Le devoir, 9 juillet 1982, vendredi 9 juillet 1982

FAIS CE QU - H % à 'CERTIFICATS DE PLACEMENT GARANTI Compagnie de fiducie Guardian 16" 90-179 jours Taux sujet à changement 842-7161 Ensoleillé avec passages nuageux Maximum 26 (détail en page 4) Montréal, vendredi 9 juillet 1982 (Côte-Nord, 45 cents; Iles-de-la-Madeleine, 90 cents) 35 CENTS L’image de ces Italo-Canadiens jubilants, qui brandissent fièrement leur drapeau national, en dit long sur les doux plaisirs de la victoire.Ils étaient plusieurs centaines hier, sur la rue Saint-Laurent, notamment à célébrer le triomphe de l’Italie contre la Pologne dans le cadre de la Coupe du monde de football.(Photo Réjean Meloche) *.l't&f?- Grève générale et illimitée La CTCUM paralysée mercredi par Paule des Rivières Les chauffeurs d’autobus et opérateurs de métro ont changé d’idée et ont annoncé qu'ils seraient en grève générale illimitée à compter de mercredi prochain, «jusqu'à ce que l’on obtienne l’assurance qu’il n’y aura pas d’employés à temps partiel»’ C’est ce qu’a déclaré, hier, le président de la Fraternité des 4,200 chauffeurs d'autobus et opérateurs de métro de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal (CTCUM), M Jacques Bigeault, en tentant d'expliquer pourquoi, à compter du 14 juillet, au moment où les Français célébreront la prise de la Bastille, Montréalais et visiteurs seront à nouveau privés de transport en commun Bien qu’il admette qu'il n’a pas l'appui unanime de ses membres «c’est divisé», dit-il.l’exécutif a décidé de jouer quitte ou double, concluant à l'échec des moyens de pression moins durs.Pour sa part, la partie patronale n'a que très peu commenté cette annonce, «parce que la Fraternité a à plusieurs reprises par le passé, parlé d’événements qui ne se sont pas produits».Le syndicat, lui.s’attend à une longue grève que seul, à son avis, le gouvernement pourrait empêcher, en adoptant le décret sanctionnant sa loi sur les services essentiels.«C’est certain que si le gouvernement passait au décret le 13 juillet pour nous obliger à négocier avec l’employeur, on ne pourrait s’entendre avant le 14 et il y aurait revirement», a déclaré M Guy Bélanger, un membre de l'exécutif, dans un Voir page 8: CTCUM tourisme à.m Saint-Malo Lieu de nos origines, Saint-Malo «beau port de mer» a une population l’été de 150.000 touristes pour ses 40.000 habitants.C’est que, quoique petite, voilà une vieille ville dans ses murs, pittoresque et attachante où flâner simplement, entre la rade et le monument de Jacques-Cartier, devient un art.Page 11 Liban:mise en garde de Brejnev à Reagan I «Enrayez l’agression israélienne, l’extermination barbare» (D’après AFP et Reuter) — L'URSS est sortie pour la première fois hier de la réserve qu’elle observait depuis le début des événements au Liban Au moment où des bombardements reprenaient dans les faubourgs sud de Beyrouth.le président Brejnev a engagé lès États-Unis à ne pas envoyer de troupes au Liban et à se garder de tout «calcul opportuniste» À Washington, dans le premier commentaire officiel américain, M Larry Speakes.porte-parole de la Maison-Blanche.s’est contenté de réaffirmer que l’objectif des États-Unis était de rétablir la paix.De sources proches de la présidence américaine, on ne jugeait pas très menaçants les termes employés par M.Brejnev Après une accalmie relative d’une douzaine d’heures, durant laquelle les Israéliens ont légèrement assoupli leur blocus de Beyrouth-Ouest, de nouveaux duels d’artillerie se sont produits hier dans le sud de la capitale libanaise.Selon Radio-Beyrouth, les Israéliens ont bombardé les bastions palestiniens de Havy Al-Sellom et Bourj Al-Brajne.ainsi que les environs de l’aéroport, essuyant en retour des tirs sporadiques de roquettes.L’ambassade et la mission commerciale soviétiques ont de nouveau subi des dégâts.Selon deux sénateurs américains en déplacement en Israël, le président du conseil Menahem Begin est optimiste quant à Tissue des pourparlers diplomatiques en cours et compte accorder «tout le temps nécessaire» à l’émissaire américain Philip Habib «pour assurer un retrait (palestinien) pacifique».Dans son message au président Rea- gan.M.Brejnev lui a demandé d’enrayer par tous les moyens «l’agression israélienne» et de s’abstenir d'envoyer des troupes au Liban, sous peine de voir l’URSS redéfinir sa politique en conséquence.M.Brejnev a demandé aux États-Unis de faire «tout ce qui est en leur pouvoir pour arrêter l'effusion de sang et mettre fin à l’extermination barbare par les troupes israéliennes des Libanais et des Palestiniens» Il a en outre exprimé Tespoir que «le bon sens et l’esprit de responsabilité» finiront par l'emporter.L’agence Tass a, parallèlement, fait savoir que l'URSS «aidait la Syrie, qui se trouve en première ligne de la lutte contre l’agression israélienne, en vue de renforcer ses capacités de défense par des actes et non des paroles».L'OLP, qui a repoussé l'offre d'assistance américaine, a émis le souhait que les Nations unies supervisent un désengagement israélien et palestinien à Beyrouth.De source diplomatique, on indique que l’OLP insiste aussi pour que ses ma- Voir page 8: Liban Trudeau remanierait son cabinet Le premier ministre Trudeau, le ministre des Finances, M.Allan MacEachen, et d’autres membres du cabinet rencontraient hier des chefs de file du monde des affaires pour discuter du dernier budget MacEachen.Aujourd’hui,ce sera au tour des leaders syndicaux de débattre le budget avec les autorités fédérales.(Photolaser CP) Les milieux d’affaires appuient l’objectif de 6% pour l’inflation par Claude Turcotte OTTAWA — Une quarantaine d’hommes d'affaires parmi les plus influents du Canada ont donné leur appui «massif et unanime» au gouvernement fédéral dans sa campagne pour ramener le taux d'inflation à 6%.Ces représentants du monde de la finance.du commerce et de l’industrie vont chercher à soumettre leurs multiples entreprises au modèle tracé par le ministre des Finances dans son budget du 28 juin, soit de proposer des hausses de salaires de 6% l'an prochain et de 5% Tannée suivante.Ils vont par ailleurs chercher «autant que possible à maintenir les prix au niveau qu’ils sont», selon l’expression utilisée par M Paul Desmarais président de Power Corporation, à sa sortie de la réunion qui a duré environ quatre heures.Le ministre des Finances.M Allan MacEachen.visiblement satisfait du déroulement des discussions, a annoncé qu’un comité d’action avait été mis sur pied pour voir comment les objectifs fixés par le gouvernement pourront s'appliquer dans le secteur privé Le comité aura aussi pour rôle de conseiller le gouvernement.Des représentants du gouvernement et du monde des affaires en feront partie.mais M.MacEachen n’a pas voulu dire hier s’il invitera le monde syndical à déléguer des représentants au sein de ce comité.«On parlera de ça après la réunion de demain», a-t-il répondu Le ministre faisait allusion à cette autre réunion prévue ce matin avec les porte-parole du monde syndical.Les représentants du gouvernement seront, comme hier, le premier ministre Trudeau, le mi-Voir page 8: Inflation WHÊttHÊIÊÊÊÊIÊÊIBlÊÊÊIÊtÊKIÊÊÊtÊÊKÊIttlÊÊÊÊIIÊKÊtÊÊÊtÊÊÊÊÊÊÊKÊÊÊÊM OTTAWA (d’après la CP) — Le premier ministre du Canada.M.Pierre Trudeau, pourrait procéder à un remaniement de son cabinet au mois de septembre, mais le nombre de pièces qu’il pourra manier sur Céehiquier politique depend de l'avenir de M.Allan MacEachen aux Finances et de la popularité du Parti libéral Chez les libéraux, on s’accorde à dire qu'il est encore trop tôt pour savoir si M.MacEachen voudra demeurer titulaire du portefeuille ou si M Trudeau lui confiera une nouvelle tâche.Si M MacEachen quitte les Finances, il en résultera sans doute le plus important remaniement depuis les élections de 1980.Le premier ministre pourrait injecter du sang neuf au cabinet et aller choisir ses candidats chez les députés d’arrière-banquettes pour remplacer ces ministres d’expérience qu’il aura décidé de récompenser en les nommant au Sénat ou en leur confiant des postes importants dans la fonction publique.Il ne peut cependant se payer le luxe de déplacer ainsi vers des pâturages plus verdoyants un trop grand nombre de ministres.puisqu'il devra ensuite déclencher des élections partielles pour les remplacer M.Trudeau doit d’ailleurs, d'ici la fin du mois, annoncer la date de trois élections partielles longtemps attendues, et même les libéraux les plus optimistes reconnaissent que leur parti, comme l’indiquent les sondages, pourrait de justesse remporter une seule de ces élections, et risque même de n'en gagner aucune.Si.donc, les perspectives du Parti libé-Voir page 8: Trudeau Abandonnée sur la table d’accouchement France: le socialisme inquiet 5) Le réveil de la droite \ PARIS.(AFP) — «Ma femme a été assassinée.» Max Cohen, ancien champion de Érance de boxe poids-moyen, ne mâche pas ses mots: la mort, mercredi, de son épouse Annette, 34 ans, et de Tentant qu’elle accouchait, dans une salle de travail d’une clinique de la région parisienne.est un «assassinat, une erreur inadmissible» Les circonstances de cette double mort dramatique, jugée scandaleuse par la presse française, n’ont pas encore été totalement éclaircies, dans l’attente d’une autopsie Unique point précis: Annette Cohen a été laissée seule vers 13 heures, sans surveillance.alors que le travail d’accouchement était déjà commencé.Pendant cette absence du personnel Voir page 8: Abandonné* PARIS — «Dans ce pays, c'est le marxisme ou les autres», lance, péremptoire.un dirigeant du RPR, gaulliste.Un observateur étranger confirme: «Ici.ce n’est pas l’alternance, c’est chacun son tour» La polarisation de la vie politique française surprend et inquiète.On se demande comment de tels débats, violents, pourront tenir sept ans sans que la majorité ne consente à des élections anticipées ou que la violence explose II est clair que les forces de droite — patronat, petites entreprises, commerces, professionnels — n’ont jamais accepté la légitimité de ce gouvernement, élu par une très mince ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ par Michel Vastel ;':v.majorité.Les attaques verbales sont violentes.certaines pratiques politiques sont douteuses, au point qu on soupçonne parfois de véritables operations ae déstabilisation, Un dirigeant du RPR affirme que son parti «ne cherche pas à être complice d’une régression de la vie politique française», de ce qu’il considère être un véritable «changement de régime» Le ton est assez dur pour qu’au prin- temps dernier, le leader incontesté de la droite.M.Jacques Chirac, maire de Paris.ait osé parler «d’élections anticipées».Le rêve de M.Valéry Giscard d’Estaing était de bâtir un grand parti libéral, rassemblement de toutes les forces centristes où la droite organisée, en particulier les gaullistes, se serait contentée de «faire l'appoint» Mais, observe le nouveau directeur du Monde.M André Laurens, «la tentative de Giscard de gouverner au centre a échoué parce qu’il n’y a pas de centre en France».Le système politique en France favorise la polarisation autour de deux grands courants Les élections, en deux tours de scrutin et par regroupements successifs, obligent les électeurs a se rassembler derrière un grand courant de pensée plutôt que derrière un homme Les tiers partis subsistent, par le jeu des désistements, mais à condition qu’ils s'alignent derrière Tun des grands courants qui divisent la société exactement en deux, la gauche et la droite, la France des privilèges et celle de la solidarité La coalition des communistes avec les socialistes, le caractère radical des réformes apportées par la gauche dès les premiers mois de son gouvernement, sa hâte Voir pag* 8: Franc* Banques et faillites Un député de la Colombie-Britannique vient de prédire la faillite imminente de la 2e banque à charte canadienne.Un vent de panique a récemment incité des Terre-Neuviens à retirer leurs épargnes d’une autre institution financière.Dans ce climat d’incertitude économique, Michel Nadeau se demande si les banques sont effectivement au bord de la faillite.Page 9 L’Italie et la RFA en finale L’Italie et l’Allemagne de l’Ouest se retrouveront dimanche en finale du Mundial.Hier, l’Italie a vaincu la Pologne 2-0, cependant que la RFA est parvenue à écarter la France au terme d’un match d’anthologie conclu après une prolongation et des tirs de réparation.Page 14 Éditorial Les autobus et le métro seront complètement paralysés à Montréal à compter de mercredi prochain.Commentant ce changement de tactique syndicale, Jean-Claude Leclerc s’étonne, en éditorial, de ce qui lui apparaît comme une stratégie de la pagaille.Page6 Le monde ¦ Le Kenya prépare un minisommet pour assurer la survie de l’OUA.Page 2 ¦ Bonn craint de nouvelles tensions avec Washington.Page 2 le « libre-service» de Côte-des-Neiges spécialité italienne excellent menu à bon prix! 5400 ch.( ote-iles-Neiges (coin Lêcombe) mmmmammtmmm WÊÊÊÊÊÊtKSmtM Le Devoir, vendredi 9 juillet 1982 M ÿ'A'l V V à Prêt à dialoguer, Mitterrand veut d’abord réussir Helsinki BUDAPEST (Reuter) - Le président François Mitterrand a choisi la Hongrie, mais avec manifestement le regard tendu vers Moscou, pour réaffirmer la nécessité d’un dialogue Est-Ouest qui «surmonte les contradictions».Le chef de l’État français, qui effectue jusqu’à aujourd’hui sa premiere visite officielle dans un pays communiste.en a profité pour prôner le retour a une «reelle coexistence».Mais il convient pour lui «d’abord de réussir Helsinki et de ne pas laisser une partie des bagages en route, surtout si ces bagages sont ceux de la liberté de l’homme».Si la France est consciente des atteintes portées à la dé- tente.donc à l’acte final de la conférence d’Helsinki, en 1975, elle n’en demeure pas moins attachée «à la poursuite et à l’aboutissement» de la conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) dont les travaux re-, prennent à Madrid en novembre.a-t-il souligné M Mitterrand, comme son hôte M Janos Radar, premier secrétaire du Parti socialiste ouvrier hongrois (PSOH), n’a pas caché les «différences évidentes» dues à l’intérêt national «et au respect des alliances» entre la France et la Hongrie.Mais, a-t-il ajouté, si la France restera ferme «chaque fois qu’est mis en péril le droit des peuples à disposer d’eux-mêmes, chaque fois que les droits de l’homme sont bafoués, elle reste ouverte à tous les dialogues véritables».M.Radar a lui aussi souligné l’importance d’une visite qui «dépasse le cadre des relations bilatérales».Il a évoqué les risques que font peser sur la paix les tentatives de réarmement et de «guerre commerciale», allusion à l’extension des sanctions américaines contre l’URSS, thème que M.Mitterrand a repris dans le toast porté mercredi soir lors du diner offert en son honneur peu après son arrivée.S'agissant de ce dialogue Est-Ouest, on rappelle, de source française autorisée, que Paris n’entend pas considérer les pays d’Europe de l’Est comme «un bloc uniforme».M.Mitterrand est apparemment toujours aussi peu désireux de se rendre à Moscou (M Claude Cheysson.ministre des Relations extérieures, vient d’ailleurs de rappeler dans une interview qu’aucun sommet Mitterrand-Brejnev n’était prévu) à cause de la présence de l’Armée rouge en Afghanistan et du rôle joué, selon lui.par le Rremlin dans le coup de force de Pologne.Cependant, ajoute-t-on.rien n’empêche lés socialistes français d’entretenir des contacts directs avec les partenaires de Moscou au sein du Pacte de Varsovie.M Mitterrand doit d’ail- Le Kenya prépare un mini-sommet pour assurer la survie de l’OUA NAIROBI (Reuter) — Des négociations délicates se déroulent actuellement sous l’égide du Renya pour éviter un éclatement de l’OUA au prochain sommet de Tripoli, sur la question de l’admission de la RASD.émanation du Front Polisario Selon des sources diplomatiques dans différentes capitales africaines, dont Nairobi, le Renya.président en exercice de l’organisation, essaie d’arranger un «mini-sommet» des chefs d’État africains.L’OUA est pratiquement paralysée depuis que le Polisario.qui lutte pour l’indépendance du Sahara occidental, est devenu son 51e membre lors d’une réunion des ministres des AE en Éthiopie en février dernier Le secrétaire-général.M.Edem Rodjo.a admis la RASD après que cette dernière ait reçu l’appui de 26 pays.Mais 19 États, Maroc en tête, ont quitté la réunion en signe de protestation Les mêmes scènes risquent de se produire à Tripoli, et les Rényans s’efforcent donc de trouver un compromis Nairobi essaie d’arranger une réunion spéciale du comité de l'OUA sur le Sahara occidental, éventuellement à Nairobi le 25 juillet, la veille de l’ouverture du conseil des ministres à Tripoli Le comité avait été chargé l’année dernière d’organiser un cessez-le-feu et un référen- dum pour déterminer si ses habitants voulaient l’indépendance ou l’intégration avec le Maroc M Robert Ouko.ministre kényan des AE.en visite mercredi au Mali, a déclaré qu’un sommet restreint pourrait avoir lieu prochainement pour étudier les moyens de sortir de l’impasse.Il devait rentrer hier à Nairobi.après avoir effectué une tournée chez des membres du comité (outre le Mali.Nigéria, Sierra Leone.Guinée).Par ailleurs, un ancien ministre du Gouvernement d’U-nion nationale de transition du Tchad (GUNT).M Facho Ba-lam.et le secrétaire général du Frolinat.M Issa Abdallah, ont annoncé hier à Paris la constitution d’une Alliance des forces patriotiques (AFP) dont l’objectif est de renverser par les armes M.Hissène Habré, l’actuel maître de N’Djamena.L’AFP, selon ses créateurs qui affirment avoir la caution du président Goukouni Wed-deye.est «le seul représentant légitime du Tchad et assurera la présence de notre pays au niveau international et légitime.particulièrement au Prochain sommet de l’OUA à ripoli».Aucun chef des tendances représentées au sein du GUNT n’a été apparemment contacté pour la formation de cette alliance à la différence de M Goukouni que les deux responsables de l’alliance ont rencontré mercredi à Alger Dans un communiqué présenté comme émanant de l’ancien président du GUNT celui-ci s’en prend à la force interafricaine de l’OUA qui a refusé, selon lui.d’assurer la protection de la ville de N'Djamena contre les forces armées du word (FAN) de M Hissène Habré qui ont investi la capitale tchadienne le 7 juin dernier.«J’attire l’attention de l’Afrique tout entière sur la responsabilité des forces interafricaines sur ce qui vient de se passer au Tchaa Le déroulement des événements sur le terrain n’a été qu’un aspect, l’application pratique d’une stratégie globale impérialiste qui visait a faire échouer toute expérience démocratique et progressiste au Tchad», déclare M.Goukouni dans ce communiqué qui.à aucun moment ne fait référence à l’alliance.L’ancien président du GUNT reconnaît toutefois que «ce qui a favorisé nos ennemis.c’est notre manque de solidarité au sein du GUNT ainsi que nos contradictions» et lance un appel à se regrouper à toutes les forces patriotiques du Tchad Au cours de la conférence de presse les deux porte-parole de l’alliance ont mis en cause ce qu’ils ont appelé les «impérialismes américain.Bonn craint de nouvelles tensions avec Washington BONN (AFP) - Bonn craint de nouvelles tensions avec Washington à la suite de l’annonce d’une augmentation de 4.1% seulement du budget de la défense ouest-allemande 1983 qui — compte tenu de l’inflation, actuellement de 5 8% — ne permettra pas d’atteindre les objectifs de l’OTAN Cette augmentation, annoncée mercredi par le ministre des Finances.M Manfred Lahnstein.et qui porte le budget ouest-allemand de la défense de 44 2 à 46 milliards de d marks a suscité des critiques immédiates sur les plans politique et militaire, notent les observateurs Politiquement, le refus ouest-allemand d’augmenter substantiellement le budget de la défense risque d’être interprété aux États-Unis comme un «mauvais signal» à l’égard de Moscou On souli- §ne également à Bonn que ce udget en stagnation s'inscrit en faux par rapport au sommet des chefs d’État et de gouvernement de l'OTAN en juin dernier à Bonn qui avait EWALD THEOD.DRATHEN ALF/MOSEL-ALLEMAGNE (iii'nltullicoftîirmiim WHITE TABLE W'INF.VIN DE TABIJi BLANC uHmJm IWIelweln welim 750 ml I Drathen KG rn R1350111 Allemagnt Triomphe du rapport qualité-prix depuis trois générations.Essayez le DRATHEN TAFELWEIN, vin blanc léger, à l'apéritif, avec fruits de mer et poissons, ou avec viandes blanches.Dans toutes les succursales de la SAQ 644-A Drathen Tafelwein -Ewald Theod.Drathen Gilcarvin inc.484-4418 Relais de campagne sur les bords du Lac Massawippi Le cluinne d'une vieille demeure avec sex nombreux loyers, ses meubles québécois anciens, ses \ingt chambres.Cuisine française classique ainsi que des improvisations du chef (ju\ Oohec selon les disponibi’ blés du marché.• Bonne cased vin * Bateaux • (lalerie d'art * Oui/ • Piscine * Tennis • .4 ccés au lac * etc.L ne auberge traditionnelle où /'accueil, le yile et le couvert sont en harmonie avec !'environnement.• forfaits théâtres d'été y os hôtes Liliane et Robert Gagnon North Hatley, Qué.JOB 2C0 TéL: (819) 842-232S i&nsi LE DEVOIR POUR UN ABONNEMENT À DOMICILE 844-3361 français et sioniste».«Hissène Habré a créé une situation de.fait à N'Djamena que les impérialismes français et américains s'efforcent d'imposer», ont-ils dit ajoutant qu’un «véritable pont aérien a été établi entre Rins-hasa et N'Djamena pour amener à pied d’oeuvre armes et experts militaires égyptiens».Ils ont également fait état de dissensions qui existeraient au sein des FAN et affirmé 3ue le ministre de la Défense e M.Habré, le capitaine Gouara Lassou.avait été l’objet d’une tentative d'assassinat dimanche dernier de la part des hommes de troupes.leurs se rendre en Roumanie en septembre et en Bulgarie l’an prochain, et il a émis le souhait mercredi soir que la Hongrie ne soit pas le seul pays, en Europe de l’Est, «ouvert à ce dialogue».MM.Mitterrand et Radar ont eu hier matin un premier entretien en tête-à-tête dans une atmosphère amicale et détendue Cet entretien a duré deux heures, soit le double du temps prévu.Les deux hommes, qui s’étaient déjà rencontrés à trois leprises, se reverront aujourd’hui.après que M Mitterrand soit allé rendre visite au cardinal primat de Hongrie.Mgr Laszlo Lekai.Au plan bilatéral, si les relations politiques sont officiellement qualifiées de «bonnes», les échanges commerciaux demeurent modestes M Mitterrand a reconnu qu’il y avait des progrès à faire car il existe entre les deux pays «une amitié réelle mais un peu endormie» La présence parmi la délégation française de M Michel Jobert, ministre du Commerce extérieur, devrait permettre d'accroître les échanges qui, s’ils ont doublé depuis cinq ans.n’ont représente en 1981 qu’environ 2.2 milliards de francs avec un déficit de près de 300 millions pour la Hongrie Toutefois, aucun engagement précis n’est attendu sur ce point, rapporte-t-on de source informée.De même aucun communiqué commun ne sera publié à l'issue de la visite mais MM.Mitterrand et Radar tiendront une conférence de presse cet après-midi avant le départ de la délégation française.MP Jean-Paul II accueille le primat de Pologne.Mgr Josef Glemp, et l’archevêque de Cracovie, Mgr Franciszek Marcharsk.sur la Place Saint-Pierre.Une délégation s’est rendue à Rome pour y rencontrer le pape et discuter de sa prochaine visite dans son pays natal.(Photolaser AP) Qui travaille encore dans Beyrouth-Ouest?BEYROUTH.(AFP) - Qui travaille encore à Beyrouth Ouest’’ Uniquement ceux dont la profession est liée — d'une manière ou d’une autre — à la guerre.Médecins, secouristes, jour- Le prince Sihanouk retrouve une tribune décidé de renforcer les forces conventionnelles, un engagement qui parait maintenant vide de sens.Il se produit en outre après la décision du congrès du Parti social-démocrate, fin avril, de reporter à l'automne 1983 sa décision sur les fusées de l'OTAN en RFA.et en plein différend américano-ouest-allemand sur le gazoduc euro-sibérien Sur le plan militaire, les experts soulignent notamment que la faiblesse de ce budget ne permettra plus à la Bundeswehr d’acquérir de nouveaux équipements Un récent rapport soulignait à cet égard que l’austérité actuelle allait contraindre la Bundeswehr à des choix difficiles: maintenir les 36 brigades actuelles et effectuer des coupes sombres dans les forces aeriennes, qui s'équipent actuellement au nouveau chasseur Tornado (73 millions de d marks l’unité au lieu des 15 prévus initialement).ou réduire ses forces terrestres Les mêmes experts soulignent en outre que ce rapport tenait compte d un budget de la défense de «croissance zéro» Si l’inflation reste en 1983 supérieure à l’augmentation du budget de la défense, les «objectifs minimaux» de la Bundeswehr devront être revus en baisse Dans cette optique.l'engagement pris par le gouvernement ouest-allemand de financer l'appui logistique de six divisions supplémentaires américaines en Europe en fiériode de crise pourrait éga-ement être compromis L'écart entre les objectifs de Washington et le budget de la défense 83 en RFA va donc croissant, constatent les experts, et il n'est plus question de maintenir une croissance réelle de 3.voire de 4 pour cent, comme le demandait tout récemment le commandant en chef des forces de l'OTAN en Europe, le général Bernard W Rogers BANGROR (d’après AFP et Reuter) — Le prince Sihanouk a retrouvé une tribune internationale qui pourrait lui permettre de jouer un rôle dans la recherche d’une solution pour le Cambodge, son ancien royaume désormais à la remorque du Vietnam Devenu, à la fin du mois dernier, le président d’une coalition regroupant trois mouvements combodgiens anti-vietnamiens, le prince Sihanouk a aussitôt fait une succession de déclarations mêlant les condamnations de «l’occupation» vietnamienne du Cambodge et le souhait de voir son pays adopter un régime démocratique de type occidental.Cette dernière prise de position comporte implicitement un rejet d’un retour au pouvoir des Khmers rouges, alliés de la Chine, qui.pourtant, font partie de 1 alliance antivietnamienne aux côtés de deux factions anticommunistes.celle de M.Son Sann et celle du prince Sihanouk.notent les observateurs.Les observateurs ont été frappés par le fait qu’aucun Khmer rouge n'était présent lorsque cet homme de 59 ans s’est rendu au Cambodge mercredi pour une visite dans une base de guérilla proche de la frontière thaïlandaise et sous le contrôle de M Son Sann C’était la première fois que le prince Sihanouk foulait le sol du Cambodge depuis qu'il a quitté Phnom Penh en janvier 1979 à la veille de la prise de la ville par les forces vietnamiennes.La coalition antivietnamienne conserve le régime des Khmers rouges, à l’insistance de ces derniers avec l'appui de la Chine Ce régime est toujours détenteur du siège du Cambodge à l'ONU.Les principaux promoteurs de cette coalition antivietnamienne — les pays non communistes de PASEAN (Association des nations du Sud-Est asiatique) et la Chine — semblent viser des objectifs différents.Les observateurs s'accordent pour penser que la Chine cherche, à travers la fonction dévolue au prince Sihanouk, à effacer la sanglante réputation attachée à l’image des Khmers rouges, généralement tenus pour responsables de massacres à grande échelle lorsqu’ils étaient au pouvoir à Phnom Penh L’ASEAN — Thaïlande.Malaisie.Singapour.Indonésie et Philippines — préconise une solution politique de la question cambodgienne passant apparemment par une neutralisation des Khmers rouges, jugée indispensable pour prémunir le Vietnam contre ce que Hanoi appelle la «menace chinoise».Le prince Sihanouk, quant à lui.s'efforce de préserver les bons rapports qu’il entretient de longue date avec les dirigeants chinois II ne s'est pas fait faute d'étaler publiquement son aversion pour les Khmers rouges, mais il a jugé qu’une alliance avec eux est nécessaire pour amener les Vietnamiens à accepter une solution politique Avec des objectifs différents.la Chine et l’ASEAN.et.au-delà les États-Unis, comptent, dans l'immédiat, sur la présence de l'ancien souverain dans la coalition pour exercer une influence déterminante au sommet des pays non alignés qui doit avoir prochainement lieu à Bagdad, puis à l'Assemblée générale de l’ONU.estiment les observateurs diplomatiques Le but recherche est d'utiliser le préjugé favorable dont le prince Sihanouk semble en- core jouir auprès des | alignés en tant que pays non l'un des membres fondateurs de leur mouvement, où le siège du Cambodge est vacant depuis 1979 À l'ONU.c'est au contraire contre les tentatives du Vietnam de faire déclarer le siège du Cambodge vacant que le prince Sihanouk est appelé à faire peser le poids de son prestige Par ailleurs, le gouvernement français s’est félicité hier des initiatives prises à la réunion d'Ho Chi Minhville entre les ministres des Affaires étrangères des trois pays d'Indochine (Vietnam.Cambodge.Laos) et notamment du retrait partiel du Cambodge des forces vietnamiennes.La France estime encore que la création d'une zone démilitarisée ou de sécurité «paraît une idée à explorer même si.à ce stade, elle soulève des problèmes».nalistes.boulangers, épiciers et bouchers, hôteliers, chauffeurs de taxi mais aussi religieux et, bien sûr.miliciens et militaires sont les survivants d'une activité sociale et économique qui faisait de Beyrouth, il y a seulement lin mois, le centre d'activités et d'affaires le plus important du Moyen-Orient.Même ceux qui travaillent ont été forcés de créer une structure de crise pour faire face aux nécessités du moment.Les médecins par exemple.ne travaillent pas.ou peu.dans leurs propres cliniques qui sont, du reste privées de courant électrique et d'eau comme le reste de la ville En revanche, ils sont presque 24 heures sur 24 mobilisés dans les hôpitaux et.dès que le canon se remet à tonner, pour soigner les blessés que l'on amene par dizaines du front Même chose pour les secouristes qui sont en permanence sur le «pied de guerre» et dont .les rangs ont été renfloués par des bénévoles de moins de 20 ans.pour la plupart, qui tentent de donner un peu du leur dans une situation qui de toutes les manières dépasse leurs maigres moyens.Les journalistes sont de loin la catégorie la plus active.Ils ne chôment pas depuis trente jours et ne savent plus où donner de la tête, tant son nombreux les aspects de la guerre, contradictoires les informations sur” l'évolution de la situation et de plus en plus difficiles les conditions de déplacement-; à l'intérieur de Beyrouth Les chauffeurs de taxis, autre catégorie encore active, se font de plus en plus exigeants et ont doublé, voire triplé, leurs tarifs Des boulangers, épiciers, bouchers et fruitiers dépend en quelque sorte la véritable survie de la ville Si le blocus imposé par Tsahal à Beyrouth-Ouest est maintenu, alors, même eux.devront arrêter leurs activités.De toutes les manières, ils travaillent déjà à un rythme de crise: les premiers ferment boulangerie dès le début de l'après-midi et les seconds ouvrent tard pour fermer tôt.deux ou trois heures seulement.le temps de répondre aux besoins immédiats de la clientèle qui déserte les rues dès la fin de la matinée Les hôteliers voient leur chiffre d'affaires augmenter avec l'afflux d'envoyés spéciaux de la presse étrangère et de grand bourgeois déplacés de leurs appartements Enfin, plus que jamais les hommes de religion prient pour le salut du pays, enterrent les morts que l'on compte par centaines et soutiennent les plus démoralisés.Quant aux miliciens et militaires ils se partagent entre la relève des forces au front, l’organisation.boiteuse, de la vie civile et les déplacements inutiles dans les rues qui leur donnent le sentiment d'exister.Le Nicaragua accuse ses voisins de complot Namibie: laSWAPO reste sur la réserve LISBONNE (Reuter) — Un émissaire de l’Organisation des peuples du Sud-Ouest africain (SWAPO) a déclaré hier à Lis-bonne que son mouvement mettait toujours en doute la sincérité de l'Afrique du Sud dans les pourparlers sur l’avenir de la Namibie, en dépit de concessions notables de sa part.M Nehova.représentant de la SWAPO auprès du comité international contre l’apartheid, le racisme et le colonialisme dont le siège est à Londres, a indiqué lors d'une conférence de presse que le gouvernement de Pretoria avait renoncé à plusieurs de ses objections antérieures au plan de l’ONU pour l'indépendance namibienne.L’Afrique du Sud n’exige plus de double système électoral pour l’élection de la future assemblée constituante du territoire qu elle administre illégalement à l'heure actuelle, a-t-il dit.Selon M Nehova.Pretoria a aussi renoncé à exiger l’identification des différentes unités devant constituer la force de maintien de la paix de l'ONU chargée de superviser les élections et la période transjtoire préalable à l’indépendance Les Sud-Africains auraient également fait d'autres concessions mineures.Le principal problème, a dit M.Nehova, tient cependant à ce que l'Afrique du Sud tente de lier l'indépendance namibienne au retrait des forces cubaines stationnées en Angola.«De ce fait, nous avons encore des doutes.Il ne nous apparaît pas que 1 Afrique du Sud ait changé d'attitude, qu’elle montre plus de serieux à propos de la reconnaissance du aroit du peuple namibien à choisir son gouvernement, ni au sujet de l'application de la résolution 435 du Conseil de sécurité des Nations unies», a-t-il dit.La résolution 435, adoptée en 1978, définit le cadre général d un retrait de l'Afrique du Sud du territoire namibien MANAGUA (Reuter) — Le Nicaragua a accusé hier ses voisins de comploter, de concert avec les États-Unis, contre son régime révolutionnaire Cette réaction est survenue quelques heures après la condamnation de la politique de défense de Managua par les ministre des Affaires étrangères du Guatemala, du Salvador.du Honduras et de Costa Rica «Nous condamnons la politique d’armement du Nicaragua parce que nous considérons qu elle menace la paix en Amérique centrale», indique un communiqué commun publié à l’issue d’une réunion ministérielle à San Salvador Des membres du gouvernement nicaraguayen ont souligné que M Ronald Reagan avait récemment invité le président du Costa Rica, et que le président du Honduras devait se rendre prochainement à Washington.Managua a accusé à plusieurs reprises le Honduras d'abriter des guérilleros de droite, et le Costa Rica de mettre en place des bases similaires «Tout montre qu’on cherche à prendre le Nicaragua en tenaille, a déclaré M Luis Sanchez, un responsable du Parti socialiste Le Costa Rica, le Honduras et le Salvador sont regroupés depuis janvier dans la communauté démocratique d’Amérique centrale, et ont accepté lors de leur réunion à San Salvador d'accepter l'adhésion du Guatemala, a annoncé pour sa part le ministre des Affaires étrangères du Costa Rica.M.Fernando Volio.Les quatre ministres se rencontreront de nouveau à Costa Rica courant juillet pour rediscuter du rôle de la Communauté.et réécrire sa charte, que M Volio a lui-même décrite comme «vague» Par ailleurs le ministère nicaraguayen de la Défense a annonce mercredi soir la mort de 11 soldats dans un affrontement dimanche avec la guérilla.Celle-ci est en grande partie constituée d’anciens partisans de 1 ex-dictateur Anastasio So-moza.Cours commençant le 19 juillet ANGLAIS 3 heures par jour, 5 jours par semaine par mois $250.2 heures, 2 fois par semaine, le soir, 8 semaines $250.EUE Aussi des cours privés à prix modiques.Permis du ministère de l Éducalion Centre Linguistique Européen 1235 rue Guy, t6l.: 933-8252 ¦¦¦¦1 NUMERO GAGNANT Ventes 100315.$ Mises de SOC Lot par nnise oaonantes de SOC dans I ordre dans n importe quel ordre Le règlement de l’OLF est jugé constitutionnel Tests linguistiques: le tribunal déboute l’infirmière Nancy Forget Un juge de la Cour supérieure du Québec a maintenu, hier, la constitutionnalité du reglement québécois imposant des tests de connaissance de la langue française aux professionnels de langue maternelle autre que le français.Le juge Pierre Pinard a rejeté la requête d’une aide-infirmière.Mme Nancy Forget, qui- alléguait que ces tests, obligatoires pour l’obtention d'un pêrmis de pratique professionnelle, étaient inconstitutionnels et contraires à la Charte des droits et libertés du Québec.Mme Forget avait réussi l’examen oral, mais a échoué 11 fois à l’écrit.Elle a perdu son emploi d’aide-infirmière dans un hôpital de la banlieue ouest de Montréal?l’an dernier, son employeur invoquant des coupures budgétaires.Elle demandait à la cour d’établir qu’elle n’avait pas besoin de savoir écrire le français pour exercer son métier.Le juge Pinard a toutefois noté, dans son jugement, que le règlement des tests linguistiques n’est en rien discriminatoire puisqu’il oblige «tous les professionnels» à posséder une connaissance suffisante du français.Le juge écrit également que l’Office de la langue française, qui administre les tests, a le pouvoir de stipuler que tout aspirant professionnel qui n’a pas complété trois ans de français a l’école secondaire doit subir des tests en français oral et écrit.«Les spécialistes pourront argumenter autour de la norme de trois ans, mais je ne crois pas possible de penser qu’elle est déraisonnable ni qu’elle manque de justifica- tions.étant donnés les objectifs de la loi 101», juge le magistrat.M.Pinard a également rejeté la prétention de Mme Forget, qui affirmait que le comité des tests de l’Office de la langue française bénéficie de trop de marge de manoeuvre en matière de normes.«Le comité ne dispose pas de pouvoirs judiciaires ou quasi-judiciaires», a précisé le juge.Malgré son verdict contraire à la demande de Mme Forget, M.Pinard a soumis que les tests devraient tout de même être adaptés à la profession de chaque candidat, et qu’il serait préférable de respecter le niveau de connaissances exigé de chaque catégorie de professionnel.Tous les professionnels de la santé, de l’aide-infirmière au chirurgien, doivent subir le même test.Il a été impossible de savoir, hier si les avocats de Mme Forget, le député libéral Herbert Marx et Me Julius Grey, constitutionnaliste de l’université McGill, en appelle- raient du jugement Au cours de l’audience, Mme Forget a assuré la presse qu’elle connaissait suffisamment le français pour pouvoir communiquer avec des patients dans cette langue.«Ils ne se sont jamais plaints à ce sujet: ils comprenaient la façon dont je parle français», a-t-elle affirme.Depuis le début de l’affaire, l’Office a annoncé que de nouveaux tests seraient mis au point qui correspondraient aux différents niveaux d’instruction des candidats.Malgré une chaleur de 42 degrés Celsius, les habitants de Pampelune ont participé massivement hier à la traditionnelle course de taureaux dans les rues de 'av'"e- (Photolaser AP) •> X.L’Espagne transpire MADRID (d’après AFP et Reuter) — Tous les records de chaleur ont été battus en Espagne, où une température de 48.8 degrés Celsius a été enregistrée à Granol-lers (Nord-Est du pays), alors que Barcelone était toujours encerclée par les flammes hier.Plus de 3,000 hommes luttaient contre les incendies qui font rage autour de la capitale catalane sur un front de 50 km et qui ont déjà détruit plus de 4,000 hectares de forêt.Huit avions Canadair, auxquels se sont joints quatre autres appareils et près de 200 véhicules participent aux opérations La Généralité (gouvernement autonome catalan) semble convaincue qu'au moins 20% des incendies sont d’origine criminelle.• Lé déclenchement des incendies est favorisé par l’exceptionnelle chaleur et la sécheresse qui sévissent dans le Nord-Est du pays.Ces températures élevées sont dues à la pénétration en Espagne d’un air chaud provenant du continent africain, et elles devraient se maintenir jusqu'à la fin de la semaine.À Pampelune.où la «feria» bat son plein, on a enregistré mercredi 42 degrés à l’ombre.la température la plus élevee du siècle.A Bilbao, ville située au bord de la mer, où le climat est habituellement plus frais, le mercure s’est élevé jusqu’à 40 degrés hier.À Madrid et dans les autres villes du centre.on a signalé 39 degrés.L’accord de la Baie-James Ottawa versera au moins $60 millions aux Cris et Inuit par Denis Lessard OTTAWA (PC) - Le gouvernement fédéral a admis hier qu’il n’avait pas respecté l’esprit du pacte conclu avec les autochtones en 1975 quant au projet de la Baie-James et accordera quelque $61 millions supplémentaires d’ici 1987 aux Cris et Inuit de cette région.Hier, en conférence de presse, rendant public le résultat d’une-recherche d’un an sur la façon dont Ottawa s’était acquitté de ses obligations depuis la ratification de l’entente, le ministre des Affaires indiennes.M.John Munro, a indiqué que les fonds nouveaux seront destinés à la construction rapide d’écoles, de logements et d’installations sanitaires plus adéquates.Selon le rapport, même s’il était possible juridiquement pour Ottawa de reprendre la responsabilité des soins de santé des Cris, qui relève du Québec, cela «n’aiderait pas beaucoup la mise en oeuvre de la Convention».Malgré les récriminations des Cris qui, l’an dernier, ont dû faire face à une grave épidémie de gastro-entérite, le rapport admet qu’il n’est pas capable de «déterminer si le Québec remplit adéquatement les fonctions qu’il a assumées», tout en soulignant qu'aucune baisse sensible de service n’a été enregistrée depuis que Québec est responsable de la santé des autochtones.Des sommes accordées, quelque $33 millions iront à la communauté Crie, tandis que $29 millions iront aux Inuit, a précisé M.Munro.ajoutant que cet argent ne serait pas puisé à même le fonds de développement économique des communautés autochtones.Le rapport d’hier souligne qu’il est tout à fait raisonnable pour Ottawa.Québec et les autochtones d’envisager des «initiatives nouvelles» en vue «d’atteindre les objectifs et de réaliser les attentes de 1975».Quant au grand chef des Cris au Québec.M.Billy Diamond.s’il s’est dit heureux de voir finalement Ottawa acquiescer aux demandes des autochtones après «15 mois de négociations ardues».il a toutefois rappelé que le rapport fédéral «constitue la preuve que depuis plusieurs années les plaintes des Indiens étaient fondées».«Québec a dit aussi qu’il ferait quelque chose.» a-t-il dit, rappelant que les fréquentes rencontres des Cris avec des ministres québécois, «qui admettent qu’il faut réviser l’accord».n’avaient toujours pas porté fruit.Pour M.Diamond, les $60 millions d’hier constituent un premier pas.«Ce rembourse- ment est un pas dans le bon sens et montre qu’un accord complet pourra etre réalisé», a-t-il indiqué.Pour le ministre, ces montants permettront d’appliquer «parfaitement dans les faits» la convention de la Baie James sur laquelle Ottawa avait décidé de réexaminer ses responsabilités l'an dernier.Bien qu’il estime que le Canada n’a pas enfreint de dispositions juridiques de la convention.la mise en place de l’entente a toujours posé de graves problèmes, estime le rapport Enfin la bière au stade! TORONTO (PC) - Les Ontariens pourront enfin se désaltérer en savourant une bière tout en encourageant leur équipe sportive préférée Le ministre de la Consommation et des Relations commerciales, M Robert Elgie.a fait cette annonce inattendue hier devant les députés de l’Assemblée législative ontarienne.Le projet expériemental touchera un stade de Toronto, le stade Ivor-Wymm de Hamilton et le parc Landsdonne à Ottawa.Il devra toutefois ê-tre soumis à l’approbation des autorités municipales.Une copropriétaire accuse la SCHL de lui avoir sciemment vendu une habitation isolée à la MIUF par Gilles Provost La Société canadienne d’hypothèque et de logement (SCHL).dont les inspecteurs sont chargés de vérifier la salubrité des maisons isolées avec de la mousse d'urée-formol (MIUF), a elle-même vendu en février dernier une maison ainsi isolée sans faire mention de cette particularité.Pourtant, la SCHL exige depuis janvier que tous les contrats de vente immobilière mentionnent expressément l'absence de MIUF ou.si elle est présente, la connaissance de cette situation par l’acheteur.Si cette condition n’est pas respectée, la SCHL refuse d’assurer le prêt hypothé- caire.comme elle l’a précisé en mars dans un mémo expédié à tous les agents d’immeuble du pays.Ce mémo précisait même le libellé des clauses dont la SCHL exige la présence.Or, au même moment, la Société avait à se défaire elle-même d'une unité de condominium (copropriété) dont le toit avait été isolé avec de la MIUF.Contrairement à la politique qu’elle imposait à tous les courtiers du pays, la SCHL a évité de signaler le fait à l’acheteuse.Cette dernière doit maintenant débourser $4,630 pour la réfection du toit et l’enlèvement de la mousse.La décision a été prise à la majorité des copropriétaires, si bien que l’acheteuse est contrainte d’assumer sa part et ne peut remettre le déboursé à plus tard.L'acheteuse.Mme Cécile Dumont, de Dollard-des-Ormeaux.ne peut davantage poursuivre la SCHL parce que la Société de la Couronne fédérale a pris soin de se mettre à l'abri de toute poursuite de ce genre en inscrivant au contrat.selon son habitude, une clause stipulant que «l’acquéreur accepte la propriété telle qu’elle est actuellement» et qu’il «libère le vendeur de toute garantie quelconque quant aux défauts cachés ou apparents».Selon Me Jean-Pierre Thouin.du bureau régional de la SCHL.cette clause enlève effectivement tout recours à l’acheteuse dans cette affaire mais elle n’a pas été inscrite spécifiquement pour éviter d’assumer la responsabilité pour la MIUF.«Nous ignorions qu’il y avait de la mousse isolante d’urée-formol dans ce toit et nous n’avons pas encore la preuve de cette présence, dit Me Thouin En outre, le contrat a été négocié en bonne partie avant le début de 1982 et c’est pourquoi la Société ne se jugeait pas vraiment tenue d’inclure une clause sur la MIUF».Quant à la clause générale interdisant tout recours pour défaut caché, elle serait présente dans tous les contrats de vente de la SCHL.selon Me Thouin.«Ce sont des édifices que nous n’avons pas construits et qui nous reviennent sur une base temporaire.Nous ne pouvons pas les examiner en détail et, par prudence, nous préférons nous dégager de toute garantie pour vice caché Tous nos contrats sont faits comme cela».En ce qui concerne la MIUF.a-t-il ajouté, la SCHL fait maintenant faire au moins un examen des maisons qu’elle doit mettre en vente afin de découvrir si elles contiennent de la mousse d’urée-formol.En fonction des résul- tats.on ajoute les garanties pertinentes au contrat de vente.Le problème, selon lui.c’est que cette nouvelle procédure n’était pas encore solidement implantée lors de la transaction dont il est ici question.Selon les procureurs de Mme Dumont, Me Guy Blouin et Serge Joly, la SCHL peut difficilement plaider ignorance de la présence de MIUF dans ce condominium de Dollard-des-Ormeaux puisqu'il figurait dans un projet architectural expérimental.Les plans et devis du toit avaient été approuvés conjointement par la SCHL et le Conseil national de recherches du Canada en 1972 Le fisc canadien poursuit Amway pour $147 millions WINDSOR.Ont (PC) — Le gouvernement canadien a mis «en veilleuse» sa poursuite en réclamation de $147.8 millions d Amway Corp des États-Unis et de sa filiale canadienne, a annoncé jeudi le ministère de la Justice M Paul Evraire, qui en était chargé, n’a pas donné de raison.La veille, il avait déclaré au Windsor Star que la poursuite n’était pas tombée mais qu’on ne lui avait pas donné l’ordre de T «activer».Dans quatre déclarations distinctes en Cour fédérale, le ministère du Revenu dit qu’Amway, par de fausses factures et autres documents, du 6 janvier 1977 au 28 janvier 1980, a trompé la douane sur la valeur de marchandises entrées au Canada et a évité le paiement de droits.Amway, qui vend divers produits domestiques et de soins personnels, a déclaré jeudi à Grand Rapids, Midi., que loin de devoir de l’argent au gouvernement canadien elle en attend des remboursements.Pour sa part, le porte-parole de la compagnie américain.M Casey Womdergem (qui se trouvait au siège social de la firme, à Grand Rapids.Michigan), a affirmé qu’ «Amway a toujours payé les droits de douanes fixés par le ministère du Revenu Canadien, et nous espérons que le procès connaîtra un dénouement favorable».La société prétend aussi que les lois fiscales canadiennes la désavantagent par rapport à ses concurrentes, ne tenant pas compte du caractère exceptionnel, unique, de son système de distribution Amway a exprimé aussi le désir de régler rapidement ses différends avec le Canada Amway of Canada Ltd, établie à London.Ont., a été formée en 1962 et a ouvert une manufacture en 1980 j La Loi sur le divorce: l’article sur le «pardon» inconstitutionnel?En soutenant qu'un article de la Loi sur le divorce contrevient aux dispositions de la charte des droits et libertés de la loi constitutionnelle du Canada.entrées en vigueur en avril.Me Auguste Choquette a inscrit hier une requete devant la Cour fédérale du Canada visant à faire déclarer nul et non avenu, inapplicable, ultra vires et inconstitutionnel cet article 9 (1) C).L'article en question dit: «Lorsqu’un jugement est demande en vertu de l’article 3, s’assurer qu’il n’y a pas eu de pardon ou de connivence de la part du requérant et rejeter la requête si le requérant a pardonné l’action ou la conduite reprochée, ou a été de connivence dans cette action ou conduite, à moins que le tribunal ne soit d’avis que l’intérêt public serait mieux servi si le jugement demandé était rendu».Me Choquette, dans sa requête.souligne qu’il est de foi chrétienne et qu’il «est lésé dans sa conscience par le fait qu’une disposition législative ordonne de ne pas pardonner».Le pardon, rappelle-t-il, est un des fondements majeurs de toute la morale chrétienne.L’exercice de sa profession, note Me Auguste Choquette, l’a souvent amené, dans des procédures de divorces, à encourager des justiciables à signer une déclaration assermentée pour appuyer une requête dans laquelle il est allé- OTTAWA (PC) - Les six nouvelles frégates canadiennes pourraient être équipées du fameux missile français Exocet ou de sa contrepartie de fabrication américaine, a révélé hier un porte-parole du ministère de la Défense Le ministère avait demandé aux deux entreprises susceptibles d’emporter le contrat de construction des frégates, qui représente plusieurs milliards de dollars, de proposer un système d’armement moderne et efficace Le missile Exocet, qui a fait ué qu’il n’y a pas de pardon es actes reprochés.Or.note Me Choquette dans la requête qu’il a inscrite en Cour fédérale, «mon expérience me permet de savoir pertinemment que les personnes qui s’adressent au tribunal pour le prononcé d’un jugement de divorce ont, dans des cas très nombreux, depuis ses preuves au cours de la guerre des Malouines.semble intéresser les autorités canadiennes D’autres systèmes sont également étudies.On précise cependant que le Canada s’est intéressé au missile français avant la guerre anglo-argentine Deux compagnies sont encore en lice pour décrocher le contrat.Il s’agit de la compagnie Scan Marine Inc., de Lon-gueuil, et de la compagnie Saint-John Shipbuilding and Dry Doch Co , de Saint-Jean au Nouveau-Brunswick longtemps pardonné les actes reproches, et la raison pour laquelle elles intentent des procédures en divorce n’a d’autre but que de refaire leur vie conjugale».Me Choquette est aussi d’avis que l’article dont il conteste la constitutionnalité «pourrait constituer une incitation au parjure».Selon les termes du contrat, ce sont les deux compagnies qui doivent proposer les systèmes d’armement qui équiperont les navires.Les soumissions définitives des compagnies doivent être connues le 2 octobre et la construction des frégates doit débuter au printemps de 1983 Selon l’agence britannique Reuter, la compagnie américaine McDonnell Douglas, qui fabrique le missile Harpoon, parait être en position de force.Les nouvelles frégates canadiennes dotées du missile français Exocet?en bref.¦ Non au rouleau compresseur OTTAWA (d’après PC) — Le critique du NPD pour les affaires des consommateurs, M.Ray Skelly, a accuse hier les libéraux et les conservateurs de se servir du «rouleau compresseur» pour essayer de faire adopter rapidement le projet de loi relatif aux subventions à verser aux victimes de la mousse isolante d’urée-forrnol (MIUF) M.Skelly a signalé qu il restait encore beaucoup de temps avant la suspension des travaux des Communes pour l’été et qu’il fallait tenir compte des préoccupations des prorpiétaires de maisons isolées a la MIUF.«Le NPD est maintenant le seul parti qui défend les intérêts de ces propriétaires», a-t-il dit.¦ Le budget et les pauvres OTTAWA (d’après PC) — Le Conseil national du bien-être — un organisme consultatif constitué par le gouvernement fédéral — a contredit hier les affirmations du ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, Mme Monique Bégin, voulant que le budget présenté le 28 juin par M AHan MacEachen protège entièrement les familles à faible revenu et les pauvres.«Nous sommes pas d’accord.Les aspects de la politique sociale du budget dè juin vont désavantager des milliers de Canadiens à faible revenu», affirme le Conseil.Le budget MacEachen limite à 6% et 5% les majorations des pensions de vieillesse pour 1983 et 1984, mais prévoit des mesures compensatoires pour les retraités ayant droit au supplément de revenu garanti.¦ Nouveau test du cancer OTTAWA (d’après PC) — Une simple prise de sang pre-mettra peut-être, d’ici un an.de dépister les personnes plus sujettes que la moyenne au cancer.C’est du moins l’espoir que nourrit le Dr Malcolm Paterson, des laboratoires nucléaires de Chalk River (Ont ), qui vient de recevoir une subvention de $1.3 million de l’Institut national du cancer des États-Unis, pour poursuivre ses recherches.Il existe déjà des tests pour identifier les personnes susceptibles d'étre atteintes du cancer, mais ils sont très dispendieux et tellement compliqués que l’usage ne peut pas en être répandu.La découverte du Dr Paterson consiste tout simplement à irradier les globules blancs d’un échantillon de sang, afin de déterminer la résistance d’une personne.Les sujets au cancer, à l’avenir, seront tenus éloignés des rayons-x, d’autres genres de radiations et de certains produits toxiques.¦ 22% dans le papier Après les 5,000 travailleurs des usines CIP, les 6,000 employés syndiqués de Domtar, Reed Paper, Maclaren et Québec North Shore voteront dans les jours qui viennent sur un accord prévoyant des hausses de salaires de 12% et 10% pour les deux prochaines années.Un représentaitt des compagnies de pâtes et papier a déclaré hier que l'entente ressemblait à celle conclue a la CIP, laquelle fait passer le taux horaire de $11.70 à $14.55.au 1er mai 1983.Tout comme à la CIP, les employés des quatre producteurs de papier journal de l’Est du Canada sont membres du Syndicat canadien des travail-• leurs du papier, affilié à la Fédération des travailleurs du Québec.¦ Manifestation contre le nucléaire à Gentllly QUÉBEC (PC) — Le Regroupement pour la surveillance nucléaire et Alliance Tournesol organisent une manifestation qui se tiendra le 10 juillet pour s’opposer à la mise en marche du réacteur nucléaire de la centrale Gentilly-2.Les deux groupes, qui disent avoir l’appui de plusieurs organismes écologiques ou humanitaires, ont lance un appel au gouvernement du Québec, hier, l’invitant à ne pas «mettre la main dans l'engrenage nucléaire» Ils affirment dans un communiqué que la mise en opération de Gentilly-2 constituera un «hara kiri économique» sans compter les dangers pour les humains et l’environnement.¦ Discrétion assurée QUÉBEC (PC) — Les journaux ne devraient pas publier les adresses et les numéros de téléphone des lecteurs qui leur font parvenir dès lettres ouvertes, afin que ces lecteurs ne soient pas inquiétés, rappelle le Conseil de presse dans une decision qu’il vient de rendre Le Conseil avait été saisi d’une plainte d’une lectrice qui a vu son adresse personnelle et son numéro de téléphone publiés par un hebdomadaire de Laval à qui elle avait fait parvenir une lettre.Cette lectrice a par la suite fait l’objet de tracasseries et même d’appels anonymes.Le Conseil de presse ne retient pas de blâme contre l'hebdomadaire, estimant que c’est à la suite d’une «malencontreuse erreur» que ces renseignements privés ont été publiés ¦ On enquête à Washington WASHINGTON (d’après AFP) — La police de Washington, la Sûreté fédérale (FBI) et les services de lutte contre les stupéfiants ont décidé de coordonner leurs enquêtes sur les différents scandales qui secouent le Congrès des États-Unis depuis quelques semaines Plusieurs membres du Congrès, dont les noms n’ont jamais été révélés, sont supçonnés, pour certains, d avoir eu des relations avec des coursiers (pages) du Capitole, et pour d’autres d’étre des cocaïnomanes.Selon une source proche des enquêteurs, ces derniers n’auraient trouvé que des «ragots» pour corroborer ces allégations.¦ Les céréales au Québec QUÉBEC (d’après PC) — Les agriculteurs québécois ont produit, en 1981, 56% de leurs besoins en céréales, un succès dont s’est réjoui hier le ministre québécois de l’Agriculture, M.Jean Garon, en prenant connaissance des derniers chiffres de production de Statistique Canada.M.Garon a indiqué que son objectif était que le Québec atteigne 50% d’autosuffisance en 1982.objectif largement dépasse.En 1976, les agrU culteurs québécois produisaient 805,000 des 2,830,000 tonnes de céréales — maïs, blé, avoine, orge, seigle et sarrazin —" dont ils avaient besoin surtout pour l’élevage de troupeaux, soit à peine 28.5%.L’objectif d’autosuffisance de M.Garon demeure à 60% en 1985 et 75% en 1990.Il a par ailleurs quali-I fié «d’injustes» les subventions fédérales pour le transport du maïs ontarien vers le Québec, alors que les producteurs québécois n’ont pas droit à ces subventions.ANTICOSTI Auberge du Nordest Chasse 82 2 4 6 4 cerfs de Virginie peuvent être récolté par chaque chasseur jours de chasse, 6 jours dans l’île, 1 guide avec véhicule pour 2 chasseurs, hébergement en pavillon incluant nourriture et litterie, etc $1,000.jours de chasse (8 jours dans l’île) incluant 1 guide avec véhicule pour 8 chasseurs, hébergement en pavillon (nourriture et litterie non inclus Chasse aux petits gibiers et aux oiseaux migrateurs offerte avec ce forfait $ 600 jours de chasse (6 jours dans l’île) incluant 1 guide avec véhicule pour 8 chasseurs.Hébergement en pavillon ou roulotte (nourriture et litterie non inclus) $ 450.Dans tous les lorfaits, le permis de chasse, le transport à l’île et le transport à la pourvoirie ne sont pas inclus dans le prix.RÉSERVATIONS MAINTENANT Nemrotour Inc.(514) 471-9446 >' rue des Aulnets, St-Louis-de-Terrebonne.QC, JON 1N0 4 M Le Devoir, vendredi 9 juillet 1982 nuis PUBLICS v • ' “ • • PETITS AUX GRANDS PIEDS INC.Prenez avis que la compagnie «PETITS AUX GRANDS PIEDS INC - demandera au ministre des Institutions tinancières et Coopératives la permission d'obtenir sa dissolution Ville de Laval, le ter {uillat 1982 Les procureurs de la compagnie.Deveau.Paquet, Lavoie et Ass Avis est par les présentes donné que le contrat de vente du 12 mai 1982 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à TOPSVILLE FASHIONS LTD - LE MODES TOPSVILLE LTEE.a été enregistré au bureau d’enregistrement de la division d'enregistrement de Mon-tréla.le 21e jour de juin 1982, sous le numéro 3271533 Ce 29e jour de juin 1982 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Lee avis de décès doivent noue parvenir avant 16 heures pour puoncation le lendemain.JOANNETTE Charles-Emile - Au Centre hospitalier régional de la Matiriéle de Shawinigan-Sud.le 7 juillet 1982.à l'âge dr 75 ans, est décédé M Charles-Emile Jeannette.époux de Gilberte Gauthier, demeurant au 504-4e rue.Shawini-gan II laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils Jean-Claude (époux de Alice Desaulniers) de St-Rémi de Napierville (I,G 2 Baie James).Léandre (époux de Hélène Provenchen de Shawinigan-Sud.ses frères: Bruno (époux de Hélène I.adouceur) de Rigaud.René (époux de feu Isabelle Desvoyault) de Ste-Marthe.Comté Vaudreuil-Soulanges: Roland (époux de feu Andrée Séguin de Ste-Marthe Comté Vaudreuil-Soulanges: une soeur Mme Avila Legault (Germaine) de St-Clet.Comté Vaudreuil-Soulanges.ses beaux-frères et belles-soeurs: M et Mme Joseph Gauthier de Montréal.M et Mme Jean-Marie Gauthier de Mont-Carmel.M et Mme Valmont Gauthier de Shawinigan.M et Mme Gaston Gauthier de Shawinigan.M et Mme Lionel Gauthier de Montréal.M et Mme Ravmond Gauthier de Shawinigan-Sud.M et Mme J C Ayotte (Raymonde) de Mont-Carmel.M et Mme Julien Drolet (Marguerite) de Shawinigan-Sud.Laurier Brouillard (Mariette) de Shawinigan ainsi que 7 petits-enfants: Michèle.Marie-Claude.Anik.Jean-Sébastien, Martin.Frédérik.Anne-Marie Les funérailles auront lieu le samedi.10 juillet Le convoir funèbre partira du Salon Bouvrette & Frères.Coopérative funéraire de la Mauricie.741 Des Cèdres.Shawinigan.pour se rendre à l'église St-Pierre où le service sera célébré à 14 00 heures, et de là au cimetière de St-Joseph.après incinération Parents et amis sont priés d'v assister sans autre invitation LABERGE Yolande A Montréal.le 8 juillet 1982 à l'âge de 85 ans.est décédée.Mme veuve Edmond Laberge, née Yolande God-bout Elle laisse dans le deuil ses 2 filles Thérèse (épouse de André Beaudoin).Louise (épouse de Pierre Joly) un beau-fils Pierre Laberge ainsi que ses frères et soeurs Les funérailles auront lieu le samedi 10 juillet Le convoi funèbre partira du Salon Crgel Botirgie Liée No 400 Boul Henri-Bourassa est.pour se rendre à l'église du Bon-Pasteur où le service sera célébré à 10 00 heures, et de là au cimetière de l'Est lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'v assister sans autre invitation la Fondation du Quebec des maladies du coeur 1455, rue Peel, Montreal 288-8141 Province de Quebec.District de Terrebonne.COl'R PROVINCIALE.No 700-02-002132-794 ROBERT MORIN Partie demanderesse -vs- LOCIS-REAL TREMBLAY et j LUCILLE THOUIN.Parties défenderesses Le 22 juillet 1982.a 14 30 heures au domicile des défenderesses, au f>65 rue Notre-Dame en la cité Repentignv district de Joliette.seront | vendus par autorité de Justice, les biens et ef-! fets des défenderesses, saisis en cette cause.consistant en 1 téléviseur couleur 24 pouces j Quasar avec base 1 table de cuisine et fi chaises.1 vaisselier 1 bahut.1 tracteur Poney.1 I tracteur John Deere.I bac de scie Rockwell 1 Conditions ARDENT COMPTANT CLAUDE LAJEUNESSE.huissier Joliette 2 juillet 1982 Province de Quebec District de Joliette.I OREFFE DE LA PAIX No 705-27-004101-801 OREFFE DE LA PAIX.Partie deman deresse vs WILFRID TOURIGNY Par j tie défenderesse Le 21 juillet 1982 a 12:00 heures au domicile de la partie défenderesse au 12045 rue Brunet en la cité Montréal Nord district de Montréal seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de la partie défenderesse, saisis en cette cause, consistant en 1 mobilier de salon 1 divan (3 places) et I fauteuil.I berceuse en bois (Canadien).I laveuse automatique Kenmore et accessoires.I sécheuse automatique Kenmore et accessoires i automobile Mercury Montego et accessoires Conditions ARGENT COMPTANT GILLES DALCOURT.huissier Joliette.2 millet 1982 Province de Québec.District de Joliette.COUR PROVINCIALE.No 705-02-002315-810 LE PORTAGE PIECES I) AUTO LTEE partie demanderesse -vs— YVON DAIGLE, partie défenderesse Le 22 juillet 1982.14 00 heures à la place d’affaires de la partie défenderesse, au 408 rue St-Paul en la cite Ville Le Gardeur.district de Joliette seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la partie défenderesse, saisis en cette cause ((insistant en 1 réfrigérateur Danbv.4 bonbonnes d’acétyléne.5 bonbonnes 'inCrotl* COrVjMnjfYV (Jfî lO f fOr« RoUQe ¦ Entente Imminente Un accord de principe serait imminent entre les dentistes et le gouvernement du Québec relativement au régime de soins dentaires gratuits pour les jeunes.C’est du moins le sentiment de M.Claude Chicoine, président de l’Association des chirurgiens-dentistes dti Québec ( ACDQ).Il a indiqué hier que des négociations intensives se poursuivent depuis deux semaines et que les «points essentiels ont été réglés».Du côté gouvernemental, on se fait plus prudent et le porte-parole.M.André Sormany, a confirme au DEVOIR que «certains aménagements ont été proposés» en ce qui a trait au régime de gratuité de soins dentaires aux enfants de moins de 15 ans.«Il n’est pas question d’abaisser l’âge de l’accessibilité à ces soins — de 0 à 15 ans — mais certaines modalités sont à l’étude.» M Sormany précise que l’économie de la masse monétaire de $30 millions reste toujours l’objectif à atteindre mais que les discussions en ce sens se font dans un climat serein de part et d’autre.L’ACDQ proposait au gouvernement de supprimer les 14-15 ans du régime de gratuité des soins plutôt que d’éparpiller ici et là les soins remboursés par la RAMQ.ce qui aurait pour effet de semer la confusion dans le public et dans les cabinets de dentiste.L’organisme a commandité une campagne d’information dans les médias électroniques pour faire valoir son point de vue Le climat à la table de négociations et à «l'optimisme», se plaît-on à dire, tant de la part des dentistes que de celle du gouvernement.Les pharmaciens et les optométristes négocient, eux aussi, leurs conditions de travail dans la plus grande discrétion et rien jusqu’ici n’a transpiré des pourparlers.Un nouveau guide pour le 3e âge Le Centre d'information communautaire et de dépannage (CICD), en collaboration avec M.Jean-Claude Malé-part, député fédéral de Montréal-Sainte-Marie, vient de publier un guide explicatif des principaux programmes et services publics mis à la disposition des gens du 3e âge.Disponible en français et en anglais, ce document d une quarantaine de pages constitue un instrument de référence qui simplifie la compréhension et l'accès aux programmes fédéraux et provinciaux susceptibles d amelio-rer le sort et le bien-etre des citoyens âgés.Le guide comprend la liste des institutions de santé et de services sociaux les plus accessibles aux résidents du secteur Sainte-Marie, de même que des renseignements pertinents sur la façon la plus efficace d'obtenir les diverses pensions offertes par les gouvernements fédéral et provincial.Sous une autre rubrique, le guide offre un résumé des différents programmes en vigueur dans le domaine de l’habitation On y trouve enfin la nomenclature des services disponibles auprès des organismes dédiés aux personnes âgees Le lancement de ce guide fait suite à une campagne d'information que le CICD a mené il y a quelques mois et au cours de laquelle on a découvert qû’au-delà de 10% des personnes âgées perdaient de l'argent d'une manière ou d’une autre, faute d’une connaissance suffisante des programmes gouvernementaux et des services publics mis à leur disposition Des copies du guide demeurent disponibles et les personnes désireuses de s'en procurer n’ont qu’à téléphoner au bureau de M.Malépart à 524-4446 ¦ Centre de références: 61,397 appels Le Centre de référence du Grand Montréal a reçu 61,397 appels dont 58,885 demandes de renseignements et de services au cours de la dernière année.Certains types de demandes sont à la hausse, notam- ment les problèmes reliés à l’enfance exceptionnelle, les demandes d’aide à l’emploi, le logement, la réinsertion sociale de délinquants adultes, l’assistance nour des femmes victimes de violence, les demandes de dépannage immédiat pour le chauffage ou la nourriture.Le nombre de demandes d'aide reliées aux problèmes de l’alcoolisme, des maladies transmises sexuellement et de la santé mentale ont également augmenté, de même que les problèmes des consommateurs et les demandes relatives aux loisirs et aux sports.Signalons aussi que le Centre prépare et distribue régulièrement.depuis 1969, le Répertoire des services communautaires du Grand Montréal.L’édition 1982.qui répertorie 1,600 organismes de la région, se vend $15 l’exemplaire ¦ L’été des bénévoles Même pendant les vacances d’été, les organismes de soutien et d’aide aux malades et aux défavorisés continuent de fonctionner, et plusieurs ont un besoin urgent de bénévoles : ¦ Un centre hospitalier du nord de la ville aurait besoin d’un chauffeur le vendredi pour que les bénéficiaires puissent profiter un peu des beaux jours et faire une sortie de groupe.¦ Différents organismes à but non lucratif ont besoin de personnes sachant taper à la machine ou pouvant faire des appels téléphoniques de chez elles quelques heures par semaine.¦ Une dame aveugle qui habite dans le secteur Henri-Julien et Crémazie serait reconnaissante à quiconque pourrait faire des courses pour elle ¦ Une école pour enfants souffrant de paralysie cérébrale est à la recherche de personnes pour seconder les moniteurs dans leurs activités sportives et culturelles.¦ Un centre d’accueil pour personnes du 3e âge dans le secteur Côte-des-Neiges apprécierait recevoir des visiteurs bénévoles pour distraire ses pensionnaires.Pour offrir ses services: 866-3351, ¦ Les pharmaciens et les produits gratuits Les pharmaciens du Québec craignent que le retrait de 260 produits et médicaments de la liste gratuite à l’intention des personnes âgées et des assistés sociaux n’ait des conséquences néfastes.Le ministère des Affaires sociales ne défraie plus le coût de ces produits depuis le 1er juillet, dans le but de réaliser une économie de $7 millions.Pour M Jean-Claude Marquis, qui se dit conscient de réagir devant un «fait accompli» faute d’avoir pu disposer du temps nécessaire pour l'etude du dossier, en agissant ainsi le gouvernement se place dans une situation contradictoire et il lui demande de réviser sa décision.«Comment justifier que certains médicaments ne soient plus disponibles pour notre clientèle dans les pharmacies alors qu'il continuent de l'être dans les hôpitaux, se demande le président de l’Ordre des pharmaciens du Québec II s'agit d’une attitude illogique, d’une mauvaise plaisanterie que nous ne saurions trop dénoncer.» Parmi les médicaments supprimés de la liste gratuite, M.Marquis mentionne des sirops pour la toux, des antihistaminiques, des comprimés de sulfate de fer qui s’avèrent efficaces quand ils sont consommés à des aoses raisonnables.Le MAS a affirmé que la liste du Québec contient 45% de plus de produits que celle de l'Ontario et 90% de plus que celle de la Saskatchewan.Le président de l’Ordre qualifie cette affirmation de «mensonge statistique» puisque certains médicaments sont briqués par plusieurs compagnies.«Si on compare le nombre de médicaments (en utilisant leur nom générique! de la liste du Québec avec celle des autres provinces, on constate l’équivalence des listes», soutient M.Marquis Marie LAURIER Une Québécoise témoigne: 600 civils massacrés par l’armée au Salvador par Angèle Dagenais Une Québécoise de Sherbrooke, Le Dr Suzanne Roy, a dénoncé hier à Montréal au cours d’une conférence de presse le massacre de 600 civils de la province frontière de Chalatenango au Salvador, le 30 mai dernier, par une action conjugée des armées salvado-rierine et hondurienne Son témoignage a été corroboré par deux membres du programme d’observation au Honduras organisé par le Comité chrétien pour les droits humains en Amérique latine et le YMCA de Montréal, M Christopher Ferguson et Mlle Sandra Pentland, ainsi que par une représentante de la gauche salvadorienne à Montréal, Mlle Ana Castille.Le Dr Roy a assisté à l’arrivée d’environ 200 réfugiés qui ont échappé au massacre de la province de Chalatenango.Ces survivants, raconte-t-elle, ont dû errer de deux à trois semaines dans les montagnes pour échapper au feu nourri des hélicoptères qui tiraient sur tout ce qui bougeait et qui avaient encerclé le village de Los Amates, notamment pour forcer les gens à fuir De nombreux paysans, femmes, vieillards et enfants sont morts noyés dans le Rio Sumpul qui tient lieu de frontière entre le Salvador et le Honduras ou n’ont pu échapper au tir de l’armée hondurienne qui les attendait de l'autre côte de la rivière Cette opération «nettoyage» de la frontière (on l'appelle là-bas «la grande limpieza») qui a coûté la vie à ces 600 paysans de Chalatenango, a expliqué le Dr Roy.est commencée depuis plusieurs mois et s'effectue aussi dans la province voisine de Morazan Son succès, affirment de nombreux observateurs, tient à l’action conjointe des deux armées qui mettent en commun patrouilles et hélicoptères.À Chalatenango, 1,600 soldats honduriens et une dizaine d’hélicoptères ont participé au massacre avec l’armée salvadorienne.Les survivants, a précisé Suzanne Roy.sont arrivés dans un état «lamentable», affamés, malades et accablés par la mort de leurs parents et amis.Ce n’est que par l’entremise des observateurs postés tout au long de la frontière entre les deux pays (missionnai- res, Haut Commissariat aux réfugiés.Médecins sans frontière, etc.) que les réfugiéssal-vadoriens parviennent à trouver refuge au Honduras car la frontière est en principe «fermée» depuis mars dernier.Quelque 20,000 réfugiés salva-vadoriens vivent au Honduras dans les camps de Colomanca-gua et Mesa Grande ou cachés dans des familles honduriennes.Depuis le démantèlement du camp de La Virtud sur la frontière, transféré à 45 km à l’intérieur (Mesa Grande), les réfugiés sont pourchassés et l’armée salvadorienne se pique de ne laisser aucun survivant après ses raids près de la frontière, a-t-il affirmé hier Selon le témoignage du Dr Roy et celui de nombreux observateurs, tous les réfugiés salvadoriens sont soupçonnés d’aider la guérilla et de détourner vivres et médicaments à leur profit Pour cette raison dans les camps frontaliers (Colamancagua), précise-t-elle, les malades ne reçoivent des médicaments qu'en quantité infime, n’ont nas droit de faire cuire plus ae pain que pour la ration d’un jour, ne peuvent circuler d’une tente à l’autre après 18 h.etc.Les soldats honduriens sont omniprésents dans les camps et sont craints des réfugies, a-t-elle ajouté Le visiteur du Pavillon du Québec sera l'hôte, cet été, des communautés culturelles de la province, qui y présenteront une suite presque ininterrompue de spectacles.Des ce midi, le cube de verre que forme le pavillon de Terre des hommes exposera les facettes de la vie culturelle du Québec, nourrie d’ «exprès sion et créativité», le theme de la saison 1982.Érigé sur le bord de l'eau, ceint de bosquets et fontaines, le pavillon de verre fumé ne passe pas inaperçu, avec la musique québécoise et folklorique que diffusent les hauts-parleurs juchés face au vent du fleuve.Les autorités du pavillon Des observateurs de plusieurs pays se relaient continuellement depuis l’automne dernier pour assurer la protection des réfugiés, a précisé Suzanne Roy, et des Québécois se sont toujours trouvés parmi eux (YMCA-International, Oxfam-Québec, Comité Chrétien, Développement et Paix, etc ).La collusion entre les armées salvadorienne et hondurienne n’est pas nouvelle, a expliqué de son côté Mlle Pentland du YMCA Des patrouilles salvadoriennes pénètrent sans problème au Honduras pour y tuer des réfugiés ou terroriser les familles honduriennes qui les accueillent Elles ne s’attaquent pas uniquement aux réfugiés mais aussi à des membres d’organismes humanitaires' tel Gantas qui a perdu deux missionnaires l’an dernier Le New York Times rapportait samedi dernier le témoignage d’une infirmière de Los Angeles qui a été détenue, battue puis relâchée ar des soldats de l’armée ondurienne, cette fois Cynthia Lee Morin travaillait auprès de réfugiés guatémaltèques au Honduras Avec elle a été arrêté un médecin guatémaltèque, le Dr Augusto Giron Tovar, qui est toujours disparu et présumé mort.misent, cet été, sur une impressionnante maquette d’un village rimouskois de 125 bâtiments et sur une succession pratiquement ininterrompue de spectacles de danse, chant, théâtre et harmonie, pour adultes et enfants Les artisans mettront eux aussi la main à la pâte, puisque les sculpteurs, peintres et sérigraphistes achèveront leurs pieces sous les yeux des touristes et visiteurs.Des joailliers, dentelières et autres artistes illustreront aussi leurs arts respectifs au pavillon du Québec Grande première, cette année: la terrasse-restaurant du pavillon fonctionnera enfin à plein régime.Les communautés culturelles au pavillon du Québec LI BAN—PALESTI NE ^ûiy&tce 'itycMtattifaine foocci Ce SOS Liban Palestine est un regroupement d’organismes qui veulent agir en solidarité avec les populations du Liban et de Palestine.Provenant d’horizons et de points de vue divers, nous sommes bouleversés par les massacres perpétrés contre la population civile libanaise et palestinienne.Nous considérons nécessaire de prendre position et surtout d’AGIR pour alléger les souffrances de ces populations.Pour cette raison, SOS Liban-Palestine organise une vaste campagne publique pour amener la population du Québec à manifester sa solidarité par son aide humanitaire et matérielle.Depuis l’invasion israélienne, des dizaines de milliers de Libanais et de Palestiniens ont été tués et blessés.Les villes et les villages du sud ont été détruits.Selon les autorités libanaises, plus de 600,000 civils se trouvent actuellement sans abri.L’agression israélienne a dirigé ses canons contre des civils sans défense.Des milliers de blessés se trouvent actuelle- ment sans soin alors que des médecins libanais et palestiniens ont été arrêtés par l’armée israélienne qui continue de menacer Beyrouth.SOS Liban-Palestine et tous les organismes qui en font partie, demandent le retrait immédiat de l’armée d’occupation israélienne, le respect intégral de l’intégrité territoriale du Liban, et la protection des peuples libanais et palestinien et le respect des droits nationaux des Palestiniens.SOS Liban-Palestine appuie tous les efforts de la communauté internationale pour le rétablissement de la paix dans la région, sur la base des droits des peuples à vivre en sécurité, pour la liberté, le progrès social et la justice.Pour ces raisons, SOS Liban-Palestine entreprend diverses actions, dont: 1) L’organisation d’une campagne publique pour réunir des fonds et venir en aide aux populations libanaise et palestinienne.Ces ressources seront canalisées vers les orga- nismes libanais et palestiniens reconnus internationalement, tels le Croissant Rouge Palestinien, Le Secours Populaire Libanais, le Mouvement Social Libanais.2) Une campagne auprès des instances gouvernementales, telles le ministre des Affaires extérieures du Canada, l’Agence canadienne du Développement international, le ministère des Affaires intergouvemementales du Québec et le ministère de l’Immigration du Québec, pour que nos gouvernements continuent à débloquer des fonds de secours pour les populations libanaise et palestinienne et qu’ils mettent à la disposition de SOS Liban-Palestine des ressources qui seront canalisées sur place.3) Un travail d’information sur la situation des peuples libanais et palestinien.SOS Liban-Palestine déplore l’insuffisance de l’information sur la situation et les enjeux dans cette région et se propose de contribuer, par divers moyens, à sensibiliser la population québécoise aux efforts des peuples libanais et palestinien pour résister à ( agression et rebâtir leur pays.LE COMITE S.O.S.LIBAN-PALESTINE EST FORMÉ DES ORGANISMES SUIVANTS: CEQ, SUCO, CIS0, MOUVEMENT QUÉBÉCOIS POUR COMBATTRE LE RACISME.CARREFOUR INTERNATIONAL.FONDATION QUÉBÉCOISE D’AIDE AU LIBAN (FOQAL), ASSOCIATION HUMANITAIRE QUÉBEC PALESTINE, ENTRAIDE MISSIONNAIRE.ORGANISMES ET INDIVIDUS QUI APPUIENT JUSQU’À PRÉSENT LE COMITÉ: LOUISE HAREL, député de Maisonneuve, PAULINE JULIEN, artiste, GILLES RHÉAUME, président général de la Société St-Jean Baptiste.ROLLAND DUSSAULT, député de Chàteauguay, GEORGES GALIPEAU, ex-directeur de l’UNRWA en Cirjordanie et en Syrie, LISE PAYETTE, COMITÉ DE SOLIDARITÉ DE TROIS-RIVIÈRES.CONSEIL DU TRAVAIL DE MONTRÉAL, ASSOCIATION DES JURISTES QUÉBÉCOIS, CONSEIL QUÉBÉCOIS DE LA PAIX, SECRÉTARIAT QUÉBEC3AMÉRIQUE LATINE, JEUNESSE LIBANAISE AU QUÉBEC, COMITÉ DU MOUVEMENT NATIONAL LIBANAIS, RASSEMBLEMENT DES CITOYENS DE MONTRÉAL, GINETTE KEROACK, CERCLE DE LA CULTURE ARABE, UNION DES FEMMES ARABES, FÉDÉRATION ITALIENNE, TRAVAILLEURS ÉMIGRÉS ET LEURS FAMILLES (F.i.L.E.F.), ACTION TRAVAIL DES FEMMES, COMITÉ DE SOLIDARITÉ AVEC LE PEUPLE URUGUAYEN.ASSOCIATION DES TRAVAILLEURS CHILIENS DE MONTRÉAL.LIGUE DES FEMMES DU QUÉBEC, CLUB CULTUREL SOCIAL SYRIEN-QUÉBÉCOIS.SECTION ARABE DU PARTI QUÉBÉCOIS, UNION DES TRAVAILLEURS IMMIGRANTS DU QUÉBEC, MOUVEMENT DE SOLIDARITÉ AVEC LE PEUPLE CHILIEN, CENTRALE UNIE DES TRAVAILLEURS DU CHILI, COMITÉ DE DÉFENSE DES DROITS DES FEMMES CHILIENNES, CENTRE COMMUNAUTAIRE SECOURS HAÏTIEN.RÉVÉREND DONALD PIPE, Église Unie du Canada, ASSOCIATION D’AIDE AUX RÉFUGIÉS ÉRYTHRÉENS DU QUÉ- BEC, LIGUE DES DROITS ET LIBERTÉS, CONFÉDÉRATION DES SYNDICATS NATIONAUX (C.S.N.), ASSOCIATION DES ÉTUDIANTS ARABES À McGILL ET CONCORDIA, SOLIDARITY COMMITTEE FOR CYPRUS.UNION GÉNÉRALE DES VIETNAMIENS AU CANADA, UNION DES FEMMES SYRIENNES, CARREFOUR DE SOLIDARITÉ INTERNATIONALE DE SHERBROOKE, JEUNESSE DU MONDE, ASSOCIATION ARABE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL, CENTRE CHILIEN PABLO-NERUDA, COMITÉ CHILI (LAVAL), ASSOCIATION DES TRAVAILLEURS IMMIGRANTS ET QUÉBÉCOIS (A T.I.Q.), SUCO (QUÉBEC), CARREFOUR TIERS-MONDE (QUÉBEC), FRATERNITÉ VIETNAM, COMITÉ QUÉBEC-SALVADOR, ASSOCIATION DES ÉTUDIANTS MUSULMANS DE QUÉBEC, CENTRE INTERNATIONAL DES FEMMES DE QUÉBEC (C.I.F.Q.), SYNDICAT DES PROFESSEURS DE L'UNIVERSITÉ LAVAL (S.P.U.L.), SYNDICAT DES EMPLOYÉS DE L'UNIVERSITÉ LAVAL (F.T.Q.), SYNDICAT DES PROFESSEURS DU CÉGEP FRANÇOIS-XAVIER GARNEAU, NORMAND DAUPHIN, de la Commission des droits de la personne de Québec, Conférence religieuse Canadienne section Québec.JACQUES BERTHELET, C.S.V., CENTRALE PASTORALE EN MILIEU OUVRIER.REVUE RELATIONS, ADDSMM, GIUSEPPE SCIORTINO, avocat, ASSOCIATION DES TRAVAILLEURS GRECS, ACTION CATHOLIQUE DE MONTRÉAL, CONSEIL CENTRAL DE MONTRÉAL, CREDI (LANAUDIÉRE), LA VIE EN ROSE, ASSISTANCE MÉDICALE INTERNATIONALE.Envoyez vos dons déductibles de l'impôt à: CARREFOUR INTERNATIONAL (S.O.S.LIBAN-PALESTINE) 4258 Ave.De Lorimier Montréal, P.Q., H2H 2B1 Pour information: (514)527-5764 P»rmlr 02-48351-09-08: ¦POUR VOTRE REÇU POUR FIN D’IMPÔT: NOM.ADRESSE .NOM DE LA BANQUE ADRESSE .19 Payer à l’ordre de Carrefour International (S.O.S.Liban-Palestine) $.DOLLARS COMPTE NO:.Signature. 6 M Montréal, vendredi 9 juillet 1982 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa Directeur: Rédactrice en chef le 10 janvier 1910 Jean-Louis Roy Lise Bissonnelte Rédacteurs en chef adjoints Jean Francoeur, Jean-Pierre Proulx Directeurs de l’intormation: Trésorier: Directeur de la publicité: Pierre Loignon Bernard Larocque Marcel Payette Gilbert Brunet La stratégie de la pagaille A moins donc d'un nouveau revirement de situation.il n’y aura pas d’autobus ni de métro en service mercredi prochain, fête du 14 juillet.Malgré les apparences, cette grève des chauffeurs n'aurait que peu à voir avec les escarmouches qui sont survenues récemment avec la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal.Il ne s’agit pas non plus d’un arrêt de travail temporaire d’une journée, renouvelable au besoin, mais d’une grève «illimitée».Ce changement radical de tactique de la part de la direction de la Fraternité des chauffeurs d’autobus et des opérateurs de métro a pris la CTCUM apparemment par surprise, ainsi que les observateurs de l’extérieur.En dépit des explications fournies hier par les porte-parole de la Fraternité, on peut se demander si le syndicat.lui au moins, sait où il s’en va.En effet, l’été est la plus mauvaise saison pour déclencher une grève efficace dans le transport en commun.La température est clémente; la circulation est moins dense; une partie de la population a quitté la ville et la banlieue pour les vacances ou la residence d’été; les usagers peuvent, sur courte distances, se passer du service et marcher un peu et, sur de longs trajets, plus facilement compter sur l’automobiliste bienveillant.Le centre-ville et ses grands magasins fonctionnent au ralenti.Bref, autant le transport en commun est un service crucial en hiver, autant à cette période-ci de l'année, il eut être suspendu sans provoquer de crise collective, euls les personnes âgées ou handicapées et les gagne- Î>etit prisonniers de ce service sont pénalisés, mais hé-as ce ne sont pas leurs protestations qui vont amener Québec à user des pouvoirs qui lui permettent de rétablir d’autorité le transport en commun à Montréal.Les chauffeurs s’en vont donc vers une grève longue et coûteuse qui risque peu de faire bouger les autorités concernées, mais qui va diviser leur fraternité à moins qu’il faille comprendre que ces syndiqués préfèrent en juillet le bord de leur piscine à la chaleur humide des rues de Montréal.La nouvelle direction syndicale que préside M.Jacques Bigeault a paru surprise du refus de la plupart des «changeurs» d’obtempérer à une directive recente du syndicat demandant de boycotter le remboursement dû aux usagers.Faut-il croire que les syndiqués ne veulent pas de petits moyens de pression mais sont massivement prêts à en découdre le plus tôt possible avec leur employeur?Il est permis d’en douter.Certes, les chauffeurs sont devenus de plus en plus mécontents et résolus ces dernières années, et ils ont exprimé leur insatisfaction à l’endroit de toute direction jugée trop accommodante dans leur Fraternité.La nouvelle équipe qui a pris la relève à la fin de l’enquête Jutras n’a cependant pas montré à ce jour qu elle faisait davantage le consensus parmi les membres ni qu elle suivait une stratégie de négociation et de moyens de pression minutieusement mesurée.Le «changement de tactique» confirmé hier donne tous les signes d’une improvisation hasardeuse dont même l’objectif n’est pas clair.Si on comprend bien les explications de la Fraternité.la grève prévue pour jeudi viserait à faire intervenir Québec et à provoquer un test sur les services essentiels autant qu’à pousser l’employeur, la CTCUM, à modifier ses positions et à rechercher plus activement une solution de compromis.À ce jeu-la, trois objectifs seront probablement atteint: Québec ne cassera pas la grève; celle-ci va durer plus longtemps que la Fraternité le croit; et rien n’aura été réglé des clauses encore en litige à la table de négociation! Un syndicat, autant qu’une compagnie ou un gouvernement.a le droit de commettre des erreurs, mais il doit au moins éviter de se lancer dans ce qui a tout l’air d’une parfaite pagaille.Officiellement, la Fraternité serait satisfaite si la CTCUM, pour éviter la grève ou y mettre fin, s’engageait à retirer sa demande relative aux employés à temps partiel quelle veut embaucher.Si l'employeur faisait une telle concession, faut-il entendre que le syndicat ne recourrait plus à la grève quelles que soient les .propositions patronales sur les autres clauses encore en litige?En fait la question salariale est aussi importante pour les chauffeurs que le problème des employés à temps partiel: régler l’une sans toucher à l’autre est irréaliste.La CTCUM ne le fera pas: pourquoi la Fraternité s’y engagerait-elle?En toute hypothèse, même si la Fraternité faisait ce «gain» et convenait aussi d’un règlement salarial avec la CTCUM.point n’est besoin d’être prophète pour prévoir que l’entente comprendra une clause dans laquelle ce syndicat exigera de recevoir tout avantage autrement dpnné par la CTCUM à une autre catégorie de ses salariés.Autant dire que les chauffeurs s’en remettraient encore aux «gars de garage et d’entretien» pour défoncer la porte et établir le vrai modèle du contrat de travail.Or, on peut compter sur ces syndiqués et sur les employés de bureau qui leur sont associés pour entrer en grève générale illimitée au moment déjà prévu en septembre prochain.Si l’automne est beau, cette grève pourrait également durer plus longtemps que le croient les tenants des services essentiels.En pratique, nous nous dirigeons donc tout droit vers une autre loi spéciale.Car si Québec peut limiter ou prohiber une grève, le décret gouvernemental sur les services essentiels ne saurait résoudre le litige sur les conditions de salaire et de travail des syndiqués.Comme rien de tout cela ne paraît devoir être résolu entre les parties par «le jeu normal» de la négociation et des efforts de médiation qui l’accompagnent, il faudra bien y pourvoir autrement.Le gouvernement s’est dérobé lors de la publication du rapport Jutras.Aucun autre commissaire ne voudra plus faire d’enquête et aucune enquête, à vrai dire, ne sera plus utile cet automne.Les mois sont désormais comptés, qui nous séparent d’une «chirurgie majeure» dans le transport en commun à Montréal.Jean-Claude LECLERC Le chaînon manquant Qui traverse, matin et soir, le quartier chinois de Montréal — ce qu’il en reste — finit par ne plus rien voir de ces petits tronçons de rues où se recroquevillent une poignée de restaurants, de boutiques exotiques et d’épiceries spécialisées.L’îlot.déjà minuscule, paraît plus que jamais grugé par les vagues urbaines qui depuis vingt ans l’assaillent de toutes parts.Pour qu’il en découvre l’intérét, la richesse qui échappe à l’oeil distrait, il fallait que quelqu'un prenne le passant par la main, l'entraine, lui fasse goûter: voyez voir; qu’il explique, qu'il raconte, qu’il commente Alors l'imagination s'enflamme, un coin de pays reprend vie, des trésors s’étalent, insoupçonnés C’est à cette expérience que nous conviait Renée Rowan dans LE DEVOIR de samedi dernier («Le vrai visage du quartier chinois») D'excellentes photos de Jacques Grenier accompagnaient l’article, dont celle de ce parc avec son kiosque qui se donnait des airs de pagode et, au premier plan, de rieuses gambades enfantines sur fond de gratte-ciel Q magie de l’appareil-photo capable, grâce à son pouvoir de focalisation, de ne retenir que le meilleur ou le pire, au choix de celui qui en use! Car enfin cette petite place, aux dimensions d'un mouchoir de poche, n'avait de parc que le nom, quelques mètres carres de gazon souffreteux mêlé de gravier.Vous avez bien lu: avait Huit jours plus tard, il n'y a plus rien Tout a été emporté Un bulldozer (dois-je écrire un bouteur) a tout rasé, d'une seule poussée La vague donc continue de battre des rives où s’accrochent encore quelques rares insulaires obstinés.Elle pourrait bien un jour tout submerger; les deux torrents de circulation âutomo-bile en voie rapide qui déferlent de chaque côté en charriaient les épaves.Coincé, bombardé, incendié, crevé, le quartier dit chinois n'est plus que l’ombre de lui-mème Ne faut-il pas craindre que l'ouverture prochaine des deux grands complexes qui le jouxtent (Guy-Favreau et palais des congrès) n'en précipite la fin?Il faut donner l'alarme et déclencher l’opération Dragon Sauvons le quartier chinois — ce qu'il en reste.Montréal, de justesse, a pu arracher à la prostration quelques lambeaux de sa vieille cité, témoins de ses origines, qui aujourd hui retrouvent une certaine animation Rue Saint-Denis respire d'un second souffle.Des immeubles importants se sont implantés: Place des Arts, complexe Desjardins (les «deux chaînes» auraient pu s'inscrire dans le même axe.regrettons qu elles soient ailleurs).Mais à ce grand ensemble, il manque un chaînon qui referait l'unité d'un espace urbain que le promeneur pourrait, sans hiatus, parcourir depuis la rue Mont-Royal jusqu'à la fenêtre sur le fleuve.Ce chaînon-manquant, c’est le quartier chinois qu’il faut arracher à son isolement, à sa décrépitude, à sa désolation L'opération, cela s'impose, débuterait par la rénovation des quelques immeubles d'habitation qui ont jusqu’ici résisté à tous les assauts, et dont on ne soulignera jamais trop la grande pitié.Il faudra surtout recoudre ces haillons, ce tissu urbain en loques.C’est l’oeuvre de spécialistes: c'est faisable L’espace est la.il suffit de mettre à contribution les innombrables parcs de stationnement qui gangrènent la petite république.Qu'on plante, qu'on sème, ici une fontaine, ià une pièce d’eau, qu'on aménage (qu’on m’arrête, je suis en plein ,,/4 - '/% Z50 $37% 37% 37% 1910 i24H 34% 34% - Va 7400 $13% 13% 13% + '/% 6934 $6'/a 6'/4 6'/4 - Va 1400 460 450 460 - 5 375 325 325 325 - 5 600 292 292 292 + 1 3822 $23 22'/% 22'/a - '/% 2733 $8% 8'/4 8'/4 - Va 1118 70 70 70 - 3 1400 355 345 350 -10 300 400 380 380 -20 500 169 169 169 + 9 232 $42 41 42 + 2 V»ntai Haut Baa Farm Ch.C Summit Consoltex ConDistrb Con Gas B CGas13>% Con Glass CTLBank Conventrs Conwest A ConwstBf Corby Vf CFalconC Corrida CosekaR Coseka7p Craigmt Crestbrk Crownl4'% 4200 $19Va 19’% 19'%- Va CZeIrbaAf 100 $21'% 21'% 21'%- '% Culiaton 18100 138 130 133 - 2 CzarRes 36200 199 180 190 - 5 CzarWt 3500 22 22 22 Dalmys 100 $8 8 8 DaonOev 32397 251 246 246 - 5 Daone4%p 100 420 Daon9'%p DejourMn OEIdona Delhi Pac Denison DicknsnAf22153 ÎIÔ OicknsnO 2914 135 130 135 Digtech 300 165 165 165 + 9 Discovry 600 96 96 96 +1 DistTrA 2900 50 45 45 -15 DofascoA 1321 $28 27Va 27Va- Va Dfs 4Va 100 $35'% 35'% 35'%-l’/.» Dfs 235 1500 $16'% 16'/a 16'%- '% DomanI 5900 230 220 225 - 5 DomeCda 65420 365 34 5 360 DmeCdawl7010 53 51 53 +1 DomeMinel0750 $7’% 7'% 7’%+ 4% DPete 167176 $54% 5 54% DPeteAp 7800 $7’% 74% 7’%+ '% DPete B P 286 $73/a 7Va 7Va - Va DPetew 99753 37 32 37 +1 DomeResp24617 $473% 47 47'%- 4% OomAngp 100 $50 50 50 DExplor 13000 31 30 30 -2 DomStore 1838 $14'/a 14 14'/a+ 3/a DTextie 2800 $83/a 63/a 8Va Domtar Domtarpr Dorset Dorsetw Dr Mc CA 700 430 400 4 3000 24 24 5500 51 50 7000 38 38 3383 $153/a I5'% DuPontA Dylex Af Dynamar EstMIrtic EchoBlOO Echol986w £cho1988w EgoRes ElcthomX EIcthm Yf Elks Emcor EnrgyRes Epitek Extndcrf Ext A f FCAIntl FIbrg Nik 2800 $8% 6% 5650 $16'/e 15’/a 150 $7'/a 7’/a 3500 41 40 10000 3 3 980 $5'/a 5'/% 34600 40 35 450 $14'/a 500 $14 12500 197 6611 210 1200 $10 300 172 500 130 500 32 300 460 1000 435 600 207 2500 1 1000 31 2625 115 200 $8 100 $6 5050 $7'% 9320 $33 7'%-40 - : 3 5'% 40 + 14'/a 14'/a 14 14 180 197 - ; 200 210 +11 93/A 10 172 172 + : 130 130 32 32 460 435 207 '% FCtyTrB FCtyTrC FCtyTrD Fisher O Foodex P FordCnda Fraser Fruehauf GM Res GSWCIA GSWBf Galtaco z25 190 z54 415 110 3Û0 2900 170 Galveston 13400 150 Gandalf Gane GazMetr GDistrbA GMC Genstar L 190 415 300 170 ISO + 5 + 5 9720 $15'/a 15 15'%+ »% 4300 60 60 60 -5 1440 $54% 5'/a 54%+ '% 1800 $124% 12'% 12'%- 4% 596 $56'% 55’% 56'%- 4% 7876 $10’% 10'% IOVa- '% Gnstar2 35 3450 $1S’% 15 15'/a- 4% Geocrude 6000 120 110 110 -15 Gibraltar Glencair GoldaleAf GoldundM Grandma Granduc GLForest GGoose Greyhnd GulfC 103473 S13Vi 13'% 134%- '% Gulfstrem HCIAf Haley Halifax D Hardee HarrisB Hawker Hawker pr Hayes D HighfieldA Highwood HBCpr Husky lUIntIf Imasco Inco Indusmin Inglis Inter-City IBM intMoguI I Mogul A Intl Thom 8200 193 188 190 + 4 2500 90 90 90 1300 370 365 365 - S 1400 250 250 250 +25 1800 60 60 60 +1 Z 50 400 400 400 1900 $73/a 7'% 7'%+ '% Z2 $37'/a 37'/a 37'/a 7000 $74% 7'/a 7'/a- '% 400 170 170 170 - 5 800 135 130 130 HÔayMng 6850 $14 14 14 - '% HBayCo 1203 $15'% 15'% 15'%- '% - 1955 $10Va 10'% 10'%- Va 111955 $54% 5 5-4% 6719 $14 134% 13’%+ Va 5851 $38'% 38'% 38'% ImascoAp 500 210 210 210 ImascoBp 5800 $40'% 40 4P ImpOilA 29258 $22’% 224% 2244- Va ImpOilB z2 $22'% 22'% 22'% 47080 $11'% IOVa 11 Zl $94% 94% 94% 100 $15'/a 15'/a 15'/a+ »% 2450 $9'% 84% 9'%+ 4% 3807 $78'% 774% 77Va - 1 z47 $5'% 5'% 5'% 100 $10 10 10 1000 $7 7 7 - '% IntprPipe 55765 $16’% 164% 16’%+ '% 1400 260 250 260 500 $24 24 24 Z25 420 420 420 780 $10'/a 9Va 9Va> 102 $13'/a 13’/a 13'/a 1105 $9% 9% 9% — '/% 400 $20'/4 20 20'% — Va 500 33 33 33 + 1 4050 445 430 445 — 5 1400 IIS 115 115 — 5 2000 65 65 65 + 5 5000 29 27 29 8000 49’-2 46 46 — 4 2500 65 80 85 Inverness InvGrAf IronBayT Irwin Toy Island Tel IvacoB ivacoDp JQRes Jannock Jofref Jorex Ltd Joutel KamKotia 2500 Keeprite 330 $14'% 14'/2 14'% KegAf 100 280 280 280 -40 Kelly OA f 400 $10Va IO^a 103/a+ '% KelseyH 6000 $12 12 12 KerrAdd 1400 $12'a 12'a 12'A- Va LaLuz zlOO 18 18 18 LabattA 1632 $244% 24'% 24'%- 4% LabMin 24310 $49 47 49 +10 Lacana 4800 435 425 435 - 5 LaidlawA 200 $54% 5'% 5'%- '/a LaidiwBf 900 $6'a 5’% 5’%-'% LShore 300 $10'^a 10'a 10'/a + '% Laurasia 800 16 16 16 + '/a LavaCap 4000 165 165 165 - S LJAf 22 $8^A 84a 84a Leighinst 1382 310 310 310 +10 LevyApr 1200 $6Va 64a 6Va LLLac 275 $10 10 10 LoblawCo 2450 $6'% 6'a 6'%+ /a- ’% 9 984 32'/a 30’% 32’k+1’/A 7 449 36% 36 36%+ % 8 516 3S'/a 34% 35'%+ '% 4 238 38'% 37% 38 - % 19 109 11'^A 10’% Il + % 331 9% 8’% 9%+ % 8 149 36’% 36% 36’%+ '% 993 19% 19'/a 19%+ Va 301 10'/« 10 I0'/A+ '% ¦¦ 5'x$ 5 S'/A 61051 31'/a 30% X’%- % 8 231 12% 12 12'/4- '% 7 1434 37% 37 37'%- % Celanse 4 5 347 43'/Ad43'% 42%- »% CessAIr 5 845 1S%d1S 1S'%- '% Chmpin 11 600 12'% 12 12’% Chase 3 5924 36%d34% 36 -1 ChkFull 20 263 14'/a 13 14'%+ % 16 7 37% 37'% 37