Le devoir, 30 octobre 1982, samedi 30 octobre 1982

35 CENTS | Vo!.LXXIII — No 251 la météo: nébulosité variable.Maximum 18.Probabilité de précipitations: 20% aujourd'hui.Aperçu pour dimanche: dégagement (détail en page 10) Montréal, samedi 30 octobre 1 982 (Côte-Nord 45 cents; Nouveau-Brunswick.50 cents; Iles-de-la-Madeleme.90 cents) Culture et société Nicole Brossard Pour la première fois dans notre histoire littéraire, un colloque est entièrement consacré à une écriture particulière: celle de Nicole Brossard.C’est à elle que se référait la quinzaine d’écrivains invités vendredi par la Nouvelle Barre du Jour.Jean Royer a rencontré Nicole Brossard, qui vient de publier un nouveau roman.Page 17 Béatrice Picard Son nom évoque peut-être encore pour un public d’un certain âge la silhouette d’Angélina, celle qui attend Le Survenant.Mais Béatrice Picard n’a cessé de se renouveler dans divers rôles à la Scène et â la télévision.Cette semaine, elle entreprenait une nouvelle création chez Jean Duceppe.Robert Lévesque trace le portrait de cette grande comédienne.Page 17 Une heure de plus dans les bras de Morphée par Guy Deshaies Les Québécois gagneront une heure de sommeil dans la nuit de samedi à dimanche puisqu’à compter de 2 h du matin, dimanche, les horloges auront été reculées d’une heure.Ils seront, en revanche, plongés une heure plus tôt dans l’obscurité en fin d’après-midi, signe indémenti que l’hiver est là annonçant ses cruelles rigueurs.Mais on leur dira qu’ils sont désormais à l’heure non pas reculée mais «normale» et, plus précisément, l’heure normale de l’Est.Ils seront ainsi temporellement normalisés jusqu'au 24 avril prochain.date du retour du beau temps, certes, mais aussi de l'heure avancée de l'Est.Mais pourquoi changer l'heure à 2 h du matin?Le Dr Allen Mungall, spécialiste de l’heure au Conseil national des recherches du Canada, a réponse à tout.«C’est, explique-t-il, Voir page 16: Heure Les employés d’hôpitaux votent à 66% pour la grève générale par Paule Des Rivières Les 82,771 employés d’hôpitaux pourraient déclencher une grève générale n’importe quand pour appuyer leurs demandes dans la négociation avec le gouvernement, ils viennent en effet de voter en faveur de débrayages dans une proportion de 66%.Ailleurs, parmi les 200,000 syndiqués membres du Front commun, qui ont voté cette semaine, les enseignants de la Centrale de l’enseignement du Québec (CEQ) se sont dits prêts à un débrayage d’une journée dans une proportion de 60%; à Montréal, l’Alliance des professeurs fait figure de baromètre puisqu’elle a entériné la grève de 24 heures par 61%.Le président du groupe des hôpitaux (Fédération des affaires sociales-CSN), M.Yves Lessard, a commenté hier en conférence de presse les résultats du vote en ces termes: «compte tenu de la propagande du gouvernement, on pense que c'est très très fort».D’autres porte-parole syndicaux ont qualifié de «moyens les appuis du syndicat, en signalant qu’il n’était pas facile de demander aux syndiqués de faire la grève lorsque les négociations sont à peine commencées.Mais tout annonce qu’il y aura une accélération des négociations à partir de demain, surtout sur la question des salaires, enjeu majeur de la ronde en cours pour le renouvellement des conventions collectives de plus de 310,000 employés que l’État paie directement ou indirectement.Le Front commun a demandé une hausse de près de 11% pour 1983 mais les négociations sont complètement imprégnées de la loi 70.En plus de rendre illégal tout arrêt de travail jusqu'au 31 mars, la loi annonce des coupures de salaires de plus de 18.50% pour les trois premiers mois de 1983, mesure qui vise à récupérer plus de $500 millions dont le gouvernement a absolument besoin.Jusqu’à présent, les responsables syndicaux de la négociation ont refusé de même considérer cette loi et ses mesures, alors que le gouvernement a timidement entrebâillé la porte en disant que la récupé-ratio salariale pourrait possiblement ê-tre étalée au-delà du 31 mars (même si cette date est fatidique pour le budget de la province) pour amoindrir un peu le choc dans le cas des bas salariés.À moins que les nombreuses réunions syndicales n’en décident autrement ce week-end, il est prévu que le «comité restreint» de la table de négociation sur les salaires se rencontre demain, avec MM.Lucien Bouchard, Jean-Marc Boily et Guy Morneau pour le gouvernement, et MM.Jean-François Munn, Gilles Lavoie et Réal Lafontaine pour le Front commun.À ce sujet, un représentant de la partie patronale a fait remarquer hier que les négociations à 50 personnes deviennent vite impossibles: «elles ne durent que le temps des roses».Au cours du week-end.les syndicats du Front commun, qui regroupent les syndiqués du secteur public de la CSN, de la FTQ et de la CEQ, scruteront religieusement les résultats des votes pris cette semaine et ils pourraient choisir une journée précise pour le débrayage de 24 heures, entérine partout.En ce qui a trait à la grève générale, jusqu’à present, seule la PAS a pris un vote la-dessus; quelques autres syndicats locaux ont aussi fait voter sur la grève générale mais leurs résultats sont incomplets.La FAS est la seule à avoir transmis ses résultats en conférence de presse.Parmi les autres données obtenues hier, signalons qu’à la FTQ qui représente plus de 15.000 employés d'hôpitaux, avec son local 208, la grève a été, entérinée à 83% et qu'à son Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), qui regroupe 13,000 des employés de soutien dans les écoles et cégeps, le débrayage de 24 heures a été adopté par 69% des votants et 78% des syndicats, avec un taux de participation de 55% et quelques résultats qui restent à venir.Au SCFP toujours, 40 des 85 syndicats qui se sont à ce jour prononcés (sûr 113 en tout) ont du même coup voté sur la grève Sénérale illimitée cet automne et ils ont it oui à 63%.Dans les cégeps affiliés à la CSN, 32 groupes de professeurs ont voté pour le débrayage d’une journée et sept ont dit non, parmi lesquels cinq ont accepté de se rallier à la position majoritaire.Mais aucun pourcentage des votes n'a été rendu public.À la CEQ, huit syndicats sur neuf ont voté pour le débrayage de 24 heures «au moment jugé opportun», selon la formule consacrée.Du côté des 73,000 enseignants, le vote a été un appui à la grève à 60%, ce qui est sensiblement moins que chez les enseignants anglais, qui négocient en cartel avec la CEQ.Ainsi, l’Association provinciale des 3,200 enseignants protestants a voté la grève à 70% et celle des 3,700 anglo-catholiques à 76%, ce qui est d’autant plus étonnant que ce deuxième groupe boudait la trop militante CEQ devoir page 16: Grève Felipe Gonzalez veut rassembler Le leader socialiste Felipe Gonzalez (à gauche) salue ses partisans, tôt hier matin, devant le Palace Hotel de Madrid, après la victoire écrasante de son parti aux élections de jeudi.Un sommelier de l'hôtel en profite pour partager les feux de la rampe.(Photolaser AP) UEspagne démocra tique MADRID (d'après Reuter et AFP) — Futur président du gouvernement après le large succès remporté par le parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) aux élections législatives anticipées de jeudi, M.Felipe Gonzalez a déclaré qu’ «aucun citoyen ne devait se sentir exclu de la tâche de modernisation et du progrès de notre pays».«C’est la démocratie qui est vainqueur, plus que n'importe quel parti», s’est écrié le jeune chef du PSOE en apparaissant à une fenêtre du uartier-général des socialistes à Ma-rid, quelques heures après l’annonce des résultats.Selon les observateurs, en effet, la participation massive aux élections de jeudi et la large victoire des socialistes apparaissent surtout comme un plébiscite en faveur de la démocratie et de la liberté.Les résultats de ces élections marquent également une forte bipolarisation de la vie politique du pays entre un parti socialiste ouvrier (PSOE), qui dispose désormais de 201 sièges sur 350 au Congrès des députés, elle parti conservateur Alliance populaire (AP) fort de 105 sièges.Vingt-six jours après la découverte d’une tentative de coup d’État militaire, qui avait pour but de les empêcher de voter, les Espagnols, comme par défi, ont dépassé tous les taux de participation électorale jamais enregistrés dans l’histoire de la jeune démocratie espagnole.Qui plus est, ils ont opté à une majorité de 46 pour cent pour les socialistes, ennemis s’il en est des secteurs ultras de l’armée et ont infligé un désaveu cinglant à l’extrême-droite qui n’a trouvé que 125,000 partisans dans tout le pays et a perdu le siège dont elle disposait au Congrès.Le parti Solidarité espagnole du lieutenant-colonel Antonio Tejero, un des principaux protagonistes du putsch manqué du 23 février 1981, n’a obtenu que 25.000 voix, soit 0.1%) des électeurs.Pour la première fois dans son histoire et sept ans après la mort du général Francisco Franco, l'Espagne aura un gouvernement socialiste qui sera également le premier gouvernement de gauche depuis la fin de la guerre civile en 1939.En pariant «pour le changement» firomis par le programme socialiste, es Espagnols ont octroyé une confortable majorité au PSOE qui lui permettra de gouverner efficacement sans avoir à chercher au coup par coup des alliances toujours aléatoires, comme l’avaient fait jusqu'à présent les gouvernements minoritaires du centre.Le leader du PSOE et futur chef du gouvernement, M.Felipe Gonzalez, dans sa premiere déclaration après le scrutin, a cependant tenu à souligner que les socialistes entendaient faire appel à la coopération et à la collaboration de tous — y compris des militaires — «pour consolider la démocratie en Espagne et résoudre la crise économique».«Plus qu’un parti c’est la démocratie et le peuple espagnols qui ont gagné», a-t-il affirmé.Il aura néanmoins fort à faire face Voir page 16: Gonzalez ICI repose la moitié de l’Espagne.Elle est morte aux mains de l’autre moitié».Cette épitaphe date du 19e siècle.Elle résume les horreurs de ce temps.Il y a 50 ans, l'Espagne s'amputait encore une fois d’une moitié d'elle-même.L’homme qui incarne le pouvoir né d'une telle hécatombe, et qui fit de la politique espagnole «une nécessité de la haine», s'adonnait encore, il y a sept ans.aux singeries néo-fascistes et aux actes d’extermination au nom de la sécurité de l'État II y a sept ans, presque jour pour jour.Franco offrait à Pinochet la plus haute médaille militaire de sa république, la Grande-Croix du mérite.Le même jour, le conseil des ministres entérinait à Madrid sa décision de passer par les armes cinq jeunes Espagnols.Ces actes furent parmi les derniers du régime et de l’homme.Ce rappel donne tout son sens à la victoire électorale de Felipe Gonzalez et du Parti sooialiste ouvrier espagnol.L’Espagne fasciste, l’Espagne des rassemblements spectaculaires autour du caudillo, l’Espagne des sa-luts, des serments, de la torture et de la mort pour déviation idéologique, est à peine refroidie.Que ce peuple soumis pendant près d’un demi-siècle aux vicieuses et terrifiantes ressources d’un État totalitaire, aux pressions des propagandes d’une armada de sous-caudillos, imbus de la splendeur de l'âme espagnole, de sa spécificité et de sa mission chrétienne et civilisatrice, ait privilégié l'équipe et le projet politique démocratique le plus éloigné de ce modèle constitue une espèce de justice de et dans l'Histoire.Les fusils de l’ancien régime ne sont pas encore roui liés.Des complots récents ont été déjoués de justesse.L’armée de l’Espagne n’a pas complètement cessé d’être l’armée de Franco.Le néo-fascisme veille dans les casernes.Mais l’Espagne ne doit pas devenir la Pologne de la Méditerranée.Les démocraties atlantiques doivent le faire savoir avec force aux généraux et aux colonels, déjà prêts à souiller la démocratie nouvelle et les bulletins de vote qui ont fait ce gouvernement Depuis Washington jusqu'à Paris depuis Ottawa jusqu’à Rome, le message doit être précis et sans ambiguïté.Les démocraties préfèrent un gouvernement démocratique même de gauche à un triumvirat de colonels ou a un général «sauveur de la nation».Sur la nature du nouveau gouvernement et l'idéologie de son chef, les observateurs ont fait une quasi unanimité.Il s’agit d’une coalition plutôt modérée dont le programme de nationalisation et d'intervention étatique est limité, plus limité que celui du gouvernement voisin, celui des socialistes français.L’aile gauche du PSOE a quitté là coalition en novembre 81 jugeant le programme de Felipe Gonzalez plus libéral que socialiste.Les difficultés seront nombreuses pour la nouvelle équipe au pouvoir à Madrid.Coalition de 15 groupes politiques hier encore dans la clandestinité, le gouvernement élu de l’Espagne pourrait connaître des remous internes considérables.Il accède au pouvoir en pleine crise.Cette dernière est particulièrement aiguë dans ce pays puisque le crédit international de l’Espagne fait problème.À ce sujet, on a fait récemment un parallèle entre la situation y prévalant et celles du Mexique et de l’Argentine.L’unité du pays reste fragile dans cette société des sociétés.Les localités et les régions demeurent les premiers pôles de référence.Les résultats de l’élection contredisent ce vieil atavisme mais ne le font pas disparaître.La démocratie et la société espagnole restent vulnérables.Le projet du PSOE a rallié une majorité.Sa politique intérieure et extérieure pourvut créer une certaine turbulence.Les casernes pourraient s’investir à nouveau d’une mission salvatrice, ressusciter le vieux régime et broyer la volonté populaire.Dans les prochains jours, les pays et les regroupements démocratiques doivent ajouter le poids de leur appui à la démocratie es- Jean-Louis ROY pagnole pour qu elle survive et se consolide.Le WCC en Alberta 1) Un orchestre «western» qui sonne faux EDMONTON — À moins que les Al-bertains aient jusqu'à maintenant bien caché leurs préférences, le Western Canada Concept (WCC) ne sera plus mardi qu’un mauvais souvenir de l'histoire albertaine.Bien sûr, il en restera toujours quelque chose, mais sans argent, sans plan de campagne, avec à sa tête un chef sans crédibilité, présentant plus mal que bien un programme loufoque, le WCC n’est pas le parti séparatiste si redouté.Ottawa peut dormir en paix, l’indépendance de l’Ouest n’est pas pour demain, en tout cas, pas avec M.Gordon Kesler.Coiffé de son chapeau de cowboy (c’en est un d'ailleurs) M.Kesler n’est pas très par François Barbeau ¦ convainquant dans son rôle de chef de arti, pas plus qu’il ne l’a été à l’Assem-lée legislative d'Edmonton depuis son élection, en février dernier, comme premier député du WCC.Très sérieusement, il se croit chargé d’une mission divine.Ses discours sont plutôt des prêchi-prêcha où se confondent Satan, Lougheed, Ottawa, le socialisme, le bilinguisme, le système métrique et le Heritage Fund, ce fabuleux fonds du patrimoine dans lequel chaque parti puise sans vergogne les milliards de ses engagements électoraux.À cette macédoine bien épicée, M.Kesler ajoute encore du piquant: il réclame pour les Al-bertains le droit de porter des armes, comme à la belle époque du Far West.Les sorties de M.Kesler et de ses 78 candidats (le 79e est arrivé en retard au bureau du président des élections, s’évitant ainsi de sombrer dans le ridicule), contre le bilinguisme visent surtout M.Trudeau et ses collègues francophones d'Ottawa qui ont réussi, ên se riant du processus démocratique, prétendent-ils, à rapatrier la constitution, a imposer centimetres, kilos Pascal et degrés Celsius et le français sur les boîtes de Corn Flakes, from Coast to Coast.Par ricochet, le WCC en veut à tous les Canadiens français, c’est-à-dire les Québécois, qui ont élu ces libéraux à Ottawa.Pour parler des Néo-Canadiens du tiers-monde, les péjoratifs que les membres du WCC utilisent feraient pâlir toutes les ligues des droits de la personne.Les membres du WCC ne s’abreuvent pas tous à la même source.Nombre d’entre eux’ anciens créditistes désenchantés croyant miser sur un cheval gagnant, sont plus réservés dans leur intolérance.Une faction prêche le séparatisme à outrance, l'autre fait des grands signaux vers les Voir page 16: Alberta Depuis un an, le monde a changé.Découvrez le nouvel ÉTAT DU MONDE r.___________________ L’ETAT DU MONDE 1982 Arviuoro éœnorrique elgeopoitapLje moncial WNCtWMAsroxwaÊAi Fxprçpss Scx^tidkpcllcn rtt* K»*.-** Aa»wfc>V*xJûo \ Après le succès de l’édition de 1981, voici L ÉTAT DU MONDE 1982 Édition complètement renouvelée, actualisée et augmentée.Un outil indispensable pour comprendre le monde d’aujourd’hui.640 p., couverture cartonnée, 15,95$ En vente dans toutes les librairies BORÉAL* EXPRESS 2 B Le Devoir, samedi 30 octobre 1982 en bref.¦ Vaccin contre l’hépatite OTTAWA (PC) — Un vaccin considéré comme très efficace contre l'hépatite B a reçu l'autorisation d’ètre utilisé au Canada, a annoncé hier le ministère fédéral de la Santé.Le vaccin, mis au point aux États-Unis et testé sur letre humain en 1975 dans ce pays, sera distribué par Merck Sharp and Domme Canada Ltd de Kirkland, au Québec.L’hépatite B est la forme d’hépatite la plus fréquente au Canada Les experts estiment que 20,000 personnes sont atteintes de cette maladie chaque année, mais la plupart ne le savent pas Les symptômes habituels sont le teint jaunâtre de la peau ou des yeux, la fatigue, des naussées et une perte d'appétit.Il n'existe pas de remède particulier.Dans environ un cas sur dix.la maladie devient chronique et peut être contagieuse.¦ La grève finira OTTAWA (PC) — Le premier ministre Trudeau a promis de mettre fin à la grève des débardeurs de la Colombie-Britannique, si elle ne se règle pas avant lundi.M.Trudeau répondait aux Communes au député conservateur Chuck Cook, qui avait réclamé l'adoption d'une loi spéciale pour obliger les dockers à retourner au travail.Le débrayage dure depuis le 19 octobre dernier.Il a entraîné la fermeture des ports de la Colombie-Britannique et des milliers de mises à pied dans le transport ferroviaire et la production de céréales.¦ Le Canada en joue (D'après PC) — Le Canada pourrait devenir une cible de premier choix pour les terroristes internationaux qui veulent s’en prendre à des institutions américaines, parce qu'il existe de nombreuses succursales canadiennes de aue ilus grandes entreprises américaines au Canada et parce ou plu notre pays est beaucou moins protégé et beaucoup pli accessible que les États-Unis.C’est ce qu'a affirme hier, au cours d'une interview, M.Denis Szabo, président de l’Association internationale des criminologistes et directeur du Centre de criminologie comparée à l’Université de Montréal.¦ L’essence trop chère OTTAWA (PC) — L'Association canadienne des automobilistes a demandé hier au ministre des Finances, M.Marc Lalonde, de réduire de 3.3 cents les taxes que le gouvernement fédéral perçoit sur l'essence.Les recettes que le gouvernement fédéral tire de la taxe d’accise sur l’essence, de l'augmentation de la taxe de vente sur les carburants et des frais spéciaux et des taxes prévus dans le programme énergétique national dépassent de $10 2 milliards d'ici à 1986 le niveau des dépenses nécessaires aux objectifs d'autosuffisance et de garantie de sécurité des approvisionnements, soutient l’Association.Le président de l'Association, M.Bob Richardson, a souligné que l'automobile ne devait pas être considérée comme un luxe puisque 75% des Canadiens s’en servent pour se rendre au travail, et que 50% ne disposent d’aucun autre mode de transport.¦ Du Musée au Conseil Le premier ministre Pierre-Elliott Trudeau a annoncé hier la nomination de M.William Taylor, qui était directeur du Musée national de l’Homme à Ottawa, qu poste de président du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.M.Taylor remplacera M.André Fortier, qui se retire de la fonction publique.M.Taylor, âgé de 55 ans, est anthropologue et spécialiste d'archéologie et d'art amérindiens.L’idée d’un service national volontaire, d’abord repoussée, devient une priorité Une analyse de Bernard Oescôteaux QUÉBEC — L'idée d'un service national volontaire, rejetée du revers de la main par le premier ministre l’an dernier.est en train de devenir une priorité pour le gouvernement québécois.C’est ce qui ressort d'un document de «perspective» présenté par M.René Lévesque à l'ouverture du conseil des ministres spécial tenu à la mi-septembre à Pointe-au-Pic, et dont LE DEVOIR a obtenu copie.Ce document, fort révélateur de certaines attitudes du gouvernement, insiste sur le fait que les jeunes constituent un groupe à privilégier.On place cependant les mesures à prendre pour les jeunes parmi une courte liste de mesures progressistes que le gouvernement doit adopter dans le but de montrer que «le gouvernement, loin d’être essouflé, demeure réformateur et facteur de progrès».Ce document, dans l’ensemble très général, contient un certain nombre d’aveux intéressants.Ainsi on convient au passage qu’il est vrai qu'au cours de la dernière annee on a été réduit à jouer au pompier.A propos de la politique de concertation adoptée à cette réunion, on passe curieusement sous silence les justifications philosophiques de cette politique pour s'en tenir aux «avantages concrets» que peut en tirer le gouvernement.renforcer les chances de succès de sa politique salariale, diminuer les affrontements dans les secteurs public et privé, redonner confiance aux citoyens dans la capacité du Parti québécois (PQ) de gouverner et d'agir et, ce faisant, leur donner «le goût de récupérer les pouvoirs qui nous manquent».La position adoptée par le gouvernement sur cette question de service national volontaire prend toutefois un relief particulier à ce moment-ci.Ce projet doit en effet être au coeur des débats du conseil national du PQ qui se tient ce week-end à Montréal.Parmi .Guy Bisaillon les priorités législatives que les négociations régionales du PQ ont été invitées à élaborer pour soumettre au gouvernement, pas moins de quatre des 12 associations ont en effet inscrit ce point en première, deuxième ou troisième place de leur liste de priorités.La question du service national volontaire a aussi été abordée cette semaine lors d’une réunion d'intervenants en milieu jeunesse organisée par le député péquiste Jean-Pierre Charbonneau.La préoccupation des membres du PQ s’explique aisément.D une part, ce parti a toujours misé dans ses stratégies électorales sur les jeunes, qui depuis quelques années ont commencé à leur faire défaut, ayant l'impression que le gouvernement Lévesque les négligeait.D’autre part, le PQ compte toujours dans ses rangs 25,000 jeunes qui exercent une influence non négligeable dans le parti, surtout depuis qu'une commission jeunesse a été instituée.Dans un texte explicatif sur le service national volontaire, le PQ de la région de Québec souligne qu’il s'agit de redonner espoir aux jeunes.Le taux de chômage chez les 15-24 ans La semaine prochaine à la télévision, Clark répondra à Lalonde et non Trudeau OTTAWA (PC) - Le chef de l'opposition, M.Joe Clark, et le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), M.Ed Broadbent, se prévaudront la semaine prochaine du temps d'antenne mis à leur disposition par la société Radio-Canada pour répliquer aux trois allucutions télévisées du premier ministre Trudeau.À sa sortie des Communes, hier, M.Clark a indiqué que les discussions n’étaient pas terminées avec Radio-Canada, mais qu'il s'adresserait à la nation dans le courant de la semaine prochaine.Le chef conservateur a indiqué qu'il n’utiliserait pas la totalité des 27 minutes qui lui sont allouées pour sa première intervention, préférant garder un certain nombre de minutes en réserve.Prié de dire s'il répondrait aux trois appels à la nation du premier ministre Trudeau ou a l’énoncé économique du ministre des Finances, M.Marc Lalonde, M.Clark a répliqué: «M.Lalonde est le seul qui ait dit quelque chose.» Il devait ajouter que son exposé porterait sur les mesures qu'un gouvernement conservateur prendrait pour assurer la création d'emplois, la croissance et la stabilité de l'économie canadienne.D'autre part, le bureau du guénn l’éditeur qui édite Evolution constitutionnelle^ et territoriale Collection «Les grands faits de notre histoire" André Franconur/Robert Savoie ?élève-ISBN-2-7601-0471-0-60 p.?maître - ISBN-2-7601-0472-9 - 19 p.chef du NPD faisait savoir que celui-ci utiliserait les huit minutes de temps d’antenne qui lui restent «très probablement la semaine prochaine».M.Broadbent avait déjà utilisé, lundi dernier, 10 des 18 minutes mises à sa disposition par la société d’Etat pour répliquer à M.Trudeau.Selon un porte-parole du chef néodémocrate, il est probable que M.Broadbent n'utilise son droit de réplique qu après que M.Clark se sera adressé à la nation.«Ce n'est pas un programme, c'est une fraude», a lancé M.Clark à sa sortie de la Chambre, ajoutant qu'Ottawa «fait du chantage» auprès des provinces en annonçant une initiative où leur collaboration est requise avant qu'elles n'aient pu être consultées.«C’est le programme du peut-être», a soutenu le chef conservateur, accusant le gouvernement de ne pas savoir où il va avec son intention, rendue publique par M.Lalonde, mercredi, de consacrer $500 millions à la création de quelque 60,000 emplois au cours des 18 prochains mois.«En fait, c'est que le gouvernement ne sait pas ce qu'il propose, il ne connaît pas les détails de son propre programme», a lancé M.Clark, après que M.Lalonde eût souligné que «les détails viendraient une fois les consultations terminées».Pour le ministre, les $500 millions annoncés récemment par Ottawa ne font que s’ajouter à des contributions de $300 millions déjà accordées par le gouvernement dans son programme d'emplois communautaires.M.Lalonde a souligné qu'une bonne partie des em- plois qu'espérait ainsi créer Ottawa sont temporaires, mais dureront au moins 20 semaines.«Mais cela dépendra évidemment de la collaboration de l’industrie.Plusieurs de ces emplois seront de nature permanente et pourront être prolongés», a dit M.Lalonde.Ce dernier devait ajouter par la suite que le gouvernement «prévoyait que son programme pourrait débuter en janvier, peut-être plus tôt», sans toutefois pouvoir en donner l’assurance ferme.Ce dernier a commencé dès hier à vitupérer le ministre des Finances en disant qu’il avait présenté un programme de creation d’emplois dont il ignorait toujours l'impact et l’échéancier ce qui constituait une «fraude» aux dépens de la population.En vente dans toutes les librairies 3,00 S Sec.IV 3,00 $ Sec.IV La fécondation «in vitro» du côté féminin CARMEL, Californie (AP) — Des ovules de femmes «donneuses» sont fécondés «in vitro» par les spermatozoïdes de maris dont les femmes sont stériles et qui désirent être mères, ce qui revient à une insémination artificielle dans sa version féminine, a déclaré un médecin australien, le Dr Alan Trounson lors d'un congrès international sur la fécondation «in vitro».Le Dr Trounson, de la faculté Monash de Melbourne (Australie), a expliqué que 10 à 15 ovules donnés par des femmes avaient été implantés, après fécondation «in vitro», dans l'utérus d’autres femmes qui ne possédaient pas d’ovaires, qui étaient stériles ou qui souffraient d’une maladie transmissible à leurs enfants.L’équipe de médecins australiens de la faculté de Monash n’est pas encore en mesure de révéler si des grossesses ont pu parvenir à terme, a-t-il précisé.«Il semble que cette technique puisse donner des résultats positifs.Je pense que c'est un autre aspect de la stérilité auquel nous pouvons l’appliquer, si le pays dans lequel elle est pratiquée l’accepte sur le plan éthique», a-t-il dit.Ces dernières années, les recherches sur les «bébés éprouvettes» se sont développées pour remédier à la stérilité des femmes dont les trompes de Fallope étaient obstruées.Outre la fécondation «in vitro» d'ovules de femmes don-neuses pour permettre femmes stériles de devenir mères, le centre Monash permet aux hommes stériles de devenir pères en utilisant les spermatozoïdes de donneurs, également pour des fécondations «in vitro».Il a également effectué la congélation de certains embryons au cas où la première tentative de «bébé éprouvette» se solderait par un échec.Toutefois aucune «banque de bébés», qui pourrait stocker des ovules fécondés afin d’être implantés dans l’utérus de mères adoptives, n’est envisagée.Cocaïne saisie en Géorgie LAFAYETTE (Géorgie) (AFP) — Des agents de la Sûreté fédérale (FBI) ont saisi pour plus de $200 millions de cocaïne camouflée dans un avion en provenance d’Amérique du Sud qui avait atterri sur un petit aéroport de Geor-gie Selon le FBI, sept personnes ont été arrêtées.Quatre voitures attendaient l’arrivée de l'avion pour prendre livraison des 640 livres de drogue (290 kilos).Des coups de feu ont été échangés pendant l'intervention des policiers, mais personne n’a été blessé.Le mois dernier, une cargaison de cocaïne, estimée à 500 millions de dollars, avait été retrouvée à une centaine de kilomètres de cet aéroport en Géorgie.aux IVon »K>N CONvrm MONsm* n tttr L Évolution constitutionnelle et territoriale du Canada et du Québec est le premier d'une série de cahiers d'exercices en Histoire nationale.Il lance la collection «Les grands laits de notre histoire».L'originalité de ce cahier tient du fait qu'il est complet par lui-même.Il comprend une série de documents qui, de 1534 à nos jours, couvrent les principales étapes constitutionnelles et territoriales de notre histoire.Des questions pertinentes, des cartes et des organigrammes complètent ces documents.O' ' >¦ ¦ mm» r \:y( \ iï », - y vf y i En vente dans les librairies: «560 rue Saint-Denis Montréal.Québec Tél : (514) 849-1112 Station Métro-Longueull Longueull.Québec Tôl : (514) 677-6525 166 est.rue Sainte-Catherine Montréal.Québec Tél.: (514) 861-5647 4440 rue Saint-Denis Montréal.Québec Tél (514)843-6241 v, .¦ V * 2291 3% 3'* 3'*.49 49 -1 .—«=7 9 1299 50 ht at Pe_siCo 11 2158 43Ve 42'* 423* Pfizer 17 1988 72 e0% 71'*—1 10 3615 u63% 60% 63%+l% 7x5572 313* 303* 31 -% ¦ .15 64 9% 8% 9Ve.Pbney B 10 561 43'* 41 Va 423*+ 7/3 Pittstn 10 2059 133* 123* 13 - % Polarid 49 290 24% 23% 24'*+ '* d—n 1673 108% 105'* 106 Ve—2 Va 11 219 46Ve 45% 453*- i/4 109 1077 24Ve 23% 23%- Ve RalsPur 9 2345 15% 14% 15%+ % Raymd I 5 37 12% 12'* 12% Revlon 9 2217 28'* 27% 28 - % RcdVck 11 45 28% 28% 28%+ % RiegelT 11 29 237/e 23% 23%+ >* D''K "' 13 392 163* 16% 163*+ % 10 1008 40% 39% 40'*+ Ve 10 237 20% 20 20'*+ '* 4 4922 33% 33'* 333*- 1* 12 274 46Va 46 46Ve- % 8 244 28% 28Va 28%- Ve 8 408 45Ve 44'* 45%+ % 7 702 24% 23Va 23%- Va Sasders 18 147 59'* 58% 59%- '* SchrPlo 11 x734 36% 36 36%+ % ‘L,~ 8 5274 39% 38% 39 -IVa 7 246 19% 19 19'*- ’* 8 116 673* 66% 673*+ ya 13 6150 28% 273* 28^+ ^ 7 167 27'* 263* 27% 7 1110 383* 38 38'*-1 11 1209 21% 21% 213*+ i/4 579 17% 163* 171*+ 1* 37 332 20Va 20 Ve 20%+ Ve 12 3578 67% 66Va 663*- % 12 3648 13% 13'* 13%- % 9 748 39% 39 39%+ Ve 9 37 18% 18'* 18’*- Va 7 1493 27% 26Va 27 + % 7 x6875 30% 30 30'*- Ve 7 2940 41% 40% 41 Ve- % 5 3146 37% 36% 36%- % 18 235 4Ve 33* 4 + Va Sterl Dg 12 12645 24% 23% 24%-1 % Steven J 14 2324u22% 19% 21%+1% StorTe 8 2309 20% 19% 20%+ % SunCo 5 728 33% 32 32%- % SunMn 316 11% 11% 11%+ 1* SuprOil 16 6094 33% 30% 33>*+2 Sv^ex 15 1117 563* 55% 56%- % Taft Brd 10 35 41 40'* 40%- Va Tchçlr 12 6551 u22'/a 22% 22%+5 Teldyne 8 1260 129% 127% 128 + % Tenneco 61361 33% 32% 33%- Va Texaco 4 6100 30% 30 30%- % Tex Inst 23 890 H6'/a 114 115% TxOGas 13 2740 333* 301/3 33'*+2% Textron 10 175 26% 253* 26%+ % Timkn 14 625 48'* 46 46%-2% Trane 9 945 26% 26 26%+ % o 23?u?5 237/8 25 +1’* TWCpf 2 2 18 18 18 Transm 8 316 33% 22% 23%+ % Tranwy I 7 26 233* ^4 23^+ 14 U Camp 12 646 61% 61% 61%+ Va UnCarb 9 x 1302 54% 53% 54%+ % US Gyps 15 294 44% 44% 44%+ Va US Steel 16 x252518% 18% 18%+ % “ l 995 53% 52'* 53%- % 10 305 51% 50% 50%— % 23 181 u50 49'* 49'*- ’* 329 5% 5 5'/a.ÎÀl'li’i"" I01 15* ,5V1» 15*+ WaltJm 100 325 29'* 28% 29 - % WarnL I2 x 758 27% 26'* 27'*+ % WstctT 6 40 11% 11% 11%+ Va WestgE 7 2266 36% ' 35 36'*+ % Weyerh 30 4476 33% 32 32%- % WhltCn 13 97 31 30% 30%— % Womet 15 133 28'* 27% 28%- % Wolwth 66 2620 24% 23% 24% Xerox 7 2004 38'* 37% 37% ZenithR | 391 13% 12% 13'*- % Zurnln 6 47 243* 24% 24%- '* PhilMr Phil Pet Pierl ProctG QuakR RCA Robins Rockwl RC Cos RoylD Ryder S SCM Safeway StRegP Schlmb Scott P Seagrm Sears Sedco Shell OU Sibnal Singer Skyline SmkB SonyCp SouPac Spartn Sperry StOIICI StOlnd StdOOh Steego UnTech Upjohn Varian Wainoc WkHRs Vantas StelcoA 81815 StelcoCp 4950 Stelco Dp Stelco E p StrndOGo Strhconao SudConto SulptroBf Sulivan Suncorpr 2350 6550 1600 1000 300 4577 2600 110 49 175 $7 340 Systmhs A 66800 400 2500 700 3420 1600 z500 905 348650 8981 1100 5610 120 5400 350 IptO 932 Tarao Taholnd TefkCor A Teck B f Tectonic Tectonicw Teledyne Temag Tex Can Thom Lo Tho yNA ThomNpr Tintinao Tombill A Tombil Bf Toromont Tor Dm Bk 73499 TD 2k 1.835 580 TDBk2.375 700 TD Bk C 300 Tor Sun 590 Torstar Bf 3200 Torstarw 1066 Total Pet 16125 Total PA p 765 TradersAf 2786 TraderBp 600 Tr 10'* 500 TrCanRes 29130 TrnsMt 1150 TrnsWst 300 TrA|t A 91856 TrAltr 407029 TrAlta 1.40 7185 TrAlta12 1400 TrA|ti4.25 11800 TrCanPL 16560 TrP2.80p z70 TrPlstD TrPlstE TrP 1st F Trpacfico Trimac ._ TrinityRes 9900 TrizecCrp 200 Tru-Wall 500 Turbot 26702 TcrZosp 7900 Turbo83* 500 Turbo IOVa 300 Turbowf 697 Ulster P o 12866 2000 5300 2525 5700 74140 Haut Bae Farm.Ch.$19% 19% 193*— '* $19Vb IB3* 19%+ % $23 Va 23 Va 23 Va + % $28'* 27% 28 + Va 400 390 390 + 5 49 49 +4 175 175 6% 6% + Va 320 335 +10 $24Ve 24Ve 24% - Ve 185 165 175 -10 $7 63* 6% — Va 90 90 90 $8 Ve 7% 8%+ Ve $8 Ve 8 8 — Ve 199 196 199 + 4 60 55 60 $5% 5% 5%+ % 115 105 110 +11 $33 32% 33 + '* 65 60 60 -5 $28 27'* 28 + 1 $29'/a 29Va 29%+ Va 85 80 80 -5 120 120 120 110 110 110 +10 $6'* 6 6'*+ '* $34% 333* 34'* $16% 16% 16%+ Ve $203/a 20Va 203*+ '* $22 22 22 $8 8 8 $12 11% 11 Va — % 170 160 160 -10 $11% 11% 113*— Va $28 27% 28 + Va $11 Ve 11 Ve 11% $15 143* M3*— Va $8 8 8 + Va 240 227 235 - 6 $7% 73/a 73* $6 Va 6 Va 6% $20Ve 193* 20 + % 15 11 13 +1 Va $20 20 20 + Va $26'/a 26'* 26Va $283* 28Va 28 Va $23'* 23 23Va — Ve $25% 25% 25% $50 50 50 + Ve $50 50 50 $55% 54% 55% +1 Ve 130 128 130 $8'/8 7 8 +1 $93* 9 Va 9%+ Ve $22 213* 213* — % 375 375 375 +25 99 91 98 +8 100 94 100 +12 $5 Ve 5 5 - % $53* 5 Va 5 Va — % 5 5 5 230 225 230 Vantaa Haut Bae Farm.fch.UnicorpAf 816 $5% 5% 5%- % UnicorpB zl6 $5'* 5'* 5'* UnicorplO 500 $15% 15% 15% - % UnionGas 6365 $9% 9% 9%+ % U Gas 1438 1900 $23 Va 23% 23% UnAsbstoS 1000 445 445 445 +15 UCanso 3314 385 380 385 UnCorp 300 $16% 16% 163*+ % UKeno 6817 $15% 15 15%- % USiscoe 450 415 405 405 Un Tire 1500 70 70 70 UnTire7p 1000 110 110 110 Un Pburn 200 $73* 7% 73* » + 2 + tf UnWstrno 6400 81 80 81 VSServ z50 $11 Va 11 Va 11 Va VanDer 300 215 215 215 VerstlAf 4814 $6 5% 6 VerstlClB 11654 $6'* 6 6 VerstICorp 800 $10 93* 93*— 1/4 Verstlwf2 200 390 390 390 —la Vestgron 830 $17'* 163* 171/4+ ^ VGTrstco 3700 $7% 7% 7% + % Vilcentref z8 295 295 295 Vulcan Ind 4350 $6% 63* 6%— % WajaxA 200 $10'* 93/a 10'* Walker R 29505 $19 18% 18%—'* Walker9 200 $25 25 25 - % Walker7Va 4876 $20Ve 19% 20Ve Walker9'/a 3100 $223/a 22% 22% Wlkrl4.16 2300 $29'* 283* 901/, o.sa Walkerw Warreno Wrintn Wasabio Weldwod Wstburne WcoastT Westfield Wstgr Westmill Westmin Westminp 3100 $22% 22% 22% Westmntr 15300 120 110 115 Weston z65 $36% 36% 36% Wstnôpr z35 $53'* 53'/e 53'* Wharf 2000 235 230 230 WhimCrko 500 74 74 74 WhitePA 100 $12 12 12 Wilanouro 1500 99 95 99 + + + 1850 290 280 290 1 -r* +10.1500 60 60 60 — 5 6500 67 64 64 + 2 11000 85 78 85 + 9 6698 $22Va 22'* 22% + !'A IX $113* 113/4 n% -% 4741 $14% 14 Ve 14'* 1600 120 120 120 + 5 14100 145 135 135 - 5 2X0 170 170 170 —10 1X0 55 55 55 — 5 3880 $10 Ve 10 10 Willroy 10450 $11 Va 11 Ve 11 Va Win-EIdo 16500 28 24 28 Woo Iwd A Wrlwid WrHarg YkBear BBCRun CPermun GMC Seco3.22p + 10 - 1 4 '/8 4 Va 8849 $15% 15 15Va 7100 $8 73* 8 225 415 415 415 +25 70880 $8'* 7% 8'*+ % PartnershipUnits Trust Units 1000 $93* 93* 93* 500 SS3* 8% S3* 1 Traded InUS Fundo 2200 $56Va 55% 56% 1290 $27% 27Va 27% I i +2'* b - % 1 WiiiMN; Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Mois Prix Fb 20 p Fb 25 Fb 25 p F b 27 Va F b 27%p Fb 30 Fb 30 p F b 32 Va My 25 p My 30 My 30 p Nv 25 Nv 27 Va Nv 27%p Nv 30 ___ Nv 30 p Alt Enr Mr 15 Alt Enr Mr 20 Alt Enr Jn 15 p Alt Enr Jn 20 Alt Enr De 17% Asama Ja 12% As ima Ap 12Va BelICan Fb 20 Bell Can Fb 20 p Bell Can F b 22% BelICanMy 20 BelICanMy 20 p BelICanMy 22% Bell Can Nv 20 Bk Mtl Fb 22% F b 22 % p Fb 25 Fb 25 p My 22Va My 22%p Nv 22Va Nv 25 Nv 25 p Mr 30 Jn 25 p Jn 30 De 30 De 30 p Bow Val Ja 15 Bow Val Ja 17% Bow Val Ja le'/ap BowValAp 15 p Brscn A Nv 17Vap C Im B Mr 27% C Im B Jn 25 C Im B Jn 27'/ap CanP E Fb 17% CasP E Fb 20 CanP E My 15 p CanP E My 17% CanP E My 20 p CanP E Nv 12Vap CanP E Nv 15 CnnP E Nv 17% CBth A Ja 15 CBth A Ja 17Va Cmnc De 40 Cmnc De 50 CP Ltd Fb 32Va CP Ltd Fb 35 p CP Ltd My 32Va CP Ltd My 35 CP Ltd Nv 30 Nv 30 p Nv 32Va Nv 35 Nv 35 p Mr 17Vap Mr 20 Mr 20 p Mr 2 ) Vap Mr 25 Jn 17 Va Jn Jn Jn De De De Vol.court Fsrm.Tltrs 296 20 $29Ve 208 $43* $29Ve 737 70 $29Ve 752 $23* $29% 665160 $29 Ve 522 185 $29 Ve 205 $2% $29Ve 265 85 $29Ve 90 90 $29 Ve 9 1459 $2'* $29 Ve 5 357 $3% $29Ve 12 1264 $4 $29Ve 34 2 8 5 20 26 15 20 19 549 $2 $29 Vs 764 4C $29 Ve 353 5C $29% 319160 $29% 77 $4%$18% 40175 928 160 319 $2 Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk NS Bk NS Bk NS Bk NS Bk NS .298 $2% $13 41 2390120 17 51 50 5 224 30 35 2141 150 6 66 86 50 597 50 39 3530 80 25 704 $2 29 119 85 12 266 90 5 47 $2 w 2 1007 $2'/a $24 2 17105 $24 15 435 160 440 2294 20 1 1039 185 20 22 135 1 3 60 ____ 12 813 $2Ve $30 30 288 106 $30 30 75 105 $30 2 1068 $3% $18 32 1471 155 $18 264110 113 71 22110 44 100 Mois Prix IRil A MB Ltd Nv 25 Nv 30 Mr 20 Mr 20 Mr 22'/ap Mr 25 Mr 27Va Mr 27'/ap De 20 De 20 $18% DC 22 Va $18% De 22Vap $18% De 25 $18% De 25 De 27'/a De 27Vap $20% Moore Fb 45 $20% Nat Bk $20% Nor Tel Ja $20% Nor Tel Ja $20% Nor Tel Ap 70 Noran Fb 15 $20% $20% $24 $24 $24 $30 $30 5 5 20 20 2 ._ 2 1460115 $18 $18 $17% $25 Ve 246 $2'/a $25Ve 4 $3 $25Ve CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL D Pete Ja DPete J a D Pete J a D Pete Ap D Pete Ap DPete Jn DPete J y Denis Ja 20 22 Va 25 15 p 17Vap _ 20 De 22 Va De 22%p De 25 De 25 p 5 $17% $17% $17 Ve $17% 5 P 7 Va 5 Denis Denis Denis Denis Denis Denis Denis Dom M Ja Dom M Ja Dom M Ja Dom M ja Dom M Ja Gnstar Gnstar Gnstar Bnstar Gnstar Gnstar Bnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gulf C Gub C Gutv C Girfi C Guy C Gob C Guy C Gu* C Gufi C Gu* C Gub C Gu* C GuTi C G ut) C Husky Husky Husky Husky Husky Husky Hcsky Husky Husky Husky Husky I Pipe l-Ciry l-Clty 1-City l-Clty 1-City Inco 5 5 5 20 Ja 22% Ja 25 Ja 25 p Ja 27’/a Ja 30 Ap 27Va Ap 27%p 10 p 12% 12'/ap 15 17% Ja 10 Ja 12% Ja 17% Ja 17%p Ja 20 Ja 20 p Ap 12 Va Ap 15 Ap 15 p Ap 20 Jy 17 Va Fb 12% Fb 15 Fb 15 p Fb 17 Va Fb 17Vap My 12 Va My 15 My 17% My 17Vap Nv 10 Nv 12 Va Nv 15 Nv 15 p Nv 17% Ja 5 7 Va 7 Vap 10 10 p 7 Va 10 7 Va 7%p Ja Ja Ja Ja Ap Ap Ap Jy Jy 430 65 42 75 369 175 _____ 21 $3'* $17 Ve 262 1 $17% 991 $2% $17% 556 50 $17% 41150 $16'* 156 75 $16'* 387 $83* $473* 209 $2'* $473* 284 $2% $32% 169 $3% $32Ve 260 $3% $32% 66 $23* $32% 10 1826 $23* $32% 4 1628 25 $32% 472115 $32% 313 45 $32% 159 $2% $32% 88100 $23'* 523 $43* $23'* 160175 $23'* 121 $2 Va $23'* 384 $23* $23'* 37 $7Va $23'* 128 $53* $23'* 79 $4'* $23'* 106 $33* $23'* 622 35 $23'* ~ 458 40 $23»* 100 1108 $4 $23'* 26 736 $2'* $23'* 30 248 165 $23'* 38 285130 $23'* 5 52 $3 $23'* 361 6591 10 $2% 20 1823 $2% $2% 10 2297 10 $2% 54 4136 25 $2% 15 1142 $2Ve $2% 60 352 35 $2% 37 403 45 $2% 45 $7% $28% 188 $6Ve $28 Va 114 $3% $28Va 14120 $28 Va 59 $3 Ve $28 Va 10 $2% $28Va 23 $3% $28Va 10 $2% $28% - 119 50 $12% 65 1179145 2 151110 20 514 75 78 20 _______ 40 $7% $17% .260 $5% $17% 166190 $17% 74185 $17 Va 33110 $17% 10 $3% $17% - 224 $5'* $17% 22 390 $33* $17% 15 80115 $17% 12 40155 $17% 5 16 $3 $17% 4 211 $33* $16 24 1788 195 $16 5 802 90 $16 284 2382 85 $16 37 387 $2 3 36 250 2 10 285 $6 $16 27 1351 $3% $16 67 4257125 12 2525 25 86 2911 25 5 472 $4 103 4609 190 1 170 40 612 4573 55 20 63130 25 530 $4'* $9 86 2256 $2'* $9 2 2 4 4 30 10 15' 10 5 $12% $12% $12% $12% __ $16 $4% $16 930 $2% $16 907150 $16 115 $2% $16 $16 $16 $16 $9 $9 $9 $9 $9 Jy 10 Nv 20 Mr 10 Jn 7% Jn 12 Va De 10 De 12% 236 1326100 144 1 142 2 2 18 2 $9 Incd Incc Incu Incd Inc I Incd Incc Incc Incd Incd iRt A lOil A IOIIA lOil A lOil A IOIIA 1011 A Fb Fb Fb Fb 10 12 Va 12Vap 15 p My 10 p My 12% My 12 Vap My 15 Nv 10 Nv 12Vap Nv 15 p Fb 30 F b 32 Va F b 32 Vap My 27Va My 30 My 32% Nv 25 573 $2% $9 11 76 $9 856 135 $9 31175 $21 Va 444 $2% $12% 26 $5'*$12%, _ 130145 $12% 6 1514 $2% $12% 75 899 70 $12% 28 204 $2% $12 100 1758 110 $12 7 476 115 $12 40 140 $3Ve $12 10 35100 $12 20 196160 $12 3 36 250 $12 284 85 $12 35 1159 $2% $12 800 50 $12 112 $2%$12 537 $2% $31 % 636170 $31% 152 $2% $31 Ve 36 $5% $31 % 291 $3% $31 % 422 $2% $31 % 365 $6'* $31 % Fruehauf Canada: neuf mois clos 30 sept.: 1982, $59,000, perte; 1981, $2,380.000, 88 cents, Inco: neuf mois clos 30 sept.: 1982, $140.5 millions U.S.perte; 1981, $40.3 millions, 26 cents.Maislin Industries: semestre clos 30 juin: 1982, $10’989.976; 1981, $5,004,485, perte.Fb 15 p F b 17 Va My 17V5 Nv 12'/ap Nv 15 Nv 15 p Nv 17 Va Nv 20 p F b 2 2'/a My 32Va Nva A f Fb 5 Nva A f F b 7 Va Nva A f Fb 10 NvaAf My 7% NvaAf My 7Vap NvaAf My 10 Nva A f Nv 5 Nva A f Nv 7Va NvaAf Nv 7Vap Placer Mr 17% Jn 17% De 15 De 17 Va De 17'/ap De 20 p F b 12'/a Powr f My 10 Rang Ja 7'/a Ja Ja Ja Ap 10 , Jy io Roy Bk Ja 25 Ro* Bk Ap 20 Roy Bk Ap 22% Roy Bk Ap 22'/ap Ro* Bk Jy 25 Segrm Ja 65 Segrm Ja Se_rm Ja Segrm Ja Segrm Ja Segrm Ja Sebrm Jy $16% $16% $16% $16% $16% $16% $7 Ve $7% $77/e $77/e Placer Placer Placer Placer Placer Powr f Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang 7 Vap 10 10 p 7 Va 7 Vap Segrm Jÿ Shell C Fb 20 ShtIIC F b 22% Shall C Fb 22'/ap ShtIIC Fb 25 p Shell C Fb 27% ShtIIC My 20 p Shell C My 25 Shell C Nv 17Va Shell C Nv 20 SttnoA Nv 20 p T-D Bk Mr 32% T-D Bk Mr 35 T-D Bk De 27Va T-D Bk De 32Va Total P Ja 10 Total P Ja 10 p Total P Ap 10 Total P Ap 12% Total P Ap 15 Tœal P Jy 15 TrC PL Fb 20 TrC PL My 20 TrC PL My 25 TrC PL Nv 20 TrC PL Nv 25 TrC PL Nv 25 p Tx Can Mr 32% Tx Can Jn Tx Can Jn Tx Can De Tx Can De Tx Can De 30 p Tx Can De 32% WUkr R Mr 15 Wlkr R Mr 15 p Wlkr R Mr 20 p Wlkr R Jn 20 WlkrRjrt 20 p Wlkr R De 15 p Wlkr R De 17% Wlkr R De 22% Wlkr R De 22'/ap Vol.coure Form.Titre 736 60 $31 Ve 214 $4 Ve $21'* 398 $7% $26Va 629 80 $26Va 116140 $26 Va 236 $2% $26% 106 $23*$26Va' 39 $3% $26'/a 15 $8Va $26Va 32 $6Va $26% 122 $5'* $26Va 158 $3 Ve $26 Va 173$11 $26 Va 311 10 $26 Va 587 20 $26Va 36 1450 $6Ve $26Va 53 1247 25 $26Va 69 1523 $43* $26% 80 1320 65 $26Va 85 2712 $3Ve$26'/a 70 2457150 $26 Va 287 1100170 $26 Va 67 501 $23*$26% 10 265 $2'* $45'* 5 237140 $6'* 1 83$15 $683* 2 118 $43* $683/4 1 6 $6 Va $683/4 15 914 $23* $16% 14 645 75 $16% 189 783140 285 857190 85 1161 10 473 1771 $2 2 1660 20 10 1319 45 _______ 33 72 $3%$16% 2 3 $11 % $33 Va 2 9 $4 $33% 5 271 $3'* $7Ve 307 3869 95 $7Ve 342 738 25 55 2435135 5 158 70 5 208 45 40 178 $23* $7Va 126 2473 50 $7Va 4 510 20 $7Va 216150 $17 Ve 34 $2 $17'/e 694 $2%$17'/e 99 60 $17'/e 43105 $17'/e 20 $3'* $17% 351120 $12 Ve 123 $3% $12% 21 3607 $2'* $9'* 32 625 35 $9'* 96 3363 100 $9'* 40 161150 $9'* 10 1327 $2 Va $9'* 30 208 55 $9'* 43 1142170 10 156 $2 13 2470 70 5 957 $4 _____ 558 $2% $23 Va 38100 $23 Va 3175 $23 Va 209 30 $823* 402 50 $82% 555 $2% $823* 268 $33* $823* 168 $5 $823/4; 31 $8% $82^+ 6 $53* $823* 2 $3 Va $823*' 64 $6 Ve $26 37 $3Ve $26 12 72 $26 63 336 $26 ?48100 $26 14 55 $26 i 37 $23* $26 661 $8% $26 498 $6'* $26 390 50 $19% 73 $3 $34»* 24 $2 $34'* 648 $6 Va $34'* - 704 $2'* $34'* 140 1321 $2'* $113* 120 244 40 $113* 10 65 $2% $11% 60 1654135 $113* 100 1 1 25 25 10 16 4 20 3 1 1 12 3 12 2 5 2 2 3 7 5 19 31 1 3 3 50 100 3 5 20 20 $9'* $9'* $23 Va $23% 32 Va 35 27 Va 30 33 70 $113* 4 90 $113/4 72 $33* $23Va 55 $4% $23% 12140 $23% 522 $3'* $23% 267 15 $23% 22 $2'* $23Va 69 1178 $3 $33 3 5 $43* $33 1 $3'* $33 69 $5% $33 330 $3Va$33 78 50 $33 581 $2 $33 99 $4Ve $18% 131 30 $18% 75 185 $18% 361 165 $18* 51 $2 __ 111 15 20 1064 185 60 173 15 14 4 2 10 6 6 5 11 1 8 10 20 69 1 2 10 42 12 20 $18* $18* $18* $18* 60 168 $3% $18 Options sur l’or (Prix en devises américaines) Sériee Feb375p Nov 375p Nov400 Nov 400p Feb400 Feb400p May400p Nov 425 Nov 425p Feb425 F tb425p May 425 Nov 450 Feb450 May 450 Nov 475 Nov 475p Feb475 May 475 Nov 500 Feb500 May 500 Feb550 May 550 Sériee Nov300 Nov300p Feb300 Feb300p Nov 325 Nov325p Feb325 Feb325p Nov350 Nov350p Ft-350 F tb350p Feb375 Nov375 May400 May425p May350 May350p May375 May375p Nov450p Feb450p May450p Feb475p May475p NovSOOp Ftb500p M lySOOp Nov550 Nov550p Feb550p May550p Int.en Vol.coure Heut Bee 2 251 12.00 11.50 9 1991 2.00 1.00 5 969 30.00 29.00 20 710 6.00 6.00 8 211 56.00 50.00 10 296 20.00 20.00 285 26.00 26.00 16,00 15.00 ! 849 6 4 7 699 21'00 16.00 15 573 42.00 40.00 3 130 30.00 30.00 12 413 58.00 56.00 93 1577 7.50 5.50 74 869 32.00 28.00 15 839 45.00 42.00 45 1 634 3.50 2.50 2 115 57.00 57.00 59 1090 22.00 19.00 34 224 33.00 30.50 73 1833 1.50 1.10 63 753 15.00 12.00 20 221 26.00 22.00 6 904 8.00 6.50 10 593 17.00 15.00 Non trenelgéee Int Ferm.11.50 , 2.00 30.00 6.00 56.00' 20.00 26.00, 16.00' 16.00 40.00.30.00.58.00.7.50, 32.00 45.00- 3.50 57.00 21.00 32.50 1.50 15.00 24.00 6.50 15.00 en coure 770 2380 • 215 181 319 \ 2045 183 234 700 808 2348 1537 106 1006 202 268 46 565 1182 206 458 262 188 96 17 1 1 2 1665 0 1 4 Offre 124.00 0.00 124.00 .50 95.00 .10 107.00 2.00 73.00 .40 85.00 5.50 63.00 49.00 64.00 34.00 96.00 9.00 77.00 14.00 32.00 43.00 50.00 60.00 64.00 77.00 80.00 82.00 .40 127.00 127.00 127.00 Dem.129.00 .50 130.00 1.50 102.00 .60 113.00 3.00 77.00 .90 87.00 7.50 69.00 53.00 70.00 38.X 102.X 12.X 79.X 18.X 36.X 47.X 55.X 64.X 70.X 81.X 85.X 88 00 1.» 133.X 135.X 135.X I Le Devoir, samedi 30 octobre 1982 M 9 À cause de la fermeture d’un silo au port de Montréal Les producteurs céréaliers du Québec craignent de voir leur marché s’effondrer par Claude Turcotte € Les producteurs de céréales du Quebec et certains exportateurs s’opposent fermement à la fermeture du silo numéro un dans le port de Montréal le 31 décembre prochain, mais les autorités portuaires estiment que le faible volume de chargement ne justifie pas des dépenses de $3 millions pour le restaurer.A moins donc d'une intervention politique, le silo No 1 fermera, comme l’a clairement indioué le surintendant du port, M.Heppel, au cours d’un séminaire sur la production des grains dans l’est, dans le cadre d’une assemblée semestrielle du Conseil des grains du Canada, hier à Montréal.A cela, un économiste de l’Union des producteurs agricoles, M.Mario Dumais, a rétorqué que les céréaliers du Quebec et de l’est ontarien se retrouveront dans la situation paradoxale de se voir interdire «l’une des principales routes mondiales pour le transport du grain».Il y a d’autres silos dans le port de Montréal, mais ils sont conçus de manière à ne pouvoir être utilisés que pour le transport par bateau ou par train.Par ailleurs, les cinq plus grandes compagnies de grain ont leurs propres installations et n’ont pas besoin du silo No 1.Aux autorités portuaires qui invoquent l’argument du faible volume, en plus du fait que le Québec n’est pas auto- suffisant en matière de céréales, les producteurs et autres exportateurs répondent que «l’Ontario a commencé à exporter 15 ans avant de devenir autosuffisant.» Le Québec n’étant pas autosuffisant, il est évident que les exportations de céréales sont très minimes, mais cette porte ouverte sur le marché international est considérée par les producteurs comme une forme d’assurance pour le maintien des prix.De plus, les producteurs de l’est ontarien qui ne pourront plus exporter leurs céréales chercheront à les déverser sur le marché montréalais, ce qui fera s'effondrer les prix et peut-être la production québécoise.Et tout cela arrive, a-t-on Le projet de Centre bancaire Le COPEM demande à Québec d’agir maintenant par André Bouthillier Le gouvernement du Québec doit exempter d’impôt dès maintenant les activités sur le marché des changes étrangers afin d’accroître les chances de Montreal de devenir le siège d’un Centre bancaire international (CBI).Telle est l’une des 27 recommandations qu’a soumises hier au caucus montréalais des députés du Parti québécois le Comité de promotion économique de Montréal (COPEM) dans le but d’assurer la relance de la métropole.Selon le COPEM, cette mesure permettrait de favoriser le développement des opérations monétaires à court terme («tra-ding desks»), c’est-à-dire les Bons du Trésor et les papiers commerciaux.Présentement, la majorité de ces opérations sont effectuées à Toronto.Seules trois banques se prêtent à ce type d’activité financière à Montréal: La Banque Nationale de Paris, la Banque Nationale du Canada et la Banque de Montréal, a expliqué M.Pierre Lor-tie, président de la Bourse de Montréal et parrain du projet d’un CBI.«Cette première mesure inciterait les banques étrangères à ouvrir un bureau à Montréal et nos chances d’obtenir un CBI seraient alors meilleures», a-t-il indiqué.Le CBI est un «paradis fiscal» dans lequel des non-résidents peuvent effectuer des dépôts ou emprunter en devises étrangères.Dans le cas d'un emprunt, les fonds doivent être utilisés à l’extérieur du pays.Les membres du COPEM souhaitent vivement une action rapide de Québec dans ce dossier, car Calgary et Toronto ont repris l’idée de M.Lortie devant les instances fédérales.La rencontre d’hier s’inscrivait dans le cadre de la tournée amorcée par les députés du gouvernement Lévesque il y a quelques semaines à travers le Québec pour connaître les priorités des divers agents économiques.Le 12 novembre, le premier ministre devrait annoncer les priorités qui auront été retenues par son caucus, a précisé M.Jacques Rochefort, député de Gouin et président du groupe parlementaire des députés montréalais.Dans son mémoire remis hier, le COPEM reprend presque essentiellement les dossiers qu'il défend depuis plusieurs mois: le CBI.le programme des F-18, le transport en commun dans la région de Montréal, allègement du fardeau fiscal pour tous, bonification des régimes de retraite, amendements à loi 101, le centre de biotechnologie de l’ONUDI.En plus, l’organisme conjoint de la Chambre de commerce de Montréal et du Montreal Board of Trade a proposé aux députés présents de débloquer des fonds pour créer un Régime d’investissement en recherche et développement, lequel viserait à augmenter la concurrence des entreprises.• Concernant le dossier du F-18, les participants à la renconttre ont convenu qu’il fallait mettre sur pied dans les meilleurs délais un bureau de concertation qui aurait pour tâche d’informer les entreprises sur les occasions offertes.Ce bureau deviendrait permanent afin que le Québec obtienne le maximum de retombées dans les dossiers futurs, tel que le contrat des frégates.Bic achète les droits de fabrication du SportRack Bic Pen Corporation, filiale américaine du fabricant français de briquets et rasoirs Bic.vient d’acheter les droits de fabrication du système SportRack, ce support automobile unique conçu en 1979 par la firme Pinso Sports, de Montréal.Cette transaction permettra à l'invention de M.Maurice Pinsonnault d’être commercialisée dans le monde entier.Les ventes annuelles passeront de 100,000 à près d’un million d’unités dans quelques années.Présentement, le marché de SportRack se limite à l’Amérique du Nord.Selon un porte-parole de Pinso Sports, la progression prévue des ventes entraînera la construction d’une usine de fabrication au Québec à très court terme.Le chiffre d’affaires de SportRack devrait bondir de $5 millions à $50 millions et le nombre d’emplois de 25 à 300 personnes.Fondée en 1974, Pinso Sports en est à son troisième succès de commercialisation.Par jour.A.B.Libre Expression obtient 50% des Presses de la Cité (Montréal) Suite à la décision de réorganiser son agence de distribution canadienne, S A.Les Presses de la Cité (Paris), a signé ces jours derniers à Paris une entente admettant la participation à son capital d’une société québécoise, les Éditions Libre Expression.Cette dernière firme a fait l’acquisition de 50% du capital-actions de Presses de la Cité Ltée (Montréal), filiale de la société parisienne, a annoncé hier le président de Libre Expression, M.André Bastien, qui assumera la présidence du conseil d’administra- ms pübücs Voir aussi en pages 10 et 11 AVIS «st par les présentes donné que le contrat en date du ter octobre 1982 par lequel Chate-laine1 Original Canada Uée a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à National Chaîne Joaillerie Canada Ltée a été enregistré au bureau de la Division d'enreglstre-meht de Montréal le 20 octobre 1982 sous le numéro 3298492 SHAPIRO GREEN 8 BEINHAKER Procureurs pour National Chaîne Joaillerie Canada Uée Le 21 octobre 1982 Succession de M.Joseph Albert Tardif Avis, est par les présentes donné que Madame Vvetle Tardlt, Messieurs Armand et Daniel Tar-dlf.tous trois légataires universels de Joseph Albert Tardlt, s'adresseront à l'Assemblée Nationale du Québec, a sa prochaine session, pour obtenir l'adoption d'une loi privée, de lagon à ce qu'ils puissent toucher Immédiatement leur part de capital du résidu de la succession de Joseph Albert Tardlt, part qu'il leur revient en vertu du testament (ait par ce dernier, sous la lorme dérivée de la loi d'Angleterre, le 25 janvier 1965 Chicoutimi, le 21 octobre 1982.Bouchard, Larouche el Brassard Procureurs des requérants Avis selon l'article 1571d du Code Civil Avis est par les présentes donné que Vanter Leasehold Ltd.de Montréal, Québec a vendu, cédé et transporté tous ses dettes, comptes, réclamations et argents, présents et futurs, dus en vertu de ses baux au Carrefour de La Pointe au 12675 est.rue Sherbrooke.Pointe aux Trembles.Québec, en faveur de The Mutual Benefit Life Insurance Company par acte de prêt et d'hypothèque daté du 11 juillet 1977 et enregistré au bureau d'enregistrement de la division de Montréal, le.13 juillet 1977 sous le numéro 2799158.AVIS RICHARD COUSINEAU Avis est donné que Richard Cousineau, professeur.domicilié et résidant au 1433 rue Towers, app 310.à Montréal.District Je Montréal, s'adressera au Ministre de la justice pour obtenir un certificat changeant son nom en celui de Richard Cousineau de la Mlrande.De ce tait, aucun autre nom d'aucune autre personne ne sera changé à part le nom du requérant.Signe é Montréal, ce 19lême jour d'octobre 1982 AHMED JAZ0ULI Procureur du requérant fait remarquer hier, au moment où dans l’ouest le gouvernement fédéral veut abolir le tarif du nid-de-eorbeau pour le remplacer par une politique de subvention que les producteurs de l’est perçoivent de plus en plus comme étant très dommageable pour eux.A ce propos, le ministre fédéral de l’Agriculture, M.Eugene Whelan, déclarait aux participants hier matin que le gouvernement cherche à trouver la politique la plus équitable du point de vue d’un système agro-alimentaire canadien et non pas du point de vue d'une région ou de l’autre.Le ministre a aussi rappelé qu’un comité présidé par un sous-ministre adjoint, M.Yvan Jacques, étudie présentement les répercussions de la révision des tarifs du nid-de-corbeau sur l’agriculture de l'est.Une série de réunions a déjà eu lieu avec les gens les plus directement touchés et un rapport préliminaire a été remis, il y a trois jours à peine.M.Whelan a promis une décision avant la fin de l’année.En revanche, le ministre 3uébécois de l’Agriculture, M.ean Garon, a annoncé la tenue d’un sommet sur le tarif du nid-de-corbeau les 18 et 19 novembre à Québec pour évaluer l’impact de cette politique sur les agriculteurs de la province.Mais au cours de la discussion hier matin dans l’atelier sur le Québec, il fut surtout question de l'objectif de l’au-tosuffisance du Québec en ma- tière de céréales.On vise maintenant un degré d auto-suffisance de 82% en 1990.Il s’agit cependant d’un but qui sera difficile à atteindre, selon certains.Les plus grands défenseurs de l’objectif ont été hier un sous-ministre adjoint du ministère Québécois de l’Agriculture, M.Jean-Guy Charbonneau.et le président de la Régie des grains du Québec, M.Fernand Beaudet, Pour appuyer leur thèse, ils ont souligné les progrès remarquables des producteurs de céréales dans les années 1970; ils ont mentionné aussi qu’il y a une volonté politique certaine en ce sens et qu'il y a un potentiel réel en ce qui concerne les superficies de rendement et de production totale pour chacune des céréales.Crédit Lyonnais investit dans le Centre ManuVie Avant SportRack, M.Pinsonnault avait inventé les skis de fond Karhu et la fixation de ski de fond Pinso.Quant à Bic, il s'agit de sa première acquisition en Amérique du Nord.Sa filiale Bic Pen Corporation possède plusieurs usines dans le monde, dont une à Milford, au Connecticut, où on fabrique deux millions de crayons, un million de briquets et 1.5 million de rasoirs.Pa par Michel Nadeau Crédit Lyonnais Canada vient de débourser $8.9 millions pour une participation de 30%> dans l’immeuble Centre ManuVie, situé au coin nord-ouest du boulevard de Maisonneuve et de la rue Mansfield, à Montréal.C'est à cet endroit que la filiale à 10'0% du Crédit Lyonnais, de Paris, établira son siège social pour l’ensemble de ses activités au Canada.Actuellement, les locaux de la banque installée à Montréal depuis 1974 sont à la Place Ville-Marie.Le président de Crédit Lyonnais Canada, M.Michel Canny, a déclaré que ce geste témoignait de la volonté de son institution de «s’enraciner» au Québec, où elle réalise la moitié de ses affaires avec des firmes canadiennes.Le vice-président, placements, de ManuVie, M.T.A.DiGiacomo, a dit souhaiter que cette association se renouvelle dans d’autres projets.L’arrivée du Crédit Lyonnais au Centre ManuVie fera passer le taux d'occupation de 47% à 55% de la superficie disponible: 18,000 mètres carrés répartis sur 18 étages.Depuis plusieurs mois, ManuVie cherche des locataires pour l’immeuble, dont la construction a commencé quelques mois avant le référendum.Le projet de $15 millions coûta, une fois terminé, quelque $22 millions, notamment en raison d’un délai important dû à l’entrepreneur.C’est le groupe d’assurances torontois 3ui assure toutes les étapes ans la réalisation de ses projets immobiliers.Certains observateurs étaient convaincus que la compagnie ontarienne aurait de sérieux problèmes en voulant faire tout elle-même.La maison de courtage LePage approcha les gens du Crédit Lyonnais Canada.Conscients d’être en position de force, ces derniers ont ré- clamé une participation dans l’immeuble avant d’y emménager.Bien que ce ne soit pas sa politique, la direction de ManuVie a accepté.Cette entreprise poursuit actuellement plusieurs projets immobiliers a Edmonton ($120 millions) et Vancouver.Selon M.DiGiacomo, «il faut voir l’investissement immobilier sur une longue période».Le coût du loyer à ManuVie se situe dans la moyenne: environ $21 le pied carré.Évidemment, le candidat-locataire peut négocier certains assouplissements au départ, en raison de la conjoncture actuelle.Des négociations sont en cours pour l’occupation d’environ 15% supplémentaires de la surface à louer.Deux autres firmes françaises logent au Centre ManuVie: Air France et SERU Nucléaire (Canada) Ltée.A.E.Le Page occupe également d’importants focaux, tout comme la firme d’architectes Webb Zerafa Mendès Housden.La raison sociale «Crédit Lyonnais» apparaîtra tout au haut de l'immeuble, presque en face de celle de la Banq’ Nationale de Paris (BNP) à u.coin de rue de là.L’actif du Crédit Lyonnais au Canada est de $750 millions.M.De Giacomo a dit que son entreprise avait renoncé pour de bon au projet de fusion avec la Standard Life, une fusion qui avorta en 1978.La compagnie torontoise estime couvrir actuellement ses obligations envers les assurés du Québec par des placements en obligations du gouvernement québécois, de l’Hydro-Québec et de la Société d’habitation du Québec.Toutefois, seulement 6.7% du portefeuille immobilier est investi aifc Québec, où on ne trouve que 7.6% du portefeuille hypothécaire.La vente de 30% du Centre ManuVie réduira d’autant ces proportions.Les dons à la hausse Les entreprises canadiennes, malgré une diminution de leurs profits durant l’année fiscale 1981, ont donné légèrement plus à des organismes de charité que l’année précédente.Un sondage de l’Institut de $FINANCE$?Industriel & Commercial Vous avez de la difficulté à vous trouver un financement ou refinancement?Consultez-nous.Nous desservons toute la province.$25,000.00 à $1 million et plus.Tél.:1-(418) 849-7134 Ouvert le soir jusqu'à 21 heures tion.La direction générale sera par ailleurs confiée à M.Claude Gascon.Le nouveau conseil d'administration sera composé de trois administrateurs de la S.A.Presses de la Cité et de trois administrateurs des Éditions Libre Expression, qui ont été créées en avril 1977.L’agence parisienne distribue au Canada les ouvrages des Éditions Presse de la Cité, Fleuve Noir, Plon, Librairie Académique Perrin, Julliard, Solar, G.P.Rouge et Or.U.G.É.10-18, Presses Pocket, Christian Bourgeois Éditeur, Pen-Duick, du Rocher, ainsi qu’entre autres les ouvrages des Éditions Glenat, Albert-René (Astérix), R.P L., Musée du Louvre, Best-sellers, Temps futurs et France-Empire.Dans son dernier rapport annuel, en juin dernier, la S.A Presses de la Cité a rapporté un bénéfice net de $11.3 millions pour un chiffre d’affaires de $271 millions.LES ELECTIONS À MONTRÉAL ENTREVUES EXCLUSIVES AVEC LES 3 CHEFS Hi32§| LES 3,4,5,NOVEMBRE à 12ïil5 AA, CJMS YVt 1280 recherches en dons et affaires publiques auprès de 350 compagnies indique en effet que le total des aons aurait augmenté de 11%, atteignant $76 millions, en regard de $68 millions en 1980.au jour le jour ¦ Ontario 1, Québec 0 L’Ontario a inauguré à Ottawa un centre de développement en microélectronique de $20 millions.La province voisine prend ainsi une bonne avance dans le virage technologique des années 80.Le conseil d'administration du centre sera composé de 14 dirigeants d’entreprises de pointe de la région d'Ottawa.L’Ontario a un programme de $120 millions pour le développement des principales technologies de pointe au cours des cinq prochaines années.Au Québec, on attend toujours la mise sur pied d'un programme en microélectronique.¦ 100 emplois créés?Le fabricant d'ordinateurs Harris vient de donner à sa filiale canadienne Farinon la mission de fabriquer de l’équipement radio à hautes fréquences pour les marchés national et international.C’ette décision devrait créer 100 emplois à l’usine de Farinon Canada à Dorval.Un des concurrents de Farinon, SR Telecom, s'est pour sa part doté d'une nouvelle usine de $3.6 millions a ville Saint-Laurent.Les petites entreprises de pointe en télécommunications dans la région de Montréal se portent bien ¦ Cinq ministres à Amos Trois ministres du gouvernement fédéral et deux du Québec ont joyeusement assisté hier à l’inauguration de la nouvelle usine de papier journal de Donohue Norwick, à Amos.Des $200 millions qu'a coûtés le projet, les deux niveaux de gouvernement en ont versé $42 millions en subventions.Il s'agit de la première usine de papier journal construite sur un nouveau site dans l’est du pays depuis 1938.L’approvisionnement en copeaux proviendra d’industries locales.Les nouveaux emplois directs et indirects atteindraient le chiffre de 700.¦ L’estomac bien rempli Malgré la récession, les profits d'Imasco, de Montréal, ont grimpé de 35% au deuxième trimestre par rapport à la même période en 1981, soit de $31 millions à $42.3 millions.Ses divisions «tabac» (Imperial Tobacco), «Restaurants» (Hardee’s Food et Burger Chef aux États v lis) ainsi que «commerce de détail» (Pharmapri., eU .ont progressé respectivement de 25, 63 et 34%.Sa division «produits alimentaires (Grissol.Taillefer, etc.) a cependant fléchi de 25%.Imasco est cette société dont le président critique les politiques de l'Agence d’examen de l’investissement étranger.¦ Noranda dégringole Sérieusement affaiblie par une baisse de la demande et par des conflits ouvriers, !•: compagnie Les Mines Noranda, de Toronto, a inscrit une perte de $50.6 millions au troisième trimestre, contre un profit de $27 millions à la même période en 1981.Pour les neuf premiers mois, la perte s établit à $126 millions.Aucun signe d'amélioration n’est en vue.L’actionnaire majoritaire de Mines Noranda est Ressources Brascade, dont la Caisse de dépôt et placement du Québ%?détient SOC,» des notions.¦ La Consol fléchit La papetière montréalaise Consolidated Bathurst a inscrit un profit de $9.4 millions au troisième trimestre, soit $19 millions de moins qu'à la même période l’an dernier.Les ventes ont fléchi de $379 millions à $339 millions.Pour les neuf premiers mois, les bénéfices sont en baisse de $37 millions.La Consol, dont 40%.des actions appartiennent à Power Corporation, n’entrevoit aucun signe de reprise à court terme.¦ En raccourci Un quotidien bilingue au format tabloïd.National Capital News, va être lancé à Ottawa le 1er décembre par M Robert Gauthier.Ce dernier demeure très optimiste malgré le fait que deux journaux.ont déjà fermé leurs portes dans la capitale fédérale au cours des dernières années, soit le Ottawa Journal en 1980 et le Ottawa Today au début des années 70.La firme Pedago, de Vic-toriaville, a vendu sous licence sa technologie du meuble en pièces à la société française Grangiens.Le profit net de C-l-L a chuté de $11.6 millions à $577,000 au troisième trimestre.Bell Canada vient de signer un contrat de $4 millions avec Federated Genco.de Lachine, pour l'achat de boîtes de jonction de câbles.Dome projette de vendre ses 23% d’actions dans TransCanada PipeLines.Torstar, l’éditeur du Toronto Star, prévoit enregistrer une perte à son troisième trimestre.Steinberg va émettre de nouvelles actions privilégiées vers la fin de novem- br< André Bouthillier -Le Qdlkre-^ ¥ •M é) lù ¦ » • Vous invite à venir visiter ses luxueux condominiums de conception exclusive avec plafonds de 12’, cheminées, murs de briques, air conditionné et de nombreuses autres commodités.3,000$ d’octroi gouvernemental OFFREZ- VOUS LE P REST ICE Pour plus amples renseignements: 845-1207 137 St-Pierre, Vieux-Montréal Heures de visite: lun.-vend.9-9.Sam.S dim.12-6 Notre rubrique • Une propriété vous attend.• est conçue spécialement pour la vente et-l'achat de propriétés.condominiums ou autres immeubles de IOO.0(H) S el plus.Utius la retrouverez dans ces papes tous les samedis.publicité NORM A NI) HUROLRON K44-3J6I Ville Saint-Laurent 3 DUPLEX hypothèque 131/2% abri fiscal — classe 31 et 32 rabais fédéral 3 000 $ 622-8282 ou 336-8245 * Montreal Trust Résidence de prestige à deux pas du Jardin botanique, aménagement paysagé exceptionnel, les charmes de louest à un prix avantageux idéal pour professionnel Richard Fortiar 353-8770 ou 727-4985 Centralde LE DEVOIR ABONNEZ-VOUS 844-3361 i 10 M Le Devoir, samedi 30 octobre 1982 WIS PUBLICS Ventes en justice Conditions et Renseignements 1 Les ventes judiciaires ont heu aux adresses ci-dessous mentionnées 2 L enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant.3 II est préférable de téléphoner au bureau de l'officier instrumentant le matin de la vente en cas d'annulation La Chambre des huissiers du Québec Province de Québec.District de Montréal.COI'R PROVÎNCIAI.K.No 500-02-053507 815 BANQUE CANADIKNNK IMPERIALE DE COMMERCE, demanderesse -vs-FRANCINE (îOYETTE.défenderesse Le 16 Novembre 1982 à 10 00 heures au domicile de la défenderesse au No 2158 rue Henriette en la cite de Carignan.district de Montreal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 set de salle a diner de stylo Anglais contemporain < omprenant I ta-ble 1 vaissellier et 1 bahut; I téléviseur couleur console Fleetwood; meuble de ménage et articles d usage etc Conditions ARGENT COMPTANT YVON DURE, huis sier de l'Etude Babin.Bourdagps & Decoste huissiers 842 5291 Montréal ' 28 octobre* Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE No 500-02 005865 824 WEI.DCO INC .demanderesse -vs-MOHAWK STRUCTURAL STEEL OF NORTH AMERICA LTEE .défenderesse Le Il novembre 1982 a 13 00 heures a la place d'affaires de la défenderesse au No Old Cha-teauguay Road, en la cite Caughnawaga.district de Montréal seront vendus par autorité ! de Justice, les hiens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 j bureau en bois 3 tiroirs 1 filière.4 tiroirs; meubles & équipements de bureau, etc (’on-• ditions ARGENT COMPTANT DANIEL PAQUETTE huissier de l'Etude: Rabin Bourdages & Decoste.huissiers 842-5291 Montréal.28 octobre 1982 Province de Quebec District de Montréal.COUR SUPERIEURE No 500-05-012974- 828 BANQUE CANADIENNE IMPERIALE DE COMMERCE, demanderesse -vs- JEAN SENECAL.défendeur Le 10 novembre 1982.à 13:00 heures au domicile du défendeur au No 810 rue Du Moulin, en la cite Laval CM X O < 8* O P t *1 IS 8Î5 , w 92 •.3 Y- u.Y- U.Ko E o 0) m TJ < U) o> •Èi O ?V J J f V Le Devoir, samedi 30 octobre 1982 B 19 CULTURE ET SOCIÉTÉ / littérature La nouvelle école buissonnière des profs par Madeleine Ouellette-Michalska — Louis Hémon, Récits sportifs, édition présentée et préparée par Aurélien Boivin et Jean-Marc Bourgeois.éd.du Royaume, 100 rue Price ouest, Alma, Qué.G8B 4SI, 252 p , 1982.— Alfred Mercier, L’habitation Saint-Ybars ou Maîtres et esclaves en Louisiane, présenté par Réginald Hamel, éd.Pierre-Clément-de-Laussat, 219 Springdale, Pointe-Claire, H9R 2R4, 342 p.1982, ' — Jean-Pierre Boucher.Thérèse, éd Libre Expression.Montréal.1982.183 p.ON les croit tous assis dans des bureaux cossus ou des bibliothèques sévères en train de dépouiller des archives ou de préparer quelque article savant devant servir à la fabrication des bibles, répertoires, anthologies ou livres de référence constituant l’avant-scëne ou l’arrière-plan de notre littérature, selon le point de vue choisi.Cette vision est aussi fausse qu’archaïque.Nos professeurs d'université descendent de plus en plus dans la rue, se rapprochent de plus en lus de leur public.L’école uissionnière commence à les tenter.On prépare des fêtes et on entreprend une animation sociale qui remue toute la région du Saguenay et l’amène à connaître ses auteurs et leurs oeuvres, tout particulièrement Louis Hémon et Damase Pot-vin: Aurélien Boivin de l'Université Laval.On fait le tour du monde en moto, on fonde l’important Centre de recher- che de littérature canadienne-française de l’Université de Montréal, on apprend le créole et l’on découvre en Louisiane, à propos d’une autre recherche, le manuscrit d’Alfred Mercier, L’habitation Saint-Ybars ou Maîtres et esclaves en Louisiane, classique de la littérature franco-creole comparable à la Case de l'Oncle Sam: Réginald Hamel.On publie Thérèse, récit à caractère biographique qui risque de se trouver plutôt dans les foyers de Saint-Henri que d’Outre-mont : Jean-Pierre Boucher de l’Université McGill.Grâce à cet esprit de curiosité et ce désir de décloisonnement, on trouve maintenant sur la page couverture d’un livre qui ne concerne pas Rudolf Valentino ou Sophia Loren: «Je pèse 62 kilos, lm.68 — lm.02 tour de poitrine — 35 de biceps — suis annamitolo-gue (diplôme Langue orientale), n’en tire aucun bénéfice mais un immense orgueil».Voilà Louis Hémon tel que peint par lui-même, dont un portrait plus complet et non avoué figure dans «Histoire d’un athlète médiocre», l’un des 48 textes de Récits sportifs présentés par Aurélien Boivin, l’un des principaux responsables du colossal Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec dont le tome III vient d’être mis en librairie.Ces textes, parus dans certaines revues et journaux — dont quatre à La Presse sous le pseudonyme Ambulator — introduisent un homme et un style qui obligent à rompre, si ce n’est déjà fait, avec le mythe de Maria Chapde-laine et de son auteur.Voilà un garçon qui rêvait d’être a-thlète, consacré au sport et par le sport, devenu écrivain par hasard, qui a lu au bon moment, et a Londres, l’annonce du journal sportif parisien Le vélo proposant un concours littéraire dont il sera lauréat.À défaut de devenir champion de l’un des nombreux sports pratiqués, à défaut de devenir l’Arès Borghèse du musée du Louvre, il restera «un garçon médiocrement doué et malchanceux» qui se sous-estime, dit vénérer a la fois la Beauté et la brutalité, et signe des romans dont un le rendra célèbre.Contrairement à Maria Chap delaine, des textes situent Louis Hémon en pleine modernité.Son désir de voir placer le sport et sa pratique au rang des questions nationales du Québec et, de façon plus générale, sa philosophie du sport ouverte à l’esthétisme, à l’acceptation et à la célébration du corps, en fait, un précurseur du naturisme’ de l’intégration de la culture physique à la culture tout court, dans une Europe et une Amérique puritaines où toute expression corporelle échappant au travail ou à la reproduction biologique est considérée suspecte, futile, voire malsaine.L’écrivain s’affirme dans ces récits, nouvelles, contes et chroniques; maniant la réflexion, la precision et l'humour avec art.Ainsi: «Il me vient une pitié immense pour tous les pauvres diables qui vont de l’enfance à la mort en gilet de flanelle, détestant et redoutant la nudité.» Du Louis Hémon, ça?Qui s’en serait douté! C’est également une heureuse surprise que nous réserve Réginald Hamel dans sa restitution du roman d’Alfred Mercier, L’habitation Saint-Ybars ou Maîtres et esclaves en Louisiane, publié pour la première fois en 1881.Sa préface et sa chronologie de la vie de Mercier, qui prôna l’association des cultures française et américaine en Louisiane avant d’en constater l’échec, restitue l’enjeu, l’histoire et le drame de la Louisiane dont Mercier nous livre lui-même l’issue dans sa dédicace: «Je dédie ce modeste récit aux Canadiens français qui, comme les Loui-sianais seront assimilés, parce que, de part et d’autre, trahis par leurs élites fédérales » Ce roman, écrit dans le style et la veine de la tradition romanesque du 19e siècle portant la marque d’Alexandre Dumas et d’Eugène Sue, raconte l’histoire d’une grande famille créole entre 1840 et 1866.Le noyau essentiel est formé par le grand-père, arrogant, mythique, batteur de femmes, et son petit-fils Démon qui prend partie pour la mère même avant de subir l’influence du pédagogue Pé-lasge, le narrateur, qui l’hu-manise.Comme Mercier, ce jeune Démon fuit en Europe avant la guerre civile américaine.histoire de sauver sa DOUZE romanciers francophones, provenant de quatre pays, font l’objet d’une série radiophonique que Radio-Canada inaugure jeudi rochain (4 novembre) à 19 h.a série se poursuit jusqu’en janvier 1983 et s’intitule: Le roman comme il s’écrit.À un écrivain belge, Francis Dannemark (4 novembre) succéderont une romancière suisse, Catherine Safonoff (11 novembre) et un auteur d’ici, Yves Beauchemin (18 novembre).Les deux autres romanciers québécois sélectionnés pour cette série que réalise pour Radio-Canada, l’écrivain Gilles Archambault, seront: Louis Caron, le 9 décembre, et Jean-Yves Soucy, le 23 décembre.Entrecoupées de musique, ces émissions entendent faire connaître au vaste public de la peau.Et il revient juste à temps pour tomber amoureux de la mulâtresse Blanchette.La société louisianaise créole ne tolère pas les mésalliances.L’amoureux expédie dans un duel l’un des opposants, le duc de Lauzun.dans l’autre monde, il se suicide et sa fiancée Limite tandis que Pélasge, partisan comme Mercier de l’ailleurisme, partira pour la Pologne participer à la révolte antitzariste afin de réussir là-bas ce qui a échoué chez-lui.Je me suis demandé Pourquoi ces livres de Louis Hémon et de Mercier étaient parus dans des maisons d’édition fondées par ceux qui les révélaient, au lieu d’aboutir à une maison commerciale.Le premier en vaut bien d’autres, et le second, bien mené, paraît à peine plus régionaliste’ avec une part de ses dialogues en créole, que certains de nos best sellers misant sur le jouai ou l’acadien pour rendre le parler populaire.Quant à Jean-Pierre Boucher.qui a déjà signé des études savantes sur Perron et Barbey d’Aurevilly, il semble prendre goût au récit populaire en récidivant avec Thérèse, chez Libre Expression, francophonie des écrivains qui n’ont pas publié beaucoup de titres: ces auteurs apparaissent aptes à franchir leur territoire d’origine pour se raconter aux Français, aux Belges, aux Suisses, aux Canadiens d’expression française.Parfois, l’on pourra bénéficier d’auto-présentation des auteurs.Quant aux trois émissions portant sur des écrivains d’ici, c’est Jacques Thériault qui a conçu le canevas de présentation.après entrevues à Caron, Soucy et Beauchemin.La France a choisi de présenter dans cette • série qui prouve la vivacité d’un style littéraire inhumé prématurément par certains critiques: Tahar Ben Jalloun, Natacha Michel et Danièle Salena-ve.C.T.Paul Morisset succédé à Jean Royer à la direction des pages culturelles LE DEVOIR annonce avec grand plaisir qu’à compter de lundi, premier novembre, le journaliste Paul Morisset prendra la direction du cahier Culture et Société de son édition du samedi, ainsi que de ses pages culturelles quotidiennes.À l’emploi du DEVOIR depuis cinq ans, M.Morisset était jusqu’à présent adjoint au directeur de l’information, au secteur général.Il a collaboré régulièrement au cahier Culture et société, au cours des dernières années, en s'intéressant notamment aux questions linguistiques.Sa vaste culture de même que son expérience dans la gestion de l’information au «pupitre» du DEVOIR annoncent une direction fructueuse pour ces pages, auxquelles le journal accorde L'UQAM la plus haute priorité.LE DEVOIR tient ici à remercier chaleureusement M.Jean Royer, qui dirigeait le cahier et les pages culturelles depuis janvier 1978, et qui se consacrera désormais à l’information et à la critique littéraire.Durant les cinq dernières années, sous la direction de M.Royer, les pages culturelles se sont consolidées, ont pris une importance et une vitalité nouvelles.La tâche est l’une des plus épuisantes dans la maison, étant donné les ressources limitées du DEVOIR, et le nombre imposant de collaborateurs dont il faut diriger et coordonner les travaux.M.Royer y a mis, sans désemparer, le meilleur de lui-même.et la librairie LE DEVOIR POUR UN ABONNEMENT À DOMICILE 844-3361 Le roman comme il s’écrit écrivants d'en face & > * reprise Université du Québec à Montréal Ie ,2,3 et 4 novembre 1982 Grande place Pavillon Judith-Jasmin 1455, rue Saint-Denis Animation et recherche culturelle, arts plastiques, chimie, communications, design, environnement, études littéraires, études urbaines, géographie, histoire, histoire de l'art, kinanthropologie, linguistique, mathématiques, philosophie, psychologie, sciences administratives, sciences comptables, sciences de la terre, sciences de l'éducation, sciences économiques, sciences juridiques, sciences politiques, sciences religieuses, sexologie, sociologie, théâtre et danse, travail social.Plus de 400 titres parus en 13 ans d'existence.Organisée conjointement par le syndicat des professeurs de l'UQAM, l'Agence du livre français et I UQAM.*.IL FAUT LIRE CES DE L’AMOUR’’ DE ANNE PHILIPPE Imps à l’automne, entre deux équinoxes, léditerranée, deux femmes et un homme |t à un moment crucial de leur existence.|r Louise, qui essaie d’écrire une histoire s’est le temps du doute, de l’incertitude.|, atteinte d’un cancer, c’est l’imminence de la mort.Pour Adrien, la naissance d’un nouvel amour.«MSS* “LES RES Du prl au bord de I qui fut la sien Pour % $12.95 après ses Souvenirs d'un enfant de choeur.C’est l’épopée d’une émigrante intrépide qui fuit le pays basque au début du siècle pour s’installer ici et épouser l’un de nos ouvriers à qui elle donne trois enfants.Tout le côté aguichant du fast food s’y trouve.Superbe enrobage dans une page couverture belle époque absolument parfaite, récit qui tombe comme une crêpe aans l’assiette, odorante, vite passée dans la poele, assortie des commentaires de l’auteur «qu’à cela ne tienne», «elle ne croyait pas si bien dire», «ainsi Perrot devait se maintenir en lice».Tellement mâché d’avance que ça enlève l’appétit.Mais il se peut que cette forme de récit remplisse le rôle déjà joué par le roman-feuilleton, initier à la lecture des gens qu’une forme de littérature plus difficile, plus achevée, effraierait.-Seuil-> Des livres de poche qui content Une aurore .boréale Une aurore boréale Jacques Foie h-Ribas $6.70— 228 pages “Ce petit roman est une merveille" Michel Tournier.Louis Caron L’Emmitouflé Louis Caron $6.70— 206 pages Le premier roman de Louis Caron enfin réédité! Louis Caron Le canard de bois L»sf»:s"»’U-.t Kamouraska Anne Hébert $5.55 — 256 pages Une passion mortelle Prix des libraires 1971 Jacques Godbout I Salut Galameau! L’Emmitouflé rausw/Sewii Le Canard de bois Louis Caron $6.70— 336 pages Une histoire d’amour entre une terre et un peuple — Le tome 1 de “Les fils de la Liberté" Anne 1 lèbert Salut Galarneau Jacques Godbout fi ¦ Les chambres de bois Anne Hébert $5.80 — 192 pages Songes, musique, ombre et souvenirs,.$4.60— 160 pages .et vive le roi du “hot dog” mmanlSeUl En vente chez votre libraire Al! TEMPS DE Marguerite Bourgeoys quand Montréal était un village Ivj Æ, V: L -ti AU TEMPS DE Marguerite Bourgeoys quand Montréal était un village SUZANNE MARTEL «.J’ai lu d'affilée et tout d'une traite ta merveilleuse évocation de Marguerite Bourgeoys de Suzanne Martel.L'auteur connaît bien cette période de l’histoire de Montréal, alors un village comme elle le dit si bien: elle sait la faire revivre avec une puissance d’évocation qui fera de son livre un classique de notre littérature canadienne." «.Ce livre devrait passionner tout lecteur, qu’il soit adulte ou adolescent." Jean-Paul Labelle.S.J.secrétaire du service de diffusion catholique.Province du Canada français de la Compagnie de Jésus.Ce livre captivera: • les amateurs d’histoire: • les éducateurs et les écoliers: • les religieux, religieuses: • les parents et les enfants.etc.En somme, un livre pour tous! édition/ du méridien -BON DECOMMANDE- Au temp* de Marguerite Bourgeoys quend Montrée! était un village de Suzanne Martel 336 pages 13.5 X 19.5 cm 10,00$ .exemplaires à 10.00$ plus 1.00$ pour frais de port et de manutention chacun.NOM:.ADRESSE: L CODE POSTAL:.TÉLÉPHONE:.Faire parvenir le bon de commande avec votre chèque à l’ordre de ÉDITIONS DU MÉRIDIEN Veuillez prendre note de notre nouvelle adresse Place Sherbrooke, suite 2400,1010 Sherbrooke, ouest.Montréal.Qué.H3A 2T2 Tél.: (514) 844-2081 J EN VENTE CHEZ VOTRE LIBRAIRE HABITUEL 20 ¦ Le Devoir, samedi 30 octobre 1982 CULTURE ET SOCIÉTÉ /littérature Perrault et Marquez : le temps d’une chasse par Jean Royer Pierre Perrault.La Bête lumineuse, Montréal.Nouvelle Optique.1982.251 pages Gabriel Garcia Marquez.Une odeur de goyave, entretiens avec Plimo Mendoza.Paris.Belfond.1982 186 pages PIERRE Perrault, ce chasseur d’images sur paroles, continue de nous fouiller l'âme et le coeur avec son dernier film, La Bête lumineuse.Et le livre qu’il nous en donne aux éditions Nouvelle Optique complète admirablement le tableau: c’est un journal de tournage qui nous éclaire sur la démar- Pierre Perrault che de Perrault et nous fait entrer dans l’intimité des personnages révélés à l’écran.Car Pierre Perrault n’est pas seulement le grand poète du chant premier, c’est-a-dire de nos paysages (Gélivu-res) et de nos paroles (Chouennes).Il est aussi ce- Gabriel Garcia Marquez -V'!* .lui qui découvre pour nous que la parole est un acte.Perrault explore dans ses films l’épopée du discours, comme Jacques Cartier mesurait le pays en le nommant.Ainsi le journal de tournage de La Bête lumineuse continue le périple de Perrault.Le paysage n’est plus celui des îles du Saint-Laurent mais celui de la forêt violente de l’automne On n'y chasse pas le marsouin mais l’orignal.Et la chasse, «ce haut lieu de l’âme», dit Pierre Perrault, sert de révélatrice.Perrault s’explique: «Peut-être avons-nous besoin plus que tout au monde d’apprendre d'où nous vient cette âme explosive, inexplicable par les bonnes manières, ui n’arrive pas toujours à en-osser le costume des fictions qu'on lui propose, quelles soient cinématographiques ou constitutionnelles».Alors Pierre Perrault regarde vivre ces hommes qui vont à la chasse comme un pèlerinage au fond d'eux-mêmes.Ils sont libres, anarchistes et innocents.Cela n’est pas toujours beau à voir ni à entendre.Justement.Quand on prétend aller au bout des possibles, quand on dort sur la corde raide des excès, quand on courtise la mort, la bête lumineuse n’est pas celle qu’on pense.Chez ces hommes, qui ne sont pas les moins machos du monde, on reconnaît le combat de l’orgueil et de la tendresse en face de la mort.Il n’y a plus de place pour la femme.Voilà bien le sens d'une civilisation qui a su mieux faire la guerre que l’amour.La chasse à l’âme de Pierre Perrault, en découvrant le fond de nos violences, nous permet peut-être d’envisager un avenir qui se passerait du côté de la vie plutôt que du côté de la mort.Gabriel Garcia Marquez, pour sa part, se découvre le plus facilement du monde dans ce livre d’entretiens avec son ami Mendoza.Voulez-vous tout savoir ou presque sur le dernier Prix Nobel?Lisez Une odeur de goyave.Ce livre d’une belle connivence n’est pas dépourvu d’anecdotes ni de détails: il en est aussi chargé qu’un bon goyavier des Caraïbes.Marquez nous introduit d’abord du côté de l’enfance: dans son village et dans sa famille.Nous connaissons sa grand-mère, sa mère et le fantôme d’une tante.De la maison de l’enfance nous arrivons aux personnages des livres.Marquez explique en effet comment ses fables exploitent le réel, comment ses personnages naissçnt des personnes de sa vie.Évidemment, son ami Mendoza retrace l’évolution littéraire du grand écrivain colombien, admirateur de Pablo Neruda et Graham Greene.Au chapitre de l’oeuvre, Marquez confie que tout écrivain est celui «d’un livre unique», qu’il répète ou complète sous des titres divers.Marquez, pour sa part, serait celui qui veut écrire «le livre de la solitude».L’auteur de Cent ans de solitude et de L’Automne du patriarche (son livre préféré) parle volontiers de ses romans et de ses thèmes.Sur le plan politique, le Prix Nobel dissocie l’action de l’écriture.Il se méfie d’une «littérature engagée», c’est-à-dire qui prend la politique comme thème et comme but.Cela n’empêche pas Marquez de faire sa profession de foi politique: «Je veux que le monde devienne socialiste et je crois qu’il le deviendra tôt ou tard » L’auteur de L'Automne du patriarche, ami de Torrijos et Mitterand, attend d’un gouvernement, d’autre part, qu’il soit «capable de faire le bonheur des pauvres».Quant à la question des femmes, Marquez refuse les accusations de macho et s’en prend aux «féministes enragées» tout en définissant le machisme comme une simple «usurpation du bien d’autrui».Marquez se défend même en apportant l’exemple de son dernier livre, Chronique d’une mort annoncée, qui est sans doute, dit-il, «une radiographie et aussi une condamnation de l'essence machiste de notre société.Qui est, cela va de soi, une société matriarcale.» La réponse au machisme est cependant plus complète quand Marquez raconte comment, en entrant dans un endroit public, il pointe du regard pour se mettre en chasse de «la» femrhe des lieux.Il reste que ce livre de conversation entre Marquez et Mendoza finit par tracer un portrait tout simple et sympathique du dernier Prix Nobel.C’est un livre qui agrandit cependant de façon plutôt anecdotique le territoire de cette collection d’entretiens créée chez Belfond par Claude Roy.Car Une odeur de goyave est un livre qui sent un peu trop la justification de l’homme et de l’oeuvre.Un dictionnaire «révolutionnaire» par Paul Morisset Le Robert méthodique, rédaction dirigée par Josette Rey-Debove.éditions Le Robert.Paris.1982.1 617 pages.$26 95 LA publicité présente le nouveau Robert méthodique comme un dictionnaire «unique, révolutionnaire».Il l’est en effet, mais pour une raison que la publicité passe sous silence: c’est le premier dictionnaire de français général qui soit conçu et rédige presque exclusive- ment par des femmes.Parmi les huit membres de l’équipe de rédaction dirigée par Josette Rey-Debove (qui a succédé à son mari comme secrétaire générale de la rédaction des dictionnaires Robert), un seul est de sexe masculin.Dans le petit monde de la lexicographie.ce n’est rien de moins que la prise de la Bastille! Mais que dit au juste la publicité?Que le Robert méthodique est «unique, révolutionnaire par son exploration systématique des mots et des éléments qui les composent».En réalité, il ressemble étrangement au Dictionnaire du français contemporain publié par La- rousse en 1966, ainsi qu’au Dictionnaire du français vivant lancé par Bordas quel-ues années plus tard.Ces eux excellents ouvrages, axés sur l’acquisition du vocabulaire par le regroupement des mots, et conçus spécialement à des fins pédagogiques, n'ont jamais vraiment percé au Québec, Réédités tous deux en 1980 avec quelques modifications, ils continuent malheureusement d’être boudés par la plupart des enseignants de nos polyvalentes, qui n’ont jamais su en tirer profit au moyen d’exercices appropriés.On se contente bêtement du Petit Larousse, dont les pages abondamment illustrées effarouchent un peu moins, sans doute, la génération vidéo.Le Robert méthodique n’est donc pas aussi «révolutionnaire» qu’on le prétend.Mais il est quand meme très bon.Sa présentation typographique, remarquablement nette et contrastée, est plus attrayante que celle de ses deux prédécesseurs.En outre, il regroupe les mots en bouleversant l’ordre alphabétique le moins possible, grâce à l’em-loi systématique de renvois, e Dictionnaire du français contemporain et le Dictionnaire du français vivant agacent apparemment certains usagers en les renvoyant, par exemple, au mot avouer pour la définition du mot inavouable, même si ce genre de regroupement est logiquement préféra- ble et toujours clairement signalé.L’ordre alphabétique encore intouchables de la civilisation occidentale.L'innovation majeure du Robert méthodique est la mise en relief des «éléments» (préfixes, suffixes, radicaux) entrant dans de nombreux mots français.Ainsi, l’affixe «préc-» a droit à son propre article, où il est défini comme un «élément qui signifie prix».Suit aussitôt Ta liste des termes qui l’incluent, dont apprécier, déprécier, précieux, etc.A l’article «déprécier», on signale l’élément «préc-» mais aussi le «dé-», lui-même défini ailleurs.Cette façon originale de décomposer les mots — lorsqu’ils sont facilement décom- Lao She: un cri du coeur par Nairn Kattan Gens de Pékin, -recueil de nouvelles de Lao She.traduit du chinois par Paul Bady Li Tche-Houa.Françoise Moreux.Alain Pey-raube.Martine Vallette-Hémery chez Gallimard LORS de mon récent séjour à Pékin, tous les écrivains que j’y ai rencontrés m’ont raconté les horreurs de la «révolution culturelle».Chacun avait une histoire sombre à transmettre.On les éloignait de leur demeure et ils se retrouvaient dans des villages reculés à défricher le sol pour se réhabiliter.Il n’était pas question pour eux de poursuivre leurs oeuvres d’écrivain Une des victimes de cette «révolution» est Lao She.Lui n’est plus là pour raconter l'histoire de sa rééducation.Lao She En août 1966 il est roué de coups par les gardes rouges sur les marches du temple de Confucius.Le lendemain il retourne au siège de l’Union des Écrivains pour un nouveau «meeting» de lutte.Le lendemain soir on annonce à sa femme que l’on a retrouvé le corps de son mari au bord du lac de la Grande Paix.La tête était seul dans l’eau et les vêtements secs.Les témoignages laissent à penser que le NOUVEAUTÉ L’Ontario Français m du Sud-Ouest: Témoignages oraux par André La pierre Témoignages de franco-ontariens du sud-ouest recueillis par le poste de radio C.J.B.C.de Toronto dans le cadre d’une émission sur le thème de la présence française dans le sud de l’Ontario.15 x 22 cm., 660 pages.Prix: 18,00 $ Frais de port et de manutention: 1,00 $ En vente chez votre libraire et aux: Éditions de l’Univcfrsité d’Ottawa BON DECOMMANDE ÉDITIONS DE L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA 65, avenus Haatey, Ottawa, Ontario, Canada, KIN 6N5 Veuillez me faire parvenir.exemplaires de L’ONTARIO FRANÇAIS DU SUD-OUEST: TÉMOI QNAGES ORAUX.Nom.Adresse.s.Ci-Inclus mon chèque ou mandat de poste.Lm chèque* ou mandate d* poat* doivent ètr* lait* à l'ordre de* ÉDITIONS DE L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA malheureux écrivain ne s’est pas suicidé mais que l’on a maquillé son meurtre en suicide.En 1978 il est officiellement réhabilité.Son oeuvre si grande ne nous console pas de sa mort prématurée.Il est heureux qu’on puisse enfin la découvrir.Né en 1899 dans une famille mandchoue.Lao She a assisté aux bouleversements sociaux à la fin de l’Empife, à la naissance de la République, à la déchéance des familles mandchoues.Tout aussi profonds sont les changements que subissent les moeurs et la langue.Alors que certains de ses contemporains confondaient la langue claire avec l'occidentalisation, Lao She a choisi l’emploi de la langue parlée dans la littérature.Gens de Pékin est un recueil de nouvelles dont l’intérêt est tout à la fois littéraire, historique et ethnologique.Pour nous restituer l’atmosphère de sa ville natale telle qu’elle s'impose dans sa mémoire, Lao She a choisi de s'effacer derrière ses person- nages, en grande partie des petites gens.La nouvelle la plus longue et la plus émouvante est celle qui a pour titre Histoire de ma Vie.À travers l’existence d’un policier l’auteur révèle la misere des petits métiers.Cet homme n'est qu’un rouage dans un système qui le dépasse.Il est au service d’une société qui le réduit à un rôle quasi inutile et qui lui permet à peine de survivre.Comble de malheur, sa femme le quitte en compagnie de son meilleur ami.Il doit élever tout seul un fils et une fille.Suprême ironie, le fils choisit d’etre policier et la fille en épouse un.Ce récit n’a rien de misérabiliste.Lao She ne se contente pas de décrire l’existence des gens de Pékin, il tente de nous faire saisir leur esprit.Même quand ils n’ont que le choix que de se résigner à leur sort, ils lui opposent la douceur de leur ironie.Le Nouvel Inspecteur, est un autre visage de l’ordre.You Lao’er est nommé inspecteur de police.Auparavant il fréquentait les malfaiteurs de la région, il était même leur associé.Une fois au poste, ceux-ci viennent lui rendre visite pour lui marquer leur amitié et en quelque sorte leur esprit de corps.Ils quitteront la région pour éviter tout conflit avec lui.Or, pour se faire ils ont besoin de frais de déplacement et ils viennent les lui réclamer.D’autres lui remettront leurs armes à condition qu’il les compense.Les voies de la corruption sont multiples et le nouvel inspecteur y est entraîné à son corps défendant.L’humour de Lao She l’éloigne du sordide.Aussi inusitées qu’elles le soient les relations entre les malfaiteurs et l’inspecteur sont aussi des relations humaines.Dans L’amateur d’opéra, Lao She lève le voile sur les bas-fonds des troupes de théâtre.Pour acheter les costurries, les fards, l’artiste doit investir.Il cherche un protecteur qui l’exploite pour le laisser tomber quand il se - A Un nouveau livre sur l’Acadie vient de paraître ENTRE LE MARTEAU ET L’ENCLUME Pierre-Marie Dagnaud à la Pointe-de-l’Église.Nouvelle-Écosse.Une page de l’histoire religieuse de l'Acadie au tournant du siècle, par le R.P.Basile J.Babin.c.j.m.Préface du Révérend Clarence J.d’Entremont.Charlesbourg.Québec.Maison des Pères Eudistes.1982.406 p, ill 23 cm L’auteur du livre, originaire de la Nouvelle-Écosse, est archiviste de sa Congrégation à Charlesbourg depuis nombre d’années L auteur de la Préface est un historien de l'Acadie dont la renommée n'est plus à faire Ses derniers ouvrages sont Histoire du Cap-Sable de l’an mil au traité de Pans.1763" (5 vol 23 cm 1981).et "Nicolas Denys, sa vie et son oeuvre” (623 p 23 cm 1982) Beaucoup savent que le Père Dagnaud fut le curé-fondateur de la paroisse du Saint-Coeur-de-Marie.ville de Québec, et qu'il y a bâti la remarquable église sur la Grande-Allée, mais peu savent que son plus grand titre de gloire comme bâtisseur fut la construction de l'église en bois de la Pointe-de-l’Église en Nouvelle-Écosse, bénie en 1905 En outre, l'auteur démontre, à l’aide d’une foule de documents inédits conservés aux archives de Charlesbourg que le Père Dagnaud a sauvé de la ruine le Collège Sainte-Anne de la Nouvelle-Écosse au début du siècle, et que ses initiatives assez extraordinaires et trop peu connues en vue de la consolidation de la langue et de la foi des Acadiens de cette province en font l’un des plus grands apôtres, sinon le plus remarquable, après l abbé Sigogne Tous ceux qui s'intéressent au problème aigu de l’assimilation linguistique et culturelle en dehors de la Province de Québec liront avec avantage ENTRE LE MARTEAU ET L’ENCLUME.Ils verront que l’auteur a des idées bien tranchées sur le sujet Ils découvriront comment le titre du livre, étrange à première vue.résume bien pourtant la situation pénible dans laquelle s’est trouvé notre héros durant ses neuf années passées à la baie Sainte-Marie Un index alphabétique de 15 pages, des tableaux, vignettes, et l’abondance des photographies bien expliquées — au nombre de 267 — font de cet ouvrage de 406 pages un précieux instrument de consultation dont tout amateur de l’histoire acadienne ne saurait désormais se priver.On peut se le procurer dès maintenant au prix de vingt dollars ($20.00) â j’adresse suivante: Secrétariat Maison des Pères Eudistes * 6125-1ère avenue Charlesbourg, Qué, G1H 2V9 Tél.: (418) 626-6494 __________________________________________________________________/ posables — pour faire ressortir leur sens profond, ainsi que leurs liens divers avec d’autres termes, ne peut que faciliter l’acquisition du vocabulaire.On retient toujours mieux une forme, une idée lorsqu’on peut la raccrocher à une aùtre.Sans doute parce qu’elles destinaient leur ouvrage principalement aux élèves, les auteurs du Robert méthodique ont cru bon de sortir leurs férules.Au mot car, elles avertissent sévèrement: «Car suivi de en effet est incorrect, sauf dans le cas où en effet a le sens de effectivement.» Plus loin, au mot effet, toute nuance s’évanouit: «Car ne peut être suivi de en effet.» Voilà au moins qui est est une des rares institutions rend compte qu’il ne peut plus presser le citron.Le Croissant de lune est l’histoire d’une prostituée.C’est surtout une histoire de famille.Une femme qui élève seule sa fille doit vendre ses faveurs.Malade, fatiguée, elle ne suffit plus à la tâche et elle incite sa fille à suivre la même voie afin de la soulager.Pour survivre la mère quitte la fille ui est en âge de s’occuper ’elle-même et celle-ci n’échappe pas à son destin qui est celui de sa mère.Le recueil s’ouvre par une nouvelle La lance de mort.Un vieux maître d’arts martiaux accueille un homme qui vient lui demander de l’instruire.«Non je ne transmettrai rien.» s’écrit-t-il.À la lecture de ces nouvelles on a l’impression que pour Lao She il s’agit là d’un cri du coeur.Comme toutes les sociétés fortement structurées la société chinoise et en l’occurrence celle de Pékin éprouve une grande difficulté à traverser les périodes de tradition.Suite à la page 27 clair! Ce qui est moins clair, c’est l’opportunité des nombreuses «remarques» de ce genre dans un ouvrage qui devrait.en principe, décrire plutôt que prescrire.Le Robert méthodique, avec 34,000 mots, est une version allégée du Petit Robert, qui en présente près du double, et se vend d’ailleurs deux fois plus cher.Les définitions sont souvent les mêmes dans les deux dictionnaires mais les exemples littéraires sont systématiquement éliminés du nouveau.La différence fondamentale, cependant, est que le «Méthodique» tisse des liens plus nombreux entre les termes en mettant leurs «élé- 6214 rue Saint-Hubert (métro Beaubien) ments» en relief lorsqu’il y a lieu de le faire.En somme, le Robert méthodique — comme du reste le Dictionnaire du français contemporain et le Dictionnaire du français vivant — est un outil pédagogique de première qualité qui pourrait rendre de grands services dans les écoles secondaires et même dans les cégeps, pour peu qu’on lui en donne la chance.Au fait, tous les mordus de la langue auraient avantage à posséder au moins un de ces trois ouvrages: chacun a ses charmes particuliers, et se fréquente avec autant de profit que de délectation.Montréal H2S 2M2 Tél.: 495-4178 LIBRAIRE Jusqu’à 10 h tous les soirs LIVRES NEUFS ET USAGÉS PUBLICATIONS GOUVERNEMENTALES CARTOGRAPHIE • PHOTOCOPIE TABAC • BUREAU DE POSTE (8 h 30 -18 h) la librairie à fréquenter 251 Ste-Catherine E.CLUB DU LIVRE SOLDE Grand choix de livres québécois.Plus dé 50% de réduction Essais — Histoire — Humour — Littérature Poésie — Politique — .Romans — Théâtre Grande vente pré inventaire du23oct.auGnov.20%‘60% j^Sccuvrez de [tes frontières ouVe .en plein Centre-Ville/ de réduction ff /I te / A., L i MOUVEMENT OUVRIER SCIENCES SOCIALES SCIENCES PURES POLITIQUE TIERS-MONDE LITTÉRATURE PHILOSOPHIE THÉÂTRE ÉCONOMIE ARTS nouvelles FRON7T0?es (HOTEL do VALE tél : 844-3636 LIBRAIRIE NOUVELLES FRONTIÈRES ISS , Ontario Est MONTRÉAL , Québec MÉTRO BERRI-OE-UONTIONY © CULTURE ET SOCIETE / littérature Le Devoir, samedi 30 octobre 1982 ¦ 21 Au-delà des murs, une histoire urbaine par Alain Duhamel Charbonneau, André.Oesloges, Yvon et Laitance, Marc: Québec, ville fortifiée du XVIIe siècle au XIXe siècle, éditions du Pélican et Parcs Canada, 495 pages, illustrations et cartes, prix: $45.LES fortifications de Québec donnent à cette ville un caractère particulier, unique en Amérique du nord, et lui font, depuis un siècle, sa bonne fortune'touristique.Au-delà des murs, des bastions et de la citadelle, l’histoire même de cet équipement militaire demeure avant tout une histoire urbaine, passionnante, que les chercheurs de Parcs Canada viennent de nous révéler dans un ouvrage monumental.Québec, ville fortifiée du XVIIe siècle au XIXe siècle a été écrit par MM.Yvon Desloges, Marc La-france et André Charbonneau dans le cadre des travaux préparatoires au plan de mise en valeur des fortifications de Québec mis en chantier depuis quelques années par l’organisme fédéral responsable de la préservation et de la mise en valeur d’un certain patrimoine canadien.Parcs Canada publie cet ouvrage avec le concours des Éditions du Pélican.La politique de diffusion de Parcs Canada fait appel de plus en plus à la co-édition afin d’atteindre un public aussi large que possible.L’organisme fédéral, grâce aux recherches approfondies qu’il a menées depuis plusieurs années, possède un Fonds de connaissances consi- André (harbonneau ¦%.Y»«mi Ik-slott?vjarc Lafranci QUEBEC ville fortifiée du XVIIe au XIXe siècle hditionsdu Pélican Parcs Canada bataille des plaines d’Abra-ham, il est vrai, s’est déroulée hors les murs.Des la première habitation de Samuel de Champlain.Québec s’édifie en lieu fortifié.Jusqu’au XIXe siècle, Québec évoluera constamment entre deux plans de fortifications, un ancien incomplet et rapidement désuet et un second â réaliser éventuellement selon la perception de l’importance politique et militaire que l’autorité métropolitaine, de part et d’autre de la Manche, aura de la colonie.La transposition des principes de défense des villes en usage en Europe pose d’importantes difficultés dans cette curieuse ville à deux étages, l’un au ras du fleuve Saint-Laurent, l’autre sur les hauteurs du Cap-aux- diamants, situés en un point de rétrécissement de la grande voie d’entrée au continent.Sous le régime français, le projet des ingénieurs militaires s'intéresse à la fois au système de défense et à l'aménagement urbain de la ville en capitale politique et en métropole économique.Les nombreux plans et échangés de lettres cités dans l’ouvrage indiquent que les ingénieurs ont conservé une vision globale de la ville en cherchant continuellement à intégrer le militaire et le civil dans un ensemble cohérent.Sous le régime anglais, il s’agit d’abord d’affirmer une conquête et de la protéger.Les ingénieurs s’en tiendront à des travaux strictement militaires dont l’ampleur ne sera compensée que par le prix des expropriations.En offrant une indemnisation généreuse aux expropriés, les Britanniques ne tentaient-ils pas d’amadouer une population dont ils craignaient les réactions sous l'occupation militaire?Les auteurs ne poussent pas très loin l’examen d'une hypothèse qui surgit pourtant de leurs travaux: la citadelle a-t-elle servi plus à la conquête des Québécois qu’à la défense de la ville’' La ville paiera cher cette lucrative expansion militaire de la première moitié du XIXe siècle.Pendant que les ingénieurs militaires contraignent Québec dans ses ambitions urbaines et économiques, les commerçants, à Montréal, arasent les murs de la ville française et lui substituent une ville portuaire, une métropole économique ouverte sur tout le continent.Les fortifications, telles qu’elles nous apparaissent aujourd’hui, portent la marque d’un projet empreint d’un certain romantisme de la fin du XIXe siècle.Inutiles à la défense du Canada, les fortifications de Québec tombaient par morceaux à mesure que la ville reprenait ses droits sur son développement.Lord Duf-ferin, désireux de conserver cette particularité, mit en chantier la première tentative de sauvegarde de patrimoine bâti en reconstruisant l’enceinte, dans un esprit médiéval, là où elle avait succombé à la pression urbaine.Dès lors, les murs et les portes feront la bonne fortune du tourisme québécois.Le mérite de l’ouvrage de MM.Desloges, Lafrance et Charbonneau tient dans une perspective, celle du développement de la ville, qui dégage, au-delà des murs, une histoire urbaine mettant en scène des intérêts militaires, économiques et politiques.Il eût été facile et sans doute plus commode pour plusieurs raisons de s’en tenir strictement à un point de vue militaire en escamotant les répercussions à l’intérieur et à l’extérieur des murs.Fort heureusement pour nous, les auteurs ont élargi leur démarche pour y englober toute la ville La richesse de la documentation dont ils disposaient et le grand soin que l’éditeur apporte à cette publication nous ont donné une oeuvre remarquable d’une grande qualité.ï dérable qu’il mW*enfin en valeur en collaboration avec l’entreprise privée.Pour son ouvrage sur la seule ville fortifiée d’Amérique, Parcs Canada n’a eu aucune peine à trouver un éditeur de langue française mais n’a pu s’associer un éditeur de langue anglaise.À l’ouest de f’Outaouais, l’histoire canadienne passe de Louisbourg à Kingston d’un seul trait.La L’apostrophe de Debray L’incident Pivot-Debray continue de passionner les Français depuis que, le 8 octobre à Montréal, devant l’UNEQ (Union des écrivains québécois), Régis Debray a parlé de «monopole» et de «dictature» à propos du choix des titres et des auteurs par l’animateur d’Antenne 2.Le Nouvel Observateur y consacre deux pages entières; Le Monde du dimanche 17 octobre y faisait référence sur plus d’une demi-page (article de Bernard Alliot à la une du journal).C’est dimanche pro-châin (21 h 30) que TVFQ 99 rediffuse l’émission Apostrophes que les Français ont pu voir le 15 octobre (thème: Culture et Politique).Une bourde de Debray, qui choisit par la suite de dire que le mot «dictature» avait dépassé sa pensée, n’a vraiment fait que confirmer la popularité de l’émission de Pivot, qui atteint certains vendredis soirs, en France, près de 3 millions de téléspectateurs.Jean-Edern H allier renonce à l’Académie PARIS (AFP) — L’écrivain et polémiste, Jean-Edern Rallier, enfant terrible de la littérature française, a annoncé rpercredi qu’il retirait sa candidature à l’Académie française, à la veille du jour où doivent se prononcer les académiciens.Restent donc en lice, après ce retrait, l’écrivain Louis Rauwels, directeur de l’hebdomadaire Le Figaro magazine et le romancier Bertrand Poirot-Delpech, journaliste au Monde.' Jean-Edern Rallier avait annoncé sa candidature peu après son enlèvement intervenu en avril dernier et revendiqué par de mystérieuses «prigades révolutionnaires françaises».Il a différé à janvier le récit de son enlèvement qu’il entendait faire sous fdrrne de discours à la tribune de l’Académie française.VLB ÉDITEUR La petite maison de la grande littérature Viennent de paraître.YVES THÉRIAULT Yves Thériault Oeuvre de chair récits érotiques illustré par Tlbo ¦ ¦ - ¦ C" * vlb éditeur Oeuvre de chair Un classique de notre littérature: seize histoires érotiques, seize recettes culinaires à croquer, une belle, réussite littéraire! Entre la préparation d’un festin à deux ou à trois, et l’invitation à tous les ébats intimes, il n’y a qu’un pas qu’Yves Thériault, démiurge tra-.vesti pour l’occasion en Aphrodite, franchit allègrement.Tout l'art de ce maître-coq réside dans cette rapide mise en appétit où le choix délibéré des menus, de l’éclairage, de la musique, la courbe bien prononcée d’une ligne, cette chemise de nuit entrouverte, bref tous ces petits détails, ces recettes pas toujours infaillibles, forment un tableau bien vivant, tout en émotions et en imprévus, aux charmes multiples et à l’humour provocateur.166 pages —11,95$ VICTOR-LÉVY BEAULIEU Victor-Lévy Beaulieu Moi Pierre Leroy, prophète, martyr et un peu fêlé du chaudron plagiaire Moi Pierre Leroy, prophète, martyr et un peu fêlé du chaudron Voici du Victor-Lévy Beaulieu d’un cru tout à fait nouveau: une écriture monacale et fouillée sur un mode inédit: le plagiaire! Un ouvrage pervers où l’on est tout à la fois voyeur et vu, dans les dédales de notre vie collective, dans ce dix-neuvième siècle où les curés, les politiciens et les chevaliers d’industrie avaient la main haute et forte sur l’éducation et la pensée.Un roman et un document d’une actualité étonnante puisque les pouvoirs, au-delà des siècles, demeurent toujours égaux à eux-mêmes dans leur absurdité et leur suffisance.Ce texte a fait l’objet d’une chronique à l’émission La vie quotidienne de Radio-Canada.310 pages —14,95$ Grand prix littéraire du Journal de Montréal Philippe Haeck La parole verte poèmes Cenbraide Montréal.vlb éditeur PHILIPPE HAECK LA PAROLE VERTE Un texte qui tremble, chante, crie mais qqi ne tient pas de discours.Le tournai d un homme, d un praticien de la littérature, qui aime et.réfléchit passionnément sur tout ce qui touche et est touché par la vie Des événe ments.des anecdotes, des paroles, des pensees, qui vont du tictif au reel Un langage neuf et une réflexion philosophique qui ne craint pas de s attaquer a des questions fondamentales.Un grand livre de ponte, lisible et sensible.au.desirable de la vie et de l ecriture , 155 pages— 11,95$ Deux grands succès! PIERRE SERGE ROURGAULT PROVENCHER 1 Pierre Bourgault Ecrits poïéïïïlqties 1.960-1981 1.La politique titeur Écrits polémiques 1.La politique Une sélection des meilleurs textes de Pierre Bourgault.qui retracent de façon magistrale les faits marquants de notre histoire récente de 1960 à.1981 Le lecteur y trouvera ce- qui fait l’originalité et la nécessité d un Pierre Bourgault.sa passion pfofonde pour le Québec et de- son indépendance à.conquérir Cet ouvrage relance admirablement bien le débat sur la souveraineté du Québec de même que sa qualité et son contenu 376 pages — 14,95$ Erreur sur la personne èdW'0" P,e”êi»»ée' Erreur sur la personne Un ouvraqe bouleversant dans lequel cinq ¦soi-disant malades mentaux se livrent et racontent ce pourquoi, ils ont été enfermés, la banalité du quotidien institutionnel et les ‘petites et qrandés misères de Ténfermement dans un milieu psychiatrique Ce livre a le mérite de lever le voile — un coin du voile seulement — sur cette réalité qu’on a -peine à imaq-iner de l’extérieur et de questionner sur les critères d'admission dans les établissements psychiatriques 196 pages —12,95$ MICHEL CARNEAU Du théâtre important! GUY CLOUTIER GÉRALD SIG0UIN Michel Game a» ftstitpetsnt et 1» Oèrald Sieouin «fUYl »' group* Préfaça do Laurent Kailhct théâtre vlb éditeur vlb éditeur Petitpetant et le monde suivi de ' Le groupe Deux pièces désopilantes' par un auteur qui a fait sa marque dans la dramaturgie québécoise La première est une fable sur la solidarité, et pour ce faire, l'auteur donne la parole au plus fidèle ami de l'homme, le chien La seconde, plus réaliste, dénonce, avec beaucoup d'humour, les clichés.les idées reçues et les petits dogmes insidieux qui nourrissent les gestes du quotidien 144 pages — 9,95$ La Statue de fer Cette piece, qui doit son nom à une sculpture appelée L’Homme de fer et qui fit grande controversé à Scherfferville traite des conditions de vie dans les regions éloignées notamment de cette generation d hommes et de femmes qui se retrouvent le plus souvent coinces entre un chômage endémique et le vide, l'horizon bloqué avec sa charge d'ennui et de révolte 166 pages — 8,95$ Théâtre en lutte: le Théâtre EUH! Un ouvrage qui rend compte de ta - çon exhaustive de I activité Iheàt-a le d un groupe de creation collective sous I angle a la fois historique 'deo'1 logique et socio-culturel Une pratique théâtrale en rupture de ban avec le pouvoir et le theatre officiels.une expenencè que la nouvelle generation de chercheurs et de jeunes comédiens se doit de connaître 308 pages — 19.95$ Finaliste du concours littéraire du Journal de Montréal MARCELLE ROY TRACES Un recueil de poésie a la fois tendre et bouleversant A travers les traces de ( enfance et les tabous, l auteuré se cherchent cherche la portée des gestes poses â I fnfeneur du Cercle, ce vaste système des comportements sociaux appris qui emprisonnent l'homme et la femme Une' histoire de coeur hiesse et d amour déchiré qui dit I essentiel dune passion sans cesse recommen Marcelle Roy poésie ur* -tft •'/.Vv u- vlb éditeur BON DE COMMANDE Je désire recevoir les ouvrages suivants:.Nom:.Adresse:.Ville:.Code postal:.Ci joint mon chèque ?mon mandat postal ?au montant de: Retournerâ VLB ÉDITEUR 2016 est, rue Sherbrooke, Montrésl, H2K 1B9 22 ¦ Le Devoir, samedi 30 octobre 1982 CULTURE ET SOCIETE / littérature Driss Chraïbi : le Berbère insoumis par Clément Trudel Chraïbi.Dnss La mère du printemps d'Oum-er-Bia).roman, éd.du Seuil Pans 1982.218 pages Et dans la collection ¦Médianes», chez Denoël du même auteur Le passé simple, 256 pages: et Les boucs, 192 pages) LA mère du printemps (L'Oum-er-Bia).du Berbère Driss Chraïbi.est à la fois une semence d'espoir pour ceux gui.conquis, se sentent bafoues, et une fête pour ceux qui ont gardé la nostalgie des romans bien écrits Comme l’auteur se plaît à bousculer les époques pour mieux illustrer la non soumission du Berbère, il place carrément son épilogue en début de (roman.L'on saura de quelle fibre se tisse une résistance: en 1982.une commu- nauté berbère se moque à loisir de l'administration pointilleuse, elle mime la parfaite conformité aux caprices des fonctionnaires.Mais Chraïbi est surtout intéressé à nous faire remonter le temps.Fin du septième siecle, le général Oqba mène l’avant- garde des conquérants arabes, se rapproche du fleuve Oum-er-Bia au moment où Azwaw, l’homme fort des Berbères, a déjà planifié une sorte de reddition dont Oqba ne sera pas entièrement dupe.De la demeure d’Azwaw l’on fera la première mosquée et, la règle Pour Chraïbi, l’oeuvre litté-de l'Islam conquérant le voulant.Oqba rasera les habitations berbères pour ériger une nouvelle ville.Canevas fort simple.L’art de Chraïbi est de nous faire vivre ce suspense d’une chevauchée irrésistible qui doit annexer un peuple fier, attaché à la Mère-Terre.Azwaw fait du temps un allié et se moque bien du nombre de siècles qu’il faudra avant de secouer le joug étranger.Il aura fallu entre-temps forger la détermination de survie des Berbères, au risque de saborder les conseils des Anciens et d’en venir à une période de terreur où des gardes rouges avant la lettre (les «Veilleurs» du chapitre 6) se chargeront de faire régner l’orthodoxie et de répandre les consignes du Maître.Chraïbi confie qu'il est possédé de la «folie de la lumière et de l’eau».Il nous la fait partager, de même que l’attrait de ces multiples visages et corps de femmes «nubiles et graciles» adulées, répudiées ou promues suivant qu’elles comblent ou non les desseins de ces Berbères au lyrisme instantané.La vie qui sourd de La mère du printemps est faite de ruse, d’adresse, d’un attachement à des racines profondes.Un peu à la manière de Ver-cors dans Le silence de la mer mettant le doigt sur l’attrait ambigu d’une certaine Allemagne, Chraïbi expose un Islam qui ne saurait satisfaire les Berbères à moins d’être transformé, voire subverti.Ce roman est dédié au fleuve Oum-er-Bia (l’auteur est né à son embouchure) ; aux Berbères, à l’Islam des premiers temps et à celui de l’apogée (Cordoue) mais aussi «aux Indiens d’Amérique parqués dans des réserves.aux Palestiniens, aux Celtes, aux Occitans, aux peuplades dites primitives, à toutes les minorités qui, somme toute, sont la «Maroc: les «disparus», on est bien en droit de s’interroger sur les effets réels de la décolonisation tant souhaitée dans les années 50!» plus grande majorité de notre monde et dont je suis le frère».Le lien entre 1982 et 681 s’établit d’ailleurs dans ce roman par le biais d'un vieux Berbère «long et mince», Raho, qui serait un peu le porte-parole de ceux qui récusent l'uniformisation, la standardisation.Est-ce assez limpide?Heureusement que la forme ne souffre pas du message véhiculé, Chraïbi n’étant pas un novice dans la littérature réfractaire au racisme, au mépris et aux schémas d’assimilation avilissante.(On vient de rééditer chez Denoël ses deux premiers ouvrages, parus en 1954 et 1955: Le passé simple et Les boucs).Le héros du Le passé simple s’appelle Driss Ferdi, il a pour religion «la révolte» et sTl quitte le Maroc, c’est qu’il abhorre la «reptation devant le Seigneur» et le milieu bourgeois qu’il dénonce.Les boucs tombait comme une dénonciation du racisme, avec toute la crudité du langage anti-Bicots de la France d’alors où l’on parquait les tra- vailleurs du Maghreb dans des caves sans toujours honorer la promesse de travail des panonceaux affichés à Tunis, Rabat ou Alger.La réédition de Le passé simple porte mention : à Hassan II et autres valeureux leaders du monde arabe.N’y aurait-il plus que la révolte?(en 1954, il y avait en plus, l'espoir).À consulter le, numéro de juin 1982 des Temps Modernes et son dossier sur raire et le combat contre les tyrannies participent de la même insoumission, du même refus de la crétinisation.Dans La mère du printemps apparaît la magie de la voix humaine, certes, mais tous pourraient se prémunir contre les sortilèges de cette même parole puisqu'est évoquée «la catastrophe des mots» quand cette parole parvient à dessécher ceux qui sont «nantis d’une parcelle de pouvoir».Une présence quasi envoûtante dans ce roman: le Corna, et sa musique.Une sourate sert d’ailleurs à nommer le fils d’Azwaw: Yassine, que le général Oqba ben Nafi prend en otage.Cette sourate, salvatrice pour les Berbères, annonce en effet «l’un des envoyés du Seigneur» chargé «d’avertir un peuple dont les ancêtres n’avaient pas été avertis et qui est reste jusqu’à présent dans l’ignorance et dans l’errance».Amorce d'un dialogue prenant entre le Berbère et l’Arabe au moment où se scelle la conquête.On a posé la question à Chraïbi : est-il possible, 20 ans plus tard, d’écrire un roman aussi atroce que Les Boucs ?Il répond par une question: «20 ans après, le racisme existe-t-il encore en France?Les immigrés qui continuent de venir travailler dans ce pays «hautement civilisé» sont-ils encore parqués à la lisière de la société et de l’humain?Est-il toujours vrai, selon feu mon maître Albert Camus, que le bacille de la peste ne meurt ni ne disparaît jamais?».Et vive ce littérateur conséquent avec des énoncés qui, il y a 30 ans ou presque, lui valurent des inimitiés tenaces.en plus d’amitiés indestructibles.les carnets de Jean Ethier JE veux d’abord parler de la famille Strachey.tout le monde connaît l'inclassable Lytton.avec sa barbe fauve, ses lunettes rondes et sa taille de guêpe.Il écrivit plusieurs livres qui sont à la limite du chef-d'oeuvre, et surtout ses Éminent Victorians, premier regard ironique jeté sur un siècle qui se prenait terriblement au sérieux On aime ou on n’aime pas Lytton.mais comment ne pas l’admirer?La famille Strachey lui ressemble.De grands bourgeois anglais, parfaitement à faise dans un milieu qu’ils dépassent intellectuellement de cent coudées.Je nommerai quelques-uns de leurs amis: Virginia Woolf.Roger Fry, Maynard Keynes, tout çà intime, au tu et au toi, vivant les uns chez les autres, n’ayant pas de secrets, presque parents, étudiant à Cambridge, se passant tout, ironiques et mauvaises langue, poètes tous et écrivains; en somme, le pendant en Angle- terre du milieu, à Paris, de la Nouvelle Revue Française.On a écrit la biographie de Lytton Strachey.C’est celle de sa famille qu'il faudrait rédiger, avec ses hauts, ses bas et ses ramifications.Un exemple.L’un des frères de Lytton épouse la belle-fille de Bernard Berenson et devient donc un hôte attitré d7 Tatti, la villa du célèbre collectionneur à Florence.Freud est un ami.Tout est ainsi, dans ces vies pleines de surprises intellectuelles et d’ouvrages remarquables.Une suprême confiance dans ses origines, le besoin de s’affirmer, le mépris du qu'en-dira-t-on.le respect des valeurs esthétiques, ce sont là les traits dominants de cette famille (et peut-être de ce milieu).C’est surtout par lui que Gide a bien connu l’Angleterre et.en particulier, par l’une des filles Strachey, Dorothy, qui fut sa traductrice, son amante éplorée, enfin, son amie, sa confidente, sa parte- naire dans le jeu subtil de l'affection toujours possible, de l’amour toujours impossible.Les Cahiers André Gide publient l'immense correspondance qu’échangèrent de-uis 1918 Gide et Dorothy trachey, devenue par son mariage Dorothy Bussy.Comme tous les Strachey, avec son air intelligent, la sympathie pour les êtres qui émanait de sa personne, Dorothy Bussy était laide.Elle en souffrait.Sa famille avait eu du mal à accepter son mariage à un peintre français presque obscur (et ne l’est-il pas demeuré?) ainsi ue son exil en France, sur la ôte d’Azur.Jusqu’à son mariage, en 1903.Dorothy Strachey avait vécu aux côtés de sa mère.Elle dépeint à sa façon l’atmosphère de ce décor londonien dans Olivia.Beaucoup de ses traits de caractère remontent à la surface de sa correspondance avec Gide; d’abord, sa complète absence de sens musical, ensuite son intellectualitè passionnée, sa passion de dominer, enfin.Elle est tout cela avec, en plus, une vision poétique de la réalité, un sens psychologique implacable, qui l’amène à se juger elle-même avec une sévérité toujours amusante.On a en face de soi un personnage qui ne s’abandonnera jamais à ses illusions.Elle se connaît et, en dépit de son acharnement à souffrir, elle s’accepte et elle s’aime.Une correspondante digne du Gide que nous connaissons, si méticuleux dès lors qu’il s’agit de démonter le mécanisme de ses prolongements de sensibilité.Us se rencontrent en 1918, lorsque Gide décide d’aller en Angleterre (en compagnie de Marc Allégret) y faire de l’anglais.Pourquoi pas?La littérature anglaise l'a tou jours attiré.Il aime et admire Arnold Bennett et Browning.L’Angleterre aussi prend l’allure d’un refuge, loin de Cuverville et de Madeleine Gide au visage triste et réprobateur.Elle sait qu'il fuit vers son Lettre à l’Ange Amazone par Andrée Ferretti Ange Amazone, par Yolande Villemaire, éd.Les Herbes Rouges, Montréal 1982, 100 p.JE ne te connais pas, Yolande Villemaire, mais je me souviens d'un certain 24 juin où Archange Gabriel émergea du fond du lac Leman pour m’aimer dans Cuba qui coulait en flammes et je te reconnais ma soeur mon amie.Je ne te connais pas Yolande Villemaire.mais ce matin j’ai lu Ange Amazone.Dès les premieres pages, j'ai compris que tu savais l’impro-bable réconciliation du monde et du sens et j’ai aimé que tu oses la tenter, que tu aies l’audace d’ouvrir grand l’espace entre les archipels du temps pour conquérir l’unité de l’être.Alors, j’ai envie de te dire que j’aime ta puissance et ta colère et ta pure innocence, ta sensualité et ton intelligence.Ta volonté.J'aime ta manière de penser la vie et de vivre la culture et de les rassembler dans la dialectique vivante de ton écriture qui d'un seul souffle affirme la souveraineté de chacun et la solidarité de toutes les existences dans un espace-temps unique et commun Rassure-toi, ma soeur mon amie, «l’holocauste n’aura pas eu lieu en vain», puisque tu as écrit cet épisode si merveilleusement prochain et néanmoins si admirablement transcendant: Université de Montréal Faculté des sciences de l'éducation Certificat en andragogie (programme d’études de 1er cycle - 30 crédits) Programme Il est conçu pour les praticiens qui interviennent directement auprès de l’apprenant adulte dans une relation d'aide éducative: ces praticiens peuvent travailler'tant dans le système scolaire du Québec que dans les groupes populaires et les organismes publics ou privés qui s'occupent d'éducation des adultes.Scolarité Elle peut se faire à temps partiel ou à plein temps La scolarité minimale est de deux trimestres: la scolarité maximale est de quatre années civiles à compter de la première inscription Admission Pour être admis le candidat doit: - faire la preuve d’une préparation suffisante pour entreprendre les études choisies témoigner d’une expérience de travail à plein temps d'au moiqs une année, ou l'équivalent, auprès d'adultes en situation d'apprentissage - être âgé d'au moins 23 ans Les dates limites pour déposer une demande d'admission sont les suivantes: Trimestre d'hiver 15 novembre Trimestre d'été 15 mars Trimestre d'automne 1er juin Les formulaires de demande d’admission sont disponibles au Secrétariat de la Section d’andragogie de la Faculté des sciences de-J'éducation Pavillon Marie-Victorin 90.av Vincent d’Indy.local E-521 Téléphone 343-7245 Adresse postale: C.P 6203, succursale A Montréal (Québec) H3C 3T3 Ange Amazone, incarnation d’une énergie libre et essentielle.Je ne te connais pas Yolande Villemaire mais je veux te dire que j’aime la cohérence de ton corps-coeur-âme et la cohésion de ton roman-poème-essai.Femme totale, tu nous offre un livre aux formes multiples: un roman-poème qdi se donne comme un essai passionné par le travail de l’imagination et le jeu du savoir; un roman-essai qui se déploie comme un long poème tour à tour fragile et violent; un poème-essai qui se déroule comme un roman mythique où la force délirante de Dionysos le dispute à la sérénité victorieuse d’Apollon.Ce que je t’en dis, c’est évidemment pour le plaisir.Le plaisir de la parole, celle que mon enthousiasme me fait parler, car je n’ai pas la science qui me permettrait d'analyser ton écriture.J’ignore complètement si elle obéit ou non à quelques règles obligées de l’expreseion littéraire actuelle, ni même de tous temps, mais je sais qu elle est une traversée vertigineuse des mots, des formes et des significations qui fait voler en éclats tous les carcans, toutes les censures des langages qui ne disent que les apparences des choses, que leur immédiateté.Je sais qu’elle chemine dans l’excès, mais que pourtant elle ne s’y laisse jamais prendre.Au contraire, elle le déborde toujours pour exprimer avec une préci- Note de Andrée Chédid, Le Survivant, Flammarion.Le roman d’Andrée Chédid, publié il y a vingt ans.est une histoire de tendresse.Celle d’une femme à la recherche de son homme qu’elle croit le survivant d'un accident d'avion dans le désert.On y retrouve les thèmes chers à la romancière des sion presque clinique les infinies transformations des sensations, des émotions, des pensées qui investissent ta chair, ton coeur et ton âme et, qu’en retour, tu investis de ton désir.Je sais qu’elle ne mêle pas simplement, comme tant d’autres, le rêve et la réalité, mais qu'elle recrée à la manière au rêve la vérité qui ne peut se déployer dans sa présence, mais qui apparaît dans l'image de ce qu elle a été et dans la projection de ce qu’elle veut etre.Je sais que c’est une écriture qui s’emporte sur l’amour d'elle-même et sur des écritures autres qui la portent.Yolande Villemaire.je ne te connais pas mais je tiens à te dire que ton livre m’a été un lieu et un temps de fête.Comme un clin d’oeil de connivence, je l’ai trouvé par hasard sur ma table de travail, au milieu d’une pile d’ouvrages savants dont je devais faire la recension.Avant même de l’ouvrir, j'ai été séduite par la page bleue de nuit de la couverture où s’impose doucement, presque timidement, le bel ange blanc de Cornell.Je l’ai regardé longtemps, puis je l’ai ouvert et je suis tombée sur ces mots: «Lucifer, Lucifer, pour la beauté du diable j’irais même en enfer » Et je t'assure que j’ai tout deviné.Pourtant, pas une page, pas une ligne, pas un mot qui ne m'ait ensuite étonnée, subjuguée, angoissée, ravie, bouleversée, comme m’atteint toujours en pleine gorge, en plein coeur, lecture Marches de sable.Le roman de Frédérique Hébrard, lui.était publié il y a vingt-cinq ans.C’est l’histoire d'une jeune fille de la fin des années 50 qui partait à la conquête de sa vie.C’est un roman de l’amour de théâtre et de l'amour de la vie par l'auteur de La Chambre de Goethe.' J.R.A joutez au prestige de vos publications.annoncez-les dans le Devoir ! Jacqueline; Avril 844-3301 Blais bonheur, en compagnie du jeune Allégret.Elle sombrera dans une tristesse qui serait dantesque si Dante avait été protestant.Elle brûlera les lettres de Gide et l’amènera à pleurer à son tour.Dans la vie d’André Gide, les coeurs vont se brisant à tour de rôle.Dorothy Bussy ne sait pas, lorsqu’elle rencontre l'écrivain venu d’une France qui panse ses plaies, qu'elle commence à pénétrer elle aussi dans l’univers de la souffrance.Voilà ce qui m'a plu, d’abord, ensuite et toujours, dans cette correspondance; le cri repris et sans cesse prolongé, de l’amour rejeté qui sait qu’il ne pourra jamais s'assouvir.Ne nous est-il pas arrivé, à chacun d'entre nous d'aimer sans l'être en retour?Je ne veux pas donner dans la sensiblerie, dont ces lettres s'éloignent à chaque page.Il n'en reste pas moins qu'à chacun de nous l’amour s'est présenté, au moins une fois, avec sur les lèvres un rictus, et les ailes durement fer- en plein front la vie débarrassée de ses entraves mortifères, la vie qui traverse l’existence de la vie.Je ne te connais pas, Yolande Villemaire, mais je sais que tu ressembles comme une soeur à Ange Amazone et je vais t’avouer maintenant que je prétends que Ange Amazone, c’est aussi un peu moi, et les femmes et les hommes qui, comme toi, essaient sans cesse de dénouer les amarres pour s’aventurer hors d’eux-mêmes autant qu'en eux-mêmes.En terminant, je me permets de te dire que même si nous n’avons pas su l’aimer, je suis convaincue qu’Archange Gabriel se réjouit que nous sachions faire triompher la vie sur la mort.mées.Les rapports de Dorothy Bussy et de Gide sont faits de cet échange d’amour et de refus de qui aime et de qui n’aime pas.Bien sûr, Dorotny Bussy traduit les oeuvres du Maître: elle lui donne force conseils touchant à sa gloire en pays anglo-saxons; ils ont mille amis communs, tous deux vivent de littérature.Ils sont tout l’un pour l’autre, et rien.Ils se voient en passant, à Paris, à Roquebrune.en Angleterre, ils se parlent.Que se disent-ils?Dorothy Bussy revient sur ces conversations, sans rien dévoiler de ce qu'elles furent.Gide avoue qu'il est un tortionnaire.Pour cette femme, il ressent de l'admiration, une certaine affection.Il se sait aimé.Et elle lui est dia- blement utile.Il joue avec elle tout en reconnaissant sur ce visage les traits d'un Destin.Il montrera les lettres de Dorothy Bussy à sa seule véritable amie, la Petite Dame.Ils souriront tristement ensemble de cet extraordinaire engouement.Dorothy Bussy sera jalouse.Elle se paie le luxe de se plaindre, sachant pertine-ment que son intelligence l’emportera toujours, sur la passion comme sur la raison.En amour, rien ne s'achète et tout ce que Dorothy Bussy recevra de Gide, c'est un tour de cou en peau de singe du Congo.Et encore, elle devra attendre.Mais que de choses nous apprenons sur Gide: ses amitiés, ses lectures, sa vie person- nelle.Cette correspondance (Gallimard, 2 vols, avec un troisième à paraître) replace Gide au premier rang des témoins de son temps.Il est pair-tout à la fois, dans cette Ep-rope qu'agitent tant de courants contradictoires, toujoifrs en quête du «nouveau» bàude-lairien II ne s’arrête que lorsqu’il est malade.Et nous le quittons en 1924.dans ufte maison de santé, lisant Gibbon ou en 1936, de retour d'URSS, ayant fait l’expérience du communisme, se dressant contre lui.soucieux de dire la vérité.Dans ce miroir qu est Dorothy Bussy, son âme se reflète, protéenne.souriante, un peu cruelle peut-être.À travers cette glace, suivons-le.Veuilles remplir ce coupon et nou* le taire parvenir avec votre chèque ou mandat poste payable A l'ordre de: Le Devoir, e.p.6033 suer.Place d'Armes, Montréal, Qué.H2\ 3S6 Excellent outil de sélection des dernières parutions du livre d'ici et d'ailleurs (romans, ouvrages spécialisés, essais, etc.).Le Devoir est présent et vous renseigne.Abonnez-vous dès maintenant, renseignements: 844-3361 Les pages littéraires du Devoir: tarifs d'abonnement 1 mois — 12$ 2 mois — 20$ 3 mois — 28$ 4 mois — 35$ 5 mois — 42$ 6 mois — 50$ 7 mois — 57$ 8 mois — 05$ 9 mois — 72$ 10 mois — 80$ 11 mois — 87$ 12 mois —95$ Tarifs du samedi seulement 6 mois: .10.00$ 1 an .19.00$ Tarifs disponibles pour abonnement à l'étranger.Ci-inelus.$ pour une période de.mois à compter du.A wm.Adresse.Code postal.Tél.NOUVEAU aux Éditions La Presse Du rêve De l’exotisme De la couleur Mes plus beaux voyages aux pays du bout du monde par Monique Nuytemans De Samarkand aux Philippines * De Katmandou au désert australien * Du grand cimetière marin de Truk aux cratères fumants d’Hawaii * De Singapour à Tahiti * De Hong Kong à Bangkok.17 étapes sur les voies les plus merveilleuses de l’aventure! 256 pages qui vous conduiront, par un récit vivant, coloré, plein de sensibilité, sur un itinéraire que peu de gens ont pu parcourir dans leur vie.158 photos, dont 11 7 en couleurs.De si beaux voyages méritaient un beau livre.Le voici! MES PLUS BEAUX VOYAGES aux pays du bout du monde, le livre que I on relira.BON DE COMMANDE À retourner aux: ( ) Veuillez me faire parvenir ( ) exemplaire(s) Éditions La Presse, Ltée de MES PLUS BEAUX VOYAGES 7, rue Saint-Jacques au prix de 29,95 $ chacun, plus 1 $ Montréal, Québec H2Y 1K9 pour frais de livraison.IMPORTANT: Joignez à cette commande un chèque NOM .ou mandat payable aux Éditions La Presse, Liée Vous pouvez également utiliser votre carte de crédit ADRESSE comme mode de paiement: M/CARO.VILLE .TÉL.; .VISA PROVINCE CODE POSTAL En vente également dans toutes les librairies Montant Ci-joint: $ li J I 24 i CULTURE ET SOCIETE / sciences humaines Le Devoir, samedi 30 octobre 1982 ¦ 23 Réhabiliter les critères féminins par Monique Roy La rouge différence ou les rythmes de la femme, F.Edmonde Morin, 190 pages.Paris.Éditions du Seuil.1982.LA pilule, le stérilet, l’avortement ne sont pas des facteurs de progrès social, ils sont l'aménagement d’une misère du corps que chacune est, à certaines occasions de sa vie, obligée de subir.Le dire n’est pas réactionnaire, c’est simplement honnête».Ainsi s’achève le «contre-chant» de F.Edmonde Morin, violent et farouche réquisitoire contre la contraception «moderne et totalitaire» imposée aux femmes et enrobée du mot magique: progrès.1 Dérangeant ce livre, parfois irritant, mais ni réactionnaire, ni conformiste, s’insurgeant contre ce qu’on a appelé la plus grande révolution de ce siècle: la pilule, et son corollaire, l’occultation de «la rouge différence».Gênant parfois, ce livre où sourd une révolte contenue contre le sort fait à la vie biologique, psychique et sociale de la femme, à ses rythmes et ses lois soumis au rouleau-compresseur nivelant le sol féminin.Les arguments de madame Morin pourront à priori sembler démodés, et le sont peut-être, mais de plus en plus de jeunes femmes dans la trentaine se reconnaissent dans cette revendication d’un espace désentravé et délimité par elles., Dans le grand coude-à-coude libérateur, les femmes, souvent par insécurité, craignent les notes discordantes.L’auteure met ces femmes en garde : ne confondez pas égalité et assimilation.Pour elle, «l’occultation générale des rythmes féminins ne va nullement dans le sens d’un quelconque progrès.» Brimés, ces rythmes se manifestent différemment et toute une symptomalogie s’installe car le corps possédé une mémoire qui enregistre et, un jour ou l’autre, le corps des femmes, trop tu, occulté, privé de ses rythmes, se met à parlér.Détraqué.Il exige qu’on tienne compte de Jui et le respecte.Edmonde Morin s’est mise à l’écoute de femmes et d’hommes qui ont parlé de leurs rapports aux règles.au sang, à la sexualité.Ce qui l’a menee à la maternité et la contraception.Elle n’est pas tendre pour les moeurs et coutumes de cette fin de siècle.Ni pour les grand-prêtres de la gynécologie, de ta psychiatrie.de la médecine en général.Il faut la lire, toutes armes politiques baissées, elle qui plaide un retour à une certaine innocence qui ne serait ni angélisme, ni complaisance, ni faiblesse, mais intégrité.Toutes les femmes n’auront ni l’envie ni surtout le temps et les moyens de faire comme madame Morin et de se mettre à l’écoute quotidienne de leur corps.Mais, en lisant la charade suivante: «Mon premier a nom règles, il est rouge et violent et tenu au secret.Mon second s'appelle fécondité, il gît au fond d’un abîme et doit etre tu.Mon troisième s’appelle maternité, il est incarné par l’enfant et dans l’ombre est la mère.Mon tout transforme les êtres humains en choses, c’est l’instinct de mort de notre société», quelle femme, quelque part, ne se sentira pas interpellée, confisqués, piégée.Cette colère est le résultat d’un long silence, d’une lon- gue obéissance aux codes du moment.Puis, un jour, l’interrogation correspondant au désir de l'enfant et, subséquemment, à la grossesse.Après, le regard dur, impitoyable sur les «progrès» soudain perçus comme déperdition.Ce sont les critères féminins que veut réhabiliter Edmonde Morin, car lorsqu’il s’agit des règles, publicité et médecine s'entendent pour cacher, dissimuler, voire faire disparaître.Pour elle, ce silence trahit, de la part des hommes, la non-reconnaissance «d’une altérité authentique, le refus de la différence.» Différence toujours perçue comme infériorité.Les femmes qui ont marché, exigé, crié vont-elles faire marche arrière et accepter de revenir aux méthodes de contraception archaïques et approximatives ou est-ce un regard différent qu elles risquent d’avoir sur leur rapport à leur corps, aux hommes, à l’enfant.Pour Edmonde Morin, le conformisme dans la modernité, le pseudo-progrès ne sont pas de réponses.On ne peut «expliquer techniquement quelque chose qui ressortit à un rapport au monde, à l’affection, au relationnel.» Ce Gandhi Autobiographie ou mes expériences de vérités J'accorde une haute valeur à me's expériences.Je ne sais si je suis arrivé à leur rendre pleinement justice.Tout ce que je puis dire, c’est que je n'ai pas épargné la peine pour que ce récit soit fidèle.Décrire la vérité, telle qu’elle m’est apparue, et de la façon exacte dont je l’ai atteinte, voilà quel a été mon effort incessant.À cet exercice mon esprit a puisé une paix ineffable; car mon espoir bien-aimé a été que les hésitants retrouveraient ici foi en la vérité et en ÏAhimsâ.L'uniformité de mon expérience m’a convaincu qu’il n’est d’autre Dieu que la vérité.Coll.“Quadrige”, 676 pages 15,70$ LES LIVRES DES PUF QUESTIONNENT LE MONDE Distributeurs exclusifs: les éditions françaises inc., 1411 rue Ampère.Boucherville.J4B 5W2.Tél.: (514) 641-0514.* « Ticket pour le septième ciel » Un Temps Fou sur les voies de la croissance personnelle : Thérapies holisme, gourous, spiritualité.Croître ou décroître?Et, de la politique municipale, provinciale, du concubinage et.mais lisez-le donc ! Votre « ticket » est maintenant disponible dans les kiosques à journaux et dans les bonnes librairies.Lancement : mardi 2 novembre 17h.au Bar-au-maitre 4350 St-Denis qu’elle appelle avec véhémence la «contraception totalitaire» n’est qu’un leurre où la femme perd au change en s’alignant sur le modèle masculin, la productivité à tout prix, la soumission au désir immédiat de l’autre.Elle refuse ce qui, selon elle, est une longue marche vers le robot androgyne parfait, où tout sera techniquement supervisé, l’amour comme la mort, l’enfantement comme son refus.Ce livre subversif, qui ne remportera pas, et de loin, toutes les adhésions féminines et masculines, n’en pose pas moins la question originelle.Sous couvert de libération, la femme n’est-elle pas en train de s’assimiler aux «critères masculins», jusqu’à la négation absolue de cette «rouge différence»?Il est bien connu que «la femme n’a pas une minute à elle puisque tout son temps est consacré à autrui.Si elle s’occupait d'elle-même, ce serait au détriment de sa promotion professionnelle, de son image de salariée, de mère ou d’amante toujours disponible.» La femme bioni-que.À partir de son cheminement personnel, Edmonde Morin en est venue à dire non aux pseudo-outils de libération et, à contre-courant, l’écrit.Avec talent et provocation.Cet accord dissonant dans l’hymne à la contraception renvoie à l’espace féminin, à son imaginaire, un peu trop envahis au gré de 1 au-teure par le masculin, en quête de plénitude.Expose d une femme qui lance aux autres le résultat de son ejmérience et de sa réflexion.Colère d’une femme qui refuse qu’on programme pour elle son corps, son désir, sa fécondité.Les hommes «préfèrent présenter la contraception en tant que voie royale d’accès à la libération entendue comme assimilation au statut masculin.» La société — entendre les hommes — voudrait donc encore la femme «inspiratrice.Suite à la page 27 f NOROÎ souffle où il veut NOUVEAUTÉS MARIE UGUAY autoportraits Marie liguay AUTOPORTRAITS avec dès photographies de Stephan Kovacs s.p : 8$ Jean Charlebois LA MOUR suivi de L’AMORT avec des dessins de Birgitta L.Saint-Cyr s.p.; 10$ Yolande Villemaire ADRENALINE graphisme et photo de Michel Lemieux 172 p ; 12$ FEMME FRAGMENTÉE DANS LA PITIÉ DES CHAIRS ( >*>m*vtpve Amv.’Ol Patrick Coppéns trillion's ilu Noroil Célyne Fortin FEMME FRAGMENTÉE avec vingt-quatre dessins de l'auteur 120 p ;$10 Patrick Coppens PASSE avec un dessin de Léon Bellefleur 120 p.$10 Geneviève Amyot DANS LA PITIÉ DES CHAIRS avec un dessin de Madeleine Morin 120 p ; $10 En principe, nos ouvrages sont disponibles en librairie.Demandez-les.Si vous n’arrivez pas à les trouver (c’est sans doute parce qu’ils ont déjà été vendus!), vous pouvez les commander directement chez nous.ÉDITIONS DU NOROIT Case postale 244 Saint-Lambert (Québec) J4P 3N8 Là mort poarcdVâlirr La nuit du grand Boss CONGO Michael Crichton Une cité légendaire au cœur du Congo, des diamants, un super commando, des satellites.un singe qui « parle ».de l’humour de l’imagination.Une réussite qui plaira aux amoureux de l’aventure, de la science et de la fiction LA MORT POUR CAVALIER Thomas Thompson Une histoire vraie d’un tourbillon de violence qui s’est abattu sur le Texas des milliardaires et des tueurs à gage.Une enquête minutieuse, au goût de sang, d’amour et d’argent, sur une ténébreuse attaire qui a pas sionné I Amérique en 1969 LA NUIT DU GRAND BOSS Fruttero et Lucentini Une nuit qui vous soûle, aba sourdit.où la logique implacable vous plonge dans une galerie de personnages inoubliables flics, maffioso, gens de lettres curés, femmes du monde.Un chef-d’œuvre loufoque., mais lucide sur l’Italie d’aujourd’hui.2 volumes IL FAUT TUER BIRGITT HAAS Guy Teisseire Avez-vous vu le film?Alors vous aimerez encore plus cet excellent roman d’espionnage où se côtoient humour et frisson.Diabolique I LE CHOIX DES ARMES Michel Grisolla Un roman policier.dans la grande tradition du roman noir à la française.Suspense, violen ce, action.Un grand film où s'illustra Gérard Depardieu.LA CLINIQUE DU DOCTEUR H.Mary Hlggina Clark Un complot médical qui doit rester secret à tout prix.Un récit hallucinant à la trame effrayante traitée par cette grande romancière de nos antjoisses contemporaines i Texte intégral Texte intégral Texte intégral Texte intégral Texte intégral Texte intégral en vente partout dilfusion HACHETTE International canada inc.le seul, • • imn 1 I lutin; ^ Le Devoir, samedi 30 octobre 1982 CULTURE ET SOCIÉTÉ /cinéma Les Fleurs sauvages: Lefebvre à son meilleur par Richard Gay QUAND, pour la première fois, j'ai vu Les Fleürs sauvages de Jean-Pierre Lefebvre au dernier festival de Cannes, où le film a d'ailleurs remporté le Prix de la critique internationale, j’avais été profondément ému non seulement par le propos du long métrage mais aussi par la démarche de Lefebvre qui semblait coïncider parfaitement avec son sujet et'sa conception du cinéma, métier qu'ij pratique et sur lequel il réfléchit depuis près de vingt ans Et quand, ces jours der-» niers.j'ai visionné le film une deuxième fois, j'ai senti à plusieurs moments la même émotion devant une oeuvre qui, pour reprendre une expression tiree du film, sent bon «l odeur de tartes aux pommes.de gigot et de tomates mûres» et qui, en même temps, témoigne du fait que Jean-Pierre Lefebvre est un véritable auteur de cinéma, peut-être le plus important du Québec et du Canada tout entier A première vue, le sujet de Fleurs sauvages est simple.Simone, 70 ans.vient passer une semaine, en juillet, chez sa fille Michèle, qui vit à la campagne avec son ami.J Marthe Nadeau et Michèle Magny dans le film de Jean-Pierre Lefebvre.Pierre, et ses deux enfants, Eric et Claudia âgés respectivement de 14 et 10 ans.Mais, grâce à l’approche cinématographique de Lefebvre, cette situation toute simple prend une grande épaisseur de sens et devient le lieu d’un regard jur les relations entre les etres mais aussi et peut-être surtout sur les relations entre les générations.Tout ceci avec dou- ceur et une émouvante tendresse devant les gestes, les mots et les silences du quotidien.Simone vient donc séjourner chez sa fille Michèle.En fixant intensément l’attitude des personnages les uns aux côtés des autres, Lefebvre fait sentir l'amour qui les rapproche mais tout ce qui les séparé aussi.Simone, par exemple, est une femme soumise, résignée, alors que Michèle, sa fille, accepte mal d’être limitée au rôle de femme-mère.En employant ici et là le noir et blanc et un son en voix off, Lefebvre montre l’écart entre ce que les personnages disent et pensent, entre le dit et le tu.Ainsi Simone dira à Eric «Tu as bien grandi» alors qu’elle pense «tu as les cheveux longs».Le réel, la réalité des êtres et des générations se trouve ainsi évoquée dans toute sa complexité humaine.Une complexité qui force chez le spectateur une empathie, une tolérance.Car, si a la fin du film Lefebvre fait dire à ses personnages que rien ne change, peut-etre que son film, lui, peut contribuer à changer quelque chose dans les rapports entre parents et enfants.Dans Les Fleurs sauvages, la caméra dans un mouvement de va-et-vient passe souvent d’un parent à son enfant, de Simone à Michèle par exemple.Et dans ce traveling de gauche à droite et de droite à gauche, la caméra définit les deux personnages Lun par rapport à l’autre mais en meme temps souligne le lien d’amour qui les unit au travers de leurs différences.Et le propos de Lefebvre prend forme et chair dans le quotidien, un quotidien examiné de près dans toute sa simplicité, une simplicité qui, grâce au réalisateur, devient pour nous une matière fascinante à regarder et à questionner.Lefebvre sait saisir la vie et l’essence même des êtres et des lieux où ils évoluent.Les Fleurs sauvages fait penser d’ailleurs à un petit film de famille tourné en pleine nature comme en tournent beaucoup de pères et de mères, mais un film de famille où toute bavure et toute inutilité auraient été éliminées et où il ne resterait que l’essentiel savamment circonscrit.C’est là d’ailleurs un des aspects les plus remarquables de la démarche de Lefebvre qui réussit à s’exprimer et cerner son propos avec une économie exemplaire.Le film lui-même n'a coûté que $350,000, ce qui, en soi, constitue une leçon pour plusieurs instances du milieu cinématographique d’ici.Mais surtout Lefebvre a su exploiter au maximum ses moyens modestes et force l’attention par l’économie même de son récit qui devient ainsi plus profond, plus intense, plus touchant qu'il n’aurait pu l'être autrement.Et qu’on ne prétende pas que ce film de deux heures et trente-deux minutes est trop long.Tout dans ce long métrage prend précisément tout son sens dans la durée, dans le temps qui passe, dans les moments que vivent ensemble ou séparément les personnages.Pour voir ce film, il faut en ef- fet prendre le temps de laisser le temps nous parler, Jean-Pierre Lefebvre qui s’est déjà révélé depuis longtemps un excellent directeur de comédiens a été merveilleusement servi par les acteurs de Fleurs sauvages, soit Marthe Nadeau, Michèle Magny, Pierre Curzi et les jeunes Eric Beauséjour et Claudia Aubin.Marthe Nadeau est aussi émouvante que dans Les Dernières fiançailles.Michèle Magny qu'on ne voit pas assez au cinéma est rafraîchissante autant dans sa retenue que dans ses éclats et Pierre Curzi s’impose encore une fois comme un des meilleurs interprètes actuels du cinéma québécois.Quand aux deux enfants, ils sont justes, même Eric Beauséjour dont le jeu m'avait un peu agacé lors de mon premier visionne-ment et qui, la deuxième fois, m’a paru dans le ton de son personnage.Signalons en particulier une séquence qui devrait figurer dans une éventuelle anthologie du cinéma.C’est celle où les principaux personnages mangent avec des amis et où chaque couple raconte comment les deux membres du couple se sont rencontrés.Le moment où Michèle et Pierre racontent leur histoire est tout simplement extraordinaire, superbement joué: drôle, tendre, vrai de cette vérité émô-tionnelle qui constitue la plus belle qualité des Fleurs sauvages.Dans cette séquence, on aura reconnu Raoul Duguay qui signe la musique et la chanson-thème du film.Une musique douce qui convient bien au propos de l’ensemble.«J’ai grande envie de vous connaître, savoir ce qui se passe dans votre tête, toucher i (.le coeur de votre vie, sentir ée que vous faites ici», chante Duguay.Des mots qui résument bien la démarche de Lje-febvre.V f Dans Les Fleurs sauvages, le personnage de Michèle fait de la poterie, Pierre* lui, est photographe, un métier qui n’est pas sans faire penser à celui de Lefebvre lui-même.Dans une discussion avec Eric, Pierre explique son travail: «mettre certains mots avec certaines images», dit-iU Ce travail de mots et d’images, Lefebvre l’aura réussi grâce à des dialogues justes et des plans toujours signifiants Le résultat dédié à la eompligtf de Lefebvre, la productrice et monteuse Marguerite Duparc, décédée en février dernier,! mérite de figurer parmi les; meilleures oeuvres du câ4 néaste.tout près des Derniè-y res fiançailles.(Au Berri).- ïq Fitzcarraldo et le poids des rêves par Richard Gay DEPUIS hier, on peut voir sur nos écrans Fitzcarraldo, le film-tour de force qui valut au cinéaste allemand Werner Herzog le prix de la mise en scène au dernier festival de Cannes et aussi le documentaire que l’Américain Les Blank a réalisé sur le tournage périlleux de 'Fitzcarraldo, documentaire fort justement intitulé Burden of dreams, en français Le Poids des rêves.Les cinéphiles peuvent donc, pour une rare fois, voir non seulement un film particulièrement étonnant mais aussi, par le biais d'un documentaire, comprendre la démarche non moins étonnante qui a rendu le film possible.Fitzcarraldo est à l’affiche du cinéma Dauphin en français et du cinéma Place du Canada en version anglaise.Quant au documentaire de Les Blank, sa version originale anglaise a été présentée une première fois hier au Festival du nouveau cinéma et le sera de nouveau demain dimanche à 18 heures dans la salle du Conservatoire d’art cinématographique avant de prendre l’afficne en français au cinéma du complexe Desjardins vendredi prochain.Si la nouvelle réalisation de Werner Herzog s'intitule Fitzcarraldo c est qu’il s'agit là du nom du personnage sur lequel tout le film repose: un aventurier dont le vrai nom est Fitzgerald mais qui, au début du siècle au plus profond de l’Amazonie, a préféré modifier son nom pour faciliter les choses.Cet aventurier est fou, fou d’opéra surtout et de Caruso en particulier.Il voya- FASSBINDER IfôxTTstsAWis IR ANS Klaus Kinski et Werner Herzog.géra en effet pendant des jours et des nuits pour assister à un rare concert du grand Caruso.Fitzcarraldo rêve en fait ue construire une grande salle d’opéra en pleine forêt vierge.Pour ce faire, il a besoin d’argent.Il a déjà tenté de faire fortune avec un chemin de fer, avec le commerce de la glace aussi, mais rien n’a fonctionné et tout a échoué.Il demande donc aux riches de la grande ville de l’aider financièrement à construire son opéra.Mais encore là échec.Cependant voilà qu’il apprend l’existence d’un territoire d’arbres caoutchouc encore inexploité qui pourrait lui permettre de faire fortune et de se payer son opéra Avec l’argent de sa belle, il achète le territoire.Un risque énorme puisque le territoire en question est pratiquement inatteignable à cause de rapides dans la rivière qui y donne accès.Mais Fitzcarraldo.prêt à tout pour réaliser son rêve d’opéra, se risque quand même et décide même de faire passer un énorme bateau par-dessus une montagne pour rejoindre son territoire.Cette folle entreprise sera pavée de grands risques et des plus grands dangers, mais Fitzcarraldo em- porte par son désir sa passion réussira: le bateau aidé par un énorme système de poulies, tiré par des centaines d’indigènes, passera.Fitzcarraldo aura littéralement monté un bateau! L’aventure de Fitzcarraldo constitue somme toute une immense métaphore à la défense du rêve et de l’imagination.Un propos important qui a souvent été celui d'Herzog, en particulier dans Aguirre, la colère de Dieu.Et c’est Klaus Kinski, l’interprète d’A-guirre, qui incarne Fitzcarraldo: sa chevelure blonde ébourriffée, ses yeux exorbités, son menton volontaire, conviennent parfaitement à la démesure de ce passionné capable de tout.C’est Claudia Cardinale qui joue celle qui l’encourage et l’assiste financièrement dans son projet.Et ce chant de la passion, de l’imagination, du rêve est non seulement concrétisé par le bateau qui passe par-dessus la montagne mais aussi par le lyrisme de l’opéra qu'on entend régulièrement à travers le film, même au plus profond de la forêt amazonienne.Mais il faut voir Le Poids des rêves, le document que Les Blank a réalisé sur le tournage de Fitzcarraldo, pour comprendre jusqu’à quel point Fitzcarraldo, conquérant de l’inutile, existe vraiment en la personne même du cinéaste Werner Herzog qui a mis quatre ans pour compléter ce film, défi de l’impossible.Le cinéaste a tenu à ce que le tournage prenne place en Amazonie, loin de tout, dans des conditions de travail tout à fait primitives et alors qu’il aurait pu à la limite employer des maquettes et des trucages, il a fait vraiment passer un bateau de 320 tonnes par dessus une montagne.Il a dû affronter des problèmes innombrables dont une guerre frontalière entre le Pérou et l’Équateur et des rivalités entre des tribus d’indigènes, indigènes qu’on l’accuse d’avoir exploité.Il y a eu des pluies torrentielles, la boue, des blessés, des morts même.La maladie aussi de Jason Ro-bards qui devait initialement jouer le rôle principal et la démission de Mick Jagger qui devait interpréter un acolyte de Fitzcarraldo.Un tournage infernal, surréaliste, comme l’aventure même du personnage.Dans Le Poids des rêves, Herzog explique sa démarche: en tant que cinéaste, en tant qu’artiste, il se veut possédé par un rêve et ce rêve il faut absolument qu’il le concrétise, qu’il l’articule.C’est une question, dit-il, de vie ou de mort pour lui.Ainsi le défi du personnage Fitzcarraldo et celui du cinéaste Herzog se confondent: pour les deux, la vie n’est qu’une illusion qui cache la réalité des rêves.«Je ne veux pas être un homme sans rêves» s’exclame en effet Herzog qui semble toujours vouloir risquer le tout pour le tout lors de ses tournages.Il en rajoute même.En effet le personnage de Fitzcarraldo est basé sur un fait vécu.Mais alors que le vrai Fitzcarraldo avait démonté le bateau en pièces détachées et choisi une colline dont la pente était d’à peu près 20 degrés, Herzog insista pour que, lors du tournage, le bateau soit hissé tout d’une pièce et sur une pente de 40 degrés, le double.Fou, dément, peut-être.Comme son personnage.Mais pour le cinéma, pour l’art.Le fait qu Herzog soit un Fitzcarraldo du cinéma transparaît d’autant plus que Fitzcarraldo, film de fiction, prend par moments une dimension documentaire alors qu’à regarder les images du Poids des rêves, on en vient à se demander si Herzog ne vit pas dans la fiction la plus totale.Deux films, deux etres une même attitude: la volonté de réaliser ses rêves.UNE JOURNEE EN TAXI UN FILM 0E ROBERT MENARD JEMYMNE avec la participation de MONIQUE MERCURE YVON DUFOUR SOPHIE FAUCHER MICHEL FORGET MARIE TIF0 MURIELLE OUTIL JACQUES FAUTEUX YVAN DUCHARME Scénario Musique Producteurs exécutifs ROGER FOURNIER MICHEL ROBIOOUX JOSEPH BEAUBIEN PIERRE F.BRAULT CLAUDE BERRI Directeur de la photographie PIERRE MIGNOT Dès Vendredi le 5 nov.Le PARISIEN 480 SI CATHtHINt U DORÉNAVANT À L’OUTREMONT APRES SIX SEMAINES D’EXCLUSIVITÉ À LV4UTRE CINEMtv GEORGIA d’Arthur Penn (dont la version originale était passée inaperçue lors de sa sortiéà Montréal et dont il a fallu que les qualités soient découvertes par le public parisien avant d’obtenir la reconnaissance internationale) reviendra régulièrement en soirée et tous les dimanches à 16 h 30 au cinéma OUTREMONT pendant les trois prochains mois.Vçus aurez donc le temps de le voir, mais soyez les premiers à en parler autour de vous.Consultez La Revue du Cinéma! après?MOIS à PARIS Pariscope du 7 juillet 1 Georgia _ *% 2 Les Années de plomb ** 3 Ctnq et la peau Claude Batgnères (Le Figaro) Michel Bouiut (N Littér | Pierre Bouteiller (Fr inteQ s/tenry Chapmr iSüK 3i Marc Esgpsito S Lâchée ¦(Humanité Dimanche i Lnc LeguêOe Géra'U Michei 'Parisien lenne Mardo'e i béré) 'Télé 7 junrsl (Nvel Ots l 4 La maîtresse du lieutenant __français *** ** Michel Jacques Pascal Siclier (Le (Europe 1) Monde! ***_ *** ** 5 Le beau mariage *** 6 Missing ?** ?» ** également à Québec eu cinéma CARTIER y.o.anglaise du 5 au 18 novembre au cinéma LE NEWYORKER 30-31 oct, 1er nov.à 9h30 5380 ST LAURENT 276-9626 ENTRE FAIRMOUNT ET ST-VIATEUR TOUS LES SOIRSÀThOO SEULEMENT 2,95$ Salle 1 Midi LA CHÈVRE 2h00 EXCALIBUR 5h00 FILMS PUBLICITAIRES 79 7h30et9h30 de Woody Allen Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le sexe sans jamais oser le demander Salle 2 è 1h00 L’HOMME DE MARBRI Salle 2 è 4h00 _______ L’HOMME DE FER [TOUS I Salle 2 à 7h00 seul.5380 ST LAURENT 276-9626 ENTRE FAIRMOUNT ET ST-VIATEUR 9h00 enfin! LE TROUPEAU M priRMur ¦ !• nie Hat atftaPi L’AUTRE CINEMK 6430 Papineau 722-1451 une mémorable partie de chasse Un film de Pierre Perrault produit par Jacques Bobet desjardins 1 | Quebec le paris / après PADRE PADRONE ^ ^PALME D’OR au FESTIVAL de CANNESJ un film de Poolo et Vittorio TAVIANI «Un film admirable»-lemonde «LE PRE est sublime»-tramma an # Ire/*: [_^ Le FILM CHOC du FESTIVAL DE CANNES UN FILM DE LILIANA CAVANI 2e SEMAINE! TOUS LES JOURS A 1.30, 3.55, 6.20, 8.50 LaCité 2 3575 AV DU PARC 844-9470 (IL PRATO) - V O.ITAUÏN ST FRANÇAIS r Michele PLACIDO • Isabella ROSSELLINI Musique d'Enmo MORRICON* • Photographie de Franco Dl GIACOMO Montage de Roberto PERPIGNAN! • produit par Giuliani G DE NEGR! une selection de VIVAFILM une aventure romantique À L’AFFICHE! ELYSEE 2 35 MILTON 842 6053 SAM.DIM.12.45, 2.45, 4.45,6.50, 9.00.SEM.6.50, 9.00.BASIIAIRI 1 ^88 1141 PlACt 0 Y0UVIUE 694 0891 CINEMAS UNIS 60e SEMAINE A MONTRÉAL POUR I011SI UN FILM DE CLAUDE LELOUCH 120 comédiens — 10.000 figurants — 200 danseu: î Laissez- passer non valables, VESUMS ET Le PARISIEN 2 480STE CATHERINE 0 866 3896 TOUS LES JOURS A.1.00, 4.30, 8.00.Isabelle „ Jean-Louis HUPPERT TRINTIGNANT profondes .C,Michel DEVILLE CaPhVaotrUp,eé'ra U »?•*» I* roman S si disponibles.cAd SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS (,m< 84J 2112 Sur tout billet de plus de 6$ s’ajoute un montant de 0,75$ à titre de redevance à la Place des Arts.Vous, qu’est'Ce que vous allez faire?Centraide, 493, me Sherbrooke ouest, Montréal, Québec H3A1B6 DERNIÈRES CE SOIR 20 H 00 L’UNIVERSITÉ POPULAIRE en collaboration avec et LE DEVOIR présente deux conférences-rencontres PIERRE B0URGAULT.Mise en scène Yvetle Brind’Amour Louise Turcot — Pierre Thériault Conception visuelle Accolas - Barbeau - Rondeau L.—J ^ 4664 ru® St Dents ?ri Reservations de I2ha I9h _ _ _ __ _ _ LLLI Métro Laurjer partie Giltora 844 1793 LUNDI, 1er NOV.à 2ph.THEATRE Li I LU I L 1004 Sfe-Catherine est bep Commandes téléphoniques: 288-4261 SAMEDI, 13 NOV.à 20h.LAVAL.: SALLE ANDRÉ-MATHIEU 475, boul.DE L’AVENIR ^ Commandes téléphoniques: 667-1610 l Le Devoir, samedi 30 octobre 1982 29 Le Choeur de l’Église St.Andrew & St.Paul (avec orchestre) présente la Musique de Ralph Vaughan Williams Dona Nobis Pacem Bénédicité Toward the Unknown Region Sous la direction de Wayne Riddell Dimanche le 7 novembre, 1982, 20h Église St-Andrew et St Paul.Angle Sherbrooke et Bishop Offrande libre — Bienvenue à tous LE FESTIVAL INTERNATIONAL OE JAZZ DE MONTRÉAL présente Ralph Towner Paul McCandless Colin Walcott Glen Moore LE 7 ET 8 NOV A 20h30 BILLETS: $12.50.en vente au guichet de 9h à 22h.et aux comptoirs Ticketron (* trais de service) ^ * g «- 318 Ste-Catherme ouest.861-5851 ^ Place-des-Arts vi?FLASH Choristes Claviers Mise en scène Cost.Décors Éclair Un cirque d’émotions en chansons et musiques.de Réjean Wagner la vie, les émotions, l'humain, vue à travers l'oeil photographique d'un être observateur et s^ncihl** avec Daniel Dubois hRANCYN ATMAN CAROLE COURNOYER JEAN-LUC ÉTHIER RÉJEAN WAGNER SERGE SAINTONGE sjCafc Molière 1200.Saint-Hubert Rés.: 844-7000 CE SOIR è£e^Bist/to d’aidtefois vous offre 20% de réduction sur repas ou ^ consommation, sur présentation de cette annonce.1229 St-Hubert a (à deux pas du Molière) DU 2 AU 14 NOVEMBRE 1982 (INCL.) A 20 h 30.Sur tout billet de plus de 6$ s’ajoute un montant de 0,75 S a litre de redevance a la Place des Arts.INI AI RH MAISONNHl VE l’I \( I DIS.AKIS LES FOLLES ENTREPRISES PRÉSENTENT SAN FRANCISCO MIME TROUPE dans une comédie musicale (bilingue) “HOTEL UNIVERSE” JEUDI ET VENDREDI 4 et 5 NOVEMBRE SALLE MARIE GÉRIN CaJOIE (UQAM) 1455 St-Denis (Métro Berri) 20 h res 30 [mM BILLETS EN VENTE À TOURBEC IXJ) 1440 St-Denis de 10 hres à 18 hres, du lundi au vendredi entrée 8$ renseignements 527-2529 6 $ étudiants Aussi à t'affiche, en anglais, Americans or Last Tango i in Huahuatenango, Sotte D.B.Ctarhc (Université I Concordia J455 ouest Maisonneuve) 6 et 7 novembre.| ANGLAIS 7 OCT - 7 NOV commanditée par CP Air H centaur THEATRE COMPANY L« centre des irts de l'ancienne bourse 453 ST-FRANCOIS-XAVIËR, MONTREAL H2Y 2T1 288-3161 Métro Piece d'Armei HAMLET dp W.SHAKFSPFARF_ jje W.SHAKESPEARF UNE COPRODUCTION DE LA COMPAGNIE DU 4 SOUS P [1 ET DU THÉÂTRE DE L’ÉCHIQUIER.LLLI ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE: ALEXANDRE HAUSVATER AVEC: RENÉ-RICHARD CYR.ALAIN GRÉGOIRE, SYLVIE LEGAULT.HUBERT LOISELLE, JEAN MARCHAND.MONIQUE MILLER ET SEPTIMIU SEVER.COSTUMES: DENIS LAROSE DÉCOR: MARIO BOUCHARD Le Hamlet d Hausvater fera jaser Ce Hamlet témoigné d une conception originale et entièrement cohérente du personnage et de son destin Martial Daaaylva, La Preaae Le monstre d Hausvater va iusqu au bout sans défaillance.Marianne Ackerman, Globe & Mail Jean Marchand réussit un tour de force extraordinairement brillant Kati Vita, Day Break C.B.C.Une Caricature d'Hamlet Robert L6veaque, Le Devoir LE STUDIO DE MUSIQUE ANCIENNE DE MONTRÉAL (tiredion •qùlique Hrjran l’oiner et ChriMophrr .Int k-on NEL'VIKMK SAISON 1»H2-H:i PRESENTE- EN PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE le virtuose de .'¦» * la viole de gambe JORDI SAVALL Margaret Little, viole de gambe et Réjeàn Poirier, clav OKI TRES DE MARIS MARAIS et ANTOINE FORQUERA Y DIMANCHE le 7 NOVEMBRE à 20h00 SALLE DE CONCERT POLLACK 555 ;rie Sherbrooke ouest, Montréal (métro McGjll) BILLETS: 10$ prix régulier En vente cher: Archambault.* • 500 rue KioCnthcri • Lcflro-Son, 1005 i 6$ étudiants, âge d’or RENSEIGNEMENTS: 845-1730 THfebATfth ••• In rppmp nuT Il FOUI I» MU HIYMIID eonilD BiRNAHD IHNIV «isi in seini nnipmi mimiicmiii Dims DMIfl IIVIII IVSi BIDADD H I I I » I • » t 11 1 mollis! LAURIER RESERVATIONS 4951952 20M30 RELACHE LUNDI ET MARDI ] I CIMPIIB DU 2D ICI01R11912 ^îîetourtfunëtpmèe américaine ° le 9 novembre - dolby STÉRÉO Le Théâtre Sans Fil Marionnettes géantes pour adultes EÏ9 Musique Jean Sauvageau du 9 au 21 novembre Mardi au sam.20h30 Dimanche 19h30 centaur 288-3161 Le Centre de$ arts de l'ancienne bourse 453 St François Xavier, Montréal H2Y 2T1 Métro Place d'Armes billets en vente au guichet dès maintenant PRO MUSICA présente DIM.- 7 NOV.- 15h30 JANOS STARKER violoncelliste SHIGEO NERIKI pianiste Bach: Sonate No 2 ré maj Schubert: Sonatine ré maj D 384 Stravinsky: Suite italienne Brahms: Sonate fa maj op 99 DIM.-21 NOV.- 15h30 AMERICAN STRING QUARTET Prog Berg • Schubert Billets $10, $8, $6.Étudiants 7/25 ans: $5 PRO MUSICA 1270, O.Sherbrooke 845-0532 cAd THEATRE MAISONNEUVE Pt \a DIS ARIS lÀmhotv Sur tout billot do plus do 6 S s’ajoute un montant de 0,7S$ a titre do redevance a la Place des Arts.?FORUM ?FORUM ?FORUM ?FORUM ?PLUS FÉERIQUE QUE JAMAIS PLUS FAMEUX COULEUR! PATINEURS AU MONDE MUSIQUE! COMÉDIE! présente "SKATEB ALIVEI" ] aw t “vs 9 au 15 NOV.MATINÉES: SAMEDI ET DIMANCHE 13 et 14 nov.à 13 h 30 et 17 h 30 3 représ.sam.13 nov.à 13 h 30,17 h 30 et 21 h En soirée: à 20 h du LUNDI AU VENDREDI SOIRÉE D OUVERTURF.REDUCTION DE $2.00 PAR BILLET Soirée d'ouverture, MARDI 9 nov.commanditée per “Le Preaae".Réduction de $2.00 sur tous LES BILLETS avec coupon apéclal publié dans "La Presse’ /es 12.16, 21, 23 et 30 octobre.BILLETS EN VENTE MAINTENANT Billets: $6.00, $7.50, $9.00 En vente au guichets du Forum et A tous les comptoirs Ticketron COMMANDES POSTALES ACCEPTÉES FORUM ?FORUM ?FORUM ?FORUM ?FORUM ?DEBUT présente ELDON LEPP Claudette Denys, piano Oeuvres de Britten.Brahms.Bach, Walton Le samedi 30 octobre 20h.SALLE POLLACK 555 ouest, rue Sherbrooke Renseignements: 392-8224 ou 878-9680 Prix des places $5.00 WAROTTI Emerson Buckley, au pupitre Au Forum, 19 novembre, 20 heures Billets 50$, 30$, 15$ En vente au Forum et comptoir Ticketron (Frais de service de 95* par billet at heté T K KETR( )Ni Le» ,ilx innés et donateurs de l( )5M avant eu le premier t hom des billets, « en a mes set lions ont déjà été vendues 2966 t 30 ¦ Le Devoir, samedi 30 octobre 1982 CULTURE ET SOCIÉTÉ /théâtre /danse Le San Francisco Mime Troupe: théâtre et société par Clément Trudet CONTRE le danger de la «diplomatie de Ta canonnière» en Amérique Centrale, le San Francisco Mime Troupe a monté une comédie musicale: Americans (ou Le dernier tango d Huahuatenango).Pour ue les locataires victimes ’expulsion s'organisent, le SFMT propose Hotel Universe.Deux oeuvres où la comédie et la tragédie s enmê-lent, comme dans la vie.Americans et Hotel Universe (créée à La Rochelle en 1977 et adaptée partiellement en «québécois») nous arrivent en tournée québécoise et ontarienne à compter de demain Americans sera jouée à Lennoxville le 2 novembre, et les 6 et 7 novembre à l'université Concordia; après un début au Centre National des Arts d'Ottawa, demain soir.Hotel Universe jouera au théâtre de la Cité universitaire (Québec) le 1er novembre et à TUQAM, les 4 et 5 novembre.Les 11, 12 et 13, c'est Toronto qui accueillera la troupe.Daniel Chumley.le directeur du SFMT, va répétant, après Brecht, que le théâtre est une arme, un outil de changement social.C'est là le principal critère qui guide ce collectif depuis 22 ans, au moment de choisir ses thèmes: discrimination raciale, résurgence de la droite bien-pensante, bêtise véhiculée par certaines bandes dessinées ou par les télémissions qui figurent au palmarès, etc.Un parti-pris de gauche, donc, qui ne fait pas fi de la nécessité du rythme et de l'humour pour retenir des auditoires qui, la plupart du temps, flânent dans les parcs californiens ou suivent la fanfare d’une troupe réputée pour ses diagnostics sans merci face au «ridicule» de certains événements.Hotel Universe, rappelle Chumley en entrevue, est née d’un fait réel: l’éviction de locataires du National Hotel (San Francisco) par des capitalistes de Hong Kong (Four Seas Corporation) qui ont voulu gagner de vitesse un mouvement de contestation — son impresario lui souligne la similitude avec le cas de Milton-Parc! Chumley confirme qu’à LaRochelle, dans un chantier naval où se tenaient les répétitions, en 1977, des locataires de HLM se plaignaient eux aussi de l’administration de ces grands complexes anonymes, qui ont engendré un mal que les Français appellent la «sarcellite».Autres pays, mêmes moeurs.Le SFMT se retrouve dans une ville comme Montréal où près de 80% des citoyens sont locataires, ce qui conforte pour la troupe l’impact potentiel de cette farce-tragedie.Rien n’est garanti: ni le gîte, ni les vivres, mais les locataires ne Danse / Le folklore venu d’ailleurs par Suzanne Asselin CETTE fin de semaine, la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts sera envahie par deux compagnies de danse folklorique, l’une occidentale et l'autre orientale.Cependant, elles ont toutes deux une chose en commun: la recherche historique.En effet.les artistes du Festival du Nil d'Égypte appartiennent au théâtre des arts folkloriques «Samer» du Caire, un organisme subventionné par le ministère de la Culture d'É- gypte.Pour leur part, les artistes du Ballet Gran Fol-klorico de Mexico dans Jalisco sont sous la direction de Théo Shanab (le fondateur de la compagnie) et.paraît-il l'un des grands spécialistes du folklore mexicain.Pour les Égyptiens, ce sera leur première tournée à Montréal.Mais les Montréalais ont déjà vu les Mexicains.La dernière fois, je crois, remonte à 1976 avec le Ballet Folklorico de la ville de Mexico (dirigé par Amalia Hernandez).D'ailleurs, en comparant les programmes de ces deux compagnies de danse du Mexique, je remarque une approche très différente.Amalia Hernandez nous avait proposé, à l’époque, une série de choré-raphies qui, à travers le fol-lore, présentent des personnages et des thèmes.A.Her- THEÂTRE DENISE-PELLETIER “SALUT I GALARNEAU” I de JACQUES GODBOUT 1 Adaptation théâtrale: Denis Chouinard ______L.—I—p Mise en scène: Jean-Luc Bastien HI Avec: Serge Thériault.• Decor: Guy Neveu Éclairages: Claude-Andre Roy Costumes: François Laplante Musique.Michel Rivard A I aftiche tous les vendredis et samedis ! ©La Nouvelle Compagnie Theatrale 4353, rue Sainte Catherine est, Montréal HIV !Y2 Une production de la Société de la Place des Arts de Montréal Un parc en automne Création de Louise Maheux-Forcier Avec Françoise Faucher et Guy Provost ïïï Du 3 novembre au 23 décembre 1982 Mise en scène Jean Faucher Scénographie: Marcel Dauphinais Éclairages Claude Accolas Trame sonore: Richard Soly Lundi au jeudi, 20h3Ü Vendredi et samedi, 19h30 et 22 heures Relâche le dimanche Billet 6,25 S Redevance de 0.75 S en plus.Restaurant et bar nandez m’avait explique sa demarche artistique: «Je ne déforme pas les danses.J’en garde l’essence et quelques pas pour ensuite les styliser et leur donner du relief.» En fait, il n'y a que deux numéros qui sont identiques entre ces deux compagnies: la danse du cerf et jalisco.La danse du cerf est l'un des plus populaires ballets mexicains.Il s’agit d une cérémonie rituelle de l'État de Sonor qu'accomplissaient les Yaquis avant leurs expéditions de chasse.Cette danse est également considérée comme une allégorie du conflit entre le bien et le mal Jorge Tyller (ex-membre de la compagnie Hernandez) dansera le rôle du cerf.Allen Hugues du New York Times a louangé son interprétation et il paraît que Nureyev était en admiration devant lui! Quant à Jalisco, ce sont des mélodies où s'entremêlent les rythmes de la musique espagnole et autochtone, d'abord interprétées à l’époque coloniale.Les orchestres de mariachis (dérivé du substantif français ‘mariage’) accompagnaient les danseurs.Les danses populaires étaient le Floreador (manipulateur de lasso) et le Ja-rabe Tapatio (danse du chapeau mexicain).Pour le reste.Le Ballet Gran Folklorico nous offrira une suite de danses originaires de différents états du Mexique.Cette compagnie en est rendue à sa cin-quième tournée nord- Les Entreprises Cesser Inc.présentent BAUEI Une compagnie de 30 danseurs, musiciens et chanteurs 29 et 30 octobre 20h00 Billets 18,50$.15.50$, 12.50$.9,50$ * Aussi en vente aux comptoirs du Montreal Trust 5lace Ville-Marie, Place Bonaventure Alexis Nihon.Fairview * Frais de service cAd SALLE WILFRID-PELLETIER PI AO Ut V ARTS tw: .ni: Sur tout billet de plus de 6 S s’jjoute un monUnt de 0.75S à titre de redevance a la Place dés Arts'.américaine et rassemble 30 danseurs, musiciens et chanteurs.Quant aux 40 chanteurs, danseurs et musiciens du Festival du Nil, ils ont été réunis pour former une nouvelle compagnie par la «ICM Artists» de New York.Elle a sélectionné les meilleurs artistes provenant des quelques 30 compagnies existant en Égypte.Certains spectateurs seront sûrement intéressés par le Zar et Tannoura (e-xoreisme et tourbillon), qui est un rituel complexe d’origine éthiopienne.On le considère comme un type de thérapie de groupe qui soulagerait certaines neuroses.S’inspirant de la technique méditative des Mevlevi, des derviches turcs, les danseurs Tannoura se mettent à tournoyer et créent des effets hypnotiques à l’aide de leurs amples jupes.Il y a aussi le Tahtib, un combat stylisé entre deux adversaires qui sont armés de grosses tiges de bambou.C’est l'un des arts martiaux les plus anciens.On retrouve des images du tahtib sur d'anciens monuments égyptiens prouvant qu'il remonte à plus de trente siècles.Naturellement, ce spectacle ne serait pas complet sans la fameuse danse du ventre! Ceux et celles qui ont déjà vu ce spectacle dans un restaurant de Montréal, sinon ailleurs, pourront s'adonner à de longues discussions là-dessus pendant et après le spectacle.La même danseuse.Mahassen Hilal, interprétera La danse du candélabre qui date de plus de deux cents ans : elle parvient à exécuter divers pas avec un candélabre de 15 kilos sur la tête.Mais la musique occupera une place prépondérante dans ce spectacle, sans oüblier les chants.Les instruments, nous dit-on.sont typiquement «folkloriques», c’est-à-dire qu’ils sont conçus de façon diffé- LE DEVOIR ABONNEZ-VOUS 844-3361 Les Entreprises Cesser Inc.présentent Festival \0$ll DIRECTEMENT D'ÉGYPTE PREMIÈRE FOIS A MONTRÉAL- une coup, DC 40, Cl DANS) CT Dim 31 oct 20h00 « Billets 18.50$.15.50$.12.50$.9.50$ Aussi en vente aux comptoirk du Montreal Trust.Place Ville Marie, v Place Bonaventure.Alexis Nihon.Fairview * Frais ds servies cfb SALI , WILT RID-Pbl I ITllRl PI AC l‘ Of S AR Ts iut( ht'ls Stir lout hillcl dr plus dr (>$ s’^joutr un monl.ml dr 0,75S * titrr dr rrdrvanrr À U Pl«ir des Arts.se laisseront pas posséder.À propos de Americans (ou The Last Tango in Huahuatenango).il Faut signaler que la republique, fictive de San Martin pourrait tout aussi bien se dire Guaté-mala ou El Salvador.Il y est question de guérilleros, de ((special envoy» de Washington (le quiproquo est accentué par la présence d’une correspondante de magazine que les guérilleros prennent pour la «special envoy»).Sous l’enveloppe habituelle d’un pays aux prises avec une junte téléguidée se profile la triste condition des paysans — dont une partie sont victimes de massacres.À la différence des actualités télévisées cependant, Americans vise à gagner des adeptes au pacifisme, au respect dû à la politique intérieure de pays qui se prévalent de l'autodétermination.À Los Angeles, les 23 et 24 octobre, les spectateurs étaient d’ailleurs invités à souscrire au CISPES (Comité d'information et de solidarité avec le peuple du El Salvador).Chumley est un acteur qui aime les blagues.Il craindrait rente de ceux qui sont utilisés pour la musique classique arabe ou la musique dite urbaine.Ces divers instruments à vent, à cordes et percussion accompagneront les chants et danses égyptiennes.Les musiciens interpréteront également des pièces orchestrales pour mettre en évidence les sons particuliers de leurs instruments anciens.Le Ballet Gran Folklorico de Mexico est encore à l’affiche ce soir, et le Festival du Nil donnera une seule représentation.demain soir à 20 h 00.que le SFMT perde de son efficacité si l’improvisation y avait cours.Tout est écrit (la script Joan Holden est chargée de canaliser les idées et suggestions émises durant les longs palabres du collectif).Rien n’est laissé au hasard dans cette troupe multiethnique qui entend rejoindre tout autant les Chicanos, nombreux de Californie, que les Noirs, les Nippo-Américains, les Wasp et les autres.Chaque scénario est fignolé, enrichi d’une musique entraînante.La troupe doit souvent travailler sous pression pour contenter un public «gâté» qui n’accepterait pas des reprises de spectacles ayant déjà réussi.La pression est telle que Chumley pense qu’il faudra peut-être, l’hiver prochain, suspendre la tradition d’un spectacle annuel au Victoria Theatre de San Francisco, pour mieux assurer la frai-cheur de la troupe dans les parcs au printemps.«Il y a trois ans que nous fonctionnons à plein régime».D'un volumineux dossier où les coupures de presse s'accumulent, majoritairement favorables à la démarche de cette troupe ancêtre du Pickle Family Circus, du Theatro Cam-pesino, du Blue Lake, de Modem Times (N.York) et de quelques autres — il ressort u’art et politique n’ont pas e frontière, que Valéry avait sans doute tort de dire que la politique était l’art d’empêcher les gens de se mêler de ce qui les regarde.L'hyperréa-lisme qui gagne la dramaturgie au point de considérer un embouteillage ou un repas comme tenant lieu de pièce, laisse Chemley plus que sceptique.Avec des étuaiants ae Conservatoire, en compagnie de «militants» rattachés à des théâtres de quartier, dans des séminaires, le SFMT compte remplir ici le temps que lui laisseront répétitions et représentations, pour mieux poursuivre cette réflexion.Daniel Chumley a connu une «conversion instantanée» au pacifisme lors de la vague de manifestations contre la guerre au Vietnam, dans son pays.«La guerre.a provoqué des fissures dans notre société qui, petit à petit, a dû prendre position: pour ou contre la guerre?Elle n’a pas fini, cette guerre, d’influencer la vie aux États-Unis.La preuve la plus récente étant la controverse entourant ce monument en «V» que Ton veut élever à Washington aux 50,000 disparus ou tués.aussi incroyable que cela puisse paraître, la conception du monument est confiée à une femme d’origine Asiatique.qui pourrait bien se demander si le V tient lieu de Victoire, ou ne passera pas comme un affront aux Victimes de cette guerre d’Indochine».Greffé à son pacifisme, Chumley porte un fort sentiment de «citoyen du monde».Sans quoi, pense-t-il, «il n’y aura plus bientôt de pays» à partir desquels on pourra se définir.C’est le sens ultime de son engagement dans le théâtre.Il est loin de partager la réflexion qu’émettait après la Deuxième guerre Jean Vilar: «Il s’agit.de faire une société, après nous fêt ons peut-être du bon théâtre ».Pour lui et le SFMT, ces deux pôles ne constituent pas des options, il faut J.F Bouchu Danse de l’Inde Institut ds Ksthsksli ds Montrés! Le Kathakali en relation avec la symbolique orientale et la culture d'origine de cette danse.Cours commsnçsnt Is 2 novsmbrs.Formation et initiation: 15 h/30 h, selon l'orientation prise.Professeur: Richard Trsm-blay.TÉL.: 525-9879 travailler à Tavènement simultané d'une nouvelle société et d’un théâtre lui correspondant.Orchestre des leunes du Québec Vendredi 5 novembre à20 h Salle Redpath Campus de l'Université McGill Chef d'orchestre : Uri Mayer Artistes invités: Ensemble Répercussion Percussionnistes: Varèse Intégrales Colgrass Déjà Vu (création canadienne) Haydn Symphonie no 104 en ré majeurC'London") Billets: $5.00 Guichets : Place des Arts jusqu'au 4 nov.Salle Redpath, soir du concerh Réservations: 282-9465 Le Théâtre Expérimental des Femmes PRÉSENTE EQUIVOQUE de Diane Bégin BALLADE POUR TROIS AVEC Suzanne Boisvert, Myriam Cyr, Suzanne Lemoine, Ginette Noiseux, Pol Pelletier, Alice Ronfard, Lise Vaillancourt ET MARTHA JENKINS de Lise Vaillancourt rRÉPONDEZ SPONTANÉMENT : PUR OU POURRI?" BALEINES RELÂCHE LES DIMANCHES ET LUNDIS 520 EST NOTRE-DAME METRO CHAMP DE MARS RESERVATIONS 879 1506 (entre I4h et I9h du mardi au dimanche) L OPÉRA DE MONTREAL I IL Directeur artistique Jean-Paul Jeannette y 23, 26, 29 novembre, 4, 8.il et 14 décembre 1982 Ludana Serra Alberto Cupldo Cornells Opthof Claude Corbell Nancy Delong Paul Trépanler Yves Cantin Chef d'orchestre : Raffl Armenian Mise en scène: Franco Gratale Décors et costumes : Carl Toms Maître des choeurs : René Lacourse Orchestre symphonique de Montréal Billets : 12$, 17$, 25$, 30$ Rideau 20 heures précises Cette production est présentée grâce à Hydro-Québec -— • r 7'- - , de Donizetti [ (.(chanté en Italien) /* et la collaboration de Texaco Canada inc Trust Général Compagnie Pétrolière impériale Ltée Fiducie du Québec Sun Life du Canada le Groupe SNC.l'Opéra de Montréal est membre de l'Association des Directeurs de Théâtre.Lammermoor SALLE WILFRID-PELLETIER PI AQ DIS.ARTS lCiui(,hets : 842-2T12 Sur tout billet de plus de 6$ , S’ajoute un montant de 0,75$ à titre de redevance à la Place des Arts. Le Devoir, samedi 30 octobre 1982 ¦ 31 Les «vis de décès doivent nous parvenir avant 16 heures pour publication le lendemain.MERCIER, Pierre.— À Mon (real, le vendredi 29 octobre 1982 à l'âge de 51 ans.est décédé M.Pierre Mercier.C R., époux de Élise Beauregard, père de Rachel.Claire et Louise Lui survivent également sa mère Mme Oscar Mercier.ses frères.François (époux de Lucille Rouleau).André (époux de Johanne Hoff).Paul (époux de Andrée Fernet l.ses soeurs.Denyse (Mme Paul ODonoghue).Francine (Mme Gilles Leduc).Les funérailles auront lieu le lundi 1er novembre à lOHOO à l'église St-Oermain d'Outremont L inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière Cote des Neiges La famille accueillera parents et amis aux Salon Alfred Dallaire & J S.Vallée.1111 rue Laurier Ouest, Outremont, le samedi 30 octobre de 17 à 22 heures et le dimanche 31 octobre de 14 à 22 heures.Des dons à la Société canadienne du LAURENCE, Émile.- À Québec, le 28 octobre 1982 à l'âge de 79 ans.est décédé M Émile Laurence.irfgénieur spécialiste des ponts métalliques.Il laisse dans le deuil son épouse Olive Valiquette.son fils Jean, ses frères.Jean-Paul.prêtre de St-Sulpice.Jacques.ingénieur, sa soeur Louise Dagner, ses belles-soeurs, beaux-frères.Bertha et Joseph Rousseau.Alice Barette.Marguerite Valiquette et Édouard Pesant ainsi que plusieurs cousins et cousines.neveux et nièces.Les funérailles auront lieu le lundi 1er novembre Le convoi funèbre partira du salon Alfred Dallaire Inc.1111 rue Laurier Ouest.Outremont où le service sera célébré à lOhOO.Ét de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation Heures des visites: samedi de 19 à 22 heures et dimanche de 14 à 17 heures meilleur au petit déjeuner, mais garde sa fraîcheur toute la journée * Si 80% des lecteurs du DEVOIR lisent leur journal le matin, un sondage révèle que 14% en poursuivent la lecture l après-midi et 40% le soir.LE DEVOIR du matin jusqu’au soir Carrières et professions et de 19 a 22 heures.— ~ Carriè res et pt vfessions Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes ijHsp hôpital saint-me! :: recherche un $•;: PSYCHOLOGUE Sommaire des fonctions: — évaluation neuro-psychologique dans le cadre de consultations intra-hospitalières.— counseling spécialisé auprès de patients présentant des problèmes organiques.X;ç — collaboration au travail des équipes référentes (discussions de xX cas.participation au programme de traitements hospitaliers, etc ).cX; — possibilité d enseignement et de recherche Qualifications requises: Scolarité: — posséder une maîtrise en psychologie clinique d'un .':X; établissement universitaire reconnu et — être membre en règle de la Corporation des psy- çX; chologues de la province de Québec Expérience: — expérience clinique pertinente dans le domaine de la neuro-psychologie et — expérience professionnelle dans le milieu hospita-lier serait souhaitable.Faire parvenir votre curriculum vitae détaillé avant le 12 novembre Xÿ; 1982 au: g: Directeur du personnel vX HÔPITAL SAINT-LUC 1058, rue St-Denis Montréal, Québec H2X 3J4 Xx PROFESSEUR • Diplôme en enfance inadaptée • Pour remplacement temporaire dans une classe de garçons socio-affectifs graves Veuillez envoyer curriculum vitae avant le 10 novembre 1982 au: Service du personnel J.G.2651 Crémazie Est Montréal, H1Z 2H6 Fondation Québécoise du Cancer SECRÉTAIRE DE DIRECTION La FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER est à la recherche d'une secrétaire de direction avec expérience pour assister le président, le secrétaire et le trésorier dans leurs fonctions administratives.Cette personne travaillera également en collaboration avec la relationniste de la Fondation.Les qualifications demandées pour ce poste sont: — avoir une parfaite maîtrise de la sténographie, de la dactylographie, du dictaphone; — connaître parfaitement la langue française; — être apte à prendre les minutes des comités et d’en rédiger les procès-verbaux; — tenir à jour les dossiers et les livres comptables; — rédiger la correspondance de routine; — veiller à la bonne marche du secrétariat permanent.Une connaissance écrite et parlée de la langue anglaise serait un avantage.Salaire à discuter.Toute demande accompagnée d'un curriculum vitae comportant deux noms de référence devra être adressée sous pli confidentiel au président de la Fondation québécoise du cancer, 2065 rue Alexandre de Sève, Montréal H2L 4K8, du 1er novembre au 13 novembre 1982.SECRÉTAIRE JURIDIQUE Étude d'avocats du centre-ville a besoin des services d une secrétaire réunissant les qualités suivantes: — expérience dans le domaine des hypothèques et du litige en général: — faire preuve de sérieux; — avoir le sens des responsabilités: — écrire un français impeccable; — être intéressée à son travail et prête a y dévouer le temps nécessaire.Le salaire est excellent et les conditions de travail très bonnes Si vous réunissez ces qualités, taites-nous parvenir en toute confiance votre curriculum vitae au: DOSSIER 1094 Le Devoir C.P.6033, Suce.Place d’Armes Montréal, QC H2Y 3S6 Université de Montréal Faculté des arts et des sciences Fonction publique du Québec IGouvernement du Québec.Office du recrutement et de I la sélection du personnel Enquêteur ou enquêteuse en relations du travail Concours général numéro 277G-706001/QC Ce concours vise à constituer une réserve de candidats en vue de combler ces emplois et au besoin, tout autre emploi qui pourrait devenir vacant dans la région administrative de Montréal durant la prochaine année.Ministère de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu — Direction générale du travail — 2 emplois à Montréal Attributions — Effectuer des enquêtes à la suite de plaintes formulées en vertu du Code du travail, de la Loi sur les relations de travail dans l'industrie de la construction et de la Loi du ministère du Travail, de la Main-d’oeuvre et de la Sécurité du revenu.Il rencontre les personnes impliquées et recueille leur témoignage; il apprécie le bien-fondé de la plainte et tente de trouver une entente acceptable pour les parties impliquées; dans certains cas, il oriente les plaignants vers les organismes compétents.Conditions d'admission — Détenir un certificat d études secondaires équivalant à une 11e année ou à Secondaire V reconnu par l'autorité compétente.Avoir 8 années d'expérience pertinente aux attributions de l'enquêteur en relations de travail, notamment dans le domaine de l'enquête, de l'administration du personnel, des relations de travail ou dans tout autre domaine ayant permis au candidat d'acquérir des connaissances en matière de législation du travail.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Remarques — Seules seront considérées les inscriptions reçues au ministère de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu pendant la période d'inscription.— Ce concours d'adresse uniquement aux presonnes dont la résidence principale est située dans la région administrative de Montréal.Inscription — Monsieur Serge Roy Direction des ressources humaines Ministère de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu 255, boul.Crémazie est, 11 e étage Montréal, Qc H2M 1L5 Traitement de 22 810 $ à 32 855 $ Période d'inscription: du 30 octobre au 19 novembre 1982.Comment vous inscrire Vous inscrire à l'aide du formulaire Offre de service de l'Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux, les centres de main-d'oeuvre et la plupart des caisses populaires.Toute Offre de service doit être accompagnée d'une copie des documents mentionnés à l avis de concours.Le défaut de produire les documents exigés entraînera le rejet de la candidature au concours.Expédier votre Offre de service à l'adresse indiquée à l'avis de concours correspondant.L'Oftlca vous Invita à prendra connalssanca de ses autres concours en communiquant avec l'un de see bureeux régionaux.École de relations industrielles Poste de professeur à demi-temps Fonctions Participation à l’enseignement et à la recherche en relations industrielles particulièrement en matière de santé et sécurité au travail et de développement organisationnel.Exigences Doctorat ou l'équivalent; expérience dans l'enseignement et la recherche en matière de santé et sécurité au travail;priorité sera accordée aux candidats ayant une expérience pratique des nouveaux mécanismes implantés en matière de santé et sécurité au travail au Québec.Traitement Selon les normes de la convention collective en vigueur Date d’entrée en fonction Le 1er mars 1983 Date de clôture des candidatures Le 1er décembre 1982 Les candidats sont priés de taire parvenir leur curriculum vitae à: Monsieur Louis-Philippe Brizard Directeur suppléant École de relations industrielles Université de Montréal C.P.6128, succursale A Montréal (Québec) H3C 3J7 vjç.MIO\ COOPÉRATIVE DE SERVICES MULTIPLES DE LANAUDIÉRE "'8 tonsoudation, meuble, habitation, socio-culturel est un organisme de services et d'éducation populaire voué aux intérêts des gens à faible revenu du secteur Nord-Ouest de la région LANAUDIÉRE.ANIMATEUR OU ANIMATRICE en ALPHABETISATION 2e CONCOURS Rôle et fonction de cette personne: — Recrute les participants et évalue les besoins Individuels et collectifs de la clientèle-cible; — Prépare et réalise le programme de formation en concordance avec le contexte de la communauté et en collaboration avec l'Éducatrice des ateliers d’alphabétisation; — Aide à l'élaboration et la construction du matériel didactique (illustrations, diapositives, vidéo, etc.); — Soutien les participants dans leurs difficultés socioéconomiques — Participe à la vie communautaire du réseau de la coopérative; — Contribue à l'évaluation du projet et au rapport final; — Effectue toute autre tâche requise pour mener à bien le projet.Nous attendons que cette personne ait: — Une formation en animation et/ou une expérience pertinente; — Une habileté à travailler avec des assistés sociaux, petits salariés, personnes handicapées et chômeurs; — Une compréhension des méthodes pédagogiques de CONSCIENTISATION; — Une capacité de travailler en équipe; — Une connaissance d'un milieu rural serait considérée; — Une facilité à travailler dans le cadre d’un horaire flexible; — Une automobile.Traitement et durée de l'emploi pour cette personne: — Elle sera payée entre $200.et $272.selon ses qualifications pour 35 heures de travail par semaine, plus les avantages sociaux; — Elle entrera en fonction le 15 novembre 1982 pour une durée d'emploi d'au moins 24 semaines.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 0 novembre 1982 à l’adresse suivante: Coopérative de Services Multiples de Lanaudlère a/s Équipe d’Éducatlon Populaire 1462, rue Ste-Julienne, C.P.297 Ste-Julienne, OC J0K 2T0 > NOTRE RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS LE DEVOIR Compétence: Micheline Turgeon, Rens.: 844-3361 ENSEIGNANT! E) La Commission scolaire recherche des candldatfejs pour dispenser I enseignement de la matière suivante: Musique — au primaire QUALIFICATIONS REQUISES: — Avoir au moins seize (I6| ans de scolarité et détenir un baccalauréat d'enseignement en musique Toute personne interessee devra se presenter au service du personnel de la Commission scolaire avant le 3 novembre a 16 heures pour remplir un formulaire de demande d'emploi COMMISSION SCOLAIRE BALDWIN-CARTIER 10, boul.des Sources Pointe-Claire (Québec) H9S 5K8 AIDE-COMPTABLE Institution religieuse de la Rive-Sud recherche un(e) aide-comptable pour opérer une machine comptable Burroughs L9000 et faire une partie de la comptabilité générale de l'établissement.Description: Cette personne, sous la responsabilité de la responsable du service de la comptabilité aura pour principales tâches: — de comptabiliser sur la machine comptable les recettes et les déboursés des sections de la comptabilité de l'entreprise qui lui seront confiées; — de percevoir les comptes à recevoir; — de s'occuper des bénéfices d'emploi du personnel; — de dactylographier la correspondance du service et certains états financiers.Exigences: 3 ans d'expérience dans la comptabilité générale et, plus spécialement, dans l'opération d’une machine comptable.D.E.C.en administration et commerce ou l’équivalent.Rémunération: Selon .les échelles de salaire de l'établissement et selon l'expérience et la compétence du candidat ou de la candidate.Veuillez envoyer votre curriculum vitae à: Service du personnel a/s M.Marcel Brillon, pire Responsable du personnel 740, boul.Ste-Foy Longueuil, Qué.J4K 4X8 Ordre des infirmières et infirmiers du Québec CONSEILLER Statut Temporaire (pour environ six mois) Nature du travail Seus*l’autorité du directeur de l'inspection professionnelle.le conseiller planifie, organise et effectue les activités relatives à la surveillance de l'exercice de la profession au Québec Attributions caractéristiques — Participe aux activités du secteur — Collabore à la planification du programme annuel de surveillance de l'exercice de la profession — Effectue les visites prévues au programme et les enquêtes particulières, s'il y a lieu, conformément aux articles 112 à 114 du Code des professions.au règlement et aux politiques du secteur.Qualifications requises — être membre de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec — Détenir un diplôme universitaire de 2e cycle ou l'équivalent.— Posséder sept années d'expérience en soins infirmiers, expérience clinique récente en soins infirmiers médicaux-chirurgicaux.— être capable d'observer objectivement une situation — Avoir le sens des relations humaines — Avoir son permis de conduire une automobile Let personnes Intéressées doivent taire parvenir leur curriculum vltae à l’attention de: Mme Georgette Guy Service du personnel Ordre de* infirmières et infirmiers du Québec 4200, boul.Dorchester Ouest Montréal, QC H3Z 1V4 UNIVERSITÉ D’OTTAWA Département de science économique DIRECTEUR L'Université d’Ottawa est à la recherche d'un directeur du département de Science économique.Le candidat devra avoir les qualifications requises pour une nomination au rang de professeur agrégé ou professeur titulaire (doctorat, expérience de renseignement universitaire, chercheur reconnu dans le domaine).Le candidat devra avoir une bonne connaissance du français et de l'anglais.Une expérience administrative pertinente est souhaitable.L'entrée en fonction est prévue pour le 1er juillet 1983.Il sera tenu compte en premier lieu des candidatures des citoyens Canadiens et des Immigrants reçus.Les candidatures de pair avec un curriculum vitae à date et le nom de trois (3) répondants doivent être envoyés avant le 15 décembre 1982 à: W.Badour, Doyen Faculté des sciences sociales Université d’Ottawa 550 Cumberland Ottawa, Ontario K1N6N5 Université de l’Alberta Faculté Saint-Jean PROFESSEUR-ADJOINT La Faculté Saint-Jean sollicite des candidatures au poste de professeur-adjoint pour le programme de baccalauréat en éducation (élémentaire).Responsabilités: Enseignement au 1er cycle et encadrement de stagiaires.La préférence sera accordée aux candidats qui pourraient également assurer un enseignement au 2e cycle Exigences: — Doctorat en éducation; — Expérience dans l'enseignement élémentaire et supérieur; — Spécialisation préférée: français à l'élémentaire.Traitement et niveau en fonction des titres et de l expé-rience.Salaire minimum: 30,000$ Date d’entrée en fonction: 1er juillet 1983.Envoyer curriculum vilae et noms de trois répondants à G.Morcos, Doyen Faculté Saint-Jean Université de l'Alberta 8406 - 91e rue Edmonton, Alberta, T6C 4G9 L'UnlvvrtN*d« l'Albtrta a una polltlqua d'agaKta an malléra d emploi.Confer marnant aux axlgancaa relativee à l'immigration au Canada, ca poata aat offert aux citoyene canadien! et aux reaidenta permanente.(Poata soumit aux autori-aatione budgélaàet).ïi Centre Hospitalier de Granby recherche DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS ET HOSPITALIERS Sous la responsabilité du Directeur général, le Directeur des services professionnels et hospitaliers a comme (onctions notamment: — coordonner et surveiller les activités professionnelles et scientifiques de l'établissement dans le but d'assurer la qualité des actes médicaux et dentaires; — planifier, organiser, coordonner, diriger et contrôler les activités relatives à la gestion des services hospitaliers.Exigancaa: — Être médecin autorisé à exercer sa profession en vertu de la loi médicale; — Diplômeenadmlnistration; — Toute expérience pertinente reliée à la fonction sera hautement considérée.Salaire: selon les directives du MAS.Faire parvenir votre curriculum vitae avant la 11 novembre f 912, eu Comité de sélection du D.S.P.H.Directeur général Centra hospitaller da Granby 205, boul.Leclerc Granby, QC J2Q 1T7 I 32 Le Devoir, samedi 30 octobre 1982 Aurore Suite de la page 28 a fourni quelques cireonstan-ces aténuantes.Subrepticement.il a introduit le spectre de la démence.Marie-Louise devient un personnage damné que seule la mort peut libérer, "l'n être que le destin amène à une indicible cruauté laquelle cache un immense amour, une immense tendresse dans une sorte de perversion de ces sentiments là».Quant au père, troisième protagoniste ne la pièce, il se réfugie dans la peur et l'igno- rance.Il est le déserteur, celui 3ui refuse de savoir et dont la émission sanctionne le drame.Mais où sont passés les sévices et les mauvais traitements, les coups, les brûlules et les tartines de savon, tous ces signes du malheur d'Aurore9 «Je voulais éviter de faire un grand guignol autour de cette violence, répond l’auteur.Alors je l'ai placée au niveau du texte.C’est évidemment pour neutraliser le côté sensationnaliste de cette histoire.On sait qu'il y a torture mais on ne voit pas de violence comme telle».L’émotion s’est-elle dissoute par la même occasion?«J’espere bien que non.J’ai toujours voulu conserver l'émotion tout en essayant de la transformer.Parce que dans un mélodrame, les sentiments suscités chez les spectateurs sont à ce point canalisés qu’ils perdent leur portée universelle.C’est-à-dire qu’il y a des gens sur scène qui souffrent et d’autres qui les regardent souffrir.Ces derniers ne se sentent pas directement concernés.Ils font face à une souffrance exemplaire.Dans mon travail, j’ai essayé d’élargir le champ émotionnel de sorte qu Aurore devienne le symbole, celui de tous les enfants maltraités et battus».Problématique sociale on ne peut plus actuelle.A-t-il tenté de moderniser l'histoi- re9 «Non.parce que ce serait détruire le mythe.L’action doit encore se conjuguer au passé, mais au passé flou.Dans une sorte d intemporalité qui lui permette de s’inscrire dans notre contexte sans difficultés».Guy Joron à la Place des Arts MONTRÉAL (PC) - L’ex-ministre dans le cabinet Lévesque.M.Guy Joron, vient d’être nommé président de la Société de la Place des Arts de Montréal.M Joron cumulera cette fonction avec ses activités comme membre des conseils d'administration d'Hydro-Québec, de l’Économie Mutuelle-Vie, de la Fondation du Théâtre du Nouveau-Monde ainsi que la présidence de la compagnie de danse Eddy-Toussaint.Commencée en 1970, la carrière politique de M.Joron a duré 10 ans.À l’arrivée du Parti québécois au pouvoir, en 1976, le premier ministre René Lévesque le nommait ministre de l'Énergie.Plus tard, il devenait membre du Conseil du Trésor, avant de devenir le titulaire de la Consommation et des Corporations.Il abandonnait la polititique active en septembre 1980 pour retourner au monde des affaires.Sa nomination à la Société de la Place des Arts sera en vigueur jusqu’au 31 août 1984.L’ONF perd de son importance TORONTO (PC) - Selon la commission Applebaum-Hébert, «l’Office national du film n’occupe plus une place importante dans l’industrie cinématographique au Canada», bien qu’il soit «impossible d’imaginer l’histoire du film au Canada sans la présence enri- chissante, l'ONF», au départ, de Picard Suite de la page 17 qu elle n aurait pas les premiers rôles, les jolies robes, les frimousses adorées, le lot des jeunes premières et des ingénues.Qu'on lui ferait jouer les sorcières! Et que, grande, maigre, on ne lui ferait pas réciter les pigeons qui s'aiment d’amour tendre mais le héron au long bec emmanché d’un long cou! «Au début, quand j’ai choisi de devenir comédienne, je devais travailler plus que les autres pour faire mes preuves, j’étais toujours le cinquième choix, on me distribuait si quelqu’un était malade.Mme Audet ne m’envoyait jamais aux émissions où l’on engageait des enfants, elle me disait que ce n’était pas ce qu’il fallait faire pour moi, que ma formation générale comptait plus Je me rappelle, elle disait: ta carrière tu ne la feras pas à 18 ans, méfie-toi des feux de paille.».À 18 ans, après avoir écumé tous les cours possible dans le Montréal de Jeanne Mau-bourg.de Tania Fédor, de Mme Audet et d’Henri Norbert, «où notre Conservatoire se passait à courir partout le moindre cours privé».Béatrice Picard part pour Paris et s’inscrit au cours René Simon.«Vous, lui dit l’intransigeant pensionnaire de la Comédie-française, ce sera Composition!».Les mercredis après-midis, lors des extraits de chacun.va pour Le héron! «Bravo Canada!, lam Rene Simon, voyez, elle a une voix épouvantable, et elle a fait ce qu’il fallait!».Au retour, en 49, Béatrice Picard ne songe plus à la carrière d’avocate un instant envisagée.Il n’y a que le théâtre, dans son adversi- té.dans sa magie.Elle entre au Studio 15, une troupe dirigée par Jeanne Maubourg et Gérard Vléminckz où l’on effectue un «coaching général» auprès de quinze jeunes comédiennes «sur le point de se lancer».Elle y fait ses débuts à la scène dans La maison de Bernarda, de Lorca, que l’on joue dans un ancien poulailler coin Saint-Hubert et Roy.Denise Pelletier, qui a déjà un nom, joue Bernarda.C’est le Montréal des radio-romans.Béatrice Picard embarque dans la folle course où, à onze heures, on fait Tante Lucie à Radio-Canada, à midi on fait Rue Principale à CKAC, puis Je vous ai tant aimé, et ainsi de suite, toujours en direct.C’est ainsi qu’en 52 elle se retrouve à CKVL dans un nouveau radio-roman, Le Survenant de Germaine Guèvremont.C’est sa rencontre avec Angélina Desmarais.En 54, Radio-Canada décide d’adapter Le Survenant à la télévision.Maurice Leroux, le réalisateur, convoque Béatrice Picard pour une audition où on lui demande d’interpréter le rôle de la maîtresse d’école.«J’en ai eu mal au coeur, j’étais Angélina à la radio depuis trois ans et on m’offrait un autre rôle.j’ai insisté, jusqu’alors je n’avais jamais décroché un rôle par audition, parce que j’étais trop nerveuse, mais en leur parlant, en insistant pour jouer Angélina à la télévision, je me rendais compte que je devenais Angelina.».Ce sera alors l’histoire d’amour entre le Québec et ce personnage sans âge qui s’était retiré dans son monde.Puis Béatrice Picard créera deux rôles importants, à la fin des années cinquante Marguerite dans Un simple soldat de Dubé, cette grande fille maigre, aigris, et une autre, qui peste tout le temps.Aurore Vezeau, qu’eltë jouera 525 fois dans Bousille et les justes, de Géii-nas.Le 14 septembre 52.La télévision de Radio-Canada est en ondes depuis huit jours.Béatrice Picard est de la distribution d’une courte dramatique de Marcel Dubé, La lettre.Elle a un escalier à descendre avant de dire sa premiere réplique.«Je l’avais oubliée, cette première réplique, j'étais paralysée, j’aurais voulu que l’escalier s'effondre! Et quand ce fût le temps de parler, la réplioue est sortie».De cette aventure, Béatrice Picard a toujours gardé la hantise des premières répliques, la peur qui vous crampe tant que la machine n’est pas en marche, que l’on ne sent pas encore le contrat avec le public.Ce contact, c'est toute la dynamique du théâtre, précise Béatrice Picard.«Tu le trouves, et il ne faut pas que tu en sois victime, que tu en sois dependant.Il faut que tu le maintiennes en accord avec l’évolution du personnage, c’est toi qui doit amener le public là où l’auteur l’a voulu, c’est très dangereux de sacrifier des éléments du personnage au profit de ce contrat que le public peut faire dévier à son avantage, à soft plaisir certes, mais au détriment du personnage.Il ne faut pas que tu te laisses diriger par la salle».Aux côtés de Olivier Guimond et Denis Drouin, dans Cré Basile, Béatrice Picard dit avoir appris le sens primordial du «timing».Elle faisait part à Drouin de sa panique, au début, lorsqu’ils jouaient à partir de simples canevas.«Écoutes ton partenaire, et ta réplique va forcément venir au bon moment», lui disait-il.«Toutes les expériences t apportent quelque chose, dit-elle, avec Oli- vier Guimond et Denis Drouin j’ai appris ce que ça voulait dire jouer «avec» quelqu'un» Chez Brassard (avec qui elle a fait L'effet des rayons-gamma, Et Mademoiselle Roberge boit un peu, Mari-Lou.Bonjour là bonjour, et Le locataire de Joe Orton), Béatrice Picard s’est prêté à une profonde remise en question dans la façon d’aborder un personnage «au moment (en 70) où je pouvais aborder ce que j’appelle mes rôles intéressants, où tu reçois beaucoup d’un rôle dans lequel tu t’impliques, tu te compromets», «C’est la zone de Végoïsme, ajoute-t-elle, qui est très présent dans ce métier où plus tu donnes plus tu reçois».Cette saison-ci, Béatrice Picard (qui a une fiche de près de 30 télé-théâtres, vingt séries télévisées et près de 150 rôles au théâtre) est tout près de la sabbatique.Deux rôles à la scène chez Duceppe, dans En ville puis dans la reprise de La mort du commis-voyageur de Miller.Pour la première fois depuis 54, elle n'a aucune continuité à la télévision.Cela l’inquiète?«Je ne sais pas encore», dit-elle en m’expliquant que pcftir l’instant elle est plutôt déçue d’avoir dû.pour des raisons de dates, refuser l’Agrippine que lui offrait Brassard dans son Bri-tannicus, un rôle qu'on ne vous offre pas souvent.Composition! Vous serez Composition! Béatrice Picard ne le regrette pas «Vous savez.selon les canons de la beauté, je ne suis pas une belle femme et cela, quand je l’ai admis, m’a comme libéré de toutes sortes de contraintes, m’a ouvert des horizons de comédienne, j’ai compris qu’il y aurait plein de personnages qui m’attendraient, dont la beauté serait celle de l’énergie».La commission, qui a fait enquête sur la politique culturelle du gouvernement fédéral, recommande donc que l'ONF soit transformé en un centre de recherche et de formation de l'industrie cinématographique.Le rapport ne sera rendu public qu’à la mi-novembre, mais le journal The Star a obtenu une copie de la section qui traite des films.La section relative à Radio-Canada a été publiée la semaine dernière.Le rapport recommande que des sommes d’argent plus considérables soient versées à la société d’aide à l’industrie cinématographique, pour la production de films et leur distribution.LE DEVOIR sur niCROf uns 1^///^ 1910.Le Devoir a toujours été à la fine pointe de l’actualité Aujourd hui en plus de demeurer fidèle à son image Le Devoir se veut I instrument d une excellente documentation Evitez tout ennui que comporte l accumulation de journaux it en sauvant du temps Les microfilms du Devoir offrent une source de renseignements indispensables dans les bibliothèques les centres de documentation et toutes les bonnes maisdhs d enseignement Et ils sont maintenant disponibles depuis les tout premiers numéros' Pour plus d'information, écrivez é.e Devoir, 211 rue St-Sacrement.Montréal H2Y 1X1 ou téléphonez au 844-3361 cinema Toutes les informations à paraître dans cette page doivent parvenir par écrit au DEVOIR au plus tard le mercredi de chaque semaine.Demandes d’insertion ou corrections doivent être adressées au Service de publicité ASTRE l; 9480 Lacordaire (327-5001) — "Boléro" 1 11 15.4 h 30, 8 h 00.ASTRE II; — "Les aventuriers de l'Arche perdu 1 h 20; 5 h 40; 9 h 55 les gens cmme les autres" 3 h 25; 7 h 45 ASTRE III; — "L’équipée du cannon Bail" 1 h 00, 4 h 30; 8 h 00 "La guerre du Feu" 2 h 40, 6 h 10; 7 h 40 astre IV; — "Devoirs de vacances" 1 h 00; 4 h 25; 7 h 50; "Scandale" 2 h 45; 6 h 10; 9 h 35 AVENUE; 1224 Avenue Greene, Westmount (937-2747) - "Eating Raoul 12 H 40; 16 h 00, 17 h 40, 19 h 20; 21 h 00 BERRI I; 1280 St-Denis (288-2115) - "Les Fleurs Sauvages" 12 h 25, 15 h 15: 18 h 10; 21 h 00 BERRI II; — "Mephisto" 13 h 20; 15 h 55; 18 h 30; 21 h 05.BERRI ni; — "La Quarantaine" 12 h 55; 15 h 00; 17 h 05; 19 h 10; 21 h 15.BERRI IV; - "Diva" 12 h 35; 14 h 50; 17 h 05.19 h 25; 21 h 40 BERRI V; tarose.Pierrot et la Luce" 13 h 15.15 h 15; 17 h 15; 19 h 15; 21 h 15.BONAVENTURE l; 1 Place Bonaventure (861-2725) - "Diva" 13 h 00; 15 h 10; 17 h 20, 19 h 30.21 h 40 BONAVENTURE II; - "The Beast Master" 13 h 00.15 h 10.17 h 15; 19 h 20; 21 h 30.BROSSARD I; Mail Champlain, 6600 boul Taschereau (465-5906) — "La Revanche" 13 h 30; 15 h 30, 17 h 30; 19 h 30; 21 h 30 BROSSARD II; Le masque 19 h 45 18 h 10; 21 h 34 "Massacre dans le train fantôme 13 h 00; 16 h 25; 19 h 50 BROSSARD III; - "E T Extra-Terrestiral" 12 h 30: 14 h 40: 17 h 00; 19 h 10; 21 h 20, CHAMPLAIN l; 1815 est, Ste-Catherine (524-1685) - "La REvanche" 13 h 25; 15 h 25; 17 h 30, 19 h 30; 21 h 30 CHAMPLAIN II; "Terreur à l'hôpital Central" 19 h 15; 18 h 00; 21 h 45 "Mme Claude" 12 h 30; 16 h 05; 19 h 55 CHÂTEAU I; 6956 St-Denis (271-1103) -"Bruce contre attaque" 13 h 00; 15 h 50; 18 h 40; 21 h 30 "L'amour extra-terrestre" 14 h 35; 17 h 25; 20 h 15 CHÂTEAU II; - "Caliqula & Messaline” 13 h 20; 15 h 15; 17 h 10; 19 h 05; 21h 00.CINÉMA DE MONTRÉAL I; 1584 est Mont-Royal (521-7870) — "La maison du lac" 13 h 00; 17 h 10; 21 h 15."UN amour infini" 15 h 00; 19 h 10.CINÉMA NEW YORKER; - Chacha 7 h 00."Fox et ses amis" 9 h 30 CINEMA DE MONTRÉAL II; — "Le masque" 14 h 30; 18 h 00; 21 h 30."Massacre dans le trin fantôme" 12 h 40; 16 h 10 19 h 40 CINÉMA MONTROSE - "Superman II" Sam 17 h 00; 21 h 20,Dim : 13 h 10; 17 h 15; 21 h 20 "Le Rabbin de l'ouest" sam 19 h 15 Dim 3:3 h 15; 19 h 15 CINÉ-PLEX I; 2001 Université, suite 100 (849-4518) - "The Jury" 13 h 00; 15 h 00 19 h 00; 21 h 00 CINÉ-PLEX II; - "Annie" 12 h 20; 14 h 40; 17 h 00; 19 h 20; 21 h 35 CINÉ-PLEX III: - "Blade Runner" 12 h 30; 14 h 50.17 h 10; 19 h 30; 21 h 50 CINÉ-PLEX IV; - "Inchon" 12 h 30; 14 h 40; 16 h 50; 19 h 00; 21 h 10 CINÉ-PLEX V; - "Star Trek II" 12 h 45; 14 h 55; 17 h 05; 19 h 10; 21 h 20.CINÉ-PLEX VI; — "The man fron snowy River" 13 h 15; 15 h 15; 17 h 15; 19 h 15; 21 h 15 CINÉ-PLEX Vil; - "Mephisto" 12 h 05; 14 h 25; 6 h 50; 19 h 15; 21 h 40.CINÉ-PLEX Vlll; — "The Chosen" 13 h 00; 15 h 00; 17 h 00; 19 h 00; 21 h 00.CINÉ-PLEX IX;—- "Tron" 12 h 30; 14 h 15; 16 h 00; 17 h 45; 19 h 30; 21 h 15.cinéma DE PARIS; - "Zapped" 13 h 20; .15 h 20; 17 h 20; 19 h 20; 21 h 20.CINÉMATHÈQUE, (842-9763) - Ile Festival international du nouveau cinéma Montréal."L’autre" 11 h 00 Animation dans la salle d at-tente 1 h 30 "Casta Diva" 4 h 00."The Last Hole" 6 00 the ballad of Gregorio Cortez 8 h 00."In the King of pressia.10 h 15.CLAREMONT; 5038 ouest, Sherbrooke (486- 7395) — "Fantasia" 12 h 45; 14 h 55; 17 h 05; 19 h 10; 21 h 15 COMPLEXE DESJARDINS I; Complexe Desjardins (288-3141) - "La bête lumineuse 13 h 15; 15 h 45; 18 h 15; 20 h 45 COMPLEXE DESJARDINS II; — "Félicity" 12 h 05, 15 h 50; 19 h 35 "L’Amant de Lady Chatteriey" 14 h 00; 17 h 45; 21 h 30, COMPLEXE DESJARDINS III; — "Masseuses expertes Pour les plus raffinés des massages" 12 h 10; 14 h 30; 16 h 50; 19 h 10; 21 h 30 "Le corps a ses besoins" 13 h 20; 15 h 40; 18 h 00; 20 h 20.COMPLEXE DESJARDINS IV; — ’ Trocadero bleu citron" 12 h 15; 15 h 45; 19 h 15."Pour cent briques t'as plus rien" 14 h 05; 17 h 35; 21 h 05.CÔTE-DES-NEIGES I; 6800 Côte-des-Neiges (735-5528) — "Halloween III, Season of the Witch" 13h00, 15h00; 17h00; 19 h 00; 21 h 00 CÔTE-DES-NEIGES il; - The beast master" 12 h 40; 14 h 50; 17 h 00; 19 h 10 21 h 20 CRÉMAZIE; 8610 St-Denis (388-4210) — "Tout feu, toute flamme" 12 h 15- 14 h 20 16 h 45; 19 h 15; 21 h 35 DAUPHIN I; 2398 est Beaubien (721-6060) — "Fitzcarraldo" 12 h 10; 15 h 10; 18 h 10 21 h 10 DAUPHIN II; — "La quarantaine" 13 h 30 15 h 30; 17 h 30; 19 h 30, 21 h 30 expositions ART PLUS: 398 Laurier Ouest (271-4751) -Pierrette Lambert, jusqu'au 6 nov ATELIER LUKACS; 1430 Sherbrooke Ouest (933-9877) (845-4361) - David Silverberg, jusqu'au 31 oct CHÂTEAU RAMEZAY; 280 est, Notre-Dame (861-3708) — Ouvert du mardi à dimanche de 10 h 00 à 16 h 30 0-jet qui évoquent la vie militaire, économique et sociale du XVIIe siècle de la première moitié du XIXe.mobilier, estampes, tableaux, costumes, objets usuels GALERIE ALEXANDRE; 1456 ouest Sherbrooke (844-2693) — Francesco lacurto.René Richard.William Showell, jusqu'au 12 nov GALERIE AUBES; 3935 rue Saint-Denis (845-5078) — Odette Drapeau-Milot (artiste relieur) du 4 au 28 nov GALERIE ART 45: 2175 Crescent (843-5024) — Marvin Gasol: photographies récentes Du 16 oct au 18 nov CENTRE §ES ARTS VISUELS; 350 ave Victoria (488 9559) — Astrl Reusch, jusqu'au 20 nov GALERIE ART SELECT; 8610 St-Denis 273-7088 — Umberto Bruni.F lacurto, Claude Richer, P Soullklas, Frank Nemeth GALERIE ART A STYLE; - Bruno Côté jusqu'au 12 nov • GALERIE CRESCENT; 2142 Crescent (843-8589) — Arnance Ricard, jusqu'au 7 nov GALERIE D’ART LES DEUX B; 4872 Saint-Denis (282-0588) — Yvon Lajoie (A-quarelliste) jusqu'au 8 nov -GALERIE DES 5 CONTINENTS; 1225 Ave Greene Westmount (931-3174) — Les Bijoux de Fri Lanka (avant le Ceylan) jusqu au 26 nov GALERIE DU CENTRE; 31 rue Lome.Saint-Lambert (672-4772) — Denis Hamel, murales d'aluminium et bronze, m jusqu'au 6 nov GALERIE CULTART; 3620 Ridgewood, suite 616.(735-2033) Casavant Michel.Carreau Janine.Lambert Lucie.Paiement Alain.Payette Jacques Saulnier Paul-Émile, du 3 nov au 21 nov GALERIE DOMINION; 1438 Ouest Sherbrooke (845-7833) — Peintures — Yvette Froment, sculptures, dessins, oeuvres graphiques — Henry Moore, peintures et oeuvres sur papier — Ed.J Hughes du 6 au 30 nov GALERIE D'ART LENOUR; 5685 J-ncalre, St-Hyacinthe (774-8100) - Ayotte Y Bol-duc, Cantin.H Champagne.J Constantl-neau, H Dubé.M Duguay, etc GALERIE D'ART DU VIEUX PALAIS; 185 du Palais, St-Jérôme - Diane Latraverse, Jacques Lafontaine.Nicole Bastien jusqu’au 14 nov GALERIE DON STEWART; 1460 ouest.Sherbrooke (845-2905) — "Dessins" Earl Preston, jusqu'au 6 nov GALERIE ECHO; 6287 St-Hubert (271-1595) — Lithographies de Leonor Fini jusqu'au 30 nov GALERIE D'ART MARTIN; 805 Telller.St- Hyacinthe (774-6764) — Vlateur Laplerre jusqu'au 15 nov GALERIE NATIONALE; Angle Elgin et Slater.Ottawa (992-4636) - "Angust Sander photographies d'une époque 1904-1959, jusqu'au 7 nov GALERIE ELCA LONDON; 1616 ouest.Sherbrooke (931-3646) — Judy Singer jusqu'au 11 nov Artistes canadiens, Joseph Drapell.Paul Fournier, Gershon Iskowitz.K M Graham.Harold Felst et Carol Sutton GALERIE GILLES CORBEIL; 2165 Crescent (844-7147) — Patricia Rickel oeuvres récentes sur papier jusqu'au 6 nov GALERIE FRANCE MORIN; 42 ave des Pins Ouest (845-4549) Joseph Kosuth jusqu'au 27 nov GALERIE FRÉDÉRIC ALARDY; 451 St- Sulpice (845-1590) — Monique Hônaut jusqu'au 7 nov GALERIE GÉRARD GORCE; 1504 ouest, Sherbrooke (934-0413) — Valerie Brouwer.Maurice Cullen, Jean-Luc Guinamant, M A.Fortin, Suzor Coté, Tony Onley, Sylvia Leiko-vitz Jusqu'à la fin oct.galerie h.e.c.; Ecole des Hautes Études Commerciales, 5255 Avenue Decelles (343-3838) GALERIE IMPRESSION; 4826 St-Denis (843-4491) - Oeuvres de Mme Liliane Pas-karik, jusqu au 6 nov Aussi artistes de la galerie GALERIE JORDI BONET; 125 Chemin des Patriotes sud, Mont St-Hilaire - Plombagines du livre "Envol" de Denis Nadeau jusqu'au 31 oct Sam dim de 11 h 00 à 18 h 00 GALERIE JOLLIET; 279 ouest.Sherbrooke (842-8883) — Tableaux récents de Leslie Reid (Salle 1) du 3 au 27 nov GALERIE L’ART FRANÇAIS; 370 Laurier Ouest (277-2179) — Fortin "L'homme et l'oeuvre" aussi Paul (Tex) Lecor jusqu au 8 nov GALERIE MIHALIS; 1500 Sherbrooke Ouest (932-4554) — Gordon E Pfeiffer, du 6 nov.au 18 nov GALERIE PIERRE SAVOIE; 4840 St-Denis (849-7409) — Alain et Sylvie Vadon "Les plus beaux insectes exotiques dans l’art", jusqu au 30 oct GALERIE MOTIVATION; 316 est Ontario (845-5962) — Viorca Velescu série de petites sculptures — Georg Muhleck Xerox mixte media, — Richard Langevin sculpture.Carol Prgulx "Réflexion sur la limite" Jacques Cloutier "Alcool" Jusqu'au 7 nov GALERIE SAINT-DENIS; 3772 Saint-Denis (288-2340) Normand Jolicoeur: Peintures et dessins Jusqu'au 30 oct GALERIE TREIZE; 4015 Drolet (288-5903) — Pierre Gauvreau, (Salle I) Jean-Philippe Dallaire (Salle II) jusqu'au 7 nov GALERIE THEO WADDINGTON; 1504 ouest Sherbrooke (933-3653) - Ray Mead, peintures et oeuvres sur papier GALERIE GRAPHIQUE; 9 ouest St-Paul (844-3438) — Jacques Harel sérigraphies, huiles, acryliques Lauréat Marols sérigraphies Carole Pellerin lithographie Jusqu'au 31 oct GALERIE UQAM; exposition d images d'Epinal du 3 au 14 nov JEAN-JACQUES THIBAULT; 4226 ave Laval (844-9193) — Exposition d'Art Erotique (8 artistes) jusqu'au 26 nov INTERACTION; Galerie d'expression céramiques, 4060 Saint-Laurent, 1er étage, (849-2791) L’ARISTOCRATE; 1500 Atwater, Altitude 3 (935-8030) — sélection de tableaux de plusieurs artistes MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN; Cité du Havre (873-2878) - Mar.à dim 10 h 00 à 18 h 00 Jeudi: 10 h vO à 20 h 00 — Max Ernst, jusqu'au 14 nov Nan Hoover; photographies et vidéos 1980-82 "Trouver mon silence ", jusqu'au 14 nov Repères art actuel du Québec, jusqu'au 5 déc MUSEE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL; 3400 Avenue du Musée (285-1600) — "André Ketez: "Perception d une vie entière" photographies, jusqu’au 14 nov "Le don de Gabrielle F Ethier" livres d'artistes Jusqu'au 7 nov MUSÉE DE L’ORATOIRE; 3800 Reine-Matie (733-8211) — Une exposition sous le double thème — "Saint-Joseph dans nos tra ditions" et le "Frère André" tableaux et sculptures de diverses époques depuis 1942.jusqu'au 31 déc MUSÉE du QUÉBEC; Parc des Champs de Bataille (643-2949) — Art ancien du Québec (Collection permanente) "Paul-Emile Borduas et la peinture abstraite (oeuvres de 1942 à 1960) jusqu'au 14 nov Marcel, Jean: 1977 1982, jusqu au 21 nov MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS; Château Dufresne (coin Pie iX et Sherbrooke) (259-2575) — Ouvert jeu à dim 12 h 00 à 17 h 00 Exposition permanente Objets d'art traditionnel du Québec, résidence bourgeoise du début du siècle, pièces meublées, décoration d'origine MUSÉE DE L lLE STE-HÉLÉNE; 861 6738 — Sauf lundi, exposition permanente sur l'histoire coloniale canadienne Les ustensiles de cuisine et foyers de la collection MacDonald Stewart; maquette de Montréal 1976 héritage Europe MUSÉE D’ART DE SAINT-LAURENT; 615 boul Ste-Crolx.Saint-Laurent (747 7367) —Mar à ven et dim de 11 h 00 à 17 h 00 "Trésors de l'art populaire québécois le bestiaire sculpté" Jusqu'au 9 janv "Il y a 20 ans.situation de la peinture et de la critique d'art à Montréal en 1962" Jusqu'au 7 nov MUSÉE McCORD; 690 ouest, Sherbrooke (392-4778) — La chaîne d'alliance: l'orfèvrerie de traite et de cérémonie chez les Indiens du 5 nov au 2 janv MUSÉE RÉGIONAL DE RIMOUSKI; 35 ouest, Saint-Germain (724-2272) - "5 artistes de Saint-Jean-Port-Joli", "Tout comme l abeille au centre de la fleur" photographies de M Jean Fleury."Paul Provencher, le dernier des coureurs de bols" Jusqu’au 31 oct MUSÉE D’ART DE JOLIETTE; 145 Wilfrid Corbeil (756-0311) — "Gravures de Clarence Gagnon jusqu'au 14 nov Joseph Marcil dessins 1980-1982 une sculpture en pin trois maquettes de projets Jusqu'au 14 nov ARTICULE; 4060 boul St-Laurent.suite 106 (842 96861 — André Montambault.peintures installation Jusqu'au 14 nov CENTRE CULTUREL DE VERDUN; 5955 Bannantyne — Fauvel jusqu'au 14 nov CENTRE SAIDYE BRONFMAN; 5170 Côte Sainte-Catherine (739-2301) - Dessins français contemporains regroupant quelque 70 artistes Joy Moss "Montréal, Miami, London" photographies rehaussées à la main, jusqu'au 7 nov CENTRE D'ART MONT-ROYAL; 1260 Chemin Remembrance (872-2162) — Ouvert tous les jours 10 h 00 à 20 h 00 Michelle Quay; peintures, Yves Louls-Selze: scul-tures céramique Jusqu'au 31 oct DÉCORATION 8T-DENI8; 8532 St-Denis (387-9477) — Swami Antar Arpan, artiste-peintre Aussi dentelles à la main DORVAL I; 260 Dorval.Dorval (631-8586) — "First Blood" 13 h 00; 15 h 00; 17 h 00; 19 h 00; 21 h 00 DORVAL II; — "Monsignor" 13 h 30; 16 h 00; 18 h 30; 21 h 10.DORVAL III; — "Jinxed” 13 h 15; 15 h 10; 17 h 10; 21 h 10.DÉCARIE SQUARE l; Centre Décarie Square.6855 Clanranald (341-3190) — "E T Extra-terreatrial" 12 h 30; 14 h 40; 17 h 00; 19 h 10; 21 h 20 DÉCARIE SQUARE II; - "Zapped" 13 h 00, 15 h 00; 17 h 00.19 h 00; 21 h 00.ÉLYSÉE I; 35 Milton (842-6053) - "Eau profonde" 13 h 30; 15 h 30; 17 h 30; 19 h 30; 21 h 30 ÉLYSÉE II; - "Lola" 12 h 45: 14 h 45; 16 h 45; 18 h 50; 21 h 00 fairview l; 7555 Transcanadienne.Pointe-Claire (697-8095) — "National Lampoon’s class reunion" 13 h 15; 15 h 15; 17 h 15: 19 h 15; 21 h 15.fairview il; — "An Officer & a gentleman" 13 h 30; 16 h 00; 18 h 30; 21 h 00.IMPÉRIAL; 1430 Bleury (288-7102) - "Star Wars' 13 h 30; 19 h 00 "The Empire strikes back" 15 h 45; 21 h 10 cinéma JEAN TALON; "Terreur à l’hôpital Central" 14 h 00; 18 h 00, 21 h 00 "Mme Claude" 12 h 00; 16 h 00; 20 h 00.KENT I; 6100 ouest.Sherbrooke (489-9707) — "Monsignor" 13 h 30; 16 h 00; 18 h 30: 21 h 00.KENT II; — "An officer & a gentlemah" 12 h 30; 14 h 45 17 h 00; 19 h 15; 21 h 30.LA CITÉ I; 3575 Avenue du Parc (844-2829) — "La nuit de Varennes" 12 h 30; 15 h 15; 18 h 00; 20 h 45.LA CITÉ II; - "La peau" 13 h 30; 15 h 55; 18 h 20; 20 h 50 LA CITÉ III; - "Le cadeau" 13 h 00; 15 h 00; 17 h 00 19 h 00; 21 h 00.L’AUTRE CINÉMA; - (Salle 1): "La chèvre" 12 h 00 "Excalibur” 14 h 00.Films Publicitaires 79 17 h 00 "Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le sexe, sans • jamais oser le demander" 19 h 30; 21 h 30.— (Salle 2): "L'homme de marbre" 13 h 00."L’homme de fer" 16 h 00 "Les années de plomb” 19 h 00 "Le troupeau" 21 h 00.LAVAL l; 1600 Le Corbusier, Chomedey (688-7776) - "First Blood" 12 h 30; 14 h 20; 16 h 10, 18 h 00; 19 h 50; 21 h 40 laval II; - "Le grand pardon" 13 h 00.15 h 35; 18 h 10; 20 h 45 LAVAL III; - "Le cadeau" 14 h 15; 18 h 00; 21 h 40 "Le maître d'école" 12 h 30; 16 h 10; 19 h 50.LAVAL IV; - "Monsignor" 13 h 00; 15 h 30; 18 h 00; 20 h 30 LAVAL V; "Friday the 13th IH" 12 h 30; 14 h 20; 16 h 10; 18 h 00; 19 h 50; 21 h 40.LAVAL-ODÉON I; Centre 2000, 3195 ouest boul St-Martin, Chomedey (687-5207) — "E T Extra terrestrial" 12 h 30; 14 n 40; 17 h 00; 19 h 10; 21 h 20.LAVAL-ODÉON il; - "La revanche" 13 h 40, 15 h 35: 17 h 45; 19 h 50; 21 h 50 LOEWS I; 954 ouest, Ste-Catherine (861-7437) "First Blood" 13 h 20; 15 h 20; 17 h 20; 19 h 20; 21 h 20 LOEWS II; — "Amityville II the possession" 13 h 15; 15 h 20; 17 h 25; 19 h 15, 21 h 10 LOEWS III; — "An officer & a grentleman 12 h 00.14 h 20; 16 h 40; 19 h 05; 21 h 30 LOEWS IV; ~ "Poltergeist" 12 h 05,14 h 25; 16 h 40, 19 h 00; 21 h 10 LOEWS V; - "Night shift" 13 h 40; 15 h 40; 17 h 40 19 h 40; 21 h 40 MERCIER; 4260 est.Ste-Catherine (255- 6224) - "L'anti gang" 13 h 00; 17 h 00; 21 h 15 "Fièvre au corps" 15 h 05; 19 h 10.OUIMETOSCOPE; 525-8600 - Sam : "La chasse' 19 h 15; 21 h 30."C'est ma vie.après tout ' 19 h 00; 21 h 15 Dim : "Des gens comme les autres" 14 h 00; 16 h 30; 19 h 15:21 h 35 Bandit, bandit" 13 h 30; 1&h 00; 19 h 00; 21 h 30 PALACE l; - H0Cky m 13 h 20; 15 h 20; 17 h 20; 19 h 20; 21 h 20 PALACE il; - "Friday the 13th III" 12 h 15 14 h 10; 16 h 05; 18 h 05; 19 h 55; 21 h 50 PALACE III; 698 ouest, Ste-Catherine (866- 6991) — ‘ Amityville II: the possession" 13 h 30; 15 h 30; 17 h 30; 19 h 30; 21 h 30 palace IV; — "Caligula & Messalina" 13 h 10; 15 h 10; 17 h 10; 19 h 10; 21 h 10 PALACE V; — Brimstone" 13 h 00; 14 h 40; 16 h 20, 18 h 00: 19 h 40; 21 h 30 PALACE VI; - "Jinxed" 12 h 30:14 h 15; 16 h 00 17 h 45; 19 h 30; 21 h 15.PARADIS I; 8215 Hochelaga (354-3110) -"Mary Poppins" 13 h 15; 17 h 10; 21 h 00 "Les trois Caballeros" 15 h 00; 19 h 40 PARADIS II; — "Survivance” 13 h 10; 16 h 25; 19 h 45."L'épée sauvage" 14 h 45; 18 h 00; 21 h 20 paradis ni; — "Un ôté brûlant d'érotisme" 13 h 05; 15 h 50; 18 h 35; 21 h 20 "Rêves des jeunes filles volages" 14 h 00; 16 h 45; 19 h 30.22 h 10 "Rendez vous à trois" 14 h 55, 17 h 40; 20 h 25.PARISIEN l; 480 ouest.Ste-Catherine (866-3856) — "Les misérables" 13 h 10; 16 h 45; 20 h 30 parisien H; — "Les uns les autres" 13 h 00.16 h 30.18 h 00 PARISIEN III; - "Victor Victoria" 13 h 30: 16 h 00; 18 h 30; 21 h 00.parisien IV; — "La passante du sans souci" 12 h 45; 15 h 00.17 h 15; 19 h 30; 21 h 45 PARISIEN V; - "Piaf " 13 h 10; 15 h 10; 17 h 10, 19 h 10; 21 h 10 CINÉMA PARALLÈLE; Festival international du Nouveau Cinéma Mtl "Gestes et Fragments" 11 h 00, "Vermont People (part I) 13 h 30."Vermont People (part II) 16 h 00; "Fecundation" 18 h 00."Night shift" 20 h 00."Luger" 22 h 15; "Loads" Minuit PLACE DU CANADA; Place du Canada (861-4595) — "F Tzcarraldo" l£h 10; 15 h 10; 18 h 10, 21 h 10 PLACE LONQUEUIL I; Centre Commercial Place Longueull (679-7451) — 'Terreur à I h0pit.il central" 14 h 05; 18 h 00: 21 h 35 "Mme Claude II" 12 h 25; 16 h 00; 19 h 50 PLACE LONQUEUIL II; - "L anti-gang Ven : 13 h 2U; 1/ h 30; 21 h 40."Fièvre au corps" Ven.: 15 h 30; 19 h 40 PLACE VILLE-MARIE l; Place Ville-Marie (866-2644) - "Monsignor" 13 h 30: 16 h 00; 19 h 00; 21 h 30 PLACE VILLE-MARIE II; — The world accroding to Garp" 12 h 45; 15 h 20; 17 h 55, 20 h 30.place ALEXIS NIHON l; Niveau du métro Plaza Alexis Nihon (935-4246) - "E T.extra-terrestrial" 12 h 30; 14 h 40; 17 h 00; 19 h 10; 21 h 20.PLACE ALEXIS NIHON II; - "Halloween III season of the witch" 13 h 30; 15 h 30; 17 h 30; 19 h 30; 21 h 30.PLACE ALEXIS NIHON III; — "Fast times at RidgemonPHigh" 13 h 15: 15 h 15; 17 h 15’ 19 h 15; 21 h 15.SAINT-DENIS II; - "Félicity" 12 h 15; 15 h 45, 19 h 30."L'amant de lady Chatteriey" 13 h 50; 17 h 30; 21 h 15.saint-denis ill; — "Pour cent briques fas plus rien" 12 h 05; 15 h 05, 18 h 05.21 h 30."Trocadero bleu citron" 13 h 30; 16 h 40:19 h 50 van HORNE; 6150 Côte-des-Neiges (731-8243) - "First blood" 13 h 15; 15 h 35; 17 h 25; 19 h 20; 21 h 15.VERDUN; 3841 Wellington.Verdun (768-2092) — "L anti-gang" 13 h 25; 17 h 30; 21 h 40."La bidasse" 15 h 30; 19 h 40.VERSAILLES l; 7265 est Sherbrooke (353-7880) - "Bruce contre attaque" 13 h 30; 16 h 20; 19 h 00; 21 h 35."Amour extra-terrestre" 14 h 40; 17 h 30; 20 h 10.VERSAILLES II; - Le grand pardon" 13 h 15; 15 h 40; 18 h 30; 21 h 00.VERSAILLES III; - "Le cadeau" 14 h 15; 18 h 00; 21 h 30 "Le maître d'école" 12 h 35; 16 h 10; 19 h 50.VILLERAY; 8042 St-Denis (388-5577) -"L’anti-gang" 13 h 00; 17 h 10; 21 h 30."La fièvre au corps" 15 h 10; 19 h 30.WESTMOUNT SQUARE; 1 Westmount Square.Westmount (931-2477) —• "My favorite year" sem : 13 h 15; 15 h 15; 17 h 15; 19 h 15; 21 h 15.YORK; 1487 ouest Ste-Catherine (937-8976) — "Pink Floyd: the wall” 12 h 30; 14 h 20; 16 h 10; 18 h 00; 19 h 50, 21 h 40.télévision SAMEDI sur scene LE BEAUVOIR; 5496 St-Denis (843-8938) Spectacle "Live" 22 h 30, minuit et 1 h 30."Phoenix", Jusqu'au 31 oct LE BORDUAS; 1257 Amherst (522-1554) -"Jean Galtier et son orgue de Barbarie" 19 h 30."Claude Landré" £1 h 30.Jusqu'au 30 oct.CAFÉ MOLIÈRE; 1200 St-Hubert (844-7000) — "Flash" de Réjean Wagner avec Daniel Dubois.Mise en scène: Rôjean Wagner Mer à dim.: 20 h 30 Du 22 oct.au 27 nov.CAFÉ NELLIGAN; 550 est.Dorchester (288-9535) — "Provincetown Playhouse, juillet 1919, j'avais 19 ans" de Normand Chaurette Jeu.à dim.: 22 h 00.Lun.: 20 h 00.Jusqu'au 30 oct Le Théâtre de l'Iris présente: "Sauva-geau te fait des bye de la main" un échanfau-dage de Anne Legault et Pierre St-Jacques d'après Sauvageau.20 h 00 Relâche lun., mar.jusqu'au 31 oct.C AFÉ-THÉATRE LA LICORNE; 2075 boul St-Laurent (843-4166) — "J'attends de tes nouvelles" de Claire Dé.avec Daniel Val-court Mise en scène: Roland Laroche.Mar.à dim : 20 h 30.Sylvain-Claude Filion, piano Blues/No Blues, mar.à sam.23 h 00.Jusqu'au 14 nov CAFÉ THÉLÉNE; 311 est, Ontario (845-7932) — Trio Bert Boldon, jeu.ven., sam 21 h 00; 1 h 00; Jazz libre, dim 15 h 00 Jusqu'à la fin oct CENTAUR; 453 St-François-Xavler (288-3161) "Brous" de Claude Meunier, création collective Avec Michel Côté Marcel Gauthier et Marc Messier (en anglais) Mar à sam : 20 h 00 Dim.: 19 h 00 Matinées sam 14 h 00 Jusqu'au 7 nov.en prolongation CENTRE CULTUREL DE BELOEIL; 600 Richelieu.Beloeil (464-7003) — Le théâtre l'Arrière Scène présente Je suis un ours" de Gilles Gauthier Dim : 14 h 00 CENTRE D’ESSAI CONVENTUM; 1237 rue Sangulnet (284-9352) - Le Théâtre à Toni Mage présente — "Je t'haime Mona Moure" avec Rachel Moisan, André Boulanger Jeu ven, sam 20 h 00.Dim,: 15 h 00, Jusqu'au 31 oct "Ekin-Québec" 22 h 00 jusqu'au 30 oct GRAND CAFÉ; 1720 Saint-Denis (849-6955) — Spectacle à 21 h 30."Elysium" jusqu'au 30 oct.- "Denis Labrosse Quartet", 31 oct; 1 nov L'AVANT-SCÊNE; 111 Laurier 0 (495-1952) — "La Centième nuit' de Yukio Mis-hima avec Reynald Bouchard et Bernard Me ney Mise en scène Denis Marleau et chorégraphie de Daniel Léveillé Jusqu'au 21 novembre, 20 h 15 Relâche lundi et mardi.LE ZOOBAR; 97 est Ste-Catherine (849-8865) — Show Main présente le groupe "Quarts jazzfunk" jusqu'au 30 oct.21 h 30 PLANÉTARIUM DOW; 1000 ouest.Saint-Jacques (872-4530) — "Voyage dans notre galaxie" (la Voie Lactée), jusqu'au 28 nov Mar jeu : 21 h 30 Mer 14 h 15; 21 h 30 Ven 14 h 14 Sam 14 h 15; 16 h 30.Dim.: 13 h 00 Spectacles au laser ven sam 19 h 00; 20 h 15; 22 h 45.Dim 15 h 30; 16 h 45 20 h 15, 21 h 30 LE ST-VINCENT; 410 rue St-Vlncent -"Louise Morin.Arls Morera et Claude Folsy" (duo), jusqu'au 30 oct SALLE POLLACK; 555 ouest.Sherbrooke (392-8224) — "Eldon Lepp.artiste" 30 oct; 20 h 00 "Jo-Anne Bentley", mezzo-soprano Judy "Hoenlch", piano, 1 nov; 20 h 00 salle FRED BARR; 4353 Ste Catherine est (253-8974) — "Le Grand Poucet" de Jean Barbeau, mar au dim.: 20 h 30.sam.19 h 00; 22 h 00.jusqu'au 6 nov SALLE WILFRID-PELLETIER; Place des Arts, 175 Ste-Catherine 0.(842-2112) -"Festival du Nil .40 chanteurs danseurs et musiciens dim 31 oct 20 h 00 THÉÂTRE DE QUAT’SOUS; 100 est Avenue des Pins (845:7277) — "Hamlet" de Shakespeare.Mise en scène Alexandre Hausvater.Avec René Richard Cyr, Alain Grégoire.Sylvie Legault, Hubert Loiselle.Jean Marchand, Monique Miller.Septimiu Sever.Mer à dim.: 20 h 00 A compter du 20 oct.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI; 1297 Papineau (523-1211) — "Mon homme" comédie de Suzanne Aubry; Elizabeth Bourget et Maryse Pelletier Avec Louise Laparé; Nicole Leblanc: Jean-Denis Leduc; Jacques L'Heureux; Lucie Routhier Mise en scène: Gilbert Lepage Mar à sam : 20 h 30.Dim,: 15 h 00 Prolongation jusqu'au 30 oct.THÉÂTRE DE LA GRANDE RÉPLIOUE; 200 Sherbrooke 0 (282-3147) - Monsieur Puntila et son chauffeur Matti ou Brecht ébréché" Mise en scène de Jean-Guy Sabouiin et André Bédard avec Pascal Desgrandes.Roch Aubert, Anne-Marie Provencher.Relâche dim., lun ' mar 20 h 30 Jusqu'au 28 nov.THÉÂTRE DENISE PELLETIER; 4353 est, Ste-Catherine (253-8974) — "Salut Galar-neau" d'après le roman de Jacques Godbout, adaptation de Denis Choulnard.Avec Serge Thérlault.Markita Boies.Sophie Clément, Michel Daigle, Marcel Girard, Christiane Raymond, Jean-Guy Viau.Jean-François Gar-neau Ven.' sam 20 h 30 Du 22 oct.au 27 nov THÉÂTRE MAISONNEUVE; Place des Arts 175 Ste-Catherine 0 (842-2112) — "Julian Bream", guitariste et luthiste 1 nov 20 h 30 THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE; 84 ouest Sainte-Catherine (861-0533) — "La Statue de Fer" de Guy Cloutier, Avec Raymond Bouchard, Germain Houde, Guy Nadon, Marie Tifo.Larry-Michel Demers.Nathalie Gadouas.René Gingras, Daniel Simard Mar à ven : 20 h 00 Sam 17 h 00; 21 h 00 Dim • 19 h 00.jusqu'au 30 oct QUÉBEC grand THÉÂTRE; 269 Saint-Cyrille Est (643-4975) — Salle Louis-Frechette — "Y-von Doschamps" Du 28 au 30 oct.20 h 00 GRAND THÉÂTRE; - Salle louis-Fréchette — "Les Concerts du Conservatoire" 16-15-22-29 nov, 20 h 00, OTTAWA CENTRE NATIONAL DES ARTS- Ottawa (237-4400) - Opéra - "The Scot-' tish Nationel Orchestra ", chef Invité Sir Alexander Glbson, 20 h 30.31 oct — "Festival du NU".20 h 30, 1 nov CENTRE NATIONAL DES ARTS- -Theatre - "Hotel Universe", San Francisco Mime Troupe, 3t oct.20 h 00.CENTRE NATIONAL DES ARTS; Studio - "Altman' last stand" de Charles Dennis avec Eric Oonkln Sem.20 h 00.Sam.14 h 00; 20 h 00 Relâche: dim.: jusQu'au 6 nov © c F T M © C Bf T 12.00 La semaine parlementaire à Ottawa 13.00 La vie secrète des animaux 13.30 Football professionnel canadien Du stade de l'Exposifon de Toronto, match entre les Argonauts et «es Roug-hriders de Regina.16.00 Bagatelle 17.00 La course autour du monde 18.00 Le téléjournai 18.05 Noir sur blanc 19 00 Le monde merveilleux de Disney 20.00 La soirée du hockey Du forum de Montréal, les Canadiens reçoivent les Bruins de Boston.22.30 Le téléjournal 22.50 Nouvelles du sport 23.05 La politique fédérale 23.15 Cinéma "La Légion des damnés Drame de guerre réalisé par Umberto Lenzi.avec Jack Palance, Tom Hunter et Wolfgang Preiss 0.50 Ciné-nuit "Pleure pas la bouche pleine’ Comédie dramatique réalisée par Pascal Thomas, avec Annie Colé, Jean Carmet et Bernard Menez.(Fr.73) 12.00 14.00 15.40 16.00 16.30 17.45 17.55 17.59 18.00 19.00 20.00 22.00 22.30 Samedi Midi Votre amie Suzanne Justice pour tous Au royaume des animaux Sport Mag Le dix vous informe Le 6/49 — Tirage La Quotidienne Tirage Jeunesse Soirée canadienne Les grands spectacles Le petit baigneur', Fr.-It.couleur, 1968 Avec Louis de Funés, Colette Brosset.Andréa Parisy et Robert Dhéry Sur la sellette Les nouvelles TVA La météo, les sports Ciné-détente: "Gatby le magnifique" Am couleur.1974 Drame sentimental avec Robert Redford, Mia Farrow, Bruce Dern et Sam Waterston.Q TVFQ (Câble) 12.30 J'ai un secret 13.00 Champs Elysées 14.15 Sept sur Sept (sous réserve) 15.15 Tous les jours la nuit 16.15 Actualités régionales 17.00 Les pieds au mur 18.00 Auto Moto 18.30 La télé des téléspectateurs 19.00 Idées à suivre 19.40 Accordéon.Accordéons 20.00 J'ai un secret 20.30 Champs Êlysées 21.45 Sept sur sept (sous réserve) 22.45 Dimanche.Dimanches 23.45 Les actualités régionales O c B M T 12.30 Grange Hill 13.00 Steppin' Dut! 13.27 Community Events 13.30 Consumerscope 13.58 Program Highlights 14.00 Wild Kingdom 14.30 Worldwide 15.00 Sportsweekend 18.00 CBC News: Saturday Report 18.30 This week in parliament 19.00 Do you remember 19.30 Wayne and Shuster 20.00 NHL Hockey Night Boston at Montreal 23.00 The National 23.15 Provincial Affairs 23.21 Newswatch 23.37 Cine Six "Cotton Candy" 1978 Clint Howard.Charles Martin Smith and Leslie King.© CFCF 12.00 1 he Six Million Dollar Man 1.00 Wide World ol Sports 1.30 CFL on CTV "Saskatchewan vs Toronto" 4.30 CTV Sports Special "Skate Canada '82'’ a.oo Pulse 6.30 Hockey Magasine 7.00 CTV Special "Halloween Is Grlnch Night" 7.30 Special movie presentation 'Gorilla at Large" 9.30 CFL on CTV "Hamilton at Edmonton" 13.30 CTV National News 12.51 Pulse 1.30 Cintma 12 "Inferno" — 1953 Robert Ryan, Rhoda Fleming.William Lundlgan 3.10 The Six Million Dollar Man DIMANCHE 14.00 16.00 17.00 18.00 18.01 18.30 19.00 19.30 20.30 20.50 22.50 23.05 23.16 Cinéma Les Vikings Hebdo-dimanche Second regard Le téléjournal Science-réalité Le trèfle à quatre feuilles Métro-Boulot-Dodo Les Beaux Dimanches Superstar, Nana Mouskouri.Le Téléjournal Les Beaux Dimanches Marguerite Bourgeoys (1620-1700) Les Beaux Dimanches Au-delà de l'histoire Sport-Dimanche La politique provinciale Présentation du Ciné-Club Ciné-Club Le Cuirassé Potemkine.Drame (russe 25) © C F T M © RADIO-QUÉBEC 17.00 Marché aux images 18.00 Passe-Partout 18.30 La musique buissonnière "Steve Waring et son band" 18.50 Les mathématiques qui comptent 19.00 Planète grecque: "La restauration” 19.30 Nourrir le Québec: "Les animaux de fantaisie" 20.00 All you need is love: "Le swing" 21.00 La longue recherche: "Judaïsme".22.00 Encyclopédie audio-visuelle du cinéma "Louis Feuillade ou l'imagination sans repos".12.00 14.00 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.30 20.30 21.30 22.00 22.30 23.00 23.22 Bon Dimanche Ciné Week-End "Propre à rien" Am.couleur.1950 Comédie vaudeville avec Bob Hope, Lucille Ball.Bruce Cabot et Jack Kirkwood Forum Antenne 10 Le dix vous informe Mots d'enfants Le Cascadeur La croisière s'amuse Place à l'Opéra Verdi I Science et Technologie L événement Les nouvelles TVA/La météo Les sports Le super-Tirage Ça prend un voleur © RADIO-QUÉBEC 15.00 Initiation à la coopération 15.30 Initiation à l’économie du Québec 16.00 La publicité au Québec 16.30 Un univers à découvrir: Le corps humain 17.00 L'évolution de l'homme 18.00 Passe-partout 18.30 La montagne de feu 19.00 Planète latino-américaine: "L’autre sens de l'intégration".19.30 Histoires choisies "Theodor Chindler 20.30 En scène "Garolou" 21.30 Ciné-répertoire: "Les années lumière".Film franco-suisse 1980 Avec Trevor Howard.Mick Ford.Bernice Stegers, Henri Vir-logeux et Odile Schmitt.Q TVFQ (Câble) 14.00 15.15 15.45 16.30 17.00 17.45 18.10 18.30 21.30 22.45 23.15 23.55 Apostrophes The dansant Remue-méninges Actualités régionales L'école des fans Qui êtes-vous?Intermède: Expression Ouvert le dimanche Apostrophes The dansant Moi, Je Les actualités régionales © C B M T 12.00 The canonization ot the Marguerite Bourgeoys 13.00 Meeting Place 13.30 Hymn Sing 14.00 The Devil and Daniel Mouse 14.30 Walt Disney 15.30 Beachcombers 16.00 CFL Football B.C.Lions -vs— Calgary Stampe-ders.19.00 CBC News: Sunday Report 19.30 Abba on Stage 20.30 Front page Challenge 21.00 Home (1res 22.00 Market Place 22.30 Man Alive 23.00 The National 23.15 Nation's Business 23.21 Newswatch 23.41 Sunday Best ©CFCF 12.10 12.30 2.00 o C B F T 12.00 La semaine verte 13.00 Univers Inconnus 14.00 Football de la Ligue Nationale ou 9.00 10.30 11.30 11.81 12.21 12.61 3.00 Sports, Soccer and other Italian Music Hall The Oktoberfest Beauty Pageant Everybody's Business Question period Skate Canada 82 Pulse As It Is Benson Pierre Lalonde CTV Special Movie Presentation "Brubaker" Quincy W 5 CTV National News Pulse Super Lolo Clnâm* 12 "Great Waldo Ferre" (2 hrt 10 mini) Robert Redtord, Bo Sveneon.Mergot Kidder 1974 The Bionic Women ,t ¦ v ' r Ç