Le devoir, 7 octobre 1982, jeudi 7 octobre 1982

IS CE QUE la météo: nuageux avec pluie passagère débutant en fin de journée.Maximum 15.Probabilité de précipitations: 80%.Aperçu pour vendredi: nuageux avec possibilité d'averses.(d6tail en page 18) ( Vol.LXXIII — No 232 Montréal, jeudi 7 octobre 1 982 (Côte-Nord 45 cents; Iles-de-la-Madeleine, 90 cents) 35 CENTS L’indice Dow Jones fait un bond de 37 points par Michel Nadeau À moins de 30 jours des élections législatives aux États-Unis, un vent d'optimisme.un peu inattendu, a parcouru Wall Street au cours de la journée d'hier alors que l'indice Dow Jones a fait le deuxième plus important bond en avant de son histoire.Cet indicateur, qui reflète l'humeur des milieux financiers américains, a grimpé de 37 points en quelques heures pour fermer à 944.35.Le 17 août dernier, le Dow Jones a progressé de 39 points en une seule séance.Sur les marchés des changes, la devise américaine demeure forte et approche maintenant la barre de 275 yens.Il faut maintenant donner un peu plus de 7.20 francs pour obtenir un billet de l'oncle Sam.Ce regain de vie s’explique par la chute des taux d’intérêt aux Etats-Unis.Les bons du Trésor américain trouvent preneur ces jours-ci autour de 8% seulement.Comme l’inflation se situe au taux annuel de 5C depuis quelques mois, le rendement réel revient ainsi à 2 ou 3%, soit le taux historique normal.Plusieurs investisseurs sont d’avis qu'en dépit de la progression non négligeable de la masse monétaire au cours des derniers mois, le président Reagan mettra la pédale douce à l’application de sa politique monétariste à la veille des élections.M.Reagan doit, trois ans après son arrivée à la Maison-Blanche, démontrer à l’électorat que son programme a donné des signes encourageants.Or, si la baisse de l'inflation élimine un sujet de mécontentement, ce facteur n'apporte pas pour autant une note positive et favorable aux yeux des électeurs, affirment plusieurs sondages.Mais c'est la banque centrale américaine — la Federal Reserve Bank — qui aura finalement le dernier mot dans la politique monétaire.C’est cet organisme qui fixe le niveau des taux d’intérêt Mardi, le comité de «l’open market» s’est réuni pour décider des mesures à prendre au cours des prochaines années.En vendant ou en rachetant des bons du Trésor, le comité peut faire monter ou baisser les taux d’intérêt à court terme.Actuellement, le lover de l’argent pour 90 jours s'établit à un peu plus de 8%, ce ui est très bas.Un des dirigeants du Fe-eral Home Loan Mortgage Corp.a évoqué la possibilité prochaine de taux hypothécaires à 12% contre un peu plus de 15'.actuellement aux USA Si les spéculateurs internationaux réclament des dollars parce qu’ils croient que la situation va s'améliorer aux USA, ils ne laissent pas pour autant de côté leur confiance dans l'or, qui a repassé hier la marque des $400 US Les places financières canadiennes ont été emportées dans le même mouvement d'optimisme.L'indice composé de la Bourse de Montréal a bondi de 4 points hier alors qu'à Toronto, le TSE 300 avançait de 36 points.Tout comme à New York, les banques sont les enfants chéris des boursicoteurs La plupart des valeurs sûres ont affiché des cotes en hausse.Seule la compagnie Dome Petroleum montre un comportement divergent.La firme albertaine a perdu 15 cents à Montréal où près de 125,000 actions ont Voir page 10: Dow Jonea Les négociations sont rompues entre Québec et les fonctionnaires par Bernard Descôteaux QUÉBEC — Rien ne va plus entre les fonctionnaires et le gouvernement du Québec: les négociateurs patronaux ont rejeté hier une contre-proposition syndicale de gel des salaires, geste qui a été immédiatement suivi d’une rupture des négociations.Le président du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (SFPQ), M.Jean-Louis Harguindeguy.a annoncé hier que son syndicat n’avait plus aucun intérêt maintenant à poursuivre des négociations qui jusqu’ici avaient pourtant semblé prometteuses.Selon M.Harguindeguy, c’est l’impasse complète sur le plan salarial.Dans un geste de compromis, le SFPQ avait soumis un gel des salaires s’appliquant jusqu'au 30 juin prochain.C’était le plus qui était possible de faire mais le gouvernement maintient sa volonté de réduire les salaires, ce qui est inacceptable à un syn- dicat dont les membres ne gagnent en moyenne que $20.000 par année, a-t-il dit en substance.La ministre de la Fonction publique, Mme Denise Leblanc-Bantey, a aussi qualifié d'inacceptable la position syndicale qui.a-t-elle dit, «ne tient pas suffisamment compte des contraintes budgétaires auxquelles doit faire face le gouvernement non plus que de la crise économique actuelle».Voir page 10: Négociations Le dialogue est rompu entre les fonctionnaires et le gouvernement depuis hier.Les deux parties, représentées par M.Jean-Louis Harguindeguy et Mme Denise Leblanc-Bantey ont quitté la table des négociations.En juillet dernier (ci-haut) le président du Syndicat des fonctionnaires provinciaux et la ministre de la Fonction publique arrivaient encore à se parler.(Photolaser PC) L’ampleur des arrestations dans Beyrouth-Ouest soulève l’inquiétude BEYROUTH (d’après AFP et Reuter) — L'armée libanaise a annoncé hier l’arrestation de 200 personnes et la saisie de 400 tonnes d’armes et de munitions durant les contrôles et perquisitions faits depuis mardi dans Beyrouth-Ouest.35 des personnes arrêtées sont des Libanais recherchés par la justice, les autres sont des étrangers résidant illégalement au Liban, a-t-elle précisé.L'armée libanaise a encerclé les quartiers périphériques de Beyrouth-Ouest tenus.avant l’invasion israélienne, par les combattants palestiniens.Les soldats y ont vérifié les papiers d’identité et cherché les dépôts d’armes maison par maison.L’opération'fait suite à un ratissage de même envergure entrepris mardi au centre de Beyrouth-Ouest avec l’appui des unités françaises de la Force multinationale de sécurité (FMS).D’après des diplomates, la participation française a mis dans une position délicate les cercles gouvernementaux des pays occidentaux.Hier, les unîtes italiennes présentes sur les lieux ne participaient pas aux opérations.L’arrestation de nombreux Palestiniens inquiète les Etats-Unis, la France et ITtalie — parties prenantes de la FMS — car nul ne sait si un pays pourra les accueillir.Les ambassadeurs des trois pays ont exprimé leur inquiétude à M.Amine Ge-mayel, nouveau président libanais, au sujet des arrestations illégales de Palestiniens et de violences présumées à l'égard des détenus.Le chiffre de 200 arrestations cité par l'armée est bien en déçà de celui de 450 pour la seule journée de mardi donné par le quotidien indépendant et généralement fiable An Nahar.D’après le communiqué militaire, lu à la radio, des dépôts d'armes ont été découverts dans une église dans le centre de Beyrouth-Ouest et dans une école secondaire dans un secteur contrôlé récemment par les milices progressistes.D’autre part, a Jérusalem, les officiels affichent un optimisme prudent quant aux négociations sur le retrait des troupes étrangères du Liban.M.Morris Draper, adjoint de l'émissaire spécial américain Philip Habib, s’en est entretenu mardi avec M.Menahem Begin, président du conseil, et M.Ariel Sharon, après des discussions similaires pendant le week-end à Damas.Selon des sources autorisées israéliennes, Israël et la Syrie souhaitent tous deux retirer leurs troupes du Liban, mais sont en désaccord sur le calendrier Israël a proposé un retrait simultané après le départ des quelque 6,000 fedayin présents dans le nord et Test du pays.Mais la Syrie insiste pour que les israéliens se retirent d'abord Cependant, le climat politique en Israël parait se dégrader considérablement après les manifestations de partisans du premier ministre contre les moyens d’information israéliens, l’agression du chef de l'opposition Shimon Pérès lors d'un meeting en Galilée mardi soir et les rumeurs persistantes sur d'imminents renversements d'alliance dans les formations religieuses alliées à M.Menahem Begin.Les polémiques ouvertes par l’affaire de la commission d'enquête judiciaire sur les massacres de Sabra et Chatila.qui a tenu sa première réunion hier matin a Jérusalem.ne se sont pas apaisées De son côté, la direction du Parti travailliste doit examiner aujourd’hui l’éventualité d’une motion de censure contre le gouvernement.Selon le porte-parole du parti, il est «encore trop tôt» pour que l’opposition travailliste lance une offensive décisive contre le cabinet Begin, même si elle considère avec intérêt «l'évolution positive de secteurs de Télectorat religieux».Le dirigeant de la fraction parlementaire du parti «Agoudat Israël» (quatre sièges au Parlement), M.Abraham Sha-pira.a déclaré au quotidien Maariv que l'arrivée des travadlistes au pouvoir «ne Voir page 10: Beyrouth par Michel Vastel OTTAWA — Une source autorisée à l’intérieur du cabinet fédéral a confirmé hier que les ministres en sont à l’étape du marchandage («trade off») entre divers programmes budgétaires Mais le porte-parole du comité des priorités et de la planification, le ministre John Roberts, a clairement laissé entendre qu’il s'agit d’un marchandage laborieux.«Nous n'avons pas encore réalisé un consensus définitif sur un éventail assez large d’options», a-t-il déclaré.De plus, le porte-parole du comité du cabinet fédéral a indiqué que le gouvernement n'a pas encore mis au point un plan définitif d’intervention face à la crise économique.«Il serait trop simpliste de prétendre qu'il y a 'une' solution.On ne peut attendre une réponse définitive à ces questions-là».La présence à cette réunion du lac Meach de Mme Monique Bégin, ministre de la Santé et du Bien-être social, qui n'es! pourtant pas membre du comité des priorités, indique que le «marchandage» implique notamment Lun ou l'autre de ses programmes: services sanitaires et sociaux — $6.7 milliards — ou sécurité du Revenu — $12.3 milliards, répartis entre les allocations familiales, la securité de la vieillesse ou le supplément de revenu garanti.Mme Bégin s’est refusée à tout commentaire à sa sortie de la résidence du lac Meach.mais M.Roberts a précisé qu’elle avait été convoquée pour fournir aes informations sur certains de ses programmes.On ignore exactement ce que le cabinet prépare, mais les options tournent toutes Voir page 10: Marchandage Festival Je Cuisses de grenouilles Répas complet: midi et soir 881 de Maisonneuve, Est.(él.: 527-12 Lechef libéral, M.Doug Young.Le chef conservateur, M.Richard Hatfield.Le chef néo-démocrate, M.George Little.Le Nouveau-Brunswick aux urnes 1 ) Hatfield, la chèvre et le chou FREDERICTON - Premier ministre de la seule province officiellement bilingue du Canada, M.Richard Hatfield, en 21 ans de politique.a appris à ménager la chèvre et le chou, mais il souhaiterait avoir des coudées franches et ne pas revivre les quatre années de corde raide qu'il vient de connaître à Fredericton, à la tête d’un gouvernement conservateur fort d’une majorité de deux sièges seulement.par François Barbeau : pli mois à convaincre ses électeurs, anglophones et francophones, de lui accorder un quatrième mandat consécutif.à lui qui revendique déjà, à 51 ans.le titre de doyen des premiers ministres provinciaux.Pour en arriver là, il devra compter sur l’appui des francophones, des Acadiens de la province, et cet appui, il devra l’obtenir sans offusquer la majorité anglophone, loyaliste et protestante, chez qui le Parti oonservateur a ses racines.Encore le chou, la chèvre et.le loup libéral.Avec un taux de chômage voisin de 13%, M.Hatfield met tout le poids d’un vaste programme de création d'emplois dans la balance electorate, pour la faire pencher de son côté.Ce programme, souligne-t-il, ne serait pas efficace si son gouvernement ne cherchait pas en même temps à créer un climat économique propice et à protéger ses emplois déjà existants qui seraient peut-être compromis par des facteurs extérieurs.Un slogan familier aux Québécois, Voir page 10: Hatlield Commission Lamoureux: la MIUF est un danger pour la santé par Michel C.Auger OTTAWA (P(’) — La mousse isolante d urée-formol (MIUF) est un danger pour la santé, une cause possible de cancer et un piètre isolant du point de vue technique et doit donc continuer d’ètre interdite en vertu de la loi sur les produits dangereux C’est ce que recommande la Commission d'examen de la sécurité des produits concernant la MIUF, dont le rapport a été rendu public hier par le ministre de la Consommation et des Corporations, M.André Ouellet.alors qu’il témoignait devant le comité des Communes sur la santé et les affaires sociales.Cette commission, qui avait été créée en avril 1981 par M.Ouellet et qui était présidée par M.Jacques Lamoureux.soutient que la MIUF doit demeurer interdite tant pour les résidences que pour les immeubles non résidentiels.Le rapport estime que le gaz de formaldéhyde dégagé par la MIUF pourrait être cancérogène.Le ministre Ouellet a tenu à minimiser le risque de cancer reconnu par la commission et a affirmé que les propriétaires de maisons isolées à la MIUF ne devaient pas «paniquer» à cause du rapport.«C’est clair que c’est un produit qui peut représenter des risques.C’est moins dangereux que la cigarette, mais c’est quand meme dangereux et dans les circonstances actuelles, il est mieux de ne pas le remettre sur le marché», a déclaré le ministre.Le rapport est, cependant, plus nuancé quand il affirme: Voir page 10: La MIUF Le cabinet fédéral en est à l’étape du «marchandage» /j “Je m'égalotnme à moi-même.!” Stanké vous serez bétonnés .un livre esstradinaire publié par.un éditeur prestigineux. 2 M Le Devoir, jeudi 7 octobre 1982 en bref.¦ La loi a perdu les pédales QUÉBEC (PC) — Parce qu’elle ne précise plus qu'un cyclomoteur doit être muni d'un pédalier, la nouvelle loi du Québec adoptée en juin dernier et dans laquelle est défini le cyclomoteur risque de mettre gravement en péril le commerce de ce genre de véhicules au Québec.C’est en tout cas ce que prétend le député libéral de D’Arcy McGee à l'Assemblée nationale.M.Herbert Marx, qui à demandé au gouvernement, hier, de modifier le texte des articles 126 et 127 de la loi 67 qui définissent le cyclomoteur.Aux termes des nouvelles dispositions de cette loi.le cyclomoteur à pédales devient une motocyclette et conséquemment les frais d'immatriculation et d’assurance sont tels qu'il y a présentement au Québec un stock de 1.500 cyclomoteurs invendus ¦ Le coût de l’Everest TORONTO (PC) — Outre le transport gratuit aux membres de l'expédition canadienne qui vient de conquérir l’Everest et le transport du matériel par avion cargo au Népal.Air Canada a versé une somme de S.’ÎOO.OOO à l’expédition dans un programme de promotion et avait engagé $20.000 pour une etude de rentabilité avant de se décider à commanditer cette aventure.M Michael Brec-kon.directeur de la publicité d'Air Canada à Toronto, a déclaré qu'une somme de $20.000 serait également consacrée à une étude sur l'ampleur du succès de cette promotion ¦ La social-foresterie QUÉBEC (PC) — Le thème du 62e congrès annuel de l'Ordre des ingénieurs forestiers du Québec qui vient de s'ouvrir à Québec est «Pour sortir de la crise: la social-foresterie'.’» Le président de l'ordre.M.Jean-Louis Caron a expliqué que ce thème soulignait l'importance de l’industrie forestière dans la socio-économie du Québec et qu'il reflétait l'esprit dans lequel s’opèrent les réformes touchant au secteur forestier ¦ Grève possible chez Chrysler TORONTO (PC) — Les 9.100 travailleurs des usines Chrysler du Canada pourraient bien être en grève le 5 novembre Le directeur canadien des Travailleurs unis de l'automobile.M Bob White, s'est montré pessimiste, hier, à la veille du début des négociations pour une nouvelle convention collective dans laquelle les syndicats demandent à la compagnie d’accorder des augmentations salariales comparables à celles qu’ont obtenu les travailleurs de Ford et de GM dernièrement.¦ Bromont dans les dettes BROMONT (PC) — La municipalité de Bromont a eu un déficit record de $17 million en 1981 et sa dette à long terme s’établit maintenant à plus de $17 millions.C’est ce qui ressort du bilan que vient de remettre au conseil municipal une firme de comptables.En 1980.le déficit d'exploitation de la Ville était de $711.176.Pour 1981.il se chiffre à $1.675.719.Au chapitre des revenus, les rentrées prévues de Tordre de $5 millions n'ont été que de $.'U millions.¦ Conservateurs à la hausse TORONTO ( PC) L'électorat canadien continue de favoriser le Parti conservateur mais le nombre des indécis augmente.Telles sont les constatations qui s'imposent à la lumière du dernier sondage Gallup effectué sur les intentions de vote des Canadiens et dont les résultats ont été dévoilés hier La proportion des indécis est de 317» par rapport à 25' - lors du précédent sondage en août dernier.Les conservateurs gagnent un point parmi ceux qui ont exprimé leur choix et récoltent 45% des répondants, tandis que les libéraux et les néo-démocrates avec respectivement 30% et 227,) des voix, perdent chacun un point ¦ Six mineurs ensevelis VARSOVIE (PC) — L’écroulement d une galerie à 775 mètres de profondeur à la mine de charbon de Dymitrow à Bytom.en Pologne, a fait six morts hier.C’était le troisième accident mortel à la même mine depuis le début de Tannée.12 mineurs ayant perdu la vie dans des effondrements semblables.Hier, 26 travailleurs ont été emprisonnés et 21 ont pu être sauvés, dont 10 étaient gravement blessés.Parmi ces derniers un mineur est mort à Thôpi-tal.Les charbonnages ont été «militarisés» en Pologne depuis le début de 82 et la semaine de travail est de six jours pour augmenter la production.Depuis ce temps, la cadence des accidents a sensiblement augmenté.¦ Mme Sauvé garde son poste OTTAWA (PC) — Il semble très peu probable que Mme Jeanne Sauvé, présidente de la Chambre des communes, soit mutée à d’autres fonctions avant la reprise de la session parlementaire le 27 octobre.Le bruit avait couru qu elle serait nommée ambassadrice du Canada au Vatican mais il semble que le premier ministre n’ait pas Tin-tention.par les temps qui courent, de faire face à une élection partielle meme au Québec.«Mme Sauvé a été speaker, est speaker et sera speaker», a déclaré hier Mme Nicole Sénécal, porte-parole du cabinet du premier ministre.¦ Centraide: $2 millions Les fonds recueillis par Centraide depuis le début de sa campagne, dont T objectif est de $16 millions, totalisaient hier $2.300.000 L’équivalent anglais de Centraide.United Way.à travers le pays, prévoit pour sa part atteindre son objectif.Les directeurs ont affirmé hier qu’en période de récession économique le public se montre encore plus généreux pour les infortunes.Il semblerait, selon eux.que les.gens se sentent plus solidaires et plus compréhensifs quand les temps sont durs.guénn l’éditeur Économique 383-915-71 Initiation à la vie économique Christian Drouin ISBN-2-7601-0782-5 - 406 p.14,85$ cégep LE DEVOIR POUR UN ABONNEMENT À DOMICILE 844-3361 'm ^>fl Bien que Lévesque ait écarté le dossier Marcoux s’apprête à revenir à la charge sur les casinos par Gilles Lesage QUÉBEC — Même s’il a été «mis de côté jusqu'à nouvel ordre» par le premier ministre.le dossier des casinos est encore à l'étude au ministère du Revenu De fait, le nouveau ministre, M.Alain Marcoux.se propose de présenter un mémoire à ses collègues au cours des prochaines semaines, le dossier ayant franchi avec succès l’étape du comité ministériel permanent, il y a déjà plusieurs semaines.Mais, tant chez le nouveau titulaire que chez l’ancien, M.Reynald Fréchette, muté au Travail le mois dernier, on se refuse à rendre publiques les études qui avaient incité Tex-ministre du Revenu à recommander l'implantation rapide de deux casinos d’Etat.Tun à Montréal, Tautre dans la région de Magog-Orford, en Estrie.Chez M.Fréchette, on défère le journaliste à M.Marcoux qui, selon son attachée de presse, veut d’abord évaluer la situation et en discuter avec ses collègues.Lundi, pourtant, le premier ministre a mis une croix non seulement sur le projet d’implantation de casinos, mais aussi sur le toit du stade olympique de Montréal.Interrogé à CKAC, M.Lévesque a dit que les rares fonds disponibles doivent être consacres à la création d’emplois, et que le toit ne sera pas recouvert avant qu'une reprise économique ne justifie cette dépense elevée.Au sujet des casinos, le chef du gouvernement a été aussi explicite: «Avec toutes les chances qu'on a de rêver en couleurs, je pense que les casinos peuvent attendre», a-t-il dit sans ambages.C’est ainsi, par la voie des médias, que M.Fréchette, principal protagoniste du projet de casinos, et M.Marcoux, qui a hérité du dossier, ont appris ce que M.Lévesque en pensait, avant même que la discussion se fasse au conseil des ministres.Dans l’entourage du nouveau ministre délégué au Travail, on continue La télé payante au Québec Vigoureux lobbying à l’audience du CRTC par Rodolphe Morissette Au-delà de la course aux licences régionales de télévision payante pour la moitié est du Canada, on assistait hier, aux audiences publiques du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications (CRTC), à un lobbying vigoureux, multilatéral, visant a contrôler le marché clé du Québec et de l’Ontario.Au premier plan, deux demandeurs se présentaient devant le CRTC pour obtenir une licence de télé payante afin de desservir la population francophone (seulement, avait demandé le CRTC en mars) du Québec, de l’Ontario et de la région de l'Atlantique.Il s'agit de la firme TVEC, dirigée par MM.Jean Fortier de Montréal, Jacques de Cour-ville Nicol d’Ottawa et Henri Audet, du groupe Cogeco.Québec Inc .leur rival, représente en vérité les intérêts de la maison de production et de distribution de films Astral-Bellevue-Pathée.dont le président est M.Harrold Greenberg et qui fait partie du consortium Bellevue Photolab Inc., dans lequel les frères Edward et Peter Bronfman ont un intérêt de 127».Le groupe TVEC s'était présenté mardi et le CRTC en avait interrogé les représentants toute la journée.Hier, -c’était au tour de Québec Inc.à comparaître.TVEC présente un projet de services de télé payante unilingues français.TVEC, qui prévoit afficher un taux moyen de pénétration de 10% des abonnés du câble sur le territoire desservi par lui dès 1983 et jusqu’à 17% en 1987, anticipe des revenus de $9.5 millions au terme de la première année d’exploitation, puis s’élevant graduellement jusqu'à $35.4 millions en 1987.Voilà qui laisserait des bénéfices progressant d'un million de dollars en 1983 à $14 millions quatre ans plus tard, lesquels seraient réinvestis en totalité chaque année dans la production.Ne seraient versés en dividendes aux actionnaires que les profits alimentés secondement par ce fonds de production (de $50,521 après impôt en 1984 à $1.4 million en 1987).Le groupe Astral-Bellevue-Pathé.en revanche, a présenté.malgré l'appel du CRTC, une demande pour un réseau anglais et français pour Test du Canada, expliquant qu’un réseau français seulement ne saurait être rentable.Un représentant du Conseil a demandé hier à M.Greenberg si son engagement vaudrait toujours dans Thy-pothèse où le CRTC lui décernait une licence pour des services unilingues français.— «Non.merci» fut la réplique.Le CRTC s'est vivement préoccupé de savoir combien d'argent Tun et Tautre groupe dépenserait en production entre le moment où une licence serait octroyée et la mise en ondes: $11 million chez Astral et $1.5 million à TVEC.Les représentants de ce dernier groupe se sont empressés de préciser que l'investissement noté d’Astral serait réparti entre deux réseaux.tandis que le million et demie de dollars de TVEC irait en totalité au seul réseau français.Aux nombreuses questions des membres du Conseil, les représentants d’Astral ont ap- HOMfviiQù mmn > «imI** a U vtt «wMjmiqpt L'objectif global de ce cours est de familiariser l'étudiant avec l'analyse économique en orientant l'apprentissage de l'étudiant sur la description institutionnelle plutôt que sur l'analyse économique, Par voie de conséquence, il développera chez l'étudiant un intérêt pour l'économie; l’amènera à formuler des jugements plus nuancés sur les réalités économiques qui l’entourent et à réagir plus objectivement tace aux phénomènes économiques dont il subit quotidiennement l’influence.porté des réponses courtes, qui ont manifestement laissé les conseillers sur leur faim, à tel point que ceux-ci n’ont pas tenu à pousser plus loin Tin-terrogatoire — un peu comme si la décision était déjà prise.Les délégués d’Astral n’ont pu préciser la composition de leur conseil d’administration (notamment sa représentation francophone, ni les rapports que Québec Inc.aurait avec Astral-Bellevue-Pathée, ni à l'aide de quels éléments de programmation ils intéresseraient les Acadiens, etc.M.Greenberg a simplement dit qu'il se conformerait aux exigences du CRTC s’il obtenait une licence.Au sujet des $7 millions promis comme investissement initial, dont un prêt bancaire de $4 millions, les représentants d’Astral n’avaient pas d'information sur des souscriptions pour une somme de $3 millions; ils ont fini par parler d'un montant de $1.5 million promis par la Société de développement de l’industrie cinématographique (SODIC).Mais il est apparu que cette promesse vaudrait pour Tun ou Tautre demandeur au moment de l’octroi de la licence.TVEC a réitéré son «souhait» qu’une collaboration systématique soit permise par le CRTC avec les autres réseaux régionaux de télé payante (Star Channel dans T Atlantique et Super Channel en Ontario, de manière que le service régional soit offert sous forme bilingue (sur deux canaux), proposition qui associerait alors TVEC à Star et à Super Channel dans les autres provinces et permettrait aux deux services régionaux anglais des provinces voisines de s’implanter aussi au Québec anglophone.Le président de Star.M.Finlay MacDonald.est venu appuyer cette hypothèse devant lé CRTC, car, explique-t-il.la rentabilité de son exploitation en serait considérablement améliorée.Les journalistes invités à voyager aux frais de la princesse QUÉBEC (PC) — En pleine pér iode de restrictions budgétaires.le gouvernement vient de décider d’offrir la possibilité aux journalistes de voyager gratuitement à bord des avions gouvernementaux lorsqu’un ministre se rend dans une région éloignée.La directive du conseil des ministres précise qu’un ministre peut inviter des journalistes.sans frais, lorsqu’il voyage dans quatre régions éloignées, la Gaspésie, TAbi-tibi.la Côte-Nord et les lles-de-la-Madeleine, pourvu qu’il ne prive pas un député ou un fonctionnaire de sa place dans Tavion.Il arrive régulièrement que les journalistes accompagnent un membre du gouvernement dans ce genre de tournée mais, jusqu’à présent, le voyage était facturé par la suite aux différents médias d’information.Le tarif était l’équivalent de ce qu’il en aurait coûté pour faire le même trajet avec un transporteur aérien privé.Un communiqué du ministère des Transports expédié au président de la Tribune de la presse de l’Assemblée nationale, M.J.Jacques Sam-son.indique que cette nouvelle politique vise à «assurer l’information du public dans, les régions éloignées».Prie d’expliquer ce changement de cap.un porte-parole du cabinet du ministre des Transports a soutenu que cela n'impliquait aucun coût supplémentaire pour le gouvernement puisque Tavion se rend de toute façon dans ces régions.En vente dans les librairies: 4SS0 rua Saint-Denis Montréal.Québec Tél.:(514) 849-1112 Station Métro-Longueuil Longueuil.Québec Tél (514)677-6525 168 est.rue Sainte-Catherine Montréal.Québec Tél.: (514)861-5647 4440 rue Saint-Denis Montréal.Québec Tél (514)843-6241 Avis public Gouvernement du Québec Ministère de l’Industrie, du Commerce et du Tourisme LOI DES HEURES D’AFFAIRES* LE LUND111 OCTOBRE 1982 JOUR DE L’ACTION DE GRÂCE Le ministère de l’Industrie, du Commerce et du Tourisme, responsable de l'application de la Loi des heures d’affairés des établissements commerciaux de vente au détail, tient à aviser les propriétaires, les gérants et les employés des établissements commerciaux de vente au détail que le lundi 11 octobre 1982, jour de l’Action de grâce, est considéré comme jour férié, en vertu de la loi des heures d’affaires.Par conséquent, aucun client ne doit être admis dans ces établissements de détail le 11 octobre 1982.Toute infraction à cette loi est passible d'une amende pouvant atteindre 1 000$.Il est toutefois à noter que la Loi des heures d'affaires ne s’applique pas à un établissement commercial ni à une partie distincte et cloisonnée d'un établissement commercial dont l'activité exclusive est la vente de journaux ou de périodiques, de tabac ou des objets requis pour l'usage du tabac, de repas, de denrées pour consommation sur place, de pâtisseries ou de confiseries, de produits pharmaceutiques, hygiéniques ou sanitaires, d'essence, d’huile à moteur ou d’huile à chauffage, d’automobiles.de remorques ou d'embarcations, de machinerie agricole, de fleurs.Elle ne s'applique pas non plus aux établissements commerciaux dont l'activité principale est la vente au détail de denrées et dont le fonctionnement est assuré, du début à la fin d'une journée de vingt-quatre heures, par un effectif total d'au plus trois personnes comprenant patrons et employés; toutefois, ce commerce ne devra pas faire partie d'un plus grand nombre d'établissements commerciaux liés les uns aux autres en association.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, prière de composer: A MONTRÉAL: (514) 873-5564 A QUÉBEC: (418)643-5045 * Cet avis ne concerne pas les entreprises manufacturières, les bureaux et les entreprises de services.N.B.: La rémunération des employés est régie par la Loi sur les normes du Travail (Québec: 643-4940 — Montréal: 873-7061).néanmoins de prétendre que les casinos seraient bons et rentables pour le Québec, qui risque de manquer le bateau, aux dépens des provinces et États limitrophes.Chez M.Marcoux.tout en étant au fait du couperet de M.Lévesque, on estime que le dossier est encore vivant et devrait être discuté avant longtemps par le conseil des ministres.Mais il n’est pas question pour l’instant de rendre publiques les nombreuses études accumulées sur le sujet depuis au tnoins cinq ans.Même si La Presse a publié, mardi et hier, l’essentiel d’un mémoire complété il y a trois mois, et dans lequel M.Fréchette recommandait d'aller de Tavant avec le projet de casinos d’Etat, et non privés.Ce mémoire n'a pas été étudié plus tôt par le cabinet, en raison des vacances estivales et des rumeurs de remaniement, qui a finalement eu lieu il y a un mois.Selon Tex-ministre du Revenu, l’implantation de casinos ne ferait pas augmenter la criminalité: il en donne comme preuve Atlantic City, où il y aurait trois fois moins de crimes qu’à Orlando, siège du «Disney World», en Floride.M.Fréchette est aussi convaincu que les casinos auraient un impact économique et touristique important.Mais ce débat risque maintenant de tourner court, le premier ministre ayant tranché par la négative.Ce qui devrait réjouir certains ministres.dont MM.Parizeau et Bédard.ainsi que le porte- Rarole de l’opposition libérale, I.Maciocia.qui a plusieurs fois dénoncé le «rêve» de M.Fréchette.Davis à Joyal: commencez par faire vos classes TORONTO (PC) — Le premier ministre de l’Ontario.M.William Davis, estime que le nouveau secrétaire d’Etat, M.Serge Joyal, aurait tout intérêt à savoir de quoi il parle et à acquérir un peu d’expérience, avant de venir parler de bilinguisme en Ontario.M.Joyal a fait savoir qu’il aurait recours à tous le moyens possibles pour convaincre l’Ontario d’adopter les français comme langue officielle, lors des prochaines négociations sur les programmes établis et au cours des conférences constitutionnelles.Invité hier à commenter ces déclarations, à sa sortie de l’Assemblée législative, M.Davis a déclaré ce qui suit: «Au fil des ans, j’ai vu bien des nouveaux ministres fédéraux parler de choses et d’autres.Mon seul conseil serait de dire: approfondissez vos dossiers, prenez de l’expérience et quand vous aurez fait cela, nous serons heureux de vous en parler.J’ajouterais qu’il y a des dossiers plus urgents, tels l’économie, où le fédéral aurait avantage à collaborer davantage avec les provinces.» L’hôte portugais: Fox répond à Morin La visite à Montréal du premier ministre du Portugal, M.Francisco Pinto Balsemao, a été l’occasion d’une autre querelle protocolaire, hier, entre Québec et Ottawa.Aux dernières accusations du ministre des Affaires inter-gouvernementales, M.Jacques-Yvan Morin, le ministre fédéral des Communications.M.Francis Fox, rétorque que le premier ministre portugais ne pouvait prolonger de quelques heures sa visite de trois jours en terre canadienne, qui avait commencé par un séjour à Toronto.où il s’est mêlé à la communauté de 300,000 Portugais.«La réalité est que nous avions indiqué au gouvernement du Québec la possibilité pour le premier ministre ou un de ses représentants de rencontrer M Balsemao en tête-à-tête.Le gouvernement du Québec a décidé qu'il n’était pas satisfait de ces arrangements.le même genre qui avait été fait avec le gouvernement de l’Ontario», a déclaré M.Fox dans une entrevue à l’aéroport de Dorval.où le premier ministre du Portugal venait de prendre Tavion pour New York avec un de ses cadeaux, du sirop d'érable.M.Fox n’est pas embarrassé par la controverse soulevée par M.Morin, mais il aurait préféré que «le gouvernement du Québec ait la courtoisie d’accorder un entretien au premier ministre portugais.Mais c’est leur décision, pas la mienne».I La Vieille Europe est heureuse d’annoncer à sa clientèle la venue parmi nous de M.André Roussel, boucher, qui apporte avec lui 12 ans d’expérience acquise chez Normandie Canada.Ha Vieille Curope BOUCHERIE FRANÇAISE C'EST L'ENDROIT RUE LAURIER, OUEST POUR LA QUALITE ET LES SPECIALITES.LE BOEUF • L'AGNEAU FRAIS • LE VEAU BLANC • LES VOLAILLES • LES CHARCUTERIES • LES FROMAGES FINS Spéciaux chaque semaine dans nos départements de boucherie —« épicerie — fruits et légumes — produits d’importation Livraison gratuite avec tout achat de 35$ fait au magasin Paniers de fruits pour toute occasion Pain Français de la Maison Cousin Café en grain A.L.Van Houtte Vin et Bière HEURES DU MAGASIN Lun.- mere.9h 6h Jeu.- vend.9h - 9h Samedi 9h - 5h Commande Téléphonique 379 RUE LAURIER OUEST Tél.: 277 2141 - 277-2142 L’hypothèque à taux ajustable Versements mensuels fixés pour une période pouvant aller jusqu a cinq ans.Taux d’intérêt variant d’après le taux hypothécaire de base de la Banque de Commerce.3%* jÊ TAUX Ben vigueur P octobre 1983 *À condition que, durant cette période, la valeur nette de votre maison se maintienne à un minimum stipulé.L’intérêt sur le prêt hypothécaire à taux ajustable Commerce est calculé mensuellement, non à l’avance.Les prêts hypothécaires à taux ajustable Commerce sont accordés par La Société d’Hypothèques CIBC.Renseignez-vous à l’une de nos succursales.L’hypothèque à taux ajustable Commerce.ça porte fruit! BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE 4 Le Devoir, jeudi 7 octobre 1982 U 3 Québec maintient ses poursuites contre 10 agents Le gouvernement du Québec maintiendra ses poursui-tés judiciaires contre 10 agents de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) relativevent au vol de la liste des membres du Parti québécois en 73, et la date du procès devrait être fixée le 1er novembre.Il est toutefois prévisible que les avocats de la défense invoquent la décision rendue la semaine dernière en Cour supérieure du Québec par le juge Benjamin Greenberg — qui a coupé court aux poursuites contre l'agent Claude Ver-mette pour soutenir que leurs clients ne peuvent recevoir un procès équitable à cause des remarques faites par le premier ministre.M.René Léves- que.cet été.à l'Assemblée nationale.Ces remarques, faites en réponse à une question du leader libéral du moment.M Claude Ryan, ont été citées par le juge Greenberg pour motiver sa décision.Le juge a également blâmé M Ryan pour avoir posé des questions relativement à cette affaire.Le procès de Vermette avait été suspendu une première fois en mai dernier quand M.Lévesque avait comparé un des témoins à un putois.Le témoin en cause, l’ex-agent de la GRC Robert Potvin.avait soutenu que le PQ utilisait des prostituées pour obtenir de l'information de ministres et hauts fonctionnaires fédéraux.Aide accrue pour un recours collectif contre Chrysler Tylenol: encore un mort, cette fois à Philadelphie La crise du Tylenol empoisonné au cyanure ou à la strychnine a pris une nouvelle ampleur, hier soir, avec la découverte d'une nouvelle victime.à Philadelphie cette fois.C'est le premier cas du genre enregistré sur la côte est des États-Unis.Comme à Chicago, ce décès est attribuable à du cyanure.Pour l'instant, il semble difficile de déterminer si ces drames à répétition représentent une sorte de complot dément ou si on est en présence d'un effet d’entrainement suscité par la publicité qui a entouré l’affaire jusqu’à maintenant.Ce nouveau meurtre survient au moment où les policiers du Federal Bureau of Investigation (FBI) disaient avoir fait des progrès importants, au point de réduire leur enquête a seulement huit ou neuf suspects de Chicago qui sont maintenant filés jour et nuit.Les enquêteurs ont aussi déterminé qu'aucun de ces suspects n’a séjourné en Californie au moment où d’autres capsules de Tylenol ont été empoisonnées là-bas.cette fois avec de la strychnine Outre la différence dans le poison utilisé, d'autres différences techniques distinguaient les cas de Chicago et d’Oroville en Californie.A ce dernier endroit, hauteur du méfait avait ajouté des granules de strychnine au médicament contenu dans la capsule.Au contraire, à Chicago, le responsable a enlevé tout le médicament avant de le remplacer par du cyanure.Ces divers indices amenaient les enquêteurs à conclure que les deux incidents n'avaient pas de relation ou qu'il s’agissait d'un cas d’i- 18,000 emplois perdus en un an Vêtement: la FTQ lance un nouvel appel à Ottawa par Bernard Morrier Estimant que le procureurs de Chrysler Canada Limitée ont fait preuve d une nprocédurite aiguë» de nature à alourdir inutilement le processus normal d’un recours collectif, les administrateurs du Fonds provincial d’aide au recours collectif, viennent de décider d’accorder une aide supplémentaire de $2,854 à un vendeur de pain de Baie-Comeau.M.Yvan Vignola.Ce recours a trait a certaines défectuosités relevées sur des chevilles de métal de roues et enjoliveurs de boulons pour lesquelles quelque 50.000 Propriétaires de voitures Chrysler auraient été amenés à effectuer des dépenses individuelles d'environ $189.Ce recours implique donc une somme d'environ $9.200.000.M.Vignola, qui désire intenter un recours collectif contre Chrysler, avait obtenu en mars dernier une aide financière pour l'étape allant jusqu'à l’obtention d'un jugement en Cour supérieure sur la requête pour autorisation.Mais à la suite de nombreux incidents dans cette procédure survenus depuis la signification de la requête pour autorisation.M.Vignola avait dû sourruettre une demande d'aide supplémentaire.Il a notamment fait valoir que six requêtes incidentes ont été présentées à la Cour avant que soit déterminée la date d’audition de sa demande.En effet, le dossier de la Cour supérieure a démontré l’existence de six requêtes de Chrysler.L’une voulait qu’on transfère le dossier du district de Québec au district de Montréal, une autre demandait la permission de contester par écrit, tandis qu’une troisième voulait une remise.Il y eut enfin une demande pour rejet de la requête pour autorisation pour vice de forme, une autre pour interrogatoire et une dernière pour rejet de l'affidavit et de racte au soutien duquel il avait été donné.Les administrateurs du Fonds d’aide au recours collectif ont fait remarquer qu’un nombre semblable de requêtes était sans précédent à cette étape d’une procédure en recours collectif.Et pour cette raison, expliquent-ils, il n’était pas possible ni pour eux.ni pour M.Vignola, de les prévoir et d’en tenir compte lors de la première attribution d’aide, tandis qu’on a constaté qu'elles ne découlaient pas de la négligence du procureur de M.Vignola.Ce dernier a donc droit à une somme supplémentaire de $1,000 pour les honoraires de son avocat, à $1,500 pour les frais de déplacement payables sur pièces justificatives et à $354 pour les mémoires de frais dûment taxés et soumis au soutien de la requête.Enfin, le Fonds d’aide réserve les droits de M.Vignola pour toute demande supplémentaire nécessaire à la poursuite de son recours.Honneur aux braves Le gouverneur général du Canada, M.Ed Schreyer, a honoré hier à Ottawa 33 Canadiens qui se sont signalés pour leurs actes de bravoure en 1980.Le plus jeune de ces héros, un Québécois de Verdun, Kenneth Doskas (ci-haut), avait sauvé la vie d’un garçonnet de 5 ans gui s’était aventuré sur une glace trop mince en 1980.Âgé de 9 ans, Kenneth Doskas a reçu la médaille de bravoure.M.Schreyer a remis 14 étoiles de courage et 19 médailles de bravoure.Parmi les autres Québécois honorés figurent MM.Michel Bilodeau, de Roxboro, Gaétan Fortin, de Hem-mingford, Roland Picard, de Verdun, Antonio Rosati, de Verdun, et Denis Parent, de Richelieu.(Photolaser PC) par Paule des Rivières La Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) presse encore une fois Ottawa de limiter les entrées de vêtements étrangers au pays, parce que l’industrie québécoise court tout droit à la faillite.C’est ce qu’ont déclare hier le président de la FTQ.M.Louis Laberge et celui de l’Union internationale des 15,000 ouvriers du vêtement pour dames (UIOVD), M.Gilles Gauthier, en illustrant leur re- Plus de 200 morts au Libéria ?Un village noyé sous la boue après la rupture d’un barrage MONROVIA (d’après Reuter) — La rupture d’un barrage sur la rivière Mano au Libéria, en Afrique de l’Ouest, pourrait avoir fait plus de deux cents morts, hier, parmi la population d’un village minier établi en aval de la digue et qui a été englouti par un véritable raz-de-marée de boue.Des témoins ont raconté qu’ils avaient vu flotter de nombreux cadavres sur les eaux de la rivière Mano.qui ont emporté le campement des travailleurs de la mine de fer de la National Iron Ore qui appartient majoritairement à la compagnie américaine Republic Steel.Cette mine à ciel ouvert située près de la frontière du Sierra Leone, à 160 kilomètres au nord de la capitale Mon- rovia, avait commenté son exploitation en 1961.Selon un dirigeant de la Banque africaine de développement, M.Graham Spark, qui a visité la mine récemment.1,500 travailleurs et leurs familles vivaient dans un campement en contrebas de la digue qui a cédé, hier.Il a révélé que 45 cadres, américains pour la plupart, vivaient sur les lieux mais en amont du barrage, de sorte qu’ils n’ont pas été touchés.Le nombre des morts était très incertain hier, variant de 40 à 300 selon les premières dépêches.Le président du Libéria, M.Samuel Doe, a annulé une réunion du conseil des ministres, a proclamé l’état d’urgence et s’est rendu sur les lieux en avion alors que des convois militaires faisaient route vers la mine, appelée Mano River Mine.La digue construite sur la rivière Mano servait à la récupération des déchets flottants et, selon ceux qui ont visité les lieux, l’eau avait la consistance d’une crème épaisse.Ce sont des flots impétueux de ce liquide visqueux qui ont noyé le village des travailleurs en pleine nuit lorsque le barrage a cédé.M.Spark a affirmé que les mesures de sécurité avaient toujours été respectées, les inspections faites et que la digue était en bon état.Cependant les pluies abondantes qui ont sévi dans cette région durant les dernières semaines pourraient avoir surchargé le barrage ou provoqué des glissements de ter- Avocat exonéré d’outrage au tribunal Statuant qu’il n’y avait pas outrage au tribunal, le juge Marc Choquette, de la Cour des sessions de la paix a prononcé hier un jugement d'exonération à l’endroit de l’avocat montréalais, Me Raymond Léger, qu’il soupçonnait d’avoir commis une telle offense le 9 septembre dernier, en n'étant pas présent devant le tribunal pour représenter un accusé.Me Léger s’était finalement présenté devant le juge avec plusieurs heures de retard et avait même réussi à faire acquitter son client.Une fois ce verdict rendu, le juge Choquette avait alors de- mande à Me Léger pourquoi il ne devrait pas le reconnaître d’outrage au tribunal, vu son absence apparemment non motivée dans les heures antérieures.Me Léger avait expliqué qu’il se trouvait alors dans une autre cour, y représentant un autre client, et que le magistrat lui avait suggéré de ne pas s’éloigner afin de faire diligence dans le dossier de l’accusé.Me Léger avait pris cette suggestion pour un ordre du tribunal et.étant demeuré dans cette cour, il n'avait donc pu se présenter devant le juge Choquette.Insatisfait de cette explica- tion.le juge Choquette avait décidé de reporter le tout à hier, afin d’entendre la transcription des échanges verbaux ayant eu lieu entre l’autre juge et Me Léger.Hier, faisant appel à une abondante jurisprudence traitant de l’outrage au tribunal.le juge Choquette a notamment retenu que le défaut pour un avocat d’être présent en raison d’une simple inadvertance ne constitue pas nécessairement un outrage, même lorsque l’avocat est responsable d une certaine forme de négligence, le tout étant affaire de circonstances.quete avec des chiffres: 18.000 emplois ont été perdus dans le vêtement au Québec depuis un an.Et rien ne laisse prévoir d’amélioration.Le niveau des quotas permis par les accords internationaux du GATT n’a pas changé depuis plusieurs années mais la demande a chuté, de manière telle que la production canadienne a dû diminuer; à cela s’ajoutent ce que M.Gauthier appelle les «fausses importations».pour des produits «distribues au Canada» mais «made in Taiwan».Il faudrait, a dit M.Laberge.qui ne se surprend plus de «l'inaction proverbiale d'Ottawa».que le gouvernement fédéral dise une fois pour toutes ce qu'il entend faire avec l'industrie du vêtement.Les syndiqués savent qu'une intervention ne produirait pas de résultats instantannés parce que les marchandises sont achetées une saison et demie à l’avance; ils croient qu’il faut préparer l'avenir dès maintenant et sont peu impressionnés par un engagement fédéral a «demander» aux pays exportateurs de réduire leurs produits.«Le gouvernement n’a pas hésité à intervenir cet été lorsque les douaniers de Vancouver ont bloqué les voitures japonaises; il a convié le gouvernement japonais à une table et les expéditions ont été réduites de 23.5%».a dit M Gauthier.«Evidemment, a-t-il poursuivi, les emplois en jeu se trouvaient en Ontario, pas au Québec où le parti libéral n’a rien à craindre».Les travailleurs du vêtement quant à eux manifesteront demain midi devant les bureaux du premier ministre à Montréal, rue Dorchester.Même si leur cri s’adresse surtout à Ottawa, ils pensent que leur représentant provincial pourrait faire sa part des pressions.Et Québec n’est pas exempt de tout blâme dans ce dossier: il serait grand temps, a déclaré M.Laberge, que le gouvernement interdise le travail à domicile auquel s’adonnent des milliers de femmes, pour bien moins que le salaire minimum.Sur ce sujet, le président de la FTQ a carrément coupé la parole du représentant de l'UIOVD à la conférence de presse, qui.lui.demande la réglementation de ce secteur souterrain mais sans qu'il soit interdit.«Mon cher Gilles, a lancé M.Laberge, là-dessus je dois te dire qu'à la F'TQ on est contre tout travail à domicile; c'est de l'esclavage et il n'y aura jamais assez d'inspecteurs pour visiter 30,000 maisons».Le travail à domicile rapporte souvent moins de $2.00 l’heure aux femmes qui n ont pas d’autre choix.Les syndicats admettent que certains patrons déménagent leurs pénates ailleurs au pays où la main-d'oeuvre est moins syndiquée et où les salaires sont plus bas mais s'interrogent lorsqu'ils reçoivent des subventions gouvernementales pour ce faire.mitation par une.personne mentalement perturbée.Cette dernière hypothèse est difficilement compatible avec les informations fournies par M.Creg Blagg.l'homme! qui a absorbé la capsule em poisonnée à la strychnine.Ce dernier dit avoir acheté le mé- ; dicament deux semaines avant ! l'empoisonnement, c'est-à-dire bien avant que ne survienne la tragédie de Chicago Pendant ce temps, au Canada, la compagnie Johnson & Johnson, qui fabrique le Tylenol.a pris des mesures pour éviter qu'un déséquilibré n'empoisonne aussi des capsules vendues ici Elle a de mandé à tous les pharmaciens de ramener temporairement ces capsules dans leur officine avec les médicaments qui sont disponibles seulement sur prescription Un porte-parole de la compagnie a indiqué hier au DEVOIR que cette directive ne concerne que les capsules, c'est-à-dire de petites oar- .touches de gélatine contenant le médicament en poudre.Les j autres formes du même produit (comprimés et sirop) demeurent librement accessibles parce qu'il serait plus difficile de la contaminer avec un élément dangereux.Le tylenol est une des innombrables marques d'analgésique à base d’acétami-nophène.Aux Etats-Unis, on peut se le procurer dans plusieurs magasins d'alimentation mais il n'en va pas de même au Canada où on ne le trouve qu'en pharmacie.La compagnie refuse de dévoiler l'importanoe de ses ventes ou la popularité relative des diverses formes du médira-, ment.Elle dit aussi ne pas pouvoir encore évaluer à quel point son chiffre d'affaire sera affecté par la crise actuelle.Il de la librairie HERMES Elisabeth Marchaudon, libraire vous donne rendez-vous de14hà16h Le 9 octobre avec Hubert Reeves Le 16 octobre avec Michel Tremblay Le 23 octobre avec Robert Lalonde Le 30 octobre avec Christiane Olivier Le 6 novembre avec Pierre Bourgault 1120 ouest, av.Laurier (entre Querbes et De l’épée) Outremont, Montréal Tél.: 274-3669 Ajoutez à votre qualité de vie.ÉCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTRÉAL 3e CONFÉRENCE AUGUSTIN-FRIGON «VERS L’HOMME SYMBIOTIQUE?» Conférencier invité: Joël de Rosnay Directeur des applications de la recherche A l’Institut Pasteur de Paris et auteur do plusieurs livras dont «Le Macroscope» et «Le Mal-bouffe».PHOTO LOT Date: Le mercredi 13 octobre 1982 Heure: 11 heures 30 Lieu: Amphithéâtre C-631 École Polytechnique de Montréal (Campus de l’Université de Montréal) Renseignements: Bureau des relations publiques(514) 344-4915 Entrée libre Le Devoir, jeudi 7 octobre 1982 W>\à raï/U'» Moubarak s’est affirmé en un an en politique étrangère f 1 A * • 1 ^ÊÊÊÉm LK f'AIRR (AFPi - En douze mois de pouvoir, le président Hosni Moubarak a marqué de son style direct la vie publique de l'Egypte II lui reste cependant à affirmer dans le domaine économique l'autorité qu'il a montrée dans la lutte contre l’intégrisme islamique et dans la conduite de la politique étrangère égyptienne Rompu à la diplomatie durant les six ans passés à l'ombre de son prédécesseur Anouar Sadate.c'est finalement dans ce domaine que son bilan d'une année est le plus significatif.Après avoir rondement mené l'incertaine évacuation du Sinaï.le 25 avril 82.il a répondu fermement au «défi» israélien au Liban, redonnant à ses diplomates une vigueur oubliée a l'egard d'Israël Tout en réaffirmant les engagements contractés par l'Egypte à Camp David — «la paix est une stratégie irréversible et non un luxe dont nous pourrions nous passer», répète-t-il souvent il a pris ses distances à l'égard du premier ministre israélien.M.Menahem Begin, accusé de «violer l'esprit de la paix» et de «rester prisonnier de conceptions agressives et guerrières».Les Egyptiens quasi-unanimes lui savent gré d'avoir fait faire à leur pays l'économie d'une «humiliation» en refusant de se rendre en Israël au moment où tout indiquait que M Begin s'apprêtait à Gel des salaires envisagé en RFA BONN (AEPi Le projet du nouveau ministre ouest-allemand du Travail.M Norbert Blum.de geler les salaires pendant six mois, a provoqué une violente controverse en Allemagne.M Blum avait fait récemment cette proposition à le télévision et dans l'hebdomadaire économique Wirtschaftwoche, en vue.selon lui.d’économiser «des milliards de marks» qui serviraient à l'investissement et permettraient de créer des emplois.Les responsables syndicaux ont vigoureusement rejeté ce projet qui a été hier au centre de leur pfermer entretien avec le nouveau chancelier.M.Helmut Kohl.Cette propostion avait déjà été attaquée par le président de la Confédération des syndicats (DCBi.M Ernst Breit.selon lequel le ministre n'a pas su donner avec précision le nombre d'emplois qui pourraient être ainsi créés.Un représentant de la fraction CDU-CSU (chrétienne-démocrate-chrétienne sociale) au Parlement a jugé pour sa part que M.Blum avait fait preuve de «courage, n'hésitant pas à risquer l'impopularité».En revanche, un porte-parole du Parti social-démocrate de l'ancien chancelier Helmut Schmidt a jugé le raisonnement du nouveau ministre complètement faux.Selon lui.ce n'est pas parce que les charges vont diminuer que les entrepreneurs investiront.Le président de la Fédération allemande de l'industrie (BDI).M Rolph Rodenstock, a lui-même estimé que le projet pouvait avoir des effets pervers.Un blocage des salaires peut entraîner une baisse de la consommation, a-t-il expliqué en substance devant des journalistes, et donc une réduction de l'activité industrielle et une augmentation du nombre des chômeurs.lancer son armée contre le Liban Aujourd'hui, les relations égypto-israéliennes quasiment gelees.le président Moubarak compte plus que jamais sur Washington pour faire bouger les choses et inscrire dans les faits cette «paix globale» qui ne cesse de se dérober Malgré le peu d’échos de ses ouvertures arabes, il reste néanmoins tourné vers les modérés de la Ligue arabe, dont le réalisme lors du récent sommet de Fès ( Maroc) a été relevé avec intérêt au Caire.Désigné pour succéder à Anouar Sadate par référendum le 13 octobre 1981 dans les circonstances dramatiques du premier assassinat d'un chef d'Etat égyptien, le 6 octobre, le président Moubarak a fait de la «stabilité et de la sécurité» son mot d'ordre sur le plan intérieur L'implacable chasse aux intégristes islamiques qu'il a aussitôt ordonnée pour «venger l’ami et le frère» s'est traduite par le refus de gracier le commando qui avait perpétré l'attentat et par l'arrestation.pour des périodes plus ou moins longues, de près de 4,000 extrémistes.L'obsession de l'ordre et l'agitation larvée entretenue pâlies intégristes l'ont amène à demander cette semaine la prolongation de l'état d'urgence.en vigueur depuis l'assassinat du président Sadate.Cependant, cette fermeté à l'égard du «terrorisme» n’exclut pas la souplesse envers l'opposition politique, rudement malmenée par Sadate.Dès son accession au pouvoir, le président Moubarak a ainsi ordonné la libération des principales personnalités de l’opposition laïque ou religieuse modérée et rétabli les journaux d'opposition suspendus par son prédécesseur Maigre les récents appels des cadres du Parti national démocrate (PND, au pouvoir) à plus de fermeté, il s’est gardé de rompre le dialogue avec l'opposition légale, tout en la mettant en garde contre L INFORMATION RADIOMUTUEL ?///.h 800 1000 ~7777777?— Écoutez nos BULLETINS MAJEURSa 6h,7h,8h, midi,16h,17het 22h.AA, CJMS YYt 1280 Les r.i.a.s’attaquent aux grands problèmes "Doit-on envisager une fusion pour diversifier notre gamme de produits?” "Notre gamme actuelle de produits peut-elle être élargie?" "Où doit-on construire notre nouvelle usine?" "Comment nos nouveaux projets seront-ils financés?" Consolidez votre équipe de direction.Les r.i.a.s’y connaissent! Il y en a 12 000 au pays.Et ils sont de taille! rh La Société des comptables en management et son affiliée La Corporation professionnelle des comptables en administration industrielle du Québec.Bureau 310, 1425 rue de la Montagne, Montréal, Québec, R3G 1Z3 la «critique stérile» et «la surenchère».Bien que ni sa formation de général d'aviation ni son expérience de l’État ne Ty préparaient.il a fait du redressement économique la «priorité des priorités» de l’Egypte et ouvert les dossiers lés plus épineux et les plus tabous sous le président Sadate.Un «congrès économique» réuni à son initiative en février dernier a été l'occasion de réquisitoires sévères à la fois contre L «infïtah» (ouverture économique) et les lourdes subventions de l'Etat au soutien des prix.Les défenseurs du monopole du secteur public y côtoyaient les partisans d'un secteur privé libéré de toute entrave étatique, et les natalistes voisinaient avec les adeptes de la limitation des naissances.Dans le maquis des recommandations contradictoires, le président Moubarak s'est choisi une voie moyenne: L'«infitah» sera consolidée mais axée sur la production, le secteur public sera renforcé mais doit devenir rentable, les subventions seront maintenues.mais relativement réduites, le secteur privé encouragé, etc.Il reste cependant à inscrire dans les faits ces orientations, à triompher de l’inertie bureaucratique et à vaincre la méfiance des investisseurs nationaux et étrangers.Le remaniement ministériel de début septembre et la dissolution du «groupe économique» du gouvernement semblent à la fois consacrer l’échec d'une première expérience et marquer le point de départ d'une nouvelle initiative.dont personne ne peut encore préjuger des résultats.Premier chef d'Etat égyptien à ne pas appartenir aux «officiers libres» qui ont fait la révolution de juillet 1952.le président Moubarak n’a pas cessé de célébrer «les acquis et les idéaux» de cette révolution qui a mis fin à la monarchie.Sans doute est-ce par souci d’équilibre qu'il a remis à l’honneur Gamal Abdel Nasser, dont la mémoire était vouée à l’oubli sous Sadate.sans cesser d’évoquer l’oeuvre de ce dernier.ï) \ Le président Ronald Reagan interrompt fermement un membre du parti républicain lors d’une rencontre à la Maison-Blanche avec une délégation de candidats aux élections de novembre.(Photolaser AP) Reagan se fâche WASHINGTON (Reuter) —Esclandre hier à la Maison-Blanche.où le président Ronald Reagan, pris à partie par un membre du Parti républicain.a crié «la ferme» à son adversaire pour le faire taire.74 candidats républicains aux prochaines élections du Congrès étaient réunis dans le salon est de la résidence présidentielle quand Gary Arnold, qui brigue un siège en Californie, a bondi sur ses pieds.Malgré ses voisins qui essayaient de le retenir et de le faire taire, il a entamé, d’une voix tonnante, un réquisitoire contre la politique présidentielle.Tandis que M.Reagan, à quelques mètres de là, tentait vainement de lui répondre, M.Arnold, d'un seul souffle, Ta accusé de trahir ses convictions républicaines en présentant un budget comportant «la plus grande augmentation d'impôt de l’histoire», en abandonnant Taiwan à la Chine communiste et en prenant des libéraux dans son gouvernement.M.Reagan a réussi à interrompre le flot de critiques par un «la ferme» retentissant.«En dépit de l’accroissement de la pression fiscale à laquelle nous avons dû nous résoudre, nous sommes loin d’avoir battu un record dans ce pays», a-t-il enchaîné.«Vous ne savez pas de quoi vous parlez», a-t-il dit, sous les applaudissements de l’audience.Il a ensuite répondu au candidat californien sur les autres sujets, et notamment Taiwan.Vous avez touché là une corde sensible, a-t-il dit.«Nos amis de Taiwan obtiendront tout ce dont ils ont besoin pour leur défense», jusqu'à ce que.ou à moins que, Taiwan et la Chine communiste acceptent une réunification pacifique.«Nous leur avons dit que, pour nous, la loi est représentée par le Taiwan Relations Act.et nous allons le respecter».a-t-il dit.Des déclarations officielles avaient laissé supposer une éventuelle cessation de l’aide militaire américaine à Taiwan.SilesZuazoélu président à La Paz LA PAZ (AFP) — Herman Siles Zuazo et Jaime Paz Zamora, candidats de l'Unité démocratique populaire (UDP), ont été élus officiellement mardi par le Congrès président et vice-président de la république bolivienne.Siles Zuazo devient le cinquantième président de la république bolivienne, mais le trentième seulement, dans l'histoire agitée de la Bolivie, a avoir été élu démocratiquement.Leader de la coalition de gauche UDP.M.Herman Siles Zuazo, élu avec 113 voix sur 146.est le principal dirigeant du mouvement nationaliste révolutionnaire de gauche (MNR-I).M.Paz Zamora a pour sa part été élu avec 118 voix sur 147.Les deux candidats de LUDP avaient déjà obtenu la majorité aux élections de 1978.1979 et 1980.M.Simon Reyes Rivera, leader bien connu du syndicat des mineurs, et membre du Parti communiste de Bolivie (PCB prosoviétique).a expliqué que son parti appuyait MM.Siles Zuazo et Paz Zamora «par respect pour les masses».M.Raul Perez, responsable du Mouvement nationaliste révolutionnaire historique (MNR-H) de Victor Paz Estenssoro, s’est pour sa part déclaré satisfait que le congrès de 1980 ait été convoqué à nouveau, contre le voeu des militaires d’organiser de nouvelles élections dans le but de se maintenir plus longtemps au pouvoir.Le principal dirigeant du Front révolutionnaire de gauche (FRI) et du Parti communiste maxiste-Léniniste (PCML prochinois).M.Oscar Zamora Medinaeelli.allié de Paz Estenssoro.a déclaré en annonçant son vote pour Siles Zuazo-Paz Zamora, que le peuple devait rester vigilant non seulement face au congrès de 1980.mais également contre les déviations possibles du pouvoir exécutif.M.Alfonzo Ferrufïno.du Mouvement de gauche révolutionnaire (MIR).parti pilier du l'UDP.a estimé que les «Nouvelles générations révolutionnaires» manifestaient par ce vote leur soutien aux deux candidats de l'UDP.Le représentant du mouvement indien.M.Tupac Katari (Mit-ka).M.Constantino Lima, a annoncé qu’il apportait son suffrage aux candidats, en dénonçant la poursuite de l’oppression des Indiens.Zaïre: banqueroute?PARIS (AFP) — Une réunion de la dernière chance se tiendra lundi à Kinshasa entre les représentants des banquiers occidentaux et de la Banque centrale zaïroise pour éviter au Zaïre d’être déclaré en défaut de paiement, apprenait-on hier de sources bancaires à Paris.Pour la seconde fois cette année, le Zaïre, dont la dette extérieure totale atteint 4.142 milliards de dollars, a été incapable d honorer au 1er octobre ses engagements vis-à-vis de ses 122 créanciers privés.Les autorités zaïroises viennent de faire savoir qu elles ne pourraient acquitter que 3 des 31 millions de dollars dûs pour cette échéance semestrielle.Au 6 octobre, cette somme n’était toutefois pas encore versée, précise-t-on de mêmes sources.Prenant acte de l'urgence de la situation, les banques occidentales ont décidé de déléguer au Zaïre une mission de trois banques internationales (Crédit commercial de France, Citibank, Grindlays) pour tenter de trouver une solution «Aujourd'hui, la situation est franchement très grave et le pire ne peut plus être exclu», a indiqué à l'AFP un représentant d'une des banques concernées.Le Zaïre, contraint de «répudier» ses dettes, se trouverait placé au ban de la communauté financière internationale tandis que les banques enregistreraient une perte sèche de leurs créances sur le Zaïre.Les dirigeants d’une banque américaine viennent d'indiquer à leurs collègues qu'ils avaient pris officiellement leurs dispositions.considérant la créance zaïroise comme perdue, apprend-on de très bonne source bancaire.Un réseau international.une nouvelle politique de prix ! Depuis 15 ans, le Château d’aujourd’hui présente aux Québécois tous les raffinements du design international.Année après année, nous avons développé notre crédibilité auprès des grands designers du monde à un point te! que maintenant nous représentons en exclusivité au Canada les plus importants d’entre eux.Cette nouvelle réalité a considérablement accru notre pouvoir d’achat et nous permet maintenant de présenter une nouvelle politique de prix dans nos quatre boutiques du Grand Montréal.Dorénavant, toutes les collections du Château d’aujourd’hui, telles Cassina, Brunati, B & B Italia, Saporiti, etc., vous seront offertes de 20 à 35% moins chères grâce à nos nouvelles ententes auprès de notre réseau international.Nous pouvons maintenant vous proposer des prix plus bas tout en maintenant la haute qualité de nos produits et de nos services qui ont fait la réputation de notre maison.Que vous soyez extravagant ou sage, vous trouverez au Château d’aujourd’hui une qualité et un raffinement qui répondent à vos plus strictes exigences et aux critères élevés que nous nous sommes imposés.Grâce à notre nouvelle politique de prix, vous avez accès plus facilement aux belles choses du Château d’aujourd’hui.Le Château d’aujourd’hui.c’est pour vous aussi.Venez le constater prochainement en rencontrant nos conseillers décorateurs.«E*traV-î^»'t chsrssu I d’aujourd'hui 1125, bout.St-Martin Laval, 382-4710 6370, rue St-Hubert Montréal, 273-7258 sage 63 75, rue St-Hubert Montréal, 273-7788 Complexe Desjardins Montréal, 288-4191 Paul Pelletier NOTE: Notre nouvelle politique de prix ne s'applique pas aux commandes antérieures au 1er octobre 1982.ma Le Devoir, jeudi 7 octobre 1982 Washington punit aussi deux firmes allemandes WASHINGTON (A-FP) — Le gouvernement américain a manifesté une nouvelle fois sa volonté de faire respecter l'embargo décrété par le président Ronald Reagan sur le matériel destiné à la construction du gazoduc eurosibérien en sanctionnant deux firmes ouest-allemandes.À Bonn, le ministère ouest-allemand de l’Economie «regrette» les sanctions prises par le département américain du Commerce.«On ne peut qu’espérer» que Washington lèvera les mesures prises pour faire respecter l’embargo à l’encontre du gazoduc eu-rosibérien a ajouté le porte-parole, rappelant les réserves déjà émises par son ministère sur les interventions américaines dans les contrats.Ces sanctions, annoncées mardi soir par le département du Commerce, interdisent toute exportation d’équipements américains de nature énergétique aux sociétés Aeg-Kanis Turbinenfabrk.d’Essen, et Mannesmann Anlagenbau Ag, de Dusseldorf.Elles s’appliquent également à deux filiales de Mannesmann, Essener Hochdruck-Rohrleitungsbau et Kocks Pipeline Planung GMBH Des mesures semblables avaient été prises contre les sociétés françaises Dresser-France et Crusot-Loire.italienne Nuovo Pignone et britannique John Brown Engeneering.Comme les firmes ouest-allemandes, celles-ci avaient livré à l’URSS du matériel fabriqué sous licence américaine, ce que visait à empêcher l embargo supplémentaire décrété en juin dernier par le président Reagan.En annonçant ces nouvelles sanctions, le secrétaire au Commerce.M.Malcolm Baldridge, s’est contenté de déclarer qu’il «v avait eu peu de changement dans la situation polonaise depuis l’hiver dernier».C'est à cause de la situation en Pologne, dont les Etats-Unis rendent en grande partie l’URSS responsable, que l’embargo avait été décidé en décembre.Confronté à la volonté européenne d’ignorer l’embargo, ainsi qu’à une certaine opposition intérieure à cette mesure, le gouvernement de M.Reagan a décidé de maintenir le cap.Cette décision n’apparaît guère comme une surprise, dans la mesure où il n’avait guère dissimulé ses intentions à ce sujet.M.Reagan avait évité de justesse une situation embarrassante la semaine dernière.lorsque la Chambre des représentants avait rejeté par 206 voix contre 203 un projet de loi imposant la levée immédiate des sanctions contre les firmes participant à la construction du gazoduc.Elle avait en revanche adopté une version édulcorée de ce texte, prévoyant la levée des sanctions à la condition,* extrêmement hypothétique, que le président certifie que les Soviétiques n’utilisent pas de prisonniers politiques pour la construction du gazoduc.De nombreuses voix se sont élevées ces derniers temps aux États-Unis pour critiquer l’embargo du président Reagan, à cause de ses conséquences sur l’emploi dans certaines régions, mais aussi et surtout sur les relations entre l’Europe et les Etats-Unis.La décision américaine intervient d’autre part quelques jours après la réunion informelle des seize ministres des Affaires étrangères de l’OTAN à Val-David, qui avait mis l’accent sur la nécessité d’une concertation sur les décisions économiques concernant les pays de l’Est.La marine suédoise veut forcer le sous-marin espion à faire surface BERG A (Suède) (Reuter) — Au sixième jour de la chasse donnée par la marine suédoise à un sous-marin soupçonné d’espionnage, des hommes-grenouilles sont entrés en jeu hier à proximité de la base navale de Muskoe, au sud de Stockholm.Selon le commandant Sven Carlsson.porte-parole de la marine, le submersible est probablement pris au piège tout contre le littoral.Une nouvelle charge explosive de 50 kilos, la 18e, a été larguée dans la matinée à la suite d’un contact apparent avec le sous-marin par écho d’hydrophone.L’opération, menee au moyen de vedettes rapides, de dragueurs de mines et d'hélicoptères, est maintenant cir- conscrite à une zone d’environ 30 km2 dans l’Haarsjaerd — couloir maritime parallèle à la côte et pratiquement cerné par un chapelet d'îles.L’une de ces îles abrite la base navale de Muskoe, centre de communications électroniques qui constitue un parfait objectif d'espionnage.Le commandant Carlsson s’est refusé à tout commentaire sur les informations du quotidien Svenska Dagbla-det indiquant qu’un sous-marin avait été repéré à 37 mètres de profondeur et à trois kilomètres de la base.D’après le journal, la marine aurait l’intention de le soumettre à des tirs directs s’il ne fait pas surface d’ici à demain.Le nouveau premier mi- nistre Olof Palme, dont la nomination doit être entérinée aujourd'hui au Parlement, s’est plaint de ne pas être informe avec assez de précision par le chef du gouvernement sortant.M.Thorbjoern Faell-din Celui-ci a répondu qu'il prenait des mesures pour tenir tous les partis politiques au courant des développements de l'affaire.Les responsables de la marine estiment que les deux prochains jours pourraient etre décisifs, les sous-marins conventionnels devant en principe refaire surface au bout d’environ cinq jours de plongée Les recherches de la marine n'ont pas encore convaincu tous les Suédois qu’on n’avait pas affaire à un sous-marin fantôme.Pour sa part, l'amiral Christer Kirkegaard, commandant de la base de Muskoe.juge sa présence «probable» L'Union soviétique a affirmé hier que les soupçons sur la présence d’un sous-marin espion dans les eaux territoriales-suédoises visaient à détériorer les relations de l’URSS avec les pays Scandinaves.Dans un commentaire, l’agence Tass met en doute la réalité de la présence d' «un objet non identifié au large de la côte suédoise».«Peut-être est-ce une invention délibérée visant à briser la confiance et les relations traditionnelles entre l’Union soviétique et les pays Scandinaves».écrit-elle L’agence soviétique accuse certaines agences de presse de créer artificiellement des tensions avec une propagande au sujet d’un «mystérieux objet sous-marin non identifié» «Les versions les plus diverses ont été émises, certaines étant de pures calomnies pour engendrer la suspicion et l'hostilité à l’égard des voisins situés à l’est du pays», ajoute-t-elle.Le commentaire de Tass constitue la première réaction soviétique depuis jeudi dernier.date à laquelle la Suède a lancé sa marine à la recherche d'un sous-marin étranger repéré à proximité de la base navale de Muskoe.Les négociations START ont repris sur fond de guerre froide Andrei Kirilenko serait dans un état critique MOSCOU (AFP) — Vétéran du Politburo, un moment dauphin de Leonid Brejnev, M.Andrei Kirilenko se trouverait aujourd'hui dans un état de santé critique, selon une source soviétique officieuse interrogée hier par l’AFP La condition physique de M.Kirilenko, 75 ans.se serait terriblement dégradée ces derniers temps.Ses apparitions publiques ont été extrêmement rares depuis six mois et l’un de ces petits signes qui renseignent sur la vie fermée du Kremlin a relancé les spéculations sur sa situation réelle.Mardi, en effet.M.Kirilenko n’a pas signé, dans la Pravda, la nécrologie du premier secrétaire du PC de Tartarie.M.Rachid Mous-sine.Or il est le seul des treize membres du bureau politipue à ne pas être mentionné, ce qui constitue un fait sans précédent.Même les absents de Moscou, comme le ministre des Affaires étrangères Andrei Gromyko, ou comme l’ancien chef du KGB.Youri Andropov.en vancances.ont signé.L’oubli du nom de M.Kirilenko signifie, selon la source officieuse interrogée par l’AFP, qu’il se trouve dans un état très critique.Mais cer- tains observateurs occidentaux y voient en plus, la confirmation du déclin politique de cet ancien dauphin présumé.entré dès 1962 au Politburo dont il est le plus ancien membre.Il est déjà arrivé en effet que des textes soient signés par dès dirigeants à l’agonie, comme ce fut notamment le cas avec l’ancien premier ministre Alexei Kos-syguine.Au-delà des problèmes de santé, l’éclipse d’Andrei Kirilenko.qui supervisait les attributions et les nominations au comité central, poste clef permettant de placer ses hommes en vue de la succession, s'expliquerait par la double ascension de Konstantin Tchernenko et de Youri Andropov.Le premier, issu du cabinet personnel de Leonid Brejnev, a lui aussi fait figure de dauphin possible jusqu'à ces derniers mois.Âge de 72 ans.après 18 ans de pouvoir brej-nevien.il incarnerait la continuité.Mais en raison des difficultés économiques et d’une certaine détérioration sociale — dont M.Brejnev a parlé le 26 septembre à Bakou — nombreux sont ceux qui aspirent au changement en URSS et le disent.D’où, de l’avis gé- néral des observateurs, une perte de vitesse de M.Tchernenko, au détriment de Youri Andropov.Les milieux officieux soviétiques estiment souvent que M.Andropov.68 ans, s’est placé comme successeur en puissance de Leonid Brejnev en quittant la direction du KGB (sécurité d’Etat) le 24 mai dernier pour entrer au secrétariat du parti Il y remplace M.Mikhail Souslov.décédé, qui faisait figure de numéro deux du régime.Selon certains analystes soviétiques.Youri Andropov pourrait à la fois donner des gagés de rigueur aux éléments les plus durs, en tant qu’ancien chef du KGB, et d’ouverture aux réformateurs, en tant qu’admirateur de l’expérience hongroise.Il faudra attendre le 7 novembre pour avoir confirmation de la maladie ou de la mise à l’écart de M.Kirilenko, aucun membre du Politburo en activité ne pouvant se dérober au traditionnel défilé de la Pjace Rouge.Mais d’ores et déjà les observateurs estiment que la course à la succession se réduit de plus en plus à deux hommes.La persistance des rumeurs, en milieu soviétique autorisé, sur un éventuel retrait de Leonid Brejnev en fin d’année, confirme que la bataille est en cours, même si personne ne croit réellement à un tel départ précipité.GENEVE (AFP) - Les négociations START (sur la réduction des armements stratégiques) et INF (euromissiles) ont repris presque simultanément cette semaine à Genève, dans un climat de relations américano-soviétiques en constant refroidissement.Successeurs directs du traité SALT-2.signé en 1979 à Vienne par l’URSS et les Etats-Unis, et que le Sénat américain n’a jamais ratifié, les entretiens START portent sur les systèmes d armes nucléaires de longue portée (plus de 5,000 km) basés à terre ou lancés de sous-marins ou de bombardiers.Alors que les Soviétiques parlent de limitation et de réduction.les Etats-Unis, eux, ne retiennent que le second concept, pour évoquer les ogives atomiques des fusées balistiques et des sous-marins, qu’ils veulent ramener de 7,500 à 5.000.D’entrée de jeu, chaque partie refuse la position de l’autre, comme c'est déjà le cas pour les négociations sur les euromissiles.Celles-ci.ou- Avion US abattu?WASHINGTON (AFP) -Le Pentagone a démenti hier avoir perdu un avion espion en Libye, comme l’affirme l’agence libyenne JANA selon laquelle l’appareil aurait été abattu le 2 septembre dernier dans la région de Benghazi.«Nous n’avons pas l’habitude de commenter des affaires concernant les renseignements militaires.Mais nous n’avons perdu aucun avion», a déclaré a l'AFP le lieutenant-colonel Mark Foutch.porte-parole du Pentagone.Considérée par le Pentagone comme un gigantesque dépôt d'armes soviétiques, la Libye est l’objet d’une surveillance attentive de la part des Etats-Unis, rappelle-t-on.9 0<*0^e \\^xeS le SAMEDI 16 octobre 14 heures BOURGAULT n .Polémiques 1960-1981 L La Politique Bd.VLB Quinze Sbr21 la véritable boucherie charcuterie française Un délice pour les yeux.Une évasion gastronomique.• Viandes de première qualité • Charcuterie fine • Fromages choisis • Pâtisseries françaises • Vaste choix de fruits et de légumes frais • Poissons frais exclusifs Une tradition depuis 195.1 Notre spécial cette semaine.Rosbif parisien qualité Anjou Québec Sachez l'apprêter ! Obtenez gratuitement une recette appropriée.20% m Rien ntanyer signifie lieu Wbrain® 4 ***V!Ü! oe»* \e 447* S*'"': Oüè.en Pf 3niou tt uiiJ:m:i: où la qualité fait sa renommée wff p 1025 ouest.Laurier ^ - Tél.: 272-4065'— 272-40S6 Station»' "t vratitil th M niinuti's am tout at hat de S20.vertes à la demande de l’OTAN, en novembre 1980, ont été interrompues par l’élection de M.Ronald Reagan, et avaient repris de manière plus durable le 30 novembre 1981 Elles se déroulent cependant dans un climat difficile, aggravé notamment par l’instauration de l’état de siège en Pologne le 13 décembre 1981.Plus récemment, et depuis l'ouverture en juin 1982 à Genève des négociations START, la presse soviétique ne cache pas sa méfiance vis-à-vis des autorités américaines, et multiplie les propos aigre-doux à l'adresse du gouvernement de M.Reagan, «le plus réactionnaire que les Etats-Unis aient jamais eu».Par ailleurs, une brèche politique s’est ouverte récemment entre les Etats-Unis et leurs alliés européens, au sujet de la livraison à l’URSS de matériel destiné au gazoduc euro-sibérien.Ce climat ne permet à aucune des deux parties dé pouvoir faire preuve d’optimisme quant à Tissue des négociations, tout au moins avant la fin 1983.date à laquelle les pays de l’OTAN doivent en principe commencer à moderniser leur arsenal nucléaire sur le sol européen.«Nous sommes heureux de constater que les Soviétiques prennent ces négociations au sérieux, mais les deux parties reconnaissent que le chemin sera long et difficile», a déclaré lundi à New York un haut responsable du département d’Etat, à Tissue de la deuxième rencontre en une semaine entre les responsables américain et soviétique des Affaires étrangères, MM.George Shultz et Andrei Gromyko.À Genève même, comme à l’accoutumée, aucune information ne filtrera, de quelque camp que ce soit, sur la teneur des négociations: le choix de la métropole suisse comme cadre de ces entretiens n’est d’ailleurs pas un hasard.Outre que c’est là un terrain neutre, les allées et venues de personnalités y sont tellement nombreuses, quelles passent inaperçues et chaque délégation peut ainsi espérer n’avoir pas de comptes à rendre à l'opinion publique locale ou internaionale Le Cocom révise les produits «stratégiques» PARIS (AFP) — Les pays de l’alliance atlantique (sauf l’Islande) et le Japon ont commencé hier à Paris la révision des listes des produits jugés «stratégiques» dont l’exportation vers les pays de TEst est interdite dans l’intérêt de la sécurité occidentale.Les modalités de ce travail de longue haleine ont été décidées au cours d’une réunion à niveau élevé du Cocom (Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations vers les pays du Começon).qui s’est tenue dans le secret le plus absolu lundi et mardi dans la capitale française.Cependant, on indique de plusieurs sources que cette réunion n'a pas été sans divergences entre les Américains et leurs alliés, qui estiment que l'approche de Washington prend l’allure d’une «relance de la guerre froide».Le Cocom, rappelle-t-on.fut créé en 1949-50 lors de la guerre de Corée.De nombreux pays membres, et en particulier la France, ne désirent pas que cette instance devienne un «organisme de sanction», souhaitant lui garder un rôle technique et «non idéologique», indique-t-on de plusieurs sources «Nous voulons rester sereins», a souligné Tune de ces sources.Les Etats-Unis ont envoyé à Paris une délégation d’un niveau exceptionnel pour ces conversations dirigées par MM.Richard Perle, secrétaire adjoint à la Défense, et Richard MC t’ormack, secrétaire adjoint pour les Affaires économiques.Afin de persuader leurs alliés de la nécessité de prendre sans délai des mesures pour mettre fin à ce qu'ils considèrent comme une «hémorragie» de technologies pouvant servir à des fins militaires vers l’URSS, les représentants américains ont même rapporté comme «pièces à conviction» des éléments d'une bouée «sonar» pour la détection de sous-marins, équipée de circuits micro-électroniques, copie conforme de composants américains.Syndicat de Professionnels du Gouvernement du Quebec 9300 personnes., A .et 25 façons d'être à l'oeuvre En voici quelques-unes Spécialiste en sciences physiques Travailleuse Biologiste Analyste de l'informatique Actuaire Architecte Agent de l'approvisionnement Conseiller en orientation 6 M Le Devoir, jeudi 7 octobre 1982 O C B F T 8.5?Ouverture et horaire 9.00 En mouvement 9.15 Les cent tours de Contour 9.30 A tire d aile 9.45 Tape-tambour 10 00 Pas$e-P<:rtout io 30 Les ateliers (Emission sous-titrée, codée pour les malentendants) 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Bout d chou et casse-cou Dessins animés 11.55 La route de l’amitié 12.23 Allôt Bou Oou 13.30 Au jour le jour Chronique sui la santé 14.30 Cinéma Les fabuleuses aventures légendaires du baron Munchausen" (Français 1976) Film d'animation réalisé par Jean Image 16.00 Bobmo 16.30 Pop citrouille 17 oo Les (eux du Commonwealth 18 oo Ce soir 18.40 Nouvelles du sport 18.50 Télex arts 19.00 Les jeux du Commonwealth 19.30 Monsieur le ministre Téléroman écrit par Solange Chaput-Rolland (Emission sous-titrée codée pour les malentendants) 20 00 Les grands films "L habit ne fait pas la femme" (Américain 1969) Mélodrame réalisé par William Grahan, avec Elvis Presley Mary Tyler Moore et J Elliott 22 oo Le temps des choix Emission scientifique qui traite des choix que la société devra faire pour assurer son avenir énergétique 22.30 Le téléjournal 23.05 Nouvelles du.sport 23.20 Les jeux du Commonwealth 23.50 Cinéma: "La femme modèle" (Américain 1957) Comédie de moeurs réalisée par Vincente Minnelli, avec Gregory Peck.Laureen Bacall et Dolorès Gray 130 Fin des émissions O C F T M 8 55 Horaire 9.00 Bien le bonjour Carnet d'activités sociales, communautaires et culturelles de Montréal Métropolitain.9.30 Votre amie Suzanne ii oo Les Champignoles 11.30 Les p’tits bonshommes 1145 Les satellipopettes 12.15 Le dix vous informe 12.30 Cmé-quiz Refroidi à 99V (Américain 1974) Comédie policière réalisée par John Frankenheimer.avec Richard Harris.Edmond O'Brien, Ann Turkel et Chuck Connors 15.00 Les joyeux naufragés ou Les championnats de baseball Ligue nationale/Match 2 15.30 Adèle 16.00 Gromgo & Cie 16.30 Cinéma sur demande OSS contre gestapo (Américain 1966) Drame d espionnage réalisé par Walter Garuman avec Robert Goulet, Christine Carêre, Donald Marron et Horst Frank 18.00 Le 18 heures Emission d'informations Inv Bertrand de La Grange 19.00 Un monde en folie 19.29 La quotidienne 19.30 Le hockey du jeudi soir "Le Canadien de Montréal visite les Bruins de Boston ou 19.30 Venez donc chez moi 20.00 Les championnats de baseball Liguenationale/Match 2 (Jusqu'à 23 h 30) 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Les sports 23.15 La couleur du temps 23.30 Kojak 0.30 Fermeture *» f ) TEGUCIGALPA SALVAD SALVADOR MEXIQUE CTJbrit.honc; /SALVADOR^: •î /NICARAGUA^ GUATEMALA- MANAGUA iPANAMA"- COSTA-RICA- COLOMBIE 1 par André Grégoire et Jacques Lemieux M.Grégoire est coopérant du SUCO à t’oeuvre au Nicaragua.M.Lemieux est journaliste.LE Honduras est en train de connaître les premiers effets sociaux notables d’une crise économique qui risque de s'accentuer parallèlement à la militarisation croissante de la société.C'est dans ce contexte que M.Roberto Suazo Cordova, président du Honduras, s’est rendu en juin dernier en visite officielle à Washington.Les raisons de son voyage: obtenir de l'aide économique de Washington et du Fonds monétaire international (FMI).Et.en échange de cette dernière, le'président hondurien venait assurer M.Reagan qu’il pourrait compter sur son pays dans sa lutte contre «le communisme international».D’ailleurs, à Tissue de cette renoontre.conscient du rôle que doit jouer ce pays dans sa stratégie centre-américaine, le président américain a déclaré que «le Honduras est un bon et vaillant ami qui peut compter sur nous».La présence à cette occasion du chef de l'armée hondurienne, le général Gustavo Alvarez, revêt une importance particulière.Malgré que le gouvernement hondurien soit dirigé depuis le début de Tannée par des civils, même les analystes américains s’accordent pour dire que ce dernier est le véritable homme fort du régime.A l’intérieur du pays, un large secteur de Topinion publique — regroupée autour des organisations populaires, des syndicats, des organismes voués à la dé- par Jean Trudel L'auteur de cet article insiste pour n’étre identifié que par rien d’autre que son titre de citoyen du comté de Saint-Jacques.EN bordure de la place Royale, à Québec.la maison Chevalier bénéficie d'un public captif de plusieurs milliers de visiteurs — en majorité américains — puisqu'elle s’inscrit dans le circuit classique de ce haut lieu de Thistoire du Québec.Placée sous l'administration du Musée du Québec depuis plusieurs années, on y présentait de façon très statique une partie des collections ethnographiques considérables qu'il possédait (meubles, outils, objets d'art populaire, etc).Depuis le débat sur la vocation du Mu- fense des droits de Thomme et même d’une aile du Parti libéral au pouvoir — affirme que l’augmentation de la répression au cours des derniers mois a coïncidé avec l’ascension «fulgurante» de ce dernier à la tête de l'armée.On accuse également le général Alvarez d’avoir chassé par la terreur des paysans de leurs terres afin de permettre que ces dernières soient utilisées par la Standard Fruit Company qui.historiquement, a joué un rôle prépondérant dans la vie politique du Honduras.Cette compagnie lui versait 5.000 dollars par mois pour ses «services».La presse hondurienne a même publié des photocopies de ces chèques.De toute évidence, le sort des paysans, qui forment la majorité de la population, ne semble pas préoccuper outre-mesure le chef de Tarmée qui affirmait cyniquement : «Le paysan hondurien a peut-etre sée du Québêc, celui-ci a perdu depuis quelques mois l’administration de ses collections dites d'ethnologie au profit d'une nouvelle «Direction de la gestion et de la mise en valeur des collections d’ethnologie», embryon du futur «musée de la civilisation» dont la planification va bon train (et de façon fort discrète) malgré toutes les objections soulevées par son concept dans les milieux concernés.Cette nouvelle «Direction» assume désormais la responsabilité de la maison Chevalier dont elle a réaménagé la présentation le printemps dernier.La maison Chevalier est présentée au visiteur comme «musée de l’habitation».On y retrouve une partie des oeuvres et objets qui y étaient déjà sous l’administration dû Musée du Québec.Le changement le plus important se situe dans la logique de la présentation et dans les textes d'accompagnement qui prennent plus d'importance que ce qu’on y expose.Ces textes sont unilingues français mais la feuille volante unilingue anglaise qu'on distribue n’est pas disponible en français.Je n’ai pas pu m’empêcher d'être frappé par ces textes qui constituent un aussi faim que celui du Salvador.La différence réside dans le fait que le paysan hondurien n'a pas conscience qu’il a faim».C’est cet homme que Washington a désigné comme maître d’oeuvre de sa stratégie régionale qui vise à faire du Honduras le gendarme de l’Amérique centrale.Il convient de faire remarquer que l'aide militaire américaine à ce pays est passée de 3,5 millions de dollars en 1980 à 5 millions de dollars en 1981 pour grimper à au moins 31,5 millions de dollars cette année.De ce montant.10.5 millions ont été versés à titre d’aide courante et les 21 autres viennent d'être approuvés par le Congrès pour la construction et la modernisation d’aéroports et de pistes servant à des appareils militaires.L’ambassadeur américain au Honduras.M.John Diminitri Negroponte, a petit sottisier digne de figurer dans une anthologie.C’est d’autant plus regrettable que la maison Chevalier constitue pour la plupart des visiteurs l'image gouvernementale et officielle de la culture matérielle du Québec d'autrefois.On a affaire à une tentative de synthèse et de classification de cette culture illustrée ar les objets et les oeuvres présentés, es têtes de chapitre sont les suivants: transports, ameublements, communications, architecture, art populaire, vêtements.jouets, religion, outils, etc.Sous chaque tête de chapitre se trouve un texte lapidaire dont le moins qu’on puisse dire est qu'on y a sous-estime Tin-telligence du visiteur moyen.Qu’on en juge, en voici quelques-uns en traduction libre: Art populaire: L’amour de la beauté est universel et est réflété dans la plupart des objets produits de main d'homme.Cependant, certains objets sont faits pour des raisons artistiques seulement.Religion: La religion est un phénomène universel, mais elle a tenu une place particulièrement importante dans Thistoire du Québec à cause de circons- d'ailleurs annoncé le 9 septembre que ces travaux seront entrepris au moins d'octobre.Parmi ceux-ci figure la modernisation de l’aéroport militaire de Palmerola situé dans le département de Comayagua.près de la frontière salvadorienhe: la construction d’un autre à Puerto Lempira, département de Gracias a Dios, frontalier avec le Nicaragua et où il n’existait qu’une piste de terre.Quant au troisième, il sera aménagé dans le département de Copan, limitrophe du Guatemala et du Salvador, D’autre part, les Etats-Unis prêteront bientôt au Honduras six avions de chasse de type A-37 — les plus modernes en Amérique centrale — qui viendront s'ajouter aux 12 avions Super-Mystère de fabrication française et aux 18 hélicoptères de type Alouette et Huey, qui font déjà de ce pays la première puissance aérienne de l’Amérique centrale.De plus, s’il faut en croire certaines informations de différentes agences de presse en date du 3 septembre : le Comité d’assignation du Sénat américain étudiera prochainement l’octroi d'une somme additionnelle de 60 millions de dollars sous forme d’aide militaire au gouvernement de Tegucigalpa.(Ce comité peut, en effet, transférer des sommes votées initialement pour d’autres pays à condition qu’elles soient utilisées aux mêmes fins.) Le Honduras disposera aussi de deux bases navales, à Puerto Castilla et à Cara-tasca sur la côte Atlantique, dont la construction a été annoncée le 11 août par le chef de la force navale, le colonel Hubert Montoya.Pendant la même période, plusieurs correspondants de la presse étrangère ont pu se rendre dans le village de Durzuna.situé à 35 km de la frontière nicaraguayenne, où le gouvernement hondurien est en train d’ériger avec l’aide des Etats-Unis une base militaire où sont déjà stationnés quelque 1.500 soldats.Selon un article de Raymond Bonner paru au début du mois d’août dans le New York Times, cette base, qui portera le nom de “Fort Mocoron’’, dispose d'une piste per- tances particulières qui ont donné au clergé un rôle majeur à jouer.Vêtements : Lés êtres humains protègent et décorent leurs corps qu’ils soient a l’intérieur ou à l’extérieur de leurs habitations.Ils portent des vêtements, des bijoux et autres accessoires et utilisent des articles de toilette.Jouets: À mesure que croissent les temps de loisirs permis a une société, les activités ludiques deviennent de plus en plus nombreuses.Les enfants de par le monde, incluant ceux des sociétés primitives, prennent part à de semblables activités.Il me faudrait citer l’ensemble des textes pour qu'on se rende compte de l'étendue du desastre.Et je ne parle ici ni des techniques de présentation, ni du choix des oeuvres.On me dira sans doute qu’on était pressé par le temps et que.dans les circonstances.on n'a pu faire mieux.Il reste que c’est cette fenêtre sur nous-mêmes que nous avons déjà présentée à des milliers de visiteurs.En fait, cette présentation n'a rien de surprenant si on se réfère à la définition mettant l’atterrissage d avions-cargo et de chasseurs les plus modernes.Lors de récentes manoeuvres conjointes américano-honduriennes, auxquelles ont participé au moins 600 marines américains, des avions Hercules C-130 basés à Panama y ont d’ailleurs transporté l’équipement militaire dont sera pourvue la base.Par ailleurs, selon le quotidien mexicain Excelsior du 7 août, en plus d’avoir installé un immense radar sur Tîle d'A-mapala, située dans le golfe de Fonseca — sous juridiction commune du Salvador, du Honduras et du Nicaragua - , les Etats-Unis sont en train de mettre sur pied tout un réseau de radar le long de la frontière nicaraguayenne.D'après Excelsior.ces radars ont pour but de brouiller les communications de Tarmée sandiniste, empêchant ainsi qu’une garnison frontalière puisse demander des renforts en cas d’attaque de Tarmée hondurienne ou d’anciens gardes somozistes.Ces derniers, dont la plupart des observateurs évaluent le nombre entre 4,000 et 5,500, auraient perpétré, selon les autorités nicaraguayennes, une cinquantaine d'attaques armées au Nicaragua depuis le premier mai.tuant plus d’une centaine de personnes, tant civiles que militaires.Ces attaques démontrent que ces groupes ont développé d'une façon importante leur capacité opérationnelle.Il ne s'agit plus maintenant de bandes petites et mal équipées, mais plutôt de véritables unités militaires bien entraînées et dotées d'un armement sophistiqué, d'une bonne rapacité logistique et de moyens de communication.La collaboration des forces armées honduriennes avec ces groupes a été démontrée à plusieurs occasions.Pour ne citer qu'un exemple, en décembre dernier, un des principaux dirigeants de ces unités, M.Steadman Fagoth.a été grièvement blessé alors que s’est écrasé Tavion militaire à bord duquel il voyageait en compagnie du major Leonel Luque.Ce dernier est le chef militaire de la région atlantique du Honduras, frontalière avec du musée donnée par le ministère des Affaires culturelles en 1979 dans le document intitulé Le Musée du Québec en devenir: «Un musée est une institution culturelle qui conserve et véhicule des valeurs concrétisées dans des objets produits par une société et qui permettent de" comprendre notre manière d'être au monde.» La Société des musées québécois.dans un document intitulé Pour un véritable musée du Québec (LE DEVOIR.31 octobre 1979) s'était élevée contre cette définition: «Un musée ne conserve pas des valeurs concrétisées dans des objets, comme le veut la définition du ministère des Affaires culturelles, mais plutôt conserve des objets qui représentent des valeurs.» Le ministère semble tenir à ses énoncés et à les mettre en force.On pourra toujours se consoler en allant voir, toujours à Québec, une merveilleuse petite exposition (sans prétentions celle-hP sur la broderie d’art chez les Ur-sulines inaugurée depuis peu au Musée des Ursulines.On n’y tente pas de récupérer le visiteur, on y met en valeur des objets merveilleux.le Nicaragua, et qui est en voie de devenir Tune des plus militarisées du pays.De fait, la militarisation rapide du Honduras en est arrivée a un point tel que même les observateurs les plus avisés et les agences de presse internationales ne s'entendent plus pour prévoir exactement l aide militaire que recevra ce pays en 1983 Officiellement, les États-Unis ont déjà confirmé le 23 juillet par l'intermédiaire de l'ambassadeur Negroponte une aide d’au moins 14 millions de dollars: le reste n’est que spéculation.Cependant, un haut dirigeant de l’opposition hondurienne affirmait récemment qu’au rythme auquel croît Tarmée hondurienne — qui compte 25.0(H) hommes — et surtout avec l’équipement qu’elle possède maintenant, «cette derniere, ajoutait-il.ne peut pas dépenser moins de 50 à 75 millions de dollars annuellement» Dans un autre ordre d'idée, M.Torn Harkins, représentant démocrate de TÉ-Suiteàla page 10 Rectificatif Une ligne a sauté dans l'article de Jean-Claude Bourbonnais paru hier dans cette même page sous le titre "Québec (E T.) Phone Home».Au milieu du troisième paragraphe, il aurait fallu lire: “De fil en aiguille, c'est faction politique au PQ, la nécessaire discipline de parti, la patience surtout».L’INSTITUT CANADIEN DES AFFAIRES AFRICAINES ET Mr.PAUL-GÉRIN-LAJOIE Ont le plaisir d'accueillir à Montréal le mardi 12 octobre en l'Hôtel HYATT REGENCY.S.E.MOHAMED DIAWARA Président du club Dakar .Il y aura un déjeuner-débat avec une période de questions.COCKTAIL à partir de midi ( 12:00) Salle Cartier "A".Participation: $35,00 Réservations: Appeler AFRO-CAN COMMUNICATION BRUNO SAMBATI Tél: 761-1202 Le petit sottisier de la maison Chevalier 111)1(1 M I M’Ill ' M LOISIR I l Cl LU RL U ()l LRLC H( H .1 It I I V\ss| l R Roger Levasseur LOISIR ET CULTURE AU QUÉBEC Une analyse sociologique et un bilan remarquable sur l’évolution des loisirs depuis l’organisation des premiers terrains de jeu, en 1929, jusqu’à la création d’un ministère du Loisir en 1979.Volume de 192 pages, en vente dans toutes les librairies à 12,50$ BORÉAL EXPRESS 10 ¦ Le Devoir, jeudi 7 octobre 1982 CTCUM: les employés de bureaux veulent relancer la négociation Le Syndicat des employés de bureaux de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal (CTCUM) tentera de relancer le processus de négociation du renouvellement de la convention collective de ses 450 membres.Au cours d'une assemblée générale, hier les employés de bureaux, dont le syndicat est affilié à la CSN, ont demandé à leurs dirigeants syndicaux de présenter de nouvelles propositions sur certaines clauses normatives et sur les salaires.Les négociations sont en panne depuis quelques semaines Le syndicat avait adhéré à un front commun des employés de la CTCUM constitué par le Syndicat du transport (employés d'entretien) et la Fraternité des chauffeurs d'autobus, des opérateurs de métro et employés des services connexes.Depuis la constitution de ce front commun.la Fraternité des chauffeurs a accepté l'offre salariale patronale et convenu d'une entente de principe avec la CTCUM.?Négociations En fait la contre-proposition syndicale présentée la semaine dernière par le SFI’Q aurait entraîné des déboursés additionnels de $46 millions pour les salaires des fonctionnaires comparativement aux ob jectifs de réductions prévues dans la loi 70 Appliquée à l’ensemble des secteurs public et para-public, cette contre-proposition aurait signifié un coût de $300 millions.Au lieu de réduire de $521 millions les salaires comme le veut le gouvernement avec la loi 70, on n'aurait obtenu que des réductions totalisant $221 millions.Cette contre-proposition du SFPQ avait laissé espérer une percée dans un ciel qui de manière générale est plutôt sombre.Alors que depuis avril dernier le gouvernement réclame sans succès des syndicats une négociation sur les réductions de salaires pour 1982, un premier syndicat semblait enfin ouvert à la discussion.La base des discussions était la suivante: d'une part le SFPQ acceptait un moratoire sur le versement d'un ajustement salarial prévu pour le 14 octobre afin de voir s’il était possible d'en venir à une entente pour aménager les réductions de salaires que le gouvernement imposera par la loi 70 durant les trois premiers mois de 1983.Ce moratoire pourra être remis en cause d’ailleurs au cours des prochains jours.D'autre part, le SFPQ proposait de geler les salaires de ses membres jusqu au 30 juin prochain Cela revenait à dire qu'on limitait l'indexation des salaires pour 1982 à environ 8% et qu'on abandonnait l'augmentation du 14 octobre.Le gouvernement avait comme base de départ dans cette négociation son offre du 15 avril dernier.On disait: abandonnons la loi 70 et appliquons les réductions modulées do salaires déjà proposées.Ces réductions faisaient en sorte que les bas salariés ne subissaient que de légères réductions tandis que les hauts salairés écopaient largement.Comparativement à la loi 70, le gouvernement se (rouvait, en revenant à son offre d’avril, à mettre $13 millions de plus pour réduire l'impact de ses coupures de salaires dans le cas des fonctionnaires.Dans une déclaration hier, Mme Leblanc a semblé prête à aller un peu plus loin que ce $13 millions.Avant de faire un pas dans cette direction on voudrait toutefois que le SFPQ se rapproche davantage des positions gouvernementales.Pour le président de ce syndicat, il est clair que tout nouveau pas signifie qu’on acceptera au moins en partie le principe de reduction de salaires.Si les dirigeants syndicaux étaient prêts à défendre un gel des salaires, ils ne sont pas prêts à prendre sur eux, à la place du gouvernement, l’odieux de couper les salaires, a-t-il dit En rompant les négociations à ce moment-ci.M.Harguindeguy se tire d’ailleurs d'une situation délicate.Déjà il commençait en effet à être dénoncé par ses membres pour avoir osé présenter cette contre-proposition de gel des salaires.ce qu'il avait fait sans avoir consulté l'ensemble des membres du syndicat.Au cours des prochaines semaines, il mènera cette consultation et il pourra prétendre d'un côté avoir tout essayé pour obtenir un règlement et d'un autre coté dire qu'il est prêt à tout faire pour protéger le salaire de ses membres.Selon M.Harguindeguy, les fonctionnaires sont devant la situation suivante; ou accepter la loi 70 avec des réductions de salaires de 19% en janvier, février et mars, ou des réductions modulées.C’est un retour à l’ère duplessiste où les offres du gouvernement étaient à prendre ou à laisser, dit-il, soulignant qu'il appartient au gouvernement de briser l’impasse s’il le veut L'attitude du gouvernenent équivaut à provoquer un affrontement, souligne M Harguindeguy qui précise que son attitude de compromis est maintenant chose du passé.Il n'est pas question de grève pour l'instant, ce que les fonctionnaires ne désirent pas de toute façon, soutient-il.On laisse entrevoir néanmoins le recours à d'autres types d'action.La semaine prochaine, le SFPQ réunira son bureau de négociation, qui regroupe 65 membres, puis le conseil aorientation qui regroupe 1,000 officiers syndicaux.À la fin octobre ou au début novembre aura lieu une consultation générale des membres du syndicat.Cet échéancier devrait faire en sorte que ce syndicat ne reprenne les négociations qu'au moment où les discussions entre les syndicats du Front commun et le gouvernement auront progressé et qu'un certain déblayage aura été réalisé sur les offres salariales du gouvernement.Jusqu'ici le SFPQ était le seul à négocier activement, de sorte qu'il était dans la difficile position d’ouvrir le chemin aux autres sans avoir le poids des syndicats du Front commun.?Dow Jones été échangées.Le titre a fermé è $2.90 seulement.Le ministre de l'Énergie, M.Jean Chrétien, a affirmé que sans l’action du gouvernement, ces actions ne vaudraient rien aujourd'hui.C’est ce midi qu’on connaîtra le nouveau taux d’escomnte de la Banque du Canada, après la vente aux enchères des bons du Trésor canadien La banque centrale ajoute V\ de 1%, au taux moyen de vente des bons fédéraux.On prévoit une baisse minuscule; les bons du Trésor du gouvernement québécois ont faiblement chuté hier midi, passant de 15.67% à 15.85% Hier, le seul taux qui a varié fut celui des hypothèques pour une période d'un an au Trust Général du Canada.Ce taux a été ramené de 16''2% à 161/4%.?La MIUF «On s'entend généralement pour dire qu'il y a suffisamment de preuves démontrant que le formaldéhyde est cancérigène chez les rats et que les études faites sur l'épidémiologie ne prouvent pas que le formaldéhyde est un cancérigène chez les êtres humains.«Néanmoins, il serait bien difficile de déclarer que le formaldéhyde ne présente pas un risque cancérigène chez les individus», affirme le rapport, qui conclut qu'il est raisonnable de croire que ce gaz qui se dégage de la MIUF présente un risque cancérigène à la population.De plus le rapport confirme que le gaz de formaldehyde est un irritant et probablement un allergène et que ses effets peuvent être ressentis même à basse concentration.La commission recommade également que la MIUF demeure bannie pour les édifices nonrésidentiels, puisque plus de personnes y seraient alors exposées et qu'il n'est pas nécessaire de s'exposer au risque, même minime, de cancer.D'autre part, le rapport soutient que.du point de vue technique et comparativement aux autres isolants, la MIUF est plus chère, moins efficace sur le plan thermique et plus difficile à installer convenablement De plus, la MIUF peut endommager la structure en raison de l’humidité, de son contenu chimique et de sa prédisposition à attirer la vermine et à produire des champignons.Sa durabilité est, également, une fraction de celles des autres isolants.Devant le comité, comme dans sa rencontre avec les journalistes.M, Ouellet a affirmé que le gouvernement n'était aucunement responsable de cette situation qu’il a comparée avec celles des empoissonnements criminels au cyanure causés par les capsules Tylenôl aux États-Unis.«Personne ne pense à poursuivre le gouvernement des États-Unis et pourtant le Tylenol était un produit contrôlé.Ici.la MIUF n’était même pas un produit contrôlé», a lancé le ministre.M.Ouellet a dit comprendre les propriétaires des maisons isolées à la MIUF qui réclament une pleine compensation de la part du gouvernement.«Si j'étais Lun d'eux je ferais la même chose», a-t-il affirmé.Mais à son avis, le gouvernement a été plus que généreux quand il a propose un programme d'aide et si les propriétaires estiment que le $5,000 du gouvernement fédéral n'est pas suffisant, ils devraient frapper à d’autres portes, celle des gouverne- Un diaporama sur «Les conséquences médicales d'une guerre nucléaire».sera présenté par le Dr D.Bates de l’Université McGill, suivi d’une discussion sur la possibilité de former à l’université un groupe pour le désarmement, à 17 h en la salle M-2347 du pavillon 3200, rue Jean-Brillant.¦ «La méditation bouddhique», un atelier d'introduction aux principes de base de la méditation bouddhique: comment respecter et apprivoiser l’esprit La première causerie aura lieu ce vendredi à 20 h et la suite le samedi 9 de 10 h à 17 h, au Dharmad-hatu, 5311, hvenue du Parc.Pour inf.: 279-9115.¦ M.Lévesque, premier ministre du Québec, sera l’invité d’honneur au premier dîner-conférence de la Société pour le progrès de la Rive-Sud.à 18 h 30 au restaurant l’Auberge La-Barre 500.¦ La Société culturelle Québec-URSS présente 17 soirées de films soviétiques au 4570.rue Saint-Denis.A 19 h.il y aura documentaire sur «Le Kremlin de Moscou».Entrée libre.Pour inf.: 845-5778.¦ «Les amateurs du chauffage au bois de la Rive-Sud présente le 3e salon du chauffage au bois qui aura lieu au Centre commercial Carrefour La-Seigneurie.280, Fort St-Louis, à Boucherville jusqu’au 10 octobre.Pour inf.: 655-1715.¦ La section de Québec de l'Institut canadien de sciences et technologie alimentaires organise un symposium sur «L’ordinateur et l’industrie agroalimentaire».Une exposition et des conférences auront lieu au pavillon Comtois de l’Université Laval.Pour inf.: 418-687-2840.¦ Collecte de sang de la Croix-Rouge à Vaudreuil, caserne de pompiers, 11.boul.Jeannotte, de 14 h 45 a 20 h 30.La CECM incite ses illégaux à réintégrer l’école française ments provinciaux ou traîner les compagnies devant les tribunaux.Selon M.Ouellet.le gouvernement ne peut pas tester tous les produits qui sont mis sur le marché et dans ce cas comme dans les autres, les consommateurs doivent exercer les recours prévus par la loi.Le rapport critique également le système d'approbation du produit par le gouvernement.Selon la commission, on n'a étudié la MIUF que comme matériaux d’isolation et sans tenir compte de possibles problèmes de santé reliés à son utilisation.«Le point de vue médical n'a pas été étudié en tant que tel.et, à notre avis, c'est une lacune du système», affirme le rapport La commission recommande également des amendements à la loi sur les produits dangereux pour que soient tenues des audiences publiques avant de réglementer un produit déjà sur le marché.Cela pourrait, selon la commission, éliminer la «panique» que peut susciter l’interdiction et pour éviter un préjudice grave qui peut être causé par une réglementation peu équitable.+ Marchandage autour du principe de l'universalité de ces programmes.On pourrait par exemple décider de limiter les allocations familiales aux familles dont le revenu est inférieur à un certain plafond.Mais pour ce faire, Mme Bégin a toujours prétendu qu'il faudrait traiter, sur un pied d'égalité.les enfants comme les personnes â-gées.C'est-à-dire que l’universalité de la sécurité de la vieillesse devrait elle aussi être remise en cause.C'est là une décision d'une extrême impopularité auprès d'un électorat fort nombreux.Mme Bégin a toujours expliqué qu'il était plus difficile de défendre les enfants que les personnes âgées et elle est probablement en train de jouer les uns contre les autres.M.John Roberts a refusé de préciser quelle était la marge de manoeuvre mise sur la table par le ministre des Finances, M.Marc Lalonde.En fait, les fonctionnaires des Finances ont préparé plusieurs options mettant plus ou moins l’insistance sur des programmes de création d'emplois qui.pour les deux prochaines années, restera l’absolue priorité du gouvernement», a répété le porte-parole du cabinet.Pour l'instant, les ministres se sont contentés de réévaluer les programmes existants et.selon M.Roberts, il pourrait y avoir des réaffectations de ressources — enlever des fonds par exemple au bien-être social et le transférer au développement économique — ou «il pourrait y avoir d’autres moyens de trouver de l’argent».Le cabinet manoeuvre sur une marge déficitaire d’au moins $20 milliards et M.John Roberts a refusé hier de nier, ou de confirmer, que ce déficit pourrait maintenant approcher les $25 milliards comme l’a laisse entendre le Conseil économique du Canada.Ce qui est sûr c’est que le ministre des Finances ne met plus tous ses oeufs dans le seul panier du programme 6 et 5% qu'on présentait, il y a encore trois semaines, comme la panacée.«Le programme 6 et 5% n'est pas la réponse définitive, a précisé M.Roberts.Il n’empêche pas qu’il y ait d'autres choses à faire».Le gouvernement se trouve ainsi à répondre aux voeux du caucus libéral qui est rentré de ses vacances estivales con-viancu que le programme de lutte contre l'inflation, tout en étant populaire, n’est pas suffisant.Le gouvernement doit aussi donner l'impression qu’il se préoccupe du chômage.Selon une source autorisée, les réunions de septembre du même comité des priorités et de l'ensemble du cabinet devraient permettre au gouvernement de se fixer quelques grands objectifs pour la rentrée.C'est «en fonction de ces objectifs» que le premier ministre a ensuite réaffecté les fonctions de treize de ses ministres, à peu près tous dans le secteur du développement économique.Non seulement l'économie a-t-elle été le commun dénominateur de ce remaniement.mais les promotions ont été pour les ministres les plus susceptibles de rétablir un climat de confiance parmi les investisseurs canadiens et étrangers.Hier et aujourd’hui, ces ministres auront à décider, à partir de quelques scénarios chiffrés par les Finances, quels program- par Angèle Dagenais Les 35 élèves de la CECM qui ont demandé l'admission à l’école anglaise en vertu de la clause Canada sans attendre les délais d'appel du gouvernement du Québec seront fortement incités à intégrer des classes françaises pour se conformer à la loi.C’est ce qu'ont décidé hier par un vote serré (sept contre cinq) les commissaires de la Commission des écoles catholiques de Montréal après de longs débats.La proposition qui a rallié une mince majorité de commissaires émanait du commissaire Louis Bouchard qui a réussi à convaincre ses collègues que l’intérêt de chacun — enfants-parents, commission scolaire — résidait dans l’observance de la loi.Il s’est appuyé sur une lettre du sous-ministre de l’Éducation, M.Jacques Girard, reçue à la CECM, rappelant aux commissaires leurs responsabilités et devoirs.La lettre précisait en outre qu’aucune subvention ne serait versée aux élèves illégalement inscrits à l’école pudique et qu’ils ne recevraient aucune sanction légale de leurs études s’ils défiaient la loi.Le président de la CECM, M.Luc Lari-vée a voté contre la proposition Bouchard et plaidé pour la cause des «illégaux» de la Loi 101 dont les parents «avaient pris le risque que leurs enfants n’aient pas de diplômes».Ces 35 enfants sont en effet présumément des enfants «cachés» à l’école anglaise depuis 1977 ou plus récemment qui selon, l’expression de M.Lari-vée, sont «sortis du maquis», pensant régulariser leur sort avec la clause Cana'da.Pour M.Larivée ces clandestins ne devraient pas être dénoncés, retourner dans la «zone grise» ou profiter du rapport Aquin pour intégrer le secteur français «en douceur»; le rapport Aquin s’applique jusqu’à la fin décembre 1982 aux «illégaux» qui veulent s’en prévaloir.Les commissaires ont par ailleurs décidé de se porter partie prenante au débat dans la cause d’appel du jugement Deschênes aux côtés des commissions scolaires anglaises et d’exiger une audition privilégiée de la cause de façon à accélérer le dénouement de cette affaire en raison d’autres élèves qui.voudraient le ras échéant, se prévaloir de leurs droits.Selon Lavis du contentieux de la CECM, une audition privilégiée pourrait prendre de huit à dix mois (au lieu de quelques années) et si la cause va à la Cour Suprême, plusieurs années se rajouteront encore à ce débat judiciaire.Le contentieux croit également que le gouvernement est en droit de recourir à une injonction pour forcer les enfants à intégrer l’ecole française mais choisira peut-être de ne pas s’en servir.La proposition du commissaire Eric Renaud de défrayer le coût des études des enfants «illégaux» qui ne voudraient pas passer à l’école française a été largement battue.Par ailleurs, un groupe de citoyens du quartier Milton-Parc est venu interroger le président de la CECM sur la démolition) interrompue de justesse par une injonction, d’une propriété appartenant à la CECM et voisine de l’ecole D’Arcy Le refus du Syndicat des travailleurs en communication de réduire de 11% à 6% la hausse de salaire prévue n’est pas la cause directe des 400 mises à pied chez les techniciens de Bell Canada.Des porte-parole de la compagnie et du Syndicat ont voulu apporter des précisions, hier, après la publication d’un article à la «une» du DEVOIR sur cette question.Bell affirme être obligée d’effectuer des mises à pied parce que les membres du Syndicat ont écarté un projet de travail à temps partiel.Certains dirigeants syndicaux étaient favorables à une réduction de la semaine de travail: cependant, les membres ont exprimé une opinion contraire par une large majorité.«Il n'y avait pas de garantie d’obtention du programme fédéral.Aussi, on ne tenait pas compte de l'ancienneté dans les réductions d’heures de travail plus mar- McGee (Jeanne-Mance et Avenue des Pins).Ancienne résidence de frères enseignants, cet édifice abandonné depuis un an a un locataire prêt à le rénover, la Maison Nazareth pour alcooliques.Le président de la CECM s’est réfugié derrière le «sub judice» pour refuser de répondre à certaines questions posées par les citoyens, l’injonction temporaire obtenue des citoyens devant être entendue demain pour devenir permanente.La CECM veut démolir cet édifice pour en faire un parc de stationnement d'autobus scolaires.Elle n'a jamais répondu aux lettres des citoyens demandant qu’une consultation soit faite dans le quartier sur l’utilité de l’édifice.Les porte-parole des groupes de pression présents ont réussi a obtenir un rendez-vous avec le président de la CECM vendredi matin à ses bureaux de la CECM sur cette question.quées à certains endroits.Enfin, plusieurs membres voyaient les avantages reliés à leur caisse dé retraite substantiellement réduits», a dit au DEVOIR un membre du Syndicat.Pour sa part.M.Pierre Marion, porte-parole de Bell, souligne que le problème est d’abord celui d’un excédent de personnel dans la conjoncture actuelle.«Nous sommes déçus de la décision du Syndicat.» Au moment des négociations.Bell a proposé aux travailleurs du Québec et de l’Ontario de réduire de 11% à 6% la hausse prévue entre décembre et mars prochain.«Il n’y aurait pas eu alors de mise à pied.» La réponse du syndicat fut catégorielue: non.Selon M.Marion, il est probable que l’Ontario connaisse prochainement un programme similaire de coupures d’effectif.mes de création d’emploi peut-on privilégier et, si on les privilégie, au détriment de quels autres programmes.Les fonctionnaires auront ensuite une semaine pour préparer un plan «plutôt précis» des options budgétaires du gouvernement et c’est en fonction de cette marge de manoeuvre que le Discours du Trône sera préparé et que les programmes seront annoncés.Une des contraintes.qu’on soulignait hier dans les milieux officiels, est celle du Parlement qui prolonge indûment l’étude de nouvelles mesures.Outre un nouveau budget, que M.Lalonde ne favorise nas et qui prendrait six jours de la Chamnre des Communes, certains projets de loi peuvent traîner de deux à trois mois avant d’être adoptés par les deux Chambres à Ottawa.Le 14 octobre prochain, chacun des ministres saura donc exactement dans quel contexte budgétaire il peut opérer.«Ne vous attendez pas à des annonces spectaculaires aujourd’hui», a déjà prévenu le porte-parole du comité des priorités, laissant entendre que le marchandage autour du premier budget de M.Lalonde risque encore de se prolonger quelques jours.Il faut dire aussi qu'avec un taux de chômage de plus de 12% mais avec un déficit de plus de $20 milliards, le gouvernement n'a jamais été en position aussi serrée depuis la guerre.+ Beyrouth serait pas une catastrophe», rompant ainsi la réserve qu’observait cette formation juive orthodoxe, alliée à M.Begin, depuis le début de la crise ouverte par les massacres de Beyrouth-Ouest.Dans un tel contexte, les partisans de M.Begin et de M.Ariel Sharon, principale cible des critiques en Israël, ont tendance à accuser l’opposition de «traîtri- se» et de «complicité avec l’OLP» : de tels slogans ont été lancés contre les journalistes de la télévision mardi par de petits groupes de manifestants.Le premier ministre a dû désavouer publiquement quelques-uns d’entre eux qui.dans la soirée, ont attaqué une réunion publique tenue par M.Pérès à Ki-ryat Shmona (Galilée).L’organe du parti de M.Begin a alimenté hier la polémique gouvernement-opposition en des termes très durs.La «responsabilité de la gauche», selon Yo-man Hachavoua, s’analyse comme suit: «politisation de l'armée, travail de sape contre le moral de la nation, sabotage des objectifs politiques israéliens, prépondérance des magouilles parlementaires sur les intérêts de la nation, légitimation de la guerre civile».Ce réquisitoire, remarquent les observateurs, survient alors que les signes d’un malaise persistant au sein de l’armée continuent de se multiplier: hier, les parachutistes d'un régiment non mobilisé durant le siège de Beyrouth sur ordre de M.Sharon ont demandé à ce dernier des excuses publiques, celui-ci ayant laissé entendre à la télévision que leur état d’esprit n’était pas «sûr».M.Sharon dont la démission est réclamée par de nombreux secteurs de l’opinion.a réagi avec vigueur, et déclaré que les critiques menaçaient l’efficacité du gouvernement et de l'armée.Dans un article publié dans deux journaux israéliens,'il a également mis en cause certains officiers qui, s’ils veulent attaquer le gouvernement, devraient uitter les forces armées, a-t-il dit.Selon ' es informations parues dans la presse, 260 officiers d’active et de réserve ont signé une pétition réclamant son départ.De plus, la position du ministre de la Défense est de plus en plus faible au sein du gouvernement de M.Menahem Begin et toute proposition qu’il a récemment faite en conseil des ministres a été contestée et rejetée par ses pairs, selon la télévision israélienne.La radio d’Etat, citant hier un officier supérieur israélien dont elle ne révèle pas l’identité, indique que «M.Sharon a constamment relancé les mises lors de la guerre au Liban.En décidant de pénétrer a Beyrouth-Ouest, après le depart de l'OLP, il a perdu d'un seul coup tout ce qu’il avait gagné.Maintenant il doit payer».La popularité de MM.Sharon et Begin a connu une baisse sensible dans les derniers sondages, mais l’actuel premier ministre reste crédité d’une large confiance populaire.L’échauffement du climat politique intervient alors que, la semaine prochaine, est prévue une grève de vingt-quatre heures décidée par les travailleurs des dix plus grandes entreprises du pays.Ces mouvements sont liés à la crise persistante qui paralyse la compagnie aérienne nationale El Al, dont certains employés sont menacés de licenciement sans indemnité.Par ailleurs M.Yasser Arafat, président du comité exécutif de l'OLP, est arrivé inopinément hier matin dans la localité de Jdita.près de la ville de Chtaura, dans la plaine libanaise de la Bekaa (centre du Liban), apprend-on de source bien informée à Beyrouth.Le chef de l’OLP, était entouré d’un important cordon de sécurité du Fatah (principale organisation palestinienne) et ne soldats syriens de la Force arabe de dissuasion (FAD), précise-t-on.?Honduras Suite de la page 9 La baisse de salaire refusée n’est pas la cause directe des mises à pied chez Bell Hatfield, la chèvre et le chou Suite de la première page mais ramené à la taille du Nouveau-Brunswick.surgit ainsi du programme électoral conservateur: 35,000 emplois, d’ici 1986.grâce à une aide à la petite entreprise, au secteur manufacturier.par l'amenagement des centre-villes, par le développement des secteurs primaires, etc.Pour protéger les emplois actuels, M.Hatfield compte sur la vigilance d’un groupe de travail qui devra coordonner les efforts des divers ministères, réduire au minimum les formalités administratives.M.Hatfield s'engage aussi à aider prioritairement ces gens qui sont les premiers à ressentir les effets de l'inflation ou des taux d'intérêts, les personnes âgées, les handicapés, les familles et les enfants.Sa «plateforme» électorale, comme on dit ici.prévoit pour les acheteurs d'une première maison, une réduction de 2% du taux hypothécaire courant pour une période de 12 mois.Une aide semblable sera accordée aux propriétaires qui ont cette année ou qui devront Lan prochain renouveler leur hypothèque.M.Hatfield promet également un contrôle des loyers, rétroactif au premier septembre de cette année, qui s'inscrit dans la norme de 5-6% du gouvernement fédéral; une aide accrue aux personnes âgées, aux handicapés qui doivent payer des loyers.Rien qui n’aii déjà été tenté ailleurs.mais aux mêmes maux les mêmes remèdes.Le coût total de ces engagements conservateurs: quelque $70 millions d’ici 1985.Le Nouveau-Brunswick est encore polarisé: les électeurs du nord et du nord-ouest de la province, les Acadiens, ont élu en 1978 une majorité (90%) de candidats libéraux; le sud-ouest a répliqué en élisant une majorité égale de députés conservateurs.Les deux partis sont arrivés nez à nez avec 44 43% des voix pour les conser- vateurs, 44.36% des voix pour les libéraux.Le NDP, qui n’avait présenté que 36 candidats aux dernières élections, a eu 6.5% du suffrage populaire et les 23 candidats du Parti acadien avaient recueilli 3.5% des voix exprimées.Cette fois, M.Hatfield compte sur l'important rôle qu’il a joué au cours des négociations sur le rapatriement de la Constitution pour faire une trouée chez les francophones.L’adoption à Fredericton de la loi reconnaissant Légalité des deux communautés linguistiques officielles de la province ne peut que lui avoir ouvert des coeurs, croit-il.Deux autres facteurs pourraient l’aider dans sa conquête du vote acadien et francophone, D’abord, la façon dont le nouveau chef du Parti libéral du Nouveau-Brunswick, M.Doug Young, a succédé au début de l'année à M Joseph Daigle, à la suite d’un putsch dont il se défend encore d’avoir été l'instigateur: les ententes tacites intervenues, chuchote-t-on en coulisse.entre MM.Trudeau et Hatfield en échange de sa collaboration aux négociations constitutionnelles, et en vertu desquelles M.Trudeau se serait engagé à ne fournir aucune aide au Parti libéral du Nouveau-Brunswick lors des élections.M.Young répète d'ailleurs à qui veut l'entendre que le Parti conservateur de M.Hatfield est plus près des libéraux d’Ottawa qu’il ne Lest lui-mème.Le chef libéral du Nouveau-Brunswick aurait de plus commis quelques impairs à Lendroit de la population acadienne, qti pourrait ne jamais le lui pardonner.Pourtant, M.Hatfield s'adresse en français à ses électeurs avec autant de grâce que MM.Diefenbaker et Stanfield.Il fallait l'entendre l’autre soir en pleine péninsule acadienne, à Cara-quet.s'étouffer sur une phrase qui.n'aurait jamais dû être insérée dans son discours et qui se terminait, comme un exercice de diction, par les mots «.truites, moules, huitres et autres espèces de crustacés».Il s'adressait à des gens polis, qui ne se sont pas esclaffés, peut-être parce qu'ils n’avaient rien compris.Depuis le début de la campagne, M.Young s’en prend quotidiennement au passe politique de M.Hatfield et déterre de vieilles histoires, le fiasco de la Bricklin.cette mirobolante voiture sport fabriquée au Nouveau-Brunswick, dans laquelle le gouvernement conservateur avait investi, et perdu, des millions.Il a rappelé aussi les mésaventures de M.Charlie Van Horne, cet ancien ministre du Tourisme.trouvé coupable en 1974 de trafic d’influence, et le rôle joué il y a deux ans par M.Hatfield dans une affaire de malversation impliquant un membre du Parti conservateur.«Je ne m’intéresse pas au passé, mais à l’avenir du Nouveau-Brunswick», a répondu à M.Hatfield à ces accusations, qu’il qualifie de ridicules et d'exagérées.Si la campagne électorale en cours a, avec ces accusations, des relents de politique démodée, l’organisation de M.Hatfield est par contre à la page, du moins dans les circonscriptions acadiennes.De loin, une de ses assemblées dans ces circonscriptions ressemble fort, au moment de la présentation des candidats, à une assemblée du Parti québécois.Sur les paroles «Encore plus fort avec l’équipe Hatfield, encore plus fort chez nous», accompagnées d’un air entraînant, les candidats sont présentés un à un, avec crescendo à l’entrée du chef.Il ne faut pas s’étonner de cette ressemblance frappante avec les assemblées du PQ des dernières élections, puisque M.Hatfield a retenu les services d’une maison de communications de Montréal Dumas, Dupré et Associés, dont un des membres a collaboré à l'élaboration de la campagne de M.Lévesque au printemps 981.Les assemblées dans les circonscriptions anglophones sont moins vibrantes.C’est Dalton Camp qui s’est occupé de cette portion de la campagne de M Hatfield.(A suivra) tat de ITowa, faisait remarquer qu'entre le Texas et le Brésil, la mission diplomatique américaine la plus nombreuse est celle de Téguoigalpa où on dénombre 147 personnes.Il déclarait à la suite de cette observation, sur un ton .ironique: «Il faudrait bien se demander ce que font tous ces gens!» Parallèlement à tout ce processus, la répression intérieure contre l'opposition s’est accentuée.Dans une lettre ouverte adressée au président Suazo Cordova.M.Carlos Roberto Reina, dirigeant d’un important secteur du Parti libéral au pouvoir et actuel président de la Commission interaméricaine des droits de l’homme, affirmait: «Des cadavres mutilés et torturés sauvagement sont découverts sur tout le territoire national.Parallèlement, le nombre de personnes portées disparues a atteint un niveau alarmant et l'intégrité physique, psychique et morale des détenus n’est pas respectée».Le Honduras se serait donc joint à la longue liste des pays d’Amérique latine à posséder ses «escadrons de la mort».Au début du mois d’août, sont apparus dans les principaux journaux de la capitale hondurienne des placards publicitaires annonçant la création par le gouvernement de «comités de défense de la démocratie».La mission des membres de ces «comités» est de dénoncer toute personne que l’on considère «porteuse d’idées marxistes-léninistes».La Force de sécurité publique (FUSEP) et le Département d’investigation nationale (DIN) donnent même plusieurs numéros de téléphone où les citoyens peuvent dénoncer ces personnes «suspectes».Au sein de l’institution militaire, ce processus, qui ne cesse de rencontrer les éléments les plus durs, menés par le général Alvarez, partisans d’une guerre contre le Nicaragua et, dans un sens plus large, d'une régionalisation globale du conflit en Amérique centrale.À la fin d’août, l’ancien chef des services secrets de l’armée, le colonel Leonidas Torres Arias, dénonçait les plans de ces secteurs et accusait le général Alvarez de vouloir «mener le peuple hondurien dans une campagne criminelle et sanglante contre la révolution sandiniste».Depuis lors, tous les officiers de bataillon, partisans du colonel Torres Arias ou susceptibles d’êtres favorables à une paix avec le Nicaragua, ou qui ont démontré leur sympathie pour le gouvernement de ce pays, ont été chassés des rangs de l’armee.(A suivre) r LE DEVOIR Montréal, jeudi 7 octobre 1982 La formation des pompiers Comment expliquer Vindifférence d'un si grand nombre de municipalités?par Gilles Lamothe M.Lamothe est directeur général de la prévention des incendies au ministère des Affaires municipales du Québec.Durant leans, le Service de la formation de la direction générale de la prévention des incendies (DGPI) du ministère des Affaires municipales du Québec, a offert des cours visant à entraîner des pompiers volontaires et à former des spécialistes et des cadres des services municipaux d’incendie.Cependant, ce service ne suffisant pas à la tâche, d’autres organismes sont intervenus au fil des années.Ainsi, suivant l'exemple de l'École polytechnique, qui a conçu un cours de technicien en prévention des incendies en 1963, cinq ou six cégeps offrent maintenant un cours semblable: la Commission scolaire Chomedey-Laval (é-cole St-Maxime) qualifie des pompiers professionnels depuis cinq ou six ans; la Fédération québécoise des chefs de pompiers dirige une école pour les pompiers à Mirabel; un cégep offre un cours d’administration pour les futurs chefs; plusieurs polyvalentes ont offert et offrent encore des cours d’opérateurs de pompes, d’appareils respiratoires, etc.Cette formation se donne cependant dans l’incohérence la plus totale, chacun enseignant ce qui lui semble le plus approprié.De plus, un trop grand nombre de municipalités sont restées indifférentes à cette tendance et un trop rand nombre de chefs ou officiers ne sont pas prêts à faire le sacrifice et les efforts nécessaires, soit pour se perfectionner eux-mêmes, soit pour assurer le perfectionnement de leurs pompiers.Nous avons donc un triple roblème, soit celui de l’inco-érence et de l’inégalité de la qualité de l’enseignement; celui de l’intérêt accru du pompier pour sa formation, intérêt ui crée un sérieux problème e manque de ressources; celui de l’indifférence pour ne pas dire des réticences d’un trop grand nombre de municipalités et de chefs qui n’ont pas encore saisi l’importance de la formation.La DGPI a donc choisi de s’attaquer en priorité au problème de l’incohérence, en conformité avec son rôle qui est celui de conseiller les municipalités en toute matière visant «la protection et la lutte contre les incendies»; elle a préparé et est à diffuser un «Manuel des exigences profes sionnelles pour les pompiers» qui fournit un cadre quant à l'engagement, à la formation initiale, au perfectionnement et à l’avancement des membres des services municipaux d'incendie.Le manuel s’inspire largement, surtout dans ses parties techniques, des normes de la «National Fire Protection Association» touchant les mêmes sujets.Le cadre administratif a cependant été modifié considérablement pour s'adapter aux besoins du Québec.Ces modifications, d’abord proposées par le personnel de la DGPI, ont ensuite été révisées par un Comité consultatif formé à cet effet.Déjà des dix tomes du manuel sont en circulation par le truchement de l’Editeur officiel du gouvernement; les autres suivront d'ici un an.Malgré l’incohérence générale que le manuel tente de corriger, il n’y a pas de doute que l’action de la DGPI, des réseaux scolaires et des autres intervenants a suscité chez les pompiers un goût de développer leurs connaissances et leurs habiletés.Le succès de l’école de Mirabel et d’autres initiatives semblables le prouvent d’ailleurs bien.Le besoin dépassant largement les ressources disponibles à la DGPI et le contexte budgétaire ne permettant pas d’espérer une augmentation significative de ces ressources, il devint vite évident qu’il fallait faire appel aux ressources plus vastes et mieux réparties des réseaux scolaires pour apporter une solution valable à ce problème.D’autant plus d'ailleurs qu’on nous a rappelé que l'intégration de l’enseignement professionnel aux réseaux scolaires date d’une décision politique prise en 1962 et à laquelle il n’est ni opportun ni souhaitable de soustraire la formation des pompiers.La direction du ministère des Affaires municipales a donc demandé récemment au ministère de l’Éducation de prendre la relève et de mettre sur pied via les réseaux scolaires, un système cohérent et complet de formation pour les pompiers en tenant compte des particularités de ce milieu.Le ministère des Affaires municipales a aussi proposé, comme base d’enseignement, ses objectifs de connaissances et d’habiletés détaillés dans les exigences professionnelles, proposition qui a maintenant été adoptée.Naturellement, la DGPI collaborera aussi étroitement que ses ressources le lui permettront à la conception et à l’implantation des programmes d’enseignement pour les pompiers.Nous serons particulièrement actifs dans la production d’outils pédagogiques et nous avons accepté de faire la promotion active du système à être mis en place auprès des municipalités, puisque celles-ci gardent la responsabilité fondamentale d’assurer la préparation adéquate de leurs pompiers.À cet effet, il faudra donc nous assurer que le système est vendable et donc qu’il possède la souplesse nécessaire pour s’adapter aux conditions variées D’abord constituer un bassin d’instructeurs par Louise Pagé Louise Pagé, journaiiste-pigiste, collabore à la revue «Prévention», publiée par l’Association paritaire de prévention pour la santé et la sécurité du travail du Québec.LA formation des pompiers.qui sera dorénavant assurée par le réseau scolaire, consistera d’abord à former un bassin d'instructeurs à travers le Québec.C'est ce que déclare M.Jean-Louis Lapointe, sous-ministre adjoint au ministère des Affaires municipales du Québec, qui reconnaît les carences et les besoins variés en matière de formation des pompiers, ainsi que la rareté de l’expertise dans le domaine de la securité-incendie dans la province.En août dernier, afin notamment d'assurer plus de cohérence dans les différents programmes, le ministère des Affaires municipales a demandé au ministère de l'Éducation de prendre la relève en matière de formation des pompiers.La Direction générale de la prévention des incendies du ministère des Affaires municipales entend toutefois collaborer à la conception et à l'implantation des programmes d’enseignement pour les pompiers.«Notre intention est de rejoindre simultanément et chacun dans leur milieu plusieurs intervenants issus des services d'incendie au Québec, afin de leur assurer une formation convenable, dit M.Lapointe.A leur tour, ces intervenants rayonneront sur leur territoire et deviendront en quelque sorte des agents multiplica- teurs pour la formation des pompiers québécois.» Le sous-ministre a également signalé qu'il y aurait peut-être à l’intérieur du réseau scolaire, un établissement central pour la formation des pompiers.En pratique a-t-il soutenu, le ministère de l’Éducation se propose d’engager à contrat des experts dans le domaine dç la sécurité-incendie au Québec.Il n est absolument pas question, a-t-il expliqué, que les professeurs en disponibilité dans le réseau scolaire enseignent cette discipline spécialisée.La simulation d’incendies devrait également être un point important dans le contenu des cours.Les cours dispensés par le réseau scolaire rendront la formation disponible pour un plus grand nombre d'intervenants et, ceci, a noté M.La-pointe, à l’intérieur et à l’extérieur des grandes villes.Si on considère que sur plus de 21,000 pompiers au Québec, près de 15,000 sont à temps partiel et que les petites municipalités engagent bien souvent cette categorie de pompiers, la formation d'un bassin d’instructeurs n’est certes pas un objectif trop ambitieux, a laissé entendre le sous-ministre.Au chapitre du financement de ces sessions de formation, le sous-ministre Lapointe a indiqué que le ministère des Affaires municipales pourrait possiblement supporter financièrement une partie de ce projet comme cela s’est déjà fait antérieurement lorsque la Direction générale de la prévention des incendies s’occupait de la formation des pompiers.On est également en train d’examiner des exigences professionnelles qui pourraient être reliées à l’exercice de la-fonction de pompier, mais il n’est pas question d’en imposer pour le moment, a laissé entendre le sous-ministre.M.Lapointe a aussi confié ue la prévention des incen- ies était un dossier prioritaire pour le gouvernement et qu'il se devait de donner des outils aux municipalités responsables de la sécurité-incendie.«Pour ma part, a-t-il commenté, je crois que les municipalités devraient offrir un service minimal de sécurité-incendie.De plus, des normes municipales, pouvant être des règlements, devraient être appliquées décemment.Cela ne me répugnerait pas non plus d'implanter un code de sécurité-incendie au Qué-Suiteàla page 13 LA COMPAGNIE DE REASSURANCE MERCANTILE ET GÉNÉRALE DU CANADA LES TERRASSES, 1801, AVENUE McCILL COLLEGE, BUREAU 540, MONTRÉAL, QUÉBEC H3A 2N4 TÉLÉPHONE: (514) 844-1936 1-800-361-5306 TÉLEX: 05-2481 3 « Allez-y.prenez ces risques spéciaux! Souscrite auprès de Travelers Canada, une assurance risques spéciaux peut vous être avantageuse.• Assurance-accident multirisques de 24 heures sur 24 pour tous vos employés ou des groupes choisis.• Assurance contre les accidents lors de voyages d’affaires, adaptée aux besoins de chaque employé.• Assurance personnalisée en fonction des besoins de votre association, organisme ou groupe.• Équipes et ligues sportives ; matchs, entraînement et déplacements pour tout sport.• Événements spéciaux, de grande ou petite envergure, de longue ou de courte durée, pour groupes ou organismes.Pour plus de renseignements, écrivez ou téléphonez au bureau de Travelers Canada le plus près.Direction des assurances vie et maladie individuelles.Halifax, Québec, Montréal, Ottawa, Toronto, Hamilton, T TRAVFI FRÇ CA NATTA Winnipeg, Calgary, Edmonton, Vancouver.i tVAVC,LFi\a vainaufv Pour toutes vos assurances que l’on retrouve dans le milieu.Et nous touchons ici au troisième problème, celui de l’indifférence relative de trop de municipalités et de chefs de service d'incendie.À une époque où l’on exige des cartes de compétence pour pratiquer presque tous les métiers et où l'on demande même des connaissances minimales pour conduire une automobile ou aller à la chasse, il est bien étonnant qu’il faille insister pour faire réaliser l’importance de la formation pour le pompier.Celui-ci utilise des équipements de plus en plus sophistiqués dans des conditions de plus en plus dangereuses: il travaille dans un environnement où sa vie est constamment en péril: il a pour mission de protéger la vie et lesl biens de ses concitoyens contre un des éléments les plus destructeurs sur terre.De plus, suite à un renversement de la jurisprudence au début des années 70.les municipalités ne sont plus à l'abri de poursuites, simplement parce que la loi ne les oblige pas à avoir des services d'incendie.Si elles créent un tel service, elles acceptent au départ la responsabilité d’assurer que les équipements et les hommes qui y oeuvrent sont en mesure de fournir la protection visée.Il n’est meme plus nécessaire désormais d’établir qu'il y a eu «faute lourde».la faute ordinaire étant suffisante pour être tenue responsable.Même si une erreur de jugement sur la scène d'un incendie est encore pardonnable.la limite entre une telle erreur et la faute est parfois difficile à distinguer.Or.comme dans presque tous les cas il s’agit ae fautes humaines, il est bien évident que le remède doit se trouver dans une meilleure connaissance des phénomènes en cause, des méthodes ainsi que.des équipements pour faire face aux incendies et dans la pratique intensive des habiletés requises.D'autant plus que l'entrée en scène de la Commission de la santé et sécurité au travail, suite au décès des six pompiers en devoir en 1981, ne laisse guère le choix.La sécurité relative du pompier oeuvrant sur la scène d’un incendie passe nécessairement par une meilleure formation car dans cet environnement il n est guère possible de faire la distinction entre la sécurité du ompier comme telle et son abileté à accomplir sa tâche.qui est de protéger la vie et les biens.Dans un tel contexte, la reticence des municipalités a s'engager dans un programme de perfectionnement pour les pompiers est étonnante, et ce sont elles qui seront la cible de nos efforts dans un avenir prévisible puisqu'elles sont des partenaires indispensables au succès du système d'enseignement que le ministère de 1 É-ducation est en train de concevoir avec notre collaboration.Sans elles, sans leur appui massif et enthousiaste, sans un effort soutenu de leur part, le projet est voué à l’échec, l'entraînement des pompiers est condamné à l’artisanat et les partisans de la centralisation seront réconfortés et encouragés par cette preuve d’inconscience des administrations municipales.Chartier, Moisan & Associés Inc.ASSURANCES GÉNÉRALES - 50, Place Crémazie, suite 811, Montréal, Qué.H2P 1A6 COMMERCIAL UNION AU SERVICE DES QUÉBÉCOIS DEPUIS PLUS DECENT ANS NOUS PROTÉGEONS CE QUI VOUS TIENT À COEUR L Assurance j 1010, rue Sherbrooke ouest, Montréal BUREAUX AUTOUR DU MONDE OU À DEUX PAS DE CHEZ-VOUS QUÉBEC CHICOUTIMI MONTRÉAL RIMOUSKI SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES LA COMPAGNIE D’ASSURANCE UNION COMMERCIALE DU CANADA LA COMPAGNIE D’ASSURANCE CONTRE LES ACCIDENTS ET L’INCENDIE DU CANADA LA COMPAGNIE D’ASSURANCE STANSTEAD & SHERBROOKE K.oi Pour toute question d'assurance automobile ou habitation, consultez le BAC, c’est gratuit! ¦ » „ MONTRÉAL 866-9801 EXTÉRIEUR 1-800- À 361-8220 Æ (sans frais) HIT Bureau d assurance du Canada 1080, Côte du Beaver Hall, Suite 920 Montréal, Québec H2Z 1S8 “Un service d’information pour les consommateurs” 12 M Le Devoir, jeudi 7 octobre 1982 LA PRÉVENTION DES INCENDIES L’académie de Mirabel Pour combler un retard de 25 ans en formation des pompiers par Andrée Poulin N exige des gens llqu'ils aient un permis pour conduire une voiture.On devrait donc exiger qu’un pompier, qui a la responsabilité de sauver des vies, ait une formation adéquate», déclare M.Gilles Lamothe, directeur général de la prévention des incendies au ministère des Affaires municipales du Québec Cependant, ainsi que le faisait remarquer récemment le président de la Fédération québécoise des chefs de pompiers, M.Gérard Rivest, «le Québec est au moins 25 ans en retard dans le domaine de la formation des pompiers».C’est pour tenter de remédier à cette lacune que la Fédération a mis sur pied l’Académie québécoise des pompiers.Le Québec compte envirion 4,000 pompiers professionnels, regroupés dans les grandes villes comme Montréal, Québec, Hull et Sherbrooke.Ces pompiers reçoivent leur formation de la ville qui les embauche.Le reste du Québec est protégé par des pompiers «volontaires» ou à temps partiel.Ils sont plus de 15,000.Avant 1980, ces pompiers volontaires devaient s’en remettre à l’expérience de leurs collègues ou aux quelques cours dispensés par la Direction générale de la prévention des incendies pour apprendre le métier.Il leur est maintenant possible d’acquérir une formation complète par le biais de l'Académie québécoise des pompiers.La naissance de l’Académie remonte à 1977, alors qu’une vingtaine de chefs de pompiers de la région de Montréal forment la Fédération québécoise des chefs de pompiers, qui a pour objectif de mettre sur pied une ecole pour pompiers.Lancé en 1978, le projet d’école mettra deux ans à se matérialiser.Une subvention de $80.000 du ministère des Affaires municipales du Québec permet le réaménagement d’un couvent désaffecté à Sainte-Scholastique de Mirabel.Cet édifice, qui est la propriété du ministère fédéral des Travaux publics, est aujourd’hui loue à l’Académie pour le prix symbolique de $1.L’Académie est finalement inaugurée le 6 octobre 1980.Le Québec a désormais son école pour pompiers.«Aux États-Unis, 60% aes États ont leur école de pompiers.L’On- tario a une école provinciale depuis 1949 II était temps, au Québec, d'en avoir une», déclare M.Normand Bpueher, secrétaire de la Fédération des chefs de pompiers.Dans les dernieres décennies, l’évolution des incendies a compliqué le travail du pompier.Aujourd’hui, il ne peut plus se contenter d’une formation sur le tas, où les pompiers plus expérimentés lui expliquent le travail.L’époque où il suffisait de savoir grimper une échelle et diriger un boyau pour être pompier est révolue.«La modification dans l'architecture des édifices, la création de vastes complexes, de gratte-ciel, ainsi que l’apparition de matériaux chimiques facilement inflammables ont rendu la tâche du pompier plus difficile, explique M.Lamothe.Aujourd’hui, les pompiers doivent être de véritables techniciens», ajoute-t-il.«Tous les pompiers volontaires ou à temps partiel devraient suivre des cours de formation, souligne M.Rivest.En cas d’accidents, les compagnies d’assurance peuvent poursuivre les municipalités.Si les pompiers ont suivi des cours, sont qualifiés, c’est beaucoup plus difficile de montrer qu’ils ont manqué d’effieacite», dit-il.Depuis son ouverture en octobre 1980, l’Académie a ac- cueilli plus de 1,500 élèves.L’école offre une gamme de sept jours différents, qui vont du cours de base de pompier jusqu’au cours spécialisé pour opérateur de pompes.«Lorsqu’un individu a suivi les quatre premiers cours, nous le considérons comme qualifié pour être pompier à temps partiel, explique M.Rivest.Nous essayons, autant que possible, d’offrir des cours où il y a autant de théo-.rie que de pratique, ajoute-t-il.Les hommes travaillent en équipe, apprennent à se connaître.Comme les services d’incendies sont différents dans chaque municipalité, les hommes échangent de l’information.De cette façon, nos cours prennent un certain caractère social», dit M.Rivest.Comme la plupart des pompiers à temps partiel ont un emplohà plein temps ailleurs, les cours de l’Académie ne se donnent que les fins de semaine.Pour le moment, l’école ne peut loger plus de 40 pompiers.Le prix d’un cours est de $75.Ce montant, qui est habituellement défrayé par la municipalité à laquelle appartient le pompier, comprend les repas et le coucher.Afin de garder ses prix aussi bas et pour arriver à joindre les deux bouts, l'Académie doit organiser des tirages.«Il est dommage que nos pompiers doivent faire du porte à porte pour vendre des billets, alors qu’il y a tant de travail à faire dans le domaine de la prévention», soupire M.Rivest.Cette année, l’Académie a ouvert ses portes aux industries.Les compagnies Johnson & Johnson ainsi que Dominion Textile en ont profité pour envoyer leurs employés suivre des cours de prévention.Avec cette clientèle supplémentaire, l’Académie réussit à boucler ses fins de mois.«Nous avons reçu une subvention de $12,000 pour toute Tannée 1982.C’est nettement insuffisant, affirme M.Rivest.Pourtant, la polyvalente St-Maxime, qui offre un cours optionnel de pompier, reçoit $1 million par annee pour former des pompiers qui seront sans doute chômeurs, puisqu’il n’y a pas de postes disponibles», ajoute-t-il.«Nous voudrions offrir un entraînement de qualité, mais il nous manque de l’équipement et nous n’avons pas d’argent pour en acheter», renchérit M.Boucher.La formation du pompier est fondée en majeure partie sur la pratique et sur la simulation des conditions qui prévalent lors des sinistres.Cet entraînement est donc très coûteux, puisqu’il exige la destruction de matériel ainsi que des dispositifs de sécurité dispendieux.Une coalition pour une réforme globale de la sécurité-incendie par Louise Pagé LA situation de l’incendie au Québec est assez sérieuse pour appeler une réforme globale de la sécurité-incendie dans la province.C’est du moins ce que soutiennent sept organismes, qui ont adressé une demi-douzaine de revendications au ministère des Affaires municipales du Québec en avril dernier.Le front commun réclame: l’adoption d'une loi-cadre sur l’ensemble de la sécurité-incendie au Québec: la mise sur pied, conséquemment, d’une Commission québécoise sur la sécurité-incendie; une refonte de toutes les lois et règlements régissant la sécurité-incendie; l’adoption d'un premier code de sécurité-incendie; l'adoption de normes relatives aux exigences professionnelles reliées à l'exercice de la fonction de pompier et: la création d’un Institut provincial voué à la formation du personnel en sécurité-incendie.Les groupes faisant partie du front commun sont l’Association des.chefs de pompiers professionnels du Quebec, l’Association des directeurs de service d’incendie des banlieues de Montréal, TAssocia-tion des pompiers de Montréal, la Fédération des policiers du Québec, l’Association des ingénieurs en sécurité-incendie du Québec, l’Association des techniciens en prévention-incendie du Québec et l’Union des conseils de comtés du Québec.Ces organismes estiment que le ministère des Affaires municipales devrait présenter des articles de lois qui obligeraient les municipalités à mettre sur pied et à maintenir des services d’incendie bien structurés.D’où, l’importance d’assortir à ces articles de loi un code de sécurité-incendie qui pourrait, outre les nouvelles dispositions de la loi, amalgamer tous les règlements administrés de façon disparate ar de multiples ministères, elon M.Normand Boucher, «il devrait y avoir au moins une personne responsable de la sécurité-incendie dans chaque municipalité de 5,000 habitants et moins.De plus, a-t-il soutenu, le gouvernement devrait adopter une loi-cadre comme il Ta fait pour les poli- ciers.C’est certain que cela va faire mal aux municipalités, mais le gouvernement doit les forcer, par une loi, à respecter certains critères puisqu’il est loin d’être évident que les municipalités accordent de l’importance à la protection du citoyen.» Sur ce point, M.Paul Perreault.president de l’Association des chefs de services d’incendie au Québec, est d’accord, Le service des incendies constitue la cinquième roue de la charette municipale.Il faudrait, a-t-il déclaré, sensibiliser les conseils municipaux à l’importance de la prévention des incendies.Pour sa part, M.Richard Plourde, secrétaire général de l’Association des pompiers de Montréal (APM), analyse d’un trait la situation: «c’est pas compliqué, dit-il, le service des incendies, ce n’est pas un service qui rapporte de l’argent à la municipalité.Pour l’administration municipale, nous sommes un mal nécessaire.Depuis 10 ans.l’administration municipale de Montréal a fermé 12 casernes.De plus, il y a eu, au mois de janvier 1982, plus d’incendies de 5e alerte (feu de grande envergure) qu'au cours de Tannée 1981.Les coupures du personnel n’aident pas le travail, continue M.Plourde, Un service d'incendie doit réussir à maîtriser un incendie dans les premières minutes, puisqu'un feu double en dimension à toutes les 30 secondes.Or, le service d'incendie de Montréa avait, en août 1982, 425 pompiers en moins qu’au mois de septembre 1978», déplore M.Plourde.«On pourrait comparer l’administration de la sécurité-incendie au Québec à quelqu'un qui met un tas de meubles dans une maison sans fondation, dit le secrétaire de TAPM.Il n’y a pas de lois et pas de cadre de référence.Ça prendrait d’abord un bulldozer, c’est-à-dire une volonté politique de la part du gouvernement de changer des choses dans ce domaine, puis une loi-cadrè doit être promulguée en guise de fondation.Ensuite, on pourra ajuster et modifier le tout selon les risques et les besoins», explique M.Plourde.Si, dans la plupart des muni- COURTIERS D’ASSURANCES BRUNELLE, TRUDEL & M0NETTE INC.k 10,000, RUE LAJEUNESSE, MONTRÉAL, QUÉ.TÉL, 384-7950 , Assurances Lévis Râtelle 4647, avenue Papineau Tél.: 525-3283 — 525-3175 MONTRÉAL H2H 1V4 ecceic Lachance, Bertrand, Benoit, Lavigne, Ltée 1320 BOUL.GRAHAM, SUITE 100, MONT-ROYAL, QUÊ.H3P3E7 TEL.(314) 342-3430 COUR TIER D'ASSURA NCES cipalités de taille importante, ce sont les pompiers qui assument à la fois la protection et la prévention, à Montréal il n’en est pas ainsi.Jusqu’en septembre dernier, 35 inspecteurs regroupés au Service de la prévention des incendies de Montréal s’occupaient de l’inspection des bâtiments.Ces inspecteurs s'occupaient également de la formation des brigades (groupes d’intervenants combattant le feu dans les établissements et les édifices publics avant l’arrivée des pompiers).L’administration municipale a décidé de normaliser l’inspection à Montréal et, à l’avenir, de faire effectuer la plus grande part de l’inspection-incendie par les inspecteurs qui visitent déjà les bâtiments, par exemple ceux des services de construction ou de la restauration.Le service de prévention des incendies, qui regroupait 35 inspecteurs visitant de 70,000 à 90,000 bâtiments par année, ne compte plus que 10 inspecteurs qui devront visiter dorénavant environ 4,000 bâtiments.Ces dix hommes devront limiter leur travail d’inspection aux édifices de plus de six étages, aux écoles, aux cliniques, aux hôpitaux et aux usines où les risques sont plus élevés.Les inspecteurs des autres services qui visitent des bâtiments en construction ou en restauration feront, à la fois, l’inspection de la sécurité-incendie.Bien que l’administration municipale compte éviter ainsi la multiplication des visites d’inspecteurs de toutes sortes dans les bâtiments et compresser du même coup les dépenses allouées au Service de la prévention des incendies.ces coupures ne vont pas, selon TAPM.sans réduire les services offerts aux citoyens en matière de prévention.C’est ainsi que le service de prévention ne répondra plus aux appels des citoyens flairant un danger d’incendie.Il supprimera egalement les visites de routine dans les restaurants, les salles de cinéma, les discothèques et dans tout immeuble de moins de sept étages, sauf les hôpitaux et autres edifices publics.Selon le Capitaine Lalonde, inspecteur en chef au service de la prévention des incendies de Montréal, la normalisation de l’inspection par l’administration municipale peut théoriquement fonctionner.Toutefois, a-t-il ajouté, seul l’avenir nous dira si ce processus administratif s’avérera efficace.Maheu Noiseux COMPTABLES AGRÉÉS 2 COMPLEXE DESJARDINS, BUREAU 2600 C.P.153, MONTRÉAL h5B 1E8 BUREAUX A OTTAWA, HULL.HAWKESBURY, R0UYN, VAL D'OR, AMOS, LASARRE, TIMMINS.MONTRÉAL.LAVAL, QUÉ8EC-STE-F0Y, LÉVIS, SAINT-ANSELME, THETFORD-MINES, LAC MÉGANTIC.MONCTON, ET FORT LAUDERDALE TÉL : (5141 261-1555 TÉLEX 055-60917 SOCIÉTÉ NATIONALE MAHEU N0ISEUX- C0LLINS BARROW BUREAUX A VANCOUVER, CALGARY, EDMONTON.WINNIPEG, TORONTO.HALIFAX ET AUTRES VILLES DU CANADA SOCIÉTÉ INTERNATIONALE: FOX MOORE INTERNATIONAL çj/lftmtMu/.(Qur H2Z 1S6 TÉL.: 866-6531 «Les outils pédagogiques en matière de formation des pompiers en sont encore au stage artisanal au Québec», affirme M.Lamothe.Celui-ci estime que la formation des pompiers a été négligée trop longtemps et que c’est aux municipalités de s’y intéresser davantage puisque cette question les concerne directement.«L’Académie des pompiers de Mirabel est une excellente initiative, mais ce n’est peut-être pas l’endroit idéal pour une école de pompiers provinciale souligne M.Lamothe.Il n'y a pas d’aqueduc à Sainte-Scholastique, l’édifice n’est pas très fonctionnel et les transports en commun ne se rendent pas jusque-là».Quoiqu’il en soit, l’avenir de l’Académie québécoise des pompiers est maintenant entre les mains du ministère de l’Éducation.En effet, c’est lui qui depuis août dernier est en charge de la formation des pompiers.«Le ministère de l’Éducation se donne deux ans pour mettre sur pied un réseau de formation», déclare un porte-parole de la division de l’enseignement aux adultes du ministère.Ainsi, jusqu'à ce que le ministère de l’Éducation définisse un plan d’action, une poignée de bénévoles dévoués continuera d’offrir des cours aux pompiers volontaires par le biais de l’Académie québécoise des pompiers.Une compagnie digne de confiance Actif de plus de: $197,729,000.Surplus de: $54,703,000.ECONOMICAL, COMPAGNIE _ _ _ _ _ _ .__ MUTUELLE dASSUR/VNCEE SIÈGE SOCIAL KITCHENER, ONTARIO Une compagnie à risques divers Automobile - Garantie - Bris de Glace Incendie Responsabilité - Vol - Risques Multi-Périls 276.rue ST-JACQUES, bureau 424.MONTREAL H2Y 1N5 Tél.: (514) 288-1240 GUY LACHANCE, A I.A.C.Directeur de la succursale du Québec PLUS DE $300,000,000 PLACÉS AU QUÉBEC Notre objectif est de fournir une gamme complète d’assurances et de services connexes répondant aux besoins des Canadiens où qu’ils soient.Afin d’atteindre un maximum d’efficacité, nos bureaux, nos agents et notre personnel sont situés le plus près possible de la clientèle qu’ils servent.POUR MIEUX VOUS SERVIR AU QUÉBEC: 12 réseaux d’assurances vie et de groupe 3 succursales IARD 6 centres d’estimation CUNSCENIEDE SON ROLE SOCIAL U PRUDENTIELLE COMPAGNIE D’ASSURANCE UMléE (The Prudential Assurance Company Limited) Siège social canadien 635, bd Dorchester ouest Montréal Pour recevoir notre brochure intitulée Prévention des incendies et Sécurité eu foyer, écrivez ou téléphonez à notre service de Relations extérieures (878-2361).t pratique toutes les branches d'assurances d'un océan à l'autre % » » A LA PRÉVENTION DES INCENDIES Le Devoir, jeudi 7 octobre 1982 U 13 Des précautions s’imposent aussi sur le plan légal par Jean H.Gagnon M.Gagnon est associé chez Gagnon, Lacoste, Avocats.DANS le cadre des précautions qui doivent être adoptées par une personne raisonnable à l'égard des incendies, il existe certaines mesures minimales qui doivent également être prises sur le plan légal.En effet, malgré toutes les précautions pratiques que vous pourrez prendre, un incendie pourrait toujours survenir et les dommages que vous subirez de cet incendie peuvent, dans certains cas, ne pas être recouvrables ni de tierces personnes ni de vos assureurs, d’où la nécessité de prendre des précautions élémentaires pour éviter des situations que nous avons malheureusement vues à plusieurs reprises et qui sont fort regrettables.Aussi, dans le cadre du présent article, nous nous limiterons à quatre aspects trop souvent oubliés et qu'il y aurait lieu de considérer attentivement afin d’éviter de très mauvaises surprises lors ou à la suite d’un incendie.Le premier aspect qu il convient de considérer très attentivement est celui des fausses déclarations et réticences au moment où vous contractez une police d’assurance-incendie.En effet, à ce moment, souvent pour éviter de payer des primes plus élevées, des personnes sont enclines à indiquer certains éléments à propos de leur résidence, de leurs biens ou, à l’inverse, d’oublier d’indiquer certains éléments importants à l'égard de leurs biens,-lesquels éléments peuvent avoir une incidence sur le risque.Par exemple, une maison dont la structure est en bois pourrait avoir été décrite comme ayant une structure en béton ou.encore, une maison recouverte de papier, brique décrite comme étant recouverte de briques.Vous remarquerez, si jamais vous avez eu affaire à une situation semblable, que la compagnie d’assurance ne pose généralement que très peu de questions au moment où la police est contractée et ne vérifie pas les informations données.Par ailleurs, le contrat d’assurance prévoit spécifiquement, et, en ce sens, le contrat est en accord avec la loi.qu’au moment d’un incen- die, la compagnie d’assurance pourra refuser de payer l’indemnité prévue au contrat d’assurance s’il s’avère que l'assuré, au moment où la police a été contractée, a fait de fausses déclarations ou a omis d’indiquer des faits importants à l’égard du risque.Dans la mesure où ces omissions ou ces fausses déclarations auraient influé sur le risque assumé par la compagnie d’assurance, ou auraient vraisemblablement commandé une surprime dans le cas où ils auraient été connus, la compagnie sera souvent justifiée de refuser la couverture et, dans un tel cas, l’assuré se retrouvera dans la même situation que s’il n’avait aucune police d’assurance.Ce premier point est particulièrement important lorsqu’on sait que souvent les déclarations de l’assuré remises à un assureur sont complétées par un courtier d’assurances lequel est considéré le plus souvent, par nos tribunaux, comme agissant au nom de l’assuré.Aussi, des fausses déclarations et/ou des omissions qui auraient été faites par un courtier au nom d’un assuré dans une déclaration faite à une compagnie d’assurance justifieront encore souvent cette dernière de refuser couverture.Cependant, dans ce dernier cas, l'assuré pourra envisager d’exercer un recours en dommages contre le courtier si les fausses déclarations ou les réticences ont été faites par le courtier sans l’accord ni la permission de l’assuré puisque le courtier aurait alors èxcedé son mandat de façon dommageable.Un dernier point à l’égard de ce premier aspect de la prévention légale des incendies concerne les escomptes de prime d’assurance accordés par des compagnies pour le% personnes possédant des détecteurs de fumée.Souvent des courtiers rempliront la formule qui permet d'obtenir ce rabais sans vérifier si l’assuré possède effectivement de tels détecteurs.Aussi, il faudra vous assurer que, dans le cas où vous avez signé ou dans le cas où le courtier a signé en votre nom une déclaration à l’effet que vous possédez au moins deux détecteurs de fumée, que de tels détecteurs sont effectivement sur place et en fonction.Il faudra également faire attention que les détecteurs que vous possédez dans votre résidence soient conformes à ce qui est décrit sur la déclaration.Par exemple, il s’agira le plus souvent de «détecteurs de fumée» et non pas de certains autres modèles de détecteurs d’incendie qui ne fonctionne pas en la présence de la fumée mais plutôt en présence d’autres facteurs tel la cha- leur.Un détecteur de fumée doit être décrit comme tel et vous devez vous assurer que le produit que vous achetez pour protéger votre maison est bel et bien un «détecteur de fumée» et non pas un détecteur d’incendie d’un autre genre.Le deuxième aspect que nous désirons toucher dans le cadre du présent article est la fameuse présomption de responsabilité qui existait dans notre code civil et qui est disparue lors d’une reforme de ce dernier en 1974.La disposition de l’article 1629 se lisait comme suit: «Lorsqu’il arrive un incendie dans les lieux loués, il y a présomption légale, en faveur du locateur, qu’il a été causé par la faute du locataire ou des personnes dont il est responsable; et d moins qu’il ne prouve le contraire, il répond envers le propriétaire de la perte soufferte.» Selon cet article, un locataire était présumé responsable envers son locateur de tous les dommages causés par un incendie qui originait dans les lieux loues.Aussi, le locateur n'avait qu’à prouver que l’origine de 1 incendie se situait dans les lieux loués pour que le locataire en soit présumé responsable et il fallait alors, pour éviter une condamnation, que le locataire fasse une preuve certaine que l'incendie n’était pas causé par sa faute ou par la faute de personnes dont il était responsable.Ceci donnait donc une protection additionnelle en faveur des propriétaires dans le cas d’un incendie qui commençait dans des lieux loués et dont la cause était incertaine.Heureusement pour les locataires, et malheureusement pour les locateurs, cette présomption est disparue en 1974.Depuis cette date, dans tous les cas où la cause d’un incendie ne peut être démontrée (ce qui se produit relativement souvent), ce sera à celui qui a subi les dommages de faire la preuve que ces dommages résultent de la faute d’une autre personne pour-pouvoir lui intenter un recours en dommages.Dans tous les cas où une telle preuve ne peut être faite, la personne qui a subi des dommages d’un incendie se trouve sans recours sauf si elle était convenablement assurée.Au cours des dernières années, nous avons été mis en présence de plusieurs situations où un incendie s’était, propagé à partir d’un autre local et ou des personnes avaient subi des dommages importants alors que l’indem- nité de leur police d’assurance, qui fut le seul montant qu’elles ont reçu, était trop minime pour couvrir l’ampleur des dommages subis.En conséquence de ce deuxième aspect, il est aujourd'hui plus important qu’il ne l’était en 1974, surtout pour les propriétaires, d’obtenir et de maintenir en vigueur une police d’assurance qui couvre adéquatement tous les dommages qui pourraient être subis lors d’un incendie.Sur ce dernier sujet, les options offertes par les compagnies d’assurance du type «valeur de remplacement» pourraient être serieusement considérées pour éviter que l’assuré ait a débourser des sommes importantes à la suite d’un incendie pour remplacer les biens détruits.Le troisième aspect, qui a d’ailleurs déjà fait l’objet de décisions récentes de la part de nos tribunaux, concerne certains baux où le locataire participe aux primes d'assurance du propriétaire pour le local ou la bâtisse dans lequel le local est situé.Ainsi, et cela se retrouvera surtout dans des baux commerciaux, le locataire devra ayer, en plus d’un loyer de ase, un montant équivalent à une proportion des primes d’assurance du propriétaire pour la bâtisse dans laquelle se trouvent les lieux loués.Plusieurs locataires ont été laissés sous l’impression fausse que le fait de payer une partie des primes d’assurance du propriétaire assurait le locataire contre sa responsabilité et rendait inutile le fait pour ce dernier de se munir d’une police d’assurance gddi-tionnelle.Or, tel n’est pas le cas et, à moins que le contrat de bail ne prévoit expressément que le locataire sera un assuré additionnel à la police d’assurance du proprietaire et que le locataire ne s’assure, par la suite, qu’il a bien été indiqué dans la police d’assurance du propriétaire comme assuré additionnel, il devra prendre lui-même sa propre police d’assurance pour se protéger tant de sa responsabilité civile à l'égard des dommages qu’il pourrait causer au tiers, dont le propriétaire, qu’à l’égard des dommages qui pourraient être causés à ses propres biens.Le dernier aspect est celui de votre propre responsabilité lors et à la suite d’un incendie.Il faut comprendre que, selon notre droit, votre responsabilité pour un incendie ne sera pas engagée seulement dans le cas ou vous l’avez mis volontairement ou que vous avez vous-même pose je geste précis à l'origine de l'incen- die.En effet, notre droit prévoit qu’une personne est aussi responsable des actes posés par ses enfants mineurs dont elle a la garde, par les objets placés sous sa responsabilité ainsi que par les animaux dont elle est responsable Dans les circonstances, un incendie qui serait par exemple causé par votre chat ou votre chien qui aurait renversé un bidon d’essence près d’une source de chaleur, ou par un enfant mineur qui joue avec des alumet-tes ou par une fournaise défectueuse sera votre responsabilité à moins que vous démontriez que vous avez pris toutes les mesures raisonnables pour empêcher l’événement, et que le bien, s’il s'agit de la responsabilité, par exemple, d’une fournaise, avait été convenablement entretenu et que votre enfant, s'il a causé l’incendie, aurait été élevé selon tous les soins raisonnables et que l'événement était complètement imprévisible.Pour ces raisons, vous pouvez constater ue la quantité de sources ’incendie dont vous pouvez être responsable peut dépasser votre contrôle immédiat et u'il est à peu près impossible ’être certain qu’un incendie ne sera pas de votre responsabilité.Cependant, le principe de base à suivre pour éviter que votre responsabilité ne soit engagée lors d’un incendie, est celui de prendre, en tout temps, toutes les mesures qu’une personne raisonnable prendrait dans les circonstances, que ce soit à l’égard de l’entretien des biens sous sa garde, de l'éducation de ses enfants, de l’éducation et de la garde des animaux et des choses dont vous avez la responsabilité.Le second principe, qui est encore plus important dans notre monde moderne, étant donné que la quantité d’appareils utilisés dans unq maison augmente annuellement, est celui d’avoir une police d’assurance qui couvre tant votre responsabilité vis-à-vis des dommages qui pourraient être causes à ue tierces personnes que les dommages qui pourraient être causés aux propres biens de l’assuré.Cette proteetjon est aujourd'hui minimale et peut éviter des tracas financiers qui peuvent conduire une personne jusqu'à la faillite pour un banal accident et mettre ainsi à néant des années et des années d’efforts.Evidemment, la police d'assurance ne couvrira jamais un incendie qui a été allumé par l’assuré de façon volontaire.En conclusion, disons tout simplement que la prévention des incendies implique non seulement les soins et les pré- cautions suggérées par les services d’incendie et les associations oeuvrant dans ce milieu, mais également la protection légale de la responsabilité que vous pouvez être appelé à assumer dans le cas d’un incendie.ainsi que la protection, par une police d’assurance, de vos biens.Dans cette matière, comme dans plusieurs autres, il peut être parfois fort utile et rentable de consulter un conseiller juridique afin de voir si votre protection est suffisante et s’assurer que votre police d'assurance vous couvrira bien en cas d'incendie.Souvent.plusieurs clauses de ces polices méritent que l'assuré en reçoive une explication par une personne indépendante afin de s'assurer de ne pas tomber dans un piège perçu trop tard.Comme toujours, la prudence est de rigueur.tki±j Se protéger adéquatement avec des contrats d’assurance adaptés à ses besoins était aussi important autrefois qu’aujourd’hui.Depuis plus d’un siècle et demi, des milliers de Québécois choisissent l’Assurance Royale.Nos produits et services sont offerts par plus de 400 courtiers d’assurance faisant affaire avec l’un de nos 9 bureaux du Québec.Consultez votre courtier; il pourra faire équipe avec nous pour vous protéger adéquatement.l’Assurance Royale Canada Quelques conseils pratiques LES autorités du Service d’incendie de la ville de Montréal veulent profiter de la semaine de la prévention des incendies pour attirer l’attention du public sur tous les dangers que le feu peut causer aux propriétés et aux vies des citoyens et citoyennes.Ces appels annuels à la prudence, qui sont répétés continuellement par le Service d’incendie, sont faits dans l’intérêt public et ne doivent pas être considérés comme des mesures vexatoires ou superflues.Si un individu n’a pas encore été la victime d’un feu lui causant des pertes matérielles ou la perte de quel- 3u’un qu’il aime, ce fait ne lui onne aucunement l’immunité pour l’avenir: cet individu a tout simplement été chanceujf, et quelques-uns, qui font exception, ont été prudents.De fait, lorsque vous avez un incendie chez vous, il est causé par un état de choses que vous auriez cer-tninement pu contrôler en ayant suivi les conseils élémentaires qui sont donnés tous les ans à ce sujet.De plus, nous désirons rappeler à tous que, malgré la protection très efficace et très moderne dont notre ville dispose pour combattre les incendies, notre situation générale au sujet du nombre proportionnel des incendies, ne peut s’améliorer et les risques de pertes de vie, de blessures et de pertes de matériel ne peuvent diminuer sans l’étroite coopération et la bonne volonté de chaque individu.En effet, les pompiers, avertis par le système d’alarme, peuvent repondre très rapidement à un appel, mais il ne faut pas oubher que, dans deux ou trois minutes, dans une chambre, dans une cuisine, un incendie relativement léger peut avoir asphyxié une personne à mort ou lui avoir causé des blessures très gra- ves.Cela nous amène à penser que nous devons être nos premiers protecteurs contre ces dangers en mettant en pratique chez soi comme ailleurs les recommandations élémentaires de prévention d’incendie.Il ne faut pas croire que l’incendie est un mal inévitable, auquel la fatalité nous a voués d’avance.Malgré les risques qui se multiplient à l’infini dans une grande ville industrielle, nous constatons oue c’est là où il y a le plus de dangers immédiats que nous avons proportionnellement le moins d’accidents parce que des gens, qui ont le sens de leurs responsabilités, ont pris les moyens nécessaires pour confiner ces risques ou les réduire à des quantités négligeables.L’endroit qui nous paraît le plus sûr, la residence, est l’endroit où il y le plus d’accidents mortels causés par l’incendie, parce que dans la famille on ne veut pas s’instruire sur ce sujet et prendre les mesures nécessaires pour éviter les pertes de vie ou de biens matériels dont nous avons constamment, surtout pendant la période hivernale, tant d’exemples douloureux.Chez les ouvriers qui gagnent leur vie dans une usine, une éducation sérieuse s’impose car, en cas de feu, souvent ce n’est pas le patron qui perd le plus, mais tous ceux qui étaient à son emploi et qui doivent attendre les réparations ou la reconstruction de l’usine avant de se remettre au travail: pour, la négligence d’un seul, un grand nombre perdront le moyen de subvenir aux besoins de leur famille.Donc, pendant cette semaine de prévention des incendies, lisons bien les quel-oues lignes de conseils que donnent les journaux sur ce sujet et écoutons à la radio et 2470 TRANS-CANADA POINTE.CLAIRE.P.Q.HSR IB1 695-7070 à la télévision les courtes causeries et les recommandations qui vous rappelleront certains faits ou certaines situations que vous pourrez constater chez vous et corriger.Voici donc une liste de 20 conseils de prévention et de sécurité-incendie: 1) Ne fumez jamais au lit.2) Ne laissez jamais les enfants seuls à la maison.3) Ne laissez jamais d’allumettes à la portée des enfants.4) N’employez jamais de liquides inflammables dans la maison.5) N’accumulez pas de déchets ou rebuts dans la maison.6) N’installez pas vos appareils de chauffage trop près des boiseries.7) Faites vérifier les appareils de chauffage au moins une fois l’an.8) Ne surchauffez pas les appareils de chauffage.9) N'utilisez pas de kérosène pour activer le feu de votre appareil de chauffage.10) Ne tentez jamais d’éteindre un poêlon à frire enflammé avec de l’eau.11) Gardez le hangar en ordre et la porte extérieure toujours barrée.12) Ne surcharger jamais un circuit électrique.13) N’installez pas vous-même de nouvelles prises de courant.14) Employez des chandelles électriques pour vos décorations de table.15) Placez des cendriers en nombre suffisant.16) Instruisez vos enfants des tâches à accomplir en cas d’incendie.17) Si un incendie se déclare dans votre maison, évacuez votre famille immédiatement.18) Ne nettoyez pas vos vêtements avec des liquides inflammables.19) Si vous possédez un foyer, assurez-vous de son bon fonctionnement.20) Mémorisez le numéro de téléphone des pompiers: À Montréal, ce numéro est: 872-1212.Un bassin d’instructeurs Suite de la page 11 bec.En fait, poursuit M.La-pointe, la normalisation et la réglementation devraient relever de Québec, tandis que les municipalités, oui sont mieux placées pour les appliquer, pourraient s’occuper de l’organisation de la sécurité-incendie».La création des municipalités régionales de comté pourraient être une bonne voie pour les échanges et les réalisations des municipalités au chapitre de la sécurité-incendie, a expliqué M.La-pointe.Interrogé quant aux dispositions du gouvernement face à l’ensemble des demandes formulées en avril dernier par le front commun pour une ré-forrpe globale de la sécurité-incendie au Québec, le sous-ministre s’est dit ouvert à l’étude d’une refonte de la loi-cadre de la prévention-incendie au Québec.Cependant, les revendications du milieu lui semblent trop générales.«On ne nous dit pas, techniquement parlant, ce que le milieu veut exactement», déclare-t-il.Quoiqu'il en soit, la décision de confier au ministère de l’Education la question de la formation des pompiers n’a pas emballé outre mesure les membres du front commun.En effet, leurs réactions quant à cette première réponse du gouvernement à l’une de leurs revendications sont marquées d’appréhension, de deception et d’interrogations.Plusieurs intervenants ont souligné qu’il n’est pas particulièrement intéressant pour un pompier de retourner sur les bancs de l'école et d’y passer des examens.De plus, plusieurs se demandent qui pourra assurer, parmi les pédagogues du ministère de l’Éducation et à la grandeur du Québec, un enseignement aussi spécialisé.Les experts en sécurité-incendie sont, en effet, assez rares au Québec.On craint également que plusieurs pompiers ne puissent pas ou ne soient pas intéressés à suivre des cours du soir.On se demande finalement qui paiera les coûts entraînes par les déplacements, les inscriptions et l'achat de livres requis pour la formation.I Trav Pac Pour les commerces, les bureaux, les propriétaires de bâtiments.et vous Pour vous, parce que ces régimes de * Travelers Canada sont conçus pour une souscription facile.Ils sont rédigés en français simple et les garanties répondent aux besoins aes hommes d’affaires actuels.Prix concurrentiels.estimation immédiate.choix de régimes de base ou de luxe.pas de règle proportion- I nelle.garanties habituelles globales avec options.extensions importantes de la garantie., valeur à neuf applicable pour la plupart des biens.Pour plus de renseignements sur la Trav Pac pour bureaux, commerces et propriétaires de bâtiments, téléphonez au bureau de Travelers le plus près.Bureaux à Halifax, Québec, Montréal, Ottawa, Toronto, Hamilton, Winnipeg, Calgary, Edmonton, Vancouver.T TRAVELERS CANADA Pour toutes vos assurances 2OF-770 14 ¦ Le Devoir, jeudi 7 octobre 1982 C-I-LINC.W.J.Mandry C.H.Hantho C-l-L Inc.annonce que M.C.H.Hantho, président, a été nommé au poste de chef de la Direction de cette société M Hantho était chef de l'Exploitation depuis avril 1981.date à laquelle il est devenu président de C-l-L M W J.Mandry, qui était chef de la Direction depuis 1976, demeure président du Conseil d'administration M Hantho, qui est né à Lethbridge (Alberta), est entré au service de C-l-L en 1953 II a été nommé vice-président en 1971 et membre du Conseil d'administration en 1973.1 a séjourné deux ans au Royaume-Uni à titre de vice-président de la Division pétrochimique d'Imperial Chemical Industries PLC (ICI), la société mère de C-l-L.Il est revenu à C-l-L en 1978 en qualité de premier vice-président et d'administrateur.M Mandry, qui est originaire d'Angleterre, a entrepris sa carrière à C-l-L en 1955 et, en 1970, il a été nommé administrateur et vice-président directeur de cette société.En 1973, il est passé vice-président chez ICI Americas aux États-Unis II est revenu à C-l-L en 1975 à titre de président et chef de l'Exploitation II a été nommé chef de la Direction en 1976 et président du Conseil d'administration en avril 1981 au jour le jour ¦ Heritage et la Caisse La presse torontoise indiquait la semaine dernière que le Heritage Fund de l’Alberta avait acheté au mois de mars dernier environ 200,000 actions de Dome Petroleum à $9.25.Curieusement, au même moment, des blocs totalisant 400.000 actions passaient le parquet de la Bourse de Montréal au même prix.Certains soutiennent que la Caisse de dépôt et placement du Québec était le vendeur ¦ Non au pourboire obligatoire La Chambre de commerce du Québec s’oppose à l’hypothèse du pourboire obligatoire car il s'agit d’une «solution bureaucratique et syndicale» qui renferme plusieurs inconvénients.L’organisme favorise le statu quo en souhaitant que l'employé dans la restauration soit considéré comme travailleur autonome.Il devrait alors paver à la fois la cotisation patronale et la cotisation syndicale au Régime des rentes du Québec ¦ Aiguilles et cosmétiques Le ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme du Québec a annoncé hier une garantie de prêt de $500,000 à la firme Exeltor, de Bedford, dans les Cantons de l'Est, pour le maintien de 373 emplois dans la fabrication d'aiguilles de machines à tricoter industrielles.Qué-' bec endossera aussi un prêt de $200,000 à une compagnie d'Outremont.le Laboratoire du Dr Renaud, qui fabrique des produits cosmétiques.¦ Marine et les Français C'est tout un émoi qu'a causé hier la publication de la liste hebdomadaire des transactions autorisées par l'Agence d'examen de l'investissement étranger.On pouvait lire que la France venait de prendre le contrôle de Marine Industrie.BU Checo; Cegelec.En fait, l'organisme fédéral a approuvé le transfert du contrôle de la Compagnie générale d'électricité entre les mains du gouvernement français suite à sa nationalisation au début de l’année.¦ Seulement 28% sont formés Alors que les patrons dans l'entreprise privée ont une formation dans le domaine des sciences de l’administration dans une proportion de 72.4%, le chiffre équivalent n'est que de 27.9' ; chez les dirigeants dans la fonction publique québécoise.Aussi, la Corporation professionnelle des administrateurs agréés souhaite que le gouvernement tienne compte des dirigeants ayant une formation dans le cadre de ses programmes de rationalisation et de coupures.¦ En raccourci Le président du conseil de la Banque de Commerce obtient la citation du jour: «Les actionnaires de Dome devraient être à genoux et remercier le Bon Dieu que nous soyons venus à un accord.Autrement, leurs actions ne vaudraient plus rien aujourd'hui».Les bons du Trésor du gouvernement québécois n'ont pratiquement pas bronché hier passant ci 12.853% par rapport à 12.875%' mercredi dernier .Saviez-vous que sur $54 milliards placés dans des comptes d'épargne par les particuliers au Canada.seulement $11 milliards rapportent un intérêt quotidien?.Rétro-Canada International vient de décrocher un contrat de $16 millions au Sénégal.Cela pourrait être le début d une présence francophone au sein de la société pétrolière fédérale.Selon le ministre de l'Energie du Québec.M.Yves Duhaime, les demandes de 71ü d Hydro-Québec sont «raisonnables».Il est interdit de transiger les titres du film «The Hugh Country» parce que ses promoteurs n'ont pas dévoilé les informations requises à la Comission des valeurs mobilières du Québec La firme Bach Halsey, contrôlée par La Prudentielle d'Amérique, demandera à l'Ontario Securities Commission de maintenir son capital au-dessus du seuil prescrit par la loi.I.économie canadienne reculera de 5% .cette année selon une analyse de la Banque de Commerce.Le prolongement du gazoduc au Saguenay Lac Saint-Jean apportera des retombées économiques de $150 millions Les ventes de Volvo au Canada ont monté de 605 unités en septembre 1981 à 695 unités le mois dernier M Jacques Parizeau déjeune ee midi avec les administrateurs de la Chambre de Commerce de Montréal et du Board of Trade.Michel Nadeau $FINANCE$?Industriel & Commercial Vous avez de la difficulté à vous trouver un financement ou refinancement?Consultez-nous.Nous desservons toute la province.$25,000.00 à $1 million et plus.Tel.: 1-(418) 849-7134 Ouvert le soir jusqu'é 21 heures De l’avis d’un dirigeant du Groupe Douserv La compétition fera disparaître la majorité des firmes d’interconnexion par André Bouthillier Les quelque 60 entreprises oeuvrant dans le marché de l'interconnexion au Canada se livrent une bataille sans merci qui se terminera inévitablement par la disparition prochaine de la grande majorité d'entre elles.Ainsi, bien qu'elles peuvent bénéficier pour le moment d une guerre des prix, les compagnies désireuses d'acheter leurs équipements téléphoniques doivent demeurer très prudentes quant au choix de leur interconnecteur ("est ce qu'a affirmé hier le vice-président exécutif du Groupe Douserv.M Robert J Ménard, à l’occasion d'un séminaire sur la téléphonie or- ganisé par la Chambre de commerce du district de Montréal Le Groupe Douserv est une firme de consultation en services téléphoniques.En août 1980.le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a autorisé les abonnés du téléphone à raccorder leurs appareils privés au réseau de Bell Depuis, une soixantaine d’interconnecteurs sont apparus sur le marché pour vendre des systèmes téléphoniques complets au entreprises.Selon M.Ménard, environ 6.000 compagnies canadiennes ont choisi d’acheter leur propre équipement parmi les quelque 180.000 clients commerciaux.et industriels de Bell Canada.«Dans certains milieux, a-t-il ajouté, on estime qu’à ce rythme, avant 1990.près de 40%, des entreprises auront fait le choix de l'interconnexion» «Pour Bell, il s'agirait d une perte de revenus importante, dit M.Ménard D’autant plus que pour endiquer cette hémorragie, Bell a déjà commencé à réagir.Au cours des prochaines années, on verra, si le CRTC le permet, une hausse beaucoup moins rapide des tarifs de systèmes d'affaires que des tarifs résidentiels.» M.Ménard estime que la conséquence pour les interconnecteurs «sera une bataille sans merci».Il a indiqué qu'aux Etats-Unis, où l’interconnexion est permise depuis 1968.près de la moitié des compagnies nées dans le secteur au début des années 70 ont fermé leurs portes.«Avec un marché plus restreint au Canada, le pourcentage ici sera au moins aussi grand», a-t-il dit.Présentement, les principaux interconnecteurs au Québec sont Incotel, CTG, BCS (filiale de Bell) et TTGS de Canadien National-Canadien Pacifique Télécommunications.D’autre part, la centaine de cadres d’entreprise qui ont participé au séminaire d’hier ont appris qu’ils passaient en moyenne 17%> de leur temps au téléphone, soit 81 minutes par jour.Pour un salarié de $30.000, l'équivalent en coût est de $405 par mois, ou $4,860 par année.De plus.57% des appels téléphoniques n'aboutissent pas au premier essai, selon une étude réalisée par la firme Boose, Allen, Hamilton.Les conférenciers invités estiment donc que le téléphone doit être remplacé par un «réseau informatisé d’intercommunication vocale».Les éléments de ce réseau sont: un téléphone à bouton-poussoirs, un codeur-décodeur ainsi qu'un ordinateur.Par ce système, l’usager appelle l’ordinateur et sa voix est traduite du mode analogique au mode numérique par le codeur-décodeur.Les messages numériques sont ensuite emmagasines sur disque.Ces systèmes peuvent accommoder de 1 à 3,000 usagers.Nomination École de* Hautes Études Commerciales Pierre Harvey La Corporation de l’École des Hautes Études Commerciales de Montréal annonce que Monsieur Pierre Harvey a été nommé Directeur de l’École, par le Gouvernement du Québec, pour un mandat de quatre ans.Selon le président de CBRS Les prises de contrôle ont été mal financées par Michel Nadeau Les deux tiers des prises de contrôle de compagnies au Canada au cours des dernière années n'ont pas donné les résultats prévus parce que ces acquisitions étaient souvent financées en grande partie par des emprunts, a déclaré, hier, M Brian Neysmith.président de la firme Canadian Bond Rating Service, de Montréal Selon M Neysmith, qui prenait la parole devant l'Association des analystes financiers de Montréal, les compagnies-mères ont un rôle particulier à jouer dans le financement de leurs filiales et l’expansion de celles-ci.Il a donné.l'exemple des Ciments du Saint-Laurent, dont l'actionnaire suisse a apporté peu de nouveaux capitaux dans le programme d'acquisition de cette entreprise québécoise.Par contre, le groupe Lafarge a participé activement au financement des prises de contrôle de Ciment Canana Lafarge.Les firmes pétrolières Dome et Supletro sont également des compagnies qui n'ont pas fait appel à leurs actionnaires pour obtenir les ressources requises à leur croissance.M.Neysmith a indiqué que son agence d évaluation de crédit a baissé la cote de 26 compagnies au cours des dernières années et que la moitié Landry prône la création de cercles d’exportation QUEBEC — M.Bernard Landry, ministre du Commerce extérieur du Québec, demande aux commissaires industriels de mettre sur pied dans chaque région des «cercles d’exportateurs».Dans son premier discours à titre de ministre du Commerce extérieur.M.Landry, qui participait mardi soir du congrès annuel de l’Association des commissaires industriels du Québec au Mont Saint-Anne, a dit que ces cercles, regroupant des hommes d’affaires, auront pour but d'enseigner les techniques d'exportation, de promouvoir le commerce extérieur et de créer une mentalité d’exportateurs au sein des PME! Selon un membre du cabinet de M.Landry, ces cercles d'exportateurs pourraient un jour avoir le soutien d'un délégué régional de l’Office québé- Biron invite les gens d’affaires à discuter Le ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme du Québec.M Rodrigue Biron.invite les gens d’affaires à des réunions sectorielles à huis clos pour discuter de sujets qu'ils jugent prioritaires.M.Biron a fait cette invitation hier alors qu'il était conférencier invité au colloque de l’Association des manufacturiers canadiens, division Québec, dont le thème était «Au-delà de la crise» et au cours duquel on a surtout pensé à l'avenir, qui semble nécessairement passer par la robotique et par une productivité accrue.Pour sa part, le ministre a soutenu que les gens d’affaires devaient maintenir de bons rapports avec le gouvernement.«11 ne faudra jamais plus se couper d'un gouvernement.quel qu'il soit», a-t-il dit, en notant ensuite gue les choses semblent s'améliorer.M.Biron a mentionné qu'il fallait maintenant «mieux arti-cùler nos relations».L'Association des manufacturiers a tout de suite fait savoir qu'elle avait déjà le souci de bons rapports avec le gouvernement.M.Biron a expliqué que pendant la crise, l'intention du gouvernement est de donner aux entreprises «un petit coup de pouce» pour faire en sorte qu’elles aient suffisamment de dynamisme pour profiter de la reprise économique lorsqu'elle surviendra.Il a incité les gens d'affaires à ne pas craindre les idées nouvelles, telles l’acceptation des femmes dans l’administration et la participation des travailleurs à la gestion.comme vient de le faire Forano, dans des discussions de dernière heure avec ses employés pour éviter la faillite.C.T.CARIGS D'AFFAIRES ASSOCIATES Fondée en 1092 Brevets d'invention Marques de commerce Dessins industriels • Droits d'auteur 1514.Docteur Ponfleld Montréal H3G 1X5 Tél (514)934-0272 Télex 05-268656 Cable MARION Telecopier international Xerox 400 BELZILE.ST JEAN SPERANO ET ASSOCIÉS ComptablM agréés ALAIN BELZILE, C A ROBERT ST-JEAN, C A GILLES SPERANO.C.A JACQUES BRANCHAUD.C A PIERRE BARBEAU, C A 2345 aat, Bélanger Montréal 729-5226 Samson Belair Comptables agréés • 0uét,ec Montréal Ottawa Toronto Calgary Edmonton Vancouver Rtmouski Trois-Rivières Sherbrooke Saint-Hyacinthe Gatineau Kitchener Sept-llcs Matane Gaspé Coaticook Amos Hinton cois du commerce extérieur, installé dans les maisons régionales de l’industrie (guichets uniques), dont la création est réclamée par la région de TEstrie.Les cercles d’exportateurs seraient avisés quelques mois avant un voyage de M.Landry dans un pays étranger: non seulement pourraient-ils éventuellement déléguer un représentant à la mission commerciale, mais ils pourraient faire connaître les difficultés auxquelles se heurtent les entreprises régionales exportant dans ce pays, en plus de fournir des renseignements sur les produits qui pourraient être exportés.Selon ce porte-parole de M.Landry, ces cercles seraient utiles aux régions et aux PME, qui ont moins accès que Montréal ou Bombardier aux contacts directs avec l’étranger et même avec les organismes fédéraux.de celles-ci ont été dégradées pour avoir mal assure le financement de leurs acquisitions: La Baie d’Hudson, Dominion Stores, Nu West.Gens-tar.Dome.Par contre, huit firmes ont monté au palmarès du crédit: Consolidated Bathurst, Abitibi-Price.Nova.Canadian Marconi.Gaz Métropolitain.Canadien Tire.Selon l’analyste montréalais.seulement 15% des entreprises connaissent actuellement des difficultés sérieuses.«Tout ne va pas aussi mal que certains le prétendent.» Enfin.M Neysmith a déploré le fait que les deux grandes agences américaines.Moody's et Standard and Poor’s, multiplient les échelons dans l'évaluation du crédit «On donne ainsi faussement l'impression que notre travail peut aboutir à des variations subtiles du crédit d'une entreprise.Ce n'est pas aussi précis que cela.» Pas de taux hypothécaire à 15% au Québec Invoquant des «raisons légales», la société de fiducie Canada Trust n’offre pas son taux hypothécaire variable sur le marché immobilier du Québec.C’est ce qu'a indiqué un porte-parole de la compagnie a la suite d'un article publié dans LE DEVOIR d’hier sur les meilleurs taux hypothécaires disponibles.Depuis mardi, le Canada Trust annonce un taux de 15%.Il s’agit toutefois d’un taux variable qui n’est offert qu'en Ontario et dans quelques autres provinces.Le directeur du bureau du Canada Trust à Montréal — le seul de cette société au Québec — a expliqué que ses avocats «craignaient la loi de la protection du consommateur».Le vice-président de l’Office de la protection du consommateur, M.Jacques Vignola, a cependant déclaré que rien dans la loi n’empêchait une institution financière à offrir un taux variable sur une première hypothèque.La formule du taux hypothécaire variable (ou flottant) est la suivante: l’emprunteur verse un montant mensuel fixe pour la durée du prêt.À chaque mois, l'institution prêteuse fixe le taux en vigueur, qui ne peut être supérieur au taux préférentiel (15% actuellement).Si le nouveau taux baisse, la différence permet de réduire le capital à rembourser.Dans le cas contraire, un montant est ajouté au capital.Quelques autres institutions offrent ce taux, dont la Banque de Commerce.Pour avoir droit à ce programme, le propriétaire doit verser un montant équivalent à au moins 30% de la valeur de sa maison.A.B.Le surplus de la balance commerciale atteint $11.2 milliards OTTAWA (AFP) — La balance commerciale du Canada a enregistré un surplus de $1.35 milliard au mois d'août, ce qui établit l’excédent cumulé pour les huit premiers mois de l’année au chiffre record de $11.2 milliards, a annoncé hier Statistique Canada.Sans atteindre le surplus mensuel record du mois de juin ($2.01 milliards), les résultats d'août continuent de pousser vers le haut les résultats cumulés, bien au-delà du (chiffre annuel record de $8.5 milliards enregistré en 1981.En août, les exportations (chiffres après rectifications saisonnières) ont décliné de 2.5% à $7.31 milliards, tandis que les importations augmentaient de 0.3% à $5.96 milliards.Par produits, les exportations de produits automobiles ont enregistré une hausse de 38.3%) a $1.94 milliard après une légère baisse en juillet, celles de pétrole brut une hausse de 42.3% à $310 millions.Par contre les exportations de grains et dérivés ont chuté de 25.9%'.Les importations de pièces détachées d'automobiles ont connu une hausse de 25.6%> à $1.1 milliard, tandis que celles de métaux non ferreux ont décliné de 27% à $125 millions et celles des machines de 46% à $90 millions.La bureautique ferait augmenter la productivité de 15% L'automatisation des bureaux peut augmenter la productivité des entreprises d’au moins 15% , estime le président de la Fédération de l'informatique du Québec, M.André Pitre.Les dirigeants des compagnies doivent toutefois d’abord savoir que l’utilisation efficace de la bureautique demande une préparation qui peut demander plusieurs années.«Le système de gestion aux abonnés d’Hydro-Québec a pris plus de six ans avant d’etre pleinement opérationnel.dit M.Pitre.A ce rythme-là, on peut penser que l’automatisation complète d'une entreprise prendra plus de 15 ans», a-t-il explique hier lors de l'ouverture du Salon du bureau de Montréal, présenté à Place Bonaventure jusqu’à demain soir.Pour «bureautiser», l’entreprise doit se réorganiser et créer un nouveau comité de direction formé des membres des secteurs qui seront touchés par le processus.«Dans les années 70, d’indiquer M.Pitre, la fonction principale de l’entreprise fut le marketing.Désormais, il faudra penser en terme de gestion des informations de systèmes».Le Salon du bureau de Montréal permet aux visiteurs (on attend 10,000 personnes en trois jours) de connaître les nouveaux produits en gestion des documents, en informatique, en traitement de textes, en micrographie, en organisation et méthode dans le bureau, etc Des conférences d’experts aident aussi aux non-initiés à comprendre les applications de la bureautique.Selon M.Pitre, qui est responsable de ces conférences, le marché montréalais des machines de bureau et d'équipement s’élève à $1.5 milliard.A.B.Monsieur Harvey est originaire de Chicoutimi.Licencié en Sciences commerciales de l’École des H.E.C.et diplômé de l’Institut d’É-tudes politiques de l’Université de Paris, Monsieur Harvey est professeur d’économique à l’École des H.E.C.depuis 1951.Il est professeur titulaire depuis 1960.Monsieur Harvey s'est également fait connaître comme économiste dans le milieu des entreprises et les milieux gouvernementaux, politiques et universitaires.Il s'est intéressé plus particulièrement aux problèmes économiques du travail et de l'emploi.Fondée en 1907, l’École des Hautes Études Commerciales fut la première école d’administration de niveau universitaire, au Canada.L’École est affiliée à l’Université de Montréal et offre des programmes d’études en administration, en classes du jour et du soir, et des cours de perfectionnement à l'intention des cadres d’entreprises.BANQUE NATIONALE DU CANADA DIVIDENDES AVIS est, par les présentes, donné que les dividendes suivants sur les actions du capital social versé de la Banque ont été déclarés pour le trimestre se terminant le 31 octobre 1982 et seront payables à compter du 1er novembre 1982, aux actionnaires inscrits dans les registres de la Banque à la fermeture des bureaux le 29 septembre 1982' 1.un dividende de $0.175 par action sur les actions privilègiées de premier rang, série 3; 2.un dividende de $0.735 par action sur les actions privilègiées convertibles catégorie A.Par ordre du conseil d administration Le secrétaire.FRANÇOISE GUÉNETTE Montréal, le 26 août 1982 APPARTEMENTS EXÉCUTIFS Meublés (au mois) ou non-meubles (à l'année) Le meilleur atout des Appui tements Haddon Arms est une gérance devouee qui assure un entretien impecca ble et un service excellent Nous sommes situes au cen tre ville mais sur une elegante rue résidentielle vrmu (514)935-9224 HADDON ARMS 2170 AVE.LINCOLN Près du Forum & Metro Crédit fonder FIDUCIE CRÉDIT FONCIER SANS payé annuellement PLACEMENTS À TERME GARANTI Taux passibles de changer sans préavis.Montréal: 6t>2, rue Saint-Jacques (514) 282-1880 Québec: 681-0277 • Ottawa: 238-6084 INSTITUTION INSCRITE REGIE PÈ L ASSURANCE-DEPOTS DU QUEBEC MEMBRE SOCIETE O ASSURANCE DEPOTS DU CANADA RÉGLEMENTATION LÉGISLATIVE ou AUTORÉGLEMENTATION?La publicité des années 80: Colloque organisé par le Conseil des Normes de la Publicité CONFÉRENCIERS: M.André Boivin, directeur, Service des pratiques commerciales, Consommation-Corporations Canada M.Jacques Oagenais, directeur, Affaires juridiques, office de la protection du consommateur Mme Niquette Delage, directeur., général Conseil Ltée.PARTICIPERONT ÉGALEMENT AU DÉBAT: M.Paul Audet, président, Le Soleil M.Richard Genin, vice-président, Télé-Métropole Inc.M.Richard LeHir, directeur Affaires publiques et communications, La Brasserie Molson du Québec Lteée DISCUSSIONS SUR LA PUBLICITÉ trompeuse, comparative, corrective, du crédit, destinée aux enfants, discriminatoire, sexiste, des alcools, des jeux et des loteries.AU DÉJEUNER: M.Jacques Lefebvre, vice-président Affaires publiques, Groupe SNC, et président, Association canadienne des annonceurs.Le mardi 19 octobre 1982 de 8 h 30 à 16 h 30 HOTEL LE QUATRE SAISONS-MONTRÉAL Coin Peel et Sherbrooke RÉSERVATIONS: 861-0325 FRAIS D’INSCRIPTION: $125.00 Qouv«rn«m*nt $0%m ContommatEur ZD.UU Étudiant Le Devbir, jeudi 7 octobre 1982 ¦ 15 Dome sous les $3 La Bourse de Toronto a connu hier un gain impressionnant après neuf jours de recul, L'indice composé a progressé de 36.39 points à 1619.43 Le nombre des titres en hausse est de 376, celui des perdants de 133 et celui des inchanges de 184 C est à la fin de la séance que les hausses ont réellement surgi a la suite d'un mouvement semblable à Wall Street Les transactions d actions de Crown Trust ont été suspendues, la direction de la Bourse désirant savoir pourquoi le titre a bondi de $3 à $36 1-2 quelques minutes après l'ouverture du marché.Les 14 secteurs du TSE 309 sont en avance, les aurifères en tête.Ce dernier secteur a bondi de 131.18 points à 2486.94.Les transports ont acquis 75.26 points à 2198 21 Dans les industrielles.Banque Royale a acquis 3-8 à $21 3-4.Bell Canada 3-8 à $19 7-8.Gulf Canada 3-8 à $15 1-8.Mitel Corp 1 1-4 à $22 1-8.et Banque de Commerce 1-8 à $21 3-4.Dome Pete a fléchi de 15 cents a $2 90 et Bralorne Resources de 1-8 à $5 -4 Du côté des minières.Cullaton Lake a progressé de 19 cents à $2.51.Dome Mines de 7-8 à $10 3-4.et Campbell Red Lake de 5-8 à $20.Can-ray Resources a perdu 2 cents à 35 cents.Dans les pétroles.Omega Hydrocarbons a gagné 1 1-8 à $21.Roxv Pete 20 cents à $3 20.et Dome Canada 5 cents à $4.10.Cependant, Sceptre Resources a cédé 1-8 à $7 3-4, et Zephvr Resources 10 cents à Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferm.Ch.AMCAInt 20835 $17% 17'/a 17%+ % AbtiPrce 200 Sl63/4 lé'A 16'/4- 3/4 Abitbi7'/ap 200 $31 31 31+2 Abitbi 10 100 $40'/4 40'/4 40'/4+ '/4 Acklands 800 $11 lO'/a lO'/a— '/a Acklnd2p 200 $10'/8 lO'/e lO'/s AdanacMo 1000 80 80 80 AeroEo 13000 45 33 45 +13 Agassizo 10493 120 120 120 - 5 AgnicoE 15500 $113/4 11 HVa+ % AgralndA 100 $8 8 8 Albanyo 2000 106 105 106 + 1 Alt Energy26640 $163/4 16'/8 163/4+ 3/4 AltEnrA 4100 $293/4 29l/e 293/4+ % Alfa Nat 100 $24 24 24 Alcan 84802 $27% 26'/4 27%+1% AlgoCent z51 $133/4 133/4 133/4 AlgomaSt 250 $26'/b 26'/8 26'/8 Alum 3rd p 400 $21'/a 21'/a 21 Va AmEagleo44006 140 AEglr z24500 AngllDevo 2200 130 136 + 6 Anthes Argosyo Argus ArgusBpr ArgusCpr Asamera Asbestos AsocPorco 16500 1000 z 56 90 35 22 6>/4 93 46 22 $7 550 $22Va 22 1270 465 460 6175 $12% 12 592 $11 11 200 345 345 90 5 10 + 2 22 6 Va 22 Va + 1 460 12%+ % 11 345 +15 450 -25 7Ve + Va 7 34+4 158 + 3 Astra If 2500 465 450 Atcolf 14300 $7'/4 7 Atcoll 5300 $7 7 Atlas Yk o 10250 34 33 Augmittoo 500 158 158 BC Sugar A 300 $133/4 13Va 13Va- % BP Can 39610 $29% 27% 29%+lVa Bacheloro 16700 495 480 495 +15 Banister C 200 $7 63/4 7 BankBC 511 $15 15 15 + Va BankMtl 28215 $21 Ve 20% 21Vb+ Va Bk Mtl 285 4320 $27'/4 263/4 27V4+ Va Bk Mtl 250 8000 $22% 223/4 223/4 BkMtlw 17800 340 330 340 +10 Bank N S 12853 $25% 24% 25%+ Va Bankenoo 4400 222 215 215 - 5 BarbconA 100 275 275 BatonAf Baton B Bell Can BellCpr Belli.80 Belli.96 Bell2.05 Bell2.70 BIHawko Black Phot 17300 BlakeReso 8000 900 $8 7% 7% — Ve 200 $8 8 8 139813 $19% 19Va 19%+ % 200 $20 20 20 502 $16Va 16 16Va + Va 270 $23Va 23Va 23Va+ Va 4720 $20'/4 20 20Va + Va 16951 $24Va 24Va 24%+ Ve zl50 16 16 16 S 7 Va 7 Va 7Va 35 35 35 Bluesky 3351 310 305 305 BonzaO 7167 475 455 475 +15 BowValy 39000 $16Va 15% 16Va+ Va BowVlyR 1300 400 380 400 +15 BralR 102452 $5% 5Va 5Va- Va Bramalea 600 465 465 465 Brstadep 18554 $29% 28% 29Va BrascanA 12951 $163/4 16Ve 163/4+ Va Brscn 1981 4500 $24 24 24 Brenda M 100 S8V4 SV» 8Va- Va Brinco 8590 305 300 300 + 9 BCFP 2500 $7% 7 Va 73/4 BCR IC 24127 275 269 273 + 3 BC Phone 2414 $15Va 15Vb 15Va z25 $363/4 363/a 363/4 100 $14% 14% 14%+ Va 300 $22 Va 22 22 BrouIReef 1400 105 100 105 + 5 Brunswk 470 $9Va 9% 9Va+ Va 2350 $73/4 7% 73/4- Vb 1037 $19% 19Va 19Va- Vb CMEReso 3500 41 41 41 -2 Cableshar 1800 450 435 450 +10 CadFrv 5700 S6Va 6V4 6Va + Va Cad Frv A 8900 $6Va 6Vb 6Va+ Vb Calvrt DAf 15000 135 135 135 + 5 Calverto 11000 32 32 32 Camchib 1400 $5Va475 5Va+85 CamelOG 200 310 300 300 Camflo 3600 $9% 9% 9% + % Camp RL 45249 $20% 19Va 20 + % CampRes 13636 $7 6% 6% + % Camrecoo 3000 190 190 190 - 5 CanCem 2000 $10 10 10 BCPh43/4p BCP 7.04 p BCPlO.lôp CAE CIL Vontes Haut Bas 1 %rm.Ch.CCemôVa 120 $10% 10 Va 10 Va + Va CCem2p 900 $13 12% 123/4 + Ve CDC f 5730 $5 Va 5% 5% — Va CDCpr B 1185 S89 89 89 CDC 1980 10060 S12% 12 Ve 12% — Va CanMalt 300 $35% 35% 35% - Va CNorWest 1775 $37 Va 37 Va 37 Va + Va CanPEnt 30171 $163/4 15 Va 16% + 1 CPermS 6000 $15 Va 15 Va 15 Va CSPetef 1020 ,415 415 415 + 5 C Trust 7 Va 300 $17 Va 17 Va 17 Va — % CTung 500 $163/4 163/a 163/4- Va CCMan Y 900 $9 Va 9 Va 9 Va CGE 200 $34 Va 34 34 Va + Va CG Invest 700 $19 19 19 Clm B 105700 $213/4 21 Va 213/4 + Va CIBC250p 9600 $233/4 23 Va 233/a CIBC2.05p 3700 $19% 19 19 Va + Va CISC 35625 6300 $27% 27% 273/4 + Va CIBCw 1000 415 415 415 CIBCw2 58500 284 278 282 + 4 CMarconi 800 $39 Va 39 Va 39 Va + Va CNat R 8200 200 180 185 - 5 CNat8.50 100 $11% 11% 11% + Va COcdental 1920 $153/» 153/a 153/a COcdntl ; z50 $20 Va 20 Va 20 Va CP Ltd 54215 $31 293/a 31 +IV4 CPL Ap 540 $7 Va 7 Va 7 Va CReserve 4830 $15 14 Va 15 + Va CdnTire 105 $45 Va 45 Va 45 Va +2 Va CTireAf 31104 $46 45 45% + % CUtilAf 749 $10 9 Va 10 + Va CUtilB 304 $10% 10 Va 10 Va CU 10 Va 164 $21 Va 21 Va 21 Va + Va C Util 9.24 340 $19 19 19 CUtil2nd D 585 $24% 24% 24%- Va CUtil2nd E 950 $23% 23% 23% + Va CUtil2ndF 2200 $273/4 27% 27% CUtil2ndG 425 $28 Va 28 Va 28 Va Canrayo 21650 35 34 35 - 2 CanronA z 60 $9 Va 9 Va 9 Va Canuco 2500 43 40 43 + 7 Canusa 99970 400 390 400 Canusaw 2600 215 210 210 CnwstFinp 1100 $233/4 233/4 233/4 Cara 200 $7 Va 7 Va 7 Va — Va Cara A f z50 $73/a 73/a 73/a CarlOK 7970 $9 83/4 9 + Va Carma A 17332 187 150 152 -35 Carmacvp 9400 480 455 455 -25 Caroline 10700 $15 14 Va 143/4 + % Celanese 500 475 470 470 Celaneslp 336 $7 Va 7 Va 7 Va + Va Celan 175p 300 $13 123/4 123/4- Va CentrITr 1000 $8 8 8 + Va Ceres Reso 1000 175 175 175 Chnclr 7600 120 105 120 +14 Cherokee 1500 450 450 450 - 5 Chrysler 5095 $113/4 10% 113/4 + Va Clbor A 800 250 250 250 -25 Coastalf 100 S 9 Va 9 Va 9Va +1 Va CoastlAf 23800 S63/4 6 Va 63/4 + 3/a Coho A f 2408 435 430 435 Cominco 1916 $43% 43 Va 43 Va + Va CmrclOGo 1300 160 160 160 + 2 Cmplg 2400 400 400 400 Comtech 200 325 325 325 Comterm 1330 $5% 53/a 5% + Ve Coniagaso 13000 199 180 199 +22 Con Bath A 860 $15% 15 Va 15 Va + Va Con Bath B 1200 $15% 15% 15 Va — Ve Con Fardy 4000 200 187 200 + 5 CCoppero 1500 25 24 24 + 1 CDurham 4900 98 94 98 + 3 CMarbnro 4200 51 51 51 - 2 Con Prof 0 16300 133 125 133 + 8 C Rexpar 0 500 20 20 20 + 4 CSummito 1000 45 45 45 - 5 Con Distrb 82600 $12% 12% 12 Va + % ConsGas 3500 $14% 14% 14 Va + Ve Con Gas B 200 $46 Va 46 Va 46 Va +2 Va C Gas 13Va 960 $27% 27% 273/a + Va ConsGasw 4600 150 141 150 + 6 CTLBank 9395 $8% 8 Va 8% + Va Conventrs 2800 $5% 5 5 Va Conwest A z40 $5 Va 5 Va 5 Va ConwstBf 3580 465 460 465 + 5 CbpFields 1500 $7 Va 7 Va 7 Va CFalconC : 26250 $12% 12% 12% + % Corridao 4621 170 165 165 CosekaR : 32750 355 350 : 350 + 5 Coseka 7 p 600 495 ¦ 490 ¦ 495 + 5 Alcan à $27.50 Les titres ont fait des gains appréciables, hier, et l'indice composé de la Bourse de Montréal a fait un bond de 4.10 points à 279 26 Les 11 secteurs ont enregistré des gains marqués, surtout celui des mines où les titres gagnants étaient supérieurs aux titres perdants dans un rapport de trois à un Le volume a été de 776.802 actions échangées Les pétroles ont bondi de 8.07 points à 485 56.les industrielles de 4.36 points à 294 28.les banques de 3.64 points à 302.23.les services de 3.40 points à 214 49.et les papetières de 0.56 points à 174.25 Du point de vue du volume' c'est Dome Petroleum qui a été le titre le plus mouvementé des industrielles avec le virement de 123.500 actions: ce titre a fléchi de 15 cents à $2.98.Pour sa part.Dome Mines, en hausse de 3-4 à $10 3-4.dans un échange de 8.400 actions, a été le titre le plus actif des mines et pétroles En cloture, on note 81 titres en avance.24 en recul et 39 inchangés pour un total de 144 titres transigés.Parmi les titres assez actifs, il y a Seagram Corp en hausse de 2 1-2 à $80: Alcan de 1 3-8 à $27 1-2: CP Ltd.de 1 1-4 à $31 : Mitel Corp.de 1 1-4 à $22 1-4: Imperial Oil A de 1 1-4 à $29 1-4: CP Enterprises 1 1-8 à $16 3-4; Long Lac Mines de 7-8 à $11.Est Malartic Mines de 3-4 à $7 1-2: Total Petroleum de 3-4 à $11 7-8; et Agnico Eagle de 1-2 à $11 1-2.Dans les juniors, les titres les plus actifs ont été Consolidated Imperial Resources, gagnant 4 cents à 65 cents dans un échange de 58.500 actions et Talisman Mines, gagnant 2 cents à 32 cents dans un échange de 21.000 actions.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Alcan Alu 19075 $26% 26Va 26%+ % Amcalnt 350 $17% 17% 17%- Ve fAstral Bl 300 465 465 465 -15 BPCanad 500 $29% 29Va 29%+ % BqueCont 500 $8% 8Va 8Va BqueMtl 2199 $21 20% 21 + % BMO$2.50 1100 $223/4 223/a 223/a Bank NS 300 $25 25 25 + Ve BqueNat 1910 $5Va 5% 5%- Va BqNat2.94 100 $22Va 22Va 22Va + Va Bq Nat B 100 $28 28 28 Bq Royale 4970 $21 Va 21 Va 21Va+ V8 BqRy2.75 400 $27 26% 27 + Va BaxterTc 100 140 140 140 +25 BelICan 23011 $193/4 19 Va 193/4+ Va Bell2.70 700 $24 Va 24% 24 Va + Va BombA 200 $12'/4 12 Va 12% - Va f Bomb B 100 $10 10 10 Bralorne 200 $5 Va 5 Va 5Va — Va Brascade 12900 $29 Va 29 29 - % CAE Ind 200 $73/4 7+4 7+4 Cad Fw a 200 $6% 6 Va 6 Va Camflo 300 $9% 9% 9% — 3/a CDC 7.6 p 1300 $12 Va 12 Va 12Va- Va C South R z4 $803/a 803/4 80+4-13 C lmp Bk 200 $21 Va 21 Va 21 Va CIBQ3.562 2200 $273/4 27% 273/a Cl BQ W C 800 279 279 279 +3 CPLtee 6050 $30% 293/a 30%+ % fC Tire A 2000 $45 Va 45 Va 45 Va + 3/a Cantol 100 325 325 325 +25 Celanese 5000 475 475 475 -10 Cominco z50 $43 Va 43% 43 Va Comterm 1200 $53/a 5% 53/a C Bath A 107 $15% 15% 15% C Div A z99 50 50 50 -25 CDivprB z93 $21 21 33 — D67 CzarRes 400 225 225 225 +25 DomcoLte 525 355 355 355 +5 DomeCda 1200 405 400 405 -15 DomeMns 4400 $10% 10% 10%+ % L’or et l’argent ¦ L’once d'or en devise canadienne était cotée hier à la clôture des marchés à $490 49 (offre! et $500.32 (demande) par la Fiducie Guardian, un courtier de métaux précieux et de devises étrangères.L'once d'argent était cotée quant à elle a $9 94 (offre) et à $10 61 (demande.) ¦ Voici les cours de l’once (Troyl d'or à la fermeture des principaux marchés mondiaux, nier, en dollars US avec, entre parenthèses.les cours de mardi: Londres: $403.00 ($390.50); Paris: $402.92 ($390.59): Francfort: $404 00 ($388.73): Zurich: $402 50 ($391.50): Hong Kong: $396 37 ($387.59).Ventes i Haut Bas l Ferm.Ch Dome Pet 66450 300 279 282 - 23 DomPWt 25000 10 9 9 - 3 Dom Rs A z50 $54% 54% 54% + Va Domtex 701 $11 10% 11 + Va Domtar 250 $17% 17 Va 17% + % EntrepCP 2342 $15+4 15 Va 153/4 + Va EstMalar 5100 $7% 6% 7% + % FCAInter 3700 $8 Va 8 Va 8 Va — Ve FaINck z5 $44% 44% 44%- 5% Fiscallnv 200 $6 Va 6 Va 6 Va + Va GazMetr 4600 $5% 5% 5% Gaz 15 500 $28 28 28 + Va Genstar 119 $11% 11% 11% Gulf Can 22565 $14% 14% 14% HirWalkr 5125 $18% 18 18 H Wlkr E 2000 $21 21 21 + Ve HuskyOil 5500 $7 Va 7 Va 7Va + Va ImascopB 800 $473/a 47% 473/a lmpOU A 3245 $28% 28 28% + % IncoLtd 4300 $10% 103/4 10+4- Va InterPipe 100 $20 Va 20 Va 20 Va + Ve fLaVrdya z50 410 410 410 - 10 Loblaw 150 $8% 8% 8% + % Min Lg Le 2488 $11 10 Va 11 + % CMarconi 200 $39 Va 39 Va 39 Va + Va Mass Fer 202 223 223 223 2 Merland 200 $6% 6% 6% + Va Mitel Corp 28500 $21% 20% 21+4 + 3/4 Moore 800 $403/4 403/a 403/a + Ve NfldL512 500 425 425 425 Nf Id 1414 700 $11 Va 11 Va 11%- Va NfldTel 318 $9 Va 9 Va 9 Va + Va Noranda 4700 $15 14% 14% + Va NorcenEn z81 $31% 31 Va 31 Va — Va Nor Tel 100 $55 55 55 + Va fNova Alt 4000 $6% 63/4 6% fPowrCr 2100 $10% 10 Va 10 Va — Va Provigo 1700 $83/4 8 Va 8 Va QueTel Z10 $18 18 18 + Va fRenoldA z4 $15% 15% 15% + % RioAlgom 100 $33 Va 33 Va 33 Va + Va Seagram 7307 $78 Va 77 78% + % ShelICan 400 $22 Ve 22 Va 22% + % fSparCap 6000 9 9 9 StelcoA 500 $18% 18% 18% + Va Systemhse 100 218 218 218 +1 Texaco 4720 $31+4 31+4 31+4 + Va Tor Dm Bk 1350 $30% 30 30% + % TrDm2.37 200 $203/4 203/4 20+4 + Va TrDmpc 900 $22 22 22 +2 Total Pete 3200 $11% 11% 11% + +1 TrCanPI 1120 $21 Va 21 21 + % Velcro Ind 650 $18 17% 18 + Va JuniorMinesOils Aiguebelle 1500 $5 475 5 + 30 AigueWts 13300 45 43 45 +3 Bateman 2000 10 Va 10 Va 10Va - % Brosnan 3000 27 27 27 +2 Bruneau 1000 20 20 20 Cadillc Ex 1825 265 259 265 + 14 Cons 1 Rs 26500 61 60 60 -1 Dumagmi 4300 355 340 340 -10 ExploQue 1000 38 38 38 +2 KewGold 1000 100 100 100 Laduboro Z400 20 20 20 -3% LynxExp 1300 50 50 50 +3 MidCanad Z400 28 28 28 -4 Muscocho 500 80 80 80 +5 Queenstn 4000 140 140 140 + 2 Stanford 200 230 230 230 -65 SullvnMin 1000 225 275 225 Talisman 14000 34 30 33 +3 Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Craigmt 2000 250 250 250 + 5 Crain RLf 400 $12Va 12Va 12Va CrwnTrst 1250 $36'/a 35Va 36Va+ 3 Crown 14 Va 400 $22 21% 22 + Va CZelrbaAf 120 $24 Va 24 Va 24 Va Culatn 111200 260 238 251 + 19 CulatonlO 65400 325 320 325 Cuviero 2000 27 27 27 CzarRes 16100 235 225 225 + 5 CzarWt 2575 26 25 25 1 Daon Dev 12575 80 78 80 — 2 Daon8%p 500 120 120 120 — 5 Daon9Vap 2250 135 135 135 — 5 Dejouro 2500 38 38 38 — 1 DEIdonao 45500 65 61 61 + 1 Delhi Paco 6000 38 36 38 + 1 Va Denison 5819 $21% 21% 213/a Develcon 200 $7 Va 7 7 — Va DicknsnAf 3050 298 290 298 + 8 DicknsnB 3000 290 289 289 + 9 Digtech 800 230 230 230 Discovry 10000 195 182 182 + 2 DofascoA 1501 $32Va 31% 32Va+ 3/4 Dfs 43/a 100 $39 39 39 + Va Dfs 235 700 $19Va 183/a 19V4+ Va Dofascowt 200 455 455 455 -20 Doman 1 3300 300 295 295 DomeCda 51611 410 400 410 + 5 DmeCda w31642 44 40 41 + 1 DomeMine65591 $103/a 10Vb 103/a+ % D Pete 367194 300 276 290 -15 DPeteAp 13000 $12% 11% 12Vb+ % DPeteBp 1089 S12Vb 11% 12Vb+ % DPetw 563729 11 8 10 -1 DomeResp 4520 $543/a 54% 543/a + Va DCitrus 3600 $8 7% 8 + Va DExploro 3500 53 50 50 +3 DScotishp 100 $19 19 19 + Va Dom'Store 53000 $17% 17Vb 17%+ Va D Textie 801 $11 10% 11 + Va Domtar 10251 $17% 17 Va 17% + % Dorseto z300 32 32 32 Dorsetw z300 1 1 1 DrmPeteo 9200 38 35 38 + 1 Dunde 2500 19 19 19 + 4 Dylex Af 800 $173/4 173/a 173/4 Dynamar 4266 245 235 235 + 5 Dynex 3000 85 82 82 + 2 EstMIrtic 1720 $7 Va 7 7Va + 3/4 EchoBSOO 9259 $19Va 18% 19 + 3/4 Echpl986w 4205 420 410 410 — 15 Echol987w 5475 390 345 390 + 40 Echol988w 9875 350 335 350 + 15 Echol989w 5375 330 320 330 10 ElcthomX 650 $6 53/a 6 + Va Elcthm Y f 4100 $6 53/a 53/a Emco 300 $10% 10% 10% — Va EmpireAf 8500 $7 7 7 Epitek 3600 118 115 115 — 1 Exquisite z78 28 28 28 Extndcr f 100 $8% 8% 8% — Va Ext A f 400 S9 83/4 83/4 — % FCAIntl 3600 $8 Va 8 Ve 8 Va + Va Flbrg Nik 2100 $46 45 46 + 1 Va FathmOcn 1300 290 290 290 FedlndA 1001 $8% 83/4 83/4 Finning A 250 $7 7 7 + Va FCalgaryo 2800 120 112 120 + 5 FCalgryp 500 $6 Va 6 Va 6 Va FCtyTrD 2200 $7 Va 7 Va 7 Va FMar 1000 139 139 139 + 4 Foodex p 900 140 140 140 Fraser 200 $10Va 10 Va 10 Va — Va Fruehauf 250 $11 11 11 GM Res 1000 240 240 240 + 10 GSWCIA 200 400 400 400 Galveston 500 170 170 170 + 5 Gandalf 3765 $ 18 Va 17% 18Va + Va Gane 1900 80 80 80 + 5 GazMetr 2700 $53/4 5% 5% GazlSp 170 $28 28 28 + Va GDistrbw 500 $5 Va 5 Va 5% + Ve GMC 8180 $60 57 Va 60 +2% Genstar L : 25050 $11% 11% 11% + Va Gnstar2.35 2800 $19 Va 19 Va 19 Va + Va Geocrudeo38982 180 165 177 + 9 Giant Yk 1000 $103/4 103/4 103/4 + Va Gibraltar 3050 $9 Va 8% 9 Va + Va GoldaleAf 4100 $5 Va 5 5 Ve + Ve Goldlundo 5600 102 100 102 + 2 Goodyear 100 $21 21 21 + Va GraftonAf 6000 $13 13 13 + Va GraftG p 100 $21 21 21 + 2 Grandma 2035 305 290 305 + 15 Granduc 500 110 106 106 — 9 GLForest 2825 $62 62 62 GNFin 600 450 450 450 GGoose z5 $6 Va 6 Va 6 Va GGoose9+4 100 S 7 Va 7 Va 7 Va + Va Greyhnd 5587 $23 Va 23 Va 23 Va GulfC 119265 $15 Va 14% 15 Va + % Gulfstrmo 14914 145 140 140 + 1 HCl Af 7500 50 49 50 HCl Hldg B10000 49 49 49 + 1 HCl Hld w 5504 10 10 10 — 2 HaleReso 5500 75 75 75 + 5 Haley 1750 $5 485 5 + 15 HardCrpC z450 90 87 87 Harris Af 200 400 400 400 Htleigh Ao 400 155 145 145 10 Hawker 1950 $12% 12 12 Va Hawkerpr z50 $45 45 45 Hayes O 558 $8% 8Va 8% HighfieldA 500 175 170 170 - 5 Hollinger z90 $26Va 26Va 26Va HBayMng 1300 $14Va 14Va 14Va+ Va HBayCo 3165 $17% 17% 17% HBCpr 1721 $13% 13Va 13% Hu-Pamo 2000 40 40 40 Husky Oil 72400 $7% 7% 7% + % Husky 13p 20000 $333/» 32Va 33Va + 3/4 Hydra Exo 1060 48 48 48 +2 lUIntlf 2913 $18% 18Va 18%+ % Imasco 545 $46Va 46Va 46Va+ 1 ImascoAp 500 235 235 235 + 5 Imasco Bp 2050 $48 47 Va 48 + Va lmp Life p 600 $25% 25% 25% ImpOilA 56745 $29Va 28 29Va+1Va ImpOMB 523 $29 29 29 +lVa Incao 3000 305 300 300 +5 Inco 44577 $10% 10% 10% lnco7.85 500 $143/4 143/a 143/4 + Ve Incowt 2400 295 290 290 - 5 Indal 1900 $12 Va 11% 11 % - % Inland G p z50 $7% 7% 7% Inter-City 18600 $11 Va 10% 11 Va + Va IBM 2641 $97 93 97 + 4 Inti Thom 699 S7% 7% 7% — Ve IntprPipe 17250 $20 Va 20 Va 20 Va + Va Ipsco 3900 $16 15% 16 + Va Inverness 3300 $5 485 5 +15 Invernw 2300 16 16 16 + 7 InvGrAf z25 $23% 23% 23% Irwin Toy 2625 $8% 7% 8 - Va IrwinToyf 800 $73/4 73/a 73/4- Va Island Tel 100 $14 14 14 - Va IvacoAf 1501 $10Va 10 10Va + % IvacoB 13010 $10 10 10 + Va IvacoDp 500 $21 Va 21 21 - Va Jannock 1300 $6% 6 Va 6% + Va JannockS 100 $8% 8% 8% + Va Janockwf2 7800 250 225 225 -25 Jofreof 8794 72 67 68 - 2 Jorex Ltd 11000 2 7 Va 25 27 Va +3 Va Joutel 0 2000 47 47 47 + 2 Kam Kotia 9700 139 125 139 +17 Kelly DAf 300 $123/4 12 Va 123/4 + Va KerrAdd 560 $15 13% 14% + % LKResB 100 125 125 125 LabattA 3488 $30 Va 29 Va 30 Va +1 Va LabMin 105 $48 48 48 + 3/a Lacana 22500 $5 Va 5 Va 5 Va + Va LaidlawA 200 $8 Va 8 Va 8 Va + Va Laidlw B f 1000 $8 Va 8 Va 8 Va LShore 4158 $24 23 Va 233/4 + 1 Lardero 63900 75 53 74 +22 Laurasiao 2300 33 31 33 + 1 LavaCapo 2800 160 155 160 + 5 Le dollar canadien Le dollar américain était en hausse de 7-25 à $1.2403 en devise canadienne, hier, à la fermeture du marché des changes.Mardi, il avait clôturé à $1.2375.La livre sterling était en hausse de 1-5 à $2.0980 US.Le dollar canadien a fléchi de 9-50 à $0.8063 en devise américaine.La livie sterling a perdu 11-50 à $1.615.SUN LIFE DU CANADA îi::.Pierre Saddik, FSA M.John R.Gardner, vice-président principal et directeur général pour le Canada, a le plaisir d’annoncer que le conseil d'administration de la Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie, a approuvé la nomination de M.Pierre Saddik, FSA, au poste d'actuaire adjoint pour la division Groupe.Ses bureaux sont situés à Montréal, dans l'édifice Sun Life.Un mode d’épargne SUPÉRIEUR Nos certificats de DEPOT GARANTI Intérêt nnnuel pérMc 2 ont 6 TRUST GENERAL V*nt** Haut Bas Farm.Ch.Vantas Haut Bas Farm.Ch Leighlnst /8/UU 460 425 455 +30 Onyx Pet 0 3300 $10 9% 10 Liberian 400 150 150 150 + 5 OshawaAf 8889 $17% 17 17 Va + Va LLLac 5300 $19 18 19 +1% PCLIndust 8900 190 190 190 LoblawCo 11518 $8% 83/4 8% PCLp 12000 175 170 170 - 5 LobCopr 735 $20 193/4 20 + Va PacCopero 500 85 85 85 + 2 Lob Ltd Ap 300 $12 Va 12 Va 12 Va PacNthAf 150 $12 Va 12 Va 12 Va Lob Ltd Bp 300 $13 Va 13 Va 13 Va — Va PagePet 945 $7 Va 7 Va 7 Va + Va Lochel A j 5010 92 90 91-2 Pgurin A f 4860 345 325 345 +20 Lochiel B 864 85 85 85 - 5 Pgrn w z 200 10 10 10 LLMnrls 15264 $11 Ve 10% 11 + % Pallisero 3000 153 145 150 - 3 Lumonics 1838 $16 153/4 16 + % Paloma P 200 390 390 390 +15 Lynx Cane 500 48 48 48 + 2 Pamour 4106 $7 Va 6% 7 + Va MICC8% 370 $16 16 16 + Va PanCntrlo 1900 29 29 29 + 3 MPGInv 100 $5 Va 5 Va 5 Va + Va PanCan P 3200 $88 87% 88 + Va MPGAf 100 $9 Va 9 Va 9 Va + 1 PatinoNV zll $173/4 173/a 173/a MSR Exp 3333 $6 Va 6 6 - Va PeBenO 900 160 160 160 MclanHX 41848 $10 93/a 93/a- Va Pegasus 5160 $6 Va 6 Va 6 Va + Va Macmilan 2173 $21 203/4 21 + Ve Pembina 200 $9% 9% 9% Mcmiln200 2200 $19 19 19 Penn Wsto 7000 95 95 95 - 2 Mcmiln20l 806 $18 18 18 Pennanto 16900 60 57 57 - 1 Macquesto 6700 220 215 220 PJewIAf 600 $6 Va 6 Va 6 Va + Va Magna A f 500 $7 Va 7 Va 7 Va PetroSuno 3500 115 115 115 - 0 MajstcWil 5330 355 350 355 - 5 Petrol 500 250 250 250 +10 Malartic 9100 $6 Va 6 6 Va + Va PRoyltAo 5500 200 200 200 - 5 Manitou 0 Z100 23 23 23 Ptrotecho 5200 250 240 250 + 5 Manvilleo 1000 220 220 220 - 5 Phonix OU 2650 $7 63/a 7 + Ve Maplex Af 500 450 450 450 -50 Pine Point 450 $263/4 26 26% + Va Maritimef 310 $23 Va 23 Va 23 Va PlaceGOo 5800 75 72 75 + 5 MarT765 18800 $6% 6% 6% + % Placer 7250 $16 15% 16 + Va MarkSpnc 2550 $7 Va 7 Va 7 Va + Va Pocoo 15100 200 191 200 Mass Fer 11084 228 223 225 + 2 Pysr pr 37800 $27Va 27 Va 27 Va Mas F A 400 385 375 385 +15 PopShops z20 32 32 32 Mas F B 3000 385 375 385 + 5 PowrCorf 7500 $10% 10 Va 10% — Va Matchano 6000 30 29 30+2 Precamb 19300 $53/4 5 Va 53/4 + Va Maynardo 700 375 375 375 + 5 Provigo 600 $8 Va 8 Va ave- 0 McAdamo 5000 20 20 20 + 1 QMGHIdo 6600 121 118 ns - 7 McChip zlOO 77 77 77 Quarteto 1500 250 235 235 - 5 Mentor 1000 $5% 5% 5% — Ve QueSturgo 8600 470 460 465 +10 Mercantil 200 $123/4 123/4 123/4 Qenstk 100 225 225 225 MerlandE 4900 $6 Va 6 Ve 6 Va + Va Ram Peto 2050 $53/a 5% 53/a +~Va Merlandp 100 $18 18 18 Ramblero 600 50 50 50 - 6 Metalore zl8 250 250 250 RnchmAf 3792 $7% 73/a 73/4- Va Midcon 300 310 290 310 +20 RnchmBf 1900 $6% 63/4 63/4 Minrl Res 10800 119 113 118 +1 Rnchmnp 650 $24% 233/4 24% + Va Mitel 117644 $22 Va 20% 22 Va +1 Va Ranger 48700 $6% 6% 6% + % Molson Af 48926 $30 Va 293/a 30 Ve + % Rayrock f 6760 $6 Va 5% 6 + Va MolsonB 1000 $293/4 29 Va 29 Va + Va Redlawo 1000 65 65 65 + 5 Moneco Af 300 $10 Va 10 Va 10 Va Redpath 800 $7 Va 7 Va 7 Va Moore 6946 $41% 403/a 41 %+1 Va Rdpthl .665 100 $14 14 14 + Va Morisn 4000 215 210 215 + 5 R Sth A 100 $11 Va 11 Va 11 Va Mt Jamieo 21066 53 49 Va 53+4 Reichhold 1305 $5 Va 5 Va 5 Va Murphy 600 $27% 27 27%+ % ReichlOVa 800 $9 8% 8% — Ve N B Cook 1000 33 33 33 + 1 ResServf 7500 320 290 300 +10 NBU Mine 19605 70 66 70 ’ 'vnPrpA 1043 115 15 115 NSR Reso 7400 32 30 32+2 RevnuBf z66 59 59 59 Nat BkCan 8421 $5 Va 5% 5 Va + Va RioAlgom 1750 $33 Ve 33 33 + Va NatBkcv 900 $223/4 22 Va 22%+ Va RioAltoo 3300 138 35 138 + 3 Nat Bk 15 900 $28 Va 28 28 RogersA 2000 $7 Va 7 7 Va + Va Nat Pete 0 1700 60 58 60 Rogers Bf 2105 S7% 7 Ve 7% + Ve NatSeaA 300 $73/4 73/4 73/4+ Ve Roman 0700 $8% 8 Va 83/4 + Va NatTrust 1100 $20 193/a 20 + % Rothman 300 $26% 26 Va 26 Va + Va Nearctico 20500 90 87 87 + 2 RothmAp 3830 $56 56 56 NBTel 3005 $18Va 18% 18%+ Va Roxy Peto59550 32C 295 320 +20 NQRaglno 2100 205 195 202 +22 Roxy wt 25397 44 40 44 + 5 N YorkOil 2100 160 153 160 + 5 RoyBk 404092 $213/4 21% 213/4 + % NfICapAf 7000 $8 Va 8 Va 8Va-K Va Ry Bk 1.88 1400 $17 16% 17 + Va NfldTel 436 $9 Va 9 Va 9 Va Ry Bk 2.75 19905 $27 Va 263/4 27 Va + % Nf Id Te885 200 $14 Va 14 Va 14 Ve RyTrscoA 213 $14 14 14 NfldT1350 400 $22 Ve 22 Va 22 Va Royex 0 100 380 380 380 +40 NorAcmeo 4300 148 125 140 +15 Ruprtlndo 24800 130 125 130 Noranda 21875 SI 5 Va 14% 15 Ve + % Sandwell A 400 $5 475 475 -37 Nor9V2 445 $90 Va 90 90 + 1 Scarboroo 700 110 105 105 - 4 Norcen 25802 $31% 31 Va 31%+ Va Sceptre 27505 $7% 73/a 73/4- Va NorcenB z50 $24 24 24 Sceptrepr 600 $17 Va 17 Va 17 Va — Va Norcn288 250 $57 56 Va 57+2 Scintiloro 500 71 71 71 - 4 NCOils 7800 $14 Va 14 14 Va + Va Scottsf 2400 $6% 6% 6% NorCt785p 3200 $16 153/4 16 + Va Scurry Rn Z40 $48 Va 48 Va 48 Va Nor Tel 5446 $57 54% 57+3 Seagram 56627 $80 763/4 80 + 3 Northgat 10600 435 410 435 +25 Seaquesto 260 250 242 250 Nthlnd Bk 900 $6% 6% 6% — % SecoCemA 300 $7 6 7 + 1 NthlndOo ndo 21 21 21 + 1 SecoSer B 100 $24% 24 Va 24 Va Northstaro 2600 81 80 80 - 1 Selkirk A f 1200 $9 Va 9 Va 9 Va — Va NthstarlO 1500 350 350 350 Shawnee 500 35 35 35 - 3 Nthmbero 11000 50 46 47-3 ShelICan 6027 $22% 22 22% + % NWUtilp zl9 $29Va 29 Va 29 Va ShltrHy A 5603 210 205 205 - 5 Nva AltAf 67684 S 7 Va 63/a 7Va + Va ShltrOGo 1000 60 60 60 - 6 Nova F p z30 $19 Va 19 Va 19 Va SheperdP 1100 $5 Va 5 5 - Ve NovaGp 100 $20 Va 20 Va 20 Va Sherritt 1550 $6% 6 Va 6% + Va NovaHp 200 $16 16 16 + Va Sigma 2000 $11 Va 11 Va 11 Va + Ve NovaJp 1700 $29 Ve 28 Va 29 Va+1 Va Silvmqo 3500 26 26 26 - 1 Nova Kp 1850 $19 183/4 183/a Silvertono 900 150 145 150 + 5 Nova 15p 700 $29 Va 29 Va 29Va- Va Silvrwd Af 329 $8 Va 8 Va 8 Va Nova 12p 26290 $28 Va 273/a 28 Va + Va Silverwd B z29 $73/4 73/a 73/a NSSav IOVa 100 $15 15 15 + Va Simco Eri 500 292 292 292 + 2 NowscoW 1975 $13% 13 Ve 13%+ Va SSearsAf 1988 $6 Va 6 6Va + Va Nu-Wst A 34366 128 120 128 + 8 Sonor1 A p 400 270 270 270 NuWstCf 5055 95 92 92-8 SonyCorp 2200 $15 Va 15 Va 15 Va Nu-Wstp 200 $6 6 6 — Va Southm 81000 $28 Va 28 Va 28 Va + Va Nu-WstBp 100 $5 Ve 5 Va 5 Va — Va SparAerof 8281 $163/4 16 Va 163/4 + % Nu-Wst9p 1100 $10 10 10 - Va Spar w 27100 $6 53/a 6 + Ve Nu-Wst8p 4625 450 385 395 -55 Spooner 2100 39 39 39 Numac 2900 $15% 15 Va 15%+ Va Stand 1 A 200 $9 9 9 + Va DPI 5000 270 265 265 -15 StdTrstco 2900 510% 10% 10% + Va Oakwood 4300 $15 14 14 Va + Va STrstcop 14400 S22Va 22 Va 22 Va Oakwodpr 800 $19 Va 19 Va 19 Va + Va STrstcow 1600 80 80 80 + 1 Obrieno 12200 108 101 108 + 3 Stanford© 5900 230 230 230 + 5 Ocelot A 100 $14 Va 14 Ve 14 Va-1 % Steep R 108 $5 Va 5 Va 5 Va OcelotBf 19121 $14% 133/4 14%+ Va SteinbgAf 400 $29 28% 29 + Va Omega 86925 $21% 20 Va 21% +1 Va StelcoA 15305 $183/4 18 Ve 18% + Va Onapingof 1200 192 187 187 - 2 StelcoCp 13405 $18Va 18 18 Va + Va Forte activité Wall Street a enregistré hier la deuxième plus forte hausse quotidienne de son histoire à la suite d'un regain d’espoir d'une nouvelle baisse des taux d'intérêt.Une détente sensible, en cours de journée, du taux d'intérêt auquel les banques se prêtent entre elles au jour le jour leurs réserves disponibles.a été interprétée par maints opérateurs comme signifiant que la «Fed» avait décidé, lors de sa réunion de mardi, de ne pas resserrer sa politique monétaire.La crainte d'un tel resserrement avait prévalu en début de semaine dans les milieux financiers du fait de la poursuite du gonflement de la masse monétaire L'indice des industrielles a clôturé la séance à 944.26.faisant ressortir une avancé de 37.07 points La plus forte hausse quotidienne de cet indice.38.81 points, avait été enregistrée le 17 août dernier.En fin de seance.1.328 titres s'inscrivaient en hausse.285 en baisse et 310 étaient inchangés.La séance a été active, mais sans pour autant connaître l'effervescence des grandes séances de hausse du mois d aoùt dernier.Au total en effet, quelque 94 millions d'actions ont changé de mains.Les valeurs de «père 'de famille» ont été particulièrmeent recherchées.Parmi les valeurs qui ont le plus progressé, on cite Eastman Kodak (plus $7.00 à $93 5-8).Texas Instruments (plus $7 1-4 à $100 1-4) et Lookheed (plus $6 7-8 à $75 7-8) L'action de General Electric a bénéficié également d une bonne hausse, la société ayant annoncé une augmentation de son bénéfice trimestriel malgré un fléchissement de son chiffre d'affaires.Parmi les valeurs canadiennes, on note Seagram Co.en hausse de 2 5-8 à $64 5-8.Alcan de 1 3-8 à $22 1-2, et Ashland Oil de 1 1-4 à $34.Mais Massey-Ferguson baisse de 1-8 à $1.75.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Ventes Haut Bas Ferm.Ch.ACF 5 84 32% 31 Va 32%+IVa Deere 17 1855 23% 23 Va 23%+ % ASA 774 46% 45% 46%+1 % DenMfg 8 70 21% 21 21 - % Alcan 17 830 22 Va 21 Va 22%+1 % Dexter 10 72 28 27% 28 + Va AlIgCp 7 16 43 Va 42% 43%+ % Digital 11 5122 84 Va 78% 84 Va+6% Alg Int 4 335 18% 18 Va 18Va- Ve Disney 17 2262 57% 55% 57%+1 % AlldCp 4 3551 32 30% 32 +1% Dr Pepp 101193 15 Va 14% 15 + Va AllisCh 1007 9 Va 83/a 8%— Ve Dome 1088 83/a 8 Va 8%+ Va Alcoa 13 3122 26% 26 263/a+ Va Dorsey 328 25% 24% 25%+ % Amax 1389 21% 20% 21%+ Va Dow Ch 10 3451 24 Va 23% 24Va+ 3/a AmHes 16 4790 26% 25% 26 + % Dravo 30 60 12% 12 Va 12Va+ Va ABrand 7 304 45 44 Va 45 + % Dresr 4 2202 14 Va 13% 14Va+ % A Bdcst 8 2438 46 Va 45% 46Va+ % duPont 72060 35% 35 Va 35%+ % Am Can 11 3818 3 P/a 30% 31%+lVa EGG 17 596 22% 22 22%+ % A Cyan 9 2819 32 Va 303/a 31%+ % Eas Kod 13 10212 u94Va 86% 94Va+7% Am EIPw 8 1824 18 Va 18 18Va+ Va Eaton 8 537 29 Va 28 28 -1 AmExp 9 2379 50% 48 Va 50Va+1% ElPaso 7 5504 18 Va 17% 18%— Va AHome 12 3037 42% 41% 42%+ % EIMeMg 37 4 Va 4 Va 4 Va AmMot 1190 u 4 Va 4 4Va+ Va Esmark 9 354 593/a 573/a 58 Va— Va ATT 7 14179 58% 57% 58%+1% Ethyl 6 112 u27% 27% 27%+ Va Ampin 15 673 55% 53% 55%+2 Va Exxon 6 6329 28 Va 273/a 28Va+ Va Armco 9 1596 15% 15 15%+ Ve FMCCp 8 163 31% 31 Va 31%+ Va Arm Win 23 422 18 17% 18 + Va Fairchd 8 266 16 15 Va 16 + % Asarco 924 24% 23% 23% — % Firestn 759 12 Va 12 12 Va AtIRich 7 5219 45% 43 Va 45%+2Va Fluor 7 751 18 17% 18 + % AvcoCp 1914 u24% 23% 24%+1 % FordM 3373 28 Va 26% 28 Va+1 Va Avon 7 1975 23 Va 22% 23Va+ Va Foxbr 8 229 30% 30 Va 30%— Va Axia 9 4 17% 17% 17% Fruehf 159 21% 20% 21 Bkrlntl 5 2060 183/Ad 17% 18%+ % GTE 8 6338 35 Va 34% 35 + % BaldU 7 622 33% 31 33 +2 Va Gn Dyn 22 2111 35 Va 33% 35Va+1% Bel How 8 206 243/a 23% 24%+ % GenEI 11 6239 u81% 76% 80%+4 Va BelICan 68 15% 153/a 153/a+ Va Gn Food 10 1655 u41% 39 41%+2% Benfl Cp 338 u23% 22 Va 23%+1 % Gi Inst 12 4967 40 Va1 383/a 40Va + 1% Beth Stl 2198 15% 15 15%+ % GnMills 101817 44 43 Ve 44 + Va BlackD 13 653 15 14% 14% GnMot 51 5572 48 Va 46% 48 +1 Va Boeing 7 2208 23 21% 22%+1 GPU 11 353 5% 5% 5% Bois Cas 10 676 27 Va 26% 27Va+ Va GnTire b 33 510u28% 25% 28 Ve+2 Va Borden 7 1297 38 Va 37% 38%+1 % Genst 674 9 Va 9% 9% .BorgW 7 514 30% 29 Va 30%+ % Ga Pac 7 3344 19% 18 Va 19%+1 % BosEd 7 116 23% 23% 23%+ Va Goodrch 8 557 22% 22% 223/a BristM 13 1799 643/a 62% 64%+2% Goodyr 9 6087 25% 24 Va 25%+IV* BritPt 4 40 19 Va 18% 19Va+ % Gould 11 1024 263/a 26 Va 26%+ % Brnswk 11 84 24 Va 233/4 24Va+ Va Gt AP 1138 8% 8% 8%+ Va Bucy Er 11 250 13% 13% 13%+ % Greyh 6 485 15% 143/a 15 + % Burl Ind 8 552 24 23 23%+ % Gulf OU 6 2554 32% 31% 32%+ % Burrgh 101899 37% 35% 37%+2% Gulf Rs 233 13 Va 13 13%+ % CBS 8 278 49 Va 46% 49 +2Va Halbtn 4 5119 24% 23% 24 + % CCI 6 792 14 Va 13% 14 Hanna 12 374 20% 193/4 20%+ Va CPCInt 7 1911 35 34 Va 35 + % HartSM 8 76 27 Va 26% 27Va+ % CSX 6 1063 44 43 43%+ % HeclaM 425 12% 12% 12%+ % Callhn 496 72 15 14 Va 14%+ % Heinz 9 1584 39 Va 38 38%+ % CampR 362 16% 15% 16%+ Va Hercul 10 790 21% 21 21%+ % Camp Sp 8 153 38% 37% 38Va+ % Heublin 12 178 55% 55% 55%+ % CdnPac 499 25 23% 25 +1 Hewl P 19 3995 55% 52% 55%+2% CapCIt 14 177 93 Va 92 Va 93Va+1 HiVolt 13 106 7% 73/4 7% Carling 74 7 Va 7% 7% Holiday 11 726 35 Va 33% 35Va + 1% Celanse 7 373 48 Va 47% 48 - % Homstk 54 1246 37% 36% 37%+1 % Chase 5 2690 45% 44% 45%+ % Honwll 7 2694 80 Va 77% 80Va+2% ChrisCf 19 69 u45 43% 45 +1% Houslnt 10 348 23% 22% 23 Chryslr 3351 u 9% 9% 9%+ Va HudM 10 11% 11 Va 11%.Clticrp 6 8782 u31% 29% 31%+1% HuntCh 13 4 11 Va 11% 11% Cities Sv 16 5086 45% 45% 45%+ Va IC Ind 6 208 31% 30% 31%+ Va Clark Eq 41 21% 21% 21%+ % INA In 2 12 16% 16% 16%+ % Clorox 9 790 17% 17% 17%+ % lUInt 9 194 15% 15 15%+ % CocaCI 12 2165 43% 42% 43%+1 % INCO 1058 8% 8% 83/a CoIgPal 8 2915 u20% 19% 20 + % IngerR 4 275 36% 35% 36%+ % ColGas 5 744 30% 30% 30%+ % Infrlk 6 60 26% 26% 26%+ % CmbEn 6 1090 30 29% 30 + % IBM 13 13428 u79 75% 78%+3% Comsat 18 1309 u78 74Va 77%+3 IntFlav 14 633 24 Va 23% 24 ConEd 6 3963 20 19% 20 + % IntHarv 1047 4% 3% 4%+ % CntICp 7 394 25% 25Va 25%+ % IntPap 5 2869 42% 40 42%+2 Va Cntl Grp 5 214 31% 30 Va 31%+ % IntTT 6 2871 27 26 27 +1 Coopr 4 2047 23% 23 23%— Va IpcoCp 12 170 7% 7 7Va+ % Coppwd 6 71 17 16% 16%— Va ItekCp 556 20 Va 18 20%+2% Crane 7 262 20 Va 20% 20 Va JonLgn 305 i»18% 17% 18%+1 CrCrk 7 281 26% 26 26 - Va JoyMfg 5 404 24% 23% 24%+IVa CrZell 11 986 20% 20 20%+ Va K Mart 14 4007 21% 20% 21%+ % CurtW 6 8 443/a 44 Va 44%+ % KaisrAI 267 14% 13% 14 + % Data G 8 2212 26 23% 25%+2 Kellogg 10 1126 2t% 27% 28%+ Va DatTer 277 6% 5% 6%+ % KerrM 8 1040 31 Va 30% 30%+ % Datpnt 1181384 14% 13% 14%+ % Kroehlr 2 7 Va 7 Va 7%+ % V«nt«s Haul Baa Farm Ch SfelcoDp 2300 $23% 233/4 23% - Va SfelcoE p 8100 $27% 27’^ 27%+ % SfrndOGo 24262 385 330 380 +30 Strhconao z200 29 29 29 StrafhnAf 1500 57 56 56 SîuartOil 200 475 475 475 +25 SudConto 9800 200 200 200 + 5 SulptroBf 10350 S7VB 6Vb 7Vb+ 1 Sulivan 100 235 235 235 +10 Sunbursto 12000 23 23 23 Sydney o 400 224 224 224 SysfmhsA 11100 220 215 220 + 3 Talcorp A 700 155 151 151 - 5 TeckCor A 664 $7 Va 7 Va 7% + Va Teck B f 2140 $7 Va 7 Va 7 Va + Va Tectonic 600 200 195 200 +12 Tectonicw Z100 51 51 51 TelMetBf 500 $15% 15% 15% + Va Teledyne 316 $5 Va 5 Va 5 Va Temagmi 28500 57 54 56 - 2 Tex Can 5050 $31% 31% 31% + Va Thom N A 1045 $24 23 Va 24 + Va Tintinao z200 72 72 72 Tombill A z50 92 92 92 Tombil B f zl50 93 93 93 Tor Dm Bk 11763 $30% 29% 30% + Va TDBkl.835 1100 $16% 16 Va 16 Va + % TDBk2.375 2500 $20% 203/a 20% + % TDBkC 6900 $22% 21% 223/a+I Va Tor Sun 324 $73/a 7 Va 73/4 + Va Torstar Bf 3500 $11% 11 11 - % Torstar268 300 $24 24 24 + Va TotalPet 10700 $11% 11 Va 11% + % TotalPAp 600 $25% 25% 25 Va + Va Traders Af 1118 $9 Va 9 Va 9 Va + Ve Trade4Vap 100 $32 32 32 Trader Ap z!2 $11 Va 11 Va 11 Va Tr IOVa 100 $7% 73/a 73/4 + Va TrCan Res 21700 189 180 186 + 6 TrC R p 500 $12 Va 12 Va 12 Va TrnsMt 10320 $73/a 7 Va 73/4 + % TrnsWst 3700 $6 Ve 6 6 - Va Tr Alt A 7617 $18 Va 17% 18 Va + Ve TrAlt B z 1 $17% 17% 17% TrAlta7 901 $60 59 60 + 4 TrAlta2.36 200 $20 20 20 TrAltaS3/» 225 $70% 70 Va 70 Va - Va TrAlta 1.40 1475 $18 Ve 18 18 TrAltal2 1300 $26 25% 26 - Va T rAlt 14.25 4750 $283/4 28% 28 Va — % TrCan PL 43975 $21% 21 21% + 3/4 TrP2.80p 700 1 $23 Va 23 Va 23 Va + Val* TrP4.50p 200 $473/4 473/a 47+4 + Va TrP 1st D 200 $49 Va 49% 49 Va - Va TrPlstE 1625 $50 49 Va 49 Va — Va TrPlstF 450 $543/4 543/a 543/a + % Trpacfico 3700 140 135 140 + 8 Trimac 24700 $5% 5% 5% — Va TrinityRes 6150 $11 Va 103/4 11 Va + Va TrizecCrp 100 $20 20 20 + Va Tru-Wall 100 310 : 310 310 -90 Turbot 15402 102 96 96 - 4 Turbo sp 414 105 105 105 + Turbo 83/a 800 $5 5 5 Turbo wf zl98 4 4 4 Twin RBf 1000 285 : 285 285 +10 Ulster Po 10221 140 134 139 - 1 UnicanS 200 260 : 260 260 -35 UnicorpB 200 $5 Va 5 Va 5 Va UnionGas 2100 $8 Va 8 Va 8 Va + Va UGasSVa z35 $22% 22% 22% UGasôpr zl8 $22 Va 22 Va 22 Va UGasl438 6000 $22% 22 Va 22 Va - Va UCdnShar 1000 $143/4 14% 143/4 + % UGanso 321 375 360 360 +10 UnCorp 800 $133/4 13 Va 133/4 + Va UKeno 1730 $14 13 Va 14 + % UnReefo 1000 19 19 19 + 2 U Siscoe 2550 370 360 370 -20 UnWburn 1865 $6 Va 6 Va 6 Va — % Un Wstrno 6400 61 60 61 + 2 VS Serv 500 $11 Va 11 Va 11 Va + Va Verstl Af 11720 $6 Va 6 Va 6% — Va VerstICIB 550 $6 53/a 53/4- Va VerstICorp 300 S10% IOVa 10 Va + Va Verstlwf2 1800 400 400 400 -65 Vestgron 100 $16 16 16 + Va VGTrstco 9900 $6 5% 6 + Va Vulcan Ind 1850 $63/4 6 Va 6% Wajax A 2214 $8 Va 8 Va 8 Va Walker R 12734 $18 Va 17% 18 Va + % Walker 7 Va 5135 $19 Va 19 Va 19 Va Walker9Va 7500 $21% 20 Va 21% + 3/4 Wlkr 14.16 1000 $273/4 27% 27% Walker w 3400 235 230 230 - 5 Wardair 800 325 320 325 + 5 Warreno 7784 61 60 61 + 1 Wrintn 2000 52 52 52 + 1 Wasabio 5000 65 55 60 + 5 Weldwod 900 $21 3/a 21 Va 213/4 + % Wstburne 200 $10% 10% 10% WcoastT 2070 $13% 13% 13% + Va Westfield 6600 119 100 119 +14 Westforto 8300 85 80 85 - 4 Wstgr 5500 120 120 120 Westmin 3571 $8 Va 7% 8 Va + % Westminp 800 $21 Va 21 21 Va + Va Weston 400 $35% 35 Va 35% + % Wharf 1200 250 250 250 +10 WhimCrko 4500 62 55 62 + 4 WhonokAf 700 450 450 450 Wilanouro 2000 88 88 88 - 2 Wilcoo 1000 19 19 19 - 6 Willroy 23255 $10 Va 9% ! 10 + Va Win-EIdo 6000 18 Va 16 16 WoodwdA 2400 $14 Va 13% 14 Va + Va H Wrlwid 3400 $6 Va 6 Ve 1 6Va + Va Wr Harg 300 425 405 425 +65 YkBear 2533 $7% i 7 7 Zephyro 2300 105 100 100 - 10 PartnershipUnits Trust Units BBCRun 100 $8 Va 8 Va 8 Va CPermun 1416 $8 8 8 + • Va Vantas Haut Baa Farm.Ch.LTV .502 2483 9 8% 9 + Va LTV pf 1 2 9 9 9 Lilly 10 2563 54% 52 54%+23/a Litton b 6 1210 45% 43% 45%+2 Va Lockhd 2760 u75% 69 75%+7% Loews 7 208 135 132% 135 +23/a Lubrzl 10 574 18 Va 17 Va 173/4+ Ve LuckyS 9 472 14 Va 14 Va 14 Va MCA Inc 17 1211 69 66 69 +2% MGMUA 19 279 6 53/a 6 + Va MacMil 11 101 16 15% 153/a vjManvI .235 5% 5 Va 5 Va MrshM 11 240 37 Va 36% 37Va+ % Masco 11 254 37% 37% 37%+ Va Massey .115 1% P/a P/a- % MasCp 18 20 Va 20 20 - Va Maytg 13 394 32% 32 32Va+ Va McDnld 12 1777 86 Va 81% 86 Va+4% McDnD 91132 42 39% 41%+2Ve McGrH 14 577 59 Ve 58 Va 59 + % Mc Int 7 22 Va 22 Va 22 Va Merck 151714 79 753/a 79 +3 Va Merr Lyn 104470u39Va 35% 39 Va+3% Mid Ros 9 208 14 Va 13% 13%+ Ve MMM 12 2499 u68Va 65% 68%+2% Mitel 1446 18 16% 18 +1 Va Mobil 6 5182 25 24 Va 24%+ % MoblH 62 2% 23/a 2% Mohasc 8 55 IOVa 10% 10%+ Va Monsan 7 927 763/a 723/4 76%+3% Motrola 16 1898 78 Va 74 78 Va+5 NCR 8 1114 65% 63% 653/a+2% NL Ind 3 2077 16% 15% 16%— Va NabscB 8 1355 393/a 38 Va 39%+ % NatDist 7 797 23% 23 Va 233/a + % NatGyp 15 49 22% 22 Va 22Va+ Va NiaMP 6 1033 153/a 15 153/A+ 3/4 NorSo 2.806 1007 56% 55% 56Va+ % NorTI 49 411 46 44 46 +2 Va Nthgate 62 3% 3% 3Va+ Va Northrp 694 u65Va 62% 65Va+3Va Nor Sim 9 418 22% 2 P/A 22 Nucor 13 61 49 Va 49 49 + Va Occ Pet 5 1868 183/a 18 Va 18% Olin 6 158 20% 19% 20%+ % OutbM 7 97 26 Va 25 Va 26Va+1 PanAm 1925 2% 2 Va 2 Va Penney 8 1466 u48Va 45% 48 Va+ 2 Va PepsiCo 121513 47% 46 Va 47Va+ +a Pfizer 23 3088 u76 71% 76 +4 Va PhilMr 10 4469 57+a 54% 57%+2% Phil Pet 6 1776 293/a 29 293/A + 3/4 Pierl 9 249 1.1 8 Va 7% 8Va+ Va Pitney B 9 680 38 37 Va 37%+ % Pittstn 5 553 12% 12% 12+a+ Va Polarid 60 1376 25 Va 24 Va 25Ve+lVe ProctG 11 1415 ul04 100% 103 +2% QuakO « ?525 u43% 42% 43%+l% RCA 12 3570 24% 223/a 24 +1% RalsPur 9 7052 u16Va 153/a 16 + % Raymd 1 5 190 11% 11% 11 %- Ve Revlon 71809 26 Va 25% 2614+ 3/4 RchVck 101783 27 Va 26% 27%+ % RiegelT 8 135 21 Va 21% 21%+ Va Robins 9 2513 15% 14 Va 15%+1 % Rockwl 101019 40 39 Va 40 + % RC Cos 9 82 18 Va 17% 17% RoylD 4 867 31% 30% 31% RyderS 10 667 39 38 39 + % SCM 9 342 u25% 25 25%+ % Safeway 12 1678 u433/a 41% 43%+3Vb StRegP 6 1088 20Va 19% 20%+ % Sanders 18 34 u58% 58% 58%+ % SchrPlo 121095 36 Va 34% 36 +1Va Schlmb 7 8530 34% 33% 34% - % Scott P 6 305 17% 17 Ve 17%.Seagrm 7 355 u643/a 62 64%+ 2% Sears 11 4248 24 Va 23 Va 24%+1 Sedco 6 368 24 Va 23% 24%+ Va Shell OU 7 355 39 Va 38 Va 39%+ % Signal 8 2169 18% 18% 18%+ % Singer 15 771 14% 14 Va 14%+ % Skyline 32 571 17% 17 17%+ % SmkB 14 1570 7 4 Va 71% 74 Va+3 SonyCp 11 5139 12% 12 Va 12=h»+ % Sou Pac 8 1371 35 34 Va 35 + % Spartn 9 120 16 Va 15% 16%+ Va Sperry 51718 23% 21% 23%+1 % Squibb 16 2376 43Va 41% 43 +P/a StOilCI 7 1373 30% 29% 30%+1 % StOlnd 7 5849 42% 40% 42 +1% StdOOh 5 4079 37% 35% 37%+2 Va Steego 16 17 3% 3% 3% Sterl Dg 13 4905 27 25% 26%+ % StevenJ 4 35 16 15% 16 + Va StorTe 7 1414 20% 20 20%+ % SunCo 4 546 323/a 31% 32%+ % SunMn 321 9% 9 Va 9Va+ % Supr OU 133211 31% 30% 30% Syntex 131195 u49% 48 49%+2% Taft Brd 10 68 39 36 Va 38%+ 2% Tchclr 15 363 11% 11 11 Va + Va Teldyne 6 2990 99Va 90% 99 Va+9% Tenneco 6 1707 30% 30 30 Texaco 4 1207 30 29% 29%+ % Tex Inst 18 1481 100 Va 93% 100Va+7Va TxOGas 11 1501 283/a 27% 28%+ % Textron 8 197 24% 24 Ve 24%+ Va Tlmkn 7 81 44 Va 43 Va 44 - % Trane 7 222 24 Va 24% 24 Va— Va TW Cp 2445 19% 18% 19%+1 Tranwy 1 7 25 23% 23 23%+ % UCamp 9 237 54 Va 52% 54%+ 1% UnCarb 7 2169 50% 48% 50% + 1% US Gyps 11 21 35 Va 35 35%+ % US Steel 21666 17% 17% 17%— % Un Tech 6 1215 483/a 46 Va 48%+2% Upjohn 8 1345 46 Va 44% 45%+1 % Varlan 20 140 44 Va 43% 44%+ 1 Walnoc 223 5% 5 5%+ % WkHRs 63 14% 14% 14% WaltJm 132 2379 22 Va 21% 22%+ % WarnL 12 6448 24% 22% 24%+2 WstctT 2 10% 10% 10% WestgE 7 2404 33% 32 33%+1 % Weyerh 24 1735 29 Va 28 Va 29% +1 % WhitCn 10 246 25% 25 25%— % Winnbg 40 3284 9% 9% 9%+ % Womet 15 8 27% 27% 27%+ % Wolwth 73 6665 u27 25% 26%+ 1 Xerox 5 3217 33% 32% 33%+ % ZenlthR 592 11% 11% 11%+ % Zurnln 6 45 22% 22% 22% Mois Prix Alcan F b 22% Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Fb 25 F b 27 Va Fb 30 Fb 30 p My 25 My 25 p My 27%p My 30 My 30 p Nv 20 Nv 20 p Nv 22Va Nv 22%p Nv 25 Nv 25 p Nv 27Va Nv 30 Nv 30 p Alt Enr Mr 15 Alt Enr Mr 15 p Alt Enr Mr 17% Alt Enr De 15 Alt Enr De 15 p Alt Enr De 17% Asama Ja 7% Asama J a 12%p Asama Ap 12% Asama Oc 10 Bell Can F b 17 Va Bell Can Fb 20 Bell Can Fb 20 p BelICanMy 17% BelICanMy 20 Bell Can Nv 17% Bell Can N v 17%p Bell Can Nv 20 int.an Vol.cours Form.Titra 4 72 $5% $27Va 227 $3% $27Va 710 $2Va $27 Va 361 100 $27% 97 $3% $27Va 74 $4 $27% 73150 $27% 106 $2% $27% 128160 $27 Va 15 $3% $27 % 320 $6 % $27 Va 449 5 $27 Va 999 $4% $27 Va 885 10 $27% 51 1495 $3 11 1262 50 64 722 95 96 30 e9 $3% $27Va 72 $3 $16% 29 80 $16% 93150 $16% 402 $2% $163/4 561 65 $16% 542100 $16% 57 $4% $12% 88 125 $12% 101185 $12% 149 $2Va $12% 874 $2Va $19% 854 2144 50 $19% 2 12 95 $19% 110 277 $23/.$19% 305 1656 75 $19% 130 2123 $2%$19% 10 1854 20 $19% 41 13 35 15 10 5 5 5 5 2 10 28 20 26 5 15 6 5 3 1 4 5 10 17 25 210 Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl F b 17 Va F b 17%p Fb 20 p F b 22 Va F b 22 % p My 17% Bk Mtl My 22Va Bk Mtl My 22%p Bk Mtl Nv 20 Bk Mtl Nv 22Va Bk NS Mr 22% Bk NS De 25 Bow Val Ja 12% Bow Val Ja 15 Bow Val Ja 17% Bow Val Ap 15 p Bow Val Ap 17% Bow Val Oc 10 Bow Val Oc 15 BPCanJa 20 p BP Can Ja 27% BP Can Ja BP Can Ja BP Can Ja BP Can Ja BP Can Ja 27 %p 30 32 Va 32 % p 35 BP Can Ap 25 30 25 27 Va 27 % p 30 30 p BP Can Ap BP Can Oc BP Can Oc BPCanOc BP Can Oc BPCanOc Brscn A Nv 15 Brscn A Nv 15 p Brscn A Nv 17Va Brscn A Nv 17Vap C Im B Mr 20 C Im B Mr 22%p C Im B De 17Va C Im B De 20 C Im B De 20 p C Im B De 22Va C Im B De 22%p CanP E Fb 17% CanPEFb 17Vap CanP E My 15 CanP E My 17Va CanP E Nv 15 p CanP E Nv 17% CanP E Nv 17%p CBth A Ap 12Va Cmnc De 35 p De 40 De 45 p De 50 De 50 p Fb 25 F b 27%p Fb 30 p CP Ltd My 27 % p CP Ltd My 30 p CP Ltd Nv 25 Nv 27%p Nv 30 Nv 30 p Nv 32Va Nv 32%p Mr 15 Mr 17 Va Mr 17Vap Mr 20 Mr 22Va Mr 22 Va p' Jn 17 Va Jn 20 Jn 20 p Jn 22 Va De 12Vap De 15 De 15 p De 17 Va De 17Vap De 20 De 20 p De 22 Va 5 Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL DPete J a 5 p 7 Va 7%p 5 P 5 5 P 7 Va 5 5 P 7 Va 10 5 5 P 7%p 7 Va 10 10 p 12 Va 12Vap 15 DPete Ja DPete Ja DPete J a D Pete Mr D Pete Ap D Pete Ap D Pete Ap DPete Jn D Pet» Oc D Pete Oc D Pete Oc D Pete De D Pete De D Pete De Dom M Ja Dom M Ja Dom M Ja Dom M Ja Dom M Ja Dom M Ja Dom M Ja 17Va Dom M Ap 10 Dom M Ap 12Va Dom M Oc 10 Dom M Oc 10 p Dom M Oc 12Va Dom M Oc 12Vap Dom M Oc 17Va Gnstar J a 12 Va Ja 12%p Ap 12 Va Ap 15 Oc 12 Va Oc 12Vap F b 12 Va F b 12Vap Fb 15 Fb 15 p F b 17 Va F b 17Vap My 15 My 17 Va My 17Vap Nv 10 Nv 12 Va Nv 12Vap Nv 15 Nv 15 p Nv 17 Va Nv 17Vap Ja 5 Ja Ja Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky I Pipe I Pipe 1-City l-Ciy 1-City 1-City 1-City 1-City 1-City Inco Inco Inco Inco $27% $27 Va $27 Va $27 Va 308 5098 25 $19% Nor Tel Ja 45 1 105 $11 Va $57 2 140 $3%$21 Nor Tel Ja 55 5 97 $4 $57 10 170 35 $21 Nor Tel Ja 55 p 3 61 $3 SS?10 167 10 $21 Nor Tel Ja 60 15 114 50 $57 20 654 60 $21 Nor Tel Ja 60 p 3 183 $6 Va$57 3 34 $2 Va $21 Nor Tel Oc 50 2 349 $5 $57 3 46 $3% $21 Nor Tel Oc 55 3 82 15 $57 2 $4 Va $29% 624170 $29% 146 $6 $29% 7 $3% $29% 500 $4% $29% 336 $2 $29% 145 25 358 80 23125 415165 111 40 15 1096 40 9 22180 $29% $29% $29% $163/4 $163/4 $163/4 $16% $16% $16% $16% $16% $16% 13185 268125 594 30 575 45 634 185 59 $3% $15% 318 60 $43 Va 375 $5Va $43Va 260 $3Va $43Va 197 80 $43Va 178 $7 $43Va 54 $6% $31 368 95 $31 512170 $31 17150 $31 44 $2Va$31 20 1000 $6 $31 1 1255 20 55 1780175 25 1536100 10 13 11 32 3 15 107 7 2 5 5 12 10 6 10 34 $31 $31 $31 $31 7 Va 10 376 50 81 $2% $31 220 $53/4 $20 223 $4Va $20 78 135 $20 727 $3 $20 275170 $20 7 $3Va $20 25 $5 $20 38 $3% $20 8 $3% $20 20 $2 Va $20 153 10 $20 376 $5Va $20 637 50 $20 663 $3% $20 476 90 $20 168 1275 $2%$20 70 313 1C5 $20 25 3o9 90 $20 564 4901 20 $2 57 1768 $2% $2 255 2552 10 $2 3 92 $4% $2 1 18 $2 $2 223 3467 35 $2 5 1281 $2 $2 125 763 15 $2 41 173 40 $2 134 809 $2Va $2 5 5440 1 $2 10 2897 1 $2 40 577 15 $2 11 259 $2 Va $2 40 35 $4% $2 75 $3% $103/4 242 175 $10% 100120 $103/.642 80 $10% 103 $2 Va $10% 395 65 $10% 78 20 $103/.85 $2 Va $103/4 97150 $10% 158 80 $10% 178 30 $103/4 403 25 $103/4 71 $2 Va $103/4 100 5 $103/4 252 115 $11% 210145 223 140 37 90 267 25 108 95 209 $3 % *15 % 161 40 $15% 403 1262160 $15% 30 506110 $15 Va 114 1233 50 $15% 10 252 $23/a$15Vb 80 340 $2 $15% 427 85 $15% 128 $3 $15% 349 $4% $15% 5 2215 $2% $15% 10 1446 15 $15% 424 5029 75 $15% 273 2603 70 $15% 25 2365 25 SI5Va 2 213 $2% $15% 5 673 $2% $7% 50 4406 90 $7% 54 1064 20 $7% Mot* Nv Nv Nv Fb Fb My My My Nv Nv Nv Inco Inco Inco 1011 A lOil A 1011 A ION A ION A 1011 A lOil A IOII A Labat A Ja Labat A Oc MB Ltd Nv MB Ltd Nv Mitel Mr Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Moore Moore Moore Prix 12% 12%p 15 p 25 p 30 p 25 p 27Vap 30 p 25 30 30 p 25 27% 20 p 22 %p 17 Va 20 20 p 22% 22%p 25 25 p 22 %p 25 17 Va 17%p 20 20 p 22 Va 22 %p 25 25 p 27% 40 40 p 40 Int.*n Vol cour* Form.Tltr* 10 975 25 $10% 25 707 165 $10% 96 $4%$10% 131 50 $29 V4 100 $2% $29 Va 16 70 $29 Va 67 135 $29 Va 22 $2 Va $29Va 1198 J4 $29 Va 793 95 $29 Va 269180 $29 Va 117 $5 Va $30% 109 $2% $30% 454 100 $21 245 $2 $21 20 $6 % $22% 10 1264 $4 $22V8 4 248185 $22 Vb 125 $2%$22Vb 98 $3% $22% 448 $2%$22% 172 $4Va $22.% 21 $3% $22% 39 $2% $22% 246 $5% $22% 537 40 $22% 63 1592 $3% $22% 191 1219120 $22% 134 1379 $2Va $22% 35 1080 $2% $22Va 131 2294120 $22 V8 52 1501 $3% $22% 30 457 50 $22% 4 1407 $2 %$41 % 1 1 $2 Va $41 % 1 221150 $41% 8 10 6 10 3 3 7 1 3 2 5 5 5 5 4 8 101 3 2 2 30 20 25 162105 $21 Noran Fb 10 5 49 $5%$15% 14 19 $23/a $21 Noran Fb 12 Va 15 267 $3% $15% 44 3433140 $21 Noran Fb 12Vap 6 530 65 $15% 40 1256 20 $21 Noran Fb 15 2 727 165 $15% 3 322 $3% $25Va Noran Fb 15 p 17 590135 $15% 15 234115 $25% Noran Fb 17% 2 677 80 $15% 3 100 $4 $16% Noran Fb 17Vap 10 15V $2%$15% 84 1140 $2Va $16% Noran My 12 Va 10 50 $3% $15% 157 627110 $16% Noran My 12Vap 8 47 85 $15% 3 98100 $16% Noran My 15 4 51 $2% $15% 5 213155 $16% Noran My 15 p 10 35175 $15% 3 76 $6 $16 Va Noran Nv 15 57 2357 90 $15% 122 3337125 $16% Noran Nv 15 p 84 1576 80 $15% 20 33 15 $29% Noran Nv 17Vap 3 398 $2% $15% 20 460 $4Va $29% Norcn Nv 30 2 268 $2% $31 % 15 64175 $29% Nva A f My 7% 4 1726 70 $7 Va 24 825 $3 $29% Nva A f Nv 7% 12 2925 25 $7 Va 377 402 $2 $29% Placer De 15 3 698 $2 $16 Placer De 17%p Powr f My 12% Rang Rang Rang Rang Rang Rang Ja Ap Ap Ap Oc Oc Roy Bk Ja Roy Bk Ja Roy Bk Ja Roy Bk Oc Roy Bk Oc 7 Va 5 7 Va 7Vap 5 7% 20 22 Va 25 20 22% $16 $10% $6% 10 21 $2 1 25 85 231 2863 55 2 202 $2% $6% 21 472 90 $6% 20 109125 $6% 20 552165 $6% 1 3805 10 $6% 10 1212 $2Va$213/à 30 1179 75 $21% 944 30 $213/a 498165 $21+a 633 20 $21+4 12 161 $2% $21+a Segrm Ja 55 55 135$24 V4 $80 5 72 $2 $2 P/A Segrm Ja 60 56 966 $19% $80 5 144 $4% $21+a Segrm Ja 65 P 15 343 70 $80 20 1094 $2 $2 P/A Segrm Ja 70 5 252S10 $80 13 750 35 $2 P/A Segrm Ja 70 P 242 463125 $60 20 789 55 $21+4 Segrm Ja •75 69 870 $7Va$80 3 225140 $21+4 Segrm Ja 75 P 41 746 $2 $80 2 459 75 $16% Segrm Ja 80 19 14 $3% $80 2 113 $2 Va $16% Segrm Ja 80 P 203 203 $4Và $80 19 3 10 46 4 38 5 7 17 81 21 3 4 3 25 30 7 1 25 14 10 22 200 95 2 Segrm Ap 60 p Segrm Ap 65 Segrm Ap 70 Segrm Ap 75 Segrm Ap 75 p Segrm Ap 80 Segrm Ap 80 p Segrm Oc 55 Segrm Oc 60 Segrm Oc 65 Segrm Oc 70 Segrm Oc 70 p Shell C Fb 15 Shell C Fb 20 Shell C My 25 StlcoA F b 22 Va StlcoA My 17Va StlcoA My 20 StlcoA Nv 17Vap T-D Bk Mr 25 T-D Bk Mr 25 p T-D Bk Mr 30 p T-D Bk De 27%p T-D Bk De 30 p Total P Ja 10 Total P Ja 10 p Total P Ja 12Va Total P Ap 12Va Total P Ap 12Vap Total P Ap 15 Total P Oc Total P Oc Total P Oc Total P Oc Total P Oc Tx Can Mr Tx Can Mr Wcoast Mr 2 100 10 25 1 1 1 50 22 85 $80 266 $17% $80 49 $ 11 Va $80 40 $8% $80 14 $4 $80 1 $4% $80 1 $4% $80 357 $22 Va $80 152 1317$20 $80 25 632 $12% $80 10 12 Va 12Vap 15 17 Va 32% 35 l2Vap Wlkr R Mr 17%p Wlkr R Mr 20 61 654 $8 Ve $80 30 661 5 $80 6 29 $7% $22% 2 52 $3 $22% 20 64115 $22% 34 204 20 $18% 2 34 $2 Va $18% 4 138120 $18% 2 285 35 $18% 6 26 $5% $30% 6 63 35 $30% 5 45 $2 $30% 30 426 40 $30% 14 726115 $30% 10 1337 $3 SU % 1 304 50 $11% 136 259125 $11% 400 632155 $11% 10 8175 $11% 4 14 90 $11% 28 391175 $11% 496 1410 20 $11% 1 96 75 $11% 163 734 5 $11% 4 308 5 $11% Wlkr R Jn Wlkr R De Wlkr R De Wlkr R De 20 17Vap 20 20 p 1175 $3Va $31 % 80 $2 Va $31 % 6 60 $13% 64 90 577 85 130135 675 60 635 50 302 $2 $18 Va $18 Va $18 Va $18% $18 Va $18 Va Options sur l’or (Prix en devises américaines) $11% $11% $11% $11% $11% Ap 5 5 661 $2+4 $7% Sérias Int.Offre Ap 7 Va 58 1532115 $7% •n cours Ap 7Vap 24 167 75 $7% Nov300 776 98 00 Oc 5 35 430 $23/4 $7% Nov300p 2396 40 Oc 7 Va 100 1943 20 $7% Feb300 215 800 Nv 20 7 87 85 $20 Va Feb300p 153 2.50 Nv 20 p 15 95 35 $20 Va Nov325 325 79 00 Mr 12 Va 13 314 70 $11 Va Feb325 183 90 00 Jn 7 Va 18 18 $4 $11 Va Feb425p 123 43 00 Jn 12 Va 5 108 90 $11 Va May350 46 87 00 De 7 Va 3 27 $3% $11 Va May450p 189 61 00 De 10 10 1490 145 $11 Va May475p 12 78 00 De 10 p 20 457 20 $11 Va Nov500p 2 102.00 De 12 Va 10 527 30 $11 Va FebSOOp 6 102 00 Fb 10 12 87 175 $10% MaySOOp 2 102 00 Fb 10 p 3 131 85 $10% Nov550p 0 153 00 Nv 10 63 1228115 $10% Feb550p 0 153 00 Nv 10 p 4 1072 40 $10% May550p 4 153.00 Sérias Vol.cours Haut Bat Farm.Nov 325p 12 2043 1.50 1.50 1.50 » Feb325p 10 236 700 7.00 7 00 .Nov 350 3 738 59.00 59 00 59.00 i Nov 350p 1 813 4.00 4.00 4.00 .Feb 350 126 2500 80 00 80 00 80.00 » Feb350p 35 1520 12.00 10.00 12.00 * Feb 375 5 98 63 00 63 00 68.00 .Feb375p 10 186 18.00 18.00 18.00 .Nov 375 3 1123 40.00 40 00 40.00 • Nov 375p 25 1873 900 8.00 9.00 • Nov 400 21 1025 28.00 25.00 26 00 ?Nov 400p 73 656 20.00 15.00 18 00 • Feb 400 15 178 50.00 49 00 50.00 ‘ Feb400p 13 229 28.00 26 00 28 00 * May 400 30 118 63.00 58.00 62.00 May400p 2 175 34 00 34 00 34.00 Nov 425 69 741 1700 15.00 1500 Nov 425p 10 520 32 00 32 00 32.00 Feb 425 115 352 39 00 34 00 39 00 May 425 54 117 50.00 50 00 50 00 May425p 2 253 46 00 46 00 46 00 May 350p 100 329 1700 17 00 17 00 May 375 30 1211 77 00 75 00 75 00 May 375p 2 113 21 00 21 00 21 00 Nov 450 92 1262 1200 800 11 50 Nov 450p 6 234 52.00 52.00 52.00 Feb 450 41 333 28 00 25.00 28 00 Feb450p 5 38 59.00 59 00 59 00 May 450 6 122 38.00 38 00 38 00 ; Nov 475 61 1254 6.00 4.50 6.00 Sov 475p 2 127 72 00 72.00 72 00 Feb475 60 678 20.00 19.00 20.00 , Feb475p 3 81 77.00 77.00 77.00 , May 475 25 179 32 00 29.00 32.00 , Nov 500 52 1105 3.50 3.00 3.50 , Feb 500 29 348 1500 14.00 15.00 , May 500 29 97 25 00 23.00 24.00 Nov 550 23 930 1.50 1.50 1.50 , Feb 550 105 421 7.50 6.00 7.00 , May 550 4 295 15.00 15.00 15.00 Non transigé** 0*m.101 00 0.00 11400 3.50 85 00 96.00 48 00 93 00 68 00 8500 11000 110.00 110.00 161 00 161 00 161.00 AGF Group Amer Grwth 10.96 Cdn Gas Egy 5.89 Cdn Sec Gth 10.50 Cdn Trusteed 3.92 Corp Invest 7.19 Corp Inv Stk 3.33 Gwth Equity 4.17 Japan 4.16 nMMF 13.87 10 00 Option Equity 4 54 Special 5.86 Bolton Tremblay Cda Cumul 10.15 Income Fnd 9 56 Internatl 12.84 MnyFnd 12.99 1.00 Pld Resourcs 9.18 Taurus 18.89 Calvin Bullock Gr Acrofund 1 56 Banner Fund 5.45 CIF 5.34 CIF Income 8 46 Central Group yCam Grwth 6.11 yCompound 9.73 yDividend 10.15 yFund 4000 5.39 ylntl Energy 2.64 ylntl Grwth 6.94 ylntl Income 4.07 yNat Res Gth 6.10 yNorthn Eay 4.84 yRevenue Gth4.30 yUnivest 6.14 CSA Mgmt Gr Goldfund 4.11 Goldtrust 444 Confed Group Dolphin Eqty 5.11 yDolphin Mtg 5.04 Cundill Group ySecurlty 7.76 • Value 7 93 Dynamic Group ynDyn Amer 6.24 ynDyn Fund 11.83 ynDyn Incom 5.30 Eaton Bay Group Commwlth 5.89 Dividend C*3 Growth 7.80 Income 3.47 Internatnl 7.72 Mortgage 9.20 Viking 8.23 Guaranty Trust Gr ynlnv Equity 12.16 ynlnv Income3.57 ynMortgage 10.04 Guardian Group Enterprise .97 Grouped Inc 4.95 Gwth Fund 24.81 North Amer 6.33 Mutual Acu 4.45 STMny 12.91 10.02 World Equity 4 80 Investors Group yBond • 3.85 yDividend 6.51 yGrowth 6.15 ylnternatl 986 yJapan 11.83 yMortgage 4.72 yMutual 5.77 yProvidt Stk 7.35 yRetiremnt 10.42 ynJonesHewrd3.67 Managed Gth 6.05 Montreal Trust Gr ynEquIty 19 79 yn Income 6.68 ynlnternatl 11.17 ynMortoaoe 9.69 Principal <*r yCollective 1198 yGrowth 5.34 yVenture 7 46 yBond 2.64 Prudential Gr Growth 6.53 income 4.58 ySask Dev Fd 4.00 Sterling Group Equity 5.70 yMortgage 4.92 Templeton Gth 8.15 Trimark Group Trimark 5.85 Trimark Cdn 4.62 United Bond Share RoyFund 8 09 RoyFnd Inc 4.52 Universal Group American 6.78 Equity 15.26 Income 3.90 Japan 4.10 Resource 5.15 Non-Members nAltamira Fd 6.01 Assoc Inv 7.60 Beaucanaax 5.21 Canagex Gr yHypotheq 9.83 yObligatns 8 28 Capital Gth 5.94 nCapstone 4.87 Co-op Trust Gr yncT Mutual 15.99 ynGrowth 7.02 yn Income 12.71 ynLandmk 13.91 Desjardins Gr yActions 1178 yHypotheq 4 08 ylnternatl 11.83 yObligatns 3 95 yQuebec 591 nySpec 8.31 Dixon, Krog Gr D K Trust 10.04 D K Inti 13.20 Heritage 3.14 yDomequity 9.83 y Dom in Comp 11.52 Executv , inti 85 nFvt Cdn Mtg 10.31 yFiscon Fnd 5.66 Harvard 11.58 Industrial Gr Indust Amer 3.92 Indust Dlv 4.94 Indust Eq 9.25 Indust Gwth 6.49 Indust Income7.63 Indust Pens 2.35 Mack Eqty 1 48 Mack Mtg Inc 1 05 y Maritime Eq 3.58 Marlborough 7.21 yMD Growth 5.74 nNatrusco 18.39 NW Group Canadian 4,41 Equity 10.16 6.97 456 10.30 5.77 4.14 Pemberton Gr nPacific Div 5.66 nPaciflc Ret 4 96 nPacific US 463 PHN Group yBond 8.02 yCanadian 9.56 yDiv Income 9 99 Fund 20 83 y Pooled 26.70 nyRRSP 19.58 PMF Managmnt nPenslon Mu 9.58 nXanadu Fd 7.17 Prêt et Revenu Gr yAmerican 14.30 yCanadian yFonds H yRetraite Syncrovest ytradex 4.i< Trans-Canada Gr A 441 B 61.90 C 11.08 United Group Accumula 5.66 Accumula R 5.80 American 2.81 Cont Mortg 5.10 Horizon 3.94 Security 38\ Venture 5.54 Venture Ret 6.12 nyWaltaine 34.69 Western Gwth 4.14 U.S.Funds (Not Available in Canada) Dreyfus Group ylnc 13.52 ylnternatl 25.74 Fid Trend 27.83 Keystone Gr Cus K 2 6 28 Cus S-l Cus S-4 Lex Rsrch Manhatn One Wm St 17.08 Oppenhmr 7.41 Putnam Tech 16.72 5.38 15.77 4.41 1086 11.26 V 16 ¦ Le Devoir, jeudi 7 octobre 1982 HUIS PUBLICS Ventes en justice Conditions et Renseignements 1 Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.2 L'enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant.3 II est préférable de téléphoner au bureau de l'officier instrumentant le matin de la vente en cas d annulation.La Chambre des huissiers du Québec (’nn.ïdîi l'rovinrf -H2i> LA HEINE, partie demanderesse MADHH KEICUEHK partie défende* resse Prener avis que le 19 octobre I9H2 à I3:00 heures au .<252 Place de Lery à Montreal dit district seront vendus par autorité de (ustice les biens et effets de MAl'HICE GHJHEHE saisis en cette cause, consistant en I téléviseur couleur consolel.de marque Motorola Quasar n.I set de salon modulaire en matériel orange.I table en forme de bûche l récepteur AM-KM de marque Juliette avei 4 boites tie son Conditions: PAIEMENT COMPTANT Renseignements: HENRI DESCOTKAl'X huissier De I étude: Paquette Rocheleau.Dion, (irenier & ass huissiers Tel 284-1007 Montréal le 4 octobre I9H2 Canada Province de Quebec District de Montreal (JREFEE DE LA PAIX No 500-27*008877-823 LA REINE partie demanderesse LES CARROSSIERS BOUDREAU INC .partie défenderesse Prenez avis que le 19 octobre 1982 à 14 artic demanderesse vs FRANK I)'ANTONIO partie défenderesse.Le 18 octobre 1982 a 11:00 heures Au 6319 Dagenais npp 8 MTL NORD district de MONTREAL seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de FRANK D'ANTONIO saisis en celte cause consistant en 1 T V couleur consol de marque SANYO 1 set de salon 2 morceaux 1 table de centre en bois dessus en vitre etc CONDITIONS ARGENT COMPTANT Information RICHARD FONTAINE huissier 288-0211 Montréal ce 4ième jour d'octobre 1982 Linteau.Ville-neuve Miller.Lortie.Poitevin.Giguère Canada.Province de Québec District de Montreal COUR PROVINCIALE No 500-02-047940-809 LA VILLE DE LAVAL partie demanderesse -Vvs- ALLAN ZEESMAN.partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 19 octobre 1972 a 12 00 heures au 1143 Woodside Drive à Dollard des-Orrnaux.district de Montréal.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de Allan Zoesman saisis en eetle cause, consistant en I téléviseur couleur portatif Zénith 1 divan 5 places à carreaux brun I divan 2 places à carreaux brun, I fauteuil même stvle, 2 étagères en bois Conditions PAIEMENT COMPTANT Ren-siengments PAUI RENAUD, huissier de l'Etude Paquette.Rocheleau.Dion.Grenier & ass .huissiers (tél 284-1007» Montréal.4 octobre 1982 Canada Province «h* Québec District de Montréal COUR PROVINCIALE NO 500 02-016037 RI 9 DUPORT & LA VIGNE LTEE partie demanderesse vs- CLINIQUE MEDICALE AMBROISE PARE partie dé-fenderessr Le 19 »K tobre 1982 à 13 heures, au 5977 rue Monk Ville Êmard district de Montréal seront v endus par autorité de justice, les biens et effets de CLINIQUE MEDICALE AMBROISE PARE saisis en cette cause, consistant en 2 balances de marque Deteeto; 2 tables d'examen en métal Wane.I climntisa-teur de marque Carrier, etc Conditions ARGENT COMPTANT JEAN GUY COR BEI!,, huissier.288-0211 Information Linteau.Villeneuve.Miller.Lortie, Poitevin.Giguère Montreal ce 4ième jour d'octobre 1982 Canada Province de Québec District de Montreal COUR SUPERIEURE NO 500 05 002176 80-6 COMITE PARITAIRE CAMIONNAGE R KG MTL partie demande resse -vs ROBERT HESSE TRANSPORT LTEE.partie défenderesse U119 octobre 1982 a 10 30 heures au 1424.rue Hymus.app R Dorval district de Montreal seront vendus par iiitorité de iusth e, ic' Men et effet! de ROBERT HESSE TRANSPORT LTEE saisis en rette cause, consistant en 1 dactylo électrique de marque I B M .I calculatrice de marque Canon: 2 bureaux en bois, etc 1 Conditions ARGENT COMPTANT PIERRE TARDY huissier.288-0211 Information Linteau.Villeneuve Miller.Ixirtie.Poitevin.Giguère Montréal ce 4ième jour d'octobre 1982 Province de Québec District de Montreal COUR PROVINCIALE No 5(KM)2-003859 829 MAISONNEUVE ALUMINIUM PRODUCTS INC.demanderesse — vs -BRI'NO RUBA defendeur Le 18 octobre 1982 a 14 00 heures à la place d affaires du défendeur au no 235 rue St-Joseph ouest en la cite et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause consistant en I piano avec banc.I vaisselier en bois et son contenu 6 cadres et encadrements; etc Conditions ARGENT COMPTANT JERRY TURCOTTE huissier 842-9192 Montreal le 7 octobre 1982 Province de Queber District de Montréal COIH PROVINCIALE No 500-02-025836-821 MKGNETO.ELECTRICITE P AUTO <1976» LTEE demanderesse, vs— CENTRE DU CAMION Y PICARD <1981» INC défenderesse Le 18 (N'tobre 1982 a 15 (K) heures a la place d'affaires de la défenderesse au no 12224 rue April Pomte-aux-Trembles en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause consistant en I camion Dodge PVI975 imm K447-743 82 I machine à écrire SM Sterling.1 calculatrice Canon, etc Conditions ARGENT COMPTANT ROMEO LOISELLE.huissier 842-9192 Montréal le 7 octobre 1982 Province de Québec District de Montréal COI H PROVINCIALE No 500-02-030047-828 RADIO FUTURA LTEE demanderesse vs 95252 CANADA LTEE demanderesse Le 20 octobre 1982, a 10 00 heures à la place d'affaires de la défenderesse au no.2112 rue Clark en la cite et district de Montreal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en celte cause, consistant en 2 réfrigérateurs: 6 portes et 3 portes; & acc.: 2 fontaines «i li-queui douce 1 échelle aluminium 10 pieds, etc Conditions ARGENT COMPTANT JERRY TURCOTTE, huissier 842 9192 Montréal le 7 octobre 1982 Province ut Quebec District de Montréal COI R PROVINCIALE No 500-02-031741-«25 ARCAN GUTTERS INSTALLATICN INC demanderesse vs ANTE KNKZ.défendeur Le 20 octobre 1982.à 10:00 heures .ni domicile du déffendeur au no 12151 Ch Du Golf en la cité et district de Montréal se-mnl vendus par autorité de Justice les biens cl effets du défendeur saisis en cette cause consistant en: I automobile Ford Ltd imm 388-P-279 no de série: F9BG3H117988F et meubles de ménage etc Conditions: ARGENT COMPTANT JERRY TURCOTTE huissier 842-9192 Montréal le 7 octobre 1982 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE No: 500-02-032410-826 81 (KM) CANADA INC demanderesse -vs-M 1ST K R MESSENGER COURRIER SERVICE INC défenderesse.Le 20 octobre 1982 a 14 00 heures à la place d'affaires de la défenderesse au No 6201 avenue du Parc en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 Automobile Mazda GLC Imm LI9368 No de série FAUTS699172; I machine a écrire Brother: I calculatrice Casio: etc Conditions ARGENT COMPTANT JERRY TURCOTTE, huissier, tél 842-9192 Montréal le 7 octobre 1982 Province de Québec District de Joliette.COUR PROVINCIALE No: 705-02-001211-820 JEAN-DENIS PICHETTE INC Partie demanderesse -vs- SUZANNE LECOURS Partie défenderesse Le 20 octobre 1982.a 11 00 heures au domicile de la partie défenderesse au No 7052 rue Boyer, en la cité et district do Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en I téléviseur portatif couleur Fleetwood Vidéo S 26533.1 machine à coudre industrielle et meuble et accessoires; 1 machine Bonis et accessoires et meuble Conditions: ARGENT COMPTANT GILLES DALCOURT; huissier Joliette.le 1er octobre 1982 Province de Québec District de Montréal.COUR PROVNC1ALE No: 500-02-021195-826 IMPACT RUG INC demanderesse -vs-BERNARD DELORME défendeur Le 18 octobre 1982 a 11 00 heures au domicile du défendeur au No 1608 rue Normandie en la cité Deux Montagnes, district de Terrebonne seront vendus par autorité de Justice les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 sofa velour <4 mcx» rouge vin 2 tables antiques: armoire antique etc Conditions ARGENT COMPTANT PIERRE RIVARD huissier.Tel 288-6317 Montréal le 7 octobre 1982 Province de Québec District de Montréal COUR PROVINCIALE No.500-02-015423-«20 MICHEL PELLERIN (TABAGIE EDIFICE SOMMER» demandeur -vs- BASIL ARNAOUTELIS (SOMMER BUILDING CAFETERIA» défendeur Le 22 octobre 1982 a 10:00 au place d'affaires du défendeur au No 416 ouest rue De Maisonneuve en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 caisse enregistreuse 1 calculatrice Lloyd's; 1 comptoir.I étagère à 3 étage, etc Conditions ARGENT COMPTANT A ARIANO.huissier Montréal, le 5 octobre 1982 Canada Province de Québec District de Montréal COUR PROVINCIALE No 500-02-021013-821 SIMPSONS SEARS LTEE.partie demanderesse JOHN WILBUR, partie défenderesse Prenez avis que le 19 octobre 1982 a 11 (K) heures au 70 lOiéme avenue à Deux Montagnes, district de Terrebonne seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de JOHN WILBUR saisis en cette cause consistant en 1 automobile de marque Ford Custom 500 imm 640M155 Qué 1982.1 sofa 3 places «i motif orange.1 tondeuse de couleur rouge sans nom et acc Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements ALAIN RICHER, huissier.De l'étude: Paquette.Rocheleau.Dion.Grenier & ass .huissiers Tél 284-1007 Montréal le 4 octobre 1982 Canada Province de Québec District de Montréal COUR PROVINCIALE No 500-02-056595-791 TOMENSON.SAUNDERS.WHITE HEAD LTD.partie demanderesse RUDY SOLOMON, partie défenderesse Prenez avis que le 19 octobre 1982 à midi au 2440 Gold « 303 à St-Laurent, district de Montréal seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de RUBY SOLOMON saisis en cette cause, consistant en 1 téléviseur console RCA KL-100; I bar en bois 2 portes; 1 stéréo console type colonial; I divan 4 places en velour vert.I fauteuil en velour vert.1 table à café en bois, et autres biens meubles Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements PAUI, RENAUD, huissier De l étude Paquette.Rocheleau.Dion.Grenier & ass huissiers, Tél 284-1007 Montréal le 4 octobre 1982 Canada.Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 500-02-022249 82-0 PAULINE CHAPUT.partie demanderesse vs BERNARD I.AFRANCE, partie défenderesse Le 19 10 82 à 12 00 heures au 4035 Joseph.Verdun district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de Bernard Lafrance saisis en cette cause, consistant en 1 automobile 1974 no de série IH57H41709051 de marque Chevrolet Monte Carlo Conditions ARGENT COMPTANT JEAN-GUY CORBEIL huissier <288-0211» Montréal, ce 4ième jour d'octobre 1982 Canada.Province de Québec, District de Montréal.GREFFE DE LA PAIX.No 500-27 004340 82-6 LA REINE, partie demanderesse vs JACQUES FERLAND.partie défenderesse Le 19 10 82 à 10 00 heures au 6722 Chambord.Montréal district de Montreal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de Jacques Ferland saisis en cette cause, consistant en 1 T V couleur de marque Granada I ens de salon 1 bahut 3 portes S tiroirs etc Condition! ARGENT COMPTANT DANIEL JOBIN, huissier <288 0211» Montréal, ce 4ième jour d'octobre 1982 Canada.Province de Quebec District de Montréal.COUR SUPERIEURE.No 500-05-014377 82-2 SOUS MINISTRE DU REVENU, partie demanderesse -vs PERSONNEL ACCK «MONTRÉAL» 1980 INC .partie défenderesse Le 18 10 82 à 13 00 heures, au 1981 McGill College, suite 1440, Montréal dis-trict de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de Personnel Acre.(Montréal» 1980 Inc , saisis en cette cause consistant en 1 photocopieuse de marque Minolta EP-310; 5 dactylos électriques de marque I B M 2 bureaux, etc Conditions \RGfi N r COMPTANT PIERRE TARDY huissier <288-0211» Montréal, ce 4ième jour d 0 heures au 494 est Blainviile.Ste-Thérèse district de Terrebonne seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de ST-I.A WHENCE COLUMBIUM & METALS saisis en cette cause, consistant en: 4 Loose Gate Valve 1 Pallet 3 Valves Conditions ARGENT COMPTANT ROBERT-CHARLES LORTIE.huissier 288-0211 Montréal.ce 4ième jour d'octobre 1982 Canada Province de Québec DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-02-004094-82-2 JACQUES RAYMOND & AL partie demanderesse -vs- MICHAEL COSTOM partie défenderesse Le 19 octobre 1982 «i 10 00 heures Au 229 Senneville SENNEVII.LE district de MONTRÉAL seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de MICHAEL COSTOM saisis en eette cause consistant en 1 set de salon 5 morceaux 4 petites tables en bois 2 fauteuils de stvle ancien etc CONDITIONS ARGENT COMPTANT Information Gaspard Granata.huissier 288-0211 Montréal ce 4ième jour d'octobre 1982 Linteau.Villeneuve.Miller.Lortie.Poitevin.Giguère.Canada Province de Québec District de Montréal COUR PROVINCIALE NO 500-02-017407-82- 1 BUREAU DES SOUMISSIONS DÉPOSÉES QUÉ.partie demanderesse -vsPI.OMBERIE BROSSARD INC .partie défenderesse Le 19 octobre 1982 à 10 30 heures au 5524 avenue Auteuil.Brassard district de Montréal seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de PLOMBERIE BROSSARD INC saisis en celte cause, consistant en 1 photocopieur; 1 calculatrice de marque Canon: 1 classeur 2 tiroirs etc Conditions: ARGENT COMPTANT CLAUDE B ANGERS, huissier.288-0211 Information Linteau.Ville-neuve.Miller.Lortie.Poitevin.Giguère Montréal, ce 4ièmc jour d'octobre 1982 Canada Province de Québec District de Montréal COUR PROVINCIALE NO 500-02-011078-82-6 PRODUITS DF, MÉTAL •I A R DIAMOND, partie demanderesse -vs-ENTR EPRISES BON CHEMIN LTÉE.par tie défenderesse Le 19 oeiobre 1982 à 12 heures au 6390 St-Laurent.Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de justice les biens el effets de ENTREPRISES BON-CHEMIN LTÉE saisis en eette cause, consistant en: 1 photocopieuse 3-M: 1 réfrigérateur de marque Baycrest : I friteuse de marque Moffat: etc Conditions: argent COMPTANT DANIEL JOBIN.huissier.288-0211 Information Linteau.Villeneuve.Miller Lortie.Poitevin.Giguère Montréal, ce 4ième jour d'octobre 19B2 Canada Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 500-02 022382-829.RADIODIFFUSION MAISONNEUVE LTÉE CHOM-FM».partie demanderesse -vs- ROHAN AJODHA (ROHAN'S BIJOUTIERS DE LA GUYANE ENR ».partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 19 octobre 1982 à 11 00 heures au 3700 Côte-Vertu suite 32 à Ville St-Laurent.district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de Rohan Ajodha.(Rohan's Bijoutiers de la Guyane Knr».saisis en cette cause, consistant en I lot de 52 montres avec bracelets faites en Suisse.1 lot de 52 bagues en argent variées.1 lot d'environ 100 chaînes au cou variées.1 lot d'environ 25 bracelets assortis.I bureau en bois 3 tiroirs.I caisse enregistreuse Sanyo.4 comptoirs vitrés en bois, et autres biens meubles Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements.PAUL RENAUD, huissier de l'Etude: Paquette.Rocheleau.Dion.Grenier & ass .huissiers (tél 284-1007» Montreal.4 octobre 1982 Province de Québec District de Montréal COUR PROVINCIALE No 50(M)2-002301 811 MONTRÉAL GLOVE WORKS LIMITED; demanderesse.—vs— ZABI QUE INC .défenderesse Le 18 octobre 1982 à 14 00 heures à la place d'affaires de la défenderesse au no 12675 rue Sherbrooke est.Pointe aux-Trembles en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens el effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 caisse National 1 lot de sport jackets, manteaux et pantalons assorties.2 machines «i coudre, etc Conditions ARGENT COMPTANT ROMEO LOISELLE huissier.842-9192 Montréal, le 7 octobre 1982 Province de Québec.District de Montréal COUR SUPERIEURE No 500-05-011679 824 BANQUE CANADIENNE IMPÉRIALE DE COMMERCE demanderesse, —vs— FILLIPPO TAVORMINA défendeur Le 18 octobre 1982 a 13 00 heures au domicile du défendeur au no 12535 rue I^on Ringuet en la cité de Rivière des Prairies et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 T V Candle.1 machine à écrire Brother, et autres meubles de ménage etc Conditions ARGENT COMPTANT ROMÉO LOISELLE, huissier; 842-9192 Montréal le 7 octobre 1982 Province de Québec District de Montréal COUR PROVINCIALE No 500^)2-046495-813 BROSSARD FRÈRES INC demande-nm vi LES ENTREPRISES BON CHEMIN LTEE (LA MAISON.DU CAFÉ SÉLE(TION).défenderesse Le 18 octobre 1982.à 13:00 heures à la place d’affaires de la défenderesse au no 6390 bout «St-Laurent en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en I machine à crème glacée Taylor.1 caisse enregistreuse National; 1 four à pizza Bakers Pride, etc Conditions ARGENT COMPTANT JERRY TURCOTTE, huissier.842-9192 Montréal le 7 octobre 11982 Canada Province de Québec District de Ka-mouraska GREFFE DE LA PAIX.No 250-27-002428-815 LA REINE, partie demanderesse -vs- COLETTE BOUDR1AS.partie défenderesse PRENEZ AVIS pue le 18 octobre 1982 à 10 00 heures au 5085 Chambord Montreal.dit district, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Colette Bou-drias saisis en cette cause consistant en: 1 piano de marque Nordhelmer, 1 banc pour piano Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements DENIS ST-LOUIS.huissier de l'Étude Paquette.Rocheleau.Dion.Grenier & ass .huissiers (tél 284-1007» Montréal.4 octobre 1982 Canada.Province de Québec.District de Montréal.GREFFE DE LA PAIX.No 500-27-004170-827 LA REINE, partie demanderesse -vs VENTILATION CAS (RIVE-SUD» INC partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 19 octobre 1982 à 11 00 heures au 360 Etienne Brûlé à St-Bruno.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de VENTILATION CAS (RIVE-SUD) INC saisis en cette cause, consistant en 1 filière en métal couleur beige 5 tiroirs.1 bureau en bois avec extension 5 tiroirs.1 chaise de secrétaire sur roulettes en matériel orange.1 dactylo de marque Royal couleur bleu.1 camion GMC modèle Raliy 1980 8 cylindres couleur bleu et blanc, imm 4811.566 tfde série TFXA4504188 1 lot d'accessoires de bursau et autres biens meubles Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements: PIERRE PAUL HAINAULT.huissier de l'Étude Pa-quetle.Rocheleau.Dion.Grenier & ass.huissiers (tél 284-1007).Montréal.4 octobre 1982 Canada.Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No: 500-02-002333-82-6 PAUL D'ALCANTAHA LTÉE.partie demanderesse —vs— MME KARL F.LUTZ.partie défenderesse Le 18 10 82 à 11 00 heures au 3169-4E rue.Laval district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de Mme Karl E Lutz saisis en cette cause, consistant en 1 camionette 1981 immatriculée: 434-M-912.de marque Ford Econoline.1 T V couleur portative de marque Candle; 1 aspirateur de marque Hoover, etc Conditions: ARGENT COMPTANT ROBERT-CHAR1.ES LORTIE.huissier (288-0211».Montréal, ce 5ième jour d'octobre 1982 Canada Province de Québec COUR PROVINCIALE District de Bonaventure NO 105-02-000170-82-2 QUEBEC TELEPHONE, partie demanderesse -vs-CONNORS CONSTRUCTION LTEE partie défenderesse Le 20 octobre 1982 à 10 00 heures au 3175 des Trinitaires MONTRÉAL district de MONTRÉAL seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de CONNORS CONSTRUCTION LTEE saisis en cette cause consistant en 1 photocopieuse de marque NASUVA-1220.1 dactylo électrique.1 table à dessin, etc.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT Information: MICHEL LKPOUX.huissier 288-0211 Montréal, ce 4ième jour d'octobre 1982 Linteau.Ville-neuve.Miller.Lortie.Poitevin.Giguère Canada.Province de Québec District de Montréal.COUR SUPÉRIEURE.No 500-05-008837-823 BANQUE FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT partie demanderesse -vs- GROUPE ACTION COMMERCE INC ET MARC JACOT.partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 19 octobre 1982 à 13:00 heures au 2858 Plessy «i Longueuil.district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de Groupe Action Commerce Inc et Marc Jacot saisis en cette cause, consistant en: 1 écran cathodique no de série 01542-109 modèle VC-404.1 microindicateur MCZ-2-00175 no de série 159-60.et autres biens meubles Condtions PAIEMENT COMPTANT.Renseignements: MICHEL GRENIER, huissier de l'Etude Paquette Rocheleau.Dion.Grenier & ass.huissiers (tél.: 284-1007» Montréal.4 octobre 1982 Province de Québec: District de Montréal.COUR PROVINCIALE No 500-02-044917-818 COMPAGNIE TRUST ROYAL; demanderesse: —vs — MADELEINE HARRIS défendeur: et ROBERT HARRIS.Tiers-saisi.Le 18 octobre 1982.à 10 00 heures au domicile du tiers-saisi au no 3720 rue Kennedy en la cité de St-Hubert et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du tiers-saisi saisis en cette cause, consistant en 1 station wagon Chevrolet 1975 imm.207-S-642 82: no.de série: LN45U5117994 : ; 1 T V.couleur Candie port et meubles de ménage etc Conditions.ARGENT COMPTANT PIERRE PELLETIER, huissier.842-9192 Montréal le 7 octobre 1982 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE No 500-02-028649-825 S ALBERT CO.LTD.demanderesse.-vs- EDMOND PIERCY.défendeur Le 18 octobre 1982 à 10:00 heures au domicile du défendeur au No 22 rue Terrasse Lemay en la cité de Boisbriand et district de Terrebonne seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant on: 1 T V couleur port Hitachi et meubles de ménage etc Conditions ARGENT COMPTANT RINO RINALDI huissier 842-9192.Montréal le 7 octobre 1982 Province de Québec Distrjct de Montréal COUR PROVINCIALE, No 500-02-021378-828 JACQUES BEAUDET demandeur -vs HENRI DUFORT.défendeur Le 19 octobre 1982 «i 13 00 heures, au domicile du défendeur au No 15 rue Georges Gagné en la cité de Delson et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en I TV couleur Zenith meuble et meubles de ménage etc.Conditions: ARGENT COMPTANT PIERRE PELLETIER huissier (842-9192) Montréal, le 7 octobre 1982.Province de Québec District de Montréal.COUR SUPERIEURE No 500-05-006412-827 EMILIEN AUBERT demandeur -vs-GILLES GASCON ET AI.défendeurs.Le 19 octobre 1982.«i 13:00 heures, au domicile des défendeurs au No 207 rue Carlyle en la cité de Mont-Royal el district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets des défendeurs saisis en cette cause, con-sistant en 1 automobile Chevrolet.Imm 358-L-705.No de série: 1N27GG2146550; 1 Piano Heintzman & Co & Acc avec banc; 1 T V.couleur RCA Si Arc .et meubles de ménage etc Conditions: ARGENT COMPTANT JERRY TURCOTTE, huissier (842-9192) Montréal, le 7 octobre 1982 Province de Québec District de Montréal COUR PROVINCIALE.No 500-02-012877-820 SERVICE DE COUSSINETS M BS (1979) INC demanderesse vs - BEL-AIR MÉCANIQUE INC défenderesse Le 19 octobre 1982 à 11 00 heures, «i la place d'affaires de la défenderesse au No 779 rue Ruisseau Nord en la cité de St-Mathieu de Beloeil et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 Photocopieuse Canon & Acc 1 Machine à écrire Royal électrique: 1 Calculatrice Lloyd’s, etc Conditions ARGENT COMPTANT PIERRE PELLETIER, huis-sier (842-9192).Montréal.!e7octobre 1982 Province de Québec District de Montréal.COUR PROVINCIALE No 500-02-006734-821 COURRIER PUBLICATION LTÉE demanderesse vs ANTONIO SICARI (ITALO-MEDIC) défendeur Le 18 octobre 1982.à 15:00 heures, à la place d'affaires du defendeur au No 6341 rue Fabre en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 3 Bureaux; 1 Calculatrice Regina 3 Filières métal, etc Conditions ARGENT COMPTANT ROMEO LOISELLE.huissier (842-9192) Montréal, le 7 octobre 1982 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE No: 12-117707-822 MOHAMMAD HAJI Requérant -vs- GIL ZULAIKA Intimée AVIS A L’INTIMÉE RELATIF A LA CONTESTATION Prenez avis qu'il y a eu dépOt et réception au greffet des divorces du district de Montréal de la requête en divorce du requérant, et que si vous désirez la contester, vous devrez le taire en produisant une comparution ou votre contestation audjt greffe, au Palais de Justice au 10 est.rue Craig à Montréal et ce.dans le délai suivant.Dans un délai de 60 jours de la date de la parution du présent avis dans ce journal Prenez avis qu'à défaut par vous de signifier et déposer votre comparution ou contestation dans le délai susdit, le requérant procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous Prenez enfin avis que tout jugement rendu sera en premier Heu, un jugement conditionnel qui ne sera déclaré irrévocable qu après l'expiration du délai fixé au jugement, à moins que dans l'intervalle vous ne produisiez au greffe du tribunal un avis écrit exposant les raisons pour lesquelles le jugement ne devrait pas devenir irrévocable Montréal, le 1er octobre 1982 Procureurs du requérant Unterberg.Boyer & Ass 1980 Sherbrooke ouest, suite 700 Montréal, P O 934-0841 Compétence de Me Lise Labelle AVIS AVIS EST DONNE QUE JEANNETTE DUMOULIN résidant et domiciliée au 2382 rue Chambly à Montréal, district de Montréal, s'adressera au lieutenant-Gouverneur en Conseil afin d'obtenir un décret changeant son nom en celui de JANET DUMOULIN Montréal, le 1er octobre 1982 PROCUREURS DE LA PARTIE REQUÉRANTE LAMARCHE, FOURNIER & ASSELIN 4930 rue Hochelaga, 2e étage Montréal.Québec AVIS AVIS EST'DONNÉ QUE YVES NUYTS de MARTEL, résidant et domicilié au 3840 rue Lafontaine, app 27, à Montréal, district de Montréal.s'adressera au lieutenant-Gouverneur en Conseil afin d'obtenir un décret changeant son nom en celui de YVES CLERMONT Montréal, le 1er octobre 1982 PROCUREURS DE LA PARTIE REQUÉRANTE LAMARCHE, FOURNIER & ASSELIN 4930 rue Hochelaga, 2e étage Montréal, Québec CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL LA COUR SUPÉRIEURE N0 : 500-05-015409-822 CAISSE POPULAIRE DE ST-ARSENE DE MONTRÉAL Partie demanderesse -vs- LINDA CHARBONNEAU, et RÉAL PARIZEAU Partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR: La partie défenderesse.LINDA CHARBONNEAU.d’adresse inconnue, est par les présentes, requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours, à compter de la présente insertion.Une copie du bref d’assignation, déclaration et avis selon l’art.119A C.P.C.a été laissée au bureau de la direction générale des greffes, soit au 1 est, rue Notre-Dame, en la ville de Montréal, à son intention Faute par la partie défenderesse de comparaître dans ce délai STATUER sur la demande et PRONONCER jugement par défaut, avec les mêmes conséquences, qu'à la suite d’un débat contradictoire MONTREAL, ce 5 octobre 1982 FRANCINE HAMELIN, Protonotaire-Adjoint ME SERGE BRUNET 440 Boul Dorchester 0.suite 1103 Montréal, Québec CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE N0; 500-02-039420-828 BANQUE NATIONALE DU CANADA Partie demanderesse et NORMAND GUILBAULT partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR: La partie défenderesse, NORMAND GUILBAULT, d'adresse inconnue, est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours, à compter de la présente insertion.Une copie du bref d'assignation, de la déclaration et de l'avis, selon, l'article 119 a-C.P.C., a été déposée à votre intention, au bureau de la direction générale des greffes, au 1 est, rue Notre-Dame, en la ville de Montréal, district de Montréal Faute par la défenderesse, NORMAND GUILBAULT, de comparaître dans le délai susdit, STATUER sur la demande et PRONONCER jugement par défaut avec les mêmes conséquences qu'à la suite d'un débat contradictoire.MONTREAL, ce 1er octobre 1982 J.ARCHAMBAULT G.A.ME LUC VILLARD, avocat Trudeau Leduc & ass.1200 boul.St-Martin ouest Laval.P.Q.(668-2000) CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL TRIBUNAL DE LA JEUNESSE N0 : 500-43-000543-544-82 ORDONNANCE D’ASSIGNATION ET DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC (art.139 C.p.c.) A Robert AUCLAIR Considérant la demande formulée par requête en date du 20 septembre 1982 la Cour ordonne à l'intimé de comparaître au grefte du inpu-nal de la Jeunesse, 410 est, rue Bellechasse, Montréal dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication de la présente ordonnance pour être informé, sous réserve des restrictions légales prescrites, de la demande dont le Tribunal de la Jeunesse est saisie concernant l'adoption de Joseph Yves Rolland lan AUCLAIR.né le 17 juin 1975 et Marie Lyne Lise Karine AUCLAIR, née le 8 juillet 1978 et pour y donner ou refuser son consentement.A défaut par lui de ce faire, le Tribunal pourra procéder dans l'instance sans autre avis.Le Greffier-adjoint, LUCILLE ROUILLER CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE No: 500-05-008125-823 REYNALD TAILLEFER, JACQUES ARCAND et PIERRETTE BELLAVANCE, demandeur défendeurs et LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE LABELLE, et LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT D’ARGENTEUIL, mis-en-cause ORDONNANCE Il est ordonné à PIERRETTE BELLAVANCE, présentement d'adresse inconnue, de comparaître dans ce dossier au Greffe de la Cour dans un délai de trente jours de la présente publication pour répondre à l'action en dation en paiement dont une copie a été laissée à son attention au Greffe de la Cour.A défaut de comparution dans ce délai de ladite PIERRETTE BELLAVANCE, jugement par défaut pourra être prononcé contre elle.Montréal, le 7 septembre 1982 JOHANNE TELLIER, P.A.C.S.Mes Caron & Sauvé 4150 ouest, boul.St-Martin.Ville de Laval, Québec H7T 1C1 Prenez avis que A VIENS TRANSPORT LTEE, titulaire du permis M-304736.s'adresse à la Commission des Transports du Québec, afin d'étre autorisée, par vole de permis spécial d'une durée de 365 jours, à donner le servlcé suivant: TRANSPORT RESTREINT - LONGUE DISTANCE - ROUTE RESTREINTE -CONTRAT De St-Georges de Champlain aux frontières Québec/Etats-Unis (tous ports de sortie) pour le transport d'aspanite (waferboard) pour le compte de Green Forest Lumber Ltd et retour avec marchandises refusées ou avariées.Destination ou origine: tous les points situés dans les Etats à l'est du fleuve Mississipl.Ce service sera donné avec les permis complémentaires requis.Votre-requérante demande de se prévaloir de l'article 85 des règles de pratique.Tout intéressé peut y faire opposition ou intervention dans les cinq jours de la deuxième parution.Louis Lavoie, Avocat 1ère parution: 6 octobre 1982 2ème parution: 7 octobre 1982 Prenez avis que Paul-Emile Emery, 5631 chemin St-Jean, St-Félix de Valois M-508069-001, Maurice Boucher, 290 rg.Ste-Marie, St-Félix de Valois M-503436-001, Roland Brouillette, 5 rue Bois-Franc, Joliette M-501628-001, Gaétan Ga-doury & Fils inc.351 rue Principale, St-Jean de Matha M-509860-001, Pierre-Paul Gagnon, 44 du Collège, St-Jean de Matha M-505424-001, Généreux Construction inc.330 Ste-Louise, St-Jean de Matha M-504917-01, Michel Gingras, 5097 Valéda, St-Félix de Valois M-506601-001, Marcel Joly, 6016 ch.St-Gabriel.St-Félix de Valois M-503440-001, Mario Joly, 4971 rue Principale, St-Félix de Valois M-509709-001, Les Entreprises Marcel Roberge inc.204 rg.Ste-Julie, St-Jean de Matha M-509160-001, René St-Georges, 86 rg.Ste-Julie, St-Jean de Matha M-5092 05-001, Bernard Vincent, 980 nord boul.Ange-Gardien, L'Assomption M-500479-001, demandent à la Commission des Transports du Québec de leur émettre un permis spécial dans la région 10 pour transporter de la neige et la glace durant la période hivernale 1982-83.Toute personne intéressée à faire opposition à cette demande devra le faire dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution de cet avis.Première parution: 6 octobre 1982 Deuxième parution: 7 octobre 1982 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE No: 500-05-016930-826 LA CAISSE POPULAIRE ST ARSENE DE MONTREAL, créancière -vs- 93539 CANADA LIMITÉE, débiteur propriétaire Avis est donné à la débitrice propriétaire, 93539 Canada Ltée., d'adresse inconnue, que l'avis de soixante jours tel requis par les articles 1040A et suivants du Code Civil de la Province de Québec a été déposé à la Direction générale des Greffes au Palais de Justice de Montréal.Ledit avis de soixante jours concerne un emplacement ayant front sur la rue Jean de l’Ours à Ste-Adèle connu et désigné comme étant la subdivision numéro CENT QUATRE du lot originaire numéro CINQ (5-104) dans le Troisième Rang du canton Morin, aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Ste-Adèle, d’une superficie de trente-cinq mille trente-sept pieds carrés (35.037 pi.ca.) mesure anglaise.Avec bâtisse dessus érigée.Tel que le tout se trouve actuellement, avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes y attachées Selon cet avis si vous ne remédiez pas en dedans de 60 jours à compter de la présente insertion la créancière deviendra propriétaire de l'immeuble décrit ci-haut.Montréal, ce 5 octobre 1982.F.HAMELIN Protonotaire adjoint Me Lucien Lachapelle 5971 rue St-Hubert Montréal.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE No.: 500-05-015742-826 LA BANQUE ROYALE DU CANADA, un corps politique et incorporé dûment constitué en corporation.et ayant son siège social et principale place d'affaires en les cité et district de Montréal.et une succursale au 1 Place Ville Marie, Montréal, Québec, Partie demanderesse -vs- AY0UB FARAH, et al, autrefois de la cité et district de Montréal, Québec et présentement de lieux inconnus, Partie défenderesse PAR ORDRE DE CETTE COUR La partie défenderesse AY0UB FARAH est prié de comparaître dans un délai de 30 jours suivant cette publication.Copie du Bref d'assignation et déclaration a été déposé à l'intention du défendeur au bureau de la Cour Supérieure de Montréal ce 30e jour de septembre 1982.(S) F.HAMELIN, P.A.Gliserman, Ackman, Cutler & Bernfeld, 625 ave du Président Kennedy, suite 1505, Montréal, Québec, Procureurs de la Partie Demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE Çhambre de la famille (Divorces) No: 500-12-114543-824 DAME JULIA CORMIER, serveuse, résidante dans St-Hubert, district de Montréal, au 3579, rue Lorraine, Requérante.-vs- ARTHUR TAPP, camionneur, d'adresse inconnue, Intimé.Avis: Par ordre de la Cour.L'intimé, ARTHUR TAPP, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la publication.Une copie de la Requête en Divorce a été laissée à la Division des Divorces de Montréal à son intention.L’intimé est avisé qu'à défaut par lui de signifier et de déposer sa comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre lui.par défaut, un jugement de divorce, accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre lui.Montréal, le 22 septembre 1982 Dominique di Bernardo.P.A.Nicholas Vlahos.Procureur de la Requérante.a Hydro-Québec APPELS D'OFFRES ASG.21695.F 26 octobre 1982 17 860 OOO FEUILLES DE PAPIER BLANC POUR PHOTOCOPIEURS Garantie de soumission: 10 OOO S CCL.20205.F 26 octobre 1982 CAISSONS TUBULAIRES EN ACIER Garantie de soumission: 6 OOO $ Les conditions de chacun des appels d’offres sont définies dans un document qui peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement, de 8 h 30à 16h 30.à l'endroit suivant: HYDRO-QUÊBEC DIRECTION ACHATS 7e ÉTAGE 76 BOUL.DORCHESTER OUEST MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Z1A4 Les soumissions seront reçues jusqu'à 10 h 30 (heure de Montréal), à la date indiquée ci-dessus.Seules tes personnes physiques ou morales qui ont une place d'affaires au Québec peuvent soumissionner après avoir obtenu le document d'appel d'offres directement de l'endroit susmentionné.Les soumissionnaires doivent fournir une garantie égale au montant susmentionné ou à 10% eu moins du grand total de leur soumission.La garantie pourra être sous la forme d'un chèque visé ou d’un cautionnement fourni par une compagnie d'assurances Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Pour tout renseignement supplémentaire, on peut communiquer avec la direction Achats à (514) 289-2525.Le Directeur général Approvisionnement ROGER A.LABRIE Voir aussi en page 18 Prenez avis que Marcel Lampron et Les Transports Inter-Cité Ltée (M-300001) introduiront devant la Commission des Transports du Québec une requête pour permis spécial d'une durée de 364 jours afin d'autoriser Marcel Lampron à tirer les semi-remorques vides ou chargées de la requérante-conjointe et ce en vertu des certificats détenus au permis du routier.Demande est aussi faite par le routier dans le but d'obtenir un permis de courtier en transport réciproque Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention devant ladite Commission dans les 5 jours suivant la deuxième parution du présent avis Gilbert G.Bériault Première publication le 7 octobre 1982 Deuxième publication le 8 octobre 1982 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO.500-12-110636-822 THERESE COPAIN Requérante -vs- RENÊ YVON ST-JEAN Intimé PAR ORDRE DE LA COUR: L'intimé, RENE YVON ST-JEAN, d'adresse inconnue, est par les présentés requis ae compa-raître dans un délai de soixante (60) jours, à compter de la présente insertion.Une copie de la requête en divorce, affidavit, déclaration, avis et certificat, a été laissée au bureau delà direction générale des greffes, soit au 1 est, rue Notre-Dame, en la ville de Montréal.à son intention.Faute par l’intimé de comparaître dans ce délai STATUER sur la demande et PRONONCER jugement irrévocable de divorce, avec les mêmes conséquences, qu'à la suite d'un débat contradictoire.MONTREAL, ce 1er octobre 1982 DOMINIQUE DI BERNARDO, Protonotaire-Adjoint MES ST-AMOUR & CHARTRAND 211 Est Henri-Bourassa suite 101 Montréal, Québec H3L ICI CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE No: 500-05-016532-820 LA BANQUE D’EPARGNE DE LA CITE ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL, partie demanderesse -vs- ALFRED0 FARINACCI, et LES CONSTRUCTIONS PERRAS INC., et VITO SCALIA, partie défenderesse Le défendeur, M Alfredo Farinacci, d'adresse inconnue est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente jours à compter de la présente insertion.Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis selon l'art.119a C.P.C.a été laissée à la Direction générale des Greffes au Palais de Justice de Montréal à son intention.Faute par le défendeur de comparaître dans ce délai, Statuer sur la demande, Prononcer jugement par défaut avec les mêmes conséquences juridiques qu'à la suite d'un débat contradictoire.Montréal, ce 5 octobre 1982.DOMINIQUE DI BERNARDO, protonotaire adjoint Me Lucien Lachapelle 5971 rue St-Hubert Montréal.AVIS Commission des Transports du Québec, règlement no.19, Transport saisonnier, catégorie régulière.La requérante, SERVICE DE LIMOUSINE MURRAY HILL LTEE, demande à la Commission des transports du Québec l'autorisation d'effectuer le transport saisonnier suivant: — Service de transport de skieurs et de leurs bagages à destination des centres de ski des Lau-rentides.des Cantons de l'Est, de la région de Québec, du Vermont et du Maine.Endroits d’embarquement; — Hudson, Bea-consfield, Pointe-Claire, Baie d'Urfé, Pierre-fonds, Dollard des Ormeaux, Dorval, Ville St-Laurent.COte St-Luc, Westmount, Longueuil, St-Lambert, Brossard, Greenfield Park et Montréal pour le compte des clubs de ski suivants: — Ecole de ski Laurentian Day Ski School, Club de ski Canadair, Club de ski du Centre Immaculée Conception, Club de ski de Pratt & Whitney Aircraft du Canada Limitée, Club de ski du Service des Loisirs de la cité de COte St-Luc.Ce permis saisonnier est demandé pour la saison de ski 1982-83 Toute personne désirant s'opposer à cette demande de permis saisonnier devra s'adresser à la Commission des Transports du Québec, dans les cinq (5) jours qui suivent la date de la deuxième publication.Première publication: 7 octobre 1982 •Deuxième publication: 8 octobre 1982 Martineau Walker Procureurs de la requérante LOI SUR LA FAILLITE AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE (Article 80) (4) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: PIERRE TRUDEAU, vendeur, résidant et domicilié au 11,482, rue P.M.Favier, en la cité Montréal-Nord, dans la province de Québec H1G 3X9 AVIS est par les présentes donné que le débiteur susdit a déposé une cession le 30ième jour de septembre 1982, que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20ième jour d'octobre 1982, à 10:00 heures de l'avant-midi, au bureau du syndic soussigné, au 2, Complexe Desjardins, bureau 2600, en la cité de Montréal, dans la province de Québec.MAHEU N0ISEUX INC.syndic.(Jean-Pierre Pellerin, c.a.admnistrateur) MAHEU N0ISEUX INC, 2, Complexe Desjardins, bureau 2600, C P 153, Suce.Desjardins, Montréal.Qué.H5B 1E8 Tél.(514)281-1565 AVIS LÉGAL AVIS est par les présentes donné, selon l'article 31 de la Loi sur les Pouvoirs Spéciaux des Corporations (L.R.Q.1977, Chapitre P-16) que la garantie, créée par un acte de fiducie passé devant Me Jacques Desjardins, notaire, entre TH0MC0R HOLDINGS LIMITED et TRUST GENERAL DU CANADA, à titre de fiduciaire, portant la date officielle du 10 août 1979 et enregistré au bureau d'enregistrement de Chambly sous le numéro 541522, à Deux-Montagnes sous le numéro 3029685 à Québec sous le numéro 966856, est devenue exécutoire à la suite du défaut de ladite compagnie en vertu dudit acte de fiducie.TRUST GENERAL DU CANADA Bs Qualité de fiduciaire Pour les détenteurs d'obligations de TH0MC0R HOLDINGS LIMITED CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL LA COUR PROVINCIALE N0 : 500-02-039222-828 A.E.LEPAGE (QUÉBEC) INC.Partie demanderesse -vs- H0NG TJ0NG LIEN partie défenderesse -et- LE REGISTRATEUR DE MONTRÉAL Mis-en-cause PAR ORDRE DE LA COUR: Le défendeur HONG TJ0NG LIEN, d'adresse inconnue.est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours, à compter de la présente insertion.Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis selon I' art.119A C.P.C., a été laissée au bureau de la direction générale des greffes, soit au 1 est, rue Notre-Dame, en la ville de Montréal.à son intention.Faute par le défendeur de comparaître dans ce délai.STATUER sur la demande et PRONONCER jugement par défaut, avec les mêmes conséquences.qu'à la suite d'un débat contradictoire.Montréal, ce 5 octobre 1982 FRANCINE HAMELIN, Protonotaire-Adjoiitt mcdougall lemay 1500 boul.de Maisonneuve 0.Montréal, Québec H3G 1N1 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE Ho: 500-02-025234-829 106701 CANADA INC., demanderesse ANDRE CARLE, et GILLES TRUDEL, ORDONNANCE défendeurs Il est ordonné à GILLES TRUDEL, présentement d’adresse inconnue, de comparaître dans ce dossier au Greffe de la Cour dans un délai de trente jours de la présente publication pour répondre à l'action sur loyer dont une copie a été laissée à son attention au Greffe de la Cour.A défaut de comparution dans ce délai dudit GILLES TRUDEL, jugement par défaut pourra ê-tre prononcé contre lui.Mes Caron & Sauvé 4150 ouest, boul.St-Martin.Ville de Laval, Qué.H7T ICI AVIS Prenez avis que Dominico Di Carlo faisant affaires sous la raison sociale Ville Emard Rent A Car, détenteur du permis M-600194, lequel autorise: — "Location de véhicules de promenade à court terme aux personnes désireuses de passer leur examen de conduite au Bureau des Véhicules Automobiles situé au 4555, avenue Verdun, Verdun.Adresse du bureau de location: 4600, avenue Verdun, Verdun, OC" s'adressera à la Commission des Transports du Québec afin d'obtenir un permis l’autorisant à fournir le même service de location court terme de véhicules de promenade à double contrôle aux personnes devant passer leur examen en vue de l'obtention de leur permis de conduire qui s'effectuera maintenant au bureau du 1690 rue Sauvé, est, Montréal, 0C et dont le bureau du requérant sera maintenant situé au 1591 rue Sauvé, est.Montréal et ce, suite au déménagement de la R.A.A.Q Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution dudit avis en s'adressant à la c.t.q.au 505 est, Sherbrooke, Montréal.1ère publication: 7 octobre 1982 2ème publication: 8 octobre 1982 Paquette & associés par: Me François Perreault 200 St-Jacques, ouest Suite 900 Montréal.Québec H2Y 1M1 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL ORDONNANCE D'ASSIGNATION ET DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC (art.139 C.p.c.) A Carole FILION Considérant la demande formulée par requête en date du 9 août 1982 la Cour ordonne à l'intimée de corijparaître au greffe du Tribunal de la Jeunesse.410 est, rue Bellechasse, Montréal dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication de la présente ordonnance pour être informée, sous réserve des restrictions légales prescrites, de la demande dont le Tribunal de la Jeunesse est saisie concernant l'adoption de Joseph Robert Stéphane BOUDRIAS né le 17 janvier 1969 et pour y donner ou refuser son consentement.A défaut par elle de ce faire, le Tribunal pourra procéder dans l'instance sans autre avis Le Greffier-adjoint, LUCILLE ROUILLER 1+ Les Ponts Jacques Cartier T»ie Jacques Cartier and et Champlain Incorporée Champlain Bridges Incorporated Transports Canada Transport Canada AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées dans des enveloppes fournies par les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée et marquées "SOUMISSION POUR LE CONTRAT NO 91-40/ 36” relativement au REMPLACEMENT DES APPREILS D’APPUI PILES NOS 13 ET 16, (1982) PONT JACQUES CARTIER seront reçues aux bureaux de la Société, Complexe Bien-ville.bureau 630, 1000, De Sérigny, Longueuil, Québec, J4K 5B1, jusqu'à 15:00 heures, heure avancée de l'est, le jeudi 21 octobre 1982.On pourra se procurer les documents nécessaires à cette adresse contre versement de $100.00 comptant, OU chèque visé, établi à l'ordre de Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée, montant qui sera remboursable sur réception du document ci-haut, en bon état, dans un délai de 30 jours de la date fixée ci-dessus pour le retour des soumissions.Pour être admissible, la soumission doit être conforme aux spécifications mentionnées dans les documents fournis et doit être accompagnée de la garantie prescrite.Les termes dans lesquels l'Entrepreneur a présenté son offre constitueront le langage dominant aux fins de la rédaction et de l’application du Contrat.La Société ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission.V.C.Durant, Sacrétaira LES PONTS JACQUES CARTIER ET CHAMPLAIN INCORPORÉE, OTTAWA, LE 6 OCTOBRE 1982 « Le Devoir, jeudi 7 octobre 1982 ¦ 17 Festival du nouveau IOSM: salle comble pour le concert russe cinéma: Groulx, Wenders, Morrissey Primeurs et nouveautés caractériseront une fois de plus la programmation du lie Festival international du nouveau cinéma, qui se déroulera à Montréal du 29 octobre au 7 novembre.Le cinéaste allemand Wim Wenders, les Américains Paul Morrissey et Les Blank ainsi que le Québécois Gilles Groulx.dont on présentera le dernier film.Au pays des zhoms, seront sans contredit les têtes d’affiches du festival.De passage dans la métropole pour l’événement.Wim Wenders présentera trois de ses plus récentes oeuvres, dont L’état des choses primé cet année au Festival de Venise.Il présentera également en première mondiale Chambre 666, une série d'entrevues menées auprès de 22 cinéastes, dont Spielberg, Fassbinder.Antonioni et Godard traitant de l’étouffement de la création dans la structure industrielle du cinéma.Finalement, avec Quand je m'éveille, il nous livrera sa réflexion personnelle sur le cinéma et surtout sur les tergiversations de coulisses pendant le tournage de films.Paul Morrissey, idole de l’underground new-yorkais, protégé de Andy Warhol, viendra présenter 42e Rue («Forty Deuce») tandis que Les Blank présentera Le Poids des rêves, un film déjà fort controversé portant sur le tournage de l’épopée cinématographique Fitzcar-raldo de Werner Herzog.Du côté du Québécois, le festival lancera Au pays des zhoms de Gilles Groulx, un film qui dormait dans la salle de montage depuis l’accident de la route survenu au premier cinéaste de l’avant-garde québécoise.Maurice Bul-bulian présentera Debout sur leurs terres, témoignage éloquent sur la lutte des derniers dissidents Inuits.En plus des films québécois de l’année, le festival regroupera sous le thème de la fiction dans la section «I-mages d’ici», des oeuvres qui ont marqué le langage et la création cinématographique du Québec.Un hommage spécial sera rendu au nouveau cinéma des Pays-Bas en présence de cinéastes tels que Johan van der Keuken, René Seegers, etc.L'artiste canadien Michael Snow viendra présenter So is This.D’autres hommages viendront s’ajouter à la programmation, dont celui à Mary Ellen Bute, pionnière du cinéma d’animation, et à Marcel Broodthaers, artiste belge multidisiplinaire décédé prématurément en 1975 et qui fut.en tant qu’héritier de Mallarmé.Duchamp et Magritte, l'une des principales figures de l’art contemporain international.Les projections auront lieu cette année au Conservatoire d’art cinématographique, à la Cinémathèque québécoise et au Cinéma Parrallèle.Le prix d'entrée sera de $3.50.Le public pourra également se prévaloir d'une carte Festival qui donnera droit à 10 representations pour $25.MIOU-MIOU ' CLAUDE BRASSEUR BRUNO CREMER [?5ür1 dans i Lioysj a LaCité 2 3575, AV.OU PARC 844.2829 La Cité: tous les jours à 12.50, 2.55, 5.05,7.10 & 9.15 p.m.POUR TOUS! I RENE MALO PRESENTE “OSCAR” MEILLEUR FILM ETRANGER 1982 Prix du Meilleur Scenario et Prix de la Federation Internationale de la Critique CANNES 1981 UN FILM DE ISTVAN S7ABO PRESENTATION tN Remets sonobcs proouits p*« ordinateur)^ kKITJTEK))________________________KV Tous les jours: _________ 1.20 - 3.55 ST-DENIS - STE-CATHEtÎNE 2II-2I1S 6.30 - 9.05.éx BERRI 1 BEP°BiSfe Michel Gelinas présenté yves montand mb _____—Tjji on vante aux guichets du kLiJn Théâtre Saint-Déni», et « HIlCiltlT , lut,, la, lomplDlr» TictM- ¦ ¦4 là • ; 1594'tui* St-De'his .hrlPems .UiitMixiits 849 4A11 • frais de semtee par Gilles Potvin Orchestre symphonique de Montréal.Premier de la série des six Concerts Air Canada sous la direction de Charles Dutoit.Soliste: Jeffrey Siegel, pianiste.Programme: Une nuit sur le mont Chauve (Mous-sorgsky), Concerto no 1, en si bémol mineur, op.23 (Tchaikovsky), Suites nos 1 et 2 (Stravinsky), Vocalise (Rachmaninoff), Ouverture 1812, op.49 (Tchaikovsky).A la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, mardi soir.De nouveau cette saison, Air Canada commandite les six concerts de la troisième série de l’OSM.laquelle, par le contenu relativement léger de ses programmes, vise à atteindre la plus vaste clientèle.Le succès de la série semble acquis car les fauteuils inoccupés, à la corbeille du moins, étaient rares sinon inexistants.Celle saison, chacun des six concerts aura un pianiste comme soliste, ce qui permettra l’exécution de six concertos populaires, à savoir ceux de Tchaikovsky (no 1), Saint-Saëns (no 4).Grieg, Rachmaninoff (no 2i.Liszt (no 11 et Mozart (no 24).La maladie empêchant Ho-racio Gutierrez d’etre présent, un remplaçant fut trouvé à la dernière heure: Jeffrey Siegel.pianiste américain qui s’est déjà fait entendre ici en récital.Tout pianiste digne de ce nom possède évidemment le concerto de Tchaikovsky à son répertoire et M.Siegel Ta défendu aussi brillamment que bien d'autres.La technique est solide et les traits de bravoure qui abondent dans cette oeuvre populaire, notamment les passages en octaves.ont été joués avec éclat et précision.Très correctement présenté, le mouvement lent aurait cependant eu avantage à être exécuté de façon plus expressive et plus poétique.Un chef et un orchestre bien en forme ont fait entendre des pages familières de Mous-sorgsky, Rachmaninoff et Tchaikovsky.Moins connues sont les deux brèves suites de Stravinsky, transcriptions d'oeuvres pour piano à quatre mains.Elles ne pèsent pas lourd dans la production du compositeur mais possèdent un charme indéniable.Quatuor à cordes Fitzwilliam (Christopher Rowland et Jonathan Sparey, violons; Alan George, alto; loan Davies, violoncelle).Premier concert de la 91e saison du Ladies’ Morning Musical Club.Programme: Quatuor en si bémol majeur (Tchaikovsky), Quatuor en mi mineur, op.121 (Fauté), Quatuor en si bémol majeur, op.130/133 (Beethoven).Au théâtre Maisonneuve de la Place des Arts, dimanche après-midi.Malgré le jeune âge de ses membres, cet ensemble britannique compte plus de dix ans d'existence et.il y a deux ans.écrivait ici une page d'histoire Dmitri en présentant.pour la première fois en Amérique du Nord, l'intégrale des 15 quatuors de Dmitri Chostakqvich qui fut une révélation À cette occasion.la qualité de l'ensemble remporta tous les suffrages.Le Fitzwilliam avait cette fois choisi un programme de trois quatuors de trois maîtres, dont deux sont peu familiers.Celui de Tchaikovsky.une oeuvre de jeunesse.où il n'y a rien de mé-morable, est demeuré inachevé sans que Ton sache trop pourquoi car il devait par la suite écrire trois autres quatuors A l'opposé, l'oeuvre de Fauré est la dernière qu'il publia.Tannée même de sa mort en 1924.Il se dégage de ses trois mouvements arides un climat dépressif persistant que Ton pourrait qualifier de proustien, compréhensible si Ton songe que Fauré était alors octogénaire et atteint de surdité.Quelle énergie par contre et quel refus de succomber au destin, dans l’admirable op.130 beethovénien! Après un mouvement initial plein d'appréhension, le musicien nous entraîne dans un presto endiablé et une danse allemande sans conséquence avant que la douleur n’at-, Dans un «Harold et Maude» inégal Un rôle sur mesure pour Olivette Thibault teigne son paroxysme dans la sublime cavatine qui suit, dominé par le chant murmuré du premier violon On croit sentir venir la fin mais Beethoven réagit avec une vigueur insoupçonnée et tenace dans une monumentale fugue finale que le Fitzwilliam.tout comme notre Quatuor Orford.a eu l'excellente idée de substituer au bref allegro que le compositeur écrivit pour se rendre au désir d'un éditeur inquiet par l'extraordinaire dimension de Toeuvre.Dans les circonstances, l'exécution du chef-d’oeuvre de Beethoven fut Télément dominant de ce concert, exécution dans laquelle les éminentes qualités du Quatuor Fitzwilliam furent pleinement mises en valeur.Lionel Rogg, organiste.Premier récital de la huitième saison des Concerts d’orgue de Montréal.Programme: Grand Dialogue en ut (Marchand), Dialogue sur la voix humaine, Cromorne en taille (Couperin).Livre d’orgue (Pierre du Mage) Prélude et fugue en la mineur, BWV 543, «Her, Jesu Christ, dich zu uns wend», version ornée (BWV 709) et trio (BWV 655), Toccata, adagio et fugue en do majeur, BWV 564 (Bach).À la salle Redpath de l’université McGill, dimanche soir.Construit par Rellmuth Wolff grâce a la générosité d’un donateur anonyme, cet orgue «français» fut d'abord utilisé lors du symposium «L'orgue à notre époque» tenu en mai 1981 alors que des organistes comme Marie-Claire Alain, Kenneth Gilbert et Luigi Ferdinando Tagliavini montèrent à sa tribune.L’instrument fut ensuite silencieux durant plusieurs mois afin de permettre certaines retouches et surtout de doter la salle d'un nouveau plancher en bois L’inauguration officielle eut lieu le 23 septembre dernier C'est T éminent organiste suisse Lionel Rogg qui l'utilisait dimanche pour la première fois dans un récital Dans un premier temps.Rogg a fait entendre des oeuvres de maîtres classiques français dans le but évident de mettre en valeur les caractéristiques particulières de l'instrument Un bon nombre des 37 jeux furent mis en action pour démontrer la variété des timbres et des combinaisons.Dans la seconde moitié du programme.Rogg s'est tourné vers Bach dont il est T un des interprètes les plus réputés à notre époque.Comme il fallait s'y attendre.l'approche sonore fut totalement différente.Torganiste arrivant facilement a convaincre que Toeuvre de Bach convient admirablement à cet instrument.Lionel Rogg afficha toute la maîtrise rythmique et la clarté souhaitables.Afin de se rendre au désir du donateur, des récitals gratuits seront présentés le mercredi, à 12 h 30.debutant le 13 octobre avec John Grew.Signalons aussi que les diverses communications du symposium de mai 1981 ont été réunies en un volume d une belle présentation, L’Orgue d notre époque, disponible par l'entremise de Donald Mackey, à la faculté de musique de McGill.par Robert Lévesque Harold et Maude, de Colin Higgins, adaptation de René Dionne.Mise en scène de Nor-mand Chouinard, scénographie de Michel-André Thibault.Éclairages de Denis Mailloux.Avec Olivette Thibault (Maude), Yves Jacques (Harold), Catherine Bégin (Mme Chasen) et neuf comédiens de Québec.Au Trident, salle Octave-Crémazie, jusqu’au 16 octobre.Si ce n'était de la présence irradiante d’Olivette Thibault, à qui le rôle de Maude va comme un gant, cette production québécoise de la pièce d’Higgins serait assez quelconque La distribution est par trop inégale pour que le spectateur n'en soit pas gêné, et comme cela arrive parfois au Trident, on a l'impression d'assister à un produit théâtral où se mêle, au détriment du spectacle, professionnalisme et amateurisme.Grâce à Olivette Thibault, qui trouve là un de ses grands rôles au théâtre, l’attention demeure constante jusqu’à la fin, Témotion passe, mais handicapée par des trous pénibles où les personnages secondaires viennent affaiblir le rythme, miner le ton, trouer la vraisemblance.Après des moments émouvants où Maude ensoleille l’espace scénique, on tombe devant une représentation de collège où les curés.psychiatres, jardiniers, inspecteurs jouent faux et comme pris dans des barres de fer.Le metteur en scène Normand Chouinard.qui en est à ses premières armes, a beaucoup trop négligé la cohérence de sa distribution de soutien, la laissant piétiner, afin de se concentrer sur le travail de Mme Thibault et d'Yves Jacques.Malheureusement, ce dernier, chez qui il est facile de déceler un très bon comédien, et même un excellent qui devrait nous surprendre avec le temps, ne trouve pas en Harold un emploi qui lui est très approprié.Son Harold.beaucoup plus sensible que celui de Bud Cort au cinéma.n’arrive cependant pas à se rendre très crédible.Il ne s’agit pas vraiment d’un contre-emploi mais il y a tout de même quelque chose qui ne fonctionne pas.Il n’atteint pas à la clarté de jeu d’Olivette.Thibault.Cette dernière, dont on se rend compte de la trop rare présence sur scène, est admirable.Toute en fraîcheur, en finesse, elle crée une Maude d’une discrète élégance, et d’une souplesse étonnante.On y croit.Elle traverse la pièce comme un courant d’air frais et jamais elle ne flanche.Cette ancienne comtesse qui a connu les cours de Vienne et qui vit en bohème dans une ville américaine trouve avec Olivette Thibault des tons de vérité impressionnants.Le rôle semble écrit pour elle, c’est tout dire.Michel-André Thibault a réussi à placer dans l'espace de la salle Octave-Crémazie les différents lieux de cette pièce qui était d'abord un film.À ce chapitre, la production du Trident est assez réussie.les comédiens évoluant dans un dispositif où intérieurs et extérieurs se confondent assez bien pour assouplir l'action.Catherine Bégin reprend à Québec le rôle de la mère d'Harold qu’elle avait joué il y la pr Mn duction du Rideau-Vert.Mme Bégin est professionnelle, et cela se sent dans une distribution comme celle du Trident, mais elle passe souvent très près de T écueil de la surcharge A force d’en remettre dans le côté snob du personnage, elle frôle l’automate, et cela n'est plus drôle Dans un rôle presque muet, celui de la bonne, Ginette Chevalier tire assez bien son épingle du jeu.Toutefois, dans l’ensemble, cet Harold et Maude demeure une production trop inégale.EN MATINEE 99‘ ch IDirnier tour | midi: Riches et célèbres 1 h30: Le gang des Frères James 3h00: L'équipe du Cannonball 4h00: New York.New York 5h00 Woody Allen Guerre & Amour EN SOIRÉE: 3.00S chacun Salit 1 à7h15 et9h30 H4ANSI 4e semaine FESTIVAL THEATRE ET DANSES DES ETHNIES CULTURELLES TEATRO EXPERIMENTAL VOLCAN PRESENTA (EN ESPAGNOL) — ISABEL DESTERRADA EN ISABEL — EL INVITADO obras en un acto de JUAN RADRIGAN 7, 8, 9, 10 OCT.82 a las 20,30 horas LE FILM avoir à Montréal actuellement Salle 2 DERNIER SOIR: 7h00 L'AMI AMÉRICAIN 9h15 NICK’S MOVIE DÈS DEMAIN: MIRACLE EN ALABAMA L’Histoire de Helen Keller à 7hnn et 9hnn Société de musique contemporaine du Québec Serge Garant, directeur artistique GIACINTO SCELSI.Anahit PAUL THÉBERGE, Jomo BRUNO MADERNA, Pièce pour Ivry JOHN REA, Treppenmusik CARMEN FOURNIER, violon EMIL SUBIRANA, trombone ROBERT M.LEROUX, percussion et L ENSEMBLE DE LA SMCO direction SERGE GARANT Jeudi 7 octobre 1982, 20 heures Salle de concert Pollack 555 ouest, rue Sherbrooke Billets 7 00$ (étudiants/âge d'or 3 50$) RÉSERVATIONS SMCQ 526-5117 LE MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL PRÉSENTE LE 2e FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM SUR L’ART du 7 au 11 octobre 1982 Peinture > Sculpt'SFè Architecture Design Métiers d art Cinema Danse Musique Bande dessinée Muséologie .Les projections auront heu a a la Cinematheque québécoise 335.boulevard de Maisonneuve est Montréal /?Mmitlèr» d*i Afturn cultural COUFtoSIER* ' / < i 13 au 17 oct.20 au 24 oct.à 20.30 heures Le Théâtre Latino-américain “La Cucaracha" présente en espagnol avec sous-titres en français "LA AVENIDA DE LAS LIBERTADES” Pièce de Rodfigo Gonzalez CAFÉ ESPERANTO 3553 St-Urbain, Montréal, Québec 842-8836 CENTRE MULTI-ETHNIQUE ST-LOUIS FRANÇOISE CHARTRAND PRÉSENTE BV en collaboration avec CFGL 105.7 FM Hfl première mo ndiale ARLEQUIN 288-4261 1004 STE-CATHERINE 288-2943 •j J 28 octobre * Iai MruvMTH' ( VKiV#»- «ni funv cL vavMHUTciu iiunuL iL \ \rt\.O’KfcKFE * .• Élégant, romanesque, sensuel et cruel - PARIS MATCH • Une oeuvre étonnante, fascinante et trouble - TEMOIGNAGE • Sanda belle et racée, Huppert, secrète et forte dans un film plein de talents.PRIMAhlms phesente — FRANCE-SOIR Isabelle Huppert Dominique Sanda tçniM de la Colombe un film de Benoit Jacquot BERRI 3 ST-WNIS-STE-CATHHINE 111-1115 CNMK 6430 Papineau 722-145'fl POUR toULTV«: ST-lOU^ ^ci'oOV POUR TOUS ni m M C«0C ÏavS>J& vr^J .» iV- .»> (O VEN.: 7.30 - 9.30.SAM.DIM.-LUN.: 1.30 - 3.30 5.30 - 7.30 - 9.30.beaubien près leoauPHin i D IBERVILLE 711.6060 i Tous las jours: I 1.15-3.15-5.15-7.15,9.15. 18 U Le Devoir, jeudi 7 octobre 1982 Tordeuse des bourgeons: le BARE lance une consultation d’envergure QUKBEC (PC) - Le prochain programme de pulvérisations aériennes du ministère québécois de l’Énergie et des Ressources dans la lutte contre la tordeuse des bourgeons de l’épinette sera soumis à une vaste consultation publique a révélé hier le président de la Commission environnementale chargé de ce dossier.M Luc Ouimet Au cours d’une conférence de presse.M Ouimet a annoncé le lancement d’une campagne d’information à l’échelle de la province, suivie d’audiences publiques qui permettront pour la premiere fois une interaction entre les régions grâce à l'utilisation de la télévision comme moyen de communication Dans le cadre de cette consultation le Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) a ouvert 16 centres d’information dans autant de villes du Québec.On mettra ainsi à la disposition du public tous les documents pertinents à ce dossier.DÉCARY, Jacques M.A MoiiIip.iI i(» i) oriohic l!)82 .i l'âge de 70 ans.i\s| dprédp M .Janiues M I)p<‘mi \ êpmiN de leu Madeleine Toupin II laisse dans le deuil ses en! mis Paul (époux de (Jail Leelair» Poherl Michelle (épouse de .lean Kraneois |)e( Jrandpréi.f» peiils-enlanls I Irére Olivier (Cé elle Deearie».ses soeurs .Joséphine < Hector Mart in et ( îerfrude e n d I es lunerailles au mut lieu le vendredi H oi tohre l.e convoi lunéhre partira des salons I iL’.el Rourgie Liée iV .J H Deslau-rieis !.fé(‘ 700 boni Ste-Croix Ville Saint l.aurenl pour se rendu* a l'église Si-Joseph de Ville Mon! Hov d où le service scia célébré a 10 h c| de là au cimetière de Dm val lieu de la sepulture Parents et amis sont priés d v assister sans autre invitation Dons a la Société canadienne du cancer ou a l'Institut de cardiologie de Montréal seraient apprécies Heure de visites 14 h a 17 II et de 19 h a 21 h PRONOVOST, Soeur Blandine (c.n.d.).Le !> octobre 1982.à rilolel Pieu de Montréal, a l'âge de 74 ans.est décédée Soeur Blandine Pronovost (SS Marie-Magella» Native du Lac St-Théophile du Lac.Québec.Soeur Pronovost a lait profession a la Congrégation de Notre-Dame en janvier 1980 K Ile laisse dans le deuil outre sa famille religieuse, ses frères et soeurs MM Alfred Krnest Rosaire.Martin Ré jean Pronovost.Soeur Imelda Pronovost c n d Mlle Yvonne Pronovost Soeur Thérèse Pronovost c u d Mme Marguerite Prono*.ost-MaiIhot Soeur (Jcor-gette Veille! < n d Soeur Alma Veille! c n d M Charles Kdouard Veille! Les funérailles auront lieu le vendredi 8 octobre à 14 h en la chapelle de la maison-mère 2040 Sherbrooke Ouest Inhumation suivra au cimetière (’ôte des Neiges Direction Alfred Dallaire Inc nuis PUBLICS Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 20 septembre 1982 â LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes présentes ou lutures.payables à JOSEPH INVESTMENT CORP a été enregistré au bureau d enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 27e jour de septembre 1982 sous le numéro 3293118 Ce 30e jour de septembre.1982 LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N ILYA ZHIVOTOVSKY.tel qu'indiqué sur sa carte de citoyenneté canadienne, est né le 17 janvier 1938 é Moscou.Russie, employé de Canadair.résidant et domicilié au 11555 St-Evariste, app 301, Montréal, s'adressera à Lieutenant-Gouverneur en Conseil pour changer son nom pour celui de CLIFFORD HARRIS et aussi, conformément à la loi.les noms de ses enfants légitimes, son fils DIMITRY et sa fille RAYM0NDAY.enfants mineurs demeurant à la même adresse, pour celui de STEVEN HARRIS (son fils) et celui de JACQUELINE HARRIS (sa fille) Me Norman S.Kessner Procureur du requérant AVIS Avis est par les présentes donné en vertu de • article 31 de la Loi des Pouvoirs spéciaux par l acté de fiducie, d hypothèque, de nantissement et de gage consenti par Les ENTREPRISES ALIMENTAIRES B G H LTÉE - B GH FOOD SERVICES LTD en faveur de FIDUCIE PRET ET REVENU reçu devant Me Jean Mousseau, notaire le 29 avril 1980 et enregistré au bureau de la division d enregistrement de Montréal sous le numéro 3068886 est devenue exécutoire FIDUCIE PRET ET REVENU ès-qualité de fiduciaire pour les détenteurs d'obligations de LES ENTREPRISES ALIMENTAIRES B G H LTEE i AVIS est donné qu'en vertu des dispositions de , la Loi des Compagnies, ALLIANCE SALES INC -; SOCIETE COMMERCIALE ALLIANCE INC s'a-| dressera an Ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions Financières, d obtenir la permission d abandonner sa charte, que son annulation soit dirigée et qu'une date soit fixée à compter de laquelle la compagnie sera dissoute DATE à Montréal P Q .le jour de 29 septembre, 1982 Les Procureurs de la Compagnie, PHILLIPS & VINEBERG AVIS est donné qu'en vertu des dispositions de la Loi des Compagnies.FLEXOPACK MANUFACTURING COMPANY LTD - LA COMPAGNIE MANUFACTURIERE FLEXOPACK LTEE s'adressera au Ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions Financières, d'obtenir la permission d'abandonner sa charte, que son annulation soit dirigée et qu'une date soit fixée à compter de laquelle la compagnie sera dissoute DATE à Montréal.P Q , le jour de 29 septembre, 1982 Les procureurs de la Compagnie.Phillips & Vineberg Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 7 septembre 1982 â la BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à ATELIER DE MECANIQUE CROTEAU INC , a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enre-gistrement de Montréal, Québec, le vingt-quatrième jour de septembre 1982, sous le numéro 3292840 Ce vingt-neuvième jour de septembre.1982 LA BANQUE TORONTO-DOMINION L.-^eZUU Roto-fez Jia 10 11 12 Horizontalement 1 —Divisible par deux.— Sorte de jeu de cartes 2— Conjoncture.— Partie aval d'une vallée envahie par la mer.3— Projet qui paraît irréalisable.— Avoir de l'affection pour.4— Nom donné à diverses espèces de cassier d'Afrique et d’Asie.— Dans le vêtement.5— Transpire.— Lieu où s'assemblent les sénateurs.— Thorium.6— Iridium.— Commandement — Mouche africaine.7— Mélangée.— Couleur.8— Qui n'a pas de reconnaissance, — Viscère pair.9— Obtenu.— Exprimerai par la parole.— Écorce de chêne.10— Annuler par des ratures.— Exhale de la fumée 11— Perd.— Faire perdre la tête.12— Nom donné à diverses espèces de cassier d’Afrique et d'Asie.— Qui a peu de relief (fém.) Verticalement 1— Poulaillers conçus pour l'élevage des poulets pendant les premières semaines de leur existence.2— Comédie.— Ensemble de fines gouttelettes maintenues en suspension par les mouvements verticaux de l'air.3— Image de la Vierge.— Magnésium.— Écorce de chêne.4— Ustensile.— Couleur verte de la végétation.5— Tellement.— Paie.6— Engin pour attirer et prendre certains animaux.— Individu.7— Holmium.— Pilier carré saillant sur la face d'un édifice.— Grand lac salé del'U.R.S.S.8— Fruit à pulpe sucrée et savoureuse.— D'un verbe gai.— Interjection.9— Jaunisse.— Du verbe être.10— Sert à attaquer ou à se défendre.— Couverture d'un bâtiment.11— Personne sotte.— Raz-de-marée.12— Portique parfois élevé en avant de la nef des basiliques chrétiennes.— len-don des muscles.Solution d'hier 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ’EjC.ew/iRii.sT/,eB 1 v;/ yiiiHËR/V .DJ jR :/-/"/ nato iKi incluant l'étude d’impact environnemental du ministère de l'Énergie et des Ressources.les paramètres de cette étude, l'identification des zones visées et des documents sur le problème de la tordeuse.Quant aux audiences publi- 3ues.elles se dérouleront en eux temps Une première partie consacrée à l’information du public permettra au promoteur d’exposer son projet et de répondre aux questions du public çt de la commission Ces audiences se tiendront les 12 13 et 14 novembre, et s'il y a lieu les 19, 20 et 21 novembre.La commission siégera à Rimouski mais il sera possible aux intervenants de quatre autres villes, Québec, Montréal Chicoutimi et Ma-tane.de participer à la discussion au moyen du système de télévision en circuit fermé de l'Université du Québec.La deuxième partie des audiences aura lieu 21 jours plus tard, soit vers la mi-décembre et sera consacrée à l’audition des mémoires et des opinions.M.Ouimet a d’autre part révélé que le ministère de l’Environnement offrirait pour la première fois une aide technique et financière aux organismes désireux d'intervenir dans le dossier mais qui sont dépourvus des ressources nécessaires Les critères pour l'obtention de cette aide qui est offerte à titre experimental, n'ont cependant pas encore été déterminés.Selon M.Oui- AVIS est donné que Marie-Rose Antoinette Caisse Boivin domiciliée au 7219 rue Iberville, Montréal, s'adressera au Ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat changeanl son nom en celui de Marie-Rose Annie Boivin La requérante Marie-Rose Antoinette Caisse Boivin AVIS PAUL EMILE JOANNETTE, sans travail, domicilié et résidant au 5192 de la rue Garnier à Montréal.district de Montréal, s'adressera au Ministre de la Justice de la Province de Québec afin d'obtenir un changement de nom dans les registre de l’état civil pour se lire ainsi PAUL EMILE HEBERT AVIS AVIS est donné que Ernest Roy résidant et domicilié au 610 Dominion, App 1, dans les cité et district de Montréal, s'adressera au Ministre de la justice afin d'obtenir un décret changeant son nom pour celui de Mario Brière MONTREAL, le 1er octobre 1982 BRISSON.DUPIN & BOURDEAU procureurs du requérant ! 2465 St-Jacpues.Montréal, QC H3J 1H8 (514)937-8943 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE (Aide Juridique) NO 500-04-002332-824 GUYLAINE PERREAULT.requérante, -vs- PAUL LACELLE.intimé PAR ORDRE DE LA COUR L intimé PAUL LACELLE est par les présentes .requis de comparaître au Palais de Justice, 10 est rue St-Antoine.à Montréal, le 26 octobre 1982.à 9 15 heures am salle 16 12.pour la présentation d'une requête pour garde d'enfant et pension alimentaire présentée par la requérante Prenez de plus avis qu'à défaut de vous présenter la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut un jugement sur ladite requête Longueuil.ce 29 septembre 1982 F HAMELIN (S) REGISTRAIRE Mes Lafontaine.Chamberland A Paradis 115 St-Charles 0 Longueuil.Qué J4H1C7 PRENEZ AVIS QUE la requérante, DIRECT WINTERS TRANSPORT LIMITED, détentrice du permis de transport portant le numéro M-300056, s'adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir un permis spécial l'autorisant à utiliser une route alte'native au service déjà autorisé par le certificat W-300056-015 Ledit certificat autorise la requérante à donner entre autre, un service de transport général entre Montréal et les provinces canadiennes du Manitoba, de la Saskatchewan, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique, via la frontière Qué-bec/Ontario, en utilisant des ports de sorties de Rivière Beaudette et de Pointe Fortune Le permis temporaire demandé consiste à pouvoir utiliser comme route alternative, le port de sortie de Cheminis à la frontière Québec/Ontario pour donner le même service entre Montréal et les points déjà autorisés des quatre provinces canadiennes de l'Ouest La requérante demande de plus, conformément à l'article 85 des règles de pratique et de régie interne de la Commission des Transports du Québec que la décision entre en vigueur le jour où elle sera rendue Durée du permis 365 jours Toute personne intéressée à faire opposition à la présente demande devra le faire dans les cinq jours suivant la dernière parution de cet avis en s adressant à la Commission des Transports du Québec BÉLANGER.LECLERC Procureurs de la requérante 1ère parution 6 octobre 1982 2ème parution 7 octobre 1982 AUTOBUS UNCLE HARRY INC , 11430 rue Ha-mon.à Montréal, s'adresse à la Commission des Transports du Québec pour obtenir l'autorisation de donner le service suivant en vertu des articles 28 et 85 du Règlement 2: Transport Saisonnier — Catégorie Economique Transport des élèves de leurs résidences dans Westmount, Hampstead, Outremont, Snowdon, Chomedey, Montréal, Côte St-Luc, St-Laurent, New Bordeaux.Mont-Royal, Pierrefonds, Dollard des Ormeaux, et Roxboro aux écoles mentionnées ci-dessous et retour (incluant les activités parascolaires) Lower Canada College.4090 Royal Avenue.Montréal Les Ecoles Juives Populaires et les Ecoles Pe- retz.5170 Van Horne.Montréal 8205 Mackle Road.Côte St-Luc 7946 Waved.Road, Côte St-Luc Jardins D'enfants Davis.5700 Kellert.Côte St-Luc St George s School of Montréal, 3100 The Boulevard.Montréal Les Ecoles Montessori.5818 Westminster, Côte St-Luc 10432 ouest.Boulevard ûouin, Roxboro United Talmud Torahs of Montréal, ¦1840 St Kevin, Montréal 4850 St Kevin, Montréal 5554 Robinson.Côte St-Luc 931 Emerson.Chomedey 805 Dorais.St-Laurent 2205 de l Eglise, St-Laurent Tout intéressé peut faire opposition à cette demande dans les 5 jours de la deuxième parution de cet avis Première parution 6 octobre 1982 Deuxième parution 7 octobre 1982 GOLD ROSENZVEIG, FRIDHANDLER & GOLDBERG Procureurs du requérant AVIS est, par les présentes, donné conformément à l'article 31 de la Loi des Pouvoirs Spéciaux des Corporations (L.R.1977, c.p.16) que la garantie créée par l'acte de fidéicommis comportant privilège, hypothèque, nantissement, cession et transport, exécuté par GESTION ROCAMBOLE LIMITÉE en faveur de FIDUCIE DU QUÉBEC et reçu devèmt Me François Forget, notaire et enregistré au bureau de la Division d’enregistrement de Montréal le 16 juillet 1981 sous le numéro 3194758 est devenue exécutoire.FIDUCIE DU QUEBEC, FIDEICOMMISSAIRE EN VERTU DUDIT ACTE DE FIDEICOMMIS.Avis est donné que M.Jacques Langlois, 374 rue Legault, Vaudreuil, Qué.détenteur du permis M-505964-001, Région 06 s'adressera à la Commission des Transports du Québec dans le but d’obtenir l'autorisation de transféier son permis en faveur de Tony Seracino Liée, 701 rue Harwood, Dorion, Qué.région 06 conformément aux dispositions de l’article 30 du règlement sur les règles de pratique et de régie interne de la C T Q Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution dans les journaux.Première parution: 7 octobre 1982 Deuxième parution: 8 octobre 1982 AVIS est, par les présentes, donné conformé ment à l’article 31 de la Loi des Pouvoirs Spéciaux des Corporations (L.R.1977, c.p.16) que la garantie créée par l’acte de fidéicommis comportant privilège, hypothèque, nantissement, cession et transport, exécuté par CONFECTION ALAP0 INC en faveur de FIDUCIE DU QUEBEC et reçu devant Me François Forget, notaire, et enregistré au bureau de la Division d'enregistrement de Montréal le 22 octobre 1980 sous le numéro 3118634 est devenue exécutoire.FIDUCIE DU QUEBEC, FIDÉICOMMISSAIRE EN VERTU DUDIT ACTE DE FIDÉICOMMIS.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE N0: 500-02-028920-820 ANCRAGES CANADIENS (C F L) LTEE Partie demanderesse -vs- LANNI DRY WALL LTD Partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR: La partie défenderesse, LANNI DRY WALL LTD., d'adresse inconnue, est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours, à compter de la présente insertion.Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis selon l 'art 119A C P C a été laissée au bureau de lô direction générale des greffes, soit au 1 est.rue Notre-Dame, en la ville de Montréal, à son intention Faute par la partie défenderesse de comparaître dans ce délai STATUER sur la demande et PRONONCER jugement par défaut, avec les mêmes conséquences, qu'à la suite d'un débat contraductoire MONTREAL, ce 4 octobre 1982 MES N0LIN GUERRIER & ASS 400 boul Curé Labelle.suite 500 Chomedey (Laval).Québec H7V 2S7 (287-5883) met.cette aide sera necessai-renient limitée en raison du contexte économique.Les demandes devront être adressées directement au ministre de l'Environnement puisque c'est ce ministère et non le Bureau d'audiences qui sera responsable du budget de ce programme.Le prochain programme de lutte contre la tordeuse retenu par le ministère de l'Énergie et des Ressources couvre la période de 1983 à 1986 et nécessitera des déboursés de l'ordre de $70 millions.Il prévoit le traitement de 1.600.000 hectares de forêts par année dans un vaste secteur de l’est du Québec, incluant la Mauricie, la forêt des Appalaehes, la région du Saguenay, le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie.La majeure partie de ce territoire sera traitée par la pulvérisation aérienne d'insecticides chimiques, soit l’amino-carb (Mataeil) et le fé-nitrothion (Sumithion).tandis qu'une superficie d'environ 33.000 hectares sera traitée biologiquement.Pour le directeur de la conservation au ministère de l'Énergie et des Ressources, M.Guy Boissinot, cette action est pleinement justifiée compte tenu des dégâts énormes causés par la tordeuse sur la forêt.principale ressource du Québec Selon lui.les arguments de ceux qui s'opposent à l’utilisation des produits chimiques ont été réfutés de «façon satisfaisante» par les spécialistes.Voir aussi en page 16 La requérante.SERVICE DE LIMOUSINE MURRAY HILL LIMITÉE, qui détient un permis l'autorisant à donner divers services de transport notamment les services suivants: Service no 1 : — Transport de skieurs originant du Centre d'achats Fairview (Pointe-Claire) du Centre d'achats Dorval (Dorval) et du Centre d'achats Rockland (Outremont) à destination du Mont-Gabriel Lodge, l'hôtel Chanteclerc.Mont-Sauveur, Mont-Tremblant et retour Service no 2: — Transport de skieurs originant de l'hôtel Mont-Royal (Montréal) de nie des Soeurs (Verdun) et du Centre d'achats Rockland (Outremont) à destination du Mont-Gabriel Lodge, l’hôtel Chanteclerc.Mont-Sauveur, Mont-Tremblant et retour Service no 3 — Transport de skieurs originant de Montréal et de l'aéroport international de Montréal à Dorval à destination de Ma-dona.Smugglers Notch (Vermont) Service no 4: — Transport de skieurs originant de Montréal et de l'aéroport international de Montréal à Dorval à destination de Jay Peak (Vermont) demande à la Commission des Transports l'autorisation de modifier les tarifs applicables à ces services, de la façon suivante Service no.1 et 2 A à destination de St-Sauveur.Mont Gabriel et Chanteclerc ancient tarifs: (décision MPV-02221-TF du 16 novembre 1981) Service de ski de jour: $8 75 Service de ski en soirée $7 50 nouveaux tarifs: $10 00 (lundi au vend jr.) $11 00 (samedi et dim jr ) $9 00 (sr ) B) à destination du Mont-Tremblant anciens tarifs: (décision MPV-02221-TF du 16 novembre 1981) Service de ski de jour: $8 75 nouveaux tarifs: $12 00 (semaine) Service no 3 — à destination de Madona (Smuggler's Notch) anciens tarifs: (décision MPV-02221-TF du 16 novembre 1981) semaine $10 50 samedi et dimanche $10 65 nouveaux tarifs: $11 50 $12.50 Service no 4 — à destination de Jay Peak nouveau tarif: — $12.50 Tout intéressé peut s'opposer à la présente demande de modifications de tarifs en s'adressant à la Commission des Transports dans les cinq (5) jours de la deuxième publication dans les journaux MARTINEAU WALKER Procureurs de la requérante Première publication — 7 octobre 1982 Deuxième publication — 8 octobre 1982 lOTAtaitta Une vague de haute pression sur l'est du Québec se déplacera vers le sud-est pour se situer sur les Maritimes ce soir.Une dépression sur les Grands-Lacs a envahi les régions ouest au cours de la nuit puis continuera lentement sa course vers l'est aujourd’hui.Ce système influencera la plupart de nos régions vendredi, de l'air frais accompagnera ce système.MONTRÉAL Nuageux avec pluie passagère débutant en fin de journée.Vents modérés.Maximum 15.Probabilité de précipitations: 80% aujourd'hui.Aperçu pour vendredi: nuageux avec possibilité d’averses.LEVER DU SOLEIL: 7 h 01 COUCHER DU SOLEIL: 18 h 25 QUÉBEC Régions d'Abitibi-Témiscamingue: nuageux avec pluie débutant en matinée et se poursuivant durant la journée.Vents modérés.Maximum 12.Probabilité de précipitation: près de 100% Aperçu pour vendredi: nuageux avec possibilité d'averses Région des réservoirs Cabonga et Gouin: nuageux avec averses débutant au cours de la journée Vents modérés jeudi.Maximum 11.Probabilité de précipitations: 80%.Aperçu pour vendredi: nuageux avec possibilité d'averses.Régions de Pontiac-Gatineau, Lièvre, Ou-taouais: nuageux avec possibilité d'averses en matinée Pluie passagère débutant en après-midi.Vents modérés Maximum 15.Probabilité de précipitations: près de 100%.Aperçu pour vendredi, nuageux avec possibilité d'averses.Régions des Laurentides, Montréal, Trois-Rivières-Drummondville, montagneuses de l'Estrie: nuageux avec pluie passagère débutant en fin de journée.Vents modérés.Maximum 15.Probabilité dé précipitations: près de 80%.Aperçu pour vendredi: nuageux avec possibilité d’averses Régions de la Beauce, Québec, Mauricie: nébulosité croissante Quelques averses en fin d'après-midi ou en soirée Vents devenant modérés.Maximum 13.Probabilité de précipitations: 60% Aperçu pour vendredi: averses.Régions du Lac-St-Jean, Saguenay, Parc des Laurentides: ciel variable.Nébulosité croissante en après-midi.Possibilité d'averses en fin de journée Vents modérés.Maximum 12.Probabilité de précipitations: 40%.Aperçu pour vendredi: quelques averses.Régions de Rivière-du-Loup-La Malbaie.Rimouski-Matapédia: ensoleillé avec passages nuageux, ennuagement en soirée.Maximum de 10 Probabilité de précipitations: 20%.Aperçu pour vendredi: averses.Régions de Ste-Anne-des-Monts-Parc de la Gaspésie, Gaspé-Parc Forillon: ensoleillé avec passages nuageux.Maximum 11.Probabilité de précipitations: 10% Aperçu pour vendredi: nuageu.-/ec possibilité d'averses.CANADA (Prévisions pour au/ourd'hui Températures en degrés Celsius ) TEMPS MIN MAX Vancouver averses 7 14 Victoria averses 6 14 Edmonton — — — Calgary — .— — Whitehorse nuageux 0 5 Régina ensoleillé -2 12 Winnipeg averses 0 7 Toronto — — — Ottawa averses 8 15 Québec ennuagement 4 13 Halifax ensoleillé 4 15 Fredericton ensoleillé 4 15 Charlottetown ensoleillé 6 12 St-Johns nuageux.2 8 ÉTATS-UNIS (Prévisions pour aujourd'hui.Températures en degrés Farenheit ) TEMPS nuageux Albany Atlanta Atlantic City Boston Buffalo Burlington MIN MAX 44 ienl Concdo NEIGE ôoose Boy, .hurchillj Soli loke Cil' )-| boute pression g bosse pression y-y masse d oir frais masse d'air chaud Prévision de la carte du temps à midi aujourd'hui nuageux part, nuageux averses nuageux Charleston WV averses Charlotte NC Chicago Cleveland Dallas Denver Detroit Hartford Honolulu , Houston Kansas City Las Vegas Los Angeles Miami Beach Minn.St.Paul New Orleans New York Norfolk Oklahoma City beau Orlando Philadelphie Phoenix Pittsburgh Portland Me Portland Or Reno Tampa Salt Lake City San Diego San Francisco Seattle Spokane Syracuse Tulsa nuageux part nuageux averses beau part, nuageux averses nuageux part, nuageux orages ensoleillé beau part nuageux part, nuageux part, nuageux orages nuageux part, nuageux beau part, nuageux nuageux ensoleillé averses nuageux averses part, nuageux part, nuageux averses part, nuageux part, nuageux averses averses averses beau 65 60 56 53 45 60 61 55 62 68 40 63 48 72 76 48 60 62 76 45 73 60 61 50 73 58 63 57 43 48 37 74 45 63 53 44 38 49 52 80 73 65 74 64 78 80 71 78 88 75 73 78 76 76 88 65 85 68 79 82 90 73 93 75 56 60 60 88 56 73 70 56 50 Freeport orages 23 31 Guadalajara orages 17 28 Guadeloupe beau 22 32 La Havane beau 23 33 Kingston beau 25 32 Montego Bay — — — Mexico nuageux 15 25 Monterrey part nuageux 22 31 Nassau part nuageux 21 32 San Juan clair 25 33 Trinidad averses 23 31 LE MONDE (Températures enregistrées hier, en degrés Celsius.) Stockholm clair Tokyo nuageux lunis clair Vienne nuageux Varsovie clair 15 18 26 13 16 13h “21 h 14 h 13 h 13 h' RETROSPECTIVE AMÉRIQUE CENTRALE (Températures enregistrées hier, en degrés Celsius.) TEMPS MIN MAX Acapulco nuageux 23 28 Barbades nuageux 25 31 Curaçao averses 26 33 TEMPS DEGRE HEURE Aberdeen nuageux 12 13h Amsterdam clair 16 13h Ankara part, nuageux 17 15h Athènes part, nuageux 23 14 h Auckland clair 8 Minuit Beyrouth — — 14 h Berlin part, nuageux 17 13 h Bonn nuageux 14 13 h Bruxelles nuageux 13 13h Le Caire nuageux 13 14h Casablanca part nuageux 22 Midi Copenhague nuageux 14 13 h Dublin nuageux 12 13h Genève nuageux 9 13h Jérusalem clair 26 14 h Lisbonne part, nuageux 18 Midi Londres part, nuageux 14 13h Madrid clair 17 13h Malte part, nuageux 27 13h Moscou nuageux 11 15 h New Delhi part, nuageux 33 17 h Nice clair 19 13h slo nuageux 11 13h Paris nuageux 9 13 h Rome nuageux 9 13h Sofia part, nuageux 13 14 h TEMPÉRATURES MIN MAX A 18 h hier 7 21 Normale 6 16 Records -2(1965) 25(1947| PRÉCIPITATIONS* (Pour la période de 24 heures se termi- nant à 13 h hier.) PLUIE NEIGE (mm) (cm) Hier — — Ce mois-ci 13 — Normale pour ce mois 75 1.5 Cette année* 541 — Normale pour l'année 707 240 'Accumulation de pluie depuis le premier janvier et de neige depuis le premier iuil- let DEGRÉS-JOURS" Avant-hier 7 Ce mois-ci 36 Normale pour ce mois 269 Cette saison 215 Normale au 31 octobre 402 ‘Les degrés-jours représentent la diffé- rence entre la température qui ne requiert aucun chauffage (18 degrés Celsius) et la moyenne enregistrée pendant la journée.Ils sont proportionnels d la' quantité dé chauffage requis, donc utiles é qui garde un oeil sur les coûts de chauffage ¦flnnonceâ cLaôôéaô 2.86-12.00 Ameublements MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples.etc ) Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d'aubaines, 207 est Beaubien.Tél : 276-9067 ou 3611 ouest, Notre-Dame 935-6716 et 10,192 St-Michel, 387-2841, J.N.O.Contenu de haut de duplex.Petit piano Mason & Reicht.tables dessu marbre, chesterfield et 2 fauteuils, lampes, sofa-lit simple, set de cuisine, plusieurs petits items.733-6224 ou 342-3553 12-10-82 Salle à manger très sculptée 10 morceaux, tables de salon sculptées, table à café, tables gi-gones.plafonnier de cristal, paire de lampes en bronze, lampe sèvres, etc 739-9448 12-10-82 I Antiquités DECAPAGE de boiseries et restauration 642-8278 9-10-82 VENDONS HÉRITAGE de "Tante Agathe": fourrures.cage à oiseaux, aquarium, jeux de société, outils, meubles, verre pressé, articles de sport, accessoires de photos Vendredi - samedi 8 - 9 octobre 9 à 17h 90 Dunrae, coin Graham.V MR 9-10-82 ENCAN D'ANTIQUITES samedi 9 octobre à 1h à l'école Paul Chagnon coin Chemin Chambly et Montée St-Hubert à St-Hubert.Seront vendus meubles de style Chippendale et autres comprenant mobilier de s.à manger.1 armoire en pin, 1 harmonium, 1 pupitre président avec 3 fauteuils + 200 autres articles trop longs à énumérer Cartes Visa & Master-Card acceptées Yvon Boucher, encanteur Licencié: 1-819-567-7781 9-10-82 ¦ Appartements/logements CEDAR, 2 pas hôpital Général de Montréal, 3V 4'?.Concierge.935-5321 18-10-82 PARC ANGRIGN0N.métro, appartements neufs et modernes, climatisation, appareils ménagers (5).3 c.c .$600/mois, 2c c .$500/mois 733-7540,343-6088 13-10-82 OUTREMONT (ADJACENT), bas duplex 5'/?.cuisinière, réfrigérateur, garage, jardin, près uni-' versité, libre 731-4072 8-10-82 BOURBONNlERE coin Rachel (près station métro), grand 4'?fermé, refait à neuf complètement.chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse, $300-$325 323-9641 9-10-82 OUTREMONT.729 Stuart, rez-de-chaussée, 6%, près école, parc.$750 735-5588 8-10-82 CENTRE-VILLE appartement 10''?à 2 minutes université McGill, sous-location à partir 1er novembre $650 Téléphone jour: 524-1157, soir après 19h 288-8523 9-10-82 NOUVEAU BORDEAUX, luxueux bas triplex neuf, 3 c.c., vivoir, s.à manger et dînette, s.de jeu avec foyer et bar-évier, garage double.Jour: 870-7282.soir: 331-8810 9-10-82 PIE IX — Boul St-Joseph, grand AV?, très propre, éclairé.3 pièces fermées, près métro.$285/mois.chauffé 525-4440 après 5h30 14-10-82 OUTREMONT, avenue Willowdale, bas de duplex 81?pièces, chauffé, frais repeint et rénové, boiseries, stationnement.$825/mois, libre 342-9429 9-10-82 A S0US-L0UER.haut duplex sur Langelier, grand 5'?juste rénové, 3 c.c , entrée laveuse-sécheuse, chauffé, non équipé, libre novembre $420 Références 255-1313 8-10-82 N D G .superbe duplex Oxford près Monkland.foyer, boiseries en chêne, vitrage plombé, cuisine équipée, garage, bas 6'?, haut 7'?, $650 chacun, non chauffé 487-6858, 285-8171 14-10-82 I Bureaux A louer ST-JOSEPH.près de St-Denis, joli local pour bureau, tapis.220.$300/mois 845-0018, 525-7476 9-10-82 OUTREMONT.Bernard - Champagneur, très bien situé et aménagé, cachet vieillot, chauffage.entretien, électricité, inclus.Facilité de stationnement $9 le p c 279-3752 12-10-82 COIN SHERBROOKE, St-Hubert, tout rénové, de 500 à 2000 p c.près métro 825 est Sherbrooke.$10 le pied, stationnement 667-4336,276-5203 2-11-82 I Chalets A louer A EASTMAN, beau chalet, 3 chambres, foyer, tout fourni, $350/semaine, mois, saison, près des pentes de ski Après 5h 521-3114 8-10-82 VAL MORIN 2 chambres, foyer, saison: $1700, non chauffé Soir après 6h) 739-9311, fin de semaine: (819)322-3400 9-10-82 CANTONS DE L'EST mafson 8 pièces, meublée, foyer, près pentes de ski 523-0725 12-10-82 I Chalets A louer ST-D0NAT.lac Ouareau, 3 chambres, cuisine, salon, foyer naturel, déneigement et bois compris Saison $2000 731-4841 ou 819-424-5175 12-10-82 MAG0G, temps partiel, vue, confort, ski alpin, fond, 2 c.c.immense salon, tapis, foyer, design original 761-7741, 873-7201, 819-843-1954, 819-843-7444 8-10-82 0RF0RD, Cantons de l'Est, fêtes (14 décembre — 14 janvier), 3 chambres, confortable, foyer, lave-vaisselle $1200.tout compris.676-6144 (semaine) 1-297-3086 (fin de semaine) 9-10-82 A VAL-DAVID, luxueux chalets neufs, 3.5, 6 chambres, près pentes ski, foyer, sauna, billard.lave-vaisselle.525-0962, 527-5903, 819-322-6095 1-11-82 SPRING VALLEY près St-Sauveur, 4 c.c., 1V* s.b .grande s de séjour, foyer, bord lac.très tranquille.274-7484 ou 1 -227-3437 12-10-82 A 12 milles Morin Heights, ski, coin paisible, ma jolie maison de novembre à avril, couple tranquille.responsable.$1300.Références.733-8838,1-562-4696 9-10-82 MI-CHEMIN Montréal - Québec, maison style canadien.2 milles route 20, 7 pièces, chauffage électrique - bois, sports hiver.Location novembre - avril 655-4003 9-10-82 ¦ Chambres et pensions ST-EUSTACHE, famille accueillerait personnes âgées, bon chez-soi, chambres privées ou semi-privées, près de commodités.473-6533 12- 10-82 HAITI.PORT-AU-PRINCE.207 John Brown, pension, bonne nourriture, très bon prix spécialement pour bons séjours Informations, Montréal Margot Grenier 845-6357 8-10-82 I Condominium à vendre VIEUX-LONGUEUIL, Le Square, 4'/?, 5'/?, BV?, 7'?avec jardin et terrasse privée; à partir de $57,000 Libre immédiatement Agent s'absen-tir, 679-5725.12-10-82 OUTREMONT (ADJACENT), à vendre condominium entièrement rénové, cachet ancien, murs brique, s/s pierre, $79 500, intérêt 14% 3 ans.stationnement inclus 4841 Hutchison, près boul St-Joseph Visite libre dimanche 10, octobre 15 à 17h et sur rendez-vous.274-1766, 342-1830 12-10-82 CONDOMINIUM luxueux, 4V?pièces, rive-sud, éligible aux subventions, piscine intérieure, stationnement.proximité autobus, centre-ville.Turgeon courtier 462-3838 8-10-82 OUTREMONT.Copropriété, Lajoie près Outremont.1er ou 3e, 6'/?- 7’/?, 1600 p.c., refaits à neuf 279-3752 12-10-82 A AHUNTSIC rue Laverdure.6 pièces, environ 1200 p.c , 2ème étage, à 2 minutes du métro, copropriété indivise 381-2223 8-10-82 COPROPRIETE, 3e.près de St-Jacques entre N D G et Centre-ville, entièrement rénové, boiseries originales, 3 cc, salon-s.à dîner 14x34’ avec puits de lumière moderne, etc .$35 000.Soir 366-3785 PARTICULIER 8-10-82 ¦ Déménagements VOTRE conseiller en petits et gros déménagements, service rapide, qualité, courtoisie, bon prix.Demandez Jean-Paul 670-7729.Miami (E-douard): 1-305-759-0055.J.N.O.A BAS PRIX, appelez Pierre Déménagements, en tout genre, estimation gratuite.937-9491.J.N.O.ACCEPTERAIS déménagements de tous genres Spécialité: appareils électriques.Assurances.Bien-être social accepté.Téléphone: 253-4374.J.N.O.DISPONIBLE en tout temps pour déménagements Spécialité cuisinière, réfrigérateur.Bien-être social accepté.Aussi emballage, entreposage et assurance complète.Permis M304695.253-3275 J N 0 I Divers A BAS PRIX ENTREPOSONS: autos, bicyclettes, camions, motos, roulottes.937-9491 J.N.O.IBM PERSONAL COMPUTER.64K, un d.d., moniteurs IBM et Electrohome, adapteur couleur, Epson MX-80.logiciel, accessoires, manuels Prix avantageux, demandez Guy.272-2005 12-10-82 AMPLIFICATEUR McIntosh MC 502 à vendre, 2 ans de fonctionnement.Contactez Gérarld Trot-tier après 19h: 270-5002 8-10-82 I Maisons à louer CARRÉ VIGER • Ensemble résidentiel comprenant 3 maisons victoriennes et 7 duplex vendus en condominiums.• 26 logements entièrement rénovés dont 7 sont encore disponibles.• Aménagement intérieur original et individualisé.• Foyer et qualité de finition supérieure.«.Terrasse donnant sur un grand |ardin à l'arrière.• Face au futur parc Viger.• Prix variant de $40,000 à $100,000.842-5874 9-10-82 I Cours CHANT, composition, instruments .725-2056 8-10-82 COURS de flûte et flûte à bec.tous niveaux.André 844-0355 15-10-82 I Demandes d’emploi PHOTOCOMPOSITION Jeune femme expérimentée sur machine Compugraphic 7700.667-5773 8-10-82 VITAE À un bon curriculum correspond un bon emploi.Conception, Rédaction et plusieurs services professionnels, (jour, soir et samedi).Ruble & Scribe, 842-0059 12-10-82 Entretien-réparations RENOVATIONS GLEET0N ENR.rénovations de tous genres: résidentielles, commerciales et industrielles 352-1366 12-10-82 I Fermes à vendre ST-JEAN-CHRYS0ST0ME, Levy, la ferme laitière en opération à vendre, cota 500 000 LB de lait avec ou sans roulant.Certains lots peuvent être vendus séparément.Informations: (418) 839-8435 après 18 h 8-10-82 Gardienne CHERCHE dame d’un certain âge pour prendre soin chez moi d’un petit garçon de 20 mois, secteur Ville St-Laurent 332-5669 15-10-82 ! Livres VENTE & ACHAT de livres d'occasions.Payons comptant, ouvert de 10 am à 10 pm.La Bouqui-nerie St-Denis.3770 St-Denis, Mtl.3/11/82 Local à louer GRAND studio 20 X 50, bien situé, idéal pour peintre ou photographe 842-6861.12-10-82 LOCAL (703 p.c.) pour boutique ou professio-nels près métro • clinique médicale Montréal (8391 St-Denis), comprenant: électricité, chauffage.air climatisé, lustres, foyer, etc., sur rendez-vous.387-6128 12-10-82 OUTREMONT.Bernard - Champagneur, pour tous genres de boutiques de haute qualité 1000 à 2000 p c 279-3752 12-10-82 I Maisons è louer WESTMOUNT — spacieuse maison de maître à louer, 5 c.c., 3 s.b., 2 foyers, s, de jeu, garage double, disponible 1er octobre.937-7978.08-10-82 ILE-DES-S0EURS.cottage semi-détaché, 3 c.c .2'?s.b., garage, jardin, sous-location, $650, cause départ M Bismuth, 768-6536, 288-5372 12-10-82 ESTEREL — en bordure pistes de ski de fond.4 c.c .salon, s de séjour, foyer.842-8811 poste 319 jour; 489-2448 soir; fin de semaine 1-(514)-228-2215 12-10-82 OUTREMONT, 4 c c., 2 s.b.+ 2 toilettes, garage double, occupation immédiate, $1200/mois 276-8887 13-10-82 ¦ Occasions d’affaires BATISSEZ votre commerce, débutez à temps partiel, investissement très minime, aucun risque.possibilités énormes pour gens sérieux.S.C Mailhot 463-3748 9-10-82 ¦ Oeuvres / objets d’art BRESIL: Peintures d’origine.288-9514 12- 10-82 LITHOGRAPHIES numérotées et signées: A Dumas.R Richard.Riopelle, Dali: à prix d'aubaine Après 6h: 435-0432 14-10-82 ¦ Propriétés à vendre DOIT VENDRE, 3432 Hutchison, centre-ouest, réduit de 45%, prix coupé à $155,000 ou meilleure offre, pour cette maison de ville victorienne, merveilleusement restaurée plus bureau ou suite.Sur rendez-vous, 332-1047, 481-2001 J.N0.OUTREMONT, triplex partiellement rénové, 6'7, à vendre en copropriété, pas d'agent 274-9888 8-10-82 MAPLE GROVE, 14 McDonald, bungalow cla-board d'amiante, 3 c.c., libre immédiatement, taxes $400: chauffage électrique, aquaduc, quartier paisible Prix $23.500 Tél : 427-2391 14-10-82 FACE AU PARC ST-HENRI, triplex 2x7’?, 1x6'7, façade de pierre.5 minutes du Métro, proximité du centre-ville.1x7'?libre à l'acheteur $79.500.pas d’intermédiaire 989-2928 8- 10-82 PLANTAGENET, duplex 6V2 - Vi, 10 minutes Université de Montréal.$120 000 636-4191 12-10-82 C D N .près de l'Université, cottage jumelé en rénovation.3 ch.à c , cuisine et s de b.neuves, sous-sol, garage.$85,000.274-4853 8-10-82 I Sociétés-Loisirs RENDEZ-VOUS.est unë agence de rencontres professionnelle.Une intervention discrète de notre part vous permettra de nouer des relations avec des gens sérieux.Nous servons exclusivement une clientèle distinguée.(Cadres, Professionnels, femmes et hommes d’affaires).Pour une brochure ou une consultation gratuite, téléphonez au: 282-0058 1117 ouest, rue Ste-Cstherine, Suite 108, Heures de buresu: 1:00 PM è 9:00 PH 8-10-82 I Voyages CUISINIER cherche transport avec mal ger, partagerait les frais pour St-Martin bes Demander Jean-Pierre.819-842-2 569-7544 14-10-82 LE DEVOIR ¦* POUR UN ABONNEMËNT À DOMICILE 844-3361 938 Le Devoir, jeudi 7 octobre 1982 ¦ 19 Marquant le but victorieux pour le Canadien Ryan Walter donne raison à Grundman par François Lemenu Le directeur général du Canadien, Irving Grundman, avait toutes les raisons de sourire hier soir.Non seulement le Canadien a-t-il remporté son match d’ouverture en battant les Whalers de Hartford 2-1, mais le but vainqueur a été marqué par Ryan Walter à son premier match officiel dans l’uniforme tricolore.Fortement décrié dans certains milieux, l’échange qui a fait passer les défenseurs Rod Langway et Brian Engblom aux Capitals de Washington a déjà donné des dividendes.De plus, la défensive, le point faible de l’équipe selon plusieurs, s’est assez bien défendue, ce qu’a d’ailleurs reconnu l’entraîneur Bob Berry.«Je suis heureux pour deux raisons, a dit Berry.Premièrement nous avons récolté deux points, soit un de plus que l’an dernier contre ces mêmes Whalers.Deuxièmement, nous n’avons encaissé qu’un seul but, ce qui est très encourageant.«On a fait grand état de la vulnérabilité de notre défensive mais ce soir, elle a été à la hauteur de la situation, no- tamment en troisième période quand les joueurs d’avant ont joué la carte de la prudence en attendant les échappées,» a précisé Berry.Le Canadien n’a tourné qu’à cinq défenseurs, Berry ayant employé Rick Nattress qu’en une seule occasion.Ainsi Larry Robinson a dû mettre les bouchées doubles, une situation que Berry cherchera à éviter, d’autant plus que l’équipe doit disputer quatre parties en six jours.Berry était également satisfait du travail de son premier trio composé de Walter, Wic-kenheiser et Lafleur.«Walter est une belle acquisition, a-t-il commenté.Il est intelligent et il joue avec beaucoup d’intensité,.de préciser Berry qui accepte de mieux en mieux le «gros» échange.Malgré le calme qu’il affiche tant sur la patinoire que dans le vestiaire, Ryan Walter était aussi un homme heureux.Ainsi a-t-il répété sa joie de jouer au Canada et particu-lièrejnent à Montréal où il y a tant de bons joueurs.Et les impôts dans tout ça.Walter ne peut s’empêcher Les Angels à un gain de la Série mondiale ANAHEIM, Californie (AP) — Les Angels de la Californie se sont approchés à une seule victoire d’une participation à la Série mondiale du baseball majeur en disposant des Brewers de Milwaukee 4-2 hier soir à Anaheim devant 64,179 spectateurs, prenant ainsi une avance de 2-0 dans la série de championnat de la Ligue américaine.Bob Boone a produit deux points pour les vainqueurs à l'aide d’un coup retenu-suicide et d’un ballon sacrifice, tandis que Reggie Jackson, surnommé à juste titre «M.Octobre», a cogné un solide coup de circuit en solo en troisième manche, à’plus de 450 pieds du marbre et au-delà de la clôture du champ centre.Ce circuit a permis à Jackson d’établir un record des séries de championnat de la Ligue américaine avec 18 points produits, surpassant d’un point produit le total réalisé par son ancien coéquipier chez les Yankees de New York, le troisième-but Craig Nettles.Les Angels ont inscrit deux points dès la deuxième manche et n’ont jamais tiré de l’arrière par la suite.Fred Lynn a amorcé le tout avec un ballon qui est tombé en lieu sûr au champ centre, entre le deuxième-but Jim Gantner, le champ-centre Gorman Thomas et le voltigeur de droite, Charlie Moore.Après un retrait, Doug DeCinces a cogné la balle juste hors de la portée de l’inter Robin Yount et en lieu sur au champ gauche pour un double.Lynn s’est arrêté au troisième coussin.Bobby Grich a ensuite été atteint à une cuisse par un tir du partant des Brewers, Pete Vukovich, pour remplir les coussins.Un simple dans la gauche de Tim Foli a permis à Lynn de croiser le marbre avec le premier point de la rencontre et l’amorti-suicide de Boone, déposé en direction du premier coussin, a poussé DeCinces à la plaque avec le deuxième.Kison a connu un match sans reproche, limitant ses opposants à cinq coups sûrs et causant les retraits de pas moins de 14 Brewers sur des roulants à l'avant-champ.Il a retiré les 13 derniers frappeurs à lui faire face.Les Brewers ont réussi à s’inscrire au pointage en cinquième manche, alors que Moore a cogné un simple à l'avant-champ et que Paul Molitor a suivi avec un circuit à l’intérieur du terrain.Le voltigeur de centre Fred Lynn a tenté d’effectuer un vol au sol sur le coup de Molitor, mais il a raté la balle et elle a roulé jusqu’à la clôture, fiendant que le porte-couleurs des Brewers contournait es buts.Les Angels auront la chance de mettre fin aux espoirs des Brewers dès vendredi après-midi à Milwaukee, alors que sera présenté le troisième match de la série.Les lanceurs en présence seront Geof Zahn pour les Angels et Don Sutton dans le camp des Brewers.Nordiques 6, Sabres 4 Première période 1— QUÉBEC: Cloutier (f) Goulet, Hunter.10’52 2— BUFFALO: Cyr (1) Playfair .11:40 Pénalités—Aucune.Deuxième période 3— QUÉBEC: P Stastny (1) Pichette, A.Stastny .2:22 4— BUFFALO: Andreychuck (1) Savard, Ramsey .8:33* 5— QUÉBEC: A.Stastny (1) M Stastny, P.Stastny.10:49 6— BUFFALO: Virta (J) .14:08 7— BUFFALO: Seiling (1) Housley, Perreault.7:44 8— QUÉBEC: P Stastny (2) .18:53 Pénalités—Cyr Buf 10:23, Eagles Qué 16:56.Troisième période 9— QUÉBEC: Goulet (1) Hunter, Dupont .0:16 10— QUEBEC: P Stastny (3) M Stastny, Rochefort.6:29 Pénalités—Tardif Qué 15:02, Marois Qué.McKenna Buf 15:54, Paiement Qué 19:12.Tire au but Québec.8 11 8—27 Buffalo.8 16 11-35 Gardiens—Bouchard, Québec: Sauvé.Buffalo Assistance—11,196 Pénalités—Pavelich NYR 4:50, Norwood Wash 12:32, Laughlin Wash 16:59.Deuxième période 3— WASHINGTON: Bulley (1) Novy.4:04 4— WASHINGTON: Carpenter (1) Novy, Gartner .5:32 5— WASHINGTON: Stevens (1) Laughlin.Valentine.14:13 Pénalités — Jarvis Wash 0:52, Dave Maloney NYR 1:10, Don Maloney NYR 7:22.Troisième période 6— NY RANGERS: Johnstone (1) Rogers .4:39 7— NY RANGERS: Allison (1) Don Maloney.Laidlaw .6:23 8— WASHINGTON: Novy (1) Gartner.Carpenter.7:09 9— WASHINGTON: Gartner (1) Gustafsson.18:10 Pénalités—Laidlaw NYR 1:24, Beck NYR 4 07.Gartner Wash 5:28 Tirs au but Washington.6 10 13—29 NY Rangers 10 2 11—23 Gardiens—Riggin, Washington; Mio, NY Rangers Assistance—17,413.Leaf* 3, Hawks 3 Première période 1— CHICAGO: Secord (1) Savard, Larner .6:38 (AN) 2— CHICAGO: Larmer (1) Wilson, Secord .10:10 (AN) 3— CHICAGO: Savard (1) Larner, B Murray.13:48 Pénalités—Brown Chi 1:26, P.Higgins Tor 6:26, Gavin Tor 9:46, T Higgins Chi 11:18 Deuxième période 4— TORONTO: Podbudny (1) Burls, Innacak.4:51 5— TORONTO: Podbudny (2) Anderson.Benning .8:14 Pénalités—B Murray Chi 1:13, Crossman Chi 4:08, Abam Tor 5:10, Crossman Chi 7:19, Aban Tor 8:59, Vaive Tor, Crossman Chi 11:44, McGill tor, Marsh Chi majeure 17:43.Troisième période 6— TORONTO: Salmlng (1) Vaive, Derlago.18:31 Pénalités—Fox Chi 9:56, Brown Chi 18:21.Tire au but Toronto .11 14 11-36 Chicago .16 13 4-33 Gardiens—Larcoque, Toronto; Bannerman, Chicago A—12,544.0:46 .16:26 Blues 2, Red Wings 1 Première période Aucun but.Pénalité — Aucune.Deuxième période 1— DETROIT: Rome 1.2— ST LOUIS: Patey 1 (Pettersson, Ramage) — Pénalité — Aucune.Troisième période 3— ST LOUIS: Babych 1 (G.Lapointe, Sutter).5:43 Pénalités — Gilbert Det (servi par 0.Smith) 4:14, Kea St L 6:33 Tirs au but par ST LOUIS .10 9 9-28 DETROIT 6 15 3-24 Gardiens — Liut, St.Louis; Gilbert, Detroit.Assistance — 17,343.Capitals S, Hangars 4 Première période 1— NY RANGERS: Pavelich (1) Don Maloney.Johnstone 2— NY RANGERS: Nedomansky (1) Rogers, Don Maloney 18:44 7:06 North Stars 5, Jets 4 Première pérlod* 1-WINNIPEG: Undstrom (1) Stwn, Lunbholm.16:48 Pénalités — Fries! Min, Campbell Wpg mineures, majeures 3:48, Smith Min, Maxwell Wpg, 7:33, Savard Wpg 15:41, Maxwell Min 16:37.Deuxième période ?—WINNIPEG: Maclean (1) Mullen, Babych.14:19 (AN) 3— MINNESOTA Brolen (1) McCarthy, Clccarelll .15:24 4— MINNESOTA: Payne (1) Roberts, Pletl.16:45 5— WINNIPEG: Deblols (1) Snail.17:33 (AN) 6— MINNESOTA: Plett (1) Smith, Giles.18:03 Pénalités - MaClean Wpg 1:57.Pled Min double mineure, Lukowlcn Wpg, 11:42.Chrlsllan Wpg 16:53 de sourire quand il parle de Guy Lafleur pour qui il a une vive admiration.Depuis qu’il a réduit son poids d'une douzaine de livres, Lafleur semble avoir retrouvé cette fraction de seconde qui lui a manqué au cours des deux dernières années.Aussi son jeu est-il redevenu électrisant comme en témoignent son but et sa passe obtenus contre les Whalers.Lé jeune Dan Daoust a également fait une première sortie très remarquée, méritant même la troisième étoile du match.«Mes jambes étaient lourdes comme du ciment durant la période de réchauffement, a-t-il indiqué.Mais notre première présence a été bonne et les papillons que j’avais dans l’estomac se sont envolés, d’ajouter Daoust qui a servi plusieurs mises en échec malgré ses 160 livres.«Quand je ne frappe pas, je ne suis pas dans le match.C’est mon style.» Même s’il s’agissait d’une partie d’ouverture, le match a été quelque peu poussiéreux, les deux équipes cherchant à éviter les erreurs.«Ils ont lancé la rondelle dans notre zone durant toute la soirée et ils se repliaient à quatre.Ce n’est pas facile de jouer du hockey spectaculaire dans ces circonstances,» a expliqué Réjean Houle.Les joueurs des deux formations ont été présentés avant la rencontre, et Pierre Larou-che, aujourd’hui des Whalers, a pu se rendre compte que le public ne l’a pas oublié.Il s’est ensuite lui-même rappelé au bon souvenir des partisans du Tricolore en marquant le premier but de la rencontre à 1:34 du deuxième vingt.Larouche est un joueur heureux à Hartford où le nouvel entraîneur Larry Kish l’emploie à toutes les sauces.Ainsi «Lucky Pierre» a même écoulé le temps durant des pénalités, une responsabilité que les dirigeants du Canadien n’auraient jamais osé lui confier.La joie des Whalers a toutefois été de courte durée puisque Guy Lafleur a créé l’égalité à 3:09.Lafleur a marqué durant un jeu de puissance en faisant dévier un tir de Larry Robinson, la rondelle passant lentement par-dessus la tête du gardien Greg Millen avant de glisser dans le filet.La surprise fut générale autant chez les joueurs que parmi le public.Dans la dernière minute de jeu de la période, Doug Wic-kenheiser a été à l’origine du but de Ryan Walter auquel Lafleur s’est associé.Entrant à toute vitesse dans le territoire des Whalers, «Wick» a traversé la zone en diagonale avant de remettre le disque à contre-courant à Lafleur.Celui-ci l’a aussitôt relayé à Walter qui n’a eu qu'à pousser le disque dans un filet vide.Un jeu spectaculaire réalisé avec la rapidité de l’éclair.En troisième période, le Canadien s’est réfugié dans un système défensif dangereux en laissant aux Whalers l’initiative de l’attaque.Les joueurs de Bob Berry n’ont réalisé qu’un seul tir au but mais la «stratégie» a réussi.Mais un jour ils se brûleront les doigts.ÉCHOS — Claudia Cardinale et Lino Ventura devaient faire la mise en jeu officielle mais les deux acteurs ont été retenus au Mont-Tremblant, où ils ont dû reprendre une scène du film «Le ruffian».Rick Green, blessé au dos, Guy Carbonneau, Matt Na-slund et Chris Nilan n’étaient pas en uniforme.Parlant d’uniforme, les Whalers ont abandonné la culotte pour le pantalon.Le Canadien dispute son prochain match ce soir contre les Bruins à Boston.Les trois étoiles de la rencontre: Greg Millen, Guy Lafleur et Dan Daoust.Canadien 2, Whalers 1 Première période Aucun but Pénalités — Kotsopoulo?Hart 0:43, Ludwig Mtl 5:11.Lyle Hart 10 30, Hospodar Hart 12:42 Deuxième période 1— HARTFORD: Larouche (1) Neufeld, Wesley 1:34 2— MONTRÉAL Lafleur (1) Robinson.Shutt 3:09 (AN) 3— MONTREAL: Walter (1) Lafleur, Wickenheiser 19:29 Pénalités — Anderson Hart 2:17, Hospodar Hart 8:26, Walter Mtl 9:00, Volcan Hart 15:47 Note: "AN" signifie but margué en avantage numérigue Troisième période Aucun but Pénalités — Aucune Tirs au but HARTFORD ,8 8 4-20 MONTRÉAL 15 13 1-29 Gardien*; — Millen.Hartford; Sévigny, Montréal A - 16,096 Peter Stastny mène la charge des Nordiques contre les Sabres par André Bellemare BUFFALO (PC) - Solides en défensive et dans les buts au cours des matches présaison, les Nordiques de Québec ont quelque peu négligé cet aspect du jeu hier soir à Buffalo, dans leur première rencontre de la saison régulière de la LNH contre les Sabres de Buffalo, mais leur arme la plus redoutable, l’offensive, a fonctionnée à merveille pour remporter leur match inaugural 6-4.Dans une partie axée davantage sur l’offensive, l’entraîneur Michel Bergeron a pu se rendre compte entre autres choses que les frères Stastny ont repris les choses en main, après avoir ralenti dans les dernières parties hors-concours.«Ce n’est pas un match qui fait une saison et notre victoire ne veut pas dire que nous allons cesser de travailler et que nous allons toutes les gagner.Mais ce triomphe dans le premier match contre Buffalo.une équipe jeune mais combative, nous donnera confiance», a dit Peter Stastny la grande étoile du match.Peter a réussi son premier truc du chapeau de la saison en plus d’amasser une aide.Si certains s’étaient ün peu inquiétés de sa tenue lors de matches pré-saison, ils ont été rassurés.«C’est vrai qu’il faut se préparer pour la saison régulière mais le plus important demeure encore les parties régulières».Pour sa part, l’entraîneur Michel Bergeron a bien aimé le travail de ses hommes même si l’équipe a accordé deux mauvais buts.«Ce que je retiens parmi autres choses c’est que nous n'avons pas accordé de buts en troisième période et Daniel Bouchard a eu à faire face à des tirs assez difficiles», a dit Bergeron.Par ailleurs, le vétéran Wilfrid Paiement ne semblait pas encore dans son assiette hier soir et, là-dessus, l’entraîneur croit qu’il faudrait un autre centre que Marc Tardif à Paiement.«On pourrait muter Tardif à Taile gauche, sa position naturelle, et trouver un vrai centre à Wilfrid, mais il a travaillé ferme ce soir, on ne peut le blâmer».Bergeron garde une bonne opinion des Sabres de Buffalo, une équipe de jeunes.«Pour un match inaugural, les recrues des Sabres paraissaient nerveuses et ces jeunes voulaient trop bien faire.Ils ont joué avec fougue et nous ont forcés à nous surveiller.» Réal Cloutier et Dale Hunter ont aussi disputé un bon match.Le premier qui s'affirme de plus en plus en défensive en plus de marquer et le second qui provoque toujours quelque chose sur la patinoire.La rencontre a mis quelque temps à s’animer, peut-être le mauvais état de la glace nuisait-il aux efforts des patineurs qui.très souvent, avaient de la difficulté à manier une rondelle sautillante.Les Sabres présentent beaucoup de nouvelles figures cette saison, des jeunes joueurs de 18, 19 et 20 ans qui doivent faire leurs preuves eux aussi et, à la lumière de la rencontre d’hier, les amateurs de Buffalo devront probablement faire preuve aussi de patience envers leurs jeunes joueurs.On compte pas moins de huit recrues dans l’alignement des Sabres.Comme l’a souligné le vétéran Gilbert Perreault, c’est une année de reconstruction à Buffalo.Les amateurs de Québec en particulier connaissent bien la signification de tels termes.Bergeron a utilisé tout son monde en employant presque régulièrement quatre trios devant la jeune troupe de Scotty Bowman qui s’est montrée coriace.Cards et Braves jouent quatre manches et la pluie efface tout ST.LOUIS (AP) - Une pluie incessante causant hier la première annulation d’une rencontre au Busch Stadium depuis le 23 juin 1979, a laissé en suspens la série de championnat de la Ligue nationale de baseball entre les Braves d’Atlanta et les Cards de St.Louis.Le match a été interrompu après un retrait en deuxième moitié de cinquième manche et annulé après un attente de deux heures et 28 minutes.Les Braves menaient alors 1-0.Selon le règlement du baseball majeur, le match aurait été officiel seulement si la cinquième manche avait été complétée, puisque l’équipe locale tirait de l’arrière.Le gérant des Braves, Joe Torre, n’a eu aucune plainte à formuler quant à l’annulation de la rencontre, bien qu’il doutait du bien fondé de la décision de l’officiel Billy Williams d’arrêter le match au moment où il Ta fait.«Je ne suis pas amer,» a dit Torre.Je n’en veux à personne.Je suis sûr que les dirigeants du circuit voulaient que ce match soit complété.Les nageurs australiens prennent leur revanche par Marc Thibault BRISBANE Australie (AFP) — De disqualifications en contre performances, les Canadiens se sont finalement inclinés.L’Australie a pris sa revanche de son échec d’Edmonton.en 1978, en natation, en remportant finalement 13 médailles d'or contre 9 seulement au Canada et 7 à l’Angleterre qui aura finalement brouillé les cartes.Mais cette revanche australienne aura été ternie par le nombre invraisemblable de disqualifications survenues au cours des six journées de compétition au complexe sportif Chandler, l’ordinateur de la piscine, dès qu’il était question de relais, se montrant d’une grande susceptibilité.Lorsque le rideau est tombé, hier soir, sur les compétitions de natation des Jeux du Commonwealth, il présentait un tableau de chasse impressionnant.Par trois fois, les relais canadiens avaient été sanctionnés (4x100 m libre dames, 4x200 m libre messieurs et 4x100 m 4 nages messieurs).Deux fois, les australiens avaient été surpris (4x100 m libre dames et 4x100 m 4 nages dames).Sans compter la malheureuse Kathy Richardson privée également par l’ordinateur.pour une raison mystérieuse, d’une médaille d’argent sur 400 m.4 nages.Tout cela fait beaucoup et la fédération internationale devra très certainement se pencher sur le problème.«Pour que le système d’enregistrement fonctionne, il Le tableau des médailles BRISBANE (AFP) — Le tableau des médailles, après la sixième journée, des jeux du Commonwealth à Brisbane, est le suivant: ' OR ARGENT BRONZE TOTAL Australie 29 25 19 73 Angleterre 22 21 18 61 Canada U 16 21 51 Écosse 3 3 7 13 Nou velle-Zélande 3 2 5 10 Galles 2 2 2 15 Tanzanie 1 1 0 2 Jamaïque 1 1 0 2 Nigeria 1 0 4 5 Kenya 1 0 0 1 Hong Kong 1 0 O 1 Inde 0 4 4 15 Irlande Du nord 0 2 1 3 Guernesey 0 1 0 1 Singapour 0 0 1 1 faut lui appliquer une pression de 1.5 kg.a souligné un spécialiste suisse.Il peut très bien ne pas se déclencher si le nageur ne fait que l’effleurer ou le toucher avec un ou deux doigts seulement.Cela s’est déjà produit auparavant, surtout dans des petites courses, dans lesquelles les nageurs n’ont pas l’habitude de ce système».La déception, pour les Canadiens.est venue surtout hier de Victor Davis, dominé dans le 100 mètres brasse par l’Anglais Adrian Moorhouse (1:02.93 contre 1:03.18).Le champion et détenteur du record du monde du 200 m brasse a d’ailleurs passé une bien mauvaise soirée, supportant mal la disqualification du relais quatre nages, qui venait de prendre la premiere place, et donnant un coup de pied rageur dans une chaise sous le regard de la reine Elisabeth.Pour compenser ces revers, les Canadiens ont obtenu une satisfaction au tir.Jean-François Senécal, 21 ans, un étudiant de Laval a pris à la carabine une des quatre médailles d’or de la journée.Avec trois médailles d’or en tir, le Canada présente un bilan un peu plus honorable après un début désastreux.Autres satisfactions, en boxe cette fois, le lourd Willie Dewit et le super mi-moyen Shawn O’Sullivan se sont qualifiés pour les finales d'aujourd’hui en exécutant leurs adversaires respectifs, le Tan-zanien Willy Qsiangura et Tir-landais Tommy Corr.Dewit et O'Sullivan, les deux plus redoutables frappeurs au tournoi.affronteront deux Anglais en finale et devraient valoir deux nouvelles médailles d'or au Canada.Les règlements sont les règlements.J’estime que les matches d’après-saison devraient tous être complétés.Il pleuvait sans grande intensité (lorsque le match a été interrompu).Je ne crois pas que le match aurait été interrompu à ce moment-là, en saison régulière.» Williams a lui-même admis que la pluie ne tombait pas avec tellement d’intensité lorsqu’il a commandé aux équipes de quitter le terrain.«Mais je voulais être juste envers les deux équipes en faisant recouvrir Iç terrain, a-t-il dit.Il pleuvait à ce moment et il pleuvait encore, trois heures plus tard.» Whitey Herzog, le gérant des Cards, a pour sa part révélé que l’annulation de la rencontre aiderait les siens en limitant Niekro, le pilier du gersonnel de lanceurs des raves, à une seule présence en série de championnat.«Nul doute que cette annulation nous favorise, a-t-il indiqué.Lorsque le match est annulé alors que vous tiriez de l’arrière, c’est à votre avantage.Mais le match n’était pas terminé et nous ne tirions de l’arrière que par un point».L’annulation du match a par ailleurs forcé les gérants à chambarder leurs plans concernant les lanceurs de la série.C’est ainsi que Bob Forsch sera au monticule pour les Cards ce soir contre Pas-cual Perez.Vendredi, John Stuper se mesurera à Tommy Boggs, des Braves.u&viau&iaa Éliminatoires Mardi Californie 8, Milwaukee 3 Hier Atlanta à St-Louls (remis) Californie 4, Milwaukee 2 Aujourd'hui Atlanta, Perez (4-4) à St-Louls, Forsch (15-10), 20 h 35 Vendredi Californie, Zahn (18-8) à Milwaukee, Sutton (4-1), 15 h 15 St-Louis, Stuper (9-7) A Atlanta, Camp (11-13), 20 h 25 Samedi Californie A Milwaukee, si nécessaire St-Louls A Atlanta, si nécessaire Dimanche 1 Californie A Milwaukee, si nécessaire St-Louls A Atlanta, si nécessaire La Colombie est «condamnée» à renoncer à la Coupe du Monde par Yves Gaçon BOGOTA (AFP) — Le fossé entre les exigences de la FIFA et les propositions de la Colombie pour réaliser le «Mundial 86» est désormais si profond que le pays latino-américain devra vraisemblablement renoncer à organiser la 13e Coupe du Monde de football, à moins d'un compromis de dernière heure.Le gouvernement colombien doit dire avant la fin du mois d'octobre s'il accepte officiellement l'organisation du tournoi mondial.Mais, à moins de quatre ans de cette épreuve, les nouvelles exigences de la fédération internationale ont pratiquement donné «le coup de grâce au projet», estime-t-on à Bogota.Le sentiment le plus répandu est que «le Mundial 86 est mort pour la Colombie», alors même qu'une commission gouvernementale doit se prononcer dans les prochains jours sur la viabilité du projet.Celui-ci.ajoute-t-on, est virtuellement condamné à passer aux archives de la Fédération colombienne de football.Le cahier des charges adressé par la FIFA à la fédération colombienne au lendemain du «Mundial» espagnol laisse en effet peu d’espoirs pour la nation latino-américaine qui avait vu dans l'organisation de la coupe 1986 une possibilité de promotion sur la scène internationale.Que ce soit dans le domaine des garanties qu elle exige du gouvernement ou de l’infrastructure sportive, la fédération internationale a placé la barre bien trop haute pour que la Colombie puisse organiser, financièrement et matériellement, le «Mundial 86».Ses exigences en matière d'installations, de communications.d’hôtellerie, de transports, de publicité, de prix des billets d'entrée et des chambres d'hôtels ne pourront pas être satisfaites par un gouvernement qui conduit, depuis son entrée en fonction le 7 août dernier, une politique d'austérité.Alors que la FIFA demande que douze stades soient utilisés pendant la durée du tournoi mondial, la fédération colombienne ne pense en mettre que six à la disposition des vingt-quatre équipes qui brigueront la succession de l'Italie au palmarès de la coupe.Selon l'étude effectuée par le secteur privé pour promouvoir la manifestation, seraient utilisés les stades des villes de Bogota (5 millions d'habitants), de Medellin (1.8 million), de Cali (1,5 million), de Barranquilla (1 million), de Bucaramanga (500,000) et d'Armenia (300.000).En outre, la fédération internationale exige que les stades aient une capacité de 40,000 spectateurs pour les rencontres de la phase éliminatoire, de 60.000 pour la seconde phase, et de 80,000 pour le match d’ouverture, les demi-finales et la finale.Actuellement, trois stades seulement, «El Campin» de Bogota.«Pascual Guerrero» de Cali, «Anastasio Girardot» de Médellin, avec une capacité respective de 56,000, 55.000 et 40.000 spectateurs, pourraient être le théâtre de rencontres en 1986.Deux autres en construction.«El Metropolitano» de Barranquilla (60,000 spectateurs) et «El Centenario» d'Armenia (35.000), viendront compléter l’infrastructure Tan prochain.Mais le second ne répondra pas aux critères de la FIFA, de même que le stade «Alfonso Lopez» de Bucaramanga (22,000).Selon l’étude demandée par le secteur privé, les organisateurs estiment cependant qu’il n'est pas nécessaire d'agrandir ces stades pour réaliser le «Mundial», mais seulement d’v apporter quelques modifications techniques.Dans la mesure.disent-ils, où.de coupe en coupe, le nombre de spectateurs diminue en raison de la qualité et du nombre croissant de «direct» des retransmissions télévisées.De même, il leur parait superflu de moderniser l'éclairage déficient de certains stades, les rencontres devant toutes se disputer de jour La FIFA a déjà fait part de son désaccord sur ce point et demandé un éclairage suffisant pour la télévision (1.200 lux), rappelant au passage que, sous les tropiques, la nuit tombe à 18 h locales toute Tannée.Autre point de discorde entre les deux parties, les communications.La FIFA exige que toutes les villes organisatrices soient dotées d’un aéroport avec la qualification LA.T.A.(Association internationale des transports aériens) et reliées entre elles par un réseau ferroviaire et routier.Actuellement, trois des villes candidates possèdent un aéroport répondant aux normes de TI.A.T.A.Le développement du réseau routier est limité en raison de la configuration du pays, divisé par trois hautes cordillières andines.Enfin, les chemins de fer ne desservent que quelques régions et sont pratiquement en faillite.«Tout se passe comme si les dirigeants de la FIFA n'avaient jamais regardé une carte de Colombie», remarque un membre de la commission d’évaluation.D’autres exigences, notamment en matière de fixation des prix hôteliers (qui devront être gelés dès le 1er janvier 1986 pour les personnes accréditées), d’impôts sur les billets d’entrée (qui ne devront pas dépasser 15 pour cent), de commission pour les agences chargées de vendre les places (qui devront être inférieures à 10 pour cent), ont déjà été rejetées.«Il s’agit ni plus ni moins d’une ingérence dans les affaires intérieures», a déclaré à ce propos un autre membre.Les autres points sur lesquels la fédération internationale a demandé un engagement précis du gouvernement — délivrance de visas pour les journalistes et les délégations, facilités de douane pour importer temporairement du matériel, sécurité sur les stades et dans les hôtels, libre circulation des devises étrangères pendant la durée de Tépreuve — devraient être acceptés.La Colombie souhaitait organiser un «Mundial autofinancé», sans dépense somptueuse.«Les conditions de la FIFA ôtent désormais toute possibilité de ce genre à un pays du tiers-monde» a déclaré le ministre de l’Education.M.Jaime Arias, président de la commission d évaluation Deux joueurs des Drillers au Manie Le Manie a fait sa première transaction hors-saison hier, en faisant l'acquisition de deux joueurs canadiens des Drillers d’Edmonton.Le vice-président exécutif et directeur général du Manie.Roger Samson, a annoncé i an Ligue Nationale Mardi Pittsburgh 3, New Jersey 3 Edmonton 7, Calgary 5 Vancouver 2, Islanders NV 1 Hier Montréal 2, Hartford 1 Québec 6, Buffalo 4 Washington 5, Rangers NY 4 St-Louls 2, Detroit 1 Toronto 3, Chicago 3 Minnesota 5, Winnipeg 4 Vancouver A Los Angeles l’achat du défenseur Dwight Lodeweges et du demi Larry Dill.«Ceci concorde avec le but que nous nous sommes fixé aie recruter des talents de chez nous et nous sommes très chanceux d’avoir pu obtenir des joueurs de ce calibre», a mentionné Samson.Ce soir Montréal A Boston Québec A Philadelphie Toronto A St-Louis Islanders NY A Calgary Ligue Majeure du Québec Mardi Longueuil 5, Granby 3 Saint-Jean 3, Québec 2 H) te T.-RlvléresiO,Drummondvllle 3 Verdun 7, Hull 6 LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Section Robert Lebel Pi 0 P n bp bc pis VERDUN 9 7 2 0 65 38 14 LAVAL 9 7 2 0 56 30 14 LONGUEUIL 8 6 2 0 48 46 12 SAINT-JEAN 8 4 4 0 36 50 8 HULL 9 3 6 0 68 56 e GRANBY 9 2 7 Section Frank Dlllo 0 41 65 4 SHAWINIGAN 8 5 3 0 40 38 10 TROIS-RIVIÈRES .8 4 4 6 48 37 8 QUÉBEC 9 4 5 0 45 48 8 DRUMMONDVILLE .8 4 5 0 41 55 8 CHICOUTIMI 8 1 7 0 36 61 2 il** K*,*, 20 ¦ Le Devoir, jeudi 7 octobre 1982 ! 'W' Le droit de vote est un outil essentiel de la démocratie.Or, le gouvernement s’apprête à modifier le système d'éducation en proposant, entre autres choses, d'enlever le droit de vote à la majorité de la population.Cela veut dire que le gouvernement pourrra contrôler l'éducation comme il le voudra, sans que vous puissiez intervenir.Nous, vos commissaires d’école de l’île de Montréal, avons donc décidé de lutter pour le maintien du droit de vote en éducation, tel qu’il existe actuellement.Joignez-vous à nous avant qu'il ne soit trop tard.Informez-vous.Dans les semaines à venir, nous vous enverrons de la documentation pour vous aider à mieux comprendre ce dossier.Prenez le temps de vous informer; l'enjeu est important.¦ COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE MONTRÉAL 3737, rue Sherbrooke est Montréal, Québec H1X3B3 Numéro de téléphone: 598-6000 Président: Luc Larivée ¦ COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE VERDUN 1110, 5e avenue Verdun, Québec H4G 2Z7 Numéro de téléphone: 769-2771 Président: Gilles Dupuis ¦ COMMISSION SCOLAIRE BALDWIN-CARTIER 10, boul.des Sources Pointe-Claire, Québec H9S 5K8 Numéro de téléphone: 697-6320 Président: Jacques Mongeau ¦ COMMISSION SCOLAIRE DU SAULT-SAINT-LOUIS 8700.boul.Champlain Ville LaSalle, Québec H8P3H7 Numéro de téléphone: 365-4600 Président: Hubert Lavigne ¦ COMMISSION SCOLAIRE JÉRÔME-LE ROYER 550, 53e Avenue Pointe-aux-Trembles.Québec H1S2T7 Numéro de téléphone: 642-9520 Président: Antonio Di Ciocco ¦ COMMISSION SCOLAIRE SAINTE-CROIX 1100, Côte Vertu St-Laurent, Québec H4L4V1 Numéro de téléphone: 748-6991 Présidente: Lina Allard ¦ COMMISSION SCOLAIRE DE LAKESHORE 450, rue Church Beaconsfield.Québec H9W 3S5 Numéro de téléphone: 697-2480 Président: joel Hartt ¦ COMMISSION DES ÉCOLES PROTESTANTES DU GRAND MONTRÉAL 6000.avenue Fielding Montréal, Québec H3X 1T4 Numéro de téléphone: 482-6000 Président: Alan Butler votre droit de vote est menace Conseil scolaire de nie de Montréal