Le devoir, 23 septembre 1982, jeudi 23 septembre 1982

JS CE !b météo: nuageux avec possibilité d’averses.Maximum 17.Probabilité de précipitations: 30%.Aperçu pour vendredi: beau, (détail en page 8) Vol.LXXIII — No 220 Montréal, jeudi 23 septembre 1982 (Côte-Nord, 45c*nU;lles-'de-la-Ma(îeleine, 90 cent*) 35 CENTS Mme Denise Leblanc-Bantey 'viüffito'j La sécurité d’emploi après deux ans Québec crée une banque de mise en disponibilité par Paule des Rivières QUÉBEC — Le gouvernement maintient le «privilège» de la sécurité d’emploi pour les 46,800 fonctionnaires et professionnels de la fonction publique.En contrepartie, il compte exiger une mobility accrue de ses employés et vient tout juste de créer, pour ce faire, une banque centrale de mise en disponibilité chargée de replacer les employés sous-utilisés des différents ministères.C’est ce qu’a annoncé hier Mme Denise Leblanc-Bantey, ministre de la Fonction publique, en dévoilant les «offres normatives» que son gouvernement fait au syndicat des 8,800 professionnels et à celui des 38,000 fonctionnaires, dont 10,000 ouvriers, de la fonction publique.Ces offres s’ajoutent à celles portant exclusivement sur les salaires que le gouvernement a dévoilées la veille, qui touchent l’ensemble de ses 310,000 employés et qui portent la marque de l’austérité.L’offre du gouvernement comprend également: ¦ Le report à 35 heures de la semaine de travail des professionnels, actuellement de 32 heures et demie: ¦ pour les futurs employés, la sécurité d’emploi après deux ans au lieu d’un an pour les professionnels et de six mois pour les fonctionnaires; ¦ l’obligation d’accepter un emploi situé à plus de 50 kilomètres après six mois, au lieu de 18 mois actuellement pour les professionnels.Certains fonctionnaires ont des délais de trois mois ou même d’un an mais pour des cas précis ne touchant qu'un petit nombre, car ils ne bougent pas beaucoup.Quant au 18 mois, Mme Leblanc-Bantey le définit comme un «obstacle».Il reste que dans la fonction publique, même si des employés étaient mutés, il n’existait pas de bassin de surplus, comme c’est le cas depuis plusieurs années dans le réseau scolaire.D’ailleurs, à ce sujet, c’est demain que le ministre de l’Éducation, M.Camille Laurin, dévoilera les «offres normatives» aux cosignants, très préoccupés, eux aussi, de sécurité d’emploi, d’autant plus que le gouvernement entend régler justement le sort des quelques milliers d'enseignants en disponibilité, c’est-à-dire ne détenant pas de poste, recevant un plein salaire et ne travaillant pas nécessairement tout le temps.La banque de mise en disponibilité de la fonction publique existe officiellement depuis le 15 septembre, date de son annonce dans la Gazette officielle.Elle ne fait pas partie de la convention collective mais aura des effets considérables sur les conditions de travail.Les fonctionnaires ont d’ailleurs obtenu que l’Office de recrutement, qui administrera la banque, tienne compte des conditions inscrites dans le contrat de travail.Mme Leblanc-Bantey n’a pu donner de • chiffres sur le nombre d’employés qui risquent de former la banque mais a reconnu que le chiffre de 2,000 n’était pas farfelu.LE DEVOIR a d’autre part appris que Voir page 18: Québec M.Richard Drouin Fr- ¦ K " ¦ Par une loi «dans l’intérêt vital» du pays Reagan met fin à la grève des cheminots WASHINGTON (AFP, AP et Reuter) — Le président Ronald Reagan a annoncé hier avoir signé «dans l’intérêt vital» du pays une loi imposant la fin du mouvement de grève national des chemins de fer.«Si la grève des 26,000 agents de conduite, qui en est à son quatrième jour, se prolongeait davantage, à déclaré le président Reagan, près d’un million d’Américains seraient menacés de perdre leur emploi».Le président a aussi déclaré qu’il référerait tenir le gouvernement à écart des négociations salariales, mais que l’emploi est de loin sa plus grande préoccupation.«Nous devons protéger les intérêts vitaux de la nation.Notre économie doit rester sur la voie de la reprise», a déclaré le président Reagan, justifiant son intervention par le fait que le mouvement, s’il se poursuivait, coûterait $1 milliard par jour à l’économie américaine.La loi, qui a été votée mardi par le Sénat et mercredi par la Chambre des représentants, fait obligation aux cheminots de reprendre le travail en attendant qu’une solution soit trouvée dans les négociations pour le renouvellement du contrat collectif.Un porte-parole du syndicat des cheminots en grève depuis dimanche a déclaré que tous les membres reprendraient le travail lorsque la loi approuvée mardi par le Sénat serait promulguée par le président Reagan.«Même ceux qui ne trouvent pas la situation tout à fait à leur goût obéiront à la loi de ce pays», a-t-il dit.La grève a provoqué la mise à pied d’environ 500,000 personnes dans l’ensemble des industries et a coûté plusieurs millier de dollars par jour à l’économie américaine.Les agents de conduite s’étaient mis en greve pour conserver leurs avantages salariaux par rapport aux autres employés des chemins de fer.La Chambre des représentants a rapidement donné son accord hier à cette législation ordonnant le retour au travail des ingénieurs de locomotives.Après un vote de 383 contre 17 opposants seulement, la résolution conjointe du Sénat de la Chambre fut envoyée à la Maison-Blanche pour la signature du président.Dès la signature du président, la résolution est devenue loi.On ne savait pas hier soir combien de temps il faudra exactement pour la remise en marche complète des trains.Les dirigeants syndicaux ont promis de demander a leurs membres de reprendre le travail et de respecter la loi.Un comité des Communes recommande d’amender la «vieille» loi des Indiens Begin sauve son gouvernement par Michel Vastel OTTAWA — Le comité permanent des Affaires indiennes de la Chambre des communes a soumis hier une série de recommandations qui visent à nettoyer la loi sur les Indiens, vieille de 113 ans, des nombreuses clauses discriminatoires qu elle contenait.Selon les recommandations unanimes des sept députés et des trois représentants des populations autochtones, ¦ personne ne devrait perdre ou acquérir le statut d’Indien du fait de son mariage; cette recommandation vise environ 500 femmes indiennes qui perdent leur statut chaque année en se mariant à un non-Indien mais vise aussi le même nombre de femmes non Indiennes qui gagnent le statut d’Indien en épousant le membre d’une bande; ¦ tout enfant né d’un parent indien et d’un parent non indien devrait obtenir le statut d’Indien qu’il soit issu d’une union légitime ou non; ¦ enfin les femmes indiennes — et leurs enfants de la première génération — devraient, à leur demande, immédiatement être rétablis dans leurs droits d’indiens; on ignore leur nombre mais il s’agirait de plusieurs milliers et un document du cabinet fédéral, dévoilé Tan dernier, estimait à $500 millions le coût annuel d’une telle réintégration.Le gouvernement fédéral devrait, en effet, transférer aux bandes les terres et les services correspondant au nombre d’indiens qu’ils réintègrent.Le ministre des Affaires indiennes a déjà indiqué son intention d’amender la loi qui contrevient probablement aujourd’hui à la nouvelle Charte des droits de la personne.Mais ce faisant, il n’a jamais promis la réintégration des femmes indiennes déjà exclues de leur communauté, encore moins assuré que le gouvernement consacrera les fonds nécessaires à cette réintégration.Mais le comité des Communes estime, comme la Commission canadienne des droits de la personne, que le respect des droits individuels ne doit pas être lié aux ressources financières du gouvernement.Surtout, en faisant de telles recommandations.le comité des Communes a ouvert hier une véritable boîte de Pandore.En effet, le rétablissement des droits individuels des femmes indiennes risque d’aller à l’encontre des droits collectifs des populations autochtones qui désirent obtenir le privilège d’inscrire eux-mêmes, et selon leurs propres règlements.les Indiens sur la liste de leur bande.Un autre comité des Communes doit d’ailleurs s'attaquer, dès la fin de ce mois-ci.à la question de l’autonomie politique des populations autochtones et les rapports des deux comités feront sûrement surface à la conférence constitutionnelle du printemps prochain.La loi sur les Indiens, dont la première version date de 1869.contenait des clauses qui, aujourd’hui, peuvent paraître discriminatoires mais qui procédaient à l'époque des coutumes du pays.De plus, souligne le comité des Communes, c'était avant tout une loi qui visait à l’assimila- tion la plus rapide possible des Indiens.Par la suite, deux révisions de la loi n’ont fait que confirmer la mesure discriminatoire à Tégard des femmes indiennes et ce n'est que récemment, notamment après une condamnation du Canada par les Nations unies à propos du cas de Sandra Lovelace que le gouvernement a exprimé son intention de corriger la loi.Déjà maintenant, les bandes peuvent suspendre l’application de cette mesure discriminatoire concernant les Indiennes mais seulement 63 bandes s’en sont prévalues.De nombreux témoignages devant le comité ont mis en évidence ce qu’une représentante de la nation Déné appelle un «génocide culturel» et l’Association des femmes autochtones du Canada mène une bataille politique depuis plusieurs années.Si l’abolition des mesures discriminatoires ne pose pas de problème, la question de Tappartenance aux bandes est beaucoup plus délicate puisqu’elle est reliée à une revendication fondamentale des Indiens sur leur autonomie politique.C’est aux bandes, affirment les représentants des autochtones, à déterminer Tappartenance de la «citoyenneté» en quelque sorte.L’Association des femmes autochtones accepte d’ailleurs cette règle de la collectivité mais souhaite que la loi soit d’abord corrigée et que le cas des femmes déjà exclues des communautés indiennes soit réglé avant qu’on ne transfère aux conseils de bande le privilège d’inscrire les Indiens ou non.Plusieurs représentants des autochtones ont refusé de discuter de la composi- tion des bandes avant que les droits aborigènes n’aient été précisés par la conférence des premiers ministres de Tannée prochaine.Il faudra donc plusieurs mois, le comité parlementaire Ta admis hier, avant que cette question ne soit définitivement réglée.Le Conseil national des autochtones du Canada a pourtant proposé le recours à des mesures provisoires mais les députés préfèrent plutôt une solution définitive.en espérant qu’elle intervienne le plus rapidement possible.Un millier de femmes indiennes ou non indiennes changent ainsi de statut chaque année.Les membres du comité ont d'autre part souligné que le consensus étant général sur la nécessité de réintégrer au moins les femmes indiennes dans les droits qu’elles ont perdus du fait de leur mariage à un non-Indien, la date à laquelle ces changements interviendront importe assez peu.Cela peut toutefois avoir beaucoup de conséquences pour les enfants qui naîtraient d’ici là.Enfin, le comité parlementaire, tout en ne se prononçant pas sur le droit des bandes à inscrire elles-mêmes leurs membres, affirme que le mariage ne devrait pas entraîner la perte automatique du droit d’appartenir à une bande Autrement dit, dans le cas de mariages entre Indiens de deux bandes différentes, ils devraient avoir le choix d’appartenir à Tune ou à l'autre des bandes.Leurs enfants seraient provisoirement membres de la bande où ils résident et auraient le droit de choisir, à leur majorité, entre la bande de leur père ou celle de leur mère.(D’après AFP et Reuter) — Menahem Begin a sauvé son gouvernement.A Tissue d’un débat houleux à la Knesset.les députés ont rejeté hier par 48 voix contre 42 la création d’une commission d’enquête sur les massacres des camps palestiniens de Sabra et de Chatila.Toutefois, la crise politique continue de couver et le refus du gouvernement de faire toute la lumière sur la tuerie de Beyrouth-Ouest a entraîné les démissions du ministre de l’Énergie Yitzhak Berman et de l’administrateur civil des territoires occupés, Menahem Milson.En Cisjordanie et à Gaza précisément, où la population arabe est en grève depuis deux jours, de violentes manifestations ont eu lieu, les plus graves depuis six ans.Au cours du débat, le ministre de la Défense Ariel Sharon a reconnu, pour la première fois, avoir autorisé les phalangistes à pénétrer dans les camps palestiniens dans le but avoué d’y «liquider les éléments armés qui s’y trouvaient».Le chef de l’opposition travailliste, Shimon Pérès, a dressé un sévère acte d'accusation à l’encontre de M.Begin estimant qu'un «gouvernement décent devrait avoir dé- M.Ariel Sharon ' Sharon admet avoir autorisé l’entrée dans les camps — page 7 missionné» et accusant le président du conseil de «susciter le réveil de l’antisémitisme dans le monde».À Beyrouth, les premières unités de la Force multinationale d’interposition sont attendues aujourd'hui, jour de l’investiture du nouveau président Amine Ge-mayel, alors que Tsahal continue d’évacuer progressivement la ville, un retrait qui, selon Washington, sera achevé d’ici la fin de la semaine.La crise morale sans précédent qui secoue l’opinion israélienne depuis les massacres dans les camps palestiniens de Beyrouth-Ouest a donné lieu hier à un échange de propos houleux à la Knesseth et provoqué la démission d'un ministre, sans remettre en cause la stabilité du gouvernement.Dans la matinée, les députés avaient repoussé l'idée d'un débat sur les responsabilités du gouvernement dans ces massacres.malgré un réquisitoire du chef de l’opposition Shimon Pérès et une plaidoirie embarrassée du ministre de la Défense Ariel Sharon.La Knesseth n’a pas non plus retenu l'idée d'un débat portant sur la constitution d'une commission d’enquête sur la tragédie de Beyrouth-Ouest.Le premier ministre Menahem Begin, sûr de sa majorité, n'a même pas daigné aborder la question soulevée par M.Amnon Rubinstein (député du centre-gauche), au nom des «valeurs morales du peuple juif et d’Israël».M Begin s'en est d'emblée pris au chef de l'opposition travailliste.«Honte à vous, M.Pérès.Vous cherchez à profiter d’une catastrophe pour essayer a'attein-dre vos objectifs politiques mesquins, a-t-il dit.Certains membres de votre parti en appellent à la guerre civile.Non, vous n’obtiendrez pas cela.Vous n’obtiendrez pas non plus le pouvoir par nos démissions.Seul, le peuple peut vous le donner, par des élections ou par une motion de défiance contre nous», a-t-il ajouté.Auparavant, le premier ministre avait accusé M.Pérès d’avoir influencé le président américain Ronald Reagan, «au point que ce dernier a proposé un plan de paix aboutissant inéluctablement à la création d’un État palestinien».Enfin, M.Begin a longuement justifié l’offensive israélienne au Liban «Non.M.Pérès, vous ne réussirez pas à minimiser notre victoire historique, a-t-ii lancé.Vous ne pourrez pas abuser Topmion qui sait parfaitement dans quelles conditions les populations de Galilée vivaient avant le 6 juin dernier, et de quels dangers elles étaient menacées».Le premier ministre reprenait ainsi les arguments de son ministre de la Défense, selon lesquels les débats exigés par Top-position israélienne visaient uniquement a renverser le cabinet Interrogé par TAFP à Tissue de la réu-Voir pag«18: Begin CANADA-USA 1) Les pluies acides, peu d'espoir Québec fait appel du jugement Deschênes par Bernard Morrier Le gouvernement du Québec a interjeté appel hier du jugement rendu le 8 septembre par le juge en chef Jules Deschê-nes, de la Cour supérieure, qui, en statuant sur certaines dispositions de la loi 101, avait notamment déclaré que les enfants de parents anglophones ayant antérieurement appris cette langue dans d'autres provinces canadiennes, pouvaient avoir accès à l'école anglaise au Québec.La requête du gouvernement québécois affirme notamment que le juge en chef a erré en faits et en droits à au moins sept reprises dans son jugement, particulièrement, en refusant de reconnaître la véritable nature des droits linguistiques accordés à la minorité anglophone du Qué-Voir paya 18: Jugamant WASHINGTON — Les négociations entre les États-Unis et le Canada sur les pluies acides sont au point mort et il y a peu de chances qu elles soient relancées avant Tannée prochaine.La dernière session de négociations entre les deux gouvernements, le 15 juin à Ottawa, s’est soldée par un échec; des groupes bilatéraux de recherche scientifique ont été au centre de querelles politiques; et le Congrès américain, qui fait face à des élections cet automne, n’aura vraisemblablement pas le temps de s'attaquer au dossier de l’environnement avant la reprise des travaux au mois de janvier.Le Canada et les États-Unis avaient signé le 5 août 1980 à Washington une résolution conjointe concernant les pluies acides: les deux pays y reconnaissaient l’importance du problème et s'engageaient à travailler ensemble pour le résoudre.La par SylvianeTramier collaboration spéciale résolution établissait aussi cinq groupes de travail, composés de chercheurs et de diplomates canadiens et américains (Un premier groupe est chargé d'étudier les questions juridiques posées par les précipitations acides, le deuxième étudie la technologie et les coûts de contrôle de la pollution, le troisième analyse le déplacement des polluants dans Càtmosphere, le quatrième s’intéresse à l’effet des pluies acides et enfin le cinquième assure la coordination entre les autres ) Deux ans après leur création, les groupes présentent un bilan assez mince: seul le groupe d'études techniques a terminé son travail Les deux groupes de recherche scientifique connaissent des retards et des difficultés que la délégation canadienne.lors de la dernière séance de négociations.a mis sur le compte de manoeuvres dilatoires de la part du gouvernement des États-Unis.Le groupe qui étudie les conséquences des pluies acides sur les eaux, les sols et sur la végétation a publié un rapport préliminaire Tannée dernière; le coprésident américain du groupe était alors M.Barry Flamm, également directeur du bureau de la qualité de l'environnement (Office of Environmental Quality) au département de l’Agriculture Au mois de juillet 1981, le département de l’Agriculture abolissait le bureau de la qualité de l’environnement et offrait à M.Plamm un poste oû il n’aurait plus à s'occuper de questions d'environnement.L’intéressé choisit de démissionner du département de L'Agriculture; il a aussi abandonné la co-direction du groupe d’études sur les pluies acides.Pour M.Flamm, il ne fait aucun doute u'on a voulu l'empêcher d'aller trop loin ans le dossier des pluies acides: «Pendant la période où j étais co-président du groupe, nous avons pu travailler de façon relativement indépendante.Il y avait quand même déjà des pressions sur notre personnel, en particulier de la part du Bureau du budget (Office of Management and Budget, dirigé par M David Stock-man) et du département de l'Énergie.Mais nous avons réussi à produire un rapport qui reflétait vraiment l'opinion de la communauté scientifique du Canada et des États-Unis : on montrait la gravité du phénomène des pluies acides et la nécessité de réduire les émissions de polluants Voir pogo 18: PluiM La CECM maintient sa position par Angèle Dagenai* Les commissaires de la Commission des écoles catholiques de Montréal (CÈCM) ont refusé de reconsidérer leur décision prise la semaine dernière et continueront d'appliquer le jugement Deschênes c’est-à-dire d’accepter des élèves à l’enseignement anglais conformément à l'article 23 de la Charte canadienne des droits.Ils ont pris cette décision hier soir prétextant ne pas savoir que le ministère de la Justice du Québec avait déposé l'avis d'appel en Cour d'appel hier après-midi.Les postes de radio ont diffusé cette nouvelle à compter de 16 h mais le président de la CECM.M Luc Larivée, a appris, prétend-il, la nouvelle de la bouche des journalistes venus nombreux hier soir à la séance du Conseil des commissaires N’ayant pas vu l’avis d'appel et ne Ta-Voir page 18: CECM - 'V 4 2 ¦ Le Devoir, jeudi 23 septembre 1982 en bref.¦ Les offres: pas de recul exhorte la Chambre de C.Relativement satisfaite des offres salariales du gouvernement dans les négociations des secteurs public et para-public, la Chambre de commerce du Quebec a exhorté hier le gouvernement à ne pas reculer ni céder en avantages sociaux ce qu'il n'offre pas en salaires.La Chambre s'inquiète d’autre part des ajustements à l'inflation compris dans les offres, qui pourraient réduire à néant les efforts du gouvernement advenant un taux d’inflation moins optimiste que le taux prévu.«Il manque une chose au gouvernement: c’est une véritable politique salariale qui lierait étroitement la rémunération des employés de l'État à ce qui se fait dans le secteur privé», souligne la Chambre de commerce.«La population serait alors assurée que ni les syndicats ni l’inflation ne pourraient compromettre les restrictions budgétaires sur la masse salariale de l’État».¦ Mort de la secrétaire de Maurice Duplessis TROIS-RIVIÈRES (PC) — Mlle Auréa Cloutier, âgée de 89 ans, ancienne secrétaire de feu Maurice Duplessis, ex-premier ministre du Québec, est décédée hier à l’hôpital Saint-Joseph de Trois-Rivières, après une longue maladie.On a dit d'elle qu’elle fut plus puissante qu’un ministre.tant le fondateur de l’Union nationale lui faisait confiance.Elle avait pris sa retraite en 1962, alors qu’elle avait quitté Québec pour revenir à Trois-Rivières, ville qu elle avait quittée en 1936 pour suivre M.Duplessis, élu premier ministre du Québec.Elle était sans doute destinée à servir la famille Duplessis, puisque son premier emploi fut comme secrétaire du juge Nérée Le Noblet Duplessis, père du futur premier ministre du Québec.Vers le début des années 1920, Auréa Cloutier deviènt secrétaire privée de Me Maurice Duplessis.Lorsque M.Duplessis s’intéressa à la politique, elle l’accompagnait assez souvent à Québec, à partir de 1931.C’est en 1936, alors que M.Duplessis fut élu premier ministre du Québec, que Mlle Cloutier quitta définitivement Trois-Rivières.¦ Le CRTC poursuivra les pirates de satellites CHICOUTIMI (PC) — Le ministre des Communications du Canada.M.Francis Fox, entend continuer de poursuivre un câblodistributeur de Ville de La Baie, Video Déry, qui pirate les satellites américains depuis 1979, pour apporter des émissions américains à ses clients.M.Fox trouve toutefois très logique l’argumentation de M.Gilles Déry, qui estime que les populations éloignées des grands centres ont autant le droit de recevoir ces émissions que celles des grandes villes canadiennes situées à proximité des États-Unis.«Nous n’avons pas d'objections a ce qu'un citoyen capte lui-même ces émissions, en s'équipant des antennes nécessaires, mais ce n’est pas pareil quand un individu les capte pour les retransmettre à grande échelle.On ne peut tolérer une telle situation, c’est faire fi de toute la réglementation des ondes.» M.Fox prévoit qu’une quarantaine de signaux seront disponibles, par voie de satellites, d'ici trois ou quatre ans, et qu’il est impensable qu’il y ait 40 canaux de langue anglaise à Chicoutimi.¦ Otage québécois libéré OTTAWA (AFP) — Un Québécois de 23 ans, Guy Boisvert.enlevé en mai dernier par des rebelles kurdes alors qu’il travaillait en Irak, a été libéré et est en bonne santé.M.Boisvert a été détenu dans une région montagneuse à proximité de la frontière irano-irakienne.Aucune demande de rançon n’a été transmise et aucune explication n’a été fournie, ont indiqué des sources gouvernementales canadiennes.¦ Prix Monismanie à Walesa STOCKHOLM (AFP) — Le prix Monismanie pour 1981 et 1982 a été attribué à M.Lech Walesa.Ce prix doté de 20.000 couronnes est donné depuis 1975 aux personnalités ou organisations qui en Suède ou à l’étranger ont contribué à la défense de la liberté de parole et d'opinion.Il fut décerné dans le passé à Amnesty International, à Mme Simone Veil et à une organisation tchécoslovaque, «Charte 77».¦ Accusation retirée SAINT-JEAN (CP) — Le juge Jean Frederick, de la Cour des sessions de la paix, a jugé qu’il n'y avait pas suffisamment de preuves pour procéder à un procès dans le cas du sergent Normand Chamberland, de la GRC, accusé d'avoir volé 56 bâtons de dynamite d'une firme de construction en 1972.D'autres accusations ont été portées contre des agents de la GRC, notamment celle d’avoir fait brûler une grange dans l’Estrie en 1972 dans le but de court-circuiter de soi-disantes activités subversives au Québec.¦ Retour au travail À la suite d’une entente sur le protocole de retour au travail entre les parties, les employés de la compagnie Zinc électrolytique du Canada Ltée, de Valleyfield.sont de retour au travail depuis hier matin.En moins d'une semaine, l’usine devrait fonctionner normalement.La nouvelle convention collective prévoit des augmentations salariales de 8.4rr à compter de maintenant et de 6% à compter du 1er août 1983.La convention se terminera le 31 juillet 1984 McDermott n’apprécie pas les rencontres inutiles avec Lalonde par Michel Vastel OTTAWA — Une tentative de rapprochement entre le président du CTC et le nouveau ministre des Finances a complètement échoué hier alors que M.Dennis McDermott qualifiait la rencontre de «simple formalité».Au contraire, le président du CTC accusait M.Marc Lalonde et son gouvernement de chercher seulement des boucs-émissaires à la crise.«Il faut chercher des solutions, pas des boucs-émissaires», a lancé M.McDermott.Pour- quoi seuls les salariés doivent-ils faire les frais de la lutte contre l’inflation?Que font les avocats, les médecins, les chambres de commerce, tous les autres,» a lancé le président du CTC particulièrement excédé.De plus en plus coincé par les nombreux appuis que le programme fédéral obtient dans les différentes capitales provinciales, M.McDermott réfute la prétention de M.Lalonde selon qui «les travailleurs sont massivement derrière son programme».Le président du CTC a lancé: «c’est de la foutaise.Quand viendra le temps de démontrer qui a raison, vous verrez», a poursuivi le président du CTC faisant carrément allusion à une action «plus spectaculaire» que la marche sur le Parlement qui réunissait plus de 100.000 manifestants à Ottawa il y a deux ans.M.Marc Lalonde a évidemment obtenu hier une meilleure réception des représentants de l'Association des manufacturiers et de l'Association des agents immobiliers.Québec estime qu’Ottawa a voulu le faire taire en Suède; Ottawa dément par Norman Delisle QUÉBEC (PC) - Le gouvernement fédéral «a échoué» dans sa tentative de réduire le Québec au silence lors d'une récente conférence internationale, affirme un document interne du ministère québécois des Affaires intergouvemementales.Le document, signé par le directeur des Affaires economiques au ministère, M.Jacques Brind’Amour, raconte comment la délégation québécoise a volé la vedette à la délégation canadienne lors de la conférence sur les pluies acides tenue à Stockholm (Suède) du 28 au 30 juin dernier.Selon le haut-fonctionnaire, «le Québec a pu intervenir et s’exprimer en tant qu’État participant pour la première fois» dans le cadre d'une conférence organisée par les Nations-Unies.En dépit des objections de la délégation canadienne, présidée par le ministre fédéral Bud Oison, le ministre québécois de l'Environnement, M.Marcel Léger, a pris la parole devant les délégués d'une soixantaine de pays, immédiatement après le porte-parole de la Norvège.«N’étant pas en mesure d’empécher le Québec d’inter- venir à la conférence, le gouvernement fédéral a obligé le ministre de l’Environnement du Nouveau-Brunswick à intervenir, même si ce dernier ne le souhaitait pas», poursuit le rapport de M.Brind’A-mour.Les représentants fédéraux «ont même été jusqu’à lui préparer son discours» où il vantait «l'excellente collaboration fédérale-provinciale qui existe au Canada dans les problèmes de l'environnement».Le président des délibérations de la Conférence a dû intervenir pour rappeler le ministre néo-brunswickois à l’ordre et l’inviter à parler de l’expérience ou des problèmes du Nouveau-Brunswick, affirme le rapport.Le document des Affaires intergouvemementales soutient également que les fonctionnaires fédéraux ne voulaient pas soumettre aux délégués internationaux une proposition québécoise sur le rôle de la population en matière de protection de l’environnement.Le président de la délégation québécoise.Tex-ministre Marcel Léger, a dû «hausser le ton» pour faire valoir les revendications du Québec, selon le document.28 cas d’amiantose révisés La GSD se réjouit du verdict de la Cour supérieure par Gilles Provost La Centrale des syndicats démocratiques (CSD) s'est réjouie hier d'un verdict récent de la Cour supérieure du Québec qui oblige la CSST et la Commission des affaires sociales à rouvrir le dossier de 28 ouvriers atteints d’amiantose à qui l’on niait tout droit d’appel après les avoir déclares «guéris», en 1979, et leur avoir coupé toute prestation.Ce verdict est extrêmement important parce qu’il met un frein à l’arbitraire de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST), estime M.Guy Mailloux de la CSD.La CSST prétendait en effet avoir le pouvoir de supprimer sans appel tout bénéfice consenti a un travailleur avant 1978.C’est à cette date que les accidentés ont obtenu un droit d’appel devant la Commission des affaires sociales.Le juge Robert Beaudoin estime au contraire que les accidentés ont un droit d’appel guérin l’éditeur édite Laberge prend à la légère les offres et les propos de Bérubé résident de la Fédéra- Le monde (Atlas) Geographic International Le monde (cartonné) ISBN-2-7601-0168-1 - 192 p.Le pi tion des travailleurs du Québec.M Louis Laberge.trouve «tout à fait inacceptables» les offres salariales présentées mardi par le président du Conseil du trésor, M Yves Bérubé.En vente dans toutes les librai- 7,95$ À ses yeux, ça ne peut être qu’une «premiere offre», mais si tel n’était pas le cas il est «é-vident qu’on se dirige vers un affrontement» M.Laberge a dit prendre ces offres salariales aussi au sérieux que la déclaration faite par M Bérubé ily a quelques années, alors qu il prédisait une pénurie d'électricité en 1986 et qu'aujourd'hui on parle d’un surplus d'électricité.Le président de la FTQ a aussi décoché quelques flè-t de M.ches à l’endroit René sur toute décision rendue après 1978.et cela même s'il s'agit de corriger une décision antérieure.Il oblige par conséquent le Bureau de révision de la CSST et la Commission des affaires sociales à entendre ces causes qu’ils refusaient jusqu’à maintenant.Dans la cause-type que la CSD avait portée’ devant la Cour supérieure, un travailleur avait bénéficié d’un verdict d’amiantose en 1975 et on lui avait alors reconnu 10% d’invalidité.Ce premier verdict avait été confirmé en 1978.Or.en 1979, le travailleur avait la surprise d’apprendre que trois médecins de la Commission avaient révisé son dossier sans l’avertir et avaient conclu qu’il était en parfaite santé.II y avait eu erreur de diagnostic en 1975 et en 1978, semble-t-il.En juillet 1980, le Bureau de révision de la CSST déclinait toute juridiction dans ce dossier et la Commission des affaires sociales faisait de même en mars dernier.Ces deux instances prétendaient ne pas pouvoir juger de la légalité des décisions de la CSST La Cour supérieure vient de statuer autrement, si bien que les travailleurs impliqués pourront soumettre, au besoin, de nouvelles expertises médicales en leur faveur.Selon M.Mailloux, une décision contraire du tribunal aurait pu avoir des conséquences dramatiques pour tous les accidentés dont le dossier remonte à avant 1978.«Pour les 28 travailleurs dont il est ici question, l’enjeu est évident puisqu’ils sont tous des employes de la Johns Manville, une compagnie qui conteste systématiquement toutes les demandes d’indemnisation de son personnel», a-t-il dit.Lévesque, qui a qualifié d’insensées les demandes syndicales «Il n’a pas pris le temps de les étudier à leur juste valeur».a soutenu M.Laberge.Atlas du monde avec indications pour les fuseaux horaires, index des noms et lieux géographiques, synthèse géographique et statistique.En vente dans les librairies: 4560 ru* Saint-Denis Montréal.Québec Tél (514)849-1112 Station Métro-Longueull Longueull.Québec Tél:(514)677-6525 168 est.rué 9alnt*-Cath*rln« Montréal, Québec Tél: (514)661-5647 4440 rue Salnt-Denia Montréal.Québec Tél : (514) 843-6241 Armoiries Écussons Pour toute fête familiale.Commandez maintenant pour Noél! Préservez votre héritage.Superbes plaques murales peintes « la main ff «S» avec armoiries pour le nom de la famille Plusieurs modèles à partir de 30$ 500,000 noms e 32 pays Bagues-chevalières en or ou en argent gravées A la main avec armoiries livres généalogique etc Maison Héraldique Hôtel Mont-Royal 1455 ru* Real (pré* métro PmI) Aussi A la Place Bonaventure, Le Viaduc Par contre, les interventions de M.Léger ont été largement rapportées dans les journaux suédois, au point que le rapport Brind'Amour affirme que le ministre québécois «a obtenu dans les journaux suédois une couverture de presse tout à fait exceptionnelle».Bref, pour le ministère des Affaires intergouvemementales, le Québec a su lors de cette conférence «faire connaître avec succès l'approche originale qu’il souhaitait que la communauté internationale adopte en matière d’environnement».L’interprétation donnée par le Québec a été contestée par un porte-parole du gouvernement fédéral, Mme Danielle Wetherut, de la Direction des relations intergouvemementales.Selon elle, le gouvernement fédéral n’a nullement tenté de réduire le Québec au silence lors de cette conférence.Mme Wetherut a reconnu que le discours du ministre du Nouveau-Brunswick avait été rédigé «en collaboration» avec un fonctionnaire fédéral, mais uniquement dans le but «d'éviter des répétitions ennuyeuses».Le porte-parole fédéral a indiqué qu'il était très avantageux d'avoir des ministres provinciaux en plus du ministre fédéral lors de ces conférences puisque «le point de vue du Canada est exprimé plusieurs fois au lieu d’une seule».Enfin, elle a nié que le Québec ait eu un «statut international» lors de la conférence de Stockholm, le Québec étant membre de la délégation canadienne.En fait, M.McDermott et les autres interlocuteurs du ministre des Finances ne sont tombés d’accord que sur un point: la priorité doit être donnée à une baisse générale des taux d'intérêt.«Il n’y a pas un programme gouvernemental qui va résoudre la crise, a dit le président du CTC, il faut rétablir le pouvoir d’achat des Canadiens et pour cela les ramener au travail, ce qui veut dire, baisser les taux d’intérêt».M.McDermott a ajouté que le ministre des Finances n’avait apporté aucune nouvelle idée et que lui-mème s’est contenté «de répéter encore et encore ce qu’il a déjà dit à MM.Trudeau et MacEa-chen».Le président du CTC s’en est également pris au gouverneur de la Banque du Canada qui réclamait mardi une réduction de moitié des hausses salariales au Canada.Au cours de sa réunion avec M.Lalonde, M.McDermott a exigé la démission du gouverneur qui «ne connaît absolument rien à l’économie».Les consultations du ministre des Finances avec les grands partenaires de l’économie canadienne vont continuer encore quelques semaines et ne constituent qu'une répétition d’autres consultations déjà tenues par son prédécesseur, M.Allan MacEa-chen, au cours de l’été.On s’interroge à Ottawa sur la raison de ces rencontres.Ou bien il s’agit d'un geste de défiance du nouveau ministre des Finances pour ses propres fonctionnaires ou d’une tactique pour gagner du temps, jusqu’à ce que toutes les provinces, et le plus grand nombre possible d’associations patronales, aient abattu leurs cartes.î S Invité par des journalistes à dévoiler l’objet de sa rencontre, hier, avec le ministre des Finances, le président du Congrès du travail du Canada, M.Dennis McDermott, a répondu à la blague: «J’ai l’habitude d’accepter quand on m’invite à déjeuner».M.Marc Lalonde connaissait peut-être à l’avance cette habitude du leader syndical puisque, austérité oblige, il avait commandé des sandwiches pour son invité.(Photolaser CP) L’opposition au péage continue malgré l’entente Clair-Lefebvre Une entente de principe entre le maire de Laval et le ministre des Transports du Québec, sur le remboursement d'au moins la moitié des revenus provenant du péage de Laval sur l'autoroute des Laurentides pour défrayer une partie du déficit du transport en commun au nord de Montréal, ne change pas la démarche des groupements qui font campagne contre le péage.Cette entente de principe est intervenue mardi entre M.Claude Lefebvre et M.Michel Clair.Le maire de Laval a fait par la suite le commentaire suivant: «J'aurais préféré l'abolition du péage: dans un deuxième temps, j’aurais aimé que le ministre me dise que Québec allait retourner à la Commission de transport de Laval (CTL) tout l’argent perçu en surplus depuis le 1er juillet.Mais je oois men- tionner que je suis satisfait de sa décision de faire un généreux partage des 25 cents récoltés en plus depuis la hausse.» Un porte-parole du parti d’opposition à Laval.M.Gilles Vaillancourt, qui participe en plus activement au mouvement de contestation du péage, a réagi hier en disant que cet accord de principe ne change pas la démarche du front commun formé cette semaine par les groupes de Laval et des Laurentides.M.Vaillancourt a cependant ajouté que «cet accord ouvre une brèche».Il considère par ailleurs que «certains vont trop vite en affaires alors que le débat n’est pas encore mesuré» Le groupe du Nord demeure donc tout à fait opposé au péage et estime toujours que les gens de cette region ont à supporter «un fardeau» qui échappe aux citoyens de la rive sud.Comment le Trust Général peut vous aider à rétablir Tharmonie dans la famille.Depuis que vous êtes seule, vous avez des décisions financières importantes à prendre.Les conseils affluent de personnes qui vous aiment et ne veulent que votre bien.Le problème, c'est que ces conseils sont peut-être contradictoires.Et comment accepter l'avis de l'un sans offenser l'autre?Sans obligation, vous pouvez venir causer avec un gestionnaire-conseil du Trust Général.C'est une personne expérimentée, compréhensive et tout à fait impartiale.Le Trust Général est un gage de sécurité, de confiance et de continuité.Téléphonez (frais virés au besoin) à M.Carol Pillion, directeur-gérant, ou encore, demandez notre brochure explicative.C'est gratuit! 6 TRUST GEIVIER/1L 1100, rue University, Montréal (514) 871-7201 4 Le Devoir, jeudi 23 septembre 1982 3 Les employés du transport doivent choisir: l’offre de la CTCUM ou celle de Québec par Alain Duhamel A moins nue les syndicats d’employés de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal (CTCUM) n’acceptent à brève échéance les offres salariales de leur employeur, le règlement du conflit du transport en commun dans l'île de Montréal ne pourrait guère survenir que du résultat des négociations entre le gouvernement québécois et les secteurs public et parapublic.Aucune négociation, aucun avis de grève, le règlement du conflit du transport en commun désormais se trouve entre deux propositions: celle de la CTCUM ou celle du gouvernement québécois.Pour l’heure, la CTCUM maintient ses offres salariales: 10% en 1982 moins un facteur de normalisation de 3%.indexation du revenu pour couvrir l’excédent de toute augmentation de l’indice des prix au-delà de 10%; en 1983, augmentation semestrielle de 4,4% moins un facteur de normalisation de 1,5%, indexation du revenu au-delà d’une croissance des prix supérieure de 4,4%;.Elle pourrait les revoir à la baisse s’il se produit d'autres interruptions de service ou si elle est contrainte de le faire.«Nous attendons les normes applicables au monde municipal.Pour l’instant, nous maintenons nos offres», a déclaré le président de la CTCUM, M.Pas l’euthanasie, mais l’arrêt d’un traitement OTTAWA (PC) — La Commission de réforme du droit du Canada estime qu’il faut reconnaître dans la loi canadienne le principe d’interruption de traitement ou de renonciation au traitement, lorsque jugé médicalement inutile.Dans un document de travail publié hier à Ottawa, la commission affirme que pour en arriver à cette recommandation, il a fallu établir une distinction entre l’euthanasie, qui est considérée comme étant un acte ou une omission qui en soi peu causer la mort, et l'interruption de traitement, qui ne l’est pas.La commission reconnaît qu’il est impératif de formaliser la reconnaissance du principe selon lequel une personne capable a le droit de refuser un traitement ou d exiger que celui-ci soit interrompu On fait par ailleurs plusieurs suggestions sur les divers mécanismes qui pourraient tenir lieu de consentement pour les cas des personnes jugées incapables.La commission définit l’interruption de traitement comme étant l’arrêt de soins thérapeutiques, dans le cas d’un patient gravement atteint, d’un patient en phase"terminale ou d’un nouveau-né déficient pour lesquels la prolongation est médicalement inutile, compte tenu d’une guérison éventuelle ou d’un contrôle efficace de la maladie.Dans ce cas.la cause du décès sera plutôt la maladie elle-même que la médecine ne peut empêcher.On s’incline alors devant l’inexorabilité de la mort, dit la commission Le document de travail est soumis pour fins de discussions avant que la commission ne présente des recommandations formelles au Parlement.Lawrence Hanigan.«Si nous devenons hors normes, nous n’aurons pas le choix!» En publiant la politique de rémunération du gouvernement québécois, le président du Conseil du trésor, M.Yves Bérubé.a indiqué que les normes applicables au milieu municipal, qui devraient être connues vers la mi-octobre, ne seront pas plus avantageuses que les offres actuelles de la CTCUM.«Nous n’y croyons pas», a affirmé le président de la Fraternité des chauffeurs d’autobus.des opérateurs de métro et employes des services connexes, M Jacques Bigneault.«Je ne vois pas pourquoi on retirerait les offres qui sont sur la table».La Fraternité, le Syndicat du transport de Montréal (employés d entretien) et le Syndicat des employés de bureaux de la CTCUM ont constitué un front commun pour la défense de l’indexation intégrale des salaires au coût de la vie et la protection de l’emploi Ils se proposent de réunir bientôt en assemblée de solfdarité, les 6,000 employés syndiqués de la CTCUM Les dirigeants de la Fraternité ont rejeté un compromis proposé par le gouvernement québécois mais n’ont pu réunir, faute de quorum, leurs membres pour entériner cette décision.Le compromis consistait à soumettre à un comité d’étude le problème de l’embauche des surnuméraires, comme la Fraternité le proposait, et à accepter l’offre salariale de l’employeur.La CTCUM a accepté ce compromis, réglé quelques autres problèmes en litige avec les négociateurs syndicaux, et considère désormais les négociations avec les chauffeurs comme étant bel et bien terminées.Les deux autres syndicats d’employés de bureau et d’entretien ont été invités par leur centrale syndicale, la CSN, à se joindre à un éventuel front commun des employés des secteurs public et parapublic.S’ils décident de s!y intégrer, le règlement de leur convention collective ne s’écartera guère de la politique de rémunération du gouvernement québécois, moins avantageuse que l’offre de la CTCUM.S'ils décidaient d’affronter la CTCUM et le gouvernement < québécois en déclenchant une ‘grève générale, illimitée et sans services essentiels, ils s’exposeraient à des amendes considérables et à un séjour prolongé dans la rue.La CTCUM.le Service de police de la CUM, le Service de la circulation-de la Ville de Montréal et le ministère du Transport ont mis au point, depuis janvier dernier, un plan d’urgence du transport en commun advenant la paralysie complète sur l’île de Montréal.En mettant à contribution le transport collectif par taxi et le co-voiturage, en dégageant des voies exclusives sur les principaux axes de circulation, le ministère des Transports s'estime en mesure de dépanner les usagers du transport en commun et d'éviter la congestion complète du centre-ville montréalais.Hier, le ministre du Transport, M.Michel Clair, a confirmé l’existence de ce plan d’urgence qui, pour être exécuté, devrait etre soumis au conseil des ministres et cautionné par une loi de l’Assemblée nationale.Roger Raulu contribue aux 60 ans de CKAC La plus vieille station radiophonique de langue française — CKAC — vient d’atteindre l’âge vénérable de 60 ans, et elle conserve la tête du peloton, dans les cotes d'écoute, avec au-delà d'un million d’auditeurs.Dans un ouvrage qui paraît ces jours-ci chez Stanké, celui que l’on a surnommé le «prince des annonceurs», Roger Baulu.évoque l’époque des pionniers de la radio, en un temps où le bilinguisme était de mise sur les ondes, et où la réclame n’avait pas encore fait l’objet d’une réglementation précise.M.Baulu conte les circonstances de son entrée à CKAC, qui appartenait à La Presse; ayant retenu une petite annonce qui offrait le poste d’annonceur à un bachelier, M.Baulu écrivit une lettre blâmant la station pour le chichi qui entourait le choix des candidats.Convoqué pour une interview.M.Baulu sut convaincre CKAC qu'il était tout désigné pour le poste et c'est ainsi qu'il fut préféré à Yves Thé-riault.lui aussi en lice.Pour ceux qui ont été témoins des premières heures de la radio, cette technique nouvelle qui véhiculait rapidement les discours politiques, les concerts en direct et les joutes sportives les mieux cotées (baseball et hockey), il ne fait aucun doute que ces temps sont révolus où l'on devait improviser la plupart du temps une programmation fortement redevable de sources étrangères (qu’il fallait adapter instantanément en français).C était une epoque de joyeuse camaraderie qui, au fil des ans, céda le pas à une grille plus disciplinée.Les auditeurs furent choyés d’abord par une série de feuilletons et la radio de CKAC vécut un tournant décisif lorsqu'elle introduisit les appels des auditeurs — les lignes ouvertes naquirent surtout grâce à Jean Duceppe.La Presse s’est départi de ses intérêts dans CKAC en 1969, au profit de Philippe de Gaspé Beaubien.La station fait maintenant partie du réseau Télémédia et entend conserver une formule qui fait une place généreuse à l’information.Durant la Crise d’octobre, elle servit de relais principal quand les ravisseurs de James R.Cross et ceux de Pierre Laporte voulurent s’adresser aux autorités.1922 a vu des récepteurs à galène se multiplier dans les foyers désireux de se mettre en contact avec les événements et les divertissements du jour Soixante ans après, l'auditeur peut etre un fan du «walkman», un adepte de la course à pied ou de la planche à roulettes, qui fredonne les derniers hits tout en faisait parade de sa grande forme.Et Roger Baulu.à 72 ans, pourra toujours captiver ses auditeurs en dressant un bilan de l’ère de pionniers qu'il a connue, et des époques de progrès successifs que suscite la continuelle concurrence entre la «presse parlée» et la «presse écrite».Incidents du parc Sainte-Bernadette: un policier confirme qu’un agent a frappé Théard au visage par Bernard Morrier Dans le procès pour la poursuite de quelque $8.000, intentée par deux citoyens d'origine haïtienne à l’endroit de 12 policiers de la Communauté urbaine de Montréal, un policier, l’agent Robert Morin.a corroboré hier la version de la victime, Molière Théard, qui avait affirmé que c’est un autre policier qui lui avait donné un coup de lampe de poche en pleine figure, lors d'incidents survenus le 20 juin 1979.près du parc Sainte-Bernadette.dans le nord de Montréal.Répondant aux questions de Me Robert Senez, qui agit au nom de la Commission des droits de la personne, plaignante dans ce dossier au nom des deux victimes, l'agent Morin a précisé d'autre part que c’est lui-même qui avait conduit Théard au poste de police et qu'en cours de route, il avait pu constater par le rétroviseur de son véhiculé que Théard saignait à la bouche.Rendu au poste, le policier, après avoir fourni des pansements à Théard, aurait demandé à ce dernier s’il voulait être conduit à l’hôpital.Pour toute réponse, Théard aurait dit: «Je suis citoyen canadien».Antérieurement.Théard avait décrit au juge Château-guay Perrault, de la Cour supérieure.les incidents surve- nus à l'intérieur d'un restaurant de la rue Bélanger, à l’issue d’un match de soccer.Expliquant s’être trouvé à cet endroit après s’être détaché du groupe que les policiers venaient de disperser, Théard dit avoir été pris par les cheveux par un policier, tandis que deux autres l’avaient littéralement soulevé par les deux bras pour le conduire vers la sortie.C'est au moment où il franchissait la porte qu'il aurait été frappé à la figure, pour être ensuite menotté et poussé vigoureusement à l'intérieur d’un véhicule policier.Théard.qui est âgé de 29 ans et déclare être chauffeur de taxi, affirme que cet inci- Engageons le dialogue sur la boisson au volant dent lui a fait perdre deux semaines de salaire et qu'il est demeuré traumatisé durant au moins trois mois à chaque fois qu'il apercevait un agent de police.Un appareil radioactif subtilisé Un appareil potentiellement radioactif a été volé, avec sept autres objets, dans un chantier de construction routière, durant la fin de semaine passée.Un porte-parole de la Sûreté du Québec et un autre du ministère des Transports ont avisé, hier, que le densimètre nucléaire peut entraîner la mort s’il est écrasé et que les substances radioactives qu'il contient s'échappent Le nucléo-densimètre — qui est à peu près de la grosseur d'une grosse boîte à chaussures — servait pour une construction routière, à Chicoutimi L’appareil, subtilisé d'un casier pourtant cadenassé, est utilisé pour mesurer la densité et l'humidité de matériaux en émettant un signal radioactif.Le porte-parole du ministère des Transports a révélé que l'instrument vaut plus de $6,000 et ne peut servir à aucun autre usage que celui pour lequel il est destiné, en construction spécialisée.Pour sa part, une cliente du restaurant, Mme Gisèle Girard, a raconté qu elle avait vu un mouvement de foule sur le trottoir devant l’établissement et a décrit les incidents qui ont recédé l'arrestation de ’héard.Elle soutient avoir vu un «bâton noir» s'abattre en direction de Théard, alors qu'au même moment surgissait un cri qu elle croit avoir été poussé par ce dernier.Une autre cliente est venue à son tour donner une version Ç semblable, avant que ne lui succède à la barre des témoins le journaliste Jean-Claude Leclerc.du DEVOIR Celui-ci s'était rendu sur place après les incidents et il put ainsi recueillir version de ce qui venait de se passer.À ce procès, où Me Louis-Philippe Bourgoin occupe pour la CUM.on estime que la déposition d’autres témoins pourrait se poursuivre jusqu'à vendredi avant que le tout se termine.Ha Vieille Europe BOUCHERIE FRANÇAISE C'EST L'ENDROIT RUE LAURIER, OUEST POUR LA QUALITE ET LES,SPECIALITES.LE BOEUF • L'AGNEAU FRAIS • LE VEAU BLANC • LES VOLAILLES • LES CHARCUTERIES • LES FROMAGES FINS Spéciaux chaque semaine dans nos départements de boucherie — épicerie — fruits et légumes — produits d’importation Livraison gratuite avec tout achat de 35$ fait au magasin Paniers de fruits pour toute occasion «RK avec nos adolescents Tout le inonde sait bien que c’est amusant de sortir et ce ne sont certes pas les parents qui voudraient s’y opposer.Mais de nos jours, où l’automobile occupe une si grande place dans la vie des adolescents, il est absolument essentiel qu’ils se rendent compte du danger qu’il y a à prendre le volant sous l’effet de la boisson et que, en prenant de sages décisions, ils pourraient parer à ces ennuis éventuels.Tout d’abord, il faut qu’ils sachent cette vérité trop souvent méconnue: pris à l’excès, la bière, le vin et les spiritueux sont tous aussi dangereux quand on conduit.Un bon moyen d’éviter ces ennuis serait de réfléchir avant d’agir.Conseillez à vos jeunes adultes de passer en revue la soirée en perspective.S’ils se proposent de boire, mieux vaudrait laisser l’auto à la maison que de courir de tels risques.Et puis, il est bien préférable de ne pas accepter ce dernier verre, de renoncer à prendre le volant, ou de refuser de se faire reconduire par un ami éméché que de suivre les autres et d’avoir peut-être à le regretter.Vous pourriez encourager vos adolescents et leur inspirer confiance en leur donnant l’assurance que vous irez vous-même les chercher, ou que vous réglerez le taxi et que vous ferez tout ce qu’il faudra pour qu’ils rentrent sains et saufs.Mais surtout, donnez-leur le bon exemple.Ne conduisez jamais après avoir bu un petit peu trop.Ou, mieux encore, n’allez même pas si loin.Apprenez à connaître votre capacité et ne la dépassez jamais.avec nos parents Si tu es trop jeune pour avoir le droit de boire, il n’en est pas question.Mais si tu as l’âge et que tu sais conduire, alors tu as aussi l’âge d’avoir un arrangement avec tes parents à ce sujet.Bien sûr qu’ils s’inquiètent.Parce que, même si toi tu ne bois pas, tes amis boivent peut-être, eux.Et celui qui irait te reconduire un soir dans sa voiture pourrait bien avoir bu un peu trop.Tes parents devraient comprendre que ça t’inquiète, toi aussi, et que tu sais ce que tu fais.Par exemple, qu’as-tu lu récemment sur les dangers qu’il y a à prendre le volant sous l’effet de la boisson?Sais-tu combien de bière, de vin ou de spiritueux ton système peut absorber avant que ton jugement n’en soit affecté?Connais-tu la loi de ta province?Et les conséquences d’y passer outre?Pourquoi ne pas te renseigner et en parler calmement, et puis prendre toi-même l’initiative de proposer à tes parents quelques règles générales?11 est entendu que tu ne prendras pas le volant si tu as bu plus que de raison.(Ecris-nous un mot et nous t’enverrons gratuitement un tableau pratique des quantités qu’il ne faut pas dépasser).Et que tu ne te laisseras pas conduire par un ami dans le même état.Et puis, si les choses tournaient au mal, que tu n’hésiteras pas à les appeler.Enfin, tes parents devraient savoir que toi aussi tu t’inquiètes sur leur compte, et que ces règles ne sont pas bonnes que pour toi, mais pour eux aussi.Seaaratu La modération, nous v croyons.Nous l'affirmons depuis l'KM.CP B47 SuccufMl»» H Montrpfil Québoc HTO ?MB LE DEVOIR ABONNEZ-VOUS 844-3361 HEURES DU MAGASIN Lun.mere.9h 6h Jeu.vend.9h 9h Samedi 9h 5h Pain Français de la Maison Cousin Café en grain A.L.Van Houtte Vin et Bière Commande Téléphonique 379 RUE LAURIER OUEST VISA Tél.: 277 2141 - 277-2142 l| Etes-vous 3 la recherche 'un centre de conditionnement physique offrant des tarifs abordables?Nous avons ce qu'il faut pour les hommes, pour les femmes et pour les personnes d'affaires.NATATION MUSCULATION JOGGING AUTODÉFENSE BALLET JAZZ SQUASH YOGA RACQUETBALL DANSE AÉROBIE SAUNA DÉCOUVREZ LE YMCA! PASSEZ NOUS VOIRJNOUS NE SOMMES QU'À DEUX PAS.YMCA CENTRE-VILLE 1450, rue Stanley MONTRÉAL.QUÉBEC (station de métro Peel) 849-8393 4 M Le Devoir, jeudi 23 septembre 1982 Recherches à Sherbrooke À chaque leucémie correspond un dommage génétique particulier par Gilles Provost De concert avec plusieurs autres centres de recherche étrangers, une équipe de l'hôpital universitaire de Sherbrooke a confirmé que la leucémie est bien une forme de cancer attribuable à des dommages génétiques que subissent les cellules vivantes sous l'action de divers agents extérieurs.L "équipe du docteur Marcel Rochon est en effet parve- nue à identifier, dans le noyeau des cellules leucémiques, divers types de dommages qui correspondent chacun a une version particulière de la maladie.La technique, dit M.Rochon.consiste à prélever des cellules cancéreuses et après les avoir cultivées, à examiner au microscope l’apparence des 23 paires de chromosomes sur lesquels sont regroupés tous les gênes responsables du fonctionnement de l'orga- recherche médicale ¦ Les personnes âgées ne toussent pas assez Les infections pulmonaires dont souffrent souvent les personnes âgées peuvent être attribuées en partie au fait que le réflexe de la toux est moins efficace chez les vieillards et que ces derniers ont donc plus de difficulté à nettoyer leurs poumons, estime le Dr.J,A.Fleetham, de la University of British Columbia, à Vancouver.Il est arrivé à cette conclusion après avoir soumis à des tests une cinquantaine d’individus en bonne santé et d'âges divers.Chacun devait inhaler des concentrations diverses d’acide critique tandis que les chercheurs vérifiaient le seuil de déclenchement de la toux.Ce seuil était sensiblement plus élevé pour les personnes du groupe le plus âgé.¦ L’acuponcture ne soulage pas la paralysie cérébrale Une équipe de laboratoire de neurologie de l’hôpital Enfant-Jésus, de Québec, n’a découvert aucune amélioration chez un groupe de victimes de paralysie cérébrale qui ont été traitée pas acuponcture à une vingtaine de reprises en 10 semaines.Les 24 patients avaient été divisés en deux groupes, l’un recevant le traitement correctement et l’autre recevant plutôt des piqûres à côté des points d'acuponcture prévus.À l’issue de l'expérience, on n'a noté aucune différence entre les deux groupes et aucun des patients n'a vu son état s’améliorer, lors des tests d’évaluation Subjectivement, toutefois, il y a eu, dans les deux groupes, des malades qui ont eu l’impression de se sentir mieux, d’autres qui ont cru aller plus mal et d'autres qui n’ont noté aucune différence.¦ Ils boivent sans problème de l’eau pleine d’uranium Même après avoir toujours consommé de l'eau souterraine qui contenait jusqu’à 10 fois la quantité maximale d’uranium permise dans l'eau potable canadienne, les citoyens du village de Harrietsfield.en Nouvelle-Écosse, ne montrent guère de symptômes d’empoisonnement, selon les Drs M.A.Moss et R.F.McCurdy, de l’universitç Dal-housie, à Halifax.Les normes canadiennes sont fondées sur des études animales et c’est la première fois au monde, semble-t-il.qu’une étude du genre a été effectuée sur des humains.Aux taux en question, l'uranium ne pose pas de problème de radioactivité mais peut présenter une toxicité chimique.L’étude semble montrer que certaines modifications rénales sont plus fréquentes chez les personnes qui avaient consommé beaucoup d’uranium mais les résultats ne seraient pas pleinement significatifs.En effet, les personnes les plus en danger avaient été avisées de se trouver une autre source d’eau potable quelques mois avant le début de l'étude.S’il y a vraiment atteinte rénale, elle semble être réversible.L’équipe de Halifax a aussi conclu que l’analyse des cheveux est la meilleure façon de mesurer l'exposition d'un individu à l'uranium, aux doses rencontrées dans ce village.¦ Multiplication des cas de mésothéliome à Sainte-Foy Les médecins de l'hôpital Laval, à Sainte-Foy, ont eu à traiter 19 nouveaux cas de cancer de la plèvre (mésothéliome) depuis trois ans, contre seulement 14 au cours des sept années précédentes.On ne s'explique pas un tel accroissement subit de cette forme de cancer relativement rare, indique le Dr Pierre Leblanc, du Centre de pneumologie de cet hôpital.Ce cancer a souvent été relié à l'armante mais les médecins n’ont noté une exposition à ce minerai que dans le tiers des cas.La moitié des 33 victimes de mésothéliome traitées depuis 10 ans n’ont même pas survécu un an après le diagnostic.On a tenté une large variété de traitements mais aucun n'a donnéde bons résultats, déplore le Dr Leblanc.¦ Amiante et cancer du système lymphatique Le Dr R.J.Jacobson, pathologiste à l'hôpital universitaire Georgetown, à Washington, dit avoir découvert 14 cas de cancer du système lympathique chez, des patients qui avaient travaillé dans l'amiante durant 13 à 35 ans.C’est la première fois qu’on signale un lien possible entre l’amiante et ce genre de cancer.Dans trois de ces cas.le cancer du système lymphatique coexistait avec un mésothéliome ou un cancer des bronches.Selon le Dr Jacob-son.plusieurs autres données immunologiques permettent de penser que la stimulation permanente des défenses immunitaires attribuable à l’amiante pourrait être à l’origine de ces cancers qui se développent au départ dans le système lymphatique.De plus en plus de chercheurs évoquent la meme hypothèse en relation avec d'autres agresseurs chimiques.— Gilles PROVOST JOURNÉES DE DEUIL À la mémoire des palestiniens massacrés à Beyrouth La communauté palestinienne de Montréal invite la population québécoise à venir partager sa douleur pendant les deux journées de deuil qui auront lieu samedi et dimanche prochains.Des représentants de la communauté palestinienne et leurs ami-e-s seront sur place pour recevoir vos expressions de sympathie.Date: 25 et 26 septembre 1982 Lieu: 1015 est, rue Ste-Catherine 3è étage Heure: 11 heures à 15 heures Organisé par: Association des Palestiniens de Montréal.Association Humanitaire Québec-Palestine.nisme.Cela permet de déceler les chromosomes manquants, ceux qui ont été déformés ou Içs portions qui ont changé de place.L’identification de ces dommages et leur association avec chaque variété de leucémie permet maintenant au médecin de mieux identifier certaines variétés rares et de prédire avec plus de précision l’évolution future de la maladie.Par exemple, on sait que les leucémies associées avec certains dommages sont particulièrement rebelles aux traitements conventionnels.L'étude de ces dommages génétiques pourrait aussi permettre d’établir l’identite de l’agent cancérigène qui a provoqué la maladie, pense M.Rochon.En effet, des chercheurs suédois ont récemment montré, lors d’expériences sur des rats, quelles cancérigènes différents s*e manifestaient aussi par des défauts génétiques différents et caractéristiques.Tout indique qu’il en est de même chez les humains, soutient M.Rochon.Déjà, par exemple, on a montré que certaines malformations génétiques associées à la leucémie se retrouvent surtout chez ceux qui ont été exposés à des cancérigènes industriels.Pour le moment, dit-il, il s'agit de recherches rétrospectives.faites en sondant le passé des personnes atteintes de leucémie.On songe aussi à des études prospectives, qui tenteraient plutôt de déceler le rythme d’apparition de ces anomahes.en milieu de travail.On pourrait peut-être parvenir un jour à identifier avec précision les signes précurseurs d’un cancer, ou encore à savoir après coup l’identité exacte de «l'agresseur» qui a provoqué la maladie.En ce moment, on n’en est encore qu'aux premiers balbutiements et la recherche s'est surtout confinée aux leucémies parce que ces cellules circulent dans le sang.Il est donc facile de les recueillir et de les étudier.À plus ou moins long terme, ces découvertes peuvent aussi avoir des applications thérapeutiques importantes.Par exemple, l'étude plus fine des deplacements de gènes d’un chromosome à l’autre a permis dans certains cas de déceler pourquoi l’un ou l’autre gène déplacé devient brusquement actif et de quelle façon la paroi cellulaire est affectée.Dans le cas des tumeurs de Burkitt, par exemple, on a identifié a la surface des cellules une variation des anticorps présents (immunoglobulines) selon les divers transferts de gènes associés à la maladie.À long terme, dit M.Rochon, la découverte de ces caractéristiques pourrait permettre de mieux caractériser les cellules malades et de mettre au point des traitements beaucoup plus spécifiques, adaptés a chacune.Déjà, dit-il, une équipe américaine a tenté de fabriquer des anticorps monoclonaux construits spécifiquement pour s'attaquer à un motif particulier des cellules cancéreuses.Pour le moment, ces techniques demeurent bien imparfaites mais elles ouvrent des pistes fort intéressantes.Le gros problème des traitements anticancer actuels vient en effet de leur manque de spécificité.Ils s’attaquent non seulement aux cellules malades mais aussi aux cellules saines.Une meilleure connaissance des propriétés génétiques propres à chaque leucémie et, ultimement, à chaque variété de cancer, pourrait permettre des «traitements sur mesure», incomparablement plus efficaces.L’équipe sherbrookoise, qui consacre ses efforts à l’identification des malformations chromosomiques caractéristiques des leucémies, a aussi montré que cette identification est plus facile lorsqu'on cultive les cellules pendant quelques heures avant d'en analyser les chromosomes.La technique d’analyse courante porte sur les cellules qui sont en phase de multiplication.dit M.Rochon.Or, pendant la première heure, ce sont surtout les cellules saines (jeunes globules rouges, notamment) qui se multiplient.Les cellules cancéreuses, pour leur part, se multiplient a un rythme différent, si bien qu’on obtient des résultats beaucoup plus clairs en retardant l’examen chromosomique de quelques heures.Nouvelle génération de coeurs artificiels à l’essai en Utah CHICAGO (AP) - En attendant de pouvoir expérimenter sur les humains une nouvelle génération de coeurs artificiels, les chercheurs de l’Université de l’Utah ont déjà commencé les expériences sur les animaux.Le Dr William Devries, qui implantera ces nouveaux mécanismes a indiqué que la pose d’un coeur artificiel chez l’homme pourrait intervenir à n’importe quel moment.«L’opération pourrait avoir lieu dans un ou six mois.Il ne nous reste plus qu’à trouver le bon patient», a-t-il déclaré lors d’un séminaire organisé par l’Association médicale américaine et l’Université de l’Illinois, à Chicago.Ce patient, a-t-il précisé, de-* vra repondre aux critères de la «Food and Drug Administration» américaine et également à ceux de l’universite.Autrement dit, le patient devra avoir des pronlèmes cardiaques requérant l’implantation d’un coeur artificiel à l’exception de toute autre maladie ou problème de santé.Il doit avoir fait la preuve d’une étroite coopération avec le corps médical et sa famille doit être prête à le suivre et le soutenir durant plusieurs mois de soins.Enfin.«il doit être prêt à s'adapter à la publicité dont son coeur va être entouré».L’appareil mis au point par les chercheurs de l’Université de l’Utah a été baptisé «Jarvik 7» du nom de son créateur, le Dr Robert K Jarvik, de la taille de deux balles de tennis, il est composé d’une chambre double en plastique et d'un moteur de métal.Il est considéré comme l’appareil le plus avancé du monde.Jusqu’à présent, un veau a pu vivre neuf mois avec un «Jarvik 7» avant de mourir d’une infection.Vivre près d’une ligne à haute tension intoxique autant que la morphine QUEBEC (PC) — Les lignes à haute ten-tion qui passent près des domiciles de centaines de milliers de québécois pourraient en faire des «drogués» involontaires, aussi intoxiqués que les morphinomanes.Selon une recherche récente, dont fait écho, dans sa dernière livraison, la revue québécoise Le Courrier médical, les lignes à haute tension, en affectant le comportement de certaines substances contenues dans notre cerveau, pourraient transformer en toxicomanes les personnes qui habitent à proximité.Menée en Angleterre, plus précisément à l’Université de Salford, 1 étude, sous la responsabilité du Dr Cyril Smith, aurait démontré que les champs magnétiques générés par les fils à haute tension peuvent stimuler la production d’endorphines dans l'organisme.Les endorphines sont des analgésiques naturels possédant les mêmes propriétés que la morphine.Le Dr Smith est d’avis que le courant transporté par les lignes aériennes à haute tension est suffisant pour faire augmenter la production d’endorphines chez les personnes vivant dans un rayon de 100 mètres de ces lignes.Comme la morphine, les endorphines créent un état momentané d'euphorie.Le Dr Smith va plus loin en affirmant qu’il n’est pas impossible que les gens vivant à proximité des fils soient «en manque» de drogue lorsque survient une panne, ou lorsqu’ils déménagent dans un autre environnement, loin de la «source d’approvision- nement».Les recherches auraient démontré que le courant traversant l’organisme est inférieur au niveau de perception, puisqu'il est seulement de 100 a 300 micro-ampères.Cependant, ce niveau correspondrait à celui qui produit des résultats dans le domaine de l'électro-acupuncture.On sait que cette forme d’acupuncture utilise un faible courant électrique, à la place d’aiguilles, pour stimuler, avec succès semble-t-il, la production d’endorphines.À 1 Hydro-Québec, on s’interroge actuellement sur les conséquences d’une telle recherche, de même que sur la méthode de travail pour arriver à ces résultats alarmants.«Nous avons demandé des précisions et nous attendons d'en savoir plus long sur la valeur scientifique des résultats, avant de commencer à nous inquiéter.» a commenté le Dr Richard Marsan, directeur du Département de santé et sécurité de l’organisme québécois.Selon le chercheur, aucune étude, dans le monde entier, n’est encore arrivée à prouver scientifiquement que la proximité des fils à haute tention nuisait à la santé.Il a par ailleurs admis que beaucoup de centres de recherches examinaient cette possibilité.Au Québec, une recherche de deux ans a démontré que l'exposition à des fils à haute tension (de 69,000 à 735,000 volts) n'avait aucun effet sur le coeur d'animaux de laboratoire, soumis à l'expérience.Hydro-Québec n’est pas bien vue à Sand Hill SAND HILL, Québec (PC) — Sand Hill, avec ses fermes pittoresques et ses églises rustiques, au sud-est de Sherbrooke, est le type de région qu’aiment à promouvoir les responsables québécois du tourisme.Cet automne, toutefois, la beauté pittoresque de cette région est enlaidie par de nombreux panneaux en bordure des routes et le calme serein a fait place à de nombreuses clameurs de protestation, d'actes de sabotage et même d’un appel aux armes.Les citoyens de cette municipalité rurale, située à 140 kilomètres à l’est de Montréal, s’opposent en effet au projet d’Hydro-Québec qui veut faire passer par leur région une ligne à haute tension qui aura charge de transporter vers les Etats-Unis, en 1986, l’électricité produite au Québec.Cette ligne de transmission reposera sur des structures métalliques hautes de 45 mètres dont la mise en place nécessitera le déblaiement d’un corridor de 60 mètres de large.Lorsqu’elle sera terminée, la ligne acheminera 690 millions de watts d'électricité vers 585,000 foyers de la Nouvelle-Angleterre.Les résidents de Sand Hill estiment que cette ligne détruira la faune locale, nuira aux exploitations agricoles et ne créera des emplois qu’aux États-Unis.Selon eux.leurs propriétés perdront de la valeur.Le mois dernier, lorsque des responsables d’Hydro-Québec se sont présentés dans cette région, ils ont subi la hargne des citoyens et nombreux furent les véhicules sabotés.Certains affirment même que, si Hydro-Québec fait passer sa ligne dans ce secteur, les agriculteurs s’armeront de fusils pour faire sauter les isolateurs à mesure qu’ils seront mis en place.Le pays devait trouver un site idéal pour la Réunion des Grands.Le choix fut unanime.Il allait de soi que l’on choisisse le Château Montebello pour le Sommet économique mondial de 1981.Notre qualité d'hébergement incomparable vous attend au coeur de 65 000 acres de paysages reposants: excellente cuisine.204 chambres, 16 salles de réunion, golf, tennis, ski de randonnée, équitation, pêche, tout pour le travail et la détente dans un site enchanteur.À votre tour de tenir votre sommet économique à l'endroit choisi pour les chefs d’État.À partir de $58 par personne, pension complète, deux personnes par chambre, 20 chambres et plus.Vous ne sauriez trouver meilleur site pour votre prochaine réunion d'affaires.Renseignements complets à notre bureau de ventes, (5141861-5696.CP Hôtels » Le Château Montebello Montebello, Québec J0V1L0 Tel.(819| 423-6341 .CP et 14 sont les marques déposées de Canadien Pacifique Limitée t LES TRAVAILLEUSES* tr LES TRAVAILLEURS NHJ SECTEUR PUBLIC! Le Devoir, jeudi 23 septembre 1982 ¦ 5 L’attentat contre le pape: un livre confirmera les révélations de NBC Des liens étroits existaient entre l'homme qui a voulu assassiner le pape Jean-Paul II Mehmet Ali Agca.en mai 1981.et la mafia turque, liée aux services d'espionnage bulgares et soviétiques.Une émission spéciale du réseau américain INBC, «White Paper», diffusée mardi soir à 22 heures, a mis en relief les affinités du jeune terroriste turc avec des éléments d ' extrême-droite et d'extrême-gauche.Au cours de ce spécial télévisé.on a pu apprendre que Agca avait au moins un complice, lorsque s'est déroulé l’événement sur la Place Saint-Pierre.Un des journalistes ayant participé à la réalisation de l'émission, M.Bill McLaughlin, a été rejoint à New York, hier matin, par Nouvelles Télé-Radio.Au cours de l’enquête, M.McLaughlin a eu l’occasion de rencontrer la mère et le frère d'Agca.qui vivent, selon lui.dans des conditions très pénibles, dans Lest de la Turquie.Par ailleurs, le reporter américain a appris que plusieurs personnes en Turquie s’interrogent toujours à propos de l'admission «facile» de Agca dans deux universités turques.L’émission a rappelé que Agca avait des contacts avec «Les loups gris», des fascistes turques, mais qu'il n'en a jamais été membre.De plus, selon M.McLaughlin, Agca a déjà été amené dans des camps palestiniens.Lors de l’entrevue accordée à NTR, le journaliste a souligné qu’un célèbre écrivain catholique français, près de Jean-Paul II, M.André Frossard.lancera un livre d'ici trois semaines, et qui touchera en partie à la tentative d’assassinat du souverain pontife.M.McLaughlin a indiqué que le livre viendra confirmer plusieurs faits avancés lors de l'émission diffusée par NBC.Peckford accusé toujours Ottawa défaire delà petite politique ^ Le dernier tramway Dans la nuit de mardi à hier, des badauds s’empressaient de placer des pièces de monnaie sur les voies ferrées du tramway de San Francisco, retiré des voies pour les 20 prochains mois.Les habitants et les touristes de San Francisco ont dit «au revoir» à leurs légendaires tramways pour cette période au cours de laquelle le réseau, vieux d un siècle, sera modernisé.Chaque année des millions de touristes se rendent à San Francisco pour faire un tour dans ces fameux tramways, attraction numéro un de la ville, à cause des rues en pente.La remise à neuf coûtera $58.2 millions.Trois des huit lignes restaurées après le grand tremblement de terre de 1906 sont encore en fonctionnement.Tout devrait être terminé en juin 1984, 111 ans après le lancement du premier wagon.(Photolaser AP) SAINT-JEAN, T.-N.(PC) -Le premier ministre de Terre-Neuve, M.Brian Peckford, a continué, hier, d'accuser Ottawa de faire de la petite politique avec l'affaire de la centrale hydroélectrique de Churchill Falls.Le veille, le ministre fédéral de la Justice, M.Mark MacGuigan.avait affirmé qu'il s’agissait d'une «simple question juridique, non politique».M.Peckford a reproché une fois de plus au gouvernement fédéral d'être intervenu en faveur du Québec, en Cour suprême du Canada, dans le différend qui oppose Terre-Neuve à Hydro-Québec.Par le Water Rights Reversion Act, Terre-Neuve entend priver complètement d'eau la centrale de Churchill Falls, qui est liée par contrat à Hydro-Québec.Le premier ministre de Terre-Neuve soutient que les prix, établis il y a 15 ans, ne t pas suffisamment élevés.Cour d’appel de Terre- Confiants, les députés fédéraux du Québec ne réclameront pas de nouvelles créations d’emplois par Denis Lessard JONQUIÈRE (PC) - Confiant que le pays est en voie de sortir de la crise économique, le caucus des députés libéraux du Québec aux Communes n'entend pas réclamer d’Ottawa de nouveaux programmes majeurs de création d'emploi lors de sa réunion spéciale de trois jours.C’est ce qui ressort d'une série d'entrevues effectuées par la Presse Canadienne.En fin de soiree hier, les députés ont dressé un bilan de ce qu'ils avaient perçu comme attentes de leurs électeurs sur le plan économique et il semblait d'ores et déjà acquis qu’une requête pour un nouveau programme massif de création d'emploi était écartée.Même si au Québec on atteint des taux sans précédent de chômage, avec près de 16% de sans-emploi en août, les députés interrogés demeuraient confiants qu'après un hiver long et dur, le pays retrouvera l’an prochain la voie de la prospérité.Selon eux, les reculs réguliers enregistrés récemment au point de vue des taux d'intérêt et de l'inflation sont autant de facteurs permettant d'envisager une reprise à long terme.«Cet hiver, il faudra se mettre tous ensemble et ‘toffer’, a soutenu le député de Laprai-rie, M.Pierre Deniger, ajoutant que le pessimisme qui a transpiré de la dernière réunion du cabinet au Lac Meach soulevait l’inquiétude.La semaine dernière, émergeant d’une réunion de trois jours des ministres fédéraux, le ministre de l’Emploi, M.Lloyd Axworthy, avait prédit que les Canadiens avaient encore une période «longue et difficile à traverser» et qu'il ne fallait pas espérer une relance de l’emploi avant l’été 1982.«La pire des choses serait de créer de faux espoirs», a reconnu M.Deniger selon qui, toutefois, Ottawa ne peut se permettre d'envisager des dépenses supplémentaires.Pour M.Pierre Gimaiel, député de Lac-Saint-Jean, ce sont les taxes trop élevées du gouvernement québécois qui augmentent la récession dans son comté.«S’il y a une politi-oue qui permet aux Québécois de sauvegarder leur honneur et d'avoir l'air d'êtres humains, c'est le programme d'assurance chômage d'Otta- wa», a-t-il dit, estimant à 45% la proportion de ses électeurs qui.cet hiver, s’en remettront aux centres de main-d’oeuvre.Pour M.Jean Lapierre, député de Shefford, il serait inutile de songer à mettre en place d'autres programmes alors que ceux déjà existants ne sont pas encore utilisés efficacement.Écorchant au passage les fonctionnaires fédéraux pour la lenteur de leurs décisions, il a ajouté: «Ça fait un an que l'Office canadien de renou- Si Québec n’empêche pas le «braconnage», la FTQ «nettoyera» les chantiers de Corvée-Habitation par Claude Turcotte La Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) a sommé le gouvernement d’empêcher «le braconnage» sur les chantiers de Corvée-Habitation, un programme qui découle d’une suggestion de la centrale syndicale au grand sommet sur l'économie du printemps dernier.Hier, au cours d'une conférence de presse, M.Louis La-berge, entouré de dirigeants syndicaux dans le domaine de la construction, a déclaré que l'Association provinciale des constructeurs d'habitation du Québec (APCHQ) se fait complice du braconnage, qui consiste à embaucher des artisans déguisés en entrepreneurs spécialisés à la place de travailleurs de la construction accrédités et qui, par surcroît, paient pour financer en partie Qu’avait donc promis le PC ontarien à un candidat défait?TORONTO (PC) - Le comité sur la justice de l'Assemblée législative de l’Ontario se penchera sur une lettre transmise au premier ministre, M.William Davis, par un candidat conservateur, rappelant au chef de gouvernement qu’on lui avait promis un poste de juge s'il était défait à l'élection de 1981.Les députés néo-démocrates ont exercé leur droit de référer la question au comité législatif, hier, après que le premier ministre Davis et le solliciteur général M.Roy McMur-try, eurent nié que le maire de la véritable Kitchener.M.Morley Rosenberg.avait accepté de se porter candidat à la condition qu'on lui promette la magistrature en cas de défaite.le programme Corvée-habitation Il s'agit d une situation, dont on n'a pas encore évalué toute l'ampleur, que la FTQ n'a pas l'intention de tolérer.Si les autorités publiques et privées ne réagissent pas, la FTQ pourrait dans un premier temps demander aux travailleurs de la construction en chômage d'aller «nettoyer» les chantiers de construction, et ce «gratuitement», a ajouté M.Laberge dans son langage imagé.Si cette méthode ne donnait pas les résultats escomptés, la FTQ pourrait alors décider de demander aux travailleurs de la construction de ne plus contribuer au fonds de relance de la construction domiciliaire.Les travailleurs de la cons- truction versent 12.5 cents par heure travaillée dans ce fonds.Selon M, Laberge, cela pourrait être suffisant pour tuer le programme, ce que ne souhaite pas la FTQ puisqu'il connaît un bon départ et qu’il peut créer des emplois.Les travailleurs de la construction.frustrés de ne pas avoir les emplois qu'ils contribuent à créer, s'en prennent non seulement à l'Association des constructeurs, mais aussi à l'Office de la construction du Québec (OCQ), qui n'offre pas tous les services de surveillance sur les chantiers qu’on attendait de sa part.La FTQ s'adresse donc maintenant au gouvernement et lui demande de voir à l'application du décret.Aux yeux de la FTQ, l’OCQ tergiverse.Par ailleurs.M.Jean-Paul Beaulieu, sous-ministre chargé du programme Corvée-habitation, a dit la semaine dernière qu’il n’était plus tout à fait sûr que les artisans et travailleurs sans carte de compétence n'avaient pas le droit de travailler sur les chantiers du programme inspiré par la FTQ M.Laberge n'accepte pas davantage cette interprétation et somme le gouvernement d’appliquer le programme tel qu'il fut conçu et accepté par les parties intéressées Les revendications de la FTQ visent à protéger non seulement les travailleurs qui lui sont affiliés, mais aussi les travailleurs dûment accrédités auprès des autres centrales syndicales.veau industriel se penche sur mon comté: jusqu'ici il n’y a pas un cent de dépensé bien que les projets ne manquent pas.Les députés se sont fait leurrer par la politique de renouveau industriel, un éléphant qui a accouché d'une souris.Je n'ai rien contre les fonctionnaires, ce qu'il faut c'est un leadership politique qui fait actuellement défaut», estime M.Lapierre.pour qui de nouveaux programmes de création d'emplois temporaires ne seraient pas une solution valable à l’épineux problème du chômage.Pour le député de Montmorency.M.Louis Duelos: «Ottawa, avec un déficit de $20 milliards, ne peut compter sur une marge de manoeuvre suffisante pour passer à l’action.C’est sur le secteur privé que repose la tâche de la lutte contre l'inflation», a-t-il dit.ajoutant que ses électeurs retrouvaient confiance devant la baisse actuelle des taux d’intérêt et de l'inflation sont i Neuve a entérine la loi de l'Assemblée législative, qui se trouve actuellement devant Ja Cour suprême du Canada.> Pour M.Steve Neary, leader des libéraux à l'Assemblée législative de Terre-Neuve, ja querelle fait penser à un match de ping-pong tellement mal joué qu'on ignore quel est le meneur Maispour M.MacGuigan, l'intervention du gouvernement fédéral représente «un exercice ordinaire de juridik -tiqn de la part du procureur général du Canada pour défendre les droits des Canadiens^.Au Québec, on refuse de faire le moindre eommeh-taire, soulignant que la cauje est actuellement pendante devant les tribunaux Dans ses remarques, M MacGuigan a prétendu qde Terre-Neuve aurait été mieux avisé d'imposer une taxe là l'exportation, comme le lui permet la constitution, plutôt que de procéder comme il la fait.M.Peckford a rétorqué qi(e la loi a été adoptée en novembre 1980, avant que la nouvelle constitution n'entre en vigueur.D’ailleurs, a-t-il ajouté, le contrat de 65 ans avqc Hydro-Québec interdit une telle taxe M.MacGuigan: «Il ne s’agit pas de ce genre d'affaire qu).transcendant les intérêts d'une province et même de notre pays, peut être réglée par la législature d'une seule province.M.Peckford connaît plus que cela.Il sait que mon devoir est de servir les intérêts des gens du Canada, en maintenant la légalité.Il est question de gens d'autres provinces, de gens à l'extérieur du pays, et il faut maintenir la légalité.» M.Peckford rappelle volontiers que Terre-Neuve ne retire annuellement que $20 millions de la vente d'électricité du Labrador au Québec, tandis que cette dernière province va chercher plus de $500 millions par année en vendant la même électricité aux États-Unis.M.Neary.cependant, ne se montre pas plus tendre pour Ottawa que pour le gouvernement terre-neuvien L'intervention fédérale, croit-il, a été «mal conçue» et elle n’était «pas nécessaire».PELLETIER et PELLETIER Optométristes 84, NOTRE-DAME OUEST, 4 e ÉTAGE • optométrie générale • lunetterie • lentilles de contact Rendez-vous 845-2987 boucherie charcuterie française Un délice pour les yeux.Une évasion gastronomique.Viandes de première qualité • Charcuterie fine • Fromages choisis • Pâtisseries françaises • Vaste choix de fruits et de légumes frais • Poissons frais exclusifs Une tradition depuis 195.1 Notre spécial cette semaine.Côtes de porc charcutières qualité Anjou Québec Sachez l'apprêter ! Obtenez gratuitement une recette appropriée.Rien mander signifie - 0 fc/sjî) aniou itjji f:iii:i: où la qualité /ait sa renommée 1025 ouest.Laurier ir Tél.: 2 72-4065 — 2 72-40H6 Stutio*'*' "i vratnit tic minutes met tout m hat de S2tt.Après Maria Chapdelaine voici Le Grand Silence Blanc illustré par Clarence Gagnon (Une réédition à tirage limité) La réédition à tirage limité de l’un des plus beaux livres publiés dans les années 20 paraîtra le 21 octobre prochain.En effet, illustrée en 1928 par Clarence Gagnon l’édition originale de Le Grand Silence Blanc de O Louis-Frédéric Rouquette, un roman d’aventures, dont l’action se déroule dans le Grand Nord canadien, est considérée par les bibliophiles comme l’une des plus belles réalisations artistiques du monde littéraire.Aujourd’hui, cette réédition de grande classe réalisée avec un soin méticuleux vous est offerte, en souscription, au prix de $70.00.En voici quelques détails techniques: Un volume relié de 248 pages, imprimé sur papier Japon Carlyle et présenté dans un coffret recouvert de papier marbré.39 illustrations en couleurs, imprimées en offset et collées à la main; culs-de-lampe, lettrines et ornements imprimés en une couleur.Couverture en couleurs imprimée à la main sur Arches pur chiffon.(Illustration, en sérigraphie: titres en typographie.) Format: 10 po x 8 po (25 x 20 cm).Tirage limité à 1 360 exemplaires, plus 90 exemplaires hors commerce, tous numérotés à la main.Prix de souscription (valable jusqu’au 27 septembre 1982): $70.00 Prix à la parution: $90.00 (minimum).Coédition ART GLOBAL/LIBRE EXPRESSION 272-6111 849-5259 BULLETIN DE SOUSCRIPTION Valable jusqu'au 27 septembre 1982.A retourner aux Editions Art Global 1009 ouest, rue Laurier, Outremont, Qué.H2V 2L1 Je désire réserver.exemplaire(s) de LE GRAND SILENCE BLANC.NOM—____________________________________ ADRESSE COMPLÈTE________________________ Ci-joint un chèque de $ .L'éditeur assumera les (rais d'expédition t ¦ Le Devoir, jeudi 23 septembre 1982 Washington gèle ses effectifs en Europe WASHINGTON (AFP) — L’irritation croissante des Américains envers leurs alliés européens s’est concrétisée pour la première fois au Congrès par un vote en faveur de la réduction des troupes américaines en Europe.Dans un vote largement symbolique, la sous-commission des crédits de la Défense au Sénat a décidé mardi soir par 12 voix contre une de geler les effectifs américains en Europe à leur niveau de 1980, soit 331.700 hommes, alors qu’ils étaient de 355,000 hommes au 30 juin de cette année.Le sénateur Ted Stevens (républicain de l'Alaska), président de la sous-commission, n’a pas caché que l’importance de la décision ne résidait pas tellement dans l’économie budgétaire ainsi réalisée mais dans «l’avertisse-.ment h donné aux alliés européens.«Nous avons dû augmenter les effectifs de ' :nos troupes parce qu’ils ont réduit les leurs», ; ia-t-il dit.Depuis le début de l'année le séna-[iteur Stevens mène la campagne pour la réduc-.! tion des troupes en Europe pour protester contre la réticence des allies à accroître leurs dépenses militaires et leur insistance à développer leur coopération économique avec l’Union soviétique.«Nous sommes un peu fatigués d’être vos valets», a dit le sénateur Jake Garn (républicain de l'Utah), l’un des membres les plus conservateurs du Sénat, en adressant «un petit message» aux Européens.Il a ajouté que la coopération économique avec l'URSS illustrée par le gazoduc eurosibérien équivalait à «être complice de l'ennemi en lui fournissant de la technologie».Cinq sénateurs de l’opposition démocrate se sont joints aux sept membres républicains de la sous-commission pour approuver le gel des effectifs en Europe La seule opposition est venue du sénateur John Stennis (démocrate du Mississipi) qui a fait valoir que c’est la sécurité de l'Amérique qui est en jeu en Europe.Pour que la décision de la sous-commission ait force de loi il faut encore qu’elle soit confirmée par l’ensemble du Sénat et qu’une mesure semblable soit adoptée à la Chambre des représentants.L’issue dépendra largement de la vigueur que le gouvernement Reagan mettra à s’y opposer.Le président Reagafl n’est pas partisan d'une réduction des troupes en Europe qui enverrait selon lui «un signal erroné à l’Union soviétique».Mais beaucoup de conservateurs nationalistes de son entourage immédiat ne cachent pas leur désir de «donner une leçon» aux Européens qu’ils considèrent comme de mauvais alliés.Les Américains ont toujours reproché aux Européens de ne pas prendre une part suffisante de l’effort de defense commune, mais cela s’est aggravé depuis 1979 quand la plupart des pays européens n'ont pas accru leurs dépenses militaires de 3% comme cela avait été décidé à l'OTAN.L'irritation d’une bonne partie de l'opinion américaine envers les alliés européens s’était amplifiée en 1980 à la faveur de l’affaire des otages en Iran et de l'intervention soviétique en Afghanistan.Les dirigeants américains s’étaient alors plaints de ne pas avoir été assez soutenus par les Européens dans leur politique de sanctions.Le développement du mouvement pacifiste et neutraliste dans la plupart des pays d'Europe occidentale et l’affaire du gazoduc sibérien ont aussi contribué à la mauvaise opinion que les Américains, surtout ceux qui restent animés par l’anti-communisme, ont des Européens.La dernière offensive pour la réduction des troupes américaines en Europe remonte à 1971.Elle était alors animée par le sénateur démocrate Mike Mansfield, aujourd'hui ambassadeur au Japon, qui voulait les réduire de moitié.Mais cela n’avait jamais réussi en raison.principalement, de l’opposition énergique du gouvernement Nixon.V- RFA: désarroi au sein du Parti libéral BONN (Reuter) — Les remous provoqués au sein même du Parti libéral (FDP) par le renversement d’alliance décidé par ses dirigeants semblent s’intensifier.Une quatrième fédération régionale vient à son tour de réclamer la tenue d’un congrès extraordinaire, ce qui selon les statuts du Parti rend la tenue de celui-ci obligatoire.La Fédération de Brême du FDP s’est associée mardi soir aux fédérations de Hambourg, Berlin-Ouest et du Schleswig-Holstein pour demander la discussion en congrès extraordinaire de la décision du président du parti, M.Hans-Dietrich Genscher.de former une coalition de centre-droit.M.Wolfgang Mischnik, président du groupe parlementaire du parti, a déclaré que le comité directeur du parti se réunirait lundi pour examiner cette demande, mais a souligné en même temps que celle-ci ne pourrait retarder les négociations avec la CDU (chrétiens-démocrates) et la CSU (chrétiens-sociaux) sur la formation d'un nouveau gouvernement.Le Parti libéral et les deux partis de droite se sont mis d'accord lundi pour renverser le chancelier Helmut Schmidt la semaine prochaine par le vote d'une «motion de défiance constructive» au Bundestag (Chambre basse fédérale).M.Mischnik a ajouté qu’un congrès ne pourrait se tenir avant le 17 octobre, soit au mieux deux semaines après ce vote.Les manoeuvres de M.Genscher ont suscité une sérieuse opposition dans l’aile gauche du FDP et la décision n'a pas reçu l’approbation unanime des instances du Parti.Le groupe parlementaire l’a approuvée vendredi dernier par 33 voix contre 18, mais au sein du comité exécutif national M.Genscher ne l’a emporté que par 18 voix contre 15.Les adversaires de cette décision font notamment valoir que toute décision de cette importance sur le plan fédéral doit être soumise à un congres et sanctionnée par de nouvelles élections.M.Genscher semble au contraire désireux de conclure avant le prochain congrès du parti prévu en novembre, et s’est déjà mis d’accord avec les partis chrétiens sur la tenue d’élections législatives le 6 mars prochain.Les critiques de M.Genscher estiment également que le renversement d’alliance est un acte d'opportunisme politique, et non une décision fondée sur des principes, alors que le FDP.en 1980.avait reçu des électeurs un mandat pour une coalition de centre-gauche avec le Parti social-democrate.Enfin, ils soutiennent que M Schmidt est un meilleur chancelier que ne peut l'être M.Kohl.Les sociaux-démocrates, conscients de leur désarroi, ont invité hier les libéraux de gauche à rejoindre leurs rangs.Selon un sondage publié hier, la rupture de la coalition est peu appréciée de l'opinion publique, et le Parti libéral ne pourrait plus compter que sur 2,3% des intentions de vote depuis celle-ci.La junte polonaise veut la dissolution de Solidarité VARSOVIE (Reuter) — Les autorités polonaises envisagent de dissoudre totalement le syndicat Solidarité interdit depuis la proclamation de la loi martiale en décembre dernier, a indiqué hier le quotidien Rzeczpospolita, organe du gouvernement Dans un article sans ambiguïté quant au sentiment qui domine dans les milieux officiels, le journal rapporte que les dirigeants du pays ont écarté pour de bon l’idée d’une éventuelle «réactiva- tion» du syndicat suspendu.Celui-ci est dorénavant associé à «des faits hautement négatifs» relevant de la conspiration clandestine, écrit le journal.«Aujourd’hui, Solidarité a aussi partie liée avec un groupe d’émigrés voués à une coopération étroite avec les services de renseignements de l’OTAN et avec l'extrême-droite anti-polonaise d’Allemagne fédérale».«Peut-on imaginer qu'un beau jour pareil syndicat réapparaisse en toute simplicité.comme si rien ne s’était jamais produit dans la vie publique?» L'attitude à adopter envers Solidarité, qui avait recueilli dix millions d’adhésions avant l’internement de sa direction, constitue le problème intérieur dominant qui se pose aux dirigeants militaires du pays.Le général Wojciech Jaru-zelski et plusieurs de ses collaborateurs ont indiqué à plusieurs reprises que les syndi- Malgré la grève, Thatcher reste sur ses positions LONDRES (Reuter) — En dépit d'une «journée d'action syndicale» suivie par des millions de britanniques, le gouvernement a rejeté à nouveau hier les revendications salariales du secteur de la santé.Débrayages et manifestations né changeront rien, et «certainement pas l'attitude du gouvernement», a déclaré M.Norman Fowler, secrétaire d’État aux Affaires sociales.Le gouvernement doit céder.a affirmé pour sa part M.Len Murray, secrétaire géné- ral de la Confédération des syndicats britanniques (TUC) devant 80,000 manifestants à Londres, disant que les adhérents du pays entier avaient apporté leur soutien aux travailleurs de la santé.L'appel du TUC a été diversement suivi.Beaucoup de travailleurs n'ont pas répondu au mot d’ordre — une heure de débrayage — mais d'autres ont cessé le travail toute la purnée, principalement en cosse, au pays de Galles et g Centrale nucléaire soviétique en Inde?Crédit Fonder FIDUCIE CRÉDIT FONCIER 1 AN 1 payé annuellement PLACEMENTS À TERME GARANTI Taux passibles de changer sans préavis Montréal: 612, rue Saint-Jacques (514) 282-1880 Québec 681-0277 • Ottawa 238-6084 INSTITUTION INSCRITE REGIE DE L ASSURANCE-DEPOTS DU QUEBEC MEMBRE SOCIETE D ASSURANCE-DEPOTS DU CANADA MOSCOU (Reuter) - L'Union soviétique a proposé de construire une centrale nucléaire en Inde, a annoncé hier à Moscou Mme Indira Gandhi, premier ministre indien.Lors d’une conférence de presse donnée après trois jours d'entretiens avec le président Leonid Brejnev et d'autres responsables soviétiques, elle a ajouté que l'Inde allait examiner les possibilités de réalisation techniques de cette offre et de plusieurs autres projets économiques communs.L’Inde n’est pas signataire du traité de non-prolifération nucléaire.Les États-Unis ont suspendu voici près d'un an et demi leurs livraisons de combustible nucléaire à la centrale électrique de Tarapur, près de Bombay, en application d'un texte de loi interdisant d'approvisionner les pays qui ne reconnaissent pas les dispositions de sécurité internationales.Le chef du gouvernement indien a d’autre part fait état d'une «analogie de vues sur de nombreuses questions».L’Inde attache la plus grande importance à ses liens d’amitié avec l’URSS qui, a-t-elle souligné, ne sont dirigés contre aucun autre pays.Mme Gandhi a eu soin de ne pas paraître favoriser les initiatives extérieures soviétiques au détriment de la politique étrangère américaine.Le dirigeant indien a dit avoir eu avec ses hôtes un vaste échange de vues sur les moyens de parvenir à une solution pacifique en Afghanistan.dans le nord de l’Angleterre, bastions du syndicalisme.Plusieurs usines automobiles Ford ont fermé leurs portes pour la journée au pays de Galles et dans le nord-ouest, tandis que celle de Dagenham poursuivait la production au ralenti.Le secteur public, l’administration et les écoles ont été atteints plus durement que les entreprises privées.Dans les hôpitaux, seuls étaient acceptés les cas d'urgence.À Londres.Leeds et Glasgow, les ambulanciers se sôht mis en grève en dépit d’instructions syndicales les enjoignant à rester au travail lorsque leur débrayage pourrait représenter un danger pour les malades ou les blessés.Dans la plupart des cas.ils ont été remplacés par des policiers et des volontaires, de la Croix-Rouge notamment, mais les ambulanciers militaires ont également été réquisitionnés.Les ports, aéroports, les services de ferry et de nombreux services d'autocars ont été affectés.cats indépendants pourraient reprendre leurs activités à condition qu’ils s’abstiennent de toute action politique et reconnaissent la légitimité de l'État communiste.L'attitude officielle s’est durcie au cours des derniers mois devant le refus persistant de M.Lech Walesa, chef de Solidarité, d’engager un dialogue avec les autorités, et face aux manifestations de masse organisées par la direction clandestine du mouvement syndical.L’Église catholique, qui presse le gouvernement de négocier avec Solidarité, a averti la semaine dernière les autorités qu’il ne restait que peu de temps pour cela.La semaine dernière encore, le porte-parole officiel Jerzy Urban déclarait à la presse que l’interdiction totale ou la réhabilitation de Solidarité représentaient des options extremes, entre lesquelles pouvaient se dégager des formules de compromis.Rzeczpospolita affirme toutefois que l’Occident souhaite le rétablissement de Solidarité parce que le syndicat «s'est orienté en toute conscience vers la destruction des fondations politiques de la Pologne».Néanmoins, le journal reconnaît l’existence d'un attachement profond à Solidarité dans des milieux autres que ceux qui «combattent le socialisme».«Des millions d'adhérents de la base associent à ce nom un sentiment de force, de cohésion et d'indépendance ouvrières vis-à-vis des autorités qui ont fait preuve de duplicité et d’arrogance dans les années 1970», écrit-il.«Pour beaucoup de ces personnes.Solidarité a signifié l’avènement d’une ere d'accroissement, et non de déclin, du socialisme et de la justice sociale dans la vie quotidienne».le monde ¦ Nouveaux raids sur l’Iran BEYROUTH (Reuter) — L’aviation irakienne a bombardé hier des objectifs militaires dans cinq villes iranien-nes.rapporte l’agence irakienne INA.Les objectifs visés étaient à Ilam, Gilan-e-Gharb, Sar-e-Pol-e-Zahab, Sumar et Mehran, des villes de l’ouest de l'Iran.Des concentrations militaires ont également été pilonnées en d’autres endroits.Un porte-parole militaire, cité par l'INA, a annoncé en outre que des appareils irakiens avaient effectué des «raids d’avertissement» sur Hamadan, Qom et Ker-manchah.L’agence iranienne IRNA a annoncé pour sa part qu’un Mig-25 irakien avait franchi le mur du son tôt nier matin au-dessus de Téhéran où plusieurs milliers de personnes ont pris part à des manifestations marquant le deuxième anniversaire de la guerre du Golfe.LTRNA ajoute que des appareils iraniens qui participaient à une exhibition aérienne ont chassé l’intrus vers la frontière irakienne.¦ Massacre de Bologne GENEVE (Reuter) — La police suisse a arrêté hier un avocat italien recherché dans le cadre de l’enquête sur le massacre de la gare de Bologne le 2 août 1980 où l’explosion d'une bombe fit 84 morts et 200 blessés.Me Federico Federici fait l'objet de deux mandats d'amener de la justice italienne, a annoncé à Berne le ministère de la Justice et de la Police.Le premier concerne une participation présumée de l'avocat dans le vol de documents officiels relatif à l’attentat et le deuxième accuse Me Federici de trafic d’armes.Les autorités italiennes ont un délai de 18 jours pour réclamer l'extradition de l'intéressé.Une organisation néo-fasciste, les Noyaux révolutionnaires armes, a revendiqué la responsabilité du massacre de Bologne.l'un des attentats terroristes les plus meurtriers de l'après-guerre.La gare de Bologne, très important noeud ferroviaire entre le nord et le sud de l'Italie, était noire de monde quand la bombe de très forte puissance a explosé.La date du 2 août avait été soigneusement choisie puisqu'il s’agissait d’un des jours de l'année les plus animés avec le départ des grandes migrations estivales.¦ Deux ans de guerre MANAMA, Behrein (AP) — La guerre irano-irakienne est entrée hier dans sa troisième année et aucune issue n'apparaît en vue car les deux parties se préparent pour l'un des plus longs conflits du Proche-Orient.«En dépit des informations d'Irak et d'Iran annonçant l'imminence d une bataille décisive’ je serais très surpris que celle-ci se matérialise», a déclaré un diplomate.«Les énergies des deux pays ont été vidées.L'un où l'autre pourrait essayer le KO mais on dirait des combattants dans une quinzième round interminable, sans arbitre et sans personne pour arrêter le match».Selon les informations, les deux pays ont massé des dizaines de milliers de soldats sur le froni.L'Iran assiège le port irakien de Bassorah tandis que l'Irak a instauré un blocus autour du terminal pétrolier de l’île de Kharg.L'Irak ne peut utiliser son principal atout, sa force aérienne intacte, en raison des distances et de la défense anti-aérienne autour de l'ile de Kharg.¦ Nouvel otage libéré SAN PEDRO SULA (Honduras) (Reuter) — Les rebelles qui retiennent quelque 80 otages dont deux ministres à San Pedro Sula.deuxieme ville du Honduras, ont libéré hier un nouveau prisonnier, un jeune homme de 24 ans.a annoncé la Croix-Rouge.Cette libération a été le seul élément positif d'une cinquième journée de négociations entre le gouvernement et le commando du Front national Cinchonero.qui réclame la libération de quelque 70 prisonniers politiques.Les négociateurs restent néanmoins optimistes: «Les entretiens progressent de façon positive et si Dieu le veut, une solution pourrait être trouvée d'ici vendredi», a déclaré Mgr Jaime Brufau, évêque de San Pedro Sula qui a refusé de dévoiler la réponse des autorités aux exigences des guérilleros.300 soldats du bataillon d élite Cobra entourent la Chambre de commerce où sont retranchés les rebelles depuis vendredi.¦ Les démocrates en tête WASHINGTON (Reuter) — Le Parti démocrate devance nettement le Parti républicain du président Reagan dans deux sondages consacrés aux élections du Congrès américain qui auront lieu le 2 novembre prochain.Un premier sondage effectué par la chaîne de télévision ABC et le Washington Post accorde 58% des intentions de vote aux démocrates contre 38 aux républicains.L INFORMATION RADIOMUTUEL /aamiff /// awmawsw /m Écoutez nos BULLETINS MAJEURSa 6h, 7h, 8h, midi, 16h, et 17h sysys CJMS VY* 1280 IA LOI SUR LES NORMES DU TRAVAIL SECTION II RECOURS À L’ENCONTRE D’UN CONGÉDIEMENT ILLÉGAL 122.Il est interdit à un employeur ou à son agent de congédier, de suspendre ou de déplacer un salarié: 1° à cause de l’exercice par ce sala te de la présente loi ou d’un règle 2° pour le motif que ç la Commission ou à des normes du trav rapportant; 3° pour la, du salarié oi 4 SECTION III RECOURS A L'ENCONTRE D’UN CONGÉDIEMENT i ait sans une cause juste et suffisante Le salarie qui justifie de cinq ans de service continu employeur et qui croit avoir été congédié sans une ^sante peut soumettre sa plainte par écrit a ia [ours de son congédiement, sauf si une |^re que le recours en dommages-la présente loi, dans une autre d’un ré Ui emploj ses col elle oq Ul enceinl des dal salariée! ficat méS pas les da 123.déplacé pou?faire valoir travail nomtrl s'il s'agissait' placement à cl sultant du Cool 122, 129a ainsr s’appliquent alorsl Malgré l’articl tre une plainte^ Si la plainte e nistre, le dé' travail ne Ce que ça veut dire, c’est que personne ne peut vous congédier parce que vous portez plainte.la Commission peut ^plainte à la satisfac- kun écrit conte-àt, sur deman- |p jours du ^mander à Brait à la ICode du Votre employeur doit respecter vos droits.S’il ne les respecte pas, vous pouvez porter plainte à la Commission des normes du travail.Et si votre employeur vous met à la porte parce que vous avez porté plainte, vous avez 30 jours pour nous avertir.La Commission interviendra en votre faveur.C’est la loi.J 89.89c ' l’arbitre Egédié sans Fié une indemnité d'il aurait normale- Idélai pour soumet-iivail est ".'ommissiorfi nissaire génér3 m lui parait juste et raison-FTrconstances de l’affaire, as d’un domestique, l’arbitre ne peut fiêment au salarié d'une indemnité correspondant Fx autres avantages dont l’a privé le congédiement node maximum de trois mois.Gouvernement du Québec Commission des normes du travail Direction des communications POUR BIEN SE COMPRENDRE K A Lft Devoir, jeudi 23 septembre 1982 ¦ 7 Sharon admet qu’lsraël a laissé entrer les miliciens dans les camps JERUSALEM (Reuter) — Pour la première fois, M.Ariel Sharon, ministre israélien de la Défense, a reconnu hier que ses officiers avaient laissé entrer sciemment les miliciens de droite libanais dans les camps de réfugiés de Sabra et Chatila, à Beyrouth, où des centaines de civils palestiniens devaient être massacrés.Lors d'un débat extraordinaire à la Knesset, M.Sharon a déclaré cjue les miliciens avaient pénétré dans les camps la semaine dernière dans le but avoué d'en éliminer les fedayin.Les israéliens sont intervenus dès qu’ils ont réalisé qu'ils s'attaquaient aux femmes et aux enfants, a dit M.Sharon.Jusqu’à présent, les dirigeants israéliens avaient toujours déclaré que les miliciens s'étaient introduits dans les camps, sans que les troupes israéliennes présentes à proximité le sachent, et, a fortiori, les soutiennent.«Lorsque nous avons accepté de laisser entrer les phalanges dans les camps, nous leur avons bien dit qu’une force militaire devrait pénétrer à Chatila pour rechercher les fedayin.Au cours des réunions de coordination, nous avons souligné que l'opération était contre les terroristes et qu'ils ne devaient pas s’en prendre aux civils, hommes, femmes et enfants.Dès l'instant où le doute a surgi sur ce qui se passait dans les camps, le responsable du commandement nord est immédiatement intervenu pour mettre fin au massacre,» a dit M.Sharon, Au cours du débat au Parlement, le général Sharon a déclaré: «Nous avons autorisé l’entrée dans les camps palestiniens des phalanges parce que nous voulions empêcher de nouvelles victimes dans les rangs des forces israéliennes».Le ministre, s’adressant à l’opposition travailliste, a ajouté: «Vous voulez ma démission et les Américains, si l’on en croit les journaux, veulent aussi que je m’en aille.Vous voulez prendre le pouvoir et les Américains veulent Jérusalem et Hebron.En coopérant avec les États-Unis, vous êtes en train de contribuer à affaiblir Israël».Le débat s’est ouvert par une attaque très vive contre le ent pa l’opposition, M.Shimon Pérès, ancien ministre travailliste de la Défense.«Qui a eu l’idée imbécile d'envoyer les phalanges dans les camps de réfugiés?, a-t-il demandé.On n'a pas besoin d’être d’une intelligence exceptionnelle, il suffit d’être un policier de village pour prévoir les conséquences a-t-il dit.Si vous ne saviez pas ce qui allait découler de cette décision lamentable, cela signifie que ce serait courir un danger mortel que de vous faire confiance pour toute nouvelle décision de ce genre.Un gouvernement décent devrait avoir démissionné», a-t-il conclu.Pendant ce temps, des affrontements entre manifestants arabes et forces de l’ordre israéliennes se sont poursuivis dans divers endroits du pays.La télévision israélienne a rapporté hier soir que des dizaines de civils et 25 policiers avaient été blessés au cours des manifestations organisées pendant la journée sur tout le territoire d'Israël pour protester contre la politioue du gouvernement Begin à la suite des massacres de civils palestiniens à Beyrouth.La police a en outre effectué 105 arrestations.Dans les camps de Chatila et de Sabra, le pénible travail de dégagement des corps s’est poursuivi hier et plus de 400 corps ont déjà été retrouvés.Officiellement, ce décompte macabre était mardi soir de 387 cadavres.Mais, les équipes de secouristes continuaient hier à aligner des dizaines de corps au bord des fosses communes.Parallèlement, les différents services libanais et internationaux continuent à dresser des listes de personnes «non retrouvées depuis vendredi», dont le chiffre varie entre mille et 4,000: le mouvements de population entre les camps — où règne l'anarchie — et Beyrouth, sont tels que beaucoup de ces «disparus» sont peut-être simplement déplacés dans d'autres zones, attendant le retour de la sécurité pour se manifester.Le décompte des personnes massacrées est encore fluctuant: au Comité international de la Croix-Rouge (CICR), qui supervise les travaux de dégagement effectués par la Croix-Rouge libanaise, la protection civile et les scouts libanais, on précise que 205 corps ont déjà été enterrés dans les fosses communes creusées à la sortie des camps de réfugiés.Mais ce chiffre est incomplet, de nombreuses familles emmenant les corps de leurs proches lorsqu’ils sont identifiables, pour les enterrer religieusement.C’est le cas notamment des victimes libanaises originaires du sud, évaluées à une centaine, et dont les dépouilles ont déjà été enlevées.Mardi, 45 corps ont été emmenés par les familles aussitôt après avoir été déjgagés des décombres par les équipés de secours.Mais, dès samedi, les familles avaient déjà emmené les leurs, récupérés à même la chaussée, avant qu’aucun service ne s’occupe de les recenser.Leur nombre, selon les témoignages des journalistes qui ont compté les corps non ensevelis sous les décombres, varie entre cent et deux cents.Les responsables estiment que le total des cadavres retrouvés dépassera 500 d’ici ce soir.Enfin selon un médecin palestinien.toutes les ambulances sont mobilisées pour le dégagement des cadavres, et le transfert des malades est devenu un problème.Carrières et professions Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes Dans le cadre d’une réorganisation administrative et dans un contexte de développement, notre client, une institution financière québécoise réputée, désire combler deux postes de niveau supérieur.Carrières et professions Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes La Fonction publique du Canada offre des chances égales d'emploi à tous The Public Service of Canada is an equal opportunity employer Chef, installations de compatibilité électromagnétique Traitement: $37 038 à $42 958 NO de réf.: 61-2236-2 (49) Ministère de la défense nationale Base des forces armées de Cold Lake Medley (Alberta) Fonctions Organiser et diriger des programmes visant à déterminer la compatibilité électromagnétique (CE) entre divers systèmes ou dans un même système en ce qui concerne les installations d'avionique dans les aéronefs des forces armées canadiennes: à titre d'ingénieur-conseil, assurer la prestation d aide et de conseils dans le domaine des techniques et des instruments servant aux tests de CE: élaborer des rapports techniques et des évaluations; superviser le travail des professionnels de niveau subalterne ainsi que du personnel technique Conditions de candidature Diplôme universitaire en génie électronique et admissibilité au titre d'ingénieur professionnel au Canada.Expérience des essais de compatibilité électromagnétique; y compris la recherche nécessaire à l'élaboration de programmes de mise à l'essai, la mise en application de ceux-ci et l'analyse des résultats.La connaissance de l'anglais est indispensable.N° d'autorisation 612-245-003 De plus amples renseignements sont disponibles en écrivant à l'adresse ci-dessous: Job information is available in English and may be obtained by writing to the address below: Comment se porter candidat Envoyez votre demande d'emploi ou votre curriculum vitae à: Joyce Bleakney, Agent de dotation Commission de la Fonction publique du Canada 300, 10355, avenue Jasper Edmonton (Alberta) T5J 1Y6 Date limite: le 8 octobre 1982 NOTRE RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS a été créée spécialement dans le but d'établir un lien sensible entre nos lecteurs et les institutions ou maisons d'affaires.Les annonces publiées sous cette rubrique coûtent 87‘ la ligne agate.Nous accordons la commission habituelle aux agences de publicité.Le service de dossiers ne coûte que huit dollars et est strictement confidentiel La date limite pour réception de ces annonces est fixée â 48 heures avant parution.Pour suggestion, rédaction, montage.Téléphonât ou écrivez é; LE DEVOIR 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y1X1 Compétence: Micheline Turgeon, Rens.: 844-3361 Vice -président adjoint Assurance individuelle Relevant du vice-président aux assurances de la personne, le titulaire sera responsable de la planification, de l’organisation, de la direction et du contrôle de l’ensemble des activités reliées à la tarification, à l’émission des polices, à l’administration des rentes individuelles et au service aux assurés.Ses interventions viseront à créer un esprit de collaboration, à introduire des idées nouvelles, tout en établissant un excellent barême d'efficacité.Le titulaire maintiendra des relations harmonieuses avec les autres secteurs dont le marketing, l’actuariat et l’assurance collective.Habiles gestionnaires, les candidats possèdent une bonne expérience de l’assurance indiviouelle.Diplômés universitaires, ces personnes détiennent la spécialité F.L.M.I.de préférence ou un A.S.A.Au nombre de leurs qualités personnelles insistons sur leur esprit innovateur et leur préoccupation pour la dimension humaine de l’entreprise.Référence 1989.Vice -président adjoint Systèmes de gestion Sous la juridiction du vice-président aux assurances de la personne, le titulaire sera responsable de la planification et du développement des opérations de tous les systèmes de gestion.Son secteur d'activités couvrira l’administration des systèmes, l’information de gestion et la bureautique.Ses priorités: dispenser un service de haute qualité aux usagers, assurer une utilisation optimale des systèmes, veiller à un meilleur contrôle des coûts et à la rentabilité de ces systèmes.Les postulants sont de formation universitaire et ils ont acquis une solide expérience dans le développement et la mise en oeuvre de systèmes de gestion informatisés.Orientés vers le service aux usagers, les candidats se distinguent par leur esprit critique et leur empathie.Référence 1990.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Jean Raymond, sous le numéro de référence 1989 ou à Charles Belle Isle, sous le numéro de référence 1990, à Montréal.cRourkg, GBourbonnais Montréal: 1808 ouest, rue Sherbrooke H3H 1E5 15141937-9525 Toronto: 1075.rue Bay M5S 2B1 1416)925-3451 Calgary: 926.5e avenue ouest (403) 263-9076 T2PON7 Conseil de direction en ressources humaines Statisticien et Économiste de la recherche Traitement: $30 419 - $34 727 (à l’étude) Agriculture Canada Station de recherches de Charlottetown (Î-P-É.) Statisticien N° de réf.: 82-PSC-PEI-AGR-ES-0009 (49) La Station de recherches de Charlottetown poursuit des recherches concernant une grande variété de produits agricoles comprenant entre autres les cultures céréalières et fourragères, les produits d'horticulture et les plantes sauvages; elle maintient également un programme de recherches sur les petits animaux Le titulaire, qui sera l'unique statisticien de la station, devra fournir à 25 scientifiques des données statistiques et mathématiques Il sera appelé à planifier, à élaborer et à interpréter des expériences en laboratoire ainsi que sur le terrain, à concevoir des programmes et des techniques d'échantillonage et autres méthodes statistiques connexes Ses fonctions comprennent également la conception et la mise en application de programmes et de systèmes informatiques de même que la gestion des activités de la station en ce qui touche au traitement des données Condition^ de candidature Grade universitaire d une université reconnue avec spécialisation en statistique ou en biométrie Un doctorat serait un atout important Les candidats doivent avoir une expérience de la programmation d'ordinateurs dans un contexte scientifique ainsi qu'une expérience liée à l'application des principes et techniques statistiques aux expériences et aux études scientifiques La connaissance de l'anglais est indispensable N° d'autorisation 132-007-001 Économiste de la recherche N° de réf.: 82-PSC-PEI-AGR-ES-0010 (49) La Station de recherches de Charlottetown assume d'importantes responsabilités en ce qui concerne la recherche sur les cultures fourragères dans la région de l'Atlantique Le titulaire, qui sera l'unique économiste de la station, devra entreprendre des études économiques afin d évaluer le potentiel de la région de l'Atlantique et recommander les systèmes de production les plus appropriés en ce qui concerne l'agriculture et l'élevage II devra Prière de toujours rappeler le également mener des études économiques liées à la recherche portant sur les cultures fourragères et céréalières, l'horticulture et les plantes sauvages afin de fournir les renseignements nécessaires à la prise de décisions en ce qui concerne les politiques et les affectations de ressources Ses fonctions comprennent également la planification et la direction de recherches dans cette région Le titulaire sera appelé à superviser le personnel de soutien Conditions de candidature Grade universitaire d'une université reconnue avec spécialisation en économie agricole Les candidats doivent avoir une expérience de l'analyse des systèmes de production agricole et une expérience liée à l'application des principes et méthodes d'analyse économique et statistique à des problèmes pratiques La connaissance de l'anglais est indispensable N° d'autorisation: 132-176-002 Les avantages sociaux comprennent la semaine de travail de 37 1/2 heures.1 5 jours de congé payé par an, 15 jours de congés de maladie par an, 1 congé civil et 10 congés statutaires par an.des plans de pension, d'hospitalisation, de soins médicaux et d'assurance Le ministère accepte également de participer aux frais de réinstallation Des nominations pourront être faites à un niveau inférieur compte tenu de l'expérience, des aptitudes ou des titres et qualités Les candidats seront sélectionnés à partir des renseignements apparaissant dans leur curriculum vitae ou leur formulaire de demande d'emploi De plus amples renseignements sont disponibles en écrivant à l'adresse suivante Job information is available in English and may be obtained by writing to the address below Comment se porter candidat Envoyez votre demande d emploi ou votre curriculum vitae à La Commission de la Fonction publique du Canada 134, rue Kent, 3e étage Charlottetown (Î.-P.-É.) CIA 8R8 ou téléphonez à C.A.MacDonald au (902)892-0387 pour obtenir de plus amples renseignements.numéro de référence approprié CHERCHEUR Nous sommes à la recherche d’un chercheur pour travailler sur un projet de recherche à grande échelle dont le thème est le développement du bilinguisme.L’emploi consiste à l'élaboration, l’administration et l'analyse de différents tests.Qualifications: — Diplôme en linguistique ou discipline connexe; — Expérience en recherche avec les enfants et les adultes; — Connaissance native ou quasi-native du français, familiarité avec le français canadien.Salaire: entre $17,778 et $19,780.Excellents bénéfices marginaux.Envoyer curriculum vitae à: Marion Harris Personnel Services Administrator The Ontario Institute for Studies in Education 252 Bloor Street West Toronto, Ontario M5S 1V6 Canada CHEF COMPTABLE Le Bureau d’Expertises des Assurances Liée fournit Ides services d'expertise après sinistre à l'industrie de l'assurance à partir de ses 100 bureaux au travers le Canada.Nous sommes présentement à la recherche d'une personne possédant de l'expérience dans la direction d’un service de comptabilité.Pour obtenir ce poste vous devez connaître les fonctions comptables d'une compagnie de service, avoir des qualités de chef, rechercher des résultats et pouvoir travailler en collaboration avec le directeur du service d'information afin d'utiliser l'ordinateur de façon optimale pour fins de comptabilité et de statistiques.Vos responsabilités seront: • La direction et la formation du personnel • La planification financière • L'analyse financière • Le développement des procédures comptables et des contrôles • Le contrôle des actifs et passifs • L'application des lois d'impôts et taxes • Assister le trésorier Si vous possédez ces attributions, si vous avez l'expérience de l'industrie des services (de préférence dans le domaine de l'assurance générale) et si vous avez un diplôme en comptabilité (C.A., R.I.A.etc.), nous sommes intéressés à vous rencontrer.Vous pouvez adresser votre curriculum vitae détaillé aux soins de: La Secrétaire La Bureau «('Expertises des Assureurs Liée Case poêlais 3000 Bureau de poste de Saint-Laurent Montréal, Québec H4L4Y5 Bibliothèque du Parlement DIRECTEUR ADJOINT SERVICE DE RECHERCHE Le Service de recherche est un organisme multidisciplinaire qui comprend plus de 80 professionnels et employés de soutien répartis en quatre divisions — Économie, Droit et gouvernement.Sciences et technologie, et Affaires politiques et sociales.Les-attachés de recherche fournissent un grand nombre» de services professionnels variés aux parlementaires ainsi qu'aux comités et aux associations parlementai- ; res.Ces services comprennent la préparation d’études écrites détaillées, des séances d’information et de consultation avec les parlementaires, l'aide aux comités comprenant l'analyse et la compilation de témoignages et la rédaction de rapports.Le poste Le Directeur adjoint doit aider et aviser le Directeur dans la planification, l’organisation, l'administration et la promotion du Service de recherche et de ses activités.En collaboration avec le Directeur et les quatre Chefs de divisions, le titulaire est chargé de la supervision générale des employés et de l’organisation du travail au Service de recherche, et est plus spécialement responsable des relations avec les parlementaires et les associations francophones du Parlement.Qualifications: Les candidats doivent posséder un diplôme approprié de deuxième cycle décerné par une université reconnue, ou une compétence équivalente; une connaissance approfondie du système gouvernemental canadien; plusieurs années d’expérience pertinente à un échelon supérieur, notamment une expérience en supervision et en administration; leadership reconnu et capacité à diriger; excellentes aptitudes pour la communication et les relations interpersonnelles.L'expérience dans un organisme de recherche et la connaissance des affaires publiques sont des atouts importants.Le candidat doit être capable de travailler dans les deux langues officielles.Traitement: $43229 - $49340.Les candidats doivent faire parvenir leur demande avec un curriculum vitae détaillé et le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de trois références professionnelles, au: Directeur Service de l'administration du personnel Bibliothèque du Parlement Édifices du Parlement OTTAWA (Ontario) K1A 0A9 au plus tard le 12 octobre 1982.Prière de mentionner le numéro du concours: 82-R-06 N 8 ¦ Le Devoir, jeudi 23 septembre 1982 L’accident de 1958 à Chalk River Paulson tente pour la sixième fois d’obtenir un dédommagement de la Commission des pensions par Andrée Poulin collaboration spéciale Pour la sixième fois en autant d'années, Bjarnie Paul-son, un ex-caporal des Forces armées canadiennes, tentait récemment à Montréal d'obtenir un dédommagement de la Commission canadienne des pensions pour un cancer de la peau qu'il aurait contracté à la suite ae l'accident survenu en 1958 au réacteur nucléaire de Chalk River, en Ontario.Mai 1958: une tige de carburant radioactif explose à la centrale de Chalk River et de la poussière radioactive se répand dans l’enceinte du réacteur.Bjarnie Paulson, accompagné d’une équipe d’instructeurs nucléaires, est dépêché sur les lieux pour décontaminer le réacteur.Six ans après cet incident, les médecins décèlent une première tumeur cancéreuse chez M.Paulson.Depuis cette date, celui-ci a subi plus de 40 interventions chirurgicales.La Commission canadienne des pensions a déjà rejeté, à cinq reprises, la requête de M.Paulson, alléguant qu’il n'a jamais été soumis à des doses dépassant les normes établies par la loi.Avant d’accorder une pension à M.Paulson, la Commission exige que celui-ci établisse, «au-delà de tout doute raisonnable», le lien entre les radiations et son cancer.«Le cancer ne se présente pas avec une étiquette expliquant sa cause et son origine, a souligné pour sa part le président des Professionnels pour une responsabilité du nucléaire, M.Michael Dworkind.Si M.Paulson a demandé pour une sixième fois à la Commission de réviser son cas, c’est parce que, cette fois-ci, il croit avoir en main des preuves convaincantes.«Il est facile de se tromper en mesurant la quantité de contaminants radioactifs sur la peau, a déclaré aux commissaires le Dr Karl Morgan.Expert dans le domaine de la protection contre les radiations, il est venu d'Atlanta témoigner en faveur de M.Paul-son Lors de l’incident de Chalk River, après chaque «mission» à l’intérieur de la zone contaminée, les hommes devaient passer dans des chambres de décontamination et prendre plusieurs douches pour se débarrasser des particules radioactives.Selon M.Paulson, c'est au moment où il a enlevé Arcand croit que les troupes multinationales ont quitté trop tôt le Liban, d’où le massacre OTTAWA (PC) — L’ancien ambassadeur du Canada au Liban, M.Théodore Arcand, a déclaré que le retrait hâtif des forces de maintien de la paix de Beyrouth-ouest avait été une decision malheureuse et avait constitué un des principaux facteurs qui ont amené, la semaine dernière, le massacre de centaines de réfugiés palestiniens.Dernier ambassadeur occi-dental à avoir quitté Beyrouth-ouest déchirée par la guerre, en juillet.M.Arcand a ajouté au cours d’une interview qu’on aurait probablement évité ce tragique événement si les États-Unis, l'Italie et la France avaient maintenu leurs troupes sur les lieux plus longtemps.«Considérant les tensions subsistant au Liban, il fallait s’attendre à d’autres tragédies.se présentant sous une forme ou une autre.» a dit M.Arcand, qui se prépare à prendre son nouveau poste en Hongrie.«C’est demander beaucoup à l’armée libanaise que de remplir cette tâche (de faire respecter la paix et de protéger les civils), alors quelle est en train de se remettre sur pied», a dit le diplomate, dont les critiques ouvertes contre l’invasion israélienne du Liban avaient fait grand bruit durant l’été.Lundi, les États-Unis, l’Italie et la France ont ordonné à leurs troupes de retourner à Beyrouth pour maintenir la paix de nouveau.Ces troupes avaient été retirées le mois dernier, après avoir vu au départ du Liban des troupes de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP).Au cours de cette interview.M Arcand a rapporté que le personnel de l'ambassade canadienne était retourné à Beyrouth-ouest la semaine dernière, soit juste avant le massacre des habitants de deux camps de réfugiés palestiniens.zvouy £>.Rofeix-et JtSa Horizontalement 1 —Longueur de cent mètres 2— Mois.— Veillée 3— Nom général donné è des champignons de très petite taille.4— Actinium.— Glande génitale femelle.— Chrome.5— Massacre.— Calme et tranquille.6— Tellure.— Conversation familière.7— Qui appartient à la jeunesse.— Organisation des Nations Unlas.8— Arbre.— Mettra en moule.9— Lieu spécialement aménagé pour les hommes afin de leur permettre d'u-rlner.— Plante potagère.10— Outil.— Tourillon autour duquel pivote une pièce mobile.11— Préfixe privatif.— Obtenu.— Ami de l'homme.12— Sorte de poire d'été.— Titane.Verticalement 1— Sert de Ht.dans un bateau.— Devenir jaune.2— Qui a le pouvoir d'évoquer.— Drame lyrique japonais.3— Éclat de voix.— Rassembler.4— Allumette résistant au vent.— Chants funèbres, chez les Grecs et les Romains.5— De couleur olive.— Indication, avec un numéro, désignant un morceau de musique dans l'oeuvre d'un compositeur.6— Nom générique d'anciens récits et légendes Scandinaves.— Met sa confiance en.7— Supporte tout le poids du véhicule.— Métal précieux.— Chlore.8— Mouvement circulaire.— Partie périphérique des grains des céréales.— Feuilles du théier.9— Verbe gai.— Lieu.10—Époque.— Relative aux membres Inférieurs.11 —Calme et tranquille.— Précède Noël.12—Celui qui fabrique des objets en verre.— Sert è lier.Solution d’hier 1 2 3 4 S 6 ÏMTAM ‘TOL-• ISp lMb.îLo r ” E;0AUC, les combinaisons protectrices contaminées que des poussières contenant des particules alpha se sont logées dans les follicules pileux «La particule alpha n’a pas un pouvoir pénétrant très élevé, alors elle pourrait facilement échapper à la détection, a expliqué M.Morgan.Cependant, lorsque cette particule entre en contact avec des cellules vivantes, elle peut projeter des doses importantes de radiation», a-t-il ajouté.L'hypothèse selon laquelle ce serait ce mécanisme qui aurait causé le cancer de M.Paulson est corroborée par le fait que ses tumeurs ne se soient développées que dans les régions poilues de son corps.«Les cellules cancéreuses de M.Paulson ne sont pas le type de cellules qu’on retrouve dans un cancer de la peau dû à l’exposition au soleil, a déclaré le Dr Herb Srolowicz, pathologiste à l’hôpital général juif de Montréal.En effet, dans un cancer de la peau, ce sont les cellules superficielles et non les cellules basales, comme c’est le cas pour M.Paulson, qui sont affectées.Le Dr Srolowicz a d’autre part indiqué aux membres de la Commission que les biopsies des tissus de M.Paulson révèlent certaines anomalies qui écartent la possibilité que des facteurs autres que les radiations aient engendré les croissances cancéreuses.«De bas niveaux de radiations peuvent causer une hausse de l’incidence des cancers», a souligné un autre témoin.M.Duncan Thomas, épidémiologiste à l’Université McGill «Plus de 600 hommes ont participé a l’opération de nettoyage à Chalk River.On en a localisé 65 et 15 d’entre eux ont contracté un cancer, ce qui signifie quatre fois l’incidence normale du cancer parmi la population en général».a-t-il ajouté.M.Thomas a profité de l’audience pour rendre publique les grandes lignes d’une étude commandée par la Commission de contrôle de l’énergie atomique.Selon cette étude, les normes actuelles d'exposition aux radiations ne protègent pas suffisamment un individu qui devrait travailler à ce niveau maximum pendant toute sa carrière.Les auteurs de l’étude recommandent que les critères de compensation des travailleurs soumis aux radiations et qui développent plus tard un cancer devraient être réévalués.En outre, l’état de santé des hommes qui ont participé à l'opération de nettoyage de Chalk River devrait être réexaminé.«Les mesures de sécurité employées par Énergie Atomique du Canada à Chalk River n’étaient pas satisfaisantes, a déclaré M.Paulson lors de son témoignage.Nous ne portions même pas de vêtements en plomb, et seul le plomb peut vraiment protéger de toute la gamme des radiations auxquelles nous étions exposés», a-t-il ajouté.M.Paulson estime que la Commission des pensions persiste à lui refuser une pension car elle ne veut pas établir un précédent puisqu’il lui faudrait dédommager tous ceux dont les cancers ont été induits par les radiations.«Je n'abandonnerai pas la lutte même si, une fois de plus, la Commission ne se prononce pas en ma faveur», a conclu M.Paulson La Commission des droits enquête sur une plainte de racisme à Ottawa OTTAWA (PC) - Un tribunal indépendant sera nommé pour enquêter sur une plainte portée par une aide infirmière noire d'Ottawa qui affirme qu’un de ses collègues l’a traitée de «nègre» et l’a frappée au visage, a annoncé hier la Commission canadienne des droits de la personne.Mme Emilda Shaffer, une aide infirmière à la maison des vétérans Rideau du ministère des Anciens combattants, s’est plaint à la commission en août 1981 que l'infirmier Marcel Côté l’a appelée «nègre» devant un patient au cours d’une altercation.L’aide infirmière avait enlevé les oignons de plusieurs assiettes parce qu elle estimait que les malades ne pourraient les digérer.Mme Shaffer affirme egalement que M.Côté l’a frappée au visage le jour suivant.La plaignante en a informé l’administration de l’hôpital, mais rien n’a été fait, a indiqué la commission dans un communiqué.Cependant, un cadre supérieur de l’hôpital a envoyé une lettre de réprimandé à M.Côté après que Mme Shaffer ait référé la cause à la Commission des droits de la pre-sonne.Mme Shaffer a aussi intenté une poursuite contre M.Côté, qui a été condamné à verser une amende de $50 pour voie de fait.Au même moment, la commission a enquêté sommairement sur les allégations de Mme Shaffer et a nommé un conciliateur pour tenter d’en arriver à un règlement.Le ministère des Anciens combattants a refusé d’obtempérer à la recommandation du conciliateur de donner une compensation financière à Mme Shaffer pour atteinte à son intégrité, mais a accepté d’envoyer une lettre d'excuse, de faire une campagne contre le racisme dans l'institution et de permettre à des membres de la Commission des droits de la personne de tenir des sé-cances d’information dans l’hôpital.Un tribunal indépendant a alors été nommé par la commission pour mener une enquête.Le lancement d’IMAJ 85 Une douzaine d’organisations de la jeunesse du Québec ont procédé, mardi, au lancement d’IMAJ 85 (Initiative d’un mouvement d’animation jeunesse), à l’occasion de l'Année internationale de la jeunesse, proclamée par l’ONU.Même si l’année des jeunes attendra jusqu'en 1985, IMAJ amorce dès cet automne une série de projets d'animation, dont une Semaine nationale de sensibilisation, du 14 au 22 octobre prochains, sous le thème «Pour une fois les jeunes.» Au début décembre se tiendra un colloque de trois jours, dans le but de permettre aux jeunes d'exprimer la situation de ceux qui, «par leurs comportements, présentent les firemiers symptômes de ma-aises de la société et annoncent les transformations pro- ches et futures», précise M.Michel Bissonnette, agent d’information.IMAJ 85 publiera de plus son journal d’information «Hors d’ordre», dont le titre incarne le symbole de la marginalité des jeunes.Les thèmes de l’école, du travail.des valeurs, de la famille, du chômage, et autres problèmes vécus par les jeunes, e même que la recherche d’alternatives, seront traités lors des colloques, semaine de sensibilisation et dans les écrits du journal.Bien conscient que la jeunesse «suscite l’intérêt, provoque la surprise, voire meme le scandale», les organisateurs lancent un appel à la solidarité des jeunes, afin de combattre l’individualisme et l’isolement de la jeunesse et les inciter à édifier une société qui correspondra davantage à leurs aspirations.lOTAlâlta La régions du sud du Québec sont depuis hier en bordure d’une vaste zone nuageuse le long de l'Atlantique.Ces nuages vont influencer nos régions aujourd'hui mais nous anticipons très peu de précipitations.Une amélioration graduelle s’amorcera sur l'Ouest du Québec cet après-midi.MONTRÉAL Nuageux avec possibilité d’averses.Maximum près de 17.Probabilité de précipiixiions: 30% aujourd'hui.Aperçu pour vendredi: beau.LEVER DU SOLEIL; 6 h 43 COUCHER: 18 h 52 QUÉBEC Abitibi, Témiscamingue, réservoirs Cabonga et Gouin: ensoleillé avec quelques passages nuageux; maximum 17 Aperçu pour vendredi; nébulosité croissante et possibilité d'averses en fin de journée.Pontiac, Gatineau, Lièvre, Outaouais; possibilité d'averses; maximum 17.Aperçu pour vendredi: beau Laurentides.Montréal: possibilité d'averses, maximum 17.Aperçu pour vendredi: beau Trois-Rivières, Drummondville, Québec.Beauce: nuageux avec quelques averses dispersées; maximum 16.Aperçu pour vendredi: beau Estrie: nuageux avec quelques averses; maximum 18.Aperçu pour vendredi: beau.Lac-St-Jean: passages nuageux, brume en matinée; maximum 17.Aperçu pour vendredi: beau.Saguenay, Mauricie, Parc des Laurentides: nuageux maximum 16.Aperçu pour vendredi: beau.Rivière-du-Loup, La Malbaie, Rimouski.Ma-tapédia, Ste-Anne-des-Monts, Parc de Gaspé-sie, Gaspé, Parc Forillon: nuageux et possibilité d’averses; maximum 15.Aperçu pour vendredi: dégagement.Baie-Comeau, Sept-lles, Basse-Côte-Nord, Anticosti, ouest de Natashquan: nuageux avec éclaircies, possibilité d'averses; maximum 15.Aperçu pour vendredi: ciel variable.Basse-Côte-Nord, Natashquan et à l’est: nuageux avec éclaircies suivi de quelques averses dispersées en fin de journée; maximum 14 Aperçu pour vendredi: nuageux et pluvieux.Données fournies par le Centre de prévision du Québec, Environnement Canada CANADA (Prévisions pour au/ourd'hui Températures en degrés Celsius ) TEMPS MIN MAX Vancouver Victoria Edmonton Calgary Whitehorse Regina Winnipeg Toronto Ottawa Québec Halifax Fredericton Charlottetown nuageux ensoieillé part nuageux dégagement nuageux 2 5 5 10 9 10 2a 18 17 16 ÉTATS-UNIS (Prévisions pour au/ourd’hui.Températures en degrés Farenheit ) TEMPS MIN MAX Albany Averses 48 63 Atlanta Ensoleillé 47 76 Atlantic City Part, nuageux 58 67 Boston Averses 54 67 Buffalo Averses 52 65 Burlington Averses 49 59 Charleston WV Ensoleillé 47 66 Charlotte NC Ensoleillé 46 73 Chicago Ensoleillé 45 72 Cleveland Part, nuageux 47 63 Dallas Beau 55 87 Denver Ensoleillé 51 80 Detroit Part, nuageux 44 65 Hartford Averses 51 68 Honolulu Ensoleillé 72 88 Houston Ensoleillé 50 84 Kansas City Ensoleillé 52 77 Las Vegas Beau 68 96 Los Angeles Ensoleillé 65 85 Miami Beach Orages 75 86 Minn.St.Paul Nuageux 49 73 New Orleans Beau 54 78 New York Part nuageux 56 68 Norfolk Part, nuageux 59 70 Oklahoma City Beau 55 86 Orlando Nuageux 75 86 Philadelphie Part nuageux 54 67 Phoenix Ensoleillé 80 107 Pittsburgh Part, nuageux 47 62 Portland Me Pluie 53 60 Portland Or Beau 52 77 Reno Ensoleillé 41 82 Tampa Nuageux 66 83 Salt Lake City Beau 59 85 San Diego Ensoleillé 66 82 San Francisco Part nuageux 56 62 Seattle Part, nuageux 53 71 Spokane Beau 45 72 Syracuse Averses 52 65 Tulsa Beau 54 85 Environnement Conodo ^-/vLv si.Coo,.6or ît Jean H 6 Churcn if boint-Jean r.Montreal Ottawa Great Follj ondon* Wain Salt Lake City 21 ’31 San Francisco Kansa precipitations haute pression Q basse pression masse d'air frais masse d'oir chaud M lum Freeport Guadelajara Guadeloupe La Havane Kingston Montego Bay Mexico Monterrey Nassau San Juan Trinidad Prévision de la carte du temps à midi aujourd'hui Stockholm Tokyo Tunis Vienne Varsovie Part, nuageux 16 13h Clair 22 21 h Part, nuageux 26 14 h Pluie 25 13 h Pari, nuageux 24 13 h LE MONDE (Températures enregistrées degrés Celsius.) AMÉRIQUE CENTRALE (Températures enregistrées hier, en degrés Celsius.) TEMPS MAX MIN Acapulco - DONNEES NON Barbades — DISPONIBLES Curacao — HIER SOIR TEMPS DEGRE HEURE Aberdeen Clair 12 13h Amsterdam Clair 14 13 h Ankara Part, nuageux 23 15 h Athènes Clair 27 14h Auckland Pluie 13 Minuit Beyrouth — — 14 h Berlin Part, nuageux 17 13 h Bonn Clair 15 13h Bruxelles Part, nuageux 16 13 h Le Caire Part, nuageux 27 14 h Casablanca — 23 Midi Copenhague Part, nuageux 15 13 h Dublin Pluie 11 13 h Genève Nuageux 20 13 h Jérusalem Part, nuageux 22 14 h Lisbonne Nuageux 20 Midi Londres Nuageux 15 13 h Madrid Part, nuageux 23 13 h Malte Clair 29 13 h Moscou Clair 19 15h New Delhi Nuageux 29 17 h Nice Clair 25 13 h Oslo Nuageux 13 13h Paris Part nuageux .15 13 h Rome Nuageux 23 13h Sofia Nuageux 23 14 h RETROSPECTIVE TEMPÉRATURES MIN MA* A 18 h hier 11 19 Normale 8 19 Records 0(1950) 31 (1965) PRÉCIPITATIONS* (Pour la période de 24 heures se termi- nant à 13 h hier.) PLUIE NEIGE (mm) (cm) Hier 0 0 Ce mois-ci 65 0 Normale pour ce mois 80 0 Cette année* 499 0 Normale pour l 'année 707 240 ‘Accumulation de pluie depuis le premiei /envier et de neige depuis le premier juillet DEGRÉS-JOURS* Avant-hier 5 Ce mois-ci 75 Normale pour ce mois 106 Cette saison 145 Normale au 30 septembre 133 ‘Les degrés-jours représentent la différence entre la température qui ne requiert aucun chauffage (18 degrés Celsius) et la moyenne enregistrée pendant la tournée Ils sont proportionnels â la quantité de chauffage requis, donc utiles à qui garde un oeil sur les coûts de chauffage ¦finnonceô cLaùôéei 286-7200 Les offres d'emploi sont faites également aux hommes et aux femmes Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Le Devoir ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée Toute erreur doit nous être signalée immédiatement Hour* do tombée: 10h30 Régulières Chaque parution coûte $5.30 avec un maximum de 25 mots Tout mot additionnel coûte $0 20 chacun Minimum: deux parutions Encadrées $0.65 la ligne agate Minimum $10 40 • Toute annonce doit être payée à l'avance, soit par chèque, argent ou carte de crédit Nous acceptons par téléphone Appartements/logements ¦ Cours CEDAR, 2 pas hôpital Général de Montréal.3'.4'î, Concierge 935-5321 18-10-82 LAVAL, Pont-Viau, haut duplex sur terrasse résidentielle, 6 pièces, chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse, près des écoles et centres d'achats, ménage frais fait.14 Terrasse Pa-quin 667-4518 30-9-82 J ESPAGNOL, professeur compétent, méthode ef-! ficace Cours privés, semi-privés ou en groupe l Conversation, grammaire, lecture, rédaction Tous les niveaux, selon vos besoins et suivant i votre rythme 282-0945 24-9-82 CARRE ST-LOUIS, 41/2, $585, 849-6498 82 27-9- 286-1200 (annonces classées seulement) Pour tout autre service 844-3361 Ameublements à vendre MEUBLES NON PEINTS vendons et fabriquons Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples.etc ) Avons aussi matelas toutes grandeurs â prix d'aubaines, 207 est Beaubien Tél 276-9067 ou 3611 ouest.Notre-Dame 935-6716 et 10,192 St-Michel.387-2841 JN0 AMEUBLEMENTS DE CHAMBRE, provenant riche club privé, lits simples, commodes, tables de nuit, érable massif fini blond, comme neufs, matelas Marshall, genre institution: 388-7387 24-9-82 A VENDRE ensemble de chambre en érable de Villas, 1 lit 39", 1 table de nuit, 1 bureau avec miroir.1 bibliothèque 342-4863 27-9-82 GRAND 4'?à louer, chauffé, près Radio-Canada.$450/mois.525-1873 25-9-82 RUE LAVAL, près de Prince-Arthur, condominium 5'7, rez-de-chaussée, complètement rénové, une chambre â coucher, cuisinière, réfrigérateur, près métro Sherbrooke.$550 par mois 844-7662.526-9405 27-9-82 S0US-L0CATI0N, septembre à juin, bas duplex, 3 c c , équipé, meublé, chauffé.Ville St-Laurent 739-5831 24-9-82 HOTEL-DE-VILLE coin Prince-Arthur, 6'?entièrement rénové à neuf, entrée laveuse/sécheuse, 1er étage d'un duplex.$500 non-chauffé.842-2360 933-4640 27-9-82 OUTREMONT.5'?rénové, grandes pièces plus sous/sol, appareils électros-ménagers, $550, occupation 1er octobre.270-5545 1-10-82 COTE ST-LUC, luxueux condominium neuf, 3 c c , 2 s b , cuisine équipée, air climatisé, piscine, garage, occupation immédiate 731-6200 après 6 pm, 672-5025 après 9h pm.27-9-82 COURS DE PIANO Pour enfants de 4-6 ans en semi-privé ou privé.Méthode dynamique.Formation musicale complète.Cours privés: Pour adultes et enfants.Préparation tous diplômes.Professeur expérimenté.387-4490.27-9-82 Bureaux à louer COIN SHERBROOKE.St-Hubert, tout rénové, de 500 à 2000 p.c.près métro, 825 est Sherbrooke, $10 le pied, stationnement 667-4336 1-10-82 Antiquités K & M PRODUCTIONS présentent la 2e exposition annuelle d'antiquités â l'hôtel de ville de V M R , 90 Roosevelt, vendredi le 24 sept 7 â 10 30 pm.samedi 25 sept 11 am à 9 pm, dimanche 26 sept 11 am à 6 pm Entrée $2 par jour, stationnement 25-9-82 DECAPAGE de boiseries et restauration 642-8278 25-9-82 Appartements/logements PARC ANGRIGN0N, métro, appartements neufs et modernes, climatisation, appareils ménagers 1(5).3.C.C, $600/mois, 2c.c , $500/mois 733-7540,343-6088 3-10-82 LAC0MBE, grand 6V?, 3 c.c., cuisinière incluse, 1'?sb, libre immédiatement $650 chauffé Jour 286-5652, soir 336-9549 1-10-82 N DG .superbe duplex Oxford près Monkiand.foyer, boiseries en chêne, vitrage plombé, cuisine équipée, garage, bas S' j, haut 7%, $650 chacun, non chauffé 487-6858, 285-8171 25-9-82 CARRE ST-LOUIS, logement 7'?rénové avec cour $475 (mois), non chauffé Tél 845-4013 avant-midi Début octobre 24-9-82 C 0 N .luxueux penthouse.Rockhill.3 c.c.?v?s b , 2 garages.$855/mois, occupation immédiate Meubles à vendre si désiré 341-4551 ou 276-8887 27-9-82 A louer Carré St-Louis, rue Laval, appartement S1'?très luxueux, non chauffé, idéal célibataire ou couple, mensuel $600 Tél : 271-3737 25-9-82 ¦ Chalets à vendre A ST-GERARD MAJELLA, 25 milles de Montréal, 5 appartements, isolé, meublé, chaloupe comprise, bord de Rivière L'Assomption, beaux arbres $22.500 351-2669 24-9-82 I Condominium à vendre VILLE ST-LAURENT.résidentiel, SVi, toutes commodités, autobus et train é 3 minutes de marcbe.promenade pour jogging, sauna, bain tourbillon, tennis, piscine 744-6901 t-tO-BZ PROJET intéressant de copropriétés non rénovées à vendre, pour 6 personnes + possibilité d'octroi: 6 « 6'! pièces avec garages 4845 Hutchison, adjacent Outremont, site exceptionnel.pris â l'unité 35 000$ â 42 000$ Visite libre.dimanche 25 sept, et 2 oct.de 15 h â t7 h 342.1830,274-1766, 4.9-82 OUTREMONT (adjacent) à vendre condo entié-rement rénové, cachet ancien, murs brigue, sous-sol pierre.$79 500.stationnement inclus 4841 Hutchison près bout St-Joseph, 274-1766, 342-1830 4-10-82 OUTREMONT, condominium dans édltlce de la belle époque, complètement rénové, boiseries anciennes, 5 grandes pièces, loyer, vue de la montagne, lapis m/m neuf, vente privée $125 000 495-2327, laisse; message SVP 27-9-82 ¦ Demandes d’emplois J'OFFRE MES SERVICES du jour pour faire ménage Expérience et références Téléphonez au 670-3462 27-9-82 SERAIS DISPONIBLE pour faire ménage dans région métropolitaine Demander Marie 524-4649 25-9-82 ¦ Déménagements VOTRE conseiller en petits et gros déménagements, service rapide, qualité, courtoisie, bon prix Demandez Jean-Paul 670-7729 Miami (E-douard) 1-305-759-0055 J N 0 A BAS PRIX, appelez Pierre Déménagements, en tout genre, estimation gratuite 937-9491.J N 0 ACCEPTERAIS déménagements de tous genres Spécialité appareils électriques Assurances Bien-être social accepté Téléphone: 253-4374 J N 0 DISPONIBLE en tout temps pour déménagements Spécialité cuisinière, réfrigérateur Bien-être social accepté.Aussi emballage, entreposage.et assurance complète Permis M304695 253-3275 JNO ¦ Divers A BAS PRIX ENTREPOSONS autos, bicyclettes, camions, motos, roulottes 937-9491 J N O METTEZ JOIE ET ENTHOUSIASME DANS VOTRE CLASSE! Macarons, étoiles, étiquettes, récompenses, bonnes mentions, diplômes Edition Marie-France.3688, Fleury est, Montréal-Nord, H1H 2S6, 322-6834 25-9-82 CURRICULUM VITAE A un bon curriculum correspond un bon emploi.Conception, rédaction et plusieurs services professionnels, (jour, soir et samedi).Ruble & Scribe, 842-0059 27-9-82 OUTREMONT (adjacent) Condominium à vendre complètement rénové, 3 c.c., 2 s.b , puits de lumière, terrasse, garage, 3e étage.5717 Hutchison.POUR INFORMATIONS: 272-7868.après 18h 4-10-82 r I0 11 À NE PAS MANQUER.LE BUREAU DE LAVENIR C'est sous ce thème que LE DEVOIR publiera, le 11 novembre prochain, un cahier spécial traitant des (acteurs humains dans l’entreprise "électronisée", de l'école d'aujourd'hui, de la bureautique et de la femme, de l'embauche, de la micrographie, de l’informatique, etc.À vous qui oeuvrez dans ce domaine, n'hésitez pas à faire passer un message dans ce cahier qui sera lu par ceux et celles qui ont un pouvoir décisionnel dans leur entreprise respective.Publicité: Compétence de Francine Gingras 844-3361 Tirage: Pour réserver des exemplaires de ce cahier 844-3361 ¦ Divers / Services ADMINISTRATION de propriétés, location, entretien, réparation Gestion Marbex Liée 526-2891 24-9-82 A VENDRE manteau lynx, taille 10-12 ans.longueur 115 cm (45").état neuf, prix $3500 à débattre Après 6 pm 767-9308 27-9-82 ¦ Entretien-réparations RENOVATION ET CONSTRUCTION GLEET0N ENR.menuiserie générale, 15 ans d expérience 352-1366 4-10-82 RENOVATION R T MAÇONNERIE, plérri.block, brique, ciment, loyer naturel, cheminée 1er lorgé.645-1783 24 9-82 ¦ Fermes i vendre ST-JEAN-CHRYSOSTOME.Levy, lerme laitière en opération à vendre, cota 500 000 LB de lait avec ou sans roulant Certains lots peuvent être vendus séparément Informations (418) 839-8435 après 18 h 24-9-82 Maisons i louer WESTM0UN1 - spacieuse malspn De mettre 5 c.c, 3 s.b , 2 loyers, s de jeu, garage double, disponible 1er octobre 937-7978 27-9-82 CIRCLE R0A0, spacieuse, ensoleillée, luxueuse tout équipée.4 c.c , 3 s.b .boudoir foyer grand terrain, prés station métro.$1000 seulement, doit louer, disponible Immédiatement flexible Dr Sarny 738-5289 110 8?N DG Northclltte, cottage 8 pièces 4 ec foyer naturel, décembre 82 * 83 $1000 meu: blée, non meublée $850 Mme A Trudeau Cour-tier 733-1871 24 9-82 ILE DES SOEURS, cottage semi-détaché, 3 c c 2'i I h .garage, jardin.$875.M Bismuth 768 6536,288 5372 27.9-82 MAISON DE FERME près St-Jovlte, 15 octobre au 15 avril S225/mols, non chauffé, non éclairé 747-9472 25-9 82 ¦ Oeuvres / objets d'art A VENDRE EN BAS DU PRIX COUTANT 3 pein tures â l’huile: Henri Masson, René Richard, John Little Pour rendez-vous téléphoner 274-7382 27-9-82 I Offres d'emploi Enseignant(e) pour petite pré-maternelle coopérative et bilingue Formation pré-scolaire et expérience requises Montréal-centre 272-5185 24-9-82 À TEMPS PARTIEL INTERVIEWERS DEMANDÉS HOMMES OU FEMMES COMPAGNIE DE RECHERCHE • Travail de porte à porte • Soir ou samedi • Bon salaire • Dépenses payées • Téléphonez entres et 5h â • 279-5682 25-9-82 ¦ Propriétés à vendre DOIT VENDRE, 3432 Hutchison, centre-ouest, réduit de 45%.prix coupé à $155.000 ou meilleure offre, pour cette maison de ville victorienne.merveilleusement restaurée plus bureau ou suite Sur rendez-vous, 332-1047 , 481-2001 JNO VILLE ST-LAURENT.triplex en très bonne condition, pas d'intermédiaire, 334-6320, 382 1902 27-9-82 OUTREMONT, 862 Rockland, bas duplex, parfait état, 3 c c.grand sous-sol, jardin, ensoleillé, garage $85 000 272-3187 27-9-82 RIVE-SUD.superbe maison canadienne, pierre 1850.42 x 32 + laiterie, 2 étages avec 2 mezzanines.2 foyers, restaurations fidèles, aménagement et décor exceptionnel, tout confort, 25 min centre-ville Terrain 1 acre, financement possible, faut voir Robert Leclerc 658-2179.658-5684 27-9-82 ST-PAUL DE J0LIETTE, maison de campagne 8'î.pièces, terrain 90 x 191.petite grange, chauffage électrique, taxes minimes, raison transfert $42 000 Pas d'agent 754-4451 25-9-82 MAISON mobile 1981, luxueuse, valeur $40 000, vendrais à sacrifice, doit être relocah-sée 671-5405 après 5h et fin de semaine 27-9-82 FRANCE SUPERBE PROPRIÉTÉ STYLE NORMAND à 100 Km PERPIGNAN - 50 Km CARCASSONNE, sortie village, 680 m altitude.4 chambres, vaste salon.grande cheminée rustique — état impeccable — grand garage Entourée 4 hectares boisés — convenant, plaisance, élevage, etc.PRIX: 114,600 $ can ou 650.000 FFrs Écrire: KALFON Marcel 50 Avenue De Qeulle — PERPIGNAN Tél.: (66) 34.39.12 ou du 15 eu 30 eeplembre tel.: Montrée! (514) 382-5566 24-9-S2 I Sociétés-Loisirs RENDEZ-VOUS.est une agence de rencontres professionnelle Une intervention discrète de notre pari vous permettra de nouer des relations avec des gens sérieux Nous servons exclusivement une clientèle distinguée (Cadres, Professionnels, femmes et hommes d'affaires).Pour une brochure ou une con-sullelion gratuite, téléphonai au 282-0058 1117 ouest, rue 8le-Celherlne, Suite 108, Heures de buresu: 1:00 PM A 9:00 PM 24-9-82 Terres/Terralnt ORFORD, 260 acres boisés, ruisseaux, petit verger.site panoramique, $175.000 ou meilleure ottre avant le 1er décembre 871.8518.337 0368 27-9-82_________________________________ REGION DES BOIS FRANCS.84 arpents sntlèie ment boisés, $250 l'arpent 731-1595 après.Bh 24-9 82 Le Devoir, jeudi 23 septembre 1982 Le nouveau siège social de Radiomutuel est à vendre Civitas éprouve des difficultés financières par Michel Nadeau La Corporation Civitas et le groupe Radiomutuel connaissent présentement une période difficile sur le plan financier.Des changements majeurs seraient à prévoir au cours des prochains jours.Cependant, le président du conseil d’administration, M.Georges Pouliot, a déclaré hier au DEVOIR qu’il ne prévoyait pas de modifications au au jour le jour ¦ Daon perd $40 millions La firme Daon Development, de Vancouver, affiche des pertes de plus de $40 millions au cours des trois premiers trimestres de 1982 a-t-on annoncé hier.Le fonds de roulement de l'entreprise a baissé de $68 millions depuis le début de l'année.Ce géant immobilier, qui détient 50% de la Tour de la Bourse à Montréal, voit ainsi tous ses profits du premier semestre réduits à zéro.La dégringolade du marché immobilier a forcé Daon Development à procéder à d'importantes radiations dans ses livres.On a ainsi réduit de $44 millions US la valeur des placements aux États-Unis; du côté canadien, l’actif a été abaissé de $6.6 millions.¦ Pêcheurs-Unis: chacun sa part Le plan de refinancement de Pêcheurs-Unis du Québec pourrait être connu dès la semaine prochaine.Le gouvernement fédéral a annoncé hier qu’il ferait sa part en fournissant une somme pouvant aller jusqu’à $1,250,000.On prévoit qu’il faudra injecter environ $4 millions dans la fédération des coopératives de pêcheurs.Les autres bailleurs de fonds seront le Mouvement Desjardins, la Banque Nationale, la Société de développement coopératif et le gouvernement du Québec.Par ailleurs, le rapport Kirby tant attendu sur les difficultés de l’industrie de la pèche dans l’Atlantique ne sera pas publié avant la fin novembre ou le mois de décembre, bien que M.Michael Kirby entre au CN le 1er novembre.¦ Assouplir le plan d’urgence Les modalités d'application du programme de prêts d'urgence aux PME seront révisées pour les rendre plus flexibles, a annoncé hier M.Rodrigue Biron.Seulement 200 demandes ont été acceptées par les banques et envoyées à la Société de développement industriel alors que quelques centaines d’autres sont encore à l’étude dans les banques.Les directeurs de succursales bancaires seront sensibilisés à la nécessité d'assouplir certaines règles notamment quant au nombre d’employés ou au pourcentage des activités manufacturières de l’entreprise.L’objectif était d'aider 1.000 PME d’ici le 31 mars.¦ $200 millions pour Hydro Le gouvernement du Québec n’a pas réagi officiellement à la divulgation hier par LE DEVOIR de la demande de hausse de tarifs d'Hydro-Québec pour 1983.Un haut fonctionnaire a cependant indiqué que l’augmentation pourrait être inférieure à la proposition de la société d’État.Dans son nouveau plan de développement, Hydro-Québec demande une hausse moyenne de 7.3%, laquelle lui permettrait de retirer des revenus additionnels de $200 millions.La hausse de 16.3% décrétée le 1er janvier 1982 doit en principe augmenter ses revenus de $415 millions cette année.¦ Sidbec: des mises à pied Toutes les hypothèses examinées dans le dossier Sidbec prévoient malheureusement des mises à pied.C’est ce qu’a déclaré hier le ministre de l'Industrie du Commerce et du Tourisme du Québec, M.Rodrigue Biron, qui vient de recevoir le rapport du comité des sous-ministres à partir duquel il fera ses recommandations au conseil des ministres.«Quand on arrive avec autant de déficit, je pense que des mises à pied s’imposent.Il y aura une rationalisation des opérations, c'est certain», a poursuivi M.Biron qui a rappelé la complexité du dossier et la responsabilité sociale vis-à-vis d'une partie de la Côte-Nord.¦ Davie: octroi compromis Les employés de la Davie ont compromis la possibilité qu’Ottawa leur vienne en aide en refusant d’adhérer aux principes du programme de restriction des 6 et 5%.Ce jugement a été porté par M.Marc Lalonde, ministre fédéral des Finances.«C’est une question de justice sociale» selon lui.Davie veut décrocher un contrat de $130 millions du CN pour construire un traversier.¦ États généraux de l’économie La Fédération de l’entreprise indépendante demande à Québec d’organiser des états généraux de l'économie «regroupant tous les secteurs et toutes les régions du Québec et non seulement les porte-parole traditionnels».À l’exemple de Corvée-Habitation, il faudrait trouver «100,000 créateurs d’emplois» et non 100.000 emplois, lance la Fédération qui.comme Québec, souhaite une concertation nationale.Côté fédéral, deux premiers ministres, ceux de l’Ontario et du Manitoba, ont demandé à nouveau, une conférence des premiers ministres sur l’économie.¦ En raccourci L’aide québécoise Logirente a été augmentée d’environ 10%.Si la grève des chemins de fer persiste aux Etats-Unis, les usines automobiles manqueront vite de pièces.M.Jean Chrétien veut que la politique énergétique canadienne soit appliquée avec souplesse.La Mutuelle du Canada va acquérir Association Life Insurance.Chômage partiel annoncé dans toutes les usines de Volkswagen en RFA La production d'acier européenne tombera à 25 millions de tonnes au dernier trimestre,.La Banque du Mexique prévoit une inflation de 90%.La production reprend à l'usine Donohue-Saint-Félicien après deux semaines d'arrét.Radio-Canada suivra la consigne des 6 et 5% non seulement pour les salaires, mais pour ses tarifs publicitaires.La Colombie-Britannique mettra $170 millions à la disposition des petites entreprises pour survivre.Sulpetro a été autorisée à exporter du gaz aux USA pour huit ans dès le 1er novembre 83 Canadair a vendu deux CL-215 à l'Ontario pour $12 millions L'usine Westinghouse de Granby n’est pas touchée par la transaction avec Philips.Accord de coopération de $136 millions entre American Petrqfina et Texas Oil aux USA.Turbo Resources a dix jours pour faire une meilleure offre aux actionnaires minoritaires de Merland Exploration Les pays de l’OPEP détiennent $40 milliards de bons et obligations du Trésor américain .Xerox lance une nouvelle série de photocopieurs de milieu de gamme.Marie-Agnès Thellier $FINANCE$?Industriel & Commercial Vous avez de la difficulté à vous trouver un financement ou refinancement?Consultez-nous.Nous desservons toute la province.$25,000.00 à $1 million et plus.Tél.: 1-(418) 849-7134 Ouvert la soir jusqu'à 21 heures niveau de la haute direction.L’entreprise, dont 95% des actions appartiennent à Mme Elise Crépault et à ses quatre filles, vient de terminer l’exercice financier avec une perte importante.Il a fallu remercier au moins 50 employés sur un effectif total de 425 personnes.Le projet d’une chaîne de télévision est reporté indéfiniment.Les stations de la région de Toronto enregistrent des «pertes substantielles».Le nouvel immeuble abritant le siège social au coin de la rue Papineau et du boulevard Dorchester est à vendre.Quelques groupes ont été approchés.La direction demandera au syndicat des journalistes de réduire de 12% à 6% les augmentations prévues au 1er novembre prochain.La division de l’ingénierie, qui oeuvrait en Afrique, est actuellement sans contrat.«Toutes les entreprises privées éprouvent actuellement des difficultés a déclaré le président, M.Ed Prévost, qui a néanmoins reconnu que Radiomutuel traverse actuellement une période difficile.«Malgré une augmentation de notre auditoire et de nos recettes publicitaires, les stations de Brampton en Ontario ont perdu beaucoup d’argent en 1982.» Du côté québécois, il est bien connu que les cotes d’écoute de plusieurs des maillons de la chaîne Mutuelle sont présentement en chute libre.«L’été a été plutôt moche», selon le jeune homme d’affaires montréalais, qui se dit toutefois très satisfait de la forte remontée de CJRP à Québec, qui connaît un regain de popularité avec l’arrivée de l’animateur matinal, M.André Arthur.Pour ce qui est de l’immeuble, M.Ed Prévost affirme qu’il s'agit d'un investissement qui immobilise beaucoup de capitaux.Le groupe Mutuel occupe 55% de l’édifice, où logent également des services d'Hydro-Québec et de Gaz Métropolitain et le siège social de Courchesne, Larose.«L’immeuble est à vendre demain matin si nous avons une offre intéressante», d’ajouter M.Prévost.La filiale, Films Mutuels, dirigée par M.Pierre David, pourrait connaître un certain succès si les six films en voie de réalisation rapportent bien aux guichets.Films Mutuels n’agit que comme producteur exécutif.La première expérience avec Filmplan n'a pas connu les résultats escomptés: les investisseurs récupéreront au plus 75% de leurs mises de fonds, ce qui demeure fort honorable dans le palmarès des abris fiscaux cinématographique.«Notre objectif serait de redevenir rentable en 1983», lance M.Prévost, qui est à la tête de la Corporation Civitas depuis 1974, l’année qui suivit le décès du président-fondateur, M.Raymond Crépault Avec deux hommes d’affaires et une compagnie de fiducie, Mme Crépault agit comme exécuteurs testamentaires.Certains problèmes fiscaux restent à régler avec Québec et Ottawa.Selon le président du conseil, M.Pouliot, les sept administrateurs sont en place jusqu'à la prochaine assemblée annuelle, qui devrait avoir lieu «en janvier ou en février».M.Prévost note pour sa part les efforts de la direction pour réduire les frais d’exploitation.En plus des 50 personnes mises a pied depuis le début de l’annee un peu partout à travers le réseau, la direction voudrait que «les hausses salariales prévues en novembre s'alignent sur les augmentations proposées par le gouvernement».Il est vrai que la division de l’ingénierie n’a pas obtenu de contrat récent en Afrique malgré les espoirs importants fondés il y a quelques années.«A-vec des partenaires, nous présentons actuellement une soumission en Algérie.» Civitas est une compagnie privée qui ne publie pas d’états financiers.En plus de la succession Crépault, on trouve quelques petits actionnaires minoritaires dont M.Robert Campeau, un homme d’affaires bien connu qui, comme M.Crépault, vient de Sudbury.«Notre action porte actuellement sur un contrôle très sévère des entrées et des sorties de fonds.La collaboration de la banque est très précieuse», de conclure M.Prévost.Guillevin acquiert certains actifs de CGE Une firme montréalaise, Guillevin International, vient de faire l’acquisition de toutes les activités de vente en gros de la Compagnie Générale Électrique (CGE) dans le secteur de l’appareillage électrique pour les immeubles.Cette transaction permettra à l’entreprise présidée et contrôlée par Mme Jeannine Guillevin-Wood de doubler son chiffre d’affaires et d’affi- cher ainsi des ventes de $100 millions en 1983.Guillevin International se porte en fait acquéreur des installations de CGE au Québec et en Ontario.«C'est pour nous l’occasion d’entrer dans le marché de la province voisine», a déclaré au DEVOIR la femme d’affaires montréalaise.Les activités de CGE s’étendant de Winnipeg à Victoria passeront à une firme de Calgary, B.R.E.Electric.Pour ce qui est du territoire de la région de l’Atlantique, une décision sera annoncée prochainement.Ces activités de vente en gros dans le secteur de l’appareillage électrique étaient regroupées sous le nom de Ges-can, qui cesse ainsi ses opérations.Gescan offrait divers matériaux de construction (câbles, conduits.) aux électriciens dans le domaine industriel.Le personnel actuellement à l’emploi de Gescan au Québec et en Ontario deviendra employé de Guillevin International dans la plupart des cas.Ceux qui ne pourraient effectuer le passage vers le nouvel acquéreur se verront offrir des postes au sein le CGE.Selon un porte-parole de CGE, la vente de Gescan est «une étape dans le réalignement stratégique de la compa- Le taux privilégié pourrait baisser à 15% aujourd’hui Les entreprises peuvent s’attendre à une baisse importante du taux privilégié des banques si la Banque du Canada réduit comme prévu aujourd’hui son taux d’escompte de plus d’un quart de point.Selon la plupart des analystes, la banque centrale ramènera en effet son taux d’escompte de 13.42 à 13.15% environ, cet après-midi, lors de l'encan hebdomadaire des Bons du Trésor du Canada.Cette baisse devrait inciter les banques à charte à diminuer leur taux privilégié — taux accordé à leurs meilleurs clients — de 15.50 à 15%.Le loyer de l’argent serait alors à son plus bas niveau depuis décembre 1980.Les cambistes notent que l’inflation et les taux d'intérêt sont en baisse aux États-Unis.Au Canada, le taux d’inflation commence finalement à être maîtrisé: il a diminué pour un troisième mois d’affilée en août, passant de 10.8 à 10.6%), De plus, malgré une légère baisse hier, le dollar canadien demeure ferme.Il a clôturé à 81.39 cents américains.Les entreprises apprécieront certes une nouvelle baisse du taux privilégié.Selon des données rendues publiques hier par Statistique Canada, la production économique a glisse de 6% au pays depuis le début de la récession au milieu de 1981.La demande de produits a chuté à un taux sans précédent depuis la Dernière Guerre mondiale, obligeant les compagnies à couper personnel et investissement.Par ailleurs, on ignore si une baisse du taux privilégié déclenchera du même coup un mouvement semblable des taux de prêt au consommateur, lesquels sont présentement au-dessus de 18%.Trois grandes banques ont cependant réduit leurs taux hypothécaires à 16.75% pour un an depuis le début de la semaine.Il s’agit de la Banque de Nouvelle-Ecosse, de la Banque Impériale de Commerce et de la Banque Royale.En août 1981, ce taux s’élevait à 21% environ.Enfin, le taux moyen des Bons du Trésor du Québec a baissé de 13.358 à i3.028% hier à l’occasion de l’encan hebdomadaire du ministère québécois des Finances.Une baisse de ce taux est normalement suivi d’une diminution du taux moyen des Bons du Trésor du Canada et du taux d’escompte.gnie qui désire renforcer la productivité au niveau de la fabrication et affronter la concurrence internationale».Pour exactement les mêmes motifs, Westinghouse cédait la semaine dernière ses usines d'ampoules de Trois-Rivières au groupe hollandais Phillips.M.N.VOULEZ-VOUS QUE VOTRE DÉPUTÉ FÉDÉRAL APPUIE CES IMPOTS?Non Oui Un impôt entre les mains des employés sur les régimes d’assurance maladie et de soins dentaires offerts par leurs employeurs.Un impôt qui réduira le montant du revenu de retraite que vous pourriez recevoir par l’intermédiaire de votre programme d’assurance-vie.• ;.__________________________^ Un impôt sur l’argent que votre assurance-vie peut vous procurer en cas d’urgence.Un impôt infligé aux^ Canadiens qui essaient eux-mêmes de se procurer un revenu de retraite à l’aide de rentes différées.Un nouvel impôt qui fera que la petite entreprise aura encore plus de difficultés à continuer à fonctionner si la mort frappe un ou plusieurs des propriétaires, mettant ainsi d’autres emplois en danger.Ces nouveaux impôts font partie des propositions budgétaires fédérales que le gouvernement tentera de faire approuver d’ici quelques semaines.Nous nous y opposons.Si vous vous y opposez aussi, écrivez à votre député, c/o Chambre des Communes, Ottawa, Ont.Kl A 0A6 (aucuns frais de port requis) pour lui faire connaître votre point de vue.Envoyez une copie de votre lettre au ministre des Finances, M.Marc Lalonde.Dites-leur que vous vous opposez aux impôts sur l’assurance-vie, les rentes et les régimes de santé.Dites-leur que vous vous opposez aux impôts qui portent atteinte aux gens âgés, à la petite entreprise, aux Canadiens à revenu faible ou moyen — et à vous-même.Dites-leur que vous vous opposez à une imposition qui diminuera votre capacité de vous procurer, et de procurer à votre famille, une sécurité financière.Dites-le leur aujourd’hui meme.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec votre agent d’assurance-vie, ou écrivez à: L’AAVC L'ASSOCIATION DES ASSUREURS-VIE DU CANADA (qui représente 19 000 agents d'assurance-vie professionnels au Canada) 41, Lesmill Road, Don Mills, Ontario M3B 2T3 Le Devoir, jeudi 23 septembre 1982 Alcan recule de$1 Les cours de la bourse torontoise ont clôturé la journée d'hier sur une note irrégulière, après un mouvement de ventes en fin d'après-midi qui a amenuisé les importants gains initiaux.Les analystes ont attribué ce profond revirement à une stabilisation du marché des obligations et à un recul à Wall Street L'indice composé, en hausse de plus de 17 points au début de la séance, a clôturé en baisse de 4 40 points à 1653.79 Mais au total les valeurs à la hausse étaient plus nombreuses que celles à la baisse (302 contre 2281 et 218 étaient inchangées.L'activité a été forte: 9.2 millions d'actions ont changé de main Les aurifères.In gestion et les papetières se sont le mieux comportées.tandis que les pipelines et les minières ont encaissé les plus lourds revers.Dans les industrielles, Husky Oil perd 1-8 à $7 5-8.Mitel Corp 1 3-8 à $22 1-2.Alcan 1 1-8 à $27 3-4.Gulf Canada 1-8 à $16 3-8 et Banque Impériale 1-8 à $21 3-4 Seagram Co.gagne 5-8 à $72 5-8.Inter-City Gas 3-8 à $11 3-4.Crown Zellerbach A 1 1-2 à $28 et Algoma Steel i 1-8 à $27 5-8 Dans les minières.Campbell Red Lake Mines perd 1-4 à $19 3-4.Cullaton Lake un cent à $2 34 et Falconbridge Copper 3-8 à $12 Lake Shore Mines prend 1 1-4 à $22 5-8 et Hudson Bay Mining 7-8 à $15 1-2 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE 144 27500 7633 35550 Ventes A.G.F.M z48 AMCAInt 14775 AbtiPrce 548 Abitbi 10 AeroEo Agassizo AgnicoE AgralndA 4500 Albanyo 7500 AltEnergy45070 Alt Enr A 1835 Alcan 123907 AlgomaSt 23852 AStel p 1400 AmEagleol0200 AEglr Z97405 AndresWB z45 AngCT 4'/2 Ang CT 265 AngCT 290 Ang CT 315 Ang dGIdo Anthes Arbor A ArborBf Argus ArgusBpr ArgusCpr Asamera Asbestos AsocPorco 400 Astral f 3000 Atcolf 26238 Atcoll 1859 AtICCop 1000 Atlas Yk o 2500 Atlas w 7500 Augmittoo 3300 AtoHardA 5000 BCSugarA 2100 BPCan 30179 Bachcloro 6200 Bkrtlc 2000 BankBC 1734 BkBC228 1000 BankAAtl 58656 Bk Mtl 285 5005 Bk Mtl 250 29835 obkMtlw 5400 Bank N S 26062 Bankenoo 1980 Bankenow 1100 Basic Peso 6800 BatonAf 100 Baton B 500 Becker Bp 3800 BellCanad83716 Haut Bas 490 490 $187/b 18 $18'/2 18% $373/4 373/4 60 52 130 125 $113/4 11 $8 8 107 105 $17 16% $29'/4 29 $29'/a 273/4 $27% 27'A $19 18 Va 160 150 Ch.Perm.490 18 - % 18 Va -f % 373/4- Ve 60 -f 9 130 11V4+ >/8 8 105 + 4 16% 29V4+ % 273/4 -1% 27% +1 % 19 + '/a 150 Ventes BowVlyK 250 Haut Bas 390 390 Bralor Res 15300 $6 6 Bramalea 9301 $5'/4 5 Brscade p 12530 $32'/a 32 BrascanA 18621 $16% 16% Perm.Ch.390 +10 6 5 - Va 32,/a+ '/b 16%+ Ve 500 200 z20 433 zl 6000 300 500 z 36 400 283 10200 z73 $16 16 16 $16'/a 16'/a 16'/a- Va $20'/a 20'/a 2OV2 + 1 $22 22 22 $23 223/4 23 64 64 64 -10 50 440 415 6 20Va+ '/a 460 % 50 440 440 415 415 $6 6 $20 Va 20 460_ 460 Ïf2% 12'/e 12% $107/b 107/e 107/e 410 400 410 +20 $5 5 5 +5 $63/4 6% 63/4+ Vb $63/4 6Va 63/4 105 105 105 -10 37 37 37 8 8 8 175 175 175 $73/4 7 Va 73/4+ Va $l3Va 13V4 13V4- Va $283/4 27Ve 28 + 3/4 $5 485 490 +10 45 42 45 +4 $14% 14V4 14 V4 — Va $17VaK Va Vb % 17Va $27Va 27 $23 22% 375 355 $26% 26 214 210 100 203 1100 500 200 5025 48370 BellCpr Bell2 23 Belli.80 Bell2.05 Bell2.70 BighartOG 1102 Black Phot 1550 BlakeReso24700 Bluesky 4409 Bonza O 3000 BowValy 89500 BowVly7 350 100 205- $8 $8 $143/4 $19 $19'/4 $28 $16 $19% 19Vb $23 Ve 23 $14 Va 14 Va $73/4 73/4 40 33 325 310 Brscn 1981 3315 $24 233/4 24 + Va Brenda M 850 $8'/8 8Ve 8Ve — 7/b Bright A 100 $14Va 14Va 14Va+ Va Brinco 4659 325 320 320 - 5 Brincop 500 485 485 485 + 5 BCFP 1200 $9 Ve 9 9Ve + Ve BCPackB 100 $26 26 26 -1 BCR IC 40070 310 290 305 +15 BC Phone 49510 $147/e 14Va 143/4+ Va BCPh4%p z30 $31% 31% 31% BCPh6.80 z50 $13 13 13 BCP 7.04 p 1250 $14 133/4 14 + Va BCP10.16p 273 $21V» 21 Va 21V4+ Va Broul Reef 24300 127 115 115 -12 Brunswk 8547 $103/4 IOV4 10Va - % 700 $6 5% 45500 $83/a 83/4 500 $53/4 53/4 360 $19% 19Ve 7250 485 470 6 + Ve 83/4 53/4 19Va+ Ve 475 + 5 BuddCan CAE CCLInd CIL Cableshar Cad Fw 108198 $7 6% 63/4 Cad Frv A 21800 $6% 6Ve 6Ve Calverto 2000 36 36 36 + Camchib 100 $5Va 5Va 5Va CamelOG 2300 310 305 305 Camflo 6960 $11 lOVa lOVa Camp RL 71380 $203/4 193/4 193/4- CampRes 324 $7 7 7 + Campeauf 1000 $6'/4 6 6 — Va Camrecoo 7500 210 200 203 + 3 CanCem 303 $10 10 10 + Va CCemôVa 100 $10Va lOVa lOVa CCem2p 3050 $12% 12Ve 12%+ Va CDC f 6015 $6Va 6Ve 6% + % CDC pr B 1940 $90 89 90 +1Va CDC 1980 26450 $13% 13 13 CanMalt 800 $36'/4 35% 36 + Va C NorWest 8000 $35'/4 34Va 34Va CanPEnt 78204 $17% 17% 17% - Ve CPackrs 5300 $28% 28% 28%+ Ve Ventes Haut Bas Parm.Ch.CdnTire CTireAf CUtilAf CUtilB CU lOVa z80 z80 Canbra Canrayo CanronA Canuco Canusa Canusaw Cara Cara A f CarlOK Cari Ap Carma83/a 100 Car ma A 12600 Carmacvp 4900 Caroline 9150 Celanese 5200 CentrITr 1100 733 2000 67500 1100 1500 14045 CïïncTr Cherokee ChieftanD Chieftan B Chrysler CHUM Bf Cinequity Coastalf Coastl Af CohoAf 2875 CoinLakeo 5000 Color Y W 800 Cmplx 11000 Comiesao 1000 Cominco 17065 CmrclDGo48800 Comterm 3400 3000 10900 930 15000 ConBathp ConFardy CCoppero 7000 $43 43 43 + 1 $45% $9% $9% 44% 9% 9% 44% 9% 9% - % $20 $243/4 $23% 19 Va 24% 23% 20 243/4 23% + Va $27% 27 Va 27% - % $28 Va $63/4 273/a 63/4 273/a 6% - 3* 43 42 42 + 1 $10 Va 10 Va 10% + Va 42 40 40 - 5 355 325 355 + 10 150 $7% 135 7 Va 150 7 Va + 10 $7 $9 Ve $17% $13 7 83/4 17 Va 13 7 8% 17 Va 13 - Va 225 217 217 - 8 $7 Va 7 Va 7 Va — Ve $163/4 15 Va 15 Va + Ve 475 465 475 + 5 $8 73/, 8 + Va 175 175 175 -10 116" 110 110 -10 470 460 470 + 25 $23 Va 223/4 223/4 - Va $493/4 49 49 - 1 $103/4 $16 Va 10 Va 16 10 Va 16 Va - '/A 22 18 22 + 4 $8 $6 Va 8 6 Va 8 6 Va + 1 435 420 420 -20 29 400 29 350 29 400 + 3 70 63 67 + 9 80 80 80 - 5 $47% 46 Va 46 Va - Va 175 141 160 + 20 $5% 5 Va 5% - % 190 177 177 -12 $18 $13 17 Va 13 18 13 + % 195 26 190 24 195 25 + 15 112 105 105 - 2 75 74 74 + 4 59 59 59 + 4 130 120 120 - 4 470 470 470 + 15 25 22 25 + 4 52 52 52 + 4 235 225 225 -25 $113/4 11 Va 11%+ Ve $14% 14 Va 14% - Ve $27 26 Va 27 + Va 160 152 152 - 2 $15 $9 143/a 8% 15 8% + 1 $6'/4 6 Ve 6 Va - Ve $5 Va S5'/4 5% 5 5 Va + Va 5 $8 Va 8% 8 Va + Va CLouanao 6000 CMarbnro 2180 Con Prof 0 12700 C Rambler 200 C Rexpar 0 4000 CSummito 3000 Consoltex 400 ConDistrb 2100 ConsGas 5130 C Gas 13Va 6950 Cons Gas w 8200 Con Glass 301 CTL Bank 3600 Conventrs 2000 ConwestA 1700 Conwst Bf 22997 CopFields 400 CorpFood 200 $48 45 48 +3 CFalconC 15602 $12Va 12 12 - % Corridao 9334 161 150 160 CosekaR 18000 375 360 360 Coseka 7 p 3100 480 480 480 + 5 CostainLtd 100 $5Va 5Va 5Va — Va Craigmt 14900 330 310 320 + 5 Crain RLf 10300 $12Va 12Ve 12Ve+ % Crestbrk zlO $48% 48% 48% CrwnTrst 110 $30 30 30 Crown 83/4 z50 $12Va 12Va 12Va Crown 14Va 5000 $22 22 22 CZelrbaAf 1069 $28 27 28 +lVa Culatn 142900 244 234 234 - 1 Culatp 198100 280 272 277 + 3 Cuviero 2500 27 27 27 +1 CzarRes 5350 273 268 268 - 9 - 200 $53/4 53/4 53/4 + '' 21% 27-/4+ Va CSafway p CSPetef zlO $85 1200 455 85 450 85 455 + 15 Dejouro 16600 DEIdonao 79700 47 72 40 60 40 60 -11 22%+ Va Can T rust 1200 $23 23 23 - Va Delhi Paco10600 39 Va 38 39 + 1 370 +10 C Trust 7'/4 2300 $18 18 18 - Va Denison 10725 $21% 21% 21% - Ve 26 - Ve Canadexo 4500 155 152 155 + 3 Develcon 363 $6% 6% 6% — Ve 210 C Arrowo 4000 45 41 41 - 5 DicknsnAf24080 345 315 325 + 25 100 CCurtis 5500 105 100 105 + 5 DicknsnB 12820 340 315 330 + 30 205 CFormstf 100 200 200 200 -30 Digtech 200 245 245 245 +30 8 + Va C Fms s 100 200 200 200 Discovry 9890 219 200 200 - 9 8 + Va CGE 150 $33'A 33'/» 33'A+13/4 DofascoA 5775 $34% 333/4 333/4 - % 16 14 Va 14 Va — V4 183/4 183/4 - Vb 19V» 19% 28 28 16 - % 19Ve- Ve 23 Ve + Vb 14 Va 73/4+ Ve 40+7 315 + 5 450 440 440 -20 $16% 16% 16 Va + % $70 70 70 +3 CG Invest 104 $18% 18% 18%+ Ve Clm B 123839 $22 21 Va 213/4- Ve CIBC250p 2350 $24% 233/4 233/4 - 1 CIBC2.05P 8450 $21 20% 203/4 - 3/4 CISC3562515150 $27% 27% 27% - % CIBCw 4150 440 415 415 -20 CIBw2 255375 270 250 251 + 8 CLncorto 2500 18 17 18 +1 CMarconi 6350 $393/4 39 393/4 + l% CNat R 34650 201 189 191 -13 CNat8.50 z50 $12% 12% 12% COcdental 16624 $16Va 16 16% CP Ltd 57640 $31% 30% 30% C Reserve 500 $15% 15% 15%- Va DRG Af Daon Dev 41985 103 DaonAf zlOO 77 Daon 8% p 200 140 Daon 9 Va p 1200 160 - $8 95 77 140 150 8 99 77 140 150 Dfs 235 100 $18Va 18% 18Va Dofascowt 1100 $53/4 5 5%+ 3/4 Domanl 6900 300 295 295 - 5 DomeC 158550 $5 Ve 470 480 -10 Dome en vedette Les cours ont évolué sur une note irrégulière, hier, à la Bourse de Montréal, après que la forte hausse en matinée ait ralenti son rythme en mi-séance L'indice composé a cédé 0 44 pour clôturer à 286 48 points après avoir atteint un haut de 289 18 dans la journée On dénombre 69 titres à la hausse.44 à la baisse et 55 stables.En tout 1,081.518 actions ont été négociées au lieu de 818.921 mardi Les papetières montent de 1.36 à 154 53.les services publics de 0 17 à 215 21 et les bancaires deO 01 à 306 61 Les pétroles reculent de ! 60 à 527.55 et les industrielles de 0.73 à 304 40.Dome Petroleum, valeur industrielle la plus active, est stationnaire à $5 1-8 et 132.950 actions changent de main.East Malartic.minière en vedette, est en baisse de 1-8 à $6 3-4 dans un volume de 26.150 actions traitées Alcan cède 1 1-8 à $27 3-4.Falconbridge Copper Corp 1-8 à $12.Total Petroleum 1-8 à $11.Bell 1-8 à $18 3-4 et Nova Alberta 1-8 à $7 3-8 Dome Mines gagne 3-8 à $12 5-8.Gulf 1-8 à $16 1-2.Banque Royale 1-8 à $21 5-8 et Long Lac Mines 1-8 à $10 5-8 Dans les valeurs de deuxième ordre.Talisman Mines gagne cinq cents à 28 cents.Americ Mines un cent à 48 cents, et Bruneau est stable à 22 cents.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE DmeCda w7482Ô 60 55 55 DomM 106451 $13'/» 12 Va 12 Va + Ve D Pete 274749 $5% 5 Ve 5 Ve DPete A p 6929 $11% 11'A 11% + Ve DPete Bp 203 $ 11 Va ll'/4 ll'A DPetw 248382 36 32 33 + 1 DomeResp 7012 $54 Va 54 Ve 54 Ve - Va D Explor 0 22300 65 61 61 - 4 DScotishp s*40 $17'/4 17'A 17 Va Dom Store 23*00 $17% 17 17 Va + Va DTextie 705 $10% 10% 10% - % Domtar 6176 $18% 183/4 183/4 + Va Domtar pr 100 $73/4 73A 7% + Va Dr Mc C A 640 $7 6% 7 + % Drm Peteo32000 41 38 40 - 1 Dunraineo 2000 65 60 65 + 5 Du Pont A 100 $16 16 16 DylexAf 33500 $17 Va 17 17 Va + 3/4 Dynamar 28500 265 231 256 + 26 Dynex 6300 85 80 85 + 5 EstMIrtic 9000 $7 6 Va 6 Va - Va EastSul 950 215 215 215 + 5 Eaton A 2200 $7% 7% 7% + % Echo B 300 2900 $17% 17 17 Echol986w 4700 455 440 450 Echol987w 2900 390 380 380 + 20 Echo1988w 2500 390 375 375 - 5 Echol989w 4050 390 375 375 + 5 Ego Res0 7500 45 41 45 + 3 ElcthomX 850 $63/4 6% 63/4 + Va Elcthm Y f 2200 $6 5% 53A - Va E mco 900 $10% 10% 10% EnergyRo 6500 40 40 40 Epitek 26400 125 112 120 + 8 Extndcrf 56900 $9% 9 9'A - % Ext A f 231 $9 Va 9 Va 9 Va FlbrgNik 7440 $50 49 49 FathmOcn 12400 292 280 280 - 6 FedlndA 1600 $93/4 9 Va 9% + Va FideltyTrp 1200 $11 11 11 + Va FCalgaryo11725 135 120 120 - 5 FCalgryp 437 $63/4 6'A 6V4 - Va FCityFin 200 $13 13 13 - % FCtyTrC 300 $5 Va 5% 5 Va + % FCtyTrD 1725 $7 Va 7 Va 7 Va - % FMar 140 155 155 155 Ventes Haut Bas Perm.Ch AgnicoE z50 $11% 11% 11%+ % Alcan Alu 26265 $29% 273/.27%-1 % AldonaM z55 30 30 30 -21 Amcalnt 13808 $18% 18% 18%- % f Astral Bl 1875 495 495 495 +5 BPCanad 2280 $28% 28 28%+1 BqueCont 595 $9 9 9 BqueMtl 2956 $213/4 21 Va 21 %- % BM02.85 2500 $27% 263/4 27%+ 3/4 BMO$2 50 1280 $23% 22% 22%+ % BMOWts 1200 375 370 370 +10 Bank NS 14001 $26% 26% 26% BqueNat 12811 $5% 5% 5% BqNat2 94 250 $23% 23% 23%+ % Bq Nat B 1190 $27% 27% 27% - % Bq Royale 19961 $21% 21% 21%+ % BqRy2.75 6130 $27% 26% 26% - % “ 40577 $19 18% 183/4- % 4150 $19% 19 19 - % 2400 $23% 23 23%+ % 200 $11% 11% 11%+ Va 1200 $10 9% 9% — % 8700 $16% 16% 16Va + % 2554 $32% 32% 32% BrascanA 2800 $16% 16% 16%+ % CAE Ind 52600 $8% 8% 8% Cad Frvw z3 $6% 6% 6% zl $5% 5% 5% 111 $6% 6% 6% z 55 $89 Va 89% 89 Va 6800 $13% 13 13% 4576 $21% 21% 21% 1000 $24% 24% 24 Va 500 $21 21 21 300 $27Va 27% 27 Va 500 425 415 415 Cl BQ W C 17300 264 251 251 CPLtee 18200 $31% 30% 303/4 fC Tire A z!3 $45% 10% 45% CarlOk 3000 $9 9 9 CentDyn 2000 65 65 65 Chieftain z30 $22% 22% 22% CimCLaf 900 $10 9% 9% Cominco 1100 $47% 46% 46% Comterm 2900 $6 5% S3* C Bath A 8280 $18 17% 18 DaonDvIp zl 85 85 85 Denison z24 $21% 21% 21% DofascoA z30 $33% 33% 33% DomcoLte 200 375 375 375 DomeCda 12226 $5 475 475 DomeCwt 840 58 58 58 Bell Can Bell2.05 Bell2.70 BombA fBombB Bow Val Brascade fCampeau fCanÔvlp C Devlpb CDC 7.6 p C lmp Bk CIBa2 50 ClBq2 05 CIBQ3 562 CIBqwt Ventes Haut Bas Perm Ch G r ma Lee 3500 370 355 355 -15 Gulf Can 26800 $16% 16% 16%+ % HirWalkr 42939 $193/4 19% 19% H Wlkr 9p 100 $203/4 203/4 203* + % H Wlkr D 4300 $20% 20% 20% + % H Wlkr E 3600 $21% 21% 21 % Hollinger zl $26% 26% 26%+2% H Bay MS 300 $15% 15% 15%+ % H Bay pA 400 $13% 13% 13% Husky Oil 19850 $8 7% 7% - % Husky 13 2075 $34% 34 34%+1 MU Inter .500 $19% 19 19 - % Imascoltd 2000 $47% 47% 4?3^+ -%.ImascopB 500 $49 48% 49 +1% 9525 $30 29 % 29% - % 11750 $12% 11% 11%- % 6400 $20 19% 20 + % 1600 $14 14 14 175 $29% 293/4 29%+ % 1000 $5 5 5 - % 6450 $10% 10% 10%+ % 1476 $213A 21% 21%+ % 700 $39 39 39 +1% Foodex p FordCnda F Sea Apr GM Res Galveston Gandalf GazMetr GazISp GDistrbA GMC GraftGp Grandma Granduc GLForest GNFin GtPacific DomeMns 17100 $13% 12% 12% Dome Pet 132950 $5% 5% 5% DomPWt 27500 35 32 34 DomRsA 1100 $54% 54% 54% Dom Store 10000 $17% 17% 17% Domtex 441 $10% 10% 10% Domtar 601 $18% IB’/a 18% DrMcCA 1241 $7 7 7 EntrepCP 1320 $17% 17% 17% Est Malar 26150 $7 6% 6% FCA Inter 100 $8% 8% 8% FalcnCop 9250 *12% 12 12 GazMetr 7200 $5% 53/4 5% Gaz 15 800 $28% 28% 28% GenMotrs 177 $60% 60% 60% Genstar 6455 $14% 13% 14 - % + % + 1 Va + % - % - % - % - % + 5 + 13 - % + % +2% - % - % + Va -20 - % + % -20 +4 + % + 2 - % + % + % + % ImpOil A IncoLtd InterPipe Kiena Labatt A Logistec Min Lg Le McMBldl CMarconi Merland Merlanda Mitel Corp fMolson A Nat Cbl a NfldL9 84 Nf Id 1414 NfldTel NfldT 13.5 Noranda NorcenEn 2200 $6 Va 6% 6% + % 100 $18-/4 I8Y4 18 4 + Va 11945 $24'A 22% 23 - % 300 $29 Va 29% 29 Va + Va 500 485 485 485 -27 500 $8 8 8 2200 $11% 11% 11% 500 $9 Va 9% 9% + % 150 $21 21 21 22530 $16% 16 16 1758 $32Va 31% 32%+ % Normick 475 $63/4 6% 6% - % Nor Tel z51 $53% 53% 53% - % f Nova Alt 69600 $7% 7% 7% - % Haley 800 490 H Group A 100 200 Hardee 1000 74 Hrding A f 2000 130 HardCrpC 1500 95 HarrisB 100 425 H Wood 4500 100 HtleighAo z 16 210 Hawker 20385 $11% Il Hayes D 1059 $8% 8% 55 80 480 200 74 130 90 425 95 210 55 85 490 200 74 130 90 425 100 210 11% 8% -11 + 10 + 4 -10 - 5 + 25 + 1 + % + % + % L’or et l’argent ¦ L'once d'or en devise canadienne était cotée hier à la clôture des marchés à K22 87 (offre) et $541 65 (demande) par la Fiducie Guardian, un courtier de métaux précieux et de devises étrangères L'once d'argent était cotée quant à elle à $10.84 (offre) et à $11.51 (demande).¦ Voici les cours de l 'once (Troy) d'or à la fermeture des principaux marchés mondiaux, hier, en dollars US avec, entre parenthèses, les cours de mardi: Londres: $444.00 ($425.50); Paris: $436 76 ($427 17): Francfort: $440.98 ($425 94): Zurich: $446.00 ($427 50): Hong Kong: $44135 ($421 43).Nova 638 NuWestA NuWestSp fOsha A PacoCorp Pancdn Pt fPowrCr Provigo QueTel QueTel434 Québécor Readers D Seagram ShelICan Southam fSparAer fSteinbA StelcoA Stell 94 Systemhse Texaco Texacopa Tôt Pet pr TrAltaA TrCanPI Trsmount TrizecCrp fTurboRs UnionGas Wstb l 614 WcstTrn 150 $31% 31 Va 31% 716 169 165 165 -5 100 $6% 6% 6% — Va 1300 $16% 16 Va 16% - % 100 350 350 350 - 25 100 $88'a 88Va 88%+2% 7624 $10% 10% 10%+ % 5200 $8% 8% 8% z3 $17% 17% 17% + % 100 $7% 7% 7% + % 200 $16% 16% 16% - % 5000 $10 10 10 +4 856 $73% 73% 73%+1% 6250 $23% 23 23%+ % 3000 $29 29 29 +1% z31 $15% 15% 15%+1 1010 $31 31 31 + % 2600 $20% 20% 20% 700 $19% 19% 19%+ % 100 273 273 273 +20 6400 $33% 33 33%+ % 10 $262 262 262 -98 Tor Dm Bk 11602 $31% 30% 30% Total Pete 4245 S11% 11 11 - % 1700 $26% 25% 25% 1000 $18% 183/a 18% 2900 $23 22% 22% - % 200 $7Va 7% 7% + % z20 $193/4 193/.19%+ % 700 100 100 100 200 $9% 9% 9% + % z50 $30 30 30 -5 3500 $14% 14% 14%+ % Total sales 873,020 JuniorMinesOils Abcourt 1000 100 100 100 Aiguebelle 2900 420 410 410 +10 AigueWts 20700 39 35 39 +7 AmericM 34000 48 44 48 +1 Bachelor 2300 495 495 495 +25 Bateman Borelis Ex Brosnan Bruneau Cadillc Ex Cons I Rs Dumagmi Dumont DynaMn ESulM ExploQue Goidexltd Jtown KewGold Laurierrs Lynx Exp Muscocho NUngava NARareM 9000 Queenstn 15250 SullvnMIn 1650 Talisman 36000 WQMnes 2500 Wrightbr 3000 9000 10% 10% 10% 200 *11% 11% 11% - % 3700 19500 3000 500 400 4500 2100 z281 5500 2000 5500 3500 2500 35 33 35 22 21 22 300 280 289 -11 60 57 57 -3 375 365 365 + 5 22 22 22 23 23 23 210 210 210 -15 48 47 48 + 1 56 56 56 -5 50 50 50 H0 135 135 135 15 15 15 52 52 52 +4 90 86 86 -1 30 30 30 + 5 13 12 12 — 170 154 170 + 25 235 230 235 + 10 28% 26 28 + 5 65 65 65 +5 75 74 74 -1 BANQUE NATIONALE DU CANADA DIVIDENDES AVIS est.par les présentes, donné que les dividendes suivants sur les actions du capital social versé de la Banque ont été déclarés pour le trimestre se terminant le 31 octobre 1982 et seront payables à compter du 1er novembre 1982, aux actionnaires inscrits dans les registres de la Banque à la fermeture des bureaux le 29 septembre 1982 1.un dividende de $0 175 par action sur les actions privilègiées de premier rang, série 3; 2.un dividende de $0.735 par action sur les actions privilégiées convertibles catégorie A Par ordre du conseil d administration Le secretaire FRANÇOISE GUÉNETTE Montréal, le 26 août 1982 500 165 165 165 +10 z5 $31% 31% 31% 400 $5% 5% 5%+ Va 700 235 235 235 3000 185 180 180 -10 9150 $16% 16% 163/4+ % 900 $6 5% 5% 435 $28% 28% 28Ve 2000 $13 13 13 + 2459 $60% 593/a 593/.-GenstarL 41400 $14% 13% 14 + Gnstar2.3520450 $20% 20 20% + Geocrudeo18760 162 160 161 + Gibraltar 7275 $8% 83/a B3/.GoldaleAf 7700 480 470 475 + Goldlundo 26500 111 104 104 - Goodyear 600 $21 21 21 z4 $20% 20% 20% 5000 375 360 360 - 5 500 135 135 135 2300 $64 63 % 63%+ % 200 495 495 495 - 5 200 $16% 16% 16% GW.SteelA 2550 200 170 200 + 40 Greyhnd 363 *23% 23% 23% - % GuarTrp z50 $12 12 12 GulfCan 98106 $16% 16% 16% - % Gulfstrmo 14150 143 140 140 -2 HCl Af 21800 58 55 58 +6 HCl Hldg B13700 56 HaleReso 3550 85 % % % Va 1 5 2 Heritage z65 $12 12 12 HeritagAf 260 $9% 9% 9%- % HighfieldA 1000 160 155 155 - 5 Highwodo 1000 190 185 190 +10 HBayMng 4510 $15% 15 15%+ % HBayCo 4195 $18% 18 18% - % HBCpr 5131 $13% 13% 13%+ Va HuPamo 2500 49 42 42 -4 Husky 146775 $8 7% 7%- % Husky 13p 47775 $34% 33% 33%- % HydraExo 1080 51 51 51-1 iTLInd 3000 65 60 65 lUIntlf 4068 $19% 18% 19 + % Imasco 3661 $48 47% 47%+ % ImascoBp 1450 $49 48% 48%+ % lmp Life p 1700 $25% 25 25%+ % ün mode d’épargne SUPERIEUR Nos certificats de DEPOT GARANTI Intérêt annuel pérMe 2 on» 4» TRUST GENERAL Vante* Haut Ba* Farm Ch ImpOil A 43896 $30 29 29 -1 - z8 $29% 29% 29% 4900 295 295 295 74863 $12% 11 Va 11 Va- Va 400 $14% 14% 14% 7500 325 315 315 - 5 7600 $12Va 12% 12% z6 $9% 9 Ve 9 Ve l-City 122385 $12 11% 113/a+ % IBM 2415 $95 94Va 94% + 1 Inti Thom 3149 $8 7% 8 + Ve IntprPipe 26743 $20Ve 19% 20 Ipsco 100 $ 153/a IS3/.153/4 Inverness 4100 470 470 470 + 5 200 $24 24 24 100 485 485 485 +30 7617 $8% 7% 8 6% 6% + Ve 13% 13%- Ve IvacoB 100 $103/a 103/a 103/a- Va IvacoCp 220 $33 33 33 +3 IvacoDp 1650 $20% 20% 20% Jannock 400 $7 7 7 JannockS z8 $8% 8% 8% Jofreof 16000 87 80 Jorex Ltd 11600 29% 28 Joutelo 2100 59 58 ImpOil B Incao Inco lnco7.85 Incowt Indal Indusmin InvGrAf IronBayT Irwin Toy IrwinToyf 3680 $7 Island Tel 700 $14 Vantas' Haut Bas Farm.Ch.N YorkOil 224 180 180 180 -10 Nf Id LP A 1000 $20 Va 20 20%+ 3/4 NfldTel 2811 $9 Va 9% NfldTel725 z50 $11% Nfld Te975 z2 $14% NfldT1350 400 $21 Nkl Of set 0 16000 43 Noble Mo 2000 56 NorAcmeo 3000 147 11 Va 14% 21 40 56 141 9 Va + Ve 11 Va 14% 21 + 4 + 1 — 4 29 58 131 245 - Va - 2 + 2 5 16000 11600 2100 Kam Kotia27500 145 131 KegAf 400 245 245 KerrAdd 2200 $16% 16% 16%+ % KAnacono 1011 67 67 67 -1 LabattA 5049 $30% 287/e 293/, LabMin 300 $49 49 49 Lacana 15150 $5% LaidlawA 650 $8% Laidlw Bf 10850 $8% LOntCem 500 $5 Va L Shore 55506 $23 Lardero 22500 56 Laurasiao 13500 36 Lava Capo 6200 150 Leigh 117000 465 LeonsFrn 1000 $13 LLLac 2244 $17% 17 LoblawCo 7265 $8% 8% LobCopr 200 $20 20 Lochel A if 3100 100 98 Lochiel B 9700 90 88 LLMnrls 24384 $10% 10% 10%+ Ve Lumonics 900 $16 153/a IS3/,— Ve Lynx Can 0 6000 52 LyttonMo 2000 40 MDSHA 200 $10 MDS B f 300 $10 MICC 488 $7 Va 380 $19 220 $ 143/a 143/a 143/4+ Ve 42 56 141 Noranda 58726 $16% 16 16 Nor9% 1453 $91 903/4 903/4 + Va Norbaskao 4000 35 34 34 -1 Norcen 23643 $32% 313/4 32%+ 3/4 NorcenB 100 $24% 24% 24% Norcn288 350 $57 563/4 563/4 + l% Norlexo 3500 14 Normick P z25 $53/4 NCOils 11600 $16 NorCt785p 500 $15% Nor Tel 4118 $54 Northgat 1200 480 NthlndBk 1375* $7 Northstaro 3300 85 NthstarlO 500 380 Nthmbero 8000 60 NvaAltAf 69709 $73/4 13 13 — 1 Va S3/, 5% 15% 15%- Va 15% 15%+ Ve 533/4- 54 + Va 480 480 + 10 7 85 380 7 85 380 + 15 57 57 + 2 5 5%+35 8Va 8Va- Ve 8% 8% + Ve 5 5 Va + 3/, 22Va 22%+1% 41 52 +12 34 35 +2 146 455 13 17 Va + 3/4 8% — Va 20 + % 98 + 1 90+2 145 450 13 + 3 + 5 MICC A MICC8% MSR Exp 50 33 10 10 7% 19 52 33 10 10 - % 7% — Va 19 + Va 13100 $5% 495 MclanHX 15700 $11 McInHYf 10250 $10 Macmilan 13247 $22 Mcmiln200 2990 $19% Mcmiln208 900 $18% MacquestolOSOO 217 Madeline 8000 45 Magnason 1200 400 Magnates 20200 80 MajstcWil 7950 380 Malartic 3700 $6Va 103/4 103/4 9% 10 + Va 213/4 213/4+ Va 19 19% Nova F p Nova G p Nova Kp Nova 15p •Nova 12p NowscoW Nu-Wst A Nu-Wst B NuWstCf Nu-Wstp Nu-WstBp Nu-WstSp Nufort R 0 Numac DPI Oakwood 7% 7% - % 200 $19Va 19% 19% - % 1680 $19% 19% 19% + Ve 4405 $21 20% 203/4+ 3/4 2440 $28% 28% 283/4 + Ve 53585 $29% 28Ve 28% - % Va 4790 $14 59750 175 191 169 12921 140 1700 $7 100 $6% 13% 13% 169 170 + 8 169 169 -51 135 135 + 5 63/4 63/a — Va 6% 6% - % 2400 $6 Va 6% 6% 3000 33 33 33 -1 3000 $163/4 16Va 16%+ % 2000 320 305 310 -15 48879 $16% 15% 16 + Va 11 11-4 440 440 -15 73/, 73/4 + Ve 33 33 - 2 88 89 + 2 Va 32 32 19 19 - 2 171 171 + 4 214 42 400 80 370 6 Va 217 - 3 44+2 400 80 +10 375 6% Manvilew Mrtme El Maritimef MartimAp Mar T 940 MarkelF 1040 25 25 25 500 $17Ve 17Ve 17% 1160 $23 23 23 190 $53/4 53/4 53/4- 193 $8 Va 1700 MarkSpnc 18800 Mass Fer Mas F A Mas F B Maynardo McAdamo McChip Mc Intyre McPhar $5% $7% 5 Ve 73/, % 8 - Va 5%+47 73/4- % 100 60 100 60 - 5 2 65 2 66 + 1 125 280 125 280 + 5 255 255 -10 2000 z75 z300 165 165 165 - 5 125 120 120 - 5 213 208 210 - 1 375 375 375 380 370 380 + 20 400 400 400 + 25 22 22 22 + 2 84 84 84 $30 30 30 + Va 95 95 95 $13 12 Va 13 + Va Merland E 28107 $6% 6% 6% Merlandp 7950 $18% 18 18 + Va MetStr67p z50 $14% 14% 14% Mex LP pr zlO 300 300 300 Midcon 500 300 300 300 +15 Minrl Res 30300 138 130 130 - 4 Mitel 134969 $24Va 22Va 22%-1 % Molson A f 12610 $30% 293/a 30 + Moore 16650 $42% 413/a 42 + Morisn 14900 210 200 205 + Mt Jamieo53600 68 60 60 Murphy 100 $29% 29% 29% N B Cook 5100 39 39 39 N BU Mie 330087 87 87 - NS R Res 0 7000 37 35 355 Nat BkCanl0580 $5% 5% 5%+ Ve NatBkcv 950 $23% 23% 23% 1200 $27% 27Ve 27Ve- Ve 500 61 61 61 900 $7 Va 7% 7% + % 250 $18% 18Va 18%+ % 1 NatBklS Nat Pete 0 NatSeaA NatTrust Nearctico 20000 72 70 Neomar 2200 150 145 NBTel 1016 $18% 18 NKeloro 5000 37 37 NQRaglno 400 181 181 72 145 37 181 + 1 - 5 + 2 + 1 142 142 - 3 275 275 - 5 440 440 -10 17 17 + Va 11 Va 11 Va 225 225 5 Ve 5 Ve - Va 60 60 - 2 7 7 - Ve 6% 6% - % 233/4 233A 1 7 7 - Va 1 6 6 - % 8 Ve 8 Ve + Va 1 14 14 + Va 78 78 i 11 Va 11 Va 5% 5% 83/4 9 + Va 225 251 + 36 1 6'A 6'A 115 115 64 64 + 1 1 34 34 126 130 + 4 125 125 -10 73A 73A - Ve 8 8 + Ve 425 425 i 7 7 - Ve i*i*vjrc«a» Ventes bénéficiaires La fièvre d'achats qui s'est emparée de la bourse new-yorkaise, mardi, a fait place vers la fin de la séance d'hier à de nombreuses prises de bénéfice, dans une atmosphère très active L'indice préliminaire des industrielles, initialement en hausse de plus de huit points, a clôturé à 927.61.en baisse de 7.18 points.Quelque 114 millions d'actions ont été échangées Un tassement des taux d intérét hors banque, lesquels étaient tombés en début de semaine à leur plus bas niveau depuis deux ans.et l'annonce que les commandes de biens durables avaient chuté de 4% en août après une progression révisée de 2.5% en juillet, ont déclenché une vague de ventes bénéficiaires.En clôture, le nombre des hausses continuait toutefois à dépasser celui des baisses: 841 contre 714 et 376 titres étaient inchangés Texas Instruments a cédé 2 5-8 à $98 1-2 Lockheed a perdu 2 3-8 à $67 Eastman Kodak a clôturé à $84 1-8 en baisse de 2 1-8 Bendix a gagné 3 1-2 à $57 1-3.Loews a monté de 1 3-4 à $117 1-2 Woolworth a clôturé à $22 3-4 en hausse de 1 3-8 Parmi les titres canadiens.McIntyre Mines gagne 1-8 à $24 1-2.Dome Mines 1-8 à $10 1-4 et Seagram Co 1-2 à $59 1-4 Alcan perd 7-8 à $22 5-8.Inco 1-4 à $9 1-2 et Bell Canada 1-8 à $15 1-4.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Farm.Ch.ACF ASA Alcan AlIgCp Alg Int AlldCp AliisCh Alcoa Amax AmHes AmAir ABrand A Bdcst AmCan A Cyan Am EIPia AmExp A Home AmMot ATT Ampin Armco Arm Win Asarco AtIRich AvcoCp Avon Axia Bkrlntl BaldU BaxTr Bel How BellCan Benfl Cp Beth Stl Black D Boeing Bois Cas Borden BorgW BosEd BristM Brnswk Burrgh CBS CCI CPCInt CSX Callhn CampR Camp Sp Cdn Pac CapCit Carling Celanse Chase ChrisCf Chryslr Citicrp 5 54 31% 31% 1339 48% 46 Va 17 1329 23% 22% 7 64 44 Va 44 4 240 19% 18 Ve 4 1989 36 34% 81 9 Va 9Va 131989 27 Va 26'A 945 22% 21% 15 8645 25'A 24% 4583 16V4 15'/4 71528 u45% 44% 8 3901 48 46% 11 548 33% 31% 9 4517 32 30 8 2586 18% 18 9 5155 50% 49Ve 13 2501 u43% 42-/4 1428 3% 3% 7 13192 57 Va 563/a 15 1255 59% 57 Va 101775 153/a 15'/4 23 2668 18'A 17% 1747 26'A 25% 7 6349 46% 45 8 16967 22% 20% 8 2167 25% 24% 9 31 17% 17% 5 4981 22% 21 7 2240 32'A 303/4 19 2115 u44% 43% 8 210 u24 22% 140 15% 15'/» 222 21% 21% 3489 18% 17 13 2084 15% 14-/4 7 3658 24 Va 23% 10 3680 273a 263/4 7 2536 u37% 36% 7 477 30 29 7 843 24 23% 13 1951 1 j65% 64 2 636 26 Va 25% 11 374 14% 14 8 1246 23% 23 9 6210 36% 35% 8 1645 49 Va 48'A 4 534 IOVa 9% 7 2893 343/a 32% 5 3045 47 45-/4 513 260 16% 15-/4 623 17 16 8 253 37 Va 36% 775 25% 25 14 509 93 91 44 - Va 18%— Va 34%— Va 9%+ % 26% — Va 30 - % 18%+ % 3%— % Dome Dors7y Dow Ch Dravo Dresr duPont EGG 17 593 u24 23 EasKod 12 5858 86% 84 Eaton 9 620 30% 30 8 1522 19Va 18% 28 45%- 273 7% 7 100 48 5 2558 40% 18 15 u44% 4573 8% 5 10726 27-/4 Cities Sv 16 3565 46% Clark Eq 24 21% Clorox 9 1627 u18% 11 5165 u43% 7 2559 19% 5 837 30% 5 3397 30% CocaCI ColgPal ColGas CmbEn Comsat 16 591 u71% ConEd CntICp 5 1720 20% 6 592 25% 7% 42 18% 29% 29 69% 69%- 19% 19%- CntlGrp S 330 32% 32 CtDat Coopr Coppwd Crane Cr Crk CrZell Data G DatTer Datpnt Deere DenMfg 7 2785 32% 4 1619 25% 6 11 16% 7 95 21% 7 739 25% 10 1084 20% 9 399 27% 377 123 1105 15% 19 2738 28 8 56 21% 7% 7 17%—1 % 29 24 + Va 64 -1% 25%— % 14%+ % 23 %— % 9%— % 33%—1% 46 + % 15%- % 16%- % 37 25 91 %- % 7%+ % 47% 47%— % 40 40 + % 43% 43%- % 8% 8%- % 263/i 26% 45% 46 21% 21%+ % 18 18 + % 42%+ % 19 + % 29% - % 29 -1 % % 25% 25% 32 %— % 29% 29%—1% 24% 24% 16% 16%+ % 20% 21 +1% 25% 25%- % 19% 19% - % 26% 26%—1% 7 - % 10 2480 26% 25% 25%- Va 692 8% 8 GnTire b 8 522 26 Genst GaPac Goodrch Goodyr Gould Gt AP Greyh Gulf Oil GulfRs Halbtn Hanna HartSM HeclaM 964 Heinz 9 1664 u39% Hercul 10 910 22 Heublin HiVolt Holiday Honwll Houslnt HudM HuntCh IC Ind INA In lUlnt INCO 8% 3S9 %— % 23%+ Va 14 Va .12 - % 21 + % 15%+ % 24%— % 37 -1% 16%— % 35 - % 3%— % 9%- 30%+ % 29'%+ % 98 -3'% Mois Prix Fb 20 F b 22 Va Fb 25 p F b 27 Va F b 27%p Fb 30 Fb 30 p My 25 My 25 p My 27%p My 30 My 30 p Nv 20 Nv 22 Va Nv 22%p Nv 25 Nv 25 p Nv 27Va Nv 27%p Nv 30 Nv 30 p Alt Enr Mr 15 Alt Enr De 12% Alt Enr De 15 Alt Enr De 15 p Alt Enr De 17% Alt Enr De 17Vap Asama Ja 10 Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Asama Asama Asama Asama Asama Asama J a 12'% Ja 15 Ap 10 Ap 12 Va Ap 15 Oc 12 Va Int.an Vol.coure Farm.Titra | 15 66 $9'% $273/, 93 $6% $273/, 668 120 $273/.580 $23/, $273/, 284 185 $273/4 283150 $273/4 30 $2% $273/4 51 $53/4 $273/4 42 135 $273/, 106 $2% $273/, 85 $2Va $273/, 20 $3 Va $273/, 289 $8 $273/4 206 1039 $53/4 $273/, 178 850 15 $273/4 351 1404 $3Va $273/, 426 1234 55 $273/, 83 530 150 $273/, 604 135 $273/4 84 90 $273/4 67 $2Va $273/4 85 $3% $16% 231 $4% $16% 393 $2Va $16% 500 1050 75 $16% 131 411115 $16% 500 580190 $16% 20 1350 $3% $12% 3 21 92 15 116 5 15 5 19 2 5 17 83 15 20 10 50 1 Bell Can Fb 17% Bell Can Fb 20 BelICanMy 17% Bell Can My 20 Bell Can Nv 15 Bell Can Nv 20 Bell Can Nv 20 p Bk Mtl Fb 20 Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk NS Bk NS Va Va + Va 5%- % 15%- % 22 23 + Va 32%+ % 11%- % 22%— % F b 22 Va F b 22%p My 20 My 22Va Nv 17 Va Nv 20 Nv 22Va De 25 De 27Va Bow Val Ja 12Va Bow Val Ja 15 Bow Val Ja 17% Bow Val Ap 15 Bow Val Ap 17% Bow Val Oc 12Va Bow Val üc 15 Bow Val Oc 15 p Bow Val Oc 17Va Bow Val Oc 17Vap BP Can Ja 25 BPCanJa 25 p BP Can Ja BP Can Ja BP Can Ja BP Can Ap 25 BP Can Ap 30 p B P Can Oc 22%p BP Can Oc 25 BPCanOc BP Can Oc BPCanOc BP Can Oc BPCanOc Brscn A Nv 12Va Brscn A Nv 15 Brscn A Nv 15 p Brscn A Nv 17Va Clm B Mr 17%p C lm B Mr 20 p Clm B Mr 22% C lm B De 17Va C lm B De 20 C lm B De 20 p C lm B De 22Va C lm B De 22Vap C lm B De 25 CanP E Fb 17% CanP E Fb 20 CanP E Fb 20 p CanP E My 15 CanP E My 17% CanP E My 17%p CanP E My 20 CanP E My 20 p CanP E Nv 15 CanP E Nv 15 CanP E Nv CBth A Ja CBth A Ja CBth A Ap CBth A Ap 17Va CBth A Oc 15 CBth A Oc 17Va Cmnc Mr 45 27 Va 30 32% 25 p 27 Va 27 %p 30 30 p 17 Va 15 17% 15 Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd Mr 45 p De 35 p De 40 p De 45 p De 50 Fb 25 p F b 27 Va F b 27%p Fb 30 F b 32 Va F b 32 %p CP Ltd My 27%p CP Ltd My 30 p CP Ltd My 32Va CP Ltd Nv 27Va CP Ltd Nv 27%p CP Ltd Nv 30 CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CTL Bk Ce D Pete Ja DPete Ja D Pete Ja DPete Ja DPete Ja D Pete Mr D Pete Ap D Pete Ap D Pete Ap DPete ' D Pete D Pete D Pete D Pete D Pete D Pete D Pete Denis Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky I Pipe I Pipe I Pipe l-CIfy l-CIty 1-City l-CIfy l-CIty l-CIty l-CIfy 1-City l-CIty l-CIty l-CIty 82 195 $12'% 79 80 $12'% 248 $3% $12'% 70 $2% $12'% 45115 $12'% $12'% $183/4 $183/4 $183/4 $183/4 307 70 680 190 56 1053 40 4 265 $2 183 1035 50 1 142 $37% $183/, 30 5106 15 $183/4 10 32 115 37 607 195 34 609 95 32 190 Nv 30 p Nv 32Va Nv 32%p Nv 35 Nv 35 p Mr 15 Mr 17 Va Mr 20 Mr 22Va Jn 17 Va Jn 20 Dc 12Vap Dc 15 p Dc 17% Dc 17Vap Dc 20 Dc 20 p Dc 22'/a Dc 22%p “ 10 5 5 p 7 Va 7%p 10 p 5 5 5 P 7 Va 7%p 5 5 S P 7% 5 5 P 7 Va Ap Jn Oc Oc Oc Dc Dc Dc Oc 20 Dom M Ja 10 Dom M Ja 12% Dom M Ja 12%p Dom M Ja 15 Dom M Ja 15 p Dom M Ja 17% Dom M Ap 12Va Dom M Ap 12%p Dom M Oc 5 p Dom M Oc 10 Dom M Oc 12% Dom M Oc 12%p Dom M Oc 15 Gnstar Ja 10 $183/4 $21% $21% $21% Mois Prix De 12Vap F b 12 Va F b 12%p Fb 15 My 12 Va My 15 Nv 10 Nv 10 p Nv 12 Va Nv 15 p F b 27 Va Fb 30 p My 25 My 30 Nv 22Va Nv 25 Nv 27Va Nv 27%p Nv 30 Laba A Ja 25 La bat A Ja 27 Va Labat A Ja 30 La bat A Oc 27 Va MB Ltd Nv 22%p MB Ltd Nv 25 p Int.on Vol.cours Form.Tltro l-City Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco lOil A IDil A lOil A IDil A lOil A IDil A IDil A ION A ION A 280 280150 $11% 81 587 100 $11-/2 23 313140 $11 Va 53 1110 40 $11-/2 10 63165 $11 Va 3 3 60 $11 Va 62 1256 $2% $11 Va 50 1095 20 $11-/2 22 953 70 $11Va 30 107 $3Va $11 Va 40 418 $3Va $29 2 84 185 $29 1 24 $5% $29 6 224 $23A $29 1 237 $7Va $29 9 1195 $5 $29 102 $2Va $21% j 41 126130 $21% 6 368 $4Ve $21 % 16 3429 170 $21% 10 1096 45 $21% 4 206 $2 $26 4 428 75 $26 10 102 $43/, $16Va 100 985 $2% $16Va 110 481125 $16% 55 154 $3% $16Va 38 150 170 $16 Va 10 455 $4% $16% 114 3565 175 $16% 15 1869 20 $16Va 8 554 30 $16 Va 341 125 $16 Va 680 $4Va$28 418 90 $28 424 $23/4 $28 744 190 $28 97 100 $28 146 $5'% $28 8 $4'% $28 530 25 $28 626 $3% $28 579 30 $28 358 150 $28 154 75 $28 388 55 $28 42 $2% $28 134 $4 $16% 415 150 108 30 12 1091 35 14 92 50 164 95 166125 2 5 8 46 20 83 3 8 5 44 40 62 22 31 25 50 15 6 5 30 110 25 25 60 5 5 28 32 5 $16% $16% $16% $213/4 $21% $213/4 134 $4'A $2 P/, 688 $2Va $213/, 485 55 $213/4 572 70 213110 155 30 462 160 118100 $21% $213/4 $21% $17% $17% 10 $2% $17% 10 $4'% $17% 256 $2% $17% 20 145 $17% 79 105 $17% 5 $27% $17% 967 $2% $17% 558 20 $17% 578 125 $17% 58 $3 $18 38 125 $18 t2 $37/a$18 23 165 $18 30 $3 $18 37 60 $18 43 $6 $46Va 48 $3 Va $46% 250 4* *46% 1 12 ’5 10 13 20 3 2 3 85 62 20 2 58 13 10 10 12 25 68 76 §46% $46 Va $46 Va $30% J a 12 Va Ja 15 J a 17 Va Ap 12% Ap 15 Ap 15 p Oc 12 Va Oc 12%p Oc 15 Oc 20 p F b 12%p Fb 15 Fb 15 p F b 17 Va My 12 Va My 15 My 17 Va Nv 10 Nv 12% Nv 12%p Nv 15 Nv 15 p Nv 17% Nv 17Vap Ja 5 7% 10 10 p 5 7 Va 7Vap 5 7% 7Vap 10 p Nv 15 Nv 17% Nv 20 p Mr 10 Mr 10 p Mr 12 Va Mr 12Vap Jn 10 Jn 12 Va Jn 12Vap Dc 7% Dc 10 Dc 10 p Dc 12% 2 5 5 5 2 11 3 70 7 1 12 2 1 39 35 35 30 2^.546 ICO 17 237 $2 2 163 $2 73 60 905 $4% $30% 220 70 $30% 699 $3% $30% 24 $2 $30% 45 $2% $30% 5150 $30% 37 $2 $30% 58 $2% $30% 15 1574 $4'/4$30% 1 1108 30 $30% 83 1765 $2Ve $30% 176 1293 90 $30% 10 330 100 $30% 40 111 $2 Va $30% 212 35 $30% 37 $4Ve $30% 203 $6% $193/.233 $4 Va $193/, 576 $3'/4 $193/, 151 $2 $193/, 16 $5V4 $193/4 10 $4 $193/4 158 20 $193/, 606 40 $193/.661 $3 Va $193/4 326 80 $19^4 66 1053 $2'/4 $193/4 15 340 190 $193/4 106 230 150 $193/4 53 57 $3% $193/4 13 224 35 $87/b 559 4390 120 $5 Ve 281 1638 85 $5% 202 2618 50 $5% 26 196 $2Va $5% 3 $4% $5Ve 10 359 150 $5% 320 3091 160 $5Ve 509 1486 90 $5Ve 69 791 80 $5 Ve 3 37 $2Va $5% 10 20 $2 Ve $5 Ve 459 7828 60 $5% 60 2520 45 120 5547 15 30 624 100 25 283 60 161 40 92 $2Ve$21% 223 $4 $12% 230 $2Va $12Va 77 175 $12% 313125 $12 Va 10 $27/e$12% 78 85 $12% 86 $3 $12% 15190 $12 Va 11 45 $12% 232 $23/4 $12% 389 95 $12% 84 90 $12Va 343 50 $12Va 48 $4% $14 225 $2% $14 121 95 $14 35 45 $14 741 $2%$14 30165 $14 2 $2%$14 299160 $14 99 10 $14 290 25 $14 4 $6% $14 161 20 $16% 871 $2 Va $16% 352 70 $16% 867 125 $16% 4 $5 $16% 313 $2% $16% 314 160 $16% 356 $6% $16% 5 2253 $4% $16% 5 1436 5 $16% 305 5062 $2 371 2582 30 146 2202 60 24 217 140 4 730 $2% $7% 273 3960 90 $7% 476 673 25 $7% 1 10 *2Va $7% 77 663 $3% $7% 258 1364 115 $7% 52 143 75 35 529 $3 227 1987 35 10 141 30 Mr 15 Mr 20 Mr 22Va Mr 25 Mr 25 p Mr 27Va Jn 22%p Jn 25 p Dc 15 Dc 15 p Dc 17 Va Dc 17%p Dc 20 Dc 20 p Dc 22Va Dc 22%p Dc 25 Dc 25 p Dc 27Va Fb 40 Fb 40 p Fb 45 Nv 35 Nv 40 Nv 5 Nor Tel Ja 40 p Nor Tel Ja 50 Nor Tel Ap 40 Nor Tel Oc 55 Nor Tel Oc 55 p Nor Tel Oc 60 p Noran Fb 12 Va Fb 15 Fb 15 p Fb 17 Va Fb I7%p My 15 Nv 12% Nv 15 Nv 15 p Nv 17% Nv 17Vap Nv 20 p Fb 27%p Fb 32Va Fb 32%p Nv 32Va Nv 32%p 5 Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Moore Moore Moore Moore Moore Nat Bk Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Norcn Norcn Norcn Norcn Norcn NvaA f Fb Nva A f Fb Nva A f My NvaAf My Nva A f Nv Nva A f Nv Nva A f Nv Placer Jn Powr f Fb 10 Powr f Fb 12% Powr f My 12Va 7 Va 7% 7%p 5 7% 7%p 17 Va Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Ja Ja Ap Ap Ap Oc Oc Oc Roy Bk Ja Roy Bk Ja Roy Bk Ja Roy Bk Ja 22%p Roy Bk Ja 25 Roy Bk Ap 20 Roy Bk Ap 22% Roy Bk Ap 22%p Roy Bk Oc 22% 7% 10 5 7 Va 7%p 5 7% 7%p 20 20 p 22% $7% $16 $103/4 $103/.$103/4 $7 $7 $7 $7 $7 $7 $7 $7 Segrm Ja Segrm Ja Segrm Ja Segrm Ja Segrm Ja Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Shell C Shell C Shell C Shell C Shell C Shell C Stlco A Stlco A Stlco A Stlco A 10 2 22 50 10 32 3 4 48 5 5 51 60 7 2 II 30 53 30 6 1 1 46 8 17 1 1 120 22 25 3 3 69 6 $5% $5Ve $5% $5Ve $5Ve 65 70 70 p 75 75 p Ap 60 Ap 65 Ap 65 p Ap 75 Ap 75 p Oc 60 Oc 65 Oc 65 p Oc 70 Oc 70 p Fb 20 Fb 22%p Shell C My 17% Shell C My 25 Nv 17% Nv 20 Nv 22% Nv 25 Fb 20 p Nv 20 Nv 22% Nv 22%p T-D Bk Mr 30 T-D Bk Dc 27% T-D Bk Dc 27%p T-D Bk Dc 30 T-D Bk Dc 30 p T-D Bk Dc 32% T-D Bk Dc 32%p Total P Ja 10 Total P Ja 10 p Total P Ja 12% Total P Ap 10 p Total P Oc 7% Total P Oc 10 Total P Oc 12% Total P Oc 15 TrC PL Fb 22% TrC PL Nv 20 p TrC PL Nv 22% TrC PL Nv 25 TrC PL Nv 25 p Tx Can Mr 32% Tx Can Mr 32%p Tx Can Mr 35 Tx Can Dc 25 Tx Can Dc 30 Tx Can Dc 30 p Tx Can Dc 32% Tx Can Dc 35 Wcoast Mr 15 Wcoast Dc 12% Wlkr R Mr 15 Wlkr R Mr 17% Wlkr R Mr 17Vap Wlkr R Mr 20 Wlkr R Jn 17% Wlkr R Jn 20 Wlkr R Jn 20 p Wlkr R Dc 15 Wlkr R Dc 17% Wlkr R Dc 17Vap Wlkr R Dc 20 Wlkr R Dc 20 p 662 $3% $29 420 50 $29 778 135 $29 122 $5 Va $293/4 83 $2% $293,4 32 130 $293/4 231 $2 Va $293/4 255 150 $21% 210 $3% $213/4 8 $9Ve$22Va 13 1240 $5% $22Va 21 131 $37/e $22 Va 490 $3% $22 Va 161 $4 Va $22 Va 33 185 $22 Va 6 $3 $22 Va 2 $4Va $22Va 121 $8% $22 Va 269 25 $22Va 256 $7 Va $22 Va 469 45 $22% 928 $5% $22Va 929110 $22 Va 918 $2% $22 Va 882 $2Ve $22 Va 362 2377 155 $22Va 355 1714 $33/4 $22Va 69 451 95 $22 Va 110 1501 $37/e $42 10 1363125 $42 300 300145 $42 2 731 $7% $42 219 $3 $42 270 80 $5Va 31 75 $53% 94 $7'/4$53% 1 $16 $53% 86 150 $53% 23 $2% $53% 110 $6% $53% 272 $4 Va $16 693 $2%$16 531 130 $16 531 135 $16 128 $2 Va $16 62 $3'/a$16 893 $4Ve$16 97 2273 $2 $16 15 1296 70 $16 52 893 70 $16 414 $2 $16 27 $33/4 $16 12 75 $32'/4 37 $3% $32Va 18 $2Va $32Va 8135 $32-/4 I 190 $32'/4 313 $27/e $7% 79 2400 65 $7% 229 1626 80 $7% 4 110 70 $7% 55 532 $2% $7% 194 2884 30 $7% 6 258 40 2 2 $2 10 115160 5 189 80 1 18110 93 1806 75 6 342 25 137 $3 336115 73 85 588 $2 87 3874 20 10 461 55 20 1156 $2% $21 % 15 478 50 $21 Va 62 1010100 $21% 15 163 160 $21 Va 962 40 $21% 130 $3% $21 % 457160 $21 Va 28 180 $21 Va 625 40 $21 Va 222 115 $72% 224 $6% $72% 227 $2% $72% 299 $37/e $72% 80 $4% $72% 13$17 $72% 165$12 $72% 9195 $72% 17 $4% $72% II $5% $72% 382 1456 $14 $72% 10 826 $9Ve $72% 10 1029 25 $72% 35 620 $43/4 $72% 656 90 $72% 52 $3% $23'/» 7145 $23'/4 5 $6'/.$23 Va 44140 $23'/» 710 $6 Va $23 '/« 430 $3 Va $23 Va 98 120 $23 Va 28 25 209125 648105 568 20 40 $2'/.$20Va 25 $2% $303/4 618 $4 $303/4 346 55 $303/4 835 $2 Va $303/.752 115 $303/.734100 $303/.202 $2% $30% 25 1352 $2 $107/e 81 254 90 $10% 108100 $10% 78110 $10% 36 $3% $10% 409150 $10% 399 1587 45 42 1038 15 15 19165 113 40 132100 86 25 12 $3 108 1167 $3% $323/.20 20 $3Va $32% 55 60 $3Ve $32% 110 $8'/.$323/4 419 $4 Va $323/.88115 $32% 562 $3 77165 10 45 5 1144 $2 4 11 $4% $19% 3 577 $3 $19Va 57 65 $19% 468 145 $19% 80 $3% $19Va 30 175 $19% 40180 $19% 202 $4% $19% 382 1060 *2% *19% 46 675 45 $19Va 109 555 95 $19% 34 210130 $19% 10 3 10 1 1 37 110 110 10 13 5 135 5 3 40 35 20 3 36 5 5 1 4 30 115 5 30 30 2 60 3 44 56 6 17 246 53 2 150 1 12 1 66 1 5 4 3 15 22 23 3 3 35 60 20 5 8 20 215 220 200 200 16 5 15 35 20 30 51 10 5 2 15 53 76 10 1 23 5 20 40 1 $23'/4 $20% $20% $20% $10% $10% $22 Va $22 Va $22 Va $22 Va $22 Va $32% $32% $14'/.$14'/4 liWiWM $16% $16% $16% $16% $7% $7% *7% $7% 10 $2% $7% 204 $43/, $20 405 $2% $20 60 70 $20 353 $2%$1ï% 40 60 $11% 77 100 *11% 5165 *11% 31 *2% *11 % 63 130 $11% 5185 43 $4 842 1479 $2 422 460 25 377 393 60 $11% $11% $11% *11% *11% Afriqueilii Sud Rand 1 0684 Afrique fr.inco Franc CFA 0003478 Allemagno-Ouwl Mark 0 4912 Antilles Anglnixes Dollar 0 4554 Australie Dollar 1 1733 Autriche Schilling 1100000 ll.1h.1m.1s Dollar 1 2283 Helmque Franc 0 02543 Danemark Couronne 0 1400 Kspagne Peseta 0 01087 fttats-Dnis Dollar 1 2253 Finlande Mark 0 2554 France Franc 0 1738 (irece Drachme 0 01733 Hollande Florin 0 4478 Mont' Kong Dollar 0 2005 Inde Roupie 0 1274 Israël Sheqels 0 04237 Italie Lire 0 000871 Jamaïque Dollar 0 6883 Japon Yen 0 004662 Liban Livre 0 2369 Mexique Nfirvege Peso Couronne 0 1773 Nouv Zélande Dollar 0 8885 Portugal F.scudo 0 01411 Royaume-f tnl Sterling 2 1026 Suède Couronne 11100» Suisse Frane 0 5745 Venezuela Bolivar 0 2852 Le dollar canadi Le dollar américain a hier en hausse de 17-100 $1 2278 par rapport à la d nadienne Iji livre sterling 9-20 à $2 1038 Le dollar canadien a p 100 à $0 8145 mais la livre 9-20 à $1 7167 00 Le Devoir, jeudi 23 septembre 1982 Le CPDQ dit non à la création d’un Office de crédit municipal par Marie-Agnès Thellier Plutôt que de créer un Office de crédit aux administrations locales, qui émettrait des titres sur le marché financier en remplacement des actuelles obligations municipales, il vaudrait mieux se contenter d'établir un calendrier des émissions émanant des municipalités et d'utiliser davantage d'autres formules de financement, comme le crédit-bail .(leasing).Tel est l’avis du Conseil de la planification et de développement du Québec (CCPDQi qui a été communiqué la semaine dernière au premier ministre du Québec, M.René Lévesque, avant d'être rendu public hier.Même si un Office de crédit aux administrations locales (OCAL) pourrait avoir des avantages intéressants, notamment pour l'épargnant, le CPDQ estime que la conjoncture financière actuelle ne se prête pas au lancement d'une nouvelle institution financière.Aussi, le Conseil recommande-t-il plutôt quatre améliorations au système actuel, qui voit les municipalités mettre en marché des obligations, vendues au détail par les courtiers en valeurs mobilières: ¦ que soit utilisé davantage l’éventail complet des instruments financiers disponibles, pour réduire les frais d'émission des emprunts.Selon M.Gilbert Croteau, vice-président de Lévesque Beaubien et membre du Comité sur les ressources financières et l’épargne du CPDQ, il faudrait par exemple lancer des obligations à taux variables, des obligations extensibles, des obligations raenetables.Il suggère aussi de se servir du crédit-bail pour certains achats, comme celui de souffleuses à neige, plutôt que d'emprunter; ¦ que les administrations locales continuent d’augmenter le degré d'autofinancement des dépenses d'infrastructure, afin de réduire leur niveau d’endettement; ¦ que soit élaboré un meilleur calendrier des émissions, car l'arrivée d’un volume important d'émissions sur le marché financier entraîne une hausse du coût d’emprunt.Cette harmonisation devrait etre faite par le ministère des Affaires municipales (MAM); ¦ que soit analysée par le MAM la performance et l'efficacité du mode de financement des administrations locales.«Le système québécois actuel fait l’envie des provinces voisines», a signalé le président du comité.M.Louis-Georges-Gervais, directeur général du Conseil de la coopération du Québec.Un total de $1.1 million d'obligations a été émis en 1981 contre $1.2 million en 1980.«Un Office de crédit aux administrations locales ne prolongera pas le terme des emprunts, qui est le problème actuel puisque les épargnants ne veulent plus prêter à long terme.De plus, le marché des obligations s'institutionnalisera», a précisé M.Croteau.Les courtiers en valeurs mobilières craignent que les épargnants ne dédaignent des titres plus impersonnels de LOCAL alors qu’ils sont friands des obligations émises par les municipalités qu’ils connaissent.De plus, les maisons de courtage verraient leur clientèle diminuer.«Le marché de détail des obligations municipales est actuellement en excellente santé.Il y a plus de demande que d'offre», a ajouté M.Croteau, qui ne semble pas voir de problèmes à fi- nancer la croissance de 20% des besoins de financement des municipalités prévue pour 1983.Si les municipalités, les courtiers en valeurs mobilières et les institutions financières ne semblent pas voir Là-propos de créer un tel Office, l’épargnant et le détenteur d’obligations municipales pourraient v trouver leur avantage.En effet, s’il n’existe pas de marché secondaire pour les obligations municipales, on estime que Tes titres de LOCAL pourraient plus facilement créer un marché secondaire, ce qui est très intéressant lorsque les taux d'intérêt fluctuent.Le contribuable pourrait aussi trouver intéressante la création d’un tel Office, dont l'idée remonte aux années 50 et que le Groupe de travail sur l'épargne recommandait en 1980.En effet, en regroupant les emprunts sous un seul titre, LOCAL pourrait à la fois réduire le coût d'émission (analyse, transaction) et le coût d’intérêt.Il y a un an, le CPDQ souscrivait à l'idée d'un tel Office, «pourvu que les conditions d'opération soient élaborées de concert avec les administrations locales de manière à respecter l’autonomie et les structures locales existantes».La méfiance des administrations locales et du monde financier semblent Lavoir fait changer d'idée.Une nouvelle fois, le Conseil du patronat du Québec, dont le représentant au sein du comité était M.Jacques Tremblay, s'est dissocié de Lavis émis par le CPDQ, même s’il s’oppose lui aussi à la formation d'un tel Office.C'est plutôt sur la manière dont a été soumis l'avis à l’assemblée générale du CPDQ et à la définition de l’Office proposée par le CPDQ que s’en est pris le CPQ.Ford ne s’attend pas à être rentable en 82 Ford Motor Canada a lancé devraient améliorer le sort de perte financière en 1982.hier à Montréal ses modèles la compagnie, mais qu elle Le président-directeur géné- 1983, disant que ces voitures n’en subirait pas moins une ral de la firme, M.Ken Harri- Nomination à la SCHL ALABFD % JUSQUA DE RABAIS sur les taux dlntérêt Voire peine entreprise pourrait avoir droit à un rabais sur les inléréls en empruntant à la Banque fédérale de développement, qrâce au nouveau programme de Subventions aux investissements des |>etitès entreprises (SIPE).En eflèt, le gouvernement fédéral pourrait verser jusqu'à -4'V.de vos frais d'intérêt à la BED; la BFD soustraira ensuite cette somme du montant de vos intérêts Vous pourriez bénéficier de cette remise pendant deux années complètes! Ce programme est valable pour des emprunts de 10 OOO S à 500 000 S, destinés à l'achat de biens immobiliers admissibles ou au financement de la recherche et du développement En plus de l’aide financière, la BFD vous offre des conseils et de la formation en gestion Elle peut même vous fournir de l'information sur une gamme complète de questions intéressant les gens d'afiâtres, y compris les programmes d'aide gouvernementale Renseignez-vous à votre bureau de la BFD! Banque fédérale Federal Business de développement Development Bank Une banque à la mesure de vos ambitions Canada Jean T.Fournier Le ministre responsable de la Société canadienne d’hypothèques et de logement, l'honorable Paul Cosgrove annonce la nomination de Jean T.Fournier a,u Conseil d’administration de la Société.Résidant d’Ottawa, M.Fournier a occupé des postes supérieurs au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien et au ministère des Communications.Au début de 1982, il est nommé sous-ministre adjoint à la Direction des relations fédérales-pro-vinciales et de la politique sociale au ministère des Finances.Il a été membre du Conseil d’administration des producteurs canadiens de l’Arctique et de la Fédération des coopératives de l’Arctique.Il est présentement membre du Conseil d’administration de Telesat Canada.Natif de Québec, M, Fournier a reçu son instruction en France et au Canada.Il est diplômé du Collège Stanislas, de l'Université Queen’s et de l'Université Laval.École des Hautes Études Commerciales Affinée a I Universife de Montreal IWE n GE L’entreprise dans l’évolution de la société, locomotive ou remorque?Première Conférence H.E.C.de l’automne 1982 Serge Saucier Président et chef de la direction Raymond, Chabot, Martin, Paré & Associés Le mercredi 29 septembre de 18:00 à 19:15 amphithéâtre 3068 de l’École des H.E.C.5255, avenue Decelles, Montréal H3T 1V6 L’entrée est libre Accès: routes 51, 62 et 165 de la C.T.C.U.M.Stationnement: angle Jean-Brillant et McKenna (frais minimes) Pour tout renseignement sur les conférences: (514) 343-3838 Comterm améliore ses résultats grâce à ses ventes à l’étranger Malgré la récession, le fabricant de terminaux Comterm a inscrit un profit net de $517,000 au premier semestre 1982, en hausse de 162% par rapport à la même période de Lan dernier.Les ventes ont progressé de 47%, passant de $4 a $6 millions.Le président de l’entreprise de Pointe-Claire, M.Laurent Nadeau, attribue ces résultats «satisfaisants» à la nouvelle percée de sa compagnie sur les marchés internationaux.Comterm a entre autre commencé à vendre ses produits en France au cours du printemps, en vertu d’une entente de coopération signée l'automne dernier avec la Société française d’équipements pour la navigation aérienne.«Notre croissance aurait été plus rapide si l’économie canadienne avait été meilleure.Au dernier trimestre, nos ventes ont ainsi été inférieures aux prévisions», a-t-il expliqué.gan.a souligné en conférence de presse que la construction des nouveaux véhicules 1983 avait entraîné un déboursé de $3 milliards pour le réoutillage et la mise au point, ce qui devrait donner un nouvel élan à la compagnie.Mais à la question de savoir si cela suffira à remplir le déficit de $52 millions enregistré au premier semestre cette année, M.Harrigan a répondu: «Le premier trimestre (de 1982) a été mauvais, le deuxième a été meilleur.mais non, nous ne pourrons pas (rentrer dans nos frais) cette année Si le marché s’améliore l’année prochaine, nous devrions connaître une bonne année.» La part du marché national que se taille Ford Canada est actuellement de 16% pour les toitures et de 30% pour les camions, en terme de volume.Au Canada, les prix de base des modèles 83 seront les mêmes qu’en 82 a expliqué M.Harrigan.Toutefois, le prix affiché de la voiture sera en moyenne de 0.6% plus élevé qu’en 1982.La société mère américaine a annoncé cette semaine que le prix de base moyen de ses nouvelles voitures serait de 0.3% inférieur à celui de l'année précédente, mais que le prix moyen d’une voiture avec options monterait de 0.4%.Ford prévoit que le bilan des ventes de voitures de modèle 1982, toutes marques confondues, sera de 712,000 unités au Canada cette année, qui, dans l’industrie, se termine le 30 septembre, soit une forte baisse par rapport à un total d'un million en 1979.En ce qui concerne les ventes de modèles 1983, M.Harri-gan mise sur 821.000 unités.Selon l'homme d’affaires, la plupart des voitures actuelles sont vieilles de huit ans, ce oui devrait activer la demande.Celle-ci devrait s’affermir aussi grâce à la diminution des taux d'intérêt, au niveau assez bas des dettes personnelles et du prix élevé des voitures d’occasion.En 1981, Comterm a enregistré des ventes de $9 millions.Cette année, M.Nadeau prévoit réaliser un chiffre d’affaires de $18 millions.Seul fabricant de terminaux au pays.Comterm est contrôlée par ses 200 employés, qui détiennent 40% des actions inscrites aux Bourses de Montréal et Toronto.De janvier à juillet, la compagnie a dépensé $576.000 dans la recherche et le développement de nouveaux produits, soit plus que ses profits.M.Nadeau s'attend à recevoir une subvention du gouvernement fédéral d’ici les prochaines semaines, ce qui lui permettrait d’accroître les efforts de recherche de sa compagnie.Au deuxième trimestre, les ventes ont augmenté de 37% à $3 1 millions, tandis que le bénéfice a atteint $184,000, en hausse de 60% par rapport au deuxième trimestre de 1981.APPARTEMENTS EXÉCUTIFS Meubles (au mois) ou non-meubles (a l'annee) Le meilleur atout des Appar tements Haddon Arms est une gérance devouee qui assure un entretien impecca ble et un service excellent Nous sommes situes au cen tre ville mais sui une elegante iue résidentielle (514) 935-9224 HADDON ARMS 2170 AVE.LINCOLN Près du Forum & Metro Fonds Mutuel Jones Heward Ltée Avis d’Assemblée Générale Annuelle et Spéciale des Actionnaires AVIS est par les présentes donné que l’Assemblée Générale Annuelle et Spéciale des Actionnaires du Fonds Mutuel Jones Heward Ltée aura lieu à l’Hôtel Quatre Saisons Montréal.Salon l’Été.1050 rue Sherbrooke.Montréal.Québec, le jeudi, 21 octobre 1982 à 16h00.Les actionnaires inscrits aux registres de la Compagnie à la fermeture des bureaux le 30 septembre 1982 recevront un avis et auront droit de vote lors de cette assemblée, et aussi en temps requis, un avis officiel, une formule de procuration et un circulaire de procuration de la direction à cet effet ainsi qu’un exemplaire du Rapport Annuel de la Compagnie.Par ordre du conseil d’administration Montréal, Québec 20 septembre 1982 Roger J.McGraw secrétaire-trésorier Les certificats dépoi du Trust Général garantis LE CERTIFICAT DÉPOMATIC GARANTI VOUS OFFRE TROIS CHOIX À L’ÉCHÉANCE: 1 ) LE RENOUVELLEMENT AUTOMATIQUE DU CAPITAL ET DES INTÉ RÊTS; «> 2) OU LE RENOUVELLEMENT AUTOMATIQUE DU CAPITAL ET LE PAIEMENT DES INTÉRÊTS; 3) OU L’ENCAISSEMENT DU CAPITAL ET DES INTÉRÊTS.Pour l'encaisser, vous n'avez qu'à nous aviser par écrit ou au téléphone au plus tard 5 Jours avant l'échéance du certificat .10-59 jours: 1390-1 19 jours: 121/49} 1X0-269 jours: l2'/;9i Dépôt minimum ,60-X9 jours: DM 120-179 jours: 12'/:9} 270-364 jours: 12'.’% 5000S 30 i?9jouis 2 500 S : 180 - 364 jours I.îux sujets a confirmation '' • LES CERTIRCATS DÉPOMATIC GARANTIS OFFRENT EN PLUS LES AVANTAGES SUIVANTS: • TAUX D INTÉRÊT ÉLEVÉ ET GARANTI; • SÉCURITÉ DU CAPITAL ET DES INTÉRÊTS; «AUCUN COÛT.Pour tout renseignement, venez rencontrer un de nos conseillers ou téléphonez nous Montréal/University 1100 Uhiver«titx3/ Le Secrétaire, Gérard Duhamel Montréal.Québec Société d'énergie de la Baie James APPEL D’OFFRES: 1QP-300-05-001 Aménagement de La Grande Rivière Excavation du canal de fuite et bétonnage du bouchon de la galerie de dérivation de LG 4 Date de fermeture: jeudi, 4 nov.1982 à 15h30 heure de Montréal.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans un document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre paiement d'une somme non remboursable de $50.00 pour chaque exemplaire complet, payable par chèque visé ou mandat à l'ordre de la Société d'énergie de la Baie James, du lundi au vendredi inclusivement, de 8h30 à 16h30, à l'endroit suivant: SOCIÉTÉ D’ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES Direction de l'Approvisionnement, 19ème étage 800 est, boul.de Maisonneuve Montréal, Québec H2L 4MB Une garantie accompagnant la soumission au montant de $900,000.00 est requise selon les termes et conditions de l'appel d'offres.Seules les personnes, sociétés, compagnies, corporations et entreprises en co-participation ayant leur principale place d'affaires au Ouébec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société d'énergie de la Baie James sont autorisées à soumissionner.La Société d'énergie de la baie James se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.A.ROUSSEAU Directeur de l’Approvisionnement Pour information appeler 844-3741 poste 1113 Voir aussi en page 14 Avis est par les présentes dpnné que le contrat de vente en date du 6 juillet 1982 à la BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes présentes ou futures, payable à Chantella a été enregistré au Bureau du Registraire de la Division d'enregistrement de Montréal le 16e jour de août 1982 sous le numéro 3284505.Daté le 3ième jour de septembre 1982 Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 31ième août 1982 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes' présentes ou futures, payables à LES PRODUITS INDUSTRIELS CANADO LTÉE/CANADO INDUSTRIAL PRODUCTS LTD a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 13ième jour de septembre 1982 sous le numéro 3290158 Ce 16ième jour de septembre 1982 THERESE PAQUETTE-LARIN PRENEZ AVIS que THÉRÈSE PAQUETTE-LARIN, domiciliée et résidant au 4850 de la COte-des-Neiges, appartement 207, à Montréal, s’adressera au Ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son prénom en celui de "MARIE-CLAUDE" Montréal, ce 20 septembre 1982 Me Diane Lajeunesse Synnott & Riopel 209 ouest rue St-Paul 4ième étage Montréal, H2Y 2A1 I Avis est par les présentes donné que le contrat j de vente en date du 27 août 1982 à LA BANQUE [ TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présen-| tes ou futures, payables à Salon Service Products a Division of Chemaco Ltd.a été enregis-! tré au bureau d'enregistrement de la division ; d’enregistrement de Montréal le 13 jour de septembre 1982 sous le numéro 3290160.Ce 16 jour de septembre 1982 Prenez avis que le contrat en date du 8 septembre 1982 par lequel FERLUCCI JEANS (1982) INC a cédé et transporté à LA BANQUE NATIONALE DE PARIS (CANADA) toutes ses créances, réclamations et comptes à recevoir actuels et futurs, a été enregistré au Bureau d'Enregistrement de la division d'Enregistre-ment de Montréal le 9 septembre 1982, sous le-numéro 3289645 BANQUE NATIONALE DE PARIS (CANADA) le 17 septembre 1982.PRENEZ avis que moi GEORGES PREKATSOUNAKIS domicilié au 3460 Rue Peel Apt.1404 Montréal, m'adresserai au Ministre de la Justice, afin d'obtenir un certificat de me permettre de changer mon nom en celui de GEORGES PREKAS Montréal, le 14e jour de septembre 1982 Georges Prekatsounakis ODYSSEE LTÉE P O.Box 886, Place Bonaventure Montréal, Qué.;H5A 1E6 Prenez avis que François Tassé Enr.et Les Transports Inter-Cité Ltée (M-300001) introduiront devant la Commission des Transports du Québec une requête pour permis spécial d'une durée de 364 jours afin d'autoriser François Tassé Enr à tirer les semi-remorques vides ou chargées de la requérante-conjointe et ce en vertu des certificats détenus au permis du roulier.Demande est aussi faite par le roulier dans le but d’obtenir un permis de courtier en transport réciproque Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention devant ladite Commission dans les 5 jours suivant la deuxième parution du présent avis.Gilbert G.Bériault Première publication le 23 septembre 1982 Deuxième publication le 24 septembre 1982 Prenez avis que Paul Durocher et Les Transports Inter-Cité Ltée (M-300001) introduiront devant la Commission des Transports du Québec une requête pour permis spécial d'une durée de 364 jours afin d'autoriser Paul Durocher à tirer les semi-remorques vides ou chargées de la requérante-conjointe et ce en vertu des certificats détenus au permis du roulier Demande est aussi faite par le roulier dans le but d'obtenir un permis de courtier en transport réciproque Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention devant ladite Commission dans les 5 jours suivant la deuxième parution du présent avis Gilbert G.Bériault Première publication: le 23 septembre 1982 Deuxième publication: le 24 septembre 1982 Prenez avis que André St-Pierre et Les Transports Inter-Cité Ltée (M-300001) introduiront devant la Commission des Transports du Québec une requête pour permis spécial d'une durée de 364 jours afin d 'autoriser André St-Pierre à tirer les semi-remorques vides ou chargées de la requérante-conjointe et ce en vertu des certificats détenus au permis du roulier Demande est aussi faite par le roulier dans le but d'obtenir un permis de courtier en transport réciproque.Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention devant ladite Commission dans les 5 jours suivant la deuxième parution du présent avis Gilbert G Bériault Première publication le 23 septembre 1982 Deuxième publication le 24 septembre 1982 Prenez avis que Yves Fréchette et Les Transports Inter-Cité Ltée (M-300001) introduiront devant la Commission des Transports du Québec une requête pour permis spécial d une durée de 364 jours afin d’autoriser Yves Fréchette à tirer les semi-remorques vides ou chargées de la requérante-conjointe et ce en vertu des certificats détenus au permis du roulier Demande est aussi faite par le roulier dans le but d'obtenir un permis de courtier en transport réciproque Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention devant ladite Commission dans les 5 jours suivant la deuxième parution du présent avis Gilbert G Bériault Première publication le 23 septembre 1982 Deuxième publication le 24 septembre 1982 Prenez avis que la société LA BOÎTE A REBUTS LTEE.dont le siège social est au 5370 rue York, Montréal, Québec H4E 4E2, s adressera à la Commission des transports du Québec pour obtenir l’autorisation de transférer à la société le permis numéro M7100637001, pour le transport des déchets dans la région 10, détenu par les Services Sanitaires Jacques et Pierre Michaud Ltée, une des sociétés fusionnantes pour créer LA BOITE A REBUTS LTEE.conformément aux dispositions de l'article 30 des règles de pratique et de régie interne de la C T Q.Toute personne intéressée peut présenter une opposition ou une intervention dans les cinq (5) jours qui suivent la deuxième parution dans les journaux Première parution 23 septembre 1982 Deuxième parution: 24 septembre 1982 MENDELSOHN ROSENTZVEIG SHACTER Les procureurs de la société PRENEZ AVIS que Trottier.Michaud.Guay & Associés Inc, 108 Wellington Nord, Bureau 300.Sherbrooke.P Q .ès qualité de syndic â la faillite de Transport d'Acton Vale Inc (Permis M-300030).et aux droits dans le permis de Gérard Harbec Transport Inc (Permis M-301421), s'adressera à la Commission des Transports du Québec afin de transférer à Transports RPR Inc, CP 230, Cowansville.P Q, les services décrits aux certificats numéros M-300030-017 et M-301421-003 et 015 et d'annuler tous les autres services dudit permis M-301421, et de transférer à Transports AVM (Acton-Vale) Inc tous les autres services décrits aux différents certificats du permis numéro M-300030 Toute personne intéressée peut intervenir ou s'opposer à la présente demande dans les cinq jours suivant la dernière publication.en s adressant à la C.T Q Parenteau.Boucher & Associés, procureurs 1ère publication le 23 septembre 1982 2ème publication' le 24 septembre 1982 Avis est donné que: GIL TRANSPORT INC.1901 Boul des Laurentides, Vimont, Détentrice du permis M500755-02, région 10, demande à la C T Q.de transférer son permis à Ghislain Dumont, 3550 rue Diane, St-Louis de Terrebonne, conformément à l'article 30 des règles de pratique et selon l'article 85, la requérante demande que la décision devienne exécutoire immédiatement.Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la deuxième parution 1ère parution: le 23 septembre 1982 2ème parution le 24 septembre 1982 SECRETARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU QUÉBEC LTEE Prenez avis que Gaston St-Pierre et Les Transports Inter-Cité Ltée (M-300001) introduiront devant la Commission des Transports du Québec une requête pour permis spécial d'une durée de 364 jours afin d’autoriser Gaston St-Pierre à tirer les semi-remorques vides ou chargées de la requérante-conjointe et ce en vertu des certificats détenus au permis du roulier Demande est aussi faite par le roulier dans le but d 'obtenir un permis de courtier en transport réciproque Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention devant ladite Commission dans les 5 jours suivant la deuxième parution du présent avis.Gilbert G Bériault Première publication le 23 septembre 1982 Deuxième publication le 24 septembre 1982 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO 500-02-030651-827 HOTEL DE LASALLE (Montréal) 1981 Inc -vs- 1846-9866 Québec Inc.-et- HONG TCHONG LIEM, défendeurs AVIS Le défendeur, HONG TCHONG LIEM, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la dernière publication Une copie de la déclaration et du bref d'assignation a été laissée au Greffe de la Cour Provinciale à son intention.Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution dans les délais susdits la demanderesse.Hôtel de LaSalle (Montréal) 1981 Inc , procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut Montréal, ce 20 septembre 1982 MARIE SAINT-AMOUR, au nom de la demanderesse.Hôtel de LaSalle (Montréal) 1981 Inc 1030, rue Cherrier, suite 104, Montréal, PQ H2L 1H9 AVIS TRANSPORT MICHEL INC 4, rue de l'Union, Arthabaska.province de Québec, donne avis â la Commission des transports du Québec, de son intention d'acquérir les droits et privilèges énumérés aux certificats M-300447-003-004-005-006-017-019-020 détenus par M GERARD BLAIS es-qualité de syndic à la faillite d ASBESTOS EXPRESS LTÉE et demande à la Commission des transports du Québec, le maintien desdits certificats à l'occasion de ce transfert.en vertu de l'article 41 de la Loi des transports La requérante demande également que la décision devienne exécutoire au moment ou elle sera rendue, le tout suivant l'article 85 des règles de pratique Tout intéressé peut s'opposer ou intervenir à la présente demande dans les 5 jours de la deuxième publication de cet avis, en s'adressant à la Commission des transports du Québec.505 est.rue Sherbrooke, Montréal, province de Québec Première parution le 23 septembre 1982 Deuxième parution le 24 septembre 1982 CORBEIL.GROLEAU & DUFRESNE Procureurs de la requérante PRENEZ AVIS QUE les requérantes Motorways (Ontario) Limited et Déménagement Hill Sécurité Inc , aviseront la Commission des Transports du Québec de l’accord de fusion intervenu entre elles, lequel prévoit leur continuation sous le nom de Motorways (1980) Limited, et demandent le maintien des permis no M-300840 et M-300948 des requérantes, le tout conformément à l'article 44 de la Loi sur le Transport et à l'article 31 du règlement sur les règles de pratique et de régie interne de la Commission des Transports du Québec Les requérantes demandent de plus, conformément à l 'article 85 du règlement sur les règles de pratique et de régie interne de la Commission que la décision prenne effet à la date où elle sera rendue Toute personne intéressée à faire opposition â la présente demande devra le faire dans les cinq jours suivant la dernière parution de cet avis en s adressant à la Commission des Transports du Québec BELANGER.LECLERC Procureurs de la requérante le parution 23 septembre 1982 2e parution 24 septembre 1982 VILLE DE PORT CARTIER APPEL D’OFFRES POUR 10H30 heure de Port Cartier mercredi, le 13 octobre 1982 ACHAT DE 4 VÉHICULES (2 AUTOMOBILES, 2 CAMIONNETTES) Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement au bureau du greffier de la Ville de Port Cartier du lundi au jeudi inclusivement de 8h00 à 17h00 et le vendredi deShOO à 12h30.Les soumissions devront parvenir au greffier à l'Hôtel de Ville au 40, avenue Parent, PORT CARTIER, Qué.G5B 2G5, avant 10h30, mercredi, le 13 octobre 1983.Des dépôts de soumission, aux montants exacts de: LOTI 1 000 $ LOTH : 1 000 $ sous forme de chèques visés tirés* sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire payables é la Ville de Port Cartier et remboursables cous condition doivent accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Ouébec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de la Ville de Port Cartier sont admises ai soumissionner.Pour tout renseignement supplémentaire, communiquez avec le greffier au numéro de téléphone (418) 766-2343.La Ville de Port Cartier se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.La greffier, Vilmond Coulure O C B F T 9.10 Ouverture et horaire 9.15 En mouvement 9.30 A tire d'aile 9.45 Tape-Tambour 10.00 Passe-Partout 10.30 Les ateliers (Emission sous-titrée, codée pour les malentendants) 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Bout d chou et casse-cou Dessins animés 11.55 La route de l'amitié 12.23 Le téléjournal 12.30 Allô Bou Bou Emission de variétés en direct du Complexe Desjardins 13.30 Au jour le jour Chronique sur la santé.14.30 Cinéma: "Un grand timide" (Américain 1924).Comédie réalisée par Fred Newmeyer.avec Harold Lloyd et Carlton Griffin.* 16.00 Bobino 16.30 Pop citrouille 17.00 Télé 5 "Les mystères de Paris" Drame réalisé par André Michel, d'après le roman d’Eugène Sue 18.00 Ce soir 18.40 Nouvelles du sport 18.50 Télex arts 19.00 Vivre à trois 19.30 Monsieur le ministre Téléroman écrit par Solange Chaput-Rolland (Emission sous-titrée, codée pour les malentendants).20.00 Les grands films "Carrie" (Américain 1976).Drame fantastique réalité par Brian De Palma, avec Sissy Spacek, Piper Laurie et Betty Buckley 22.00 Le temps des choix Emission scientifique qui traite des choix que la société devra faire pour assurer son avenir énergétique."L’énergie passe à table" La crise de l'énergie nous obligera-t-elle à changer nos habitudes alimentaires?22.30 Le téléjournal 23.05 Nouvelles du sport 23.20 Cinéma: "Brannigan" (Angl., Amér., 1975).Drame policier réalisé par Douglas Hickox, avec John Wayne, Richard Attenborough et Judy Geeson 1.20 Fin des émissions © C F T M 8.55 Horaire 9.00 Bien le bonjour Carnet d'activités sociales, communautaires et culturelles de Montréal Métropolitain.9.30 Votre amie Sqfanne 1^ IS Ji fi ASTRE I; 9480 Lacordaire (327-5001) -"Condorman" 19 h 10."Rox et Roucky" 20 h 45 ASTRE II; "Caligula" 19 h 45 astre ill; "Eclatement" 19 h 30 "Justicier dans la ville II" 21 h 30.ASTRE IV; "Le bas de soie noir" 19 h 20; "Anne brûlante de désir" 20 h 35; "Dépucelage" 21 h 40.AVENUE; 1224 Avenue Greene, Westmount (937-2747) — "An officer & a gentleman" 18 h 40; 21 h 00 BEAVER; 5117 Avenue du Parc (844-1932) — "Hard soap" 11 h 00; 13 h 25; 15 h 50; 18 h 10: 20 h 30 "Neon nights" 12 h 10; 14 h 35; 17 h 00: 19 h 20; 21 h 40 BERRI I; 1280 St-Denis (288-2115) — "Les doux aveux" 12 h 45; 14 h 30; 16 h 20; 18 h 10: 20 h 00: 21 h 50 BERRI il; "Une étrange affaire" 13 h 10, 15 h 10; 17 h 10; 19 h 15; 21 h 15.BERRI Ml; "La maison du lac" 12 h 55; 15 h 00: 17 h 10; 19 h 20; 21 h 30 BERRI IV; "Diva" 12 h 35: 14 h 50; 17 h 05; 19 h 25; 21 h 40 BERRI V; "Tais-toi quand tu parles" 12 h 20; 14 h 10: 16 h 00: 17 h 45; 19 h 35; 21 h 25 BIJOU; 5030 Papineau (527-9131) -Scandale 12 h 05; 15 h 15; 18 h 25; 21 h 45 "Devoirs de vacances" 13 h 45; 16 h 55; 20 h 10 BONAVENTURE l; 1 Place Bonaventure (861-2725) — "Lady Chatterley's lover" 17 h 20; 19 h 20; 21 h 20 BONAVENTURE il; "Pirate movie" 17 h 30; 19 h 30; 21 h 30 BROSSARD I; Mail Champlain 6600 boul Taschereau (465-5906) — "Les déchaînés de la route" 18 h 25; 21 h 40 "Survivance" 20 h 00 BROSSARD il; "Tais-toi quand tu parles" 18 h 20; 20 h 00.21 h 40 BROSSARD III; "ET.Extra Terrestrial 19 h 10; 21 h 20 CARRÉ ST-LOUIS; 3900 St-Denis (842-2361) Vacances érotiques" 11 h 30.14 h 30; 17 h 40: 20 h 50 "Désirs secrets des pu-celles" 12 h 15: 15 h 20; 18 h 30; 21 h 40 "Collégiennes à tout faire" 13 h 40; 16 h 50; 20 h 00 CHAMPLAIN l; 1815 est Ste-Catherine (524-1685) — "Massacre dans le train fantôme" 18 h 15; 21 h 30 "Le masque" 19 h 55 Champlain il; "Les plus belles années de la Brillantine" 18 h 30; 21 h 45 "L'épée sauvage" 20 h 05 CHATEAU l; 6956 St-Denis (271-1103) -"Clara et les chics types" 12 h 10; 14 h 25; 16 h 30; 19 h 00; 21 h 15 CHAteau II; "Photographe très spéciale" 12 h 15.15 h 00; 17 h 45; 20 h 30 "Amour, dé-sor et extase" 13 h 30; 16 h 15; 19 h 00.21 h 45 AUDITORIUM DU MUSÉE des Beaux-Arts 1379 ouest Sherbrooke — Pandit Bhimsen Joshi, chant classique de l'inde.ven : 19 h 30 Inf 932-1645 ARLEQUIN; 1004 est.Ste-Catherine (288-2943) — Gille Vigneault, jusqu'au 10 oct BIBLIOTHÈQUE MARIE UQUAY; 6052 boul Monk - Semaine ciné-club: "Cordelia" de Dagmar Gueissaz.jeu : 20 h 00 "Madame vous n avez rien" de DG.ven.20 h 00 Entrée libre CAFÉ MOLIÈRE; 1200 St-Hubert (844-7000) — Denise Guéneîte dans "Prête pas prête j'y vas Mer â dim 20 h 30 Jusqu au 16 oct CAFÉ CONCERT LA BELLE ÉPOQUE; 19 rue Saint-Laurent.Saint-Timothée (373-3262) — Lucille Dumont, jeu â sam 21 h 00 Jusqu au 25 sept CAFÉ NELLIGAN; 550, est Dorchester (288-9535) — "Phantasmes dans le caviar" de Micheline Bourday avec Diane Ricard Mer à dim 20 h 00 Jusqu'au 2 oct ' Provincetown Playhouse, juillet 1919, j'avais 19 ans" de Normand Chaurette Avec Jean-Luc Denis.Francis Reddy.Marc Francoeur.Jacques Lussier Jeu â dim.: 22 h 00 Lun 20 h 00 CENTAUR; 453 St-François-Xavier (288-1229) — "The Main , création collective avec Sonia Benezra.John Blackwood, Dome-nic Cuzzocrea.Michael Rudder Renato Trujillo, Maria Vacratsis Jusqu au 25 sept 20 h 00 Le 26 à 19 h 00 Matinée le 25 â 14 h 00 CENTRE D'ESSAI CONVENTUM; 1237 rue Sanguinet (284-9352) — Le Théâtre à Tom Mage présente Je t'haime Mona Moure".pièce écrite et interprétée par Rachel Moisan.et André Boulanger Mar à dim 20 h 30 Relâche lundi, mere Jusqu'au 3 oct CAFÉ-THÉÂTRE QUARTIER LATIN; 4303 rue Saint-Denis (843-4384) - "Prévert side story spectacle de Marc Gallier.mar à dim 20 h 00 Relâche lun Jusqu au 26 sept CAFÉ théâtre JONAS; 209 boul des Laurentides.Laval (667-8975) — Jérôme Le-may.du 24 au 26 sept 20 h 30 CAFÉ THÉÂTRE LA LICORNE; 2075 bout St-Laurent (843-4166) — Alain Lamontagne, mar â sam 21 h 00 Relâche dim lun Jusqu au 9 oct CAFÉ DE la PLACE; Place des Arts - "Le Jugement" de Barry Collins avec Jean Leclerc Mise en scène Henri Barras Mar à jeu 20 h 30 Ven sam 19 h 30; 22 h 00 Jusqu au 23 oct CAFÉ THELEME; 311 est, Ontario (845 7932) - Trio Bert Boldon, jeu ven sam 21 h 00 Jusqu'à la fin octobre LE ST-VINCENT; 410 rue St-VIncent, Vieux-Montréal — Spectacle â 20 h 15 Desjar-dlns/Renaud et Pierre Blais (duo), jeu ven LE BORDUA8; 1257 Amherst (522-1554) -Tour du monde en musique flûte de pan.hautbois, guitares, jeu.ven sam â compter de 18 h 00 (souper) spectacle A 20 h 00 Jusqu au 25 sept LE ZOOBAR; 97 est Ste-Catherine (849-8865) — Nowere Rock (théâtre et musique), jeu ven 21 h 30 LA POLONAISE; 57 est rue Prince Arthur -"Vendredi soir" ou 1a vie et les rêves Inusités de 3 enfants, un vendredi soir en 1963 de Ghyslaln Tremblay et Jean-Pierre Bergeron avec les deux auteurs et Sylvie Léonard Mar â ven et dim 20 h 30 Sam 20 h 00 22 h 30 Ré (844-7763) Jusqu au 26 sept 11.00 Les Champigribles 11.30 Les p tits bonshommes ti.45 Les sateliipopettes 12.15 Le dix vous informe 12.30 Ciné-quiz: "Le bouffon du roi" (Américain 1955).Comédie satirique écrite, produite et réalisée par N Panama et M Frank, avec Danny Kaye.Glynis Johns, Basil Rathboue et Cecil Parker.15.00 Gros plan: Automne 82 — dure réalité économique: "Le divertissement et la restauration".15.30 Adèle 16.00 Gronigo & Cie 16.30 Cinéma sur demande: "Les rivaux du rail" (Américain 1952) Western réalisé par Byron Haskin, avec Edmund O'Brien, Sterling Hayden.Dean Jagger et Laura Elliot 18.00 Le 18 heures Emission d'informations.Inv : Bertrand de La Grange 19.00 Un monde en folie 19.29 La quotidienne 19.30 Ciné-jeudi "L'appel de la forêt" (Ang., Germ., Hisp , It , Fr.' 1972).Drame d'aventures réalisé par Ken Annakin, avec Charlton Heston, Michèle Mercier, George Eastman et Raimund Harms-torf 21.30 Michel Jasmin 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Les sports 23.15 La couleur du temps 23.30 Gros plan: Automne 82 — dure réalité économique: "Le financement et le crédit" 0.00 Kojak 1.00 Fermeture RADIO-QUÉBEC 10.00 Marché aux images Une série de films à l'intention des enfants.n.oo Archibald le magicien Dessins animés.12.30 Téléservice Des renseignements sur la santé, la consommation, la science, la technologie et le domaine social.13.00 Pierre Nadeau rencontre "Les 60 ans de CKAC" Inv.: Ferdinand Biondi et Roger Beaulu.13.30 Marché aux images 14.30 Droit de parole.Question: "Seriez-vous prêt à venir en aide à un jeune en difficulté sachant qu’il a fait de la prostitution?" 15.30 Histoires choisies: "Regards de l'enfance: Rêves ou mensonges".Un récit tiré de l'oeuvre de la romancière Barbara Waring.16.30 Visage: "Le Dr David" 17.00 Marché aux images 18.00 Passe-Partout 18.30 Téléservice Des renseignements sur la santé, la consommation, la science, la technologie et le domaine social.19.00 Pierre Nadeau rencontre 19.30 Bozéjeunnes Un magazine qui s'intéresse à l'univers des jeunes adultes Ce soir, le phénomène "Punk".20.00 Cinéastes à l'écran L'animatrice Michéle Rossignol nous propose ce soir "L’espace d’un ôté" d'André Melançon 22.00 Heureux comme un bébé dans l'eau Un film de Marc-Henri et Alexandre Wajnberg, qui raconte la naissance "sans violence" d'un bébé Q TVFQ (Câble) 9.30 Croque-vacances: Variétés Infos magazine Bricolage.10.30 La commode Emission-jeu 10.45 Les gens d'ici 11.00 Des chiffres et des lettres 11.20 Intermèdes: Accordéon, accordéons 11.30 La vie à vif: "L'ordinacoeur ou mariez-vous" Cette émission pose un regard attentif sur ce qui se passe à l'intérieur d'une agence matrimoniale 12.30 Les jeux de 20 heures 13.00 Athlétisme: Réunion du Nikaia.14.00 Sports été Voile: tentative de record de traversée de l'Atlantique.14.30 Télé-série "Le village sur la colline".Télé-série en quatre parties écrite et réalisée par Yves Laumet, avec Sabine Blondeau, Jeanine Souchon, Marius Laurey, Claude Brosset, Hubert Deschamps et Pierre Tornade 15.10 Actualités régionales 17.00 Croque-vacances: Variétés.Infos magazine Bricolage.18.00 La commode Emission-jeu.18.15 Les gens d'ici 18.30 Des chiffres et des lettres 18.45 Intermède: Accordéon, accordéons 19.00 Des paysans Une réflection sur la vie des paysans, les valeurs qu'ils incarnent et les fantasmes qu'ils ont fait naître dans les esprits 20.00 Les jeux de 20 heures 20.30 Sports été Natation: championnats de France à Megève 21.30 Catch à quatre.22.00 Télé-série "Le village sur la colline" Télé-série en quatre parties écrite et réalisée par Yves Laumet 23.30 Actualités régionales O c B M T 9.53 A Thought for Today 9.57 CBC Good Morning 10.15 The Friendly Giant 10.30 Mr Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The midday news 12.10 Midday 12.25 Community announcements 12.30 Wok with Yan 12.58 Program highlights 13.00 All my children 13.59 Weather report 14.00 Take 30 14.30 Coronation street 15.00 Coming attractions 15.30 Afternoon delight 16.00 Do it for yourself 16.29 Newswatch 6 16.30 T.B.A.17.00 King of Kensington 17.30 Three's company 18.00 Newswatch 19.00 Genies en herbe 19.30 The two of us 20.00 Jen's place 21.00 Music and memories of Rudolf Friml 22.00 The national 22.25 The journal 23.00 Newswatch headlines and the national update 23.05 Newswatch 23.27 Barney Miller 23.57 Minder 0.55 Station closing 0 CFCF 5.59 Sign On 6.00 University of the Air 6.30 Romper Room 7.00 Canada A M 9.00 Morning exercise 9.30 Montreal today 10.00 Headline hunters 10.30 Rhoda 11.00 What's cooking 11.30 Definition 12.00 The Flintstones 12.30 Pulse 12 h 30 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another world 15.00 General hospital 16.00 Soap 16.30 Take a break with Matthew Cope 16.37 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 MASH 19.30 The littlest hobo 20.00 Magnum P I 21.00 CTV special: "Cass Malloy".21.30 Live it up 22.00 Hill street blues 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 0.00 The Twelve Midnight Movie: "Two for the seesaw" (Drame 1962) Avec Robert Mitchum, Shirley MacLaine et Edmon Ryan.¦ 2.25 The Waltons 3.25 Sign off tlNÉMA DE MONTRÉAL I; 1584 est Mont-Rpyal (521-7870) — "Comme au bon vieux temps" 12 h 20; 15 h 50; 19 h 20 "Cheech & Chong gelés ben durs" 14 h 15; 17 h 45; 21 h 15.CINÉMA DE MONTRÉAL II; "Inspecteur La Bavure" 12 h 40; 16 h 10; 19 h 40 "Tais-toi quand tu parles" 14 h 30; 18 h 00; 21 h 30 CINÉMA DE PARIS; 896 ouest, Ste-Catherine (861-2996) — "Humongous" 13 h 30; 15 h 30; 17 h 30; 19 h 30; 21 h 30 CINÉMA LUMIÈRE; 1313 Bélanger (272-1080) — "Rox et Rouky" 19 h 00 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE; 335 est bout de Maisonnt'jve (842-9763) — "Dr Je-kyll and Mr Hyde" 18 h 00."Hommage à Alexandre Alexeieff (1901-1982) 20 h 00 CINÉ-PLEX l; 2001 Université, suite 100, (849-4518) — "The secret policeman other ball" 12 h 15; 14 h 00; 15 h 45; 17 h 30; 19 h 15; 21 h 00 CINÉ-PLEX II; "Breaker morant" 12 h 05; 16 h 00; 19 h 55."Gallipoli" 14 h 00; 17 h 55; 21 h 50 CINÉ-PLEX ill; '8 V (en ital.s.t anglais) 13 h 30; 16 h 00; 18 h 30; 21 h 00 CINÉ-PLEX IV; "Chariots of fire" 12 h 20; 14 h 35; 16 h 50; 19 h 05; 21 h 20 CINÉ-PLEX V; "The long good friday" 12 h 55; 15 h 05; 17 h 15; 19 h 25; 21 h 35 CINÉ-PLEX VI; "The chosen" 13 h 15; 15 h 15; 17 h 15; 19 h 15; 21 h 15 CINÉ-PLEX Vil: "The best little whorehouse in Texas" 13 h 20; 15 h 25; 17 h 30; 19 h 35; 21 h 40 CINÉ-PLEX VIII; "The chosen" 13h00; 15 h 00; 17 h 00; 19 h 00; 21 h 00 CINÉ-PLEX IX; "Thing are tough all over" 12 h 45; 14 h 30; 16h 15; 18h00; 19 h 45; 21 h 30 CLAREMONT; 5038 ouest, Sherbrooke (486-7395) - "Tron" 19 h 20; 21 h 15 COMMODORE; 5780 ouest boul Gouin (334-8560) — "L'amour aux sports d'hiver" 18 h 40; 22 h 10 "Esclaves de l'amour" 19 h 35 "Tendre, malicieuse Christina" 21 h 00 COMPLEXE DESJARDINS I; Complexe Desjardins (288-3141) — "Jouer sa vie" 13 h 00; 15 h 00; 17 h 00; 19 h 00; 21 h 00 COMPLEXE DESJARDINS II; — "L'amant de Lady Chaterley" 14 h 00; 17 h 45 21 h 30 "Felicity" 12 h 05, 15 h 50; 19 h 35 COMPLEXE DESJARDINS III; — "Scandale" 12 h 05; 15 h 15; 18 h 25; 21 h 45 "Devoirs de vacances" 13 h 45; 16 h 55; 20 h 10 COMPLEXE DESJARDINS IV; - Midnight cowboy" 12 h 30; 14 h 40; 16 h 50; 19 h 00: 21 h 10 CONSERVATOIRE D’ART CINÉMATOGRAPHIQUE; 1455 boul de Maisonneuve (879-4349) — "A funny thing happened on the way to the forum" (de Richard Lester.U S A , 1966) 19 h 00 "Les amours d une blonde" (de Milos Forman, Tchécoslovaquie.1965) 21 h 00 CÔTE-DES-NEIGES I; 6800 Côte-des-Neiges (735-5528) — "The sword and the L AIR DU TEMPS; 191 OUCSt St-Paul (842-2003) — Spectacles à 21 h 30 Karen Young avec l'Ensemble de Tim Jackson, jeudi, ven-drêdi L’AVANT-SCÉNE; 111 Ouest Laurier (495-1952) — Gisèle Poulin et Denis Shingh, (jazz) lun à ven 20 h 15 Michel Matte, hommage à Brassens, mer à ven 22 h 30 LE SOLEIL LEVANT; 286 ouest.Ste-Catherine (861-0657) — Mose Allison, jusqu'au 26 sept salle POLLACK; 555 ouest, Sherbrooke (392-8224) — Musique de chambre avec les membres de -Concertante-, ven 20 h 00 Quintettes de Mozart.Berkeley THÉÂTRE PORT-ROYAL; Place des Arts, 175 ouest, Ste-Catherine (842-2112) — "Les Sunshine Boys" de Neil Simon Mise en scène Gaétan Labrèche Avec Roger Lebel, Jean Duceppe Sem 20 h 00 Sam.17 h 00; 21 h 00 Relâche dim lun THÉÂTRE DE QUAT’SOUS; 100 est, Ave des Pins (845-7277) — "Tournez la plage" de Claude Poissant Mise en scène Geneviève Notebaert Avec René-Richard Cyr, Annie Gascon.Adèle Remdhardt.Charles Vinson Mer à dim : 20 h 00 Relâche lun mar Jusqu'au 3 oct THÉÂTRE DU RIDEAU VERT.4664 St- Dems (844-1793) — "Deux â dos" comédie de Bernard Slade Avec Louise Turcot ot Pierre Thériault Mise en scène Yvette Bnnd amour Sam sam 20 h 00 Dim : 19 h 00 jusqu'au 23 oct THÉÂTRE D'AUJOURD’HUI; 1297 Papineau (523-1211) — Mon Homme" comédie de Suzanne Aubry.Elizabeth Bourget et Maryse Pelletier Avec Louise Laparé.Nicole Leblanc.Jean-Denis Leduc, Jacques L'Heureux.Lucie Routhier Mise en scèen Gilbert Lepage Mar â sam 20 h 30 Dim.15 h 00 Jusqu'au 16 oct THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE.84 ouest Ste-Catherine (861-0563) — "Pied de poule" comédie musicale avec Marc Drouin et Robert Léger Avec Normand Brathwalte, Nathalie Gascon.Marc Labrèche, Frédérike Bédard Mario Légaré.Geneviève Lapointe, André Lacoste Jusqu'au 2 oct THÉÂTRE ST-DENIS.15% St-Denis (845-4211) - Raoul Duguay, les 23.24 et 25 sept 20 h 00 TANGENTE.1596 boul St-Laurent (842-3532) - Danses éventails, hommage â Sally Rand avec Le Fan Club, les 24 et 25 sept 20 h 30 THÉÂTRE DE LTLE; 1 rue Wellington, Hull (771-6669) - "Strip" création de Brigitte Haentjens Catherine Caron et Sylvie Trudel Jusqu au 23 oct UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL; Faculté de musique.2375 Chemin de la côte Ste-Catherine, salle 1020 (343-6479) - André Lefevre.clarinette et Alain Lefevre, piano, ven 20 h 00 Oeuvres de Bernaud, Byrne.Dubois, Raphael.Schubert QUÉBEC GRAND THÉÂTRE.269 Saint-Cyrille est, (643-4975) - Salle Louls-fréchette - Ta Bonne Anna , les 24 et 25 sept à 20 h 30 grand THÉÂTRE, Salle Octave-Crémazle — Harold et Maude de Colin Hlgglns.adapté par René Dlonne Mar à sam 20 h 30 Jusqu au 16 nov OTTAWA CENTRE NATIONAL DES ARTS, Ottawa (237-4400) Opéra — Yves Montand, mer â ven 20 h 30 CENTRE NATIONAL DES ARTS, Studio — "Pérlclês" de Shakespeare Mise en scène André Brassard Lun à sam 20 h 00 Jusqu'au 9 oct sorcerer" 19 h 30; 21 h 30 CÔTE-DES-NEIGES II; - "Annie" 19 h 15; 21 h 30 CRÉMAZIE; 8610 St-Denis (388-4210) -"Porté disparu" 19 h 15; 21 h 30.DAUPHIN l; 23% est, Beaubien (721-6060) — "Doux moments du passé" 19 h 30; 21 h 30.DAUPHIN II; — "Il faut tuer Birgitt Haas" 19 h 20; 21 h 20 DORVAL I; 260 Dorval, Dorval (631-8586) — "Inchon" 19 h 00; 21 h 00 DORVAL il; — "The world according to Garp" 18 h 15; 20 h 45 DORVAL III; - "Night shift" 19 h 00; 21 h 00 DÉCARIE SQUARE l; Centre Décarie Square, 6855 Clanranald (341-3190) — "E T extra terrestrial" 19 h 10; 21 h 20 DÉCARIE SQUARE II; — Humongous 19 h 00; 21 h 00 ÉLYSÉE l; 35 Milton (842-6053) - "Passion" 19 h 00 21 h 00 ÉLYSÉE H; — "Les années de plomb" 19 h 30; 21 h 35 FAIRVIEW l; 7555 Transcanadienne, Pointe-Claire (697-8095) - "Friday the 13th III" 19 h 15; 21 h 15.FAIRVIEW II; — "An officier and a gentleman" 18 h 30; 21 h 00 GREENFIELD l; 519 Taschereau, Greenfield Park (671-6129) - "Fridaythe 13th III" 18 h 00; 19 h 50; 21 h 45 GREENFIELD H; — "Guy de Maupassant 18 h 40; 21 h 05 GREENFIELD III; — "Claudio" 18 h 10; 20 h 50 "Amour, désir et extase" 19 h 20; 22 h 00 IMPÉRIAL; 1430 Bleury (288-7102) — "Star Treck" 12 h 00; 14 h 20; 16 h 40; 19 h 00; 21 h 20 JEAN-TALON; 4255 est, Jean-Talon (725-7000) — "Les déchaînés de la route" 18 h 15; 21 h 45."Survivance" 20 h 00 KENT l; 6100 ouest, Sherbrooke (489-9707) — "Inchon" 19 h 15; 21 h 15.KENT II; — "The world according to Garp" 18 h 30; 21 h 00 LA CITÉ l; 3575 Avenue du Parc (844-2829) — "La nuit de Varennes" 12 h 30; 15 h 15; 18 h 00 , 20 h 45 LA CITÉ II; - "Le cadeau" 13 h 00; 15 h 00; 17 h 00: 19 h 00; 21 h 00 LA CITÉ ill; - "Tête à claques 13 h 30; 15 h 25; 17 h 20; 19 h 15; 21 h 10 L'AUTRE CINÉMA; 6430 rue Papineau (722-1451) — (Salle I): "Tarzan.Vhomme-singe" 12 h 00 "Les folles aventures de Picasso" 14 h 30 "Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le sexe " 17 h 00 "Georgia " 19 h 15; 21 h 30 (Salle II): "L'oeil du témoin" 13 h 30; "Une étoile est née 16 h 00; "L'aventure, c est l aventure" 19 h 00; 21 h 15 LAVAL I; 1600 le Corbusier, Chomedey (688-7776) - "Inchon" 18 h 45 .20 h 50 LAVAL II; — "An officer and a gentleman" 18 h 20; 20 h 50 laval III; — "Clara et les chics types" 19 h 00 21 h 10 laval IV; — "Les fantômes du chapelier" 18 h 45; 21 h 00 LAVAL V; — "Friday the 13th III" 18 h 00; 19 h 50; 21 h 40 LAVAL-ODÉON I: Centre 2000, 3195 ouest Boul St-Martin Chomedey (687-5207) — "E T Extra Terrestrial" 19 h 10; 21 h 20 LAVAL-ODÉON il; - "Les dynamiteuses" 18 h 10; 21 h 40 — "L épée sauvage" 20 h 00 LOEWS l; 954 ouest.Ste-Catherine (861-7437) — "An officer and a gentleman" 12 h 00 14 h 20; 16 h 40; 19 h 05.21 h 30 LOEWS II; — "Force five" 13 h 00; 15 h 00; 17 h 00; 19 h 10; 21 h 15 LOEWS ill; — Poltergeist 12 h 05; 14 h 25.16 h 40; 19 h 00; 21 h 10 LOEWS IV; -"Young doctors in love" 13 h 30.15 h 30; 17 h 30; 19 h 30; 21 h 30 LOEWS V; - "Night shift” 13 h 40; 15 h 40, 17 h 40; 19 h 40; 21 h 40 MASCOUCHE l; 3131 boul de Mascouche.Place G P A .Mascouche (474-4141) -"L'étranger, le 8e passager" 19 h 30 — "La guerre du feu" 21 h 40 MASCOUCHE II; - "Les trois caballeros" 19 h 30 — "Mary Poppins" 20 h 50 MERCIER; 4260 est, Ste-Catherine (255- 6224) — "Comme au bon vieux temps" 18 h 15.22 h 00 — "Cheech & Chong gelés ben dur" 20 h 15.MONTENACH l; 522 boul Sir Wilfrid Laurier, Beloeil (464-1541) — "La masseuse experte" 19 h 15 — "L'amant de Lady Chat-terley" 20 h 30 MONTENACH il; - "Comme dans le bon Le directeur (et directeur artistique) du Théâtre d'aujourd'hui, Jean-Claude Germain, vient de remettre sa démission.Il motive son geste par sa volonté de se consacrer a l’écriture et à la mise en scène.Le 15 septembre, M.Germain a expliqué aux membres du Conseil d’administration présidé par M.Paul Spic-kler l'orientation qu'il entendait désormais prendre «La direction d'un théâtre», a écrit le dramaturge à la direction du théâtre, «se fait inévitablement au détriment de l'auteur et du metteur en scène, toujours un peu plus à chaque saison».M Germain estime qu'après plus de 10 ans de cumul des fonctions, il est temps pour lui de rétablir un équilibre somme toute fragile Un porte-parole de M Germain a confié qu’une longue période de réflexion avait précédé l'annonce de cette dé- vieux temps" 19 h 00 — "Gelés ben dur" 20 h 55 OUIMETOSCOPE l; 1204 est Ste-Catherine (525-8600) — "Jonas qui aura 25 ans en l'an 2000" (de Alain Tanner.Suisse, 1976) 19 h 15; 21 h 30.OUIMETOSCOPE il; — "Possession (de Andrzej Zulawski, France.RFA, 1981) 19 h 00; 21 h 15 OUTREMONT; 1248 ouest Bernard (277-4145) — "The women" 18 h 45 — "Nick’s movie" (Avant-première réservée aux détenteurs de Ciné-Carte) 21 h 30.PALACE I; 698 ouest Ste-Catherine (866-6991) - "Rocky III" 13 h 20; 15 h 20; 17 h 20; 19 h 20; 21 h 20 PALACE II; - "Friday the 13th III" 12 h 15; 14 h 10; 16 h 05, 18 h 00; 19 h 55; 21 h 50 PALACE III; - "Blade runner" 13 h 00; 15 h 10; 17 h 20; 19 h 30; 21 h 40 PALACE IV; — "Summer Lovers" 13 h 45, 15 h 45; 17 h 45; 19 h 45; 21 h 45 PALACE V; — "Brimstone" 13 h 50.15 h 30, 17 h 10; 18 h 50; 20 h 30 PALACE VI; — "Brimstone" 13 h 00; 14 h 40; 16 h 20; 18 h 00; 19 h 40; 21 h 30 PARADIS l; 8215 Hochelaga (354-3110) -"Condorman" 19 h 10 — "Rox et Rouky” 20 h 45 PARADIS II; — "L’étranger, le 8e passager 19 h 30 — "La guerre du feu" 21 h 40 PARADIS (II; — "La femme objet" 19 h 20 — "Auto-stoppeuses inlassables" 20 h 25 — "La ninfette intrigante" 21 h 40 PARALLÈLE; 3682 St-Laurent (843-4725) -"On a été élevé dans l'eau salée" (de Hugues Tremblay, Québec 1979) 19 h 30 — "Anatomie d’un rapport" (de Luc Moullet, France, 1975) 21 h 30 PARISIEN l; 480 ouest Ste-Catherine (866-3856) — "Le grand pardon" 13 h 15; 15 h 50; 18 h 25; 21 h 10 parasien il; — "Les uns les autres" 13 h 00 16 h 45, 20 h 30 PARISIEN ill; — "Les fantômes du chapelier" 12 h 30; 14 h 45; 17 h 00; 19 h 15; 21 h 35 parisien IV; — "La passante du sans souci "12h45; 15h00.17h15; 19H30.21 h 45 PARISIEN V;-"Piaf" 13h 10; 15h10; 17h 10; 19 h 10; 21 h 15 PLACE DU CANADA; Place du Canada (861-4595) — "The sword and the sorcerer" 17 h 20, 19 h 25; 21 h 30 place LONGUEUIL l; Centre Commercial Place tongueuil (679-7451) — "Massacre dans le train fantôme" 18 h 05; 21 h 30 — "Le masque" 19 h 50 place LONGUEUIL il; - "Comme au bon vieux temps" 18 h 00, 21 h 30 — "Cheech & Chong gelés ben dur" 19 h 50 PLACE VILLE-MARIE I; Place Ville-Marie (866-2644) — "The world according to Garp 13 h 00, 15 h 40; 18 h 20.21 h 00' PLACE VILLE-MARIE II; - "Lola 12 45, 14 h 55; 17 h 05; 19 h 15; 21 h 25 .PLACE ALEXIS NIHON I; Niveau du métro Plaza Alexis Nihon (935-4246) - "E T Extra Terrestrial" 17 h 00: 19 h 10; 21 h 20 PLACE ALEXIS NIHON II; - The la& tango in Paris" 17 h 00.19 h 15; 21 h 40 PLACE ALEXIS NIHON III; - Annie 17 h 10; 19 h 25 21 h 30.PUSSYCAT; 5380 St-Laurent (845-5215) -"He & she 11 h 00, 13 h 30; 16 h 00; 18 h 25; 20 h 50 - "The bite" 12 h 05; 14 h 35; 17 h 00; 19 h 25; 21 h 50 SAINT-DENIS II; 1590 St-Denis (8450222) — "L amant de Lady Chatterley" 17 h 30; 21 h 15 - "Felicity" 19 h 30 SAINT-DENIS III; 1590 St-Denis (845-3222) — "Scandale" 19 h 10 VAN HORNE; 6150 Côte-des-Neiges (73* 8243) - "Dîner" 19 h 00; 21 h 00 VERDUN; 3841 Wellington, Verdun (768-2092) — "Massacre dans le train fantôme’ 18 h 25; 21 h 45 -"Vie masque' 20 h 05.VERSAILLES I; 2265 esl.Sherbrooke (353- 7880) - "Guy be Maupassant" 18 h 25.21 c 00 VERSAILLES»;- FridayIhelSthIII ' 19k 30; 21 h 30 VERSAILLES III; — "Amour, désir è extase" 18 h 50; 21 h 40 - "Filles brûlait les 20 h 20 VILLERAV; 8042 Sl Oenis (3B8-5577) -"Massacre dans le train lanlOme 18 h 19; 21 h 30 — "Le masque" 19 h 55.WESTMOUNT SQUARE; 1 WeSImount Square.Westmount (931-2477) - "Les une les autres" 20 h 30.YORK; 1487 ouest Ste-Catherine (937-89781 — "Pink Floyd: the wall" 12 h 30; 14 h 20; 16 h 10; 18 h 00; 19 h 50; 21 h 40 mission.¦ La compagnie de marionnettes «Théâtre de l’avant-pays» donnera en novembre une vingtaine de représentations en Belgique, à l’invitation de la province de Hai-nault.Après cette tournée de Charivari, la troupe rentrera au Québec pour y offrir en matinées scolaires La Famille Grappe.¦ Au pavillon des loisirs du centre Calixa-Lavallée (Parc Lafontaine) se déroule le 29 septembre une soirée dé vidéo-performances.Une douJ zaine de productions vidéo, dont six préenregistrées, seront alors présentées au public Pour information, s’adresser au centre Articule (tél.: 842-9686) U Conseil des Arts de la CUM et le Conseil des Arts du Canada rendent possible cette présentation Démission de J.-C.Germain Films sur l’histoire de la danse Napoli et la joie de vivre par Suzanne Asselin Programme: Le Ballet National du Canada dans le ballet Napoli.Chorégraphie: Peter Schautuss d'après Auguste Bournonville.Musique: Niels W.Gade.E.Halsted, H.S.Paulli, H.C.Lumbye/Recherches et arrangements: Ole Norlyng.Décors et costumes: David Walker Éclairages: Steen Bjarke.Du 16 au 19 septembre.Place des Arts.Les traditions bien ancrées restent et les modes passent.Le ballet Napoli, dansé en fin de semaine par le Ballet National du Canada, fait partie de ces traditions théâtrales qui peuvent encore survivre malgré l'hyperréalisme des images et le côté naïf de l'argument.C'est la première fois que Napoli, considéré comme l'un des chefs-d’oeuvre de Bournonville et en quelque sorte l’image de marque du Ballet royal du Danemark, est présenté à Montréal.Ce ballet en trois actes, créé en 1842, n’avait pas encore été présenté dans son entier en Amérique du Nord jusqu'à ce que le BNC relève ce défi en novembre 1981.Et pour remonter ce ballet, le BNC a fait appel à Peter Schaufuss (premier danseur), familier avec le style de Bournonville, parce qu’il a fait ses classes à l’école de Ballet royal danois.Ainsi que l’a toujours souhaité Bournonville, c'est vraiment la joie de vivre que nous transmet Napoli, même si le premier acte m’a paru comme .une boisson gazeuse sans pétillant.À vrai dire, l’intérêt est allé croissant avec le deuxième acte, qui se passe dans une grotte superbe conque par l'excellent David Walker Et le troisième acte constitue le summum de l'art de Bournon- ville.La fameuse tarentelle n’en finit pas d’éblouir le Miectateur qui ne sait plus où donner des yeux tant l’action est débridée.Cette danse populaire du sud de l’Italie aurait, dit-on, une vertue curative, suite à une piqûre de l’araignée appelée tarentule Bournonville fait penser à Balanchine.La danse est un feu roulant, les combinaisons de pas et d'attitudes sont fort complexes.Les pas sont reliés les uns aux autres sans même que le spectateur puisse en saisir les traits d’union Les deux danseurs principaux, Karen Kain (dans le rôle de Tere-sina) et Peter Schaufuss (dans le rôle de Gennaro) nous ont étourdis à plus d’une reprise et leur ballon était souvent spectaculaire.K Kain nous a vite fait oublier les difficultés de la technique pour nous faire ressentir sa joie de vivre et les émotions de la paysanne qu elle incarnait.Shaufuss, malgré une technique superbe arrivait mal.au début du moins, à entrer dans la peau de son personnage.Il paraissait avoir le torse d’un danseur noble et les jambes d'un athlète formé par la suite à la danse classique.Graduellement, cette image agaçante s’est rétablie.Les premiers danseurs du BNC (David Nixon, Kevin Pugh surtout.Anthony Randazzo et David Ro-xander) ont fait la preuve de leur excellente technique (les ronds de jambe sautés, les batteries, entre autres).Malgré l’apparence de son style, Bournonville ne peut pas être considéré comme un chorégraphe «folklorique».Parce qu’il avait une trop haute opinion de la danse classique.Je crois plutôt qu'il a eu le génie de marier avec succès le genre folklorique (beaucoup LA COMPAGNIE DE QOAT SOUS ET LE THEATRE PETIT A PETIT TOURNEZ LA PLAGE De» dialogues pleins d’un humour irrésistible que transmettent avec une verve et un talent exceptionnels les quatre comédiens de la distribution.Voici une pièce signifiante qui amuse au-delà de tout espoir.Jacques Larue-Langlois.Le Devoir Tournez la Plage est très bien exécutée par les quatre jeunes comédiens du Petit à petit, qui composent tous leurs personnages avec soin et humour, dans une mise en scène vigoureuse de Geneviève Notebaert.Martial Dassylva.La Presse II I T»xt» Claud* Poissant, mis* an scèn* Genavlèvs Notebaert JU*qU'aU iflQUS ’00««I .Tenue d«.Pin» R*—V*n d'Or au festival de Venise, et HAMMETT, présenté è Cannes en mai dernier, Wim Wenders réalise un film mettant en scène les dernières semaines de son ami américain, le grand réalisateur Nicholas Ray (LA FUREUR DE VIVRE, JOHNNY GUITAR).Ensemble, le jeune et le vieux, l'Allemand et l’Américain, nous offrent un film bouleversant, un document unique, où s'exprime jusqu'au bout, la passion d'un homme pour son art.NICK’S MOVIE version originale, en anglais avec s.-t.français — pour tous A v *,• $ -, x'o îv OS' Jvr vv ^ Z- ÆX X- CT e, NT Mon (real l« 20 septembre 1982 Canada Province de Québec District de Montreal COUR SUPERIEURE NO 5(KV 05 012760-821 SOUS MINISTRE DU REVENU DU Qt EBE( Partie demande resse \s TELMUX I TEE ATELIER REPROLITHO Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 4 octobre 1982 a 10 0(1 heures au 1107 Sle-Fny a Longueuil district (te Montreal seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de TELMI X I.TEE «ATELIER REPROLITHO» saisis en «ette cause consistant en I presse A B Dick I copieur AB Dick I scie mécanique Porter O Cable 1 Paymaster I machine a écrire Olivetti 1 presse Mathelite ! plieuse Pitney Bowes | poinçon 1 caméra Rapide Print 2 morceaux 1 gros coffre-fort.1 levier manuel et autres biens meubles Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements MICHEL GREIER huissier DE L ÉTUDE Paquette Rocheleau Dion («renier & ass huissiers 'tél 284 1007« Montreal le 20 septembre 1982 Canada Province de Québec District de Montreal COUR Sl'PEHIEt RE NO 500-05 (1141.19 826 SOI S MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC Partie demande resse vsl.ES ( \RROSSERIES D AUTOS EUE INC Partie defendresse PRENEZ AVIS (jur le 5 oi tobre 1982 « Il 10 heures au 223" Larivierc ,1 Montreal dit district seront vendus par dutoritc de Justice les biens et effets de IKS CXHROSSERIKS DACTOS FJ.IF.INC saisis en cette cause consistant en 1 camion servant au remorquage Dodge 19*6 plaque NFl59-2.14 et tous ses .HCCssoi res 1 machine a eenre Remington 1 Pa\ master Warning I récepteur AM-FM Viking I distributru e a boissons garni «es I ciseau a métal électrique I sableuse électrique I perceuse électrique I levier hydftiulique I poinçon I machine 1 souder Miller et autres biens meubles Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements HENRI DKSeoTFAUX huissier DF.L ETUDE, l’aqdrtte Rocheleau Dion Grenier A ass huissiers «tel 284 I(KIT» Montréal le 20 sep lomhrc 1982 ( anada Provim e de Queher Iïislrict de Que be.COUR SUPERIEURE NO 200 12 0198.14 796 GHISLAINE ROUSSEL Partie demanderesse vs LAURENT (’DTE Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 5 octobre 1982 a 10 (Xi heures au 2445 Lipinirrr Roiil'itte *2 a Rrrmard district de Montreal seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de LAURENT CÔTE saisis en celte cause consistant en I véhiculé automo-bilr Amerii an Motor Ambassador 1968 de couleur bleu 2 portes plaque »9411.406 Que 1982 I roulotte Bellevue blanche 26 pieds et demi de long modèle 2660 plaque *1150724» Que 81 | téléviseur portatif couleur Philips Conditions PAIEMENT COMin AVI Ren selgnements NORMAND POISSANT huis sler.DE I.ETUDE, Paquette RodMtlêtU Dion Grenier A ass huissiers (tél 284 1007' Montreal le 20 septembre 1982 Province de Quebec District de Montréal No 500 02 041629 820 (Y)UR PROVINCIALE ROBERT ( ARON demandeur -vs HEBERT FLKW W'El LIN(« détendeur la1 6 octobre 1982 à II 00 heures au domicile du defendeur au No 2241 rue Edouard Montpetit app 4 en la elle et district de Montreal seront vendus par autorité de Justice les biens et effets du défendeur saisis en cette cause consistant en I T V couleur Sonv A ace 1 Jeux pnurT V In lellevision A an* et meubles de menage Etc Conditions ARGENT COMPTANT JERRY TURCOTTE huissier 842 9192 Montréal le 21 septembre 1982 Canada.Provinre de Québec District de Montréal.(’OCR PROVINCIALE No 500-02-017795-82-9.SHELL CANADA LIMITÉE, partie demanderesse.FERNAND COUDRY.partie défenderesse.Le 5 octobre 1982 a 10 00 heures au 777 Claude, en la cité de Beloeil.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de FERNAND COUDRY saisis en cette cause, consistant en 1 set de salon 2 morceaux.1 I v portative de marque Beaumark I balayeuse de marque Viking, etc Conditions.ARGENT COMPTANT ROBERT HAINAUI.T.huissier.288-0211 Inf Linteau.Villeneuve.Miller.Lortie, Poitevin.Giguére Montréal, ce 20ième jour de septembre 1982 Canada.Province de Quebec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE No 500-02-009640-78-5.PROCUREUR GÉNÉRAL PROVINCE DE QUÉBEC, partie demanderesse CI.ACDE BÉLANGER, partie défenderesse Le 5 octobre 1982 à 12 00 heures au 2155.rue Logan en la cité et district de Mon (real seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de CLAUDE BÉLANGER saisis en cette cause, consistant en I laveuse-sécheuse de marque Beaumark 1 t v couleur portative de marque Sonv.1 système de son.etc Conditions: ARGENT COMPTANT GAETAN HOULE huissier.288-0211 Inf Linteau.Villeneuve, Miller Lortie.Poitevin.Giguére Montréal, ce 20ième jour de septembre 1982 Canada.Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE No 500 02-016513-82-7.ALAIN COTÉ A ALS.partie demanderesse.RODOLPHE TREMBLAY, partie défenderesse Le 4 octobre 1982 à 10:30 heures au 417.Foster, en la cité de Laval, e! district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de RODOLPHE TREMBLAY saisis en cette cause, consistant en 1 automobile immatriculée 520H308 de marque Ford Comet.I laveuse-sécheuse de marque Inglis.1 piscine extérieure 20 pied etc.Conditions ARGENT COMPTANT ROBERT CHARLES LORTIE.huissier.288-0211 Inf Linteau.Villeneuve.Miller Lortie.Poitevin.Giguére Montréal ce 20ième jour de septembre 1982 Canada PROVINCE DE QUÉBEC.District de Trois-Rivières, GREFFE DE LA PAIX.No 400-27-000441 -82-9, PROCUREUR GÉNÉRAL PROVINCE DE QUEBEC, partie demanderesse.'FRANCOIS DEPAIRON.partie défenderesse Le 4 octobre 1982 a 10 00 heures au 1041 29e Avenue, en la cité de Laval et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets de FRANÇOIS DEPAIRON saisis en cette cause, consistant en.1 automobile immatriculée 806M763 de marque Buick Le Sabre I laveuse-sécheuse de marque Général Electric.1 machine à coudre avec cabinet de marque Omega, etc Conditions ARGENT COMPTANT ROBERT CHARLESLORTIE.huissier.288-0211 Inf Linteau Villeneuve.Miller.Lortie.Poitevin.Giguére Montréal, ce ZOième jour de septembre 1982 Canada.Province de Quebec District de Montréal.COUR MUNICIPALE VILLE DE MTL partie demanderesse.PARADIS TRANSPORT, partie défenderesse Le 5 octobre 1982 a 10 (M) heures au 4241 Lafrance en la cite et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de PARADIS TRANSPORT saisis en cette cause, consistant en 1 camion model 5500 V8 avec boite immatriculé L 181.19 de marque GMC 1 réfrigérateur.1 bureau den bois, etc Conditions ARGENT COMPTANT DANIEL JOBIN.huissier.288-0211 Inf Linteau.Villeneuve Miller.Lortie.Poitevin, Gi-guere Montréal, ce 20ième jour de septembre 1982 Province de Québec.District de Joliette COUP PROVINCIALE No: 705-02-001255-827 NOÉLLAEORTCNE.demandeur vs SERGE BKRARP défendeur Le 5 octobre 1982 a 10 00 heures au domicile du defendeur au 1752 chemin Georges en la cité Mas-couche district de Joliette seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du dit défendeur saisis en cette cause, consistant en I table de billard 4x8.1 téléviseur couleur Hitachi 28 pouces.1 système de son I table tournante Elac 1 amplificateur Audio Reflex: I récepteur AM-FM Audio Reflex: I radio cassettes 4 pistes Akai.1 sofa et I fauteuil tissus.I automobile Pontiac Conditions ARGENT COMPTANT CLAUDE LAJEUNESSE huissier Joliette.17 septembre 1982 Province de Quebec District de Montréal (’DUR PROVINCIALE No 500 02 025250-825 SOCIÉTÉ DE COURTAGE MKLOCHE I.TF.F demanderesse vs MAURICE RACINE défendeur Le 5 octobre 1982 à 13 (H) heures au domicile du defendeur, au 145 Rivière Sud en la cité Ville des Laurenti-des, district de Joliette seront vendus par autorité de Justice les biens et effets du défen (leur saisis en cette cause, consistant en I automobile Ford LTD 1979 Conditions ARGENT COMPTANT CLAUDE LAJEUNESSE huissier Joliette.17 septembre 1982 Province de Quebec District de Montréal COUR PROVINCIALE No 500-02-016667 821 HAROLD CUMMINGS LTD demandeur vs CANDEN BODY SHOP INC défen (leur Le 4 octobre 1982 a 10 (Kl heures a la place d'affaires du défendeur au 5457 rue Bovalmnunt en la cite et district de Montreal seront vendus par autorité de Justice les biens et effets du defendeur saisis en cette cause consistant en 1 pupitre en métal 1 chaise 1 classeur en metal a 4 tiroirs 1 dactylo Olivetti I machine calculatrice hur-rough.! petite bibliothèque en bois etc Conditions ARGENT COMPTANT A ARIANO huissier Montreal.21 septembre 1982 Province de Québec District de Montréal COI R MI NK IPM.E No 62 15 LA VILLE DE MONTRÉAL demanderesse vs M GÉRARD ROI ’CHAR!)défendeur LeHeoto hre 1982 a 15 00 heures au domicile du défendeur au 6521 44e avenue en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens ef effets du détendeur saisis en celle cause, consistant eu 1 T V couleur console I piano blanc et meubles de ménage et< Conditions ARGENT COMPTANT ROMEO LOISKI LE huissier 842-9192 Mon trcal le 23 septembre 1982 Canada Province do Quebec District de Montréal ( OCR PROVINCIALE No 500 02 025212 82 1 COR P PC GAZ DK LA CITE partie demanderesse GIUSEPPE I.ETIZIA.partie défenderesse Le 5 octobre 1982 a 12 00 heures au 8110 Vian en la cite St Leonard et district de Montreal seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de GIUSEPPE I.ETIZIA saisis en cette cause, consistant en I automobile 1979 no de sene SNEHRROII628 de marque Honda l*rcludc Conditions ARGENT COMPTANT RICHARD FONTAINE huissier 288 0211 Inl Linteau Villeneuve Miller lairtie P01 levin Giguere Montréal re 2lième jour de septembre 1982 Province de Quebec District de Montreal COUR PROVINCIALE No 500 02 014402 82.CLARKE MACGII.I.IVRAY WHITE FUNERAL DIRECTORS LTD demande resse vslORAH ZAIDI défendeur Le 5 octobre 1982 1 10 00 heures au domicile du de tendeur au No 290 boni des Champs Fleuri en la 1 itede La Prairie et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice les biens et effets du defendeur saisis en cette cause consistant en I automobile Dodge Imm 461 M 150 No de sene WI4K7A158198 4 portes etc I automobile Plymouth Duster Invm 119 11 36((,,< (,1^ 2Î5 '*> < ¦ par Yves Bérubé Extraits d’une déclaration rendue publique le mardi 21 septembre par le président du Conseil du Trésor relative à la cinquième ronde de négociations avec les syndicats d’employés des secteurs public et parapublic.DIX-HUIT ans après l’instauration de l'actuel régime de négociation, l’État et ses partenaires entreprennent avec leurs vis-à-vis syndicaux une cinquième négociation intersectorielle.Chacune des rondes antérieures présente ses caractéristiques d'intensité, de durée, de gains syndicaux et de bouleversements.Quelle que soit l’issue de celle qui commence aujourd'hui, elle pourrait bien se distinguer des autres en donnant à tous l’occasion de faire le bilan de ce genre d’exercices.Ce n’est pas seulement lé régime de négociation lui-même qui sera mis à l’épreuve, une fois de plus, mais bien la capacité des interlocuteurs de situer leur demarche dans le seul contexte qui puisse lui donner son sens — et sa seule chance de réussite —, à savoir, celui de la confrontation d'une société et d'un État avec la pire situation économique depuis la grande crise des années 30.Aussi détestable qu'elle soit et quoi qu elle puisse exiger comme révision des mentalités et des attitudes, cette réalité ne doit pas cesser un instant de déterminer les orientations des parties.Pour cela, une condition essentielle: il faut d’abord se mettre d’accord sur l’existence d’une récession (ce qui n’est pas évident à en juger par le document de consulta- Texte d’une déclaration faite lors d’une conférence de presse tenue à Montréal le jeudi 16 septembre par les porte-parole des trois centrales syndicales réunies en front commun.LÉS coordonnateurs des négociations du secteur public des trois centrales, MM Jean-François Munn (CSN), Réal W Lafontaine (FTQ) et Gilles Lavoie (CéQi, ont rendu publique aujourd’hui une proposition de demandes salariales qui est acheminée aux diverses instances syndicales, et sur laquelle se sont entendus les représentants des centrales au comité inter-centrales.Au terme de la consultation auprès des instances syndicales, et qui sera d'une durée de trois semaines, une harmonisation des demandes salariales sera effectuée, harmonisation qui permettra le dépôt d’une demande salariale commune à la table de négocia lions, au mois d'octobre.Les principes Partant du fait que nous devons préserver la structure salariale négociée en 1979, et qui a été dûment acceptée et signée par le gouvernement Levesque, la politique salariale syndicale poursuit les objectifs mis de l'avant depuis le premier Front commun, c’est-à-dire: — l’indexation des salaires au coût de la vie; — la réduction des écarts salariaux (salaire minimum); — la participation à l’augmentation de la richesse collective.Nous n’avons donc pas l'intention de nous laisser piller par le gouvernement.ni de faire les frais de ses choix économiques, sociaux, budgétaires et politiques.Première année de la convention En premier lieu, la restauration des salaires prévus dans nos conventions collectives pour le 31 décembre 1982 doit être calculée,et intégrée aux échelles le 1er janvier 1983.Nous estimons que.dépendant de l’augmentation de l’indice des prix à la consommation pour la période comprise entre juin et septembre 1982.le pourcentage de cette restauration salariale variera entre 2.8' ) et 3,0% Par la suite, nous proposons que l’indexation des salaires au coût de la vie soit versée en un montant fixe calculé à partir du salaire moyen qui sera en vigueur le 1er janvier 1983.Nous proposons que cette indexation soit versée en deux périodes correspondant aux trimestres débutant le 1er juillet 1983 et le 1er octobre 1983.Dans une telle hypothèse, nous retenons que le salaire minimum devrait atteinare $335.00 en octobre 1983.que le salaire moyen serait indexé et que tous les salariés recevraient une augmentation nominale de salaire.La reduction des écarts entre les salaires maximum et minimum serait importante.Kn effet, l’écart qui est actuellement de 3 22 passerait à 2 93 Énfin, pour les enseignants, l’augmentation serait versée le 1er juillet, au lieu du 1er septembre comme c’est le cas actuellement.Nous estimons que cette proposition représente une augmentation pour 1983 de l’ordre de 11.9% par rapport à 1982 Pour les années suivantes Nous proposons que les augmentations salariales soient établies comme suit : tion des trois centrales sur leurs demandes salariales).Seul un examen approfondi et objectif des coordonnées de la situation économique permettra de comprendre — et ultimement d’accepter — la rigueur des offres salariales du gouvernement Ce n’est pas ramener les enjeux de la négociation à de mesquines et tracassiè-res considérations comptables que de procéder ainsi.Au contraire, c’est la seule façon d’ouvrir le débat à sa vraie dimension.Il n’est pas permis de douter que, par l’envergure de ses enjeux et la présence envahissante de l’arrière-plan economique sur lequel elle se profilera, cette né- 11 Indexation des salaires pour chacun des taux de salaire des conventions collectives, sur une base semestrielle.Ainsi, deux fois par année, en janvier et en juillet, les salaires seraient ajustés au coût de la vie.En debut de période semestrielle, une prévention contre la hausse des prix anticipée serait versée, tel que nous le connaissons actuellement dans nos conventions.À la fin de la période semestrielle, la correction de la prévention est faite compte tenu de l’inflation effectivement réalisée.À l’échelle de salaire du semestre suivant, la correction est intégrée aux échelles salariales et une nouvelle prévention est versée pour les six prochains mois.2) Nous proposons que du côté de l’enrichissement collectif, une clause soit incluse dan la convention à partir de la deuxième année.Nous croyons que le marasme économique doit cesser.et nous soutenons toujours que ce sont les travailleurs et les travailleuses qui sont ceux qui produisent les richesses de notre société, et conséquemment qu’ils ont le droit d’en recevoir leur part.En conséquence, nous proposons qu’une disposition soit incluse à l’effet d’ajuster les salaires en fonction du taux de croissance réel de l’économie en prenant comme unité de mesure le Produit national brut canadien.Le pourcentage ainsi obtenu sera distribué dans les échelles de salaire moyen en vigueur, ce qui devrait contribuer à réduire les écarts salariaux d’une manière supplémentaire.Modifications aux échelles de salaire 1) Discrimination salariale par rapport au sexe.Les comités des salaires sont en train de creuser cette question et doivent fournir prochainement des rapports aux instances concernées.Déjà, des titres d’emploi ont été ideni-fiés.Nous proposons que pour les titres d’emploi concernés, les ajustements soient faits au cours de la dernière année de la convention collective.2) Échelle des professionnels et des techniciens.Une demande concernant ces employés sera faite à l’effet de construire une échelle unique et sans classe.De même, le relèvement du salaire des techniciens aux échelles inférieures, au niveau de celui des techniciens de laboratoire, sera demandé.Recommandation La CSN.la FTQ et la CEQ recommandent donc à leurs instances d’accepter cette proposition de politique salariale syndicale axée, rappelons-le.sur — le maintien du principe de l’indexation; — la réduction des écarts salariaux; — la participation à l’augmentation de la richesse collective.Recommandation concernant les sujets de table centrale — les salaires; — le RREGOP, l’assurance-salaire long terme, les quantum d’assurance, les définitions et les contrôles d’invalidité; — les changements technologiques et les contrats à forfait; — au chapitre de la condition féminine, les droits parentaux, les garderies.et le principe de négociabilité des programmes d’action positive; — au chapitre de la santé et de la sécurité au travail, les problèmes de la fatigue excessive causée par le travail, et la garantie du retour au travail suite à une maladie industrielle ou à un accident industriel Toutes les autres demandes syndica-les portant sur des sujets autres que ceux stipulés ci-haut seront négociées au niveau des diverses tables sectorielles.gociation débordera le cadre des échanges traditionnels.Clairvoyance et réalisme devront inspirer citoyens et syndicats, au moment de faire de pénibles constats; — les ressources de l’État ne sont pas illimitées; — elles sont éminemment vulnérables aux effets d’une situation économique défavorable; — lorsqu’elles risquent l’épuisement du fait d’un cumul de charges excessives et de l’influence de facteurs externes incontrôlables.la nécessité d’un redressement est inexorable, même au prix de certaines remises en question.Les premières obligations de l’État sont envers les plus démunis.Avec un taux de chômage de 15.9%, le gouvernement ne pourra faire autrement que d’élargir le cercle de ses préoccupations et de ses efforts au-delà des tables de négociation proprement dites.Il n’oubliera pas d’accorder au moins autant d’attention aux 435.000 chômeurs québécois qu’à ses 335,000 employés.Au reste, tout incite les parties à déployer leurs perspectives et à sortir du champ clos du rapport de force.En définitive.cette négociation ne peut réussir qu’à la seule condition de déboucher sur une prise de conscience collective et une recherche des moyens de dénouer une crise de société.L’équité avant les acquis — Le renouvellement prochain des conventions collectives entraînera de vifs débats au sein de la société québécoise.La crise économique et budgetaire pose des questions de justice et d’équité auxquelles personne ne peut se dérober Envisager le renouvellement prochain des conventions collectives sans remettre en cause certains acquis, sans s’interroger sur leur valeur réelle, serait à la fois irresponsable et source d’injustice profonde Gouvernement et syndicats feraient fausse route si.par souci de ne pas déroger aux traditions établies, ils cherchaient à échapper à la réalité de notre situation économique.Un gouvernement ’peut-il renoncer à sa mission de justice et de partage équitable de la richesse entre tous les citoyens?De la même manière, peut-on encore soutenir un élément de la théorie syndicale du début des années 70, à l’effet que les gains syndicaux du secteur public doivent ouvrir le chemin à ceux du secteur privé?Si le gouvernement a déjà été en mesure de consentir à ses employés une pleine protection de leur pouvoir d’achat, de les faire bénéficier de plus de l’enrichissement collectif et de les mettre à l’abri des mises à pied en leur garantissant la sécurité d’emploi, ce n’est plus possible.Le Québec est en récession.La société québécoise ne s'enrichit plus: pire encore.depuis plus d'un an, sa richesse diminue.Comment pourrait-elle dans ce contexte céder ce qu elle n’a pas?À cause de la crise, les revenus de l'État plafonnent alors que ses dépenses à caractère social augmentent: ses capacités d'emprunt atteignent la limite et le champ de taxation est saturé (le niveau des impôts québécois compte parmi les plus élevés au Canada).Puisque la société québécoise ne s'enrichit pas.le coût des programmes qu elle se paye ne peut donc pas augmenter en termes réels sans quoi d’autres activités devront être sacrifices.C’est à cette seule condition qu'il sera possible de faire bénéficier la société québécoise du même niveau de services qu’auparavant.Comme dans le coût des services sont calculés les salaires de ceux qui les dispensent (la rémunération globale des employés de l’État compte pour la moitié du budget québécois), la rémunération des employés de l'État ne doit pas.elle non plus, augmenter en termes réels.Les offres monétaires en vue de renouvellement des conventions collectives devront donc coller à la réalité économique et fiscale des Québécois.Équité et responsabilité — Une politique salariale qui.tout en visant une plus grande équité entre les travailleurs des secteurs public et privé, favorise les plus bas salariés et reflète la capacité de payer des Québécois.1) Pour atteindre la parité avec le secteur privé — : ralentir le rythme EAU POTABLE: Utiliser sans abuser ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU Les demandes du front commun de croissance des salaires dans le secteur public — L’indexation des échelles de salaire et la clause d’enrichissement ont entraîné des écarts entre les salariés des secteurs public et privé.(En effet) les clauses d’enrichissement accordées pour l’année 1982, concurremment à la baisse des salaires dans le secteur privé qu’a provoqué l’effondrement de l’economie, entraînent, en 1982.une inversion de la tendance à la baisse des écarts de rémunération.Cette considération met en relief le danger qu’il y a à s'engager à long terme sur des taux'fixes de croissance salariale.On note également l’impact sur les écarts des mesures législatives adoptées au printemps 1982 pour enrayer la croissance de la rémunération tant au niveau des régimes de retraite qu’à celui des salaires après le 1er janvier 1983.En moyenne, sur la période de juillet 82 à avril 83, l’écart atteint 4,8% et emprunte finalement la tendance initiée en 1979.Malgré ces mesures, au moment où la crise economique fait ses ravages dans l’ensemble de notre économie, menaçant niveaux de salaires et emplois, les employés du secteur public bénéficieront néanmoins au 1er avril 83, d'une avance de rémunération de 4,8% sur le marché privé.Le gouvernement ne peut donc consentir à ses employés des offres salariales qui auraient comme conséquence d'accentuer ces écarts.La politique salariale devra tendre à une plus grande égalité entre les deux secteurs.Pour atteindre l’objectif de parité entre les deux secteurs, il faudra s'assurer que la rémunération du secteur public évolue moins vite que celle du secteur-privé De plus, les impératifs de la recherche de l’équilibre budgétaire exigent ue l'on doive maintenir une croissance es dépenses existantes en deçà de l'inflation Il en ira de même des salaires.Ceux-ci pourront évoluer au même rythme que le salaire moyen québécois (rémunération hebdomadaire moyenne) sans cependant excéder l'inflation (indice des prix à la consommation).Toutefois, l’écart de 4,8% à l’avantage des employés du secteur public nécessite que l’on freine cette croissance des salaires.À cette fin, la politique salariale du gouvernement vise a ne pas modifier les echelles salariales déjà fixées dans la loi sur la rémunération dans le secteur public.Les 1er janvier 1984 et 1985, l'augmentation des salaires correspondra au moindre du taux d’inflation ou du taux d'augmentation du salaire moyen, moins 1,5%.Cette réduction était rendue nécessaire du fait que la masse salariale croît plus vite que les augmentations d’échelles salariales suite à l’octroi des augmentations de salaire associées aux échelons d’ancienneté.Aussi, une stabilisation de 1,5%i des échelles salariales annule entièrement cet effet et assure que la masse des salaires ne pourra pas croître plus vite que l’inflation En vertu de cette politique salariale donc, non seulement les salaires du secteur public vont évoluer de manière à permettre au secteur privé de le rattraper mais encore de combler l’écart qui sépare les deux secteurs.Toutefois, des augmentations minimales de 5% et 3,27% sont garanties respectivement pour les 1er janvier 1984 et 1985.En présentant cette politique salariale, le gouvernement s'assure d'atteindre deux objectifs.Le premier, la parité entre les secteurs public et privé, le second, que la croissance de plus de la moitié de son budget augmentera au même rythme que l’inflation.2) Une protection particulière pour les plus bas salariés — En avril dernier, lorsque le gouvernement a proposé aux syndicats de modifier les augmentations salariales prévues dans les conventions et de les moduler de façon à offrir aux bas salariés de l’État la pleine protection de leur pouvoir d'achat, il déclarait son intention de mieux protéger les bas salaires.Rappelons que cette proposition faisait varier les augmentations aes salaires selon les revenus: plus le salaire annuel se situait au bas des échelles (13 150$) plus l’employé avait droit à la protection de son pouvoir d’achat et.à l’inverse, plus le salaire était élevé, plus l'employé était armé pour faire face à l’inflation, et moins il recevait d'augmentation.Le gouvernement n’a pas renor é à cet objectif.Aussi, tient-il pour essentiel de maintenir en début de convention une rémunération analogue à celle de la proposition d'avril.Le 1er avril 1983 les salariés à l’emploi de l’État se trouveront situés dans les échelles salariales au même niveau que celui qu’ils auraient atteint si leurs syndicats avaient accepté la proposition d’avril Par rapport à leurs salaires du 30 juin 1982, les plus bas salariés auront reçu une augmentation de 11,7% contre un gel total pour les employés recevant plus de 37 000$ en salaire.' Par ailleurs, les ouvriers à l’emploi de l’État feront l’objet d’une politique à part.Comme leur rémunération n’est pas supérieure à celle du secteur privé, ils, n’ont pas à faire l'objet d’une stabilisation.Ils recevront donc le 1er avril 1983 un réajustement de l'ordre de 2% et par la suite, ils seront pleinement indexés selon l’indice des prix à la consommation.Conclusion — En vertu de paramètres salariaux qu’il a déposés pour la durée de la prochaine convention collective, le gouvernement s’assure l’atteinte de ses objectifs.1 ) La parité salariale entre les secteurs public et privé.2) Malgré cette parité le maintien des écarts par rapport au privé pour les plus bas salariés 3) line stabilisation de l'importance budgétaire de la masse salariale.N UN EXPERT HU R QUI j £ £ |Lsrf ?fi ï %/ I*® JT ï i Jilfsj 1 IP® I w rnwmmm® 1 IW» VOTRE C.A.En recourant à la compétence d un C.A.en matière de planification financière, de fiscalité, de comptabilité de gestion et de vérification, vous vous assurez les services non seulement d’un expert mais aussi d’un partenaire qui peut contribuer a votre succès en affaires.ARTHUR ANDERSEN i CIE Comptables agréés, 800 bout.Dorchester ouest, Montréal, H3B 1X9 861-1641 Bureaux à Montréal.Ottawa, Toronto.Winnipeg, Calgary, Vancouver Société affiliée — Gagné, Vaillancourt & Associés BERNIER & BISSON Comptable* agréé» Georges Bernier, C.A.Marcel Bisson, C.A.60, St-Jacqu**, Suite 601 Montréal — 845-0209 C0GAN, LAND0RI i DUBÊ Comptable* agréés 3901 Jean-Talon O.Ste-214 Montréal, Québec H3Q 2R4 731-7651 Bureau i Ottawa ERNST &WHINNEY Comptables agréés Sept-iles, Montréal.Ottawa.Toronto.Hamilton, Kitchener.London.Winnipeg.Calgary.Edmonton, Abbotsford.Vancouver, Victoria.Halifax et dans les principales villes MacGILLIVRAY & BRUNEAU Comptables agréés Chartered Accountants 1155 Dorchester ouest Montréal, P.Q.H3B 3T9 (814)871-8630 National MacGILLIVRAY & C0.Bureaux dans les principales villes au Canada et partout dans le monde MAHEU NOISEUX Comptables agréés PRICE WATERHOUSE Comptables agréés 21 bureaux à travera la Canada 1200, avenue McGiN College, Montréal H3B 2G4 Tél.: (514) 879-9050 RAYMOND.CHABOT.MARTIN, PARÉ S ASSOCIÉS Comptable* agréé* Montréal, Québec.Ottawa.Chicoutimi, Thetford Mmes.Hull.17éme étage.Tour de la Bourse Montréal.Québec H4Z 1G9 Représentation é travers le Canada BOISJOLI.COURTOIS.SABBAH, SABBAG.ZIRI.MALKA Comptable* agréé* 1440 ou»*t, rue St»-Cath*rin* Bureau 525-861-5881 L Albert Boisjoli C A Pierre Courtois.C A Maurice Sabbah C A Michel M Sabbag CA Joseph Ziri.C A Emile Malka.C A CARON.BÉLANGER.DALLAIRE.GAGNON i ASSOCIÉS CLARKSON GORDON Comptable* agréés Aeeoclée-réeldenta Montréal - Québec A Benedetti C A CC Bismuth.C A CW Bissegger CA F Bolduc.C A T R Burpee C A C Camirand C A H M Caron, C A G Chamberland.C A J P Delisle, C A D Oesautels.C A F Dufresne C A R Fortier C A Y Fortin, C A G Fournier, C A S Fraser-Gagnon.C A G Fréchette.C A SR Gagné CA R Germain.C A J P Graveline.C A M Lanteigne.C A A Lanthier C A R E Lavoie, C A N Leduc.C A J Levesque C A G Limoges C A L Linteau.C A M Mathieu,CA J G McGregor C A RJ Messier C A C Michaud.C A J D Mornsson C A J Nicole.C A R R Okker, C A R Pearl C A C Pelletier C A P Pelletier, C A B Racine C A N A Rhéaume.C A LL St-Pierre.CA WJ Smith, CA G S Wells.C A Buraaux dana lot prtnclpalao du monde 1200, avenue McGill Collage Suite 1100 Montréal, Québec, H3B 4G7 871-8901 GAUVIN.DUMAIS ET ASSOCIÉS Comptablé* agréés R Gau vin, CA B Dumais.CA R Forget.CA C Boyer.CA G Villeneuve CA JR Charette.C A M Duquette CA P Saint-Julien.C A Roland R Pouliot.C A associé-conseil 561 bout.Crémarie *st Montréal, H2M ILS — 384-1430 38 bout.St-Viateur Rigaud, J0P1 PO — 458-2313 EDMOND GUINDI Comptable agréé 2055 Peel, Suite 1100 Montréal H3A 3B8 (514)842-5353 HAREL.DROUIN & ASSOCIÉS Comptables agréés 276 ouest, St-Jacquas suite 600 Montréal H2Y 1N3 845-9253 Bureaux: Montréal.Laval, Repentigny, îles de la Madeleine.Maniwaki 2 Complexe Desjardins, bureau 2600 C.P 153, Montréal H5B 1E8 Tél (514)281-1555 Télex 055-60917 Bureaux à Ottawa, Montréal.Laval.Hull, Hawkesbury.Québec.Lévis et Moncton.Société Nationale Collins Barrow Bureaux è Vancouver.Calgary.Edmonton.Winnipeg.Toronto.Montréal.Québec.Halifax et autres villes Représentation dans les grands centres financiers internationaux MALLETTE.BENOIT.BOULANGER.RONDEAU & ASSOCIÉS 12 bureaux au Québec — Société nationale Ward Mallette Représentation internationale Binder Dijker Otte & Co.1, Complexe Desjardins - Suite 1800 Montréel.Québec H58 1B2 (514)281 1450 MESSIER.BOURGEOIS & CIE Comptables agréés 50, Place Crémazie, Suit4 1410 par DOANE RAYMOND Associés Représentation internationale par GRANT THORNTON International RICHTER.USHER & VINEBERG Comptables «gré** Montréal-Toronto Aeeociés-Réeidenteé Montréal Cecil Vmeberg, C A Howard Gilmour C A Marvin Corber C A Barry Clamen.C A Arnold M Shoslak C A David A Vmeberg, C A GeraldS Goldberg CA Allan Wiener CA Irwin Kramer C A John J Swidler.C A J Yves Tougas C A Richard S Vmeberg C A Sidney M Kaushansky CA Philip Manel.C A Donald prmsky C A Patrick K H So.CA Michael Frankel.C A 1 Weetmount Square Montréel, Québec h3Z 2Z9 931-2511 ROBERT SAINT-DENIS & CIE Comptables agréé* 7000, Avenue du Parc, Suite 301 Montréal H3N 1X1 — 274-2797 SAMSON BÊLAIR Comptable* agréé* Québec - Montréal - Ottawa - Toronto Calgary - Edmonton - Vancouver Rimouski - Trois Rivières - Sherbrooke villee du Canada Membres d'Arthur Young International KENDALL TRUDEL & CIE Montréal — H2P 2Tt 384-7430 Saint-Hyacinthe - Gatineau - Kitchener Sept-iles - Matane Gaspé - Coaticook Amos - Hmton CHARETTE.FORTIER.HAWEY TOUCHE ROSS 1 Place Vlll*-M*rl* Montréal - H3B 2A2 881-8531 Montréal Québec Hull Membre de Touche Ross avec ses bureaux à St John s Sydney.Halifax Saint John.Fredericton.Ottawa, Toronto.Hamilton.St Catherine.Kitchener.London.Windsor, Mississauga Cornwall.Winnipeg Regina, Saskatoon.Calgary, Edmonton.New Westminster.Vancouver, Victoria.Prince George Langley Bermudes Nassau.Grande Caiman CLOUTIER.FONTAINE.CROTEAU & ASSOCIÉS Comptable* *gréé* 2, Piece Laval, Suite 910 Level, Québec H7N5N8 999-9910 ( 914)382-9090 DAHAN & ILLOUZ.C.A.Comptsbl** Agréé* Raphael Dahan, C.A Raymond lllouz, C.A 7070 C0t* d*s N*tg*s Montréal, P.Q.H3R 2L8 Tél: (514) 731-3204 Comptablé* agréé» set misât, ru* Slwrbrook* Suit* 1400 2i*-09SS LALIBERTE.LANCTOT.MORIN & ASSOCIÉS affilié è COOPERS & LYBRAND 630, bout.Dorch**t*r ouest Montréal H3B 1W (514)871-9792 LAVALLÉE.BEDARD S CIE 19 ouest, L* Royer — Suit* 300 Montréal, H2Y1W4 944-1153 LIPPMAN.PTACK.BENJAMIN.SMALL & COHEN Comptable* agréés Montréal, Toronto 8800 CAta da* Neiges Mtl, P.Q.H3S2A9 (514)341-8811 Membre Groupe inlernetronel de* Cabinets de Comptable» NORMANDIN.BARRIÈRE « ASSOCIÉS DELOITTE HASKINS A SELLS Comptables agréé* 3210,1 Plaça Villa-Mari* Montréal, Québec H3B 2W3 Tél.: 861-0311 Oeloltte Haskins 5 Sells est établi dans 32 centres de Victoria i Haiifan et lait partie d'une association internationale gui s'étend 3 61 pays PETRIE.RAYMOND A ASSOCIÉS 1320.boulBvard Graham Suita 301 Mont-Royal (Québac) M3P3C8 Tél.: (514) 342-4740 Bureau 3100 - Tour da la Bourse Monfréel, Qué.H4Z 1J8 (514)981-5741 Poissant, Richard et Associés affilié é THORNE.RIDDELL Comptablaa agréés 930 oueet, Boul.Dor cheater Suite 2500 Montréal, Québec H3B 1W2 Téléphone (514) 098-7351 A i échelle internationale McLtntock Mam lafrenti ZITTRER.SIBLIN.STEIN.LEVINE Comptablaa agréés MONTBtAL-TORONTO Jack E Zittrer C A Herbert E Siblin.C A Samuel S Stem.C A Boris G Levine C A Marvin B Goldsmith.C A David A Stem.C A Arnold J Echenberg, C A Steven A Yaphe, C A MorfonS Specfor.C A Barry A Tissenbaum C A Gerald A Sian C A Stanley Wener C A Jeffrey L Payne CA Norman Daitchman.C A Brahm 0 Levine.C A Morrie L Fogelbaum C A Lawrence M Chandler.C A Alan M Liverman C A Robert H Zittrer C A Henry Rosenhek.C A Marshall B Kesten C A Norman Jaskolka.C A Michael Stern C A 4118 Sherbrooke oueet Weetmount, Qué.932-1112 HttIKS Ordre des comptables agréés V tjjjfgjl du Québec i 18 ¦ Le Devoir, jeudi 23 septembre 1982 Canada-USA / Les pluies acides, peu d’espoir Suit* de la première page à la source.Après mon départ, les pressions politiques ont augmenté.» Selon M.Flamm.ce rapport préliminaire était gênant pour Washington ; et il venait à un moment inopportun: «On a employé plusieurs tactiques pour nous empêcher de travailler; nos informations étaient systématiquement critiquées.Mais surtout, on a essayé de nous retarder.pour bloquer la parution du rapport final jusqu'à la révision du Clean Air Act au Congrès.» Au mois de juillet 1981, à un retour de voyage, M.Barry Flamm apprenait, par les’ journaux, le démantèlement du programme qu'il dirigeait au département de l'Agriculture: «On a voulu se débarrasser de moi et de mon personnel du département de l'Agriculture Nous étions très actifs, nous avions acquis une solide réputation dans le domaine de la protection de l’environnement et notre compétence était très utile dans le groupe de travail sur les pluies acides.J'avais moi-même participe dès le début aux négociations bilatérales sur les pluies acides et j'ai travaillé sur la résolution commune de 1980.Ce sont des pressions politiques qui m'ont forcé à démissionner apres 26 ans dè carrière dans les services gouvernementaux » Le successeur de M.Barry Flamm à la tête du groupe de travail est M.Clare Harris.Il reconnaît que le rapport est en retard (il aurait dû être présenté au printemps, et il ne le sera pas avant la mi-octobre.) Mais M.Harris nie qu’il y ait eu des pressions politiques pour retarder le rapport : «Nous avons été encouragés à aller un peu plus en profondeur dans nos analyses; s’il y a eu des pressions, c’était pour nous inciter à la prudence de manière à ce que notre rapport soit rigoureux.En particulier, l’effet des pluies acides sur les étendues aquatiques, c'est beaucoup plus complexe qu'on le pensait.Il a fallu approfondir les recherches pour pouvoir defendre le rapport point par point lorsqu’on nous posera des questions.» Manoeuvres dilatoires ou incitation à la rigueur scientifique?La question reste en suspens, mais il est clair que tous les points de désaccord au sein du groupe de travail ne sont pas réglés: il se pourrait qu'au bout du compte, ce groupe de travail conjoint présente non pas un rapport, mais deux rapports, l'un fait par les Américains.l'autre par les Canadiens.Quant aux négociations bilatérales, quatre rencontres ont eu lieu depuis la signature de la résolution, dont deux en 1982.Du côté canadien, la délégation comprend des représentants du ministère des Affaires extérieures, du ministère de l'Environnement du Canada et des provinces.La contrepartie américaine comprend des représentants du département d'Etat, du département de l'Intérieur, du Conseil pour la qualité de l'environne- ment (directement rattaché à la Maison-Blanche), de l'Agence pour la protection de l'environnement (EPA), de l’Office national de recherches océaniques et atmosphériques (NOAA, rattaché au département du Commerce).Selon un porte-parole de l’ambassade du Canaaa.le nombre des agences, dans la délégation américaine, est déjà un premier obstacle qui ralentit les négociations.Au cours de la séance de négociations du 24 février 1982.le Canada proposait une réduction de 50% les émissions d’anhydride sulfureux (S02) dans l’est de l’Amérique du nord.Les États-Unis ont rejeté cette proposition.Le 15 juin 1982, se tenait à Ottawa la dernière séance de négociations; peu après, M.John Roberts, ministre canadien de l'Environnement, s’adressait à l’association pour l’assainissement de l'air (Air Pollution Control Association) à la Nouvelle-Orléans: «Au Canada, nous sommes extrêmement déçus de l’état des négociations entre nos deux pays sur les pluies acides.Les tergiversations et les ingérences dans le développement de l’information scientifique ont atteint des proportions désespérantes (.) Les derniers obstacles, rencontrés il y a moins d’une semaine à Ottawa, nous forcent à réévaluer l'utilité de poursuivre les pourparlers.» Jusqu'ici, aucune nouvelle rencontre n’a été fixée.Du côté de l’action parlementaire, le Congrès a étudié cette année plusieurs propositions d'amendement à la loi sur la pureté de l’air (Clean Air Act), dont la dernière révision date de 1976.c’est-à-dire avant que le phénomène des pluies acides ne soit compris et évalué comme il l'est aujourd'hui.À plusieurs reprises, le gouvernement américain a exprimé sa position sur le sujet : les témoignages devant le Congrès de Mme Anne Gorsuch, directrice deï’EPA.de M.Alan Hill, président du Conseil présidentiel sur la qualité de l’environnement.indiquent que le gouvernement américain veut d’abord progresser dans les recherches sur les pluies acides avant de prendre des mesures pour réduire les émissions de polluants a la source.Le gouvernement actuel a augmenté le budget de recherches sur les pluies acides de l'agence de protection de l’environnement (EPA) et de l'office de recherches océanographiques et atmosphériques (NOAA).Le gouvernement américain n’a pas caché sa volonté de simplifier ou d assouplir les règlementations auxquelles doivent se soumettre les industries en ce qui concerne la protection de l’environnement.En conséquence, il appuie une proposition d’amendement au Clean Air Act, émanant de la Chambre des Représentants, et présenté par MM.John Dingell, représentant démocrate du Missouri, et Torn Luken, démocrate de l’Ohio, qui aurait pour effet d’affaiblir les contrôles anti-pollution de l’industrie.En revanche, six autres propositions d’amendement au Clean Air Act présentées devant la Chambre des Représentants visent à renforcer la loi et à y inclure des clauses traitant des pluies acides.Au Sénat, trois projets d’amendement au Clean Air Act comportent des clauses de réductions des émissions d'anhydride sulfureux.Un de ces projets, présenté par le sénateur démocrate du Maine, M.George Mitchell, a été approuvé, le 22 juillet 1982 par la Commission sénatoriale de l’Environnement et des Travaux publics.C’était la première fois que le Congrès se montrait favorable aux réductions d’émissions d'andrydride sulfureux.Selon Mme Alice Steward, porte-parole du sénateur Mitchell, le Congrès est encore bien loin du moment où il légiférera sur le contrôle des pluies acides: «Ce sera difficile de faire approuver cette proposition d’amendement par le Sénat au complet, d’autant plus que le gouvernement s’est prononcé contre.Mais il est clair que la Commission de l’environnement (présidée par le sénateur républicain du Vermont, M.Robert Stafford), va dans son ensemble résister aux tentatives d'affaiblissement des normes anti-pollution, et a l’intention de préserver la loi sur la pureté de l’air».Les élections législatives du mois de novembre empêcheront probablement le Congrès de revoir au complet le Clean Air Act : il pourrait y apporter quelques modifications mineures ou le reconduire provisoirement tel quel, c’est-a-dire sans dispositions pour contrôler les pluies acides.Il y a toutefois progrès: les pluies acides sont devenues un sujet dont on parle au Congrès, que ce soit pour accuser le gouvernement américain de mauvaise volonté, ou pour dénoncer la «conspiration canadienne».Cette thèse veut que le zèle des Canadiens pour contrôler les pluies acides' leur sert à discréditer les industries polluantes des États-Unis pour mieux vendre aux Américains l’énergie hydro-électrique du Canada.Plusieurs états du nord-est des États-Unis, victimes, eux aussi, des pluies acides.réclament des mesures pour réduire les émissions d'anhydride sulfureux: plusieurs sénateurs, du Connecticut, Massachussets et Rhode Island en particulier, ont demandé à la Commission sénatoriale de l’Environnement et des Travaux publics d’adopter la proposition canadienne de réduction conjointe de 50% dans l’est de l’Amérique du Nord.Les groupes écologiques tels que la National Wildlife Federation, ou Friends of the Earth, représentent des forces politiques qui joueront un rôle important au cours des prochaines élections législatives: par exemple au Vermont, où ils appuient la candidature du sénateur Robert Stafford, actuel président de la Commission de l’environnement.Prochain article: La crise multiplie les conflits.+ Québec dans les heures qui ont suivi la publication officielle du règlement créant la ban- ue.l’Office de recrutement responsable e la nouvelle structure, mettait en surplus quelque 46 de ses 250 employés, dont ceux affectés à la rédaction des avis de concours.•C’est presque dire que les nouveaux arrivants ne seront pas légion dans les années qui viennent Mme Leblanc-Bantey a précisé qüe les offres patronales en vue du renouvellement de la convention collective ne pouvaient prétendre résoudre le «problème des tablettés».Le ministre a beaucoup insisté sur la nécessité de rendre les conventions collectives un peu moins rigides, de manière à faire sauter les clauses qui entravent une meilleure utilisation des ressources et une plus grande efficacité.«Des objectifs de productivité et de rationalisation s’imposaient», a dit Mme Leblanc-Bantey.A ce sujet, elle a confirmé que le Conseil du trésor avait demandé aux divers ministères de réduire leurs postes de 1%, leur budget de 2% et de bien identifier les activités moins prioritaires.Mme Leblanc-Bantey a indiqué hier que contrairement aux réseaux des affaires sociales et de l’éducation, les bureaux du gouvernement étaient essentiellement concentrés à Québec et à Montréal et que.partant, il ne fallait pas partir en peur avec l’éclatement du rayon de 50 kilomètres.Le Syndicat des professionnels du gouvernement du Quebec (SPGQ) n’a pas tardé à émettre quelques commentaires préliminaires jugeant ces offres «tout à fait inacceptables».Au nom du syndicat.M.Robert Hardy juge que l'établissement d’une banque de mise-en-disponibilité est parfaitement inutile parce que.dit-il, «chez nous, les problèmes de déplacement se sont toujours réglés à l'amiable et parce que nous n’avons personne en surplus».Les 8,800 professionnels sont «un peu en retard», ae sorte qu'ils n'ont pas encore fait connaître leurs demandes pour la négociation qui commence.Pour les demandes salariales, ils se profilent derrière les trois centrales du Front commun qui réclament une hausse moyenne de 11.9% pour 1983.Ils ont déjà fait savoir qu’ils demanderont l’accès à la sécurité d’emploi après trois ans pour leurs 800 employés occasionnels.Le syndicat des fonctionnaires, de son côté, n’a pas réagi hier aux propositions de Mme Leblanc-Bantey et du négociateur patronal.M.Richard Drouin.En revanche, le Parti libéral du Québec (PLQ) n’a vu «aucune volonté politique d'associer pleinement les fonctionnaires à l’accroissement de l’efficacité» et trouve qu’il n'v a pas grand'chose pour relanter la qualité et la productivité dans la fonction publique.Les porte-parole du PLQ.MM Jean-Claude Rivest, député de Jean-Talon et Mark Assad, député de Papineau, ont ualifié les offres de «décevantes» et se emandent pourquoi on n’a pas retenu les recommandations d’une commission de travail — la Commission Bisaillon — qui visait à améliorer la productivité et la responsabilité.Aussi, ils déplorent l’absence de propositions sur les mesures d évaluation du rendement des employés.Plus tôt en conférence de presse, le ministre de la Fonction publique avait déclaré que les policiers ne faisaient pas partie des projets.Au sujet du bassin de disponibilité, le ministre a précisé que les employés replacés le seraient en fonction de l’anciennté de leur unité administrative et que celui qui devient membre de la banque conserve son emploi initial jusqu'à ce qu’il soit replacé.Et, lorsqu'il commence son nouvel emploi, il reçoit un montant forfaitaire pour compenser la perte de salaire qu’il pourrait subir.Les ministères qui veulent recruter, quant à eux.devront d’abord passer par la banque de mise en disponibilité.Enfin, Mme Leblanc-Bantey a invité le syndicat des fonctionnaires à négocier le plus rapidement possible, pour récupérer près de $13 millions, sur les $41 qui s’en-veloront lorsque les baisses de salaires entreront en application.Si les sommes que l'État veut récupérer sont étalées et surtout si elles frap-ent davantage les hauts salariés que les as (ce dont ne tient aucun compte la loi 70 entrant en vigueur si aucune solution de remplacement n'intervient d'ici à janvier) la bas salarié perdra $50 par semaine durant trois mois.«On l’a le $13 millions, que M.Harguin-deguy (Jean-Louis, président syndical) vienne le chercher», a dit le ministre.+ Jugement bec par l’article 23 de la loi constitutionnelle de 1982.On reproche en outre au juge Deschênes d’avoir déclaré que l’article 23 ressemble étrangement aux ententes de réciprocité suggérées par le Québec, tout comme on conteste qu’il ait attribué au procureur général du Québec le fardeau entier de la preuve requise par l'article 1 de la Constitution et qu’il ait conclu que la Charte de la langue française supprime.plutôt que restreint, les droits accordés par l’article 23 de la nouvelle Constitution.D'autre part, le gouvernement du Québec affirme que la Cour supérieure a erré en prêtant au procureur général du Québec une conception totalitaire incompatible avec les valeurs fondamentales de notre société et en sous-estimant l’importance de la preuve et notamment la forte capacité d’assimilation et de rétention de la langue et de la culture anglaise au Québec, la précarité persistante du fait français, et les effets significatifs de l'application intégrale de l'article 23 de la Constitution ayant trait à la démographie scolaire.La requête d’appel mande enfin qu’il y a erreur lorsque le juge Deschênes conclut que.bien que le chapitre VIII de la Charte de la langue française soit justifiable au sens de l’article 1 de la Loi constitutionnelle de 1982.ce chapitre apporte une limite déraisonnable à l’exercice des droits linguistiques reconnus par l’article 23 de cette dernière loi.Au soutien de son appel, le gouvernement du Québec explique qu’il entend invoquer principalement le fait que le chapitre VIII de la Charte de la langue française restreint, sans les supprimer, les droits linguistiques et qu'il constitue une limite non seulement justifiable, mais raisonnable, à l’exercice des droits Le Musée d’art de Saint-Laurent vous convie à un concert du Quatuor vocal (Anne-Marie Saint-Onge, Suzanne Anfossi.François Chartrand et Michel Lamothe), à midi 45 Rendez-vous au 615, bout Sainte-Croix.Pour inf.: 747-7367 ¦ Les Services communautaires juifs de Montréal (AJCS) fête son 65e anniversaire.Il y aura alors lancement de la chronologie bilingue: en français et en anglais de la Fédération et la première présentation audiovisuelle (en français) de 65 ans 'd’histoire de l’AJCS et de ses organismes affiliés de même que la 65e assemblée annuelle de l’AJCS.Pour inf : 735-3541.¦ La faculté de Musique de l'Univer site de Montréal vous convie à un réci tal de violoncelle de fin de baccalau réat de Mme Andrée Préfontaine qu interprétera des oeuvres de Bach Schumann et Shostakovitch.Entrée li bre.Rendez-vous à 20 h au 2375, Chemin de la Côte-Sainte-Catherine.Pour inf : 343-6479 ou 343-6427.¦ La faculté de Droit de l’Université de Sherbrooke vous convie à une conférence de Me Jérôme Choquette, de Me Jacques Lemay et de Me Pierre Martin, dont le sujet sera «Le libre choix de l’avocat offert aux personnes admissibles à l’aide juridique» à 16 h.au Centre judiciaire de la faculté de Droit.¦ Plus de 3,000 diplômés, conjoints et amis du monde entier sont attendus à l’Université McGill jusqu’au 26 septembre alors qu’il v aura réunion de tous les diplômés.Pour inf.: 392-4816 ou 4815.¦ Une vente de plantes vertes aura lieu à la Place-Ville-Marie de 10 h à 18 h dans le hall d’entrée d'Air Canada Cette vente se poursuivra le vendredi et les profits iront à la Fondation de Terry-Fox, division de la Société canadienne du cancer.¦ Collectes de sang de la Croix-Rouge, à Lachenaie, aux Galeries de Terre-bonne.1185.boul.Mondy, de 14 h 30 à 20 h 30: à Montréal, à la salle Papineau de Radio-Canada, 1400 est, boul Dorchester, de 9 h 30 à 16 h 30.linguistiques conférés dans les deux cas par l’article 23 de la Loi constitutionnelle canadienne.?Begin nion extraordinaire du Parlement, M.Pérès a estimé que celle-ci ne devait pas ê-tre considérée comme un échec pour l’opposition israélienne.«Nous avons réussi à provoquer des remous au gouvernement», a-t-il souligné, faisant allusion à la démission du ministre de l’Énergie, M.Yitzhak Berman, qui appartient à la frange libérale de la coalition gouvernementale.«Mais notre vrai but, a poursuivi M.Pérès, était surtout de lancer un appel à la nation».«C’était une nécessité morale et un devoir éthique», a-t-il conclu.Au Caire, le président égyptien Hosni Moubarak a déclaré hier qu'il tenait Israël pour responsable des massacres de civils palestiniens à Beyrouth.«Nous considérons qu Israël est responsable de ces atrocités commises pendant son occupation de la ville et sous les yeux de ses troupes», a déclaré le chef de l’État égyptien dans son discours de clôture du congrès annuel du Parti du congrès national au pouvoir.Le président Moubarak a en outre accusé les forces israéliennes d'avoir fourni les armes utilisées contre les enfants et les vieillards palestiniens.«Ces massacres rappellent les atrocités commises dans les époques les plus noires de l’histoire», a-t-il affirmé.Le président Moubarak a par ailleurs déclaré que les États arabes auraient dû organiser une conférence au sommet dès l'annonce des massacres pour montrer au monde qu’ils étaient unis et puissants.Il a en revanche approuvé le plan de paix au Proche-Orient présenté par le président Ronald Reagan, qualifiant de «courageuses» les propositions du chef de l’État américain.Il faut donner une chance au plan américain.a-t-il dit.«Il présente des aspects positifs et des aspects négatifs mais il nous appartient de transformer le négatif en positif autour d’une table de négociations.Si nous continuons à dire non a toutes les propositions, il arrivera un jour où nous ne pourrons plus obtenir ce que nous avons rejeté».Le président Moubarak a déclaré que les résolutions du sommet arabe de Fès, auquel l’Égypte ne participait pas.man- 3uaient de force conductrice.Les chefs État arabes feraient mieux de se rendre à Washington rapidement pour discuter du plan Reagan.«Il faut frapper tant que le fer est chaud», a-t-il dit.Par ailleurs, des dizaines de manifestants arabes et de soldats des forces de l’ordre israéliennes ont été blessés durant les nombreux affrontements qui se sont déroulés en Cisjordanie et en Galilée, hier, apprend-on de source officielle.Au cours de cette journée de grève de la population arabe israélienne et de manifestations palestiniennes en Cisjordanie.les forces de l’ordre ont dispersé les regroupements de protestation contre les massacres survenus à Sabra et à Chatila.Les deux incidents les plus sérieux, selon la radio israélienne, se sont déroulés à Nazareth (nord d’Israël), où une vingtaine de manifestants ont été blessés, dont certains par balles, et à Shfar’am (Galilée), où des échauffourées très sérieuses se sont produites.Le commandement de la police des frontières a décidé d’ouvrir une enquête sur le comportement des forces de l’ordre dans ce village, où elles ont ouvert le feu sans sommation, selon des témoins cités par la radio israélienne.De plus, deux civils israéliens sont suspectés de s’être joints aux soldats pour tirer sur les manifestants.Enfin, le déploiement de marines américains au Liban provoque un malaise aux États-Unis où le monde politique et l'opinion publique sont des plus réticents à l’envoi de troupes américaines à l’étranger depuis la guerre du Vietnam, constataient nier les observateurs à Washington.Alors que 1.800 marines, embarqués mardi soir à Naples à bord de cinq navires de débarouement, faisaient route hier vers Beyrouth où seulement 1,200 d’entre eux débarqueront samedi, selon des sources militaires américaines, plusieurs parlementaires ont exprimé des craintes de voir à nouveau les États-Unis se lancer dans une aventure militaire pleine de risques.«Seul un miracle peut éviter que des Américains soient tués Les marines seront la cible de tireurs qui peuvent opérer en toute impunité» a estimé l’influent sénateur démocrate Henry Jackson (Étatde Washington) qui traduit l’inquiétude du Congrès «Nous avons le sentiment de nous jeter dans un guêpier Nous n'avons pas le choix, mais comment allons-nous faire pour retirer nos troupes une fois qu elles seront au Liban?» a déclaré de son côté le sénateur démocrate du Massachusetts Paul Tsongas Le président Reagan est loin d’avoir rassuré le Congrès à ce propos.Interrogé sur la durée de la mission des marines, il a répondu «Nous n'avons pour l’instant aucun moyen de le savoir».Le monde politique américain n’a pas Nous sommes un peuple de grognons (Chrétien) oublié qu'en juillet 1958, 3,200 marines avaient débarqué à la demande du président libanais Camille Chamoun pour protéger la souveraineté et l’indépendance du Liban.Un mois plus tard, le contingent américain s’élevait à 14,300 hommes.Il est d'ailleurs généralement admis dans les milieux gouvernementaux américains que cette seconde mission des marines sera beaucoup plus dangereuse que la première qui n'avait duré que 16 jours (du 25 août au 10 septembre dernier) et avait été limitée à surveiller l’évacuation de Beyrouth des combattants de l’OLP.Cette fois-ci, estime-t-on dans les milieux, la Force multinationale d'interposition, qui comprendra également 1,100 soldats français et un millier de militaires italiens.devra servir de tampon entre les communautés chrétienne et musulmane.«Les marines vont être exposés à de plus grands risques que le mois dernier dans une atmosphère encore plus explosive», a admis le porte-parole du département d'État John Hughes, en faisant allusion aux massacres de Chatila et de Sabra.Le Secrétaire américain à la Défense Caspar Weinberger a précisé que les marines aideront l'armée libanaise à maintenir la paix dans la capitale.«Ils ne seront en aucun cas une force de police et il est exclu qu'ils patrouillent les rues de Beyrouth», a-t-il affirmé.Les assurances de M.Weinberger ont été accueillies avec un certain scepticisme à Washington.Dans les milieux militaires.on souligne que l'armée libanaise.avec ses faibles effectifs (24.000 hommes) pourrait facilement être débordée.La 32e unité amphibie — à laquelle appartiennent les 1,800 marines — qui se déplace à bord du porte-hélicoptères Guam, accompagné de ses quatre bâtiments d’escorte, est une force totalement autonome équipée de chars lourds M-60.d'engins blindés de transport de troupes et de 22 hélicoptères.Cette unité bénéficie en outre de l’appui du porte-avions Indépendence actuellement en opération au large des côtes du Proche-Orient.?CECM vant pas fait «étudier» par son service du contentieux, la CECM ne pouvait prendre dD décision hier, d’affirmer M.Larivèe.Il semble également que les commissaires n'aient pas cru bon envisager deux scénarios possibles d’action avant de rencontrer le public: l'un au cas où l'appel serait enregistré, l’autre s’il ne l’était pas.En date d’hier, 35 enfants suivaient des cours à l’école anglaise à la CECM se réclamant de l’article 23 de la Charte constitutionnelle.Selon un porte-parole de l’association des enseignants anglo-catholiques.il s’agit de 35 «illégaux» de la loi 101 oont les noms n’apparaissaient pas sur les listes officielles de la CECM ni cette année ni l’année dernière.M.Lari-vée a indiqué hier aux journalistes que s’il appert que ces enfants sont des «illégaux».la CECM devra suivre les recommandations Aquin à leur endroit, c'est-à-dire leur transfert à l’école française.M.Larivée n’était pas en mesure de dire hier soir si le Conseil des commissaires se réunirait en session spéciale la semaine prochaine pour régler ce problème ou s’il attendrait à la prochaine session régulière du conseil, le 6 octobre Le fait que les inscriptions se terminent OTTAWA (PC) —- «Je crois, très sincèrement, que nous sommes devenus un peuple de grognons.Vous savez, nous nous plaignons tout le temps.» C’est le commentaire qu'a fait devant des estimateurs d’assurance, hier le nouveau ministre fédéral de l’Énergie, M.Jean Chrétien.Pourtant, a-t-il enchaîné, «le Canada, dans mon esprit et dans celui de la plupart des Canadiens, est un pays fantastique».Plusieurs problèmes, comme ceux de la langue et du séparatisme, vont toujours exister, a reconnu M.Chrétien.«Mais en considérant ce qu’est le Canada et ce que nous avons, il y a place pour l’optimisme.Tout est à notre portée.» Lp ministre a posé la question: «Cv, vous un pays où votre sécu- rité dans la rue est plus assurée qu’au Canada?» De plus, peu de pays au monde, selon lui.offrent la chance de «grimper l’échelle» par la seule volonté de réussir et le seul travail.Pour ce qui est du chômage et de l’in- flation, les difficultés qu'ils causent vont s’estomper au cours des prochains mois, a prédit M.Chrétien.C’est l’industrie pétrolière, a-t-il affirmé.qui va constituer le fer de lance de la reprise économique.Cette industrie, a-t-il soutenu, qui en est arrivée à s’adapter au programme énergétique du gouvernement fédéral.M.Chretien croit que de nouvelles exportations de gaz naturel, qui seront probablement approuvées à l’automne par l’Office national de l’énergie, vont aider à améliorer la balance commerciale avec les États-Unis.Le ministre a fait remarquer que des changements apportés au debut de l’été au programme énergétique ont renforcé l’objectif du gouvernement d’assurer la sécurité des approvisionnements et un plus grand contrôle canadien de l’industrie.D’autres changements, a-t-il ajouté, seront apportés, mais il ne s'agira que de changements mineurs, qu’il a refusé d’identifier.le 30 septembre ne semble pas inquiéter le président outre mesure.On se rappellera que la semaine dernière le conseil des commissaires ne s’était pas gêné pourtant pour blâmer le gouvernement de ses lenteurs à loger appel au jugement Deschênes M.Larivée a ajouté que «son gros problème» de la rentrée ce n’était pas le jugement Deschênes mais bien les problèmes administratifs du mois de septembre: autobus scolaires, dîners à l’école.etc.Des bottes à moteur MOSCOU (Reuter) — Des chercheurs soviétiques ont mis au point des bottes à moteur qui permettent à l’homme de courir à grande vitesse, pratiquement sans effort, rapporte le journal du Parti communiste d'Ouzbékistan «Pravda Vos-toka».L'auteur de l’article précise que les chaussures sont équipées de petits moteurs à combustion qui permettent à leur porteur de courir si vite que ses pieds touchent à peine le sol.Un Canadien à PONU NATIONS-UNIES (PC) - Un Canadien.M.Philippe Kirsch, vient d'être élu président du comité juridique de l’Assemblée générale des Nations unies.C’était mardi l'ouverture de la 37e session de l'Assemblée générale.Le comité juridique analyse les lois et les traités internationaux et voit à l’élaboration et à la rédaction des textes juridiques de l’organisation mondiale.M.Kursch est âgé de 25 ans.De 1977 à 1981.il a été premier secrétaire de la mission canadienne à l’ONU; il a également oeuvré au sein de plusieurs comités de l’ONU.Depuis 1981, il dirigeait la section des lois économiques internationales au sein du ministère des Affaires extérieures.à Ottawa.Une entente Mali-Canada BAMAKO (AFP) — Le Mali et le Canada ont signé à Bamako une convention d'un montant de un milliard 500 millions de francs maliens ($130 millions), destinée à assurer pendant cinq ans la formation de 235 caares maliens, a-t-on appris à Bamako.Le document a été signé par M.Modibo Keita, ministre malien du Travail et de la Fonction publique assurant l’intérim du ministre des Affaires étrangères, et Mme Sandelle Serimshan, directrice du programme d'aide du Canada au Mali.Le prix Manning à un médecin de Montréal Un médecin de Montréal, qui a effectué une découverte dans le traitement et le diagnostic du cancer, vient de recevoir le prix Ernest C.Manning, d’une valeur de $75,000 Le Dr Phil Gold, médecin en chef de l'Hôpital général de Montréal, avait été sélectionne à la suite de sa découverte de l’antigène carcino-embryonnaire (CEA).Cette substance, sécrétée par certaines tumeurs cancéreuses, aurait bénéficié à des centaines de milliers de patients atteints du cancer, dans le monde, en permettant à leur médecin de détecter un cancer trois ans plus tôt que la science ne le permettait avant.Le Dr Gold est aussi professeur de médecine et de physiologie à l’Université McGill et directeur adjoint du Centre de recherche sur le cancer à McGill.La Fondation Ernest C.Manning, de Calgary, l’avait sélectionné parmi 172 candidats à travers tout le Canada.SERVICE DU TIRAGE OFFREZ-VOUS-LE CHAQUE MATIN 844-3361