Le devoir, 10 juillet 1982, samedi 10 juillet 1982

pi 11 m; mÀ W , ^Librairie UlySSCy La seule librairie du voyage 1208 St-Denis, Montréal 845-71^ ( Vol.LXXIH — No 1 57 Ensoleillé avec passages nuageux.Maximum 28 (détail en page 6) Montréal, samedi 10 juillet 1982 (Côte-Nord, 45 cents; Iles-de-la-Madeleine, 90 cents) 35 CENTS En vacances, Lévesque jonglera avec le remaniement B Toucher aux intouchables?B Que faire des ministères d’État?Une analyse de Gilles Lesage QUÉBEC — Au moins trois grandes questions se posent au moment où le premier ministre s’apprête à partir en vacances avec un seul grand dossier en tête, celui d’un éventuel remaniement ministériel: ¦ osera-t-il toucher aux cinq ministres intouchables qui exercent les mêmes fonctions depuis novembre 1976?¦ au lieu de l’habituelle chaise musicale.où seulement un ou deux ministres sortent du grand jeu.osera-t-il rétrogra- der plusieurs ministres au rang de simples députés, pour faire place a du sang neuf?¦ que faire avec les six ministères d’État?Avec la pause de l’été, c’est le qui-vive dans les cabinets ministériels, du moins chez ceux qui n’ont pas encore succombé à la canicule ou ne sont pas partis en vacances.Mais le remaniement, s’il est dans la machine à rumeurs de la Grande-Allée.n’est pas pour demain, probablement même pas pour le mois prochain.En effet, le premier ministre vient de confier pour un mois ses devoirs, pouvoirs et attributions à Mme Pauline Ma- rois.ministre d’Etat à la Condition féminine.Elle sera donc première ministre jusqu’au 11 août.Quant à M Lévesque, apres son saut à Washington, mercreai, il prendra probablement la direction de la place du Maine où il a l’habitude de passer ses vacances estivales, avec quelques intimes.C’est là que, délesté de tous ses autres dossiers, il s’attaquera au dossier le plus important, celui qui lui cause le plus de maux de tête et meme des sueurs froides: le remaniement ministériel.Interrogé à cet égard la semaine dernière, M.Lévesque a fait sa moue habituelle et rappelé que pour lui.«la pire maudite «job», c'est le «cabinet making»’ ce qui veut dire aussi qu’il y a un travail de loisir».Ceci dit, M.Lévesque, qui déteste autant ce casse-tête qu'il adore le Ï)oker, refuse de spéculer avec les journa-istes.Il admet seulement qu’il y a de la fatigue chez certains ministres, y compris chez lui — mais il n’a nullement l’intention de partir, qu’on se rassure — et il ajoute: «Il y a des poids qui peuvent devenir excessifs pour certains II y a des changements qui peuvent devenir — c’est évident aussi — de nouveaux défis » À première vue, ces nouveaux défis, on les voit surtout pour les cinq ministres qui occupent les mêmes fonctions depuis près de six ans et qui semblent s’y être incrustés, avec tout ce que cela peut comporter de positif et de négatif.Après avoir été ministrè des Finances, du Revenu et président du Conseil du trésor pendant près de cinq ans, M Jacques Parizeau a perdu du pouvoir l’an dernier, lorsque M.Yves Bérubé est devenu président du Conseil du trésor.Mais il en a regagné aussitôt avec les Institutions financières et coopératives Même si son étoile a quelque peu pâli, M Parizeau reste très influent, en fait celui dont l’influence pèse le plus lourdement, aussitôt après M Lévesque.Personne ne le voit ailleurs qu’aux Finances, lui non plus probable- ment, et ce serait une veritable commotion s’il en était délogé Mais est-ce impensable après six ans dans ce brasier où, après M Jean Lesage, M.Parizeau est en voie d’établir un record de longévité?Certes, la relève n’est pas abondante et ne s’impose pas d’emblée.Bien des députés qui se voient ministre chaque matin ne voudraient pas toucher aux Finances avec des pincettes et en seraient d’ailleurs incapables.À vrai dire, le seul qui pourrait chausser les bottes de M.Parizeau, et encore, c’est M .Bernard Landry, ministre d’État au développement économique.un autre qui n’a pas bougé de fau-Voir page 18; Remaniement Le taux de chômage atteint 10.9% ¦ 1.3 million de sans-travail, dont 431,000 au Québec OTTAWA (d’après PC et CP) — Moins de deux heures avant la rencontre entre le cabinet Trudeau et des chefs de centrales syndicales, hier matin.Statistique Canada publiait les données du chômage au pays pour le mois de juin: les chiffres officiels font état de quelque 1,303,000 Canadiens en quête d’emploi le mois dernier.soit 10 9% de la population active, un taux record depuis la Dépression Les chiffres communiqués par Statisti- que Canada démontrent qu’en juin, le chômage était de 52% supérieur à ce qu’il était l’année dernière à cette même date.Au Québec, sur une population active de 3,047,000 personnes, l’agence fédérale a relevé 2,616,000 travailleurs et quelque 431.000 chômeurs.Le nombre de sans-emploi était de 408,000 en mai et de 303.000 en juin 1981.«Quoi de neuf?», a commenté M.Dennis McDermott, président du Congrès du travail du Canada (CTO avant la réunion avec M.Trudeau.«La politique monétariste du gouvernement vise précisément à favoriser le chômage et elle y parvient on ne peut mieux», a dit M.McDermott, ajoutant qu’il ne s’attendait pas à ce que cette réunion produise des résultats positifs.«Il (M.Trudeau) est mieux d’avoir en sa possession une baquette magique» s’il s’attend à vendre son programme de res- trictions aux centrales syndicales, selon le président du CTC.«Il a obtenu l’appui des hommes d’affaires hier.Ils devront se battre jusqu'à la dernière goutte de notre sang » Les plus récentes statistiques sur le chômage indiquent que c’est le 10e mois consécutif que le nombre d’emplois diminue — une perte de 62,000 emplois au cours du seul mois de juin L’industrie manufacturière a été la plus touchée avec la perte de 38,000 emplois.Dans tous les autres secteurs industriels, la disponibilité d’emploi a subi une baisse ou peu varié.Le taux de chômage a progressé pour tous les groupes d’âge Chez les travailleurs masculins âgés de 15 à 24 ans, il a augmenté de 1.0à217o; de 11 à 15.8 chez les femmes de 15 à 24 ans: de 0.9 à 8.0 chez les hommes de 25 ans et plus, et de 0.1 à 8.8 chez les femmes de 25 ans et plus.Le taux a augmenté dans toutes les provinces à l’exception de l’Ile-du-Prince-Édouard.où il a décliné de 1 9 à 13 6% de même qu'au Nouveau-Brunswick, où il a baissé de 0.5 à 14%.Il a progressé de 0 6 à 16 7% à Terre-Neuve.de 0 1 à 13 7 en Nouvelle-Écosse, de 0.7 à 14.3 au Québec, de 0 7 à 9.0 en Ontario, de 0 7 à 8 2 au Manitoba, de 0 4 à Voir page 18: Chômage 143 personnes périssent dans l’écrasement d’un Boeing 727 LA NOUVELLE-ORLÉANS (d’après AFP et Reuter) — Les 143 personnes qui se trouvaient à bord ont trouvé la mort dans l’accident du Boeing 727 de la société Panam, qui s’est écrasé hier après-midi près de la Nouvelle-Orléans, a confirmé officiellement l'Administration de l’aviation civile américaine Selon un porte-parole de la Panam.136 passagers et sept membres d’équipage se trouvaient à bord de l’appareil qui s’est écrasé sur des maisons de la localité de Kenner, à trois km de l’aéroport international et à 24 km de la Nouvelle-Orléans.D’après un témoin, l’avion pourrait avoir eu des problèmes de moteurs et ne pas être parvenu à prendre de l’altitude.L'appareil s’est brisé en morceaux lorsqu’il s'est écrasé sur un pâté de maison «En un instant, tout s'est mis à brûler», a déclaré un habitant de Kenner.La police a précisé que seuls trois blessés.tous souffrant de brûlures, avaient été transportés à l'hôpital, laissant entendre que plusieurs habitants du quartier avaient été tués à l’intérieur de leur maison lors de l’accident.Une violente tempête faisait rage sur la région quand l’avion a quitté l’aéroport vers 17 heures.Selon un témoin, la foudre aurait frappé l’avion peu après son départ.Le vol 759 de Panam venait de Miami et se dirigeait vers Las Vegas et San Diego.Les debris de l'appareil s'étendent sur un périmètre de quatre à six pâtés de maisons, ont indiqué les pompiers Un Voir page 18: Écrasement Culture et société.[j| La nouvelle FIDELF La collection Costakis La Galerie nationale accueille jusqu’au 6 septembre une partie de l’étonnante collection de Georges Costakis sur l’avant-garde en Russie.45 artistes y sont présentés.Hedwidge Asselin a rencontré ce Grec qui a quitté l’URSS en laissant à la galerie Trétiakov le meilleur du trésor qu’il avait patiemment accumulé durant 30 ans.Page 9 Michèle Lalçnde a été désignée récemment présidente de la nouvelle Fédération internationale des écrivains de langue française (FIDELF).Hélène de Billy rend compte de l’assemblée de fondation de cet organisme, où a été lue une importante communication d'Albert Memmi sur le rôle de l’écrivain.Page 9 Les quartiers de ma ville Entre le vrai et le faux restaurant grec CLbcfJV Jf LitJ V O -> MOUl V O •> M^LIV^S Le Molivos a ouvert ses portes il y a 26 mois et déjà sa réputation n’est plus à faire.Pourtant, les vaches sont maigres cette année et M.Georges Kaklamanos (à droite) n'a qu'une idée en tête: rapatrier sur l’avenue du Parc la clientèle qui s’en est allée sur les rues Duluth et Prince-Arthur.Son fils Maki (à gauche) et son ami Peter Rovolis travaillent avec lui.(Photo Réjean Meloche) par Paule des Rivières Si, aux environs des rues Duluth ou Prince-Arthur, vous voyez un couple sortir d'un dépanneur, un sac de papier brun sous le bras et contenant vraisemblablement une bouteille de vin, vous pouvez parier qu’il se dirige vers la Casa, la Cabane ou la Caverne grecque Car.crise ou non, la formule semble magique et les Grecs n’en finissent plus d'ouvrir des restaurants sur ces deux rues, tout spécialement entre Saint-Laurent et Saint-Denis Tous sont calqués sur le même modèle, interchangeable.C’est honnête, copieux et raisonnable.Le client y apporte sa bouteille, pour la plus grande joie des épiciers du coin.Il sait à quoi s'attendre et cela lui plaît.Comme ce couple bien en chair, dans la quarantaine, résidant à Brossard et venu manger en ville l’autre soir.Les deux n’en étaient pas à leur première visite à la Casa grecque où.assis tout près d’une fenetre, ils observaient les passants de Prince-Arthur.maintenant rue piétonne, mais ils n'en revenaient pas encore de ce que l'on mangeait beaucoup, et pour pas cher À Peine plus de $20 pour deux Les résidents des rues avoisinantes, par contre, font la fine bouche, trouvent que la répétition du modèle grec enlève décidément beaucoup d’exotisme — 18 restaurants grecs sur la petite rue Duluth — et se plaignent de l'odeur d'huile qui imprégné jusqu’à leurs vêtements.Et ils ne sont plus les seuls mécontents.Un peu plus à l'ouest, sur l'ave- Voir page 18: Restaurant France: le socialisme inquiet 6) Sa Majesté socialiste PARIS — De Gaulle avait inventé les conférences de presse présidentielles où les questions des journalistes — soumises à l’avance et par écrit — ne constituaient que le prétexte à un dialogue direct avec les Français.M.François Mitterrand a célébré le premier anniversaire de son accession au pouvoir en innovant II ne se sert même plus du prétexte de la présence des journalistes.Une conférence de presse à l’Élysée.sous un président socialiste, c'est par Michel Vastel d’abord un long monologue de 45 minutes avec les Français, à la fin duquel le président, sur un ton quelque peu espiègle, demande: «Avez-vous encore des questions à me poser?».Les fastes du Sommet de Versailles avaient montré aux journalistes du monde entier à quel point le président de la France se plaît aans les meubles de l’ancien régime.Les Français ont trouvé que cela leur coûtait un peu cher mais ont accepté sans trop broncher.«Les Français aiment bien recevoir», avait dit M.Mitterrand après avoir dépensé- de quoi équiper un nouvel hôpital! Mais, au-delà de M Mitterrand lui-méme, ce sont tous les conseillers qui entourent les ministres qui se sont vite ac- commodés des avantages du régime: soupers fins, chauffeurs privés et autres privilèges réservés aux barons du régime.Ce sont de semblables technocrates qui ont succédé aux conseillers de M.Giscard d’Estaing et de ses ministres: issus des mêmes grandes écoles et élevés dans les mêmes traditions, ils sont, plus que jamais, inaccessibles et peu disposés à rendre des comptes au peuple À quelques exceptions près — comme à Voir page 18: France JFAN-PIERRE IMBROHORIS Indomptable .liickic Viliihrciiiii- l.rtiulrt'mix LE MONDE SECRET D'ADÉLAÏDE LECTURE DE VACANCES J IFANP J > £ IFAN PIERRE MBROHORIS Marion k’inmc 15 70 $23 231 50 $23 106 $7% $23 34110 $23 114 $2% $23 194 $2% $23 157175 $23 202 $3% $23 328 95 $23 109 $4% $23 331 60 $23 79 25 12 $2 234150 214 $3 12 75 104 65 8 1752115 20 16 10 7 59 20 3 5 12 25 1 40 2 16 16 3 3 12 13 7 5 15 3 7 15 100 20 6 $13% $13% $16% $16% $16% $16% 83 $3% $16% 16 $2% $13% 565130 $13% 299 30 363155 136 65 535 60 91 30 $13% $13% $13% $13% $13% Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc CP Ltd CP Ltd CP Ltd Ag 25 p CP Ltd Ag 27% CP Ltd A g 27'/ap CP Ltd Ag 30 p CP Ltd Nv 25 CP Ltd Nv 27'/a CP Ltd Nv 32% CRL Mr 10 Mr 12'/a Mr 12'/ap Mr 15 Maytg 11 74 28% McDnld 11 2795 u73% McDnD 8 1947 38% McGrH 12 479 48% .57 21 13 1564 68'% MerrLyn 5 1363 25% MidRos 7 36 12% 9 1459 53% 1330 17 Mc Int Merck MMM Mitel Mobil MoblH Mohasc Mon sa n Motrola NCR NLInd NabscB NatDist NatGyp NiaMP Nor So NorTI Nthgate 28 723* 38% 47 17% 66% 24% 12% 52 16% 28% 73%+1 % 38%+ % 48'/e+1'% 21 +3 67'*— '% 25%+ % 12% 52%+ % 163*+ % Nucor Occ Pet Olin OutbM PPGIn PanAm 4 4471 22'* 21% 213* + Ve Denis Oc 15 p 2 10155 $16 .12 2% 2% 2%+ % Denis Oc 17 Va 10 19 85 $16 6 107 12 113/4 11%- % Denis Oc 17%p 5 15 $3%$16 6 2249 593* 5C 59Va+ % Denis Oc 25 p 2 10 $9 $16 12 780 62% 61'* 61%+ '* Denis Oc 27 %p 1 9 $11 % $16 7 1987 53% 51% 53%+1 % Dom M Ja 5 1 13 $4 $8% 4 2042 19 18'* 18%+ % Dom M Ja 10 3 80105 $8% 8 2437 34% 34% 34% Dom M Ja 10 p 10 30 $2% $8% 5 153 20% 20 20%+ % Dom M Jy 15 p 2 12 $6% $8% 9 19 18% 17% 18 + % Dom M Oc 7% 42 62180 $8% 5 354 13% 13'* 13%+ Va Dom M Oc 10 15 54 50 $8% 402 45 Va 44% 45 - % Gnstar Ja 10 1 10 $2% $11 38 636 35% 35'* 35'*- '* Gnstar J y 12%p 5 65135 $11 .14 3 3 3 + % Gnstar Oc 10 20 210175 $11 247 338 49% 48% 49%+1 % Gnstar Oc 10 p 19 211 65 $11 6 239 18 Va 18% 18%+ % Gnstar Oc 12 Va 13 104 55 $11 8 63 37 Va 363* 37'* + % Gnstar Oc 15 p 5 103 $3% $11 4 1096 18 d!7% 18 + % Gnstar Oc 17 Va 5 124 5 $11 5 30 183* 18% 183/4 + '* Gnstar Oc 17'/ap 1 15 $6% $11 Heinz 81762 31% 30% 31%+ % StorTe 81700 Hercul 7 168 17% 17% 17%+ % SunCo 4 742 Heublin 9 641 40% 40 40'*+ '* SunMn 626 HewIP 15 3921 43% 42% 43%+1»* Syntex 10 2239 HiVolt 10 33 7% 7 7 Taft Brd 9 86 Holiday Homstk 8 954 26% 26% 26% Tchclr' 4 65 21 693 22% 21% 22%+1 % Teldyne 51227 Honwll 6 530 68 66% 66%+ % Tenneco 41371 Houslnt 8 785 19 18% 19 + % Texaco 4 3470 HuntCh 12 13 10% 9% 10%+ '* Tex Inst 20 1872 IC Ind 5 47 29% 29'* 29% TxOGas 11 1124 INA In 2 16 14% 13% 13% Textron 5 180 IU Int 5 517 11'* 10% 11'*+ % Thiokl 10 979 INCO IngerR Infrlk IBM IntFlav IntHarv Int Pap Int TT IpcoCp 9'% 988 4 242 40'% 4 14 26'/a 11 12466 62% 13 1577 21% 668 3% 5 2417 37% 5 1206 23% 13 40 ItekCp 52 215 5% 14'% 14% 75 4 1154 21% 12 739 18 14 815 12% 9 1515 25% 8 925 29% 501 527 11 JonLgn JoyMfg K Mart KaisrAl Kellogg KerrM LTV LeeEnt Litton Lockhd Loews Lubrzl LuckyS _ _ MCA Inc 16 1642 60% MGMUA 21 407 6% Macmil 12 82 13 Manvill 13 306 11% 8 32 23% 5 961 42% 955 55% 5 168 88 8 579 17% 8 282 13% 8% 39% 26 61% 20% 3% 36% 23% 5% 14 14% 21 17% 12% 24% 28% 10% 23 41% 54% 87% 17% 13% 59 6% 13 10% 9%+ % 40 + % 26%+ % 62%+ % 21%+1% 3%+ % 37%+ % 23%+ % fc 14%+ % 21'*- % 17%.12% 25 + % 29%+ % 10%+ % 23%+ % 42%+1 % 55 + % 88 + % 17%+1 13%+ % 60%+l% 6%— % 13 - % 11%+ % 7 486 u25% 6 607 33 2677 3'/a ParkDrl 4 333 11% Penney 7 760 37% Pennzol 81311 33% PepsiCo 10 2315 383* PerkEl 12 1226 18% Pfizer 17 1427 54'* PhelpD 57 769 22% Phibro 7 1187 26 9 2504 50% 6 2223 30 7 29 6% Pitney B 8 930 32 Pittstn 14 238 15% Polarid 25 1240 18% 6 21 103* 9 1139 83% 7 338 40% 9 3206 17% RalsPur 8 1677 13% Raymd 14 78 11 “ “ 4 272 13 7 351 27% 7 124 22% 5 PhilMr Phil Pet Fieri Portée ProctG QuakO RCA ReadB Revlon RchVck RiegelT Robins Rockwl RC Cos RoylD Ryder S SCM 12 17 8 107 12% 8 1457 32% 9 235 18% 4 510 31% 8 123 29% 6 59 22% Safeway 8 1061 u32% StRegP 5 294 21% Sanders 16 169 503* SchrPlo 9 558 29% 5 740 15 4 149 46% 9 3406 18% 5 200 28% 6 786 343* 7 467 18% 41 285 1 3 Scott P Seagrm Sears Sedco Shell Oil Signai Singer Skyline 34 124 15% SmkB 12 3239 63% SonyCp 10 5952 12% Sou Pac 6 195 303* 7 5 12% 4 3315 22% 152158 5 2809 6 2143 4 2760 15 555 SterfDg 10 1416 22% Steven J Spartn Sperry Squibb StOilCI StOlnd StdOOh Steego 25 32% 3% 11 36% 32'* 38% 18 53% 22 24% 49'* 29% 6 31% 15% 17% lO’/a 82% 38% 17% 13 10% 12% 26% 22% 16% 12% 313* 18% 31 29% 21% 31% 21% 49% 28% 14% 45% 18% 27% 33% 17% 12% 15% 62% 11% 29% 12% 22% 25%+ % 33 + % 3%+ % 11 .37%+ % 32%.38%+ % 18%+ % 54%+1 22%— % 25%+1 50%+ % 29%— % 6%.31 %- % 15%+ % 18%+ % 10%.83%+1 % 40%+l% 17%+ % 13 .11 + % 13 + % 27 + % 22% 16%.12%+ % 32%+ % 18%+ % 31%+ % 29%+ % 21%— % 32%+ % 21%+ % 50 - % 28%+ % 14% 46%+ % 18%+ % 28 33%— % 18%+1% 13 + % 15%+ % 62%— % 12'*+ % 30%+1 12'*+ % 22%+1 Tlmel Timkn TW Cp TWCpf 2 Transm 6 327 18'* Tranwy I 5 31 20'* U Camp 7 1042 45% UnCarb 5 1127 43% US Gyps US Steel Un Tech 5 1312 39% Upjohn Varian Wainoc 241 8% WkHRs 2016 12% WaltJm 119 369 20% WarnL 11 780 21% WstctT 3 9% WestgE 5 2282 26% Weyerhs 15 831 23% WhltCn 8 93 25% Winnbg 24 109 5% Womet 15 65 26 8 80 18% 5 2577 31% 36 35'* 36 + % 28 Ve 27% 27%— % 38% 38 38 - % 29 28% 28%— % 3% 3% 3%+ % 22'* 21% 21%+ % 14% 14% 14%+ % 21% 19% 21%+ Va 32% 31% 32 - % 6% 6% 6%+ % 37% 36% 37%+ % 32% 32 32%+ % 10'* 10 10 - % 102% 100% 101 Va+ % 24'* 24 24%+ % 28% 28% 28%+ '* 89'* 86 88%+2 25% 24'* 25%+1 % 18% 18'* 18%— '* 31% 30% 31%+ % 28% 28'* 28%+ % 47% 47 47'*+ % 20'* 19% 19% 14% 14% 14%+ >* 18'* 18% 18%., 20'* 20 20%+ % 45% 44% 45%+ % 43% 42% 43'*+ '* 27% 27% 27%- % 18% 18'* 18%— % 39% 37% 39 +1% 39% 38% 39%+ Va 37 36'* 36'*- 'A CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL D Pete Ja DPete Ja D Pete J a DPete J a DPete Ja D Pete Mr DPete J y DPete Jy DPete J y DPete J y D Pete Sp DPete Sp D Peîe Sp DPete Sp D Pete Sp D Pete Oc D Pete Oc D Pete Oc D Pete Oc D Pete Oc D Pete D Pete Denis Denis Denis Denis 10 10 p 12'/a 12%p 15 15 p 17'/a De 10 De 10 p De 12 Va De l?'/ap De 15 De 15 p 5 5 P 7 Va 7Vap 10 5 7% 7Vap 10 p 12% 5 5 P 7% 7Vap 12 Va 5 5 P 7 Va 7Vap 10 5 10 p 15 p Ja 20 p J a 22%p Oc 15 5 37 200 10 13 4 3 15 2 11 40 80 67 23 6 12 7 46 47 58 13 2 $3% $34% 104140 $34% 590 $2% $34% 573 $2% $34% 107 $10 $34% 104 $3% $34% 11 $15% $34% 40180 $25% $25% $25% $25% $25% De De Ja 6 1 5 3 2 20 5 30 3 12 1739150 76 1610 65 4 1196 40 28 970190 193 $4 Va $25% 465 $2% $25% 565 140 $25% 193 20 $25% 33 $4% $13% 22 $2'* $13% 36175 $13% 22125 $13% 45 $2% $13% 107 40 $13% 260185 $13% 282 80 $13Va 505 60 $13% 149 $2% $13% 579 35 $13% 55 $3% $13% 55 55 $13Va 245 $2 $13% 85 150 $13% 250 100 $13% 126 $2% $13% 26 1120 160 $5% 35 809 80 $5% 116 1297 85 $5% 5 618 $2'* $5% 15 386 45 $5% 4 48 195 $5% 10 4922 5 $5% 21 916 $2 $5% 1 172 $4Va $5% 10 3648 1 $5% 6 194110 $5% 139 55 $5% 281 30 $5% 55 $2'* $5% 294 5 $5% 220 2064140 61 1140 50 39 4294 50 50 825 $2 21 2998 30 15 2 7 9 104 135 $5% $5% $5% $5% $5% $5% 22 $4% $5% 29 $2'* $16 34 $4'*$16 4 $6% $16 22 $2 $16 Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C HBOG Husky Husky Husky Husky Husky Husky 1-City 1-City 1-City Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco lOil A lOil A ION A (Oil A (Oil A lOil A Fb 15 Ag 10 Ag 12 Va Ag 12Vap Ag 15 Ag 15 p Nv 12 Va $13% $13% $13% $13% $13% $13% Nv 15 18 Nv 15 p 8 Ag 45 10 Ja 5 23 Ja 7Vap 10 Jy 5 52 Jy 7%p 1 Oc 5 28 Oc 7 Va 1 Sp 10 4 Sp 10 p 8 Dc 7% 1 Fb 10 p 23 Fb 12 Va 3 Fb 12Vap 15 Fb 15 p 11 Ag 10 10 Ag 10 p 6 Ag 12Vap 10 Nv 10 7 Nv 10 p 6 Nv 12% 45 Nv 12Vap 65 Ag 22 Va 47 Ag 22 %p 40 Ag 25 p 10 Ag 27 Va 9 Nv 22% 8 Nv 25 4 5 180165 1 380 $4 47 2054 1 75 10 1521 30 465 6246 45 557 2462 160 2 1016 $2'* $13% 1703105 $13% 686 $2 $13% 151 $4% $48 110115 $5'* 21 $2'* $5'* 423 25 $5'* 13 $2'* $5'* 208 75 $5'* 1388 25 1322 25 185115 54185 67100 160110 113 $2 $5'* $9% $9% $9% $11 Va $11 Va $11% 37 $4'* $11% 587 175 $11% 574 30 $11 Va 728 135 $11% 615 $2'* $11 % 596 65 $11% $11% $11% $22% $22% 662 $2'* $22% 231 20 $22% 171 $2 $22% 281 95 $22% 368 60 532175 887 55 Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Moore Moore Nat Bk Nor Tel Ja NorTewsJy Nor Tel Jy Mr Mr Mr Sp Sp ip sp Sp sp Sp Sp sp sp Dc Dc Dc Dc Dc Dc Ag AA 25 p 17% 17%p 22%p 20 20 p 22% 15 17% 17%p 20 20 p 22% 22%p 25 25 p 27 %p 17%p 20 20 p 22% 22 %p 25 47 $2% $22% 16 70 116% 142170 816% 90 $5% 816% 130 $5% $21'* 75 $3 821'* 40 $4 821'* 163 $7'* 821'* 50 1200 $5% 821'* 74 1929 90 821'* 99 1960 $3 $21'* 90 2075160 821'* 104 970195 821'* 480 $2% $21'* 547100 $21'* 228 $4'* $21'* 161 $5% $21'* 283165 $21'* 365 $4'* $21'* 553 $2% $21'* 196 $3% $21 '* 211 $3% $21'* 158 $2'* $21'* 398 70 $35 220 $4% $35 34100 $4 31 $2% $45 45 80 $45 145 50 $45 133 $5'*$45 6 54 2 60 4 20 15 63 16 42 1 5 2 5 18 6 8 Nva A f Fb 5 52 142105 Nva A f Fb 7% 5 440 25 Nva A f Ag 5 52 480 75 Nva Af Nv 5 9 1089 95 Placer Placer Placer Powr f Rang Rang Rang Rang Rang $5% $5% $5% $5% Sp 10 1 52 $2'* $12 Sp 12 Va 5 588 65 $12 Sp 12%p •1 702150 $12 Ag 12 Va 2 22 5 $8% Ja 5 5 82 $2 $6'* Ja 7% 12 219 85 $6>A Ja 7Vap 12 84175 $6'* Jy 7% 5 3015 5 $6'* Oc 7 Va 17 2732 55 $6'* Ja 20 25 906 105 $18'* 20 10 50 27 4 2 Roy Bk Ja 20 p Roy Bk Ja 22%p Roy Bk Ja 25 Roy Bk Oc 20 p Roy Bk Oc 22%p Segrm Ja 65 p Segrm Jy 60 Segrm Jy 60 p Segrm Oc 55 p Segrm Oc 60 Segrm Oc 60 p Segrm Oc 65 Segrm Oc 65 p Segrm Oc 70 p Shell C Nv 17% Stlco A Fb 20 p StlcoA Nv 15 Stlco A Nv StlcoA Nv StlcoA Nv StlcoA Nv T-D Bk Sp T-D Bk Sp T-D Bk Sp T-D Bk Dc T-D Bk Dc T-D Bk Dc Total P Jy Total P Jy Total P Jy Total P Jy Total P Oc TrC PL Ag TrC PL Ag TrC PL Nv TrC PL Nv TrC PL Nv Wcoast Dc Wlkr R Sp Wlkr R Sp Wlkr R Sp Wlkr R Dc Wlkr R Dc Wlkr R Dc Options sur Tor 134 $2% $18'* 27 $4% $18'* 226 10 $18'* 178 $2% $18'* 120 $4% $18'* 62 $6% $59 22 1407 20 $59 39 1264 130 $59 15 152150 $59 30 1224 $2% $59 13 1060 $2% $59 5 275 75 $59 4 385 $6'* $59 5 107 $11'*$59 3 471 100 $16% 2 94 $3'* $163* 18 $2'* $16% 17% 10 69 80 $16% 20 p 20 134 $3 >*$16% 22% 30 613 10 $16% 22 % p 10 16 $5% $16% 22% 6 313110 $22 22%p 6 334110 $22 25 21 74 25 $22 22% 15 12175 $22 22%p 10 68150 $22 23 p 5 120 $3 $22 12% 10 840 55 $12% 12Vap 35 230 25 $12% 17% 10 559 1 $12% 20 12 497 1 $12% 15 p 2 45 $3 $12% 17Vap 15 27100 $17'* 20 75 680 25 $17'* 15 10 10 $2% $17'* 17% 3 39150 $17'* 20 5 101 65 $17'* 12% 10 74 50 $12% 12 Va 200 258 $3%$16 15 5 822 145 $16 20 6 441 10 $16 15 p 4 92 85 $16 17% 36 638 75 $16 17Vap 20 290 $2 $16 Série* Aug 300 Aug 300p Nov 300 Nov 300p Feb 300 Feb300p Aug 325 Aug 325p Nov 325 Nov 325p Feb 325 Feb325p Aug 350 Aug 350p Nov 350 Nov 350p Feb 350 Feb 350 Aug 375 Nov 375 Nov 375p Nov 400 Série* Aug375p Aug400 Aug400p Nov400p Aug425 Aug425p (Prix en devises américaines) Int.en Vol.coure Haut Bl ia Farm.43 42 35 .00 31 .00 35 .00 37 161 5.50 2 .00 4 .50 25 611 45.00 7 .50 45 .00 35 368 11.00 7 .00 9 00 24 2 56 00 54 ,00 56 .00 7 62 11 00 10 .00 11 .00 54 128 30 00 14 ,00 30 00 117 242 14 50 10 50 11.00 20 39 28 .00 27 .00 28.00 23 1109 19 00 12 .00 18.00 13 2 40 00 40 .00 40.00 40 49 19 00 15 ,00 19.00 80 520 13.00 6 .00 11.00 17 744 31 50 18 .00 31 50 23 373 20.00 16 ,00 20 00 24 397 33 00 23 .00 31 50 102 1883 30 00 28 ,00 30 00 101 202 37 00 27 00 37 00 26 177 3.00 2 00 3 00 76 219 11.00 8 00 10 00 1 1001 39 00 39 00 39 00 68 270 6 00 4.00 5.40 Non tran*igée* Int.en Vol.cour* Haut 14 298 1 2 889 3 32.00 1.00 53.00 53.00 0.00 78.00 35.00 2.00 57.00 58.00 .50 82.00 Marché à terme (Transaction* combinée*) T oronto-Montréal) par la Pre*ae canadienne Bon* du Trésor du Canada, 81 Jours, $1 million, multl|ia* de 80.008.cour* contrats Régi, en vigueur .025 257 .035 174 050 105 040 47 050 42 050 4 Haut Bas Sep 82 96 225 96 150 96 200 Déc82 96 160 96 16096 175 Mar 83 96 150 96 140 96.150 Jun83 — — 96 140 Sep 83 — - 96.075 Déc 83 — — 96 075 Ventes: vend 17; jeudi 163 Contrats en vigueur: jeudi 629-29 Limite de fluctuation quotidienne: $0.150 plus ou moins cours de règlement.Obligation* du Canada, 18 ans, 8%, quantité $100,000, basa $100 (décimale* è 1*32s) cour* contrat* Haut Bas Régi.Sep 82 57-06 56-25 56-30 Déc 82 — — 56-28 Mar 83 — — 56-26 Ventes: vend 62; jeudi 65 Contrats en vigueur: jeudi 1555-11 Limite de fluctuation quotidienne: 64-32 plus ou moins dernier cours de règlement 18 1031 26 424 24 100 itéHiaifiniuiain Wolwth Xerox Zenith R 311129 11% Zurnln 5 87 20% 7% 12'* 19% 20% 9'* 26'* 23% 24% 5% 25'* 18% 31% 11'* 20 7%.12%.20'*+ % 21 + % 9'*+ % 26%+ '* 23% .25'*+ % 5%.26 + % 18%- '* 31%+ % 11%+ % 20%+ % Institut* Members AGF Group Amer Grwth 9.75 Cdn Gas Egy 4.82 Cdn Sec Gth 9.05 Cdn Trusteed 3.65 Corp Invest 6.22 Corp Inv Stk 3.01 Gwth Equity 3.52 Japan 4.50 nMMF 15.54 10 00 Option Equity 4.27 Special 5.17 Bolton Tremblay Cda Cumul 8.86 Income Fund 8 94 Internatnl 11.33 MnyFd 15.38 1.00 Pld Resourcs 7.55 Taurus 16.43 Calvin Bullock Gr Acrofund 1.31 Banner Fnd 5.18 CIF 456 CIF Income .45 Central Group yCam Grwth 5.55 yCompound 9.66 yDivIdend 10 ?5 yFund 4000 4.97 ylntl Energy 2.30 ylntl Gwth 6.79 ylntl Income 3.76 yNat Res Gth 5.38 yNorthn Egy 4.27 y Revenu Gtn 4.07 yünivest 5.62 CSA Mgmt Gr Goldfund 3.03 Goldtrust 3.39 Confed Group Dolphin Eqty 4.26 yDolphln Mtg 4.80 Cundlll Group ySecurlty 7.30 Value 7.34 Dynamic Group ynDyn Amer 5.68 ynDyn Fund 10.13 ynDyn Incom 4.66 Eaton Bay Group Commwlth 5.22 Dividend 4.13 6.92 3.07 6.90 9.57 6.97 Growth Income Internatnl Mortgage Viking Guaranty Trust Gr ynlnv Equity 10.74 ynlnv Income 3.71 ynMortgag 10.00 Guardian Group Enterprise .84 Grouped Inc 4.77 Growth Fnd 23.61 North Amer 6.02 Mutual Acu 3.92 STMny 14.76 10.03 World Equity 4.66 Investors Group 3.59 5.70 5.57 9 25 12.55 4.54 5.01 y Bond yDivIdend y Growth ylnternatl yJapan yMortgage yMutual yProvidt Stk 6.48 yRetlremnt 9.10 yn Jones Hewrd3.21 /Managed Gth 5.00 Montreal Trust Gr ynEquity 17.16 ynlncome 6.40 ylnternatl 10.77 ynMortgage 9.46 Principal Gr /Collective 11.16 /Growth 4.59 /Venture 7.01 /Bond 2.35 Prudential Gr Growth 5.41 Income 4.20 ySask Dev Fd 3.74 Sterling Group Equity 4.84 yMortgage 4.75 Templeton Gth 7.31 Trimark Group Trimark 5.08 Trimark Cdn 4.08 Unitod Bond Share RoyFund 6.99 RoyFnd Inc 4.29 Universal Group American 6.54 Equity 13.22 Income 3.26 Japan 4.43 Resource 4.14 Non-Members nAltamira Fd 5.71 Assoc Inv 6.53 yBeaucanagx 4.83 Canagex Gr yHypotheq 9.47 yObligatns 7.38 /Capital Gth 5.28 nCapstone 4.46 Co-op Trust Gr ynCT Mutual 14.19 ynGrowth 5.93 ynlncome 7.81 ynLandmk 11.53 DesJardins Gr /Actions 10.09 yHypotheq 4.03 ylnternatl yObligatns /Quebec nySpec Dixon, Krog Gr D K Trust 9.10 D K Inti 12.34 Heritage 2.92 yDomequlty 10.14 yDomln Comp 11.52 Executv Inti .89 nFst Cdn Mtg 9.92 ynFiscon Fd 4.93 Harvard 9.97 Industrial Gr Indust Amer 3.45 Indust Div 4.51 Indust Eq 7.85 Indust Gwth 5.45 Indust Incom 6.61 indust Pens 2.19* Mack Eqty 1.25 Mack Mtg Inc .94 yMarltime Eq 3.25 Marlborough 6.30 yMD Grwtn nNatrusco NW Group /Canadian /Equity 11.40 3.65 5.91 8.58 4.96 16.49 3.67 8.78 5.77 4.56 9.13 5.42 3.67 Pemberton Gr nPacific Div 5.10 nPacific Ret 4.31 nPacific US 4.36 PHN Group /Bond 6.96 /Canadian 8.28 y Div Income 8.92 Fund 17.95 /Pooled 22.51 nyRRSP .6.25 PM F Managmnf nPenslon Mu 8.10 nXanadu Fd 6.13 Prêt et Revenu Gr yAmerican 13.30 /Canadian /Fonds H /Retraite ySyncrovest yTradex Trans-Canada Gr A 3.8$ B 57.25 C 10.78 United Group Accumula 5.33 Accumula R 5.19 American 2.67 Cont Mortg 5.08 Horizon Security Venture Venture Ret 5.71 nyWaltaine 31.86 Western Gwth 3.61 U.S.Funds (Not Available in Canada) Dreyfus Group yinc 12.01 ylnternatl 22.77 Fid Trend 24.26 Keystone Gr Cu» K-2 5.45 Cus S-l 14.39 Cus S-4 4.58 Lex Rsrch 13.36 Manhatn 3.74 One Wm St 14.47 œhmr 6.44 m 9.61 Tech 9.78 3.76 3.71 5.23 Le Devoir, samedi 10 juillet 1982 ¦ 5 au jour le jour ¦ Un coordonnateur fédéral Dans le but d’harmoniser les différentes interventions fédérales dans le domaine économique, Ottawa vient de désigner M Normand Plante au poste de coordonnateur fédéral du développement économique au Québec.Sans contiôler les ministères, un des rôles de ces coordonnateurs (un par province) est de chercher à harmoniser l'action fédérale avec celle des autorités provinciales.Après avoir été conseiller économique du Québec à Paris et directeur général de ULMIC Inc., M.Plante fut directeur de la Conférence des maires de banlieue avant de passer au poste d'adjoint exécutif de la Communauté urbaine de Montréal On a également annoncé hier, la nomination de M Claude Huot au poste de directeur exécutif au développement industriel et régional pour le gouvernement central ¦ Le contrôle d’Ivaco Craignant peut-être pour le contrôle de la compagnie, la famille Ivanier — qui détient un peu plus de 50% des actions de Ivaco — cherche à conserver ses droits de vote tout en augmentant son capital On a d'abord départager les actions de classe «A» (qui offrent 12 cents de dividende, mais un seul droit de vote) et les titres «B» qui rapportent 10 cents, mais comportent 10 votes.Le mois dernier, on écartait le projet d une émission d'actions «A» parce que les titres ne valent que $10 à la Bourse.Hier, la firme de produits d'acier de Montréal annonçait le paiement d'un dividende en actions classe «A» Pour chaque bloc de 100 «A», on offrira 12 actions «A» et 10 seulement pour ceux qui ont des «B» Le communiqué précise que les actionnaires «B» peuvent, jusqu'au 12 août, échanger leurs titres contre des actions «A» ¦ La CUM emprunte en florins La Communauté urbaine de Montréal vient d'emprunter l’équivalent de $36 millions auprès de deux institutions hollandaises pour une période de dix ans.Le coût d'intérê-t sera de 10.91% en supposant que le florin ne s'apprécie pas Hydro-Québec a été récemment la premiere institution québécoise à s'adresser au marché financier des Pays-Bas.¦ FedNav grandit encore La firme montréalaise Federal Commerce & Navigation — qui détient la moitié des actions du Groupe CSL — vient de s'associer à US Steel dans la gestion de la flotte de cargos de la grande sidérurgie américaine.Par l'intermédiaire d une filiale enregistrée au Libéria.FedNav acquiert 50% des actions de Navios Shipholding, qui possède les minéraliers de US Steel.¦ Soda rca n s’améliorera en 82 En dépit d une légère baisse de ses profits l'an dernier, le groupe Sodarcan verra cette année une amélioration de ses résultats, écrit le président.M.Robert Parizeau, dans son rapport aux actionnaires.La compagnie, qui a fêté son 10e anniversaire en 1981.affiche des revenus de $56 millions, un actif de $222 millions et un personnel comptant 1.300 employés.La moitié de ses affaires proviennent de l'extérieur du Québec.M.Parizeau demeure l'actionnaire majoritaire de cette firme qui appartient à ses cadres supérieurs.¦ Le rouge des Québécois Les provinces anglophones se tournent présentement vers les vins blancs, qui représentent 55% des ventes contre 25% en 1976.Le Québec demeure une province pas comme les autres puisque le vin rouge occupe 57% du marché.C'est ce que révèle le rapport annuel de Andrés Wines —* publié en anglais seulement — dans lequel on précise que l'entreprise de Winona, en Ontario, domine le marché québécois des mousseux avec son fameux Baby Duck ¦ Oshawa au Québec Le groupe Oshawa réalise maintenant plus de 25"; de son chiffre d'affaires dans le domaine alimentaire, ici.au Québec La filiale.Hudon et Deaudelin.a accru ses ventes de 19.4% l'an dernier pour atteindre $372 millions.Pourtant, les francophones sont totalement absents de la haute direction de l'entreprise qui ne compte qu'un Québécois sur 11 administrateurs au conseil.Il s'agit de M.Charles Perrault, ancien président du Conseil du patronat Le p.-d.g de Hudon et Daudelin.est M.Pierre Croteau La firme n'a réalisé que $119.000 de bénéfices au dernier trimestre sur des ventes de $445 millions.Elle cherche toujours un acheteur pour le centre commercial Décarie ¦ Devinez l’âge du fermier La ferme moyenne au Canada utilise 207 hectares (511 acres).Le fermier moyen est âgé de 47.4 ans.Quatre fermiers sur dix effectuent des travaux à l'extérieur de leur ferme.Ces renseignements sont contenus dans le recensement de l'agriculture qui vient d'être rendu public à Ottawa Une proportion de 87% des fermes demeure des entreprises familiales et représente 65% des ventes.Trois tendances sont confirmées: agrandissements des terres, rajeunissement des fermiers et nécessité d'un travail extérieur.¦ En raccourci La vente de la bière sera permise aux parties des Blue Jays à Toronto mais attention, chaque client n'aura droit qu'à commander deux verres à la fois, Kidd Creek Mines (autrefois Texasgulf) vient de majorer de quatre cents le prix de sa livre de cuivre, qui passe à 70 cents IIS Le pdg de Voyageur, M.Pierre Dalpé a été élu président du Réseau Voyageur affilié qui réunit sept des principaux transporteurs routiers au Québec .La compagnie TransQuébec et Maritimes ne prévoit pas construire le tronçon du gazoduc Québec-Maritimes avant 1989 en raison de l'incertitude des dépôts gaziers de l'Ile-de-Sable Dans son dernier rapport trimestriel, la direction de International Harvester encourage ses actionnaires: les pertes de $296 millions US du premier trimestre ont été réduites à $198 millions US au cours des trois derniers mois La Coopérative Fédérée a émis un communiqué pour rappeler qu elle n'a aucun lien avec la Fédération des magasins Coop et que «dans l'ensemble, elle se porte bien» La firme McLeod Young Weir prévoit des profits de $40 millions pour la Banque Nationale en 1983, mais les courtiers torontois hésitent encore en raison du fait que l’actif est égal à 38 fois les fonds propres alors que la norme est de 30 Pour abaisser ce rapport.il faudra couper les dividendes assez longtemps McLeod est plus optimiste pour ce qui est de l'avenir de Gaz Métropolitain, qui a reçu de la Régie de l'électricité et du gaz l'autorisation d'augmenter d'un seul coup son rendement sur les actions de l2'/z% à 181/2%.Le député Gary l.auk s’est rapidement rétracté hier après avoir lancé la rumeur de la faillite possible de la Banque de Commerce.Il dit avoir été mal informé.Michel Nadeau L’industrie de la chaussure obtient un sursis de deux ans OTTAWA (d’après CP et PC) — Malgré le risque de représailles ae la part de certains partenaires commerciaux.le gouvernement canadien a décidé de rétablir jusqu'à la fin de novembre i984 les quotas sur l’importation de chaussures de cuir En annonçant hier sa décision de réimposer un contingentement.le ministre fédéral du Commerce.M Edward Lumley.a clairement laissé entendre nue l'industrie canadienne de la chaussure devrait s’atteler sérieusement à la tâche d'accroître sa productivité et de moderniser ses équipements pour devenir concur- rentielle au pays et à l'étranger Les porte-parole de l’industrie.dont le lobbying a porté fruit, se sont évidemment félicités de la décision d’Ottawa qui leur assurera, croient-ils, 50%- du marché canadien.En conférence de presse, M Lymley a expliqué que la décision de rétablir immédiatement des contingentements avait été motivée par l'accroissement marqué des importations au cours des premiers mois de l'année L’initiative peut donner lieu à des représailles de la part des partenaires commerciaux du Canada, a reconnu le mi- nistre.refusant toutefois, d'admettre que sa décision soit un aveu que le gouvernement fit une erreur, en novembre dernier, en mettant fin aux contingentements en vigueur depuis quatre ans M Lumley a expliqué que la recrudescence des importations avait eu de graves répercussions sur le climat des affaires.d'autant plus que l'industrie de la chaussure avait entrepris de se moderniser et de réorienter ses activités dans le but de devenir plus concurrentielle Les chaussures de cuir importées viennent surtout de pays comme Formose.Hong- Assurances: les compagnies placent-elles leurs agents en situation de conflit d’intérêts?par Michel Nadeau Les compagnies d'assu-rance-vie placent leurs agents dans une situation potentielle de conflits d'intérêts en les obligeant souvent à la vente exclusive de contrats d'une seule compagnie et en les rémunérant davantage s'ils vendent à leurs clients certains types de polices de préférence à d'autres.C'est l’opinion de M.Jean-Claude Goulet, nouveau président de l'Association des assureurs-vie du Québec, qui commentait, jeudi midi, la décision récente, de la Cour supérieure de ne pas accorder d’injonction à La Métropolitaine.qui voulait empêcher ses ex-agents de solliciter ses clients.Selon M Goulet, le Québec devrait se doter d’un organisme qui mesurerait, de façon impartiale, la qualité et la valeur des différents produits dans le marché de l assurance-vie et des rentes «Si un consommateur achète une automobile, il pourra invoquer plus tard la garantie.Il sait de quoi il s'agit en achetant une Volkswagen, par exemple Mais lorsqu'il s'agit d’assurance-vie.le consommateur devrait avoir la possibilité d'acheter des produits qui ont été testés.M.Goulet a rappelé l'opposition de son organisme à la formule de l'exclusivité complète réclamée par certaines compagnies «Dans plusieurs cas.on tolère maintenant qu'un agent vende des polices d une autre compagnie lorsque l’entreprise qu'il représente n'a pas le produit correspondant aux besoins du client.» L’article 1 du Code de déontologie des assureurs-vie précise: «L'assureur-vie doit placer les intérêts des assurés et de tout client éventuel avant les siens ou ceux de toute autre personne ou institution.» Qu'advient-il lorsque l’agent constate que son client serait mieux servi par une police d'une autre compagnie?«Il y a actuellement une certaine tolérance», dit M.Goulet.qui est directeur d'un bureau de La Prudentielle, une compagnie maintenant établie a Kitchener, en Ontario.«Nous sommes résolument contre l'exclusivité», ajoute le conseiller juridique.Mlle Véronique Roberge «Cependant l’agent doit disposer lui-même de sa liberté contractuelle».• Entre l'agent captif et le courtier totalement indépendant.on trouve maintenant une troisième famille de courtiers, qui travaillent avec «une compagnie principale».«Certaines entreprises paieront la secrétaire et le tapis à l’agent qui vend annuellement.par exemple, pour $1.5 Des tensions persistent au sein de l’OPEP VIENNE (d'après AP et AFP) — Les ministres de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP).témoignant d'un cartel en difficulté.ont conclu une journée bien remplie hier en n’indiquant toutefois pas comment ils stabiliseront le marché tout en calmant les tensions entre les principaux membres de roPEP M Marc Saturnin Nguema, secrétaire général de l'Organisation, tout en précisant que les 13 ministres se réuniraient de nouveau aujourd'hui, a affirmé qu'il n'avait pas été question au cours des travaux d'une modification du prix de référence, situé actuellement à $34 US le baril pour la qualité arabe léger De son coté.M.Subroto, ministre du Pétrole en Indonésie.a dit que la discussion avait surtout porté sur les ajustements de quotas dans la production de certains pays membres.Il a ajouté que l'OPEP envisageait de légères augmentations dans le prix du brut léger produit par les pays d'Afrique: la Libye, le Nigéria et l'Algérie Selon des sources proches.l'Arabie Saoudite et le Koweït ont suggéré une augmentation d'environ $1.50 le baril pour le pétrole africain Mais les trois pays impliqués seraient opposés à ce plan, qui leur ferait perdre certains clients parce qu'un prix plus élevé rendrait leur petrole moins concurrentiel Il s'agirait, pour l'Arabie et le Koweit.de s'assurer que la production libyenne et nigériane diminue quelque peu.ce qui permettrait à certains producteurs du Golfe persique d'augmenter leurs ventes tout en gardant le Nigéria et la Libye près du quota de production décrété par l'OPEP M.Nguema a dit que les ministres s'entendraient probablement pour maintenir à 17.5 millions de barils par jour la production décidée en mars dernier million d'assurance», poursuit M Goulet.Tout en privilégiant la compagnie qui.discrètement.paie une bonne partie de ses frais d'installation, le courtier se garde le droit de faire affaires avec d’autres firmes dans certaines circonstances.Ces liens entre compagnie et assureur ne sont pas connus du public, qui croit que le courtier est totalement libre de choisir entre toutes les compagnies.M.Goulet reconnaît qu'il serait peut-être bon d’identifier «la compagnie principale».L'article 8a) du Code de déontologie mentionne que «le statut de l'agent ne doit être ni caché, ni dénaturé».Mais, pour François Gagnon, lui-même courtier, la meilleure affaire se trouve dans les bureaux assez importants où.en raison du volume élevé des primes perçues, les courtiers peuvent prendre leurs distances par rapport à la «compagnie principale».Mais c'est l'absence de primes uniformes qui semble ê-tre le principal obstacle à l'au-tomonie de Tagent captif ou du courtier.«Les commissions devraient être les mêmes peu importe la police vendue au client», selon M.Goulet, qui déplore le fait que les compagnies paient davantage leur agent ou un courtier pour la vente de certains produits.À ce chapitre.M.Goulet dénonce les entreprises qui maintiennent trois ou quatre réseaux de distribution en offrant par exemple à des gros bureaux de courtiers des commissions alléchantes pour vendre des produits qui sont déjà offerts par les agents Ces derniers ne seront pas concurrentiels lorsqu’il s’agit de contrat d'assurance-groupe par exemple devant des bureaux de courtiers qui travaillent en douce pour leur employeur.Selon lui.le rôle aun courtier est avant tout de «créer un besoin».«Il ne faut pas chercher à remplacer des contrats.L'assureur-vie doit consacrer ses efforts à ajouter de l'assurance-vie car.finalement.les contrats se ressemblent pas mal tous.La photocopie n'a pas été inventée par Xerox, mais bien par l’association des actuaires du Canada», conclut M.Goulet Kong et le Brésil, où les salaires sont faibles Les importations venant de ces pays ont augmenté de 19% de janvier à mai.alors que l'ensemble des importations de chaussures ne croissait que de 2%.Les restrictions limitent à 11 1 millions le nombre de paires, de chaussures de cuir qui seront autorisées à entrer au Canada au cours des prochains 12 mois Ces contingentements.qui s’appliquent aux importations provenant de tous les pays, augmenteront de 3% par année jusqu'en 1984 M.Lumley a expliqué que les quotas sont rétablis en vertu d’un article de l'Accord général sur les tarifs et le commerce (GATT) qui autorise un gouvernement a prendre des mesures de protection spéciales lorsque l’accroissement des importations affaiblit ou menace d’affaiblir considérablement l'industrie du pays concerné.Mais il a reconnu que cette décision pourrait pousser certains partenaires commerciaux à réclamer des compensations en vertu du GATT, quoiqu'il n'a pas voulu dire en quoi pourraient consister ces compensations La réintroduction des quotas fait suite à des mois de pressions intensives de la part de l'industrie dre la chaussure qui se plaignait que la vive concurrence étrangère avait entraîné la fermeture de nombreuses manufactures canadiennes et provoqué *la perte de milliers d'emplois, principalement au Québec La jubilation était générale hier chez les membres de l'Association canadienne des fabricants de chaussures.«Je crois que c'est un grand jour pour le Canada, un grand jour pour le consommateur canadien», a dit M Edward Rowe.président de l’association MM.Rowe et Lumley ont tous les deux affirmé que les contingentements assureraient aux fabricants canadiens au moins 50% du marché intérieur comparativement à 33% antérieurement Par ailleurs, les représentants des détaillants et des importateurs affirment que les consommateurs devront payer leurs souliers plus chers à la suite de la décision du gouvernement fédéral Selon M Jack Shand, directeur général de l’Association canadienne des détaillants de souliers, la décision du ministre du Commerce est strictement une manoeuvre politique destinée à calmer les nombreux manufacturiers de chaussures, concentrés surtout au Québec.Le dollar monte au-dessus des 78 cents US par Laurent Pepin Après avoir appris hier matin que le chômage avait atteint un nouveau taux record au pays en juin, les Canadiens ont pu se réjouir quelque peu en fin de journée, le dollar canadien remontant pour la première fois en trois semaines au-dessus des 78 cents américains.Notre devise a en effet clôturé à 78 65 cents US.en hausse de 86 centièmes par rapport à jeudi Règle générale, les marchés financiers ont d'ailleurs connu une bonne journée hier, encouragés qu'ils ont été par une forte baisse des taux d'intérêt à court terme aux Etats-Unis À Wall Street, l’indice Dow Jones a grimpé de 9 14 points, tandis qu'a) Toronto l'indice composé enregistrait une hausse de 17 48 points.À Montréal, la majoration a été de 1 57 point Le cours de l'or a également tiré profit de cette baisse des taux d'intérêt À New York, l'once d'or a clôturé à $345 US.une augmentation de $22 40 par rapport au cours de fermeture de jeudi À Montréal, ronce d’or s'échangeait hier en clôture à $440 comparativement à $415 jeudi.Sur le marché à terme des matières premières dé New York, les cours de l'or, de l'argent et du cuivre se sont aussi inscrits en forte hausse.Ces bonnes nouvelles s'expliquent par le fait qu'un relâchement de la tension sur le marché des capitaux à court terme est observé depuis quelques jours aux Etats-Unis En fin de séance hier,'les bons du Trésor américains à trois mois s'échangeaient au taux d’intérêt de 11 75%>, comparativement à 12 94% jeudi Au Canada, le taux d'intérêt des bons du Trésor à trois mois est de 16.25%, soit 4.5%» de plus qu'aux États-Unis, où le taux d'inflation est toutefois inférieur au taux d'inflation canadien d’environ 5% En termes réels, les taux d'intérêt sont donc à peu près égaux dans les deux pays.Il semble que la baisse des taux d'intérêt aux Etats-Unis aient son origine dans l’intervention de la Réserve fédérale, qui serait intervenue ces derniers jours en achetant des bons du Trésor.Cette injection de fonds dans le système contribue à faire baisser les taux d'intérêt Reste maintenant à voir s'il s'agit là d’une mesure permanente qui reflète un adoucissement de la politique monétaire du gouvernement américain ou s'il s'agit de transactions animées par des considérations techniques Quoiou il en soit, la masse monétaire américaine a baissé de $3.7 milliards au cours de la semaine terminée le 30 juin, a-t-on appris en fin de journée hier, ce qui porte à $6 milliards la diminution de l'offre de monnaie en 15 jours.Ces statistiques sont encourageantes dans la mesure où la Réserve fédérale cherche à réduire l'inflation par le contrôle de la masse monétaire Lorsque celle-ci augmente plus que les autorités monétaires le désirent, la «Fed» intervient pour faire monter les taux d'intérêt, ce qui entraîne une diminution de l'argent en circulation.La réaction observée hier sur le marché des capitaux américains semblent indiquer que I on assistera la semaine prochaine à une baisse des taux d'intérêt privilégiés aux États-Unis à une exception près, ceux-ci sont actuellement de 16.5%p à travers le système bancaire américain, comparativement à 18 25%» au Canada.Une petite banque de St Louis a peut-être annoncé la couleur en annonçant dès hier une diminution de son taux offer t à ses meilleurs clients de 16.5%» à 16%., Selon certains analystes, il est même possible que la Réserve fédérale réduise son taux d'escompte d’ici la fin du mois de juillet à la lumière des derniers développements Celui-ci est à 12%« depuis décembre dernier.Contrairement au taux d'escompte canadien, qui sert d'indicateur à l'ensemble du marché des capitaux, le taux d'escompte américain s'ajuste après coup aux tendances du marché Le taux d’escompte canadien a baissé de huit centièmes à 16 50%>, jeudi Si cette tendance à la baisse des taux d'intérêt se maintient.le programme américain de réduction d'impôts, qui .est entre en vigueur le 1er juillet, aura encore plus de chances de relancer l’économie.Le gouvernement américain compte sur les dépenses de consommation pour sortir de la crise, et une diminution des taux d'intérêt incitera plus de citoyens à dépenser plutôt qu'à épargner.VENEZ IOUER DEHORS i Kino-Quebec Un billet: de saison des Nordiques.C’est un bon Billets de saison 1982 1983 Il reste encore des places assurez-vous d'un siège au Colisée.Présentez-vous au service de la billetterie, Pavillon de la Jeunesse, Terrain de l’Exposition provinciale.Ou communiquez avec le Service Nordtel.Région de Québec 523-3333 Interurbain sans Irais 1-800-463-3333 3 72 - 4V2 - 51/2 Un panorama saisissant sur Montréal et la rivière des Prairies 788 APPARTEMENTS SPACIEUX ET LUXUEUX • 2 salles de bains» Transport gratuit au métro par I autobus ’ Bellerive • 2 courts de tennis» Piscine de compétition avec saunas» Câble T V gratuit» Moniteur vidéo de sécurité» Parc à pique-nique avec B B Q • Magnifique promenade riveraine» Parc d’amusement pour entants Port de plaisance» Un environnement permettant le jogging, le ski de randonnée» Balcons» Terrasse Salles de réception» Garderie 5, Place Bellerive, Chomedey, Laval-Tél.: 331-5512 .•vc •«>*?>.•-.w.» • y H&lii&sS vs*-.v*»y s .y.sw.; » SPÉCIAL USA NUMÉRO GEANT 100 PAGES! ?L’AMÉRIQUE DES GROS GENS BONS ?UZ TAYLOR SE CONFESSE ?ESPIONNAGE À LA MAISON BLANCHE NOTRE INVITÉE .DANIÈLE OUIMET NOTRE GADGET: U CARTE DES ÉTATS CROC LE MAGAZINE QU'ON RIT! y1 & £ 6 ¦ LeDevoir, samedi 10 Juillet 1982 L’écoute électronique a permis 139 condamnations l’an dernier _ OTTAWA (PC) — Grâce à l’écoute électronique, les policiers canadiens ont enregistré des milliers de conversations téléphoniques privées, au cours de l’année dernière, ce qui a entraîné 875 arrestations et 139 condamnations.Ces enregistrements sur table d’écoute ont été autorisés par des .juges qui ont approuvé les 565 demandes qui leur ont été faites et les 141 renouvellements de demande soumis au cours de l'année 1981.précise le rapport annuel sur cette question publié cette semaine par le solliciteur général.M.Robert Kaplan Les demandes d’écoute électronique doivent comporter le nom du suspect et la nature du crime dont il est soupçonné.Le rapport précise qu’a la suite de l’enregistrement de ces conversations té- LOS ANGELES (AP) - M.Alfred Bloomingdale.ami et proche collaborateur du président Ronald Reagan, est actuellement au centre d’un scandale qui passionne toute la Côte ouest des Etats-Unis: il est poursuivi en justice par son ancienne maîtresse qui lui demande $5 millions de dommages et intérêts pour avoir été «répudiée» après 12 ans de service.Cette dame.Vicki Morgan, âgée de 29 ans.a porté plainte devant la Cour de justice de léphoniques, 875 suspects ont été arrêtés au cours de l’année dernière.Des accusations ont été portées contre 131 prévenus pour des crimes spécifiés dans les demandes d’autorisation, contre 34 autres pour des crimes autres que ceux mentionnés et contre 63 individus pour «un crime au regard duquel une autorisation peut ne pas être accordée».En outre.472 personnes dont il n’était pas fait mention dans les demandes d’autorisation ont été traduites devant les tribunaux.Les preuves ainsi interceptées ont été utilisées comme témoignages dans seulement 35 causes qui ont donné lieu à 23 condamnations.Ces conversations enregistrées sur table d’écoute ont été «utilisées» mais non citées devant les tribunaux dans 116 causes Los Angeles après avoir été «la compagne de voyage, la confidente et l’associée» de Bloomingdale depuis l’âge de 17 ans.M.Bloomingdale était un amant de choix.À 66 ans, il cumule les titres: fondateur du Diners Club, héritier de la fortune des Bloomingdale, membre du fameux «Kitchen Cabinet» (regroupant des conseillers personnels) de M.Reagan.En outre, et ce qui ne gâte rien.M Bloomingdale et sa qui ont toutes abouti à des condamnations.Me Lawrence Greenspon, un avocat d’Ottawa spécialisé dans les libertés de la personne.a critioué la méthode utilisée pour l’obtention des autorisations, estimant qu’il s’agit d’un gaspillage de fonds puisqu’une bonne partie des preuves ainsi recueillies sont rejetées ou ne sont pas utilisées par les tribunaux.Il soutient que les requêtes sont approuvées automatiquement parce que personne ne s’y oppose.Il en veut comme preuve le fait que pas une seule demande n’ait été rejetée l’année dernière.Au cours d’une interview, Me Greenspon a suggéré u’un défenseur devrait être ésigné pour s’opposer aux demandes d’écoute présentées par les policiers.femme.Betsy, sont des personnalités éminentes de la bonne société de la Cité des anges et ils accueillent très souvent le couple présidentiel.Mme Morgan affirme que M.Bloomingdale payait des bons et loyaux services environ $18,000 par mois et l’avait associée à une chaîne de pizzeria.la «Show Biz Pizza».Or voilà qu’il a décidé de ne plus la «financer».Elle a donc porté plainte et a choisi le plus célèbre avocat de la Côte ouest.Karvin Kitchelson.Le rapport précise que 1,323 autorisations ont été accordées en vertu de la Loi des contrôles des narcotiques, 574 en vertu du Code pénal, 240 en vertu de la Loi sur les aliments et les drogues et une autre en vertu de la Loi des douanes.Mais le document du bureau du solliciteur général ne précise pas quel est le rapport entre ces autorisations et les 565 demandes approuvées.Le nombre d’autorisations (565).d’arrestations (875) et de condamnations (139) est le plus faible depuis 1977.En 1980.par exemple, il y a eu 648 autorisations.1,427 arrestations et 668 condamnations.Le rapport fournit trois exemples de surveillance électronique qui ont eu pour résultats: ¦ l’arrestation et la condamnation des membres d’un réseau de trafiçants de cocaïne entre Montréal et le Pérou.Le chef du réseau a subséquemment fourni des éclaircissement concernant 76 meurtres, 15 vols à main armée et divers cas de corruption; ¦ l’arrestation de 14 individus et la destruction d'une ramification d'un important réseau international de distribution de drogue relié à l’entrée illégale au Canada de métha-qualone en provenance d’Autriche.¦ l’arrestation en Colombie-Britannique et en Angleterre de 12 membres d’un groupe ui faisait le trafic d’héroïne epuis le Sri Lanka via l’Europe en passant par Vancouver, Victoria.Montréal et les États-Unis.Lex-maîtresse d’un conseiller de Reagan réclame $5 millions BUIS PUBLICS i.,.a>ias encore atteint le seuil de a rentabilité en milieu urbain.Il n’y a pas suffisamment de soleil ou de vent dans nos petits lopins de terre pour qu’on puisse songer à un collecteur solaire ou a une éolienne.Poêle à bois: Le coût du transport du bois jusqu'à Montréal diminue grandement l’attrait de cette forme de chauffage d’un point de vue strictement économique, bien qu’elle soit plus intéressante que le foyer, car ce dernier envoie la chaleur vers l’extérieur.Il n’est pas compliqué de convertir une chaudière à mazout en un système au gaz.il suffira de remplacer le système de combustion à mazout par un brûleur de conversion au gaz.> Nombreux sont ceux qui, ne pouvant supporter l’enchevêtrement de tuyaux au sous-sol.se débarrassent d’un bon système à air chaud On peut facilement le convertir a l’électricité et conserver tout le réseau de distribution de la chaleur On évite ainsi les frais indirects causés par les dommages aux finis intérieurs.La plomberie: Le système de plomberie comprend deux réseaux parallèles: l’un pour l’approvisionnement ' en eau potable et en eau chaude, et l’autre pour l’évacuation des eaux usees.Les tuyaux d’évacuation sont généralement en fonte et de dimension beaucoup plus importante (50 à 150 mm), les tuyaux d’alimentation sont en fer.en acier galvanisé ou en cuivre et ont un diamètre de 12.7 à 25 mm L’entrée d’eau principale est habituellement localisée FENÊTRES REVÊTEMENT \EC AN estimation gratuite 326-2100 au sous-sol.à l’avant ou à l’arrière de la maison.Il faut savoir où-se trouvent les valves d’arrêt qui contrôlent le débit d’approvisionnement en eau, surtout celle de la canalisation principale, pour être en mesure d’agir promptement en cas de besoin.Dans les habitations à logements multiples, il y a en général une valve d’arrêt pour chaque logement, bien qu’on puisse avoir de la difficulté à la localiser II serait bon de les étiqueter Si on installe de nouveaux appareils (chauffe-eau, lavabo, cabinets d’aisance, lave-vaisselle), il est essentiel de poser une valve d’arrêt pour chacun d’entre eux.La rouille des tuyaux galvanisés ou les dépôts de calcium ralentissent souvent le débit de l’eau La faible pression peut aussi être causée par des conduits d’approvisionnement trop petits ou trop vieux.Chaque maison possède deux gros tuyaux verticaux, habituellement situés l’un près de l’autre: la colonne de chute et la colonne de drainage des eaux du toit La colonne de chute canalise les eaux usées vers les égoûts municipaux.Elle est doublée d’un évent qui sert à chasser les gaz et les bactéries et à maintenir une pression constante dans le système afin d’accélérer l’évacuation et de maintenir l’eau dans les siphons.S’il faut déménager des appareils.en particulier les cabinets d’aisance, on les aménagera près de la colonne de chute.Si les tuyaux de renvoi bloquent, c’est généralement attribuable à des dépôts dans les conduits horizontaux, qui devront probablement être remplacés ou nettoyés.À Montréal, les maisons anciennes ont en général une tuyauterie de fonte Si on entreprend des travaux de rénovation.il est préférable d’installer un système de renvoi en fonte qui donne une meilleure insonorisation et une plus grande durabilité que le plastique Donc, avant d’éliminer les chutes de fonte, il faut bien voir si on ne pourrait les nettoyer et les conserver.Les renvois secondaires des appareils peuvent être de cuivre ou de plastique (ABS).La tuyauterie d’approvisionnement (eau chaude/eau froide) : Si le système doit être refait à neuf et si on décide d’installer une tuyauterie de cuivre, il faut bien s’assurer que cette dernière n’est pas rattachée directement à l’ancienne tuyauterie galvanisée, c’est-à-dire sans un raccordement diélectrique intermédiaire qui empêche une réaction chimique indésirable entre les deux métaux.Lors de l’exécution des travaux.il faut d’abord s'assurer qu'ils sont conformes aux règlements municipaux et veiller à ce que le plombier ne coupe pas les solives et les colonnes pour faire passer ses tuyaux.Système électrique : Les défectuosités du système électrique sont l’une des principales causes d’incendie, Il est important de consulter les personnes compétentes afin de vérifier la capacité électrique et l’état du système de distribution.Les conduits électriques ont une durée de vie limitée et les anciens systèmes ne peuvent espérer suffire aux exigences modernes.Dans plusieurs anciennes résidences, les entrées électriques sont de 60 ampères ce qui.à l’époque, était suffisant.Toutefois, avec les nombreux appareils qui meublent aujourd’hui nos maisons, il faut une entrée électrique d’au moins 100 ampères.Au moment où on effectue ce changement, on pourra envisager de remplacer en même temps la canalisation électrique, en tout ou en partie Si l’ancienne canalisation est relativement en bon état, on ne fera qu’ajouter de nouveaux circuits la où le besoin s’en fera sentir, c’est-à-dire en fonction des modifications entreprises.telle l'installation d’une laveuse, d’une sécheuse.d'une cuisinière ou de tout autre appareil électrique.Il faut s’assurer que le système puisse absorber la nouvelle surcharge électrique.Enfoncer les murs pour passer les fils et reconstruire ces murs constitue une partie importante du budget des travaux de réfection du système électrique.On profitera donc de la reconstruction d’un mur pour changer la canalisation électrique, et d’une rénovation intégrale pour changer tout le système.Les propos traités dans cet article ont été tirés d'un cours donné par Vianney Bélanger.Cette sérié a été rendue possible grâce à l’aide financière du ministère des Affaires culturelles.La semaine prochaine: Finition intérieure.i Vai i i jM im s [•» Pour la quatrième et dernière fois demain.Vie et mort du Roi boiteux sera jouée, à Ottawa et Hull.«L’épopée grostesque et sanglante» signée Jean-Pierre Ron-fard sera en effet à l’affiche du Centre National des Arts dimanche de lOh à 18 h 30 puis la fin des six épisodes sera jouée à la Maison du Citoyen, de Hull, de 20 h 30 à î h du matin.La troupe de 24 comédiens avait d'abord joué le cycle deux fois à l’École Nationale du Théâtre, puis récemment au Festival de Lennox-ville.L'inscription de la pièce de Ronfard au programme du CNA est la dernière occasion de vivre une expérience théâtrale qui englobe une quinzaine d’heures, dont le temps d'un repas avec les comédiens L'auteur de Mafalda, Quino.sera au pavillon de l'humour de Terre des Hom- mes.les 14.15 et 16 juillet.Il présidera le jury qui choisira, parmi 824 participants, «le cartooniste de l’année» Quino est né en Argentine de parents qui avaient émigré d'Espagne.¦ Le 14 juillet à 21 h, la télévision de CBC suggère un documentaire sur des femmes détenues à la prison de Kingston.On dit que les autorités se sont fait prier trois ans avant d'autoriser le tournage de Prison for Women.¦ L’Orchestre national des jeunes commencera une tournée de 11 villes canadiennes le 18 juillet, à Ottawa Viendront ensuite les étapes à Joliette (19) puis à Lethbridge.L'ONJ sera à Montréal le 29 juillet.Quatre entreprises importantes ont financé l'essentiel de la tournée: Banque Royale, Gulf.American Express et Pacific Western Airlines.CAPTGS D AFFAIPGS ROBIC, ROBIC & .SÎKfÆ, Fondée en 1892 £*USÉE D'ART CONTEMPORAIN; Cité du 0 Havre (873-2878) — Sophie TaeuberArp ré-r* trospective 1917-1938 Gouaches, reliefs sur ’ bois, huiles, dessins, marionnettes, tapisse- * rie Jusqu'au 25 juillet "Jean-Paul Biopelle" , peinture 1946-1977.du 15 juillet au 22 août MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE „ MONTRÉAL; 3400 avenue du Musée (385-V 1600) — "Pompero Baton! : deux oeuvres al-'• légoriques " dont "La paix et la justice" et » "La vérité et la charité" Jusqu'au 8 août 5 "L'art du cinéma d'animation", jusqu'au 5 sept MUSÉE DE L'ORATOIRE; 3800 Relne- Marie (733-8211) — Une exposition sous le ^ double thème: "Saint-Joseph dans nos tradi- * lions" et le "Frère André" tableaux et sculp- * tures diverses époques depuis 1642 Jus-¦* qu'au 31 déc.JfcUSÊE DES ARTS DÉCORATIFS; * Château Dufresne (coin Pie IX et Sherbrooke) * (259-2575) — Ouvert jeu.â dim.: 12 h 00 â À 17 h 00 "Connaître Montréal par ses quar- * tiers: Maisonneuve" Jusqu'au 15 août.Jack S Lanor Larsen: 30 ans de création textile, jus-» qu'au 22 août •USÉE DE L'ILE STE-HÉLÉNE; (861-r 6738) — Sauf lundi' Exposition permanent sur l'histoire coloniale canadienne Les ustensiles de cuisine et le foyer de la collection MacDonald Stewart: maquette de Montréal , 1760.héritage Europe jSUSÉE D'ART DE SAINT-LAURENT; * 615 boul.Ste-Crolx.Saint-Laurent (747-5 7367) - mar.â ven, et dim.de 11 h 00 à 17 J h 00.Collection permanente arts anciens et „ traditions artisanales du Québec "Cerfs * volants Japonais", film de 30 minutes et ex-, position colorée de cerfs-volants.Juaqu'au * 1er août "Huit décennies de cuisses plus ou 1 moins légères".Jusqu'au 5 septembre MUSÉE MARSIL; 349 Riverside Drive, Salnl-.Lambert (871-3098) - "De la voile â la va- * peur", retrace révolution de la construction » navale dans ces deux réglons, de sa nals- sance dans l'époque coloniale, â son déclin au début du 20e siècle Du 13 juillet au 26 septembre MUSÉE DU QUÉBEC; Parc des Champs de bataille (418) 643-2150 — Exposition Ers-kine Nobbs.architecte, artiste, artisan: prolongation jusqu’au 25 juillet "Le cercle canadien des femmes de Montréal 1907-1982 " Jusqu'au 31 ocl.MUSÉE McCORO; 690 ouest.Sherbrooke (392-4778) — Percy Ersklne Nobbs.architecte, artiste, artisan Prolongation jusqu'au 25 juillet "Le cercle canadien des femmes de Montréal 1907-1982" Jusqu'au 31 oct MUSÉE RÉGIONAL DE VAUDREUIL SOULANGES; 431 boul Roche Vaudreull (455-2092) — “Les armes â feu au Canada français, du 17e au 19e s " jusqu'au 22 août MUSÉE RÉGIONAL DE RIMOUSKI; 35 ouest, Saint-Germain, Rlmouskl (724-2272) — "Le costume, reflet d'une société 1850 1925" une exposition de plus de quatre-vingt costumes de la collection privée de M Serge Joyal Jusqu'au 18 juillet.MUSÉE D'ART DE JOLIETTE; 145 Wilfrid Corbeil (756-0311) — "L'Afrique, un art de tradition" du 11 juillet au 12 septembre "CarréfDécarré" peintures, dessins et gravures exécutés entre 1977 et 1982 par Lorraine Bénie.Jusqu'au 8 août ATELIER LUKACS; 1430 ouest.Sherbrooke (833-9877) — Artistes de la galerie: aquarelles.peintures et sculptures Jusqu'au 31 août ATELIER GALERIE SERGE LACROIX; 4593 Rivard (843-4535) — Gravures originales de Julianna Joss.Michel Varln Jusqu'au 31 juillet CENTRE D'ART MONT-ROYAL; 1260 Chemin Remembrance (872-2162) - Ouvert tous les jours 10 h 00 â 20 h 00 Rétrospective de Claude Roussel.Jusqu'au 18 juillet CENTRE DES ARTS VISUELS; 350 avenue Victoria (488-9558) - Ana Maria Lira Leteller: émaux, jusqu'au 17 juillet CENTRE URBAIN; 406 est, Notre-Dame (842-86781 — "Regards sur Montréal", estampes et aquarelles par Monique Dussault Lois McLean.Josette Michaud, Edna Mhers Sue Kusk Ouvert tous les jours de 13 h 00 â 17 h 00.jusqu'au 5 sept CHATEAU RAMEZAY; 280 est.Notre-Dame (861-7182) — Ouvert du mardi au dimanche de 10 h 00 â 16 h 30 Objets qui évoquent la vie militaire, économique et sociale du XVII siècle et de la première moitié du XIX.mobilier.estampes, tableaux, costumes, objets usuels.GALERIE NATIONALE; Angle Elgin et Slater Ottawa (992-4636) — "L'avant-garde en Russie un choix tiré de la collection George Costakls" Ensemble d'oeuvres datant de 1910 â 1932 Jusqu'au 6 septembre "Hiroshima: dessins par des survivants", jusqu'au 6 août.GALERIE ART ET STYLE; 4875A ouest Sherbrooke (484-3184) — PV Beaulieu S Cosgrove, Henri Masson.H Ross Perrlgard.Albert Rousseau, jusqu'au 26 juillet.GALERIE ART SÉLECT; 6810 St-Denis — Umberto Brun.L.Del Signore, Michel Du-guay.P G Dubois.Nicole Grise.G.E Glngras.Pierre Henry.Vladimir Horlk GALERIE ALEXANDRE; 1456 Ouest.Sherbrooke (844-2593) — Benoit East, Louis Paul Perron.René Richard.Albert Rousseau Ou 10 au 24 juillet , GALERIE CRESCENT; 2142 Crescent(843-8589) — Crosgrove, Roberts M A Fortin, Glngras.Oallaire' N Poirier.N Hudson.Simone Hondon.A Rousseau.Normand Bois Vert et Rebry GALERIE CULTART; 3620 Ridgewood suite 616 (735-2033) - Patricia Peldes: sculpteur-bronzier.François Lemaire: orfèvre.jusqu'au 13 juillet GALERIE D'ART STEWART HALL; 176 Bord du Lac.Pointe-Claire (695-3312) — "L homme dans l'Isolement", aquarelles et dessins, exposition itinérante du Musée National de l'Homme â Ottawa GALERIE DOMINION; 1438 Ouest, rue Sherbrooke (845-7471) — Oeuvres de Arp, Borduas.Carr, Cullen.Etrog, Greco.Hugues, Jackson.Moore.Pellan.Rlopelle.Rodln et Roussil GALERIE DES ARTISANS DU MEUBLE QUÉBÉCOIS; 88 est.rue St-Paul.Vieux-Montréal (866-1836) — Verre soufflé de Jean Valllère et peintures sur sole de Elisabeth Nantel et Louise Beaupré Llncourt Jusqu'au 18 juillet GALERIE ÊTRE; 1324 ouest.Sherbrooke — Marcello Lo Gludlce, Shshl Roeder.jusqu'au 19 juillet.GALERIE ELCA LONDON; 1616 Ouest.Sherbrooke (931-3646) — Oeuvres récentes par Gershon Iskowltz.Charles Robb.Daniel Solomon.Zuniga Sculptures, gravures et tapisseries Inuit.GALERIE GOYER BONNEAU; 2124 des Tulipes.Ile Goyer Carignan (658-5166) — Céramiques de Denise Goyer et Alain Bonneau.GALERIE IMPRESSION; 4626 St-Denis (843-4491) — Gravures de P Béliveau, P.Braune.C Freny-Male, B Simard Peintures de C.Bazante, N.Kucharsky, G.Power GALERIE JENSON; 77 est.Ste-Catherine (287-9019) — Exposition d'oeuvres originales par 22 artistes dont le travail est publié dans "Xcéféras", jusqu'au 21 juillet.GALERIE LENOUR; 5685 Joncalre, St-Hyacinthe — Ayotte.J Bourret.J Constanti-neau.H Dubé.G Glngras, F Labelle.A N Poirier GALERIE LIPPEL; 1324 ouest, Sherbrooke (842-6369) — La sculpture ethnographique — le Urugba Shango de Fakeye et autres sculptures ethnographiques des royaumes Nigériens GALERIE LUDOVIC; 1390 ouest.Sherbrooke (844-9788) - R Genn, M Ma-ruo.M Poissant.A Rousseau, B Cûté, L P Tremblé.F Labelle.P Lagacé GALERIE MONTCALM; Maison du Citoyen.25 rue Laurier.Hull — "une architecture québécoise (1960-1980)" photos et documents.jusqu'au 14 juillet GALERIE-STUDIO J.YAHOUDA-MEIR; 2160 rue de la Montagne, suite 705 (845-3974) — Julia Llfshltz, peintures abstraites, jusqu'au 17 juillet Oeuvres de paysans de la Chine, la peinture â l'eau et la goache sur papier de riz.jusqu'au 26 août GALERIE THEO WADDINQTON; 1504 ouest.Sherbrooke (933-3653) — Travaux de Perehudoft Mead Lindzon Gordon et Hoyland STUDIO D'ART VANDERGEEST; 1408 rue St-Marc (935-1920) - Tableaux du Québec.de l'Arctique de la Grèce et d Israël par C.A Vandergeest BIBLIOTHÈQUE DE WESTMOUNT; 4574 ouest.Sherbrooke - Exposition du groupe "Atelier C".Martine Couture et associés Jusqu'au 16 juillet.Lun â ven 10 h 00 é 21 h 00 Mer 10 h â 17 h 00 INTERACTION-GALERIE D'EXPRESSIONS CÉRAMIQUES; 4060 St- Laurent 1er étage (849-2791) - Exposition de céramiques des membres de la galerie-jusqu’au 20 août.VERRE D’ART; 1518 ouest, Sherbrooke (932-3896) — Oeuvres multimedia de Nicole Sten-ger.du 10 au 27 juillet Sam dim : 12 h 40: 14 h 55; 17 h 20' 19 h 30; 21 h 40 Sem : 19 h 30; 21 h 40 ÉLYSÉE il; — "Conte de la lotie ordinaire" Sam.dim.: 12 h 30; 14 h 20; 16 h 15; 16 h 10:20 h 00; 21 h 50.Sem : 18 h 10; 20 h 00 21 h 50.FAIRVIEW I, 7555 Transcanadienne.Pointe-Claire (679-8095) — "Author author": Sam.dim : 13 h 00.15 h 05; 17610; 19 h 15; 21 h 20.19 h 15; 21 h 20 FAIRVIEW II; "Firefox"; Sam dim: 13 h 00' 15 h 30; 18 h 20; 21 h 00: Sem 18 h 20: 21 h 00 IMPERIAL; 1430 Bleury (288-7102) - "Star trek the wrath of Khan"; 12 h 00; 14 h 20: 16 h 40.19 h 00; 21 h 20.Sam dernier spectacle 23 h 35.JEAN-TALON; 4255 est, Jean-Talon (725-7000) — "Les sous-doués en vacances": 13 h 40; 15 h 25; 17 h 10; 19 h 00; 20 h 45 KENT I, 6100 ouest.Sherbrooke (489-9707) — "Victor Victoria "Sam dim ; 13h30; 16h 00; 18 h 30: 21 h 00, Sem.18 h 30; 21 h 00 KENT il; "Author author": sam dim * 13 h 30.15 h 30; 17 h 30; 19 h 30; 21 h 30.Sem : 19 h 30; 21 h 30 LA CITÉ I; 3575 avenue du Parc (844-2829) — "Grease" II: Sam dim : 12 h 45; 14 h 50 16 h 55; 19 h 00: 21 h 05; Sem : 19 h 00 21 h 05 LA CITÉ II; "Author author": Sam.dim 13 h 15; 15h 10; 17h10:19h10;21 htO;Sem * 19 h 10; 21 h 10 LA CITÉ III; "Firefox"; Sam.dim: 13h30; 16 h 00; 18 h 30; 21 h 00 Sem 18 h 30: 21 h 00 LAVAL-ODÉON I; Centre 2000.3195 ouest, Boul.St-Martin.Chomedey (687-5207) — "E T estra-terrestrial” Sam.dim : 12 h 30 14 h40; 17h 00; 19h 10, 21 h20, Sem : 19 h 10; 21 h 20 LAVAL-ODÉON II; "Les sous-doués en vacances" Sam dim : 13 h 30; 15 h 30' 17 h 30; 19 h 30; 21 h 35.Sem 19 h 30: 21 h 35.LAVAL I; 1600 le Corbusier, Chomedey (688-7776) — "La guerre du feu"; Sam.dim.: 13 h 30; 15 h 25; 17 h 20; 19 h 15; 21 h 10 Sem.: 19 h 15; 21 h 10.LAVAL II; "Folle nuit d’Ibizia" Sam dim : 13 h 30; 16 h 20: 19 h 10; 22 h 00 “La nymphette intrigante" Sam.dim.: 12 h 20; 15 h 05; 18 h 00; 20 h 45.Sem.: 18 h 00:19 h 10' 20 h 45 LAVAL III; "Firefox" Sam dim; 13 h 15; 15 h 50; 18 h 25; 21 h 00 Sem: 18 h 25; 21 h 00 LAVAL IV; "Venin" Sam dim.: 14 h 45:18 h 15; 21 h 45 "Le chasseur ": Sam.dim.13 h 00; 16 h 30; 20 h 00 Sem 18 h 15; 20 h 00 LAVAL V; "Blade runner" Sam.dim.12 h 00:'14h 15.16 h 30; 18 h 45: 21 h 00 Sem 18 h 45; 21 h 00.LCEW'S I; 954 ouest.Ste-Catherine (851-7437) - "Firefox" 12 h 00; 14 h 25; 16 h 50; 19 h 15; 21 h 40 Samedi dernier spectacle: 24 h 00 LOEWS II: "Grease" II: 12 h 10; 14 h 30; 16 h 50; 19 h 10; 21 h 30 Samedi dernier spectacle: 23 h 45 LOEWS III; "Author author" 13 h 00; 15 h 00; 17 h 00; 19 h 00: 21 h 00 Samedi dernier spectacle 23 h 00.LOEWS IV; "Chariots of fire": 12 h 10; 14 h 30:16 h 50; 19 h 10: 21 h 30.Samedi dernier spectacle: 23 h 50 LOEWS V; “Heartland" 13 h 15; 15 h 15; 17 h 25; 19 h 20; 21 h 15.Samedi dernier spectacle: 23 h 10 MERCIER, 4260 est, Ste-Catherie (255-6224) — "Les guerriers de l'apocalypse"; 18 h 00: 22 h 00 Dim : 13 h 30.17 h 30; 21 h 30.Lun.à jeu.: 19 h 10 "Les bolides s'envolent"; Sam 20 h 05 dim : 15 h 35:19 h 35.Lundi â jeu : 21 h 15.OUIMETOSCOPE I, 1204 est Ste-Catherine (525-8600) — La fièvre au corps" de Lawrence Kasdan (E.-U.1981) sam.: 19 h 15; 21 h 30."Toute une vie" de Claude Lelouch (F-rance 1974) dim.: 13 h 00:15 h 45:18 h 30: 21 h 15.OUIMETOSCOPE II, — "Café express" de Nanni Loy (Italie 1979) sam.: 19 h 00, 21 h 00 "Le seigneur des anneaux" conte réalisé en dessins animés par Ralph Bakshi (E U.1978) dim.; 13 h 30, 16 h 00.18 h 30.21 h 00.OUTREMONT, 1248 ouest Bernard (277-4145) — "Brubaker", sam : 19 h 00."La symphonie pathétique" sam.dim.: 21 h 30 "Comment se débarrasser de son patron" dim.: 19 h 00.PALACE, 698 ouest, Ste-Catherine (866-6991) - "Rocky” III: 13 h 20,15 h 20.17 h 20.19 h 20.21 h 20 sam.dernier spectacle: 23 h 20 PALACE II, — "Blade runner": 12 h 00,14 h 15.16 h 30.18 h 45, 21 h 00 Sam.Dernier spectacle 23 h 25 PALACE III, — "Blade runner": 13 h 00.15 h 15.17 h 30.19 h 45 Sam.Dernier spectacle 22 h 30 PALACE IV, - "Road warrior"-12 h 10.14 h 00, 15 h 50.17 h 40.19 h 30.21 h 20 Sam.dernier spectacle 23 h 30 PALACE V, - "Speners" 12 h 45, 14 h 50, 16 h 55,19 h 00.21 h 05 Sam dernier spectacle 23 h 10 PALACE VI, - "Dynasty": 12 h 25,14 h 10, 15 h 55.17 h 40,19 h 25.21 h 15 Sam dernier spectacle 23 h 05 PARALLELE, 3682 St-Laurent (843-4725) -"Bulldozer" de Pierre Harel (Qué 1974) sam.dim.: 19 h 30."Vie d'ange" de Pierre Harel, Paule Baillargeon (Qué 1979) sam dim.: 21 h 30 PARISIEN I, 480 ouest Ste-Catherine 866-3856) — "Les uns et les autres" 13 h 00; 16 h 45: 20 h 30 PARISIEN II - "Ragtime”: 12h2C.15 h 10, 18 h 05.21 h 00 PARISIEN III - "Montenegro": 13 h 30 15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30 PARISIEN IV - "La vie continue": 12 h 30.14 h 20.16 h 10.18 h 00.19 h 50.21 h 40 PARISIEN V - "Mille milliard de dollars" 12 h 10,14 h 30.16 h 50, 19 h 10.21 h 30 PLACE DU CANADA, Place du Canada (861-45951 — "Annie": Sam.dim.: 13 h 30.16 h 15.19 h 00: 21 h 30 Sem.: 19 h 00, 21 h 30 PLACE longueuil i, Centre Commercial Place Longueuil (679-7451) — "Les guerriers de l'apocalypse": Sam.dim.: 14 h 20.18 h 00.21 h 30.Sem : 19 h 50."Les bolides s'envolent" sam.dim.: 12 h 45; 16 h 20; 19 h 55.Sem.: 18 h 15; 21 h 45.PLACE LONGUEUIL II, — "Le professionnel ”: Sam.dim.: 14 h 40.18 h 05, 21 h 30.Sem,: 20 h 00 "La brigade des anges": Sam.dim.: 12 h 10,16 h 30, 20 h 00.Sem.; 18 h 25, 21 h 45.PLACE VILLE-MARIE I, 1 Place Ville-Marie (866-2644) - "Diner": 12 h 50, 15 h 00.17 h 10, 19 h 20.21 h 30.PLACE VILLE-MARIE II — "Victor Victoria": 13 h 15.15 h 50.18 h 25.21 h 00.PLACE ALEXIS NIHON i; Niveau du métro.Plaza Alexis Nlhon (935-4246) — "E T." sam dim : 12 h 30; 14 h 40; 17 h OO: 19 h 10; 21 h 20 Sem 17 h 00; 19 h 10; 21 h 20 PLACE ALEXIS NIHON II; — "Porky s" sam dim : 13 h 00; 15 h 00; 17 h 00.19 h 00; 21 h 00 Sem.: 17 hOO; 19 h00: 21 h00.PLACE ALEXIS NIHON III; - "Missing" sam.dim.: 12 h 45; 14 h 55; 17 h 10; 19 h 15:21 h 30.Sem 17 h 10; 19 h 15; 21 h 30.SAINT-DENIS I; 1594 St-Denis (849-4211) — Festival de jazz.SAINT-DENIS II; — 1590 Sl-Oenls (845-3222) — "Corps et âme" sam dim.: 13h55.17 h 35; 21 h 15.Sem.: 20 h 55 "Le dernier amant romantique”; sam.dim.: 12 h 05; 15 h 45; 19 h 25 Sem : 19 h 00 SAINT-DENIS III; 1590 Sl-Oenls (845-3222) — "La mort au large" sam.dim.: 14 h 50:18 h00; 21 h 10.Sem.: 18 h 00; 21 h 10."Electro choc”: sam dim.: 13 h 15; 16 h 30:19 h 35 Sem.: 19 h 35.VAN HORNE; 6150 COte-des-Nelges (731-8243) — "Blade runner" sam.dim : 12 h 50' 14 h 50; 16 h 55; 19 h 00: 21 h 05.Sem : 19 h 00; 21 h 05 VERDUN; 3841 Wellington.Verdun (768-2092) — "La maison du lac" sam.dim.: 13 h 30: 17 h 25: 21 h 35.Lun.â jeu.: 20 h 00.“La guerre des abîmes" sam.dim.: 15 h 25; 19 h 20.Lun â jeu.: 18 h 00; 21 h 55 VERSAILLES I; 7265 est.Sherbrooke (353-7880) — "Suédoise au pensionnat" sam dim 14 h 10; 16 h 40: 19 h 10; 21 h 40."Folle étreinte de Jennifer" sam.dim.: 13 h 00; 15 h 35; 18 h 05; 20 h 35.Sem : 18 h 05 19 h 10; 20 h 35 VERSAILLES II; — "Author author" sam dim : 13 h 00: 15h00; 17 h 00; 19h00: 21 h 00.Sem.: 19 h 00; 21 h 00.VERSAILLES III; — "La guerre du feu" sam.dim.: 13 h 30; 15 h 20; 17 h 20; 19 h 20; 21 h 20.Sem.19 h 20: 21 h 20.VILLERAY; 8042 St-Denis (388-5577) -"Arthur" sam.dim : 13 h 15; 17 h 30: 21 h 45 Sem : 21 h 45."Excalibur" sam.dim.: 15 h 10; 19 h 25 Sem.: 19 h 15.WESTMOUNT SQUARE; 1 Westmount Square.Westmount (931-2477) — "Les uns les autres" sam.dim.: 13 h 00:16 h 45; 20h 30 Sem : 20 h 30 YORK; 1487 ouest.Ste-Catherine (937-8978) — "Poltergeist" 12 h 45; 14 h 55: 17 h 05; 19 h 15: 21 h 25.télévision SAMEDI O C B F T 8.55 Ouverture et horaire 9.00 Un été à l’île Mirabelle 9.30 Capitaine Caverne Dessins animés 10.00 La corde raide 10.30 Docteur Dolittle Dessins animés 11.00 Les héros du samedi: Les Jeux d’Acadie Des jeunes de 12 â 15 ans du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de l’île-du-Prince-Edouard.se rencontrent dans diverses disciplines.12.00 La semaine parlementaire à Ottawa 13.00 Angie Comédie réalisée par Howard Storm et Thomas L.Miller.13.30 La coupe du monde de soccer Labatt 16.30 Les enfants du 47A Aventures réalisées par Alan Coleman avec Christine McMenna.Nigel Greaves.Gaynor Hodgson, Russell Lewis.17.00 Bagatelle 18.00 Téléjournal 18.05 Une fenêtre sur le monde Série de courts métrages et de films d'animation consacrés â la jeunesse d'ici et du monde entier."L'Ecole de danse Mudra" 18.30 Le monde merveilleux de Disney 19.30 Baseball des Expos Du stade Olympique de Montréal les Expos reçoivent les Giants de San Francisco En cas de pluie: 19.30 Ciné-soleil: "Bons baisers de Hong Kong" et "L'école du cirque de Moscou" ou "Eric Tabarly et les autres" 22.00 Bizarre, bizarre:* ou Festival de Jazz de Montreux 22.30 Le téléjournal 22.50 Nouvelles du sport 23.00 La politique fédérale 23.10 Cinéma: "D'amour et d'eau fraîche".Comédie de moeurs réalisée par Jean-Pierre Blanc avec Julien Clerc.Annie Girar-dot.Miou-Miou (Fr.76).0.45 Ciné-nuit: "Le vent de la violence" Drame social réalisé par Ralph Nelson avec Sidney Poitier.Michael Caine, Nicol Williamson.(Brit.74) 2.40 Fin des émissions © C F T M 10.25 Horaire 10.30 Fanfan Dédé 11.00 Au royaume des animaux: "Les lions des marais Musiara" 11.30 Justice pour tous: "Agence de rencontres" 12.00 Samedi midi "Les animaux"; "Les rêves "L'automobile"; "Les plantes"; "Sur le gril"; "Au lieu d'attendre" (3e âge); "Bricolage ": "Ou aller", Qui sommes-nous" (adolescents); "Nouvelles artistiques "Propos libre"; "Sécurité-santé" 14.00 Cinéma "L’homme des vallées perdues" 16.00 Golf Labatt A Ridgeway Ontario 17.55 Le 6/49-Tirage 18.00 Venez donc chez moi Alain Stanké visite Petula Clark 18.30 Soirée canadienne 19.30 Colorado Adaptation du roman de James A.Mi-chener 21.30 Science et technologie: "La transexualité" 22.00 Le vrai visage 22.29 La quotidienne 22.30 Les nouvelles TVA/la météo 22.50 Les sports 23.00 Ciné week-end: "Les feux de l'enfer" (Américain 1968) Drame réalisé par Andrew V McLaglen avec John Wayne.Jimm Hutton.Katharine Ross.Vera Miles 1.00 Fermeture © RADIO-QUÉBEC 18.30 Histoire des enfants: "La vie des enfants dans les château-forts.au moyen âge" 18.50 Les enfants d'ailleurs "En Amazonie" Nous faisons connaissance avec Olopic un petit garçon qui vit au Brésil dans la forêt amazonienne 19.00 Planète indienne "Les conflits des générations" Les problèmes posés aux membres d'une famille indienne alors qu'ils s'intégrent à la vie nord-américaine 19.30 On aura tout vu Quelques application étonnantes de la science moderne, en compagnie de Suzanne Lévesque et Jean-Claude Fortier 20.00 Pays et peuples "La Grèce centre de la terre" Les grandes périodes de l'histoire hellénique jusqu'à la Grèce moderne 20.30 Émission régionale "Une piste pour le plein air".Ce soir depuis Drummondville un regard sur la concertation en matière de loisirs 21.00 Visage "Léon Lortle" professeur de chimie puis d'histoire des sciences â l'Université de Montréal M Lortle assume ensuite les fonctions de directeur de l ’extension de renseignement 21.30 Neuf et demi Une émission qui rend compte des principales tendances de la culture québécoise "Je dirais même plus" Ce soir une rencontre avec plusieurs artisans de la vie culturelle au Saguenay /Lac St-Jean 22.30 Image par image "Au nom du peuple Italien" film réalisé en 1971 par Dlno Risi avec Ugo To-gnazzl, Vittorio Gassman, Ely Galleani © TVFQ (Câble) 9.30 Découverte TF1.Invitée vedette Josée Moonnes et le groupe Presquil 9.45 La cuisine voyageuse 10.00 Idées â suivre 10.30 Accordéon, accordéon Inv Michel Mercier, Mercédès Mells, Les triolets de Bezons et de Malsons- Laffitte.René Sopa.Pierre Perret, Ti-lou.Pierre Rosselet, Françoise Zattera, Josée Centi et Geroma Nabarro.11.00 Télé-foot: Inv.: Guillermo Villas et Yannick Noah.— Tournoi juniors de Toulon.— Ecos-se/Angleterre.France/Andore.— L'Argentine avant le Mundial.— Portrait de Roger Milia et de Yannick Noah en footballeur.— Michel Hidalgo et Michel Platini au tennis à Font-Romeu.11.50 Auto Moto Avant les 24 heures du Mans.— Moto: Grand Prix d'Italie — Automobile: Grand Prix de Détroit de F.l.— Rallye de l'Acropole.— Grand Prix de F.2 à Pau — L'histoire de la course automobile.12.50 Télé-série: "Mama Rosa ou la farce du destin".Comédie d'André Labarthe.Avec Cle-lia Matania.Georges Staquet, Richard Leduc.Edmond Chetrit et Jean Lescot.13.30 Champs Elysées Au programme: Enricho Macias; John Travolta; Carole Laure et Lewis Furey; Annie Girardot et Bob Decout, Jean-Charles de Fontbrune, auteur de "Nostradamus" et Francis Perrin.14.40 Sept sur sept Magazine d'actualité — Les faits saillants de la semaine — Les commentaires d'un grand témoin de l'actualité — L'actualité vue par la télévision étrangère 15.40 Thé dansant: Variétés rétro Avec Jacques Martin.Charles Level et l'orchestre de Bob Quibel 16.00 Actualités régionales 17.00 Découverte TF1 Invitée vedette: Hervé Cristiani 17.15 La cuisine voyageuse 17.30 Idées à suivre 18.00 Accordéon, accordéon "Vive la mariée" Incités: Raymond Boisserie.Raymond Jouari, Maugens Hellegarte.Martha Ben, Ricet Barrier.Raymond Jouart.le Groupe Celtic.Victor Larcher.Maria et Yves Xavier.18.30 Télé-foot: De Font-Romeu.un "Spécial Michel Hidalgo" 19.20 "Terre des bêtes; traffic de l'ivoire" documentaire de Pierre Fauque et Jacques Douay Le 12 octobre 1981, 120 personnes ont été vraisemblablement tuées par l'armée zaïroise au cours d'un partage d'ivoire.20.00 Télé-série: "Mama Rosa ou la farce du destin".Comédie d'André Labarthe.Avec Cle-lia Matania.Georges Staquet.Richard Leduc.Edmond Chetrit et Jean Lescot.21.00 Direct Paris-Lille Invités: Marie-Paule Belle, Charles Dumont.Jean-Paul Dréau,Roger Giguel.Josée Moones et le groupe Presqu il.Jean-Louis Pick.Janis Prévost et bien d'autres 22.00 Sept sur sept Magazine d'actualité — Les faits saillants de la semaine — Les commentaires d'un grand témoin de l’actualité — L'actualité vue par la télévision étrangère 23.00 23.35 Thé dansant: Variétés rétro Avec Jacques Martin.Charles Level et l'orchestre de Bob Quibel Actualités régionales O C B M T 8.41 Thought for Today 8.45 CBC Good Morning 9.00 Switzer in Company 9.30 Jimmy Phair Country 10.00 Sesame Street 10.58 Entertainment Calendar 11.00 R.C.M.P 11.30 Mutual of Omaha Wild Kingdom 11.58 Weather Report 12.00 Imagination au galop 12.30 Barriers 13.00 Points west 13.27 Community events 13.30 World cup soccer 16.00 Sports weekend: 18.00 CBC News Saturday Report 18.30 This week in parlement 19.00 Happy days 19.30 Archie Bunker's place 20.00 Wild Canada 21.00 Monte Carlo 22.00 Keep it In the tamlly 22.30 The National 22.45 Newswatch 23.07 CFL Football "Hamilton at B C " 2.00 Station closing © CFCF 5.59 Sign On 6.00 University ot the Air 6.30 Circle Square 7.00 100 Huntley Street 8.00 Rocket Robin Hood 8.30 Untamed World 9.00 Let s go 9.30 Untamed Frontier (1ère d'une nouvelle série)."Eleanora Falcon" 10.00 Superstars ot wrestling 11.00 Jo Gaillard 12.00 Player's International Tennis 13.00 Saturday at the movies: "Backlash" Drame avec Yves Montand.Carole Laure.Jean François Bal-mer 15.00 CTV Sports Spécial "Labatt's international C.P G.A.Golf" live from Cherry Hill Country Club In Ridgeway Ontario 17.00 Wide world ot sports A Shlntlrl Karate competition from Toronto 18.00 Pulse 18.30 Nile Lite 19.00 Taxi 19.30 Circus 20.00 Academy Performance: "It rained all night the day 1 left" avec Tony Curtis.Lou Gosseh gr Sally Kel-lorman, John Vernon 22.00 Fantasy Island 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 0.00 The Twelve Midnight Movie: "The touch" (Drame romantique 71) avec Elliot Gould, Bibl Anderson.Max von Sydow 2.15 Second Feature "Vigilante lorce" (drame 76) avec Kris Krlstofterson.Jean-MIchael Vincent, Victoria Principal 4.00 Sign off DIMANCHE Q c B F T 8.55 Ouverture et horaire 9.00 Les aventures de Oui-Oui Animation et marionnettes 9.30 Les voyages de Tortillard 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 Univers inconnus: "Le Grand Héron" documentaire réalisé par Jean-Louis Frund.Il nous livre le spectacle étonnant d'un monde éloigné des yeux des hommes 12.00 La semaine verte: Dossier Commentaire sur l'actualité agricole — Court sujet Chronique horticole.13.00 La coupe du monde de Soccer Labatt 16.00 La terre des mille colères (court métrage) 16.30 Spécial Oscar Hommage de l'Office national du film à Eugène Fédorenko.John Weldon, Co Hoedeman.17.00 Second regard Les actualités religieuses "Par le chemin du roi une femme est venue: Eula-lie Durocher (1811-1849)" 18.00 Le téléjournal 18.05 Hebdo dimanche 19.00 Chez Denise 19.30 Les beaux dimanches: Spectacle avec le fantaisiste français’ Raymond Devos.20.30 Les beaux dimanches: Les grandes aventures de l'Himalaya (1ère de 6) "Les premiers conquérants".21.30 Les beaux dimanches: "Les lendemains pour l'homme: le rendez-vous du troisième millénaire" (Ire de 4 ) Dépasser le gâchis (charbon, pétrole etc ) seront épuisées dans une trentaine d'années â moins qu’on n’invente des méthodes d’exploitation plus rationnelles.22.30 Le téléjournal 22.50 Sport-dimanche 23.05 Ciné club: "Les 47 Ronins ou la Vegeance des 47 Ronins" Légende réalisée par Kenji Mi-zogushi avec Mitsuko Miura et Mieko Takamine (Ja 41).© C F T M 10.25 Horaire 10.30 C'était l'bon temps: Inv.: Yvon Dufour 12.00 Bon dimanche: "Le cinéma"; "La séquence du spectateur"; "Les spectacles": "Les livres", "Les événements artistiques"; "Les arts"; "Les disques "; "La mode" 14.00 Les Grands Reportages "L'héritage de la mer" 15.00 L'Homme de 6.000.000 16.00 Golf Labatt A Ridgeway Ontario 18.00 Rue St-Denis Participation de: Doris Marchand, Claude Potvin.John Louis Halpin, Lorraine Martel 18.30 Jeunesse Express Inv.: Daniel Lavoie.Ronni Griffith, USA 19.30 En première: "Le temps de l'amour" (Américain 73) Comédie sentimentale avec John Davidson.Lauren Hutton.Jack Cassidy.Christopher Mitchum, Bonnie Bedelia Joanna Cameron 21.30 Société 82 Sujet: "La culture".22.00 Maintenant Sujet: "La Mauricie forestière" 2e volet.l'origine de l'industrie des pâtes et papiers en Mauricie 22.30 Les nouvelles TVA/la météo 22.50 Les sports 23.00 Janoxik le brigand 0.00 Fermeture © RADIO-QUÉBEC 18.30 T as bien un drôle de nom."Mélanie Pawliw" Quelques jeunes néo-Québécois nous parlent de leur vie chez nous 19.00 Planète indienne "Musique Karnatic" La musique "Karnatic" est jouée à l'occasion de cérémonies religieuses 19.30 Encyclopédia Britannica: "Le requin mangeur d'hommes: mythe ou réalité" Il existe dans les océans plus de trois cents espèces de requins Vingt-cinq d’entre elles sont considérées comme très dangereuses pour l’homme.20.00 A la recherche des pays de la Bible Une série d'émissions consacrée aux pays et aux événements qui ont façonné la philosophie contenue dans la Bible "Les Philistins" 20.30 Le temps des incertitudes: "Lénine et le grand divorce" En compagnie de Kenneth, une série qui s'intéresse aux phénomènes sociaux.politiques et économiques qui ont marqué les 200 dernières années Le rôle de Lénine dans l'histoire du monde et la naissance de l'Etat russe 21.30 Nouvelles d'Henry James "L'auteur de Bettraffio” Tirée de l'oeuvre du romancier américain Henry James, cette nouvelle évoque les beaux moments d'un séjour du jeune Américain James Sinclair, â la résidence d'été de l'écrivain Mark Ambient.Q TVFQ (Câble) 9.30 L'école des fans Un programme d'amateurs au cours duquel des enfants Interprètent des chansons de l'artiste invité.Inv.: Nicolas Peyrac 10.15 En direct du passé: "Année 1632" Emission qui a pour objectif de présenter l'histoire d'une manière moderne, comme un journal d'actualité 10.30 A tout jeunes L'aventure en canoë-kayak.— Tours de magie.— Dessin animé.11.00 Sport dimanche Hippisme, tiercé en provenance de Chantilly — Sports équestres: championnats du monde de sauts à Dublin.— Football, coupe d'été, finale en provenance de Saint-Ouen.12.30 Transit: Emission de variétés Variétés: Sylvie Vartan; Salvatore Adamo; Eric Char-den.Marie-Paule Belle; Nina Gagen; Rick Springfield.Jean Falissard.Diana Ross et Barbra Streisand.14.00 Apostrophes: Emission littéraire: "En route, compagnons" Avec Claire Krafft-Pourrat.Henri Pitaud; Daniel Roche: Henri Vi-cenot 15.30 Simon Wiesenthal: Simon Wiesenthal est connu dans le monde entier comme l'homme qui a fait capturer bon nombre de criminels de guerre nazis, tel Eichmann.Interviewé dans son petit bureau de Vienne d'où il dirige depuis longtemps la chasse aux grands criminels nazis â travers le monde, il fait le point sur son activité.16.00 Actualités régionales 17.00 L'école des fans: Un programme d'amateurs au cours duquel des enfants interprètent des chansons de l'artiste invité Inv.: Plastic Bertrand 17.45 En direct du passé "Année 1641".Emission qui a pour objectif de présenter l'histoire d'une manière moderne, comme un journal d'actualité 18.00 Les sorciers de l'écran Emission pour les jeunes "Le découpage d'un film" 18.30 Sport dimanche: Hippisme: tiercé en provenance d'au-teuil.24 heures du Mans: arrivée 20.00 Tansit: Emission de variétés Simon Gobes.Philippe Lacoste.Hervé Christiani, Lemmy Constantine.Maryse.Didier Barbelivien.J.J.Goldman, Nicole, Robert Bracali.Catharine Ferry, G.G.Junior.Loumik Robert Coutin.21.30 Apostrophes: Emission littéraire: “Vous reconnaissez-vous dans ces Français" Avec Lionel Chouchon, François de Closets.Simone et Jean Lacouture.Denis Tillinac.23.00 Itinéraires: Le Nicaragua Documentaire de Sophie Richard Nicaragua après Somoza la réalité du pays avant la révolution sandinlste.puis sa transformation à travers la campagne d'alphabétisation, la réforme agraire ou la recherche d'une expression culturelle nouvelle.23.40 Actualités régionales le CBMT 8.45 Thought for Today 8.48 CBC-6 Good Morning 9.00 This is the Life 9.30 Music and the Spoken Word 10.00 Star Trek 11.00 From now on 11.27 Entertainment calendar 11.30 This is Hollywood Avec Donald Sutherland.Dustin Hoff- man.Lee Marvin, Billy Dee Williams.11.58 Weather report 12.00 Meeting place 13.00 Earthbound 13.30 World cup soccer final 16.00 Hymn sing 16.30 Ten thousand day war "Soldiering on ", 17.30 Titans Patrick Watson et Alexander Graham Bell 18.00 Walt Disney 19.00 The Beachcombers 19.30 Hingin' in 20.00 The national dream 21.00 Sons and lovers 22.00 Music in the air 23.00 The National 23.15 The Nation's business 23.21 Newswatch 23.41 Sunday best "Laxdale Hall" Comédie avec Raymond Huntley.Ronald Squire et Kathleen Ryan (Noir et blanc) (1953) 1.05 Station closing © CFCF 5.59 Sign On 6.00 University of the Air 6.30 Crossroads 7.00 The World Tomorrow 7.30 Days of Discovery 8.00 Jimmy Swaggart 9.00 Oral Roberts "The miracles of seed-faith" 9.30 Rex Humbard 10.00 Hellenic Program 10.30 Teledomenica 13.00 Question period 13.30 CFL Football The Edmonton Eskimos play the Ottawa Roughriders at Lansdowne Park in Ottawa 16.00 CTV Sport Special "Laban's International C.P.G A Golt" live from Cherry Hill country Club in Ridgeway Ontario 18.00 Pulse 18.30 The week in baseball: Invité; Mel Allen.19.00 The roots ot rock'n roll 20.00 Tom Jones Invité: Audrey Landers.20.30 McGowan's Montreal 21.00 Quincy 22.00 W 5 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 0.00 The Twelve Movie: "Uptown Saturday night”.Comédie avec Sidney Poltler, Bill Cosby, Harry Belatonte.(1974).2.00 The bionic woman 3.00 Sign oft VETIEZ JOUER DEHORS B Kino-Québec i j ?Costakis i___ ______ n Suit* (*• la paga 9 feur à l'ambassade de Grèce Cette sécurité économique lui permet d'épouser Zinaida Panfilova et de s’établir à Moscou dans un appartement d'une seule pièce Et c'est alors qu'il commence à collectionner.Dans la Russie des années trente, c’était facile Nulle part ailleurs en Europe on ne trouvait une telle abondance de meubles anciens, de tableaux, de porcelaine et " d’argenterie L’Etat, ayant be-¦ soin d'argent, vendait les biens confisqués aux anciens riches Et de plus il était légal , de collectionner: l’État permettait les collections privées.Lors de son passage à Ottawa pour la présentation de sa collection.Georges Costakis a expliqué cette semaine qu’il ne commença à collec-^ tionner les peintres de l’avant-garde russe qu’après la seconde guerre mondiale.Déjà, il collectionnait depuis les années trente de la porcelaine, des bronzes des toiles hollandaises des dix-sept et dix-huitième siècles.Durant la deuxième guerre mondiale, il doit liquider sa collection pour survivre II ne garde que quelques toiles hollandaises qu’il trouve bientôt trop sombres.Il se met alors à chercher une voie nouvelle, un domaine qu’il serait seul à exploiter À peu près au même moment, il entre au service de l’ambassade du Canada où il demeure pendant trente-cinq ans (C est ainsi qu’en récompense de ses loyaux services, il visitera l’Éxposition universelle de 1967.à Montréal ' En 1946.tout à fait par hasard.il tombe en arrêt devant une toile abstraite d’Olga Rozanova.datant de 1917.une rayure verte qui s’intégre délicatement à un fond blanc.Une oeuvre qui le séduit par l’éclat de la couleur Le propriétaire lui en fait cadeau Cette découverte le met sur la piste de cette avant-garde jusque-là considérée comme perdue.Alors commence une longue quête De nombreux obstacles se dressent sur sa route.Les oeuvres sont difficiles à trouver et il lui faut convaincre les propriétaires du sérieux de sa démarche Les artistes eux-mêmes.ou leur famille, doutaient de la valeur de ces oeuvres Cette période, pour eux, était passée à l’oubli.Parfois Costakis lui-méme doutait du choix de cette période.Les peintres académiciens acceptaient mal ses recherches.Ils avaient été des peintres abstraits vers les années 20 mais A DFCOUPF RIT A CONSERVER A DF CO lis o -—— Lm 8 Trio— Culturois Sophio-Borat czHiibouiz cU [ cz/f-rt !()H2 - S3 Avec le ProfesseurJeon-Cloude Planchard La Chine et le Japon millénaires Le XIXe siècle en Europe — Néo-Classicisme et Romantisme Première Série Mtrcredi.29 septembre 1982 INTRODUCTION A LA CIVILISATION CHINOISE (1).la Roule de I la Soie Découverte de la Chine millénaire Cadre géographique et humain La Chine de la Préhistoire Les cultures du Néolithique I La culture Chang, l art du bronze et sa diffusion (symbolisme, tech-I nique et décor) Quelques notions de philosophie Msrcrmli.6 octobre 1982 INTRODUCTION A LA CIVILISATION CHINOISE (2).Développe-ment d'un art funéraire Les progrès de l art du bronze Les pre-I miers jades La céramique chinoise et le concept de la tombe Le luxe des tombes pnncières (Du llle siècle avant J -C au Vile siècle après J-C ) Mercredi.13 octobre 1982 INTRODUCTION A LA CIVILISATION CHINOISE (3).Les perles de la céramique chinoise; principes.techniques et décoration La céramique Tang (618-906) et les figurines funéraires Les premières porcelaines Les céladons La céramique Song (960-1279) ou la beauté par excellence La produc lion céramique des Ming (1368-1644) Les bleus de Chine Mercredi.20 octobre 1982 INTRODUCTION A LA CIVILISA.TION CHINOISE (4).L apogee de la production céramique chinoise les règnes de K ang-ho (1662-1722) à K'ien-long (1736-1796) Les objets d art jade émaux sur métal, orfèvrerie, laque et obiets de curiosité du XVe siècle au XIXe siècle Mercredi.27 octobre 1982 INTRODUCTION A LA CIVILISATION CHINOISE (S).Les débuls de la peinture Les plus anciens rouleaux sur soie La recherche de lespace Peinture profane et religieuse Introduction du paysage et son évolution sous les Song L A-cadémie La peinture de personnages Les débuts de la peinture T'chan (Zen) Les peintres animaliers et de fleurs Mercredi.3 novembre 1982 INTRODUCTION A LA CIVILISATION CHINOISE (6).La peinture des lettrés La peinture à partir du XlVe siècle Les spécialistes du paysage Les peintres de ia cour des Mmg Les amateurs et les grands maîtres La peinture sous la dynastie des T'sing (XVIfe et XVIIIe siècles) Deuxième Série Mercredi, 26 janvier 1983 INTRODUCTION À LA CIVILISATION DU JAPON (5).L architecture civile Principes et matériaux: les MINKA Dessins, formes et espace Maison et environnement Les maisons de thé Philosophie et rituel Le Cha-no-yu Esthétique de la cérémonie du thé Mercredi.2 lévrier 1983 INTRODUCTION A LA CIVILISATION DU JAPON (6).La peinture au Japon La peinture pré-bouddhique Les influences chinoises Les débuts d’un art national.La peinture sur rouleaux L'influence du Zen et la peinture monochrome La-peinture murale et la peinture sur feuilles (paravents) Mercredi.9 lévrier 1983 INTRODUCTION A LA CIVILISATION DU JAPON (7).L âge d or de la peinture au Japon XVIe et XVIIe siècles Évolution vers la peinture décorative La peinture de genre La peinture sur feuilles (paravents) Mercredi.16 février 1983 INTRODUCTION A LA CIVILISATION DU JAPON (S).L'âge ddr de la peinture au Japon (sui*e): XVIIe et XVIIIe siècles La peinture décorative.La peinture de genre La peinture sur feuilles (paravents) Le développement de l'estampe et les grands maîtres Mercredi.23 lévrier 1983 INTRODUCTION A LA CIVILISATION OU JAPON (9).La sculpture traditionnelle Naissance de la sculpture religieuse.Les influences chinoises et coréennes Les différents styles Le bois et le bronze.Symbolisme et réalisme Les arts appliqués la céramique et l art de la laque Notions générales sur l'Art Coréen Mercredi.2 mers 1983 LE XIX« SIÈCLE EN EUROPE (1).Le Néo-Classicisme et sa diffusion L'Antiquité redécouverte Progrès des fouilles archéologiques Naissance d'un nouvel idéal L épopée napoléonienne et son influence Louis David et ses disciples Le nouvel académisme Néo-Classicisme et urbanisme Antonio Canova et son influence L architecture et ses influences gréco-romames en Italie, en France.en Angleterre et en Allemagne » Mercredi.10 novembre 1982 INTRODUCTION A LA CIVILISATION CHINOISE (7).L architectu-re civile la maison chinoise, principes de construction Architecture et tradition Architecture et paysage Le mobilier L’architecture religieuse Naissance de la pagode diffusion et évolution Le temple Pékin ou la ville ordonnée Quelques palais impériaux et tombes impériales L art des jardins Mtrcridi.17 novembre INTRODUCTION A LA CIVILISATION DU JAPON (2).(No 1 déjà vu).Les grandes divisions historiques Caractères géographiques L homme et la nature Un monde ancien dans un monde moderne Les premières oeuvres Epoques JOMON et YAYOI Les premiers .temples principes et construction Introduction du Bouddhisme Les plus anciens centres religieux NARA Mercredi.24 novembre 1982 INTRODUCTION A LA CIVILISA-TION OU JAPON (3).Les grands centres religieux (NARA.KYOTO, NIKKO) et leur architecture Les châteaux et l'architecture militaire Les grandes villas impériales et palais détachés KATSURA.TOKYO Le Japon â i Expo 1967 Mercredi.1er décembre 1982 INTRODUCTION A LA CIVILISATION OU JAPON (4).Lart des .lardins représentation du cosmos bouddhique (montagne - lac - rocher) Jardins et Histoire Les prin cipaux types de jardins, depuis le lardm sec du temple.)usquaux lardms ' de promenade Le jardin et l'architecture Mercredi.9 mars 1983 LE XIXe SIÈCLE EN EUROPE (2).l e Néo-Classicisme et les arts décoratifs Les influences étrusques.grecques, romaines et égyptiennes L oeuvre de Percier.Fontaine et Adam Le style Empire Thomas Wedgood et la céramique Les débuts du Romantisme.Le groupe des Nazzaréens Wil liam Blake et son oeuvre Jean-Dominique Ingres le réel et (idéal Mercredi.16 mars 1983 LE XIXe SIÈCLE EN EUROPE (3).La réaction romantique État d â-me et liberté La peinture en Allemagne dans la première moitié du siècle Runge.Friedrich Schmkel, Cornelius Neo Classicisme et Romantisme Bible, mythologie, littérature et pointure Théodore Géricault ou- l'homme passionne Mercredi.23 mars 1983 LE XIX« SIÈCLE EN EUROPE (4).Le triomphe du Romantisme en peinture.Eugène Delacroix L i-magmation et le drame L'influence de lOrient.La sculpture romantique Le paysage romantique .en Angleterre Constable, Turner j et Bonnington La nature et lémotion Mercredi.30 mers 1983 LE XIXa SIÈCLE EN EUROPE (S).Le paysage on France L École de Barbizon Rousseau.Diaz.Troyon et Daubigny.La perception du réel La contemplation de la nature J.B Corot lyrisme et paysage Gustave Courbet et le réalisme social Les cours débutent à 20 heures.2 séries (avec diapositives) 1 série.$45.00 $30.00 INSCRIPTION PAR TÉLÉPHONE AVANT LE 1er SEPTEMBRE 1982 RENSEIGNEMENTS: 388-4751 — 331-3137 — 334-0344 — 387-4845 Toutes cos conférences seront données A: L’AUDITORIUM NOTRE-DAME DE LA MERCI 55S OUEST lOUL.MUIN AOECOIIPIHETACONSERVIH-ADECOUPERETÀCONS ils acceptaient maintenant le Réalisme social de façon très orthodoxe Par contre, les autorités politiques le laissaient en paix, lui permettant de collectionner ce qu ’elles croyaient être du rebus Costakis adoptait vis-à-vis d'elles une attitude prudente On a l'habitude de croire que le fait d’avoir gardé son passeport grec et de travailler dans une ambassade donnait une certaine immunité à Costakis Au contraire, cela nuisait dans ses rapports avec les peintres ou leurs héritiers; parfois on refusait de lui vendre.par peur des représailles.Costakis continue ce qu’il appelle ses fouilles archéologiques.Vers la fin des années quarante, les noms des peintres étaient déjà oublies, il était difficile d'obtenir des renseignements sur eux et leurs oeuvres, rangées au fond des greniers, perdues ou détruites.Il n’existait aucune définition des mouvements, au- cune chronologie Au cours de ses recherches.Costakis réussit à découvrir une soixantaine de peintres.Il en inclut une cinquantaine dans sa collection Pour obtenir des oeuvres.il n'hésitait pas à vendre bijoux, fourrures, même une voiture nouvellement acquise, ni à emprunter de l’argent à des amis.Sa collection lui est aussi précieuse que sa famille Depuis 1978, Costakis vit à Athènes où il émigra après avoir quitté Moscou à la suite de cambriolages répétés de son appartement et a sa résidence secondaire qui fut brûlée intentionnellement et.avec elle, toute sa collection d’oeuvres expérimentales des années 50.Ce n'est qu’à la suite de ces ennuis, une partie de sa collection volée et une autre brûlée, que Costakis envisagea de quitter à regret l’Urss.À la manière de Shchukin qui estimait que sa collection appartenait à la Russie, il lègue 80% de sa collection à la galerie Tretiakov.avec l'assurance qu elle sera exposée Aujourd’hui.Costakis peint et il hésite à accepter une offre d'exposition de ses propres oeuvres par une galerie de Londres.Il craint que sa renommée de collectionneur n'obscurcisse le jugement des directeurs.Il collectionne toujours les jeunes peintres russes émigres et grecs, ceux qui ont des difficultés à percer sur le marché de l’art.Il trouve encore le temps d’écrire ses mémoires.De plus, il accompagne sa collection partout où elle est exposée.Quelque 300 oeuvres parmi les plus belles de la collection de Georges Costakis sont en montre à la Galerie nationale du Canada, à Ottawa, du 8 juillet au 6 septembre Les oeuvres s’inscrivent dans le sillage de la révolution d’octobre de 1917 qui voit Moscou et Leningrad s’affirmer comme principaux centres d'art expérimental.Les grands mouve- ments reflétant les principales tendances artistiques de 1 epo-que.comme le cubo-futurisme, le suprématisme, le constructivisme et le productivisme.dont certains ont eu une importance décisive pour le développement de l’art abstrait et non objectif, sont largement représentés.Cette exposition itinérante (après Ottawa elle se dirige à nouveau vers les États-Unis puis vers l'Europe) permettra peut-être à l'avant-garde russe de s’intégrer véritablement dans l’histoire de l’art du vingtième siècle.Maladie de H.Fonda LOS ANGELES (AFP1 -L’acteur Henry Fonda a été hospitalisé jeudi pour traitement d’une infection urinaire et modifioation de son traitement du coeur L’acteur, qui est âgé de 77 ans.souffre de problèmes car-diaaues depuis 1974, année où on lui a posé un stimulateur cardiaque En mai 1981, il a été opéré une nouvelle fois du coeur et reste depuis la plupart du temps allongé Selon un responsable de l’hôpital Cedars-Sinaï où il est entré jeudi, le problème est «mineur» et Henry Fonda devrait sortir dans quelques jours.Les «Bleus» remportent QUÉBEC — Une foule nombreuse, enthousiaste, surchauffée avait envahi les gradins de ce «colisée improvisé» qu'était devenu depuis dimanche le Conservatoire d’art dramatique de Québec; on y disputait jeudi le match final de la série «3 de 5» entre les Rouges et les Bleus.L’enjeu: la coupe Danièle-Bouchard.créée pour l’occa- sion.symbolisant l’attachement indissociable des Québécois pour les arts et le sport, et que représentent brillamment.avec le festival d’été sa directrice-générale, et son homonyme hivernal, le sagace cerbere des nordiques.Jusqu’à la toute fin de la troisième période, le suspense fut soutenu.Ce n’est qu’avec l’arrivée sur la glace de Claude Larocque, Hélène Mercier et Normand Brath-waite pour la version bleue' «D’une histoire à dormir debout» que le public comblé dut se resigner a consacrer les vainqueurs Nous achetons peintures de qualité GALERIE DOMINION 1438 ouest, Sherbrooke, 845-7471.845-7833 le plu* grand choix de peinturee et sculptures au Canada lun.auven de9h417h30, samedi et dimanche fermé Carrières et professions Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes UNIVERSITÉ DE MONCTON LE CENTRE DE TRADUCTION ET ET DE TERMINOLOGIE JURIDIQUES Titre de l’emploi: RÉVISEUR JURIDIQUE Nombre de postes disponibles: indéterminé Salaire annuel: Selon l’expérience Éludes minimales exigées: Diplôme en “Common Law” )LL.B.) ou équivalent Fonctions: Le Centre de traduction et de terminologie juridiques de l’Université de Moncton a pour mandat de produire des traductions et des glossaires français en common law.D’importants travaux lexicographiques sont en cours dans les domaines du droit des biens, de la responsabilité civile, de la procédure civile, des fiducies, des affaires, etc.Le Centre est à la recherche de juristes de la common law qui ont un intérêt marqué pour la recherche juridique.Ils seront appelés à faire la révision juridique des textes traduits pour en vérifier la concordance et à collaborer activement aux travaux lexicographiques.Ils doivent posséder une excellente connaissance de la langue française.Date limite: Le concours est ouvert jusqu'au 24 juillet 1982.Personne à contacter: M.David G.Reed Directeur du Centre de traduction et de terminologie furidiques École de droit Centre universitaire de Moncton Moncton, N.-B.Et A 3F9 (506)858-4560 UNIVERSITÉ DE MONCTON LE CENTRE DE TRADUCTION ET DE TERMINOLOGIE JURIDIQUES Titre de l’emploi: DIRECTEUR ADJOINT Nombre de poste disponible: un ( 1 ) Salaire annuel: Selon l'expérience Études minimales exigées: Diplôme en “Common Law" (LL.B) ou équivalent Expérience exigée:Au moins cinq (5) ans d’expérience dans le domaine du droit ou de la jurilinguistique.Fonctions: Le Centre de traduction et de terminologie juridiques de l'Université de Moncton a pour mandat de produire des traductions et des glossaires français en common law.D’importants travaux lexicographiques sont en cours dans les domaines du droit des biens, de la responsabilité civile, de la procédure civile, des fiducies, des affaires, etc.Le Centre est à la recherche d'un directeur adjoint ayant un intérêt marqué pour la recherche juridique.Sa responsabilité principale sera la révision juridique de tous les textes produits par le Centre de traduction et de terminologie juridiques.Il devra aussi assister le directeur dans ses tâches administratives.Date limite: Le concours est ouvert jusqu'au 24 juillet 1982.Personne à contacter: M.David G.Reed Directeur du Centre de traduction et de terminologie juridiques École de droit Centre universitaire de Moncton Moncton, N.-B.E1A3E9 (506)858-4560 Notaire demandé Poste libre immédiatement.Endroit: Marieville, Rive-Sud.S’adresser à: Jean Martel, notaire Tél.: 460-4711 / C I S C ST HENRI/PETITE B0UR606NE AGENT D’INFORMATION (demi-temps) Fonction: • Contribue à la définition des objectifs et des programmes d’information et de communication; • Actualise des moyens et réalise des activités aptes à favoriser la circulation de l'information et à susciter les communications au sein de l'organisme; • Participe à l'évaluation et à l’élaboration des programmes généraux d’information interne et externe.Exigences: • Baccalauréat en communication; • Expérience dans un poste similaire (3 ans); • Connaissance du réseau des affaires sociales Salaire: Selon la convention collective en vigueur.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 23 juillet, à.C.L.S.C.St-Henri/Petlte-Bourgogne A/S Secretaire de direction C.L.S.C.St-Henri 4377 rue Notre-Dame O.Montréal H4C 1R9 J -.TRADUCTION En tant que Chef de la section française du Bureau de traduction, le titulaire de ce poste, qui relève du Directeur du Bureau, est chargé de la planification, de l'organisation de la supervision et de la répartition des tâches relativement aux services de traduction vers le français offerts aux ministères et aux organismes du gouvernement du Nouveau-Brunswick.Il jouit d’une grande liberté d'action et doit faire preuve de jugement tout en étant soumis à une direction générale.Son travail est révisé au moyen de rapports et d’entrevues.Les candidats doivent détenir un diplôme universitaire en traduction et une très grande expérience pertinente, dont une certaine partie à titre de surveillant, ou l'équivalent en formation et en expérience.La connaissance de l'organisation et du fonctionnement de l'Assemblée législative et des ministères et organismes du gouvernement est un atout.La compétence en français et en anglais comme langue de travail est essentielle.Ce poste est situé au Ministère de l’Approvisionnement et des Services à Fredericton.Salaire jusqu'à 41,678 $ par année.Les demandes doivent nous parvenir au plus tard le 20 JUILLET 1982 référant au numéro de concours NB 82-DE-164 COMMISSION M IA FONCTION PUI1KMK DU NOUVIAU-IRUNSWICR 0-17, ééifk* 4» Cmtonaira C«i«r poitol MM Fr*4«rlctm, NonvMv-Inmtwitli E3B SH1 Offert ègalementaux hommes étaux femmes chefs de publicité Cabana, Séguin me.recherche deux chefs de publicité qualifiés et expérimentés.les atouts: • compétence en stratégies marketing et communication • expérience en produits de consommation ou clients nationaux • efficacité en gestion Faites parvenir votre c.v.ou communiquez avec Cabana, Séguin inc.2020 Université, bureau 1910 Montréal H3A 2A5 Yves Chapleau, p.d.g.(514)286-1212 Ct NT RI DhRtCHtRCHhS INTtRNATIONAL POUR U DTVM.OPPtMtNT DtVtÇOPMfcNT l NTT R NATION Al RI St ARC H CTNTRt CANADA I Le Centre de recherches pour le développement interna- I ¦ tional (CRDI) est une société publique créée par une loi * I du Parlement canadien dans le but d’encourager et de I I subventionner des recherches visant à adapter la science * ¦ et la technologie aux besoins des pays en voie de dévelop- I I pement.Le Centre recherche présentement un(e) candi- 1 m dat pour combler le poste suivant; j ADJOINT(E) AU SPÉCIALISTE ' I EN THESAURUS J j Se rapportant au Spécialiste en Thésaurus, le titulaire m secondera le spécialiste en thésaurus dans: I — élaboration et mise à jour de thésaurus dans le sec- ¦ teur bio/agricole | — mise en application de ces thésaurus dans les systè- I ¦ mes d’information I I — élaboration de manuels de formation ¦ — formation du personnel des centres d'information en ^ l'utilisation de thésaurus | QUALIFICATIONS: ¦ — diplôme d'études supérieures ou l'équivalent en agri- I culture ou en biologie avec compréhension des règles | ¦ de la classification et de l'établissement de nomencla- I I tures ¦ ¦ — expérience en science de l’information et de préférence I expérience acquise dans un pays en développement I — connaissance pratique d'au moins deux des trois Ian- I gués suivantes: français, anglais, espagnol ¦ — esprit d'analyse, aptitude à s’adapter et aptitude à * enseigner.I Durée de deux ans avec possibilité d'emploi permanent.¦ Affectation à l'étranger initiale avec l'Organisation des I I Nations Unies pour l’Alimentation et l’Agriculture è Vienne.| ¦ Autriche.¦ Veuillez soumettre vos demandes en toute confidence le, ¦ I ou avant le 23 iuillet 1982 indiquant vos exigences sala- I ¦ riales à: la Division des ressources humaines, Centre de ¦ ¦ Recherches pour le Développement International, C.P.I ^ 8500, Ottawa (Ontario) Kl G 3H9.J.X r GÉRANTGÉNÉRAL AGENCE DE LA POMME DE TERRE DU NOUVEAU-BRUNSWICK Le poste: — développement efficace de systèmes réglementaires; — développement de la capacité productrice de l’industrie; — expansion de la mise en marché: — développement des opérations et des systèmes de mise en marché afin de supporter les efforts de développement de la mise en marché; et — consulter et aviser le bureau de direction sur les opérations d une Agence provinciale et nationale Conditions de candidature: — démontrer une aptitude pour la gérance et avoir reçu une for-• mation professionnelle; — communiquer dans les deux langues — français et anglais; — expérience d un système de mise en marché agricole désirable Ce poste intéressera les individus dont le revenu excède $35,000 Avantages à discuter Envoyer curriculum vitae en français et en anglais, incluant expérience antérieure et salaire demandé au PRÉSIDENT C.P.197 WOODSTOCK, N.B E0J 2B0 Date limite d'application avant le 15 juillet 1982 Université Lavai PROFESSEUR EN ARCHÉOLOGIE CLASSIQUE Charge de travail 1) Encadrement des étudiants de 2e et 3e cycles et recherche en archéologie du monde méditerranéen, spécialement le monde égéen et le Proche-Orient au néolithique et à l'âge du bronze.2) Collaboration à l'enseignement, à l’encadrement des étudiants sur le terrain et à ia recherche en archéologie euro-québécoise.3) Enseignement de 1e' cycle sur divers aspects du monde égéen et du Proche-Orient, avec un intérêt pour les problèmes historiques et pour la méthodologie et l’archéologie.4) Participation à la vie universitaire.Qualifications exigées 1) Le candidat est titulaire du doctorat.2) Il a une formation en archéologie classique méditerranéenne.3) Il possède une solide connaissance des civilisations du néolithique et de l'âge du bronze en Grèce, en Crète, â Chypre et au Proche-Orient.4) L'expérience du terrain est indispensable.Le candidat est disposé à engager une partie de ses énergies dans le domaine de l'archéologie euroquébécoise.La préférence sera accordée aux candidats en fonction des éléments suivants: a) expérience de l'enseignement universitaire et de la recherche sur le terrain; b) compétence pédagogique et méthodologique; c) intérêt à participer au développement de l'archéologie euro-québécoise.d) aptitude à ia collaboration.Salaire: conformément à la convention collective.Le poste est ouvert immédiatement.Les candidats doivent soumettre leur candidature par écrit, avant le 15 septembre 1982.accompagnée d'un curriculum vitae complet.Deux lettres de recommandation doivent être acheminées directement à l'adresse suivante: Monsieur Rodrigue Lavoie, directeur Département d'histoire Faculté des lettres Pavillon De Konlnck Université Laval Cité universitaire (Québec) G1K 7P4 Cité universitaire, Québec 16 ¦ Montréal, samedi 10 juillet 1982 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa Directeur: Rédactrice en chef le 10 janvier 1910 Jean-Louis Roy Lise Bissonnette Rédacteurs en chef adjoints Jean Francoeur, Jean-Pierre Proulx Directeurs de l'information: Trésorier: Directeur de la publicité Pierre Loignon Bernard Larocque Marcel Payette Gilbert Brunet Le Canada des chômeurs LES chiffres affligeants publiés hier par Statistique Canada confirment que près de 11% des travailleurs au pays étaient sans emplois, un record depuis la grande crise Les données du chômage étaient plus sombres encore pour le Québec, rendu à 14.3%, soit plus que le taux du Nouveau-Brunswick.Malgré l'optimisme forcé qui est de rigueur à Ottawa, capitale qui vit loin de la réalité du chômage, rien ne permet encore de croire que nous avons enfin atteint le pire de ¦la crise et que l’activité économique, dans les secteurs jusqu'ici touchés, va reprendre bientôt et remettre au travail un bon nombre des quelque 1,300.000 chômeurs canadiens.Au contraire, ce nombre pourrait croître encore.Répliquant à ses critiques, le gouvernement fédéral brandit le chiffre des 200,000 emplois qu’il entend créer avec le dernier budget de M Allan MacEachen.Même si ce programme réussissait rapidement, il laisserait encore sur le pavé plus de chômeurs encore que le Canada n’en comptait à pareille date l’an passé.Il ne consoliderait en rien les emplois à temps partiel qui ont constitué la plus grande partie de l’emploi des neuf dernières années.Cela ne réduira pas non plus le nombre de ceux qui ont renoncé à chercher un emploi et qui ne sont plus inscrits dans la statistique.Mais surtout ce programme ne modifiera pas l'impression déprimante laissée par l’ensemble de la politique actuelle du gouvernement Trudeau et qui va entraîner d'autres désastres du côté des entreprises qui ferment Le chômage reste donc la principale tragédie sociale dans la présente crise économique Même si l'ensemble de la population vit dans un climat d’incertitude, seulement une partie d’entre elle est radicalement coupés du travail, de l’activité qu’il procure, et des revenus qu’il apporte.Certains chômeurs se tirent d’affaire avec les ressources souvent non comptabilisées de la famille ou de la région où ils vivent.De nombreux autres, cependant, sont coupés de tout, blessés par un sentiment d’échec personnel, et condamnés à une pitance à laquelle notre système social a attaché un caractère de honte.Ces gens et leurs familles payent un prix injuste et immérité au nom de la lutte, par ailleurs inefficace, que mène le gouvernement Trudeau contre l’inflation Nous sommes loin, en effet, de la société juste que le premier ministre, M Trudeau annonçait en début de régime Une politique vraiment libérale ferait porter sur l’ensemble de la société le fardeau des sacrifices requis pour permettre au Canada de passer à travers l’épreuve.Au contraire, par sa politique monétariste servile, le gouvernement fédéral jette à la rue des producteurs qui normalement continueraient une production honnete.si ce n’était du prix usuraire du financement À côté, d’autres ajoutent à leurs profits et continuent de mener grand train.Car la reprise ne viendra pas aussi vite et aussi automatiquement qu’on se force à le croire.La politique des taux exorbitants d’intérêt va continuer d'écarter les projets d’investissements à long terme.Les compagnies canadiennes qui se sont endettées plus qu'elles n'auraient dû au cours des dernières années vont encore faire face à des problèmes de liquidité, à des sorties sévères de revenus pour le service de leur dette, et être obligées pour plusieurs d’entre elles, de réduire leur personnel, et de remettre à plus tard, faute de marché ou simplement par prudence, des développements qui eussent donne du travail.Même la consommation courante ne va pas reprendre fortement, dans le contexte actuel, parmi les citoyens ordinaires, que la crainte de l’avenir a rendue moins «dépensiers» et que les taux d’intérêt incitent à épargner plutôt qu’à faire tourner l’économie.Même s’ils ont été syndiqués, les chômeurs du Canada et du Québec ne trouveront pas non plus grand secours du côté du mouvement syndical.En effet, ayant rompu avec les traditions anciennes voulant qu’un travailleur fasse partie de sa «fraternité» même quand il ne travaille pas, les syndicats ont désappris à s’occuper activement de leurs anciens cotisans devenus chômeurs Les grandes centrales, certes, se battent contre les politiques qui aggravent le chômage et réclament des mesures visant le plein-emploi.Mais pour le chômeur ordinaire qui se retrouve seul sur son perron, ce genre de solidarité n’est guère encourageante.Tout en comprenant que les syndicats, notamment dans le secteur public, se mobilisent contre les réductions d’augmentations de salaire, les chômeurs ne peuvent s'empêcher de trouver que tout ce branle-bas ne va pas améliorer leur sort.Pour tous ces chômeurs, il va donc falloir davantage qu'une politique défensive comme celle que vient d’appliquer le gouvernement fédéral dans le domaine de la chaussure ou des importations de voitures étrangères.On ne pourra pas non plus se contenter d’attendre la reprise" aux États-Unis ou de pousser les hauts cris, avec M Mark MacGuigan, quand Washington ordonne à ses filiales canadiennes de ne pas exporter en Union soviétique! Puisque le Canada est un pays qui dépend largement des exportations, il faudra trouver, en plus des nouveaux «produits de pointe», de nouveaux marchés extérieurs.Malheureusement, nos ministères de l’emploi ont été des agences de placement de main-d’oeuvre davantage que de vrais créateurs d'emplois.Au pays comme à l’étranger, on ne peut laisser aux seules entreprises ni à des ministères qui se sont mis à leur remorque la mission de trouver d’autres débouchés et de favoriser la création d’autres genres d’exportation.On ne doit surtout pas laisser à des multinationales qui ont d'autres intérêts à servir le soin de mener les vigoureuses explorations qu'il faudra faire pour redonner du travail aux millions de chômeurs d’aujourd’hui et de demain.Le gouvernement fédéral est victime à cet égard, et tout le pays avec lui.des zones auxquelles le Canada s’est cantonné et des interdits qu’il s’est laissé imposer, sauf dans certaines exportations comme le blé, par son «amical» voisin du sud.Il y a longtemps que nous aurions dû mener une politique économique active et indépendante dans les pays arabes, le bloc de l’Est, partout Tantôt Ottawa menace d’ouvrir une «troisième voie», tantôt on se lance dans une stratégie nord-sud Le Canada va devenir et rester un pays de chômeurs s’il ne commence pas à déployer une souveraineté plus réelle à l’extérieur Entre-temps, on peut faire des remaniements; changer de gouvernement; mais seule une autre politique rétablira, avec la santé de l’économie, la dignité des travailleurs et travailleuses en chômage.Jean-Claude LECLERC lise bissonnette Pauvres trésors L ’AVIS d'encan était alléchant «Pièces artisanales considérées comme trésors nationaux du Québec» Créancière de la Centrale d artisanat défunte depuis février, la Banque nationale du Canada, par un mandataire pour recouvrement, liquidait mardi aux plus offrants la «collection historique», des pièces jamais mises en vente auparavant, acquises par la Centrale à ses débuts, les années cinquante Ce n'étaient pas les trésors nationaux de Pologne dont on comprend que Duplessis ait voulu les garder, mais un attendrissant mélange des premiers balbutiements de retour au terroir québécois, en cette période terne et incertaine du milieu d’un siècle que le Québec semblait alors incapable de joindre Quelques sculptures sur bois des Bourgault de Saint-.Jean-Port-Joli.imitées ad nauseam depuis.à usage des touristes Des oeuvres crochetées de Georges-Edouard Tremblay qui hésitait entre les motifs victoriens, les cabanes au Canada et les formes cassées des plasticiens Des tuiles en céramique qui cachaient le génie de Jordi Bonet Et des monceaux, et des infinités de poteries, d'émaux sur cuivre, de fer forgé, utiles à boire, à manger, à éclairer quand ils ne donnaient pas à admirer en murales des Christ, des Madone façon gothique-carte-de-Noël.des poissons et des orignaux stylisés, tout cela fa- brique par des-connus et des inconnus, dont l'intérêt se résume le plus souvent.aujourd'hui à leur qualité pionnière Plutôt que de grands trésors nationaux.disons les *r3sors sentimentaux d’une nation Et des trésors abandonnés, méprisés.Non seulement le gouvernement du Québec n’a pas joué au Duplessis, cette fois, mais il a laissé partir la collection, dans des conditions honteuses.n’importe comment et surtout n’importe où.sans laisser de traces La Banque nationale la liquidait, mardi, dans tous les sens du mot On avait choisi un encanteur qui entendait en finir «On n'est pas icitte pour passer la nuitte» expliquait le commissaire-priseur aux 175 personnes debout en leur donnant ses interminables directives avant de retarder les enchères en s’empêtrant lui-mème dans un système de sonorisation aussi désastreux que son franglais.On finit par s’y mettre Le «flag rouge» indiquait au mur les pièces offertes quand un montreur ne venait pas les présen- - ter sous les remarques obligeantes de l’encanteur «gardez ça si y est beau, c’te set de statues là.du vrai coppe» pour un Arlequin et sa compagne en L______________________________________ cuivre Mais la collection s'écoulait uand même trop doucement au goût e la compagnie JAB Inc , liouida-teurs Un autre marteleur prit la relève au bout de deux heures, et se mit à l’expédier au rythme et avec l’accent de Blue Bonnets.J’ai quitté la Centrale un peu plus tard, au moment où les quelques collectionneurs privés encore présents perdaient définitivement la bataille aux mains et surtout aux fonds de roulement de la dizaine de commerçants qui se faisaient des stocks à prix d’amis Adieu trésors, nous vous retrouverons avec des étiquettes gonflées à Plattsburgh, à Mississauga, ou chez les brocanteurs d’assiettes des Cantons de l'Est Un jour qui viendra bien, quand la culture pequiste aura traversé la crise et érigé son Musée de l’homme d’ici près des Plaines d'Abraham, un jeune conservateur né de la dernière pluie se fera une gloire de vous redécouvrir et de vous racheter avec nos taxes sans savoir que vous êtes partis à «ten bucks.I have ten bucks, who’s giving me fifteen, quinze, j'ai quinze piasses, donnez-moé au moins vingt» Pour en arriver là.il a fallu toute l’incurie ordinaire dont nous sommes collectivement capables et coupables Selon l’évaluation d’un historien qui l’avait vue au moment de son intégrité.la collection historique de la Centrale valait plus de $300,000 Oubliée et sans doute un peu pillée au.cours des années soixante et soixante-dix — quelques pièces importantes se trouvent au Musée du Québec mais d'autres auraient disparu sans ou’on sache trop comment — elle n était plus que l'ombre d’elle-même quand on l'a retrouvée dans les entrepots de la Centrale lors de la faillite en février Mal conservés, souvent déménagés, empilés au petit bonheur, plusieurs objets étaient abimés, et défraîchis «Cela ressemblait à un tas de déchets» se remémore un fonctionnaire du ministère des Affaires culturelles.Selon des évaluations faites par des artisans eux-mêmes, ces restants, de trésor ne valaient probablement pas plus de $40.000 ou $50,000 Le gouvernement offrit $20,000 au mandataire de la Ban-ue nationale, qui le refusa, sans oute alléché par les évaluations d'autrefois Et il choisit de disperser la collection par encan après avoir vainement tenté de la vendre par lots Si l’on en juge par le nombre et les prix moyens des objets écoulés, la miteuse opération ne peut guère avoir rapporté plus de $50.000 Quand on aura payé tous les intermédiaires, encanteur.manda- taire.fiduciaire, la Banque nationale sera bien loin de sa créance de plus de $300,000 Autrement dit la somme qui séparait l’offre du gouvernement du prix finalement obtenu pour la collection reviendra en bonne partie au réseau avocassier qui s'agite habituellement autour des faillites.Bien sûr.le gouvernement et son si pauvre ministère des Affaires culturelles n’ont pas à rescaper tous les naufragés qui ne cessent de les solliciter.Le conseil d’administration de la Centrale d’artisanat, devenue corporation sans but lucratif en 1979, aurait voulu que le gouvernement écarte la banqueroute en résorbant son passif, à la façon d’un autre Tricofil Cette époque est révolue L’artisanat québécois fait désormais partie des secteurs mous : il a connu au cours des derniers vingt ans un succès aux racines politiques qui en a fait une mode, avec ses contrefaçons, sa surenchère, et ses lendemains lassés.Les châles et la poterie rugueuse ne se vendent plus guère qu’aux amateurs de «souvenirs».un degré plus connaisseurs que les acheteurs de polices montées en plastique Mais il fallait tenter de sauver la collection, partiellement pour ses meilleures pièces, ou en entier pour sa valeur didactique L’imagination comptait plus que l’argent Une fois sa première offre refusée, le ministère des Affaires culturelles aurait pu réclamer un moratoire de la Banque nationale, et obtenir un droit de préemption pour les 125 musées privés de la province.Des musées régionaux auraient certes été intéressés à enrichir leurs collections permanentes ou à récupérer des travaux d’artisans de chez eux Les budgets d'acquisition sont minces, dans ces institutions, mais la collection était de prix fort abordable La Banque nationale, qui se pique d’une magnifique collection de gravures québécoises, aurait maintenu sa réputation tout en y trouvant sans doute le même profit ___Mais le gouvernement est le gouvernement.et les affaires SôTltTes affaires Leur offre refusée, les fonctionnaires sont rentrés chez eux.attristés, mais convaincus de ne pouvoir faire mieux Le président de la Banque nationale du Canada, M.Michel Bélanger n'a jamais été rejoint et trouve de toute façon que l’heure n'est pas à jouer les mécènes, surtout avec sa banque devenue de porcelaine plus fragile Toute créance est importante à recouvrer, petite ou grosse, dit-il, et il faut reconnaître «qu'un tas de gens vivent actuellement à même des fonds qui ne sont pas les leurs».N’empêche II aurait suffi d’une jonction quelque part, d’une volonté de trouver coûte que coûte le bon détour, de cette volonté dont on dit qu elle surgit toujours en temps de crise, créatrice Mais nous avons tous laissé courir, indifférents Nous devrions au moins cesser de lever le nez rétrospectivement sur ceux qui peinturaient les boiseries, jetaient les armoires de pin au feu, coupaient des ormes centenaires, et vendaient l’orfèvrerie de leurs églises aux Américains «Twenty bucks, I want a bid for thirty » LA MFTPO 4mMc 'M ¦$* ,wk Jiff ‘iv.hvjv* WM&rMa - S >: -V'' -ffiSa ¦ Le déjeuner de ces messieurs (Lettre adressée d M.Alfred Hamel, président de Québécair) Comment expliquer que Québécair jouisse d’une si mauvaise popularité auprès de ses usagers?J’ai ici un élément de réponse: Samedi, le 26 juin 1982, je prends le vol 468 de Montréal afin de me rendre à Baie-Comeau Le départ a lieu tel que prévu à 8 h 30.À 9 n 00, nous arrivons à Québec; l’escale, nous annonce-t-on, sera de vingt minutes.Le temps est magnifique.Les vols de connexion entrent tel que prévu.Les passagers de Québec montent à bord; à 9 h 20, tout le monde est là.On est prêt Rien ne bouge À 9 h 30, on est toujours au sol.À 9 h 35, je me lève pour demander à l’hôtesse ce que nous attendons Celle-ci me répond: «On attend le repas que les pilotes se sont commandés au restaurant».Les bras me tombent Je retourne à mon siège, abasourdi.Il fait chaud Les passagers sont «tannés».L’hôtesse va discuter dans la cabine de pilotage.Elle ressort, et nous annonce au micro: «Nous nous excusons, mais le départ sera retardé encore de quinze minutes.à cause d’un problème de nourriture.» Problème de nourriture?Les passagers sont perplexes; tout le monde sait que Québécair ne sert pas de repas sur les vols domestiques.A 10 h 00, le petit déjeuner de ces messieurs arrive Nous voilà autorisés à décoller.J'ai voyagé au Mexique, en Améri-ue Centrale, et en Amérique du Sud, ans ces pays peu organisés, dont la pauvreté des moyens nous fait parfois sourire Eh bien, pourtant jamais, il ne m’est arrivé de vivre une telle expérience de manquement à la plus simple décence professionnelle.Je suis de la Côte-Nord, et pour l’avoir parcourue à plusieurs reprises, je suis à même de comprendre que lès distances et les conditions climatiques.peuvent faire en sorte que des horaires soient bousculés.Je pense que tous, nous acceptons ces contraintes Mais quand il s’agit des caprices gastronomiques d’un pilote, alors l’insolence dépasse les bornes.Max GAGNON Hauterive, 30 juin ¦ Sur la tombe de Lionel Groulx Le vingt-trois mai dernier, c’était le quinzième anniversaire de la mort du chanoine Lionel Groulx Avec quelque 300 personnes, je me suis rendu à Vau-dreuil pour honorer la mémoire de cet «éveilleur de notre conscience nationale».comme l’a rappelé M Gilles Rhéaume.président de la Société St-Jean-Baptiste de Montréal Assez modeste est la stèle dressée sur sa tombe; peut-être plus modeste encore, l’inscription qui y est gravée: son nom sans titres, ses dates de naissance et de décès, puis le premier verset latin du psaume 88, dont voici la traduction: «Je chanterai éternellement les bontés du Seigneur» Au retour de ce pèlerinage, je me suis demandé s'il était possible de résumer succinctement l’oeuvre immense de cet historien national Je ne crois pas me tromper en disant : deux idées-forces ont soutenu le labeur de cette vie jusqu’à sa mort Pour lui, le peuple canadien-français était chargé d'une mission française et d'une mission spirituelle Et pourquoi?Parce que seule ethnie francophone et catholique en terre d’Amérique On s'est gaussé de cette vision de prophète; ce persiflage ne dénote pas une profonde vision de la réalité Au cours de mes études en sciences sociales à Paris, l’on m’a appris, à la suite du sociologue Le Fur.à percevoir la diversité des nations sous l’aspect d'une symphonie où chacune fournit sa note particulière pour enrichir l’ensemble De son côté, l’Évangile enseigne qu’être disciple du Christ c’est aussi lui rendre témoignage Pour acquiescer à cette double et si noble mission, il n’est donc pas nécessaire de faire appel à je ne sais quel faux mysticisme racial ni à quelque message descendu exprès du ciel: c’est tout simplement dans la nature des choses.L’histoire scrutée avec soin, le maître plaçait donc très haut notre idéal national Cerveau puissant, coeur ma- gnanime.il gardait pourtant les pieds sur terre La politique comme l’économique ne le laissaient pas indifférent; dans leurs principes, elles n'échappaient pas à sa compétence De même, avec Édouard Montpetit, il ne nous voyait pas Français d’outre-mer.mais variété de Français en terre d’Amérique Ce billet pourrait s’allonger Nous référons le lecteur aux adieux que nous adressa le chanoine Groulx et intitulés Chemins de l’avenir.Dans leur ensemble, ces pages vibrent encore d’actualité Ecrites de nos jours, seraient sans doute plus élaborées ses réflexions sur la famille, dont l’effarante décadence ne peut que plonger l’âme nationale dans une lancinante inquiétude: ne sommes-nous pas sur la pente d’un suicide collectif?Assainir nos moeurs familiales devient une urgence pour redonner à notre peuple des foyers stables, féconds et éducateurs.Résonnent encore à mes oreilles les accents aigus de l’éminent orateur Henri Bourassa.donnant, aux années 30.cette consigne aux jeunes de l’ACJC: «Si vous voulez accomplir quelque chose pour votre pays, employez-vous à promouvoir les valeurs irremplaçables de la famille» Présent, le chanoine Groulx aurait été le premier à applaudir En effet, cellules de la société civile et Eglises domestiques du Peuple de Dieu, des familles fidèles à leurs devoirs sociaux et spirituels constituent les assises d'une nation vigoureuse; sans de telles familles, nos autres initiatives ne sont plus que des illusions Revigorer nos foyers compte parmi les «taches exaltantes» dont parle la publication-synthèse plus haut évoquée Même s’il s’est maintenant établi sur une autre rive, Lionel Groulx demeure pour le peuple canadien-français un grand maître à penser; les décors ont pu se modifier, le fond de scène continue de présenter une sagesse qui ne vieillit pas.Une méditation au lieu de son repos ravive en nous les sentiments d'un sain et juste patriotisme Clovis B VERVILLE Montréal.30 juin ¦ La place des femmes à la CSN Il est étonnant que le comité de la condition féminine de la CSN s’aperçoive actuellement de l’essence même du problème que pose son existence dans une centrale syndicale, à savoir la pénétration du point de vue des femmes dans l’organisation du travail et dans le discours politique ainsi que de l’accès au pouvoir Pourtant.le passé est riche en leçons.l’existence d'un comité de la condition féminine en 1952.à la confédération des syndicats nationaux, se voulait une MIIISIMB Le Québec en musique L’été montréalais offre chaque mardi soir depuis le 8 juin un cadeau de choix: les concerts Mozart-Tchaikovsky de l’OSM à l’église Notre-Dame dans le Vieux-Montréal A en juger par la foule qui répond à la volée des cloches du temple au soleil couchant, la formule est heureuse et devrait devenir une tradition dont on ne saurait plus se passer Le concert commence à 19 h 30 et se termine à 21 h, assez tôt pour le souper en ville ou à la maison voilà une chance inespérée de vivre en beauté des fins de journée pour les vacanciers ou des travailleurs captifs de la canicule Le décor de l'église Notre-Dame ajoute encore à la magnificence de ces moments privilégiés II faut savoir gré à Charles Dutoit, chef attitré de l'Orchestre symphonique de Montréal de nous fournir ainsi l’occasion de vivre en musique une saison toujours trop courte.A Notre-Dame le mardi soir — le dernier concert tout Mozart aura lieu cependant le jeudi.22 juillet — et à l’arena Maurice-Richard, le mercredi Ailleurs en province, les mélomanes sont également bien servis, notamment au festival d’été de Lanaudière et au Centre d’art d’Orford et cette semaine.au festival du jazz, rue Saint-Denis Nous sommes nombreux à apprécier un Québec en musique Marie LAURIER amorce dans la réflexion de la répartition du travail et de la discrimination dans l'emploi.Déjà, ce comité a posé les problèmes spécifiques des femmes : la reconnaissance du droit au travail pour les femmes et par le fait même, l’abolition de la discrimination salariale ainsi que le décloisonnement des catégories professionnelles en regard du sexe.Malgré l’ampleur de ces dossiers, ces militantes recommandaient la dissolution de ce comité en 1966 à cause de l’isolement des femmes dans l'ensemble du mouvement ouvrier.En parcourant les arguments du comité de la condition féminine en 1982, en ce qui a trait à la sous-représentation des femmes à la CSN (manque d'intérêt, conditions de participation difficiles, refus d’identification au pouvoir masculin, etc ) on constate la reproduction des mêmes problèmes posés déjà en 1953.Pourtant.ce comité a produit de nombreux documents dont une présentation de l'oppression des femmes, des dossiers sur la discrimination salariale, etc La diffusion de cette première littérature féministe au sein de la CSN n’a pas figuré comme élément essentiel de documentation pour les unités syndicales locales Malgré l’existence de comités de la condition féminine dans queloues syndicats locaux, les militantes de base ne furent pas suffisamment appuyées, par les permanentes du comité national et regional de la CSN (à la condition féminine), pour l’information sur les dossiers de base, tels les droits parentaux; la justification de la demande d’avortement à introduire dans les revendications syndicales; travail égal, salaire égal .ainsi que sur les solutions à envisager en regard des problèmes rencontres par les militantes dans la pratique syndicale locale (non disponibilité, attribution du poste de secrétaire, non répartition équitable des représentations des délégués aux diverses instances .).Le comité de la condition féminine de la CSN s’est trop limité à développer ses efforts sur les dossiers relatifs aux conditions spécifiques des femmes dans le cadre des négociations des conventions collectives du secteur public et para-public.Les militantes sont donc confrontées, après de laborieux efforts, au problème de la participation des femmes au travail ainsi qu’à l’absence d'une sociologie féministe pour analyser tout le domaine du travail et celiii de la santé.Ce comité a donc réagi par esprit corporatif, en se réservant comme actions et objectifs de lutte, l’accession de clauses normatives et salariales, dans le cadre de la législation actuelle du travail, sans déborder sur une analyse et des actions plus globales.Ce comité a suivi un cnemine-ment propre aux organisations syndicales.ayant passé par une idéologie corporatiste (défense et promotion des travailleuses femmes) à une idéologie féministe.Je souhaite que le comité de la condition féminine de la CSN fasse un bilan de son existence au sein d'une organisation syndicale et qu’un travail d'équipé soit développé avec d’autres groupes d’études sur la condition féminine.en vue d’élaborer une sociologie féministe Mon intention est aussi que ce comité ainsi que les militantes de base convoquent un congrès spécial.en vue de rejeter les dernières élections à l’exécutif national de la CSN.faute de représentation des femmes Il est temps que les militantes développent un rapport de force au sein des organisations syndicales et qu'elles exigent l’accès au pouvoir, au même titre que tout délégué Michèle CHAMPAGNE Boulogne.France.LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont, division du Groupe Québécor Inc., dont les ateliers sont situés à 9130 rue Boivin, Ville LaSalle L'agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR ABONNEMENT: Édition quotidienne $95 00 par année, six mois, $50.00; trois mois: $28 00 A l'étranger $105.00/par année; six mois $55.00; trois mois: $30 OO.Éditions du samedi: $19 par année.Édition quotidienne, livrée é domicile par porteur: $2 10 par semaine Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0858.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec TÉLÉPHONE: 844-3381 (ligne* group***). L© Devoir, samedi 10 juillet 1932 » 17 / .La nuit des vraies étoiles Jacques Dufresne L 'Observatoire du mont Mégan-tic, rattaché à l’Université de Montréal ouvre ses portes et ses télescopes au public ce soir et demain soir (1).Enfin, de vraies étoiles! S’il y a une chose qui fait partie du patrimoine commun de l'humanité, qui peut servir de lien entre les hommes, c’est bien le ciel étoilé.Il a déjà joué ce rôle concrètement en permettant aux marins et aux aviateurs de s’orienter.S’il y a une connaissance importante c’est bien celle de la nuit blanche, ca’ an elle s’unissent la contemplation et le calcul, le sens esthétique et le regard objectif, la poésie et la science, choses que nos modes de vie et nos savoirs spécialisés nous incitent trop souvent à dissocier.«Tout puissants étrangers, inévitables astres!» Quelque profond psychologue nous expliquera peut-être un jour, si ce n’est déjà fait, pourquoi les étoiles de chair, d’os et de maquillage ont pris la place dans l’esprit des hommes de celles qui brillent dans le ciel Serait-ce là une réaction à la révolution coperni-cienne, qui a révélé à l'humanité sa relativité en lui apprenant que sa petite planète tournait autour d'un soleil, au lieu d'être le centre de l’univers?Cette hypothèse mérite considération car, ail même moment, il y eut dans le monde des idées une révolution coper-nicienne à l’envers: l’esprit humain, peu à peu, remplaçait Dieu comme centre de l’univers des connaissances.L’un des résultats de ce renversement est une puissance technique qui nous a permis de remplir le ciel de planètes artificielles et un immense narcissisme qui nous fait préférer ces produits de notre esprit, parmi d’autres, aux merveilles de la nature.De sorte que c’est encore nous-mêmes que nous voyons lorsque nous tournons notre regard vers cette voûte étoilée, qui est pourtant la matrice de la connaissance, de l’ouverture à ce qui est autre.On comprend que le physicien Werner Heisenberg ait pu dire que jamais la solitude de l’homme dans l’univers n’avait été aussi grande.Une expérience primordiale comme celle que nous offrent les autorités de l’Observatoire est sans prix.Le télescope.lui-même un produit de notre esprit, nous redonne l’altérité du monde.Les instruments d’analyse et de calcul dont s’est dotée la science reportent plus loin les limites de l’univers et le mystère de sa génèse, si bien que la phrase de Pascal, toute excessive qu elle paraisse, ne suffit plus à exprimer l’angoisse d’être né sous un tel ciel: «le silence éternel des espaces infinis m’effraie».Mais le même ciel a aussi rassuré les hommes, qui se sont plus à y voir une voûte, sorte d’immense iglou, qui ré- chauffait leur coeur, comme le ferait plus tard la voûte des temples et des églises.Or ce ciel rassurant existe encore.S’il a perdu une partie de sa vérité scientifique, il n’a rien perdu de sa vérité symbolique, esthétique.Et si ¦les premiers mouvements périodiques observés, les premières étoiles fixes, ont perdu leur valeur explicative, leur effet nourricier sur l’esprit et sur Tâme est demeuré intact.Faut-il rappeler que le premier but de la science n’est pas de donner la maîtrise de la nature, mais de purifier celui qui s’y applique en l’habituant à lire des rapports nécessaires là où il projetait ses humeurs, «à penser ce qu’il voit au lieu de voir ce qu’il pense», selon la formule de Bergson?Cette fonction purificatrice, la science la remplit aussi, et peut-être mieux même, par ses premiers balbutiements, accessibles a tous les hommes, que par ses théories achevées, réservées à quelques spécialistes.La déraison actuelle tient sans doute au fait qu’on a excité l’imagination des hommes en la plaçant sous la fascination d’une science développée, à laquelle ils ne comprennent rien, sans renforcer leur esprit dans une même proportion en le mettant en contact avec cette science élémentaire qui est d’autant plus purificatrice qu’elle a perdu son prestige.De nombreux savants ne vivent que par et pour la science avancée sans jamais bénéficier de sa fonction purificatrice Comment expliquer autrement qu’ils se laissent si facilement embrigader dans des causes déshonorantes pour l’espèce humaine?Au vingtième siècle, nul peut-être n’a mieux compris la gravité de ce problème qu’Arthur Koestler.C’est pourquoi ce romancier de génie a consacré la plus grande partie de sa vie à l'humble tâche de vulgarisateur scientifique.Il évoque les débuts de l’astronomie.notamment dans les Som- nambules, d’une façon telle que son lecteur participe à l’ivresse qu’il a lui-méme retrouvée pour son propre compte en étudiant l’histoire des sciences et les textes anciens.Il nous fait revivre la fièvre qui dut s'emparer des Milésiens lorsque, constatant l’éclipse de soleil de l'an 585 avant notre ère.ils eurent la preuve que les calculs de Thalès étaient bons L’humanité venait de passer de la prédiction à la prévision Thalès devait son savoir aux Babyloniens.Après avoir rappelé que ces derniers calculaient la longueur de l’année avec un écart de 0 001%, après avoir raconté comment ils ont repéré les planètes, découvert que leur mouvement était confiné a une bande étroite, l’allée des amants, le Zodiaque, Koestler reconnaît qu’ils continuaient de projeter leurs désirs et leurs rêves dans le ciel étoilé.«Ainsi, ditdL-àüaube-de-son long voyage, la Science apparaît sous la formé de Janus.le dieu à double visage, gardien des portes: l’une des faces ouvre vers le large ses yeux clairs, l’autre laisse errer dans la direction opposée un regard de verre, un regard de songe.» Janus est-il mort?Ses deux visages sont plus opposés que jamais, ils le sont peut-être démesurément.Pendant que l’un de ses regards explore les galaxies et l’hydrogène primordial, l’autre peuple l’espace d’extraterrestres; pendant que quelques savants calculateurs placent des planètes artificielles sur orbite, le reste des hommes s’abandonnent à une astrologie dont ils ignorent totalement les fondements lointains.Note (1) Dans le cadre de son festival d'astronomie, l'Observatoire est ouvert au public du 8 au 11 juillet Les activités commencent à 16 heures Elles se poursuivent en soirée, après un coquetel, par une conférence du directeur, Serge Demers, sur la vie hors de la terre L’observation proprement dite commence à 20 h 30 Tél: (819) 888-2822 v g- mm : *.JHÜ wrnm,- Le PQ à Ottawa Les Québécois doivent rompre avec la «double légitimité» par Gilbert Raquette Député de Rosemont et membre de l’exécutif national du Parti québécois.LE débat sur la participation du Parti québécois à la prochaine élection fédérale et la récente décision du Conseil national du Parti à ce sujet ont fait l’objet dê plusieurs commentaires de nos éditorialistes.Certains y voient des avantages, notamment celui de donner à près de la moitié de la population qui a voté oui au référendum, ou pour le Parti québécois le 13 avril 1981, une représentation démocratique adéquate au Parlement fédéral La plupart reconnaîtront facilement qu’il est temps de rompre le régime du parti unique qui fait qu’au Parlement fédéral.ainsi que sur le plan international, le Québec parle depuis toujours par la voix unique et déformante d’un Parti libéral de plus en plus «décroché» des aspirations et des besoins des Québécois et des Québécoises.Cèendant, la majorité des éditorialistes semblent souhaiter que le Parti québécois s’allie ou donne son appui à des partis ou à des candidats fédéralistes, qui joueraient le jeu dans le cadre du régime fédéral Le Parti québécois, s’il présentait ses propres candidats sur la scène fédérale, céderait à une sorte de désir de vengeance envers les libéraux fédéraux II ne pourrait que jouer un rôle négatif d’obstruction au régime fédéral, ce qui serait mal accepté par les électeurs II favoriserait l'élection d’un gouvernement conservateur et donc d’un «glissement du pouvoir non seulement vers l’ouest, mais aussi vers la droite».En somme, c’est tout le Québec qui se retrouverait dans l’opposition, ce qui serait nuisible, du moins à court terme.Le mythe du pouvoir à Ottawa Le Québec au pouvoir à Ottawa! Voilà un mythe qui a la vie dure! Or, c’est justement ce mirage qui a favorisé le monopole du Parti libéral du Canada sur le Québec depuis toujours, ce parti étant le seul où les Québécois puissent espérer exercer une quelconque influence.Après 115 ans de régime fédéral et quinze ans de régime Trudeau, l’expérience devrait pourtant être concluante.Le Québec est menacé comme jamais et pourtant jamais le Québec n’aura eu à Ottawa autant de députés qu’actuellement, au sein d’un parti au pouvoir.C’est là un fait indiscutable, inscrit dans la réalité politique et démographique, le Québec devenant de plus en plus minoritaire au sein de l’ensemble canadien.Or, après l'échec de la politioue de bilinguisme et leur impuissance lors de la crise des gens de l’air en 1975, les «74», même majoritaires au sein du parti au Une initiative qui ne peut que favoriser le Parti libéral par Gérald Deltell Président de l’association progressiste-conservatrice de la circonscription de Charlesbourg.EN décidant d’oeuvrer sur la scène fédérale, le Parti québécois risoue de perdre une bonne occasion d'ontenir ce qu’il recherche depuis longtemps: un interlocuteur valable à Ottawa qui serait sympathique et ouvert à ses revendications autonomistes traditionnelles.En effet, s’il décidait de former un parti politique pour oeuvrer sur la scène fédérale, il ne ferait que donner raison à ceux qui croient qu il est à court de moyens pour relancer son option fondamentale Ne serions-nous pas tous en droit de penser que le PQ craigne un jour d'être dans une situation qui l’obligerait à s’entendre avec un gouvernement qui manifeste un «préjugé favorable» à l’endroit de ses vues décentralisatrices?D'ailleurs, il a toujours déclaré qu’il recherchait l’entente avant tout et que ceci était impossible à atteindre avec le gouvernement Trudeau.Si le Parti progressiste-conservateur de M.Clark prenait le pouvoir à Ottawa, il est plus que probable qu’une telle situation se produirait.Pourquoi prendre des décisions qui ris-ueraient de compromettre l’amorce 'une politique de décentralisation des pouvoirs, un retrait de certains champs d'activités revendiqués par le Québec, et ses gouvernements?Est-ce que certaines personnes au Parti Québécois craignent qu'une telle hypothèse ne compromettre la réalisation du «grand rêve»?Est-il essentiel, pour quelques gens, de faire perdurer le climat de confrontation entre Québec et Ottawa?A-t-on peur que, faute de belligérants, la guerre prenne fin?Si le PQ forme un fiarti fédéral, ne serions-nous pas alors en ieu de croire que cette décision ne vise que cet objectif?Beaucoup de Québécois, et les péqùistes en particulier, ne seront pas dupes d'une telle initiative.Plusieurs personnes rejettent les politiques «trudeauistes» et souhaitent vraiment l'élaboration de nouvelles règles du jeu Et on sait fort bien que la solution ne se trouve pas dans la création d'un nouveau parti Les nombreux fédéralistes «fatigués» reconnaîtront que c'est uni- quement au sein du Parti progressiste-conservateur qu’ils pourront faire valoir leurs revendications.La division des voix, lors du prochain scrutin, ne pourrait que favoriser le Parti libéral.Ce serait faire injure à l'indépendance intellectuelle des péqùistes que de tenter de leur imposer une ligne de parti par la création d’un tel mouvement, dont la seule mission ne pourrait être que de miner la fédéralisme à sa base même.Cette décision se retournerait de toute évidence contre le PQ, aussi bien sur la scène provinciale que sur la scène fédérale Elle aurait comme conséquence d'affaiblir la position du Québec et de ce fait, rendrait un bien mauvais service à la communauté.Certaines têtes d'affiche du Parti québécois sentent-ils tellement le sol se dérober sous leurs pieds qu'ils doivent maintenant s'accrocher à la moindre brindille qu'ils rencontrent sur leur chemin?Ce serait là.selon nous, un signe on ne peut plus évident d’un état de panique qui les envahit.Leur crédibilité serait à toutes fins pratiques, définitivement compromise.Beaucoup de fédéralistes libéraux au Québec, de nationalistes québécois, tous pragmatiques, reconnaissent qu’il y va de leur intérêt et de celui du Quebec de s’unir avec le Parti progressiste-conservateur afin de favoriser une reprise véritable du dialogue pour une nouvelle entente, pour un «new deal».Il y va de la survie du Canada.Que pourrait retirer le PQ d'une telle aventure sur la scène fédérale?Un dénombrement de ses membres radicaux qu’il a lui-méme mis au banc?Ces derniers ne votaient probablement pas lors des élections précédentes.Les nationanstes sincères feront preuve d’une meilleure compréhension de la situation Ils préféreront appuyer un parti et des personnes qui croient au prinicpe de la décentralisation des pouvoirs, l'ayant déjà prouvé, et dont les activités seront axées sur l'avenir et non sur la nostalgie du passé, plutôt que de perdre un temps précieux des énergies débordantes dans une aventure sans lendemain Pour tous ceux qui ont des vues bien définies sur ce que devrait être la société de demain, il y a de la place au sein du Parti progressiste-conservateur.C’est là.et uniquement là, qu'ils auront avec chance de succès l'occasion de s’exprimer et de faire connaître à travers tout le pays leurs idées et leur conception de la société.Nous avons besoin d'eux, ils ont besoin de nous, CONSEIL DE PRESSE DU QUÉBEC REPRÉSENTANT(E) DU PURLIC Le Conseil de presse du Québec recherche une personne bénévole pour représenter le public à son conseil d’administration, pour un mandat de deux ans.Le Conseil de presse est un organisme privé, sans but lucratif, dont l'objectif principal est de défendre le droit du public à l’information.Si vous êtes intéressé(e) par les problèmes de l’Information et par l’action du Conseil, vous êtes prié(e) de soumettre votre candidature au Secrétaire général du Conseil avant le 31 juillet 1982.CONSEIL DE PRESSE DU QUÉBEC 551/2, rue Saint-Louis QUÉBEC (418)692-3008 pouvoir, sont devenus par la force des choses, complices de la pire tentative d’affaiblissement du Québec depuis les débuts de la Fédération De l’aveu même du chef fédéral, le «fédéralisme coopératif est mort».Les espoirs d’une plus grande autonomie du Québec au sein du régime fédéral dépendent maintenant du bon-vouloir du gouvernement fédéral et de celui d’une majorité des provinces anglophones.Sans préjuger de la prochaine décision de la Cour suprême, on découvre avec stupeur 3u’il n’y a jamais eu de «pacte entre les eux peuples fondateurs», ni probablement de droit de veto du Québec sur la répartition des pouvoirs.Parallèlement, le fédéral effectue depuis cinq ans, 73% de ses coupures aux provinces sur le dos du Québec et n’y dépensé toujours que moins de 20% de ses investissements créateurs d’emplois.Les 74 députés libéraux du Québec à Ottawa, qui reprochent au gouvernement du Québec cet affaiblissement tout en le célébrant à grands frais à Ottawa, lors de la visite de la «reine du Canada», auront contribué davantage que le PC ou le NPD à la centralisation du régime et à l’affaiblissement du Québec.Les qualifier de «traîtres» ne fait pas avancer le débat II vaut mieux constater leur inconscience et surtout leur impuissance au sein du régime actuel et en tirer la conclusion qui s’impose: le Québec n’a jamais été et ne sera jamais au pouvoir a Ottawa.Il ne peut donc perdre un pouvoir inexistant et impossible.Une opposition reflétant tout le Québec Du même souffle, on reproche au Parti québécois de favoriser par son implication au fédéral, l’avènement d’un gouvernement conservateur et, d’autre part, on voudrait qu’il fasse bloc derrière certains candidats de ce parti (ou du NPD) pour faire la critique du régime libéral et rompre son monopole au Québec.Voilà qui conviendrait très bien à un Parti québécois préoccupé uniquement de revanche sur les libéraux.Puisque tel n’est pas l’objectif, comment prétendre 2ue 30 ou 50 députés conservateurs du uébec pourraient faire mieux au sein de ce parti que les 74 députés libéraux du Quebec?D’autre part, comment demander à ce 40 à 50% de Québécois non fédéralistes d’appuyer des candidats qui ne partagent pas ses convictions nationales, sans parler de ses orientations sociales.Seuls des candidats souverainistes, identifiés comme tels, peuvent représenter cette moitié du Québec qui veut un changement de régime politique.Seul le Parti québécois a l'implantation et la force suffisantes pour les faire élire au Parlement fédéral et rompre ainsi un monopole libéral factice et dangereux pour le Québec.Il est probable que.même sans la participation du Parti québécois à la prochaine élection fédérale, le Parti conservateur reprenne le pouvoir II serait dramatique.que même dans l’opposition, la voix du Québec continue de s'exprimer presque uniquement par un Parti libéral du Canada qui n’a plus aucune crédibilité, tant ici qu'à l'extérieur, pour défendre les intérêts du Québec Un programme à promouvoir Encore ici on pose du même souffle deux types d'objections contradictoires: d'une part, une aile fédérale du PQ pourrait bloquer le fonctionnement du régime et.d’autre part, un tiers parti serait réduit à l’impuissance, à la stérilité et au négativisme On oublie que le Parti québécois s'est donné un programme national, lequel par sa logique meme, touche à tous les secteurs de l’activité gouvernementale présentement subdivisée entre deux niveaux de gouvernement.Le PQ a donc des idées positives à défendre, que ce soit sur le plan de l’avenir politique du Québec que celui des relations extérieures, de la défense.de l’économie, de la main-d'oeuvre ou des communications Chaque jour, par l'entremise de sa députation à Ottawa, il pourra promouvoir les politiques qu’il pourrait appliquer dans un Québec souverain et les confronter avec celles du Parti au pouvoir C’est d’ailleurs ce type de promotion de ses idées social-démocrates que fait le NPD depuis toujours et personne ne songe à lui reprocher son rôle d’opposition perpétuelle ou encore le fait qu’il favorise le Parti conservateur en grugeant dans la clientèle libérale D'autre part, prétendre que le Parti québécois puisse bloquer le fonctionnement du régime fédéral, c'est faire beaucoup d’honneurs à un parti d’opposition même si le gouvernement était minoritaire Encore là.l'expérience du NPD est révélatrice.Au mieux, l'aile fédérale du parti pourra se battre avec vigueur et peut-être ralentir l’entreprise de centralisation à Ottawa et d’affaiblissement du Québec L’objectif du Parti québécois n’est pas de bloquer le régime fédéral, mais de le remplacer par une souveraineté politique du Québec ouverte sur l’association économique Le Parti québécois est souverainiste! Voilà où se trouve au fond, l’objection principale de ceux qui s'opposent à la participation du PQ aux élections fédérales.Encore ici, on constate deux séries d’objections contradictoires D'un côté, certains indépendantistes craignent que le «Parti québécois du Canada» n’y perde son âme.qu’il s’habitue au régime ou encore qu’il fasse la preuve par ses succès même de la viabilité du régime fédéral pour le Québec Du côté fédéraliste, on met en doute la légitimité de la présence à Ottawa d'un parti «voué à la separation du Québec» et on craint que le parti se donne des armes supplémentaires dans sa lutte pour la souveraineté politique Les objections de certains indépendantistes négligent le fait que l'aile fédérale du Parti québécois sera nécessairement dans l’opposition puisqu’elle ne présentera de candidats qu’au Québec.La dynamique d’un parti d'opposition n'est pas la même que celle d'un parti au pouvoir.Pour sortir de son statut d'opposition, l'aile fédérale du Parti québécois devra travailler à la souveraineté du Québec.D’autre part, ceux qui craignent que le gouvernement fédéral pourrait faire des concessions telles qu'elles légitimeraient le régime aux yeux des Québécois) croient-ils sérieusement qu'un gouverner ment peut donner ainsi raison à une opposition quelle qu'elle soit?Croient-ils également que le fédéralisme renouvellé est possible et qu'il ne suffit que d'un changement de gouvernement?Au contraire.les intérêts de l’Ontario et dé l’Ouest s'opposent et s’opposeront toujours à des changements substantiels du régime Pour une fois, les critiques fédéralistes ont en bonne partie raison.L’élection de 20 à 40 députés du PQ à Ottawa, par le choc et la prise de conscience qu'elle provoquera tant au Québec qu’à l’extérieur, par la tribune et les moyens supplémentaires qu elle fournira aux souverainistes, par l'affaiblissement des libéraux fédéraux et de leur succursale provinciale qu elle entraînera, constituera un éléj-ment majeur pour la prochaine élection québécoise, dont l’enjeu sera la souveraineté du Québec Quant à la légitimité d’une telle entreprise, elle est manifeste.C'est d'ailleur^ une pratique suivie par d'autres mouve- Suite A la page 18 -\ BUTIN DES FEMMES PROFESSIONNELLES ET COMMERÇANTES Inscrivez-vous dès maintenant (514)866-0553 “Danse pour Célibataires” Club des diplômés universitaires “Qraduatei Club’ (Club i but non lucratlt) Holiday Inn 420 Sherbrooke ouest Vendredi 16 Juillet 1982 8:30 P.M.-1:00 A.M.Tenue de ville $8.00 membre Ronaolgnamuntt $ 10.00 non membre 737-8489 L’EXPLOSION de L’AMWiE â t 18 ¦ Le Devoir, samedi 10 juillet 1982 France: le socialisme inquiet/Sa Majesté socialiste Suite de le première page + Remaniement teuil depuis novembre 1976 En voilà un qui est drôlement mûr pour un changement.quel qu’il soit, et qui lorgne même du côté d'Ottawa, probablement pour se dérouiller.On dit qu’il a un handicap majeur pour les Finances: il est mal à l'aise en anglais.Mais, après Bâtir le Québec, I et II (Le virage technologique), il semble destiné à tourner en rond et à ne faire que de la politique, s’il reste ministre d'Etat.Comme il a des ambitions, il veut sûrement être plus visible et plus actif Rien de tel que les Finances à cet égard, mais aussi rien de plus dangereux, à travers les récifs de la crise économique et financière que subit le Québec.Un autre intouchable à ce jour, c'est M.JeanGaron, d’abord ministre de l’Agriculture.qui s’est annexé en cours de route les Pêcheries et l’Alimentation.Très présent, débordant d'énergie, le député de Lévis prend de la place, beaucoup de place.Il a bougé beaucoup de poussières, fait des réformes importantes, mais il est en train de se créer un petit empire, bousculant presque tout sur son passage, se souciant peu de piétiner les plates-bandes de ses collègues L'heure est venue pour lui d'un nouveau défi, ce qu'il souhaite d’ailleurs, dit-on.Un ministre moins encombrant donnerait un peu de répit aux fonctionnaires, petits et hauts, que M.Garon a essoufflés, sinon choqués, en cours de route À la Justice depuis 1976, M Marc-André Bédard jouit de la confiance illimitée de M Lévesque et de son entourage.Il fait d'ailleurs partie du cercle restreint des intimes, de ceux qui participent à toutes les stratégies, aux grandes manoeuvres.À son poste extrêmement névralgique.il n’a pas fait d'éclat, mais pas de bavures non plus, même si Mme Lise Payette dit de lui dans son livre (Le pouvoir?Connais pas!) que.s’il a le choix entre faire quelque chose et ne rien faire, il préférera ne rien faire.Commis en plus à la Réforme électorale depuis près de trois ans.ce n'est pas sur lui qu’il faut compter pour pousser cet important dossier Mais, comme M Parizeau, il fait désormais partie du décor et semble immuable.à moins que M Bédard ne supplie lui-même M Lévesque de le déplacer Le dernier des cinq intouchables, c'est le «cas» de M Marcel Léger Activiste infatigable.député depuis 1970.le ministre de l'Environnement annonce sans vergogne.et dix fois plutôt qu'une, des investissements de millions, sinon de milliards.pour la lutte contre la pollution.Bon enfant, il répète inlassablement le même discours, avec un égal enthousiasme juvénile Comme il est le plus ardent promoteur de l’aventure fédérale pour le PQ.le premier ministre pourrait bien le délester de ses tâches ministérielles pour qu'il puisse consacrer tout son temps à l'assaut de la forteresse libérale fédérale Et il n'en aurait pas trop de trois ans Si M Lévesque ose toucher à quelques-uns de ces intouchables, ce sera un vrai remaniement et non un simple jeu de chaise musicale, où seulement un ou deux ministres sortent de la ronde, avec les inévitables affres et humiliations de ce qui est ressenti comme une rétrogradation Ce fut le cas en 1979 quand M.Léves- 3ue a remercié MM.Louis O’Neill et Ro-rigue Tremblay de leurs services ministériels.Le premier est redevenu un indépendantiste pur et dur, le second a claqué les portes avec fureurs Ce fut un peu plus facile en mai 1981, MM.Denis de Belleval et Denis Vaugeois acceptant de bonne grâce de rentrer dans le rang.Ces deux-là.à tout le moins, ont pris au mot M Lévesque qui.en formant son premier cabinet.en novembre 1976.prévenait ses collègues qu'ils n'étaient pas ministres pour la vie et devaient s'attendre à revenir à leurs fonctions essentielles, celles de députés Mais ce retour aux banquettes arrière n'est pas naturel pour M Lévesque, qui craint les gestes d'éclat ou la bouderie, et encore moins pour les ministres, qui se croient rivés à leur fauteuil du «bunker» pour la vie Pour que le premier ministre soit pris au sérieux, et pour que tous comprennent qu'il n'y a pas deux classes de députés — les ministres et les autres, qui sont là comme des faire-valoir — il faudrait que plusieurs ministres soient rétro-gradés en même temps, disons une demi-douzaine.ce qui ferait une place substantielle à la relève C'est ce que les députés de l'arrière-ban souhaitent, mais sans se faire trop d'illusions Parmi les ministres «fatigués», le nom de M Pierre Marois.titulaire du Travail, de la Main-d oeuvre et de la Sécurité de Matignon où, manifestement, les conseillers ont une longue expérience du parti et de la base — les cabinets socialistes sont aussi distants que les cabinets giscardiens Par exemple, lorsque le president de la plus grande centrale syndicale — la CFDT en l’occurence — se présente à l'Élysée pour y rencontrer un conseiller personnel du président, on le reçoit pres-qu’entre deux portes, on lui dit, au début de l’entretien, qu’on n’a que 20 minutes à lui consacrer, on l’écoute sans même prendre une seule note, et on le reconduit.condescendant, avec un distant «c’était bien intéressant tout cela; j’en parlerai au président».M.Edmond Maire, dont l’appui aux socialistes a pesé lourd dans leur accession au pouvoir, n’en est pas encore revenu! Autre exemple: le pouvoir a aboli la peine de mort et modernisé le système judiciaire.Mais il a conservé tous les cadres de l’armée et de la police.Aux uns, il offre une bombe à neutrons et aux autres il permet toujours d’user de la matraque contre des grévistes! Dans les ministères, des militants socialistes se plaignent que le «copinage» continue comme avant et même avec plus d’acharnement, tant le Parti socialiste avait d’amis à récompenser après plus de 30 ans loin du pouvoir.La droite s’en inquiète.qui accuse notamment les quatre ministres communistes de placer leurs hommes à des postes-clés des grandes administrations et des sociétés d’État.La purge, si elle fut effective, n’a pas atteint tous les échelons de l’administration.Au quai d’Orsay, par exemple, où un service s’occupe de la «presse étrangère», on fait preuve d’une mauvaise volonté inimaginable.Il faut «arracher» de force des informations sur la décentralisation, une réforme dont les socialistes ne sont pas peu fiers.Ou on fait des plaisanteries douteuses sur les loisirs du ministre du Temps libre.Dans les cabinets de ministre, on crie au «sabotage» d’une fonction publique acquise à la droite.Les «gens ordinaires» dans tout cela regardent passer le nouveau gouvernement avec indifférence.Dans la rue, on n’en- tend jamais dire: «J'ai voté Mitterrand» Plutôt, on suggère qu’on a essayé Mitterrand», comme on essaie une nouvelle marque de cigarette.Mais on ajoute aussitôt: «C’est bien pareil, allez!» Confirmant ainsi la crainte des militants socialistes, les Français disait avoir choisi un gouvernement de gauche «pour voir», et se montrent tellement désabusés qu’ils ne croient absolument pas au «changement».Ils sont tellement incrédules que les réformes passent inaperçues Dans le métro.un vieux couple de Parisiens monte dans un wagon de première classe.Geste symbolique: la gauche a aboli la première classe, en dehors des heures de pointe.Les portes à peine fermées, la femme dit à son mari: «Il va falloir changer à la prochaine station».Son mari réplique: «On est pourtant sur la bonne ligne».Mais sa femme rétorque: «On est en première».L'homme avait un numéro de L'Humanité sous le bras Pour eux, les privilèges de classe ne s'abolissent pas par décret.Il n’y a pas eu de révolution, donc pas d’abolition des privilèges.Qu’est-ce que les Français ont choisi, le 10 mai 1981?M François Mitterrand fait très 5e République, très monarque, très aullien en somme.«Après tout, a-t-il dit ui-même dans le décor somptueux de Versailles, la République est dans ses meubles ici» Effectivement Mais M Mitterrand revêt plus facilement le pourpoint des princes que l'habit des sans-culottes .revenu, revient souvent.L’hiver dernier, il a dù prendre un congé de plusieurs semaines et confier des responsabilités plus grandes — c’est d’ailleurs un heureux précédent — à son adjoint parlementaire.A tel point qu’à l’Assemblee, récemment, un député libéral s’est senti obligé de poser une question à M.Marois, étant donné que M.Robert Dean n’y était pas ce jour-là.On prévoit que M Dean, un anglophone d’origine, accédera au cabinet.probablement à titre de ministre du Travail Quant au député de Saguenay, M.Lucien Lessard, on se lasse de l’évoquer, tellement son nom revient sans cesse.Député de la première vague, celle de 1970, ministre des Transports, puis du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, on a toujours l’impression qu’il est au bout de son rouleau et qu’il court après le «trouble».Peut-être souhaite-t-il lui-même des fonctions moins exigeantes et un peu plus de tranquillité?Il y réfléchit, dit-on, retiré à son chalet d’éte.loin de la fureur causée par la fusion de Hauterive à Baie-Comeau.Un autre nom soulevé dans les remue-ménage ministériels, c’est celui de M.Guy Tardif.Ministre des Affaires municipales.puis de l’Habitation et de la Protection du consommateur, on lui reproche une trop grande raideur et une absence de flair, qui l’empêchent de voir venir des affaires comme celle de la Société d’habitation du Québec (SHQ).l'an dernier.Malade au printemps, on a l’impression que le fardeau est très lourd aussi pour lui.Un autre problème d'envergure, et qui ajoute au casse-tête de M Lévesque, c'est celui des six ministères d'Etat, dont on ne sait trop que faire.La patate est d’autant plus brûlante que c’est lui qui les a créés de toutes pièces, dès son arrivée en novembre 1976 Leur nécessité, leur utilité même, est profondément remise en question.Que faire avec ces structures plus ou moins encombrantes quand il n'y a plus rien à mettre dans la machine des «penseurs», quand l’ère des réformes est terminée, quand il n’y a plus d'argent pour alimenter ces coquilles qui risquent de tourner à vide désormais?Pis encore, que faire avec MM.Landry (Développement économique), Denis Lazure (développement social), et François Gendron (Aménagement)?Comme on le voit.M.Lévesque aura des «loisirs» fort préoccupants.Bonnes vacances quand meme.M.le premier ministre! Chômage Effectif ouvrier 12.192.000 Sans travail ‘MiIIi.mi il.Ir.tv.till.'ii Chômage A la mi mm 1.303,000 p/ Données ______ ° desaisonnahsées o/ Données 0 reelles 1982 ¦ 7e” de l'effectif ouvrier- juin, par rapport à 8.2% en mai).Aux Communes, le ministre fédéral de l’Emploi.M.Lloyd Axworthy, n’a pu que reconnaître que le chômage au pays créait un problème «très sérieux».Quelques instants plus tôt, le critique de l’emploi des conservateurs, M.David Crombie, avait dit du plus récent taux de chômage qu’il était «atterrant» Il a réclamé la démission du gouvernement, qui, selon lui, s’est montre incapable de restaurer la confiance dans l’économie Le critique des finances du Nouveau Parti démocratique, M.Nelson Riis, a dé- 6.1 en Saskatchewan, de 0.4 à 7.6 en Alberta.et de 1.6 à 12 4 en Colombie-Britannique.En terme de variation non désaisonna-lisée.19% des étudiants étaient en chômage en juin, en comparaison de 15.2% l'an dernier et 16.2% en mai dernier Chaque année, de mai à septembre.Statistique Canada enregistre le taux de chômage chez les étudiants L’agence fédérale considère qu'un étudiant est une personne qui a de 15 à 24 ans, qui fréquentait une école à plein temps en mars, et qui projette d’y retourner à l’automne.En juin.718.000 étudiants avaient un emploi, au regard de 842,000 il y a un an.Toutefois.Statistique Canada précise que ces données peuvent paraître plus basses parce qu'un nombre supérieur d'étudiants étaient encore à l’école en juin dernier par rapport à juin 1981.Ces données ne comprennent pas les personnes qui ont abandonné la recherche de travail à cause du peu de disponibilité d’emplois.En juin, 99.000 personnes avaient abandonné leur recherche, et 80,000 en mai Un autre groupe de 72.000 personnes attendaient d être rappelé au travail.Plusieurs de ces personnes sont des travailleurs à temps partiel que Statistique Canada ne considère pas comme des chômeurs.Dans les grandes villes du pays, le taux le plus éleve de chômage en juin a été enregistré à Chicoutimi.,soit 16.1% au regard de 12 8% en mai.À Montréal, il était de 13.5% (12.5% en mai); à Québec, de 12% (11 6% en mai), et à Hull-Ottawa.de 8.4% (7.5% en mai).Le pourcentage, parmi les 23 grandes villes recensées, était le plus bas à Edmonton (6.9% en pas réussi a une lueur de relance économique et n’avait rien fait pour réduire les taux d'intérêt.«Je crois, a-t-il dit, que ce que nous voyons aujourd’hui est une indication de ce qui s’en vient: une escalade des chiffres.» Le critique des finances du Parti conservateur.M.Michael Wilson, a blâmé l’absence aux Communes du ministre MacEachen.Le leader néo-démocrate Ed Broad-bent s’est demandé comment le gouvernement pourra faire l’unanimité dans sa lutte contre l’inflation, «si vous n’êtes pas prêts à manifester de la justice».En réponse aux critiques, M.Lloyd Axworthy a fait état des efforts de son ministère.qui a affecté $650 millions dans le but de créer quelque 200.000 emplois.Il a cité aussi l'annonce, faite hier par Ottawa.d’une réimposition des quotas sur l'importation de chaussures de cuir pour protéger cette industrie.À Queen’s Park, le leader du Nouveau Parti démocratique de l’Ontario, M.Robert Rae.s’est dit consterné par le taux de chômage qui afflige les jeunes de sa province.Selon Statistique Canada, ce taux est de 17.5% chez les jeunes Ontariens.M.Rae a suggéré hier au trésorier de la province.M.Frank Miller, de revoir son budget du 13 mai à la lumière des dernières statistiques.+ Écrasement important nuage de fumée noire s’élevait au-dessus du secteur touché.Le Boeing 727 a balayé deux pâtés de maisons.Les autorités ont fait évacuer les maisons environnantes et écarté les spectateurs, car elles craignent que les réservoirs d'essence de l'appareil n'explosent.L'avion s’est écrasé sur un groupe de maisons, dont plusieurs ont aussitôt pris feu En début de soriée, l'incendie était largement circonscrit.Une chapelle ardente a été installés dans un hangar de la compagnie Delta Airlines.Cet accident est le troisième survenu aux États-Unis depuis le début de l'année et le premier impliquant un appareil de la Panam depuis la plus grande catastrophe.aérienne mondiale, la collision entre un avion de cette compagnie et un appareil de la KLM à Tenerife aux Canaries.582 personnes avaient été tuées, en mars 1977 Le 13 janvier dernier, un avion d’Air Florida s’était écrasé juste après son décollage de l’aéroport national de Washington.tuant 74 personnes à bord et quatre circulant sur le pont routier touché par l’avion.Quelques jours plus tard, un appareil de World Airways avait quitté la piste d’envol et s’était abîmé dans la baie adjacente à l'Aéroport international de Boston.Deux personnes s’étaient noyées durant l’évacuation.?Le PQ Suite de la page 17 ments souverainistes où par exemple des députés écossais et irlandais ont été élus au Parlement de Westminster pour y promouvoir la souveraineté de leur nation.Si le Parti libéral du Canada, parti qui ne croit pas aux pouvoirs de l’Assemblée nationale du Québec, s’est donné une aile provinciale pour entretenir les Québécois dans la dépendance, on voit mal pourquoi le PQ ne pourrait pas se donner une aile fédérale pour promouvoir notre indépendance.Le Québec ne peut légitimer le coup de force d’Ottawa et le Canada Bill lors de la prochaine élection fédérale et voter pour la souveraineté du Québec à l’élection provinciale qui suivra Le contexte politique est tel que le moment est venu de rompre la double légitimité.l’espèce de schizophrénie collective où.au fédéral, on vote par défaut pour le parti de la centralisation à Ottawa, et où, au provincial, on vote pour le parti de la souveraineté du Québec La création d'une aile fédérale du Parti québécois est devenue une nécessité inscrite dans la réalité politique Un sommet sur les incendies?Un «sommet d’urgence» s'impose entre l’Union des municipalités du Québec et la Fédération des pompiers professionnels (FPPQ), estime cette dernière, afin de déterminer, à priori, l’avenir des services d’incendie dans leur forme actuelle «L’existence même de ces services essentiels est menacée par la vague psychotique de restrictions budgétaires qui déferle actuellement dans les budgets de dépenses de la fonction publique municipale», déclare M.Alfred Morin, président de la FPPQ, en précisant que ces budgets totalisaient présentement $3 milliards Se référant au congédiement collectif des pompiers d’Outremont, M Morin est convaincu que d'autres municipalités seront tentées d’emboîter le pas, en invoquant les coupures budgétaires ifcîSS* -JS» .«g La Cabane grecque, sur la rue Prince-Arthur, vient d’ajouter un étage à son restaurant et le propriétaire a continué de servir en bas et dehors à la terrasse, dans le bruit, pendant que les travaux étaient en cours.C’était rempli tous les jours.(Photo Réjean Meloche) Entre le vrai et le faux restaurant grec Suite de la première page nue du Parc, les restaurateurs grecs ressentent durement cet exode vers ce qu'ils appellent le «faux quartier grec».La colère gronde et ils ont entrepris de riposter.Ainsi, sept restaurants de l’avenue du Parc, entre les rues Villeneuve et Bédard.se sont regroupés et viennent d'annoncer la tenue en juillet, d'un Festival du vin grec.Certains fruits de mer seront moins chers, notamment les crevettes et les calmars, mais c'est surtout du côté du vin que les prix seront intéressants La bouteille de vin blanc Demestica.par exemple, coûtera $6 75 au lieu de $10.50 ou $11 présentement.comparativement à $4.95 dans un des magasins de la Société des alcools.Car le but premier de cette offensive est de lutter contre les établissements où les clients apportent leur vin.C'est là la première doléance des commerçants de l'avenue du Parc, qui attendent avec impatience le jour où le gouvernement légiférera pour contrôler une pratique tolérée à peu près partout et pour laquelle aucune loi n'existe apparemment.Les restaurateurs de l’avenue du Parc trouvent que «la Ville nous a oubliés».Les autorités ont fait la sourde oreille lorsqu'ils ont demandé l’installation de parcomètres sur la rue et, effectivement, on ne peut dire que les quelques arbustes dans leur boite métallique.disposés ça et là.suffisent à donner l’envie de se ballader et de flâner.avenue du Parc.Le restaurant Molivos, du nom du village de l’ile natale que son propriétaire.Georges Kaklamanos.quitta il y a 14 ans.est un du groupe du «Festival du vin».M.Kaklamanos tenait un restaurant en Grèce et il récidivait il y a 26 mois avec Molivos version nord-américaine.Il a fièrement affiché son diplôme de l'Institut d'hôtellerie du Québec et son jeune fils, Mika, parle un français fort honorable.«Sur Duluth et Prince-Arthur, les shish kebab sont faits avec du porc, pas de l’agneau comme ici”, me ait-il Le regroupement des mécontents est composé des restaurants qui se spécialisent surtout en grillades de poissons, d'une qualité un peu supérieure aux établissements des rues Duluth et Prince-Arthur.En plus de Molivos, il y a l'Avenue grecque, où incidemment l’artiste Veniadis a taillé de très beaux vitraux, chez Zita — où il y parfois des spectacles, en haut, chez LBS — chez Thanos, au Symposium, en bas et en haut, et Dionysos.Certains restaurants n ont pas voulu s'ingérer dans cette guérilla et les établissements moins bien cotés ont été laissés de côté Ainsi, ne figurent pas à la liste, la Skala.chez Meracles et Ellada.où les mets sont un peu plus gras, la musaka très bonne et la bière servie à l’occasion tard dans la nuit.Où la faune y est plus hétéroclite aussi.Et dans les deux derniers cas, où des juke-box aux tables renvoient de belles mélodies grecques.L’avenue du Parc demeure une des principales voies d'accès au nord de la ville et la circulation automobile y est très dense.Mais la partie n’est pas perdue pour peu que la communauté se donne la peine de retaper quelques édifices et, pourquoi pas, d'ajouter aux restaurants grecs quelques commerces typiques ou, mieux encore, quelques attraits culturels C’est là en effet, dans les quartiers Saint-Louis-du-Parc et Parc-Extension, plus au nord, que vit la ma- jorité des 70,000 Grecs de Montréal Leur présence y reste très visible, entre les rues Mont-Royal et Jean-Talon, où la Loi 101 n’a enlevé ni l'allure européenne ni le bleu grec des affiches.La Grèce, à Montréal, c’est aussi Athen's Brasserie qui vante sa nourriture canadienne, le Marché Venus qui.outre le nom, n’a de grec que le propriétaire; ce sont aussi les jeunes Grecques bien roulées dans leur jean trop serré et parlant l'anglais très fort, c’est aussi les endroits «pour hommes seulement» les parties d'échecs à l'Association crétoise et les femmes en deuil toute leur vie À ce sujet, quelqu'un m'expliquait que le deuil grec est généralement plus long que chez les Italiens et que.dans le cas de la perte d’un mari ou d’un enfant, le noir peut être de rigueur toute la vie.Pour le reste de la famille, cela varie selon le degré de parenté et selon les régions.Les hommes eux.vont porter le pantalon noir ou se contenter de la cravate La Grèce, à Montréal, c’est aussi un salon de barbier à moitié désaffecté dont la devanture est ornée de photos montrant des coupes qui ont dù connaître une certaine popularité dans les années soixante.C’est aussi un photographe qui promet les plus beaux souvenirs d'un mariage traditionnel.C’est enfin des vignes et des fleurs qui poussent autour des balcons ou sur les 10 mètres qui constituent le terrain.tellement bien entretenu qu’on se retourne au passage.C'est aussi la voisine du troisième qui.l’hiver, se croyant seule, en profite pour lancer la neige de son balcon chez son voisin de gauche en bas.On ne peut non plus passer sous silence la Communauté hellénique de Montréal, dont les avoirs frisent les $15 millions et qui administre annuellement un budget de $3 8 millions, avec ses 190 employés La Communauté administre cinq écoles et est très liée aux quatre paroisses grecques orthodoxes de Montréal Récemment, elle a entrepris une campagne pour amasser les $6 millions oue lui coûteront le nouveau centre culturel qu’elle érige au coin des rues Côte Sainte-Catherine et Wilder-ton.non loin de la cathédrale Saint-Georges Considérée comme «l’establishment» grec à Montréal, la Communauté hellénique n’est pas la seule as- \SSOCATION KR1 l’I'lK.H CTI » W rmmmi L’importante communauté crétoise de Montréal a son quartier général sur l'avenue du Parc.(Photo Réjean Meloche) sociation grecque de la métropole En fait, non seulement y-a-t-il quatre ou cinq grosses associations mais on trouve également pas moins d une cinquantaine de petits regroupemeùts.autant de lieux dé rencontres des habitants de tel village ou de telle île Cette dispersion rend peut-être les choses plus difficiles à celui qui veut profiter de la culture grecque, parce que si chaque groupe a sa petite troupe de chanteurs ou de danseurs, le public sera rarement informé des spectacles Sur l’avenue du Parc, il y avait jusqu'à tout récemment une très bonne boite à chansons, chez Filoxenia.au sous-sol du restaurant chez Milos; elle a fermé ses portes.Les responsables y faisaient venir des artistes de Grèce et le public offrait un bon exemple de la nouvelle amitié gréco-québécoise qui s'est développée ces dernières années.Un des responsables de la boîte, M.Costas Palakas.estime que la communauté grecque n'apprécie pas énormément les spectacles non commerciaux, et pas américains pour deux sous, qui y étaient offerts.D’ailleurs, lorsque la chanteuse Maria F'arantouri est venue à Montréal récemment, elle n'a attiré que 200 personnes, m'a dit M.Palakas.même si elle était venue à plusieurs reprises dans la métropole pour accompagner le célèbre compositeur Mikis Tnéodo-rakis À Toronto par contre, Mme Faran-touri a eu plus de veine et 2,000 personnes se seraient déplacées pour l'entendre ce printemps.(Toronto possède par ailleurs plusieurs cafés grecs, d’un genre que je n'ai pas trouvé ici, presque orientaux.) La semaine dernière, une autre association avait fait venir de Grèce le poète Nikiphoros Vrettakos.Ses compatriotes l'ont très bien accueilli sauf qu'un ami grec n’a rapporté que M Vrettakos.qui tient apparemment à rester en dehors de la politique, aurait été légèrement courroucé a'avoir été présenté comme un supporteur de tel parti politique Cela a bien fait rire mon témoin Demain, à 16 h 30, sur la rue Jeanne-Mance près des rues Mont-Royal et Villeneuve, la Troupe folklorique grecque dansera, dans le cadre d'une fête organisée avec le CLSC du coin Cette même troupe donnera deux spectacles au théâtre de la Lagune de l ile Notre-Dame, le 31 juillet et le 1er août, à 14 heures.C’est gratuit Par ailleurs, il y a une série de boîtes grecques, sur l’avenue du Parc, où le disco et le musak ont droit de cité au même titre que les chansons de Zorba.n'en déplaise aux puristes L’été, ces clubs sont peu achalandés.L'un d'eux, le Greecian Nights, n'offrait pas le soir où j’y suis allée, les danses orientales que son affiche promettait L’immense salle de spectacle était vide et la seule activité qui s'y déroulait consistait en un mystérieux va-et-vient dans le fond de la salle Je m'en voudrais de passer sous silence l'accueil d'un nouveau restaurant grec — oui un autre — sur l’avenue du Parc, «Chez le Pâtre» et dont l'originalité consiste à se spécialiser dans les produits de la montagne: cailles.lapin, etc.Aussi.Un mini-sondage pour trouver la meilleure musaka en ville m'a conduite chez Hermes, au coin de la rue Jean-Talon et du boulevard l'Acadie.Enfin, pour les pâtisseries, je n’ai pu les goûter dans aucun des restaurants où je suis allée récemment, parce que j’étais repue après le mets principal.Mais j'ai la certitude d’avoir découvert à Montréal un trésor, il s’agit de Marali, au 3527 rue Saint-Laurent, au nord de Sherbrooke Les pâtisseries au miel et aux pistaches coûtent bien 75 ou 80 cents chacune, mais elles valent le coup Cette épicerie n’est pas grecque mais iranienne