques, de galeries d’art sur les façades riveraines de ces nouveaux lieux.On a aussi organisé un évènement qui débordera sur la rue Saint-Denis, fermée à la circulation alors, et qui aura lieu du 1er au 7 août 1982.Rue et vous vers l’art, c’est le nom que l’on a choisi, permettra donc à 10 créateurs de travailler sur Î)lace.Un «concours» a été ancé et on attend les propositions innovatrices destinées à la nouvelle place.Les oeuvres des créateurs choisis seront mises en vente après le 12 août, ce qui n’exclue pas qu’elles resteront peut-être sur place car les mécènes approchés veulent aussi contribuer à l’amélioration du quartier.Coordonnatrice de l’événement, Michèle Tremblay-Gillon souhaite aussi qu’il n'y ait pas exclusivement des oeuvres d’art «autonomes».«Cela peut aussi être des performances, de l’aménagement de mobilier urbain, des fontaines.Les urbanistes, les architectes, les étudiants peuvent participer.et pourquoi pas de la video ou meme un livre! C’est ouvert, bien qu’un certain nombre de projets à caractère permanent doivent obligatoirement être retenus.Il faut, selon elle, que les artistes y fassent quelque chose pour les gens».Une démarche «solidaire» et non «Solitaire».Outre le «concours», préparé avec l’aide du service des Activités culturelles de la ville, on prévoit la participation pour Rue et vous vers l’art — le jeu de mots est lourdaud — de l’artiste français Hervé Fischer, tenant de l’art sociologique.Les Enfants du paradis y seront.Il y aura des expériences en mé- Nous achetons peintures de qualité GALERIE DOMINION 1438 ouest.Shertirooke.845 7471,845-7833 le plue grand choix de peintures et sculptures au Canada mar.au ven de 9h à 17h30, sam.9h à 17h fermée dim et lun dias communautaires.et aussi des surprises, nous assure Michel Tremblay-Gillon.On attend des créateurs intéressés qu’il soumettent avant le 30 mai leur concept bien expliqué avec plans, devis, explications.Les créateurs choisis recevront $2,000 en avance pour réaliser sur place autant que possible leur proposition offerte par la suite en vente pour un maximum de $10,000.La Fondation Saint-Denis qui a à coeur le développement culturel du quartier bénéficie de nombreux appuis dont les commerçants locaux, l’UQAM.Encourageant la jeune création, on veut répéter l’expérience annuellement.en alternance avec les arts d’interprétation tout en s’impliquant dans la vie culturelle et dans l’aménagement physioue du Quartier latin afin d'y améliorer la qualité de vie.Renseignements: 729-2816.¦ Tabou.En fin de semaine se poursuivent à la galerie Véhicule Art les performances sur le thème du «tabou».Samedi le 8 mai.l’italienne Guiditta Tornetta traitera de l’inceste, du cannibalisme et du meurtre, à 8 h 30 Rachel Rosenthal présentera son oeuvre sur le «masochisme transenden-tal».Cette artiste de Los Angeles donnera donc son spectacle intitulé Performance and the Masochist Tradition.Le lendemain de 11 h à 15 h, il y aura un atelier avec Rachel Rosenthall sur la performance.Tout un programme en perspective.Brr.! ¦ Le Frère André.Les hasard de l’actualité en arts visuels me font ici annoncé l’exposition, sûrement intéressante, du Musée de l'Oratoire sous le double thème Saint-Joseph dans notre tradition et Le Frère André jusqu’au 31 octobre prochain.On y retrouve les noms de Louis Jobin, Alfred Laliberté, François et Thomas Baillargé, Jean-Baptiste Côté.Pierre Emond, Labrosse, Chaboillez, Charles Dauphin.Antoine Plamon-don.Des photos d’archives retracent parallèlement la vie du thaumaturge du Mont-Royal.9 Biennale de Venise.C’est le peintre montréalais Paterson Ewen, âgé de 56 ans, qui représentera le Canada cet été à la 40e Biennale d’art contemporain de Venise.Ewen a commencé sa carrière à Montréal où il s’est joint notamment aux éléments automatis-tes pour une courte période.En 1968, il s’installe à London en Ontario.Sa peinture se modifie alors d’une façon radicale.Réintroduisant des éléments figuratifs.Ewen tentera de capter dans son art des images des phénomènes naturels.Le thème cette année de la section des arts plastique de la Biennale est L'art en tant qu’art: la persistance de l’oeuvre d’art.Les oeuvres de Paterson Ewen seront ensuite montrées à Paris et à Londres.¦ Esthétiques modernes.Tout en présentant les oeuvres du célèbre photographe anglais Bill Brandt, la Galerie nationale d'Ottawa présente une exposition organisée par Jean- LE DEVOIR POUR UN ABONNEMENT À DOMICILE 844-3361 René Ostiguy, conservateur chargé de recherches en art canadien et portant sur Les Esthétiques modernes au Québec de 1916 d 1946 jusqu’au 13 juin prochain.L exposition qui sera au Musée d’art contemporain prochainement veut retracer l’évolution des univers picturaux prévalents au Québec d’alors en mettant l’accent sur les liens qui les unissent.Adrien Hébert, Madeleine Laliberté, Suzanne Duquet, Jori Smith, Louis Muhlstock pour ne citer que ceux-ci, s’y retrouvent aux côtés de John Lyman et de Borduas.¦ Prix Edimage.Le prix Edi-mage 1982 sera décerné en au- tomne prochain.Ce prix s’adresse a tout artiste oeuvrant dans les arts graphiques bidimensionnels: peinture, dessin, sérigraphie, gravure.etc.Il a été crée par la maison d'édition Edimage afin de découvrir des nouveaux talents dans ce domaine et surtout de les faire connaître.Le lauréat recevra un prix de $2,500.Les prix s’accompagne aussi de la possibilité d’éditer une des oeuvres du gagnant: ce qui peut générer des revenus en droits d’auteur de $1,000 Une oeuvre originale aux dimensions prescrites sera retenue par un jury.La date limite d’inscription est le 15 août Renseignements: galerie Edi mage 849-7785.FOYER DES Boutique Latino Québécoise Jean-Jacques Thibault présente.YAJIMA/GALERIE Dessins et gravures de Louis Pelletier CHARLES GAGNON L'exposition se poursuivra jusqu'au 29 mai Renseignements: 844-9193 13 mai au 12 juin 307 STE CATHERINE OUEST 842 2676 Exposition Rolland Montpetit COLETTE B0IVIN du 19 mai au 28 mai Galerie Dominion Vernissage: 19 mai à 19 h 00 1438 ouest.Sherbrooke GALERIE ART & STYLE Montréal, Québec 4875A, Sherbrooke ouest, Westmount 845-7833 845-7471 Tél.: (514) 484-3184 Galerie Exposition d’estampes japonaises TREIZE du 18 et 19e siècle sane 1 Artistes de ta gâterie Jusqu’au 31 mai sane2 l'Avant-garde russe 1913-1931 A.R.Encadrements Ltée Malevich, Lissitsky, Rozanova, Exter 532 est, avenue Duluth et autres Montréal Québec H2L 1A9, 842-0342 jusqu’au 13 mai 1982 Arts populaires du Mexique 1851 Amherst, Montréal, Qué.Tél: 522-4876 Trois femmes.Céline Lapointe Monic Thouin Perrault tableaux ef monotypes tableaux et eaux fortes Marie-Hélène Lapointe Gaulin tableaux et sculptures du 8 au 23 mai 1982 Maison Blanchette 4187, Côte du Cap-Rouge, Cap-Rouge, Qué , Tél : (1-418) 653-9782 E/ITON, ^ÉMGE, CENTRE-VILLE; Expo-vente Collection d’Artistes canadiens: Gordon Pteilter, Avrum Rosenthal, Viateur Lapierre, Aline Lalancette, Marcel Favreau, Vivian Walker, Fernand Lorion, George M.Rae, R.S.Leduc, Eve Rell, Hélène Dubé, S.Chinneck, C.D.Maillet, Jocelyne Lortie, H.V.Pundleider, R.Galli, Léo Ayotte, D.Harper, John A.Berwick, Raymond Rivard, W.E.Gebauer, G.Lamarche EATON centre des arts visuels XPOSITION DE PAPIER FAIT MAIN Julie Bernier Joan Sterrenberg Gilles Morissette Tilya Helfield Marian Bartolini-Calder Linda Kunst Debra Ganong André Martin Line Sauvageau Conservateur invité: Kathryn Lipke 350 avenue Victoria Montréal Quebec M3Z 2N4 Tél 488-9558 4015, Drolet (coin Duluth), Montréal, tél.: 288-5903 Ouvert du mercredi au dimanche de 13h à 18h.EXPOSITION JUSQU'AU I5 MAI ALLAN HARRISON Galerie Walter Klinkhoff I200 ouest, rue Sherbrooke, Montréal SERGIO KOKIS Dessins et peintures — Galerie B du 12 ou 30 MAI vernissage mere., 12 mai à 19 h 30 739-2301 ¦ Jê HP* Rudy Sparkuhl tTtener XJI* ACS, * 8 mai au 22 mai 1430 rue Sherbrooke ouest Tel 933 9877 845 4361 M.i.rfi m 3 h .10 .1/ >\ Dimanche rie 11 h a iiî h CENTRE SAIDYE BRONFMAN YM-YMHA & NHS 5170 Côte Ste-Catherine LE MAGAZINE dvO DU QUEBEC A LA NOUVELLE ANGLETERRE EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES «LT eu;» 4427 rue St-Denis» 282-1756 Dans le cadre des activités du regroupement des Galeries du Haut St-Denis.* viÊÈÉi La grande parade des chats 60 lithographies de Leonor FINI jusqu’au 22 mai du lundi au samedi de11h a 1 7 h ou sur rendez-vous galerie jolliet 279 ouest, Sherbrooke, suite 211, Montréal H2X 1Y2 (514)842-8883 LOUIS COMTOIS tableaux et collages récents dernière journée! du mercredi au samedi de 12h00 à 18hOO et sur rendez-vous JUSQU'AU 15 AVRIL 1982 DU MERCREDI AU SAMEDI DE 12 A 18 HEURES L'ESPACE 0V0 307, STE-CATHERINE OUEST * LOCAL 300.MONTRÉAL TÉLÉPHONE.849- 32 U Le Devoir, samedi 8 mai 1982 CULTURE ET SOCIETE /cinéma «Gala»: hommage à la danse canadienne par Richard Gay DEPUIS les premiers pas du cinéma, les cinéastes ont souvent été fascinés par le ballet et ont souvent enregistré sur pellicule l’art des danseurs, art du mouvement qui, dans son essence même, appelle pour ainsi dire le cinéma dont la nature première est précisément de reproduire le mouvement.Il y a quelques années, par exemple, Herbert Ross aux États-Unis réalisait The turning point, Alan Parker tournait Fame et, plus récemment encore, le cinéaste espagnol Carlos Saura signait l inoubliable Noces de sang.Les exemples de la fascination des cinéastes pour le ballet sont donc nombreux et Gala, une réalisation de la production anglaise de l’Office national du film, s’ajoute à cette longue liste de films qui depuis les premières pages de l’histoire du cinéma ont pour sujet les danseurs et la danse.En fait John N.Smith et Michael McKinnerey qui ont produit, réalisé et monté Gala ont voulu conserver sur pellicule un moment unique dans l’histoire de la danse au pays, soit le spectacle Le Canada danse, qui a été présenté il y a tout près d’un an, soit le 30 mai dernier, au Centre national des arts à Ottawa et qui regroupait sur une même scène nuit des plus importantes compagnies de danse au pays.Voir Gala c’est donc assister à un spectacle où participent le Anna Wyman Dance Theatre, les Contempory Dancers de Winnipeg, le Royal Winnipeg Ballet, le Ballet National du Canada, le Toronto Dance theatre, la compagnie de danse de Danny Grossman, le Groupe de la Place Royale et les Grands Ballets Canadiens, en tout pas moins de 95 danseurs qui exécutent des ex- traits de ballets célèbres ou de brèves chorégraphies de styles variés.Et le film comme le spectacle dont il reproduit fidèlement les moments les plus importants veut célébrer la qualité, la diversité et la vitalité de la danse au Canada.Sept cameras ont été utilisées pour tourner Gala: cinq étaient placées dans la salle ou sur les cotés de la scène, deux filmaient les coulisses.Conséquemment, le spectateur jouit d’un point de vue privilégié puisque d'une part il se sent partie intégrante de la foule qui assistait le 30 mai dernier au spectacle Le Canada danse et en même temps il fait de brèves incursions dans les coulisses, tournées par Cynthia Scott, où les danseurs attendent nerveusement leur tour ou décompressent lorsqu'ils ont donné le meilleur d'eux-mêmes.L'image est belle, les cadrages soignés cherchent à reproduire les mouvements des danseurs dans toute leur ex- pressivité, le montage correspond souvent au rythme de la musique reproduite en stéréo-in les compagnies de danse, la musique les ?pr phonie Dolby Ibv mies de da et les chorégraphes sont identifiés avec un soin esthétique qui convient bien à l’ensemble.La première moitié de Gala est assez accaparante.Le spectateur est transporté par la musique qui se fait pleine, riche, enveloppante et séduit par les performances des danseurs depuis le premier pas de deux jusqu’à l’originalité humoristique, ingénieuse et presque cinématographique du Anna Wyman Dance Theatre et les prouesses physiques de la Compagnie de danse de Danny Gross-man, Après, dans la deuxième moitié, l'intérêt tombe: l’accumulation des chorégraphies commence à se faire lourde, les surprises se font plus rares et les incursions répétées dans les coulisses n'apportent guère de nouveau.Mais le tout Vous avez dit «mineurs»?par Francine Laurendeau IL est commode de ranger des réalisateurs comme Nanni Loy et Eric Till dans la catégorie — pas du tout méprisable — des auteurs «mineurs», c’est-à-dire de ces artisans dont la production, généralement abondante, peut retenir un instant l’attention mais ne connaîtra jamais ces palmes d'or qui donnent accès a la postérité Ils tournent, en somme, des films sans conséquences.Sans conséquences?Je mets ici en doute ma catégorisation pour l'Italien Manni Loy, dont nous ne connaissons pas grand chose en Amérique du Nord et dont nous découvrions Café express en août 1980, dans le cadre de l’avant-dernier Festival de Montréal.Voici que ce film ressurgit, au Dauphin, pour notre plus grand plaisir.Dans le train express Rome-Milan, par cette nuit pluvieuse, Michele Abbagnano (Nino Manfredi) exerce comme d’habitude son métier de vendeur de café.Il parcourt sans répit les wagons de deuxième classe avec son panier d'osier et ses bouteilles thermos, réveillant celui-ci, réconfortant celle-là, toujours aux aguets cependant et prêt à disparaître quand apparaît le contrôleur.Car Michele a beau être d’une honnêteté scrupuleuse avec ses clients, les chemins de fer italiens n’admettent pas les vendeurs ambulants comme lui, et la police ferroviaire le recherche activement.Mais que voulez-vous, c’est son seul gagne-pain et Michele doit ramasser des centaines de milliers de lires pour faire opérer son fils, malade du coeur Non, Café express n'est pas un mélo.C’est une bonne petite comédie italienne, dans le meilleur sens du terme, sans prétention, linéaire et classique, excellemment jouée.Les gags ne sont pas de la plus grande subtilité, mais le ressort de l’action repose davantage sur le comique des dialogues et des situations et, surtout, sur le personnage de Michele.Le merveilleux comédien Nino Manfredi, remarquablement dirigé, évite tous les pièges de la vulgarité.Sur son visage frémissant, toujours légèrement incrédule, la surprise amusée alterne avec l’indignation.Une minute étourdissant de faconde, la minute suivante lucide et désemparé, Michele n’est pas uniquement un baratineur futé.C’est un homme vieillissant qui se rend bien compte de l’injustice sociale dont lui et son fils doivent faire les frais.Comédie désopilante et satire acérée, plus amère que douce, Café express n'est décidément pas si mineur que ça.Dommage qu’un doublage français nous prive de la musicalité de la langue italienne.uph «I look at the world with my il W É, CjA LA AVEC SON STÉRÉOPHONIQUE I Y I f OUI BY S T EÏÏe cf] POUR TOUS EN PRIMEUR Un film qui met en valeur l’essence et la vitalité de la danse contemporaine au Canada.Les 8, 9, 10 et 11 mai, à 7h30.9 découvrez la solution à vos «PS Y» problèmes! Ottice national du lilm du Canada Cinéma OUTREMONT 1248, rue Bernard ouest Tél.: 277-2001 Prix d'entrée: $3.00 desjardins 1 dASII Alnl 1 ,’FH (Ml â(r wix D'INTERPRETATION Festival dem lilma du monde MTL.SO "Un excellent film à suspense.la grande originalité." - France Soi'c NORBERT SA ADA PRESE1 LINO VENTURA MICHEL PICC0LI BRUNO CREMER r ESPION LÈVE-TOI POUR TOUS YVES B0ISSET MICHEL AUDIARD 1.10, 3.10, 5.10, 7.10, 9.10.SAM.DERNIER PROGRAMME «BOSTE CATHERINE 0 866 3856 11 ,5 Le PARISIEN 3 «UN SUSPENSE EXTRAORDINAIRE!» — Francine Laurendeau.Le Devoir EL NIDO LE NID (v.o.s.t.français) avec jftnaSôrrent et fFîectorJUtério un mm d.fjalme de^rttjlftân 1 13.10 — 15.10 — 17.10 19.10 — 21.10 Cinéma du COMPIEXt desjardins 2 1 l’OUK 35 MILTON 842 6053 (le BATEAU) Un nouvel aspecE de la Deuxième Guerre Mondiale.SAM.DIM.12.30, 3.25,6.20,9.10, SEM.6.20,9.10 En Allemand sous-titres Français reprend son élan et son sens dans la toute dernière chorégraphie signée Brian McDonald où les 95 danseurs du spectacle se retrouvent sur la scène dans un mouvement de vagues successives et colorées, saluant ainsi la foule dans un éclatement d’énergie qui, peut-être plus que tout autre moment dans le film, témoigne de la vitalité de nos danseurs.Cependant même si certains moments sont très beaux, d’une beauté née du talent perfectionné des danseurs, du regard ému des cinéastes et du souffle lyrique de la musique, il reste que Gala tient avant tout du ballet filmé.Et conséquemment on est loin d’un chef-d’oeuvre cinématographique comme Noces de sang où l’impact du film tient autant de l’intensité de la mise en scène de Carlos Saura que de'celle des danseurs et des musiciens.On est loin aussi de ces véritables poèmes cinématographiques que sont Pas de deux et Ballet Adagio que signait en 1969 et 1972 Norman McLaren aussi de l’ONF.Il faut dire à la décharge de John N.Smith et Michael McKinnerey qui ont réalisé Gala que l’Office national du film a assuré ce tournage à pied levé, ce qui constituait un défi considérable.En fait c’est Radio-Canada qui devait initialement enregistrer l’événement Le Canada danse.Mais à cause de la grève des techniciens le printemps dernier, Radio-Canada et Norman Campbell ont dû se retirer du projet deux jours avant le spectacle.C’est donc à la toute dernière minute que TONF s’est vu impliqué dans ce tournage qui posait toutes sortes de difficultés de caméras, d’éclairage et d’enregistrement du son.On tourna en tout 22,500 mètres de pellicule et c’est à partir de ce matériel que fut créé Gala.(Au cinéma Outremont aujourd’hui jusqu’à mardi).heart», dit la petite chanson banale qui ouvre le film d’Eric Till, «if you could see what I hear!» Car ce beau jeune homme musclé, Tom (Marc Singer), est aveugle, presque de naissance.Il n’en lutte pas moins chaque jour pour vivre une vie normale.Énergique et doué|, il arrive à mener de front études, activités sportives et création musicale.Il fait Jes quatre cents coups avec son ami, comme tout bon étudiant américain.Et voici l’amour qui a pour nom Heather.Mais Heather est noire et elle a assez de problèmes avec sa négritude pour s’embaras-ser de la cécité de Torn.Gros chagrin.La consolatrice sera blonde, catholique, ingénue et riche.Torn va gagner l’admiration du papa en le battant au golf, lui, un aveugle.Ça finira bien sûr par un mariage et Torn quittera sa Nouvelle-Angleterre natale pour couler des jours heureux a Los Angeles, avec son ingénue catholique et les beaux enfants quelle ne manquera pas de lui donner.On aura compris que je ne me permettrais pas d’ironiser sur le vrai Torn Sullivan, dont l'autobiographie, publiée en 1975, inspire le dernier film d’Eric Till, réalisateur de séries et films télévision, dont The National Dream et An American Christmas Carol, et divers autres films dont A Fan's Note et Wild Horse Hank.Une carrière bien remplie, comme on dit, mais sans révélations.If you could see what I hear, pour méritoire que soit son point de départ, manque IMS»» Les Rolling Stones entreprendront le 4 juin à Rotterdam une grande tournée européenne, a annoncé mercredi à Londres, le chanteur du groupe Mick Jagger.Outre le Pays-Bas, la Grande-Bretagne et l'Irlande, la tournée mènera les Stones en Italie, en Suède, en France, en Allemagne de l’Ouest, en Autriche et en Espagne.À Londres, le groupe jouera au stade de Wembley les 25 et 26 juin.cruellement de sensibilité comme d’imagination.Contrairement à ce que laisse entendre le titre, nous ne pénétrerons jamais dans le monde intérieur de Torn, pour ne voir que l’aspect superficiel de ce garçon qui fait trop souvent le pitre dans l’espoir d’attirer la sympathie de ses camarades ou de détourner l’attention de ses tourments intimes.La mâchoire crispée par un éternel sourire, Marc Singer s'agite et grimace de son mieux, ne réussissant à provoquer chez le spectateur qu’un agacement croissant.La direction du comédien principal est à l’image de ce long métrage où on essaie, avec une application forcenée, de faire émouvant, joli et drôle.Mais on en fait tellement que la meilleure volonté se lasse.Un film mineur, particulièrement mineur.Et, j’allais l’oublier, canadien.Au Loews, au West-mount Square et au cinéparc Dollard.Didier FARRÉ présente pour tous; UN FILM DE CLAUDE LELOUCH 120 comédiens — 10.000 figurants — 200 danseurs Laissez- passer non valables US UN’S ET Le PARISIEN 1 480STE CATHERINE 0 866 3856 TOUS LES JOURS A 1.00,4.45,5.30 UNE CLASSE SANS ÉCOLE à 19h30 Un film de Jean Beaudry, Marcel Simard, François Bouvier et Michelle Vigeant.DOC./16 mm/couiySB min/Quebec 1980 À VOS RISQUES ET PÉRILS à 21h Un film de Jean Gagné et Serge Gagné.Doc./16 mm/coul./90 min/Quebec 1960 AU CINÉMA PARALLÈLE Dernière chance çJll 3 QU 9 ITIQi 3682 boulevard Saint-Laurent — Distribution Cinéma Libre.POUR TOUS UN FILM SANS CONCESSION! '"ULYSSES’ UN FILM SUPERBE!” — Life Magaune THE WALTER READE.JR/JOSEPH STRICK PRODUCTION Adultes JOYCE'S , ; s*! * • bA»e*#A ,(t»oRL M* B I »0I v|S • ’ P Mc*[h*«A • ANNA MâNAMâN ’¦jOinfd t-U Ü f ’ta b* iOSIPh y# » ¦ Scrf-c i* t* iÜSIPh s?»'0 f'O '#[D mAiNU » WAl’l» »|A0I 0«CAN ;a- N p»f SIN’A’ :n • 8f faifd e.t V nVnXKYLVL^p 12.05,2.25,4.45,7.05, 9.25.PLACE VILLE MARIE CINEMA 1 866 2644 LES DANGERS DU BONHEUR ET LES BONHEURS DU DANGER "Après ’La Dentellière’ Coretta nous donne liftljt un nouveau portrait de femme d'une grande richesse." * France sqir "Une autre belle réussite de Goretta et ce à plusieurs niveaux.Nathalie Baye.quelle merveilleuse comedienne!" le devoir "Nathalie Baye, une actrice si attachante et sympathique.Elle est autant le personnage que le film." DIMANCHE MATIN NATHALIE BAYE ANGELA WINKLER LA PROVINCIALE un film de CLAUDE GORETTA" „‘.D ‘-j- Le PARISIEN 5 4S0STE CATHERINE 0 866 3856 12.45, 2.50, 5.00, 7.05, 9.10, SAM.DERNIER PROGRAMME 11.20.UN FILM EXCEPTIONNEL, des images parmi les plus étonnantes qu’on ait jamais vues sur un écran RENE MALO PRESENTE DIVA UN FILM DE JEAN-JACQUES BEINEIX 14 ANS \iVk\4U 35 MILTON 842-6053 SAM.DIM.12.40, 2.55, 5.20, 7.30, 9.40, SEM.7.30, 9.40.•MONTENEGRO est bien trop amusant pour être légal: c est LE FILM DE L’ANNÉE!» —Jay Scott Toronto Globe and Mail SAISISSANT.UN RÉGAL POUR LES VEUX! si vous allez au cinéma qu’une fois l’an, Montenegro est le film que vous devez voir cette année.» — Lindsay Brown, The Gazette «DU MAKAVEJEV DU MEILLEUR CRU» — Francine Laurendeau Le Devoir _ «UN COUP FILMILQUE AUDACIEUX! Une comedie erotique.Elle vous obsédera pendant longtemps.» —Fred Yager.Associated Press 14 ANS «UNE SUPER COMEDIE SENSUELLE QUI DEVIENDRA SUREMENT UN CLASSIQUE.» —Nom,i Mclam Stoop Alter Dark FOLLEMENT GAI! “arrie Rickey.Village Voice PART GAGNANT! Comédie loufoque! —Stewart Klein WNEW-TV UN FILM Of DUSAN MAKAVEJEV •'MONTENEGRO’ SUSAN ANSPACH • ERLAND J0SEPHS0N • PER 0SCARSS0N — -»» ut OA F i ! m iaa» SEMAINE! PARISIEN: 1 30.3.30, 5.30, 7.30, 9 30, SAM DERNIER PROGRAMME 11.30, LAVAL: SAM DIM 12.00, 1.50, 3.40, 5.30, 7.20, 9 10, SAM DERNIER PROGRAMME 11.00, SEM.7.20, 9.10.Le PARISIEN 4 LAVAL 2 480STE CATHERINE 0 866 3856 CENTRE LAVAL 688-7776 OD60N "Amusant, attendrissant.Nino Manfredi est un grand acteur" " Nino Manfredi assurément l'un des plus grands fantaisistes" FRANCO CRISTALDIet NICOLA CARRARO NINO MANFREDI CAFÉ EXPRESS NANNi LOY l’( H !K Sam et Dim 1 30 - 3 30 - 5 30 - 7 30 9 30 I I8 DAUPHIN Lun à Ven 7 30 9 30 , BEAUBIEN PRES D'IBERVILIE 721-5060 STANLEY KUBRICK avec I _ MALCOLM Mc DOWELL 0 b.BERRI 2 ST-0CNIS - STE-CATHERINE 288-2115 18 AN S I LE PLUS GRAND VISIONNAIRE DE NOTRE ÉPOQUE, DE RETOUR DANS SON OEUVRE LA PLUS GÉNIALE ! EN VERSION FRANÇAISE Tous les (ours 1 40 - 4 15 - 6 50 9 20 RENE MALO présente Un très bon thriller politique , hyper réaliste.René Homier-Roy — Bon Dimanche Un scénario extrêmement bien construit .Des dialogues intelligents .Une oeuvre qui mérite d’être vue.Francine Laurendeau - Le Devoir Laurent Heynemann vous entraîne dans un univers qui possède un indéniable pouvoir de persuasion.Luc Perreault - La Presse Le duo et le duel entre Philippe Noiret et Jean Rochefort capteront vos anten nés du début à la fin .Une bonne histoire.Manon Péclet - Dimanche Matin L’emprise de l’Etat plane sur sa destinée.à partir du jour où .IL FAUT TUER BIRGITT HAAS Laurent Heynemann conduit ce thriller politique avec une belle maîtrise, énergique et efficace, un film de LAURENT HEYNEMANN avec PHILIPPE NOIRET et JEAN ROCHEFORT LISA KREUSER BERNARD LE COQ MAURICE TE YNAC ^arn et Dim 1 70 3 20 5 20 7 20 9 20 KAUMCNRtESD IBCTVIUI 711^060 lun à Ven 7 20 9 20 Le Devoir, samedi 8 mal 1982 B 33 cinéma Toutes les informations à paraître dans cette page doivent parvenir par écrit au DEVOIR au plus tard le mercredi de chaque semaine.Demandes d'insertion ou corrections doivent être adressées à Louise Valiquet (cinéma.sur scène et expositions) et à Claudine Inizan (télévision).ASTRE 11 9480 Lacorilalre (327.5001) -Pied plat sur la NU" Sam, dim, 13 P 00; 16 h 30; 20 h 00, Sam.19 h 30, — "Moto massacre" Sam.dim, 14 P 55; 18 P 25; 22 P 00 Sam, 21 P 30.ASTRE H; "Y a-t’ll up pilote dans l'aYlon" Sam, dim.13 P 00; 16 P 20; 19 P 45.Sam, 19 P 30.— "Popeye Sam.dim.14 P 35; 18 P 00; 21 P 20 Sam.21 P 05.ASTRE ni; — "Atlantic City" Sam, dim.13 P 30; 17 P 30; 21 P 35.Sam.21 P 35 -"L'Pomme en colère" Sam.dim, 15 P 20; 19 P 30.Sam.18 P 30 ASTRE IV; - "L’IrrésIatIPIe Pdtesse" Sam.dim.13 P 10; 17 P 00; 20 P 50, Sam.19 P 30 — "Exercices erotiques" Sam.dim.14 P 25; 18 P 15; 22 P 06.Sam.20 P 40, - "Collégiennes émancipées" Sam dim.15 P 35 19 P 30.Sam 21 P 50.AVENUE; 1224 Avenue Qreene, Westmount (937-2747) - "TPe boat" Sam.dim, 12 P 45; 15 P 30; 18 P 15; 21P 00, Sem.18 h 15; 21 h 00 BEAVER; 5117 Avenue du Parc (844-1932) — "Beyond your wildest dreams" 12 h 20; 14 P 45; 17 n 10; 19 P 30; 21 P 55, - "Hollywood she wolves" 11 h 00; 13 P 25; 15 P 50: 18 h 10; 20 P 30 BERRI I; 1280 St-Oenis (288-2115) — "Devoirs de vacances" 12 P 55; 15 P 05; 17 h 15; 19 P 20; 21 P 30.BERRI II; - "Orange mécanique" 13 h 40; 16 P 15; 18 h 50; 21 h 20.BERRI III; - "Enrol" 13 P 20; 15 h 15; 17 h 15; 19 P 15; 21 P 15 BERRI IV; — "Chez Porky" 13 P10; 15 P 15; 17 P 25: 19 P 30; 21 P 40, BERRI V; — "La femme d'a cOie" 13 P 30; 15 h 35: 17 P 40.19 P 45: 21 P 50 BIJOU; 5030 Papineau (527-9131) -'l'éducatrice" 12 h 20; 14 h 39; 16 h 58; 18 P 27; 21 h 57 — “Jouir Jusqu'au délire" 13 h 30; 15 P 49; 18 P 13; 20 h 42, BONAVENTURE l; 1 Place Bonaventure (881-2725) — "Cal people" Sam.dim.13 h 00; 15 P 10; 17 h 15; 19 h 20; 21 ;; 30.Sem.17 P 15; 19 h 20: 21 P 25.BONAVENTURE H; - "Enter the Ninja" Sam.dim,: 13 h 30; 15 h 30; 17 h 30; 19 P 30; 21 h 30.Sem.: 17 P 30; 19 h 30; 21 h 30.BROSSARD I; Mall Champlain, 6600 Boul Tachereau (465-5906) — "Chez Porky" Sam dim.14 P 30: 18 P 00: 21 h 30.Lun.a Jeu 19 h 50 — "Chasse â mort" Sam.dim, 13 P 00; 16 h 25: 19 P 55.Lun.é |eu 18 P 15; 21 h 40 BROSSARD II; — "La maison du lac" Sam, dim.13 h 25:15 h 25; 17 P 25; 19 h 25; 21P 25.Sem 19 P 25: 21 h 25 BROSSARD III; - "Enrol" Sam.dim, 13 h 00; 16 h 30; 20 P 00, Sem.19 P 45 - "Fous de la moto Sam.dim.14P50,18 P 20 21 P 50 Sem 18 P 05; 21 P 35 CHAMPLAIN 11 1815 est, Ste-CatPerlne (524-1685) — "La maison du lac" Sam.dim, 13 P 15; 15 P 15; 17 h 15; 19 P 15; 21 h 15 Sem, 19 h 35; 21 h 35 Champlain H; — "Une temme d'aflalree" Sam dim, 13 h 30: 17 h 30; 21 h 35, Lun, é Jeu.19 P 50, — "Le jour de la tin du monde" Sam dim, 15 h 25; 19 h 35 Lun.é Jeu.18 P 00.21 P 50 CHÂTEAU I; 6956 St-Denis (271-1103) -"Scandale" 12 P 45; 14 h 30:16 h 05; 17 h 50: 19 P 35; 21 h 20.CHÂTEAU II; — "Maman Ms chere" 12 P 40; 14 h 50; 17 P 05; 19 h 15; 21 P 30.CINÉMA DE MONTRÉAL; 1584 est, Mont- Royal (521-7870) Salle I — "Cul et chemise" 14 h 25; 17 P 35; 21 P 20 - "2 super cowboys" 12 h 35; 16 h 15; 19 h 30.Salle II-"Le lagon bleu" 13 P 55; 17 P 55; 21 h 45 -"Kramer contre Kramer " 12 h 10:15 P 55:19 h 50 CINÉMA DE PARIS; 896 ouest, Ste-Catherlne (861-2996) — "Private lessons" 13 P 30; 15 h 25; 17 P 20, 19 h 20; 21 P 20 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE; 335 est, boul, de Maisonneuve — Films de Jacques Tail - "Mon oncle" (France 1958) Sam.18 P 00 - "Playtime" (1987) Sam, 20 h 00 - "Parade" (1874) Dim.15 h 00 -"Les vacances de M, Hulot (1951) Dlcn, 18 h 00 - "Trade" (1971) Dim, 20 h 00 CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE; 1455 Boul.de Maisonneuve (878-4349) — "Citizen Kane" de Oreon Welles (E.U, 1941) Sam.19 h 00 -"Limelight" de Charles Chaplin (E.U.1952) Sam 21 h 15 Amour el erotisms: — "Foolish wives ' de Erich von Stroheim (E U.1921) Dim.19 h 00 — "Pandora's box" (Loulou) G.W.Pabst (Allemagne 1928) (muet) Dim.21 h 00.CLAREMONT; 5038 ouest, Sherbrooke (488-7395) - "Partners" Sam, dim, 12 h 45; 14 p 30; 16 h 15; 18 P00; 19 h 45; 21 h 30.Sem.18 h 00; 19 h 45; 21 h 30.CARRÉ ST-LOUIS; 3900 St-Denls (842-2361) - "L odyssSe erotique" 11 h 30:15 P 20; 19 P 15 — Exasperation sexuelle" 13 h 00; 16 h 55; 20 P 50 — "lèvres chaudes 14 P 20: 18 h 15; 22 h 10.COMPLEXE DESJARDINS I; Complexe Desjardins (288-3141) - "Psy" 12 p 45; 16 h 10; 19 h 35 —"Garde â vue" 14 P 30; 17 P 55; 21 P 20 COMPLEXE DESJARDINS II; - "El nldO" 13 h 10; 15 h 10; 17 P 10; 19 h 10; 21 P 10.COMPLEXE DESJARDINS III; - "Leducatrlce" 13 P 20:15 h 40; 18 h 00; 20 P20 — "Jouir jusqu'au deilre" 12P10; 14 h 30: 16 P 50; 19 P 10; 21 P 30 COMPLEXE DESJARDINS IV; — "Malevll" 12 p 15; 14 h 25; 16 P 35; 18P45; 20 P 55 COTE-DES-NEIQES I; 6800 C0te-des-Nelges (735-5528) — "On golden pond" Sam dim.13POO; 15P00; 17P00; 19POO; 21 P 00 Sem.19 h 00; 21 P 00.COTE-DES-NEIQES II; — "Enter the Ninja" Sam.dim.13 P 25; 15 P 25; 17 P 25; 19 h 25, 21 P 25.Sem.19 P 25; 21 P 25.COMMODORE; 5780 ouest, Boul Gouln (334-8580) — “Claudio" Sam.dem.18P40; 21 h 30 Dim.12 P 55; 15 P 45; 18 P 40: 21 P 30.— "Voyantes erotiques" Sam, sem.19 P 35; 22 P 25.Dim, 13 p 50; 16 h 45; 19 P 36; 22 P 25 — "Viens taire ramour avec Charlotte" Sam.sem.20 P 16.Dim.14 h 30, 17 P 20; 20 P 15 CRÉMAZIE; 8610 St-Denls (388-4210) -"Devoirs de vacances" Sam, dim.13 p 05; 15 P10; 17 P15;19P 25; 21P 25, Sem.19 p 25 21 h 25 CINÉ-PLEX i, 2001 Université suite 100 (849-4618) — "My dinner with Andre": 12 h 55; 15 P 05: 17P15; 18P25; 21 P 40.Sam, representation supp .23 P 45 CINÉ-PLEX II, - "Robin Hood"; 12 p 30:14 P 15; 16 P 00; 17 P 45; 19 h 30; 21 P 16, Sam.representation tardive "TPe warriors’ 23 P 00 CINÉ-PLEX III, — "Not,a love story": 12 P 40; 14 p 30; 16 P 25; 18 h 15; 20 h 05: 22 p 00 Sam representation eupp.: 23 P 45.ciné-plex iv, — "The trench lieutenant'a woman": 12P 15; 14P35; 18P55; 19P15; 21 P 35.Sam repreaentatlon supp : 23 P 45.CINÉ-PLEX V, - "Death wish II" 12 P 40; 14 h 25; 18 P 10; 17 P 55; 19P40; 21P25 Sam representation supp : 23 P 05 CINÉ-PLEX VI, — "The sensuous nurse": 12 P 30; 14 h 20; 16 6 10: 18 P00; 19P50; 21 P 40.Sam, representation supp : 23 h 25.CINÉ-PLEX VII, - "Hard candy" 12 p 15; 15 P05; 17P 55; 20P45 "Playmatea": 13 h 35; 16 P 25; 19 p 15, 22 h 05.Sam.dernlSre représentation complete: 22 h 05.CINÉ-PLEX VIII, - "Reds": 14 h 00, 20 P 00 CINÉ-PLEX IX, - "Excallbur": 13 P 05; 15 P 50, 18 P 35; 21 h 20 DAUPHIN I, 2396 est, Beaubien (721-6060) -"Il taut tuer Blrgln Haas" Sam dim.: 13 P 20:15 h 20; 17 h 20; 19 h 20; 21 h 20, Sem.; 19 P 20; 21 P 20 dauphin ll, — "Cate express": Sam.dim.: 13 h 30; 15 h 30; 17 h 30; 19 h 30; 21 P 30.Sem.: 19 h 30; 21 h 30.DORVAL I, 260 Dorval, Dorval (631-8586) -“Victor Victoria": Sam.dim.: 13 P 30, 16 h 05; 18 P 35; 21P15.Sem : 18 h 35; 21P15.DORVAL II; — "Chariots ot fire": Sam dim.; 12 P 10; 14 h 25; 16 P 45; 19 P 05; 21 P 25.Sem 19 h 05; 21 P 25.DORVAL III; — "TPe beach girls Sam, dim: 13 P 15; 15 P 15; 17 h 15; 19 PIS; 21 P 15 Sem.: 19 P 15; 21 P 15, DÉCARIE SQUARE I, Centre DScane Square, 6855 Clanranald (341-3190) - "Private lessons": Sam.dim.: 13 h 00; 15 P 00; 17 P 00; 19 P 00; 21 h 00.Sem.: 19 h 00; 21 P 00 DÉCARIE SQUARE II, — "Porky’s : Sam dim.: 13 P 30; 15P30; 17 P 30: 19 h 30; 21 h 30 Sem.: 19 P 30, 21 P 30.ELYSÉE I, 35 Milton (842-6053) - "Diva" Sem.19 P 30; 21 P 40.Sam., dim,: 12 h 40; 14 P 55; 17 P 20, 19 P 30; 21 h 40.ELYSÉE II, — "Le bateau": Sem.: 18 P 20; 21 P 10 Sam., dim ; 12 P 30; 15P25; 18 P 20; 21 P 10.FAIRVIEW I, 7555 Transcanadienne.Pointe-Claire (679-8095) — "Deathtrap" Sam dim,: 12 P 30; 14P40; 16P50; 19 P00: 21 P 10 Sem 19 P 00.21 h 10.FAIRVIEW ll, — "Partners": Sam.dim.: 13 P 20; 15 P 20; 17P20; 19P20; 21 P 20.Sem.: 19 p 20; 21 P 20.GREENFIELD I, 519 Taschereau.Greenfield Park (671-6129) — "Scandale": Sam.dim,: 12 P 20:14 P 15; 16 P 10; 18 P00; 19P55; 21 P 45 Sem.: 18 P 00; 19 P 55: 21 P 45.greenfield II, - "La toile histoire du monde": Sam.dim,: 13 P 20; 16 P 00; 16 P 45; 18 P 25: 20 P 10; 21 P 50.Sem.: 18P 25: 20 h 10; 21 P 50.GREENFIELD III, — "Les aventuriers de l'arche perdue": Sam.dim.: 12 h 45; 14 P 50; 17 P 00; 19 h 10; 21 P 20.Sem: 19 P10; 21 P 20, IMPÉRIAL, 1430 Bleury (288-7102) -"Ouest for tire": 12 h 00; 13 h 50; 15 P 40; 17 P 30; 19 P 30; 21 P 30 JEAN-TALON, 4255 est, Jean-Talon (725- 7000) — "Chez Porky" : Sam dim.: 14 P15, 18 P 00: 21 h 45.Lun.é Jeu : 19 P 50."Veux-tu être mongardeducorps": Sam,dim.:12P 30; 18 h 15; 20 P 00, LUn.è Jeu.: 18 P 15; 21 P 40 KENT I, 6100 ouest, Sherbrooke (489-9707) — "Deathtrap : Sam.dim.: 131100:15h 10: 17 h 20; 19 h 30; 21 P 40.Sem : 19 p 30; 21 P 40 KENT ll, — "Chariots ottlre": Sam, dim,: 12 h 15; 14 h 30; 16 P 45; 19 P 00; 21 P 15.Sem : 19 P 00; 21 p 15.LA CITÉ I, 3575 Avenue du Parc (844-2829) — "Paradise": Sam, dim.: 13 h 20:15 P 20; 17 P 20:19 h 20; 21 P 20 Sem : 19 h 20; 21 P 20 LA CITÉ II, — "Montenegro “: Sam, dim,: 13 P 20; 15 h 20; 17 p 20; 19 h 20; 21 P 20, Sem.: 19 h 20; 21 P 20.LA CITÉ III, — "Personal beet"; Sam.dim.: 12 P 20; 14 P 35; 16 h 50; 19 h 05: 21 P 20.Sem : 19 h 05; 21 h 20.LAVAL-ODÉON l, Centre 2000.3195 ouest, Bout St-Martin, Chomedey (897-S207) — "Devoirs de vacances": Sam.dim.: 12 h 45; 14 h 50; 17 P 00; 19 h 15; 21 P 25, Sem.: 19 P 15; 21 h 20, LAVAL-ODÉON ll, - "Chez Porky": Sam.dim.: 14 h 20; 18 P 00; 21 P 35.Sem : 20 P 00."Veux-tu être mon garde du corps ": Sam dim.: 12 P 35; 16 P 10:19 P 45 Sem.: 18 P 10; 21 P 45 LAVAL 1,1600 le Corbusier, Chomedey (688-7776) — "Scandale".Sam dim.: 12 p 15; 14 P 10; 16 h 05; 18 h 00; 19 P 55; 21 h 50 Sem : 18 P 00; 19 h 55; 21 p 50, Sam.dernier spectacle: 23 P 45.LAVAL II, — "Montenegro": Sam.dim.: 12 p 00; 13 h 50; 15 P 40; 17 P 30, 19 P 20; 21 P 10.Sem : 19 P 20; 21 P 10 San), dernier spectacle: 23 n 00 LAVAL III, — "Le droit de tuer" Sam.dim.: 12 P 05; 14 p 00; 15 P 55; 17P50; 19P45; 21 P40 Sem.: 19P45; 21 P40.Sam.dernier spectacle: 23 P 30.LAVAL IV, — "Maman très chere": Sam dim : 13 P 15: 15 P 50: 18 P 25; 21 P 00 Sem.: 18 h 25; 21 P 00.Sam.dernier spectacle: 23 P 35.laval v, — La toile histoire du monde ": • Sam.dim." 12 h 00; 13 P 50; 15 P 40; 17 p 30:19 h 20; 21 P10.Sem : 19,h 20; 21P10.Sam.dernier spectacle: 23 P 00, LOEWS I, 954 ouest.Ste-CatPerlne (881-7437) — "Partners : 13 P 10; 15 P10; 17 P 10; 19 P 10; 21 P10.Samedi dernier spectacle: 23 P 05.LOEWS ll, "It you could see what I hear": 13 P 40; 15 h 35; 17P35; 19 P 25; 21 P 15 Samedi dernier spectacle: 23 P 10.LOEWS III; "Chariots of fire": 12 p 10; 14 h 30; 18 P 50:19 h 10; 21 h 30 Samedi dernier spectacle 23 P 50.LOEWS IV; “Deathtrap": 12 h 15; 14 P 20; 16 h 35; 18 P 50; 21 p 00, Samedi dernier spectacle 23 P 10 LOEWS V; " Arthur": 13 P 00; 15 h 05; 17 h 10; 19 P 15; 21 p 20 Samedi dernier spectacle: 23 P 30 MASCOUCHE I, 3131 boul de MascoucPe, Places PA , MascoucPe(474-4141) — "Po-peye": Sam dim,: 13 P 15; 17 P 00; 21 P 25, Sem,: 21 p 30 "Tendre poulet": Sam.dim.: 15P00; 19P30«Sem.: 19P30.t MASCOUCHE II; "Nlnga Force": Sam.dim,: 13 P 10: 16 P 25: 19 h 40.Sem 19 P 30 "Droit de tuer": Sam.dim.; 14P40; 18 P00; 21 h 15, Sem,, 21 p 05, MERCIER, 4260 est, Ste-CatPerlne (255-6224) - "Effroi": Sam.dim.; 14 h 45; 18 P 15: 21 p 40.Lun.a Jeu .20 P 00 "Lee foul de la moto": Sam.dim., 13 P 00:16 P 30:20 h 00.Lun.â Jeu.: 18 P 15; 21 h 40.MONTENACH I, 522 -bOUI.Sir Wilfrid Laurier, Beloell (464-1541) — "Goodbye Emmanuelle" 19P05 Matinée earn dim -13 P 30 "Scandale ": 20 P 55.Matinée aam, dim,: 15 P 15.MONTENACH il; "Deux tilles sur le tapis": 19 P 00 sauf lun.Matinee earn.: dim.: 13 P 00."La maîtresse du lieutenant français ": 21 P 00, sauf lundi.Matinée sam.dim.: 15 h 00, Ciné-Club; "Comme un taureau sauvage": Lun.; 20 h 00.0UIMET08C0PE 1, 1204 est.Ste-CatPerlne (525-6600) — "Noces de sang" de Carlos Saura(Esp 1981)sam.: 19P 00, 20 P30,22 h 00.Dim.; 13 h 30; 15 P 00; 16 P 30; 19 h 00: 20 h 30; 22 h 00.OUIMETOSCOPE H; "Les années lumière" de Alain Tanner (Fr Suisse 1981), sam,: 19 h 00; 21 h 15."L'année prochaine SI tout va bien" de Jean-Loup Hubert (France 1981) dim,: 13 h 30; 15 h 30; 17 h 30; 19 h 30; 21 P 30 OUTREMONT, 1248 ouest, Bernard (277-4145) — "La publicité, faut voir ca": Sam.: 19 P 15."L’homme éléphant : Sam.: 21 p 30."Les Plouffe": Dim.; 14 P 00 "La publicité faut voir ça": Dim 19 h 15."Au-delédu réel": Dim : 21 h 30.PALACE I; 698 ouest.Ste-CatPerlne (866-6991) — "Les aventuriers de I "arche perdue" 12 h 30; 14 P 40; 16 P 50: 19 P 05; 21 h 20 Sam.dernier spectacle: 23 P 35.PALACE II; "Prison girls": 13 P 20; 15 P 00; 16 P 40; 18 P 20; 20 P 00; 21 P 40, Sam.dernier spectacle: 23 P 25 PALACE III; "The beach girls" : t2 p 20; 14 p 10; 16 P 00:17 P 50; 19 P 40; 21 P 30 Sam dernier spectacle: 23 P 20 PALACE IV; Paradise": 12 P15:14 P10; 16 P 05,18 P 00; 19 h 55; 21 h 50 Sam dernier spectacle 23 P 20 PALACE V; "Some kind ot a Pero": 12 p 20; 14 p 10; 16 P 00; 17 P 50, 19 h 40; 21P 30.Sam dernier spectacle 23 P 20 PALACE VI; "Maman très cPère": 12 P 00; 14 P 20; 16 P 40:19 P 00; 21 P20 Sam.dernier spectacle 23 P 50 PARADIS I; 8215 HocPelaga (354-3110) -Pied plat sur le NU": Sam dim : 13 P 00.16 P 3Ô: 20 P 00 Sem 19 P 30 "Moto massacre": Sam.dim,: 14 P 55; 18 P 25; 22 p 00.Sem.: 21 P 30, paradis II; "Massacre dea morte vivante": Sem.dim.; 13 P 15; 18 P 25; 19 P 30.Sem,: 19 P 30 "Terreur express" Sam.dim : 14 P 50, 18 P 00; 21 P 10, Sem,: 21 p 10.paradis III; "L'irrèsletlble Pdtesse Sam dim,; 13 P 10; 17 h 00; 20 h 50.Sem.: 19 h 30 "Exercices erotiques" Sam dim.: 14 P 25; 18 P 15; 22 h 05.Sem.: 20 P 40 "Collégiennes émancipées": Sam dim.: 15 P 35; 19 P 30 Sem : 21 p 50 PARALLÈLE, 3682 St-Laurent (843-4725) -"Une clasee sans école ' par les Productions du Lundi Matin (Qué.1980); aam.dim.; 19 P 30, "Le buveur académique" de Bubert Nault, (Qué.1978); "A vos risques st perils" (Qué.1960); sam.dim,: 21 p 00, PARISIEN I; 460 ouest, Ste-CatPerlne (868-3856) — "Les uns les autres": 13 P 00; 16 P 45: 20 P 30 Samedi dernier spectacle.PARISIEN ll; "La folle histoire du monde": 12 P 25: 14P 15; 18 h 05; 18P00; 19 P 50; 21 P 40.Samedi dernier spectacle: 23 P 35.PARISIEN III; "Espion leve-tbl"; 13 P 10; 15 P 10; 17 P 10; 19 P10; 21 P 15.Samedi dernier spectacle 23 P 15 PARISIEN IV; "Montenegro ": 13 P 30; 15 P 30:17 h 30; 19 P 30; 21 h 30.Samedi dernier spectacle; 23 P 30 PARISIEN V; “Laprovinciale": 12P45; 14P 50; 17 h 00; 19 P 05; 21 P10.Samedi dernier spectacle: 23 P 20.PLACE DU CANADA, Place du Canada (861-4595) — “Missing"; Sam.dim.: 13 h 45; 16 h 20; 19 h 00; 21 P 40, Sem.: 17 h 10; 19 P 30; 21 h 50.PLACE LONQUEUIL I; Centre Commercial Place Longueull (679-7451) — "Devoirs de vacances ": Sam.dim.: 13 h 20: 15 h 25; 18 P 30; 19 h 35; 21 h 40, Sem : 19 h 35; 21 h 40 PLACE LONQUEUIL II; "Une femme d'affaires": San.dim,: 13 h 25; 17 h 30; 21 h 35.Lun, à Jeu,: 19 P 30 "Le Jour de la (In du monde": Sam.dim.: 15 P 30; 19 P 35.Lun.é Jeu : 21 p 30 PLACE VILLE-MARIE l, 1 Place Ville-Marie (866-2644) - 12 p 05:14 P 25; 16 P 34; 19 P 05.21 P 25 Ulysse, PLACE VILLE-MARIE II; "Making love 13 h 00; 15 P 10:17 h 20; 19 P 30; 21 P 40, PUSSYCAT; 5380 St-Laurent (845-5215) -"Utile orphan Sammy": 12 h 05; 15 P 30; 16 P 55; 19 P 20; 21 P 45 "Lust combo": 11 p 00; 13 P 25; 15 P 50; 18 P 20; 20 h 45 PLACE ALEXIS NIHON I, Niveau du métro Plaza Alexis Nihon, (935-4246) - "Porky s Sam dim.: 13 P 30: 15 P 30, 17 h 30; 19 P 30; 21 0 30 Sem : 17P30; 19P30;21P30.PLACE ALEXIS NIHON ll, — "On golden pond' " Sam dim : 13 0 00; 15P0O; 17000; 19 P 00; 21 h 00.Sem,: 17P15; 19 h 15; 21 P 15.PLACE ALEXIS NIHON III, — "Richard Pryor on sunset strip", Sam.dim.; 13 P15; 15 P 15; 17 P 15; 19 P 15; 21 P 15.Sem.: 17 P 15; 19 P 15; 21 P 15.SAINT-DENIS I, 1594 St-Denls (849-4211) — Spectacle sur scène SAINT-DENIS II, 1590 St-Denls (645-3222) — "Moto massacre" Sam.dim.; 14 P 10; 17 0 50; 21 h 35 Sem : 17 h 50; 21 P 35."La poursuite sauvage" Sam.dim.; 12 h 10; 15 P 45; 19 P 30.Sem,: 19 P 30.SAINT-DENIS III, 1590 St-Denls (845-3222) — "Saturne 3” Sam.dim,: 13 P 55; 17 P 20; 20 P 55, Sem : 17 h 20; 20 P 55, "Métal hurlant'" Sam.dim,: 12 P 15; 15 P 40; 19 h 10, Sem : 19 P 10.SNOWDON, 5225 Décarle (482-1322) -"Paradlee" Sam, dim,: 13P30; 1SP25; 17P 20; 19P15; 21 P10,Sem,: 19015:21010.VAN HORNE, 6150 Céte-des-Nelges (731-8243) — "The beach girls" Sam, dim.: 12 P 46; 14 p 25; 18 0 05; 17 h 45:19 h 30; 21 P 20 Sem ; 19 P 30: 21 P 20 VERDUN, 3841 Wellington, Verdun (768-2092) — "Devoirs de vacances" Sam.dim.: 15 P 10: 18 h 30; 21 h 40.Lun é Jeu.: 20 0 00, "Agent spécial" Sam, dim.: 13 P 25; 16P 50; 20 h 00.Lun.é leu : 17 P 25: 21 h 40.VERSAILLES I.7268 est, Sherbrooke (353-7880) — "Scandale" Sam dim.; 13 h 20; 15 P20; 17 P 20: 19 h 20; 21 h 20.Sem.: 19 P 20; 21 P 20, Versailles ll - "Le droit de tuer" Sam, dim,: 13 P 30; 15 P 20; 17 P 10; 19 h 00; 21 P 00.Sem : 19 P 00; 21 P 00, VERSAILLES III - "Maman tree chère" Sam.dim, 12 h 15; 14 h 30; 16 h 45; 19 h 00; 21 h 15.Sem.: 19 h 00; 21 P 15 VILLERAY, 8042 St-Denls (388-5577) - "La maison du lac" Sam.dim.: 12 P 55; 15 P 00: 17 h 05,19 h 10; 21 P 20 Sem.: 19 P 15, 21 P 20 WESTMOUNT SQUARE, 1 Westmount Square, Westmount (931-2477) — "It you could see what I Pear" Sam, dim,: 13 P 30 15 P 25; 17 P 20;19h15; 21 h 15 Sem.19 P 15; 21 P 15.YORK, 1487 ouest, Ste-CatPerlne (937-8876) — "Victor, victoria" 13 P 30; 16 h 05; 18 h 35: 21 P 15 CINÉ-PARCS Les représentations débutent au crépuscule CINÉ-PARC BOUCHERVILLE I; Trans- canadienne, sortie 95 (655-5515) — "Tarzan.l'homme singe"; "Le solitaire"; "Tueur d’élite".CINÉ-PARC BOUCHERVILLE II; — "Cul et chemise "; "2 super cowboys": “Bons, brutes, pas méchants".CINÉ-PARC CHÂTEAUOUAV I; Châteauguay (691-1310) — "Tarzan, l'homme singe"; "Le solitaire"; "Tueur d'éll-fs".CINÉ-PARC CHÂTEAUOUAV II; - "Une femme d'affaires "; “Ca va cogner"; "Elle" CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY III; - "TPe amateur"; "Silent partner"; "Tribute".CINÉ-PARC DOLLARD I; 75 Brunswick Dollard-des-Ormeaux (684-8442) — "Paradise"; Love at first bite" CINÉ-PARC DOLLAR II; — "If you Could see what I Pear “Frlze fighter" CINÉ-PARC DOLLARD III; — "Arthur"; "Excallbur".CINÉ-PARC DOLLARD IV; — "All the marbles"; "Clash of the titans" CINÉ-PARC LAVAL l; Autoroute des Laurentldes.sortie 14 (822-5555) — "Le lagon bleu"; "Kramer contre Kramer"; "Les 7 cités d’Atlantls" CINÉ-PARC LAVAL ll: — "Cul et chemise": "2 super cowboys": "Bons, brutes, pas méchants".CINÉ-PARC LAVAL III; — "Une femme d'affaires"; "Ca va cogner"; "Elle".CINÉ-PARC LAVAL IV: — "Effroi" ; " Fou de la moto"; “Sport de la mort" CINÉ-PARC ODÉON I; Transcanadienne, sortie 98 (655-0892) — "La maieon du lac" "La fille du mineur": "La puce et le grincheux" CINÉ-PARC ODÉON II; — "Effroi"; "Lee fous de la moto"; "Sport de la mort", CINt-PARC REPENTIQNY I; (route 40.sortie 100) (581-7740) — “Moto massacre ": "Long week-end"; "Rock'n'roll'’.CINÉ-PARC REPENTIQNY II; - "La coccinelle è Mexico"; "L'Incroyable randonnée" "Arrête do ramer, t'es sur le sable" CINÉ-PARC IT-EUSTACHE I; (autoroute des Laurentldes, sortis 21) (472-6680) -"Moto massaers ": “Long week-end"; "Rock'n'roll", CINÉ-PARC BT-ÉUSTACHE II; - "La coccinelle é Mexico"; "L'incoryablo randonnée .Arrête de ramer, t es sur le sable" CINÉ-PARC ST-EUSTACHS III; - "Loin de la terre"; "Excallbur".CINÉ-PARC ST-JÉRÔME I.Autoroute des Laurentldes, sortie 44 (438-4773) — "La maison du lac": "Les frères Blues"; "La fills du mineur" (Ouvert ven„ san, at dim, seulement), CINÉ-PARC ST-JÉRâME II, - "Tarzan, l’homme singe"; "Le solitaire "; "Tueurd’éll-le" (Ouvert ven.sam.et dim, seulement).CINÉ-PARC ST-MATHIEU; route 15 vers Plattsburgh, sortie 38 (659-3445) — "Lagon bleu "; "Karmer contre Kramer"; "Les 7 cités d Atlantis ".CINÉ-PARC VAUOREUIL l; Transcanadienne vers Toronto, sortie 2 (445-5154) — 'Effroi"; "Fous de la moto": "Sport de la mort" CINÉ-PARC VAUOREUIL II; - "Le legOn bleu"; "Kramer contre Kramer "; "Les 7 cités d'Atlantic " sur scene AU vieux FORT; 120 Chemin St-Jean, Vieux Laprairie (659-0010) — "Prôte pas prête, j'y vas" spectacle de Denise Guénette, les 8, 9, 14, 15 et 16 mai.Ven.sam.dim.CAFÉ CAMPUS; 3315 Reine-Marie (coin Decelles) (735-1259) — "1945", soirée de Music-Hall, lun.: 21 h 30.CAFÉ THÉÂTRE LA LICORNE; 2075 boul.Saint-Laurent (843-4166; — "Sont-ce les effets du southern comfort?de Isabelle Doré et Louise Richer.Mise en scène: Denis Bouchard.Avec Béatrix van Til et Francine Tou-gas.Du mar.au ven.: 20 h 30.Sam.: 20 h 30; 22 h 30.Jusqu'au 15 mai.Récital de Diane Hamel et René-Daniel Dubois, dim.: 12 h 00.MAISON DES MARINS; 165 Place d'Youville (coin Place Royale, métro Place d'Armes) — "L’hiver est â vous, le printemps à nous".Mise en scène de Eva Turska.Mer.à dim.: 20 h 30.Jusqu’au 30 mai.CAFÉ DE LA PLACE; Place des Arts — "C'était hier" de Harold Pinter.Mise en scène: Jean Salvy.Avec Michèle Magny, Louise Marleau, François Tassé.Lun â jeu.: 20 h 30.Ven.sam.: 19 h 30; 22h 00.Jusqu'au 12 juin.CENTAUR; 453 François-Xavier (288-3161) — "Sweet like suga" de Paul Herzberg Mise en scène: Maurice Podbrey.Mar à sam.: 20 h 00.Dim,: 19 h 00 Matinée sam : 14 h 00.Jusqu'au 30 mai.Festival 82 de pièces en un acte, du 4 au 8 mai â 21 h 30.CARGO; 4177 St-Denis, 3e étage - "La Kermesse" jeu de hasard et d'improvisation, tous les jeudis 21 h 00 Jusqu'à la fin mal.Inf.: 523-1675."Malice" tour de chant de Chantal Beaupré, samedi: 21 h 30 CAFÉ MOLIÈRE; 1200 St-Hubert (844-7000) — "Je suis bien" tour de chant de Johanne Garneau, lundi â 20 h 30."C'qu’on ferait pas pour que le monde nous aime" de Jean-Pierre Bélanger 20 h 30.CAFÉ NELLIGAN; 550 est, Dorchester (288-9535) (273-7977).Des phantasmes dans le caviar" de Micheline Bourday avec Diane Ricard.Prolongation jusqu'au 23 mai.Mer.â dim : 20 h 00.Sam.: 20 h 00; 22 h 00.Jérôme Langlois, planiste, lun.mar.: 20 h 30.CAFÉ INSTANTANÉ; 102 rue St-Georges, Vieux La Prairie (659-4822) - Théâtre pour enfants: "Le souffle magique" par le groupe Aventure en Art, dim : 14 h 00.Pierre Létour-neau, sam.21 h 00 CAFÉ-THÉATRE QUARTIER LATIN; 4303 St-Denis (843-4384) — Jérôme Langlois.pianiste, clarinettiste, guitariste, jusqu'à dimanche 22 h 00.Richard Franck et Triphonie, du 11 au 16 mai 22 h 30.Volet théâtre: "Rendez-vous" par le Théâtre de l'Oblique, du 11 au 23 mai â 20 h 00.CAMPUS LOYOLA; 7141 ouest, Sherbrooke (482-0320) poste 611 — Récital de piano; Michael Crabill.mar.: 20 h 30.Oeuvres de Scarlatti, Schumann, Chopin.Liszt, Rachmaninoff.Rosalind Edwards, piano, jeu.: 20 h 30.Oeuvres de Chopin, Liszt, Balakierev, Scriabine.Lumsdaine.CHRIST CHURCH CATHEDRAL; 1440 Av Union (288-6421) — Donna Fownes, soprano; Heather Howes, flûte; Paul Keenan, piano, sam.: 17 h 00.Oeuvres de Handel, Bach, Rheault, Messiaen, Boismortier, Samuel Barber CONVENTUM; 1237 Sanguinet (284-9352) — "Le fou et la nonne" de Stanilaw I.Witke-kiewicz.Du 12 au 29 mai.Du mer.au sam.Avec Suzanne Champagne, Normand Lévesque.Christiane Pasquier, Raymond Cloutier, Jean Marchand.ÉGLISE ST-PAUL; 379, 44e avenue Lachine — Le Choeur St-Laurent, lun.: 20 h 00.Programme: Chansons folkloriques et spirituel- les, musiques pour les occasions royales Inf.: 695-7148 ÉGLISE CHURCH OF MESSIAH; 3415 Simpson (Métro Guy) - Le Studio de Musique Ancienne présente "Concert A Cappella" musique anglaise et espagnole du 16e siècle dim.: 20 h 30.Rens.845-1730.ESPACE LIBRE; 1945 Fullum — Les Enfants du Paradis présentent "L'homme rouge" avec Gilles Maheu.Mar à dim.: 21 h 00.Relâche lun.Rés : 521-4191.Jusqu’au 23 mai.LA POLONAISE; 57 est, Prince Arthur (près de St-Laurent) — "Pied de poule" de Marc Drouin et Robert Léger Avec Normand Brath-waite., Marc Labrèche, Nathalie Gascon, Fré-dérike Bédard, Geneviève Lapointe, André Lacoste et Mario Légaré .Lun.à ven.: 21 h 00.Sam.19 h 30; 22 h 30 Relâche: dim.Rés.: 288-0662 Jusqu'au 15 mai.LA CHACONNE; 338 est Ontario (843-8620) — Sylvie Leprohon.flûte; Kuo Yvan Lee, piano, sam.dim.; 21 h 00.Programme: C.P.E Bach, G.Fauré, A.Roussel, Rachmaninov, O.Messian.Lucie Ménard, piano, ven.: 21 h 00.Oeuvres de Bach, Beethoven, Chopin, Scriabine, F.Morel.LE BORDUAS; 1257 Amherst (522-1554) -Jean Galtier et son orgue de barbarie, jeu.ven.sam.20 h 00 Geneviève Paris, jeu.ven.sam 21 h 30.Jusqu'au 15 mai.L'AIR DU TEMPS; 191 ouest St-Paul (842-2003) - Spectacle à 21 h 30.L'Ensemble de Billy Robinson et Charles Ellison, sam Glen Bradley Trio.Dim.lun.L'ensemble de Jean Menegon.mar mer.Karen Young et l'Ensemble de Tim Jackson, jeu.ven.LE jazz BAR: 169 est, Ontario (844-4329) - Spectacles à 21 h 30.Le Trio Yvan Sy-monds et Dave Turner, saxophoniste, samedi Session de Congon, dimanche.Mighty Jay Blues Band, lundi et mere.Le Trio Yvan Symonds et Linda Niles, chanteuse, jeudi.L'ÉTRIER; 450 Place Jacques-Cartier (878-9397) — Patrick Norman, lun.: 20 h 00.Le 10 mai.Sem • 22 h 00; 24 h 00.Ven.sam.: 22 h 00; 1 h 00.Dim.: 15 h 00; 22 h 00; 24 h 00.Jusqu'au 16 mai.LE ST-VINCENT; 410 rue St-Vincent Vieux-Montréal — Spectacles à 20 h 30.Groupe Desjardins/Renaud et Odette Coulombe, samedi et dimanche Jos Leroux et Pierre Blais, lundi à mercredi.Daniel Pépin et Paul Martin; Raymond Houde et Yvon Gaboury, jeudi et vendredi LE ZOOBAR; 97 est, Ste-Catherine (849-8865) — La Fanfafonie, sam.dim.: 22 h 00; 24 h 00.Jazzoobar, "Dixie Band": lun.21 h 30.Le groupe Opér?-Fête "Les sept portes de l'enfer", mai, me.23 h 00 Zoumai (funk rock).Jeu.ven : 22 h 00; 24 h 00.L'EX-TASSE; 816 est, Ontario (526-9396) — "City Life" de Jean-Paul Daoust avec Hélène Mercier, Yvan Leclerc, Jean-Guy Viau, Jean-Paul Daoust Mar â sam.: 20 h 30.Relâche dim.lun.: Jusqu'au 29 mai.LE SOLEIL LEVANT; 1252 St-Antoine (875-6232) ¦— Jazzotheque — Big Moose Walker, tous les soirs 21 h 30; 23 h 30; 1 h 00.Jusqu'au 22 mai.LA MAISON DE LA DANSE; 4816 Rivard (métro Laurier) — Le Terminal city dance présente "Coming out the chaos", les 8 et 9 mai prochain à 20 h 30.Inf : 845-5323.MONUMENT NATIONAL; 1182 boul St-Laurent — "Tambour dans la nuit" de Bertolt Brecht par les élèves finissants de la section anglaise d'interprétation de l'Ecole Nationale de théâtre.Sam : 20 h 00.L'IMPRÉVU; Hôtel Iroquois.446 Place Jacques-Cartier, Vieux-Montréal (878-9397) — Mar â dim.: 22 h 00; 24 h 00 (sauf vendredi) Ven.sam 22 h 30; 24 h 00; 1 h 30 Gilles Gagnon (rock), jusqu'à dimanche.To-bie (rock) du 11 au 16 mai.PLANÉTARIUM DOW; 1,000 ouest, Saint-Jacques (872-4530) —- "Attention les comètes tombent" jusqu'au 30 mai.Mar.jeu.: 12 h 15; 21 h 30 Mer : 14 h 15; 21 h 30.Ven.: 14 h 15; Sam : 14 h 15; 16 h 30 Dim.: 13 h 00.Spectacles au laser: ven sam .19 h 00; 20 h 15; 21 h 30; 22 h 45.Dim.: 15 h 30; 16 h 45; 20 h 15; 21 h 30.PARC OUTREMONT; angle St-Vlateur et Bloomfield — Le Musée des Beaux-Arts et Traditions musicales du monde présentent Akwesasne Freedom School Singers, sam.: 12 h 00.Entrée libre.Inf.: 271-0025 STUDIO DE L'ANNEXE; de l'ÊCOle Nationale de théâtre, 360 est Laurier — Le Théâtre de l'Atrium présente "Thérèse ma p'tite deuxième, fait du théâtre" comédie en musique de Clémence Desrochers, les 8 mai et 13.14 15 mai â 20 h 30 Rés.273-7472.SALLE WILFRID-PELLETIER; Place des Arts, 175 ouest.Ste-Catherine (842-2112) — Mireille Mathieu, sam.: 20 h 00 Harry James et son orchestre, dim.: 20 h 30.L’OSM; Lois Marsh, mezz-soprano; Maureen Forrester, contralto et les Choeurs de l’OSM.Mar, mer : 20 h 00.Harry Belafonte, ven.: 20 h 00 STUDIO ALTAIR; 2071 boul St-Laurent — Place aux poètes.Désirée Szucsany accompagnée par Jean Krashevski, mer.: 21 h 00.SALLE POLLACK; 555 ouest Sherbrooke (392-8224) — Kathleen Broderick, soprano et l’orchestre civique des jeunes de Montréal, jeu : 20 h 00.Programme: deux airs de concert de Mozart, oeuvres pour orchestre de Berlioz, Debussy, Beethoven.SALLE UKRAINIENNE; 5213 Hutchison — Les Evénements du Neuf présente Jeux de gorge inuit et The Four Horsemen (Toronto), sam : 16 h 00.Ed Herbst (Massachusetts); Extended vocal techniques Ensemble (Californie), Sam.20 h 00.Jeux de gorge inuit; Pauline Vaillancourt et Jocelyne Fleury-Coutu, sam.: 20 h 00 Jeux de gorge inuit; Tamia (France); The Montreal Black Community, dim.15 h 00.Peter Froehlich (Ottawa); Jeux de gorge inuit; Michiko Hirayama (Japon).Dim : 20 h 00 Rens.: 271-0025.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI; 1297 Papineau (523-1211) - "Du poil aux pattes comme les CWACS" de Maryse Pelletier.Avec Danielle Bergeron, Louise Deschâtelets, Marie-Michèle Desrosiers.Evelyne Réglm-bald, Lucie Routhier Mise en scène.Claude Jutra.Tous les soirs 20 h 30.Dim.: 15 h 00.Relâche lun.Prolongation jusqu’au 15 mai.THÉÂTRE MAISONNEUVE; (Place des Arts).L M.M.C., Richard Goode, pianiste, dim : 15 h 00.Giora Feldman, clarinettiste; Mark Zeltser, pianiste, Lome Greene, comédien, lun.: 20 h 00 THÉÂTRE PORT-ROYAL; (Place des Arts) — "L'effet des rayons gamma sur les vieux-garçons" de Paul Zindel Mise en scène: Claude Maher Avec Hélène Lolselle, Anne-Marie Ducharme.Esther Lewis, Markita Boies.Mar â ven.: 20 h 30.Sam : 17 h 00; 21 h 00 Relâche dim., lun.Jusqu'au 15 mai.THÉÂTRE DENISE PELLETIER; 4353 est Ste-Catherine (253-8974) — "Pontiac" fresque historique de Pierre Goulet.Sam.: 17 h 00, 21 h 00 Lun.: 14 h 00.Mar.: 10 h 30,14 h 00 Mer 14 h 00.Ven : 13 h 00, 19 h 30.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS; 100 Avenue des Pins (845-7277) — "Monogamy" comédie de Claude Meunier et Louis Sala avec France Castel, Rémy Girard, Pauline Martin, Serge Thériault.Mer à dim : 20 h 00 Du 12 mai au 13 juin.THÉÂTRE DE QUAT’SOUS; 100 Ave des Pins (845-7277) — Aux Quat'Saouls Bar — "Le Décameron" spectacle créé et mis en scène par Alexandre Hausvater.Avec René-Richard Cyr, France Desjarlais, Alain Fournier, Alain Grégoire, Danielle Proulx.Jusqu'au 1er juin.THÉÂTRE EXPÉRIMENTAL DES FEMMES; 320 est Notre-Dame (879-1306) — "Avez-vous vu la dame d'en haut" écrit et mis en scène: Nicole Lecavailer.Avec Laurence Jourde: Louise Laprade; Anne-Marie Provencher; Monique Richard, Alice Ronfard.Mar à sam.: 20 h 30.Relâche dim., lun.Jusqu'au 29 mai THÉÂTRE DU NOUVEAU-MONDE; 84 ouest Ste-Catherine (861-0563) — "Le couple: combats singuliers" de Villiers de l'Isle-Adam et Crébillon fils Mise en scène: Jean-Louis Roux.Avec Marie Tlfo et Paul Savoie.Mar.â ven.: 20 h 00.Sam : 17 h 00; 21 h 00.Dim.: 19 h 00.Jusqu'au 22 mai.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT; 4664 St-Denis (844-1793) — "Acapulco Madame" comédie de Yves Jamiaque avec Jeanine Sutto, Pierre Thériault.Anne Seglière, François Trottier, François Praîte Mar à sam : 20 h 00.Dim.: 19 h 00 Jusqu'au 29 mai.TANGENTE; 1596 boul.St-Laurent (842-3532) — "Kabuki Home Movie" de Lisa Kraus; danse atelier, sam : 20 h 30.UQAM; Local J-2020 — "Le jardin de Zérox" spectacle-solo joué par André Lorrain Mer, jeu , ven.: 20 h 30.Jusqu'au 21 mai.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL; Faculté de musique, 2375 COte-Ste-Catherine, Salle 1020 (343-6479) - Entrée libre.Récital de Bibiane Lapointe, clavecin, mar : 20 h 00 Louise Dupuis, soprano; Lynda Tremblay, piano; jeu.: 20 h 00.Linda Lee Rempel, piano; Pierre Savoie, cor et Louise Auclair, piano, ven.: 19 h 00; 21 h 00.VÉHICULE ART; 307 ouest, Ste-Catherine -"Membre et limite: le cercle-l'inceste"; performance, de Guiditta Tornetta."La performance et la tradition masochiste" performance de Rachel Rosenthal.Sam.20 h 30.THÉÂTRE DE L’iLE; 1 rue Wellington, Hull (771-6669) — "Faut pas payer" de Dario Fo avec Roger Labelle; Michèle Vinet; Bernard Chagnon; Louise Paquette; Pierre McNicoll; Jean-Luc Dubois; Mauril Fournier.Mer.â ven.: 20 h 30.Sam.: 19 h 00; 22 h 00.Dim : 15 h 00 Jusqu'au 22 mai.THÉÂTRE LE VIEUX CLOCHER; 64 Merry Nord Magog (847-0470) - Marie-Claire Séguin, sam : 20 h 30.Pierre Lôtourneau, jeu., ven : 20 h 00.THÉÂTRE DE L'ATELIER; Parc Jacques-Cartier, Sherbrooke (819) 563-1778 — "L'heure d'avant après" de Michel-Pierre Boucher avec Rita Lafontaine.Mar â sam : 20 h 30.Du 8 mai au 12 juin.QUÉBEC GRAND THÉÂTRE; 269 est, Saint-Cyrille (643-4975) — Salle Octave Crémazie — "Piaf" de Pam Gems avec Léo Munger.Mar â sam.: 20 h 30.Relâche dim., lun.Jusqu’au 29 mai GRAND THÉÂTRE; Salle Louis-Fréchette La Société lyrique d'Aubigny présente "La Tra-viata" de Verdi, solistes: Joan Patenaude-Yarnell, Yves Cantin, Bernard Turgeon Les 13, 15, 18 et 20 mai à 20 h 00 Au Salon: "Histoire de Julie qui avait une ombre de garçon" (4 à 9 ans) Mar â ven.: 9 h 30; 13 h 45 Jusqu'au 21 mai.THÉÂTRE DU VIEUX QUÉBEC; 30 Saint-Stanislas (418) 692-4212 — "Pourquoi s -mett tout nus" production du théâtre de la Rallonge, de et avec Lorraine Pintal; Louise Saint-Pierre et Daniel Simard Mer à dim.: 21 h 00.Jusqu'au 23 mai.OTTAWA CENTRE NATIONAL DES ARTS; Ottawa (613)237-4400 — Opéra — Belafonte.sam.à mar 20 h 30."They're playing our song" comédie musicale de Neil Simon Mer â ven 20 h 30 Jusqu’au 16 mai.CENTRE NATIONAL DES ARTS; Théâtre "The Torch-Bearers ' de George Kelly.Sam 20 h 00 Lun â mer.: 20 h 00 "Richard IH" de W Shakespeare.Sam.: 14 h 00 Jeu , ven : 20 h 00 STUDIO; Oedipe roi" d'après Sofocle.Tous les soirs 20 h 00 Relâche dim.Théâtre pour enfants (5 à 10 ans) Bonjour Mozart ' d'Hedwige Herbiet, les dim 9,16 et 23 maiâ 15 h 00 expositions MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN; Cité du Havre (873-2878) — "Ebauches dix ans de dessins et d'installatlcns.Jusqu’au 30 mal.MUSÉE DE! BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL; 3400 avenue du Musée (285-1600) — "F H Varley une exposlflqn centenaire" tableaux, dessina, aquarellea "Paul Beau 1871-1949" ferronnier d'art montréalais Jusqu'au 30 mal MUEÉE DE L'ORATOIRE; 3800 Reine- Marie (733-8211) — Una exposition soua la double thème: "Saint Joseph dans notre tradition" et le “Frère André" tableaux et sculp-turee de diverses époques depuis 1842 Jusqu'au 31 oct MUEÉE OSE ARTE DÉCORATIFS; Ohêteau Putresne (coin Pie IX et Sherbrooke) (269-2575) - Ouvert jeu é dim ; 12 h 00 é 17 h 00 "Verre de Veninl '; rétrospective des oeuvres créées par Veninl et son atelier de Murano (1921 1980) Jusqu au 23 mai MUSÉE DE L'ILE ETE-HÉLÉNE; (991-8731) - Sauf lundi Exposition permanente sur l'histoire coloniale canadienne Lee ustensiles de cuisine st le foyer de la collection MacDonald Stewart maquette de Montréal 1790.héritage Europe MUSÉE D'ART DE SAINT-LAURENT; 816 boul Sle-Ereli, Saint-Laurent (747-7307) — Mar é yen et dim.de 11 é 17 h 00 Collection permanente arts anciens et traditions artisanales du Québec, artefacts amé rindiena I "Art et la beauté au service du quoll.dien Jusqu au 30 mal Paul Demers photographe "Les évidences et I abreaction comprend 30 photographiée couleur grou-bées autour des thèmes de le forêt et de le grange Jusqu'au 27 juin.MUSÉE MARSIL; 349 Riverside Drive, Saint-Lsmbert (071-3098) - "Une Amérique disparue collection de gravures si de livres Audubon et autres pieces disparues ou en vole de disparition Jusqu'au 9 mal MUSÉE DU QUÉBEC; Parc dsa Champs de bstsills (4t8) 843-2160 — Exposition deplete d an et de pièces de culture matérielle des Inuits et du Nouveau-Québec Jusqu'au 31 août MUSÉE McCORD; 890 ouest, Sherbrooke (392-4778) — Percy Erskine Nobbs, architecte, artiste, artisan.Jusqu'au 18 juillet.MUSÉE RÉGIONAL DE VAUOREUIL BOULANGES; 431 boul.Roche, Vaudreull: (455-2092) — "Les armes A feu au Canada français, du 17e au 19e a," Jusqu au 22 août "Le mobilier traditionnel de menuiserie" Mystère et curiosité II" jeu d'identification d'objets insolites Leeeins ds Manon C8te-Slroie Qrand-Père en son tempe" (horloges Fl cadrans d'autrefois).MUSÉE RÉQIONAL DE RIMOUSKIl 35 ouest.Saint-Germain.Rlmouski (724-2272) — Les membres ds l'Union philatélique de Rimpueki présentent une cinquantaine de montages originaux de timbres groupée selon des thèmes genéraui-spécifiques "Sylvain P Cousineau photographiai et peintures Jusqu'au 9 mai MUSÉE D'ART DE JOLIETTBi 146 Wilfrid Corbail (750-Q311) — Atelier Preaee-papier oeuvres de onze graveurs Jusqu'au 9 mai Galerie six images-Espaee dix-aept dessins de six artiitee de Québec Jusqu'au 10 mai ARTICULÉ; 1012 de la Montagne (881-8834) — Tony de Melo paysages domestiques" oeuvres lècenles Polaroid sx 70 Nicoll Gsu-vin histogramme, peintures Diane Gougeon installation-jardin ATELIER GALERIE SERGE LACROIX; 4593 Rivard: (843-4535) — Gravures originales de Lucienne Cornet Antoine Dûmes, Alfred Peiien Jusqu au 31 mai BIBLIOTHÈQUE MAISONNEUVE; maieon de la culture 4120 aat Ontario - " Pholo-Club le 3e oeil Du 12 au 29 mai CENTRE D ART MONT-ROVAL; 9.00 Sur la eellefte >2» La quotidienne H.30 Les nouvelles TVAfla météo » 80 Lee sports >3.00 Ciné week-end: RAS (Français 19731 Drame ds guerre réalisé par Yves Boisaet avec Jacques Spieeser Jacques Weber 0.30 Cmé week end Le Guru (Am Ind 1961) Drame psychologique réalisé pa( James Ivory avec Michael York et Speed Jeffrey 8 © RADIO-QUlBKC 1100 Passe Fanout 18.90 Heidi 11.00 Planète arabe La réalité du monde arabe d au-jourd hui vue par dea apéciaiiptea nen-arabophonee et leure homoloOgee d'o-rigme arabe if 90 Juitiee pour tous Protection de la jeunewe ,|n compagnie de Me Louii-Paui au**, «0.00 Hollywood Quelques grandi momenta de i épopée cinématographique liluetré» par de nombreux extraite de filma célébrée et iee témoignages d une pléiade de vedettes 11.00 tnnu Asi Ithnocids délibéré Film réalisé par le cinéaste Arthur Lamothe auprès des indiens du Nord-Est québécois.Cette semaine l'école blanche située en milieu indien véhicule le mépris et le racisme des Blancs â l'égard des jeunes Amérindiens.Voilà ce qu'expriment avec colère et émotion des enfants, des adolescents et des mères de famille 22.00 S O S, j'écoute: Une dramatique de Janette Bertrand Avec Marie Tlfo et Gilles Renaud 23.30 Image par image: "Un moment d'égarement' Film français réalisé en 1977 par Claude Berri, avec Jean-Pierre Marielle, Victor Lenoux, Agnès Soral et Christine De-joux.Q TVFQ (Câble) 9.30 Spécial 10/15 ans 10.40 Accordéon, accordéons: Inv .Maurice Larcange, l'Accordéon-Club de Pontoise, Marc Laviolette 11.00 Télé-foot — Le football en Algérie: — Les buts de la 33e journée du Championnat de 1ère division; — La vie d'un arbitre; Michel Vautrot, 11.50 Auto moto: Moto: Les 24 heures du Mans 12.30 Messieurs les jurés L'Affaire Enriquez Dramatique réalisée par André Michel, avec Jean-Louis Bauer, Marie Laborlt et Francis Claude 14.30 Sept sur sept Magazine d'actualité — Les faits saillants de la semaine — Les commentaires d'un grand témoin de l'actualité 15.30 The dansant Variétés rétro Avec Charles Level 16.00 Actualités régionales 17.00 Découvertes TFI Inv,: Jean-Louis Pick 17.15 La table d'Adrienne Idée â suivre Magazine de loisirs.18.10 Accordéon, accordéons: Inv : Serge Tomassi, Roger Damin et Francis Lemarque 18.30 Télé-foot — Rétrospective coupes du monde 1950 et 1954 — L'équipe d'Angleterre — Diego Maradonna: le petit prodige argentin, l'une des attractions de la Mondial 82 19.20 Auto moto: Les motos, objets de consommation?— Automobile: Grand Prix de Long Beach — Portrait de Michèle Mouton 20.00 Télé-série Marie Marie Comédie en six épisodes écrite et réalisée par Catherine Bourdet et François Chatel Avec Danielle Darieux, Gérard Lartigau, Isabelle Spade et Sylvie Granotier 21.00 Autour de Charles Trenet Soirée dédiée â Charles Trenet Avec Michel Legrand Robert Charlebols, Anny Duperey, Claude Nougaro, Yves Duteil 22.00 Sept sur sept Magazine d'actualité — Les faits saillants de la semaine, — Les commentaires d'un grand témoin de l'actualité 23.00 The dansant Variétés rétro Avec Charles Level ô C B M T 8.41 Thought for Today 8,45 CBC Good Morning 9.00 Sesame Street 10.00 Midday encore 10.58 Entertainment calendar 11.00 R C M P 11.30 Mutual of Omaha wild kingdom 11.58 Weather report 12.00 What's new 12.30 Barriers 13.00 Major league baseball "Los Angeles at Montreal 15.30 Sportsweekend: Davis cup tennis from Montreal : The world snooker championships from England" 18.00 CBC Saturday Report 18.30 This week in psrllament 19.00 Happy days 19.30 Archie Bunker's place 20.00 NHL hockey In Canada "Vancouver é New York ) >3.00 The national >3.1> Provincial affaire >3.31 Newswatch >3.17 Cine-Six "Charlie'e balloon1 (Dreme 1971) Avec Jack Albertson, Adrienne Barbeau 1.19 Station closing 0 CFCF 9.99 Sign On 8.00 Uniyereity ot the Air 9 30 Circle Square 7.00 100 Huntley Street 9 30 Untamed world 9 00 Lei S On 1.30 You een'i do that on lelevialon 10 00 Rocket Rohm Heed 11.00 7he eie million doller man 1) 00 iuge lunny Roadrunner hour 1>.00 Saturday it the moviea "Tom Sawyer1 (Drame 1873) Avec Johnny Whittaker Celeste Holm el Warren Oates 19.00 Jo Qaillard 1» 30 Wide World cl Sporta "The Grand Pnx ot Italy from the Oino Ferrari eutodrome 19.00 Pulse 10.90 Nile Hfe 19.00 Benson 18.30 Circus 80.00 Academy pertormenoe inside me third releh’ (2t oRrtie) Avec Derex Jacobi.Anger Hauer.Wythe Danner et Robert Vaughan 83.00 CTV National News 93.81 Pulse 0.00 The Twelve Midnight Movie "The emltyvllla horror (Drame 1879) O C B F T 8.25 Ouverture et horaire 8.30 Passe-partout 9.00 Le p’tlt castor 9.30 Caliméro Dessins animés 9.45 Ma soeur la terre: Un appel â la découverte de la nature 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 La semaine à l'Assemblée nationale 12.00 La semaine verte Dossier L'Office canadien du poisson salé Chronique horticole — Commentaires sur l'actualité agricole — Court sujet La vermiculture au Québec 13.00 Hebdo-dirranche 14.00 Univers des sports La coupe Davis: finale de la zone nord-américaine entre le Paraguay et le Canada — Championnats canadiens de plongeon tenus â Pointe-Claire •— Chronique de golf — Chronique de pêche.— Présentation du Mondial disputé plus tard en Espagne 17.00 Second regard Première partie les actualités religieuses — Deuxième partie: "Par le chemin du roi une femme est venue: Eulali Durocher (1811-1849) Portrait de mère Marie-Rose, supérieure générale de la Congrégation des Saints Noms de Jésus et de Marie 18.00 Le téléjournal 18.05 Télômonde: Magazine d’information Visite d'une prison de Téhéran dont le directeur, surnommé "Le bourreau de Téhéran, se consacre à la rôéductlon des prisonniers.— Portrait de l'île de Malte que la flotte anglaise quittait le 1er avril dernier Quel est l'avenir de cette île?18.30 Génies en herbe Jeu-questlonnalre 19.00 Chez Denise Téléroman écrit et interprété par Denise Filiatrault.19.30 Les beaux dimanches: "Faut voir ça" Finale nationale "Chantons français" 20.30 Les beaux dimanches "Un monde â part " La vie des jeypes danseurs de l'Ecole nationale de ballet de Toronto 21.30 Les beaux dimanches: "Les jeunes solistes francophones: France Sprlnguel" Au programme "Concerto" d'Anton Dvorak Avec France Sprlnguel, violoncelliste belge, et un orchestre symphonique dirigé par Vladimir Jelinek 22.30 Le téléjournal 22.50 Sport-dimanche 23.05 La politique provinciale: "Le Parti Québécois" 23.15 Ciné-club "Le mouchard" (Américain 1935) — Drame psychologique réalisé par John Ford, avec Victor McLaglen.Preston Foster et Wallace Ford ¦ 0.45 Fin des émissions 0 c F T M 8.55 Horaire 9.00 La fourmi atomique 9.30 Les chevaux du soleil 10.00 La bataille des planètes 10.30 C'était l'bon temps 12.00 Bon dimanche: "Le cinéma"."La séquence du spectateur , "Les spectacles"."Les livres": "Les événements artistiques": Les arts les disques ' 14.00 2000 ans après Jésus-Christ 14.30 Information-voyage "Le tour du Québec ’.Inv : Dollard Morin et André Trudeau 15.00 Au royaume des animaux: "Les chimpanzés de Gambie" 15.30 Sport mag 17.00 Antenne 10 17.50 Le 10 vous informe 19.00 Au paye de Chanterelle 18.30 Huit, ça suffi 19.30 Le film du mole: "La force d une arme" (Américain 1969) Waitarn avec Lloyd Bridges, John Beck, Suian Howard, Michaal Fo* rast at Parntli Roberts 21.00 Spécial fêta dis mères Nathalie et René Simard 22.00 L événement avac André Payette 22.30 Les nouvellei TVA/la météo 22.10 Lai sports 23 00 Simon Templar 0.00 Fermeture 0 RAOIO-QUÉBIC 11.09 le caipi humün 11.90 Série euf Iee personnes âgées 19.00 la pub icité su Québec 18.90 1« publiqilé su Québec 11.30 Un univers é découvrir 17.00 1 évolution qs I domine 1100 Fsiee psrtout 11.90 la petits lulu Dessins animas 11.00 Flanét# juive "In lanf que Juifs la vio de peuple (elle que le voient lei jeunee Juife.ei Iee preeeione exercées eur eux par leur communauté 19 90 National Geographic te testament du dosieur taakey Brillant archéolegue M leakty a parcouru i Afriqua et partieuliéfimam la Kenya A la rachareha dsa pramitra an-thdpntdei ao.39 Visage Dupuie Fréree " l'hleioiri du meaa-lin Dupuie Fréree.depute ea fondation on iBBBiuMu'ieaftrmituroin 1f78 81.80 Ciné-reportolfe "La tortue eur le doe Film fringaii réelieé en 1971 par lue Béraud, avac Jasn-Freneoia Slévenm Bernadette latont.Virginie Thévenet et Cleude Miller © TVFQ (Câbla) 9.30 L'école des fans: Un programme d'amateurs auquel participent des enfants handicapés Inv : Patrick Ségal entouré de Philippe Chatel, Karen Cheryl, Chantal Goya, Plastic Bertrand et Hervé Villard 10.15 En direct du passé Année 1549" Emission qui a pour objectif de présenter l'histoire d'une manière moderne, comme un journal d actualité 10.30 Les sorciers de l'écran: "Le doublage des films étrangers" Cette émission montre une séance de doublage et traite de l'adaptation de la version originale et de l'écriture des dialogues français.11.00 Toute une vie oans un dimanche Invité d'honneur Léon Zitrone Variétés Sacha Distel.Daniel Lavoie.Renaud, Karen Cheryl.Richard Clayder-man, Romain Didier, Guy Béart et Ho-racio Molina 14.00 Apostrophe Emission litéraire Avec Guy Chaussinand-Nogaret, Robert Darnton, Fanny Deschamps, Claude Quetel et Elisabeth Badinter 15.30 Les enthousiastes Serge Poliakoff, Olivier-René Veillon, critique de cinéma, nous livre les sentiments que lui inspire une toile abstraite de Serge Poliakoff 16.00 Actualités régionales 17.00 L'école des fans Un programme d'amateurs au cours duquel des enfants Interprètent des chansons de l’artiste Invité Inv : Dorothée 17.45 En direct du passé Année 1556" Emission qui a pour objectif de présenter l’histoire d'une manière moderne, comme un journal d'actualité 18.00 Atout Jeunes "Aimer dessiner" Conseils et techniques simples pour réaliser un bon dessin.18.30 Situation 82 "Les médecins malades de la médecine' Comment fonctionne le système médical anglais?— Comment fonctionne le système médical français?19.40 Le village grec de Cargese 20.00 Transit Emission de variétés Inv Michel Berger, Nicolas Peyrac, Jeane Manson, Dave.Patrick Sébastien.Jean Lefebvre et Jairo.21.30 Apostrophe Emission littéraire "Le trône et l'autel" L'histoire des luttes des alliances entre princes et prêtres ne fait pas l'Histoire mais elle y contribue Avec Michel Clôvenot, Pierre Crépon, Jacques Fernlot, Jacques Gernet et Da-ryush Shayegan.23.00 Itinéraires "Résonnance: Salsa" La Salsa est une musique qui vient des Caraïbes, après un détour chez les Portoricains de New York 23.30 Actualités réglonalls Ô c B M T 8.45 Through for Today 8.48 CBC-6 Good Morning 9.00 This is the Life 9.30 Music and the Spoken Word 10.00 Star Trek 11.00 Assembly week 11.28 Entertainment calendar 11.30 This is Hollywood 11.58 Weather report 12.00 Meeting Place 13.00 Country Canada 13.30 Hymn Sing 14.00 Rearview Mirror 15.30 Ten Thousand Day War 16.00 Steady as she goes 16.30 Worldwide 17.00 CBC news Sunday report 17.30 Titans 18.00 Walt Disney 19.00 The beachcombers 19.30 Front page challenge 20.00 Heritage 21.00 Top of the Hill 22.00 Keep It In the Family 22.30 Judge 23.00 The National 23.15 The Nation i business 23.21 Newswatch 23.41 Sunday best The gnat chase" Avec Buster Keaton, William S Hart st Lillian Glah ¦ 1.08 Station closing 0 CFCF 8.19 Sign On 1.00 Unlvaralty of tin All 130 Croiroaqi 7.00 The Worjb Tomorrow 7.30 Deyi of Qlaoovtry 8.00 Jimmy Swaqgart 0.00 Qrsl Roborts and the Mlradea of Saad Faith 8.30 Rex HumbarO 10.00 Hellenic Program *030 Taledeminiqe 19.00 Sgperatara of Wrealling 14.00 Sporta Hot Seat 14.90 The War Yean America enlire (hi War 10.30 Everybody a Bualneie 1100 Travel 8?10.90 Queetion Period IT 00 Unlameâ World IT.SO Eneountere with Diaaeter 1000 Pulee 10.90 Thie week in OaaePoil 11.00 The Original Six Chicago ve Oitroit' 80,09 Tom Jonee 30 SO McGowan ¦ Montreal 91.00 CTV Movie Ipaeial Caddyehaok Avec Bin Murray Chevy Cheat el Tig Knight I9.N CTV National Ntwo 93)1 Puiee 0.00 The Twolva Mom The Oroihlzatlon' (Drama «71) avec Sidney Poltler, Barbara McNair at Gerald 9 O'Ldughlln 34 Wl Le Devoir, samedi 8 mai 1982 Carrières et professions Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes r r \ Collège Universitaire de Saint- Boniface ECONOMIE Professeur régulier à temps complet — Doctorat ou maîtrise avec expérience — Classification et salaire selon convention collective — Cours de 1er cycle Faire parvenir curriculum vitae complet avant le 1er juin 1982 au: Doyen Collège Universitaire de Saint-Boniface 200, avenue de la Cathédrale Saint-Boniface (MB) R2H 0H7 Tél.: (204) 233-0210 Fonction publique du Québec Concours ouverts aux hommes et aux femmes Gouvernement du Québec Office du recrutement et de la sélection du personnel Carrières en Science La Fonction publique du Canada serd au 50e congrès de l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences les 12, 13 qt 14 mai 1982, au Campus de l'université du Québec à Montréal, pavillons Judith-Jasmin et Hubert-Aquin.Pourquoi ne pas venir discuter de vos perspectives de carrière avec nous?Nous sommes l'un des principaux employeurs del ce pays dans tous les domaines scientifiques.Venez parler de votre avenir avec les représentants de plus de 10 ministères fédéraux.Nous vous invitons à nous soumettre votre demande d'emploi et/ou votre curriculum vitae.La Fonction publique du Canada offre des chances égales d'emploi à tous Canada Conseiller ou conseillère en réadaptation Concours sectoriel numéro 111H-456003/QC Ce concours vise à constituer une réserve de candidats en vue de combler ces emplois et au besoin, tout autre emploi de même nature qui pourrait devenir vacant dans la région administrative de Montréal durant la prochaine année Présentement 3 emplois dans la région administrative de Montréal à la Commission de la santé et de la sécurité du travail.Université de Montréal Faculté des sciences de l’éducation Section d’orthopédagogie UNIVERSITE DE SHERBROOKE Faculté de médecine Chargé(e) de cours (Sciences infirmières) le Département des sciences infirmières de l'Université de Sherbrooke demande unie) chargé(e) de cours à temps complet pour une durée de deux ans, à compter du 2 août 1982 Fonctions — Assumer une tâche habituelle d'enseignement; — dispenser des cours reliés à la gestion des soins infirmiers et aux soins aux personnes âgées; — assurer l’encadrement pédagogique des étudiants; — participer aux activités d’administration du programme; — participer à des activités de recherche, — répondre à des demandes de services à la collectivité.Exigences a) Être inscnt(e) au tableau de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec; b) posséder un diplôme de 2e ou 3e cycle; c) être familier(ère) avec les méthodes d’aide à l’apprentissage appropriées à des adultes les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 21 mai 1982 à Denise Lalancette, directrice Département des sciences infirmières Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) J1H 5N4 Téléphone 819/565-2138 ’ AVOCATS La Corporation d'Aide Juridique de Montréal recherche un avocat plaideur en droit civil et un autre en droit criminel.Les candidats devront avoir l’expérience de la plaidoirie et un minimum de 3 ans d’admission au Barreau.Traitement annuel: à déterminer selon l’expérience.Tout intéressé devra taire parvenir son curriculum vitae à: Me Robert Forest, directeur général Corporation d'Aide Juridique de Montréal 800 est, de Maisonneuve 8e étage Montréal, Québec H2L 4M7 Les demandes seront traitées confidentiellement.AIDE-BIBLIOTHÉCAIRE Sous la surveillance d'un supérieur, le candidat choisi sera responsable du catalogage et de la classification des livres et du matériel audio-visuel français.Les responsabilités incluent aussi l’exécution d’un certain nombre de tâches liées directement au service du catalogage et de la classification réalisé pour le compte du système des bibliothèques régionales de la Province.La personne choisie possédera un diplôme universitaire au niveau du premier cycle (baccalauréat) ou diplôme d’études secondaires complété par un cours d’aide-bibliothécaire ou l’équivalent et dans les deux cas une grande expérience à titre de surveillant dans le travail de bibliothèque préférablement dans le catalogage et la classification.Une bonne connaissance du français est essentielle; toutefois, une bonne connaissance des deux langues officielles serait souhaitable.Ce poste se situe au ministère de la Jeunesse, des Loisirs et des Ressources culturelles, Services des bibliothèques du Nouveau-Brunèwick, à Fredericton.Salaire aux environs de $17,000.Les demandes doivent nous parvenir avant le 20 MAI 1982, référant au numéro de concours NB 82-DE-76 Attributions — Assurer l'établissement, la réalisation et le contrôle de plans de réadaptation professionnelle et psychosociale pour les clientèles majoritairement adultes visées; participer à toute action ou recherche appropriée concernant la réadaptation en conformité avec les objectifs déterminés par son employeur; fournir l'encadrement professionnel requis en cette matière Conditions d'admission — Diplôme universitaire de 1er cycle en orientation professionnelle, service social, psychologie, en information scolaire et professionnelle ou autre discipline appropriée.Avoir 3 années d'expérience pertinente aux attributions de conseiller en réadaptation, notamment auprès de clientèles adultes.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d’expérience pertinente aux attributions des emplois mis en concours à la condition que le candidat détienne au moins un certificat d’études secondaires équivalant à une 11 ième année ou à Secondaire V ou une équi valence dûment reconnue.Chaque année d’expérience pertinente manquante peut être compensée par toute tranche d’études de 30 crédits pertinentes et supérieures à la scolarité mentionnée plus haut.Inclure une photocopie de l’original de ses attestations d'études.Remarque — Seules seront considérées les inscriptions reçues à l'Office pendant la période d’inscription.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Complexe Desjardins Tour sud, 22e étage Case postale 781 MONTRÉAL, QCH5B 1B9 Attaché d'administration, grade II Période d inscription: Traitement de 26 050 $ à 34 142 $ du 8 mai au 31 mai 1982 Directeur ou directrice d’établissement de détention principal Concours général numéro 020G-456001/QC — Ce concours vise à constituer une réserve de candidats en vue de combler cet emploi et au besoin, tout autre emploi de même nature qui pourrait devenir vacant dans la région administrative de Montréal durant la prochaine année.Présentement 1 emploi à Montréal à la Maison Tanguay — Ministère de la Justice Attributions — Administrer un établissement de détention autonome destiné à la surveillance de personnes détenues et prévenues; à cette fin, assurer une saine gestion de son personnel, planifier et coordonner l'orientation de travail de ses adjoints, administrer les ressources matérielles et financières de son établissement ainsi que le développement des programmes institutionnels et établir des relations avec différents organismes extérieurs.Conditions d'admission — Certificat d'études secondaires équivalent à une 11e année ou à Secondaire V reconnu par l'autorité compétente ou une attestation d'études dont l’équivalence est reconnue par l’autorité compétente et au moins 20 années d’expérience pertinente au secteur de la surveillance en établissement de détention ayant permis au candidat d’acquérir des connaissances approfondies de la gestion administrative, des directives de régie interne relatives à la discipline et la sécurité dans un établissement envers les incarcérés, des mesures de réinsertion sociale en vigueur et de la législation relative à la probation et à la détention des individus et ayant comporté des responsabilités administratives.À défaut d'avoir le nombre d’années d’expérience requis, toute année d'études réussies, jugées pertinentes aux attributions de cette classe d’emploi et complémentaire à la lie année, équivaut à 2 années d'expérience.Satisfaire aux mômes conditions que celles exigées aux paragraphes b et c de l'article 3 de la Loi de police.Inclure une photopie de l'original de ses attestations d'études.Les conditions d'admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles prévues au règlement de classification de la classe de directeur d’établissement de détention principal.Remarque — Seules seront considérées les inscriptions reçues à l'Office pendant la période d'inscription.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Complexe Desjardins, tour sud, 22e étage Case postale 781 MONTRÉAL, QC H5B 1B9 Directeur d'établissement de détention principal Période d’inscription: Traitement de 36 323 $ à 51 050 $ du 8 mai au 31 mai 1982 Comment vous inscrire Vous inscrire à l'aide du formulaire Offre de service de l’Office du recrutement ef de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux, les centres de main-d'oeuvre et la plupart des caisses populaires Toute Offre de service doit être accompagnée d'une copie des documents mentionnés à l'avis de concours.Le défaut de produire les documents exigés entraînera le rejet de la candidature au concours Expédier votre Offre de service â Tadresse indiquée à l avis de concours correspondant.L'Offic* vous Invita * prendra connaleeance da aas autres concourt an communiquant avec l'un da aaa bureaux régionaux.Professeur La Section d'orthopédagogië est à la recherche d'un professeur dans le domaine principalement de la didactique de la mathématique Fonctions Enseignement dans le domaine du diagnostic et de la rééducation des troubles d'apprentissage en mathématique, collaboration à la clinique d'orthopédagogie au niveau ;de la maîtrise, encadrement d’étudiants, recherches., i Exigences Le candidat devra être détenteur d'un doctorat approprié.Traitement Selon les normes de la convention collective en vigueur Date d’entrée en fonction Août 1982 Date de clôture des candidatures 1er juin 1982 Les candidats sont priés d’envoyer leur curriculum vitae à: Monsieur Robert Tousignant Vice-doyen à la gestion des ressources Faculté des sciences de l'éducation Case postale 6203, succursale A Montréal (Québec) H3C 3T3 could fl cotua V AlCONQUM y ALGONQUIN L'ÉCOLE D’ÉDUCATION PERMANENTE recherche un DOYEN Le Collège Algonquin recherche un administrateur du secteur de l'éducation qui, à titre de doyen de l'École d'éducation permanente, saura mettre ses qualités de chef et de novateur au service d'une politique d offre aux adultes de la région d’Ottawa-Carleton d'occasions de choix d’enrichir à temps partiel leurs connaissances.Profil: l'activité de l’École d'éducation permanente comprend: — environ 3 000 cours, programmes, ateliers, séminaires, conférences destinés, à Tannée longue, à 36 000 étudiants à temps partiel du niveau postsecondaire désireux d'acquérir des compétences professionnelles ou de parfaire leur formation générale; — des cours et programmes d'éducation de base des adultes en formation élémentaire: calcul et écriture; — des cours et programmes d’éduçation des adultes qui oeuvrent dans le monde des syndicats, du commerce et de l'industrie, des professions, des associations et au sein de la communauté au sens large; — tous les cours du soir donnant droit à des crédits en arts appliqués, commerce, sciences de la santé ou technologie et métiers; — des cours axés sur la carrière, mais ne donnant droit à aucun crédit; et — la négociation des activités de formation des aînés Responsabilités: rendant compte de son activité au vice-président â l’enseignement, le doyen de l'École d'éducation permanente assume la responsabilité scolaire, administrative et financière de la planification, de l’instauration, de l’évaluation et de la poursuite de programmes, de cours et de services éducatifs efficaces destinés aux apprenants adultes à temps partiel, dans les deux langues officielles.Le doyen est responsable de l'administration et du bon fonctionnement de l'École, tâches qui comprennent le recrutement, la sélection, la direction et ( évaluation du personnel de l'École d'éducation permanente à la lumière des politiques et directives du Collège Algonquin.Exigence*: — compétence scolaire appropriée; — compréhension et profond respect des principes de l’éducation des adultes; — expérience de Tadministration en nfnlieu éducatif; — sens aigu de la communication et des relations interpersonnelles.— expérience de la liaison avec les organismes des gouvernements provincial et fédéral.Salaire-à négocier Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au Service du personnel 1385, avenue Woodroffe Nepean (Ontario) K2G 1V8 au plue tard le 21 mai 1982.Le concoure 12-82 s'adresse aux femmes et aux hommes.Université de Moncton CENTRE UNIVERSITAIRE DE MONCTON L’Université sollicite des candidatures de DIRECTEUR(TRÏCE) DU CENTRE DE RESSOURCES PÉDAGOGIQUES (POSTE D’UN AN À TEMPS PARTIEL) (Conformément aux exigences relatives à l’immigration au Canada, ce poste est offert aux citoyens canadiens et aux résidents permanents) FONCTIONS: Responsable de l'organisation, de Tadministration et de la supervision du Centre de ressources pédagogiques.Veillera à l'acquisition du matériel didactique choisi par les départements et verra à leur catalogage et à leur classification.Collaborera avec les autres services dans le domaine de l'éducation.______ QUALIFICATIONS: Grade universitaire en bibliothéconomie d’une école accréditée de bibliothéconomie et reconnue au Canada.Une bonne connaissance des règles de catalogage RCAA pour le matériel audio-visuel et un minimum de deux (2) années d’expérience pertinente.Sous réserve d'approbation budgétaire, l’Université anticipe que sera à combler le poste susmentionné dont la date d'entrée est le 1er juillet 1982.Les candidatures pourront être considérées dès leur réception et selon leur ordre d'arrivée par la suite si le poste reste disponible.Les candidats doivent maîtriser la langue française, tant orale qu'écrite Toute candidature doit comporter un curriculum vitae détaillé avec le nom de trois répondants et être transmise à: Monsieur Louis Malenfant, doyen Faculté des sciences de l'éducation Centre universitaire de Moncton Université de Moncton Moncton, Nouveau-Brunswick El A 3E9 TRADUCTEUR PRINCIPAL (homme ou femme) L'Impériale, une compagnie d’assurance vie avant-gardiste, vous offre l’occasion de travailler à son siège social de Toronto avec une équipe de traducteurs dynamiques.Les tâches incluent la traduction de textes hautement spécialisés et la révision des textes des traducteurs débutênts et intermédiaires.En plus de nombreux défis à relever, L'Impériale offre une gamme intéressante d’avantages sociaux dont un plan de vacances généreux et un salaire concurrentiel.Le candidat idéal devra satisfaire aux exigences suivantes: Bacc.spécialisé ou maîtrise en traduction d’une université reconnue, ou l'équivalent; Expérience en assurance vie d'au moins un an.Expérience générale d'au moins quatre ans; Connaissance pratique de ta traduction de l'anglais vers le français, et vice-versa; Sociétariat à la S.T.Q.ou à toute autre association reconnue (un atout).Veuillez taire parvenir votre curriculum vitae à: Mr.Steve Chipman, Recruiting and « Compensation Coordinator The Imperial Life Assurance Company of Canada Human Resources Department 95 St.Clair Avenue West Toronto, Ontario M4V1N7 L IMPERIALE COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU NOUVEAU-BRUNSWICK Pièce G-17, édifice du Centenaire Casier postal 6000 Fredericton, Nouveau-Brunswick H3B SH1 Ouvert également aux hommes et aux femmes Directeur scientifique L'Institut national de la recherche scientifique, unité constituante de l'Université du Québec, sollicite des candidatures pour le poste de directeur scientifique Le directeur scientifique a la responsabilité générale des activités qui relèvent de la direction de l'Institut en matière de planification et d'évaluation de la recherche et de l’enseignement.Plus particulièrement, — il voit à la planification du développement coordonné de la recherche à l'Institut et assure l'évaluation des programmes et des travaux de recherche: — iJ voit à l'élaboration des programmes d'enseignement de 2e et 3e cycle de l’Institut conformément aux normes en vigueur et s'assure de la qualité et de l’opportunité des enseignements qui y sont dispensés; — il agit au nom de l'Institut en ce qui concerne l’engagement des professeurs et l'évolution de leur carrière à l’Institut; — membre du Conseil d’administration, du Comité exécutif, de la Commission de la recherche, il anime et préside également la Commission scientifique, organisme chargé de porter un jugement sur l'orientation, le contenu des programmes et la valeur des travaux de recherche et l’Institut; — Il exerce les fonctions et pouvoirs du directeur de l’Institut en cas d’absence de ce dernier, de son incapacité d'agir ou de la vacance de son poste.Tout candidat doit posséder un diplôme universitaire de 3e cycle.Une expérience diversifiée en milieu de recherche scientifique.Durée du mandat: cinq (5) ans Toute candidature devra être accompagnée d’un curriculum vitae et présentée à l'adresse ci-dessous avant le 22 mai 1982: Secrétaire général Institut national de la recherche scientifique Case postale 7500 Sainte-Foy Québec G1V4C7 Téléphone: (418) 657-2508 Université du QUébec Institut national de la recherche scientifique ' Université de Moncton , CENTRE UNIVERSITAIRE DE MONCTON TITULAIRE DE LA CHAIRE D’ÉTUDES ACADIENNES L’Université de Moncton sollicite des candidatures (ou mises en nomination) au poste de titulaire de sa nouvelle Chaire d'études acadiennes, laquelle est rattachée à la Faculté des études supérieures et de la recherche.Le titulaire de la Chaire assumera la responsabilité de certains cours et de certains programmes d'études dans le domaine des études acadiennes, en plus de promouvoir des activités de recherche portant sur le fait acadien et d'assurer une liaison soutenue avec les universités et les savants qui s'intéressent aux études acadiennes.Le titulaire se sera acquis une réputation d'érudit dans une discipline lui permettant de contribuer efficacement dans le champ d'études précité.Il ajoutera aux connaissances et aux qualités requises pour s’acquitter de sa tâche, l'expérience de travail normalement exigée d'une personne qui accède à un échelon supérieur à l'Université.Consciente de l’importance du poste, l'Université a établi un fonds de dotation qui puisse assurer au titulaire une rémunération nettement suffisante pour correspondre aux exigences du poste.Le titu.aire jouira des bénéfices marginaux accordés aux professeurs permanents de l'Université et aura accès à la ressources financières adéquates pour mener ses projets â terme.Le titulaire de la Chaire d'études acadiennes a un mandat renouvelable ne dépassant pas cinq (5) ans.L’entrée en fonction est prévue le 1 er juillet 1982 Les candidatures (ou mises en nomination) devront être expédiées avant le 1er juin 1982 à: Monsieur Léonard J.LeBlanc Vice-recteur à l'enseignement •t à la recherche Université de Moncton Moncton, Nouveau-Brunswick y CULTURE ET SOCIÉTÉ Le Devoir, samedi 8 mai 1982 U 35 Berlin recevra la culture canadienne par René Viau OKANADA.tel sera le nom donné à la plus ambitieuse manifestation de culture canadienne jamais montrée à l’étranger.D’un coût d’environ $1 million, partagé entre le ministère des Affaires extérieures, le Conseil des Arts et l’Akademie des Künste de Berlin, hôte de la manifestation, cette présentation regroupant une bonne centaine d’artistes du pays qui aura lieu du 5 décembre 1982 au 30 janvier 1983 comportera les éléments suivants: — une exposition générale d’information sur le Canada; — une exposition sur l’architecture canadienne; — une rétrospective de la peinture cana- dienne; — une exposition d’art contenporain; — côté arts de la scène, 12 événements en musique, danse et théâtre; — un colloque littéraire; — des lectures publi-ues par six écrivains cana-iens.L’Akadémie publiera un catalogue fouillé.On a demandé à Vittorio de dessiner une affiche pour annoncer l’exposition.Artexte montera une librairie sur les publications artistiques canadiennes.Une partie de ces exhibits se déplaceront à Stuttgart en février 1983.Pour l’occasion la Wurttembergische Kunstve-rein, une galerie d’art contemporain de cette ville, mettra sur pied sa propre exposition de jeunes artistes contemporains canadiens.Conçu par George Baird, conservateur, et George Kape-lon, coordonnateur, le volet architecture de cette présentation muli-disciplinaire, s’intitulera Courants nordiques.On y montrera sous ses divers aspects l’évolution de l'architecture et de l’urbanisme au Canada depuis 1950.La ville et la banlieue, la «mégaconstruction», les espaces intérieurs, la projection du passé.seront notamment les thèmes traités.Confiée à Dennis Reid, conservateur de l’art canadien à l’Art Gallery of Ontario de Toronto, l’exposition des peintres canadiens du passe regroupera 110 oeuvres des artistes qui, selon lui, ont marqué l’histoire des arts visuels au pays.Ce sont: Paul Kane (1810-1971); Joseph Légaré (1795-1855); Lucius O’Brien (1832-1899); Ozias Leduc (1864-1955); James Wilson Morrice (1865-1924); Torn Thomson (1877-1917); Emily Carr (1871-1945); Lemoine Fitzgerald (1890-1956); Goo-dridge Roberts (1904-1974); Paul-Émile Borduas (1905-19601: Jack Bush (1909-1977).C’est Pierre Théberge.le conservateur en chef du Musée des beaux-arts de Montréal qui a choisi Max Dean d’Ottawa, Betty Goodwin de Montréal et John Massey de Toronto pour représenter les artistes contemporains «en raison de la complexité, de la puissance et de la profondeur de leur oeuvre».Leurs interventions seront marquées par le contexte de la ville et de l’emplacement de l’exposition.Le conservateur en art vidéo Bruce Ferguson a élaboré un programme de projection totalisant 22 heures où 34 artistes illustreront diverses conceptions originales de l’art vidéo dans quatre catégories: documentaire; fiction; télévi-sion/médias et enfin «double appareillage».toujours en art contemporain, le conservateur Peggy Dale a invité les artistes Margaret Dragu de Toronto et Tom Dean, Tom Graff de Vancouver, Torn Clark et Raymond Gervais de Montréal ainsi que Roger Racine et enfin le groupe Les Ombres canadiennes de Vancouver à faire état de la production en performance.La Danny Grossman Dance Compagny, une troupe de danse de Toronto, les danseurs de Paul-André Fortier de Montréal, les Mime Omnibus, le spectacle western Hank Williams: The Show He Never Gave, le Glass Orchestra, l’ensemble de musique spontanée CCMC Carrières et professions Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes Conseil national de recherches Canada National Research Council Canada INGÉNIEUR-PROGRAMMEUR SCIENTIFIQUE Le Conseil national de recherches du Canada a établi un Institut de génie des matériaux dans la région de Montréal afin de répondre aux besoins de l’industrie canadienne dans le domaine important des problèmes reliés à la dégradation et à la durabilité des matériaux.L’Institut de génie des matériaux est à la recherche d’un programmeur scientifique pour participer à la mise sur pied de son nouveau centre de calcul.Sous la responsabilité de l’ingénieur en chef, la personne choisie aura à développer différentes applications scientifiques comme la saisie de données par éléments finis.La personne aura à construire des programmes pour faciliter l’accès aux ressources des systèmes comme la lecture sur ruban magnétique et l’écriture du manuel d’utilisation des programmes mis au point.Les personnes intéressées doivent posséder un baccalauréat en génie ou en informatique, une connaissance du langage FORTRAN et quelques années d’expérience pertinente.La connaissance du français est essentielle pour ce poste.Ceci est un poste d'une durée limitée seulement.Le CNRC ne garantit pas d’emploi après deux ans de la date d'entrée en fonction.Traitement — jusqu’à 28 065 dollars par année, selon la formation et l'expérience.Prière d’adresser un curriculum complet à l’Agent d’emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, K1A 0R6.Veuillez donner la référence IGM-76.Canada RELATIONS PUBLIQUES Autrefois associée exclusivement à la construction et à la réparation navale, MIL est aujourd’hui une entreprise industrielle diversifiée oeuvrant également dans la conception et la fabrication de wagons de chemins de fer, de produits destinés à l’hydro-électrique et à l’in-dustr.a lourde La personne recherchée relèvera du président et sera chargée des communications internes et communautaires pour les installations de la compagnie à Tracy Elle participera, de plus, au programme de communications externes Cette personne doit avoir au moins cinq années d expérience en relations publiques et détenir un diplôme de premier cycle de préférence en communication Les années d expérience peuvent suppléer à l absence de diplôme universitaire Le poste est situé en banlieue éloignée de Montréal (Tracy-Sorel) et une indemnité de déménagement est offerte, si nécessaire Pour discuter de vos qualifications et intérêts de carrière ainsi que des exigences et rétributions de ce peste, veuillez faire parvenir votrecurri-culum vitae, lequel sera traité confidentiellement, à Jacques Besnerau Service des Ressources Humaines MARINE INDUSTRIE LIMITÉE O CASE POSTALE SSO SOREL QUEBEC CANADA J3P SPS Université de Moncton Le Centre de traduction et de terminologie juridiques PROFESSEURS Le Centre d'études universitaires d'Abitibi-Témiscamingue (Université du Québec) est à la recherche de quatre (4) professeurs réguliers et de deux (2) professeurs suppléants dans l'un ou l'autredeschamps suivants: Professeurs réguliers: — Littérature française -analyse du discours (PPMF)* — Apprentissage (PPMEP)* — Sciences minérales -génie minier, génie géologique (PPMEP)* — Commerce et secrétariat (PPMEP)* Professeurs suppléants: — Animation pédagogique (PPMF)* — Psycho-éducation (Éducation) PROFESSEURS RÉGULIERS PROFESSEUR SUPPLÉANT (PPMF) (PPMEP) Exigences: Maîtrise ou scolarité de doctorat dans un domaine relié au poste ouvert.Expérience dans l'enseignement du français ou l'enseignement professionnel selon le cas Les candidats possédant un premier cycle complété et une expérience pertinente seront considérés.Fonctions: Dans le cadre du plan de perfectionnement des maîtres en français (PPMF), ou du plan de perfectionnement des maîtres en enseignement professionnel (PPMEP) selon le cas, les titulaires de ces postes seront appelés à dispenser des activités d'enseignement au premier cycle, à faire de la recherche, à participer à l'administration et aux services à la collectivité, à élaborer des documents pédagogiques PROFESSEUR SUPPLÉANT (ÉDUCATION) Exigences: Diplôme ou scolarité de troisième cycle ou l'équivalent.Les candidats possédant un deuxième cycle ou un premier cycle complété et une expérience pertinente seront considérés.Fonctions: Le titulaire de ce poste sera appelé à dispenser des activités d'enseignement au premier et au deuxième cycle, à faire de la recherche et à participer à l'administration et aux services à la collectivité.*Postes conditionnels à l'obtention de l'octroi.DURÉE DU CONTRAT: Postes réguliers 2 ans, renouvelable Postes suppléants: Animation pédagogique - 1 an Psycho-éducation - 7 mois DATE LIMITE: Prière de soumettre votre candidature accompagnée d'un curriculum vitae et d'une copie du ou des diplômes avant le 17 mai 1982 en spécifiant le champ de spécialisation à l'adresse suivante: Luc Bergeron.Directeur Département des sciences de l'éducation UNIVERSITÉ DU QUÉBEC Centre d'études universiteires d'Abitibi-Témiscamingue 435.rue Gagné Case postele 700 Rouyn (Québec) J9X 5E4 Université du Québec Centre d'études universitaires d’Abitibi - Témiscamingue Traducteurs juridiques Le Centre de traduction et de terminologie juridiques de l’Université de Moncton a pour mandat de produire des traductions et des glossaires français en "Common Law”.D’importants travaux lexicographi-ques sont en cours dans les domaines du droit des biens, de la procédure civile, des fiducies, des affaires, etc.Le Centre est à la recherche de juristes qui ont un intérêt marqué pour la recherche.Ils seront appelés à faire principalement de la traduction de textes juridiques.Les candidats doivent posséder une excellente connaissance de la langue française.Salaire selon l'expérience.Le concours est ouvert jusqu’au 15 mai 1982.Envoyer demande et curriculum vitae à l'adresse suivante: M David G.Reed Directeur intérimaire du Centre de traduction et de terminologie juridiques École de droit Centre universitaire de Moncton Moncton, N.-B.E1A 3E9 Pour renseignements: (506) 858-4560 r CENTRE HOSPITALIER CÔ TE-DES-NEIGES A Centre hospitalier de soins prolongés de 335 lits orienté vers des programmes de géronto-gériatrie et associé au Centre d'accueil Alfred-DesRochers d’une capacité de 125 résidents.DEUX MEDECINS Responsabilités: — distribuer des soins médicaux à des bénéficiaires à l'intérieur des deux établissements.— participer à des groupes de travail multidisciplinaires ayant trait aux soins, à la réadaptation et à la qualité de vie des bénéficiaires.— participer à la planification et à l’évaluation de programmes de soins et de services afin de répondre aux besoins de la clientèle.Exigences: — forte motivation et attitude positive face au processus de vieillissement.— être détenteur d’un certificat du collège de Médecine de Famille du Canada ou l’équivalent — où être disposé à l’obtenir à court-terme — intérêt à l’enseignement et à la recherche universitaire.— expérience connexe aux responsabilités et exigences ci-haut décrites.— disponibilité pour le 1er juillet 1982.Conditions de travail: — postes à temps complet — rénumération à honoraires fixes — gardes en disponibilité S.V.P.adresser correspondance au: Directeur général Centre Hospitalier Côte-des-Neiges 4565 Chemin Reine-Marie Montréal, Québec H3W 1W5 avec Michael Snow, le Cape Breton Symphony qui se spécialise dans la musique cette traditionnelle de meme que Jocelyn Bérubé et un ensemble de chants gutturaux et solos de guimbarde inuits des femmes de Povungnituk.une soirée musicale sous la direction du flûtiste et compositeur Robert Aitken se produiront sur scène.En théâtre il y aura la pièce Billy Bishop Goes to War de John Gray qui raconte la vie du plus célèbre aviateur canadien de la Première Guerre mondiale de même que la production Emilie ne sera plus jamais cueillie par l’anémone de Michel Garneau avec Monique Mercure et Michelle Rossignol.Outre un colloque auquel prendront part des écrivains allemands et candadiens.le programme de littérature canadien à Berlin mettra en valeur six écrivains canadiens.expositions Suite de la page 33 (842-6369) — Art pré-colombien du Pérou et du Mexique.L'art africain, petites sculptures et masques rituels Nouvelle exposition de sculptures Inuit GALERIE LES DEUX B; 4872 St-Denis, (284-2688) — Cerj: huiles sur papier, jusqu'au 15 mai GALERIE LUDOVIC; 1390 ouest.Sherbrooke, (844-9788) — R Genn, M Mauro, M Poissant, A Rousseau, B Côté, L P Tremblé, F Labelle, P Lagacê GALERIE L'AQUATINE; 4933 de GrandPré (849-6527) GALERIES MOTIVATION V, 1447 Bleury (845-5962) — Yvon Poirier, photographies récentes.Bernard Rousseau "Chroniques Abljevis: Arcanes", jusqu'au 23 mai.GALERIE MICHEL GRELET; 4012 Drolet, coin Duluth (845-3715) — Juliana Joos, dessins et gravures, jusqu'au 16 mai GALERIE MONTCALM, Maison du Citoyen, 25 rue Laurier, Hull — Arts visuels ou-taouais, jusqu'au 29 mai GALERIE OPTICA, 1029 Côte du Beaver Hall, 5e (866-5178) — Serge Clément "Les québécois en vacances" photographies Co-zlc: "Grand-pliages", jusqu'au 22 mai galerie PHOTOGRAMME, 2043.Saint-Denis — Jacques-Henri Lartigue: photographies, jusqu'au 12 juin GALERIE POWERHOUSE; 3738 St-Dominique (844-3489) — Oeuvres données par des artistes montréalais, ainsi que d'autres artistes canadiens et américains, enchères d'oeuvres sam 19 h 30 GALERIE SAINT DENIS.3772 Saint-Denis (288-2340) — Norma Haller (Spector) huilles et sculptures, jusqu'au 15 mai GALERIE SARAH MC CUTCHEON, 1304 Ave Greene (933-2678) — "A travers les fleurs" aquarelles par Shirley Brickenden, jusqu'au 15 mai GALERIE THEO WADDINGTON, 1504 ouest, Sherbrooke (933-3653) — Tony Scherman, peintures récentes et oeuvres sur papier GALERIE TREIZE; 4015 Drolet (288-5903) — Salle I Les artistes de la galerie, Salle II: Ce sont Margaret Atwood, Michel Beaulieu, Marie-Claire Blais, Anne Hébert, Robert Kroetsch et Michael Ondaatje.La liste définitive des films qui seront projetés à la Cinémathèque de Berlin de concert avec la manifestation n'est pas encore disponible.On sait cependant que Jean Lefebvre du Bureau des festivals du film du ministère fédéral des Communications coordonne cette section et que Bruce Elder de Toronto est responsable de la section des films d’essai.«Nous allons offrir aux Berlinois des choses que nous n'avions jamais vu auparavant», a déclaré Nele Hertling de l’A-kademie der Künste.«Notre impression a été très forte et nul doute que l’exposition OKanada va constituer pour nous une occasion de reflexion unique.».Les artistes qui seront présents à Berlin ont été choisis par les conservateurs L Avant-Garde Russe, jusqu'au 13 mai GALERIE YAJIMA; 307 ouest.Ste-Catherme (842-2676) — Joyce Wieland.tableaux récents.jusqu'au 8 mai GALERIE ZANETTIN, 28 Côte de la Montagne, Québec (692-1055) — Cécile Grondin Gamache peintre naif, jusqu'au 23 mai GUILDE CANADIENNE DES MÉTIERS D’ART, 2025 Peel (849-6091) — Robert Held, verre soufflé.jusqu au 8 mai COMPLEXE ALFRED DALLAIRE; 2159 bout St-Martin est, Duvernay, Laval — Oeuvres de Paula Leblanc, peintre, jusqu'au 16 mai ENCRES, 3484 Durocher.studio 408 (282-1267) — Dessins, sculptures murales, poèmes de Pandelis Tsakpinoglou, jusqu'au 29 mai JEAN JACQUES THIBAULT; 844 9193 — Louis Pelletier dessins et gravures, jusqu'au 29 mai INTERACTION; expressions céramiques 4060 Saint-Laurent, 1er étape (849-2791) LA MAISON HEBERT.828 Décarie.Saint-Laurent (747-3752) — Georges Couture, peintre et Gérard Danserau, peintre graphiste L’AIRE DOUCE, 7867 St-Denis (271-1611) — André Trussart vitraux Du 9 au 21 mai LA CHAMBRE BLANCHE, 549 est bout Charest, Québec — "La France en bleu, en blanc en rouge ou en regard sur les recherches et modes d'intervention de regroupements d'artistes indépendants en France Jusqu'au 15 mai L'ESPACE OVO, 307 ouest.Ste-Catherine suite 300."Du Québec à la Nouvelle-Angleterre .exposition de photos, jusqu au 15 mai STUDIO D ART VANDERGEEST; 1408 St Marc (935-1920) — Toiles par C A Vander-geest du Québec, de l'Arctique, de la Grèce et d'Israél UNIVERSITÉ LAVAL; Pavillon Casault Archives Nationales — Photographies contemporaines et photographies historiques par l'Association des photographes professionnels du Canada (Salle Pierre-Georges-Roy).jusqu'au 9 mai UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL, Pavillon Mont-Royal, 265 ouest, Mount-Royal — Travaux d'étudiants en arts visuels, jusqu'au 16 mai UQUAM, Pavillon Design, 175 Av Président Kennedy, salle 1915 — Exposition des meilleurs affiches Suisses pour les années 1976-1980.jusqu'au 9 mai NOTRE RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS a été créée spécialement dans le but d'établir un lien sensible entre nos lecteurs et les institutions ou maisons d'affaires.Les annonces publiées sous cette rubrique coûtent 87* la ligne agate.Nous accordons la commission habituelle aux agences de publicité.Le service de dossiers ne coûte que huit dollars et est strictement confidentiel.La date limite pour réception de ces annonces et fixée à 48 heures avant parution.Pour suggestion, rédaction, montage.Téléphonez ou écrivez à: LE DEVOIR 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y 1X1 Compétence: Micheline Turgeon, Rens.: 844-3361 canadiens sauf en ce qui concerne les arts de la scène.La manifestation a été organisée en grande partie grâce a l’aide technique apportée par le Conseil des Arts et le Bureau des relations culturelles internationales du ministères des Affaires extérieures.L'Akademie der Künste qui recevra OKanada a été fondée en 1696 Sa réputation de lieu de convergence des grands courants artistiques de la R F A.et de l’étranger est solidement établie.L’Akademie regroupe dans sa programmation tous les aspects de l’activité artistique et ce d’une façon quasi-encyclopédique.Inspirée à l’origine de l'Académie française et de l’Académie des beaux-arts.l'institution comporte une section d’arts plastiques et d’arts du spectacle, de musique, une section littéraire et philosophique, une section d’architecture.Chacune de celles-ci compte une cinquantaine de membres chefs de file, tant allemands qu'étrangers.dans leur domaine dont Joseph Beuys, Max Bill, Pierre Boulez, Samuel Be-chett.Gunter Grass.L'Akademie organise à l’occasion de telles presentations sur l’activité culturelle étrangère.Ainsi, en 1968.elle a monté une grande exposition sur la Grande-Bretagne et en 1976, l’importante exposition New York - Downton- Manhat-tan-So Ho.Nouveau recueil VLB Éditeur annonce la parution d'un second recueil de poésie de Jacques Lanctôt, intitulé Affaires courantes.Affaires courantes est une affaire de coeur et de corps, de même qu'une affaire de lettres.Écrire, c’est se vider de son sang jusqu'au vertige.c’est montrer ce qui normalement doit demeurer caché.son sexe, ses peurs, ses hibites.Si le privé est politique, ici, dans ces pages traversées par le rêve d'eclatement.il touche au tragique des existences niées et marquées par l’absence, luttant contre l'uniformisation des corps, pour déboucher ailleurs, dans un champ de liberté.La lettre d'amour, aux antipodes des langues de bois de toutes sortes, démonte au jour le jour les mécanismes de la raison et du plus fort, traverse le blindé des portes, devient palimpseste subversif où sont dévoilés phantasmes intimes et conditions de vie d’une saison en enfer.Elle tisse des réseaux de tendresse en investissant l’extérieur dans tous les sens à la fois.Non pas acte de dénonciation ni discours coupé de tout, mais à la fois séduction et geste autonarcissique qui signifient aussi simplement le désir, tout l'art du streap-tease auquel le lecteur-voyeur, lui-même objet de désir, est convié de la première à la dernière page.De plus intime au plus charnel des mots, fluides et rubiconds, par tous les orifices du texte, cela se dit, cela se fait, aussi tangible que possible.Relations publiques Vous êtes professionnel! le) autonome en relations publiques, à l’affût de nouveaux contacts et de nouveaux contrats.Vos compétences en communication institutionnelle sont reconnues, et vous accordez une importance primordiale à la dimension « gestion » des projets dont vous avez la charge.Notre cliente, une jeune agence de relations publiques, traite avec les secteurs privé et para-public, ainsi qu'avec des organismes sans but lucratif à vocation socio-économique.Pour soutenir son expansion, elle souhaite développer son réseau de personnes ressources dans les domaines suivants: • préparation de plans de communication interne et externe • coordination de projets de diffusion d'information institutionnelle • recherche-rédaction de documents d’information socioéconomique • relations de presse, particulièrement avec la presse économique francophone et anglophone.Si vous pensez être en mesure de participer à certains contrats de notre cliente, veuillez faire parvenir un dossier à: C.Q.F.D.inc.Case postale 5 Snowdon, Montréal H3X 3T3 1 6 36 ¦ Le Devoir, samedi 8 mai 1982 - Écriture Suite de la page 19 rive, ponctuée surtout de virgules, à peine une pause, avant de poursuivre sa route pour se heurter tout à coup à un pic — un nom, un souvenir précis.Tout le reste, tout le livre, n’est que monologue intérieur, à la troisième personne, d’où les fréquents «pensait Anna», «pensait-elle».Cette phrase a aussi l’avantage de ne pas se soumettre aux prescriptions temporelles: ici, les sentiments, les souvenirs, l’évocation des êtres surviennent au gré des affinités formelles et affectives et n’obéissent plus aux contraintes logiques.Par exemple, dans la phrase qui suit, le segment «secouée par la force de son père» s’applique aussi bien au personnage d’Anna qu’à sa jeune demi-soeur Sylvie: «Anne était immobile, contemplant le mur jadis peint en rose, Peter soulevait Sylvie dans ses bras, dans cette attitude, dévouée, aimante, comme il tenait encore au bout de ses bras, Anna, si petite et dure, déjà, sous le ciel pourpre californien, secouée par la force de son père, Sylvie riait de son rire cristallin, sous le ciel pourpre, on eût dit une cascade de pleurs, de sanglots qui déchiraient la poitrine d’Anna.» ÿ.134).On voit le mouvement de la phrase, tournoyant sur lui-même, repassant par les mêmes noeuds, puis par le même personnage, pour s’évader ensuite, revenir.Ce style est proprement fascinant, c’est-à-dire qu'il berce, qu'il dérange profondément par ses aspérités soudaines et qu’il enchante tout à la fois.Il communique surtout le vertige d’Anna face à l’existence, un vertige que le lecteur ne peut pas éviter puisqu’il est passé dans la matérialité de l’écriture.Le lecteur est forcé d’entrer dans la vision d’Anna, c’est-à-dire d’adopter son point de vue, le lieu intérieur d’où elle regarde le monde, il devient solidaire d’un immense «voyage» rempli de brouillards et d'échos, et, comme dans le ralenti cinématographique, il a le temps de voir tomber les choses, s’effriter le monde en «larmes sèches».La dernière phrase du livre laisse d’ailleurs croire à une fin possible du voyage d’Anna: «Anna ouvrait la porte de sa chambre, elle quittait son île, Raymonde venait près d’elle, sans oser le croire, elle pensait en serrant Anna contre son coeur, je pense que cette fois elle est de retour» (p 169).Visions d’Anna est un livre admirable d’un très grand écrivain qui a saisi depuis longtemps les pouvoirs et les séductions de la littérature.v; Ottawa Suite de la page 19 d'une compétence partagée.Si jamais le ’gouvernement du Québec voulait revendiquer l'exclusivité en matière de culture, «ça ne vaudrait même pas la peine de répondre», prévient tout de suite M.Fox.Pourtant, le comité Applebaum-Hébert n'a reçu que 114 mémoires du Québec sur 1.334 pour l'ensemble du Canada On reconnaît volontiers dans la capitale fédérale que c’est peu, mais en ajoutant tout de suite: pourquoi faudrait-il attribuer cette passivité à un refus du fédéralisme?Au DEVOIR, M.Jacques Hébert dira: «Mieux vaut la duplication pour assurer la liberté de : reste c’est constitutionnel».L’important c’est la liberté, répète-t-on systématiquement à Ottawa.Cette vision globale et ce dynamisme nouveau de l’État fédéral à l’égard de la culture et des arts conduisent presque nécessairement à «un accroissement significatif du rôle du gouvernement fédéral», selon les paroles d’un haut fonctionnaire Le gouvernement fédéral a déjà en tête de nouveaux types d’intervention par le truchement de la fiscalité par exemple Cela pourrait être une façon de venir en aide aux créateurs.Les revenus provenant de la vente d’un livre ou d'un tableau pourraient être imposés à un taux inférieur à la norme Avec les bouleversements technologiques considérables, le gouvernement considère plus que jamais que la radiodiffusion au sens large doit ê- tre «une pierre d’angle» de sa politique culturelle.La nomination de M.Juneau à la présidence de la Société Radio-Canada est peut-être un signe avant-coureur d’une évolution prochaine La politique culturelle que M Fox promet pour l’an prochain sera-t-elle une et uniforme d’un océan à l’autre?«Une culture n’existe pas dans l'abstrait», se contente de répondre M.Fox.Il explique ensuite que le rôle du gouvernement est de favoriser un climat propice à la création, de remplir sa fonction de mécène et de permettre aux gens de se parler les uns, les autres.Pour le comité Appelbaum-llébert, il faut surmonter des défis énormes, comme le suggèrent les statistiques: seulement 28% des livres vendus au Canada étaient canadiens en 1978; 97% des nouveaux longs métrages sont étrangers; 80% des enregistrements sonores ont une provenance étrangère.Dans le compte rendu des mémoires et des audiences publiques au début de cette année.le comité Applebaum-Hébert affirmait.«Les Canadiens ont exprimé clairement leur intention de développer une culture qui leur ressemble et qui les représente vraiment aux yeux du monde entier».Voilà assurément une orientation qui plaira au gouvernement fédéral Arcand Suite de la page 28 Drama F'estival, Gabriel Arcand a eu une bourse pour aller étudier en Europe.Il a vécu à Paris, à Marseille, puis, à ses frais, il est allé s’inscrire au stage pour étrangers chez Colloque de TACSALF LES ENJEUX SOCIAUX DE LA DÉCROISSANCE Colloque organisé par (’ASSOCIATION CANADIENNE DES SOCIOLOGUES ET ANTHROPOLOGUES DE LANGUE FRANÇAISE dans le cadre du Congrès de l’ACFAS Jeudi le 13 mai et vendredi le 14 mai 1982 UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL PAVILLON JUDITH-JASMIN* HORAIRE Salle DÉBAT D’OUVERTURE: Les enjeux HA-M050 sociaux d’une problématique de la décroissance Panel: Guy Rocher, Louise Roy, Hubert Guindon, Pierre Beaucage et Paul Bernard, animateur Salle HA-M050, Pavillon Hubert-Aquin ATELIERS: 1) La vie quotidienne aoua la décroîs- JJ-1050 sance: Yvan Simonis, Simon Langlois, Nicolas Zay, Danielle Lafontaine-Boyer, Johanne Boisjoly.2) Accès et développement des servi- JJ-1060 ces sociaux en décroissance: Jean-Guy Vaillancourt, Hector Ouellet, Patrie! Fougeyrollas, Carmen Sabbagh-Vaillancourt, Thérèse Hamel, Réjean Landry.3) L’économie des régions dans le JJ-1070 contexte de la décroissance: Arnaud Sales, Claude Bariteau.Marie-Thérèse Séguin, Rita Roy, Francine Dansereau, Dominique Duprez.Assemblée générale des membres de l’ACSALF (salle JJ-2950).suivie d’une soirée sociale.Vendredi le 14 mal 10 h 00 à 12 h 30 ATELIERS: 4) Elfets de la décroissance sur le JJ-1050 monde du travail: Marcel Simard.André Kuzminsky, André Billette.Claude Baril.5) La gestion de la décroissance par JJ-1060 l’Etat et les appareils: Louis Maheu.Jean-Guy Lacroix, Jean-Mercier.Danielle Laberge, Guy Fréchet 14 h 00 à 16 h 30 Ateliers de synthèse et comités de travail.(Informations sur place) •: Sauf le débat d’ouverture (salle HA-M050, Pavillon Hubert-Aquin) toutes les activités du Colloque se déroulent au Pavillon Judith-Jasmin dans les salles indiquées Pour information, Marie Brière.communiquer avec: Secrétariat de l’ACSALF, tél.: 343-6625 André Hubert, tél.: 343-3893 Jeudi la 13 mai 10 h 00 à 12 h 30 14 h 00 à 16 h 30 17 h 00 à 18 h 00 Grotowski.Il y a travaillé six mois, avec entre autre Spycho-laki C’est au retour, en 73 qu’il a mis sur pied l’atelier de la Veillée avec Alain Lamontagne, Marie Eyquel et Laurent Rivard, alors que, «par hasard», sa carrière au cinéma allait prendre un départ chez son frère Denys, dans La maudite galette, et ne jamais cesser.Sans être une vedette, quoique depuis les Plouffe on le reconnaisse dans la rue, Gabriel Arcand poursuit de façon délibérément marginale son histoire d’amour avec le théâtre, ayant choisi le travail avant la carrière.«Je travaille comme un apprenti», dit-il lui qui n’a fait aucune autre école que son stage polonais, lui qui n’a joué qu’un seul rôle important dans un théâtre institutionnel, celui de Rosencrantz, ce personnage de Shakespeare traité par Tom Stoppard dans Rosencrantz et Gilderstein sont morts au Théâtre d’Au-jourd’hui, lui pour qui le tract est «la peur de ne pas atteindre le niveau de présence exigé par les mots».Joe Beef po le ouvrier (J.Laurin) ou un débardeur, militant syndical de Québec (R H.Leahey).Cet effort du DBC pour donner voix aux sans voix porte la marque d’une recherche historique nouvelle, et celle de cet admirable animateur de recherche qu’est Jean Hamelin, directeur général adjoint du DBC et professeur à Laval.Parmi les personnages «considérables» présents dans ce volume du DBC (Louis Riel, Egerton Ryerson, P-J.-O.Chauveau, J.Cauchon), les liticiens ont peut-être subi e traitement le plus traditionnel.Par contre, certains historiens ont conféré à ce genre de la biographie un niveau de qualité qui sort de l’ordinaire; on s’en rendra compte à la lecture de biographies de Mgr Bourget ou du «rouge» Joseph Doutre par le professeur Philippe Sylvain de l’Université Laval.Le caractère instrumental de ces volumes du DBC est de surcroît mis en évidence par un système de renvois, des index, des listes de personnages ou de collaborateurs et surtout par une identification socio-professionnelle et géographique des personnages.Tel est le sens du Guide de consultation des volumes I à IV qui vient aussi de paraître et qui sera utile jusqu'au moment où nous disposerons d’un index de tous les volumes du DBC.Bon appétit.IMS»» Deux émissions du réseau anglais de Radio-Canada ont reçu des prix au festival John Muir du film médical, aux États-Unis.Reconnective Surgery (Chirurgie de “recollage"), présenté à l’émission The Nature of Things, a été choisi comme meilleur film en micro-chirurgie.Tourné au Canada et en Chine, le film a été produit par Michael Bennett et mis en scène par James Murray.David, diffusé durant l’émission Man Alive, a reçu le prix dans la catégorie concernant les personnes handicapées.Oeuvre de Torn Kelly et déjà récompensé par 10 prix internationaux, le film raconte l’histoire de David McFarland, un jeune homme courageux atteint du syndrome de Down.CBC a été la seule société de radiodiffusion à recevoir deux prix.Suite de la page 23 Ta-tanka I - yotank, de l’Inuit Hans Hendrik constituent autant d’aperçus sur la vie des peuples autochtones des Prairies ou d’ailleurs à l’époque.Si les hommes d’affaires et le capital ont place au DBC, les syndicalistes et le travail ont aussi voix au chapitre, beaucoup plus au Canada de langue anglaise par ailleurs.Grace aux historiens, on connaît mieux un notaire pro- Encan d'oeuvres d'art aujourd’hui à I9h, 30 Vue préliminaire: de 11h.à I7h.entrée libre Galerie Powerhouse 3738 St-Dominique, Montréal tél.: 844-3489 LA RECHERCHE Einstein à Paris Les parasites des forêts ^ .par G Chararas La télécopie "par P LJoret et A Dupuy Médicaments * Jj| et rythmes biologiques par A Reinberg M# J La communication par le ^^regard $3 25 ParM Ar9y)e en vente dans les bonnes librairies et tabagies N° 132 Jaaouecrtai Nom .OFFRE D’ABONNEMENT Un an: $32.00 i abonmmonl d’un an (11 not) A la RECHERCHE, au prix da $32.00 .Profaaaion .Coda poatal payor par chèqua établi à Tordra da Dlffuaion Dlmédla Inc.A ratoumar accompagné da votre règlement à Diffusion Dlmédla, $39, av.Lebeau, Saint-Laurent H4N 182 »V> .ÿ ' sC'V v%VV-.5 Le cuir.Vous connaissez et vous aimez.Il traverse allègrement les époques et les modes, car avec le temps, il vieillit, mais en beauté.Jusqu'à présent le cuir vous habillait, aujourd'hui il habille aussi votre salon.Voici, venue de Paris, la mode du cuir pour la maison.Cuir Center France ouvre à Montréal son 39* magasin qui est aussi le premier Cuir n° 1 hors de France.Entrez à Cuir n° 1 ça sent bon le cuir.Regardez et découvrez nos 100 salons en exposition.Ici vous avez tous les choix.Choix des cuirs, bien sûr, mais aussi choix des styles (du Louis XIII au contemporain) et surtout choix des prix.Car si à Cuir n°l nous ne vendons que des salons cuir c’est pour pouvoir vous les proposer à des prix défiant toute concurrence.Le cher est moins cher et le pas cher encore moins cher.Enfin Cuir n° 1 c’est aussi le Contrat Cuir que nous signons avec vous.Il indique la qualité, l’origine et la finition des cuirs.Il est pour vous la meilleure des garanties.Garantie des prix, garantie de 5 ans et Clause Retour.Si à la livraison vous n'étiez pas satisfait Cuir n° 1 s’engage à vous échanger votre salon.100 salons cuir en exposition.«««tec >>• Le canapé cuir Corfou, 3 places (210 x95 x85) Le canapé cuir Nocturne, 3 places (215 x 90 x 90) Le canapé cuir Iseult, 3 places (210 x 95 x 92) e canapé cuir Crazy, 2 places Cl50 x 90 x 103) x**'* vSfrjt x-JrxS-* Le canapé cuir Cheverny, 3 places (205 x 95 x 90) Le canapé cuir TYianon, 3 places (210 x 95 x 90) Le canapé cuir Chenonceau.3 places (225 x 90 x 80) Le canapé cuir Régence, 3 places ’ '.(210x110x95) Le canapé cuir Vikmglj places (210 x 90 x 95) Le canapé cuir Monte-Carlo, 3 places (220 x 95 x 85) Le canapé cuir Chambord, 3 places (205 x 99 x 94) Le canapé cuir Versailles, 3 places (201 x 99 x 98) Je suis au 1425 Bd.Dorchester Ouest.Ouvert MEMBRE DU GROUPE CUIR CENTER )FRANCE.Paris - Lyon - Marseille - Bordeaux - Toulouse - Nice - Le Mans - Nantes - Rennes - Strasbourg.