Le devoir, 20 novembre 1982, samedi 20 novembre 1982

Stankç Vol.LXXIII — No 269 ÉÏtaoleillé suivi d'un ennuagement en fin de journée Maximum 12 (détail en pag* 12) Montréal, samedi 20 novembre 1982 35 CENTS POWtENFMIR MEC OCTOBRE- EN VENTE LUNDI (Côte-Nord.45 cents; Nouveau-Brunswick.50 cents; Iles-de-la-Madeleine.90 cents) Le Front commun syndical suspend sa menace de grève S Et modifie ses exigences 1 Les pourparlers reprennent par Bernard Descôteaux QUÉBEC — Le Front commun CSN-CEQ-FTQ accepte de négocier de façon intensive et de suspendre, pour une semaine, tout recours à la grève.Il est prêt également à modifier substantiellement ses exigences.Après une nuit de réflexion et de discussions, le Front commun a ainsi ré- {tondu positivement hier à l’ultimatum ancé la veille par le premier ministre, M.René Lévesque, de trouver une solution négociée d'ici au 10 décembre si on voulait éviter les décrets.«S’il est vrai que le gouvernement a choisi la voie de la négociation, nous sommes prêts à aller mesurer le sérieux de cette déclaration», ont déclaré hier en conférence de presse les trois coordonnateurs du Front commun, MM.Jean-François Munn (CSN), Gilles Lavoie (CEQ) et Réal Lafontaine (FTQ).«Que le gouvernement veuille négocier de bonne foi est un élément nouveau dans cette négociation», ont-ils ajouté pour justifier le report au 27 novembre de toute menace de grève.Ils n’ont pas caché d'ailleurs qu’avant d’en venir à cette décision, ils devaient à leurs membres d'aller voir quelles étaient les offres que le gouvernement se dit prêt a déposer Qui plus est, en contrepartie de ce qu’ils appellent la bonne foi gouvernementale, ils acceptent de mettre de côté leurs demandes initiales.Les nouveaux pourparlers pourraient commencer dès ce matin.Hier, tant du côté syndical que du côté patronal, on se disait prêt en effet à se rencontrer a n importe quel moment.Cette ultime ronde de négociations pourrait durer tout au plus une semaine.Du côté gouvernemental on indique que trois ou quatre jours de discussions intensives (entendre jour et nuit) devraient être suffisants pour faire le tour du règlement qu'on entend proposer.Du côté syndical, on fixe «autour du 27 novembre» la date limite des discussions.À cette date, on évaluera le résultat des négociations pour voir s’il y a lieu d’utiliser les mandats de grève générale que la plupart des syndicats détiennent déjà ou s'il y a lieu de retourner plutôt en assemblée générale pour présenter aux syndiqués le résultat des négociations.Les porte-parole syndicaux ont maintenu une certaine ambiguité sur l'attitude qu'ils adopteront le 27 novembre.Ils ont refusé de dire clairement s’ils présente-Voir page 16; Front commun Un premier accusé de la GRC libéré par Bernard Morrier L’inspecteur Bernard Blier de la Gendarmerie Royale du Canada a reconnu hier sa culpabilité à une accusation de séquestration devant le juge André Chaloux, de la Cour des sessions de la paix, qui l’a libéré inconditionnellement, ce qui signifie que ce policier n’aura pas ainsi à porter le fardeau d'un casier judiciaire et qu’il pourra poursuivre sa carrière.Ce jugement a été rendu en vertu d'un article du code pénal selon lequel la cour peut «si elle considère qu’une telle mesure est dans l’intérêt véritable de l’accusé sans nuire à l’intérêt public, au lieu de condamner l'accusé, prescrire par ordonnance qu’il soit libéré inconditionnellement».Il s'agit d’une nouvelle disposition du code pénal qui permet qu'un accusé libéré inconditionnellement n’ait pas de dossier judiciaire qui pourrait nuire à son avenir.L’inspecteur Blier devait subir Voir page 16; GRC Après avoir reconnu sa culpabilité à une accusation d’enlèvement, l'inspecteur Bernard Blier a bénéficié hier d'une libération inconditionnelle et a pu quitter le Palais de justice.C’est le juge André Chaloux des Sessions de la paix qui a rendu la décision.(Photo CP) M.Huang Hua PÉKIN (d'après AFP) — La Chine a procédé hier à un remaniement important mais attendu de son gouvernement avec la désignation de nouveaux ministres aux Affaires étrangères et à la Défense, à un moment crucial à la fois pour l'évolution de la diplomatie chinoise et pour le politique du régime de Pékin visa-vis de l’armee.M.Huang Hua, 69 ans, est remplacé comme chef de la diplomatie chinoise par M.Wu Xueqian, 60 ans, un homme qui passe pour très proche du secrétaire gé- par Rodolphe Morissette Si les Canadiens de Colombie-Britannique et.quoique à un degré moindre, les Ontariens, se montrent de Plus en plus intolérants, voire cyniques à égard de maintes formes de publicité gouvernementaie, les Québécois francophones, eux y sont favorables, sinon sont carrément enthousiastes en l’occurrence.Parallèlement, les Québécois, beaucoup plus que les citoyens de Colombie-Britannique, de l'Ontario et de la Nouvelle-Ecosse, font confiance à leurs médias d’information au sujet des nou- M.Geng Biao néral du Parti communiste chinois (PCC) Hu Yaobang, le bras droit du principal leader chinois Deng Xiaoping.Le départ de M.Huang survient au lendemain même de son voyage à Moscou où il a représenté la Chine aux obsèques du président Leonid Brejnev et saisi cette occasion pour rencontrer son homologue soviétique Andrei Gromyko.Il s’agissait de la première rencontre à un niveau aussi élevé entre la Chine et l’URSS depuis 1969.À son retour, jeudi, M.Huang avait fait velles relatives aux politiques et programmes gouvernementaux.Ces données ressortent d'un sondage effectué entre le 8 et le 20 octobre dernier, dans les quatre provinces citées, par la maison torontoise Goldfarb Consultants.Ces résultats ont été dévoilés hier lors d'un symposium tenu à Montréal sur la «publicité gouvernementale».La méthode de recherche comprenait deux étapes.Les sondeurs ont d'abord interrogé longuement des groupes témoins (focus groups), respectivement d’hommes et de femmes, à Montréal et à M.Wu Xueqian les gros titres de la presse mondiale en se déclarant «très optimiste» quant aux perspectives du dialogue en cours entre la Chine et l'URSS, sur leurs relations.Mais un responsable chinois de haut rang, étroitement mêlé aux discussions sino-soviétiques, a déclaré hier à des journalistes qu’il ne connaissait pas les raisons pour lesquelles le ministre sortant des Affaires étrangères pouvait ainsi faire preuve d’un tel optimisme à propos des discussions engagées le mois dernier.Dans les milieux diplomatiques, on re- Toronto afin d’obtenir des aperçus d’ordre qualitatif; la démarche fut suivie d’un sondage téléphonique auprès d’un échantillon final d’un millier de personnes réparties dans les quatre provinces.(En regard des 6,900 contacts téléphoniques initiaux et répartis au hasard, l’échantillon final représentait 27% d’entrevues complétées; 12% des personnes jointes ne répondaient pas aux critères établis par les sondeurs et 36% refusaient de répondre, les autres étant disqualifiées pour d’autres raisons.) Les Québécois interrogés sont tous des francophones.Par rapport à l'ensemble de l’échantil- M.Zhang Aiping lève que le premier ministre chinois Zhao Ziyang paraît avoir voulu rectifier le tir en mettant l'accent, hier, au cours d’un entretien avec son homologue thaïlandais Prem Tinsulanonda sur la communauté d’intérêts de la Chine et des États-Unis dans la préservation de la paix dans le monde.Le départ de M.Huang, un diplomate qui tout au long de sa carrière a fait preuve d’une certaine hostilité vis-à-vis de l'Occident, n’est cependant pas lié à la Voir page 16: PC Ion, une proportion de 14% des personnes interrogées se montrent carrément défavorables à la publicité gouvernementale: elle «n’a pas sa place», affirment-elles, «ne sert pas une fin utile» ni «n’équivaut, même en partie, à de l'information».Le roupe qui, au contraire, répond oui à ces eux questions générales représente 54% ; les 329Î restants de l'échantillon apportent des réponses plus nuancées.Ce sont les femmes et les jeunes (notamment les 25 à 34 ans) qui se montrent les plus favorables à la publicité gouvernementale.Voir pago 16: Publicité Renault à Bécancour: entente de principe par Pierre O’Neill Renault-AMC projette de construire à Bécancour, sur la rive sud du St-Laurent, en face de Trois-Rivières, une usine de moteurs d’aluminium destinés à équiper les nouveaux modèles de marque Alliance.Au terme de longs mois de pourparlers entre les gouvernements français et québécois, les dirigeants de Renault-AMC en sont venus à la conclusion que les meilleures conditions étaient maintenant réunies pour étendre avec succès l'implantation de l’entreprise sur le territoire québécois.Ils ont arrêté une décision de principe en vue d'investir une somme de $18 millions dans la construction d'une usine de pièces.Les informations recueillies par LE DEVOIR auprès de la direction de Renault-AMC précisent que la réalisation de ce projet, devant déouter en juin 1983, est susceptible d’entraîner la création de quelque 400 emplois directs.Renault-AMC a décidé de s’installer dans le parc industriel de Bécancour, à proximité de l’aluminerie à l’électrolyse que projette d’y aménager le groupe Péchiney-Ugine Kuhlmann au coût de $300 millions.Ces deux projets sont toutefois étroitement reliés du fait qu’il s’agit de deux groupes contrôlés par le gouvernement Français mais surtout parce que la rentabilité du projet Renault-AMC tient à la garantie d’approvisionnement d’aluminium à un coût modique.Le Se Péchiney connaîtra sous peu les ats de sa deuxième étude de préfaisabilité qui doit donner le feu vert à l'implantation de l’aliminerie dont la construction devrait débuter également au cours de l’été 1983.Une volte-face de la part de Péchiney entraînerait automatiquement la remise en question du projet Renault-AMC.Ces deux dossiers ont d'ailleurs fait l’objet des entretiens que le premier ministre français.M.Pierre Mauroy, a eus avec le premier ministre, M.Rene Lévesque, lors de son séjour au Québec en avril dernier.C’est ce tête-à-tête qui a permis la conclusion d'un accord par lequel Hydro s'engageait à fournir l’électricité à Péchiney pour une valeur minimale de $1.2 milliard, pendant 25 ans, à des tarifs exceptionnellement bas.Les projets de Péchiney et de Renault-AMC sont revenus sur le tapis, il y a trois semaines, à l’occasion de la réunion que la commis-Voir pag* 16: Ranaull Le ministre de la Défense est également remplacé Le PC chinois limoge Huang Hua La publicité gouvernementale plaît aux Québécois et indispose le reste du pays culture et société r Jean Duceppe déçu par le PQ À l’occasion du 10e anniversaire de sa compagnie théâtrale, Jean Duceppe fait le bilan pour LE DEVOIR.Il se dit particulièrement déçu de constater que le gouvernement n’a rien perdu de son attitude bureaucratique vis-à-vis du théâtre.«Nous avons été floués par le PQ», lance-t-il.Page 17 Èthier-Blais romancier Professeur, critique et chroniqueur littéraire, Jean Éthier-Blais se fait romancier avec la publication des Pays étrangers, qui nous plongent dans l’univers du Québec d’après-guerre.Page 17 Les livres d’images.À l’occasion du 5e Salon du livre de Montréal, LE DEVOIR propose à ses lecteurs aujourd’hui son supplément littéraire annuel, à l’enseigne du livre d’images: Ouvrages sur l’art, livres pour enfants et bande dessinée.Pour compléter ce cahier, un jeu littéraire auquel ont participé une douzaine d’écrivains et écrivainés d’autant de maisons d’édition.au sommaire Le scrutin du 14 novembre Le maire Jean Drapeau, qui ne dispose plus de la majorité absolue auprès des Montréalais, ne domine plus son parti politique comme il le faisait autrefois.Page 2 M'A, Ferh^ Grand (ivre d’art par Guy Robert 200 illustrations dont dé nombreuses reproductions en double page couleur, format: 25 x 33,5 cm, 224 pages, relié pleine toile, estampé or, sous jaquette couleur, Édition de luxe Sous embditage pleine toile limitée à 60 exemplaires numérotés avec deux gravures, format: 24 x 17 cm, tirées d’une même plaque gravée des deux côtés par Marc-Aurèle Fortin, numérotées, titrées, et authentifiées.950 $, date de sortie: 4 novembre 1982 FRANCE-AMÉRIQUE FORTIN 2 M Le Devoir, samedi 20 novembre 1982 Aux élections de dimanche dernier Jean Drapeau a fait moins bien que son parti 3' Une analyse d’Alain Duhamel Jean Drapeau, fondateur et chef du Parti civique de Montréal depuis 1960, n'a pas obtenu de meilleurs résultats que son parti aux élections du 14 novembre à Montréal.L’analyse des résultats électoraux de dimanche dernier indique en effet que Jean Drapeau ne peut plus prétendre à une nette domination politi- Bue sur son parti au point où esormais l'identité unique de 1 homme et du parti se trouvent remise en cause.En 1978, Jean Drapeau récoltait 212,345 votes (60,9%) et les candidats de son parti 193,313 votes (55,6%).Dans 53 districts électoraux sur 54, Jean Drapeau obtenait un meilleur résultat que le candidat de son parti; la seule exception: M.Yvon Lamarre, president du comité exécutif.En 1982, Jean Drapeau récolte 174,306 votes (48,1%), 545 votes de moins que le PCM qui en a obtenu 172,851 (48,3%).Dans 27 districts électoraux sur 57, le candidat de son parti a obtenu un meilleur résultat que lui, parfois même dans la défaite.C’est le cas, par exemple, dans le district de Notre-Dame-de-Grâces, où Mlle Justine Sentenne.membre du comité exécutif, obtient 2,220 voix contre 2,063 pour Jean Drapeau.Tous les deux ont subi la défaite face aux candidats du Rassemblement des citoyens et citoyennes de Montreal (RCM), MM.Arnold Bennett au poste de conseiller et Jean Doré à la mairie.A l'ouest de la rue Saint-Laurent et au nord du boulevard Métropolitain, Jean Drapeau n'a plus la majorité absolue des votes des Montréalais.Il conserve une majorité absolue des voix à l'est de la rue Saint-Laurent, dans l’ancienne ville de Pointe-aux-Trembles, et dans le sud-ouest de la ville où, malgré ses bons résultats, il ne fait pas mieux que M.Yvon Lamarre, M.Angelo An-fossi et M.Germain Prégent.Dans le nord de la ville, d'ouest en est, Jean Drapeau n’obtient que des majorités relatives et dans quatre cas sur six, son candidat obtient de meilleurs résultats que lui.Au nord du boulevard Métropolitain, seul le district de Saint-Michel donne une majorité absolue au maire de Montréal et au candidat de son parti, M.Raymond Rail.En 1978, le chef du PCM arrivait bon premier dans tous les districts électoraux.En 1982, il est premier dans 41 districts électoraux, dont 29 lui donne une majorité absolue.Il termine en troisième place dans le district de Loyola avec 1,709 voix, contre 1,714 pour Henri-Paul Vignola, du Groupe d'action municipale (GAM), et 2,246 pour Jean Doré, du RCM.La percée de Jean Doré, le candidat du RCM, tient à sa capacité de rallier à sa personne et à son parti la quasitotalité du vote habituel d’opposition à Jean Drapeau et au PCM A lui seul, Jean Doré a obtenu 129,706 voix (35,8%).En Rang des partis politiques 1978 et 1982 * compilation du vote dans les districts Premier Deuxième Troisième % vote 78 82 78 82 78 82 78 82 PGM 52 39 2 18 0 0 55.6 48.3 RCM 1 15 15 36 38 6 18.1 35 GAM 1 3 37 3 16 51 26.8 16.3 *En 1978, la Ville de Montréal comprenait 54 districts électoraux.En 1982, après l’annexion de Pointe-aux-Trembles, elle comprenait 57 districts électoraux.1978, Serge Joyai, du GAM, obtenait 89,173 voix (25,5%) et Guy Duquette, du RCM, 43,522 voix (12,5%) pour un total de 132,695 voix (38%).M.Henri-Paul Vignola, avec 54,890 voix (15,1%) aurait-il fait plus de tort à Jean Drapeau, qui a perdu 38,039 voix entre 1978 et 1982, qu’à Jean Doré?Dans le sondage publié par LE DEVOIR, un mois avant les élections, la tendance indiquait nettement oue la clientèle de M.Vignola provenait plus du côté de M.Drapeau que du côté de M.Doré.Jean Doré a terminé pre- mier dans 15 districts électoraux dont quatre lui ont donné une majorité absolue.Ses victoires correspondent aux victoires des candidats de son parti dans les districts électoraux.Il termine en seconde place dans 40 districts et en troisième place dans 2 districts électoraux.Dans six districts sur les 15 où son parti a gagné, Jean Doré obtient un meilleur résultat que le candidat de son parti.Ces districts se trouvent surtout dans le centre de Montréal et dans Côte-des-Neiges.Dans les districts de Notre-Dame-de-Grâces et de l’ouest de la ville, les candidats de son parti obtiennent un meilleur résultat que lui, grâce à l’excellente réputation de M.Michael Fainstat, leader parlementaire du RCM, qui, dans le district de la Confédération, obtient 3,895 voix (65,5%), l’une des majorités les plus importantes pour un conseiller municipal, contre 3,001 voix (50,3%) pour Jean Doré.La candidature de Jean Doré, encore peu connue au mois d’août, a eu partout dans la ville de Montréal un effet certain.Dans deux districts Rang des candidats à la mairie 1978 et 1982 * compilation du vote dans les districts Premier Deuxième Troisième % vote 78 82 78 82 78 82 78 82 Jean Drapeau 54 41 0 15 0 1 60.9 48.1 Jean Doré — 15 — 40 — 2 — 36.8 Guy Duquette 0 — 4 — 50 - 12.5 — Henri-Paul Vignola — 1 — 2 — 54 — 15.1 Serge Joyai 0 — 50 — 4 — 25.5 — *En 1978, la Ville de Montréal comprenait 54 districts électoaux.En 1982, après l’annexion de Pointe-aux-Trembles, elle comprenait 57 dis- tricts électoraux.qui ont élu un candidat du GAM (Victoria et Peter McGill), Jean Doré a devancé le candidat à la mairie de ce parti, Henri-Paul Vignola.Même dans la plupart des districts électoraux où M.Drapeau obtient des majorités absolues, Jean Doré parvient à gagner une demi-douzaine de poils.M.Henri-Paul Vignola, dont la candidatui.avait suscité beaucoup d'espoir au mois d’août, obtient la majorité des voix dans le district de Parc-Extension (2,959 voix, 44,6%) où son candidat, M.Sofoklis Rasoulis, a été élu avec un plus grand nombre de voix (3.559,53,1%).Le candidat du GAM à la mairie termine en seconde place dans le district de Saint-Sulpice, où il avait son colistier, et dans le district de Loyola.Il termine en troisième place dans 54 districts électoraux dont les districts de Peter McGill, qui a élu M.Nick Auf Der Maur, et de Victoria, qui a élu M.Sam Berliner.Dans le district de Peter McGill, seulement 37,3% des électeurs ont voté, le plus petit taux de participation dans toute la ville de Montréal.Un peu plus de 706,000 électeurs avaient droit de vote, 52,1% s’en sont prévalus.Les scrutateurs ont rejeté 16,339 bulletins.Motion unanime aux Communes Pour la libération de Chtcharansky OTTAWA (PC) — Alors qu’une délégation de hauts fonctionnaires canadiens discutait à Moscou une reprise des relations culturelles et scientifiques entre le Canada et l’URSS, la Chambre des Communes a adopté hier à l’unanimité une motion demandant aux autorités soviétiques la libération immédiate du dissident Anatoly Chtcharansky Le ministre d’Etat aux relations extérieures, M.Charles Lapointe, a déclaré en appui de la motion conservatrice, que le gouvernement canadien était extrêmement préoccupé par cette «négation fondamentale des droits de 1 nomme les plus élémentaires dans le cas d’Anataly Chtcharansky «.Pour sa part, Mme Flora MacDonald, qui a occupé le poste de ministre des Affaires extérieures sous le gouvernement du premier ministre Joe Clark, a soutenu que la reprise des relations culturelles et techniques avec l 'URSS devrait être conditionnelle à la libération de M.Chtcharansky.Le leader parlementaire du Nouveau Parti démocratique, M.lan Deans, a déclaré quant a lui que dans le cadre d'une amélioration des relations entre les deux pays, on devrait insister sur la question du droit de la personne, et plus particulièrement sur la libération des gens qui veulent quitter l’URSS en respect de la constitution de ce pays, et qui souffrent pour avoir voulu exercer leur droit.M.Lapointe a indiqué que le gouvernement canadien, le 22 octobre dernier, avait communiqué avec l’ambassade soviétique à Ottawa pour indiquer son opposition «à la négation des droits de 1 homme dans le cas d’Ana-toly Chtcharansky», à la suite de plusieurs intercessions antérieures, notamment lors de la conférence de Madrid sur la sécurité et la coopération en Europe.Le ministre des Affaires extérieures.M.Allan MacEachen, a expliqué par ailleurs que la délégation canadienne, que dirige le sous-secrétaire d’Etat, M.de Montigny Marchand, vise à renouer le dialogue, mais non pas à rétablir complètement les relations entre les deux pays.S’il y avait des élections maintenant Les libéraux seraient élus au Québec par Pierre O’Neill La cote de popularité du gu-vernement Lévesque est en chute libre dans l’opinion publique québécoise.Si des élections générales avaient eu lieu au début de novembre, le Parti québécois aurait essuyé une cuisante défaite et les libéraux auraient facilement repris le pouvoir.Ces conclusions ressortent du plus récent sondage réalisé par les experts du Parti québécois sur les intentions de vote des électeurs.Tout en reconfirmant la popularité personnelle du premier ministre René Lévesque au sein de la population et $370 millions dans les poches des contribuables Québec réclame ses comptes à recevoir QUÉBEC (PC) - Le ministère du Revenu est allé chercher rétroactivement $370 millions dans les poches des contribuables du Québec depuis 1978, a admis hier le ministre du Revenu, Alain Marcoux.guérin l’éditeur Collection ^ “Vivre le français par coeur” Edition revue et corrigée Jacqueline Faubert qui édite Au cours d’un débat spécial de la commission du Revenu, M.Marcoux a qualifié de «mise à jour» des comptes de son ministère l’opération qui se poursuit et qui a toucné 125,000 contribuables.Cette opération était devenue necessaire à la suite d’une mauvaise gestion au ministère, a dit le ministre.Ce dernier a entrepris de mettre de l’ordre dans ses comptes à recevoir.Dans ce but, le ministère du Revenu a mis sur pied une équipe spéciale comprenant 300 employés occasionnels et 130 fonctionnaires empruntés à d’autres ministères.De 1978 à 1980, son action a En venté dans toutes les librairies Chaque volume regroupe des aspects bien particuliers de la langue De l’oral i l'écrit 1 et 2 contiennent de nombreux exercices de conjugaison, d'orthographe et de grammaire Avec les volu-'^H mes Lire et s'ex-^ primer 1 et 2, l é-lève étudiera des textes variés, s’exer cera à lire certains ex- ’ traits ou certains textes, acquerra du vocabulaire, s'entraînera à s'exprimer tout en développant le goût de lire et le savoir écouter.De l’oral à l'écrit 1 (cartonné) Sec.I élève -ISBN-2-7601-0237-8 - 333 p ^ 13,25$ De l oral à l'écrit 2 (cartonné) ' Sec II élève - ISBN-2-7601-0240-8 - 376 p 15,00$ Lire et s'exprimer 1 (cartonné) Sec I élève - ISBN-2-7601-0035-9 - 287 p 12,00$ guide et corrigé - ISBN-2-7601-0712-4 - 101 p 10,00$ Lira at a’axprimer 2 (cartonné) Sec.Il élève • ISBN-2-7601-0091-X - 384 p.15,00$ guide et corrigé - ISBN-2-7601-0511-3 - 124 p 10,00$ De l'oral é l'écrit 3 (cartonné) Sac.Ill élève - ISBN-2-7601-0505-9, 321 pages 12,00$ De l oral à l'écrit 1 Sec I cahier déxercices.264 pages 6,00$ De l oral à l'écrit 2 Sec.Il cahier d'exercices.283 pages 6,00$ Lire et s exprlmer 1 Sec I cahier d'exercices, 140 pages 4,00$ Lire et s'exprimer 2 Sec, Il cahier d'exercices, 204 pages 6,00$ En vente dans les librairies: porté sur les comptes de plus de $3.000 et le ministère a recouvré $133 millions.L'opération s’est poursuivie en 1981 avec les comptes de plus de $1,000 et a permis au gouvernement de recouvrer $167 millions.Cette année, l’entreprise se poursuit sur les comptes à recevoir de moins de $1,000 et le gouvernement, jusqu’ici, a recouvré $70 millions.Le whip du parti libéral Michel Pagé, a qualifié la démarche d’ «opération chacal» et a révéle que le ministère revoit les déclarations de taxe de vente et d’impôt en remontant jusqu’à 1962.Des petites entreprises, des travailleurs et surtout des personnes âgées, sont informés que les déclarations qu'ils ont faites à l'époque et qui avaient été acceptées, sont maintenant modifiées de telle sorte qu'ils doivent maintenant de l'argent au ministère.Dans la majorité des cas, ces personnes préfèrent payer.D’abord, parce que la peine emporte souvent le profit dans les cas où la guérin MtWur limit** 4574 ru* SAINT DKNI8 MONTRÉAL HZJ IL3 TÊL.(514) 842-3481 4560 rue Saint-Denis Montréal.Québec Tél.: (514) 849-1112 Station Mètro-Longueuil Longueuil, Québec Tél : (514)677-6525 168 est, rue Sainte-Catherine Montréal.Québec Tél.: (514)861-5647 4440 rue Saint-Denis Montréal, Québec Tél (514)843-6241 B€LL€RIV€ Lave-vaisselle inclus.Un panorama aalaiaaant aur Montréal et la rlvlèr* daa Prairlaa 786 APARTEMENTS DE 3'i.4't.5'*.SPACIEUX ET LUXUEUX • 2 salles de bains par appartement • Transport gratuit au métro par ( autobus Bellerive • 2 courts de tennis • Piscine de compétition avec saunas e Equipe compléta d ouvriers spécialisés é votre service • Inclus dans le prix lave-vaisselle, câble T V .taxe d eau.électricité, réfrigérateur et cuisiméfe • Moniteur vidéo de sécurité • Parc é pique-nique avec B B Q • Magnifique promenade riveraine • Parc d amusement pour enfants • Port de plaisance • Un environnement permettant le logging, le ski de randonnée «Balcons «Terrasse «Salles de réception «Garderie «Ménage avant emménagement .• — ., .5, Plaça Bellerive, Chomedey, Laval-m: 331-5512 '¦% : - i ilf! iji ' f*e*'<?••<* < fieeu ïte'- éaipVti!* wee' f vfffvV <«*<<*»* « » ¦,*?.;¦ vw.''-**èae#ii*Y*i*wv e > em <¦ w v ,-a^, )*>>»> «viaàiét - ‘ "T8H somme réclamée n’est pas très élevée et qu’il faut dépenser plusieurs centaines de dollars pour contester une décision du ministère.Ensuite, parce que, d'apres la loi sur l'impôt, quand le contribuable en appelle d’une décision du ministère, il doit «dans un premier temps déposer le montant (réclamé) au greffe du tribunal», a dit M.Pagé.Le député libéral de Hull, Gilles Rocheleau, a cité le cas d’un homme de 72 ans, à sa pension, qui vient de recevoir un avis de cotisation a payer de $527 pour son impôt de 1972-73 dont la déclaration avait pourtant été approuvée.Le ministère réclame d’une veuve encore au travail une somme de $576, en rapport avec l’impôt de 1969 de son mari décédé en 1974.Le ministère a réclamé $1,164 d’une dame de Hull qui, heureusement a pu retrouver les chèques qu'elle avait remis au ministère.On lui a dit d'oublier l'affaire, que c’était une erreur d'informatique, a raconté M.Rocheleau, qui a dit avoir en mains des centaines de dossiers du genre.M.Marcoux a expliqué qu’il fallait distinguer entre les avis de cotisation et les comptes à recevoir.La loi prévoit que le ministère du Revenu peut modifier l’avis de cotisation jusqu'à quatre ans en arrière, quand il découvre des erreurs dans la déclaration d’impôt.Et le contribuable peut contester le montant de ces avis.«Les réclamations qui remontent plus loin sont, a-t-il soutenu, des comptes à recevoir pour lesquels des avis de cotisation ont été émis et que les contribuables n’ont pas acquittés».M.Pagé s'est étonné que M.Denis Lazure, ministre délégué aux Relations avec les citoyens ne soit pas en Chambre à l’occasion de ce Centraide Montréal débat.Il a réclamé la création, dans les plus brefs délais, d'un tribunal administratif, indépendant du ministère, et aux procédures extrêmement simplifiées, à qui le ministère référerait l’ensemble des cotisations antérieures à quatre ans et devant qui les contribuables pourraient se faire entendre sans frais.Mme Bégin demeure confiante OTTAWA (PC) - La ministre de la Santé, Mme Monique Bégin, dit qu’elle espère toujours faire adopter une nouvelle loi d’assurance-santé avant le 31 mars mais qu’elle ne projette pas de l’imposer au Parlement.Elle a déclaré hier que le gouvernement fédéral pourrait toujours, en théorie, agir unilatéralement, mais qu’elle avait l’intention de négocier un accord avec les gouvernements provinciaux.«Les négociations ne sont pas rompues, a-t-elle dit, et il n'y a pas de menace d’action unilatérale.Je n’ai jamais agi ainsi et n’y ai même pas pensé.» Mme Bégin répondait à des affirmations du Dr Marc Balt-zan, président de l’Association des médecins du Canada, qui a attribué au gouvernement fédéral l'intention d’imposer aux provinces sa propre conception de l’assurance médicale.Le gouvernement fédéral prépare un brouillon de loi comme base de discussion avec les provinces, et Mme Bégin entend le soumettre d’abord au cabinet.Mme Bégin a précisé qu’elle souhaitait un contrôle sévère des factures supplémentaires, mais par l’entremise des gouvernements provinciaux, a la condition que ceux-ci respectent l’esprit de la loi fédérale.Elle a dit aussi que l’assistance médicale n’était pas menacée d’étranglement financier mais que les provinces devaient faire un meilleur usage de leurs fonds.Renault 5 1983 Prix à partir de 5795$ livraison rapide Lareau Automobiles Inc.1824 ouest, Ste-Catherine, Montréal, tél.: 937-9551 malgré l'absence d'un chef permanent à la tête des libéraux, 42% des personnes interrogé au cours de cette enquête d'opinion ont déclaré qu’elles voteraient pour les candidats du Parti libéral du Québec tandis que seulement 31% ont indiqué qu’elles appuieraient une nouvelle fois ceux du Parti québécois.Le comportement de l’électorat diffère toutefois sensiblement vis-à-vis l’idée d’une participation de candidats pequistes aux prochaines élections fédérales.Les résultats du sondage indiquent que les Québécois sont non seulement favorable au projet de création d'une aile fédérale mais qu’ils accorderaient leur vote aux candidats péquistes aux dépens des libéraux fédéraux.En faisant la conversion de ces intentions de vote, les experts du PQ en arrivent à la conclusion qu'il serait possible de remporter une quarantaine de sièges.C’est à l’occasion de la réunion du dernier exécutif que les dirigeants du parti ont pu prendre connaissance des résultats du sondage.On s’est toutefois contente de lire les résultats aux personnes présentes en prenant bien soin de ne pas leur remettre de copie du document.Le degré d’insatisfaètion à l’endroit du gouvernement n’avait jamais été aussi élevé depuis la période creuse de l'après-référendum à l’automne 1980.Un membre de l’exécutif du PQ faisait valoir l’autre jour qu’il peut difficilement en être autrement au moment où le gouvernement fait face à une crise des finan-ces publiques et a l’intransigeance des syndicats dans la négociation avec les employés du secteur public.Le dernier sondage sur les intentions de vote des Québécois datait de mars dernier.Réalisé par CROP, ce sondage accordait 37% du vote du PLQ et 36% au Parti québécois.Selon un sondage SORECOM réalisé au debut de septembre, une majorité de Québécois (58 7%) estimait alors que le premier ministre Lévesque n’était plus l’homme de la situation.Alliance des professeurs de Montreal Troi1; vioineR1:.te a mar'; 151?pou^é1: par une fURieuse tcm-pêre uinRenT nouineR en uue ce1: côte1; du "yucatAn", ce put te 'JéRiTADie pRewieR conTACT aucc ieç -mayav.ig RAPPORTèRenT un peu dor.ce qui aliêcha le?AvienruRieRv Aujourd'hui, vjou1: ère1; à Mène oe RCPRenDRe cohtact amcc cene auiiMTion ouBiiée.te club jeunesse mous y con- DUIRA PAR un De ses ACCOMPAGHATeURS CHeMRÔnéS (MAX.12 P€RS.PAR GROUPe).MCXlCO-MdYd INfORMEZ-VlOlE DE1) MAlMTeNAriT POUR MOTRG D€P4RT DG DGCGMBRG OU PGSJRIGR; POUR SCULGMGriT Deux seMAines (RePAS.taxgs.pourboircs en sus.) Î989.CLUB VOYAGES C<3 CLUB JCUNCïïe 224-9323.PeSMIl OU QU€D£C te CLUB PRCPARC AUSSI D'AUTRCS MOYAGeS, COiOMBie, MOIie aux lies MieRces eî ski AipesTRe.VIENT DE PARAÎTRE Histoire d'un mouvement clandestin m it ncr âiüfniAi 11 512 p 19.95$ FLQ: Histoire d’un mouvement clandestin • Un livre indispensable que vonl devorér tous ceux qui veulent comprendre celte dimension importante de nos combats’sociaux el pohtiquçs des’dernières années.Un premidt ouvrage de référence el de synthèse qui fanait qravement defaut.— Jean-Claude Leclerc, Le Devoir • Un livre écrit a la maniéré d uivhislqp*»n patient et méticuleux (qui) laisse souvent avec adresse parler les finis Une demarche ,i la lois scientifique et extrêmement vivante ¦ ., - Marc Laurendeau, La Presse • Sérieux, documente .plein rie l,nis,inedits • ’ ’ • —Laurent Laplante, CHRC • L auteur a voulu aller au .tond des choses les laits A enchaînent pour rious.donnei une perspective nouvelle (lé cette period»* qui a SI «oue le Québec L * » .¦ - Léonce Gaudreault, Lé Soleil • L encyclopédie du Fl U ." , , , -Jean Paré, L Actualité • Un travail qiqanlesque ' ’ — Claude De Cotret.Le Journal de Montréal • I.oûvraqe le’plus complet ïamais tail su’i le suiel" ' •.— Claude Poirier, CKVL • On ne pour ta plus parler-uu e< rîie*sur le I I Q sans avoir lu cet ouvrage : , - — Pierre.Vallières UN BEST-SELLER EN VENTE PARTOUT Le Devoir, samedi 20 novembre 1982 ¦ 3 en bref.¦ La violence faite aux malades est Inacceptable L'archevêque de Montréal, Mgr Paul Grégoire, préoccupé plus particulièrement par le conflit syndical qui pourrait toucher les hôpitaux, souhaite dans une déclaration livrée hier que l’actuel conflit soit réglé «par des négociations vraies qui ne misent pas sur les seules stratégies de groupes».Il faut éviter, poursuit-il, «pour les uns et pour les autres des souffrances inhumaines, en un temps qui porte déjà suffisamment sa charge de peines», La violence faite aux malades est inacceptable, dit-il encore.«En face d’eux, c’est bien plutôt et toujours la violence a soi-même qu’il faut s’imposer.La perspective d’une grève illimitée, l’immobilisation dans toute la province de ce service essentiel qu’est l’institution hospitalière n’ont pas de sens».¦ Parizeau à Ottawa leudl QUÉBEC (PC) — Le gouvernement du Québec vient de déléguer son ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, à Ottawa pour faire connaître son point de vue sur le projet de loi fédéral S-31, a annoncé hier le premier ministre, M.René Lévesque.M.Parizeau témoignera jeudi devant le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.Le projet de loi fédéral S-31 vise à limiter la participation financière des provinces dans toute entreprise de transport au Canada.Le Québec s’objecte naturellement à cette restriction.¦ Peckford attend une offre nouvelle d’Ottawa SAINT-JEAN, T.-N.(PC) — Le gouvernement de Terre-Neuve est heureux de constater que le ministre fédéral de l’Énergie, M.Jean Chrétien, est disposé à reprendre les négociations concernant la juridiction des richesses offshore, mais il n’a pas l’intention de reprendre les négociations aussi longtemps qu'Ottawa n’aura pas formulé une nouvelle offre.Le premier ministre terre-neuvien, M.Brian Peckford, et son ministre des Richesses naturelles, William Marshall, ont formulé des commentaires à peu près identiques hier quand ils ont été interrogés à la législature pour connaître leurs réactions à une déclaration faite la veille à Halifax par M.Chrétien voulant que le gouvernement fédéral préférerait une solution politique à la question des droits offshore plutôt qu’un règlement juridique.La Cour suprême de Terre-Neuve a déjà été saisie du litige et la Cour suprême du Canada doit se pencher sur cette affaire le 22 février.¦ Bien mal acquis.OTTAWA (PC) — La publication du livre de l’ex-felquiste Francis Simard sur la mort de Pierre Laporte a eu des échos retentissants aux Communes hier quand le ministre de la justice.M.Mark MacGuigan, a révélé que le gouvernement réfléchissait actuellement sur le droit d'anciens criminels de retirer des profits de leurs méfaits par des droits d’auteurs notamment.M.Mac Guigan répondait à une question du député conservateur d’Annapolis, M.Pat Nowlan, qui avait qualifié de «répugnant spectacle la prétendue sincérité des assassins qui tireront profit de leur meurtre».«Le ministre peut être préoccupé par la liberté d’expression mais il doit aussi se soucier de la simple décence collective», a lancé M.Nowlan qui a réclamé qu'un amendement soit immédiatement apporté au code criminel stipulant qu’aucun Canadien «ne puisse tirer profit du meurtre de qui que ce soit».¦ Des biscuits David bientôt Après cinq mois de lock-out, le travail reprendra dès lundi à la compagnie Biscuits David.Les employés de la compagnie, membres d’un syndicat CSN, ont "signé un contrat de travail cette semaine pour les 30 prochains mois, qui leur accorde des hausses de salaires de $0.90 l’heure pour la première et la deuxième année de la convention, et de $0.30 l'heure pour les derniers six mois.Au moment du lock-out, le salaire horaire moyen était de $7.90.¦ Pas de grève générale pour les syndiqués ontariens TORONTO (PC) — La Fédération des travailleurs de l’Ontario profitera de son 26e congrès annuel, la semaine prochaine, pour mobiliser les travailleurs ontariens contre les contrôles imposés par le gouvernement Davis, mais elle n’ira pas jusqu'à recommander une grève générale.M.Cliff Pilkey, président de la fédération forte de 800.000 membres, a laissé entendre que les dirigeants syndicaux allaient préconiser des débrayages sporadiques pour dénoncer les contrôles de salaires imposés par le gouvernement provincial.Ces arrêts de travail seront probablement restreints au secteur public, où le gouvernement provincial se propose de limiter les hausses salariales à cinq pour cent et d’interdire aux 500,000 fonctionnaires d’avoir recours à la grève pendant une année entière.¦ Une chance sur 14 millions Le tirage du 13 novembre de la LOTTO 6-49 a permis à quatre membres d'une famille de Mirabel, Jeannine et Reynald Gauthier, de même que leurs enfants Colombe et Raymond, de toucher un gros lot de $1,651,768, le montant le plus élevé distribué dans l’histoire de Loto-Québec.Le 7 août dernier, la LOTTO 6-49, avait remis à M.Antonio Bragado, de Côte-des-Neiges, la somme de $1,619,814.Collège de Montréal Institution privée déclarée d’intérêt public dirigée par les Prêtres de Saint-Sulpice COURS SECONDAIRE COMPLET EXTERNAT POUR GARÇONS EXAMENS D’ADMISSION Pour la première année du secondaire les samedis 11 décembre et 8 janvier 1983 Pour les première et deuxième années du secondaire le samedi 15 janvier 1983 Durée: trois heures (de 9 h à 12 h) Apporter le bulletin de l’année en cours et celui de l’année précédente (si ce n’est déjà lait) Après entente, des bourses d’études sont disponibles Renseignements: 933-7397, poste 38 1931 ouest, rus Sherbrooke, Montréal H3H113 (Station de métro Guy) U Évangél i ne reparaîtra à compter du 29 novembre MONCTON, N.-B.(PC) - L’Évangéline, le seul quotidien de langue française delà région de l’Atlantique, reprendra sa publication le 29 novembre, plus ae deux mois après avoir fermé ses portes.La nouvelle a été annoncée, hier par le conseil d’administration de l’Imprimerie Acadienne (1972) Ltée, qui détient la majorité des .actions du journal.Le journal annonçait le 27 septembre qu’il interrompait sa publication.Un communiqué du conseil d’administration fait savoir qu'il a accepté une proposition des conseillers nommés par le gouvernement provincial.«Suivant cette proposition, la réouverture pourrait être permanente pourvu que les parties collaborent, que le financement à court terme soit assuré et qu’on lance un projet de financement à long terme.» dit le conseil.Le syndicat tiendra une assemblée pour étudier la proposition du conseil, selon un porte-parole.Le conseil fait observer qu’il s’agit de la troisième tentative de reprendre la publication du journal.À une conférence de presse, le 4 octobre, le conseil exposait dans quelles conditions le journal pourrait reparaître, et elles compre- naient certaines concessions du Syndicat des imprimeurs acadiens.Cette tentative ayant échoué, les membres du conseil ont accepté une proposition préliminaire des conseillers.«Bien que cette deuxième tentative n’ait pas réussi, elle a conduit à la proposition qui vient d’être acceptée», disent les membres du conseil d’administration dans le communiqué émis hier.M.Richard Savoie, de Caraquet.membre du conseil d’administration de la société débitrice, a déclaré qu’il ne pouvait faire d’autres commentaires.Tout ce que la compagnie avait à dire se trouve dans le communiqué.On n'a pu rejoindre le président de la compagnie, M.Simon Bujold, ni les autres membres du conseil d'administration, pour obtenir d’autres commentaires.M.Maurice Thériault, président du syndicat, a dit que le communiqué avait pris ses membres par surprise et qu'ils se réuniraient pour en discuter.Il a ajouté qu’il ne voulait rien dire avant cette réunion et une conversation ultérieure avec les administrateurs.M.Thériault a dit aussi qu’il avait entendu parler de la réouverture projetée par le communiqué.Les institutions électorales sont regroupées en une seule par Gilles Lesage QUÉBEC — Regroupées en une seule d’ici la fin de l’année, les trois institutions électorales actuelles seront sous la responsabilité d’un seul directeur général.Quant au contrôle du nouvel organisme, il sera confié à une sous-commission de l’Assemblée nationale, de qui il continuera de relever.De plus, la nomination des directeurs de scrutin dans les 122 circonscriptions électorales relèvera désormais du nouveau directeur général.Telles sont les principales décisions entérinées par le conseil des ministres, qui a étudié et accepté le mémoire soumis en ce sens par le minis- tre de la Justice et responsable de la réforme électorale’ M.Marc-André Bédard.Ces orientations feront l’objet d’un projet de loi qui sera présenté d'ici la fin du mois et adopté avant la prorogation de l’Assemblée nationale, soit avant Noël.Selon les informations recueillies par LE DEVOIR, le ministre a fait siennes les recommandations du directeur général du financement des partis politiques, M.Pierre-Olivier Boucher, concernant le regroupement en un seul organisme, plutôt que la création d'un Office des électeurs chapeautant les trois organismes.Cet Office était le projet que Les malades crient au secours en cas de grève générale Le porte-parole de la Coalition pour les droits des malades, M.Claude Brunet, a lancé hier un appel urgent à la population pour quelle vienne au secours des malades, des handicapés et des personnes confinées dans les centres de santé, s’il y a grève éventuelle des employés d’hôpitaux.Avant de faire son appel à la population, M.Brunet a «supplié» une dernière fois les chefs des centrales syndicales de renoncer à leur projet de grève générale, et aux employés de continuer à travailler auprès des malades.«En évitant la grève illimitée et tout autre grève, a déclaré M.Brunet, et en usant de toutes les ressources de la patience et de la persuasion, les centrales agiraient de manière à mériter la compréhension et même l’appui de toute la population pour la défense de valeurs syndicales combien légitimes et pour lesquelles les centrales existent».Mais si ces appels réstent lettre morte comme ils l’ont été par le passé aussi bien du côté syndicat que du gouvernement — les deux dernières lettres de M.Brunet au premier ministre Lévesque n’ont reçu qu’un accusé de réception d’un attaché de presse — la Coalition pour les droits des malades invite la population à s'impliquer directement auprès des malades qui auront besoin d’elle et de téléphoner pour laisser leur nom aux quatre numéros suivants: 842-3991, 3992, 2719 et 2710.Des bénévoles recevront les appels de 10 h à 17 h en fin de semaine et de 9 h à 16 h sur semaine.M.Brunet a précisé que même s’il s’agit de quelques heures à donner le soir, sur semaine ou en fin de semaine «votre geste sera grandement apprécié des malades».«Pour toutes les personnes vivant dans les hôpitaux ou les centres-d’accueil, tous les soins sont essentiels», a répété Claude Brunet.Ce dernier ignorait, hier, au moment de sa conférence de presse, que le Front commun syndical des secteurs public et pa-rapublic avait reporté à plus tard sa menace de grève mais l’appel au secours reste lance.m Non au Dr Morgentaler WINNIPEG (PC) — Les chefs de l’Église catholique de Winnipeg ont invité leurs ouailles à écrire au gouvernement manitobain pour signifier leur opposition au projet du Dr Henry Morgentaler d'établir une clinique d’avortements dans la ville.Des centaines de lettres sont déjà parvenues au bureau du solliciteur général Roland Penner.Celui-ci a averti le Dr Morgentaler qu’il ne bloquerait pas les poursuites intentées contre lui si cette clinique voyait le jour.Le Dr Morgentaler se propose d’ouvrir sous peu des cliniques à Winnipeg et Toronto.FRANCE •IMPORT ON FERME ZT Tout doit être liquidé! Sur tous nos.SOULIERS ET BOTTES les meilleures marques - locales et importées.Sur tous nos VlTEMiNTS les meilleures marques - locales et importées.Sur tous nos MANTEAUX les meilleures marques - locales et importées.Sur tous nos CHEMISIERS de marque Pacha 25% 30% 40% 50% Gratuitement.Venez déguster nos vins et fromages! 90 est, bout, de la Concorde, Pont-Viau, Laval, 668-8510 (coin boul.dss LaurentMm, par Iss ponte Vlau ou Pspinuu) caressait l’ancien ministre d’État à la Réforme électorale, M.Robert Burns, ainsi que ses collaborateurs.Mais le gouvernement a décidé qu’il n’était pas question de créer un autre «monstre administratif», pour reprendre l’expression lancée par les liberaux sur le parquet de l’Assemblée.Comme les trois lois strictement électorales sont les plus importantes et centrales, il est permis de croire que le directeur des élections, M.Côté, sera la «personne désignée» à la tête du nouvel organisme.Le gouvernement se rendrait ainsi au voeu de M.Côté qui a écrit à M.Bédard: «Personne désignée par excellence, le directeur général des élections est l’autorité sous laquelle les deux autres institutions doivent être regroupées.L’accessoire suit le principal.» D’autant plus que le mandat de M.Côté n’est pas terminé, contrairement à celui de M.Boucher.On ne sait pas encore si le nouveau directeur aura deux adjoints, comme le suggère M.Boucher, ou trois, comme le propose M.Côté.On ne sait pas davantage si ses adjoints seront nommés par l’Assemblée ou par le directeur lui-même.On a appris en revanche que le gouvernement confiera à l’Assemblée le mandat de contrôler et de vérifier les dépenses de l’institution, au besoin, en ayant recours au huis clos.Tout en respectant l’indépendance et l’autonomie de l’organisme, cette décision s’écarte des vues de M.Côté qui, dans sa proposition, ne fait mention d’aucun contrôle explicite, sinon pour dire que l’Assemblée est le «premier client» de l'administration électorale.Quant à la nomination des directeurs de scrutin, qui a fait l'objet de multiples controverses.elle sera complètement dépolitisée et confiée au directeur général.L’échéancier est devancé L'échéancier a été devancé dans les travaux du complexe Guy-Favreau et le ministre des Travaux publics, M.Roméo Leblanc, qui visitait le chantier hier à Montréal, a laissé entendre que les travaux seraient parachevés dès la fin de 1983 plutôt qu’au printemps de 1984.Le complexe sera relié par tunnel au complexe Desjardins et par un autre tunnel au Palais des congrès.Le complexe Guy-Favreau comprend deux tours à bureaux et deux immeubles à logements qui seront mis en chantier dès le début de l’année prochaine.(Photo Jacques Grenier) JOURNEE “PORTES OUVERTES” LE COLLÈGE NOTRE-DAME • UN COLLÈGE QUI A FRANCHI LE CAP PRESTIGIEUX DES 100 ANS D’HISTOIRE • UN MILIEU D’ÉDUCATION DE HAUTE QUALITÉ • SOUS LA DIRECTION DES FRÈRES DE SAINTE-CROIX invite les parents et les futurs élèves à une JOURNÉE “PORTES OUVERTES” pour voir le collège en activité.JEUDI 25 NOVEMBRE 1982: 9 h 30 à 11 h 00 ou 13 h 30 à 15 h 00 COURS SECONDAIRE COMPLET * PENSIONNAT — EXTERNAT Garçons et filles 3791, chemin Queen Mary Montréal H3V 1A8 Renseignements: Tél.: 739-3371, poste 231 Les examens d'admission ont lieu à 13 h 30 les samedis 11 décembre 1982 et8,15,29janvier 1983 RÉPERTOIRE DES •ooooo oooo •ooooooo oooooo •oooooooo oooooooo •oooooooo oooooooo •OOOOOOOOO OOOOO O ••oooooooo oooo ••oooooooo oooo •••oooooooo OOO O •••••OOOOOO OOO OOO ••••••••OOOO OOOOOO •••ooooo«*ooo oooo ••oooooooo®oooooo •0000000000*0000 •ooooooooooooooo oo •ooooo«***oooooooooo •oooo**»®®oooo*ooooo ••000®«*®000®»®00000 •••ooo»«ooo*«*oooooo •••••••••©••••oooooo •••••••••••••••#•••• QUÉBÉCOIS Plus de 200 nouveaux médias inscrits Une nouvelle section EXPOSITIONS Des renseignements indispensables sur 125 ASSOCIATIONS ET ORGANISMES du monde des médias et de là publicité.Une meilleure Catégorisation des médias imprimés et plus de détails sur leur contenu.Un portrait complet et pratique des 981 médias et entreprises de communication du Québec et tous les outils de consultation nécessaires pour bien s'en servir.Le Repertoire des médias québécois.3e édition, 981 bons moyens de connaître les médias du Québec et de mieux planifier vos campagnes d'information, de promotion et de publicité1 Commandez dès maintenant votre exemplaire, seulement 25 $ En vente à la librairie de l'Éditeur officiel du Québec Montréal Complexe Desjardins Tel 873-6101 ou par commande postale à Ministère des Communications Diffusion des publications C P 1005 Québec (Québec) G1K 7B5 Cartes de crédit acceptées ou paiement par chèque ou mandat-poste a I ordre de Las publications du Québec I Gouvernement du Quebec Ministère des I Communications i Le Devoir, samedi 20 novembre 1982 kll ?Va % ri ^ I '«k ri ri .1 ^1 le monde ¦ Austérité à l’ONU NATIONS UNIES (N.Y.) (AFP) — Une fois n’est pas coutume, les États-Unis et l’URSS, rejoints par la Grande-Bretagne, sont tombés d'accord pour prêcher les vertus de l’austérité financière à l’Organisation des Nations unies, dont le budget a augmente de 80% au cours des cinq dernières années.Les ambassadeurs des trois pays, Mme Jeane Kirkpatrick (États-Unis), M.Oleg Troyanovsky (URSS) et Sir John Thomson (Grande-Bretagne), qui s’étaient déjà concertés lundi à ce sujet, ont fait part mercredi soir de leurs préoccupations au secrétaire général de l’ONU, M.Javier Perez de Cuellar.Selon des sources diplomatiques américaines, l'entretien a été «très utile» et a donné lieu à un «franc échange de vues».Les mêmes sources ont ajouté que M.de Cuellar a clairement relevé le défi et pris les choses en main pour que le budget 84-85 de l’ONU soit strictement contrôlé.De son côté, M.Troyanovsky a précisé que si les trois pays étaient d’accord sur les objectifs à atteindre, ils ne l’étaient cependant pas nécessairement sur les modalités à mettre en oeuvre pour y parvenir.¦ Silence absolu au Kremlin MOSCOU (AFP) — Le silence est retombé sur l’URSS d'Andropov: plus aucune information politique ne filtrait hier du Kremlin, la Pravda ne livre aucun indice sur les changements en cours.Jusqu'aux rumeurs qui se sont tues dans le peuple de Moscou.L’URSS se prepare Pourtant à deux grandes échéances: lundi, elle aura un 'olitburo — l’instance suprême du pouvoir communiste — remodelé.En moins d’un an, cet organisme mystérieux a perdu trois de ses membres de premier plan: le gardien du dogme Mikhail Souslov, mort en janvier 82, Andrei Kirilenko, l’ancien dauphin limogé, un des grands perdants de la bataille pour la succession, et surtout Leonid Brejnev.Sans parler de la «disparition» du doyen Ar-vid Pelche, 83 ans, ancien compagnon de Lénine.Certains ont même annoncé son décès, démenti par son propre secrétariat.Autre échéance: mardi, l’URSS devrait avoir un nouveau chef de l'État, flanquant le secrétaire général Youri Andropov.La fonction est essentiellement protocolaire.Mais une forte personnalité peut lui donner quelque éclat, sinon rééquilibrer le pouvoir du tout puissant secrétaire général.Des noms ont été avancés, comme celui de Constantin Tchernenko, l'autre dauphin écarté, ou d Andrei Gromyko, l'éternel survivant aux Affaires étrangères depuis un quart de siècle.Or, hier, toutes les spéculations et les rumeurs ont cessé.Il s’agit apparemment d'une politique.¦ Nouvelle crise à l’OUA TRIPOLI (AFP) — L’Organisation de l’unité africaine (OUA) est de nouveau en crise après que 14 pays, sur les 45 présents, ont quitté au cours de la nuit la réunion du conseil ministériel de Tripoli en signe de protestation à propos du Tchad.Ce retrait, qui prive l’assemblée du quorum — le nombre de délégations encore présentes n’est plus que de 31, alors que le quorum est de 34, soit les deux-tiers des 50 pays-membres de t'OUA —, a entraîné la suspension des travaux du conseil, réuni pour préparer le sommet des chefs d’État et de gouvernement.Les pays qui ont quitté la séance, quatre jours après le début du conseil, ont déclaré qu’ils suspendaient leur participation jusqu'à ce que le problème au Tchad soit réglé, c'est-à-dire jusqu’à ce que le conseil ministériel reconnaisse la délégation de N'Diamena comme représentante authentique du Tchad, et donc comme seule habilitée à occuper au conseil le siège de ce pays, laissé vacant.Le porte-parole de TOUA, M.Peter Onu, a précisé dans la nuit de vendredi à samedi que ces 14 pays étaient le Cameroun, le Gabon, la Guinée équatoriale, la RCA, Djibouti, la Guinée, les Comores, qui s'ajoutent au groupe des sept déjà annoncé précédemment: le Sénégal, la Cote d’ivoire, le Niger, la Gambie, le Togo, le Zaire et le Maroc.¦ Des Exocet pour l’Argentine PARIS (AFP) — La reprise jeudi des livraisons d’armes françaises à l'Argentine n’est que l’application d’une décision prise en août dernier et communiquée en son temps à Londres, indiquait-on hier dans les milieux officiels français, après la réaction britannique à l’envoi d'avions et de missiles Exocet à Buenos Aires.Le Foreign Office a exprimé sa «déception» à l’annonce du départ, jeudi du port français de Saint-Nazaire (côte Atlantique), d'un bateau à destination de l’Argentine, ayant à son bord cinq Super-Etendard ainsi que des missiles air-mer Exocet, du type de ceux qui avaient coule deux batiments britanniques pendant la guerre des Malouines.De son côté, Mme Margaret Thatcher, premier ministre britannique, a déclaré hier que la Grande-Bretagne préférerait que la France ne livre pas d’Exocet à l’Argentine mais a souligné qu’elle avait été «reconnaissante» au président français d'avoir suspendu la livraison des Exocet pendant la guerre des Malouines.Le premier ministre a reconnu que la livraison faite jeudi par la France résultait de contrats antérieurs aux hostilités.À aucun moment elle n'a laissé entendre qu’une démarche officielle de protestation serait faite auprès du gouvernement français.¦ Tension à New-Delhi NEW DELHI (AFP) — Un important dispositif policier a été mis en place à New-Delhi en raison de l’activisme actuel de la communauté sikh, qui a annoncé la poursuite de sa campagne pour l'autonomie du Pendjab pendant la durée des Jeux asiatiques, inaugurés hier dans la capitale indienne.Des milliers de policiers et de gardes-frontière circulent dans toute la capitale.Selon le quotidien Statesman d'hier, les autorités ont donné l’ordre aux forces de l’ordre de tirer à vue sur toute personne «lançant des s».Pendant la cérémonie explosifs ou créant des troubles» d'ouverture des neuvièmes Jeux asiatiques, trois sikhs ont été expulsés par la police du stade Nehru alors qu’il criaient des slogans pour l’autonomie de leur communauté et lançaient des tracts.À l’extérieur du stade, des sikhs avaient organisé une marche malgré de très stricts contrôles policiers On ne peut rentrer dans le stade qu’en présentant des invitations écrites.Dans les rues autour du stade des forces de l’ordre circulent munies de boucliers en bois anti-émeute.Danielle Moyal La coiffeuse tant recherchée de Village St-Denis travaille maintenant au Salon Tourne-Tftte 3434 St-Denis près du métro Sherbrooke 845-4435 Prix raisonncbla Brésil: l’establishment ne jouira plus du pouvoir absolu BRASILIA (AFP) — Les dirigeants brésiliens devront tenir compte du vaste courant d’opposition oui s’est manifesté dans tout le pays aux élections du 15 novembre, mais ils ont la satisfaction de voir que les résultats assurent la continuité du régime mis en place par les militaires en 1964.Le gouvernement fédéral contrôlera en effet le collège électoral chargé d’élire en janvier 1985 le successeur du général Joao Figueiredo, il s’assure une majorité des deux tiers au Sénat, et dispose de la majorité des gouverneurs de la fédération.Minoritaire à la Chambre — selon les premières projections —, le Parti gouvernemental PDS (Parti démocratique et social), peut miser sur un éclatement du front électoral du PMDB (Parti du mouvement démocratique brésilien) et la formation-d'un Parti libéral constitué par les anciens membres du Parti populaire (PP) contraint de s’allier au PMDB pour pouvoir disputer les élections avec des chances de succès.Mais si, comme l’affirme le journal La Gazeta Mercantil, le gouvernement savoure sa victoire, il devra cependant tenir compte des aspirations d’un électorat qui — si l’on fait abstraction du découpage électoral — a donné sa préférence aux partis d’opposition.Les trois Etats les plus puissants, Sao Paulo, Minas Gerais et Rio de Janeiro, seront dirigés par des gouverneurs de l’opposition.M.Franco Montoro (PMDB) à Sao Paulo, qui l’emporte avec une très large majorité, M Leonel Brizola (PDT-Parti démocratique travailliste) à Rio de Janeiro où il estime lui-même qu’une défaite ne pourrait être due qu’à la fraude, et M.Tancredo Neves (PMDB), dans l'État du Minais Gerais où il devance son concurrent du PDS, M.Eliseu Resende, ancien ministre des Transports.Le président de la république, qui s’est engagé à faire du Brésil une démocratie, a tenu jusqu'à présent toutes les promesses faites dans le cadre de sa politique d’ouverture, depuis l’amnistie des délits politiques et le retour des exilés, jusqu’à la tenue d’élections générales.Mais les règles du jeu politique restent toujours dictées par des hommes issus du coup d’État militaire de 1964.Selon les observateurs politiques à Brasilia, le résultat de la consultation du 15 novembre ne peut être considéré comme une légitimation du pouvoir en place mais bien comme un pas important vers la normalisation démocratique.Les dirigeants de Brasilia avaient en effet pris toutes les précautions (réforme de la législation électorale, restauration de la majorité des deux tiers du Congrès pour toute réforme constitutionnelle) pour éviter qu’un raz de marée d’opposition puisse conduire à un renversement de regime.Sur ce plan, les gouvernants brésiliens peuvent être rassurés: les promesses d’ouverture ont été tenues sans altérer la nature du régime.Reste à savoir si les nouvelles données politiques (gouverneurs d’opposition et entrée au Parlement danciens opposants au régime) pourront inciter les dirigeants brésiliens à composer avec une opposition globalement majoritaire ou si, au contraire, on assistera à un ralentissement du processus d’ouverture.La nouvelle carte politique du Brésil est maintenant dressée dans ses grandes lignes, mais on ne connaît pas encore, à quatre jours de la consultation, la liste des élus qui prendront leur fonction au début de l’année prochaine.Le dépouillement se fait très lentement.On estime cependant que le Parti gouvernemental obtiendra 14 à 15 États sur 22.Le PDS confirme sa puissance dans les États déshérités du nord-est, l’opposition consolide ses positions dans les grands centres tandis que le reste du pays, en particulier les régions pionnières de l’ouest, sont plus partagées donnant un léger avantage au parti officiel.Le mode de déploiement du MX provoquerait une vive controverse WASHINGTON (AFP) -Quelle que soit la décision que le président Reagan annoncera lundi sur le mode de déploiement du nouveau missile intercontinental MX, elle ne manquera pas de provoquer une très vive controverse aux États-Unis, estimait-on hier à Washington.Attendue depuis bientôt deux ans, la decision sur le MX, un programme dont le coût est estimé à au moins 25 milliards de dollars, va en effet raviver la polémique entre partisans et adversaires d’une réduction des dépenses militaires.D’une précision redoutable, le MX, une fusée à quatre étages de 21 m de haut, pesant près de 90 tonnes, est doté de dix ogives nucléaires pouvant atteindre des objectifs différents en Union soviétique.Le Pentagone a examiné une trentaine de modes de déploiement et déjà dépensé plus de 4,5 milliards de dollars pour ce missile, à l’étude depuis plus de dix ans.Le MX doit remplacer les 52 fusées Titan-2, le missile le plus gros et le plus ancien de l’arsenal nucléaire américain qui comprend 1,052 missiles balistiques intercontinentaux (ICBM) basés à terre contre 1,398 pour l'Union soviétique.Durant sa campagne présidentielle, M.Reagan avait rejeté catégoriquement le plan de son prédécesseur Jimmy Carter, quiprévoyait de répartir 200 MX à travers 4,600 abris dans des régions semi-désertiques du Nevada et de TUtah.Ce système du «shell game» (jeu de Bonneteau), consistait à changer d’abri les MX à l’aide de camions spéciaux pour les rendre plus difficiles à repérer et moins vulnérables.Le président Reagan avait jugé ce système trop coûteux et politiquement dangereux en raison des vifs mouvements Bonn s’attend à un regain de tension internationale de protestation qu’il avait provoqués de la part de divers groupes pour la protection de l’environnement.Aujourd’hui, après bien des hésitations et après avoir consulté de nombreux experts, le président Reagan semble décidé à opter pour le procédé «dense pack» (groupement serré).Ce mode de déploiement, qui a la préférence de l’armée de l'air, consiste à regrouper 100 MX sur un terrain militaire d'environ 25 km de long, où les missiles seront basés dans des silos espacés les uns des autres d’environ 500 m seulement.Leur extrême rapprochement les empêcherait d’être anéantis par une attaque massive, l’explosion de la première ogive nucléaire soviétique provoquant tellement de turbulences et de radiations qu'elle entraînerait la destruction des autres missiles soviétiques.Selon l’armée de l’air américaine, 70 des eent MX, ainsi déployés, pourraient survivre à une première attaque nucléaire et être lancés à leur tour contre l’URSS.Les experts ne sont pas tous d'accord sur cette analyse.Selon M.Charles Townes, prix Nobel de physique, chargé par le Pentagone d’étudier le déploiement du MX, les Soviétiques pourraient trouver assez rapidement les moyens de détruire les silos, même renforcés.D’autres spécialistes estiment que, si les Soviétiques faisaient exploser des mines nucléaires sur la base des MX, ou provoquaient des explosions à haute altitude pour créer des radiations et des champs électromagnétiques, les MX risqueraient d’être paralysés au sol.Quant à l’ancien président Carter, il a qualifié de «ridicule» le procédé «dense pack».Un coup monté contre Walesa?VARSOVIE (Reuter) -La famille de Lech Walesa a démenti hier les affirmations qu'auraient faites des agents des services de sécurité visant, selon elle, à ternir l'image morale de l'ancien dirigeant syndical polonais.La chaîne de télévision américaine NBC a rapporté jeudi que des agents des services de sécurité communistes avaient montré à des responsables de l’Église des photos érotiques et des enregistrements compromettants de Lech Walesa, catholique pratiquant et père de sept enfants.Contactée par téléphone à son domicile de Gdansk, Mme Danuta Walesa a déclaré a l’agence Reuter: «Nous avions toujours pensé qu’ils auraient recours à quelque chose de ce genre.Nous démentons catégoriquement ces accusations complètement fausses».NBC a rapporté que ces documents, dont certains faisaient état d’irrégularités financières commises par M.Walesa, avaient été montrés aux autorités catholiques avant sa libération, la semaine dernière.La chaîne américaine cite ,un haut représentant de l'Église selon lequel les photos, prises, semble-t-il, avant la proclamation de la loi martiale, étaient soit originales, soit des faux de très bonne qualité.Un responsable de l’épiscopat polonais a confié à l’agence Reuter que l'Église ignorait tout de cette affaire, qu elle ne s’y intéressait pas et considérait qu’il s agit d'un coup monté.BONN (AFP) — Le chancelier Helmut Kohl s’attend à de «nouvelles tensions Est-Ouest» en 1983.tout en étant convaincu que Moscou tentera de maintenir des «relations spéciales» avec la RFA, estiment les milieux gouvernementaux à Bonn, une semaine après l’arrivée au pouvoir de M.Youri Andropov.Selon une source gouvernementale qui a requis l’anonymat, «Andropov tentera de maintenir des rapports spéciaux avec Bonn, essentiellement pour faire pression sur la RFA et tenter de peser ainsi sur les Américains aux négociations de Genève sur les euromissiles.Nous nous attendons à une nouvelle grande campagne de propagande avec l’appui des pacifistes européens, dès 1983, année du déploiement, en cas d'échec des pourparlers de Genève.» «M.Andropov, qui fait face à des temps economiques très durs pour le bloc ae l'Est (RDA et Hongrie notamment), a estimé la même source, doit résoudre un double défi: d’une part, il lui faut dans l'immédiat, trouver une solution au problème polonais, l’annonce de la visite du pape et la libération de Walesa pouvant être interprétés comme des signes encourageants».D’autre part, toujours selon la même source, il s'agit pour M Andropov de «redéfinir les rapports avec l’Occident et les États-Unis — au niveau économique notamment — domaine où il ne peut se permettre de décevoir les militaires, traumatisés par la politique de réarmement américain, qui risque de remettre en cause leurs efforts des dix dernières années.M.Andropov fera peut-être preuve de plus de flexibilité que M.Brejnev mais il faut s'attendre a de nouvelles tensions».Le chancelier Helmut Kohl, notent les milieux diplomati- 3ues à Bonn, a réagi très rapi-ement à l’arrivee de M.Andropov au pouvoir, par l’envoi d'une série de «signaux» à Moscou destinés à souligner sa volonté de «dialoguer» et de dissiper l’impression qu'il n’était que «l’homme des fusées de l’OTAN».Le chancelier fédéral a réaf- Tyr: un accident TEL AVIV (AFP) -L’explosion du quartier général israélien à Tyr le 11 novembre dernier n’était pas le résultat d'un attentat, mais doit être considérée comme un accident, selon les conclusions de la commission officielle d’enquête nommée par le chef d’état-major israélien.Les conclusions de la commission, qui sont «catégoriques» ont été déposées hier matin auprès du chef d’état-major.Elles seront remises demain matin au conseil des ministres, puis rendues publiques, a indiqué la radio israélienne.La commission d'enquête, présidée par le général Meir Zorea, avait été nommée deux jours après l’explosion, attribuée à l’origine à une voiture piégée.Cette hypothèse ayant été écartée des le début de l’enquête, les recherches ont été axées notamment sur l'éventuelle introduction d’explosifs, à l'intérieur du bâtiment et l’existence d’un tunnel sous le quartier général et qui aurait pu être utilisé par les auteurs de l’attentat.L’explosion avait fait 89 morts — 75 militaires israéliens et 14 Libanais et Palestiniens détenus à l’intérieur du bâtiment — et 28 blessés.Elle est considérée comme «la plus grande catastrophe qui ait jamais frappé l'armée israélienne».firmé jeudi soir sa volonté de coopération «sans être un interprète ou un intermédiaire entre les deux blocs».Il a espéré que la direction soviétique tiendrait compte dans sa politique des difficultés economiques du bloc de TÉst, ce qui encouragerait la coopération Est-Ouest, et s’est félicité d’une prochaine visite à Bonn de M.Gromyko.Alliance des professeurs de Montreal Bientôt en librairie ; A Loi/is La Rochelle En flagrant délit de pouvoir Chronique des événements politiques de Maurice Duplessis à René Lévesque Boréal Express CECM LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOUQUES DE MONTRÉAL Comment se procurer un certificat d'admissibilité à l'école anglaise Bientôt en librairie Jean Gérin - Lajoie LES MÉTALLOS Les parents qui désirent inscrire leur enfant dans une école anglaise de la C.É.C.M., en septembre 1983, doivent obtenir un certificat d'admissibilité à l'enseignement en anglais pour leur enfant.Ce certificat est accordé par le ministère de l'Éducation.Toutefois, pour aider les parents à préparer la documentation qui doit accompagner toute demande de certificat présentée au ministère de l'Éducation, le Bureau d'admission de la C.É.C.M.a réservé une période spéciale pour les parents: • du lundi 22 novembre au 26 novembre, de 8h30 à 21h00 • le samedi 27 novembre, de 9h00 à 13h00 Les deux parents, à l'exception des familles monoparentales, doivent se présenter au Bureau d'admission de la C.É.C.M.au 3737 est, rue Sherbrooke (598-6081 ) pour signer les formules requises.Les parents sont priés d'apporter avec eux: 1.l'original ou une copie certifiée du certificat de naissance de l'enfant; 2.le certificat d'admissibilité à l'enseignement à l'anglais d'un frère ou d'une soeur ainé(e), s'il y a lieu; ou • la liste des écoles primaires anglaises fréquentées au Québec par l'un des parents; ou • la preuve que l'un des parents a ft études primaires en anglais hors du Québec et qu'il résidait au Québec avant le 26 août 1977.A 99 Le Devoir, samedi 20 novembre 1982 5 I La fonction publique est-elle «responsable»?2) Un impératif soumis à un étapisme bien timide DANS la perspective d’une délégation accrue en matière de gestion des ministères et organismes, l'imputabilité devient un impératif, estime la Commission spéciale de l'Assemblée nationale sur la fonction publique, dans son document de consultation du 25 mars dernier, et dans son rapport du 11 juin.Formée de sept députes des deux partis, sous la présidence de M, Guy Bisaillon (alors député péquiste de Sainte-Marie, devenu depuis indépendant), la Commission estime même ue le processus de révision e la loi sur la fonction publique devrait prioritairement prendre en considération le principe de l'imputabilité des employés de l’État, notamment des hauts fonctionnaires et des gestionnaires La Commission souligne ue le mouvement de réforme es administrations publiques a largement mis l’accent sur l’imputabilité au cours des récentes années.Ainsi, la récente réforme de la fonction publique américaine et l’amorce de la réforme de la fonction publique canadienne ont fait de l’imputabilité des administrateurs et employés de l’État un objectif primordial.L’établissement progressif d’un véritable régime d’imputabilité nécessite un certain nombre de conditions objectives, reconnaît la Commission.L’application du principe de l'imputabilité dans la fonction publique ne va pas sans certains de ses corollaires, tels un système plus serré d’évaluation du rendement et un type de gestion permettant une clarification des objectifs à atteindre.Le contrôle de l'imputabilité dans la fonction publique doit d'abord s'effectuer au plan administratif, sur l’ensemble de la ligne hiérarchique, chacun ayant à répondre de ses actes à son supérieur, ajoute la Commission.Elle croit en outre que l'on devrait tendre vers un contrôle parlementaire plus serré de la gestion des ministères et organismes.En Angleterre, par exemple, le sous-ministre répond de sa gestion devant un comité parlementaire qui prend bien soin, évidemment, de ne pas le tenir responsable des politique de son ministère mais bien de la qualité de sa gestion.Alliance des professeurs de Montreal par Gilles Lesage L’imputabilité est le mot à la mode dans les milieux parlementaires et administratifs au Québec.Dans le cas de la fonction publique.comme le démontrait le premier article de notre correspondant Gilles Lesage, publié jeudi, l'imputabilité signifie une plus grande responsabilité des fonctionnaires par rapport à leur gestion.Tout est en place pour les réformes recommandées mais elles tardent à venir.Cette préoccupation de la Commission spéciale dans son document de travail faisait écho à celle de plusieurs hauts fonctionnaires, notamment MM.Jean-Claude Deschênes, sous-ministre des Affaires sociales, Roch Bolduc, président de la Commission de la Fonction publique, Martin La-berge, président de la Commission de la fonction publique du Canada, Robert Tessier, secrétaire du Conseil du trésor.Ce dernier a probablement livré le fin mot de l’état d’esprit de la technocratie en disant de l’imputabilité: c’est un bien grand mot! Un grand mot que le club select des sous-ministres prend au sérieux puisqu’il en traite longuement dans le mémoire collectif qu’il a soumis' à la Commission Bisaillon, au début de mai.«Le régime d'imputabilité apparaît comme la clef de voûte du système à mettre en place pour réaliser une fonction publique axée sur les besoins du public, compétente et efficace, dit le mémoire.Les sous-ministres du gouvernement du Québec appuient totalement l’énoncé de la Commission spéciale à l'effet que «l’imputabilité devient un impératif».Mais un impératif tellement urgent et nécessaire qu’il exige «une profonde réflexion sur le fonctionnement de notre système politique et la nature des règles du jeu administratives», «un inventaire de la situation actuelle», «des études poussées», «un examen approfondi».«L’implantation d’un ré- ime d’imputabilité apparaît one comme une longue démarche qui devra être soigneusement planifiée et introduite par étapes donnant lieu à des evaluations périodiques, concluent les sous-ministres.Car, en plus de nouveaux mécanismes à mettre en place, il s’agit avant tout de nouveaux comportements à introduire et à propager.» Dans son rapport de juin, la Commission Bisaillon revient longuement sur cette question.L'imputabilité de l’ensemble du personnel de la fonction publique est toujours un impératif à ses yeux, mais elle estime qu'il serait plus réaliste, dans un premier temps, qu’un tel régime ne s'applique qu’aux personnels de direction, aux gestionnaires, ainsi qu’aux fonctionnaires ayant un contact direct avec le public.La Commission estime notamment que plusieurs raisons militent en faveur d’un régime qui rendrait les sous-chefs, les sous-ministres, directement imputables'de leur administration devant l’Assemblée nationale, conseil d'administration de l’État.Après avoir examiné les préalables, les difficultés et les attentes relatives à l’imputabilité administrative, la Commission Bisaillon propose une démarche de recherche-action et d’apprivoisement.Elle est d’avis que l'approche mise de l’avant dans le document Vaugeois pourrait servir de toile de fond en ce qui concerne le rôle d’une commission parlementaire particulière à la vérification de l'imputabilité.En conclusion, la Commission souhaite ardemment l’expression d’une volonté politique claire en ce domaine.La première réponse est venue du «patron» des sous-ministres, de M.Louis Bernard, secrétaire général du Conseil exécutif.Dans une conférence, le 12 octobre, il se prononçait en faveur d’un système d’imputabilité.«Car la meilleure façon de s’assurer que nos gestionnaires remplissent leurs fonctions de la meilleure façon possible, c’est encore de les rendre responsables du succès ou de l’échec de leurs opérations, et cela d’une manière qui soit non seulement mesurable mais qui soit effectivement mesurée par d'autres qu'eux-mêmes.» Mais cela «doit se faire progressivement et avec précaution», «par étapes».M.Bernard fait état de changements qui vont dans cette direction: ¦ directives générales plutôt que réglementation stricte du Conseil du trésor pour atteindre certains objectifs, le gel du recrutement par exemple ; ¦ contrôle plus global des effectifs, axé sur la masse salariale et le nombre total d'employés permanents, plutôt que sur le contrôle des postes et des années-personnes occasionnelles ; ¦ liste des principaux objectifs adminisfratifs poursuivis par chaque sous-ministre au cours de l'année, en vue de ju- er de sa gestion.Cette liste j es «attentes signifiées» facilitera le partage des responsabi- Université de Montréal Faculté de l’éducation permanente Bâtissez votre carrière avec les Certificats de perfectionnement professionnel de la FER à l’Université de Montréal Hiver 1983 Trois certificats (30 crédits chacun) donnent droit à un baccalauréat ès sciences.Famille communication et culture Culture et civilisation Enseignement du français, langue seconde Études québécoises Information et journalisme Publicité Recherche documentaire et rédaction française Relationspubliques Sciences de la communication Traduction I Traduction II Famille formation des formateurs Éducation par l’activité Intervention pédagogique au primaire physique Loisir Enseignement des mathématiques et des sciences au primaire Famille intervention sociale Animation Criminologie I Animation de la vie étudiante Criminologie II Créativité: fondements et techniques Famille prévention et santé Sciences infirmières: santé communautaire Toxicomanies: prévention et intervention Gérontologie Santé et sécurité du travail Sciences infirmières: milieu clinique Famille travail et droit Coopération Sciences infirmières: Relations industrielles I organisation des soins Relations industrielles II Annuaire disponible Date limite d’admission et d’inscription: 1er décembre sauf pour les certificats de Recherche documentaire et rédaction française et de Traduction I.Renseignements: 3335, chemin Queen Mary, rez-de-chaussée 343-6090 Guy Bisaillon lités entre le ministre et le sous-ministre, puisque le premier est davantage responsable du choix et de la fixation des objectifs, et que le second est surtout responsable de leur mise en oeuvre.Pour le reste, le fonctionnaire étant au politicien ce que l’ingénieur est à l’architecte, pour reprendre son expression controversée, «l’ingénieur» Bernard laisse la parole à «l’architecte» Bertrand.De fait, le 19 octobre dernier, le leader parlementaire du gouvernement a présenté aux députés un projet de réforme parlementaire qui s’appuie sur les trois prémisses suivantes: ¦ régler le problème des commissions actuelles; ¦ permettre un contrôle significatif des finances publiques; ¦ permettre une première application du principe de l’imputabilité sans toutefois remettre en question celui de la responsabilité ministérielle.Parmi les sept objectifs visés, les deux suivants rejoignent directement notre propos : ¦ meilleur contrôle de l’administration publique; ¦ meilleur contrôle des finances et des dépenses publiques.Parmi les moyens proposés, il y a l’abolition de la plupart des commissions actuelles (sectorielles, selon les ministères) et leur remplacement par des commissions, thématiques et mieux articulées, dont les suivantes: finances publiques; vérificateur général; engagements financiers; organismes autonomes.Selon les propositions gou- vernementales, telles que formulées par M.Jean-François Bertrand, une réforme parlementaire substantielle n’implique pas nécessairement la remise en question du principe de la responsabilité ministérielle.Toutefois, ajoute le leader parlementaire, la question de l'imputabilité, c’est-à-dire la façon dont les hauts fonctionnaires doivent eux-mêmes rendre compte de leur administration, devrait être appliquée aux organismes qui jouissent d’un certain degré d'autonomie administrative.Ainsi, la nouvelle commission des organismes autonomes serait elle-même autonome et se réunirait à la demande de ses membres.Elle pourrait entendre, selon certaines modalités, les dirigeants suivants: le protecteur du citoyen, le directeur général ou le président des quatre institutions électorales, le président des Commissions suivantes: droits de la personne, fonction publique, accès à l'information; les présidents des régies, sociétés et autres organismes autonomes.Toutefois, une restriction importante est prévue.Au début de chaque année budgétaire, selon le projet gouvernemental, la commission identifie, dans cette liste, les quatre dirigeahts d'organismes autonomes qu’elle souhaite entendre, excluant ceux qui sont tenus par la loi de comparaître devant elle.La commission consacre au plus une journée à l'audition des dirigeants de chaque organisme autonome.Quant à la commission du vérificateur général, elle serait convoquée annuellement au plus tard le 15 septembre, et ses travaux ne dureraient pas plus de cinq jours.Un ministre pourrait etre appelé à y comparaître sur un sujet relevant de sa compétence administrative; ce dernier pourrait se faire accompagner de son sous-ministre, lequel parlerait, le cas échéant, en son propre nom.Un ministre pourrait aussi, de sa propre initiative, demander à être entendu.Cette commission aurait le pouvoir de faire des recommandations au gouvernement.C’est donc là, et là seulement, que le principe de l’imputabilité, de la responsabilité administrative des fonctionnaires proprement dit, Centraide Montréal trouve une première application, bien timide à vrai dire.La volonté politique que souhaitait la Commission Bisaillon, elle s’exprime de façon bien nébuleuse, même s'il faut saluer avec sympathie ces premiers essais oe réforme parlementaire.Accrochés à leur parcelle ou à leur illusion de pouvoir, les ministres continuent de s’en remettre à la convention, à la fiction qui veut qu'eux seuls soient ultimement responsables, imputables.Pourtant, tous soupçonnent, à commencer par les fonctionnaires les plus lucides, qu’au Québec, comme dans tous les autres pays démocratiques, la bureaucratie a conquis les rênes du pouvoir aux dépens des élus du peuple.«Il semble en effet, a dit M.Alphonse Riverin (premier president de l'Université du Québec, maintenant attaché à l’ENAP), le 9 février dernier, que les fonctionnaires soient en mesure d'éroder graduellement et systématiquement les pouvoirs des hommes publics et, par voie de conséquence, des citoyens eux-mêmes.En principe, les fonctionnaires ont pour mission d'implanter les politiques adoptées par les législateurs.Dans la réalité, ce sont eux, en général qui proposent et préparent les programmes et, comme ils les administrent pratiquement en dehors de tout contrôle législatif.ils participent à l’élaboration et à la formulation des politiques et peuvent les modifier par le truchement de la mise en oeuvre.De plus, ce sont encore eux qui en font souvent l’évaluation.» Dans une intervention au colloque international sur l’administration publique, à Québec, en mai 1979, le spécialiste français Jacques Antoine soulignait qu’en France, «même un gouvernement fort et un chef d'Etat aussi prestigieux que le général de Gaulle n'ont pas pu modifier substantiellement les pratiques administratives usuelles ni, plus profondément, le sens de la mission de service public qui anime ces pratiques».11 concluait que seule la pression de l’opinion publique, et dans une évolution plus à moyen et long terme qu’à court terme, est susceptible de contraindre l'administration à modifier ses comportements et l’attitude de ses administrateurs.«Et puisqu'il s'agit de rapports de force, on ne pourra pas faire l’économie de situations parfois violentes.» À mon avis, la pression de l'opinion publique n’est ni ressante ni vigilante au Qué-ec.Enchaîné, muselé, le Parlement est trop faible pour se donner tous les outils dont il aurait besoin pour exercer la surveillance et le contrôle qui lui incombent sur l’administration publique.Comme a dit cyniquement quelqu'un — M.Vaugeois, je pense — comment espérer que le contrôlé (le Parlement) puisse contrôler celui qui le contrôle (le gouvernement)?Et comment ce dernier, imbu de sa fictive responsabilité ministérielle, qu’il estime totale et illimitée, osera-t-il rendre ses fonctionnaires responsables, leur donner la parole en leur nom propre?Comment demander au gouvernement de faire la preuve que, comme le roi, il est nu?La police Vie Universelle.le seul régime dont vous ayez besoin pour la vie La police Vie Universelle de la Dominion Vie .un concept tout nouveau et révolutionnaire en assurance-vie.Ce régime est si flexible qa il'satisfait à vos besoins immédiats, et peut être adapté facilement en fonction de vos besoins futurs, jusqu’à trois autres personnes peuvent être assurées en vertu d’un seul contrat, et une protection à coût modique est disponible pour vos enfants actuels ’ et futurs.La police Vie Universelle est vraiment la police idéale.Téléphonez-moi, je vous expliquerai combien il est facile d’établir un programme couvrant tous vos besoins d’assurance.Joseph B.Scandar 866-2396 La police Vie Universelle .le seul régime dont vous ayez besoin pour la vie Dominion Vie LA DOMINION.COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE Suite 511, 465, avenue Victoria, St.Lambert American et Sheraton vous offrent le meilleur d’Hawaï MOLOKAI Shcraton- Sheraton Molokai Sheraton Kauai Coconut Heat h Sheraton- Maui .À partir $ Sheraton-'X aikiki Royal Hawaiian Surfrider Moana Princess Kaiulani Allez passer des vacances inoubliables à Hawaï.Le forfait spécial vacances que vous proposent American Airlines et les hôtels Sheraton vous permet maintenant de profiter pleinement de vos vacances, au meilleur prix.Notre prix modique comprend l’accueil fleuri hawaïen et le transport en voiture particulière jusqu’à l’un des hôtels balnéaires Sheraton de Waikiki Beach.Et ce n’est pas tout: quel que soit l’hôtel Sheràton de votre choix et quelle que soit votre île de destination, vous serez enchantés par la qualité de l’hébergement et des diveitissements.Nous pouvons en effet préparer pour vous des vacances Sheraton personnalisées dans plusieurs îles, comme par exemple notre forfait à Oahuet Molokai, déplacements aériens entre les deux îles compris.Où que vous alliez, vous trouverez la qualité Sheraton à un prix abordable.Renseignez- vous sur les prix, les détails et les options de nos forfaits American/Sheraton auprès de votre agent de voyages ou d’American Airlines.Sheraton V,liage SMtmton Volt an< nouât américains^ 8 jours/7 nuits, voyage aérien non compris •Pnw par ptrsrmmpour Mu\ ptruinnu par chanibrr.it/nn l'amvét U mardi ilAA-SVVS"?Tarifi ri forfaiti ikjru a ihangement sam prraris.Eu t ipurut du 21 dftrmbrr 1982 au 2i) dttrmbrr 198S.(Sj Hôtels Sheraton d’Hawaï American ÜODOnOOOQOOCCü ,0 o q o O’Q n o o u o c ÛOOÜUüOOGOC 747 LuxuryLinor American Airlines.Américaine par excellence. 6 M Le Devoir, samedi 20 novembre 1982 Chacun a droit à son dossier médical par Bernard Morrier Le journaliste du quotidien The Gazette, M.Leon Levin-son, s’est vu accorder hier, par la Cour d'appel du Québec, le droit de consulter en entier son dossier ayant trait à un ac- cident, survenu le 13 décembre dernier, à l’hôpital Royal Victoria, où il s’était fracturé la hanche en chutant.M.Levinson, qui est âgé de 81 ans.avait subi un premier échec en Cour supérieure, qui l’avait autorisé à consulter uniquement son dossier médical, duquel étaient exemptes les circonstances entourant son accident.Comme le journaliste entend intenter des poursuites contre l’hôpital à la suite de cet événement, la Cour d’ap- pel juge donc qu’il est de première importance que son procureur ait en main le dossier à cet effet.Les juges Bernier, Mayrand et Malouf opinent finalement qu'un centre hospitalier est une institution publique et la confidentialité imposée par la loi sur un dossier médical n’est pas en faveur de l’établissement mais bien du bénéficiaire du service et qu’il n'est pas question de morceler un dossier médical comme aurait tenté de le faire l’hôpital Royal Victoria en extrayant la partie ayant trait à l’accident.Un certain Denis Pellerin accusé de vols de poussières d’argent dans les hôpitaux par Bernard Morrier Dans le cadre d'une vaste combine entourant la récupération des poussières d’argent dans les centres de radiologie, un individu de 30 ans, Denis Pellerin, a comparu hier, de- par Bernard Morrier vant le juge Jean Falardeau, de la Cour des sessions de la paix, pour répondre à quatre accusations de vol, recel, supposition intentionnelle de personne et fraude relative aux minéraux.Pellerin, qui demeure à La- val, a choisi un procès devant ju§e et jury et son enquête préliminaire a été fixée au 30 novembre.A peine venait-il de recouvrer sa liberté que le lientenant Deschênes, de la police de Sainte-Agatne, procédait à son tour à son arrestation.Pellerin fera face à des accusations semblables au Palais de justice de Saint-Jérôme, probablement demain.Il est notamment soupçonné d’avoir volé un récupérateur de poussière d’ar- gent à l'hôpital Laurentien de Sainte-Agathe, il y a quelques mois.Pellerin, qui avait déjà travaillé pour une compagnie ayant des contrats avec des hôpitaux pour la récupération de poussière d’argent provenant d’appareils de radiologie, avait formé sa propre entreprise de récupération et il se substituait ainsi aux entrepreneurs légitimes.Selon des faits rapportés par la police, Pellerin a probablement pu accumuler quelque $25,000 de cette façon, entre les mois de juin et septembre, en oeuvrant à la fois dans des hôpitaux montréalais et dans certains centre hospitaliers de la province.La police précise qu’il y a un manque évident de contrôle dans les salles de radiologie des hôpitaux et qu’ainsi, des sommes effarantes leur échap-peraient chaque année, compte tenu que les profits résultant de l’argent recueilli par l’affinage de la poussière d’argent sont d’habitude partagés moitié-moitié entre Fen-trepreneur et l’hôpital.Denis de Luca est arrêté de nouveau À TOUS LES ANCIENS DU COLLÈGE MARIE-VICTORIN On espère vous revoir à l’occasion de la fête annuelle des anciens Le Collège Marie-Victorin (ex-Scolasticat central de Montréal) célèbre cette année son 20e anniversaire et invite tous les anciens étudiants et anciens membres du personnel à se retrouver à l’occasion de la fête annuelle des anciens le vendredi 3 décembre 1982.La rencontre aura lieu au collège, de 18 h à 21 h (possibilité de prolonger).Il n’y aura pas de repas et il n’est donc pas nécessaire de réserver.Une exposition de photos et de documents visuels de 1965 à 1981 agrémentera la soirée.Pour tout renseignement : (514) 325-0150, poste 269 Coupon d’inscription La revue Informavic est envoyée gratuitement à tous les anciens.Si vous ne la recevez pas et désirez être inscrit sur la liste d'envoi, remplissez le coupon ci-dessous et retournez-le à : Revue Informavic, Collège Marie-Victorin, 7000, rue Marie-Victorin, Montréal H1G 2J6 Nom^_________________________________ Prénom__________________________________ Adresse ___________________________________________________________________ n0 rue ville code postal Tél.:________________ Année où vous avez quitté le collège___________________ 11 i i 11 L’un des fils du directeur intérimaire de la police de la CUM, Denis de Luca, âgé de 24 ans, demeurera en cellule au moins jusqu’à lundi, alors que le tribunal entendra son enquête pour cautionnement, suite à l’accusation de bris de condition de sa libération conditionnelle.De Luca.qui doit répondre de cinq autres accusations, avait été libéré lundi dernier, en attendant de subir son enquête préliminaire le 16 décembre.Lors de cette libération, le tribunal lui avait imposé différentes conditions, dont celle de demeurer au domicile de sa mère, qu’il ne devait pas quitter entre 23 h 00 et 6 h 00.Or, Denis de Luca a été appréhendé tôt dans la nuit hier soit à 12 h 15, alors qu'il se trouvait à l’angle des rues Sherbrooke et Norbert-Chevalier, dans l’est de la métropole, violant de toute évidence l’engagement qu'il avait pris.Dans l'autre dossier, le jeune nomme de 24 ans doit répondre à l’accusation d’avoir eu en sa possession, lors de son arrestation avec son frère Marc, samedi dernier, une arme à autorisation restreinte, soit un révolver de calibre .32.On l’accuse également de possession d'un fusil de calibre .12, de vol d’auto, de recel et de complicité après le fait.Quant à Marc de Luca, contre qui pèsent des accusations semblables en plus d’une autre de tentative de meurtre, il demeure incarcéré en attendant de subir son enquête préliminaire fixée pour mercredi prochain.Le Boeing 767 Air Canada veut le faire voler à deux Pour une période d’essai de deux mois, un troisième pilote siégera en qualité d’observateur dans le cockpit des nouveaux Boeing 767 d’Air Canada, qui entreront en service au mois de janvie,.Le transporteur national a accepté de trancher ainsi le différend qui l’opposait à l’Association canadienne des pilotes de ligne (CALPÀ), selon qui il serait préférable d’avoir trois pilotes dans le cockpit du 767 pour assurer une plus grande sécurité en vol.Après cette période d’essai de deux .mois, ces pilotes-observateurs rendront compte de leur expérience à la CALPA, qui représente les pilotes d'Air Canada.Une commission présidentielle américaine avait conclu l’an dernier que les appareils de la dernière génération, tels les 767, grâce aux dispositifs avancés de navigation, pouvaient être en toute sécurité pilotés par deux pilotes seulement.Les pilotes américains, qui préconisaient un équipage de trois pilotes dans le cockpit, se sont rendus à l’évidence et ont accepté ce verdict.Les membres de la CALPA préféreraient voir trois pilotes dans les cockpit des 767, mais ne s’opposeront pas à ce qu’Air Canada n’y utilise que deux pilotes.Air Canada a acheté 12 Boeing 767 au coût unitaire de $46.1 millions américains.Les deux premiers entreront en service au mois de janvier.Selon M.Ed Broadbent La loi d’indexation doit être adoptée M.Gauthier a expliqué qu’il s'oppose au projet de loi parce qu’il prive les fonctionnaires de l’indexation de leur pension pour laquelle ils ont déjà payé.Hier, le député d’Ottawa-Vanier s’est dit assuré que le gouvernement amendera son projet de loi devant la division dans ses rangs, «Je suis certain qu’ils compteront avant d’appeler un vote», a-t-il dit, rappelant que les conservateurs, en décembre 1979, avaient perdu le pouvoir pour ne pas s'être assurés des appuis suffisants lors du vote sur le budget.Au nom du gouvernement, le premier ministre suppléant, M.Allan MacEachen.a défendu le projet de législation, disant qu’il faisait partie du programme de lutte contre l’inflation visant à réduire la hausse de l'indice des prix à la consommation à six et cinq pour cent sur deux ans, Si le programme réussit, les pensionnés n'ont rien à craindre.a-t-il dit, puisqu'ils seront pleinement protèges par l'augmentation de leurs pensions limitées à 6 et 5%.OTTAWA (FJCl - Le chef du Nouveau Parti démocratique.M Ed Broadbent.a déclaré hier aux Communes que le gouvernement libéral devrait s'engager à démissionner si le Parlement rejetait son projet de loi plafonnant l’indexation des fonctionnaires.Le leader néo-démocrate a défié le gouvernement d'abandonner son projet de loi ou bien de mettre son mandat en jeu sur cette question.C'est le député libéral d'Ottawa-Vanier.M.Jean-Robert Gauthier, qui avait mis le feu aux poudres jeudi, alors qu’il affirmait qu’une douzaine de députés du côté ministériel se dissocient du gouvernement sur la question.Alliance fies professeurs de Montreal Abat-jour de Paris Haute Couture Créations exclu»tes sur mesure, fait main.Réalisées a ht des suies de prestige.Satin— laffetas— Dentelle— et Coton J00 coloris — finition parfaite — Choix infini de paJons Perçages et montages électriques Réptra lions de lampes l.itraison rapide Meubles chinois authentiques Porcelaines anciennes (loisonnés de Chine Collection d'ivoires lO.Ttl l.niirler Ouest.Outrcniunt Tél.27H-ft7H5 ( l-Vrnié le lundi ninlin j UNIVERSITÉ D’OTTAWA Bienvenue à tous.Dom HelderCamara assistera les conférences du Magoshan.Tous sont invités à le rencontrer.Pour plus d’informations, composez le 231-3388 Billets, centre Universitaire, pièce 303.Organisé par le service de la Pastorale Université d'Ottawa % 5 G*$>eS LUNDI 22 NOVEMBRE MARDI 23 NOVEMBRE MERCREDI 24 NOVEMBRE 10h 00 Ouverture de la foire d'information Promenade: Centre universitaire Film: Monologue Nord-^ud Odéon: Centre universitaire 10h 00 OUVERTURE DE LA FOIRE D’INFORMATION Promenade: Centre universitaire Film: Mon Oncle d'Amérique Odéon: Centre universitaire lOh 00 OUVERTURE DE LA FOIRE D’INFORMATION Promenade: Centre universitaire ‘Film: Odéon: Centre universitaire 12h 15 Ouverture du Magoshan — ensemble d’instruments à vent (U.O.) — petits chanteurs du Mont-Royal (Montréal) 12h 15 WHIRLWIND SINGERS INDIAN MUSIC GROUP Agora — Centre universitaire SI TU VEUX LA PAIX.PREPARE LA GUERRE Dîner-causerie, M Léonard Ducharme, professeur émérite, département de philosophie (U.O.) Salon bleu (110 Hastey) Film: Mon Oncle d’Amérique Odéon: Centre universitaire 12h 15 CHANTE AVEC.Rodolphe Bordeleau, folkloriste, et Anne-Marie Ouellet Cafétéria: Centre universitaire ‘JE NE CROIS PAS A LA PAIX, VOICI POURQUOI?Dîner-causerie, l’honorable Renaude Lapointe, sénateur Salon bleu (110 Hastey) Film: Odéon: Centre universitaire 14h 30 ‘Films: (ONF) Odéon: Centre universitaire 14h 30 •Film: (ONF) Odéon: Centre universitaire 17h :00 ‘Panel: JUSTICE, UN PREREQUIS POUR LA PAIX Dr.David Ahenakew, Chief of the Assembly of First Nations Mr.Mark Gordon, Chief Negociator Inuit Land Claims Committee; Mr.John Olthius, Legal Council for the Committee for Public Justice Mrs.Carmel Macullum (Project North) Modérateur — Mr.Andrew Chapeskie, Student (U.O.) Odéon: Centre universitaire 17h 00 Panel: - QUI EST ARTISAN DE PAIX?M.Marcel Roussin, conseiller ministériel aux Affaires extérieures Mrs.Kathryn Barnard.Lawyer Mgr Henri Légaré, président, CECC; ‘ H; Mme Céline Harvieux-Payette, député; M Jacques Rastoul, directeur exécutif de l'Institut canadien des affaires internationales Modérateur — M Henri Goudreault.recteur, université Saint-Paul Odéon: Centre universitaire allocution prononcée gar Dom Helder Camara, archevêque de Recife, Brésil Gymnase — pavillon Montpetit 14h 30 "En primeur 17h 00 ‘ Film: Mon Oncle d Amérique Odéon: Centre universitaire 19h 00 •Panel: — S’ARMER OU NE PAS S’ARMER EST-CE UN CHOIX?M Richard Piper, membre du Comité québécois our le désarmement r.King Gordon, former President U N A in 19h 00 •Films: (ONF) Odéon: Centre universitaire •Panel: LES VOIES ET LES IMPASSES DANS LA RECHERCHE DE LA PAIX M André Gingras, direction générale, coopération institutionnelle et services au développement (ACDI) Mr.Michael Flynn, Assistant Director (Development and Peace); Mr.James Stark, Founder of Operation Dismantle ’ Mme Julie Loranger, Directeur des affaires sociales et humaines des Nations unies Modérateur: Jean Lacoursière, animateur, 19h 00 Panel: - QUI DEVELOPPE OUI?Mt Paul Mably, Project Officer for Indian Region (OXFAM) Mrs Diana Revington, Senior Programme Officer (ACDI) Mrs Roland Leroux, Chairman, Development and Peace (Ottawa).Mrs Joanne Nolan, Administrative Assistant (CUSO) Mr Jacques Jobin, directeur général (SUCO) Modérateur — Mr William Dyson, Executive Director, The Vanter Institute of the Family Odéon: Centre universitaire Canada, recipient of Pearson Peace Medal Thillaye, directeur, planification des M Bernard objectifs stratégiques (ministère de la Défense nationale) Mrs Betty Hurst, Teacher (Biology, O U.) Modérateur — M Bernard Dufresne, co-directeur, bureau des Affaires sociales (CECC) Odéon: Centre universitaire 2Uh 45 Conférence: MARX AND THE QUEST FOR WORLD PEACE Mr Kenneth Melchin.Student.Saint-Paul s University pavillon Tabaret Développaient et paix Odéon: C entre universitaire 20h 45 Conférence: LE TRANSFERT DES RESSOURCES INTERNATIONALES ET LA PAIX MONDIALE Monsieur Louis Sabourin, professeur (PROCEI) résident sortant.— centre de développement de OCDE et directeur-fondateur de ITDIC (U O.) chapelle pavillon Tabaret 20h 45 •Conférence: A CHRISTIAN LOOK AT PEACE M r Roméo Maione, Director General.Direction for non-gouvernemental organizations (ACDI) Odéon: Pavillon Tabaret (chapellel 21h 00 •Film Film: Mon Oncle d’Amérique Z1h 00 Films: Film: Monologue Nord-Sud 21h 00 •Films: (ONF) Odéon: Centre universitaire JEUDI 25 NOVEMBRE 10h 00 'OUVERTURE DE LA FOIRE D’INFORMATION Promenade: Centre universitaire 12h 15 • Film: Brother Sun and Sister Moon Odéon: Centre universitaire •Théâtre d’animation: LA DERNIERE BATAILLE D’AMERIQUE Théâtre Parminou (Victoriaville) Agora — Centre universitaire •LES EGLISES DANS UNE HUMANITE EN MAL DE PAIX Dîner-causerie.Mme Elizabeth Lacelle, professeur, Département des sciences religieuses (U.O.) Salon Bleu (110 Hastey) * Film: Brother Sun and Sister Moon Odéon: Centre universitaire 14h 30 •Films: (ONF) 16h 00 ‘Rencontre avec Dom Helder Camara pavillon Tabaret 18h00 'Panel: LES EGLIGES ET LA PAIX M.Marcel Pépin, mouvement socialiste du Québec; Mr.Jack May Bee, Former High Commissionner to India; Mrs.Lois Wilson, Right Reverend (United Church-Kingston); Mr.William Janzen, Director, Mennonite Central Committee: Mgr Adolphe Proulx.évêque de Hull.Modérateur — M.Jean-Guy LeMarier, curé, paroisse Sacré-Coeur 20h 00 Odéon: Centre universitaire •Conférence: LA DYNAMIQUE DE LA PAIX ET LE VATICAN M, Paul Tremblay, ancien ambassadeur auprès du Vatican pavillon Tabaret 21 h 00 SPECTACLE JOHN LITTLETON SING ALONG.John Littleton Eglise Saint-Joseph Wilbrod-Cumberland VENDREDI 26 NOVEMBRE 12h 15 MESSE présidée par Mgr Joseph-Aurèle Piourde, archevêque d'Ottawa TE DEUM DE HAYDN, interprété par la chorale de l’Université d'Ottawa Eglise Sacré-Coeur.Cumberland-Laurier 19h 30 RENCONTRE FINALE DOM HELDER CAMARA Eglise Sacré-Coeur *HEUREUX LES ARTISANS DE PAIX. plut qutjmty Kx# défridohp tv# mpbif PARCE QUE NOS EMPLOIS SONT UTILES POUR LA SOCIÉTÉ Les services sociaux, les services de santé, les services d’éducation permettent à la population de mieux vivre.Ce n’est plus comme avant, quand on s’endettait pour la vie lorsqu’une maladie grave frappait la famille.Dans les écoles, les hôpitaux, les CEGEP, les centres d’accueil, les CSS, les commissions scolaires, les CLSC, nous sommes des milliers de femmes et d’hommes à assurer à la population des services collectifs que nous voulons de la meilleure qualité possible.Nous refusons qu’un gouvernement, sous le prétexte d’un déficit budgétaire, mette la hache dans tout ce qui a été bâti depuis 20 ans.Plus que jamais, à cause de la misère créée par le chômage, il faut maintenir et améliorer le niveau des services collectifs.Parce que ce sont les plus | ^ démunis qui sont les premiers à souffrir de la réduction des services.Plus la situation économique est mauvaise, plus les besoins sociaux augmentent; l’éducation aux adultes, par exemple, pour mieux faire face aux réalités nouvelles de la vie et du travail.Nous affirmons que la protection des services collectifs de santé et d’éducation passe par la protection des emplois de celles et de ceux qui assurent ces services tous les jours.i i/ kg, N PARCE QUE C’EST NORMAL DE VOULOIR TRAVAILLER Près d’un million de personnes dépendent, pour vivre, des femmes et des hommes qui gagnent leur vie dans les services collectifs québécois.Comment donc le gouvernement peut-il dire qu’il s’attaque au chômage en réduisant les emplois dans le secteur public?Fermer un hôpital, fermer une école, cela n’amène pas l’ouverture d’une usine.Le gouvernement s’attaque à nos salaires: coupures de 20% prévues pour le 1er janvier.Cela s’ajoute à l’insécurité d’emploi qui s’installe.Dans le réseau de la santé, par exemple, près d’un emploi sur deux est à temps partiel, occasionnel, sur appel.C’est la loi de l’offre et de la demande des compagnies.Ce sont les femmes, qui occupent les deux-tiers des emplois dans les services publics, qui sont les plus touchées par l’insécurité, l’inquiétude.Depuis un an, c’est par le mépris que le gouvernement a répondu à nos propositions portant sur la protection de l’emploi.Nous affirmons que c’est légitime de vouloir travailler; et qu’après toutes les coupures faites ces dernières années, c’est normal d’exiger un plancher d’emploi.C’est pas possible de descendre plus bas.% XX 1 % '' f ' i.' .- « r ' X: : X H-*?: ï .f1 ii 3 JP 8 ¦ Le Devoir, samedi 20 novembre 1982 à I DIMANCHE 21 NOVEMBRE Exposition d’oeuvres céramiques jusqu'au 21 décembre à la Galerie d'art du vieux Palais.184 du Palais à St-Jérôme 432-7171.¦ Soirée de poésie et de musique spirituelle au Centre Sri Chinmoy, à 19 h Souper végétarien 521-3918 a Scrutin en vue de l'élection des membres du conseil d'administration de la Ligue de taxis de Montréal de 9 h à 21 h à l'école Georges Vanier, 1275 est.rue Jarry a “Tea dance» pour hommes et femmes gaitels, à l’Université de Montréal (Le Doyen), 2332 Edouard-Montpetit.Entrée: $4 B Diner-bénéfice annuel du Parti progressiste conservateur du Canada à l'hôtel Reine Elizabeth à 18 h 30.284-0090 B Mini-bazar au Reth Aaron Hall.8125 ave Stuart, Park Extension, de 10 h à 16 h 488-8465 a Conférence de Daniel Saint-Aubin sur la civilisation des Précolombiens de 14 h 30 à 17 h 30.au Collège Marie-Victorin.7000 Marie-Victorin.325-0150.poste 274 ou 341.Randonnée pédestre à la Montagne coupée de Saint-Jean-de-Matha 374-3453.Alliance des professeurs de Montréal Assemblée mensuelle de l'Association des femmes célibataires au Centre Saint-Pierre, 1205 rue Visitation.387-2453 a Trio de hautbois, basson et flûte traversière à 14 h à la Maison des Jeunes de Boucherville.655-3142 a Vernissage des dessins et aquarelles d'Aimé Zayed de midi 30 à 15 h 30 à la Galerie Phédimus.875 St-Erançois-Xavier à Terrebonne.471-0115 a Conférence intitulée «Les lois dynamiques de l'abondance et de la prospérité, donnée par le docteur Roger Foisy.à 14 h a l'hôtel Mont-Royal.1455 rue Peel Entrée libre.288-1402 a Jusqu'au 26 novembre, exposition des oeuvres de Stéphanie Tétreault et Nicole Lavoie Miles dans les halls d'entrée de la Place Ville-Marie.B À 15 h, récital de piano à l’auditorium du Jardin botanique, par des élèves du conservatoire de musique de Montréal, oeuvres de Bach.Chopin.Beethoven, Liszt, Ravel et Brahms Entrée libre.a Congrès annuel du Mouvement Laïc québécois, de 9 h à 17 h.à l'UQAM, pavillon Hubert-Aquin, salle A-2860.653-2828 a Colloque «La crise: mythe ou réalité» de la Société de recherche en orientation humaine, à 13 h.à l'hôtel Reine Elizabeth.523-5677.a Brunch du Parti québécois de Saint-Henri pour souligner la Journée des Patriotes, de 10 h 30 à 14 h en la Salle St-Zotique.4565 ouest, Notre-Dame.Entree: $4.932-0967.a Hommage à un patriote contemporain Michel Viger.cimetière de Longueuil.655 Chemin Chambly à midi 15.LUNDI 22 NOVEMBRE Débat sur le travail à temps par- LE GRAND TOURNANT DU CANADA LE NOUVEAU MILLÉNAIRE “LE CHEMIN DE DÉFI” Montage audio-visuel spectaculaire sur l’histoire du Canada CONFÉRENCIER: MARTIN PORTER Directeur national de l'Eglise de l’Unification du Canada le 24 novembre a 19 h 30 HOTEL LE CHATEAU CHAMPLAIN 1 Place du Canada Salle de Bal Billets: 514-845-6071 tiel à la Maison Bellarmin.25 ouest Jarry, de 19 h 30 à 22 h.387-2541.a Rencontre d'information sur la reprise de possession, organisée par l'Association des locataires de Villeray à 19 h 30 au 326 rue Gounod.270-6701 a Le docteur Bernard Gauthier, psychiatre du Pavillon Albert Prévost.parlera de «la santé mentale au 3e âge», à 13 h 30 au Forum des Citoyens âgés de Montréal.1800 ouest, boul Dorchester, salle 424 937-7401 a Grande collecte de sang au pavillon Judith Jasmin de l’UQAM.ces lundi, mardi et mercredi, de 14 h 30 à 20 h 30.B Conference de Serge Gadoury, dessinateur de la revue Croc à 19 h 30 à la bibliothèque Claude-Henri-Grignon de Longueuil, 1660 rue Bourassa 674-6269.a Conférence sur les causes du divorce et de séparation dans les couples, au Centre de relaxation Rive-Sud, 210 Montarville à Boucherville.Entrée, $5.655-3545.a «Cheminement de l'écriture», atelier de la Fédération québécoise du loisir littéraire, de 19 h à 22 h, au 1415 est.rue Jarry 374-4700 a Semaine du cultivateur, organisée par le bureau régional du ministère de l'Agriculture, des pêcheries et de l'alimentation, à l'Institut de technologie agricole et alimentaire de Saint-Hyacinthe.a Exposition d'oeuvres de renom dont celles de Léo Ayotte, Paul-Émile Borduas, Marc-Aurèle Fortin.Jean-Paul Lemieux, Jean-Paul Riopèle et plusieurs autres, aux Galeries d'Art Claude Lafitte, au profit de l'hôpital Sainte-Justine.A Montréal 288-7718; à Laval 668-1531.a Récital de violon de Jasmine Perron, étudiante de fin de maîtrise, dans des oeuvres de Fauré, Mozart, Papineau-Couture, Saint-Saëns et Tchaikovsky, à 20 h, au Pavillon Marguerite-d'Youville de TU de M.MARDI 23 NOVEMBRE Ouverture du salon du livre à la Place Bonaventure.a Soirée d'information sur la bioénergie, à 19 h 30 au Centre Holiste Vie, 4408 rue Parthenais.521-2999.a Dîner des invités spéciaux de l'Association des assureurs-vie de Montréal, à 18 h à l'hôtel Parc Regent.a Réunion mensuelle de l'Association des femmes de carrières et de professions de Ville-Marie, à 18 h.au restaurant Le Caveau, 2063 rue Victoria.273-3696.a Conférence de M, Louis Dal-laire, psychiatre, devant l’Association québécoise des parents et amis du malade mental à 20 h au 1560 est.rue Sherbrooke.Entrée libre.849-3291, poste 3.a «La mort, si on en parlait.» thème du mardi-midi «Réflexion» de Notre-Dame.1560 est, rue Sherbrooke.Entrée libre.Casse-croûte sur place 876-6783.a Rencontre du Centre d'information et de référence pour femmes, sur «les contrats et garanties», à 20 h au 3585 rue Saint-Urbain.842-4781 a Atelier de fabrication de meubles (5 sessions de 3 h chacune) à compter de ce mardi de 19 h à 22 h.1495 ouest, rue Saint-Jacques.526-5538.a Conférence-midi au YWCA intitulée «.et les hommes, eux?» à midi au 1355 ouest Dorchester.866-9941, poste 43.a Exposition des oeuvres de Nom: Adresse: App : .Ville: .Code Postal : Prov : .Tél : .Un reçu pour fins d'impôt vous sera envoyé pour les dons de plus de 5,00$ No d'e/iregistrement: 0187757-46-08 ?Je voudrais de la documentation sur les Petits Frères LES PETITS FRERES DES PAUVRES.4624.RUE GARNIER.MONTRÉAL.H2J 3S7 TÉL.:527-8653 L.d Yvonne-Marie Gra et de Simone Hudon, jusqu'au 5 décembre à la Galerie Crescent.2142 rue Crescent.843-8589.MERCREDI 24 NOVEMBRE Conférence du père L.B Raymond.s.j.sur «le cancer de la publicité» devant la Fondation culturelle 3e âge Jean-de-Brébeuf à 13 h 30 au 5625 Decelles.342-1624 a Rencontre d'information sur l'alimentation du bébé de 6 mois à 1 an.de 13 h 30 à 15 h 30 au CLSC Longueuil Ouest.201 ouest, Curé-Poirier 651-9830, poste 61, a Rencontre sur le problème du transport organisée par l'Associa- tion québécoise pour la défense des droits des retraités, à 13 h au 201 ouest Curé-Poirier à Longueuil.670-4192.a Conférence-débat organisée par l'Association des étudiants juifs de l'UdeM.sur «La société israélienne face à la crise libanaise», à midi 30 au local 3295 du 3200 Jean-Brillant.¦ Cours intitulé «Le choc de la sé- maibonb d’&ibe.ian&me.nt Compétence: Francine Gingras 844-3361 ¦#?,?> MM md:, " - ’n ••'• , ¦»:':?U,’¦' - 1 '•-1 :‘“5 ' * 3^== - “ rrru jj -J‘d zJ — ^ N VILLA MARIA 4245, boulevard Décarie, Montréal Cours secondaire complet EXAMENS D’ADMISSION Externat pour filles pour les À proximité du 1ère, 2e, 3e, 4e et 5e sec.MÉTRO VILLA MARIA Dates: 18 décembre 1982 Établissement d’enseignement privé, déclaré d’intérêt public, 22 janvier 1983 Heure: 8 h 30 dirigé par les soeurs de la CONGRÉGATION DE NOTRE DAME Frais: $20.00 BUREAU DES ADMISSIONS: 484-3891 Gollèqe des (budistes 3535, boulevard Rosemont (entre 11e avenue et Pie IX) Externat fondé et dirigé par les Pères Eudistes depuis 1953 Institution privée reconnue d’intérêt public COURS SECONDAIRE COMPLET POUR GARÇONS ET FILLES EXAMEN D’ENTRÉE Première secondaire Les samedis 4 et 11 décembre 1982, à 9 h Les élèves doivent apporter le bulletin final de l’année 1981-82, le bulletin le plus récent de l’année en cours et leur certificat de naissance.On s’inscrit à l’examen d’entrée en composant le numéro suivant: 376-5740 Pour les autres années du secondaire (2,3,4 et 5): Examen d’entrée: le samedi 29 janvier 1983.Inscription pour septembre 1983 Pensionnat — Externat GARÇONS ET FILLES d> Collège Bourget (RIGAUD) INSTITUTION PRIVÉE dirigée par les Clercs de St-Viateur, construite à flanc de montagne, à environ 30 milles de Montréal, près de l'autoroute transcanadienne.Cours secondaire complet (avec ou sans latin).Classes spéciales pour les élèves anglophones.Animation, pastorale et sports privilégiés.Patinoire avec glace artificielle, piscine, deux gymnases, nombreux laboratoires, plusieurs salons, etc.Transport organisé pour les fins de semaine.Pour une inscription en 4e et 5e secondaire, veuillez communiquer avec la direction des études de cette section au numéro (514) 451-4716 Pour une inscription en 1re, 2e ou en 3e secondaire, veuillez vous présenter au Collège pour les tests d’admission avant 9 h 30 le samedi 4 décembre 1982 ou le samedi 15 janvier 1983 ou le samedi 12 février 1983 et pour plus de renseignements, composer (514)451-5785 paration» durant quatre semaines consécutives de 20 h à 22 h 30, au Centre de relaxation Rive-Sud, 210 rue Montarville à Boucherville.655-3545, B Rencontre d'information du Comité Logement Centre-Sud sur la manière de rencontrer la régie pour une augmentation, à 13 h 30 au 1331 A Ste-Catherine est La rencontre sera reprise le 25 à 19 h •30.¦ Réunion des parents et enfants diabétiques a l’Hôpital de PENSIONNAT «Les Mélèzes» Congrégation de Notre-Dame 393, rue Lanaudière Joliette, Québec J6E3L9 •Internat de semaine pour fillettes seulement •Cours primaire pour garçonnets et fillettes Information: 753-4433 Désirez-vous pour votre fille une École Secondaire où se réalise une véritable activité éducative?Adressez-vous au PENSIONNAT DU SAINT-NOM-DE-MARIE Vous y trouverez: — la qualité de l'acte pédagogique: — la poursuite d une discipline personnelle: —- l’intégration de valeurs essentielles.par le moyen: — de l'encadrement des étudiantes; — du suivi pédagogique: — des activités (artistiques, culturelles, sportives) 628, Chemin de la Côte Sainte-Catherine Outremont, H2V 2C5 Un milieu d’éducation à dimension humaine!.intégrées et parascolaires EXAMEN D’ENTRÉE Ire à 5esecondaire Samedi, le 4 décembre 1982 à 8 heures 30 Renseignements: 735-5261 poste 220, 225 Moi COLLÈGE CHARLES LEMOYNE (Institution privé reconnue d’intérêt public par le Ministère de l'Éducation du Québec) INSCRIPTIONS POUR 1983-1984 Date limite: 8 décembre 1982 • Niveau secondaire, I à V • Dessert toutes les municipalités de la Rive-Sud de Montréal • Cours académique général: voies enrichie, régulière, de transition • Institution mixte • Externat seulement • Transport scolaire fourni (sans frais additionnels) Composez: 638-1282 901, rue Tiffin Longueuil, J4P 3G6 COLLÈGE VILLE-MARIE École secondaire privée déclarée D’INTÉRÊT PUBLIC Par le Ministère de l’éducation EXAMEN D’ADMISSION pour septembre 1983 secondaire I Garçons et filles Lss samedis 4 st 18 décembre 1982 Coût de l’examen: $10.00 Lee élévaa doivent apporter la bulletin final da l’année dernière sf Is bulletin le plus récent de • l’année en cours.Nécessaire de s’y inscrire 2850, rue Sherbréoke est Tél.: 525-251 • Station Métro Prétentaine Rendex-vous: Montréal, Québec, H2K 1H3 Mme F.Boyer Le Devoir, samedi 20 novembre 1982 9 Montreal pour enfants, à 20 h.Johanne Trudeau, diététiste y parlera d'une bonne alimentation.¦ Séminaire sur l'élément numaln dans la gestion des projets: la gestion du stress et la gestion des conflits de 8 h 15 à 17 h à l’hôtel Bonaventure.¦ «Il pleut, si on tuait papa-maman» de Yves Navarre au Quartier-Latin, 4303 St-Denis jusqu'au 12 décembre à 20 h 30 du mercredi à dimanche.843-4384.¦ Soirée d'information sur l'astrologie, à 19 h 30 au Centre Holiste Vie.4408 rue Parthenais.521-2999.¦ Faune et tribus au Kénya seront présentées par M.Jacques Turcotte au Collège des Jésuites, boul.Saint-Cyrille a Québec à 20 h 30.¦ Cours de réanimation cardio-pulmonaire de la Fondation canadienne des maladies du coeur de 19 h 30 à 22 h 30 à compter de ce mercredi jusqu'au 22 décembre 747-9801.¦ «Le grand tournant du Canada, le nouveau millénaire» sera présenté au Château Champlain à compter de 19 h 30 par M.Martin Porter, directeur de l'Église de l'Unification du Canada.845-6071.¦ Table-ronde sur le design et les pouvoirs publics au Québec à 20 h au Pavillon Design-Arts IV, local 1855, de l'UQAM.282-3327.¦ Souper-conférence de l’Association des directeurs de crédit de Montréal, à 18 h au Centre Sheraton.boul.Dorchester.Conférencière: Mme Marie-Josée Drouin, économiste.327-4222.¦ Soirée d'information sur la planification des naissances par l’équipe Séréna à 20 h au presbytère Bon-Pasteur.400 rue Laurier.La-val-des-Rapides.622-3930.¦ Spectacle du groupe Toulouse à 20 h, salle Emile-Legauit, 613, boul.Sainte-Croix à Saint-Laurent.744-6411, poste 2461.¦ Réunion publique du Regroupement pour la surveillance du nucléaire au 4251 rue Saint-Urbain à 19 h 30 ¦ L'homme éléphant, à l’affiche du Ciné-collège du Collège Lionel-Groulx, 100 rue Duquel à Sainte-Thérèse ¦ Conférence-causerie de M, Maurice Champagne-Gilbert sur la problématique des relations hommes-femmes, à 20 h, à la bibliothèque municipale de Saint-Léonard, 8400 boul.Lacordaire.321-7630.¦ Journée québécoise sur le tourisme et les arts à l'Association technique du tourisme, 1420 rue Saint-Denis.282-9613.¦ IVe Congrès de la coopération laitière, Auberge des Gouverneurs, Centre-ville de Québec.¦ Session d'initiation à la spiritualité et méditation hésychastes de 19 h 30 à 21 h 30.au Centre Em-maüs.2600 Desjardins, 255-4773.Thellhard de Chardin» 120 h.salle du Gesù, 1200 de Bleury.Entrée libre.523-6966.¦ Danses et musiques d’autres temps, spectacle conjoint des départements de musique des Ce-geps «Vanier» et «Saint-Laurent» et du groupe «Danse d'autres temps», au Musée d'art de Saint-Laurent, 615 boul.SainteCroix, à midi 45.Entrée libre.747-6521.¦ - Expo-cado des Artisans de la Coulee d'art, 221 Bréboeuf à Be-loeil jusqu'au dimanche 28.¦ Conférence publique sur «La vérité sur le Moyen-Orient», à 19 h 30 à l'UQAM! pavillon Hubert Aquin, salle A-2885, organisée par le Parti communiste du Québec.524-6817.¦ Soirée d'information gratuite sur la combinaison de la personnalité et de la psyché dans le développement personnel, à 20 h, 7012 Papineau.274-0804.¦ Soirée d'information sur le Rebirth à 19 h 30 au Centre Holiste Vie, 4408 rue Parthenais.521-2999.¦ Soirée rencontre avec M.Roger Vézina, responsable du Service Adaptation scolaire au ministère de l’Éducation, à 20 h au Centre de réadaptation Lucie-Bruneau, 2275 est, rue Laurier.527-4128.VENDREDI 26 NOVEMBRE 7ième Salon annuel des Artisans de Laval, jusqu’au 5 décembre, 900 boul.Labelle à Laval.849-2283.¦ Exposition «Les baleines, mas-todones fragiles de la mer», à l’Aquarium de Montréal jusqu'au 16 janvier.872-4656.¦ Colloque sur la condition étudiante, jusqu'au dimanche 28, à l’Université Laval.¦ Session d'information sur la réglementation québécoise en santé et sécurité au travail organisée par l'Association pour l’hygiène industrielle au Québec.¦ Dîner dansant de la Chambre de commerce française au Canada au Salon Ovale de l'Hôtel Ritz Carlton.866-2797.¦ Soirée de clôture des fêtes du 125e anniversaire de la ville de Saint-Lambert à 19 h 30 à l’hôtel de ville.672-4444.¦ Soirée (vie .deo) au Centre JUV-ECC, 4488 rue Adam.254-1341.¦ A 19 h, projection de quatre courts métrages pour enfants à la Bibliothèque municipale Place Desormeaux, 2877 chemin de Chambly à Longueuil.670-2130.SAMEDI 27 NOVEMBRE JEUDI 25 NOVEMBRE Causerie du Carrefour culturel de l'amitié Québec-Cuba intitulée: «Cuba: démocratie ou dictature?», à 20 h au 323 est rue Mont-Royal.843-8470.¦ Lancement de la série Initiation à la pratique de la théologie sous la présidence de Mgr Robert Lebel, à 17 h.Librairie des Éditions Paulines, 4362 rue Saint-Denis.849-3585.¦ Exposé de M.Gérard Bélard.économiste sur «La pensée politique et économique de Pierre Bazar de Noël de l'école Rudolf Steiner de 10 h à 16 h.Rendez-vous 10755 Georges-Baril.¦ Atelier d'initiation au plaisir littéraire de 9 h à 16 h 30 ce samedi et ce dimanche, 1415 est rue Jarry.374-4700.m Soirée socioculturelle dans le cadre de la semaine de l’immigrant africain, à 21 h à la Brasserie du pavillon Hubert-Aquin.733-1177.¦ Grand spectacle aux profits de la maison d hébergement pour jeunes filles à Longueuil, à 20 h 30 au Cegep Edouard-Montpetit.Invités: Claude Léveillée et Richard Leroux.651-3999.Baignade et cheveux verte METZ (EST DE LA FRANCE) — Une jeune femme, adepte de la natation, a eu la désagréable surprise de constater en sortant de la piscine de Gerardmer (est de la France) que ses cheveux étaient verts.Les doses massives de shampooing et les rinçages répétés au vinaigre n'ayant donné aucun résultat, la nageuse se rendit à la mairie pour demander quelques explications.C’est le procédé electrolitique à base d'ions de cuivre qui est en cause, a-t-on explique à la dame aux cheveux irrémédiablement verts.Le port du bonnet de bain est en effet conseillé dans cette piscine car s'il a l’avantage de donner à l'eau une limpidité de cristal et d’éliminer les odeurs de chlore, ce système colore les cheveux des blondes et blonds naturels.La piscine sera d’ailleurs fermée durant quelques jours pour remplacer les ions de cuivre par un autre procédé chimique.«Mais si ce système s’avère inefficace, nous reviendrons au chlore», a précisé une des responsables de la piscine.Les coiffeurs de Gerardmer lui ayant déconseillé tout traitement capillaire, la jeune femme a décidé de se faire couper les cheveux.En accord avec les édiles de Gerardmer la facture sera envoyée à la mairie.“ON NE LAISSERA PAS FAIRE ÇA «Je ne sais pas si ce nouveau procédé expérimenté à la piscine sera efficace, a-t-elle déclaré, mais avant de me jeter à l’eau j'attendrai que les blondes naturelles sortent du bassin.» Purge dans les sex-shops britanniques LONDRES (Reuter) — Le conseil municipal de Westminster, la commune la plus centrale de Londres, envisage de fermer 42 des 62 sex-shops de Soho, le quartier «chaud» de la ville.La mesure a été adoptée en commission restreinte, et Ton s'attend qu'elle soit approuvée par l’ensemble du conseil en décembre.Le conseil entend soumettre les sex-shops à l’obtention d’un permis à compter de l’an prochain, ce qui n’etait pas nécessaire jusqu'à présent pour ouvrir un tel établissement.Vingt-huit sex-shops ont déjà été fermés à Soho.Carneta de Livingstone dérobés WHITLEY BAY, (Reuter) — Des carnets de notes et journaux de voyage d’un intérêt scientique sans prix, ayant appartenu au missionnaire-explorateur, le Dr.David Livingstone, ont été volés chez l’un de ses descendants.Un coffre-fort renfermant les précieux carnets et deux montres en or a été emporté par les voleurs dans l’appartement de l’arrière petit-fils de l’explorateur, à Whitley Bay, plage du nord-est de 1 Angle- Les carnets et journaux volés relatent les aventures du Dr.Linvingstone dans l’exploration de Afrique centrale au milieu du siècle dernier.Carrières et professions Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes LIBRAIRE CHEFDE RAYONS 12,000$ à 18,000$ Nous sommes à la recherche d’un libraire d’expérience pour prendre en main la gestion complète de certains rayons; à ce titre, la personne aura à assurer le développement de ces secteurs: le classement, le choix des volumes, l’évolution du fonds, le suivi des offices et des stock, de même que les relations avec la clientèle.Son objectif principal sera de développer une clientèle d’habitués en respectant les standards de rentabilité établis par la maison.La personne recherchée aime le public, est empressée, dynamique et de présentation soignée.Son expérience de quelques années en librairie l’a préparée à des responsabilités plus importantes.Cette personne possède de l’entregent et peut facilement fonctionner dans un esprit d’équipe.Elle adore la lecture et le livre, et leur commercialisation.* Conditions: Les horaires comportent des heures le soir et les fins de semaine.Entre autres bénéfices, le titulaire aura droit à un régime complet d’avantages sociaux.N’hésitez-pas à nous faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d’une lettre de présentation manuscrite: nous assurons la confidentialité.$ Chef de rayon DOSSIER 1094 Le Devoir, C.P.6033 • Suce.Place d’Armes Montréal, Qué.H2Y 3S6 CANADA BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT SCIENTIFIQUE SERVICE DE RECHERCHE $22,150 —$41,531 Les scientifiques sont invités à poser leur candidature à un poste d’attaché de recherche à la Division des sciences et de la technologie.Les attachés de recherche fournissent un grand nombre de services professionnels variés aux parlementaires ainsi qu'aux comités et aux associations parlementaires.Ces services comprennent la préparation d'études écrites détaillées, des séances d’information et de consultation avec les parlementaires, l’aide aux comités comprenant l’analyse et la compilation d.e témoignages et la rédaction de rapports.Les candidats doivent être titulaires d'un diplôme de deuxième cycle en sciences de la terre et bien connaître le secteur de l’industrie minière au Canada.Comme la Division exerce ses activités dans le vaste champ de la science et des techniques, le candidat choisi devra faire preuve d’une certaine polyvalence.Le poste exige la capacité de travailler et de s’exprimer en termes clairs et précis, oralement et par écrit, dans les deux langues officielles.Le salaire initial sera en fonction de l’expérience et des compétences.Les candidatures écrites doivent contenir les renseignements essentiels concernant la formation académique, l'expérience ainsi que les noms, adresses et numéros de téléphone de trois répondants.Elles doivent être adressées au: Directeur Service de l’administration et du personnel Bibliothèque du Parlement OTTAWA (Ontario) K1A 0A9 au plus tard le vendredi, 3 décembre 1982.Les candidats invités à une entrevue devront démontrer leur aptitude à la rédaction en se soumettant à une courte épreuve écrite.Veuillez indiquer le numéro du concours: 82-R-10.delagaspésie DIRECTEUR DE L’INSTITUT DES PÊCHES Le Collège de la Gaspésie est à la recherche d'un directeur pour l’Institut des Pêches de Grande-Rivière.Sous l'autorité du directeur général du Collège, le directeur de l'Institut est responsable du développement et de la réalisation des activités de l'Institut.Sas responsabilités principales sont La planification des objectifs et la réalisation des activités de l’Institut; la représentation de l’Institut auprès des milieux de la pèche, auprès des organismes et ministères qui sont en relation avec le secteur des pèches ou l’administration de l’Institut; la direction des services de formation (éducation des adultes et enseignement régulier); la réalisation des communications et échanges avec le Collège; la coordination de l’utilisation du navire-école E.P.Le Québécois.QUALIFICATIONS: — Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisatln approprié.A défaut de premier cycle, les candidats possédant une expérience exceptionnelle pourront être considérés.— Huit (8) ans d'expérience pertinente dont au moins trois (3) ans dans un emploi de cadre de préférence.SALAIRE: 32 975$ à 49 463$.ENTRÉE EN FONCTION: Dès que possible.Les candidatures accompagnées des attestations d'études et d'expérience devront être reçues avant 17 heures ie 9 décembre 1982, au: SERVICE DU PERSONNEL C.P.590, Gaspé Québec J QOC IRQ 'AVOCAT DEMANDÉ^ Une étude légale du centre-ville est à la recherche d'un avocat d’au moins 5 années d’expérience.Seront considérées comme des atouts importants, les expériences en droit administratif, en responsabilité et en plai-.doirie devant les tribunaux.Faire parvenir curriculum vitae au: DOSSIER 1095 Le Devoir C.P.6033, suce.Place d’Armes Montréal, QC H2Y 3S6 y Centre d’accueil Des Quatre Vents Établissement public desservant une clientèle de 76 garçons en difficulté d’adaptation sociale et affective par des programmes de rééducation en unités de vie et en foyers spécialisés.DIRECTEUR GÉNÉRAL Fonctions: Relevant du conseil d'administration, le directeur général planifie, organise, dirige et contrôle l’ensemble des activités de l'établissement dans le but d'assurer aux bénéficiaires des services de qualité visant leur réinsertion sociale et en accord avec les priorités du conseil d'administration, et les lois, règlements et contraintes financières.Exigences: — Détenir un diplôme universitaire de deuxième cycle dans un domaine relié à l'emploi.— Avoir une expérience d'au moins cinq ans comme cadre supérieur d'un établissement du réseau des affaires sociales.Rémunération: Selon les politiques du Ministère des Affaires Sociales du Québec (classe 18).Les personnes qualifiées sont priées de faire parvenir leur offre d’emploi accompagnée des documents habituels à l'adresse suivante et en s'assurant de leurs dépôts avant 17 heures vendredi le 10 décembre 1982 au secrétariat général.V Président du jury de sélection Concours du directeur général CENTRE D’ACCUEIL DES QUATRE VENTS St-Donat, Québec.JOT 2C0 y /École des fl/lTcfrD Hautes Études I n Fl r— I h i Commerciales I I I *1 I I ASSISTANTE} DE RECHERCHE Du 1er décembre au 30 luln T983, avec possibilité de renouvellement Sous l’autorité du chercheur principal, le candidat sera affecté à la validation d'un modèle de recherche sur la relation supérieur-subordonné au sein d'équipes de direction.Le travail consistera à construire et à valider divers instruments de mesure pertinents au modèle de recherche, de même qu’à diffuser les résultats de ces travaux.Le candidat devra être familier avec les diverses théories en leadership, la construction de questionnaires et la conduite d'entrevues non-structurées de même que l'analyse du matériel généré par ce genre de techniques.En collaboration avec le chercheur principal, il travaillera aussi à la rédaction de rapports de recherche et de textes de vulgarisation de même qu'à la préparation du matériel pédagogique relié aux travaux de recherche.Le candidat doit posséder un diplôme de Maîtrise ès Sciences de la Gestion (ressourges humaines ou gestion) ou de Maîtrise en Psychologie Industrielle.La connaissance des langues française et anglaise, parlées et écrites, est nécessaire.Les personnes intéressées à ce poste doivent faire parvenir leur dossier personnel au plus tard le 1er décembre 1982 au: Service du personnel École dee Hautes Êtudee Commerciales 5255, avenue Decelles Montréal, QC H3T 1V6 la personne que vous cherchez lit.LE DEVOIR tous les matins CENTRE HOSPITALIER PIERRE-JANET recherche un(e) ERGOTHÉRAPEUTE (service de réadaptation) Fonctions: Sous l'autorité du chef de la réadaptation et sous la supervision d'un ergothérapeute senior cette personne devra: — utiliser des techniques d'évaluation en vue du diagnostic et orientation de traitement; — être une personne ressource pour le personnel en place au service de réadaptation; — travailler en étroite collaboration avec le personnel des unités de soins et centre de jour adulte.Exigences: — Diplôme universitaire; — Membre en règle de la Corporation Professionnelle des Ergothérapeutes du Québec; — Langue de travail: français; — Expérience: avec expérience mais pouvons considérer candidatures de finissant(e)s.Rémunération: Selon la convention collective en vigueur.Les personnes intéressées à poser leur candidature sont priées de taire parvenir leur curriculum vitae, au: Bureau du personnel Centre hospitalier Pierre-Janet 20, rue Pharand Hull, QC J9A 1K7 avant le 4 décembre 1982.Foyer Ste-Agathe des Monts Inc.Foyer d’hébergement de personnes âgées (55 lits) recherche un(e) DIRECTEUR(TRICE) DES SOINS INFIRMIERS Sommaire de la fonction: Sous l'autorité du directeur général, la personne choisie devra assumer à l'intérieur de sa fonction, la planification, la coordination et le contrôle des activités relatives à l’administration des soins infirmiers et de santé aux bénéficiaires.En collaboration avec le Directeur général, elle est responsable de la qualité de vie du milieu et de la supervision du Centre de Jour.Exigences: e Membre en règle de l'O.I.I.Q • Baccalauréat en soins infirmiers (souhaitable) • Expérience minimale de trois ans en soins aigus.• Expérience minimale de deux ans dans une fonction administrative.Conditions de travail: Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales S.V.P.taire parvenir votre curriculum vitae pour le 10 décembre 1982 à: Marcel Larocque Foyer Ste-Agathe-des-Monts Inc.21 Ouest, rue Godon, Ste-Agathe-des-Monts, P.Q.J8C 1E5 CENTRE HOSPITALIER PIERRE-JANET Appel de candidatures mixtes DIRECTEUR GÉNÉRAL Endroit: Hull Nature do rétablleeemont: Centre hospitalier spécialisé en psychiatrie (courte durée) 64 lits pour adultes et pavillon de 21 lits pour enfants et adolescents, offre les services de consultation externes et centre de jour Responsabilités: Sous l’autorité du Conseil d'Admlnistratlon, le Directeur général est responsable de l'administration de l'établissement, de l'élaboration et de la direction des programmes et des activités, le tout en conformité avec le loi, les politiques et les directives émises par le Conseil d'administration.Exigences: — Diplôme universitaire en administration ou l'équivalent; — Expérience satisfaisante de gestion; — Connaissance appropriée du milieu des affaires sociales.Rémunération: Selon les normes du Ministère des Affaires sociales.Inscription: Veuillez faire parvenir votre offre d'emploi, accompagnée de votre curriculum vitae, é l'adresse suivante: M.Arthur Frederick Président du Conaell d'Admlnistratlon Centre hospitalier Pierre-Janet 20, rue Pharand Hull, QC.J9A1K7 avant le 31 décembare 1982.Prière d’inscrire sur l'enveloppe «Concours - poste de Directeur général».Alliance des prolesseurs de Montreal 10 ¦ Le Devoir, samedi 20 novembre 1982 Daon sous les $2 Les titres ont généralement enregistré de légères pertes, hier, à la Bourse de Toronto, où les transactions se sont suivies à un rythme modéré L'indice composé des 300 a terminé en baisse de 3 84 points à l .839 28 et le volume a été de 14 05 millions d 'actions transignées 11 y a eu 267 titres gagnants contre 251 titres perdants: 246 sont demeurés inchangés.Dans les 14 groupes de classification, 10 ont régressé, avec en tète le secteur des ventes de gros, perdant 20.13 à 1,614.21 Le meilleur gain a par ailleurs été réussi par les pipelines, ajoutant 19 57 points à 2.059.12 Parmi les industrielles les plus actives.Dome Pete a progressé de 5 cents à $3 45.Gulf de 1-8 à $15: Daon Development de 24 cents à $1.81; Nu-West A de 9 cents à $2 09; et Mitel Corp de 7-8 à $32 3-4 Mais Nova Alberta A a reculé de 1-8 à $8 1-4: Banque Royale de 1-8 à $26 1-8.Maritime Electric de 7-8 à $18 7-8; Mark’s Work Warehouse de 15 cents à $1 75 ; et Eleetrohome de 7-8 à $7 5-8.Dans les mines, Dome Mines a perdu 1-8 a $12 3-8; Silver Lake 5 cents à $1 17; et Cullaton Lake 5 cents à $3.05 Mais Anglo United a progressé de 75oentsà $1 60; et Campbell Red Lake de 1-4 à $22 1-2 Au nombre des pétroles, on note Canusa, cédant 1-8 à 6; et Geo-crude 5 cents à $3 00 Mais Trans-Canada Resources a ajouté 47 cents à $3 25; et United Canso 25 cents à $4 50 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Vente» Haut Ba» Ferm.Ch Vente* Haut Ba» Ferm.Ch AMCA Int 18447 $19 Va 19 Va 19 Va Bell Canad41583 $22% 21% 22% Abti Prce 102 $173/a 17% 173/a Belli 80 750 $17 Va 17 Va 17 Va — % AbitbilO 773 $42 42 42 Bell2.05 4550 $22 Ve 22 22 Acklands z5 $10% 10% 10% Bell2.70 8955 $26 25% 25% Acklnd 2p 200 $10'/8 10 Va 10% — % Black Phot 4900 $10% 10 10 Va + % AdanacMo 2500 65 65 65 + 5 BlakeReso 9850 54 53 54 - 1 AeroEo 5925 30 28 30 Bluesky 30422 430 415 415 - 5 Agassizo 22733 175 150 168 +22 BombdrA 100 $16 16 16 - % Agassiz w 9767 80 70 80 +20 Bombdr Bf 100 $15 Ve 15 Ve 15 Ve — Va AgnicoE 11650 $12% 12 Va 12% + Va Bonza O 12684 $7 Va 6% 6% + Va Agra Ind A 105 $9 Va 9 Va 9% — Va Bow Valy 16205 $18 Ve 17% 17% — Va Albanyo 836 140 140 140 BowVly7 1380 $71% 70 71%+1% AltEnergy 17990 $17% 17 Va 17 Va — Va Bow Vly R 2300 $5 Va 5% 5% AltEnr A 2866 $29% 29% 29%- Ve Bralor Res 12400 $6% 6% 6% — % Alcan 24641 $30% 29 Va 29 Va Bramalea 500 $7 Va 7% 7 Va AlgoCent 100 $15 15 15 + % Brscadep 6606 $31 Va 30% 31% + Va AlgomaSt 602 $26 253/a 25% Brascan A 6040 $18 Va 17% 18 + Va AStel p 400 $20 Va 19% 193/a- Va Brascan B 2048 $17% 17% 17%+4% Alumjrd p 600 $22 21% 22 Brscn 8 Va 7200 $20 Va 20 20 - Va AmEagleo 6500 180 170 170 - 3 Brscn1981 850 $24 23% 24 AmLeduc 11500 42 V3 42 42 + 1 Brinco 5300 284 280 284 AndrsWAf 520 $22 Va 22 Va 22 Va - Va BCFP 49100 $7% 7 7 - 1 AngUDevo79300 180 105 160 +75 BCFPpr 100 $24 Va 24 Va 24 Va - Va Anthes 1000 48 48 48 + 3 BCRlCf 34480 279 275 278 - 1 Arbor A 100 $7 7 7 - % BC Phone 1350 $16% 16 Va 16% ArborBf 100 $7 Va 7 Va 7 Va BCPh4%p 200 $39 39 39 Argosyo 1000 27 27 27 BCPhl956 200 $40 38 40 ArgusCpr 483 $5 V8 5 Va 5% — % BCPh 4.84 100 $11 11 11 Asamera 27450 $ 14 Va 14 Va 14 Va + Va BCPh 5.15 300 $43 43 43 - % Asbestos 450 $11 Va 11 Va 11 Va - Va BCPhôpr z50 $52 Va 52 52 Va AsocPorco 400 460 455 455 - 5 BCP 7.04 p BCPlO.lôp 900 $15 14% 15 + Ve Astralf 1600 460 445 445 — 5 399 $22 Va 22 22 - Va Atcolf 2300 $8 Va 8 Va 8 Va Broul Reef 1800 102 100 102 + 2 Atco 11 400 $8 Va 8 Va 8 Va + Ve Brunswk 2400 $12% 12 Va 12 Va + Va Atcoll Va 10975 $29 Va 28% 29 + % CAE 96400 $9 Va 9 9 Va AtICCop 1000 120 120 120 CCLInd 10100 $6 Va 6 Va 6 Va + Va Allants 115350 95 90 93 - 1 CIL 670 $22% 22% 22%- Va Atlas Vk o 73000 48 Va 47 47 + 2 CME Reso 4500 72 67 67 - 5 Atlas w 1000 9 9 9 Cableshar 4150 460 450 450 - 0 Augmittoo 400 150 145 145 - 5 CadFrv 41337 $8 Va 8 Va 8% + Va BPCan 26352 $42% 42 Va 4 2 Va + Va Cad Frv A 380 $6% 6% 6% Bacheloro 3400 $5% 53/a 5% CalvrtDAf 2800 195 160 160 - 40 BanisterC 2100 $10 Ve 10 10 CalvrtDB 5400 200 155 155 - 70 BankBC 463 $17% 17 Va 17% — Va Calverto 3500 51 50 50 - 1 BkBC228 1800 $19 Va 19 19 CamelOG 3500 330 325 325 - 5 BankMtl 11343 $25 Ve 24% 24% - Va Camflo 3900 $10 9% 9% + Va BkMtl 285 6607 $29% 29 Va 29 Va - % CampRL 32230 $22% 22% 22% + Va Bk Mtl 250 4150 $24 23% 23% - % Campeauf 7800 $9 Va 9 9 Va BkMtl w 4200 $5% 5 Ve 5 Va Camrecoo 600 160 155 160 + 5 BankNS 14271 $31% 31 31 Va + Va CanCem 2280 $11% 11% 11 Va Bankenou 500 435 435 435 - 25 CCernôVa 563 $10% 10% 10% + Va Bankenow 3700 105 100 100 CCem2p 3413 $13% 13% 13% + % Barymino 10000 14 13 13 - 1 CDC f 3519 $7% 7% 7% — % BasicResol7800 132 125 125 - 5 CDC pr B 422 $94 Va 94 Va 94 Va + Va BatonAf 1250 $9 Va 9 Va 9Va — Va CDC 1980 7241 $13% 13 13% + % Baton B 100 $9 Va 9 Va 9 Va + Va CanMalt 100 $40 40 40 + Va Chute des pétroles Après deux jours de progrès, les titres ont fléchi légèrement, hier à la Bourse de Montréal.Les transactions se sont suivies à un rythme rapide L'indice composé a cédé 0.62 point à 310.77; 10 des 11 secteurs ont enregistré des reculs Le volume a été de 1,331,008 actions transigées, au regard de 1.007,087 jeudi Le secteur des pétroles a régressé de 4.41 points à 516.18; des industrielles de 0 84 point à 322 13.celui des papetières de 0.40 à 149 20.celui des banques de 0.38 à 369 35, et le secteur des services de 0.13 à 238.32 Ce sont les droits de TransAlta Utilities, en hausse de 2 cents dans un virement de 305,719 unités, qui a été le titre le plus actif des industrielles.Du point de vue du volume, dans les mines et pétroles, c'est Dome Mines, en hausse de 1-2 à $12 1-2 dans un virement de 3,800 actions, qui a été le titre le plus actif.On note 55 titres gagnants, contre 41 perdants et 73 inchangés pour un total de 169.Parmi les valeurs très actives, Brunswick a acquis 5-8 point à $12 5-8; Canwest 1-2 à $24 3-4; et Kiena 1-2 à $16 1-2.Mais Simpson Sears a fléchi de 5-8 à $7 3-8.Dans les juniors, on a remarqué Cadillac Explorations, en hausse de 5 cents à $2.96 dans un virement de 19,000 unités: West Quebec Mines, gagnant 15 cents à 80 cents dans un virement de 19,000 unités: et les narrants d'Aiguebelle.inchangés à $1.00 dans un virement de 15,375 unités.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes 1000 6723 2111 z 50 800 300 z 12 200 490 5923 1110 1000 750 1050 rg 120 at 48619 2 94 3400 B 1200 3699 700 16035 1300 2600 1175 1416 390 419 Z100 1000 zlO 900 4000 Z 50 125 400 'C 300 27300 A 3000 A 2600 56 36000 110 835 e z25 r 370 1585 zl7 ) 400 i 14550 175 54700 1800 Ip 14000 te 300 a 8350 -t z 160 )S 3800 t177400 t 36133 A Z140 •e 7100 638 400 141 100 t z50 z400 n Alu naM maSt ma8 a Int 'StOS hone 2.85 NS 2.75 > B ade an A .562 14% - '/a 7 + % 25 Via -t- % 28 -26% Ve Vd % _at Haut Bos Ferm Ch.$12% 12% 12%+ % $30 29Va 29% - % 30 30 30 -15 $26 26 26 -2Va $20 Va 20 Va 20Va + Va $ 19 Va 19 Va 19Va + Va $113/a 11% 11%+ Va $ 163/a 16% 163/a $42'â 42Va 42'/a- Va $25% 24% 24% - % $29% 29Va 29% - % $24 23% 23% $5 Va 5 Va 5 Va $31% 31 31 Va + Va $14% 14% $7 Va 7 $253/a 25 $28% 28 $26% 26 $29Ve 29% 29'% $22' e 22 22 $22% 22 22 $25% 253/a 25% $16% 16 16% ¦ $15% 15% 15% $31 Va 31 % 31 Va + Va $ 18 Va 18 18% + % 15 15 15 -7 $12% 12% 12%+ % $22% 22% 22% - % $13% 13'% 13% - % $28 273/a 27% - Va $22% 22% 22% $28% 28% 28%+ % $6% 6% 6% + % 335 335 335 $35 34% 34% - % $47 47 47 -3% $14 13 Va 13%+ % $243/a 243/a 243/a + Va $28 28 28 $11 10% $6% 6% $13Va 13% $11% 11% $45 45 $20 20 $83/a 8% $15% 15% $16% 16 36 36 36 +36 198 185 195 -10 320 320 320 -5 470 455 455 + 5 35 33 35 -1 $12'/ a 12% 12%+ % 365 345 350 12 11 11 1550 $14% $19% $6% $6% $17% 17% 70 70 $17% 17% 17% $9 9 9 L’or et l’argent ¦ L'once d'or en devise canadienne était cotée hier à la clôture des marchés à $501 81 (offre) et $510.41 (demande) par la Fiducie Guardian, un courtier de métaux précieux et de devises étrangères L'once d'argent était cotée quant à elle à $11 57 (offre) et à $12.24 aux marchés mondiaux, a dollars US avec, entre paies les cours de jeudi: ¦s: $418.25 i$408.50); Paris: 5 ($408.36), Francfort: ($409 991; Zurich: $417.75 8); Hong Kong: $417 48 Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Fulcrmôp 150 $10% 10% 10%+ Va GazMetr 2420 $6% 6% 6% Gaz 15 550 $283/â 283/a 283/a GenMotrs 108 $70 70 70 +23/a Genstar 19150 $23% 22% 22% — % GrmaLee 300 285 285 285 Gulf Can 51935 $15% 14% 15 - % HirWalKr 12282 $19 18% 19 6000 $20Ve 20% 20%+ % 200 $23% 23% 23Va + % 750 280 280 280 -35 8900 $9% 9% 9% + % Z65 $41% 41% 41% +1% 500 $20 20 20 Imascoltd 3325 $28 27% 27% - % mp Oil A 6390 $30Va 29% 29% - Va 8390 $11% 11% 11%— % z20 $15% 15% 15%+ % 200$102Va 102% 102% + Ve 1300 $23 23 23 600 $9% 9% 9% mi Tvairvi 1 H Wlkr D i H Wlkr E WlkrWts Husky Oil Husky 13 IU Inter j IncoLtd Inglis , IBM : InterPipe f ivacoA IvacoRts 89988 1 10% - Va 6% — Ve 13%+ % 11%+ % 45 + % 20 - % 8% + % 15% 16%+ % $56% 56% 56%+ % $ 163/À 16% 16% — % 14% 14% + 19 19 6% 6% + % 6 Va 6% 17%+ % 70 +28 Kiena Labatt A fLaVrdya Logistec McMBIdl Marit El Mass Fer Mas F 2.5 Merland Moore NfldL714 NfldL9 84 Nf Id 1414 Noranda NorcenEn Norc2.88 Normick Nor Tel fNovaAlt I Nova 15 NuWest A fOsha A i Pancdn Pt ; Placer Dv :fPowrCr j Provlgo QueTel I ReedSten ; Ry Trco A ! Sceptre fSSearsA Sodecom Southern fSparCap fSteinbA StelcoA Stell 94 Tl Wind 1 1 3100 $ 163/i 16% 16%+ Va 1425 $33 32% 32% - Ve 2250 $6 6 6 + % 225 $5% 5% 5% 1007 $22% 22Va 22% z52 $ 183/a 183/a 183/a + 53/a 554 256 256 256 +11 200 465 465 465 +80 600 $6 Ve 6 6 + Ve Mitel Corp 8156 $33% 32% 32%-1 fMolson A z25 $34% 34% 34% - % 1400 $48 48 48 300 $5% 5% 5% 200 $8 8 8 2000 $12 12 12 19404 $17% 17% 17Va z50 $31% 31% 31% - % 260 $57% 57% 57%+2% Z 220 $63/a 6% 6%- % 1695 $78% 77% 77% - % 4000 $8 Va 8% 8% + % 200 $28% 28% 28%-1 1000 225 225 225 -2 OldCan inv 1380 110 110 110 OldCda 1560 110 110 110 z19 $20 20 20 + % z25 $903/a 903/a 903/a- Va 300 $16% 16% 16Va- % 485 $12% 12% 12%+ Va 41683 $12 11% 11% z 1 $20% 20% 20%+ % zll $13% 29% 13%+1 312 $19 19 19 +1 z81 $7% 7% 7% + % Sensormat 1700 $5% 5Va 5% + % ShelICan 2171 $233/a 23Va 23%+ % 50000 $7Va 7% 7% - % z80 290 290 290 -10 460 $29% 29Va 293/4 + Va 3000 9 9 9 z38 $29% 28% 28% - % 750 $19% 19% 19% - % 900 $19 19 19 + % 740 20 20 20 -5 TIW Ind A ! fTel Mt B z40 5 5 5 -195 900 $16% 16 Va 16%+ Va j Texaco 3500 $33 32% 32% - % i Tor Dm Bk 265 $36 Va 36% 36% : TotalPete 400 $12% 12 Va 12'/a — Va : Tôt Pet pr 950 $28 Va 28 Va 28% - % ! TrAlta A 600 $20% 20% 20% - % TrAlta Rt 305719 32 26 27 +2 ( TrCanPI 1100 $25 25 25 Untd Canso 500 450 450 450 -.50 Westburne 600 $12% 12% 12%+ % Weston Z65 $39% 39% 39%+2% Total sales.1,198,133 JuniorMinasOils Abitibi As 4500 22 22 22 Aiguebelle 4700 $6% 6% 6% Algue Wts 5375 105 98 100 AmericM 7000 23 23 23 +2 Bachelor 2000 $5% 5% 5% + % Belchasse 3500 31 30 31 +6 BorellsEx 1400 $26 24% 24%-1 % Bruneau 5500 30 27 27 -3 Cadlllc Ex 28200 315 295 296 +5 Cons 1 Rs 7800 50 49 50 +2 Dumont 5000 19 Va 18% 18% - % DynaMn 5500 25 22 24 - % KewGold 5000 110 110 110 +5 Laduboro 500 32 32 32 +1% Massval 7000 14 14 14 +1 MidCanad 800 35 35 35 -2 Muscocho 2300 74 74 74 +3 ProvExp 1000 55 53 53 +3 QueCoblt 1100 29 29 29 Queenstn 2100 140 135 140 +5 SullvnMIn 2100 305 298 305 +15 VlklngRs 1500 15 15 15 WQMnes 19000 80 65 80 +15 Ventes Haut Bas Ferm Ch C Nor West 22823 $48 Va 48 48 Va+1 Va CanPEnt 26923 $17% 17% 17% CPackrs 100 $32% 32% 32% CSPetef 5500 $6 5% 5% - % Can Trust 3320 $32 313/4 31% - Va C Trust 7Va 21200 $24 23% 23% C Trust 11 1050 $20% 20Va 203/4 + % CTrustwA 11500 $9% 83/a 8% CTuna 100 $17% 17% 17%+ Va Canadexo 8950 335 330 330 — 5 C Arrow o z200 43 43 43 CCurtis 5400 110 110 110 —15 CIBkCom 39609 $28Va 273/a 27% - Va CIBC250p 1235 $25 24% 243/4 CIBC2.05p 5900 $23Va 23 23%+ % CISC35625 5850 $283/a 28Va 28% - % CIBCw 1900 $6% 6 Ve 6% ClBCw2 13900 345 325 335 -10 C Lncort o 9200 22 21 22 +4 C Mar co ni 200 $48 Va 48 Va 48 Va— Va CNat R 32600 284 265 265 - 5 CNat8.50 400 $14% 14Va 14%+ % COcdental 1385 $15'% 15% 15%- 200 $6 Va 6 Va 6 Va — 1150 $6 Va 6% 6 Va 100 $7% 7U 73/a 1837 $8% 8% 8% CZelrbaAf 3084 $31 Cullaton o 30150 315 CulatonlO 23200 320 Cuviero 4750 33 CzarRes 3700 330 DaonD 194189 202 Daon 8% p 600 285 Daon 9Va p 700 280 Datline 400 $73/a 31 300 310 30 320 175 285 265 73/a 31 305 320 30 320 181 285 265 73/a - 5 - 3 -15 -24 + 5 20 DistTrA DofascoA Dfs 235 Dofascowt Doman I DomeCda 40190 470 DmeCda w27600 39 D Textie Domtar Dorseto Dorsetw Dr Mc C A Drm Peteo29600 Dunde 9000 Dunraineo 500 DuPontA Dylex Af 740 $15 15 15 + % 650 $19% 19%, 19% 3001 501 2863 37 1 Va $6% 66 15 50 z15 $17% 17% 700 $19 18% 37 1% 6 Va 62 15-50 Dynamar 14500 250 235 Dynex 2900 125 115 EstMIrtic 7500 $10% 10 EastSul 110 255 255 EchoB300 1900 $21 20 Echo1986w 1300 430 415 Echol987w 7100 395 380 Echol988w 7900 385 375 Echol989w 9800 385 370 Ego Res o 10300 57 55 EkthomX 16175 $8% 7 Elcthm Vf 38825 $7% 7 Electhomp z20 $48% 483/a 483/a EnergyRo 2000 70 70 70 -5 Epitek 13875 167 158 158 - 4 Extndcr f 100 $11% 11% 11%- Ve FC Al ntl 3300 $9 Ve 9 9 FlbrgNik 22685 $45% 44 44 -1% FathmOcn 10380 410 395 405 — 5 CP Ltd 34703 $35 34% 34%- CPLAp 141 $7% 73/a 7% CPL4p 125 $10 10 10 CReserve 1000 $15% 15% 15% CdnTire 415 $45 45 45 CTireAf 24427 $48 47 47 —1 CUtilAf 26867 $14 13Va 13Va CUtilB 200 $13% 13Va 13%+IVa CUtilôpr 100 $50 50 50 -1 CU 10Va 400 $24 23% 23% CUtil9.24 200 $19% 19% 19% CUtil2ndD 550 $25% 25% 25%+ Ve CUtil2ndF 3000 $28% 28 28%+ % CUtil2ndG 400 $29Va 29 29Va+ Va CWN G 4 pr 400 $7Va 7Va 7Va + 1 Canbra 200 $6% 6% 6% Canrayo 3200 40 40 40 CanronA 100 $11 11 11 Canuco 11500 49 45 45 —4 Canusa 551556 $63/à 5% 6 — Ve Cnusw 106040 480 415 420 +40 CnwstFinp 300 $24% 24% 24%— Va Car a 320 $8 Va 8 Va 8 Va CaraAf 125 $73/a 73/a 73/a- Va CarlOK 3820 $11 Ve 10% 11 Cari Bp 125 $23% 23% 23% Car ma 83/a 200 $6 Va 6 Va 6Va — Va CarmaA 50110 290 270 279 -11 Carmacvp 2400 $6 5% 5% + Ve Carolino 2800 $133/4 13% 13%+ Ve CasidyAp Celanese Celanesl p CentrITr Ceres Reso 1700 175 175 175 — 5 Chnclr 7500 149 140 140 — 5 Cherokee 3330 $6Va 6% 6% — Ve ChieftanD 288 $25Ve 25Ve 25Ve ChieftanB 29100 $55% 55% 55%+ Ve Chromaco zlO 145 145 145 Chrysler 9457 $14Ve 13% 13%+ % Cinequity 1400 20 20 20 -3 CohoAf 2390 $53/À 5% 5% + Ve ColnLakeo51700 28 23 23 - 2 Coloniale 3204 310 Cmplx 53550 135 Cominco 8460 $45 ComincoA 1600 $20 CmrclOGo 4000 199 Cmplg 3250 $7% 305 305 - 5 120 130 +10 44Va 443/a 19% 20 + Ve 190 191 — 4 _ .„ —_ _ .7 7 - % Comterm 17350 $8% 3 Va 8% + Ve Coniagaso 2100 210 205 210 + 5 ConBathA 503 $16 16 16 CCoppero 5000 31 Va 30 31%+1% CDurham 1700 113 113 113 CLouanao 4250 66 66 66 +1 CMarbnro 6500 50 45 50 +3 Con Prof o 17100 145 135 135 C Rambler 900 $5% 5% 5% + % CRexparo 1000 27 27 27 +1 CSummito z250 40 40 40 ConDistrb 2900 $14% 14% 14%+ Va ConsGas 18050 $16Va 15% 16 + Va C Gas 13Va 2465 $28% 28% 28%+ % ConsGasw32370 288 280 284 + 2 Con Glass 100 $16 16 16+1 CTLBank 21425 $103/a 10% 10% - Va Conventrs 4650 $6Va 6Ve 6Va— Ve ConwestA 200 $53/4 53/4 53/a + Va ConwstBf 1716 $5 Va 5Va 5% + Ve Corbyvt 500 $28% 28% 28%+ Ve CFalconC 4270 $14% 13% 13% - Ve Corida 168625 315 275 280 +25 CosekaR 6290 $5 485 490 Coseka7p 1200 $5% 5% 53/a CostainLtd 200 $53/a 53/4 53/a + Va Courvano 51475 52 35 51 +13 Craigmt 100 300 300 300 + 5 Crain RLf 4015 $12% 12 12Va CrwnTrst 401 $61% 61% 61% Crown 14Va 625 S223/4 22Va 22Va— Va Dejouro 12500 36 35 36 —1 DEIdonao 14000 60 57 57 Delhi Paco28500 39 36 37 -2 Denison 6416 $29% 29Va 29Va— Ve Develcon 21473 $123/a 12 12%+ Va DicknsnAf 3100 320 305 310 - 5 DicknsnB 5000 310 310 310 + 5 Discovry 7700 188 184 188 + 2 ‘ 1500 40 40 40 3970 $33Va 33Ve 33%+ Va 1500 $20Ve 20Ve 20Ve- Va 220 $5 Va 5 Va 5%— Ve 400 325 325 325 -20 450 450 -10 32 35 -1 DomeMine31944 $12% 13% 12% — Ve D Pete 103248 370 345 345 - 5 DPeteAp 5400 $13 123/a 13 + Ve D Pete Bp 800 $12% 12% 12% DPetw 459112 12 Va 11 11%+ Va DomeResp 9582 $56Va 56% 56Ve D Exploro 23300 62 60 60 DomStore 5810 $16% 16% 16% — Va 37+2 1 Va — 1 6Va- Ve 62 - 5 15 50 17% 18%+ Ve 240 - 5 125 -10 10 Va + ,% 255 + 5 20 Va — 1 430 +15 380 + 5 375 370 -15 57 7% + % 7% + % Voici les taux des devises étrangères tels que fournis par la Banque Nationale Les cotes sont en monnaie canadienne Vante» Haut Ba» Ferm Ch VtntM Haul Be» Ferm.Ch.FedlndA 1140 $11 Va 11% 11% Macmilan B1766 $23 22 Va 23 Finning A 550 $8 8 8 Mcmiln200 2028 $18% 18 Va 18% - Va Finning Bf 2950 $7% 7% 7% + Va Mcmiln208 1435 $18% 18 Va 18 Va Firan 1500 115 114 115 + 6 Macquesto 4400 275 275 275 FCalgaryo 3440 190 180 180 Madeline z406 53 53 53 FCalgryp 800 $7 6% 6% — % Magna A f 902 $10 Va 10% 10 Va + % FCityFin 200 $12 12 12 — 1 Maislinl 11600 70 70 70-5 FCtyTrC 700 $6 6 6 + % MajstcWil 1600 460 450 450 FMar 540 185 185 185 Malartic 11170 $10 9% 9% + % Foodex p 1250 180 175 180 +20 Manitou o 9020 50 46 46-4 FordCnda 370 $39 38 39 Manvilleo 100 325 325 325 Fraser z9 $11% 11% 11% Manvilew z280 52 52 52 G&HSteel 6 0 440 440 440 - 5 MLfGard 110 $29 29 29 +1'/a GM Res 3000 310 310 310 MrtmeEl 2437 $18% 18 Va 18%+ % Galveston 6000 180 175 175 - 7 MrtmeElp 100 $24 24 24 - % Gandalf 13600 $23% 22 Va 22 Va - 1 Maritimef 843 $25 Va 25Va 25% Gane , 2000 85 85 85 MarT860 130 $7% 7% 7% GazMetr 3302 $6% 6 Va 6% + % 1 MarkWrkf32907 175 156 175 +15 Gaz5.40p 285 $79 79 79 - Mass Fer 20297 260 250 256 +3 Gaz 5 Va p 100 $80 80 80 - 1% Mas F A 1100 480 470 480 +10 Gaz 15p 700 $28% 28% 28% Mas F B 4170 475 465 470 +10 GDistrbA 11400 $19% 19 Va 19% + Va Matchano 2000 26 Va 26 26 GDistrbw 1500 $12 11% 12 Maynardo 2000 475 475 475 +35 GMC 8616 $70 69% 69 Va + % McAdamo 2000 24 22 22-4 Genstar L 86054 $23% 22% 22% — Va McChip 500 81 81 81 Gnstar2.35 8400 $25% 24% 25% + % McGraw H 565 $10% 10% 10%+ % Geocrudeo55280 315 300 300 - 5 Melcor 100 $8'/À 8 Va 8 Va — Va Giant Yk 610 $12 12 12 + Va Mentor 600 $5% 5 Va 53/a+ Va Gibraltar 4560 $10'/a 10 Ve 10 Ve Mercantil 650 $15% 15 Ve 15% - % GoldaleAf 3000 400 400 400 - 5 MerlandE 6812 $6 Ve 6 6 - % Goldlundo 6500 112 105 109 + 6 Merlandp 200 $17 Va 17 17 Va + Va GraftGp z20 $23% 23% 23% Mestonof 200 116 116 116 - 4 Grandma 2200 300 285 285 - 5 MetStorsp 100 $12% 12% 12% Granduc 2500 115 114 115 + 5 MetStr67p z35 $11% 11% 11% GLForest 100 $60 60 60 MexLP 151 100 100 100 GtPacific 1805 $18 18 18 Mex LP pr z72 325 325 325 GtWLife 15$190 190 190 Midcon 6100 420 400 420 - 5 GreyhndC 2100 210 190 198 - 12 Minrl Res 3300 149 146 148 + 2 Greyhnd 2115 $23% 23% 23% + Va MitelCorp 90357 $33% 32 Va 32% - % GulfC 217381 $15 Va 14% 15 - Ve Molson A f 5297 $35% 35 35 Gulfstrmo 19136 155 151 155 + 1 MolsonB 100 $32 Va 32 Va 32%- Va HCl Af 51366 85 81 81 Monetao 500 60 60 60 HC1 Hldg B24700 87 80 84 + 4 MTrscoA 200 $6% 6% 6% + % HCl Hld w z99 18 18 18 Moore 7590 $48 Va 47% 48 HCl w B 500 30 30 30 Morisn 1500 285 275 285 HaleReso 5500 90 90 90 MtJamieo 2500 62 60 62+7 Haley 3000 $5 Va 5% 5% — Va MSL p 200 $7 Va 7 Va 7Va H Group A 100 150 150 150 - 70 Murphy 600 $31 31 31 Hardee 10000 110 100 100 + 1 N B Look 4500 55 55 55 +12 Hrding A f 600 105 105 105 NBUMine 3600 148 142 142 + 1 Htleign Ao 2000 145 145 145 NSR Reso 16500 31 28 Va 29 + 1 Hawker 6920 $13'/a 13 Va 13% — % NatBkCan24861 $7 Va 7 7 Ve + Va Hayes D z46 $9% 9 Va 9 Va NatBkcv 1150 $25% 25 25%+ % Heritag Af 9665 $10 10 10 + Va NatBkIS 200 $28 27% 27% - Ve HighfieldA 1800 198 190 190 Nat Pete o 2000 63 62 62 + 1 Highwodo 1500 170 170 170 NatSeaA 100 $9 9 9 H BayMng 1105 $16% 16% 16% + Ve Nearctico 4000 73 72 72-3 H BayCo 1231 $18% 18 Ve 18% — Va Neomar 100 150 150 150 +10 HBCpr 4404 $14'/a 13% 13%- Va NBTel 2015 $22 Va 22 22% + % Husky Oil 93000 $9% 9 Va 9% NBTel 1.85 z17 $16% 16% 163/a Huskyl3p 9105 $41 Ve 40% 41 + 3/a NKeloro 8000 27 27 27-2 Hydra Exo 6500 51 50 50 - 1 NProvido z300 27 27 27 ITLInd zlOO 53 53 53 NQRaglno 3066 190 190 190 lUIntlf 2558 $20Ve 20 20 N YorkOil 300 153 153 153 Imasco 3695 $28 27% 28 NfldLPA 568 $22% 22% 22% - Va ImascoAp 400 315 315 315 + 5 NfldTel 1719 $10% 10% 10% ImascoBp 275 $57Va 57 57 Va + % NfldT1350 200 $24 23% 23% lmp Life p 400 $26 Va 26 Va 26 Va NklOfseto 8700 38 37Va 3 7 Va ImpOilA 32301 $30 Va 29% 30 - Va NkIRimo 600 15 15 15 ImpOilB 455 $30'/a 30 Va 30 Va + Ve NomaB 100 $5% 5% 53/a+ Va Incao 8000 345 340 340 NorAcmeo 2500 170 165 165 + 5 Inco 23535 $11% 11 11 Va- Ve Noranda 41610 $17% 17 Ve 17% - % lnco7.85 1829 $15'/8 15 15 Nor9% 693 $92 91 92 1 ncowt 16800 320 310 310 +10 Norbaskao 5500 45 43 45 Indal 400 $12% 12% 12% + Ve Norcen 12929 $32 Va 32 32 - % Indusmin z8 $11% 11% 11% Norcn288 100 $57 57 57 Inter-City 5609 $ 13 Va 12% 13 - Va Norlexo 4000 12 12 12 - 1 Inter C A p 250 $10% 10% 10%- Va NCOils 3925 $17% 17 Va 17% IBM 412$102 102 102 - Va NCOpr z25 $34% 343/a 343/a Inti Thom 4700 $8% 8% 8% + Va ’ NCanMo 1000 110 110 110 IntprPipe 12484 $23 Va 23 23 Va + Ve NorCt260p ICO $21% 21% 21%+ Ve Ipsco 200 $17% 17 Va 17 Va — Va NorCt785p 3700 $ 17 Ve 17 17% + Ve Inverness 20200 $6 Va 5% 5% — Va NorTel 6469 $79 Va 78 Va 79 + 3/4 IronBayT 1100 440 430 430 Northgat 6600 470 450 470 +10 Irwin Toy 611 $14'/a 14 14 NthlndBk 250 $7% 7% 7% IrwinToyf 10100 $12'/a 12% 12% + % NthlndOo 3800 28 28 28 Ivaco Af 1400 $9 Va 9 Va 9 Va Northstaro 4000 95 92 95 Ivacor Z3720 NthstarlO 2300 345 340 340 +10 IvacoCp 700 $33 Va 33% 33 Va - Va NvaAf 103780 $8% 8 Ve 8%+ Ve IvacoDp 500 $21 Va 21 Va 21 Va — Va NovaCp 100 $55 55 55 +2% Jannock 1000 $6 Va 6 Va 6 Va + Va Nova F p 5230 $21 Ve 21 21 - Va Jannock 8 3325 $7% 7% 7% — Ve Nova H p 450 $16'/a 16Va 16% — % Janockwf2 1500 315 300 300 - 20 NovaJp 900 $34 34 34 + % Jofreof 13900 91 88 88 - 3 Nova K p 2000 $22% 22Va 22% Jorex Ltd 8750 28 25% 27 NovalSp 2650 $28% 28 Va 28%- % Joutel o 9100 139 129 129 - 6 Noval2p 14015 $31 Va 31 31%+ % K-Tellntl 500 $7 Va 7 Va 7 Va + Va NBeauco 3000 50 45 50+5 Kam Kotia 3900 130 125 128 + 1 NowscoW 3010 $17Va 17Va 17%+ % Keeprite 100 $13% 13% 13% + Va NWst A 168215 229 185 209 - 9 Keg Af 1000 275 275 275 NuWstCf 29651 190 175 180 -10 Kelsey H 100 $14 Ve 14 Va 14 Ve Nu-Wst9p 200 $10 10 10 + 1 KerrAdd 1550 $14% 14% 14% + Va Nu-Wst8p 1700 490 485 485 -15 KAnacono 500 76 76 76 + 1 Nufort R o 1000 33 33 33 LK ResAf 100 185 185 185 - 25 Numac 19300 $19% 19 19 LabattA 4725 $3 3 Va 32% 3 2 Va - Va DPI 900 350 350 350 +10 Lacana 8000 $5% 5% 5% Oakwood 3104 $17 16% 17 LaidlawA 1400 $11% 11 Va 11 Va + % Oakwodpr 300 $23 Va 23 23 Laidlw B 1700 $11% 11 Ve 11%+ 1 Obrien o 2300 110 108 108 - 2 LOntCem z25 $5% 5% 5% OcelotBf 5050 $15% 15 Ve 15% - % LShore 4870 $29 Va 29 29 + % Omega 17855 $26'/a 253/a 26 + % Lardero 1500 44 44 44 Onapingof 22000 340 320 325 +15 Laurasiao 3600 25 23 23 - 2 Onyx Pet o 8650 $10% 10 Va 10Va- % LavaCapo 1775 155 150 155 OshawaAf 7625 $20 Va 20 Ve 20% Leighlnst 12950 $5 Va 5 Va 5% Osiskoo 37359 20 Va 19 19Va- Va LinearT 21425 $8% 8 Ve 8 Va + Va PCLIndust 400 330 330 330 +10 LLLac 2157 $24 23 24 + 1 PacCopero 2500 85 80 80-4 LoblawCo 1944 $9% 9% 9% PacNth6% 100 $15 15 15 + Va Lob Ltd Ap 200 $13% 13% 13% PagePet 5800 $9% 8 Va 9 %+1 Va Lob Ltd Bp z40 $13% 13 Va 13% PgurinAf 3650 495 495 495 - 5 Lochel A j f16502 119 115 119 + 4 Pgrn w 2000 35 33 35 Lochiel B 7700 120 112 120 + 8 Pallisero 5000 65 65 65-5 LLMnrls 7661 $13'/a 13 13 Va + Va Pamour 1440 $9 8% 9 - % Lumonics 4496 $19Va 19 Va 19 Va + Va PanCanaB 150 350 350 350 -50 Lynx Cano 2000 50 50 50 - 1 PanCntrlo 24600 41 37 40+3 MDS Bf 12100 $14 Va 14% 14 Va PanCanP 300 $91 91 91 MICC 34625 $8 Va 8 Ve 8Ve — % Pango 500 41 41 41 MSR Exp 3933 $6 5% 5% — Va Parlakeo 16108 125 118 122 + 2 MclanHX 1500 $10% 10% 10% + Ve PeBenO 10300 180 166 180 + 6 McInHYf 200 $9% 9 Va 9% + Ve Peerless 800 450 450 450 Moins 10.85 points La Bourse de New York a cédé hier aux ventes bénéficiaires vers la fin de la séance, après avoir consolidé la fermeté des deux derniers jours, L'indice des industrielles a clôturé à 1,021.25 en baisse de 10.85 points Quelque 71 millions d'actions ont été traitées.La légère détente des taux d’intérêt enregistrée jeudi sur le marché hors banque a initialement ravivé l’espoir d’une baisse du taux d’escompte par la Réserve fédérale, qui s’est finalement produite après la fermeture du marché.Mais les analystes ont fait ressortir que la spéculation allait bon train à ce sujet depuis un mois, soulevant tour à tour l'optimisme ou le pessimisme.Il se pourrait, ont-ils ajouté, que l’effet d une baisse du taux d’escompte sur le marché soit minime.Ceci a découragé les investisseurs, qui ont jugé plus prudent de prendre leurs bénéfices.En clôture, le nombre des baisses dépassait celui des hausses: 850 contre 713; 371 titres ont été inchangés.Loews a cédé 31-4 à $140 1-2.Getty Oil a perdu 2 3-4 à $47 5-8.Reynolds Industries a clôturé à $50 1-2 en baisse de 1 1-2.Homestake Mining a gagné 1 1-4 à $43 1-2.Bristol-Myers a monté de 1 à $68.Republic Steel a clôturé à $16 5-8 en hausse de 3-8.Parmi les canadiennes, Campbell Red Lake Mines a acquis 1-2 à $18 1-2; Alcan 1-8 à $2 1-4; et Hiram Walker Resources 1-8 à $15 3-8.Seagram Co.a par contre fléchi de 1-8 à $69; MacMillan Bloedel de 1-8 à $19 5-8; et McIntyre Mines de 1-4 à $21 1-2.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Ventes Haut Bas Ferm Ch.Afrique du Sud Hand 1 0834 Afrique franco Franc CFA 0 00339( Allemagne-Ouest Mark 0 4795 Antilles Anglaises Dollar 0 4540 Australie Dollar 1 1531 Autriche Schilling 0 06831 Bahamas Dollar 1 2245 Belgique Franc 0 02467 Danemark Couronne 0 1369 Espagne Peseta 0 01026 États-Unis Dollar 1 2214 Finlande Mark 0 2212 France Franc 0 1695 Grèce Drachme 0 01691 Hollande Florin 0 4398 Honq Kong Dollar 0 1843 Inde Roupie 0 1247 Israël Sheqels 0 03924 Italie Lire 0 000832 Jamaïque Dollar 0.6262 Japon Yen 0 004716 Liban Livre 0 2880 Mexique Peso Norvège Couronne 0 1688 Nouvelle-Zélande Dollar 0 8705 Portugal Escudo 001324 Royaume-Uni Sterling 1 9744 Suède Couronne 0 1623 Stusse Franc 0 5584 Venezuela Bolivar 0 2846 Tunisie Dinar 1 9500 Le dollar canadien Le dollar américain a régressé hier de 3-100 à $1.2212 en devise canadienne La livre sterling a gagné 13-20 à $1.9737 Le dollar canadien a progressé i de 1-50 à $0.8189 en devise améri-) cain La livre sterling a gagné 57-î 100 et a clôturé à $1.6162.“ON NE LAISSERA RAS FAIRE ÇA Alliance des professeurs de Montreal ACF 6 42 33% 33% 33%— % AMRCp 2932 17% 17% 17%+ % AMRwt 1156 6 Va 6 6%+ Va ASA 686 52% 50% 50%— Alcan 71 1137 24% 24% 24% + % AlIgCp 10 42 54% 54% 54 Vs- 3/A Alglnt 8 74 28% 27% 28%+ % AlldCp 6 1520 37 36% 36 Va- % AllisCh 92 9% 9% 9»/a+ % Alcoa 37 2669 27% 26% 26%+ % Amax 1242 22% 21% 21 %— % AmHes 14 3357 30 Ve 28 28 Va— % ABrand 7 229 48 Ve 47 47%- ’/a A Bdcst 9 1649 50% 49 49%- % AmCan 219 32 31% 31%.A Cyan 12 1077 34% 34% 34% Am ElPw 9 1948 18% 18% 18%+ «% AmExp 11 1924 69% 663/4 66%— % AHome 13 2078 44% 44 44%+ % AmMot 1111 6% 6 6%— % Amstd 17 427 27% 26% 27 + Va ATT 7 10428 60% 60% 60%— Va Ampin 19 253 65% 64% 64%— Va Armco 837 17% 16% 16%— Va Arm Win 31 484 24% 23% 24%+ % Asarco 418 27% 27% 27%— % AtIRich 6 2565 40% 38% 39%— AvcoCp 10 490 26% 25% 25%— % Avon 8 1786 28% 27% 27%— % Axia 12 19 19% 19 19 - % Bkrlntl 6 1390 22 Va 21% 22 - % BaldU 9 950 49 47% 47%— % BaxtTr 19 1206 47% 47% 47%+ % BelHow 10 87 31% 30% 31 + Va BelICan 29 18% 18 18%+ % Benfl Cp 13 290 22% 22% 22% .Beth Stl 3478 18% 17% 17%— % BlackD 1618 18% 17% 17%— % Boeing 9 2140 29% 28% 28 Vê— % Bois Cas 28 1370 39% 38% 39 + % Borden 8 887 46 Va 45 45%— % BorgWa 10 1525 40% 39% 39%— Va BosEd 8 38 24% 24% 24% BristM 13 1868 68% 67 67%+ % BritPt 4 74 18% 18% 18%— % Brnswk 12 279 25% 25 25%+ % BucyEr 11 608 15% 14% 14%— % Burl Ind 15 100 28% 27% 27%+ Va Burrgh 11 1585 43% 42% 42%— % CBS 12 1444 u59 56% 58%+1 % CCI 6 114 15% 15% 15%.CPCInt 8 606 38% 37% 37%— % CSX 7 360 54% 53% 53%— % Callhn 61 17 Va 17% 17%+ % Camp R 180 18% 18% 18Va+ % Camp Sp 9 500 44 43 43 - CdnPac 1139 28% 28 28%— % CapCit 17 63 116 112% 115%+2% Carling 100 9% 8% 8%— Va Celanse 14 367 47% 47 47 - % Chase 6 430 53% 52 52%— % I ChrlsCf 13 12 53% 53% 53%+ % 1 Chryslr 5173 11% 10% 10%- % Cities Sv 23 4878 49% 49% 49%+ % 1 Clark Eq 166 27% 26% 26%- IVa ! Clorox 12 479 24% 23% 23%— Va CocaCI 12 1611 46% 44% 45 - % CoIgPal 8 1976 21 20% 20%— % ColGas 6 255 31% 31% 31%+ % CmbEn 7 308 34% 33% 33%— Va Comsat 22 119 87% 84% 84%— 2% Con Ed 5 4088 18% 17% 17%— Va CntlÇp 7 419 28% 27% 27%— % Cntl Grp 6 638 34% 34% 34%— % CtDat 9 628 39 38% 38%— % Coopr 5 782 25% 24% 25%+ % Coppwd 37 7 18% 18% 18H— % Crane 26 67 28 27% 27%+ Vt CrCrk 8 129 28% 27% 28%+ % CurtW 7 27 49% 49% 49H— % DataG 22 309 41 40% 40%— % DatTer 404 7% 7% 7%+ % Datpnt 168 3213 20% 19% 20 %— % Deere 20 2491 28% 28% 28 Va— % DenMfg 11 74 22 Va 22% 22 Va Dexter 11 18 28% 28% 28%— % Digital 15 2845 104% 101 101 Ve—2% Disney 22 1510 66% 65% 66 + % Dr Pepp 12 497 14% 13% 13%— % Dome .1677 10% 10 10% Dorsey .127 u32% 31% 32Va+ % Dow Ch 131704 26 25% 26 + % Dravo 85 65 12 11% 11%- Va Dresr 6 5299 19% 18% 19 - % duPont 8 2699 38% 37% 38 Va duPont 8 2699 38% 37% 38 Va EGG 20 269 26% 25% 26%+ % EasKod 13 2986 93% 91 91 Va- % Eaton ElPaso 8 634 17% 15 16% 1 1%- % 17 - % EIMeMg 548 6% 5% 6 + % Esmark 10 96 68% 67% 67 Va— Va Ethyl 7 110 u34% 33% 33%— % Exxon 6 7654 29% 28 Va 28%- % FMCCp 7 973 31% 31 31 Falrchd 10 305 16% 16% 16% Flrestn 2488 u16% 15% 15%.Fluor 9 957 22% 21% 21 %- % FordM 2585 32% 31% 31 %- % Foxbr 9 151 32% 32 Va 32Va— % Fruehf 293 23 22% 23 + % GTE 9 2799 42% 40% 41 -1% Gn Dyn GenEI 16 2350 30% 29 Va 29%— Va 12 3770 91% 90 90Va- % GnFd 10 738 44% 43% 43% - Va Gi Inst 151411 52 50% 50%—1 GnMIIIs 11 895 50% 48% 48%—1% GnMot 19 6435 57% 56% 56%+ Ve GPU 11 762 6% 6% 6%— % GnTire b 32 319 27% 27% 27%— % Genst 1091 19% 18% 18% GaPac 15 1434 24% 23% 24Va+ % Gillette 11 673 47% 46% 46%+ Va GloblM 3 613 10% 9% 9%— % Goodrch 23 262 32% 30% 31%-1% Goodyr 10 963 32% 31% 32Va+ % Gould 151388 36% 35% 36 + Va GtAP 204 8% 8 8 - % Greyh Gulf Oil 7 922 18% 18% 18 Va 6 3294 31% 29% 29 %— % GulfRs 17 78 13% 13% 13%— Va Halbtn 61819 30% 29% 30 - % Hanna 746 19 18% 18%+ % HartSM 10 134 u37% 36% 37%+ % HeclaM 503 16 15% 15%+ % Heinz 9 657 36% 35% 36% Hercul 14 3313 27% 25% 26 -1 Hewl p 23 3315 70 Va 69 Va 69% — Và HIVolt 18 142 8% 8 Va 8 Va— % Holiday 18 484 36% 35% 35% Homstk 601119 43% 42% 43%+1 % Honwll 8x1121 103% 101%101%-1 Houslnt 10 2580 22% 22 22 HudM 20 13% 13% 13%— % HuntCh 16 30 12% 12 12 - Va IC Ind 10 193 34% 33% 34Va+ % INAIn 2 15 17% 17 17 - % IU Int 11 388 16% 16Va 16Va- Va INCO 2138 9% 9% 9 Va IngerR 7 313 41% 41 41 Va- % Intrlk 11 27 30% 30 Va 30% IBM 13 6906 84% 82% 83 - % IntFlav 15 550 25% 25% 25Va- % IntHarv 820 4% 4% 4 Va— % IntPap 7 493 46% 45% 45% - % IntTT 71319 32% 31% 31 %- % Ipco Cp ItekCp 17 203 11% 11% 11%+ % 125 857 u33% 30% 33%+2% JonLgn JoyMfg K Mart 8 186 21 20% 20% 6 460 25 24 Va 24%— % 15 4816 26 25 Va 25% — Va KalsrAI 210 14% 14% 14 Va Kellogg Kroehlr 9 994 27% 26% 27%+ % 14 7% 7% 7%— % LTV 25 102165 11% 10% 11%.LTVA.SIt 1 16 16 16 Vantas Haut Bas Farm.Ch Pegasus 1300 $7% 7% 7% Pembina 2200 $10 Va 10 Ve 10% % PennWsto 4033 115 112 115 + 5 PenWstAf zl28 56 56 56 PenWstW z16 Pennant0 27450 1 60 1 56 1 58 2 Pennant r 58900 1% 1 1% + % PJewlAf 5424 $8 Va 8% 8% PetroSuno 5100 144 135 144 + 9 PRoyltAo 100 215 215 215 Ptrotecho 300 275 275 275 5 PhillipsCb 700 $19% 19 Va 19% PhonlxOil 1300 $7 Va 7 7% + % Pine Point 1400 $27 26% 27 + Va PlaceGOo21900 165 155 164 + 6 Placer 28500 $16% 16% 16% % Pocoo 15900 250 235 250 +20 Pysr pr 1400 $27% 27% 27% — % Pominexo 1000 33 33 33 Ponder 250 125 125 125 PopShops 2200 22 22 22 PowrCorf 5500 $12% 12% 123/A + % PrairieOil 600 $22 22 22 + 2 Precamb 49000 $7'/» 6% 7 + % Provigo 2100 $12 11% 12 + % QMG Hldo30470 156 141 148 + 9 QueSturgo 6700 $5% 5 5 Ve + Ve Qenstk 2800 195 194 195 + 5 Ram Pet0 6050 $6% 6% 6% + % Ramblero 10500 52 50 50 2 RnchmAf 1240 $7 Va 7% 7% RnchmBf 700 $6% 6% 6% Rnchmnp 1900 $24 23 Va 233/a — % Ranger 68260 $8% 8 Ve 8% Rayrockf 700 $6% 6% 6% + % Redpath 800 $8% 8% 8 Va Redstoneo 1200 75 75 75 — 3 R Sth A 1079 $13% 13% 133/a Reichhold 153 $5% 5% 5% + Ve ReichlO'/a 4100 $9 Ve 9 9 % ResServf 4900 285 280 280 — 2 Revelstk 100 $8 Va 8% 8% + % RevnPrpA 4147 132 122 128 + 7 RevnuBf 2147 95 95 95 + 8 RioAlgom 11173 Rio580pr 185 $36 $45 35 Va 45 36 45 + % Rio8.5 300 345 345 345 15 RioAltoo 3400 260 250 250 15 R Little 200 185 185 185 RogersA 2450 $9 8% 9 Rogers Bf 1270 $9 9 9 Roman 27800 $13% 12% 123/a % Ronyx Cor 500 340 340 340 Rothman 435 $38 37% 37% — % Roxy Pet 0 39800 390 375 385 Roxy wt 15100 50 47 48 — 1 Royal Bnk 90388 $26 Va 26 26 Ve + Ve Ry Bk 1.88 500 $17% 17% 17% Ry Bk 2.75 6330 $29 Va 29 Ve 29% RyTrscoA 4764 $19 Va 19 19 — Ve R Tc A p 600 $27 26% 27 + % Ruprtlndo 21200 130 125 129 1 StFabieno 2800 14 Va 14 Va 14 Va — Va SantaMo 4500 53 53 53 + 3 Scarboroo 7500 100 95 100 5 Sceptre 45755 $8 Ve 7% 8 Sceptrepr 300 $18% 18 18 Scintiloro 4000 77 76 76 — 1 Scintrex 725 $7% 7 Va 7 Va Scot Paper 150 $22 Va 22% 22% — 1 Scot York 1300 199 196 196 — 4 Scottsf 25200 $7% 7 Va 7% + % Scotts C 400 $7 Va 7 Va 7% Seagram 14176 $85% 84 84 1% Seco3.5625 400 $28% 28% 28% — % Selkirk Af 42500 $9 8% 83/a Shaw Ind 200 $11 11 11 — % ShelICan 8250 $23% 23% 23% + % Shltr HyA 28935 290 280 280 10 ShltrOGo 4000 75 75 75 SheperdP 200 $5% 5% 5% + % Sherritt 2700 $7% 7% 7 Va + % ShpngNZp 100 $22% 22% 22 Va + % Sigma 1100 $14 13% 14 + % SilverLko 31800 125 116 117 — 5 SilverLkw88500 25 17 17 — 3 Silvmqo 10300 28 Va 28 28 Va +2 Va Silvertono 10300 165 155 160 + 10 SilvrwdAf 110 $8% 8% 8% SimcoEri 200 325 325 325 SSearsAf 6932 $7% 7% 7% — % SSearsB 1392 $7 7 7 — Va Sogepeto 4350 85 84 84 — 1 Somvillep z50 $25 Va 25 Va 2 5 Va Sonoro 6000 90 85 90 + 10 Southm 20800 $30 29 Va 29% + % Spar Aerof 17161 $25% 25 25 Va + Va Spar w 27480 $14% 13% 13% + % Spooner 8000 54 52 52 StBrodcst 125 $10% 10% 10% StdTrstco 1200 $14% 14% 14 Va — Va STrstcop 2150 $22 Va 21% 22% STrstcow 6375 365 355 360 + 5 Stanford© 33200 180 145 180 +47 States Exo 5000 125 121 125 + 7 Steep R 700 $5'/e 5 5 StelcoA 30772 $19% 19 Va 193/a + % StelcoCp 8685 $19 18% 19 + Ve StelcoDp 21300 $24 24 24 StelcoE p 6400 $27% 27 27% + Va StrndOGo 3000 385 360 385 + 15 Strhconao 1700 37 36 37 — 1 SudConto 2000 170 170 170 — 5 SulptroBf 4757 $7% 7 7 — Va Sulivan 1100 310 300 310 + 25 Sunbursto 500 22 22 22 Sydney 0 23487 360 345 350 + 5 SystmhsA 60320 189 167 189 + 9 Tarao 2000 $5% 53/a 5% + % TeckCorA 3116 $7% 7 Ve 7% Ve TeckBf 17950 $7% 7 7% + % Tectonic 200 190 190 190 Tectonicw 700 50 50 50 TelMetBf 200 $16 Va 16% 16% + Va Temagmi 15400 124 117 117 8 Tex Can 7000 $33 32% 32% _ 3/a ThdCGInv 500 $21 21 21 Thom Lo 4500 49 43 49 + 9 Thom N A 18920 $27% 27 27 % Vantas Haut Bas Farm.Ch.LTV pf 5 2 47 46 47 Lilly 11 342 60 59 Va 60 + Va Litton D 7 735 52% 51% 51%+ Va Lockhd 8 691 77% 76% 76 Va— % Loews 3 23 143% 140% 141 -2% Lubrzl 13 1623 20 Va 20 20%- % MGMUA 12 589 6% 6% 6% MacMil 11 121 19% 19% 19%— Ve vjManvI 397 7% 7% 7%— Va MrshM 13 159 42 41% 41 %- % Masco 14 313 50% 49 Va 49%+ % Massey 144 2% 2 2 - % MasCp .22 20% 20% 20% — % Maytg McDnls 14 25 36% 36% 36% - % 12 2084 60% 59% 59Va—1% McDnD 8x966 39% 38% 38%+ Va McGrH 16 x70 69 Va 68 Va 68%- % Mc Int .10 21% 21 Va 21 Va- Va Merck 15 1494 84% 82% 83 -1% Merr Lyn 11 3634 67 63% 64 -2 Mid Ros 231177 16Ve 15 Va 15%— % MMM 131499 74Ve 72% 73% Mltel 1381 27% 26% 26%— % Mobil 7 4518 25% 24% 24%— % MoblH 343 6% 6% 6%— % Mohasc 14 211 14 13% 13% Monsan 10 877 86% 85% 85%— % Motrola 171558 85% 84% 84% NCR 10 926 86 84 Va 85 - % NLInd 4 3036 17% 16% 17%+ % NabscB 8 991 39% 38% 38%— % NatDist 9 429 24% 23% 23% - % NatGyp 30 1364 28% 28 Ve 28%+ % NiaMP 6 2198 15 Va 15% 15Va- Va NorSo 2.807 1143 56 55% 55%— Ve NorTI .469 64% 63% 63% - % Nthgate Northrp .37 3% 3% 3%+ % 951119 63% 62% 63 - % Nor Sim 11 827 26% 25% 26 Nucor 16 73 57% 56% 56%- % OccPet 86115 19% 19 19%— Va Olin 8 267 25 24% 24% — % OutbM 7 177 30 Va 30 30 - % PanAm .1265 3% 3 3 - % Penney PepsiCo 9 2178 49% 48% 48%— % 10 2860 42 40 Va 40%— % Pfizer 171236 71% 70% 70%+ % PhilMr 10 1479 60% 59% 60%+ % Phil Pet 7 3533 32% 31 Va 31 %- % Pierl 16 68 9% 9% 9%+ Va Pitney B 11 x160 45% 45% 45% Pittstn 10 887 14% 13% 13%— % Polarid 55 552 27% 27 27 - Va ProclG 11 1066 112% 109% 110 -1% QuakO 11 843 44% 43% 43%—1 RCA 117 1024 26% 25% 25%— Va RalsPur 273137 17% 17 Va 17 Va Raymd 1 6 118 13% 13% 13%— % Revlon 101823 29 Va 29 29%+ % Rch Vck 12 198 u32% 32 32%+ % RiegelT 11 9 25% 25% 25%+ % Robins 15 265 19% 19 19%+ % Rockwl 10 471 42% 41% 41 %- Va RC Cos 10 37 19% 19% 19% RoylD 5 817 32% 32% 32% — % Ryder S SCM 12 x844 48 47% 47%+ % 9 142 30% 29% 29%— Va Safeway 8 190 49% 48% 48%+ % StRegP 7 407 26% 26 26%+ % Sanders 16 288 55% 54% 54%—1% Schr Plo 12 9468 42% 39% 40 -2% Schlmb 8 3226 39% 38 38 -1% Scott P 7x764 20 Va 20% 20%- % Seagrm 8 396 70 69 69 - % Sears 14 2982 31% 30 30%- % Sedco 7 175 29 28 Va 28 %— % Shell Oil 6 721 35% 34% 34%— % Signal 121373 23% 22% 22%— % Singer 653 18% 17% 17% Skyline 42 277 24% 23% 23% - % SmkB 121159 67 65% 66% SonyCp SouPac 159810 17 16% 16%+ % 8 273 38% 37% 38 + % Spartn 10 35 19% 19% 19%+ % Sperry StOilCI 8 2154 32% 31% 31%—1% 7 3071 31% 30% 30 Va— % StOlnd 6 2565 39% 37% 38 -1% StdOOh 4 2150 34% 33% 33% — % Steego SterlDg 18 32 4% 4 4 - % 11 3566 23% 22% 22% - % Steven J 14 82 21 20% 20%~ % StorTe 10 2046 26% 25 25% — % SunCo 4 632 30% 29% 30 - % SunMn 373 12% 11% 11%- % Supr OU 13 x2345 28 26% 26%—1% Syntex 15 1733 59% 58% 58%+ % Taft Brd 11 42 42% 41% 41%+ Va Tchclr 12 71 22% 22% 22%+ % Teldyne 3 729 134 129% 129%—3 Tenneco 61782 33% 32% 32%-1 Texaco 5 3026 32% 30% 30%-1 Tex Inst 26 1686u135% 133 133 -1% TxOGas 12 1229 33% 31% 31%—1% Textron 101311 27 26% 26%+ % Tlmkn 15 241 50% 50% 50%— % Trane 10 243 29% 29% 29 %— % TWCp 1033 28% 27% 27% — % TWCpf 2 .11 18% 18% 18%- % Transm 8 903 23% 22% 22%—1% Tranwy 1 8 22 23% 23% 23%+ % UCamp 12 252 64 63 63 - % UnCarb 9 681 56% 54% 55 - % US Gyps 18 1017 u54 53% 54 +2% US Steel 171531 201* 19% 19% Uplohn 10 1036 47* 46% 46%+ % Varlan 20 141 se* 57% 58 - % Walnoc .134 5 4% 5 WkHRs 97 15* 15% 15%+ % WaltJm 116 265 14 V) 33% 33%— % WarnL 131209 29 V4 28% 21% + % WestgE 74435 19 V, 36% 38 + % Weyerh 33 1421 37* 36% 36%—1 WhltCn 18 222 •14* 33% 34%+ % Womet 16 125 29* 28% 28%— % Wolwth .1172 27* 26 26 -1% Xerox 7 2144 N* 37% 37H—1% Zenith R | 907 13* 13% 1J%- % Zurnln 7 126 27* 26% 27%+ % Vente» Haut Bas Ferm.Ch.Vente» Haut Baa Ferm.Ch.Tintlnao 500 105 05 105 +25 VSServ 170 $12 12 12 + % Tombill A 2825 155 45 145 - 5 VanDer 200 225 220 220 -20 Tombll I f 97 30 125 125 - 5 VerstlAf 2190 $7 6% 63/a- Va TorDmBk 15114 $36 Va 36 36% + Va VerstICIB 2330 $7 6% 6%— % TDBkl.835 600 $16 16 16 VerstJCorp 500 $10% 10 Va 10% TDBk2.375 500 $21% 21% 21%- Va Vestgron 3380 $16% 15% 16 Tor Sun 2340 $8% 8% 8% — % VGTrstco 680 $8% 8% 8% Torstar Bf 2050 $10% 10% 10%- Va Vilcentref 4340 460 450 460 +10 Total Pet 2600 $12% 12% 12%- % Vulcan Ind 10200 $8 Va 8% 8% Total PAd 1000 $28% 28% 28% - % WCICan 100 $11 Va 11% 11% + % Traders À f48647 $13% 13 13% + % Waddyo 4000 300 270 270 -30 TraderBp 200 $15% 15 Va 15% Wajax A 4500 $11% 11% 11%+ % Trade7'/ap 300 $29 29 29 + 3/a Waiax 1.86 200 $24% 24 Va 24% + % TrC RA 216420 345 275 325 +47 Walker R 96320 $19 183/a 19 TrC R p 3300 $15% 15% 15% + % Walker7'/a 11010 $20% 19% 19% - % TrnsMt 6207 $7% 7% 7% + Va Walker9'/a 8800 $23% 22% 23%+ % TrnsWst 4700 $5% 5% 5% — % Wlkrl4.16 400 $28% 28% 28%+ % TrAlt A 19582 $21 20% 20% — % Walkerw 3625 300 290 300 TrAltr 500186 Warreno 2000 55 55 55 TrA|ta9.75 1125 $81% 1% 81 Va — 4 Wrintn 1000 65 65 65+3 TrAlta2.36 100 $21 Va 21% 21 %- % Wasabio 4300 90 85 85 TrAlta 1.40 6158 $21% 21 21% + Ve Weldwod 800 $25 24 Va 24% — % TrAlta12 1400 $26% 26% 26% + Va Wstburne 1600 $ 123/a 12% 12%+ Va TrAltl4.25 1100 $29 28% 29 + % WcoastT 2800 $15 14% 14% TrCan PL 8443 $25% 24% 25% + Va Westforto 6600 120 105 105 -18 TrP2.80p 823 $26 26 26 Wstgc 1520 121 120 120 TrP4.50p 100 $48 Va 48% 48 Va - % Wstgr r 22300 17 13 13 - 2 TrPlstD 39500 $50 49% 50 Westmin 17650 $11% 10% 10% - % TrPlstE 300 $50% 50 50 - Ve Westminp 1310 $25 24% 24% - % TrP 1st F 2400 $56 Va 56 56 Va + Va Westmntr 15400 135 125 126 - B Trpacfico 14674 112 107 112 + 2 Weston 2180 $40 Va 40 40%+ % Trpcfr Tricentrol 27978 4 3 4 + 1 Wstn 4Vap 283 $49 49 49-2 100 $7 7 7 - Va Wharf 4525 360 350 360 +10 Trimac 80600 $8% 8% 8% + Ve WhlmCrko 1615 75 75 75 + 2 TrinityRes 4500 $8 Va 8 8 Va — % WhonokAf 1200 450 425 425 -25 TrizecCrp 10300 $23% 23 23% + Va Wilanouro z600 105 87 105 Turbot 98663 80 75 78 + 1 Willroy 10115 $14 13% 13% Turbo lO'/a 2800 495 475 480 - 20 Win-EIdo 10500 50 46 50+4 Turbo wf 22056 1 1 1 Woodwd A 7098 $14% 14 14% Twin RBf 200 285 285 285 Wrlwid 3960 $8% 8 8%+ Va Ulster P 0 35126 230 226 226 + 1 YkBear 5020 $8% 8% 8% — % Ultramar 328 $10% 10% 10% + H YRusel9% 200 $5 5 5 UnCarbid 250 $11% 11% 11% Y Rusel 170 1600 455 450 450 UnionGas 10302 $10 9% 9% — % Zephyro 2700 123 120 120 - 5 UGasS'/a 200 $24 24 24 UGas 1438 600 $24 23% 24 + Va Lehndorff Partnershipunits UCdnShar 200 $14% 14% 14% — 3/a 500 $19 Va 19 Va 19 Va UCanso 57960 460 435 450 +25 BBCRun Trust umts 9% UnCorp 3900 $16% 16% 16% + Va 375 $9% 9% UnCorpp 130 $12 12 12 + % CPermun 6094 $9 8% 8% — % UKeno 1100 $15% 15% 15% + Ve Traded in US Funds Un Reef0 8000 23 21 22 + 2 GMC 300 $57% 57Ve 57%+ % USiscoe 700 390 385 390 - 5 Seco3.22p 3400 $27% 27 27 - % caiaica^K Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Mois Prix Fb 30 Fb 30 p F b 32% My 25 My 27% My 30 My 32% Nv 20 Nv 22 Va Nv 25 Nv 27Va Nv 30 Nv 30 p Alt Enr Mr 20 Alt Enr De 12Vap Asama J a 12 Va Asama Ja 15 Asama Ap 12Va Asama Ap 15 Asama Ap 15 p Asama J y 12Vap Asama Jy 15 Bell Can Fb 20 Bell Can Fb 20 p Bell Can Fb 22% Bell Can Fb 22%p BelICanMy 17% BelICanMy 20 BelICanMy 20 p BelICanMy 22% BelICanMy 2?%p Bell Can Nv 20 BkMtl Fb 20 p BkMtl F b 22Vap BkMtl Fb 25 BkMtl Fb 25 p BkMtl My 25 BkMtl Nv 20 BkMtl Nv 22% BkMtl Nv 25 BkMtl Nv 25 p Bk NS Mr 25 Bk NS De 20 Bow Val Ja 15 Bow Val Ja 17Va Bow Val Ja 17Vap Bow Val Ja 20 Bow Val Ap 12Va Bow Val Ap 17Va Bow Val Ap 17Vap Bow Val Ap 20 Bow Val Ap 20 p Bow Val Jy 20 Bow Val Jy 20 p BPCanJa 30 p BPCanJa 35 BPCanJa 45 BPCanJa 45 p BP Can Ap 40 p BP Can Jy 35 BPCanJy 40 p Brscn A Nv 17% C Im B Mr 25 C Im B Mr 27% C Im B Jn 30 C im B De 25 C Im B De 25 p C Im B De 27% CanP E Fb 15 CanP E Fb 17% CanP E Fb 17Vap CanP E Fb 20 CanP E Fb 20 p CanP E My 17% CanP E My 17%p CanP E Nv 15 CanP E Nv 17% CanP E Nv 17Vap CBth A Ap 17Va Cmnc Mr 45 De 45 p Cmnc Cmnc CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL 5 P 7% 10 5 5 7%p 5 P 5 7%p 12% 12%p 15 De 50 Fb 25 F b 27 Va Fb 30 p F b 32% F b 32Vap Fb 35 CP Ltd Fb 35 p CP Ltd My 30 CP Ltd My 30 p CP Ltd My 32Va CP Ltd My 35 CP Ltd My 35 p CP Ltd My 40 CP Ltd Nv 25 ~ Nv 27% Nv 30 Nv 32% Nv 35 CP Ltd Nv 35 p CRL Mr 17%p Mr 20 Mr 20 p Mr 22Va Mr 22%p Mr 25 Jn 25 Jn 25 p De 20 De 20 p De 22% De 22%p De 25 CTL Bk Mr 12% D Pete Ja 5 DPete Ja DPete Ja DPete J a D Pete Mr D Pete Ap DPete Ap DPete Ap DPete Jn DPete Jn DPete Jy D Pete De DPete De Dom M Ja Dom M Ja Dom M Ja Dom M Ja 17% Dom M Ap 12% Dom M Ap 12%p Dom M Ap 15 Dom M Jy 12%p Dom M Jy 15 Gnstar Ja 10 Ja 15 Ja 20 Ja 20 p J a 22% Ja 25 Ja 25 p Ap 22% Ap 25 Jy 25 Jy 25 p Fb 12% Fb 15 Fb 15 p Fb 17% F b 17%p My 12 Va My 12%p My 15 My 15 p My 17% Gulf C My 17Vap Gulf C Nv 10 ~ Nv 12% Nv 15 Nv 15 p Nv 17%p Ja 5 J a 7% Ja 10 Ja 10 p Ap 5 Ap 7% Ap 7%p Ap 10 Jy 7% Jy 10 Jy 10 p Nv 20 Mr 12% Mr 15 Jn 12% Fb 10 Fb 10 p Fb 12% F b 12%p My 10 My 12% My 15 Nv 10 Nv 12%p Fb 22% F b 27% Fb 30 Fb 30 p F b 32% My 25 My 30 My 32%p Nv 22% Nv 25 Nv 27% Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky I Pipe l-Clty l-CIty l-Clty Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco IOIIA IOII A IOII A IOIIA IOII A IOIIA IOIIA IOIIA IOIIA IOII A IOII A Int.an Vol.court Form.Titra 17 1078 $2 $29% 5 258 $2% $29% 30 857110 $29 Va 5 134 $5% $29Va 8 472 $4Va $29Va 16 2026 $2% $29Va 64 337170 $29 Va 3 $9% $29 Va 42 $7Va $29 Va 55 2 $5 $29Va 2 108 190 $29 Va 169 359 1 $29 Va 102 14 30 $29Va 5 122120 $17Va 2 187 10 $17Va 26 327 $2% $14Va 5 502 145 $14% 205 400 $3% $14% 2 237 $2% $14% 15 28 $2% $14% 10 43130 $14% 2 81 $2% $14% 21 2140 $2% $22% 10 293 25 $22% 76 1296 65 $22% 20 54110 $22% 5 286 $4% $22% 49 2334 $2% $22% 15 150 60 $22% 21 2042105 $22'% 7 73145 $22% 130 382 $2% $22% 10 175 15 $24% 3 142 60 $24% 23 719140 $24% 6 46150 $24% 1 253190 $24% 7 23 $5% $24% 11 109 $2% $24% 182 2375 1 $24% 10 63 1 $24% 20 608 $6% $31 % 8 37$11 Va $31 % 1 946 $3% $17% 10 1478160 $17% 23 341 85 $17% 32 834 70 $17% 2 23 $6% $17% 5 588 $2% $17% 10 40120 $17% 3 390150 $17% 10 27 $2% $17% 5 99 $2 $17% 5 32 $3 $17% 14 125 25 $42% 5 1334 $8Va $42Va 17 126155 $42% 15 30 $3 Va $42 Va 10 11175 $42 Va 10 412 $9 Va $42% 2 4 $2% $42Va 7 773 35 $18 30 295 $3%$273/a 31 165 $2Va$273/a 2 27155 $27Va 17 344 $3Va $27% 15 249 10 $27% 50 347 140 $27% 2 302 $2% $17% 183 1835 100 $17% 40 441105 $17% 102 738 55 $17% 10 135 $2% $17% 10 521 150 $17% 2 63 145 $17% 5 377 $2% $17% 39 451 5 $17% 197 259 15 $17% 1 326 70 $15% 7 135 $3% $44% 7 262 $2Va $44% 24 175 $6 $44% 2 215 $9% $34 Va 5 1545 $7% $34Va 5 602 50 $34% 116 619 $3% $34% 1 272100 $34 Va 196 839 180 $34 Va 20 379 $2Va $34Va 8 455 $6% $34Va 3 75100 $34 Va 3 313 $4Ve $34% 40 273 $3% $34Va 4 176 $2% $34% 10 30115 $34% 20 534 $10 $34% 7 377 $7% $34% 89 297 $4% $34% 85 233 $2% $34% 126 415 1 $34 Va 6 57 50 $34Va 1 90 65 $22% 45 549 $4% $22Va 10 189140 $22 Va 69 923 $3% $22Va 29 245 $2% $22Va 20 628 $2 $22% 54 187 $3% $22% 20 21 $4 $22% 5 930 $2% $22% 20 602 35 $22% 33 713135 $22% 17 387125 $22% 20 482 55 $22% 4 24 60 $10% 1370 8609 20 $3 84 1917170 $3 9 2151 10 $3 1 564 5 $3 16 391 45 $3 572 5786 55 $3 85 1451165 $3 12 31 $4 $3 16 841 65 $3 3 13175 $3 270 2378 70 $3 25 814 10 $3 3 27 $4 $3 53 1307140 $12% 32 210100 $12% 2 606 70 $12% 10 151 45 $12% 10 253 $2% $12% 3 74150 $12% 4 211 150 $12% 25 70 $2 $12% 23 32 $2% $12% 1 25 $13% $22% 1 154 $8 $22% 10 302 $4 $22% 40 211 85 $22% 9 119 $2% $22% 130 174180 $22% 5 5 $3 Va $22% 20 71 $4 $22% 19 35 $2% $22% 7 8 $3% $22% 2 2 $4% $22% 22 196 $3 $15 6242639135 $15 274 1065 95 $15 457 4113 55 $15 3 358 $2% $15 37 163 $3% $15 3 58 60 $15 103 1117195 $15 20 187125 $15 677 2860 95 $15 3 107 $2%$15 10 20 $4^ $15 56 248 $2% $15 974 2147 1 $15 713 1698 5 $15 79 57 $2% $15 3 281 $4% $9% 52 4369 $2% $9% 346 7741 55 $9% 22 870120 $9% 10 391 $4% $9% 42 2042 $2% $9% 5 253 40 $9% 376 2611 100 $9% 110 791 $2% $9% 193 1625145 $9% 5 65180 $9% 11 $3 $23 Va 15 506 150 $13 7 416 60 $13 1 188 $2 $13 50 278175 $11% 57 241 45 $11% 63 1928 50 $11% 62 520150 $11% 1 148 $2% $11 % 2 632100 $11% 3 341 45 $11% 11 280125 $11% 60 140 $11% 2 74 $8% $29% 50 460 $3% $29% 58 903190 $29% 7 253165 $29% 2 672 85 $29% 2 30 $6 $29% 2 325 $2% $29% 5 55 $3% $29% 32 6 $7% $29% 20 14 $5% $29% 67 39 $2% $29% Moll Prix Vol.couro Form.Tltro lUH A NV 30 116 331 20 S»’/i ION A Nv 30 p 251 399 1 $29 MB Ltd Nv 22'/a 5 15 15 $23 MB Ltd Nv 22'/ap 2 197 5 $23 MB Ltd Nv 25 p 210 $2Va$23 Mitel Mr 20 15 377$14 $32% 25 30 35 Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Nat Bk Nat Bk ._ Nat Bk Nv 5 Nor Tel Ja 45 Nor Tel Ja Nor Tel Ja Nor Tel Ja Nor Tel Ja Nor Tel Ja Nor Tel Ja Nor Tel Ja Nor Tel Ja Nor Tel Ja Mr Mr Mr Mr Mr Mr Mr Mr Mr Mr Jn Jn Jn Dc Dc Dc Dc Dc Fb Fb Fb Fb My Nv Nv Fb Fb 22Vap 10 180 50 $32% 2 875 $10% $32% 25 p 6 368 105 $32% 27% 2 162 $8 $32% 27Vap 15 221 150 $32% 25 831 $6% $32% 30 p 20 383 $2% $32% 32% 81 259 $4% $32% 32%p 83 253 $3% $32% 10 203 $3% $32% 22 %p 10 85 105 $32% 32% 35 22% 25 3 54 $5% $32% 10 12 $4% $32% 5 1348 $11% $32% 24 2242 $8% $32% 25 p 29 2429 15 $32% 27% 15 1071 $5% $32% 27%p 14 1738 35 $32% 22 1404 $8% $48 40 p 22 1403 15 $48 50 22 133175 $48 50 p 22 100 $2% $48 4 34 $4% $48 2 505 $13% $48 6 78 $8'% $48 4 180 $2% $7 7% 27 671 70 $7 55 $2Va $7 1 96 $34 $77% 47 103 $23% $77% 55 p 46 78 35 $77% 65 47 49 $15% $77% 65 p 46 83150 $77% 70 23 $10% $77% 70 p 1 60 $2% $77% 6 56 $8 $77% 75 75 p 4 54 $4 $77% 4 116 $5% $77% Nor Tel Ap 75 p 10 15 $6%$77% Nor Tel Jy 75 p Noran Fb 12% Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Norcn Norin Norcn Norcn .Nva Af Fb Nva A f Fb Nva Af Fb 15 5 $7% $77% 3 244 $5 $17Va 110 978 $2% $17Va 15 p 23 650 60 $17Va 17% 27 1116140 $17Va 20 4 146 65 $17 Va 20 5 111 110 $17 Va 12Va 16 2 $4% $17% 15 110 $2% $17 Va 17 Va 137 1282 1 $17 Va 17%p 232 265 25 $17Va 20 p 10 15 $2% $17% 5 192115 $32 7 24115 $32 5 12 $2 $32 7 40 $32 30 30 p 35 p 32%p 5 280 $3% $8% 7 Va 237 4164 110 $8% 10 32 3987 25 $8% Nva A f Fb 10 p 25 35175 $8% NvaAf My 5 p 10 10 10 $8% Nva Af My 7% Nva Af My 10 Nva A f Nv 5 95 2528 140 $8% 20 2078 55 $8% 1 $3 $8% Nva Af Nv 7Va 223 35 60 $8% Oba 01 Oba 01 Mr 82Va Mr 85 50 131 $4% 21 32 $3 Oba 01 Mr 85 p 30 60 $3% Placer Placer Placer Placer Placer Powr f Powr f Powr f Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Segrm Ja Segrm Ja Segrm Ja Segrm Ja Segrm Ja Segrm Ja Segrm Ja Segrm J a Segrm Ap Mr 90 80 60 $2% $88% Mr 17% 16 241 115 $16% Jn 17% 20 74190 $16% Jn 20 20 62105 $16% Dc 15 15 688 $2 $16% Dc 17%p 3 72130 $16% Fb 10 5 89 $3% $12% Fb 12% 15 480130 $12% My 10 3 82 $3% $12% My 12% 2 173180 $12% Nv 12 Va 16 116 20 $12% Ja 7 Va 125 3654 145 $8% Ja 7%p 20 690 35 $8% Ja 10 85 4768 55 $8% Ja 10 p 2 251 190 $8% Ap 5 11 318 $3% $8 Va Ap 7% 50 1617 $2'/e $8% Ap 7'/ap 41 532 90 $8% Ap 10 45 1702110 $8% Ap 10 p 1 197 $2% $8% Jy 7% 28 92 $2% $8% Jy 7'/ap 20 80100 $8% Jy 10 3 307 150 $8% Jy 10 p 5 23 $2% $8 Va Ja 22% 56 1228 $3% $26% Ja 25 58 2439165 $26% Ja 25 p 5 295 50 $26% Ja 27% 30 189 75 $26% Ap 25 3 4B9 «2* $26* Ap 25 p 1 53105 $26% Jy 27% 3 39175 $26% 55 p 7 441 10 $84 1 80 $19 Va $84 2 974 $11% $84 75 p 6 958 60 $84 80 55 604 $6% $84 85 123 257 $4% $84 85 p 15 200 $4 $84 90 21 263 $2% $84 90 p 6 55 $7% $84 7 126 $8% $84 Segrm Ap 80 p 10 78 $2% $84 Segrm Ap 85 ‘ “* * “ Segrm Ap 85 p Ap 90 Fb 25 Segrm Shell C ._ Shell C My 17% Shell C My 22% Shell C My 25 96 $7 $84 4 23 $5 $84 3 119 $3% $84 25 185140 $23% 3 8 $6% $23% 1 34 $2% $23% 7 61 180 $23% Shell C My 25 p 10 40 $2%$23% Shell C Shell C Shell C Shell C Nv 15 4 53 $8% $23% Nv 17% 33 54 $6% $23% Nv 20 2 42 $3% $23% Shell C Nv 22%p 6 Shell C Nv 25 p 15 Nv 22% 30 15160 $23% .30 1 $23% - - k ¦- 5160 $23% StlcoA Fb 20 47 1064115 $19% StlcoA Fb 20 p 20 386130 $19% ‘ ““ 30 351 50 $19% 3 59 $2% $19% 17 317160 $19% Stlco A Fb 22Va Stlco A Fb 22%p StlcoA My 20 StlcoA My 22% 165 360 75 $19% StlcoA Nv 17% 15 150 $2%$19% Stlco A Nv 20 7 590 1 $19% StlcoA Nv 20 p 164 137 1 $19% T-D Bk Mr 30 p 4 89 50 $36% Total P Ja 12% 4 485125 $12% Total P Ja 12%p 15 195 90 $12% Total P Ja 15 20 481 45 $12% Total P Ap .12% 20 1686155 $12% 10 231 90 $12% 7 34140 $12% 20 270 140 $25% 25 p 20 20110 $25% 22% 90 131 $3% $25% 22% 1 77 $2% $25% 25 100 80 5 $25% 25 p 2 22 10 $25% 5 39110 $32 Va Total P Ap 15 Total P Jy 15 TrC PL Fb 25 TrC PL Fb TrC PL My TrC PL Nv TrC PL Nv TrC PL Nv Tx Can Mr Tx Can Mr Tx Can Jn Tx Can Dc Tx Can Dc Wcoast Mr Wcoast Jn Wlkr R Mr Wlkr R Mr Wlkr R Mr Wlkr R Mr Wlkr R Jn Wlkr R Jn Wlkr R Dc Wlkr R De 30 p 35 35 10 327 $2 $32Va 5 5 $2% $32 Va 32% 35 471 135 $32 Va 32%p 80 191 150 $32 Va 15 10 1895 65 $14% 15 5 26110 $14% 15 4 89 $4% $19 17%p 20 100 60 $19 20 17 1138 115 $19 20 p 17 158 $2 $19 ~ 10 478180 $19 58 $2% $19 20 20 p 20 10 855 50 $19 20 p 15 410155 $19 Les cours étaient à la hausse, hier, sur le marché canadien des obligations, où les transactions se sont suivies à un rythme plutôt lent.Le court terme a progressé de 20 cents.Le moyen terme, les obligations des provinces ainsi que Tes obligations de sociétés ont acquis 1-4 de point.Le long terme a ajouté 1-2 point.L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 9 3-4%.Les bons du Trésor à trois mois ont été translgés à un taux moyen de 10.62%, au lieu de 10.59% la semaine dernière, et ceux à six mois à un taux de 10.78%>, au lieu de 10.62%. Le Devoir, samedi 20 novembre 1982 Mil De retour à Alma, l’Entraide a dû négocier un nouveau bail par Michel Nadeau Obtempérant à une décision de la Cour supérieure du Québec les enjoignant de ramener à Alma le siège social de la Fé-dération des sociétés d’entraide, les dirigeants de cet organisme ont vécu cette semaine un nouveau chapitre de cette aventure rocamboles-que: à leur arrivée au Lac Saint-Jean, ils ne purent récupérer leurs locaux, les serrures du complexe Jacques-Gagnon ayant été changées.Le locateur de l’immeuble es- timait que la Fédération n’avait plus de bail.Et les camions étaient en route vers Alma.Il a donc fallu renégocier à la hâte de nouvelles conditions, afin de permettre la reprise des activités, qui pourrait avoir lieu la semaine prochaine.Hier, le président par intérim, M.Robert Arcand, a déclaré au cours d’une conférence de presse à Montréal qu'il avait promis au personnel qu’aucune mise à pied n'aura lieu d’ici le 28 février aujour lejour ¦ Hamilton quitte Domtar À compter du 1er décembre, Me Yves Pratte deviendra président du conseil d’administration de Domtar et M.James H.Smith agira comme chef de la direction.Ces changements surviennent par suite du départ de M Alex D.Hamilton, qui prend sa retraite à 65 ans.Ces nominations ne laissent présager aucun changement d’orientation majeur chez Domtar.La SGF et la Caisse de dépôt détiennent les principaux blocs d’action de la compagnie.M.Pratte siégeait déjà au conseil de Domtar.¦ Pepin et Québecalr Le ministre fédéral des Transports, M.Jean-Luc Pepin, a indiqué hier qu’il présentera sa proposition concernant l'avenir de Québecair lundi.Il répondra alors à la requête que lui a présentée le 10 novembre, son homologue québécois, M.Michel Clair.Ce dernier désire qu’Ottawa accepte le plan de fusion de Québecair et de Nordair assorti d’un retrait d’Air Canada des routes desserant l’Abitibi et la Côte-Nord.¦ Taux US à 9% La petite hausse du taux d’escompte de la Banque du Canada, jeudi, ne pourrait être qu’un accident de parcours.Aux Etats-Unis, la Réserve fédérale a en effet décidé hier d’abaisser son taux d’escompte de 9.5 à 9%, soit le plus bas niveau en quatre ans.En juillet dernier, le taux d'escompte américain était encore à 12%.D’autre part, le département du Commerce à Washington a annoncé une progression réelle du PNB de 0.8% au troisième trimestre.Il faudra des augmentations plus substantielles de la production de biens et services pour sortir les États-Unis de la récession, qui entre dans son 15e mois.¦ Prenor en baisse Le Groupe Prenor, qui détient 52% des actions du Trust Général, a subi une perte par action de trois cents au cours des neuf premiers mois de 1982, malgré un excédent des revenus sur les dépenses de $351 millions.La raison: il ne restait plus un sou pour les actionnaires ordinaires après la distribution des sommes allant aux actionnaires privilégiés.¦ Les «Outardes» agrandissent La Scierie des Outardes, de Hauterive, a annoncé hier un investissement de $4.8 millions destiné à rouvrir et à agrandir à la fois ses usines de sciage et de rabotage.Une troisième ligne de sciage sera ajoutée afin d’accroître la productivité.On prévoit la création de 165 emplois.La compagnie avait fermé ses portes en octobre 1981, mettant ainsi à pied 700 personnes, qui reprendront leurs postes.¦ Oui au projet S-31 L’organisme représentant les milieux d'affaires anglophones de Montréal, le Board of Trade, affirme que le projet de loi S-31 limitant l’action des provinces dans le domaine des transports «est vital pour l’avenir économique et la prospérité de notre pays».Selon le président, M.R.W.Harrison, «ce projet de loi est parfaitement légitime, moralement bon et mérite un appui unanime».Cette position est à l’opposé de celle de la Chambre de commerce du district de Montréal qui a demandé à Ottawa de retirer la loi S-31.C’est la première fois depuis longtemps que les deux partenaires du COPEM affichent publiquement leur désaccord.¦ En raccourci La Bourse de Montréal sera lundi la première bourse nord-américaine à inscrire à sa cote des options sur devises.Les contrats porteront sur $50,000 canadiens et seront négociés et compensés en dollars américains.Selon le Globe and Mail, Dome Petroleum songe à offrir au public jusqu'à $1 milliard en actions privilégiées.La consommation de pétrole a baissé de 3.5% dans les 24 pays de l'OCDE.Les négociations sur la coopération dans l’industrie automobile entre le Canada et le Japon reprendront le 29 novembre, à Ottawa.Meubles Prince-ville livrera ses premières commandes dans une dizaine de jours.Cette compagnie a pris la relève d’Ameublements Princeville, qui a fermé ses portes en octobre à la suite de la faillite de Meubles Radisson.Hydro-Québec vient d’emprunter $100 millions US sur le marché de l’eurodollar, à un taux de 11.5% par année.B.C.Hydro a perdu $84.9 millions au premier semestre terminé le 30 septembre.Inco, de Sudbury, ne rappellera pas comme prévu ses 2,200 cols blancs le 1er décembre.Mis à pied le 30 juin, ces derniers devront attendre la reprise de la production de cuivre promise pour avril.André Bouthillier U LAVAL SUR LE LAC Bord de l'eau, villa de grande distinction.Terrain 42,000 pi.ca.piscine, mur en pierre, descente pour bateau, toutes les pièces sont grandes avec balcons et terrasses.4 chambres à coucher, maison de qualité, garage double.DORA BRUNET 687-1010 627-0348 Lee Services Immobiliers A.E.LePags Liée prochain.Pour ce qui est du déménagement, ce sont les 63 sociétés membres de la Fédération qui prendront la décision.Chose certaine, il n’y aura pas de déménagement avant la fin de l'annee scolaire.Hier, les quelque 60 employés de la Fédération ont reçu le plein montant des salaires dus depuis le fameux départ nocturne du 21 octobre dernier.Une somme totale de $60,000 a ainsi été versée au personnel.Le déménagement aurait coûté en frais direct quelques $66,000, selon M.Arcand.Ce chiffre ne tient pas compte de plusieurs facteurs comme par exemple les locaux loués à Québec.Il faudra résilier le bail ou trouver un sous- locataire.Ce groupement financier s'est attire plusieurs critiques pour 'a façon avec laquelle le président démissionnaire, M.Justin Dugal.a mené l’opération.«C’était une bonne décision sur le plan économique.On a oublié l’impact sociologique.Nous nous étions dit qu’en étant généreux après le déménagement, les employés accepteraient finalement la situation», a raconté M.Arcand, un jeune homme d’affaires de l’Abitibi qui est également président de la Société d’entraide d’Amos Un important colloque aura lieu au cours du mois prochain afin de déterminer les orientations «de la compagnie».Mais, dans l’esprit de M.Arcand, «la Fédération sera avant tout un service pour les sociétés membres.Nous établirons un budget en fonction des besoins de la Fédération, qui seront définis par les sociétés membres.» Le conseil d’administration a décidé d’aller en appel de la décision du juge Philippon, car l’octroi d’une injonction aurait pour effet de maintenir en permanence le siège social à Alma.Pour des raisons juridiques, la CSN aurait décidé de suspendre temporairement sa requête en accrédition, afin d’accelérer le processus de rétablissement des activités à la normale.M.Arcand a aussi indiqué que les états financiers au 31 août des différentes sociétés d’entraide seront adressés très bientôt aux actionnaires.Duhaime demande à Texaco de reconsidérer sa décision par Claude Turcotte Le ministre de l’Énergie et des Ressources, M.Yves Duhaime, demande à Texaco de raffiner au Québec autant de pétrole qu’elle en vend aux Québécois, mais prévoyant peut-être un refus, le ministre a décidé d’ouvrir un dossier sur l’achat potentiel de la raffinerie de Texaco par le gouvernement du Québec.«Pétro-bec oui, mais pas à n’importe quel prix», a déclaré M.Duhaime, hier, en sortant d'une réunion d’environ 90 minutes avec les représentants des 380 employés de la raffinerie de Texaco à Montréal-Est.Le syndicat demande que Soquip achète les installations que la compagnie a décidé de fermer en février prochain.Le ministre, dans un.premier temps, a écrit cette semaine au président-directeur Général de Texaco, M.Roland !.Routhier, pour demander à la compagnie de maintenir au Québec un raffinage équivalent à sa part du marché québécois.«Si la compagnie s'imagine qu’advenant son départ de Montréal-Est le Québec sera pour elle un marché facile, je croirais qu’elle aurait alors des problèmes».Mardi prochain, M.Du- haime discutera de cette question avec le vice-président pour l’est du Canada, M.Otto C.Cleyn, et deux autres vice-présidents de la compagnie.Pour le moment, le ministre se contente de dire qu’il «n’est pas prouvé encore que Texaco a pris la bonne décision».Par ailleurs, M.Duhaime, à la suite de représentations faites par le syndicat et par d’autres groupes, pense qu’il est beaucoup trop tôt pour prendre une décision quant a l’a- plus vieilles, M.Duhaime répond qu’il y a des experts pour étudier les aspects techniques avant d’ajouter: «Si elle était si vieille que ça on en tiendrait compte dans le prix».Enfin, le ministre sait aussi qu’il y a présentement un rétrécissement du marché du pétrole au profit de l’électricité et du gaz, mais il insiste sur un point: que l’on raffine au Québec autant de pétrole qu’on en vend aux Québécois.Steinberg s’intéresse-t-il aux supermarchés Dominion?par Michel Nadeau Devant quelque 150 pers tion de la "compagnie Steinberg ersonnes, la direc-a précisé, hier matin, certains éléments de sa stratégie future lors de la première assemblée publique des actionnaires depuis la fondation de cette firme montréalaise en 1917.Le public ne peut acheter que des actions sans droit de vote de Steinberg.La rencontre n’a donc donné lieu à aucune surprise puisque le président d’assemblée.M.Mel Dobnn, avait en poche 99.9% des droits de vote appartenant à la veuve de M.Sam Steinberg, a ses trois filles et à leurs familles.Par politesse, M.Dobrin demandait à l’assemblée si elle était d’accord sur différents points.M.Dobrin, qui est président du conseil, et le nouveau president, M.Peter McGoldrick, ont dévoilé les préoccupations de la direction pour les prochains mois: ¦ La compagnie cherche à améliorer sa rentabilité puisque «les bénéfices ont légèrement baissé au dernier trimestre».Les ventes n’augmentent que de 5.7% par rapport à 1981, qui fut une «année décevante».¦ Si l’alimentation au détail et l’immobilier demeurent les deux principales activités de Steinberg, la direction s’interroge sur ses «activités secondaires» et les moyens de les rendre plus rentables: les grands magasins Miracle Mart ont montré des pertes de $6 millions, l’an passé; les 195 restaurants Le Quick, Pik-Nik, Le Comptoir, ont également connu une baisse des gains; la boulangerie montre des résultats supérieurs aux prévisions, mais inférieurs au rendement élevé qu’offrent les activités des supermarchés au Québec et en Arizona.¦ Du côté de l’Ontario, les 86 magasins de même que l’usine de traitement des viandes de Toronto demeurent déficitaires.«Nous n’écartons pas l’idée d’une acquisition», a lancé M.Dobrin.La rumeur court dans les milieux boursiers que Steinberg convoiterait la chaîne Dominion; la firme Dominion Stores a perdu $3 millions au dernier trimestre en raison de frais d’intérêt de $19 millions.¦ Dans plusieurs régions, Steinberg transforme des supermarchés traditionnels en magasins-entrepôts afin de répondre davantage au souci d’économie des consommateurs.Une partie de certains supermarchés en Ontario est maintenant consacrée à la vente d’aliments en vrac dans les marchés les plus concurrentiels.¦ Au Québec, la direction multiplie les pressions pour obtenir le droit de vendre du vin et ae la bière.Quelque 700,000 Québécois ont vu depuis le début de l'an dernier un document audio-visuel montrant (’implication de Steinberg au Québec.La loi 55, qui interdit aux chaînes la distribution de produits alcoolisés, est «absurdement anachronique et indéfendablement injuste», a lancé M.Dobrin.qui a soutenu que les indépendants jouissent maintenant de l'appui de grands groupes d’achats.Un administrateur.M.Gérard Plourde, a pris la parole pour féliciter la direction de faire de Steinberg une compagnie «semi-publique».Depuis 1958, les actions classe «A» sont offertes aux investisseurs; on procède actuellement à une nouvelle émission de titres ne comportant pas de droit de vote.L'Assemblée d’hier a marqué le départ de M.James Doyle qui était vice-président exécutif et responsable des affaires juridiques et institutionnelles.Son remplaçant n'a pas encore été désigné.Selon le rapport annuel, on compte maintenant quatre francophones parmi les 14 dirigeants au siège social.La désignation d’un Québécois de langue française améliorerait les chances de Steinberg dans le débat sur la loi 55.La compagnie a embauché l’an dernier le vice-président à l’immobilier de Métro-Richelieu, M.Marcel Croux, qui est devenu vice-président des systèmes informatisés de gestion.C’est la première fois que Steinberg allait chercher un francophone de haut niveau chez un concurrent.gouvernement ou Soquip.Il faudra «voir le dossier, voir les chiffres et le marché».À ceux qui disent que la raffinerie de Texaco est l’une des 5 ans Taux sujets à confirmation.Alliance des professeurs de Montreal “ON NE LAISSERA RAS FAIRE ÇA ofi mmm 4 DES RABAIS DE 30%, EN VOYAGE?INTÉRESSANT! Les bons de réduction vous donnent droit à des rabais pouvant atteindre 30% dans les meilleurs hôtels et agences de location de voitures au Canada.Le prix de T hébergement et de la location d une voiture sont des facteurs importants dans le choix d'une destination vacances.La société Air Canada, en collaboration avec l’Office de tourisme du Canada, a conçu le programme des bons de réduction afin de vous permettre de prendre de vraies vacances, sans faire de compromis.Pour obtenir un livret de bons de réduction, il vous suffit d en faire la demande lorsque vous achèterez vos billets à tarif Noliprix d’Air Canada.Ce programme est doublement avantageux: vous profitez des billets à tarif Noliprix et vous bénéficiez en même temps de rabais appréciables dans la plupart des hôtels du CN, Hilton ou Holiday Inn ainsi que des agences de location de voitures Budget du pays.Cette année, le programme des bons de réduction prévoit même des tarifs spéciaux pour le week-end.Pourquoi vous priver plus longtemps?Cette ?* née, rendez visite à votre famille ou partez à la découverte de ce pays remarquable qu’est le Canada.Pour connaître tous les détails sur le programme, passez chez votre agent de voyages ou communiquez avec Air Canada.L’offre prend fin le 28 février 1983.•¦s/,/) •\.r ¦ ' .Av-,' :.<>.¦” A* Ç ' Canad‘fi & 12 M Le Devoir, samedi 20 novembre 1982 -Hnnoncei claiiéei 286-1200 ¦ à l’étranger ¦ Appariement»/logement j ¦ Bureaux à louer ¦ Divers FLORIDE, Siesta Key, luxueux condominium sur la plage, 2 c c .2000$ U S par mois Têl: 739-8538 ou 284-4601 22-11-82 VIMONT Laval, 8V?à partager avec personne intéressée, $226 par mois Jour 663-1694 soir 667-2161 22-11-82 ¦ Animaux TRES BEAUX CHATONS 2'i mois, croisés Sla-mois; une pointe brune, une pointe rousse, etc appelez samedi et dimanche de 10 â 17h; 625-6183 22-11-82 ¦ Antiquités PARTICULIER vend superbe ensemble salle à manger style Chippendale en acajou, 12 chaises.table, buffet, vitrine, prix $9500: également saîon Queen Ann comprenant un canapé.4 fauteuils et table, prix $5500; petit secrétaire de facture récente, $900 Tél 935-9300 22-11-82 DECAPAGE DE BOISERIES et meubles Après 6 heures 642-8278.1-12-82 ANCIEN MOBILIER de salle â manger en noyer, armoire, table de travail en chêne, fauteuil, table ovale et bahut victorien, lit en laiton Novembre 20 et 21 de 10 à 18 h.1027 Berri 288-9969 22-11-82 ANCIEN ENSEMBLE de salle à manger en chêne de 9 morceaux, très propre, prix $1700 488-2181 22-11-82 LA BELLE EPOQUE maintenant â St-TImothée 1-373-3262 22-11-82 ¦ Ameublements MEUBLPS NON PEINTS vendons et fabriquons Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples etc ) Avons aussi matelas toutes grandeurs â prix d'aubaines.207 est Beaubien Tél : 276 9067 ou 3611 ouest, Notre-Dame 935-6716 et 10.192 St-Michel.387-2841 J N 0 ¦ Appartements/logements CENTRE-VILLE, Durocher/Sherbrooke, luxueux condo 4'?neuf, 2 salles de bains, balcon, chauffé, climatisation, moquette mur à mur, garage, terrasse $800/mois, 255-7136 22-11-82 OUTREMONT, luxueuse maison de ville de 2 ou 3 étagés â proximité de U de M et Vincent d'Indy Possibilité de location à long terme 739 0218.1-12-82 _____________________ _ PARC ANGRIGNON.métro, appartement neuf et moderne, climatisation, appareils ménagers (5), 2 cc $500 mois 733-7540,343-6088 1-12-82 BOULEVARD ST-JOSEPH, 3'?.rénové, cuisinière.réfrigérateur inclus, $340/mois M Ca-dieux 527-0189 22-11-82 OUTREMONT, Côte Ste-Catherine, grand 7^, moderne.1’?s b .garage, libre 1er février 83.chauffage électrique, sous-location 270-9389 22-11-82 SUPERBE grand S'/?, métro Beaubien, 3 balcons, boiseries naturelles, lustres fournis, chauffé, taxe d'eau payée, $700 Soir après 18h 274-1251 22-11-82 N D G Grand B' ?, propre Chauffage, eau chaude, réfrigérateur et cuisinière inclus $480/mois Libre en décembre 484-0212 (soir) 22-11-82 SUITE confortablement meublée dans grand appartement centre-ville, salle de bains privée, idéal pour universitaire ou professionnel nécessitant pied-à-terre à Montréal $275/mols, Références exigées 935-1652 22-11 -82 WESTMOUNT.Avenue Clarke, charmant, style ancien, bas en pierre Hauts plafonds, planchers chêne, fenêtre en baie, 2 c c (une avec boiseries), grande salle à dîner et salon, salle de bains et cuisine récemment rénovées avec cuisinette complètement équipée Garage 2 voitures, près écoles, métro, autobus, et commerces Chauffé, toutes taxes payées, déneigement compris Sous-location jusqu'au 30 mai ou plus Disponible immédiatement Tél 871-1221 10 h AM à 17 h PM Lundi à vendredi 22-11-82 OUTREMONT à sous-louer 3'/?, garage, face à l université 351-6010, local 78 de 9 à 17h; 739-5967 22-11-82 OUTREMONT, i'h, chauffé, impeccable, quartier paisible, garage double $450 Tél 738-8653 après 15h 22-11-82 CEDAR, 2 pas hôpital Général de Montréal, 3V 4 'i Concierge 935-5321 22-11 -82 ST-DENIS prés Carré St-Louis, très grand 5 pièces rénové, murs de brique, terrasse, entrée laveuse-sécheuse.$500/mois.libre décembre 284-0056 22-11-82 CARRE ST-LOUIS Drolet, magnifique S1'?rénové, maison centenaire, cachet extrêmement intéressant, murs brique, cuisine moderne, s b céramique.$590/mois chauffé Références 738-7533,522-5515 22-11-82 METRO LIONEL GROULX.logement neuf sur 2 ô tages, 2 c.c , 1200 p c , non chauffé, disponible immédiatement $430/mois 933-5842 23-11-82 OUTREMONT, rue Stuart, luxueux haut duplex 8'/?chauffé, garage, libre immédiatement, $750/mois 668-2454.273-8104 27-11-82 A LOUER, 5 '/?, chauffage électrique, quartier St-Michel, 2e avenue et Legendre, libre immédiatement 388-3404 27-11-82 i BOULEVARD ST-JOSEPH coin de Bullion, grand l S'?, possibilité tout meublé, métro Laurier, $350/mois 282-1186 22-11-82 HAMPTON, 4'/?, beau bas duplex chauffé, .équipé, sous-sol.tapis, mur-bibliothèque.! chambre extra libre $600/mois 481-! 0807.22-11-82 3’?meublé, chauffé' électricité comprise, I S375/mois.année sabbatique, sous-location fin ! décembre 82 â fin juin 83 273-2068, soir et fin ! de semaine 731-4582 22-11-82 OUTREMONT, Bernard et Stuart, superbe 5'?â sous-louer, disponible 1er décembre, $500/-mois.chauffé Johanne: 276-1220, ou Colette: 866-3624 22-11-82 CARTIERVILLE Haut de duplex 5'?pièces, bien éclairé, $325 non chauffé avec radiateurs 334-7948 22-11-82 j OUTREMONT près université, grand Wi, 15 jan-J vier ou février, 200 Willowdale 22-11-82 CENTRE-VU LE condominium prestigieux â louer, 2 c.c .2 s.b .balcon, appareils électri-j ques.tapis.N'ayant jamais été habité C Duha-I mel, 934-1818, 484-8924 MONTREAL TRUST COURTIER 22-11-82 ST-DENIS près Laurier.7 pièces à louer, non chauffé, $325/mois.270-6751 24-11-82 OUTREMONT, rue Stuart, bas de duplex S1'?pièces, meublé, chauffé, garage, de janvier à juillet (cause année sabbatique) $590/mois 272-0402 22-11-82 OUTREMONT, rez-de-chaussée, triplex 8’/?pièces à l'étage et 2 pièces au sous-sol.$600 non chauffé 270-9611.22-11-82 OUTREMONT, 4'/?, en béton, moderne, bien situé.cuisinière, réfrigérateur, chauffage, eau chaude, ascenseur, intercom, peinture et sablage faits 272-0351 ou 761-6439 22-11-82 LUXUEUX condominium à sous-louer, 1400 p.c , cuisine toute équipée, foyer, murs de brique, Vieux-Montréal Tél.: 844-0082 22-11-82 N D.G , haut duplex, 7''?, boiseries avec sous-sol.$480 non chauffé.488-1160 22-11-82 HAUT 5’ ?duplex, rue Couvrette, frais peint, pas d'animaux.2 balcons, libre janvier 747-5666 22-11-82 ¦ Autos/Motos VOLKSWAGEN Dasher, arrière ouvrant, 1976.44 000 milles seulement, moteur excellent condition, freins nouveaux, intérieur propre, chauffe-moteur, radio am-fm, jour ou soir; 270-6338 22-11-82 VOLKS WANAGON de luxe 1980, 58 000 KM, le soir: 435-4504 22-11-82 ¦ Bureaux à louer COIN SHERBROOKE.St-Hubert.tout rénové, de 200 à 2000 p.c., près métro, 825 est Sher brooke, stationnement 667-4336, 276-5203 7-12-82 -it> -QtftXj Ro&AXj -ib 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1— Dans le Saint Empire, seigneur d’une ville ou d'une place forte.— Triage 2— Décomposition d'une substance en ses principes constituants.— Herbe coupée et séchée pour la nourriture des animaux domestiques.3— Échange de vues animé entre plusieurs personnes — Empiète.4— Soutenir avec des échalas.5— -Ce qui éclaire les objets et les rend visibles.— Saint.6— Qui aime accumuler l'argent et craint de le dépenser.— Verbe gai.7— De bonne humeur.' — Planche de bois.— Change de poil, en parlant de certains animaux.8— Genre de légumineuses.— Femelles des ânes.9— Qui ne dépend de personne.— Pris de passion pour.10— Qui fait, vend ou pose les poêles.— Qui a les qualités du feu.11— Arrêt de la respiration.— Qui n’est par réel.12— Venu au monde.— Ramener à l'unité.Verticalement 1— Action de badiner.— Partie tombante et flottante d'un vêtement.2— Seule.— Outil.3— Qui rappelle la verve truculente de Rabelais.4— Substance appliquée sur certaines poteries pour les imperméabiliser.— | Couleur.5— Cadence.— Partisan de l'arianisme.6— Le meilleur en son genre.— Du verbe avoir.— Charge d'un âne.7— Manque d'énergie — Mas- | sif du nord du Maroc.8— Longue lance de la pha- I lange macédonienne.— D'un verbe gai.9— Se faire entendre bruyamment et subitement.— Tour d'une ligne spirale.10— Qui a été tordu.— Se montrer.11— Outils.— Établissement industriel.12— État de ce qui est inerte.— Abréviation de self-service.Solution d’hier 1 2 3 4 S 6 7 6 9 10 II 12 O Vl ,P 0,8,1 T.EVtf EN.C RAI rTo mm RUE NOTRE-DAME, sous-location, 2600 p c près Palais de Justice, idéal pour professionnel belle opportunité 842-1174 1 8-12-82 ¦ Chalets à louer LA PAIX.LUXE DES VACANCES À louer, fin de semaine, semaine, fêtes.Belle maison de campagne, foyer, ambiance chaleureuse Toutes commodités, près pistes de ski de fond.Francine Dagenais Immeubles Léger me.Ste-Adèle: 229-6644.Mil 435-9511 22-11-82 CHALET A LOUER: Val-Morin, Mont-Sauvage, 2e avenue, chalet suisse, foyer naturel, 3 chambres, vue panoramique Saison $2700 Tél: Mtl.331-5184, 523-8746 22-11-82 CHANET A LOUER POUR SAISON, deux étages, trois chambres, foyer, laveuse-sécheuse, lave-vaisselle, très beau site, près de la station Sun-Valley Appeler: jour, 279-5881.soir, 737-5158 22-11-82 ST-SAUVEUR.développement terrasse des monts, face au Mont-Habitant, appartements neufs et luxueux, â l êpreuve du feu, meublé, une ou 2 chambres, foyer, vue panoramique ensoleillement exceptionnel 1er décembre au 30 avril $3500 â $4500, aussi location avec option d'achat Propriétaire 334-7845 midi — 16 heures, visite samedi — dimanche 1-227-6590 22-11-82 LAC OUAREAU, St-Donat.maison de campagne sur grand terrain, 4 c.c.grand séjour avec foyer, tout confort, laveuse, lave-vaisselle, route 125 à 1 mille des pentes, saison $3000 735-4800 ou 819-424-5579 29-11-82 BROMONT - Shefford, maison ancienne rénovée.grande cuisine, grand salon, 4 chambres.Décembre, janvier, février, mars $2600.Samedi — dimanche: 372-4396, soir semaine: 735-3433 22-11-82 ST-DONAT, Lac Ouareau, 3 chambres, cuisine, salon, foyer naturel, déneigement et bois compris.Saison $1,800 731-4841, ou 819-424-5175 22-11-82 LAC ACHIGAN, 20 et 24 430e, magnifiques chalets, style suisse, foyer Aussi appartements studios Idéal ski de fond et alpin.384-2811.22-11-82 ¦ Chalets à vendre A VENDRE OU A LOUER, M0NT-0RF0RD, magnifique vue sur la montagne, condominium 3 ex., lave-vaisselle, foyer, 5 minutes des pentes.— LAC MEMPHREMAGOG.vaste chalet, In-térieur chaleureux, meublé droit au lac, près de la montagne.Micheline Blanchette 563-2494, Royal Trust 563-9834.22-11-82 MONT-ORFORD, chalet 4 saisons, foyer, terrasse, vue panoramique, 3 c.c., toit cathédrale, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Chéribourg ff 438.$52 600.Jour: 344-4999 23-11-82 ¦ Copropriétés à vendre VITAE À un bon curriculum correspond un bon emploi Conception.rédaction et plusieurs services professionnels, (jour, soir et samedi).Ruble & Scribe, 842-0059 29-11-82 A BAS PRIX ENTREPOSONS, autos, bicyclettes camions, motos roulottes 937-9491 J N O ¦ Déménagements VOTRE conseiller en petits et gros déménagements.service rapide, qualité, courtoisie, bon prix Demandez Jean-Paul 670-7729.Miami (E-douard): 1-305-759-0055.J N.O DISPONIBLE en tout temps pour déménagements Spécialité cuisinière, réfrigérateur Bien-être social accepté.Aussi emballage, entreposage et assurance complète.Permis M304695 253-3275 JNÛ A BAS PRIX appelez Pierre Déménagements, en foui genre, estimation gratuite.937-: 9491 J N O ACCEPTERAIS déménagements de tous genres Spécialité: appareils électriques Assurances 1 Bien-être social accepté Téléphone: 253-i 4374 J.N O ¦ Gardienne GARDIENNE D'ENFANTS, N.O.G., rue Benny personne fiable, disponible 5 jours semaine de 8 â 17 h.$ 18/jour Tél.: 487-4057, app.samed ou dimanche de 10h â 16h J.Demers 22-11-82 h Instruments de musique I CHICKORING grand concert aux environs de ! 1920 en acajou, complètement rénové, mécanisme Baldwin $7500.845-0769.22-11 -82 ¦ Livres LIVRES DEMANDES préférablement avant 190C sur la médecine, les voyages, les arts, les oiseaux, etc.Toutes langues.487-5870 22-11-82 HISTOIRE DE LA CIVILISATION PAR W Duranl en 25 volumes Nombreux autres livres sujets divers.Tél.737-7495.22-11-82 " ¦ Maisons à louer ILE-DES-SOEURS, maison de ville à sous-louer, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, $657 par mois.Libre 1er décembre.767-8340.22-11-82 ST-DENIS SUR RICHELIEU, énorme logement 3 étages, maison pièces sur pièces, entièrement rénovée S'?, grenier cathédrale, 2 s.b., $550.521-4890, 522-3035.22-11-82 RIVE-SUD, 20 minutes du centre-ville, à louer — à vendre, superbe maison canadienne en pierre, datant du régime français, entièrement restaurée, plus qu'une maison une oeuvre d’art, i M.Lefebvre: 652-9193, 524-9339.22-11-82 Trust Rüval Services immobiliers^ ¦ Matériel de bureau DEUX AES + .traitement de textes Incluant 2 imprimantes, 1 alimentateur automatique de papier.modèle 1981, appelez: 697-7337 lundi à vendredi 9 à 17h.24-11-82 “LA CHANCELLERIE" 500, rue Berri, Montréal ¦ Occasions d’affaires LUXUEUX VIEUX MONTRÉAL Avantages fiscaux pour les investisseurs MURB — IRLM t-Fcjei ci sum venous a $113,000.à $310,000.2 ou chambres.Piscine intérieur! bain tourbillon, sauna.et< Stationnement intérieur.Vis tes libres mercredi, jeudi, sé medi, dimanche — de 13 h 0 à 17 h 00.Danielle Matteai Rene Lapointe, 687-1840 -849-5370 22-11-6 COURTIER NAPOLÉON, très beau logement 4'?, sur 2 étages (rare), en copropriété; rénovations exclusives, den sur cour intérieure.$40 000 842 3656.849-4004 25-11-82 AVENUE VICTORIA sud du Chemin Reine Marie, copropriété divise, entièrement reconstruite, 8 pièces.1755 p.c., cuisine équipée, foyer, puits de lumière, tapis m/m, 2 garages, doit être visitée 388-8897,336-0791 22-11-82 A VENDRE, boutique de mode.Emplacement de choix au centre-ville.Contactez: H.Baron & As-i sociés 342-6300 22-11-82 ¦ Oeuvres / Objets d’art A VENDRE: La Nuit des Rois.Collection encadrée de huit gravures d'Alfred Pellan $3,800.Appeler François Beaulne (281-2430) ou Richard Tremblay (526-1786) 26-11-82 A VENDRE: porcelaine Art Déco, bronzes & peintures anciens, 524-5982.22-11 -82 HUILE Marc-Aurèle Fortin, "Maison sous grands arbres ", période des années 50, dimension: 21X26", prix $11 500.Tél.: 384-4614 22-11-82 A ECHANGER contre oeuvre d’art.Machine à boule de marque Bally, valeur $2000, neuve.621-9064 22-11-82 OFFREZ UNE CERAMIQUE signée N.Girard, en montre à la Guilde Canadienne des métiers d’Art Québec.2025 rue Peel, Mtl.849-6091; aussi boutique métiers d'art, 236 Dufferin à Sherbrooke.22-11-82 ¦ Offres d’emploi CONDOMINIUM centre-ville.1600 p.c., foyer, climatisation, boiseries de chêne.655-7175.29-11-82 ST-HUBERT prés de Roy, 3 logements de lift, occupation du rez-de-chaussée immédiate avec possibilité d'utilisation de bureau pour professionnels.M Henry A Walsh: 521-2138 27-11-82 WESTMOUNT quelques appartements (6V 7M?).disponible pour vente immédiate, dans secteur prestigieux, rue tranquille devant parc, face à la montagne Grandes pièces, foyer $80,000 et plus.937-9874 22-11-82 R D P magnifique condominium SVi, garage, 13e étage, coin Nord-Est, vue sur la rivière et les Hes $98,000 ferme, pas d'hypothèque 253-2435.soir 22-11-82 MTL NORD condo 4'/?-5'/?, vue sur rivière, hyp 11%.piscine, C Laliberté 667-3333.335-5233 T rust Général, courtier 22-11 -82 OUTREMONT triplex, excellente condition copropriété indivise.2e étage, 7\- pièces venu privée 276-6242 22-11-82 ¦ Cours COURS DE MATHÉMATIQUES — Rattrapage, recyclage.— Préparation aux examens.— Niveaux secondaire et collégial.— Professeur qualifié.— Pédagogue d'expérience.276-9632 22-11-62 ENSEIGNANTE légalement qualifiée (niveau secondaire) donnerait cours privés anglais ou français langue seconde Expérience dans institution reconnue SecteurCDN 340-1781 ?2-11-82 ¦ Commerces à vendre À VENDRE Théâtre d’été au golf des Arpents-verts à St-Mathieu de Beloeil.323-1252 23-11-82 ¦ Demandes d’emplois TRADUCTEUR DIRLOME.français, anglais, ails mand spécialisé en éléctronlqué et Intwmatl gué cherché travail à la pige ou situation Tarif! très avantageux André Mlckell après 18h 73V 9916.ou 747-9147 22-11-82 BOIS SYNDICAT NORMANDIN INC.VENDEUR: Expérimenté pour vendre'panneaux et matériaux de construction i en gros aux cours à bois et industries.DISTRICTS: Québec, Lac St-Jean, Trois-Rivières.SALAIRE: Compensation selon volume de vente.CONTACTEZ: Jean Dauphinais (514) 325-4000 22-11-82 DEVENEZ TELE-PEDAGOGUE Maison d'éditions cherche professionnels de différentes disciplines capables de structurer et d'animer des cours sur cassettes M Olivier 842-4389.22-11-82 ¦ Propriétés à vendre A.E.LePAGE Le nom qu’un ami recommande! OUTREMONT Avenue Bloomfield, 3 logements, rénovation soignée Guy Labrecque 935-8541.Domicile 488-3770 NDG Avenue Vendôme, superbe duplex Lambert, finan-cemsnt exceptionnel.Guy Labrecque 935-8541 i488-3770 // 22-11.82 DOIT VENDRE.3432 Hutchison, centre-ouest, réduit de 45%.prix coupé ft $155,000 ou meilleure offre, pour celle maison de ville vlctO: Tienne, merveilleusement restaurée plus bureau ou suite Maison ouverte aux visiteurs di-minche de 2h à 4h ou sur rendez-vous, 332-W, 481-2001 J.N.O UNIQUE St-Denis sur Richelieu, maison 3 étages centenaire rénovée, Isolation neuve, pièces sur pièces, grenier cathédrale.13 pièces $75 000521-4890 522-3035 22-11-82 iKilAlimsce] Un vaste anticyclone recouvre les Maritimes et la majeure partie du Québec ce matin et demeurera quasi-stationnaire aujourd'hui.Une zone dépresslonnalre située sur l'ouest des Grands-Lacs s'approchera graduellement de nos régions aujourd'hui.Ainsi la zone nuageuse et la faible précipitation s'étendra progressivement vers l’est et devrait recouvrir le Québec dans son ensemble dimanche.Les températures demeureront au-dessus de la normale à cause de la poussée d'air chaud produite par la dépression qui s’approche.MONTRÉAL Aujourd'hui ensoleillé en matinée.Ennuagement en fin de journée.Vents modérés.Maximum près de 12.Probabilité de précipitations: 0% Aperçu pour dimanche: nuageux avec quelques averses.LEVER DU SOLEIL: 7 h 01 COUCHER DU SOLEIL: 16 h 20 QUÉBEC Régions d'Abilibi-Témiscaminaue, réservoirs Cabonga et Gouin, Pontiac-Gatineau, Lièvre: nuageux avec averses dispersées et vents modérés Maximum: 10.Probabilité de précipitations: 40%.Aperçu pour dimanche: nuageux avec averses.Régions de rOutaouais, Laurentides ensoleillé en matinée.Ennuagement en après-midi.Vents modérés.Maximum: 12.Aperçu pour dimanche: nuageux avec quelques averses.Régions de Montréal, Trois-Rivières, Drummondville: ensoleillé en matinée Ennuagement en fin de journée.Vents modérés.Maximum: 12.Aperçu pour dimanche: nuageux avec quelques averses.Région de l'Estrie-Beauce: ensoleillé avec passages nuageux devenant plus fréquents en fin de journée Vents modérés par moments.Maximum: 10.Aperçu pour dimanche: nuageux avec quelques averses.Régions de Québec, Rivière-du-Loup, La Malbaie: ensoleillé avec passages nuageux devenant plus fréquents en fin de journée.Vents modérés par moments.Maximum: 6.Aperçu pour dimanche: nuageux avec quelques averses.Régions du Lac-St-Jean, Saguenay, Mauricie, Parc des Laurentides: ensoleillé avec passages nuageux devenant plus fréquents en après-midi.Vents modérés par endroits.Maximum: 8.Aperçu pour dimanche: nuageux avec quelques averses.Régions de Rimouski-Matapédia.Ste-Anne-des-Monts, Parc de la Gaspésie, Gaspé-Parc Forillon: ensoleillé avec quelques passages nuageux Maximum 6.Aperçu pour dlmancne: ennuagement.CANADA (Prévisions pour aujourd'hui Températures en degrés Celsius.) TEMPS MIN MAX Vancouver averses 0 5 Victoria averses 0 5 Edmonton neige -21 -16 Calgary neige -19 -14 Whitehorse ensoleillé -34 -27 Régina neige -11 -7 Winnipeg neige -6 3 Toronto pluie 7 13 Ottawa beau 2 12 Québec ensoleillé 0 10 Halifax ciel variable 0 8 Fredericton ensoleillé -3 8 Charlottetown ensoleillé 0 7 St-Johns ensoleillé -2 3 ÉTATS-UNIS (Prévisions pour aujourd'hui.Températures en degrés Farenheit.) TEMPS MIN MAX Albany Part, nuageux 40 58 Atlanta Pluie 51 57 Atlantic City Nuageux 50 53 Boston Nuageux 39 46 Buffalo Nuageux 48 62 Burlington Part, nuageux 40 55 Charleston WV Pluie 47 67 Charlotte NC Pluie 48 60 Chicago Averses 54 62 Cleveland Pluie 52 59 Dallas Beau 62 79 Denver Part, nuageux 28 47 Detroit Pluie 45 58 Hartford Nuageux 34 52 Honolulu Part, nuageux 68 81 Houston Part, nuageux 62 80 Kansas City Part, nuageux 52 64 Las Vegas Ensoleillé 40 57 Los Angeles Beau 53 69 Miami Beach Part, nuageux 70 82 Minn.St.Paul Pluie 48 49 New Orleans Averses 68 79 New York Nuageux 45 53 Norfolk Nuageux 54 60 Oklahoma City Part, nuageux 54 75 Orlando Part, nuageux 62 82 Philadelphie Nuageux 49 55 Phoenix Beau 51 71 Pittsburgh Averses 44 63 Portland Me Nuageux 28 46 Portland Or Averses 42 52 Reno Ensoleillé 19 44 Tampa Part, nuageux 64 81 Salt Lake City Neige 26 42 San Diego Beau 56 70 San Francisco Part, nuageux 45 60 Seattle Averses 35 41 Spokane Nuageux 26 36 Syracuse Part, nuageux 40 62 Tulsa Part, nuageux 58 76 AMÉRIQUE CENTRALE (Températures enregistrées hier, en degrés Celsius.) TEMPS MAX MIN Acapulco clair 22 33 Barbades part nuageux 24 31 Curaçao part, nuageux 26 30 H Wh^ehorsr V Ponce George, -iu y"! fi ^Et^monlon NEIGE Prévisions Environnement Conodo khALES (y ' • Gréai Faits BAFALÉs «fjÉf?5'I —Ml (,4 ^ KUk SSon Francisco \ ^Kansas'Cly V/ “PO / I 1 ^ J / lChartes'tofT 'f Los/ ^^précipitations ^ ÿi^eles haute pression 0 bosse pression No masse d’air frais masse d'air chaud Jf uebecl/ Saint-Jean ' ¦ jr '4p.oiiaw\f oronto New York üridon» Washington J y m Prevision de la carte du temps à midi aujourd'hui Freeport beau 19 24 Guadalajara — — — Guadeloupe — — — La Havane — — — Kingston — _ _ Montego Bay — _ — Mexico — — — Monterrey — — — Nassau — —¦ — San Juan — — •— Trinidad — _ _ LE MONDE (Températures enregistrées hier, en degrés Celsius ) TEMPS DEGRE HEURE Aberdeen nuageux 6 13 h Amsterdam pluie 9 13h Ankara nuageux 17 15 h Athènes nuageux 15 14 h Auckland clair 14 minuit Beyrouth clair 24 14h Berlin part, nuageux 10 13 h Bonn clair 10 13 h Bruxelles part, nuageux 10 13 h Le Caire clair 22 14 h Casablanca part, nuageux 18 midi Copenhague clair 6 13 h Dublin pluie 6 13h Genève clair 13 13 h Jérusalem part, nuageux 21 14 h Lisbonne part, nuageux 15 midi Londres part, nuageux 9 13h Madrid clair 12 13 h Malte clair 18 13h Moscou nuageux 3 15h New Delhi part, nuageux 25 17h Nice clair 17 13 h Oslo nuageux -1 13h Paris part, nuageux 11 13h Rome clair 16 13 h Sofia nuageux 3 14 h Stockholm nuageux 6 131.Tokyo nuageux 16 21 h Tunis part, nuageux 18 14h Vienne part, nuageux 13 13h Varsovie pluie 10 13h RETROSPECTIVE TEMPÉRATURES MIN MAX A 18 h hier -3 9 Normale -2 4 Records -10(1980) 17(1953) PRÉCIPITATIONS* (Pour le période de 24 heures se termi- nant â 13 h hier.) PLUIE NEIGE (mm) (cm) Hier 0 0 Ce mois-ci 72 .4 Normale pour ce mois 66 22 Cette année* 626 4 Normale pour l'année 707 240 ‘Accumulation de pluie depuis le premier /anvier et de neige depuis le premier /uil- let.DEGRÉS-JOURS* Avant-hier 12 Ce mois-ci 232 Normale pour ce mois 471 Cette saison 705 Normale au 30 novembre 873 ‘Les degrés-jours représentent le différence entre la température qui ne requiert aucun chauffage (18 degrés Celsius) et la moyenne enregistrée pendant la tournée Ils sont proportionnels d la quantité de chauffage requis, donc utiles à qui garde un oeil sur les coûts de chauffage ¦ Propriétés à vendre ¦ Propriétés à vendre ¦ Propriétés à vendre ¦ Sociétés-Loisirs TRUST GÉNÉRAL CDN, Lacombe: T’/z & 4x4Vz près futur métro, zonage résidence & commerces.$240.000.A; Pelletier 739-5160.OUTREMONT: Triplex rénové 3x7V2 aussi 3 autres triplex de 6V2 pièces.Pierre Pétrucci 342-1039 AHUNTSIC: Duplex 2x6'/2, s.s.fini, garage, grand terrain, prix très flexible.Pierre Pétrucci 342-1039.DUVERNAY: Bungalow S'/z.s.s.fini, garage, grand terrain, piscine, hyp.6'/4% - 1991.Pierre Pétrucci 342-1039.OUTREMONT:'Charmant cottage.4 c.c., cuisine rénovée, fraîchement repeint, jardin.Michèle Asselin 279-9803.OUTREMONT: Charmant duplex pièces, impeccables.cuisine refaite, s.s.fini.2 garages M.Asselin 279-9803.OUTREMONT: Près Stanilas.duplex (6-7) & s.de jeux, occupation double.E.Brodeur 342-3548 OUTREMONT: Bas de triplex 7 pièces, haut de duplex 6 pces.duplex 2x5'/2, M.Trudeau 731-4338.OUTREMONT: Maison familiale en excellent état, 3 c.c., 2'/j s.de bains, s.s.fini, piscine.M Asselin 279-9803 22-11-82 N.D.G.Immense duplex.Deux BVi, un bureau de médecin, un bachelor, deux garages, terrasse.Toit refait 1981, garanti 10 ans.Planchers et boiseries de chêne.Trois foyers.Quatre minutes de marche du métro.Revenu mensuel: $2,285.Prix: $185,000.Eloi Gendron, courtier, 766-0962.22-11-82 ¦ Propriétés à vendre IhistRtyal Services immobiliers*^ ST-LAMBERT.Urgent!!! Idéal pour famille, cottage 8 pièces, occupation immédiate.Faites une offre.Jeannine Pothier 672-6020, 672-1384.ST-HUBERT — Nouveau sur le marché, superbe propriété avec un grand terrain maison multi split avec 2 foyers, très bien éclairé autant à l'intérieur qu'à l'extérieur.Une visite s'impose.Guy Moreau 463-3731,651-8080.Bungalows à prix raisonnable vous sont offerts dans les secteurs de: Anjou, Montréal-Nord et Rivière-des-Prairies.HU-GUETTE GUÉRETTE, 354-0360,376-6715 22-11-82 COURTIER VOISINAGE Collège Mano-de-France, haul, luxueux duplex, copropriété, (pproximatlvemenl 1600 p c 6 grandes pièces, très éclairé, cuisine ZI ' incluant partie buanderie.2 s b complétas.3 c.c., 1.1 manger séparée Aubaine è $85.000.minimum $20 000 comptant.$1000/-mois incluant tous Irais Robert Lafrenlère.Courtier 482-1381 27-11-82 ¦ Propriétés à vendre CARTIERVILLE Attention médecins ! Duplex semi-détaché à 2 rues de l'Hôpital Sacré-Coeur.2 grands SV*, sous-sol fini, haut loué.$120,000.744-1412, ou 331-0332.22-11-82 SNOWDON, rue Globert, duplex 5-6 pièces, sous-sol fini avec toilette, garage, foyer, tout près métro Snowdon, actuellement occupé en cottage, $100,000.481-5088 après 5 h 22-11-82 FACE AU PARC ST-HENRI, triplex 2X7%.1X6%, façade de pierre.5 minutes du métro, proximité du centre-ville, 7% libre à l’acheteur $79.000.Pas d'intermédiaire 989-2928 22-11-82 AHUNTSIC bord de l'eau, duplex et bachelor ST-HUBERT nord Sherbrooke, triplex style victorien, bureaux professionnels, résidentiel.Sites exceptionnels.Immeubles Grand-Prix courtier Prévost, 669-8232 22-11-82 CARRE ST-Louls, condominium de 1600 p.c., stationnement intérieur, terrasse privée, 2/3 de vendus, construction neuve, garantie 5 ans 849-1072.842-1046 22-11-82 OUTREMONT, 4 magnifiques cottages avec terrasse privée sur le toit, vue panoramique, stationnement Intérieur, plus de 2000 p.c .prêts pour le 1er juillet 83, prix pré-construction: 849-1072.842-1046.22-11-82 N.O G., duplex semi-détaché.2X4%, pièce finie au sous-sol avec toilette et douche, garage double Bonne condition $105.000 Vente privée 481-4778.22-11-82 OUTREMONT, maison .ultra moderne, parfaite condition, 4 c.c, entrée séparée pour bureau professionnel.$265 000.272-5670.22-11-82 BAS DU FLEUVE — Rive-Sud - KAMOURASKA — maison ancienne, hiver-été, pièces sur pièces — très bien rénovée, chauffage électrique, 4 c.c., particulier.819-535-3042, 418-492-5717 22-11-82 OUTREMONT ADJACENT - clairs - 5% - 6%.sous-sol fini, garage, jardin, Claire Duhamel.484-8924, 934-1818 MONTREAL TRUST COURTIER 22-11-82 OUTREMONT — duplex clair, 7%, 7%, très bien rénové, près Stanislas et école Drummond.C.Duhamel, 484-8924 , 934-1818.MONTREAL TRUST COURTIER 22-11-82 i ST-HYACINTHE, duplex décoration supérieure, | s/s fini chauffage à l'eau et ou au bois, terrain paysagé, garage, entrepôt à l'arrière avec revenu, bas libre à l'acheteur immédiatement.' (514)773-7380 après 17 h 22-11-82 AHUNTSIC, duplex 2x5 pièces.$72,000 384-8862.22-11-82 CARTIERVILLE- Cottage 11 pièces, foyer, garage double, électrique, style unique, près hôpi-! tal G.Thériault 353-9942 TRUST GENERAL, I courtier 22-11-82 ! VIEUX Longueuil-Bungalow 8 pces, 4 cc, salle familiale, bien paysagé.Arbres adultes.CTCUM Clairette V.651-9381, 651-9348, TRUST GENERAL, courtier 22-11-82 N D.G., magnifique cottage, (4395 Walkley), 4 c.c., 2 foyers, grand jardin, plomberie et électricité refaites, cuisine rénovée Vente privée, faites une offre Visite libre dimanche 14 à 16 h.22-11-82 PRES UNIVERSITE.2 X 7%.haut libre, garage, foyer, Alexina “Vanasse.334-6767, 735-2281 MONTREAL TRUST COURTIER.22-11 -82 CENTRE-VILLE, vue spectaculaire du centre-! ville, duplex 1876, 2 X 7 %, partiellement ré-i nové, cour aménagée 843-7809 22-11 -82 CENTRE DE RENCONTRES interpersonnelles Chercher un(e) partenaire au hasard Laissez le coeur et la raison vous mener intelligemment vers nos méthodes de connaissance et de présentation sélective de l'autre.Pour renseignements supplémentaires, écrire au 679, rue St-Thomas.Longueuil J4H 3A7 22-11-82 ¦ Sociétés-Loisirs SOLITUO’AUJOURD'HUI AGENCE DE RENCONTRES La solitude vous pèse?Cbmmunlquez avec nous.Nous pouvons peut-être vous aider.523-3425 19-11-82 RENCONTRES VACANCES MONDE Pour les femmes seules qui cherchent une compagne pour partir en voyage.272-4136 22-11-82, ¦ Terrains à vendre OUTREMONT, Chemin Côte Ste-Catherine, â moitié prix, terrain 1160 p.c, $59,000.Après 17 h.270-2090 22-11-82 RENDEZ-VOUS.est une agence de rencontres professionnelle Une intervention discrète de notre part vous permettra de nouer des relatidns avec des gens sérieux.Nous servons exclusivement une clientèle distinguée.(Cadres.Professionnels, femmes et hommes d'affaires).Pour une brochure ou une consultation gratuite, téléphonez au: 282-0058 1117 ouest, rue Ste-Catherine, Suite 106, Heures de bureau: 1:00 PM 6 9:00 PM 23-11-82 Les avis de décès doivent nous parvenir avant 16 heures pour puniication le lendemain.LÉVESQUE, Soeur Marie C.N.D.— À Montréal, le 19 novembre 1982 à l'âge de 84 ans, est décédée Soeur Marie Lévesque (S.S.Marie Jeanne), native de Les Cèdres, Québec.Soeur Lévesque a fait profession à la Congrégation de Notre-Dame en janvier 1920.Elle laisse dans le deuil outre sa famille religieuse, ses soeurs, Mesdames Léopold Desjardins.Victor Gratton.Maurice St-Germain et Félix Motard.Les funérailles auront lieu le lundi 22 novembre à 14h00 en la chapelle de la maison mère.3040 rue Sherbrooke ouest.Inhumation suivra au cimetière Côte-des-Neiges.Direction funéraire Alfred Dallaire Inc.«Remerciements à Mère Marguerite d'Youville pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.» N.M.M.REMERCIEMENTS Dr.Hans Selye C.C.— Mme Gabrielle Grant-Selye et ses enfants.Michel, Jean, Marie et André remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès du Dr.Hans Selye.survenu le 16 octobre 1982.soit par offrandes de messes, de fleurs, télégrammes.dons aux tonds de recherches, visites ou assistance aux funérailles.Merci spécialement aux médias d'information pour leurs touchants témoignages au directeur-fondateur de l'Institut de médecine et de chirurgie expérimentales à l'Université de Montréal (1945-1977).au pied du mur Nous n’avons pas le choix.Les lois du marché, pour nous, sont impitoyables.Nous sommes condamnés à faire un journal.de qualité LE DEVOIR Tous les matins 2141 98^44011 Le Devoir, samedi 20 novembre 1982 ¦ 13 Naslund-Mondou-Tremblay, un trio qui additionne les plus par François Lemenu Il y a cinq ans la statistique des plus et des moins était run des secrets les mieux gardés des équipes de la Ligue nationale de hockey.Le Canadien de Montréal apportait pour sa part un soin qui frisait ta paranoïa pour cacher ces informations jugées «top secret».Depuis, la LNH s'est ouverte davantage pour mieux se conformer aux besoins d’une meilleure mise en marché de son produit, et cette statistique jadis accessible aux seuls états- majors est aujourd'hui largement diffusée.Les plus et les moins n'expliquent pas seuls le rendement d’un joueur.D’autres variables entrent en ligne de compte.Mais ils permettent un éclairage certain sur le jeu d’un joueur ou d’un trio, et on aurait tort d’en sous-estimer l’importance.Rappelons que cette statistique retient seulement les buts marqués à forces égales.Chez le Canadien par exemple, cette statistique démontre que le meilleur trio de ISCtHHVf Ligue Nationale Jeudi Montréal 7, Québec 4 Boston 3, Islanders NY 1 Philadelphie 3, Calgary 2 Minnesota 2, Buffalo 1 Los Angeles 4, Detroit 1 Hier Washington à Winnipeg Ce soir Philadelphie à Montréal Calgary à Hartford Boston à Pittsburgh Chicago à Islanders Rangers NY à Toronto Vancouver à Edmonton New Jersey au Minnesota Detroit à St-Louis Buffalo à Los Angeles Dimanche Calgary à Boston Québec â Edmonton Islanders NY à Rangers NY St-Louls à Philadelphie Washington à Vancouver Detroit à Chicago Les meneurs (Partie* d’hier non comprise*) b a pt« Doug Wickenheiser 10 10 20 Keith Acton 10 10 20 Guy Labeur .6 14 20 Ryan Walter 10 9 19 Steve Shutt 11 7 18 Mats Naslund .8 8 16 Mario Tremblay .5 9 14 Mark Napler .5 9 14 G.Carbonneau .4 10 14 Larry Robinson .2 12 14 Robert Picard .3 9 12 Bob Gainey .4 7 11 Mark Hunter .5 5 10 Gilbert Delorme .3 6 9 Gaston Gingras .1 7 8 Craig Ludnig .0 5 5 Réjean Houle .1 1 2 Chris Nilan .1 1 2 Rick Green .0 3 3 Dan Daoust .0 1 1 Richard Sévigny .0 1 1 Rie Nattress .0 0 0 Rick Wamsley .0 0 0 Gretzky, Edm .b 14 a 32 pU 46 Bossy, NYI .17 17 34 P.Stastny, Qué .17 17 34 M.Stastny, Qué .16 18 34 Savard, Chi .7 23 30 Nilsson, Chi .7 23 30 Nilsson, Cal .9 19 28 Goulet, Qué .16 11 27 McDonald, Cal .17 9 26 Fox, LA .12 14 26 A.Stastny, Qué .6 20 26 Wilson, Chi .6 20 26 Trottier, NYI ,.12 13 25 Kehoe, Pgh .11 14 25 Clarke' Pha .7 18 25 Nicholls, LA 16 8 24 MacLean, Wpg .8 16 24 Anderson, Edm .11 12 23 Kurri, Edm .11 12 23 Francis, Hart .7 16 23 Bourne, NYI .5 18 23 Potvin, NYI .4 19 23 R.Sévlgny .R.Wamsley Gardiens min bc bl moy.640 33 0 3.09 560 31 0 3.32 Ligue Majeure du Québec Hier Verdun à Québec Laval à Chicoutimi Drummondville à Granby St-Jean à Shawlnigan Dimanche Shawlnigan à Drummondville Granby à Hull Laval â Longueull Québec à St-Jean Trois-Rivières à Verdun Ligue Collégiale Hier Dawson à Llmollou Victorlavllle à St-Laurent Thetford à St-Hyaclnthe St-Jérôme à St-Georges Dimanche St-Laurent à Thetford St-Georges à St-Jérôme Drummondville à Granby St-Jean à Shawlnigan LIGUE NATIONALE Division Prince-de-Galles Section Charles Adams Pi 9 P n bp bc pts MONTRÉAL 20 13 4 3 95 65 29 BOSTON 20 11 6 3 73 61 25 QUÉBEC 19 9 8 2 93 86 20 BUFFALO 20 e 8 4 83 70 20 HARTFORD 18 5 11 2 63 87 12 Section Lester Patrick ISLANDERS NY .22 13 7 2 85 60 28 PHILADELPHIE .20 11 8 1 79 66 23 WASHINGTON .17 7 7 3 61 64 17 RANGERS NY 19 8 10 1 72 79 17 PITTSBURGH 20 6 11 3 67 96 15 NEW JERSEY 22 3 13 6 62 95 12 Division Clarence Campbell Section James Norris CHICAGO 18 11 2 5 81 61 27 MINNESOTA 21 13 7 1 86 71 27 ST.LOUIS 20 8 11 1 72 79 17 TORONTO 17 4 8 5 59 72 13 DETROIT 20 3 13 4 52 92 10 Section Connie Smythe EDMONTON 21 9 8 4 98 88 22 LOS ANGELES .19 9 7 3 74 72 21 WINNIPEG 16 9 6 1 74 62 19 CALGARY 21 8 10 3 90 90 19 VANCOUVER 20 7 10 3 70 88 17 LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Section Robert Lebel Pl g P n bp bc pts LAVAL 25 20 5 0 169 100 40 VERDUN 26 19 7 0 187 115 38 LONGUEUIL 26 15 10 1 136 133 31 ST-JEAN 24 11 11 2 127 132 24 HULL 26 11 15 0 148 162 22 GRANBY 25 3 21 1 100 191 7 Section Frank Dilio SHAWINIGAN.26 18 8 0 146 103 36 CHICOUTIMI 25 15 10 0 157 147 30 T.-RIVIÉRES 27 11 16 0 138 152 22 QUÉBEC 26 10 16 0 123 136 20 DRUMMONDVILLE 26 6 20 0 113 170 12 CflPTGS D'AFFAIRES ASSOCIATES Fondée en 1892 Brevets d'invention Marques de commerce Dessins industriels • Droits d'auteur 1514, Docteur Ponfield Montréal H3G 1X5.Tél : (514) 934-0272 Télex 05-268656 Cable MARION Telecopier international Xerox 400 721-9630 MTIIfmNIUl'.tUCTItlCIEN JEAN K.MA10UF INC.entretien Industriel - commercial résidentiel Plus de 30 ans d expérience 6305,25e Ave, Rosemont Montréal y* BELZILE, ST-JEAN SPERANQ ET ASSOCIÉS ComptablM agréés ALAIN BELZILE.C.A ROBERT ST-JEAN, C.A GILLES SPERANO, C A JACQUES BRANCHAUD.C A PIERRE BARBEAU.C A 234S est, Bélanger Montréal 729-5226 NETTOYEUR P.M.Service d'une heure au comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 Samson Belair „ ntl a Comptables agrées En,on Vancouver Rimouski Trois-Rivières Sherbrooke Saint-Hyacinthe Gatineau Kitchener Sept-lles Matane Gaspe Coaticook Amos Hmton l'équipe n’est pas nécessairement celui que l'on pense.Cet honneur revient en effet à la ligne composée de Mats Naslund, Pierre Mondou et Mario Tremblay, qui domine largement les trois autres trios du club avec un +36 partagé également entre les trois joueurs.Ce total est le double de celui affiché par Steve Shutt.Guy Carbonneau et Mark Hunter, qui présentent un +18.Le trio de Ryan Walter, Doug Wickenheiser et Guy Lafleur suit avec un +13, devant celui de Bob Gainey, Keith Acton et Chris Nilan avec un +10.Mark Napier, qui a joué sur trois trios jusqu’ici, affiche un +4, contre un +2 à Réjean Houle et un -1 à Dan Daoust.Mondou et Tremblay se connaissent depuis plusieurs années et l’arrivée de Naslund a ajouté une autre dimension à un trio qui a toujours souffert sur son flanc gauche.Tremblay, sans grand talent, parvient à s'imposer par sa fougue et son enthousiasme, Moudou est celui qui crée les ouvertures, et Naslund, ce petit Suédois, se révèle un habile marqueur comme tous les Scandinaves dans la LNH.Par comparaison, les trois Stastny accusent un +33, La grande révélation de l’édition 1982-83 du Canadien est d'emblée Guy Carbonneau.Joueur vedette pendant quatre ans avec les Sague-néens de Chicoutimi puis durant deux autres saisons chez les Voyageurs de la Nouvelle-Écosse, Carbonneau s’est intégré à l’équipe avec l’assurance d’un vétéran au point où l'entraîneur Bob Berry lui fait même écouler le temps durant les pénalités.Il s’agit là d’une marque de confiance peu commune envers un joueur à sa première saison.Shutt a pour sa part le mérite d’être encore le meilleur marqueur de l'équipe même s’il joue peu.En fait, sa production est inversement proportionnelle à son temps passe sur la patinoire.Hunter n’affiche qu’un +2 mais à 20 ans, il en est encore à ses premiers balbutiements.Le gros trio du Tricolore, celui de Wickenheiser, accuse un recul certain qui est en partie causé par le recent passage à vide de «Wick» et la blessure subie par Guy Lafleur.Walter continue pour sa part à accomplir un travail exemplaire autant sur la patinoire que dans lé vestiaire, et il remplit d'emblée le mandat qui lui a été confié.La ligne de Acton ferme la marche avec un +10 combien trompeur.Ce trio est en effet confronté aux meilleurs éléments de l’adversaire et il est même étonnant qu'il ne soit pas dans le rouge.Acton en fait voir d’ailleurs de toutes les couleurs à ses rivaux, lui ui partage le premier rang es pointeurs avec Lafleur et Wickenheiser.Chez les défenseurs, le premier rang revient à Robert Picard avec un +16, De son propre aveu, Picard joue le meilleur hockey de sa carrière, après avoir enfin retrouvé le goût de la victoire à la suite d’un purgatoire de quatre saisons a Washington et Toronto.Larry Robinson a connu un début de saison difficile malgré les succès de l’équipe.Mais le vétéran défenseur joue avec plus d'aplomb et il se retrouve avec une fiche enviable de +15.Gilbert Delorme reste cependant la surprise du club avec un +14, ce qui devrait clouer le bec une fois pour toutes à l’entraîneur des Nordiques de Québec, Michel Bergeron.S’il ne frappe peut-être plus autant, Delorme le fait avec plus de discernement, évitant ainsi les pénalités stupides que lui reprochait son entraîneur.Gaston Gingras, dit La Gaffe, ne serait pas aussi médiocre qu’on le croit, si Ton se fie au +10 qu'il affiche.Cette statistique a de quoi étonner dans la mesure où le principal intéressé reconnaît la piètre qualité de son jeu.Il est également vrai que Gingras est particulièrement imbuvable durant les jeux de puissance, ce qui ne modifie nullement ses plus et moins.Rick Green, l’autre acquisition des Capitals, s’acquitte fort bien de sa tâche même s’il se situe au point de congélation avec un O.Enfin l’Américain Craig Ludwig se limite exclusivement à un rôle défensif, ce qui peut expliquer son recul de -2.Le Canadien vient de boucler le premier quart de la saison avec un total de 29 points.Il occupe ainsi le premier rang au classement général.une position qu'il pourrait maintenir à la mi-saison si tous les joueurs parviennent à doubler leurs plus.en bref.¦ Bernie Nicholls blessé LOS ANGELES (API — La recrue Bernie Nicholls, le meilleur marqueur des Kings de Los Angeles cette saison, a subi une blessure au genou à la première période jeudi soir contre les Red Wings de Detroit.Il sera absent pour au moins quatre semaines.Nicholls, qui mène chez les recrues dans la ligue Nationale avec 16 buts et 8 passes, souffre d’une déchirure à un ligament latéral à son genou droit suite à une mise en échec de Willie Huber.Un porte-parole des Kings a indiqué que le genou de Nicholls sera placé dans un plâtre.Le centre de 21 ans rejoint Dave Taylor, Dan Bonar, Doug Smith et Peter Helander chez les blessés du Los Angeles.¦ Natation universitaire QUÉBEC (PC) — Les Sélects de l’Université Laval affrontent dimanche à Québec les nageurs de l’Université McMaster de Hamilton, quatrièmes lors des derniers championnats universitaires canadiens derrière les Sélects.Les nageurs de McMaster ont disposé de l’Université Western Ontario en fin de semaine dernière alors que les Sélects s'inclinaient devant la formation de nageurs et plongeurs de l’Université de Toronto.Robert Beaulieu, Denis Dufour, André Théorét et André Michaud sont les nageurs désignés par les Sélects pour les épreuves de style libre.Eric Ouellet compétitionnera à la brasse, Denis Monfette au papillon et Victorin Lacroix, au dos.¦ La mariée sera en noir SEOUL (Reuter) — La fiancée du boxeur sud-coréen Duk Koo Kim, déclaré «légalement mort» depuis son K O.dans le combat pour le titre mondial des poids légers (W.B.C.) samedi à Las Vegas, a fait le voeu de l’épouser spirituellement et de garder le célibat.Mlle Lee Youg-Mi, âgée de 22 ans, a également indiqué être enceinte du boxeur depuis trois mois.«Si c’est un garçon j’en ferai un boxeur afin qu’il suive la voie de son père», a-t-elle déclaré.Elle a précisé oue le mariage aurait lieu au retour de la dépouille de Kim à Séoul, dimanche.Les funérailles sont prévues lundi.¦ Blllle Jean King «libérée» LOS ANGELES (AP) — Un juge de la Californie a mis un terme au calvaire de la joueuse de tennis Billy Jean King poursuivie en Cour par son ancienne secrétaire relativement aux liens qui auraient pu exister entre elles.Mme King n’était pas présente devant la Cour Supérieure, pas plus que son ancienne amie Marilyn Barnett.Le mari de la grande star du tennis, Larry King, s’est présenté au nom de son épouse.Le Juge Sara Radin a rejet" ce qui restait à être entendu dans cette cause mettant ainsi un point final à cette affaire d’homosexualité.l»I*1l;frAll Ligue Canadienne Dimanche Final* d* real Ottawa à Toronto, 13 h 30 Final* d* l'Ouaat Winnipeg à Edmonton, 14 h Ligue Nationale Dimanche Baltimore à Jets NY Cincinnati à Philadelphie Detroit à Chicago Kansas City à N.-Orléans Rams de LA A Atlanta Miami à Buffalo Minnesota A Green Bay N.-Angleterre A Cleveland Pittsburgh A Houston Tampa Bay A Dallas San Francisco A St-Louis Seattle A Denver Washington A Giants NY Lundi San Diego A Raiders de LA Le joueur de ligne Regie Lewis des Argonauts de Toronto a une méthode toute personnelle pour se préparer en vue du match de finale de l’Est contre les Rough Riders d'Ottawa, demain dans la Ville-Reine (Photolaser CP) Mi' mot.+> ¦ 4 » Brancato demeure indécis sur le choix de son quart-arrière Les Rough Riders d’Ottawa affrontent demain les Argonauts à Toronto dans la finale le l'Est de la Ligue canadienne de football alors que, à Edmonton, les Eskimos reçoivent les Blue Bombers de Winnipeg dans la finale de l’Ouest.Les deux clubs champions accéderont à l’ultime finale de la Coupe Grey dimanche le 28 à Toronto.L’entraîneur-chef Goerge Brancato des Riders s’est bien gardé de dire lequel de ses quart-arrières, Chris Isaac ou Kevin Starkey, il lancera dans la fosse aux lions contre les Argos.Starkey a impressionné dimanche dernier dans le match qui a vu Ottawa venir de l’arrière pour éliminer les Tiger-Cats de Hamilton 30-20.Brancato n’a pas dit, non plus, si le porteur de ballon Pat Stoqua, qui soigne une blessure aux côtes, sera en mesure d'aider les siens.Il y a deux semaines, lors du dernier match de la saison régulière, Toronto avait battu Ottawa 28-14.Après d’anémiques performances contre Toronto et Montréal, une semaine plus tôt, le quart Isaac a révélé avoir perdu confiance en son talent lors de la demi-finale contre Hamilton.Condredge Holloway sera au quart pour Toronto.L an dernier, Ottawa avait aussi présenté une fiche de 5-11 en saison régulière avant de disposer de Hamilton et Toronto en route vers la finale de la Coupe Grey gagnée une quatrième annee d’affilée par Edmonton.Pendant ce temps dans l’Ouest, les Eskimos seront en quête d’une sixième participation consécutive à la finale de la Coupe Grey.Tout comme les Blue Bombers de Winnipeg, ils ont bouclé la saison avec une fiche de 11-5 après avoir traîné au dernier rang du classement durant la première portion de saison.Les Eskimos, qui ont dominé leur division au cours de la dernière décade, sont évidemment favoris.Ils ont toujours été coriaces dans les matches importants.Toute- fois, l’entraîneur-chef Hugh Campbell est soucieux.«Je suis vraiment inquiet à l’approche du match.Tous les facteurs psychologiques sont du côté de Winnipeg.Ils n’ont fias eu une semaine de re-âche; ils ont gagné un match que plusieurs croyaient qu’ils allaient perdre et.croyez-le ou non, ils n’auront pas la pression qui tenaille normalement une équipe qui joue devant ses partisans».Et le mot de la fin appartient au brillant porte-couleurs des Eskimos, Jim Germany: «L’équipe qui commettra le moins d’erreurs l’emportera.Ce sera un match dur, mais nous sommes bien confiants de l’emporter».Dans les Laurentides Du ski de printemps en automne Au moins quatre centres de ski des Laurentides ouvrent leurs portes en fin de semaine.Il s’agit du Mont Tremblant, de Gray Rocks, du Mont Saint-Sauveur et du Mont Gabriel.Comme on annonce une température clémente pour aujourd’hui et demain, ce sont des conditions de ski de printemps qui prévaudront en pleine saison d’automne.Le moment n’est peut-être pas indiqué pour étrenner une nouvelle paire de skis, mais pour ceux et celles qui se sentent les muscles engourdis, voilà une bonne occasion d’entraînement physique pour amor- PONTE VEDRA, Floride (PC) — Jean-Louis Lamarre de Candiac est l’un des quatre Canadiens toujours en lice à Ponte Vedra en Floride au tournoi de qualification de l’Association des golfeurs professionnels en vue de la saison 1983 sur le circuit de la PGA.Lamarre, Richard Zokol et Ray Stewart de Vancouver, ainsi que Erin Fostey d’Orillia, Ontario, sont au nombre de 130 compétiteurs qui ont échappé à la guillotine et qui se sont qualifies pour les deux dernières rondes.cer l’hiver.Au Mont Tremblant, on fabrique de la neige depuis déjà deux semaines si bien que le haut de la piste Beau-valon présente des conditions très convenables.Le prix du remonte-pente est fixé à •ÇIO au lieu de $19.À Gray Rocks, la neige fabriquée depuis une semaine atteint près de deux pieds sur la piste Champagne qui sera ouverte au public pour $5 au lieu de $13.Ces deux centres de ski ont prévu leur ouverture officielle pour mercredi et jeudi prochain.Hier soir, on pouvait déjà Il fallait un compte global de 304 ou mieux pour survivre à l’élimination.Lamarre avec 77 hier totalise 295, à 25 coups toutefois du meneur Don Hammond de Longwood, Floride, qui présente une fiche cumulative de 270.Zokol, à 286, est le meilleur canadien après avoir présenté une carte de 70, hier.Stewart, qui a inscrit 73, affiche 291, quatre coups devant Lamarre.Quant à Fostey, à 301 (71 hier), il a évité l’élimination par trois coups.skier à Mont Saint-Sauveur sur la piste 70 qui demeure également ouverte aujourd'hui et demain.Le prix est réduit à $10 au lieu de $16 pour la journée entière, et de $10 à $8 pour le soir ou la demi-journée.Enfin Mont Gabriel accueille les skieurs sur les pistes Obergurgl et Standard de 9 h du matin mqu a 22 h 30.Les prix sont les mêmes qu’au Mont Saint-Sauveur sauf pour le billet du soir qu’on a fixé à $6.Dans la plupart des centres de ski qui offrent la possibilité de faire du ski de soirée, le billet peut être utilisé à partir de L’autre canadien en lice, Darry James de Kamloops en Colombie-Britannique, a échoué à 316.Les 50 meilleurs pointages et égalités recevront leur «carte du circuit de la PGA» en vue de la saison prochaine à l’issue de la sixième ronde de ce tournoi de qualification.15 h.Dans les Cantons de TEst, la température demeure encore trop élevée pour que l'on puisse annoncer l’ouverture des centres de ski d’ici deux bonnes semaines.Mais Jay Peak dans le Vermont a déjà pu bénéficier d’une précipitation de neige naturelle en plus de la neige artificielle.Une seule piste sera ouverte aujourd'hui et les prix sont réduits à $12 pour les adultes et à $7 pour les enfants.Au cas où les conditions atmosphériques deviendraient défavorables, il serait bon de communiquer avec les centres concernés pour vérifier s’ils demeurent ouverts.J.G.“ON NE LAISSERA PAS FAIRE ÇA Alliance des professeurs de Montreal Sept juniors du Québec invités au camp national Le 9 décembre 1982 LE DEVOIR publiera un cahier spécial sur LES PLACEMENTS Lamarre se qualifie mais perd du terrain OTTAWA — Sept joueurs ( oluant dans la Ligue de hockey junior majeure du Québec font partie des 31 joueurs qui chercheront à mériter un poste en vue de la sélection définitive de l'équipe nationale junior qui représentera le pays aux championnats du monde à Léningrad du 26 décembre au 4 janvier.Il s'agit du gardien Mario Gosselin des Cataractes de Shawinigan, des défenseurs Paul Boutilier des Castors de St-Jean, André Villeneuve des Saguenéens de Chicoumiti, Jean-Jacques Daigneault des Chevaliers de Longueull et Michel Petit des Castors, ainsi que de l'ailier gauche Sylvain Turgeon des Olympiques de Hull, et du centre Mario Lemieux des Voisins de Laval.Des 31 candidats sélectionnés, cinq étaient membres de l'équipe nationale junior l'année dernière et ont mérité pour le Canada le premier trophée des championnats du monde.Ce sont Paul Boutilier et James Patrick de l’Université du Dakota du Nord, et les avants Mark Morrison et Paul St des Cougars de Victoria et ark Habscneid des Oilers de Kamloops.Les joueurs ont été sélectionnés en fonction de leur performance au camp d'entraînement du mois d'août dernier et dans leurs propres équipes cette saison.— Pierres précieuses — Oeuvres d’art — Philatélie, monnaies — Obligations, actions Publicité: Francine Gingras 844-3361 Tirage: Pour réservation de plus de 10 exemplaires Gaétan Gravel 844-3361 14 ¦ Montréal, samedi 20 novembre 1982 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur: Jean-Louis Roy Rédactrice en chef Lise Bissonnette Rédacteurs en chef adjoints: Jean Francoeur, Jean-Pierre Proulx Directeurs de l'information: Trésorier: Directeur de la publicité: Pierre Loignon Bernard Larocque Marcel Payette Gilbert Brunet La morale nucléaire UN événement d’une grande portée historique vient de se passer aux États-Unis.Par une écrasante majorité, les 285 membres de la conférence des évêques de ce pays ont donné leur accord de principe au projet de lettre pastorale qui leur était soumis au sujet des armements et de la guerre nucléaires.Préparé par une commission d’évêques sous la présidence de l’archevêque Joseph L.Bernardin, le document, rendu publi .¦ à l’avance, et débattu ouvertement de manière fort démocratique, a déjà suscité inquiétude et opposition à la Maison Blanche.Et on peut s’attendre que l’administration Reagan tentera encore d’en réduire l’impact avant son adoption finale en mai prochain.Mais d’ores et déjà il s’agit d’une intervention majeure, aux États-Unis même et sur la scène internationale, dans un des domaines les plus névralgiques pour l’avenir de l’humanité.Pendant les années qui ont suivi la deuxième guerre mondiale et l’explosion de deux bombes atomiques au Japon, l’opinion publique occidentale et notamment les milieux catholiques avaient généralement accepté comme un fait inévitable l’accession de l’humanité à l’âge nucléaire.Quand l’Union soviétique à son tour en vint à découvrir le secret de l’atome et à en tirer des engins capables de détruire villes et pays, on accepta aussi la théorie de la dissuasion nucléaire, d’après laquelle la possession équilibrée d’armes de cette puissance était de nature à prévenir le déclenchement d’une catastrophe planétaire.Depuis ce temps, les grandes puissances ont développe un arsenal capable d'annihiler plusieurs fois la civilisation humaine, et des puissances moyennes sont en train de faire de même.Pire: le gouvernement des États-Unis s’est mis à élaborer des théories de guerre nucléaire prolongée et des programmes visant a donner, en cas de conflit ouvert, un avantage décisif et final au bloc occidental, — ou à ce qui en resterait entre les champignons nucléaires de l’holocauste.Sous prétexte de faire plier les Soviétiques ou, thèse plus récente, de les inciter à «réduire» les arsenaux actuellement déployés, Washington s’est engagé dans ce qu’il faut bien appeler des préparatifs de guerre nucléaire victorieuse, donc dans des programmes d’une grande capacité offensive.Ce n’est donc pas à un exercice purement «académique» que les éveques des États-Unis ont entrepris de se livrer avec un sens de l’urgence et de la gravité sans pareil dans la tradition ecclésiastique.Certes, instruits par l’histoire et l’histoire récente de la deuxième guerre mondiale, les évêques des États-Unis sont loin d’être des adeptes du pacifisme absolu ou du désarmement unilatéral, encore qu’ils respectent ces courants de pensée.Une personne peut prendre sur elle de ne pas remettre une insulte ou un tort.Mais un gouvernement n’a pas le droit d'exposer sa population à une guerre et à une occupation, qu'un manque de vigilance ou de moyens pourrait provoquer de la part d’un régime irresponsable, comme il y en a encore plusieurs sur la planete.Mais l’épiscopat des Etats-Unis, en poussant la conscience morale et la sagesse politique aux limites d’une frontière largement inexplorée, a jeté les bases d’une morale devenue aussi un programme urgent pour les années febnles d’instabilité et de réarmement où nous entrons.C’est ainsi qu’ils proposent de rejeter de manière absolue l’attaque nucléaire, le recours même défensif à l’engin atomique contre des populations civiles, et le risque démesuré que les gouvernements font courir à l’humanité en croyant que le «système» actuel pourra durer, et se développer même, sans engendrer, un jour où l’autre, l'enclenchement fatal.Ils rejettent aussi la doctrine inhumaine mais de plus en plus répandue des «représailles» aveugles.Ils mettent en garde contre la témérité avec laquelle les théoriciens parlent de guerre «limitée» ou brouillent la ligne de démarcation entre les combats classiques et 1’ «échange» nucléaire.Certes, tout n’est pas aussi clair dans leur projet de lettre.C’est pourquoi d’autres travaux vont être poursuivis, notamment quant aux stratégies acceptables en vue de sortir de l’escalade actuelle, quant à la simple «possession» d’armes nucléaires.Mais déjà le tournant qu’ils proposent en vue de réduire le danger nucléaire actuel et d’en venir le plus tôt possible à un désarmement nucléaire apparaît aussi sain moralement que sage politiquement.Ce n'est pas en ajoutant au stock d'armes qu’on va le réduire.Ce n’est pas non plus en inventant des moyens de mettre en échec le système de l’adversaire que l’on va enrayer la course aux armements.Ce n’est pas non plus en tergiversant comme le font les grandes puissances que l’on va enrayer, pendant qu’il en est encore temps, la prolifération de ces engins dans-les pays qui n’en détiennent pas encore le secret ou la capacité industrielle.La morale n’a jamais été bien reçue, elle l’est encore moins ces années-ci.Experts, savants et autres esprits réalistes misent plutôt sur les «systèmes» et accordent généralement peu de crédit aux choix personnels et aux valeurs qui peuvent servir à guider la conduite humaine — du moins jusou’à ce qu’a leur tour, ils deviennent victimes de la malice ou de la bêtise de l’homme.Les «remontrances» des évêques des États-Unis n’en demeurent pas moins très pertinentes.La guerre du Vietnam a montré que même une démocratie comme celle des États-Unis n’avait guère retenu les leçons de l'histoire.Il faut relire, au contraire, les archives de plus en plus accessibles de ces conflits et des milieux militaires et politiques qui y engagèrent tant d’hécatombes et de destructions, pour découvrir, avec un terrible pouvoir sur les évésements, le rôle décisif de plusieurs «simples individus».La situation internationale actuelle est plus complexe et les réseaux d’interaction plus enchevêtrés, comme on le voit justement dans les régions du monde où chacun tente de s’armer de l’engin nucléaire.Mais le pouvoir de plus de gens qu’on le croit reste déterminant.À cet égard, les conclusions que doivent préciser les évêques catholiques des États-Unis, notamment quant au caractère impératif de la morale nucléaire pour les catholiques, sont aussi importantes, sinon plus, que le rejet général des stratégies atomiques actuelles.Alors que le Canada se prépare à tester des missiles qui visent à ébranler l’équilibre de la terreur, la même urgence morale devrait valoir aussi chez nous.Jean-Claude LECLERC Les élections, ça coûte cher Le Québec a fait depuis cinq ans un bon bout de chemin sur la voie étroite de la réforme électorale, du moins en ce qui a trait à l’organisation même des elections provinciales et municipales, du financement des partis politiques et de la représentation ou délimitation des circonscriptions électorales.Il s’est donné des outils qui ont contribué largement à assainir nos us et coutumes électoraux, à faire régresser des pratiques plus ou moins occultes et à démocratiser des activités essentielles.Cette opération complexe s’est faite dans un louable souci d’indépendance, d’autonomie, de liberté de mouvement des institutions originales et créées de toutes pièces.Chacune dans son petit empire, les trois institutions reliées à l’administration des lois électorales ont atteint leur rythme de croisière et une certaine efficacité.Mais elles l’ont fait sans un apparent souci d’économie et d’efficience, comme si la poursuite de nobles objectifs ne pouvait aller de pair avec la frugalité et la modération.Sans crier au scandale ou à l’orgie de dépenses, c’est du moins l’impression qui se dégage de la lecture du volumineux rapport technique devaluation des organismes, que LE DEVOIR a dévoilé en substance mardi dernier.L’on savait depuis longtemps que les élections ne se font pas avec des prières et que ça coûte cher, au Québec: mais l’on ne pouvait soupçonner que ça coûtait aussi cher à l’État, donc à chacun de nous.Plus de $86 millions en deux ans, dont plus de $73 millions pour le seul directeur général des élections (DGE), c’est beaucoup, c’est énorme.Même en tenant compte des nombreux événements électoraux, des particularités des lois québécoises, des services différents et accrus aux citoyens, l’on ne peut s’empêcher de maugréer que la démocratie est bien dispendieuse, luxueuse même au Québec, comme s’il s'agissait d'un riche état pétrolier.D'un coup sec.l'on est passé de l'ère de la charrette à foin folklorique à celle de la limousine ruti- lante.chromée.Au moment où le gouvernement se plaint avec raison de sa pénurie et de la rareté de ses ressources pour faire face à la crise, il y a là un style de nouveau riche pénible à constater.On dira que les comparaisons sont toujours boiteuses et ne tiennent pas compte du statut fort particulier que le Québec s’est donné.Mais comment ne pas mettre en parallèle les effectifs de 250 personnes, au coût annuel de près de $6 millions, requises pour les institutions québécoises, et la cinquantaine de personnes qui sont au service du directeur général des élections fédérales pour l'ensemble du pays?Comment ne pas s’étonner que les élections générales coûtent au moins deux fois plus cher au Trésor public québécois que les élections fédérales n'en coûtent à Ottawa pour le même territoire et les mêmes voleurs?Heureusement, les principaux responsables sont eux-mêmes conscients de cette spirale des dépenses et de leur multiplication, pour reprendre l'expression de M.Pierre-Olivier Boucher, dans son rapport-bilan de cinq ans de financement des partis politiques.Le comité technique s’en est tenu strictement à son mandat.Mais il n’a pu s'empêcher de noter qu’advenant un regroupement des trois organismes, des economies d’effectifs, au plan des économies d’échelle, seraient réalisables.Au surplus, il est aberrant de noter que.pour une personne qui s’occupe du mandat spécifique de l'un ou l’autre organisme, il y en a une autre qui relève du support administratif.Il y a presque autant de chefs que d'indiens oans ces boîtes, ce qui n’est pas inhabituel, dit-on.On pourrait ainsi continuer de relever à la tonne des anomalies, des incongruités qui portent à croire que de larges Eans de l’administration publique qué-écoise relèvent plus de la république de banane que d'une province qui doit rogner dans les salaires de ses fonctionnaires.A la demande du ministre de la Jus- tice.les trois directeurs généraux ont fait part de leurs propositions de regroupement, qui se rejoignent sous certains aspects mais s'écartent nettement sur d’autres.Ainsi, M.Boucher suggère de confier les trois organismes à un seul directeur général, assisté de deux adjoints.et d’en confier le contrôle serré à l’Assemblée nationale.«C’est la prérogative de l’Assemblée nationale de voter les crédits de l’État et c’est sa responsabilité de s'assurer de leur judicieuse utilisation, écrit M.Boucher avec à-propos.Ces principes fondamentaux ne peuvent être mis en cause, à moins de vouloir revenir à une néo-théorie de la règle voulant que «la reine ne négocie pas avec ses sujets».C’est précisément à une théorie étriquée du genre que recourt le directeur général des élections.Non seulement M.Pierre-F.Côté insiste-t-il avec raison sur la nécessité de l’autonomie et de l’indépendance de l’institution électorale regroupée; mais, à Ten croire, cette marge de manoeuvre devrait être pres-ue absolue.Comme si une institution e l’État, si centrale et importante soit-elle, n’avait de comptes à rendre à quiconque; comme si les citoyens, pour qui on dépense tant de millions à leurs frais, n’avaient pas le droit de vérifier, avant et après les dépenses, s’ils en ont vraiment pour leur argent.Le ministre responsable, M.Marc-André Bédard, a fait part de son intention de regrouper les trois institutions avant la fin de Tannée, et de l’assortir de certaines mesures de contrôle.L’on n’en connaît pas encore la teneur, mais il faudra bien s’assurer que les députés, ui ont mal fait leur devoir à cet égard epuis cinq ans, se donnent enfin de véritables outils de contrôle et de vérification.Il serait aberrant que la transparence désormais imposée aux partis politiques ne s'applique pas à l’institution électorale elle-même.À moins de verser dans la mégalomanie, un simple regroupement cosmétique ne sera pas suffisant.Un sérieux dégraissage s'impose et dès cet automne.Gilles LESAGE La violence faite aux malades par Mgr Paul Grégoire Extraits d'une déclaration remise à la presse vendredi par l'archevêque de Montréal, en rapport avec le conflit dans le domaine hospitalier iiaamnwATiaia La perspective d'une grève illimitée dans toutes les institutions hospitalières et tous les centres d'accueil pour personnes âgées au Québec nous plonge à nouveau dans une situation de drame intolérable: celui des souffrances morales, physiques et psychologiques — illimitées elles aussi — qui seront demain le lot de toutes les personnes gravitant autour des institutions de santé.Il y a un drame qui se joue présentement dans la conscience de la plupart des préposés à ces services.Selon le poste que Ton occupe, on cherche à composer avec une réalité économique restrictive ou on veut légitimement défendre des droits menaces Mais on répugne pour cela, quand on a charge de vie et de vie chancelante, et qu’on a le coeur à la bonne place, à imposer des exigences ou à se livrer à des mesures qui conduisent à l’oppression de plus faibles que soi.de personnes démunies, de malades sans defense.Il y a là quelque chose qui heurte profondément toute conscience droite, qui contredit les normes minimales d'un comportement humain civilisé.On n'écrase pas celui qui git par terre pour faire triompher son point de vue.C'est le drame qui vivent des milliers de personnes présentement Elles souffrent moralement d'avoir à faire un choix qui les blesse parce qu’elles ne voient pas d’autres solutions ou parce u'elles doivent suivre une ligne de con- uite imposée.Ce drame inferieur n’est pas à minimiser.Il existe réellement.Il faut à tout prix trouver le moyen d’en libérer ceux et celles qiii y sont contraints.Il y a aussi et surtout, à côté de ce drame moral, le drame que vivent dans leur chair et dans leur âme les malades, les personnes âgées ou handicapées, les souffrants chroniques, pour qui la menace d’une grève générale illimitée, toujours suspendue sur leur tête, est source d’affolement, d’angoisse, et surtout annonciatrice de souffrances physiques et psychologiques accrues.De quel droit peut-on valablement se réclamer pour ainsi oublier et humilier des êtres aéjà diminués?Et il faut ajouter aux personnes hospitalisées toutes celles qui sont en attente immédiate d’hospitalisation et dont une grève illimitée accentuera les craintes, les appréhensions, réduira ou détruira même les chances de guérison.Ces personnes sont aussi des personnes violentées.Non, la violence faite aux malades est inacceptable.La perspective d’une grève illimitée, l'immobilisation dans toute la province de ce service essentiel qu est 1 institution hospitalière n’ont pas de sens.Il nous faut éviter, pour les uns et les autres, des souffrances inhumaines, en un temps qui porte déjà suffisamment sa charge de peines.Nous avons besoin, non pas de nous blesser les uns les autres, mais plus que jamais de nous entraider, de nous aimer.et pour cela d’aller au-delà de nos intérêts personnels.J’écris ces choses en songeant aux nombreuses prises de parole qui ont été faites dans le même sens ces derniers temps et qui disaient le caractère inadmissible de l'exercice d'un droit de rêve illimitée dans au moins un secteur e l’activité: le secteur de la santé de toute une population.LES détracteurs du projet de réforme scolaire de M.Laurin prétendent qu’il est aussi difficile de trouver de futurs réformés heureux que de trouver une perle dans le golfe Saint-Laurent.Ce serait, par essence, impossible.D’où mon étonnement quand je reçus une invitation à un colloque d’éducation, en fin de semaine dernière, dont le graphisme était calqué sur celui du petit cahier de M.Laurin qui s’appelle L’école, une école communautaire et responsable.Le petit cahier du groupe en colloque titrait pour sa part L’école alternative, une école communautaire, et responsable?Nous étions près de la perle, d’autant que les 300 participants étaient des enseignants et des parents, venus d’un peu partout au Québec, et parmi les plus zélés novateurs pédagogiques.Le GOELAND, puisqu'il faut l’appeler par son nom, se veut un «Groupe oeuvrant dans l’école libéralisante, alternative, novatrice et démocratique inc.» Ce lourd sigle, on l’aura deviné, emprunte aussi à Jonathan Livingston le goéland, le grand élan romantique de la redécouverte moderne des enfants.Ses membres, parents et enseignants mêlés, et souvent enseignants-parents, sont engagés dans des «écoles alternatives» empruntées surtout au modèle américain.Ils ont arraché ces écoles de haute lutte à leur commission, scolaire, ou sont en train de faire la bataille pour une école «autre», dont le commun dénominateur cherche la liberté et l'autonomie la plus poussée de l'enfant.Les modèles pédagogiques varient selon les groupes, de l’école à peu près totalement «libre», qui «éclate» en tous les sens au primaire, jusqu'à une école secondaire autogerée mais respectueuse des programmes d’étude du ministère.Quand on ne jure que par la liberté, on n’impose de modèle à personne.Ces réformateurs ont eu vingt ans au cours des années soixante, ont souvent appris la pédagogie nouvelle à l’université, se sont heurtés par suite à ce qu'ils appellent «l’école régulière» sans mépris mais avec une impatience très agacée, et ne veulent rien savoir d’y inscrire leurs enfants.(Dimanche, j’ai même entendu une jeune dame raconter que son mari et elle avaient quitté leur emploi en province, et transporté leurs pénates à Montréal, uniquement pour avoir accès à une «é-cole alternative» pour leur fille.Un goéland ne craint pas les déplacements.) Ils sont aussi de la génération publique-étatique: pas question de fonder des écoles privées, même lar- lise bissonnette Les goélands à l’école gement financées par l’État, pour vivre son «alternative».Même s’ils tiennent souvent, quant à leur droit absolu à l’école de leur choix, un discours séparatiste semblable à celui des tenants du privé, on les sent à mille lieues d'un endroit qu’ils voient bourgeois et autoritaire.Ils se situent quelque part entre la troupe scouts — le conseil d'administration se nomme le «Grand Goéland» et les sections des «clans» — et le rêve communautaire-libertaire de Thoreau.Mais ils ont des ennemis dans la place, ces goélands gentils.L’Alliance des professeurs de Montréal et à sa suite la Centrale de l’enseignement du Québec (CEQ) gardent aujourd’hui un silence prudent, peut-être parce qu’ils ont de plus en plus de membres-goélands, mais ils ont déjà dénoncé vivement le mouvement.En 1979, dans le bulletin de la CEQ, Ligne directe, le groupe La maîtresse d’école qui travaille surtout à une pédagogie adaptée aux milieux populaires, traitait l’école alternative «d’opération de camouflage».Cette école, dit-on essentiellement, n'atténue pas l’inégalité des chances en éducation mais crée une inégalité nouvelle.Elle donne aux enfants de parents progressistes, d’une classe qui domine autrement que par l’argent — universitaire, professionnels, artistes —, l’accès à un oasis de leur choix.Elle fait sourdre dans le secteur public une «école d’élite» qui laisse la majorité à son sort alors que, soutiennent ces critiques, c'est l’école publique toute entière qu'il faut changer.«Ces écoles, disait-on, exigent une participation des parents que seuls ceux qui en ont les moyens peuvent se permettre.» Avec un peu d’instinct prémonitoire, le dossier craignait qu’une future réforme scolaire tente, pour consacrer ou encourager ces écoles alternatives, de donner partout la liberté de choix aux parents.Pour les moins bien informés, cette liberté pourrait se transformer en poids, celui «d’avoir choisi la mauvaise école pour leurs enfants.» Puis vint le docteur Laurin, dont on comprend mieux, sous cet éclairage, le petit cahier.«Selon que les guideront leurs convictions et leurs options personnelles, les parents choisiront d'inscrire leurs enfants à l’école de leur territoire scolaire dont le projet éducatif correspondra le mieux à leurs propres orientations éducatives», dit-il, directement inspiré de ce modèle alternatif qui repose en très forte partie sur la «compétence» des parents.«J'ai mûri, j'ai fait mon cheminement, j’estime aujourd’hui que je suis parfaitement compétente pour déci- der des méthodes d'éducation de mon enfant et j’entends le faire pleinement».lançait dimanche une intervenante.La directrice de l’école Tourterelle, à Brossard, affirmait qu’une quarantaine de parents, chaque semaine, participaient à des projets éducatifs sur place avec les enfants, qui dépassent a peine une centaine.A ceux qui concluent, dès lors, que seules les classes moyennes ou aisées, ou instruites, peuvent se permettre pareille belle aventure scolaire, on répond que les milieux populaires où existent déjà des organisations communautaires commencent à se joindre au mouvement.La liste n’est ni longue ni convaincante.D’autres reconnaissent ce fait de classes, mais jurent qu’il est impossible de changer le système régulier de l’intérieur, qu’il vaut mieux «rayonner» à partir d’un lieu séparé, où Ton va au bout de la pédagogie nouvelle, et d’où Ton devient exemplaire.Avec ses réussites pratiques indubitables, et ses envolées tout aussi missionnaires que jalouses de ses conquêtes, ce mouvement est Tune des clés méconnues de la réforme Laurin.Par on ne sait quelle vue enthousiaste mais bizarre de l’esprit, le ministre semble avoir voulu faire de cette avant-garde parentale et enseignante, qui vit littéralement de la vie de Té-cole, un modèle applicable immédiatement au plus grand nombre.Ce faisant, il prend le risque de tuer la poule aux oeufs d’or en lui demandant de se lancer dans la production à la chaîne.Son petit cahier prétend en effet que «l'école du quartier pouvant désormais incarner certaines orientations originales», l’école alternative pourrait être jugée «moins nécessaire par les parents intéressés».Le directeur du développement pédagogique au ministère de l’Éducation, M.Roger Thériault, invité à clore le colloque, a d'ailleurs soulevé Tire des goélands en les invitant à porter désormais la bonne parole dans la masse et à se demander si le système pouvait se permettre «de se couper de 700 ou 800 innovateurs» en leur genre.Les «alternatifs» ont soudain réalisé que le projet Laurin leur demanderait peut-etre demain d’aller vendre aux «traditionnels» de leur quartier leurs innovations, s’ils voulaient conserver leur école différente.Le ministre, tout à coup, ressemblait à un porte-parole de la CEQ.Quant au «clan» qui avait pré- aré un document d’appui au livre lanc, à certaines conditions, d’aucuns racontaient qu’il devrait ravaler son appui et s'asseoir fermement sur les dites conditions.Pourquoi n’avoir pas laissé les goélands tranquilles?À peine debout sur leurs pattes ou apprenant à voler, on leur demande de changer un monde qui aura tôt fait de les manger.La CEQ à la fois a tort et raison.Tant qu’ils inventent chez eux, les «alternatifs» n’enlèvent rien à personne.Si toutes les écoles deviennent alternatives, seules les «compétentes» s’en sortiront.Qui s’occupera de celles qui traîneront inévitablement de la patte?Nos parents à tous, qui sont à Québec, disent les futurs réformés malheureux.Plus simplement tout le monde et son père, auxquels le livre blanc, bien intentionné, a voulu plaire.¦ Quelle contestation?Le 9 novembre dernier, LE DEVOIR présentait sous la plume de M.Rodolphe Morissette un compte rendu du document dont nous sommes les auteurs sur la progression des élèves au secondaire et au collégial.L'article, intitulé «Près des deux tiers des élèves du secondaire accèdent au collégial», témoigne dans l’ensemble d’une bonne compréhension de notre étude et en présente fidèlement les résultats.Nous aimerions cependant apporter quelques précisions, face au commentaire suivant émis par Tau-teur de l’article: «Ceux qui contestent les nouvelles données du ministère s’en prennent à la méthode employée, ui est «transversale» et fait appel à es générations fictives, alors que pour en avoir le coeur net, dit-on, il faudrait utiliser une méthode «longitudinale», mesurant les générations réelles d’étudiants».Tout d’abord, nous serions curieux de savoir qui sont ceux qui contestent nos résultats, puisque pour notre part, nous n'avons eu connaissance d’aucune intervention ou déclaration dans ce sens depuis la parution du document.Rejoint au téléphone, le journaliste n’a pu, lui non plus; nous citer une telle source.Ce procédé qui consiste à présenter l'étude comme étant contestée sans identifier un seul contestataire nous apparaît indigne d’un journalisme de qualité.D’autre part, à l’intention des cont-testataire?anonymes, soulignons que notre document présente également des résultats par générations réelles (p.16 à 22), et que ces résultats, ignorés dans l'article du DEVOIR, confirment ceux obtenus au moyen de l’analyse transversale.En effet, dans la génération la plus récente que nous avons pu observer (personnes nees en 1962-1963), 63% des personnes ont obtenu un diplôme d'études secondaires à l’enseignement régulier, 44% se sont inscrites au collégial à temps plein et 26% ont obtenu un diplôme d’études collégiales (ce dernier chiffre correspond à une génération plus ancienne et devrait atteindre près de 30% pour la génération 1962-1963).Il nous semble que si contestation il y a, c’est nous qui contestons les données qui circulaient sur le sujet.Certaines proviennent de l’enquête Asope, une enquête de grande qualité mais qui date du début des années soixante-dix ; les données de cette enquête ne correspondent plus à la situation actuelle, puisque les indices de progression scolaire augmentent régulièrement depuis quelques années.Les autres données qui circulaient présentaient un modèle simple, selon lequel le système scolaire perdait la moitié de ses effectifs à chaque étape significative du cheminement scolaire: obtention du diplôme du secondaire, inscription au collégial, obten- tion du DEC et inscription à l’université.À notre connaissance, ce modèle ne s’appuie sur aucun fondement statistique; il conduit d’ailleurs à des résultats aberrants, comme par exemple un taux d'.accès à l’université de Tordre de 6%, chiffre absolument inconciliable avec les données sur les effectifs inscrits à l’université.Un calcul simple suffirait à démontrer que le taux d’accès réel est nécessairement plusieurs fois supérieur à 6%.Robert MAHEU, Daniel MAISONNEUVE, démographes au ministère de l’Éducation du Québec ¦ Je vous rappelle notre conversation téléphonique au sujet des «contestataires».D’abord, plusieurs personnes au Conseil des universités se sont interrogées le printemps dernier sur la méthode employée.A tel point, vous ai-je dit, qu’on a confié à l’un des permanents du Conseil le soin de faire des vérifications.A l'équipe éditoriale du DEVOIR, vous ai-je dit encore, on s’est posé des questions analogues’ avec raison, du reste.Vous comprenez l’intérét que le journal portait d votre nouvelle étude, qui expliquait clairement la méthode employée.Si j’ai respecté l’anonymat des «contestataires», c’est qu'ils n'avaient point fait de déclarations publiques en ce sens; je n’en ai retenu que l’essentiel de la position — ce qui seul importe vraiment.RM.¦ Un riche capital laissé inactif Ce n’est qu’avec tristesse et amertume que Ton peut lire le constat du président de TUniversité du Québec, M.Boulet, formulé au congrès «Langue et société au Québec»: «.la connaissance du français qu’ont nos enfants ad sortir de l’école.ne permet pas un usage correct de l’écrit.».C’est alarmant dans la mesure où la «valeur utilitaire» du français dans la vie quotidienne, économique et sociale sera difficile à établir tant que les francophones eux-mêmes souffriront d’un tel déficit.Or, dans le monde entier, la langue maternelle des enfants et jeunes gens ne devient un instrument puissant et nuancé que par l’enseignement scolaire dans toutes les matières, particulièrement dans un domaine qui, dans beaucoup de pays, occupe de façon obligatoire entre 25% et 45% de toute la carrière scolaire: les langues classiques et étrangères.Au Québec nous n’exigeons que des connaissances élémentaires d anglais, en vue d’une utilisation pratique surtout orale, en renonçant (fièrement?) à cette formation fondamentale dans la langue maternelle que constitue l’apprentissage obligatoire, méthodique, prolongé, pratique et théorique des langues autres que le français.En ceci, comme en d’autres choses, ne sommes-nous pas toujours tributaires d’une attitude américaine depuis longtemps dépassée et qui voulait que la connaissance d’une langue étrangère soit considérée comme une sorte de tare ou de maladie?Je n’hésite pas à affirmer que les jeunes Québécois — j’en fais l’expérience quotidiennement — sont plus doués pour les langues que leurs camarades de beaucoup d’autres pays (peut-être parce que l’anglais est malgré tout omniprésent?), mais ce capital est inactif, cette richesse reste enfouie, une culture latente, à l’image des richesses naturelles de ce grand pays.Il n’y a pas, au Québec, d’enseignement intégré des langues maternelle, seconde, classiques et étrangères! Les étudiants courageux qui prennent le risque de faire des études universitaires approfondies de latin, d’allemand, d’espagnol, d’italien, de russe et qui sortent avec des diplômes et des compétences professionnelles remarquables, doivent mettre celles-ci en friche, le système éducatif ayant paradoxalement de moins en moins besoin d’eux.Les 1500 participants et les 300 intervenants au Congrès n'ont peut-être pas pensé non plus au rôle primordial d’autres langues pour le développement de la langue maternelle, sinon, n’aurait-on pas trouvé parmi eux au moins les professeurs de latin, d’espagnol et d’allemand?Ceux-ci en revanche (et i’en suis), y compris les professeurs d anglais langue seconde, ont-ils vraiment tous et toujours compris leur responsabilité envers leurs étudiants et le pays en ce qui concerne le développement de la connaissance du français, langue maternelle?Enfin, pdur ceux qui croient que ce serait un détour, voire un handicap, que d’aller vers la langue maternelle en passant par les langues étrangères, qu’ils s'informent comment d’autres peuples, «petits» ou minoritaires, défendent leur identité linguistique et culturelle, les Suisses romands, les Néerlandais, les Suédois, les Polonais, les Tchèques.et qu’ils se souviennent que les Français consacrent au moins deux fois plus de temps d’enseignement aux langues que nous.Hans-Herbert RA KEL professeur à TUdeM et président de l’Association des professeurs d’allemand du Québec.Montréal, 17 novembre.LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont, division du Groupe Québécor Inc., dont les ateliers sont situés à 9130 rue Boivin, Ville LaSalle.L’agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.ABONNEMENT.Edition quotidienne $95.00 par année; six mois.$50.00; trois mois: $20.00.A l'étranger: $105.00/par année; six mois: $55.00; trois mois: $30.00.Éditions du samedi: $19 par année.Édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $2.10 par semaine.Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0858.DépOt légal: Bibliothèque nationale du Québec.TÉLÉPHONE: 844-3361 (lignes groupées). Le Devoir, samedi 20 novembre 1982 ¦ 15 Radio-Canada sur la sellette Une «situation privilégiée» d’où résulte «une sorte de sclérose» Dans son rapport paru cette semaine, le Comité d'étude de la politique culturelle fédérale (commission Hébert-Applebaum) pose un diagnostic très sévère sur la télévision de Radio-Canada dont elle signale le recours «modeste» au fonds de talents disponible et en attente dans la société canadienne Voici un extrait de ce chapitre consacré à la radio-télédiffusion.O, N ne saurait donc mettre en doute son importance ni la part que Radio-Canada absorbe dans les dépenses fédérales consacrées à la culture ni la place oui lui revient dans une politique culturelle.Étant donné ces faits et les responsabilités qu'ils impliquent, il n’est pas étonnnat que la Société soit depuis nombre d'années le premier employeur d’interprètes et d’auteurs canadiens.Le développement des talents peut être attribué tout particulièrement aux réseaux français et anglais des services de la radio MA et MF, qui présentent depuis longtemps des émissions de musique, de théâtre et de littérature, commandent des oeuvres aux écrivains et aux compositeurs, patronnent des concours, des concerts publics et des festivals de musique, diffusent en direct des concerts d’orchestres canadiens et produisent des enregistrements d’émissions mettant en vedette des musiciens canadiens et quelques oeuvres canadiennes.Malheureusement, nous ne pouvons reconnaître à la télévision de Radio-Canada la même initiative créatrice ni la même direction intellectuelle.Il est vrai que des équipes canadiennes de production ont pu s’y former, qu’elle présente de temps a autre des orchestres canadiens, de l’opéra, de la danse et des compagnies de théâtre, qu’un certain nombre de feuilletons ont offert des débouchés à des artistes, et qu'on a fait des efforts pour assurer des possibilités de formation aux nouveaux talents de tout genre.Mais dans l’ensemble, compte tenu des sommes dépensées, la télévision de Radio-Canada n’a que pauvrement contribué à l’expression culturelle canadienne.Bien sûr, les comparaisons avec les réseaux privés sont à son avantage, car ceux-ci font très peu pour favoriser l’activité culturelle.À notre avis, ce n’est toutefois pas de cette façon qu’on doit mesurer ses réalisations.Nous signalerons plutôt le modeste recours de la Société au riche fonds de talents qui est disponible et en attente.Nous avons relevé qu’en 1981-1982, la radio et la télévision de la Société, tous §1 k\ services compris, ont consacré moins de 9 p.100 de leurs dépenses globales aux honoraires versés aux musiciens, écrivains, comédiens et autres interprètes, proportion qui tombe à 6 p.100 si l’on exclut les pigistes non syndiqués.Moins de 2 p.100 des dépenses ont été engagées hors de l’Ontario et du Québec.Ce sont là des chiffres bien modestes, et ils le seraient davantage, soupçonnons-nous, si les catégories comptables de la Société étaient définies en termes plus explicites et plus significatifs.Aussi notre Comité souscrit-il sans réserve aux reproches formulés au cours des audiences publiques, que la télévision de Radio-Canada n’est pas suffisamment ouverte à nos talents créateurs et, chose plus grave encore, qu'elle n en favorise pas assez le développement: Selon nous, la Société devrait tout naturellement attirer à elle les talents créateurs de toutes les régions du Canada et fournir l’occasion de se faire entendre à toutes les personnes non conformistes, originales, audacieuses et critiques qui sont privées d'une tribune.La cause de cette difficulté n’a rien de mystérieux: la Société compte trop sur ses ressources internes.Ce n’est pas qu elle soit malintentionnée ni qu elle veuille repousser les apports extérieurs.Nous ne mettons donc pas en cause les mobiles, mais la «dynamique institutionnelle».Les bonnes intentions, si nombreuses soient-elles, ne sauraient résoudre ces graves problèmes.Si des organismes de cet ordre tendent à recourir excessivement aux services internes, le phénomène tient à la situation privilégiée, d'une nature ou d’une autre, qu’ils détiennent dans la société.Comme certains exercent un monopole ou un quasi-monopole, ils se soustraient pratiquement à toutes les pressions de la concurrence qui favoriseraient leur efficacité, qu’il s'agisse de lutte contre le gaspillage, de personnel excédentaire et peu productif ou de recherche de meilleures méthodes de travail.Il en résulte une sorte de sclérose et la protection du statut quo institutionnel.À n’en pas douter, Raaio-Canada compte parmi ces organismes surprotégés.Elle n’est pas monopoliste, mais, recevant de l’État une très forte partie de son revenu brut, elle se trouve, avec son personnel, exemptée pour ainsi dire de l’adaptation aux circonstances changeantes.Un autre point important explique sa situation particulière: en s’efforçant, à juste titre, de défendre son autonomie et aussi, sans le même fondement toutefois, en luttant pour préserver sa position dans le système canadien de radiotélévision, la Société a contracté l’habitude d’un comportement secret, qui a gagné presque tous ses domaines d’activité.Ainsi, elle s’est mise à l’abri de toutes les critiques qui auraient pu l’aider à surmonter les problèmes de l’inertie bureaucratique et de ses lamentables relations avec le personnel, et même à établir un rapport plus vrai avec la culture canadienne à quelque stade de développement qu’elle soit parvenue.Ce n’est pas là un phénomène nouveau.Les rapports et les décisions du CRTC en témoignent, tout comme les réactions de la Société aux recommandations qu’ils renferment.Le Comité de la radiodiffusion, présidé par Robert Fowler en 1965, dénonçait déjà cette tendance de la Société, alors même qu’on lui avait fourni plus libéralement qu’à nous renseignements, analyses et documentation.Nous avons pourtant eu onze rencontres avec les cadres supérieurs à l’occasion de nos audiences publiques.Nous savons que la direction de Radio-Canada déplore son inaptitude à mettre plus efficacement à contribution les intellectuels et les artistes de notre pays et à jouer un rôle dynamique dans le développement de nouveaux talents par la télévision.Nous rappellerons, comme preuve à cet égard, les grèves interminables de la National Association of Broadcast Employees and Technicians (réseau anglais) et du Syndicat des techniciens du réseau français qui ont eu pour objet, en 1980 et 1981, le droit de la Société de recourir à des collaborateurs de l’extérieur.L’entente, qui garantissait essentiellement qu’il n y aurait pas réduction de la production interne, n’aura guère contribué à la solution du problème, car une fraction seulement des nouvelles ressources peut être affectée à des productions d’autres sources.Un autre problème, aussi sérieux, est sans cesse revenu sur le tapis dans toutes les régions lors de nos audiences publiques, soit la faible différence que l’on peut observer entre la télévision d’État et celle du secteur privé.Exagérant les choses, on pourrait dire que la programmation de Radio-Canada se distingue à peine maintenant de celle des autres réseaux, mais la Société présente, comme nous l’avons noté plus haut, une variété d’émissions qui lui est propre.L’énoncé n’en renferme pas moins une très grande part de vérité.Rappelons cependant que l’article 3 de la Loi sur la radiodiffusion limite les possibilités de la Société à cet égard en lui prescrivant une programmation «équilibrée».Ce qui prive toutefois Radio-Canada d’un caractère plus distinctif, ce n’est pas tant les exigences de la Loi que la recherche d’auditoires plus considérables pour mieux asseoir sa position concurrentielle en matière de publicité.Lorsque le orsqu' nouvel environnement de la radiotélédif-fusion, que nous avons esquissé au début de ce chapitre, aura atténué l’influence des annonceurs et des publicitaires sur la programmation, il sera bien plus facile d’apprécier pleinement toutes les consé- quences de ce mode de financement sur les émissions.Néanmoins, les faits établis nous permettent déjà un jugement en la matière.Soulignons d’abord ceci: les effets de la publicité sur la programmation ne sont pas étroitement fonction de son volume, car ils sont à peu près les mêmes, que les recettes de cette source soient importantes ou non.Ce ne sont pas non plus les messages commerciaux comme tels, qu’ils durent dix, trente ou soixante secondes, qui sont ici en cause.Ce qu'il faut bien voir, c’est que le recours aux revenus commerciaux, qui pousse à la recherche de vastes auditoires, influe profondément sur la programmation (surtout aux heures de pointe), la production et la réalisation des émissions.Cette démarche a deux conséquences: tout d'abord, elle incite les producteurs à faire des émissions qui se ressemblent toutes, en second lieu, elle porte les radio-télédiffuseurs canadiens, dont Radio-Canada' à se disputer les émissions étrangères, pour la plupart américaines, de façon à se mériter les plus hautes cotes d’ecoute.Cette pratique fait inévitablement monter les prix de ces émissions.La concurrence entre Radio-Canada, CTV, Global et certains radiotélédiffuseurs indépendants pour obtenir les émissions américaines fait que le Canada les paie beaucoup plus cher que le Royaume-Uni par exemple, dont le marché est pourtant presque le triple du nôtre.Pour apprécier plus à fond les effets de la publicité, il est utile d’examiner comment a évolué la radio d’État depuis qu’elle a renoncé à la publicité en 1974-1975.La programmation de ses réseaux MA et MF est passée de l’imitation à l’originalité.On se soucie de ce qui intéresse des minorités d'auditeurs; le secteur radio de la Société s’est trouvé un rôle propre en programmation; il est aujourd’hui la première source de dramatiques, de musique classiqu», d’émissions pour enfants, de reportages sur les affaires publiques, la science, les lettres et les arts, de même que d’une information de premier ordre.Ces changements, par coïncidence ou non, se sont accompagnés d’augmentations dans l’importance des auditoires.Le réseau MA de langue anglaise a marqué un progrès de 50 p.100 sous ce rapport de 1973 a 1980.Dans les régions métropolitaines de Toronto et de Vancouver, les chiffres ont été de 100 et de 133 p.100; dans la région de Montréal, l’accroissement a été de 20 p.100.Enfin, les effets de la publicité sur la programmation peuvent se mesurer à la difference entre la programmation des stations de télévision commerciales, auxquelles il faut adjoindre Radio-Canada, et celle des stations éducatives de Radio-Québec, TVOntario et Access Alberta.Dès 1974, le CRTC affirmait ce qui suit: «La publicité, en effet, risque de faire dévier Radio-Canada de son rôle et d’influencer indûment l'esprit de sa programmation Elle doit, pense le Conseil, être grandement réduite, voire éliminée totalement.» Nous souscrivons à ce point de vue.mais ajouterons qu’il ne suffit pas de réduire la place accordée à la publicité; il faut la supprimer.Nous savons que la recherche d’émissions hautement populaires a été intensifiée par les accords d’affiliation de Radio-Canada avec 31 stations de télévision qui assurent sa présence auprès de quelque 20 p.100 de la population, c’est-à-dire auprès d’un tiers environ de ses auditoires francophones et anglophones.Ces accords confèrent l’avantage d’un rayonnement à bon compte, mais ils présentent deux inconvénients graves.Ils n'assurent pas la transmission de toute la grille du réseau, ni même de toutes les émissions à incidences culturelles importantes.De plus, ils sont une source constante d’ennuis, de part et d’autre.Le CRTC, dans sa décision de renouvellement de 1974, écrivait.«Pour la Société Radio-Canada l’utilisation des stations affiliées privées rend plus rigide le fonctionnement dq réseau et limite la capacité de Radio-Canada de distribuer les émissions canadiennes qu’elle produit.Les stations affiliées, quant à elles, se plaignent du fait que la Société Radio-Canada réserve, pour ses émissions-réseau, la plus grande partie des heures de pointe sans verser aux stations affiliées une proportion suffisamment importante des recettes que rapporte lapublicité insérée dans ces émissions.» Cinq ans plus tard, le Conseil notait ironiquement dans l’une de ses décisions: «Il est bizarre de constater qu’un appui financier public est apporté à certaines stations affiliées pour qu’elles diffusent une partie de la programmation du réseau canadien de la Société alors qu’en même temps la Société diffuse des émissions américaines de divertissement de masse particulièrement aux heures de grande écoute, afin de garantir cette distribution partielle.» L’une des conséquences notables de la place accordée à la production interne et du recours aux revenus publicitaires a consista en une baisse de l'aptitude, de la part de la Société, à concevoir une programmation correspondant sensiblement à sa raison d'être.On a soutenu que l’essentiel de la radio-télédiffusion était la programmation et que les autres questions étaient accessoires, par exemple décider à quel endroit produire ou si on aura recours ou non à la publicité.Quant à nous, nous estimons que les points qui peuvent paraître périphériques, d’un certain angle, sont en fait centraux, puisqu’ils déterminent le dynamisme ae la Société et les critères de sa programmation.dâd\e m CTêlfi et ft J’ENSEIGNE PREPARE DU MATERIEL DIDACTIQUE JE PREPARE DES COURS JE RENCONTRE DES ÉTUDIANTS \ PARTICIPE A DES JE CORRIGE ff§|S | ÉÏ pa | ‘V Le gouvernement veut augmenter ma tâche d’environ 25%.Je ne pourrai plus exercer ma tâche de la même façon.Quelle que soit la partie sacrifiée, ce sont les étudiantes et les étudiants qui en souffriront FNEEQ CSN Fédération nationale des enseignants et des enseignantes du Québec Fédération des enseignantes et des enseignants de CEGEP (CEQ) 12 16 M Le Devoir, samedi 20 novembre 1982 ?Renault sion franco-québécoise de développement économique tenait à Paris.Dans une perspective plus lointaine, les dirigeants de Renault-AMC songent à la possibilité de construire également au Québec, une usine de montage.Un projet qui permettrait d'utiliser une partie des installations de l'ancienne usine SOMA à Saint-Bruno, lieu du siège social de Renault-AMC au Québec Présentement, la Renault Alliance est montée à l'usine de Kenosha au Wisconsin, dont Renault a hérité de l’American Motors Corporation lorsque les deux grands de l'auto ont convenu de se regrouper en une nouvelle association d'affaires.C’est seulement dans l’hypothèse d'une remontée spectaculaire des ventes de l'Alliance que les dirigeants de Renault-AMC songeraient sérieusement à installer éventuellement une usine de montage au Québec.Or, c’est loin d’être présentement le cas; Inspiré de la Renault-9, adaptée aux goûts et normes nord-américaines, l'Alliance n’obtient à ce jour que des succès relatifs.D’autant plus, qu en prenant le contrôle de l’A-merican Motors Corporation, Renault a également hérité de l’usine de montage de Brampton en Ontario, qui fonctionne seulement à moitié de sa capacité.La Renault Alliance est le premier modèle issu de l'association avec American Motors.Il s'agit d'une construction américaine dans une proportion de 73% mais le moteur et la transmission sont encore fabriqués en France.?Publicité La publicité gouvernementale est-elle «utile»?— 86% des Québécois répondent affirmativement, contre 72%> en Colombie-Britannique et 75% en Ontario.De même, 86% des Québécois reconnaissent «une certaine partie» de la publicité gouvernementale comme de l’information; dans les trois autres provinces, la proportion de ceux qui pensent ainsi dépasse à peine 50%;.Si une telle publicité n’est pas souhaitable, c'est qu'elle coûte trop cher aux contribuables, disent de 22%; à 29%> des Canadiens anglais, alors que les Québécois ne pensent ainsi qu’à 9%.Seulement 2%> de Québécois estiment qu’elle n’est pas souhaitable parce qu’elle tourne à la propagande (contre 12%; et 18% en Ontario et en Colombie-B.).Certes, la grande majorité des personnes interrogées voit plutôt d'un bon oeil (à plus de 77% ) la publicité gouvernementale en matière de santé et de sécurité.comme celle qui s'attaque à des problèmes sociaux (alcool, prévention des accidents, etc ): mais l’enthousiasme des Québécois affiche encore ici une dizaine de points de pourcentage de plus qu’ail-leurs.L’une des raisons majeures pour appuyer ce genre de publicité sociale tient à son efficacité: plus le rapport coûts-bénéfices apparaît élevé, plus on tend à l'approuver.Au sujet de l’efficacité meme de ces campagnes, cependant, les Québécois montrent un plus grand optimisme que leurs voisins anglophones.Ainsi, 72%; d’entre les premiers ont jugé efficace la campagne en faveur du port de la ceinture de sécurité en voiture; dans les trois autres provinces, les pourcentages varient entre 47 et 54.Les taux d'approbation de la publicité gouvernementale «d’information» sont plutôt élevés partout, mais plus encore au Québec.Plus de 80%: des Canadiens veulent être informés par leurs gouvernements des divers programmes d'aide qui leur sont offerts, (les programmes de formation professionnelle, des avantages fiscaux auxquels ils ont droit, etc.Quant à faire connaître les activités du gouvernement pour la création d’emplois, 73% approuvent, mais à raison de 59%> en Colombie-Britannique, 63%> en Ontario et.90% au Québec.Toujours en matière d’«information» les Québécois se distinguent nettement des Canadiens des trois autres provinces quant à la confiance qu'ils accordent à leurs organes de presse.Ainsi, 52% des Québécois, contre seulement 33%c à 39% des Canadiens anglophones, jugent que le Souvernement «devrait dépendre des mé-ias pour informer le public».Dans les trois provinces anglaises, on pense en majorité (de 56% à 65%) que le gouvernement «devrait prendre les devants» (ne pas compter sur les médias) pour informer le public; au Québec, cette proportion ne dépasse pas 47%;.Bien plus, 80%; des Ontariens, autant de Néo-Écossais et 83%; de Colombiens estiment que les médias d'information «déforment les nouvelles relatives aux fcWllia«ISIII6 Cueillette de bouteilles consignées, dans le quadrilatère Van Horne, Hutchison, Côte-Sainte-Catherine et McEachrane au profit de Vieilles Nouvelles ou dépôt de bouteilles au 1319 Van Horne.¦ Congrès de l'Association des biologistes du Québec à l’Auberge des gouverneurs du Centre-ville de Québec.387-2368.¦ Cours éducatif sur l'angoisse au Centre de relaxation Rive-Sud de 9 h à 17 h.210.Montarville.suite 3003.655-3545 ¦ Concert du Choeur La Bohème au Centre culturel de Verdun, 5955, avenue Bannantyne.768-1140.¦ Atelier d’écriture journalistique, de 9 h à 16 h 30 cette fin de semaine, au 1415 est, rue Jarry.374-4700, poste 405.¦ Bazar de Noël du Centre Bon Pasteur au 2338, St-Antoine 933-7351.¦ Stage d'une journée sur la sensito-métrie, organisé par la Fédération québécoise du loisir photographique.374-4700, poste 395 ¦ Grande partie d'huîtres de la paroisse Ste-Louise-de-Marillac à compter de 19 h à l’École Gérard-Filion, 1330, rue Curé-Poirier Ouest à Lon-gueuil.$13.du billet ou $25.pour deux.677-1189 politiques et programmes gouvernementaux».Au Québec, une telle opinion n’est partagée que par 60% des gens.Amenés, du reste, par les sondeurs à évaluer le travail critique des médias par rapport aux gouvernements, 68% des Québécois répondent que les médias «font du bon travail»; Ontariens et Colombiens ne pensent ainsi qu'à 39%> (44% en Nouvelle-Écosse).De 30% à 38%; des Canadiens anglophones jugent en fait que les médias ne sont «pas assez critiques» à l'endroit des gouvernements, tandis que seulement 17% des Québécois sont de cet avis.Quant à la publicité «de persuasion» produite par les gouvernements, l’enthousiasme des Québécois paraît à peine moins grand.Ainsi, 70% d'entre eux jugent que les gouvernements devraient pouvoir placer des messages à la télévision qui montrent «comment leurs programmes et leurs politiques aident le Canada» Par ailleurs, 60% des Québécois pensent que les gouvernements abusent de la publicité et s'en servent pour créer des impressions trompeuses du travail qu'ils effectuent (en Colombie-B., on est plutôt sceptique à 73%>).Les Québécois se disent, à 61%, «beaucoup ou moyennement influencés par la publicité gouvernementale (de 38% à 51%; dans les autres provinces).Les sondeurs ont isolé ensuite les réactions à la publicité du gouvernement provincial et à celle du fédéral.À la publicité fédérale, 65%c des Québécois reagissent favorablement (contre 36%; seulement dans les trois autres provinces), car, jugent-ils, cette publicité informe; 19% des Québécois (contre 32%; des Canadiens anglais) réagissent défavorablement à la publicité fédérale car elle est source de dépenses inutiles.Les Québécois jugent à 68%o «très ou assez utile et informative» la publicité fédérale tandis que 11%; seulement d’entre eux (contre 21% des autres Canadiens interrogés) disent que la publicité d’Ottawa n’est ni très croyable ni très honnête.Ces trois réactions à la publicité du gouvernement québécois s’expriment dans des proportions presque identiques à celles des Québécois à la publicité fédérale.Signalons enfin, que 72%.des Québécois (contre 68% des Canadiens anglophones) approuvent la publicité du gouvernement qui explique, au cours d’une grève, la nature de ses offres en regard des demandes d'un syndicat.En revanche, seulement 58% des Québécois (et 55% des Canadiens anglophones) approuvent une publicité similaire de la part de syndicats voulant expliquer les raisons d’une grève.Le symposium était une initiative du groupe Sociétal, un «réseau de théoriciens et de praticiens multidisciplinaires» mis sur pied par son président, M.Jacques Bouchard, qui dirige également l’agence BCP Publicité.On retrouvait parmi les quelque 150 participants maints représentants d’agences de publicité et de maisons de relations publiques, de même que des directeurs des communications d'une variété de ministères des gouvernements provincial et fédéral.«La publicité gouvernementale» formait le thème de la rencontre.Certes, les résultats du sondage Gold-farb apportent beaucoup d'eau au moulin des agences de publicité, dont les appétits portent de plus en plus sur les gouvernements-clients.Les publicitaires, 3ui ont bien compris, en effet, la ten-ance actuelle des gouvernements à gouverner par sondages, en dégagent la conclusion corollaire: les gouvernements devraient, à la manière des fabricants de biens de consommation, utiliser davantage la publicité pour «vendre» leurs programmes, leurs politiques et leur image.Des voix discordantes se sont élevees cependant au cours du symposium pour dénoncer les abus de la publicité gouvernementale.(Rappelons que si la Grande-Bretagne tout entière avait cette année — des dépensés de $60 millions en publicité gouvernementale, le Canada affichait en l'occurrence un montant de $70 millions.) Ainsi, M.Jean Cormier, vice-président de B.C.Resources, a vigoureusement dénoncé toute publicité gouvernementale qui se propose de «vendre» des programmes/politiques gouvernementaux.Si, au contraire, les gouvernements y tiennent, ajoute-t-il, qu'alors «ils le fassent correctement», avec la même discipline et efficacité que celle qu’on remarque chez les vendeurs de hamburgers.Il déplore l’incompétence chronique et profonde des responsables gouvernementaux qui ont à décider des programmes de publicité.Mme Joan Fraser, éditorialiste en chef à The Gazette, préconise, elle, un code d'éthique visant la publicité gouvernementale.Cette dernière, devrait-on y lire suivant Mme Fraser, ne devrait jamais ê-tre partisane (il est rare qu’elle ne l’est pas, dit-elle); elle devrait exclure tout message qui a des effets conflictuels (l'exposition d'offres patronales, par exemple); on devrait bannir toute publicité d'image («Il n’y a aucune raison pour laquelle les citoyens devraient en venir à aimer un ministère»); elle devrait cesser d’inciter les gens à acheter certains biens, tels les billets de loto.Un publicitaire qui enseigne aussi à l’Université Laval, M.Claude Cossette, soupçonne de son côté toute publicité gouvernementale à caractère «educatif» de «poser de graves problèmes éthiques», car on vise alors à changer des attitudes et des comportements.?Front commun raient à leurs membres le résultat des négociations, quel qu’il soit, comme le gouvernement le souhaite vivement.Dans sa déclaration de jeudi, le premier ministre a indiqué qu’il souhaitait que les syndi- 3ués puissent se prononcer sur les offres u gouvernement pour «savoir si oui ou non un règlement est possible».Si le résultat était négatif, il présenterait alors un projet de loi à l’Assemblée nationale autorisant le gouvernement à décréter les conditions de travail des employés de l’Etat.Toute grève, a-t-il aussi indiqué, conduirait automatiquement au même résultat.La décision des négociateurs syndicaux de se rendre à la demande du premier ministre s’explique aisément.Les négociations, qui depuis la mi-octobre se déroulaient de façon continue, n’avaient pas encore permis aux deux parties de passer à l’étape des compromis et à la défintion d'un cadre général de règlement éventuel.D’un côté comme de l’autre, on maintenait toujours, sauf pour des sujets d’intérêt secondaire, les positions initiales.D’autre part, les syndicats ne pouvaient se lancer dans un mouvement de grève avant quelques jours encore puisque un certain nombre de syndicats, à la CEQ notamment, ne compléteront qu’au début de la semaine leurs votes de grève.L’Alliance des professeurs de Montréal ne se réunira que lundi.La décision d’adopter de nouvelles bases de discussions se comprend aussi dans une dynamique de négociations.En faisant connaître dès maintenant ses nouvelles couleurs, le front commun semble cependant vouloir prendre le gouvernement de vitesse dans l’opinion publique.Certes, on ne fait état que des grands principes qui guideront le «mandat d’exploration» que les trois négociateurs disent détenir, mais dès les prochains jours ces principes pourraient prendre la forme d’une contre-proposition en bonne et due forme, a-t-on indiqué hier.À toutes fins utiles, les demandes syndicales initiales sont déjà caduques.Il faut retenir désormais deux grandes priorités, la protection des salaires et la protection de la sécurité d’emploi.Ces deux questions sont intimement liées, affirment les trois négociateurs qui ont laissé entendre que tout se jouera finalement autour de ces deux sujets.La protection de la sécurité d’emploi signifie pour le front commun l’adoption de planchers d’emplois pour tous les salariés.Dans le cas particulier des enseignants et des professionnels s’ajoute la question de la tache que le gouvernement veut accroître sensiblement.La protection des salaires signifie d’abord le retrait de la loi 70 et l’abandon de toute réduction de salaires.Dans un deuxième temps, il s’agit de garantir que dans l’avenir les salaires seront maintenus au moins à leurs niveaux actuels et augmentés dans le cas des bas-salariés.Entre les lignes de ces principes, il faut comprendre que si le gouvernement abandonnait l’idée d’une diminution des salaires tel que prévu à la loi 70, les syndicats considéreraient volontiers l’idée d’un gel des salaires pour l’avenir à condition qu’on accorde aux bas salariés une protection de leur pouvoir d’achat.La durée du gel n'est pas précisée par les négociateurs syndicaux à ce moment-ci.Pour les syndicats, il s’agit d’un compromis substantiel puisque l’on parlait B’ici d'augmentations salariales de e de 11%: pour 1983.On abandonne également l’idée de l’indexation des salaires.Par contre, on se dit déterminé à ne pas céder sur le retrait de la loi 70, un point sur lequel le premier ministrr a pourtant été très clair jeudi : le gouvernement est prêt à adoucir les effets de cette loi pour les bas salariés qui prévoit des réductions de salaires de 19.5%: en janvier, février et mars, mais pas à l’abandonner.Priés de dire si une telle attitude ne risque pas de conduire tout droit à un cul-de-sac, les trois négociateurs croient que M.Lévesque pourra changer d’attitude devant les pressions de l’opinion publique.On signale à cet effet qu’hier les éditoriaux des grands quotidiens invitaient unaniment le gouvernement à modifier son attitude à cet égard.Pour les syndicats, il s'agit d'une question d’équité.Avec insistance, on note d’ailleurs que ni le gouvernement ontarien ni le gouvernement fédéral n’ont osé «couper» les salaires de leurs employés, limitant simplement leur progression.À la table centrale, les négociateurs, syndicaux feront valoir d’autre part les principes suivants lors des prochaines rencontres: élimination des discriminations, négociabilité des régimes de retraite.extension du réseau des garderies pour les syndiqués du secteur public, changements technologiques, droits parentaux, programmes d'accès à l égalité.Techniquement, les négociations n’avaient pas été rompues.Elles se poursuivront toutefois sur une base différente.On compte en effet négocier désormais en comités très restreints et sur une base presque continuelle.À la table centrale, les trois coordonnateurs syndicaux feront face à trois négociateurs patronaux, MM.Lucien Bouchard’ Jean-Marc Boily et Guy Morneau.Ils discuteront non seulement des sujets prévus à la table centrale mais coordonneront les diverses tables sectorielles.On compte ne donner aucune information précise sur le contenu des discussions avant de les avoir menées à terme.?GRC son procès lundi et répondre à des accusations d’enlèvement et de séquestration.L’affaire remonte à 1972, alors que M.Blier et son confrère, M.Richard Daigle, avaient présumémement enleve M André Chamard pour le forcer à devenir indicateur de police.M.Chamard agissait alors comme stagiaire à la commune juridique en compagnie de M.Robert Lemieux, qui a longtemps défendu les membres ou Fl4 Chamard avait été conduit sur une route déserte à La Présentation, près de Saint-Hyacinthe, où il fut harcelé durant trois heures pour ensuite être abandonné seul sur la route.Le procureur de la Couronne, Me Jean-Pierre Bonin, a rappelé ces faits, tout en précisant qu'on avait fait croire à Chamard qu il était arrêté et que M.Blier, qui dirigeait alors l’opération, avait agi selon des directives reçues de ses supérieurs.Me Bonin ne s'est pas objecté à ce que le policier soit libéré inconditionnellement.Pour sa part.Me Harvey Ya-rosky, qui représentait l'accusé, tout en rappelant que les événements reprochés avaient eu lieu il y a 10 ans et qu’en 1982, on ne les regardait sûrement pas avec les mê-, mes yeux, a souligné que durant la crise d'octobre 1970, les policiers, tout comme les citoyens, avaient été traumatisés, et qu’il fallait comprendre que, pour obtenir certaines informations, ils aient utilisé des méthodes plus agressives, ceci toujours dans le but de mieux servir et protéger la société.«L’agent Blier a dépassé la loi durant une heure et demie, a-t-il dit, ce qui équivaut à un excès de zèle.Mais le tout peut s'expliquer par la rumeur voulant qu'une vaste tentative d’évasion des felquistes détenus se produise.Or, il semble que M.Chamard aurait peut-être pu renseigner la police fédérale sur ce fait.» Me Yarosky a ajouté que l’inspecteur Blier, qui est âgé de 40 ans, avait toujours bien servi la population durant ses 20 ans de carrière et 3ue le corps policier fédéral avait 'ailleurs reconnu ce fait en lui accordant son grade actuel en 1977.L’avocat devait conclure en soulignant que ce policier a été largement puni par la grande humifîa-tion subie, à l’occasion de l'enquête McDonald et de certaines enquêtes internes.À la suite de ces représentations, le juge Chaloux a émis l’opinion que M.Blier avait montré plus de respect à ses supérieure qua la loi mais qu’il fallait le comprendre, puisqu'il avait ainsi agi pour aider la société.Relevant également que ce policier fédéral avait déjà largement payé sa dette par l'inquiétude qui l’a sans doute envahie, le juge a opiné qu'on se trouvait devant un être dont les qualités avaient été reconnues et qu’il y avait lieu de le libérer inconditionnellement.éducation ¦ Les protestants et l’éducation sexuelle Le Comité protestant du Conseil supérieur de l’Éducation ne veut pas de sexologues dans les écoles protestantes.Il a émis hier un communiqué «en réponse au récent sondage du département de sexologie de l’UQAM», pour expliquer «qu’il y a déjà dans les commissions scolaires protestantes un personnel compétent pour les programmes d’enseignement moral et religieux et de connaissance humaine dont une des parties composantes est l’éducation sexuelle compatible avec les vues de la communauté protestante».¦ Pétition pour une école Le comité d’école de l’école «temporaire» de Tile des Soeurs a remis hier une pétition portant quelque 2,600 noms au ministre de l’Éducation, M.Camille Laurin.Les signataires reclament du ministre qu'il tienne ses engagements concernant «la construction d’une école permanente à l’Ile des Soeurs».Ce projet chemine depuis dix ans.«Toutes les conditions exigées par le MEQ ont été remplies par la Commission scolaire de Verdun et la CEPGM, écrit le comité d’école.Maintenant seule une volonté politique claire et explicite peut réactualiser le projet».¦ La CEPGM à nouveau en procès > La Commission des écoles protestantes du Grand Montréal (CEPGM) a décidé mercredi soir de faire cause commune avec la Commission scolaire de Châ-teauguay qui réclame le droit de donner des cours d’anglais, langue seconde, à partir de la première année contrairement aux prescriptions du regime pédagogique.La CEPGM a donné des instructions en ce sens à ses conseillers juridiques.Le gouvernement du Québec a pour sa part déjà déposé une requête en injonction auprès de la Cour supérieure du Québec pour faire cesser le programme «illégal» d’anglais dispensé à Châteauguay.¦ Études sur le vécu scolaire L'Association des commissions scolaires de la région de Montréal vient d’inviter des chercheurs universitaires «crédibles» a étudier «en toute indépendance» la situation des commissions scolaires.M.André Brassard, de l’Université de Montréal, se penchera sur la décentralisation des pouvoirs vers l’école.MM.Donald A.Burgess et Clermont Barnabé s’intéresseront à la participation des parents.Enfin M.Marcel De Grandpré, aussi de l’Universite de Montréal, réalisera une étude «analytique et pratique sur les conséquences du livre blanc en matière de confessionnalité.Le but ne ces études est de confronter «les faits, la réalité actuelle du milieu avec les évaluations contenues dans le livre blanc».¦ Mille-Iles et la réforme scolaire La Commission scolaire des Mille-Iles a fait connaître jeudi sa réaction au projet de réforme scolaire: on dit «oui» à une plus grande autonomie de l’école, à une plus grande participation des parents, a une décentralisation des pouvoirs du MEQ vers les commissions scolaires, à des commissions scolaires unifiées mais aussi à des commissions scolaires linguistiques.Mais on dit «non» à la «corporation école et à l'abolition du suffrage universel».Enfin, la commission refuse d’appliquer les nouveaux programmes d’études tant que les guides pédagogiques et le matériel didactique autorisés ne seront pas disponibles.Pour ce qui est du confrère de l’inspecteur Blier, M.Richard Daigle, contre qui pèsent des accusations semblables, il doit commencer à subir son procès lundi devant un jury anglophone.Quant au policier Laurent Hugo qui.avec son confrère, Bernard Dubuc, sont aussi accusés de l’enlèvement et de la séquestration de M.André Laforêt, le premier subira son procès le 10 janvier.Quant à M.Dubuc, c’est le 29 novembre u’il apprendra la date de la tenue eson procès.?PC prise de position qu’il a énoncée à son retour de Moscou, relève-t-on dans les milieux diplomatiques.Le remplacement de M Huang, un homme qui souffre d’une mauvaise santé, par M.Wu avait été officieusement annoncé avant la mort de Brejnev par des officiels chinois qui avaient précisé que cette opération se produirait au cours de la réunion de l’Assemblée nationale populaire (ANP).Comme pour M.Huang, le départ de M.Geng Biao, 73 ans, du ministère de la Défense était prévu du fait que cette personnalité a perdu son siège au bureau politique et au comité central du PCC lors du dernier congrès du parti.M.Geng est censé appartenir à une faction qui a soutenu l’ancien «numéro un» chinois Hua Guofeng, le successeur que Mao Tsétoung s'était lui-même désigné à sa mort en 1976, mais que l’équipe de M.Deng a depuis mis à l’écart.M.Geng est remplacé par le général Zhang Aiping, 72 ans, un homme qui, à la différence de M.Geng — un civil qui passe pour n’avoir pas joui d'une grande popularité auprès des militaires — bénéficié d’un grand prestige dans l’armée.Le départ de M.Geng a été précédé d’un profond remaniement au sommet de la hiérarchie militaire, avec le remplacement du commissaire politique de l’ensemble de l’armée, forte de 4,2 millions d’hommes, et des mutations touchant quatre sur onze des régions militaires chinoises.L’accession de M.Yu Qiuli au commissariat politique à la place de M.Wei Guo-qing est intervenu à la suite d’une attaque lancée par une faction militaire conservatrice contre le régime de M.Deng, critiquant pour l'essentiel ce régime pour s’être écarté de la tradition révolutionnaire de Mao.À Washington, le soudain changement intervenu à la tête du ministère chinois des Affaires étrangères a constitué une «réelle surprise» pour le gouvernement américain, ont indiqué hier plusieurs hauts fonctionnaires du département d’État ayant requis l’anonymat.Le porte-parole du département d’État, M.John Hughes, qui s’est refusé à tout commentaire officiel sur le remplacement de M.Huang Hua, a révélé cependant hier que le secrétaire d’État américain, M.George Shultz, avait eu lundi dernier des entretiens à Moscou avec l’ancien chef de la diplomatie chinoise, peu avant d'assister aux funérailles du président Brejnev.Des experts des questions chinoises au département d’État ont indiqué en privé qu’il était douteux que M.Huang Hua, 69 ans, ait été démis de ses fonctions simplement pour des raisons de santé.Ces mêmes experts soulignent que ce changement est intervenu abruptement, après la rencontre à Moscou de M.Huang avec le nouveau secrétaire général du PC soviétique, M.Youri Andropov, et alors que 1 ancien ministre chinois des Affaires étrangères avait fait des déclarations très optimistes sur les relations sino-soviétiques.M.Huang Hua occupait ce poste depuis décembre 1976.C’est un diplomate de carrière.M.Huang est également vice-premier ministre depuis septembre 1980.Le bruit oe son départ du ministère des Affaires étrangères pour raisons de santé avait couru depuis plusieurs mois.En mai 1981, il avait même été longuement hospitalisé.En juin de la même année, il avait annoncé lui-même à des journalistes qu'il avait souffert d'une infection urinaire.Cependant, M.Huang avait fait sa réapparition publique en janvier dernier apres plusieurs mois d’absence, et après avoir subi une opération dont la nature n'avait pas été précisée.M.Huang a rejoint le Parti communiste à l'issue de la longue marche, dans la base rouge de Yanan, au milieu des années 30.Après la fondation de la République populaire (octobre 1949), il se distingua lors des négociations sur le problème coréen après l’armistice de Panmunjom, en 1953.Il a été le 1er représentant de la Chine aux Nations unies en 1971 lorsque Pékin remplaça Taiwan.Huang Hua avait été le seul ambassadeur de Chine à ne pas être rappelé à Pékin lors de la révolution culturelle, sans doute en raison de ses liens très étroits avec Chou En-lai.À Pékin, le premier ministre chinois Zhao Ziyang a souligné hier que la Chine et les États-Unis «ont en commun l’intérêt de préserver la paix et la sécurité dans le monde» mais a invité Washington à faire «de nouveaux efforts» pour développer leurs relations.M.Zhao a réitéré devant le premier ministre thaïlandais, M.Prem Tinsula-nonda, les conditions posées par la Chine pour une amélioration de ses relations avec l’Union soviétique, affirmant que cette dernière fait peser une «menace» sur la sécurité de la Chine.Le chef du gouvernement chinois, cité par l'agence Chine Nouvelle, a proclamé «qu'aucun changement n'est survenu quant au principe fondamental de la Chine de s’opposer à l'hégémonisme et à l’expansionnisme», des expressions qui désignent à Pékin les superpuissances.Mais, M.Zhao a reconnu la communauté d’intérêts des États-Unis et de la Chine, ajoutant, cependant aussitôt, que les deux pays ont des «divergences» d’importance sur la question de Taiwan et sur d'autres questions».L’existence d’une communauté d’intérêts entre les États-Unis et la Chine n’avait pas été rappelée depuis plusieurs mois et M.Zhao a saisi l’occasion de la visite à Pékin du leader d’un pays étroitement lié à Washington pour le faire.Alors qu'au lendemain de la normalisation sino-américaine de janvier 1979, la Chine et les États-Unis s’étaient lancés sur la voie d'une quasi-alliance contre l’URSS, leurs relations ont été grevées par le différend qui les oppose sur la question de Taïwan.Au coure de son entretien avec le général Prem, M.Zhao a insisté pour que le gouvernement américain «respecte le récent communiqué conjoint sur la cessation des ventes d’armes américaines à Taïwan, et fasse de nouveaux efforts pour que se développent les relations sino-américaines».Conclu en août dernier, le communiqué conjoint constitue un arrangement au terme duquel les États-Unis ont accepté de limiter en qualité et en quantité leur aide militaire à Taïwan.M.Zhao a souligné que la Chine ne s’aligne sur aucune grande puissance et u'elle «formule toujours d’une façon in-épendante sa politique étrangère».Evoquant les relations sino-soviétiques, le chef du gouvernement chinois a réitéré les trois facteurs dans lesquels la Chine voit une menace sur sa sécurité: ¦ le déploiement des forces soviétiques par Carol Bergeron Dans un de ses concerts hors série présentés hier au Forum de Montréal, l’Orchestre Symphonique de Montréal, sous la direction de Emerson Buckley, se faisait le docile et discret accompagnateur du célèbre ténor italien Luciano Pavarotti.Sept arias de Donizetti, Verdi, Puccini, Leoncavallo et de Cilea, entrecoupées de quatre intermèdes pour orchestre, composaient le programme de la soirée.Chapeau messieurs de l’O.S.M., que voilà une habile façon de renflouer vos caisses.Cette idole des amateurs de belles voix aura, tous frais payés, permis de récolter plus de $200,000.' Cela devrait, maintenant, vous permettre d’aller faire de la musique dans des lieux plus propices.S’il fallait démontrer que le Forum n’a guère plus d’âme que d’acoustique pour le concert, la preuve en est faite; voir l’orchestre au niveau de la patinoire et l'entendre au niveau des cintres, c’est franchement insupportable.Il nous manquait vraiment que des écouteurs.Liste ethnique TORONTO (PC) — Le ministre d’État au Multiculturalisme, M.James Fleming, a déclaré hier qu’il rencontrerait volontiers quiconque s’inquiéterait que son nom ou celui d'un groupement dont il fait partie figurerait sur la «liste» d’un manuel confidentiel du gouvernement, préparé en 1960 et mis au point en 1974.Cette liste, dit le ministre, ne mentionne que les objectifs de divers organismes et leurs tendances politiques dans leurpays d’origine.«Elle n’a trait qu'aux objectifs généraux d’une petite proportion des milliers d’organisations «ethniques», a-t-il dit en conference de presse.Elle explique leurs buts, leur raison d'exister, et leurs publications quand il y en a.» M.Fleming dit que la liste ne comprend pas de noms de particuliers, «à une ou deux exceptions près».Son bureau a déjà reçu un appel d’un groupe de men-nonites à qui l'on a dit qu’il ne figurait pas sur la liste.La circonscription même de M.Fleming, York-Ouest, comprend un grand nombre d’allogènes et aucun ne lui a parlé du manuel, dit-il.M.Fleming a dit qu’il gardait une copie de la liste de 1960 pour montrer au besoin que ce sont les conservateurs qui en ont eu l'idée.Il ne veut pas publier celle de 1974, dit- L’auteur de Yol n’ira pas à Rome ROME (AP) — L’auteur du film Yol, Palme d’or du dernier festival de Cannes, le cinéaste turc Yilmaz Guney, ne viendra pas à Rome pour la première de son film en Italie car, a-t-il expliqué hier, il n’a pas obtenu de garanties suffisantes concernant sa sécurité dans ce pays.M.Guney craint en effet des représailles des autorités turques.Il a été récemment déchu de sa nationalité par le régime militaire du générai Evren et a été condamné à plus de 100 ans de prison.Il a fui la Turquie après s'être évadé d’une prison où il purgeait une peine de 19 ans après avoir été reconnu coupable du meurtre d’un procureur en 1974.aux frontières sino-soviétiques et en Mongolie extérieure.¦ l’intervention militaire de Moscou en Afghanistan.¦ le soutien apporté par l’URSS au Vietnam dans son action au Cambodge.«L’éventualité d'une amélioration des relations sino-soviétiques dépend de ce que fera l'Union soviétique pour éliminer la menace quelle fait peser sur la Chine», a dit M.Zhao, cité par Chine Nouvelle.Dans ce contexte particulier, la présence de Pavarotti avait quelque chose d’un spectacle de gladiateurs; 18,000 spectateurs venus acclamer le plus glorieux de ses athlètes du bel-canto.Elle ne pouvait pas être déçue, il lui fallait quelques exploits mémorables.La première partie fut celle du réchauffement et du public et de sa vedette.La sonorisation fut, par moment, hésitante et Pavarotti en paru un peu incommodé.La seconde partie fut celle des «performances» attendues: Vesti la giubba (I Pagliacci, E lucevan le atelle (Tos-ca).Les «spectateurs» en furent ravis.De ces soirées dites «exceptionnelles» il y a souvent plus de plaisir à dire qu’on y était qu’il y a de profonde satisfaction à y assister.Pavarotti est incontestablement une des plus belles voix de ténor du monde, il faut de plus honnêtement son métier de chanteur: pourquoi voudrait-on qu’il soit aussi le plus grand des musiciens.Il faut cependant regretter que Montréal ne puisse s’offrir un Pavarotti qu’au Forum.il.parce que «le document est vieux d’au moins huit ans, parce qu’il avait été mis au rancart, parce que sa seule existence pouvait soulever l’inquiétude injustifiée que le gouvernement fédéral espionne les groupements allogènes et leurs dirigeants».J 20 novembre par la PC et l’AP 1981: le chef de Solidarité, Lech Walesa, demande aux syndicats et aux travailleurs d'Europe occidentale de presser leurs gouvernements d'apporter une aide alimentaire à la Pologne pour l’hiver qui arrive; 1980: pour la deuxième fois, l’Assemblée générale de l'ONU réclame le retrait des forces soviétiques d’Afghanistan.dans une résolution que Moscou taxe d'ingérence dans les affaires afghanes; 1977: le président égyptien Sadate, accusé par l’OLP de capitulation humiliante, déclare à la tribune de la Knesset israélienne que l’Egypte aspire à la paix dans la justice; 1970: la majorité des membres de l'Assemblée générale de l’ONU vote en faveur de l’admission de Pékin sans, toutefois, que la majorité requise des deux tiers soit atteinte; 1959: la Grande-Bretagne, la Norvège, le Portugal, la Suisse, l’Autriche, le Danemark et la Suède forment l’Association européenne de Libre échange; 1947: mariage de la princesse Elizabeth d'Angleterre et du lieutenant Philip Mountbatten à l'abbaye de Westminster; 1948: le procès des criminels de guerre allemands s'ouvre à Nuremberg; 1424: écrasement q'pne révolte kurde en Turquie; 1917: proclamation de la République ukrainienne; 1873: les villes rivales de Buda et de Pest sont réunies pour former la capitale de la Hongrie; 1818: le cardinal de Richelieu devient ministre d'Etat, chargé des Affaires étrangères et de la Guerre en France.Luciano Pavarotti séduit son public Fleming prêt à rencontrer quiconque est concerné LE DEVOIR CULTURE ET SOCIÉTÉ Montréal, samedi 20 novembre 1982 DUCE PPE D U C E P P F Bonn* 'Jet* TTtamoA HH.JT DANS U JARDIN EDWARD AIJ8EE i I l \il AWVI I V<»1 f kKI V I A\S| A UUI S iAWfe Eaw**»- i «-nui* tics 1** * i >- N,>u*-5 Photo Jacques Grenier Les dix ans de la Compagnie JEAN DUCEPPE Le PQ nous a «floués», la santé fléchit mais la vie continue par Robert Lévesque VOUS connaissez Le Révizor?C'est un personnage de Gogol, un inspecteur général dont les tribulations forment une féroce satire des fonctionnaires de la Russie tsariste.Jean Du-ceppe, l’an dernier, voulait monter cette comédie.Ingénument.Mais la production, chiffres établis, laissait entrevoir un dépassement de budget.Exit Le Révizor.Les fonctionnaires du Québec pé-quiste, explique Duceppe, savent d'abord une chose en matière de théâtre: on ne se moque pas d'un déficit.On ne rembourse pas un déficit.Haro sur les déficits, et tant pis pour les Gogol et compagnie qui ne savaient pas couper dans les secteurs mous de leurs distributions et de leurs décors.«Ils nous ont fait rater une belle pièce».J'ai conversé durant deux heures avec celui qu'on appelle, dans le milieu théâtral, le «père Duceppe»; c’est-à-dire que j’ai pu saisir l'ampleur du mécontentement qui gronde face aux lourdeurs administratives gouvernementales, face à l’absence d’une politique québécoise du théâtre, face à ce que beaucoup de gens de théâtre nomment en privé la trahison du parti politique de René Lévesque.Jean Duceppe, qui, à 59 ans célébrera (quand même!) les dix ans de sa compagnie de théâtre mardi prochain, n’est pas spécialement heureux.Quand on lui demande son sentiment, au bout de ces dix ans d'aventure, il répond qu’il est «surpris».Surpris d’avoir tenu la barre une décennie durant dans de telles conditions où plus d'un aurait abandonné.«Au Québec, les gens de théâtre, les artistes, croyaient sincèrement que quelque chose changerait avec l’arrivée du PQ au pouvoir, pas juste un changement d’hommes, mais un changement de mentalité, et maintenant c'est dur de réaliser que rien de ça ne s’est fait.Avec le PQ, c’est le règne du stationnaire, c’est comme avant, c’est le règne des comptables qui t’assomment d’organigrammes, qui te forcent à entrer dans leurs colonnes de chiffres, et c'est aussi le règne ancien de l'arbitraire, de l’inconséquent, où tu sens qu’une espèce de comité anonyme juge tes performances sans y connaître l’abc du métier, sans venir au théâtre, sans être au courant de rien.L’autre jour, un fonctionnaire des Affaires culturelles félicitait Jean-Marie Lemieux d’avoir créé la pièce de Clark et Bobrick (Un sur six), alors qu’on l’avait montée chez moi il y a deux ans.» Jean Duceppe me regarde droit dans les yeux.Le sourire sans complaisance, l’oeil perçant, la détermination, l’allure pressée, le mot sec.«Veux-tu me dire pourquoi le PQ ne fait rien?Ça fait six ans qu’ils sont au pouvoir et ils n’ont pas encore fait un choix, un seul choix en théâtre.S'ils nous avaient au moins dit: jouer! il faut jouer! Mais non, ils nous tracassent avec des formulaires, et ce sont les mêmes fonctionnaires qui ont continué de fonctionner en nous demandant des comptes avant de jouer, c’est pire qu'avant, l’idée de risque au théâtre est disparue avec eux et ce n’est pas le fait uniquement de la crise économique, c'est le fait d’un choix qui n’a pas été fait.Nous avons été floués par le PQ.» Il était, lui aussi, à Paul-Sauvé le 15 novembre 76, il y a bien longtemps.Depuis, Duceppe a été maintes fois embrassé et décoré.Prix Denise-Pelletier, Patriote de l’année et compagnie.«j’ai tout reçu sauf la coupe Stanley», dit-il.Mais ce qui, sans aucun doute, lui aurait fait le plus plaisir, «voir reconnaître le théâtre comme un service public», ça il ne l’a pas vu encore.Et il est plutôt amer.Il dit de René Lévesque: «C’est déplorable de le voir gouverner ainsi, sans contrôle, et lorsqu’on le voit à la télévision le vendredi c’est pour l’entendre contredire un tel ou un tel de ses ministre.Au moins, sous Duplessis, ça ne se contredisait pas!» Ce qu’il faudrait, en fait, pour que la situation des théâtres s'améliore, rompe Suite à la page 32 Le rapport Hébert-Applebaum Un catalogue de moyens pour nourrir les créateurs par Lise Bissonnette jj WL est à notre avis manifeste que les ** I commanditaires les plus importants '“•de la vie culturelle canadienne ne sont ni les gouvernements, ni les entreprises, ni d’autres mécènes, mais les artistes eux-mêmes travaillant pour rien, ou presque rien.» Ce truisme tiré du rapport du Comité d’étude sur la politique culturelle fédérale (comité Hébert-Applebaum) publié plus tôt cette semaine s’accompagne de quelques exemples désolants.Qui sait que le revenu moyen des écrivains pratiquant leur art à plein temps était en 1978 (dernières données disponibles) de $7,000.soit la moitié du revenu moyen cette année-là?Collectivement nous continuons à confondre la misère avec une joyeuse bohème où ventre affamé serait condition de créativité.Publié lui-même en pleine disette économique, le rapport Hébert-Applebaum tourne fort peu culturellement autour des questions d’argent, et en réclame plus pour les créateurs, dans tous les domaines.Si ses recommandations politiques sont importantes, tant pour les rapports de l'État avec les organismes culturels Sue pour les craintes québécoises de voir ttawa lui voler une prépondérance culturelle chez lui, elles ne devraient pas reléguer aux oubliettes les propositions qui ont carrément trait aux ressources.Celles-ci illustrent d’ailleurs carrément l’inanité de certaines querelles politi- ques: tandis que Québec et Ottawa foncent dans la querelle de territoire, ni l’un ni l’autre n’accorde un budget décent à la mission culturelle qui n’est dans cette affaire que l’os à ronger.D’aucuns, au Quebec, préféreront ne ias lire ce rapport d’un comité fédéral.1s auront tort.Car, pour ce qui est des ressources, le comité a prépare une sorte de bible de ce qu’un gouvernement peut faire — et souvent ne fait pas — qu’il soit de la couleur ou de l’étage fédéral-provincial qu’on voudra.Il redit une chose simple, que l’artiste, le créateur, Fi Photo Jacques Grenier n’a pas à s'excuser de vouloir faire partie des préoccupations publiques au même titre que le pétrole ou l’état des routes.Le rapport en tire donc une première évidence, qui paraît saugrenue au regard de la crise, mais qu’on ne saurait esquiver.Les crédits à la création, à tous les niveaux, doivent augmenter.Le comité en réclame pour de nouveaux organismes, mais surtout, de façon plus classique, pour les organismes subventionnaires, tel le Conseil des Arts dont le budget a cessé d'augmenter en valeur absolue.Il serait étonnant qu’on voie bientôt s’ouvrir les vannes, disent des membres du comité interrogés sur leur «effronterie» en temps de chômage industriel record — encore que les milieux culturels chôment plus que leur dû.En sortie de crise, si jamais elle se produit, on aura au moins ce rap- {iort pour rappeler au gouvernement que a révolution culturelle des crédits reste à faire.L’État, dit le rapport, peut-être traditionnellement propriétaire d’organismes culturels ou conservateur de biens culturels.ce qui injecte déjà des ressources dans les milieux de création.Il peut être mécène, par ses achats, ses subventions, ses récompenses.Il peut et doit devenir de plus en plus catalyseur, c’est-à-dire travailler à élargir les publics qui à leur tour font vivre l’art sous toutes ses formes.C’est à ce chapitre que le comité ouvre les perspectives les plus intéressantes.Il propose par exemple la création d’un Office de promotion et de commercialisation des produits artistiques, qui pourrait être financé conjointement par les gouvernements fédéral, provinciaux, munici- fiaux.Organisme indépendant à but non ucratif, il réunirait des représentants des ' milieux d'affaires comme des milieux culturels et du public.Il s’occuperait d’activités publicitaires, de pressions sur les pouvoirs régionaux et locaux capables de subventionner mieux l’activité artistique, et même de création et de lancement de «vedettes», surtout hors des milieux plus classiques du vedettariat que sont le cinéma ou la musique rock.L'Office ferait des études de marché, s’inté-Suite i la paga 32 LES PAYS ÉTRANGERS Un grand prosateur et une grande fresque par Roger Duhamel Lea Paya étrangers, Jean Éthier-Blais, chez Lemêac, Montréal, 1982, 464 pages.EN refermant ce vaste roman qui a l'ambition de reconstituer un fragment privilégié de la vie intellectuelle au Canada français, environ 1947-48, une question surgit à l’esprit: la sève créatrice ne risque-t-elle pas de modifier la nature des événements ou à l’inverse un souci légitime de fidélité historique n'impose-t-elle pas des entraves à l’imaginaire du romancier?Les jeux alternes de la vérité et de la fiction maintiennent forcément une zone d’ambiguité qui n’est pas dépourvue d’une certaine séduction.La vie rêvée et la vie réelle forment une très capiteuse association.Un lecteur qui a bien connu le milieu évoqué et la plupart des personnages — ceux qui portent leur nom véritable comme ceux qui s’avancent sous le masque transparent d’un pseudonyme — est frappé de la qualité d'observation de Jean Éthier-Blais.D’un oeil perspicace, servi par une sensibilité sans cesse en éveil, il décortique subtilement les mobiles et les réactions de ces représentants d’une bourgeoisie moyenne, parfois ridicule par ses outrances naïves, le plus souvent admirable par sa volonté plus ou moins éclairée de dépasser la médiocrité.Nous tenons ici un témoignage à la fois minutieux et personnel qui révèle une étonnante imprégnation d’un moment précis de notre destin collectif.Trois intrigues tissent leurs fils entrecroisés dans Les Pays étrangers.Il y a l'affection réciproque et très pure de Pierre-Paul et de Simon, jeunes camarades de collège que la mort de l'un d’eux séparera à jamais; il y a ensuite l’agitation intelligente de Mme Dupré, la mère de Pierre-Paul, et ses amours avec Philippe Aycelin, une liaison menée avec plus de lucidité que de fougue; il y a enfin le drame spirituel du Père Bergevin, un religieux qui n’a jamais eu la foi et qui abandonne son ordre pour entreprendre dans le clair-obscur de son âme inquiète une aventure incertaine.Sans aucun coup de pouce arbitraire, le romancier réussit à rendre plausibles les échanges effectués d’un niveau à l’autre.Si la totale vraisemblance des situations ne détermine pas toujours notre conviction, la psychologie des personnages s’astreint à un minimum de cohérence et ne pêche pas contre leur logique interne.Ainsi les opinions prêtées à Paul-Émile Bor-duas, à Robert Élie ou au Père Berge-vin — inspiré de François Hertel et de sa trajectoire intellectuelle — demeurent-elles tout à fait conformes à ce que nous savons d’eux.En revanche, il n’est pas assuré que Maurice Duplessis et Jean Bruchési eussent tenu les propos que l’auteur leur suggère obligeamment.Il est vrai que ces personnes différentes s’expriment toutes avec la rare élégance langagière de M.Éthier-Blais, ce qui démontre bien que la fiction dépasse la réalité! À l'exception, bien entendu, du sympathique chien Schnell, peut-être plus sensible et moins porté a la ratiocination.L'auteur possède un don particulier pour percevoir et restituer le climat propre à chaque lieu.Il se trouve que j’ai beaucoup fréquenté et beaucoup aimé les maisons religieuses et je reconnais intacte leur ambiance sui generis dans des pages émues et justes.Ceux qui voudront découvrir ce qu’était l’atmosphère attachante des collèges classiques dans les années bénies d’avant la Commission Parent-Fouquier-Tinville n'auront qu’à se reporter à l’institution du Mont-Pelé, où des maîtres compétents formaient de jeunes garçons avides de savoir, comme l’exige le cliché.De même, la description des vernissages montréalais, événements mi-artistiques et mi-mondains, est criante de vérité.Si Ethier-Blais avait limité son enquête à des préoccupations d'ordre pictural, il eût au moins partiellement déformé la réalité, puisqu’elles s’inscrivaient dans un projet d’ensemble qui ne pouvait pas ne pas déboucher sur la question nationale.Il est toujours délicat d’attribuer à un écrivain la paternité des idées que colportent il n’e ses personnages, mais il n’est pas assuré qu’il n’ait pas souhaité qu’ils se fassent ses interprètes.Le Père Berge-vin en arrive à la conclusion peu réjouissante que «notre race est appelée a disparaître».Un peu plus loin, voici une remarque qui va très loin: «Comme tous ceux qui ont beaucoup aimé les Canadiens français», le prêtre-écrivain «les méprisait un peu».Et qui parmi nous ne déplore fréquemment «la francophobie latente des Canadiens français?» De son côté, Philippe Aycelin, sorte d’intermédiaire entre l'intelligentsia et le marais politicien, constate malgré tout que notre peuple refuse la mort: «Que faire?Les lois interdisent de l’achever.Les élites continuent donc de le trahir en douceur, à le calmer, à lui dire qu'il n’a pas de passé donc peu d’avenir, à célébrer la gran- i gran- ; Tout américain, à le rabaisser : pei deur du dans son langage».Rarement aura-t-on entendu parole nationaliste d'un aussi dur pessimisme.De profundis clamavi.Quinze ans plus tôt, dans Chronique de l’dge amer, une entreprise voisine, bien que plus grêle et plus grinçante que celle d’Ethier-Blais, Robert Charbonneau écrivait d'une plume rageuse: «Nous sommes des vaincus, qui avons savouré notre défaite au lieu de la vomir».Le verdict n’est pas périmé.Je m'interdis de m'attarder aux détails de l’affabulation plus adroite que spontanée, laissant aux lecteurs l’é-trenne et l'aubaine de la découverte.Comment toutefois ne pas souligner d’un trait heureux le chapitre si humain, si réservé, de la mort de Simon, quand prend fin subitement pour Pierre-Paul cette période d’attente où l'enfant «est comme fiancé à son adolescence».On sent ici le frémissement d'une tendresse pudique qui trahit le bon écrivain.Ajouterai-je que j’ai moins ressenti la nécessité, pour un Père Bergevin défroqué, de célébrer dare-dare ses noces laïques dans un hôtel de passe avec une Olga de passage.D autant moins que l’explication de son abandon de la vie religieuse apparaît beaucoup plus théologique que charnelle.Les lecteurs habituels de M.Éthier-Blais ne seront pas étonnés de lire sous sa plume une prose aristocratique, truffée de phrases latines et d’allusions à la musique, à la peinture, aux lettres, à l’histoire, à l’antiquité.Un esprit malin lui tiendrait rigueur d'avoir deversè dans son livre une hotte de perles de culture.Ce serait sans doute injuste.Bien que nous vi-Suite A la page 32 Jean Éthier-Blais.(Photo Pierre Olivier, T unis) JACQUES BREL ŒUVRE INTEGRALE KdIkti Laffont JACQUES BREL OEUVRE INTÉGRALE 400 pages 9,95 $ LA LUMIÈRE ASSASSINÉE Hugues de Montalembert 288 pages 14,95 $ Frossard dubgucavce ' Robert luffmi «N’ayez pas peur!» André Frossard dialogue avec JEAN-PAUL II 384 pages 14,95 $ Les Éditions Robert Laffont au 5e Salon du livre de Montréal LA MAISON DES GRANDS RENDEZ-VOUS! «kiosques 345-346-347>348a I i «4 Le Devoir, samedi 20 novembre 1982 CULTURE ET SOCIETE LA VIE LITTÉRAIRE C 'EST la saison des prix littéraires.Jeudi prochain, le orix Athanase-David.un des cina prix du Québec, sera attribué à Marie-Claire Blais.L'auteure est actuellement à Paris pour lancer chez Gallimard son dernier roman: Visions d’Anna.D'autre part, saviez-vous que Anne Hébert était en lice pour le Concourt et le Renaudot, en France, avec Les Fous de bassan au Seuil.Mais ce sont deux auteurs de Grasset qui ont raflé ces deux gros prix: Dominique Fernandez avec La Main de l’ange et G.O.Châteaurey-naud avec La Faculté des Songes.De son côté, Robert l.alonde, qui a édité au Seuil un roman controversé au Québec: Le Dernier Été des Indiens, vient de mériter en France le Prix Jean-Macé de la Ligue française de l'enseignement et de l'éducation permanente.Ce prix existe pour faire connaître aux jeunes adultes un ouvrage qui sans leur être destiné leur est accessible.Au Québec, le Prix Émile-Nelligan a été attribué ex aequo à Philippe Haeck et Jocelyne Felx.Si le premier est bien connu, on sait moins que Mme Felx a déjà publié deux romans aux éditions du Jour en 1974 et 1975, en plus de ses récents recueils de poésie dont Orpailleuse aux éditions du Noroit.¦ D'autre part, le «Prix Court métrage» de la Communauté radiophonique des Programmes de langue française vient d’être attribué à une Québécoise, Christiane Duchesne, pour son texte radiophonique Mathilde ou les ballots de foin soumis par Radio-Canada.L’oeuvre sera entendue au réseau FM le mardi 7 décembre Marie-Claire Blais 1982 dans le cadre de la série «La Feuillaison».¦ Le cinquième Salon du livre de Montréal, qui s’ouvre mardi prochain, propose une grande variété d'activités au grand public, comme le montre le programme publié dans notre cahier spécial d'aujourd’hui.Entre autres activités, celle de la revue Possibles qui, à l’occasion de la parution de son numéro intitulé Territoire de l’art, organise une table ronde dont le thème est: «La spécifité culturelleau Québec: hors d’oeuvre ou question d’actualité?» Les participants(es) au panel seront Lise Bissonnette et Lise Gauvin, Pierre Perrault et Jean Larose.Robert Laplante agira comme animateur, le mercredi 24 novembre de 19 h 30 à 22 h dans la salle «H» de la mezzanine sud, à la Place Bonaventure.¦ Deux poètes acadiens feront une tournée au Québec, cette semaine.Rose Després et Louis Comeau seront au café Chez Temporel à Québec lundi le 22 à 20 h 30 et au café Xodo à Montréal (coin Saint-André et Duluth) le jeudi 25 à 20 h 00.L'entrée est libre.Ils font tous deux partie de la nouvelle génération acadienne qui affirme une littérature nationale et diversifiée.¦ Un professeur de l’Université de Sherbrooke nous écrit.Une équipé de cette université prépare une édition criti-c*ue ^ homme et son péché de Claude-Henri Gri-gnon Elle dispose du fonds d’archives déposées par la famille a la Bibliothèque Nationale du Québec, mais elle croit que d'autres fonds pertinents, surtout privés, existent, touchant la correspondance en particulier.L'équipe apprécierait beaucoup qu’on lui communique toute oocu-mentation pouvant l'eclairer dans son entreprise.On peut communiquer avec Antoine Sirois, département d’études françaises, Université de Sherbrooke, Sherbrooke JIK 2R1.(tél.: 819-565-4612).¦ Les Éditions Boréal-Express annoncent la parution pour le Salon du livre du second tome des Fils de la liberté de Louis Caron.Après Le Canard de bois voici donc: La Corne de brume.Par ailleurs, Antenne 2 reprend en France, à une très bonne heure d’écoute soit le dimanche après-midi, la série télévisée des Fils de la liberté.Louis Caron est un des écrivains invités au Salon du livre de Montréal, VLB Éditeur lance lundi à Montréal un ouvrage important: Le Répertoire national de James Houston édité par Robert Melançon en quatre tomes.L'ouvrage avait été publié en tranches de 1848 à 1850.Il retient l’essentiel des débuts de ce qu’on appelait la littérature «canadienne», ¦ La romancière et dramaturge acadienne Antonine Maillet recevra mercredi un doctorat ès lettres de l’Université McGill.¦ À surveiller au réseau FM de Radio-Canada cette semaine.Lundi, Book-Club parle de Françoise Bujold et Marie Uguay, à 16 h 30.Vendredi à la même heure: Poètes québécois de langue anglaise.Jean ROYER Éditions de Minuit îi le sens du sacré fête et religion populaire L’intérêt soudain et récent pour la religion populaire est-il le signe d'un retour du sacré ou bien une dernière arme utilisée par un catholicisme traditionaliste?rrançois-andre isambert sens sacre Fêle et rdidon populaire 304 pages— 18,15$ relations LA VITRINE DU LIVRE «N'ayez pas peurl».André Frossard dialogue avec Jean-Paul II, éditions Robert Laffont, 384 p., $14.95.Un événement le pape répond à un journaliste en disant «je», et, non moins important, le volume est présenté par un éditeur qui n'a nullement l'étiquette «catholique».Comme tout témoignage personnel, celui-ci sera très discuté, mais l'intérêt de ses cinq chapitres: sa personne/ la foi/ les moeurs/ l'Église/ le monde est très considérable.À lire.King et son époque.lit Saint-Aubin, ' J'‘ par BenoiF Saint-Aubin, éditions La Presse, coll.«Jadis et naguère», 416 p.$14.50.La vie, l'oeuvre de l'homme politique canadien qui a été premier ministre du Canada durant 21 ans.Un record.L'homme était énigmatique, guère aimé, mais respecté.Le politicien remarquablement habile et le travail accompli très con- sidérable.Fort intéressant.¦ Le Dieu commun, par Guy Lafon, Seuil, 155 p .$12.90.Comment dire Dieu?Pour les juifs son nom ne devait même pas être prononcé.Ici, l’auteur essaie de le découvrir à travers la vie et les interrogations des hommes.Livre qui exige une réflexion sérieuse.¦ Le Sens du sacré — fête et religion populaire par François-André Isambert, editions de Minuit, coll.«Le sens commun».309 p .$18.15.C’est la notion même du sacré qui est étudiée dans cet ouvrage de sociologie religieuse du christianisme, du catholicisme actuel.L'auteur est un spécialiste en la matière.des derniers réfugiés haïtiens arrivés en bateau en Floride ou aux Bahamas Ou conduits à Porto-Rico ou ailleurs aux États-Unis.Une dénonciation vigoureuse de ces conditions écrite, en style télévision, par un Haïtien exilé en France.L’Homme transi.Kolyma III.par Varlam Chalamov.François Maspéro.384 p., $19.20.L'auteur, mort en 1982, a passé 22 ans dans les camps de concentration soviétiques (l'archipel).Les nouvelles qui composent le volume racontent cette vie de l’archipel.Très dur.¦ Une critique de l'économie politique, par Jacques Valier, François Maspé-ro/PCM, 2 volumes, 252 et 320 p., $7.95 chacun.L'auteur, professeur de sciences économiques, a écrit cette critique marxiste (un marxisme «revu») pour aider à mieux com-prenore la crise actuelle du capitalisme.Deux volumes traitant de psychanalyse: Freud, par Roger Dadoun.les dossiers Bel- fond, 370 p., $19.95, et L’Inconscient et son scribe, par Moustafa Safouan.Seuil.158 p., $18.40.Le premier volume présente la vie et l'oeuvre de Freud avec un choix de critiques — favorables ou opposées — bibliographie des oeuvres de Freud et index des noms.Dossier accessible.L’Inconscient et son scribe, plus spécialisé, présente et discute l’un des points essentiels de Freud, l'interprétation des rêves.¦ Écrits de guerre 1939-1944, par Antoine de Saint-Exupéry, préface de Raymond Aron, Gallimard, 650 p., $39.«Avec la Lettre à un otage» et des témoignages et documents».Sauf la Lettre à un otage, le volume ne présente aucun des écrits de cette époque, mais il reprend beaucoup de choses dispersées, ou inconnues qui font connaître bien davantage Saint-Ex.¦ Battling le ténébreux, par Alexandre Vialatte, Gallimard, collée.«L’imaginaire», 238 p., $7.50.Réédition d’un roman paru en 1928 mais qui demeure un texte de premier ordre, bien trop méconnu.¦ L’Itinéraire, par Bernard Privât, Gallimard, 204 p., $16.75.Écrit par un éditeur (pas de romans), appuyé sur une longue expérience, un retour.une réflexion sur un ancien épisode de la vie du narrateur.¦ Anthologie de la nouvelle hispano-américaine, par Oliver Gilberto de Leon et Ruben Bareiro Saguier.Belfond.284 p.$18.95.45 nouvelles de 19 pays (et deux amérindiennes), partant des années 40 et choisies pour donner un écho qui se veut fidèle de l'homme latino-américain, si fortement soumis à tant d’influences sociales ou politiques.Des noms très connus, et d’autres moins.¦ Les Chiens de Bangkok, par Armand Leco, Grasset, 260 p., $14.9" «Voyage au bout de la dope».Ce qu’il faut bien appeler la déchéance de la drogue et les terribles prisons de Bangkok.Puis une lente, longue, pénible remontée.De si jolies petites pla- es.pa si jolie: ges, par Jean-Claude Charles.Nouvelle Optique, 244 p., $12.95.Le volume parle des conditions d'accueil et de vie Trenet à l’Académie?L’Union des artistes: demain L'Union des artistes (UDA) a convoqué pour demain une assemblée de tous ses membres à qui elle proposera d'entériner un projet visant à faire de leur organisme une «fédération au sens de la Loi sur les syndicats professionnels».Dans un communiqué, l’UDA annonce que l'assemblée commencera demain à 10 h, dans un hôtel du centre-ville, et souhaite que le plus grand nombre possible de membres soient présents.Cette initiative, explique l'union, fait suite au récent jugement du Conseil canadien des relations de travail forçant les employés pigistes de la salle des nouvelles de Radio-Canada.à Montréal, de quitter l'UDA pour se joindre a un véritable syndicat au sens de la loi.en l'occurence le Syndicat canadien de la fonction publique.Après l'assemblée, en fin d'après-midi, la présidente de rUDA, Mme Louise Deschâtelets.doit donner une conférence de presse.Le théâtre et les médias L’Association québécoise du jeune théâtre (AQJT), dans le plus récent numéro de sa revue Jeune Théâtre, publie une chronique de Danielle Allie sur «théâtre et médias écrits».Après avoir compulsé les articles traitant de théâtre au cours des mois de janvier et février 1982 dans La Presse, Le Journal de Montréal et LE DEVOIR.Mme Allie classe LE DEVOIR comme «évaluatif et analytique» dans son approche et dit qu’on y cherche a «réfléchir» sur le travail du comédien ou de la comédienne.La portion accordée au jeune théâtre apparaît mince dans tous les médias, et si l'on touche Où est-ce qu’elle est ma gang?, du théâtre Petit à Petit, cela semble surtout dû au phénomène de censure dont la pièce fut l'objet à la CECM.L’auteur souligne aussi que les critiques semblent préférer «un texte d’auteur» (un ou plusieurs) à une création collective.PARIS (AP) — Après avoir occupé pendant 50 ans le devant de la scène, Charles Trenet aspire à l’immortalité: il brigue le fauteuil du duc de Lévis-Mirepoix à l'Académie française, a-t-il annoncé jeudi soir.La presse a accueilli favorablement cette candidature qui semble se résumer à cette simple question: pourquoi pas?Hormis Pierre Emmanuel, qui a décidé de ne plus y siéger, l'Académie — qui avait tout de même décerne un prix de poésie à Georges Brassens en 1967 — n'abrite aucun poète en son sein.L'élection, dont la date sera fixée la semaine prochaine, doit avoir lieu le premier trimestre 1983.M.Jack Lang, ministre français de la Culture, avait souligné en élevant Charles Trenet au grade de comman- deur des arts et des lettres, le 4 novembre dernier: «Ce n'est pas un hasard si vos succès coincident avec les grandes heures du Front populaire.» Auteur et interprète de plus 350 chansons, celui que l’on a surnommé «le fou chantant» a marqué trois générations, en France comme à l’étranger, avec des chansons telles Y a d’iajoie, La Mer, L’Âme des poètes, Coin de rue.De nombreux interprètes se sont inspirés ensuite de son style fantaisiste et empreint dé surréalisme, quand ils n ont pas tout simplement repris ses plus grands succès.Né en mai 1913, Charles Trenet entre très jeune dans le monde artistique, mais d’abord celui du 7e art: il est accessoiriste, puis régisseur de cinéma.Il joue dans des films tels Adieu Léonard, La Route enchantée (dont il a La mémoire de l'histoire Bientôt en librairie Jean Provencher C 'était U i* Vété La vie rurale traditionnelle .dans la vallée du Saint-Laurent Boréal Express ^retrouvez toutes les solutions en un volume 65,00$ Éditions hurtubise hmh, 7360, bout, newman, lasalle, québec H8N 1X2 Un cannibale très convenable, par Olivier Todd, Grasset.417 p.$21.75.L'auteur, journaliste ayant suivi la guerre du Vietnam, met en scène un jeune officier américain qui prend une autre vision des choses à travers la guerre du Vietnam.Il est devenu un «cannibale très convenable».¦ Les Marionnettes, par Roger Régnier, éditions de l'Homme, coll.«Artisanat», 224 p.illustré.$8.95.L'histoire des marionnettes à travers le monde — cela remonte très loin — leurs différents types et leur fabrication.Glossaire, personnages célèbres, musées, bibliographie complètent le volume.Très intéressant.Paul MANCEL LE TRAVAIL À TEMPS PARTIEL Solution pour l'avenir ou solution pour la crise?Comment et dans quelle mesure faut-il modifier la législation concernant le travail à temps partiel?Quelles recommandations prioritaires mettre de l'avant?Pour traiter de ces questions, nous réunissons des représentants du gouvernement, du patronat, des syndicats et du Conseil du statut de la femme.À MONTRÉAL: lundi le 22 novembre de 19 h 30 à 22 h 00 à la Maison Bellarmin (25.rue Jarry ouest) avec Madame Louise Dépatie, du Ministère de la Main-d’oeuvre du Québec: Monsieur Pierre Gauthier, du Conseil du patronat du Québec: Monsieur Norbert Rodrigue, directeur du Centre de formation de la CSN: Madame Renée Carpentier, du Conseil du statut de la femme.À QUÉBEC: mardi le 30 novembre de 19 h 30 à 22 h 00 au 560.chemin Sainte-Foy.Québec.Les mêmes panelistes seront présents, sauf que le patronat sera représenté par Monsieur Paul No-reau.L’ENTRÉE EST LIBRE Renseignements: (514) 387-2541 écrit le scénario), Romance de Paris.Il a pour violon d’Ingres la peinture, mais il écrit aussi des poèmes — futurs textes de ses chansons — et des romans (Dodo manières, La Bonne Planète), d'abord refusés par les éditeurs.Plus tard, ce seront Un noir éblouissant (1965) et ses mémoires intitulées Mes jeunes années.Il fait ses débuts dans la chanson avec Johnny Hess.Ils se séparent en 1936 et Charles Trenet fait rapidement cavalier seul.Il se produit dans divers cabarets parisiens et donne des récitals, notamment au Théâtre de l’étoile (1961), à Bobino (1966), à l'Olympia (1972 et 1975).À 69 ans, déjà au sommet de la célébrité et immortalisé par ses chansons.Charles Trenet a le désir de revêtir l’habit vert, ultime consécration.ÉDITIONS DU La poésie en fête Seize nouveautés en 1982 NOROIT vous invite, dans le cadre du Salon du livre de Montréal, à venir rencontrer les auteurs et artistes qui, au cours de 1982, ont publié les ouvrages suivants: DANS LA PITIÉ DES CHAIRS de Geneviève Amyot, dessin de Madeleine Morin • PLIS SOUS PLIS de Pierre-André Arcand et Jean-Yves Fréchette • LA PASSION DU REGARD de Léon Bellefleur avec un texte liminaire de Marcel Bélanger • LA MOUR L'AMORT de Jean Charlebois, dessins de Birgitta L.Saint-Cyr • PASSE de Patrick Coppens, dessin de Léon Bellefleur ® BLANC/NOIR ET BLANC de Michel Côté • ORPAILLEUSE de Jocelyne Felx, dessms de Célyne Fortin • FEMME FRAGMENTÉE et (ENVERS DE LA MARCHE de Célyne Fortin • OUVRAGES de Louise Larose, dessins de Francine Beauvais • LE MOT À MOT de Paul-Chanel Malenfant, dessins de Réal Dumais • ÉPHÉMÉRIDES de Jean-Noël Pontbriand • FORAGES de Michel Savard, dessins de Martin Cormier • INVARIANCE de Marie José Thériault, dessins de Charles Lemay • AUTOPORTRAITS de Marie Uguay, photographies de Stephan Kovacs • ADRÉNALINE de Yolande Villemaire, photographies de Michel Lemieux • DÉCHIRURE DE L’OMBRE de Robert Yergeau.dessins de Christian Tisari.À cette occasion, tous ces ouvrages, en montre à notre stand (242), seront offerts à un prix de lancement.LE VENDREDI 26 NOVEMBRE SALLE C PLACE BONAVENTURE MEZZANINE VA ^ VOUS N’AVEZ PAS LU LES 900 GAFFES DE QU’ATTENDEZ-VOUS?GASTON LAGAFFE Le plus gaffeur des garçons de bureau RI.Gala de gaffes à gogo.R2.Le bureau des gaffes en gros.R3.Gare aux gaffes du gars gonflé.R4.En direct de Lagaffe.6.Des gaffes et des dégâts.7.Un gaffeur sachant gaffer.8.Lagaffe nous gâte.9.Le cas Lagaffe.10.Le géant de la gaffe.11.Gaffes, bévues et boulettes.12.Le gang des gaffeurs.13.Lagaffe mérite des baffes.14.La Saga des gaffes.ET ENFIN LE N° 14 ' ** A LA SAGA oesGAfves EN VENTE PARTOUT 6,95$ Granger DismiBUTioir (CLUSIVL 210, bôul Cfèmazio oùost.Montroal.Qunbcc.H2P ?S4 Tri (5141 389 3561 ¦ , ' P » A « i CULTURE ET SOCIÉTÉ / littérature Le Devoir, samedi 20 novembre 1982 B 19 Lemelin: le roman de la culpabilité par Jean Royer La Crime d’Ovide Plouffe, Roger Lemelin, Québec, ETR Editeur, 1982, 500 pages.JE me souviens de deux photos de Roger Lemelin: l’une montrant le jeune romancier au sourire vainqueur juché sur des béquilles et l’autre donnant l’image d’un auteur arrivé en haut de la Pente Douce avec le sérieux d'un Ovide Plouffe.Roger Lemelin venait alors d entrer dans «l’univers des idées», au-dessus de son misérable quartier.Tel que le rêvait son personnage Denis Boucher, il avait écrit un roman retentissant: Au pied de la Pente Douce.C’était en 1944.Le succès n'a pas quitté Roger Lemelin depuis ce temps.Pour tout dire, une vie publique mouvementée s’appuyant sur les amitiés politiques et la gloire littéraire a fait de Roger Lemelin un personnage coloré mais aussi ambigu de notre société.Avec son air bon enfant et ses idées bien arrêtées, Roger Lemelin est resté fidèle, en fait, à son univers romanesque.Cet homme, qui m’est toujours apparu généreux, n’a peut-être jamais voulu quitter son petit peuple des années 40.Il est donc resté «canadien-français» et c’est pourquoi il y a, je pense, deux Roger Lemelin: celui qui comme Ovide a rêvé d’être français et celui qui comme Denis Boucher s’est fait correspondant au Time et intellectuel sauveteur du petit peuple.Aujourd'hui, avec Le Crime d’Ovide Plouffe, Roger Lemelin termine le roman commencé dans les années 40 au pied de la Pente Douce.Mais en 1944, l’oeuvre se faisait dévastatrice tandis qu’en 1982 elle devient stérile.Roger Lemelin est passé du roman de l’émancipation au roman de la culpabilité.Avec cette chronique populaire qui se traîne en longueur, Roger Lemelin devient notre Eugene Sue au lieu d’avoir été notre Ernest Hemingway.Dans Le Crime d’Ovide Plouffe, nous nous retrouvons en plein mélodrame.Ovide, l’intellectuel raté et re- fusé de sa petite société, est vendeur de disques et rêve encore de devenir Julien Sorel.Autour de lui, les mêmes personnages connus depuis près de 40 ans: Joséphine, Rita, Napoléon, Guillaume et Tit-Mé, le curé Folbèche, Stan La-brie, le Père Gédéon et Denis Boucher.Comme toile de fond : les pouvoirs religieux et politiques de l’époque, avec les sermons du dimanche et le patronage de Duplessis.L’action se passe durant les années 1948 et 1949.La société québécoise commence à se libérer.Joséphine Plouffe a troqué son chapelet pour une cigarette Sweet Caporal.L’abbé Marquis lorgne Rita Toulouse.Ovide se lève de table, dans unë scène du film «Les Plouffe».En médaillon, Roger Lemelin.Cécile, la vieille fille, commence à aimer les petits films pornos.Stan Labrie est devenu proxénète.Même Ovide «trompera» sa femme avec une serveuse de Chez Gérard, Marie Jourdan, échouée à Québec pour fuir après la guerre la France qui avait tué sa mère collaboratrice des Allemands.Guillaume.lui, déprimé, revient aussi de guerre.Il rejoindra Tit-Mé à nie d'Anticosti pour bâtir «une cabane au Canada», en pleine nature mais en cachette des propriétaires américains de l’ile.Le Père Gédéon, pour sa part, est l’organisateur de l’Union nationale dans la Beauce.Il obtiendra tout ce qu’il voudra de Duplessis mais se cachera quand la famille sera en difficulté.C’est aussi l’époque de la grève d’Asbestos ou les intellectuels.Trudeau et Pelletier, avec Marchand, soutiennent les ouvriers de l'amiante contre Duplessis et les propriétaires américains.Les trois colombes, lors d’une manifestation célèbre dans l’église de Mgr Folbèche, occuperont même le banc d’église de la famille Plouffe qui, elle, se retrouvera lans le sanctuaire.Moralité: aux intellectuels la politique, au petit peuple les prières! En même temps, nous sommes au sommet d'une société puritaine qui appartient encore au XIXe siecle et qui ne connaît pas mieux que le pendule eros-thanatos.Les femmes-objets sont coupables d'aimer.L’argent et le plaisir s'opposent à l’intelligence du bonheur.Si l’on fréquente les bords des rivières, ce n’est pas Eour y mourir comme Saint-lenys Garneau mais pour y festoyer comme au temps de Bigot.Si Rita est la beauté fatale de l’histoire, le Père Gédéon, qui perd ici sa verdeur légendaire, est celui qui fait un commerce florissant: celui des cercueils.Dans ce monde, où Ovide sera victime de ses faiblesses et d’une machination diabolique (fondée sur le fait divers du couple Guay-Pitre qui fit exploser un avion au-dessus de Sault-au-Cochon en 1949), sont figées les ima- ges de la mere et de la femme, sont fixées les misères culturelles d'une société dont les Plouffe seraient les éternels personnages.Ovide Plouffe est, en fait, victime d’avoir vécu «en rêveur d'exception».C’est ainsi qu’une «épouvante venant du plus profond de lui-même» le révélera «coupable d’avoir cultivé ta marginalité et y avoir soumis le destin de ceux qui t'aiment».Il sera sauvé momentanément car son frère Napoléon jouant \'0 Canada sur sa trompette à pistons dans sa prison.Il sera sauvé définitivement par un autre visage de l’intellectuel: Denis Boucher, devenu correspondant du Time, et dont l’influence des articles à partir des États-Unis apprendra sans doute à Ovide que si sa culture est française, sa force politique, d’autre part, est américaine.Car Denis Boucher est le véritable sauveteur d’Ovide Plouffe: le journaliste du Time prouvera l'innocence de l’intellectuel raté et resté au pied de la Pente Douce.Cette rédemption du crime d’Ovide Plouffe, Roger Lemelin l'a bien ressentie quand il a décrit à la page 408 le retour de Denis Boucher: «Le romancier possédé soudain par un grand sujet n’est pas plus exalté que Denis Boucher le fut quand il mit les pieds dans les rues de la paroisse où il avait grandi et qu’il avait quittée depuis tant d’années.Rien n’était changé, pourtant il sentait bien qu’un monde transformé y habitait.À preuve, cet incroyable meurtre.Les grandes villes vous éparpillent, vous écrasent, votre esprit ne les domine pas.Ici, dans cette basse ville de Québec, Denis se sentait puissant, souverain tout à coup.Il tenait dans ses mains ce quartier ouvrier qui, à cause d'Ovide, était devenu le point de mire de l’univers! » Voilà le monde de Roger Lemelin fondé sur ce qui serait notre misérabilisme intellectuel, incarné par Ovide qui, même innocenté, se sentira toujours coupable du crime de sa différence! Le monde de Roger Lemelin, fût-il inventé avec une verve intarissable, ne possédé cependant plus sa magie des années 40 pour les petits-fils de Théophile Plouffe, ses lecteurs des années 80.EN DOLLARS CANADIENS L'Atlas $ 24.75 Le Livre $ 12.50 La Murale $ 7.50 EN GOURDES HAÏTIENNES a 120.(Z 60.(2 30.L Atlas UNE POLITIQUE DE L'ESPACE HAÏTIEN Le Livre La Murale Georges Anglade en HAITI ATLAS CRITIQUE D'HAITI 18 cartes en couleurs 80 pages de format 10x13 pouces ISBN 2-920418-00-9 ESPACES D'HISPANIOLA carte en couleurs 1m x 1.40m 4e trimestre 1982 ESPACE ET LIBERTE EN HAITI 144 pages 6 illustrations, carte et graphiques ISBN 2-920418-01-7 EDITION: ETUDES ET RECHERCHES CRITIQUES D'ESPACE DEPARTEMENT DE GEOGRAPHIE UNIVERSITE DU QUEBEC A MONTREAL co-édition du Centre de recherches caraibes de l'Université de Montréal et de l'Université Madré y Maestra de Santiago, Rep.Dominicaine .L'auteur qui s'est fait connaître dans les années 75 par trois ouvrages dont L'espace haïtien (20e mille) et Mon pays d’Haiti (13e mille) est actuellement directeur du Département de géographie de l'UQAM.'est l'audace conceptuelle de dire LE RACCOURCI à prendre par un pays que nous croyions tous condamné et que Georges Anglade nous révèle riche de promesses pour peu que l'on construise l'avenir à partir des savoir-faire locaux des structures locales des ressources matérielles et humaines du milieu diaspora inclus D'un bout à l'autre de cette macro-analyse on sent battre le quotidien de la recherche le parti de décloisonnement disciplinaire l'engagement dans la chose publique et la conjoncture politique la critique des rapports Nord-Sud.ces champs et ces thèmes où la créativité du traitement explose en propositions et pistes nouvelles Rien de moins qu'une nouvelle manière de critique d'espace une nouvelle conception de la carte une re-lecture de l'histoire économique sociale et politique d'Haiti et surtout les jalons d'une nouvelle relation Espace-Temps des cinq siècles des Amériques modernes par la théorie des structures dominantes d'espace Avoir dit une politique ces choses neuves sur tant de sujets de la crise de 1946 à la Question de couleur de la signification de la conjoncture au comment de la démocratisation de la critique de la géographie du sous-développement à une économie politique des ruptures nécessaires.de cette écriture aux teintes de sa Caraibe natale relève autant du patriote que du scientifique Le lancement aura lieu le 1er décembre, de 18h à 20H à L’agence du livre français inc.1246, rue St-Denis, Montréal en présence de M.Claude Pichette, recteur de l’UQAM et de M; Louis Edmond Hamelin, recteur de l’U.Q.T.R.nouveautés José/)// Roth I M/nwche deRmktzfo seuil LA MARCHE DE RADETZKY Joseph Roth 154 pages —$18.15 Le déclin et la chute de la monarchie austro-hongroise vus à travers l’histoire de trois générations d’une même famille: un père, son fils, son petit-fils.L’évocation magistrale d’une société en pleine désintégration politique et sociale.GEORGE SAND OU LE SCANDALE DE LA LIBERTE Joseph Barry 420 pages — $19.90 Scandaleuse George Sand, Scandale de sa liberté, de ses passions, de ses enthousiasmes, de ses écrits.“De la boue" pour l’un “un chef d’oeuvre” pour l’autre.Qui fut-elle en réalité?Une brillante intellectuelle?Un homme au grand coeur?Ou même ‘la femme la plus féminine?La biographie étincelante à laquelle Joseph Barry a consacré cinq années de recherches, explore la riche complexité de cette femme qui sut être, de façon si particulière, fille, mère, amante, écrivain, femme indépendante.IMàiSSMi tsarry mlesùmdak de la liberté SÉMINAIRE DE PSYCHANALYSE D’ENFANTS Françoise Dolto 238 pages —$17.60 Comment faire s’exprimer les enfants?Comment interpréter leurs comportements: Françoise Dolto, au simple exposé des cas, répond aux questions des psychothérapeutes avec une maîtrise saisissante.CA N’EMPÊCHE PAS D’EXISTER Octave Mannoni 173 pages — $17.10 “La théorie," écrivait Freud “après Charcot, ça n’empêche pas d’exister”.Le redire n’est pas négliger la portée cruciale de la métapsychologie mais rappeler que l’analyste est une homme d’expérience et que, de celle-ci, la clé est dans l’interprétation où, chaque fois, ce sont deux inconscients qui, l’un l’autre, se répondent.Octave Mannoni Ça n’empêche pas d’exister •L aux Éditions du Seuil, Paris Françoise Dolto Séminaire de psychanalyse d'enfants IjIiIiiiii ni,h».«r.t.lititJliéxiiiillini ,1, Louis Caldaguès Seuil Jean-Pierre Dupuy Ordres et Désordres Enquête sur un nouveau paradigme sïj ORDRES ET DÉSORDRES Jean-Pierre Dupuy 278 pages — $21.05 De Francisco Valera à Henri Allan, de René Girard ù Cornelius Castoriadis, de Heinz Von Forster à Ivan Illich une “pensée neuve” est depuis quelques années à la recherche d’elle-même.Déjà des concepts nouveaux sortent de l’obscurité, des séminaires ou des laboratoires; on apprend à parler de “hasard organisateur”, “d’ordre par le bruit” ou “d’auto-organisation”.Mais comprend-on vraiment ce qui est en jeu dans cette science nouvelle?LE DIEU COMMUN Guy Lafon 155 pages — $12.90 Nous sommes habitués, lorsque nous parlons de Dieu, à poser d’abord la question de son existence.Le point de départ de Guy Lafon n’est pas de cet ordre ontologique, ce qui est premier, c’est que nous parions, entre nous, de Dieu.Autrement dit.Dieu n’est pas sans nous, et Dieu, s’il est, est entre nous et autre que nous.Guy Lafon Le Dieu commun aux Éditions du Seuil, Paris -Alain Kouquié l'Etat militaire a - ¦cn Amérique latine Seuil l’Etat militaire EN AMÉRIQUE LATINE Alain Rouquié 476 pages —$26.30 Fruit d’une longue fréquentation des réalités militaires sur le terrain et d’un impressionnant travail sur des sources souvent inédites, cette étude synthétique et comparative est centrée sur la physiologie du pouvoir militaire, ses mécanismes, ses fonctions et ses acteurs.En lenant compte de la diversité des sociétés d’une part, et de la spécificité du pouvoir militaire de l’autre, elle rend intelligibles les multiples variétés du pouvoir mar-x I* tfihe isi AwwwCys» 260 pages.Illustré.$13.50 Un safari aux sources de la Parole, qui rejaillit sur tous nos espaces gris.En vente chez votre libraire Les Éditions Anwouèye Depuis 1975, la REVUE CATHOLIQUE INTERNATIONALE COMMUNIO essaie d’exposer la foi catholique, sans polémique ni complexe, en rassemblant des laïcs et des clercs dans un travail commun.CHAQUE NUMÉRO PROPOSE Sur un thème donné: • des réflexions et des mises au point doctrinales • une lecture chrétienne des réalités culturelles et sociales • la foi vécue dans l’Église Et parfois un dossier et des signets sur des questions d’actualité.Spécimen gratuit sur demande BON D’ABONNEMENT A-4 à retourner: 698.ave Routhier.Ste-Foy G1X 3J9 Dm:.(lettres moulées) 1 an (six numéros) 28 $ Abonnement de soutien 36 $ qui êtes-vous yokotsuno UNI STUPÉFIANTE HEROÏNE-, La plus sophistiquée des héroïnes ou le charme discret de l’électronique LA PROIE EU OMBRE - if INVITATION L’auteur, Roger Leloup présent au Salon du Livre de Montréal.Il vous présentera notre YOKO TSUNO québécoise.STAND 232 UNE BANDE DESSINÉE XDTJFTUIS Par Roger Leloup 6,95$ EN VENTE PARTOUT 12 ALBUMS CARTONNÉS 1.Le trio de l’étrange 2.L’orgue du diable 3.La forge de Vulcain 4.Aventures électroniques 5.Message pour réternité 6.Les 3 soleils de Vinéa 7.La frontière de la vie 8.Lee titans 9.La fille du vent 10.La lumière d’Ixo 11.La spirale du temps 12.La proie et l’ombre voir page 18 Granger oiSTRiDimofT EXCLUSIVE 210.,boul CremazKvo.uost.1 Montréal, Quebec,- H2P 2S<1 Tel : (Slôl 389 3561 V CULTURE ET SOCIÉTÉ / littérature Le Devoir, samedi 20 novembre 1982 ¦ 21 Un grand roman «psycho-policier» par Madeleine Monette D.M.Thomas, L’HAtel blanc, éditions Albin Michel, Paris, 1982 ACCUEILLI avec réserve en Angleterre, The White Hotel faisait fureur aux États-Unis trois mois plus tard.Ré-impressions, traductions, vente des droits d’adaptation cinématographique, ce n’était là, semblait-il, qu'une banale histoire de succès littéraraire à l’américaine.Or, L’Hôtel blanc n’a pas la facture d’un best-seller ou à tout le moins celle d’un récit traditionnel.Ouvrant sur un long poème érotique dont la beauté, le pouvoir suggestif est plus que troublant, ce ro- man fait place à une histoire de cas et déploie finalement sous nos yeux les horreurs d'une reconstitution historique.Chronique intime de la vie d’une patiente de Freud (lequel est ici un personnage fictif), le roman'de D.M.Thomas procède par reprises et approximations successives, se déroule comme une, enquête.Et c’est le discours de la folie qu’on interroge, le langage des symptômes aussi, car eux seuls peuvent nous livrer les indices nécessaires à l’explication du cas Lisa Eroman.Alors, à la chronologie incertaine des incidents que Lisa rappelle à sa mémoire, s’ajoute la récurrence narrative de ces mêmes incidents, avoués ou déniés, maquillés ou présentés sous un nouvel angle, à chaque fois porteurs d’un sens différent.Mais si la structure du ro- man est audacieuse et son développement imprévisible, l’écriture de D.M.Thomas est d’une telle aisance qu’on la croirait transparente; on aurait envie de lire L'Hôtel blanc d’une seule haleine.S’inspirant d’un poème écrit plusieurs années auparavant et qui mettait en scene deux jeunes amants voyageant par train en 1912, en compagnie de Freud et Jung, l’auteur aurait écrit son roman comme un long texte poétique, sans intrigue ni personnages préalablement définis.On y trouve Lisa Erdman, jeune femme de 29 ans qui souffre d’asthme, de douleurs au sein gauche et au pelvis, anorexique, hystérique et victime d’hallucinations.Petit à petit nous est racontée son enfance à Odessa, l’échec de son premier mariage et le dénouement tragique du second, sa carrière avortée de chanteuse d’opéra et les événements traumatisants qui ont par la suite empêché le désir.Écrivant à Sachs et Fe-renczi, Freud nous apprend d’abord qu’une de ses patientes a «donné naissance» à des textes d’une morbidité extrême, libidinaux, obscènes.La première partie en a été rédigée, précise-t-il, sur une partition musicale de Don Giovanni.Lisa Erdman y raconte, dans un monologue lyrique et délirant, puissamment érotique, son séjour à l’hôtel blanc.La seconde partit n’est qu’une expansion de la première, un «débordement», dit Freud, des mêmes fantasmes.Ces écrits nous sont donnés à lire (on croit nager en plein tableau surréaliste), et ainsi sont lancées les images qu’il nous faudra ensuite interpréter pour découvrir avec Freud la cause de l'hystérie.Que re- présentent donc cet hôtel blanc, ces baleines et ces entrailles flottantes, ces seins volants, ces morts et ces catastrophes engendrées par le plaisir comme s’il n’y avait pas de coupure entre soi et le monde, comme si la séparation d’avec la mère n’avait pas eu lieu et que rien n’avait encore de sens, ni la mort ni l'amour, ni la souffrance ni la jouissance?Or Freud nous présenté son histoire de cas comme la résolution dramatique d’une énigme, où après avoir méticuleusement rétabli les faits, il confronte la victime, l’accusée, et dévoile une vérité cachée.À l’instar d’autres commentateurs, le premier étant probablement Theodor Reik en 1913, on serait tenté ici de comparer les personnages de Freud et du détective classique.Sauf que Freud n’a pas le dernier mot, puisqu’au bout du compte Lisa nie qu’il ait rien expliqué, réfute son diagnostic et comme toujours se dérobe; sauf que Freud est trop intrigant et tragique pour se réduire à un tel stéréotype.Mais le véritable sujet de ce roman, c’est Lisa Erdman, cette femme dont le destin se conjugue à celui des victimes du nazisme, dans une vision horrifiante de l’histoire.Il y aura, écrit D M.Thomas «un quart de million d’hôtels blancs à Babi Yar».Et si la fin déconcerte le lecteur qui refuse de croire au purgatoire et à la vie éternelle, celui-ci pourra toujours y voir un saut hors de la petite et de la grande histoire, comme un retour à l’hôtel blanc où on se réconcilie avec la mère, où il y a un petit orchestre et où on danse avec un jeune soldat qui.plus tard, vous emmène faire un tour.Et non, le sang ne le dérange pas.Les Beaux SAMEDIS de la librairie Histoire d’une vie: Elias Canetti par Nairn Kattan Elias Canetti, Histoire d’une vie, le flambeau dans l’oreille, traduit de l’allemand par Michel-François Demet, éditions Albin Michel, 1982.DANS la première partie de son autobiographie, Histoire d'une jeunesse: la langue sauvée, Elias Canetti, prix Nobel 1981, a décrit son enfance dans son pays natal, la Bulgarie, et sa jeunesse à Londres, à Genève et à Vienne.Conquête d’une langue car l’allemand n’était pas la langue maternelle de Canetti et en dépit des péripéties de sa vie et des circonstances extérieures extrêmement hostiles, il l’a jalousement protégé.Son oeuvre dans toute sa diversité et sa richesse s'y inscrit.Il le gardait par entêtement certes, mais aussi pour le défendre contre ceux qui prétendaient en être les défenseurs et qui, en réalité, le réduisaient à des cli- Elias Canetti chés.Les Nazis étaient les ennemis acharnés du sens, et par conséquent, de toute complexité artistique et littéraire.Histoire d’une vie, le flambeau dans l’oreille, est la deuxième partie de cette immense autobiographie.Canetti nous y livre ses années d’apprentissage et de formation.Après la conquête de la langue, il devait affronter celle de sa propre personne.NOTES DE LECTURE Dominique Rolin, Le Gâteau des morts, Denoôl, Paris, 1982,-245 pages Non pas Jules et Jim, mais Jimet Dominique.Nous sommes en l’an 2000.Elle va mourir d’un cancer puisque c’est encore à la mode.Et sur son lit de mort, à 87 ans, elle revit sa vie.Un point lumineux englobe tout: Jim, partout présent.à qui elle doit ce qu'elle a vécu même avant de le connaître, qui l’aide à rêver sa mort, entourée du coeur des anges et des mots qu’elle adore.On se pose la question: «La mort serait-elle une promenade poétique?» Peut-être bien si le gâteau des morts se mange à deux, bien tendre, crémeux et parfumé comme les aime Dominique Rolin.¦ James Ranthony, La Musique en France à l’époque baroque, Flammarion, Paris, 1982, 560 pages.Le Grand Siècle, c’est avant tout le théâtre.Corneille, Racine, Molière, parce qu’il y a Louis XIV, et sa cour, qui se donne en spectacle.Les fastes royaux et l’Absolutisme royal sont aussi passés en musique.Le roi, jeune, prenait d’ailleurs part aux opéras-ballets de Lully, son compositeur préféré.Car Lully appartient à la stylistique du Grand Siècle, à ses déclamations, à sa dramatisation.Il emprunte à la pantomime de la danse baroque son expressivité et fait la synthèse des genres dans la tragédie lyrique appelée l’opéran.Charpentier se battra contre sa dictature et réussira au moins à imposer le Te Deum.Tout ce que nous connaissons peut-être, à part Couperin, delà splendeur du baroque français dont J.Ranthony fait une analyse et une synthèse aussi intelligentes que nécessaires.M.M.Henry Chapler, Lartigue, essai, collection «les grands photographes, éditions Belfond, Paris, 122 pages.Lartigue est un des grands photographes de notre temps.Témoin de la fin d’une époque, observateur acharné de tout ce qui se tramait de changement dans les coutumes et les modes, il a souvent été CONNAISSEZ-VOUS PETIT MOUHRE?Voir considéré comme un esthète pur, une sorte de dandy, Henry Chapier dans son essai tente de faire apparaître d'autres facettes de la personnalité de ce photographe finalement discret, travailleur plus que oisif, attentif aux menus détails plus qu'aux mondanités.En reproduisant dans son livre des extraits d’un journal inédit, on peut davantage voir la complémentarité des positions de Jacques-Henri Lartigue sur l’art.Photographe, peintre d’une oeuvre très abondante, écrivain, toute sa vie Lartigue a voulu vivre libre, en dehors des courants.C’est cet homme fragile et distant que le livre de Henry Chapier tente de cerner.Des illustrations choisies dans l’immense production de l’auteur entre 1913 et 1980 viennent rappeler des images dont certaines sont déjà célébrés et reproduites en cartes postales ou en livre.Les dernières images auxquelles le photographe s’intéresse sont des ombres intitulées «Pendant que j’ai encore une ombre».Le livre est complété d’une documentation analytique.C.B.Ayant perdu son père quand il n'avait que sept ans, Canetti, l’aîné de trois fils, était devenu pour sa mère un compagnon, un époux de remplacement.L’un des épisodes les plus émouvants, mais aussi les plus ambigus de cette tranche de vie est son rapport avec Véza.Comme Canetti, elle vivait dans la culture.Sans doute était-elle son grand amour mais ce mot n’est pas prononcé.Sa mère en était extrêmement jalouse et il devait inventer des femmes fictives pour protéger Véza de la colère maternelle.Est-ce la pudeur ou l'impossibilité de se livrer: la passion qu’éprouvent les deux jeunes gens l’un pour l'autre n est qu’indirectement évoquée.La culture est un lien ou peut-être un écran protecteur.Leurs sujets de conversation: Shakespeare, Tolstoï et Gogol.Sans doute Canetti éprouve-t-il de la difficulté à établir des rapports avec les autres qui ne passent pas par le biais de la littérature et de la théorie.Cette lacune est compensée par une perception très vive des détails et par une puissance de conceptualisation.Nous sommes à Francfort puis à Berlin et à Vienne dans les années vingt.Nous assistons à la montée du nazisme, à la difficulté économique et à la crise sociale.Mais ce fut aussi une période d’un exceptionnel bouillonnement artistique et littéraire.Canetti a la chance de cô- toyer des personnages légendaires.Et d’abord Karl Kraus.À lui seul ce penseur, écrivain, conférencier résume l’intensité de la vie intellectuelle viennoise.Canetti en dresse le saisissant portrait.À Berlin, grâce à l’amitié d’une jeune fille qui lui sert de guide, Canetti fait la connaissance de Brecht qu'il n’aime pas et du peintre George Grosz qu’il admire.Brecht lui apparaît comme un habile manipulateur.Il recherche le succès et l’argent même s’il se déguise en prolétaire et s’il affiche l’austérité et la misère.Il reconnaît son talent et son intelligence mais il parvient mal à comprendre la fascination qu’il exerce.Grosz a dépeint la violence obscène d’une certaine vie berlinoise.Il en est le critique, le dénonciateur mais s’il s’attache tellement à décrire les bas-fonds c’est qu’il trouve une certaine satisfaction à s'y trouver.Il a une grande propension à la boisson et il traite les femmes comme un barbare.L'homme qui remporte l’adhésion totale de Canetti est le romancier russe Isaac Babel.Il est épris de la lumière qu'il fait éclater autour de lui car il brûle de tous les feux de la passion: amour de la littérature, arfiour des êtres.Pour calmer sa mère, Canetti a fait des études de chimie et même s'il a obtenu un doctorat, il savait parfaitement que seules l’intéressaient la littérature et les idées.Il a assisté en 1927 à une grande manifestation, le 15 juillet.Manifestation qui s’est terminée par l’incendie de l’hôtel de ville.Cet événement a mar- 3ué Canetti.Il a senti que lïn-ividu se transforme quand il fait partie d’une masse et pendant trente ans, il a réfléchi sur ce phénomène.Il a étudié l’histoire mondiale, la philosophie, la sociologie; il a accumulé données et information; il a livré ses réflexions dans l’un de ses deux grands ouvrages Masse et puissance.En fait, ce n'était que le premier tome.Il n'a pas encore écrit la suite.À la fin de ce livre, Canetti décrit sa rencontre et son amitié avec un jeune homme paralysé qui dévore les livres de philosophie et qui mène une intense vie intellectuelle.Ce personnage résume le rapport de la connaissance et de la passion, de l’intelligence et du sentiment.Canetti en fut hanté.Cette amitié représente l'arrière-plan de son grand roman, Auto-da-fé.Elle semble être la plus réelle qu'ait éprouvée Canetti.Mais est-ce vraiment une amitié?La paralysie de son compagnon établit une frontière et par conséquent une distance, toute intimité véritable est exclue car l’échange ne s’effectue pas dans légalité et la liberté.Sans doute Canetti a-t-il ressenti et éprouvé la violence du monde.Il était constamment sur la défensive, se protégeant contre les assauts imprévisibles.Il a conçu une crainte de tout abandon car se livrer aux -, — équivaut à affronter un monde a’a-cier, la masse aveugle, dans la fragilité et la vulnérabilité.Pour se défendre contre cette violence Canetti aiguise les armes de l’esprit.Comprendre le monde ce serait peut-être un moyen sinon de le contrôler, du moins de s’en protéger.On peut comprendre pourquoi Canetti n’a jamais écrit un deuxième roman.Il peut lire ceux des autres mais il ne peut pas vivre la fragilité des liens humains.Toute passion non solitaire est une menace s’il n’y a pas l'attente d’un échange.Aussi on ne peut pas s’empêcher de sentir une certaine sécheresse dans cette autobiographie et cela ne fait qu’accentuer l’acuité de l’observation, la puissance de l'analyse et la grandeur de l’intelligence.HERMES Elisabeth Marchaudon, libraire vous donne rendez vous de 14 h à 16 h aujourd'hui avec Robert Lalonde Le 27 novembre avec Catien Lapointe Alphonse Piché Jean-Paul Daoust Bernard Pozier Daniel Dargis Les écrits des Forges Le 4 décembre avec Cécile Gagnon Le 11 décembre avec Jacques Pasquet et La Fédération Québécoise du Loisir Littéraire ^ 1120 ouest, av.Laurier (entre Querbes et De l’épée) Outremont, Montréal Tél.: 274-3669 iSa/on du Livre de Montréal* Venez rencontrer ROBERT LALONDE auteur de “Le Dernier été des indiens” jeudi 25 novembre de 20 h à 21 h Vendredi 26 novembre de 20 h à 21 h JACQUES FOLCH RIBAS auteur de “Une aurore Boréale” samedi 27 novembre de 17 h à 18 h iau stand des Éditions du Seuili Ç/\| A pic oLJLllKIO Science-fiction / fantastique / bande dessinée Au sommaire, tous les deux mois: des récits de science-fiction, des chroniques (cinéma, livres, bd, jeux de rôles), des articles et des bandes dessinées.(47 numéros parus.) Offre spéciale Abonnez-vous pour un an (six numéros, 12$) et recevez gratuitement un livre de science-fiction de la collection TITRES-SF.b.d sdcncc-fiction fantostique.Adresse.Code postal Expédiez 1 2$ à: SOLARIS, 565, de Provence Longueuil (Québec) J4H 3R3 Tél.679-0282.Les livres, offerts gratuitement avec les abonnements sont une gracieuseté des Éditions Jean-Claude Lattès.Solaris sera au Salon du Livre de Montréal.Venez nous voir au stand 327.On parlera de science-fiction ensemble.page 18 ALBUMS la colère d’arthur IciiMolrt» de kikiGrabouîile Jan MogcDseu As-tu bien dormi.Nounours?liti Mrçjsnki» Nounours et la princesse ch moi* XM >/* A iWitël SEVI Le corps humain pat Claim Ramer D’abord privilégier des histoires drolatiques, mettant en scène des personnages avec lesquels les jeunes lecteurs se trouvent en complicité, en sympathie, même si elles se terminent mal, ces histoires.mw ÿ $ le livre $7.95 d’anti-coloriage Premier livre de dessin «différent».Il redonne ses droits à la créativité $9.95 Une description franche et explicite 22 ¦ Le Devoir, samedi 20 novembre 1982 CULTURE ET SOCIETE / sciences humaines Aux pays de la «démocratie protégée» par Clément Trudel Rouquié, Alain, L’État militaire en Amérique latine, Seuil, Paris 1982, 480 pages.UN parti militaire, comme il s’en trouve en Argentine, est celui qui entend «faire triompher par la force la politique dont l'opinion n’a pas voulu».Cette réalité nous vaut d’inscrire «deux noms ineffaçables dans l’histoire.de l'infamie continentale», soit ceux de Trujillo (République dominicaine) et de Somoza (Nicaragua) mais elle revêt aussi parfois les traits du réformisme progressiste — tel Velasco Alvarado au Pérou — qui n’en est pas moins autoritaire, le peuple étant «prié de rester spectateur».Au Chili, l'usurpation militariste débouche sur la dictature d'un homme: Pinochet, dont le régime évoque des «accents franquistes», selon Alain Rouquie dont l’ouvrage de politique comparée, L'Etat militaire en Amérique latine vient de paraître au Seuil.Le général Auguste Pinochet, président du Chili.Rouquié est l’auteur de La Politique de Mars et de multiples articles sur la politique concoctée par les états-majors.Il prend ici le parti d'expliquer, de désamorcer les interprétations simplistes, arguant que «l’histoire-complot» n’illustre que «les parti-pris de ceux qui s’y adonnent» et que les observateurs de cette Amérique dite latine tombent souvent dans un «grossissement excessif» des racines de l’intrusion militaire sur la scène politique.On nous propose en conséquence un passionnant voyage au sein de ces Républiques si diverses où Rouquié inventorie les «démocraties-témoins» (Costa Rica, Venezuela, Mexi- 3ue notamment); les aires ’influence de «gardes prétoriennes» qui sont souvent le fruit empoisonné de l’intervention américaine; les points de fixation de l’État carrément terroriste, etc.Le tout baigne dans une vision foncièrement optimiste, le régime militaire étant «par essence transitoire».Sous prétexte que le Chili de Pinochet «dépolitise» les citoyens et n’a pas à offrir un «ordre nouveau», non plus qu’un «Reich millénaire», Rouquié se refuse à lui appliquer l’étiquette fasciste.Ce point peut être discutable mais le chapitre qui étudie en parallèle ce qu’il advint de la démocratie au Chili et en Uruguay (pp.278-331) — ce dernier pays étant devenu un «État-garnison» à la faveur du plus lent coup d’État jamais enregistré, dù temps de Bor-daberri — rappelle, si besoin était, que «les Etats-Unis n’en demandaient pas tant», au Chili, et décrit la destruction systématique des organisations representatives en Uruguay, souvent perçue comme la «Suisse de l’Amérique» lorsqu’y subsistait un État-providence.Sur l’Argentine, l’auteur signale qu’au fil des ans, «jamais l’armée est repoussée d’un bloc comme un danger».Les croisés du statu quo que sont fréquemment les militaires pourraient imposer «un maten nul social» par leur vigilance à maintenir une «dé- S Editions du Préambule 169.rue Labontc.I.ongueuil.Que.J4H 2P6 VIENNENT DE PARAÎTRE Collection *l\> ¦ Les vérités accidentelles" Un tilm de Yves Simoneau produit par Doris Gi;ard Marie Tifo e, Jean-Marie Lemieux Pierre Curzi • Pierrette Robitaille • Denise Proulx Micheline Bernard • Raymond Bouchard Remy Girard • Fjaul Hebert • Gaston Lepage dist.les films du CREPUSCULE ¦ ’ • 12.30 -14.35 - 16.40 - 18.45 - 20.50.BASILAIRE 1 288 3141 PARÏS” Si j abandonne ce film, je serai un homme sans rêves.je vis ma vie, ou je la termine avec ce projet” -WERNER HERZOG ' PCX 'K 1 un film sur Werner Herzog et sa réalisation de "FITZCARRALDO” V.r:-Burden of brooms" avoc: WOtNEtt HERZOG - KLAUS KINSKI - CLAUDIA CARDINALE ot Us TRIBUS CAMPA, MACH IGUENGA ot AGUARUNA do l'Amuonlo RéruvIomM ainsi quo fout* l'équlpo do tournas* do FITZCARRALDO.12.05-13.55 15.45-17.35 10.25-21.15 desjardins 4 BASILAIRE 1 288-3141 15 CULTURE ET SOCIETE Le Devoir, samedi 20 novembre 1982 25 Le talent des Taviani par Richard Gay DANS toute l’histoire du cinéma, on rencontre très peu de tandems de réalisateurs.Les frères Paolo et Vittorio Taviani, qui oeuvrent ensemble depuis le début des années 60, constituent donc un cas rare et le talent de ce tandem apparaît encore une fois évident dans La Nuit de San Lorenzo qui, lors du dernier Festival de Cannes, méritait aux frères Taviani le Grand Prix spécial du jury.Au début du film, une fenêtre ouverte sur la nuit.La nuit de la Saint-Laurent, celle du 10 août.Une voix de femme explique qu’en Toscane lorsqu’une étoile filante traverse le ciel le soir de la Saint-Laurent.on dit qu'un voeu est exaucé.Son voeu: raconter une autre nuit de la Saint-Laurent, celle de l’été 44.Une étoile filante descend dans le ciel.Son voeu sera réalisé.Le film racontera la Saint-Laurent de 1944 en Toscane.Merveilleuse introduction! En 1944, en Toscane, un groupe d’hommes, de femmes et d’enfants refusèrent Tordre des Allemands de se rassembler dans la cathédrale de la ville et partirent à la rencontre des Américains.C’est cette page d’histoire que raconte La Nuit de San Lorenzo.Et celle qui fait la narration a vécu ces événements: elle était à l’époque une gamine.Les faits nous seront donc révélés à travers le regard d’une enfant devenue aujourd’hui femme et mère.Les événements se sont-ils effectivement déroulés tels qu’on les voit dans le film?La narratrice répondra: «Je ne sais pas si ça s’est vraiment passé comme ça.» Car le récit mis en scène par les frères Taviani, qui ont non seulement réalisé le film mais aussi écrit le scénario, tient à la fois du souvenir, du conte, de la fabulation et même, par moments, de l’épopée.Que retient-on de ce récit?Tout d’abord des êtres humains: des enfants, des jeunes mariés, des vieux.Des êtres humains placés malgré eux au carrefour de leur existence entre l’espoir et le désespoir, l’emprisonnement et la libération, la vie et la mort.Et c’est Tespoir, la libération, Tins-tinct de survie qui les pous- sent à traverser la campagne pour tenter de rejoindre les soldats américains.Ceux-ci sont donc représentés d’une façon éminemment positive, très différente de ce que Liliana Cavani en a fait dans son film La Peau d’après le roman de Malaparte.Et le talent des frères Taviani, c'est tout d’abord celui d’une mise en scène toujours simple, toujours intense, tou-jour près des êtres et des drames qu’ils vivent.Aussi les Taviani sont de remarquables directeurs de comédiens, des comédiens qu’ils savent tout d’abord choisir.Quelle distribution en effet dans La Nuit de San Lorenzo! Des vedettes, non, mais des visages, des têtes incroyables d’expressivité parmi lesquelles on aura peut-etre reconnu Omero Antonutti qui interprétait le rôle du père dans Padre Padrone.Cette expressivité que les Taviani recherchent constamment, ils l’atteignent avec peu de moyens finalement, avec une espèce de retenue, de pudeur meme.Et comme toujours chez eux, les personnages sont indissociables de leur environnement.La mise en scène embrasse les personnages et le paysage rural de la Toscane avec la meme bauté cinématographique, la même sensibilité et le même sens du détail révélateur.Tout ceci au service d’un drame fait de fuites en avant, de combats avec Allemands et fascistes, de disputes, de rencontres, de choix déchirants, de tendresse et de passion.Il y a là une vérité, une sensualité vitale que les Taviani savent restituer dans toute sa puissance lyrique et qui fait presque oublier que parfois le récit piétine.Enfin, si le film est malheureusement présenté à Montréal dans une version doublée qui réduit un tant soit peu la vérité et l’impact de l’ensemble, il faut toutefois admettre que le doublage en français a été réalisé avec soin.(Au Parisien).¦ Ceux qui ont apprécié récemment le spectacle d’Yves Montand voudront peut-être le voir évoluer sur grand écran dans- Tout feu, tout flamme, une comédie française de Jean-Paul Rappe-neau où Montand joue aux côtés d’Isabelle Adjani.Une histoire de père et de fille que cette comédie.Un père absent qui réapparaît soudainement, mine de rien.Une fille responsable qui se méfie de son père baratineur.Et avec raison puisque celui-ci veut créer un casino en vendant l’immeuble de sa mère alors qu’il a déjà connu de sérieuses difficultés dans une entreprise du même genre.Un face a face donc.Entre deux personnages, entre deux vedettes aussi.Le résultat?Un Montand versatile plus qu'à souhait, une Adjani ardente, mais si l’ensemble évite le mauvais goût ce n’est pas non plus une grande comédie.Somme toute, un film gentil, qui déride par moments, mais vite oublie.(Au Crémazie).Enfin quelques mots du film Les Misérables à l’affiche déjà depuis plusieurs semaines.Cette nouvelle adaptation du célèbre roman de Victor Hugo par Robert Hos-sein, surtout connu du public en tant qu’acteur, n’apporte strictement rien de nouveau.Bien au contraire, cette grosse production est académique, dépassée, sans relief, appuyée et lourde comme le jeu même de Lino Ventura qui interprète Jean Valjean, le personnage principal.Misérable, en effet! (Au Parisien).L’opéra marié avec la fantaisie par Jacques Larue-Langlois .TATOUS avons Tinten-\\ tion de faire autre 'L ^ chose.Ce n'est là que la première expérience du genre à laquelle nous nous livrons.La prochaine fois, ça ira plus loin.» Tels sont les mots mêmes du jeune metteur en scène Saint-Gelais, pour parler de Les Tracs de la diva, spectacle fantaisiste dont il a assumé la direction et qui réunit, sur la scène du restaurant-bar-théâtre La Licorne, 2075 boulevard Saint-Laurent, la chanteuse de formation classique Diane Hamel et Tauteur-comédien farfelu René-Daniel Dubois, à l’heure du brunch (midi) tous les dimanches, jusqu’au 12 décembre.«Et pourquoi pas une petite troupe d’art lyrique avec une saveur québécoise?» de pro- Êoser la diva elle-même, iane Hamel, que l’aventure enthousiasme.«Avec une «é-nergie» québécoise», insiste Joseph Saint-Gelais, à la veille de son départ pour un stage René-Daniel Dubois d’un an à l’Opéra de Bordeaux, où ont lieu, affirme-t-il, les productions les plus nouvelles et les plus intéressantes au niveau de la mise en scène d’opéra.Pour sa part.René-Daniel Dubois, l’auteur et l’interprète du texte, composé d’extraits de sa pièce Ne blâmez jamais les Bédouins, pousse, a mi-chemin entre la blague et le sérieux: «Pourquoi pas créer un Opéra québécois?Après tout, Les Bédouins ont failli être mis en musique par Joël Bienvenue, pour Gropus 7.Ce n’est Orchestre symphonique de Montréal Directeur artistique: Charles Dutoit Le Messie Handel Une Tradition de Noël à NOTRE-DAME les 21 et 22 décembre 1982 à 20h Chef d’orchestre et directeur des choeurs: WAYNE RIDDELL Solistes: LOIS MARSH, soprano JANET STUBBS, mezzo-soprano GLYN EVANS, ténor GARY RELYEA.basse CHOEURS DE L’OSM LE CHOEUR DE L’ÉGLISE ST.ANDREW IM ET ST.PAUL Billets en vente 14$, 10$ et 6$, au guichet de la Place des Arts, dans les comptoirs ^TJCKtTRONV+O.ZSÎ) et aux bureaux de l'OSM, 200 ouest ^ de Maisonneuve (842-3402) i ii a ' ~1 i » Diane Hamel qu’une histoire de subventions ratées qui a empêché la réalisation au projet.» Si on veut résumer le rêve qui habite ces trois créateurs et leur pianiste, Ross Caw-field, on peut dire qu’il s’agit, en fait, de sortir l’opéra de la naphtaline.Le spectacle auquel ils prêtent leurs talents constitue un excellent exemple de Tentre- Ërise dont ils rêvent.Diane [amel, bachelière en musi- 3ue, option chant, de Laval et étentrice d’une maîtrise en interprétation, chant et mise en scène de l’Université de Montréal, fait les frais de la première partie de ce brunch où se marient l’art et la fantaisie.Elle tire d’un vaste répertoire englobant Scarlatti, Brahms.Schubert, Granados, Canteloube et Britten, 14 chansons admirables, tantôt naïves ou romantiques, tantôt nettement humoristiques.C’est en deuxième partie du spectacle qu’est lancée cette nouvelle discipline combinant la superbe souplesse vocale de Diane Hamel au délire verbal de la dernière oeuvre théâtrale de René-Daniel Dubois, Ne blâmez jamais les Bédouins.La diva italienne, ficelée en principe sur une voie ferrée en plein désert, fait le bilan de sa vie pendant que deux trains viennent vers elle en directions opposées et qu’un monstre d’opérette repoussant et hideux s’acharne à lui faire peur.En fait, la chanteuse est assise sur une chaise et mime sobrement la situation pendant que Tauteur-comédien, debout derrière elle, joue sa conscience avec une verve folle et intarissable et dans un accent italien du plus haut comique.«Cela a toujours fait partie de mes préoccupations, raconte Diane Hamel, de donner des récitals «dépognés».Le déclic s’est opéré quand Joseph (Saint-Gelais), metteur en scène et musicien, m’a mis en présence de René-Daniel, qui avait lui-même fait des mises en scène d’opérettes pour le compte de l’Opéra de chambre du Québec, Tan dernier.J’ai tout de suite été fascinée par un gars qui fait du théâtre aussi avant-gardiste et qui aime Topéra.» «Pour ma part, j’ai vraiment découvert Topéra en travaillant avec les chanteurs», raconte René-Daniel Dubois, auteur de Panique à Lon-gueuil et de Adieu docteur Munch, spectacles de café-théâtre qui ont retenu l’attention, au cours des deux dernières années.«Ce fut la surprise de ma vie, poursuit-il.Je croyais avoir des difficultés quand j’ai travaillé avec eux à mettre au point une chorégraphie à contretemps pendant qu’ils chantaient.Ils ont embarqué complètement et Tun d’eux est même venu me dire: ‘Merci, vous nous montrez que les chanteurs ne sont pas nécessairement des imbéciles!» «Ils ne le sont pas plus que les autres, proclame Diane Hamel, mais nous sommes tous victimes de la formation européenne des chanteurs d’opéra, qu’il faut surmonter et dont il faut se libérer.» «Au départ, Diane voulait que j’écrive un texte nouveau pour elle, reprend René-Daniel, mais, comme je n’aime pas beaucoup les commandes, j’ai soustiré des Bédouins cet extrait, qui est complet en soi et qui ne nécessite aucune mise en situation.D’ailleurs, cette pièce pose un léger problème en ce qu elle est la seule de mes pièces qui demande vraiment des moyens: neuf personnes en scène, six mois de répétition, plein de choeurs.» «Si Ton pouvait créer des opéra légers québécois, enchaîne Joseph Saint-Gelais, René-Daniel ferait d’excel- lents livrets, à cause de sa connaissance du genre et de sa belle folie.Il faut dire que nous avons, en ce sens, des idées -de grandeur, comme celle de monter des opéras baroques, écrits pour instruments anciens et exigeant moins de musiciens que le répertoire traditionnel.» Pour Diane Hamel, qui chante Topéra depuis une dizaine d’années et qui a donné maints récitals à la radio et à la télévision, cette aventure s’inscrit dans une démarche personnelle qui Ta poussée vers une réflexion sur la voix comme ouverture de soi en contact avec le corps entier.Un stage à New York sur la voix et la revitalisation corporelle, de même qu’une formation en gestalt l’amènent à utiliser le langage thérapeutique pour parler des expériences d'enseignement auxquelles elle se livre présentement.Pour le moment, Diane Hamel dirige des ateliers avec des comédiens et travaille, avec Françoise Graham, à un spectacle où elle doit chanter des lieders et qui intégrera le chant et la danse.Même le pianiste de l’actuel spectacle de La Licorne, Ross Cawfield, est un mordu de la multi-disciplinarité.Exaccompagnateur des Grands Ballets Canadiens, il a suivi des cours de chant qu’il entend poursuivre.Parlant, français, anglais, italien et allemand.il aimerait éventuellement chanter et enseigner le chant.«Ce que nous faisons constitue nettement une expérience nouvelle, insiste Joseph Saint-Gelais, et nos critères de base face à Topéra relèvent avant tout du spectacle.Mais ce n’est que la première de nos aventures communes.Nous avons nettement l’intention de faire autre chose et, la prochaine foisf croyez bien que nous irons encore plus loin.» Le cahier ŒT£ du journal LE DEVOIR est dirigé par Paul Morlsset PARC HISTORIQUE NATIONAL COTEAU-DU-LAC PROJET DE MISE EN VALEUR AVIS D’AUDIENCES PUBLIQUES Les mardi 23 novembre et jeudi 25 novembre 1982: les audiences se dérouleront en français.Le mercredi 24 novembre 1982: l’audience se déroulera en anglais.Les audiences auront lieu à 20 heures au Pavillon Wilson, 4-B, rue Principale, à Coteau-du-Lac.Bienvenue & tous! Parcs Canada Parks Canada Canada TROIS GRANDS ARTISTES Murray Perahia , pianiste "Un des musiciens au talent le plus exceptionnel de notre époque." Le dimanche 20 février 1983 Programme: MOZART Fantaisie en ré mineur.K 397 Rondo en ré majeur.K 485 BEETHOVEN Sonate opus 31 no 3 CHOPIN Barcarolle SCHUMANN Fantaisie en do maieur.opus 17 ¦ymm flûtiste James Galway, et le New Irish Chamber Orchestra “Virtuose hors-pair, Galway nous enchante Le lundi 14 mars 1983 Programme: BACH Concerto en la mineur.BWV 1056 Suite en si mineur.BWV 1067 A DUFF Suite irlandaise pour cordes VIVALDI Concert! opus X.nos 4.5 et 6 Itzhak Perlman , violoniste "Perlman est le prince des violonistes; son art est complet.” Le lundi 16 mai 1983 Programme: Sonates pour violon et piano Oeuvres de Kreisler.Sarasate et autres Billets en abonnement en vente à l’OSM, 200 ouest de Maisonneuve (842-3402) prix réguliart ••compte prix en Ces récitals sont présentés par l'Orchestre Parterre 20% abonnement symphonique de Montréal à la Salle Wilfrid- Corbeille 60$ 12$ 48$ Pelletier de la Place des Arts â 20 heures.Mezzanine 45$ 9$ 36$ Balcon/Loges Balcon 30$ 6$ 24$ Loges Corbeille Loges Mezzanine 60$ 12$ 48$ Sur tout abonnement s'ajoute un montant de 2,25$ à titre de redevance à la Place des Arts Isuln'IL’ , Jean-Louis HUPPERT TRINTICNANT .Michel DEVILLE 14 AIMS •¦Une perversion fascinante! .le duel de couple étrange est captivant!” — Serge Dussault, La Presse 5e SEMAINE ¦JAVHdJM 35 MILTON 842-6053 ¦ Patricia HIC.HSMITH SAM., DIM.: 1.30, 3.30.5.30, 7.30, 9.30.SEM.: 7.30, 9.30.•UN TRÈS BEAU FILM» -Francine Laurendeau, LE DEVOIR «LE FILM, D’UNE BEAUTÉ POIGNANTE EST DÉCIDÉMENT le chef-d’oeuvre de ce coeur à deux têtes du cinéma italien que sont les frères Taviani.» —Danieie Heymann, L'EXPRESS «IL FAUT ABSOLUMENT ALLER VOIR TOMBER LES étoiles de la nuit de San Lorenzo.» —LE MATIN «VOYEZ-LE VITE! PAREILLE BEAUTÉ NE DONNE RENDEZVOUS qu'une fois tous les dix ans.» -PARISCOPE LftWIÏIiliK)!.FJW11 POUR TOUS GIULIANI G DE NEGRI present* avec OMERO ANTONUTTI • musique écrite et dirigée « un film de RAOLO et VITTORIO TAVIANI et MARGARITA LOZANO • images FRANCO DI GIACOMO par NICOLA PIOVANI • scénario PAOLO et VITTORIO TAVIANI © I982 VIVAFILM Le PARISIEN 4 L’AFFICHE! 480 St CAI HI MINI () 866 3856 1.15, 3.20, 5.25, 7.30.9.35.SAM.DERNIER PROGRAMME 11.40. 26 Le Devoir, samedi 20 novembre 1982 CULTURE ET SOCIÉTÉ / musique Le succès de Lucia di Lammermoor par Gilles Potvin POUR une bonne majorité de mélomanes, le succès de Lucia di Lammermoor — dont la première aura lieu mardi à l'Opéra de Montréal — tient avant tout à deux pages principales', le célèbre sextuor «Chi mi frena in tal momento» et le non moins célèbre Air de la folie avec lequel l'héroïne occupe la scène pendant vingt bonnes minutes avant son ultime sortie.Ces deux extraits demeurent des exemples de choix parmi la quantité considérable de musique dramatique telle qu'on la concevait au milieu du XIXe siècle.Des quelque 75 opéras que Donizetti produisit entre 1816 et 1843, Lucia di Lammermoor demeure sans contredit le plus souvent chanté, celui qui continue d'attirer les so- firanos légers qui voient dans e rôle titre un rôle en or aussi bien que le public amateur qui adore surveiller une cantatrice aux prises avec cette scène redoutable qui met à l'épreuve autant les talents vocaux que dramatiques de la protagoniste.Il est pour le moins curieux que l'Opéra de Montréal ait choisi cette oeuvre de Donizetti pour la deuxième production de sa saison, après un ouvrage comme Norma de Bellini, un autre opéra issu de la même épooue oui était celle de l'âge d or au bel canto.Tout en étant très exigeant, le rôle de Lucia ne requiert pas la même endurance que celui de Norma mais il faut à son interprète une virtuosité vocale qui, pour être légèrement différente.n'en est pas pour autant plus confortable.Donizetti fut contraint d'écrire de nombreux opéras avant d’obtenir un succès digne de mention avec son Anna Bolena en 1830.Rossini était alors le compositeur à la mode aussi bien en Italie ou à Paris.D'abord imitateur de ce dernier, Donizetti trouva finalement un style plus personnel avec Anna Bolena et son succès s'affermit davantage avec des oeuvres comme L’Elisir d'amore en 1832 puis Lucia di Lammermoor en 1835.Le Teatro San Carlo de Naples lui avait proposé en 1835 un opéra inspire du roman alors populaire de sir Walter Scott.La Fiancée de Lammermoor.Grâce à un livret bien tourné de Salvatore Cam-marano, Donizetti n’eut pas besoin de plus de six semaines pour rédiger sa participation.Comme il le faisait par habi- tude, le compositeur sélectionna lui-mème les chanteurs pour la création de son oeuvre.Le rôle titre de Lucia avait été conçu pour Fanny Persiani-Tacchinardi, un jeune soprano de 22 ans qui s'était déjà illustrée.La Per-siani représentait pour lui l’interprète idéale de Lucia.Sa voix était plutôt menue mais ses aigus étaient brillants et elle avait une grande facilité pour la vocalise.De plus, elle était petite et ses traits étaient pâles et ses yeux rêveurs, bref le type idéal qu’il concevait pour Lucia.Pour le rôle d'Edgardo.Donizetti s'adressa au ténor français Gilbert-Louis Duprez qui était venu en Italie quelques années plus tôt, suite à • un succès mitigé dans son pays natal.Duprez possédait une voix puissante, un timbre chaleureux et un tempérament dramatique hors de l’ordinaire.Les rôles de Lucia et d'Edgardo sont les plus importants de l’opéra et l'histoire n’a finalement retenu que les noms de ces deux interprètes de l’opéra, à tort ou à raison.Toujours est-il que Lucia di Lammermoor fut un succès incontestable lors de sa création au Teatro San Carlo, le soir du 26 septembre 1835.Donizetti en fut réjoui et ému à la fois si l'on se fit à une lettre enthousiaste quïl écrivit à son éditeur Ricordi.Dans les années qui suivront, le compositeur écrira de nombreuses oeuvres dans divers genres mais aucune n’atteindra le succès de Lu-cia.un ouvrage qui est aujourd'hui considéré comme l'un des piliers du répertoire itahen.La musique de Donizetti, vue dans son ensemble, peut sembler aujourd'hui un peu simpliste en raison d’un art qui sacrifie tout, ou peut s’en faut, à la mélodie et ne donne que très peu d’importance au reste.Il faut cependant reconnaître que le compositeur possédait une sorte de génie instinctif du chant et qu’il a su écrire nombre de pages qui, tout en étant le triomphe de la voix, traduisent avec sincérité les sentiments des personnages.Même s’il fut un compositeur étonnamment prolifique, Donizetti soignait particulièrement le choix de ses sujets et le développement du libretto.Il assistait régulièrement à l’exécution de ses ouvrages et savait adapter son talent aux circonstances.Il fut souvent obligé de retoucher et de remanier ses partitions, ajoutant ou enlevant des morceaux selon les exigences de la scène ou le caprice des chanteurs.Dans ses opéras, qu’il s’agisse de tragédies comme Lu- cia di Lammermoor et Anna lena ou de comédies comme L’Elisir d’amore et Don Pasquale, il faut admirer la justesse, la mesure et la conduite régulière et parfaite des morceaux, la sûreté et l'expérience avec laquelle les effets vocaux sont traités.Sa main est presque toujours heureuse dans l’équilibre et dans le coloris de l orchestre.L'instrumentation est particulièrement remarquable par la richesse de la polyphonie et, à cet égard, il est supérieur à son contemporain Bellini.Donizetti ne fut pas un novateur et il donne souvent l’impression d’avoir cherché à flatter les habitudes et les goûts du public.Contrairement à un Verdi, il ne se soucia pas de briser les formes stéréotypées de l’opéra de son temps.De son abondante production, on ne retient plus aujourd’hui que cinq ou six titres, bien que l’on ait assisté ces récentes années à de nombreuses reprises d’ouvrages de lui oubliés depuis leur création.Même si Lucia figure régulièrement au répertoire des grands théâtres, Montréal n’a pas entendu cet ouvrage depuis mai 1968, alors qu’il était Présenté dans la salle Wilfrid-elletier par une troupe réunie pour l'occasion.Le rôle ti- disques / Cinq versions de Lucia par Carol Bergeron Maria Callas (soprano), Giuseppe di Stefano (ténor), Tito Gobbi (baryton), choeurs et orchestre du Mai Florentin (festival 1953), dir.Tullio Serafin.Seraphim IB-8032, texte de présentation en anglais.Maria Callas (soprano), Ferruccio Tagliavini (ténor), Piero Cappuccilli (baryton), choeurs et orchestre Philharmonia, dir.Tullio Serafin, Angel SBL 3601, enregistré en 1959, livret italien et anglais.Montserrat Caballé (soprano), José Carreras (ténor), Vicente Sardinero (baryton), choeurs Ambrosian et l’orchestre New Philharmonia, dir.Jesus Lopez Cobos.Philips 6703 080, livret traduit en français.Anna Moffo (soprano), Carlo Bergonzi (ténor), Mario Sereni (baryton), choeurs et orchestre de la RCA Italiana Opera, dir.Georges Prêtre.RCA AGL3-3971, livret italien et anglais.Joan Sutherland (soprano), Luciano Pavarotti (ténor), Sherrill Milnes (baryton), choeurs et orchestre du Covent ¦M * Di Maria Callas Garden, dir.Richard Bonynge.London OSA 13103, livret italien et anglais ANS le genre, Lucia di ^Lammermoor de Gaetano Donizetti (1797-1848) est un chef-d’oeuvre d’écriture.Dans cet opéra, Donizetti nous apparaît comme un virtuose raffiné de la «tonalité» les différentes tonalités s'enchaînent dans une logique qui laisse supposer que le compositeur était bien conscient du plan tonal de l’oeu- prolongation lusqu au 12 décembre Diane Hamel soprano Rene-Daniel Dubois auteur dramatique AUDITION 1er décembre Le Théâtre sans Fil • est à la recherche d’un(e) • ! MARIONNETTISTE l •Tél.: 522-7117 ! vre.D’autre part, ses mélodies qui s'harmonisent superbement aux caprices du bel canto possèdent un indéniable pouvoir de séduction.Cinq versions ou cinq opéras?Par leurs différences morphologiques et stylisti- 3ues, ces enregistrements ont e quoi nous laisser perplexe.À l’exception de Jesus Lopez Cobos, qui utilise une édition basée directement sur l’autographe, les autres chefs d’orchestre, s’appuyant sur la «sainte tradition», coupent, transposent et ajoutent allègrement.Les deux versions Tullio Serafin: Un «digest» d'opéra.Que ce soit par souci d’économie ou pour toute autre raison, les nombreuses et importantes coupures des deuxieme et troisième actes sont inadmissibles.Il est en outre de pratique courante de transposer un demi-ton et un ton plus bas les arias de Lucia, cela ayant pour effet de lui faciliter les aigus.Par la même occasion, le plan tonal est complètement faussé.Par exemple: le solo de harpe et le premier grand air de Lucia avaient été pensés en mi bémol majeur par Donizetti qui avait très justement senti la nécessité d’un contraste avec la tonalité de sol majeur qui venait d’être très fortement affirmée.En transposant un demi-ton plus bas, comme la tradition le veut, le contraste disparaît et l'effet de surprise, dramatiquement nécessaire à cet endroit, s’en trouve affaibli.Bien entendu, le jeu des tonalités n’est certes pas chose facile à entendre mais il ne faut pas en sous-estimer l’importance.Cette fois, pour faciliter le travail du ténor Tagliavini, la scène finale du troisième acte a dû, elle aussi, être transposée plus bas.Les deux Lucias dirigées respectivement par Georges Pretre et Richard Bonynge présentent les mêmes faiblesses provoquées par la transposition des arias de Lucia.Elles suivent, d’autre part, le texte des éditions traditionnelles.Par rapport à ce dont nous venons de parler, la version Lopez Cobos représente un effort très important de reconstitution authentique du chef-d'oeuvre de Donizetti.Dans un contexte explicatif où se sont glissés certains contresens, Lopez Cobos dit que les divergences entre l’autographe et la partition couramment utilisée dépassent la centaine.Si le respect de l’autographe donne une importance musi-cologique et une valeur musicale plus grande à l’enregistrement de Lopez Cobos, on ne peut cependant ignorer une lacune très importante: le bel canto y est réduit à une expression schématique; il ne reste plus rien des reprises variées et presque rien des cadences.Comme le résume fort bien Catherine Clément, (L’Opéra ou la défaite des femmes, chez Grasset), Lu-cia di Lammermoor, c’est une Juliette écossaise.«Sur son corps, se joue le conflit banal de deux familles.Lucia-Juliette aime Roméo-Edgar, un vilain frère troque un anneau contre un autre, trahisons partout.Lucia se retrouve mariée à qui elle n’aime pas.» Rupture.Elle se réfugie dans la folie pour échapper à son impuissance.Elle meurt.Personnage tragique qui s'engage dans un processus d’autodestruction inéluctable auquel la folie lui Suite à la page 28 tre était alors chanté par le soprano Gianna d’Angelo et celui d'Edgardo par le ténor Ferrucio Taghavini.Auparavant, l’ouvrage avait été chanté ici au Forum par la troupe du Metropolitan dans les années 1950 de même qu’au théâtre Saint-Denis en septembre 1944 sous la direction de Wilfrid Pelletier, avec Lily Pons et Jan Peerce dans les premiers rôles.Mais la première montréalaise de Lucia di Lammermoor remonte à l’été de 1853, année où une troupe italienne de passage en donna trois représentations au théâtre Royal de la rue Saint-Paul.L’interprète du rôle titre était alors le soprano Rosa De Vries et le chef d’orchestre Luigi Ar-diti.Cet opéra de Donizetti fut aussi le premier opéra que chanta Emma Albani dans son pays natal, en février 1883, à Toronto.Elle allait aussi le chanter à Montréal en 1890 avec sa propre troupe.La cantatrice québécoise considérait le rôle de Lucia comme l’un des meilleurs de son vaste répertoire.On peut présumer qu'elle le chantait selon la meilleure tradition puisque le créateur du rôle d'Edgardo, le ténor Gilbert Duprez, avait été son premier professeur à son arrivée à Paris en 1868.La présente production mettra en vedette le soprano italien Luciana Serra qui fera alors ses débuts montréalais après une carrière réussie dans divers théâtres européens, dont le Covent Gar-dende Londres et l’Opéra d’É-tat de Hambourg.Le ténor Italien Alberto Cupido, qui a lui aussi chanté dans plusieurs théâtres d'Europe, fera également ses débuts ici dans le rôle d’Edgardo.Ils seront entourés du baryton Cornelis Opthof (Enrico), de la basse Claude Corbeil (Raimondo), du ténor Paul Trépanier (Arturo), du mezzo-soprano Nancy DeLong (Alisa) et du ténor Yves Cantin (Norman-no).La mise en scène est de Franco Gratale, les décors et costumes de Carl Toms et les éclairages de Wayne Choui-nard.Sept représentations auront lieu a la salle Wilfrid-Pelletier les 23, 26.29 novembre ainsi que les 4,8,11 et 14 décembre, à 20 heures précises.L’ESKABEL présente «Un spectacle à voir absolument» L’HÔTEL des GLACES adapté de «La Mort à Venise» de Thomas Mann Mise en espace: Jacques Crête Direction musicale: Serge Le Maire Plus de vingt acteurs, choristes et danseurs Tous les dimanches à partir du 14 novembre à 13H30 et 16H30 Au 360 McGill, métro Square Victoria Réservation: 277^370 "l/ô/Pm/'P c/a Z CUL // ; Z?rc<- t ^ h £S0(EhS/Ejàr kpocmt Pcûh Zxpprimîu i9-15.ru?fuiunn, Z//).ïï (rsiciefa Iwwi) W: M-//9l/5Z/-m /s s ensoleille même )s vil et le plus des dimanches • arue-Langlpis Le Devoir) • A treat-.” son (The Gazelle) n scene Joseph aint-Gelais ) Rejean Coallier ianche à midi être et chanl unch peut-et're) satre La Licorne Saint-Laurent.Montreal .) .liions :, 843-4166 Orchestre symphonique de Montréal a»se Charles Dutoit, directeur artistique «L»,e s°l irée fr°n^ LES CONCERTS AIR CANADA 30 nov.-I déc., 20 heures Charles Dutoit Pascal Devoyon, pianiste T homas: Raymond, ouverture Saint-Sacns: Concerto pour piano no 4 Chabrier: Marche joyeuse Champagne: Danse villageoise Dukas: L'Apprenti sorcier Massenet: Le Cid, ballet Billets A,50$ à 18$.A compter de I1* heures, les soirs de concerts.KM) billets seront offerts à 55 si disponibles.SAI LE WILFRID-PEJLLETIER PI À(T DI SARIS ( tint hols M4.' .'IL’ Sur tout billrt de plus de 6$ s’ajoute un montant de 0,75$ à titre de redevance à la Place des Arts.IUSIÇALE Gagnant de 5 oscars Tony PStSCNTE PU West Island Lyric Theatre Alan Hollingsworth Barbara Brown Jane HacKett Bob Hoare Mary Burke Bob Stefani MUSIQUE ET PAROLES DE Steohen Sondheim lEXTE DE 24-25-26-27-28 NOVEMBRE 1,2, 3, 4 DÉCEMBRE École secondaire Jean XXIII, Dorval pour billets appeler 933-9530 n BENNO I I I I P I I Traduction at misa an acèna Rané GINGRAS Juaqu’au 12 décambra 20 h 30 OSflllf fWD-WRY avac jaan-kuc t/cm» Esthar LEWIS, Suzanna MARIER 4353 aat, rua Sainta-Catharina Jaan-Piarra MATTE, Gllbart TURP Réa.: 253-8973 Orchestre Civique de Montréal Montreal Civic Orchestra CONCERT Chat d'orchestre — Jacques Clément SOliSte WWSNSVSX MICHÈLE GAGNON, cor lé jeudi 25 novembre à 20h à la CATHÉDRALE CHRIST entre Eaton et la Baie entrée gratuite «mm ville» de ELIZABETH BOURGET i Mise en scène de Gilbert Lepage |j Avec Linda Sorginl, Marcel Leboeuf, Déatrice Picard, Yvon Leroux, Monique Aubry, Roger Garand Ronald Guévremonr et Jeon-Louis Millefte Du 27 octobre ou 4 décembre Décor: Denis Rousseau Costumes: François Dorbeou Mardi au vendredi a 20h Écloiroges: Guy Simard Samedi a 17h et 21h m THEATRE PORT-ROYAL ^ PIA( ( DIS ARTS .Guichets: 842-2112 Sur lotit billet de plus de 6 S s'ajoute un montdnt de 0.75$ à titre de redevance é la Placé des Arts.THEATRE DENISE-PELLETIER “SALUT ^.GALARNEJ de JACQUES q Adaptation théâtrale: D' 1 UT N \ \ 1 , Ü ! F- ns t.-:; 1 -7 SUPPLÉMENTAIRESK^r 25 NOV.Chouinard Mise en scène: Jean-Luc Bastien ® Avec: Serge Thérlault.Décor: Cuy Neveu Éclairages: Claude-André Roy Costumes: François Laplante Musique: Michel Rlvard A l’affiche tous les vendredis et samedis Renseignements: N.C.T.: 253-8974 La Nouvelle Compagnie Théâtrale 4353.rue Sainte-Catherine est.Montréal HIV 1Y2 CONSERVATOIRE D’ART DRAMATIQUE auditions cl antiéa ¦ mm .v W-W?.mi y ment du A6C CULTURE ET SOCIETE Le Devoir, samedi 20 novembre 1982 ¦ 27 Un grand divertissement théâtral par Robert Lévesque La Mandragore, une comédie écrite et mise en scène par Jean-Pierre Ronfard.Décor et costumes de Guy Neveu, éclairages de Sylvain Tremblay.Musique de Catherine Gadouas.Avec Normand Chouinard (Calllmaco), Raymond Cloutier (Ligurio), Luc Durand (Nicla Calpucci), Normand Lévesque (Fra Bartoloméo), Sophie Faucher (Lucrézia), Danielle Bergeron (Lira), Janou Saint-Denis (Sostrata) et la chorale formée de Jean-Guy Bouchard, Catherine Gadouas, Christian Hébert et Monique Richard.Au TNM.IL y a quelque chose de fascinant dans la «manière Ronfard», c’est cette façon désinvolte et à la fois rigoureuse d'organiser un récit en toute liberté où les temps, les genres, les tons se bousculent, où la théâtralité est dégagée de ses gangues traditionnelles et ramenée à son sens primordial: l’immédiateté.Chez Ronfard, tout est actuel, tout vient d’arriver, tout se prépare.Son CalUmaco florentin du XVIe, comme son Richard 1er du quartier de l’Arsenal, est là, en chair, il vous parle d’une petite auberge des bords de la Marne, de la Milanaise qui mangeait des radis, et c’est comme si c’était hier.Ronfard pourfend le temps et les genres avec un génie théâtral «dangeureusement» en santé.Après sa fantastique saga du Roi boiteux, où il avait à la fois raillé et honoré le Shakes- Normand Chouinard (à gauche) et Raymond Cloutier dans «La Mandragore» de Jean-Pierre Ronfard.au TNM.peare des faubourgs et des troupes ambulantes, voilà que Ronfard, avec cette «pièce florentine», toute traditionnelle en apparence, transforme l’austère TNM en un lieu où le rire est roi.On n'arrive pas à se souvenir de telles cascades de rires, francs, spontanés, abrupts, à contre-coups, rebondissants, franchement joyeux, à moins de remonter aux Molière des débuts de la compagnie où les Gascon et Hoffmann respiraient un tel amour du théâtre.Cette Mandragore sera l’un des grands succès de l’histoire du théâtre du Nouveau Monde.Dans un esprit tout à fait «machine de théâtre», que le décor de Guy Neveu souligne à merveille, Ronfard utilise toutes les ressources de la comédie à l’italienne avec un bonheur constant.Sorties de personnages, entrées fortuites, rebondissements, apartés, changements rapides de décors, tout est mis à profit pour faire courir et les protagonistes et l’action comme chez Ruzzante, mais aussi comme chez Olivier Guimond, où tout est efficace au service du rire.Un rire libérateur.Tout est dans le ton, décapant.Ronfard est demeuré, somme toute, très près du «scénario» de Jean Canolle, dont La Florentine, créée en 65, était déjà une adaptation de la comédie de Macnia-vel, La Mandragora.À cette histoire légère et a-morale où l’on jette pardessus bord principes et vertus, Ronfard a insufflé un ton désopilant, piégé d’anachronismes à la manière du Roi boiteux, sans jamais que l'entreprise tombe dans le procédé, ou le facile.Tout porte, et l’on s’amuse comme devaient le faire bien avant nous les habitués des tréteaux italiens qui se laissaient prendre à tous ces va-et-viens de personnages triomphants ou bernés.Paul Piché: une belle lucidité par Nathalie Petrowski DANS la mélancolie qui s’installe avec l’automne, qui s’inscruste avec la crise, certaines chansons résonnent plus fort que d’autres parce qu'elles ont su sonder les profondeurs de la société et en radiographer les grands malaises.Pense d rien, une des neuf chansons du plus récent disque de Paul Picné, fait précisément cela.Piché y parle avec une nou- velle douceur de l’indifférence, de la consigne du silence qui plane sur le Québec, qui l’étouffe et qui l'empêche d’avancer.On l'avait laissé dans l’escalier, un pas dans la porte, un autre dans la rue, tiraillé entre sa conscience sociale et son besoin de liberté.On le retrouve bien au chaud dans sa maison, calé dans ses principes, un peu en retrait du monde, de la rue, de la société, sans en être complètement coupé.Il chante une fois de plus l’humeur du jour, le temps tiède qui tourne trop lentement, le vent qui vire dans la mauvaise direction.Il le fait sans gaieté de coeur mais avec l’idéalisme déçu d’un poète qui, en guise d’engagement, s’est maintenant raccroché à sa lucidité.Disque d’atmosphères douces et feutrées, d’accordéons nostalgiques, de pianos purs et classiques, où se profile un paysage désolé qui rappelle le Passagers de Beau Dommage.Les textes écrits, en collaboration avec Pierre Huet, sont dépouillés.Les personnages ont disparu.Piché parle presque toujours à la première personne.Quand on lit ces textes à froid sur la pochette intérieure, on les trouve d’abord plus faibles, moins vivants, parfois confus, parfois truffés de clichés poétiques, pas assez imagés.Quand on les écoute vivre à POISON! NE PAS AVALER.Un être humain sur trois est incapable de lire ce simple avertissement.Saviez-vous que plus de la moitié des enfants d’âge scolaire de notre planète n’a jamais été à l’école?En cette époque de changements rapides, l’analphabétisme est certainement ce qui nuit le plus au progrès.Pour 814 millions d’adultes et d’enfants, qui ne savent ni lire ni écrire, l’avenir ne débouche sur rien.Le CLO, qui met l’éducation au service du développement, veut aider ces personnes en leur ouvrant de nouveaux horizons.Depuis une vingtaine d’années, notre organisme envoie des livres et du matériel didactique dans plus de 80 pays en développement.Mais il a besoin de votre aide.Joignez-vous à nous pour combattre l’analphabétisme; vous changerez ainsi les perspectives d’avenir d’un de vos semblables.CLO- L’ÉDUCATION AU SERVICE DU DÉVELOPPEMENT Oui, j'aimt-rais amélioirr lis pi-rspectivrs d’avenir d’un de mes semblables.?Veuillez trouver ci-jointe ma contribution de $_____à la campagne internationale d’alphabétisation.?J’aimerais en savoir plus long sur le travail du CLO, qui met l’éducation au service du développement.Veuillez m’envoyer des renseignements supplémentaires.Ville Province Code Postal Découpez, ce coupon et postez-lc à l’adresse suivante: CLO — L’éducation au service du développement, C entre du livre pour outre-mer, 181, rue Bourget, Montréal, Québec H4C 2MI.Ici: (514) 9.U-OJ29.Le CLO est un organisme à but non lucratif olliciellement reconnu (#3(i9876-29-IO).Tous les dons sont déductibles aux lins de l’impôt.Il v a Calllmaco, fringant, de retour de Paris, qui veut coucher avec la femme de son voisin.Celui-ci, Nicia, désespère de ne jamais avoir d’enfant.Le stratagème s’établit.Calli-maco, avec l’aide d’un ami, se transforme en médecin savant.On fait croire à l’astronome Nicia qu'on va régler son problème.Un jus de mandragore fera l’affaire.La belle Lucrézia n'aura qu’à en boire, à coucher avec un inconnu qui mourra dans les huits jours, et le tour sera joué.Quel tour?Callimaco s'éprendra vraiment de Lucrézia, aura honte du stratagème, Lucrézia s’affirmera.tout le monde y perdra ses raisons.et Callimaco le chaud lapin se fera mettre le grappin dessus par une Lucrézia transformée.dérangeante.La réussite incontestable de cette Mandragore, qui est assùrément le grand divertissement théâtral de la saison, tient à beaucoup de choses.Au souffle de Ronfard c’est évident, à son sens théâtral, à sa maîtrise dans la direction d’acteurs, à son don de l’écriture déliée, mais aussi à l’équipe qu’il a su réunir.Au premier plan, Guy Neveu dont le décor d’une simplicité magique et les costumes délirants font de cette soirée un plaisir pour l’oeil.Ensuite, la distribution où brillent particulièrement Luc Durand, Normand Chouinard, Raymond Cloutier, Normand Lévesque, Danielle Bergeron’ Sophie Faucher.Durant est on ne’ peut plus dans la peau de cet astronome dépassé par les événements.Cloutier est magnifique de souplesse, Sophie Faucher compose une remarquable Lucrézia, forte, à la fois anti-comique et cocasse.Normand Lévesque trouve un de ses bons rôles dans la peau du moine corrompu.Chouinard est toujours à l’affût.Janou Saint-Denis, qui fait une entrée au théâtre, est un peu plus déroutante.Elle va du très drôle au très faux, ce qui peut se justifier dans le style Ronfard, mais à certaines occasions elle détonne carrément et fait baisser d’un cran le roulement du jeu d’ensemble.Quant à la chorale, elle vient peut-être un peu alourdir le rythme dans des moments où l’on aimerait se bouscule.C’est la partie la plus faible d’un spectacle qui, autrement, aurait été parfait.Mais on ne saurait assez conseiller aux amateurs de théâtre d’aller voir cette Mandragore qui va réconcilier tout le monde avec le TNM.$ % travers sa voix et sa musique, on est frappé par leur musicalité.La victimisation simpliste et manichéenne des Pleins retrouve son sens de l’humour quand Piché la chante.Le scoutisme bon enfant de La Chanson se perd dans les retranchements chaleureux d’une mélodie accrocheuse.Quant à Ti-galop, on n’en retient qu'une image essentielle, celle du nouveau père qui reste à la maison et change la couche du bébé.Piché et Huet ont fait leurs devoirs en vue de changer les stéréotypes de la société.Si ce n’est pas toujours subtil ni transcendant, si c’est un peu moralisateur sur les bords, ils ont au moins la Suite à la page 28 J.S.Bach MAGNIFICAT CANTATA NO 1 — Cantate de Noël, 1ère partie CANTATA NO 191 — Gloria in Excelsis Deo invités: Anne Wilkinson Martin Chambers Deborah Kraus Claude Letourneau Chorale de Sopranos F.A.C.E.Luis Grmhauz.premier violon Iwan Edwards, directeur samedi 27 novembre 1982,20 h Christ Church Cathedral (coin Union et Ste Catherine) Concert Anniversaire du Conseil des Arts du Canada 1957 -1982 ^ 4 Billets $8 00 Etudiants, Age d'or $4.00 Magasin de musique International Comptoirs Montréal Trust: Téléréserve Information 697 0256 ^ Chœur St-Laurent Y théâtre du rideau vert direction yvette brind amour mercedes palomino VENDREDI: 20h — SAMEDI: 17h-21h DIMANCHE: 19h LA MÉNAGERIE DE VERRE de TENNESSEE WILLIAMS Adaptation française MARCEL DUHAMEL ¦ Mise en scène DANIELE J SUISSA YVETTE BRIND AMOUR - DIANE LAVALLEE DENIS MERCIER - CHARLES MAYER Décor Costumes Éclairages Guy NEVEU François BARBEAU Michel BEAULIEU 'Musiqui originals André ANGELINI > jTj Réservationsjdé 12h a I9h stoen«, HJ.Métro Laurier, sortie Gïtford 844 1793 DEBUT présente Steven Lecky baryton Claudine Coté soprano Michael McMahon, piano Oeuvres de Handel, Schubert, Strauss, Mozart, Gershwin Le samedi 27 novembre 20 h.SALLE POLLACK 555 ouest, rue Sherbrooke Prix des places: $5.00 Renseignements: 392-8224 ou 878-9680 Souper-spectacle avec 19 h.Les oiseaux de Nuit 20 h Orgue de Barbarie (le Vieux Paris) ?ah3.MARC GALLIER (joue et récite Prévert) 1257 Amherst — Rés.: 522-1554 “NATHAN MILSTEIN, violoniste de réputation internationale.sera le soliste invité au prochain concert de l'Orchestre de Chambre McGill, sous la direction d’Alexander Brott.DIMANCHE soir, le 5 décembre, à 20 h.30.à la SALLE WILFRID PELLETIER.’ (publicité) ' IRefoun d Ca “féettciiàtoittce les Tudor The Huggett Family Sous la direction de Wayne Riddell Dimanche et lundi 28 et 29 novembre, 20 heures à la Salle Pollack, 555, Sherbrooke ouest Billets en vente chez: Musique Internationale Ltée, 1334 Ste-Catherine O.Ed.Archambault, 500 Ste-Catherine E.(frais de .75) Paragraphe Inc., 2065 Mansfield et é l’entrée le soir du concert Adultes $9.00 Étudiants: Age d’or: * Les abonnements sont toujours disponibles Renseignements: 932-3376 r Les Entreprises Cesser Inc en accord avec SPECDICI Inc.-^ présentent La Grande Dame de la Guitare V Samedi, 27 novembre, 20HO0 Billets: 15».13».11».8S " Aus»l en vente aux comptoirs du Montreal Trust: Place Ville-Marie, Place Bonaventure, Alexis Nlhon, Fairvlew.* Frais de service A SALLE ww VVILFRID-PELL( TIER |M \r I |)|s suis IM VC I DI's \Kls «.utitii-fx LM.» .Ml.' Sur Haut billet He plus do bl \ ajoute on montant do ^ tllre do redevance i Ij P1a« e des Arts.Expérimtnt»! PRÉSENTE ÉQUIVOQUE de Diane Bégin BALLADE POUR TROIS BALEINES AVEC Suzanne Bouvet t.Mynam Cyt, Suzanne Lemoine, Ginette Noiieux, Pol Pelletier, Alice Ronfard, Lue Vailltncourt MARTHA JENKINS de Lise Vaillancourt ["RÉPONDEZ SPONTANÉMENT : PUR OU POURRI?" RELACHE LES DIMANCHES ET LUNDIS SW EST NOTtE DAME * MÉTRO CHAMP DE MARS RESERVATIONS 879 1S06 tontre i4h et 1»h Ou marts au I 28 U Le Devoir, samedi 20 novembre 1982 CULTURE ET SOCIÉTÉ / arts visuels Le dernier grand virage de Pierre-Léon Tétreault par Gilles Daigneault RUE Saint-Denis, les passants s'arrêtent devant les vitrines de la galerie Michel Tétreault.qui sont de plain-pied avec eux, et semblent se dire: «Mon Dieu, que le temps passe vite! Il faut déjà sortir les décorations de Noël.» Or.je ne pense pas que cette réaction contrarie spécialement l'artiste Pierre-Léon Tétreault, dont l'exposition «De ly re de signes» occupe, depuis sept jours, cette nouvelle galerie d’art contemporain et y répand une atmosphère résolument ludique.Entre un tableau de 1981.intitulé Ko-Samui et situé à l'arrière, et une installation très voyante qui envahit le sol de la ffande salle, les travaux récents de Tétreault relatent son dernier grand virage: le passage d'une peinture relativement conforme aux vues du modernisme à un art éclaté, post-formaliste, qui utilise toutes sortes de supports et qui intègre les contenus les plus divers.Bien sûr, ce foisonnement des contenus était déjà présent dans les sérigraphies mystico-symboliques un peu bonbons du début des années 70, mais le nouveau délire de signes de Tétreault, s'il n’a rien perdu de sa précieuse ingénuité, s'exprime ici dans un langage qui, mine de rien, est tout à fait conscient aussi bien de son appartenance à une grande aventure qui l’rn- Vue d'ensemble de l'exposition de Pierre-Léon Tétreault à la galerie de Michel Tétreault.forme que de ses moyens propres: «Je pense qu’il est important de réaliser et d’admettre que, comme créateur, on n'invente pas tout du jour au lendemain.L’art est un langage qui se développe; on est tributaire de mouvements passés et on essaie d’apporter sa petite participation à une grande symphonie plastique.» À ce propos, les références à l’histoire de l’art, implicites ou explicites, sont un des thèmes majeurs de cette exposition.Non seulement certains titres viennent-ils souligner ce ue les tableaux suggèrent éjà — Conte originel pour Matisse, Coup de Bali pour Dubuffet, Songeant d Borduas et Malevitch, Échappée lyrique (qui salue probablement Pollock), etc., mais l'ensemble de la présentation, par son bricolage, évoque l’esprit du cubisme ou du constructivisme et, surtout, par son expressionnisme chromatique débridé, constitue une réaction tonifiante contre un certain art minimal ou conceptuel.En même temps, une bonne dose de naïveté, un humour toujours plus sympathique que caustique et une énergie débordante permettent à Tétreault de jongler avec tous ces univers plastiques, et ce n’est pas un des moindres charmes de son écriture actuelle que les tensions qui y régnent entre les tentations de l’art brut et celles de l’art savant.Par ailleurs, les signes qu’utilisent Tétreault n’ont jamais été exclusivement plastiques et son esprit syncrétique intègre également des éléments qui font plus ou moins explicitement référence à des peuple qu’il a visités et dont l’histoire — ou la mythologie — l'intéresse.Encore là, les titres confirment les connotations suggérées par les configurations de certaines oeuvres et trahissent l’attirance de Tétreault pour les cultures inuit, amérindienne, japonaise, chinoise, thailandaise, hindoue, et notamment pour leurs éléments rituels ou mystiques.Fort heureusement, ces signes sont réinterprétés par la vision propre de l’artiste, décantés et assimilés à sa propre histoire, un peu de la même manière que les signes formels dont nous parlions plus haut.Aussi, parfois, les propositions plastiques de Tétreault ont-elles les allures farfelues des aphorismes Zen et.comme eux, elles exigent une lecture à la fois appliquée et disponible au rêve.Signalons que toutes ces références sont encore explicitées, comme cela se produit souvent chez Tétreault, par la présence de vrais objets qui s’y rapportent directement et qui indiquent des voies d’accès à 1 oeuvre; inversement, ces objets auront aussi été marqués par la fureur créatrice de l’artiste qui, ici, s’apparente à celle — d’un humour plus affirmé — de Sylvain P.Cousineau.Une des oeuvres les plus audacieuses de l’exposition est sans doute cet hommage à François d’Assise, intitulé Ballade ancienne pour Francesco les oiseaux, où l’enthousiasme de Tétreault pour le saint écologiste s’exrime dans la plus grande li-erté par rapport à tous les codes plastiques «bienséants», avec les fragments qui voltigent autour d’un grand panneau, lui-même posé sur un socle qui fait immanquablement penser à un gros cadeau de Noël tout emballé.On comprend que l’attitude de ce personnage attachant qu’est François d’Assise fascine un Pierre-Léon Tétreault, qui rêve aussi — et depuis longtemps — d’épousailles avec le cosmos et dont les préoccupations écologiques se traduisent dans l’exposition aussi bien par les associations d’éléments harmonieux qu’il propose que par le choix des matériaux d’une même famille qui constituent les supports des oeuvres peintes : papier, papier fait main, carton, toile, jute, bois, etc.Est-il besoin de rappeler, d’autre part, ue ce retour de la nature ans l’art — qui est surtout manifeste dans l'installation intitulé Rituel de la couleur pour la paix, est aussi une caractéristique des propositions post-formalistes.Bref, Tétreault a beau toujours poursuivre la même quête, les signes qui en relatent les étapes ne cessent de se métamorphoser: l’artiste rompt avec lui-même dès qu’il se sent confortable dans un vocabulaire et qu’il n’éprouve plus de plaisir à jouer avec lui.Cette fois-ci, paradoxalement, il en convaincra plusieurs du sérieux de son entreprise avec son exposition la plus enjouée.YVETTE FROMENT peintre hyperréaliste dernière journée PAUL SOULIKIAS huiles et aquarelles débutant vendredi GALERIE DOMINION Le plus grand choix do pointuros et sculptures dans la plus grande galerie d art au Canada 1438.rue Sherbrooke ouest 845^7471 et 845-7833 L’oeuvre au noir de John Heward SURPRISE.Les derniers tableaux de John Heward manifestent un retour du peintre à une attitude réductionniste.Son échappée du côté de la couleur aura donc été de courte durée.Chez Gilles Gheerbrant.il expose sept toiles brutes, librement suspendues et porteuses en leur centre d’un gros signe noir qui a toutes les allures d'un idéogramme.Mais on regarde souvent mieux quand il y a peu à voir, et on a tôt fait de se rendre compte que tout cela est coloré, lumineux et relativement accidenté.D’abord Heward aime toujours compter avec les qualités existentielles de la toile: son format, sa forme, sa tex- expositions ture, sa couleur (naturelle ou légèrement teintée), les traces de pliage qui en quadrillent la surface et attaquent l'intégrité de la figure, etc.Cette affirmation de la matérialité de la toile non explicitement marquée est aussi soulignée par des éclaboussures de peinture noire et, plus encore, par la présence, dans deux tableaux, de deux taches, l’une constituée d’un trou dans la toile qui fait apparaître la vraie blancheur du mur et l’autre partiellement peinte d’une couleur qui se fond dans celle du support brut.Ainsi la figure ne se lit pas comme suspendue dans le vide, mais comme un élément participant avec d’autres à l’élaboration du sens de l’objet d’art.Du reste, la subtilité des variations du noir répond à celle des variations des Peinture.1982 Acrylique sur toile de John Heward.zones apparemment épargnées.Quant à l’aspect expressionniste du signe lui-même, il est neutralisé, d’une part, par la La Galerie Faucompré est heureuse de vous inviter au vernissage de Réal Arsenault la vendredi 29 novembre è 19 h.L exposition se poursuivra (usqu au 18 décembre Un petit récital ainsi qu’un vin d’honneur viendra accompagner ce retour tant attendu 1269 Amherst, Montréal.523-9368 sagesse de sa mise en scène dans l'aire picturale et, d’autre part, par les parentés qu’on observe d’une toile à 1 autre et qui suggèrent davantage les traces d’une langue hermétique que d'une gestua-lité gratuite.Finalement, la limitation des moyens sied parfaitement au travail récent de Heward qui dialogue avec la toile comme on fait d’habitude avec un papier fait main et propose une oeuvre dont l’équilibre délicat appelle à la méditation.(Jusqu'au 18 décembre).¦ D'emblée, les Jardins ludiques de Michel Lagacé, exposés à la galerie Treize, sai- MUSEE DART ' .CONTEMPORAIN REPÈRES: Art actuel du Québec Cinq versions Suite de la page 26 donne l’illusion d'échapper.De toutes les Lucias que nous avons écoutées, c’est encore l'incarnation de Maria Callas qui transcende toutes les autres.Par delà les lacunes vocales, surtout évidentes dans la version de 1959, Callas fait vivre et mourir son personnage avec une émotion contenue qui bouleverse.Sa maîtrise du style bel canto est exemplaire La distribution de 1953 complète admirablement le tableau et surpasse de loin celle de 1959.C'est cependant une troisième version, réalisée sissent le visiteur et lui parlent des possibilités de jouer avec l’histoire de la peinture en inventant soi-même les règles du jeu.En effet, cette douzaine d’oeuvres sur papier, toutes de format carré et identique, constituent une sorte d'inventaire des formes et des styles marquants de l’histoire de l’art récent qui ont intéressé Lagacé et qui se découvrent ici de nouvelles affinités dans des structures à la fois très fantaisistes et, une fois qu’on accepte d’y pénétrer, très rigoureuses.Il est étonnant de voir l'aisance avec laquelle des gestes aussi divers que le coup de brosse expressionniste, les tracés géométriques et l’illusion du collage ou de la transparence s’articulent et se réconcilient dans ces jardins aussi libidinaux qu’intellectuels.Bien sûr, tout cela est décoratif, mais nous savons, depuis Matisse, que ce terme n’a pas nécessairement une acceptipn péjorative; il peut aussi être.matissien.(Jusqu’au 5 décembre).¦ Les amateurs de Tobie Steinhouse seront sans doute comblés par la présentation de son travail dans les magnifiques locaux de La Guilde graphique qui édite et distribue l'oeuvre gravé de l’artiste depuis une bonne dizaine d’années.L'exposition comprend non seulement une mini-rétrospective des eaux-fortes de Steinhouse, mais aussi des huiles et des aquarelles récentes.Je reconnais que je n'ai jamais été vraiment convaincu de la pertinence de ces gravures par trop confortables et décoratives — et encore moins par les dernières planches — dans le contexte en 1955 avec Karajan, dont Callas était particulièrement satisfaite, qu’il faut, semble-t-il, posséder avant tout.Des trois autres Lucias, il faut savoir que Caballé a dû enregistrer à une époque où elle n'était pas en grande forme vocale.De plus, musicalement, le style est très faible.De la version Sutherland, il ne reste jamais que le souvenir d’une belle voix et d’une technique éblouissante.Elle est d'ailleurs entourée de Mil-nes et de Pavarotti, dont le pouvoir de séduire est plus rand que celui d’émouvoir, uant à Moffo, elle a une très belle voix, une technique impeccable, un style sobre et raffiné mais, par pudeur sans doute, elle garde trop de distance avec le personnage.Achetons peintures de qualité GALERIE DOMINION 1438, Sherbrooke ouest, 845-7471 845-7833 I* plus grand choix da paintures at sculptures dans la plus grands Galerie (fArt au Canada mar au ven de 9h à 17h30.sam de 9h à 17h jusqu’au 5 décembre 1982 LIVRES D’ARTISTES Oeuvres de la collection permanente du 25 novembre au 30 janvier musique/son/langage/théAtre Travaux de John Cage, Torn Marioni, Robert Barry et John Jonas du 25 novembre 1982 au 9 janvier 1983.L’autobus "Blue” du Musée est en service à compter du 20 novembre dès midi, les samedis et les dimanches.Départ de la station de métro McGill.Ministère des Affaires culturelles Musée d'art contemporain Cité du Havre Montréal H3C 3R4 Tél 873-2678 ^ Paul Piché Suite de la page 27 décence de véhiculer des valeurs progressistes, ce qui n'est pas donné à tout le monde, ces temps-ci.Délaissant le violon, la cuillère et le style brouillon broche-à-foin.Fiché a canalisé ses énergies dans les arrangements discrets et l’intensité musicale.Enregistré avec le procédé numérique (digital) au studio d’André Perry, le disque se déploie avec une étonnante clarté II nous fait découvrir aussi bien le chanteur que le fin mélodiste.Le chanteur a corrigé sa nasalité, sa nervosité et se laisse aller à chanter de tout son saoûl et du fond du coeur.Le mélodiste laisse monter des musiques toutes simples qui se répandent avec émotion dans Igs chansons.Même la batterie marque avec plus de lourdeur et de puissance des rythmes qui n'ont plus rien de très folklorique mais qui refusent toutefois de suivre les modes accélérées du jour.Paul Piché est resté fidèle à lui-même mais il a aussi su évoluer.Ceux qui se branchent avec dépit sur la musique des autres, en déclarant que plus rien d’intéressant ne sort du Québec, devraient aller écouter le dernier disque de Paul Piché.de Tart actuel, mais également je dois avouer que, par comparaison à celles-ci, les aquarelles rn'ont paru d’une naïveté consternante.Quant aux huiles, elles sont toujours tributaires — l’angoisse de la touche en moins — de l’écriture si personnelle de Vieira da Silva.Et là encore, les oeuvres récentes, où le sujet représenté tend à se préciser au détriment de la mosaïque de couleurs qui créait auparavant un espace proprement pictural, m’ont paru spécialement maniéristes.L’ensemble de l’exposition confirme donc le fait qu’une image déficiente a plus de chance de faire illusion si elle est transportée par l'alchimie de l’estampe.(Jusqu'au 5 décembre).À la galerie Saint-Denis, Reynald Piché propose une vingtaine d'oeuvres sur toile et sur papier qui ne sont sûrement pas les gestes les plus compromettants de son aventure plastique.On connaissait surtout l'artiste comme un habile technicien de l’aluchromie, et les oeuvres récentes donnent l’impression de réagir contre les surfaces parfaitement lisses de l'aluminium anodisé, avec leur pâte épaisse qui nous ramène à la peinture française la plus sage des années 50.On imagine que Piché prend plaisir à ses retrouvailles avec un support plus tactile qu’il utilisait au début de sa carrière, et c’est peut-être pourquoi il repart de loin.Cela dit, le peintre se passionnant toujours pour la lumière, ces drôles de paysages inversés aux tons terreux ne manquent pas d’élégance; ils en auraient même à revendre.(Jusqu’au 25 novembre) Gilles DAIGNEAULT La Société des Artistes en Arts Visuels du Québec invite.les peintres et dessinateurs du Québec à participer au 34ème Salon de la jeune peinture à Paris du 23 janvier au 22 février 1983 Date limite d’inscription 30 novembre 1982 pour information, s'adresser à: S.A.A.V.Q.AU 842-0243 les mardi, mercredi et jeudi entre 10 h.et 17 h.Des cadeaux de la Boutique du Musée • bijoux • cartes de notes • reproductions • objets d’art • cartes de Noël • jeux d’enfants Solde de Noël jusqu'au 24 décembre • 50% sur de nombreux catalogues du Musée • 75% sur les affiches du Musée • 10 à 40% sur une grande quantité de titres Offre spéciale The Canadian Earth et Le Nu dans l’art au Québec prix régulier 75$, réduit à 55$ ÊÈÊÉÊitÊiÊÈmm '»n au Québec Boutique du Musee « Musee des beaux-arts de Montreal 1379, rue Sherbrooke ouest Du mardi au dimanche, de llha 17h Autobus 24 ou metro Guy Renseignements: 285-1600 Le Devoir, samedi 20 novembre 1982 MILJENKO HORVAT Peinture* et autre* aspects jusqu’au 31 décembre Heures d'ouverture: Dim de lOh à 16h, lun.au jeu de 9h à 21h.ven.de 9h à 15h.(métro C6te Ste-Catherine) CENTRE SAIDYE BRONFMAN YM-YMHA & NHS 5170 Côte Ste-Catherine Scènes de Montréal J.Little B.Atkinson R.Karas R.Sparkuhl M.Ruiz J.S.Hallam G.Marich A.Leimams du 20 nov.au 4 déc./Tfcîier JLT K ACS, 1430 rue Sherbrooke ouest Tél.: 933-9877 -845-4361 Mardi au samedi: 9 h 30 à 17 h 30 Dimanche de 13 h à 16 h Jean-Jacques Thibault présente &\\’ÉROTISME ^jjr/Vu par douze artistes ~ ' Nouvelle parution d'un album de 14 gravures érotiques exécutées par Marc-Antoine Nadeau Les samedis et dimanches de I2h à 17h.el la semaine sur rendez-vous 4226av.Laval- Rens.: 844-9193 galerie jolliet HARLAN JOHNSON 19 novembre au 11 décembre 1982 ~rtalisé par le groupe SOMERVILLE GALERIE D’ART MONKLAND 5674 Avenue Monkland ~ 486-2913 Métro: Villa Maria 279, Sherbrooke ouest, suite 211, Montréal H2X 1Y2 (514)842,-8883 LESLIE REID jusqu'au 27 novembre du mercredi au samedi de 12 h à 18 h et sur rendez-vous Monique Mercier «La cinquième saison** Un album de cinq reproductions signées Jean-Paul Lemieux 50 reproductions encadrées Centre d'achat 1024 ouest, Laurier, L« Terraeees 279-2188 849-8243 ofohkrij.Tobie Steinhouse, Kenneth Day S a s s 1906-1982 “76ème anniversaire” Hervé A.Poitras Oeuvres récentes, huiles et aquarelles Jusqu'au 4 décembre 1982 L'artiste sera à la galerie les samedis après-midi Galerie Morency 1564 rue Saint-Denis 845-6442 — 845-6894 mardi au samedi de 10 h.à 17 h.a s s s - s ' - -i-v- .* "W oodsmoke 1982" fusain sur papier • 20l-i” x I4" peintures • aquarelles • dessins Du 25 novembre au 11 décembre Gérard Gorce Beaux-Arts Inc.1504 ouest.Sherbrooke, Montréal, 934-0413 Huiles * Aquarelles «Gravures Du 13 novembre au 5 décembre LA GUILDE GRAPHIQUE 9, rue Saint-Paul Ouest, Montréal H2Y 1Y6 — tel: 844-3438 Exposition visible tous les jours Exposition de petits tableaux SAMEDI MATIN: le 27 novembre 1982 à 9 h 30.LA GALERIE CULTART Denyse Delrue, J Ph.Péïdes -(co-directeurs) JEANLETARTE le mardi 23 novembre 82 de 18 h.à 21 h.L’exposition se poursuivra jusqu’au 13 décembre 82 3620 Ridgewood, suite 616 Montréal (514) 735-2033, 735-6711 Du mar.au ven.de 10 h à 18 h fermé le lundi pafeurdy OEUVRES RÉCENTES DE YVES RAJOTTE 82 Vernissage le 24 novembre à 20 h.L’exposition se poursuivra jusqu'au 8 décembre à notre galerie du Vieux-Montréal 451 St-Sulpice, tél.: 845-1590 (métro Place d’Armes) Exposition des peintres de la galerie à notre galerie de St-Lambert 1170 rue Victoria.(514) 465-3337 (mar.jeu.sam dim.de 13 h à 17 h) Liane Abrieu Antoine Bittar Robert Boucher Jean-Marc Blier Yvon Breton Umberto Bruni Helmut Gransow Richard Hétu Francesco lacurto Kieff Ladouceur Viateur Lapierre Pierre Legault Richard Montpetit Françoise Pascale Herbert Peacock L.P.Perron L.W.Perron Gordon Pfeiffer Denise Poirier Manuel Ruiz Réal Sabourin Evelyn Schaffer Léo Schimanszky Rosalie Shapiro William Showell Ron Simpkins Claude Théberge Louis Tremblay Hubert van de Walle Heures d’ouv.: lun.à mer.9 h 30 à 18 h., jeu.ven.de 9 h 30 à 21 h., sam.de 9 h 30 à 17 h.GALERIE ALEXANDRE 1456 ouest, rue Sherbrooke ¦ Montréal H3G 1K4 (514) 844-2593 Exposition Andris Leimanis oeuvres récentes — scènes dé Montréal jusqu'au 4 décembre .• ‘ _ i l' » Galerie Bernard Desroehes 1444, rue'Sherbrooke ouest.Montréal (514) 842-8648 galerie crescent 2142, rue Crescent, Montréal Tel.: 843-8589 EXPOSITION COLETTE BOIVIN “La femme et la matière,, importante exposition des oeuvres de Yvonne-Marie Gra, Simone Hudon, artiste-sculpteur de Haute-Prownce peintre-graveur du Québec du 23 novembre au 5 décembre Le vernissage sera placé sous la présidence de Monsieur Jacques Berjaud, attaché culturel au Consulat Général de France à Montréal et de Monsieur Jacques Chagnon, délégué du ministre des Affaires culturelles du Québec Vernissage le 23 novembre à 19 h.30 Les artistes seront présentes Exposition des oeuvres récentes de Basque Breton Bruni, arc lacurto a r c Jamieson Richer a r c Poirier, Denise Tiengo Le jeudi 25 novembre 1982 â 19 h 30 L'exposition se poursuivra jusqu'au 10 décembre La Galerie d’art La Canadienne Hôtel Le Reine Elizabeth 900 ru* Dorchester Ouest (entrée principe!*) Montrés! Heures d’ouverture: lun.mer.mer.Jeu.sam.de 11 h.é 18 h.ven.de 11 h.è 21 h.f' PS Les Foins salés Toile 24" x 18" EXPOSITION CLAUDE LAFLEUR 23 NOV.— 4 DÉC.GALERIE WALTER KLINKHOFF INC.1200 OUESTv’DORCHESTER 288-7306 Les galeries du Aubes 3935 3935 rue St-Denis Montréal 845-5078 Odette Drapeau Milot artiste relieur Les Deux B 4872 rue St-Denis Montréal 284-2668 Roland Giguère oeuvres récentes L’Oeil 4427 rue St-Denis Montréal 282-1756 Leonor Fini (petits formats encadrés) Marie-Anastasie 4334 rue St-Denis Montréal 843-4748 Marie-Anastasie estampes, livres d'artistes Pierre Savoie 4828 rue St-Denis Montréal 849-7409 Art africain et objets précolombiens T reize 4015 rue Drolet Montréal 288-5903 Salle 1 — Michel Lagacé Salle 2 — Artistes de la galerie Du 24 novembre au 3 décembre 1982 .VERNISSAGE mercredi 24 novembre de 19h à 22h GALERIE ART ET STYLE 4875 ouest, rue Sherbrooke, Westmount.Québec T6L: (514) 484-3184 ^ "4^y té ch** Ai* &.T ét -J//-Zv-L C' /y.r 6 ,'iu " les éditions jan pélisson présentent.“Le temps qu 'il fait sur mon pays” sérigraphie de Claude A.Simard avec un extrait du poème écrit à la main par _ Gilles Vigneau It Chaque épreuve est numérotée et signée par Gilles Vigneault et Claude A.Simard.L'impression a été entièrement laite à la main et réalisée par Rémi Bilodeau.Tirage 120 sur papier chitlon B.F.O.Rives.250 g.Nombre de passages 12.Format 79*4’’ x 20”, 50 cm x 51 cm.Certilicat d'authenticité signé par l’éditeur et fiche technique jointe à chaque sérigraphie.Prix de la sérigraphie: 300$.Optionnel: service d'encadrement.les éditions jan pélisson 3345 est, Ste-Catherine Montréal, Québec H1W2C7 Tél.: ($14)521-2023 Cette édition est également disponible chez Domicil — 1520 boni Labelle.Laval.<5141 tiHH-2270 Images internationale — 2IH St-Paul ouest.Montreal.<5141H4V-5JIV Les chouettes— 122 (juilhaull.Longueuil,<5l4167V-6440 Mohilia— I Westmount SQ.Montréal.15141932-2101 Luc Sauvé — 174 Notre-Dame.Nepenligny,t5l4)5RI-3990 Déco-art — 4125 Bout, des Forges.Trois-Rivières. saisis en cette cause consistant en 1 téléviseur couleur Philips 26" 1 table tournante Candie.1 table tournante BSR.etc Conditions /RGENT COMPTANT DANIEL Bv 'LEAU.huissier '849-2483.Montréal.22 novembre 1982 Province de Québec District de Montréal.COUR SUPÉRIEURE No 500-12-0102724 816 GHISLAINE DOIRON demanderesse vs CLÉMENT ISABELLE, défendeur Le 2 décembre 1982.à 10 heures au domicile du défendeur au No 67 Montée des 42.en la cité de Ste-Julie, district de Monteéal.seront vendus par autorité de Justice, les biens et ef fets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 automobile Oldsmobile Omega 1977 no sene 3B27U7W 130045 licence >982 416P319.Conditions ARGENT COMPTANT DANIEL BOILEAU, huissier '849 2483.Montreal 20 novembre 1982 Province de Québec District de Montréal.COUR PROVINCIALE No 500-02-018189 824 COMPAGNIE PÉTROLIFÈRE IMPERIALE LTÊE.demanderesse vs NORMAND LEG AI LT DÉMOLITION INC & BERNARD GAUVIN défendeurs, Le 1er décembre 1982 .10.heures à la place d'affaires de la défenderesse au No.265 • 2e Avenue en la cité de St-IvOUis-de-Terrebonne.district de Terrebonne seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en.1 machine à écrire IBM élec trique série 93 483747-6: 2 fi hères 4 tiroirs et équipement de bureau Con ditions ARGENT COMPTANT DANIEL BOILEAU huissier .8492483' Montréal.20 novembre 1982 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE No.500-02-026587 795 JOSEPH ( ASTIGLIONE demandeur - vs MICHELINE TOI '(LAS.défenderesse Le 30 novembre 1982.à 10 heures au domicile de la défenderesse au No 1485 rue Bréboeuf 1 en la cité de Ste-Catherine.district de Montréal.seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause consistant en 1 téléviseui tou-leur Zénith 26 .I laveuse.1 sécheuse; 1 système de son comprenanl 2 tables tournantes 1 stéréo 4 pistes I stéréo 8 pistes et radio Conditions ARGENT COMPTANT -DANIEL BOILEAU huissie.849-2483.! Montréal.20 novembre 1982 Province de- Quebec.District de Montréal : COUR PROVINCIALE No 500-02-01)1643- ! 829 J.A C ELECTRIC INC demanderesse | - vs WILFRID ELI.AtTNE, défendeur 1 -et ERIC STE-FLEUR tiers saisi.Le 3 ! décembre 1982.a 11 heures de l'avant-midi au domicile du tiers-saisi Éric- Ste-Fleur au No 11058 rue Tnuehette en la cité de- Montréal-Nord.district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du tien j saisi saisis en cette cause, consistant en ! la veuse Speed Queen et meubles de ménage Conditions ARGENT COMPTANT i DANIEL BOILEAU huissier (849 2481) i Montréal.20 novembre 1982 Province do Quebec.District de Montréal.! COUR PROVINCIALE No 500-02-023456 828 CIE D'IMPRIMERIE ET DE PUBLICATION DE LA RIVE SUD LTÉE demanderesse vs DELIAS KARLIS.de 1 fondeur Le 3 décembre 1982.a 12 heures au ! domicile du défendeur au No 8082 rue De L'Épée en la cité d- Montréal' district de Montréal seront vendus par .utorité de Jus tiee.les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en l automobile Chevrolet Chevet te 1980.Conditions ARGENT COMPTANT DANIEL BOILEAU, huissiei (849-2481) Montréal.20 novembre 1982 Province de Quebec.District de Montréal GREFFE DE LA PAIX No 540-27-000728-822 OFFICE DE LA CONSTRUCTION,, de manderesse -vs-ARTI METAL LTÉE dé fenderesse.Le 2 décembre 1982.à 1 ! heures a la place d'affaires de la défenderesse au NY, 11300, Avenue Nicolas Joselin en la cite de Rivière des Prairies, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause' consistant en 1 calculatrice Elite LR 35930; 3 fauteuils pivotants: effets mobiliers, etc Conditions ARGENT COMPTANT.YVON DUBE huissier (845-72861 Montréal le 18 novembre 1982.Province de Québec.District de Montreal.GREFFE DE LA PAIX No 540 27-000729 820 O C Q demanderesse -vs - VICTORIO ‘ MORUOUTTI défendeur Le 3 décembre 1982 a 11 heures au domicile du défendeur au No 8028 rue Durocher en la cite dé Montréal, district de Montreal seront vendus par autorité de Justice, les bien' et effets du défen- j deur saisis en cette cause, consistant en I , vaisselier en bois.1 téléviseur couleur de 1 marque Zénith, eflets mobiliers, etc Conditions ARGENT COMPTAN'I FRANÇOIS DUPONT, huissier '845-72861 Montréal, le 18 novembre 1982 Province de Québec District de Montréal.COUR PROVINCIALE NO 500-02-008246 741 SUPERIOR BUSINESS MACHINES ! LTD .demanderesse vs- POTHIER FERLAND.défendeur.Le 2 décembre 1982 à 14 heures au don i-ale du défendeur au No 417 rue St-Pierre suite 301 en la cité et dis trict de Montréal seront vendus par autorité | de Justice, le- biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 2 mini-en- ; registreuses Philips; 2 bibliothèques 5 etages.1 lot d'accessoires de bureau etc.Condi- i lions ARGENT COMPTANT JERRY TURCOTTE (Hiissier 842 9192 Montréal, le i 20 novembre 1982 ¦ Québe istnc ontréal.COUR PROVINCIALE NO.500-02-018349- ! 824 JAMES BAY.demandeur -vs PIERRE-LAPORTE, défendeur Le 2 décembre 1982.à 14 heures au domicile du défendeur au No 1400 rue St Jean Baptiste.Pointe aux- I Trembles en la cité « ' district de Montreal se- ; ront \endus par autorité de Justice, les biens j et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 lot de vêtements assorties j robes, chandails, pantalons etc 1 lot de i manteaux assorties 7 racks plancher, ett Conditions ARGENT COMPTANT ROMEO LOISELI.E huissier 842 )192 Montréal .le 20 no\ ernbre 1982 i Province tie Quebec District de Montréal COUR SUPERIEURE NO 500-05-013296-I 825 MARKER REALTY CORPORATIONS j demandeies.se vs ROBERTO SACCHETTI j ET AL.défendeurs Le 3 décembre 1982 a 10 ; heures au domicile des defendeurs ROBERTO SACCHETTI ET DE ROCCO RICCI SACCHETTI au No 5611 rue Sabin .en la cité de Côte St Luc et district de Montréal j ; seront vendus pat autorité de Justice, les ; biens et effets des défendeurs ROBERTO ; SACCHETTI ET DE ROCCO RICCI I ! SACCHETTI saisis en cette cause, consistant : en 1 automobile Toronado.Imm.869H458.1 no de série: 3257K7M715919; 1 t.v.couleur ] i Zenith, et meubles de ménage: etc Condi- ! | lions ARGENT COMPTANT JERRY I I TURCOTTE, huissier.842-9192 Montréal, le I 20 novembre 1982 v I Province de Québec District de Montréal j 1 COUk PROVINCIALE NO: 500-02-035819- ! i 825 McKERLIE MILLEN (QUÉBEC) INC .demanderesse-vs-MICHEL BEAULIEU, dé-j tendeur Le 1er décembre 1982.à 10 heures i au domicile et place d'affaires du defendeur I ) au No 376 B Des Laurentides en la cité Laval., j district de Montréal seront vendus pai auto- ; i rite de .Justice, les biens et effets du defen- ! j deur saisis en cette cause, consistant en 1 | ! coffre d'outils avec base roulante; 'complet | de mécanicien ) ; 1 étau.1 lot de boulons et ta I raux: équipement et meubles, etc Condi- ! | lions ARGENT COMPTANT CLAUDE ] , BABIN, huissier 842-5291 Babin.Bourdages 1 & Decoste huissiers Montreal.18 novembre j i 1982 ; Canada.Province de Québec District do Ar- ' thabaska COUR PROVINCIALE.NO 415- | ; 02-000928-826 MICHEL LAMBERT ' ELECTRIQUE INC partie demanderesse ! vs NIKITAS ZAHAROPOULOS partie j défenderesse Prcnc ¦ avis que le '2 décembre ! 1982 a 10 00 heures \u 209 66c avenue ;¦ j Chomedey Laval, district de Laval seront ven : dus par autorité de Justice, les biens et effets de NIKITAS ZAHAROPOULOS saisis en cette cause, consistant en 1 automobile de marque GMC truck 1976; imm F318711 Que 1982: de couleur bleu: 1 set de salon 3 mcx fini en tissus or et noir 1 table à café et 2 ta blés de coin fini en bois de couleur brun.1 , amplificateur de marque Electrophoni; radio ; AM-FM stéréo 8 trac, et autres biens meubles Conditions PAIEMENT COMPTANT.Renseignements CHARLES PAQUETTE, huissier de l'étude Paquette.Rocheleau.Dion.Grenier & ass.huissiers (tél 284 1007» Canada.Province de Québec.District de Montreal.GREFFE DE LA PAIX No 500 27-018239-816 LA REINE.Partie demande ; resse -vs THOMAS DEVICO Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 1er decem ! bre 1982 a io 00 Hre*.au 0174 IbervUI* ,.Montréal, dit district, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de THOMAS DEVICO saisis en oette cause consistant en : 1 téléviseur couleur console 26 de marque Westinghouse et acc I set de salon 2 mcx en matériel de couleur Mge et acc 1 table de salon en bois I système de son vie marque | Marantz et xr Conditions PAIEMENT 1 COMPTANT RONALD JOHNSON huissier (tél 284 1007) De l'Étude Paquette Rôt he loan Dion.Grenier &• ass huissiers Mon 1 tréal, le 17 novembre 1982 Canada Province de Québec District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No 5(KW)5.007904-80-6 SCOPIFICIO MONDIAL S N C .partie demanderesse.ERASMO PAMPENA partie défenderesse Le 2 décembre 1982 a 10 00 heures au 10064 rue Cabourg.Montréal-Nord district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de ERASMO PAMPENA saisis en cette cause, consistant en I set de salle à diner 6 morceaux 1 tv couleur portative de marque Philco: 1 set de salon 2 morceaux, etc Conditions ARGENT COMPTANT RICHARD FONTAINE huissier.288 0211 Inf Linteau Villeneuve.Miller.I.ortie.Poitevin.Giguère Montréal.!7ième jour de novembre 1982 Canada.Province de Quebec District de Montréal COUR PROVINCIALE No.500-02-002192 81-8 RÉGIE DE LAS'S XUTOMOBILE DU QUÉ: partie demanderesse vs GUY THIVIERGE; partie défenderesse Le 2 décembre 1982 â 11 00 heures au 6230 Iberville Montréal et district de Montreal seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de GUY THIVIERGE saisis en cette cause, consistant en 1 set de chambre de style moderne 5 morceaux; 1 set ‘de cuisine 6 morceaux.1 t.v noir et blanc de marque Phillips, etc Conditions ARGENT COMPTANT.GAÉTAN HOULE huissier.288 0211 Inf Linteau.Villeneuve.Miller.I.ortie.Poitevin.Giguère.Canada.Province de Québec.District de Beauharnois, GREFFE DE LA PAIX.No 760-27-004823-81 LA REINE.Partie demanderesse vs PAN A YOTIS DIMITROPOUI.OS Partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 2 décembre 1982 «à, 10 00 hres.au 8520 Bloomfield »3 à Montreal.dit district, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de PANAYOTIS DIMITROPOl LOS saisis en cette cause, con-•«stant en: 1 téléviseur console 26" couleur Quassar: 1 ensemble stéréophonique comprenant 1 table tournante micro: 1 digital tuner EM stéréo Scott; 1 lecteur de cassettes Rea-listir SCÎ-3100 et autres biens meubles Conditions PAIEMENT COMPTANT DENIS ST-LOUIS huissier (tél; 284-1007) De l'Etude Paquette.Rocheleau.Dion.Grenier & iv huissiers Montréal, le 17 novembre 1982 ( anada.Province de Quebec.District de Montréal.GREFFE DE LA PAIX No 505-27-004212-818 LA REINE.Partie demanderesse vs JEAN YVES PERRON.Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 2 décembre 1982 à 11 00 hres au: 12025 Ontario "8 a Ple-Aux-Trembles.district de Montréal, eront vendus par autorité de justice, les biens et effets de JEAN YVES PERRON saisi' en cette cause, consistant en 1 téléviseur couleur portatif RUA 14 et acc.4 fauteuils couleur orange.1 table de coin et 1 table a ' •de couleur orange et en verre: 1 petit système de son de marque Candie et acc; I la-veuse; 1 sécheuse de marque Admirai et acc.Condition' PAIEMENT COMPTANT LAURENT SOLAR! huissier (tél 284-1007' De I Étude Paquette Rocheleau.Dion.Grenier & ass huissiers Montréal, le 17 novembre 1982.Canada.Province de Québec.District de Montréal.Greffe de la Paix.No; 500-27-009782-824 LA REINE partie demanderesse -\ - RONALD CORDATO partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 1er décembre 1982 à 12 30 heures au 7906 57e avenue à Laval Ouest district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de RONALD CORDATO saisis en cette cause, consistant en 1 appareil vidéo cassette de marque Panasonic VHS model ominivision Vi et ace.1 téléviseur couleur de marque Pana- •mc 1 amplificateur de marque Sansui model 3900 Z.2 boites de son Audio face 1203 et Autres biens meubles.CONDITIONS PAIEMENT COMPTANT Renseignements CHARLES PAQUETTE, huissier de l étude: Paquette.Rocheleau.Dion.Grenier & ass.huissiers tél 284 1007' Montréal le 17 novembre 1982.Canada.Province de Quebec.District de Montréal.Greffe de la Paix.No 500-27-013002-821 LA REINE partie demanderesse -vs- KOUKLAKIS EPAMINONDAS.partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 2 décembre 1982 à 11 00 heures au 5862 Sherbrooke Est a Montréal, dit district, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de KOUKLAKIS EPAMINONDAS saisis en cette cause, consistant en 1 télécouleur console Hitachi 26 ", 1 stéréo console grun-ding et acc.I laveuse Kenmorc et acc.1 gui-taresèche Mansfield.I sofa gold 3 places et 1 fauteuil gold.1 table ovale en bois avec 1 chaise.1 table i café brune CONDITIONS PAIEMENT COMPTANT RENSEIGNEMENTS HENRI DESCOTEAUX, huissier de l étude Paquette.Rocheleau.Dion.Grenier &• ass, huissiers (tel 284 1007' Montréal le 17 novembre 1982 Canada Province de Québec District de Montréal.COUR PROVINCIALE NO 500-02-047111-815.ROBERT LAUZON partie demanderesse -vs- PIERRE RODIER partie défenderesse Prenez avis que le 3 décembre 1982 a 10 00 heures Au 3280 DesChateaux » 112 à Laval, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets dç PIERRE RODIER saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule moteur de marque Ford imm.979L404 Que 1982: 1 étagère sur roues.1 sofa et 1 chaise de salon en velour vert.1 table à café: 2 tables à lampe en bois; 1 (.able sur pied en bois et dessus vitré et acc : 2 cadres et peintures signé; 1 téléviseur couleur 20 de marque Panasonic; et autres bien' meubles Conditions: PAIEMENT COMPTANT * Renseignements ; CHARLES PAQUETTE, huissiej de l étude Paquette.Rocheleau.Dion Grenier & ass.huissiers (tél 284-1007i Montréal, le 18 novembre 1982 Canada Province de Québec.District de Quebec.GREFFE DE I \ PAIX.No 200-27-006300-817 LA REINE partie demanderesse vs ACHILLE BERNIER partie défenderesse Prenez avis que le 2 décembre 1982 à 13 30 Heures au 3844 Ontario Est à Montréal, dit district, seront vendus par autorité de Jus ’ire.les biens et effets de ACHILLE BERNIER saisis en cette cause, consistant en 1 récepteur AM-FM Sony modèle ST R6055 I platine a cassettes Orion et acc.2 petites boites de son I télécouleur Admirai 21".1 laveuse Kenmore.1 sécheuse Kenmore.I laveuse «à vaisselle Magic Chef.1 aspirateur Electrolux et acc.CONDITIONS PAIEMENT COMPTANT RENSEIGNEMENTS: HENRI DESCO- TE.M X.huissier de l'étude: Paquette.Rocheleau.Dion, (irenier A ass .huissiers (tél 284-1007'.Montréal, le 17 novembre 1982 Canada.Province de Québec.District de Montréal.GREFFE DE LA PAIX No 500-27-013003 829 LA.REINE partie demanderesse vs EMMANUEL KOUKLAKIS partie defeoderesse Prenez avis que le 2 décembre 1982 à 11 00 heures Au 5862, Sherbrooke Est a Montréal, dit district, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de EMMANUEL KOUKLAKIS saisis en cette cause, consistant en: 1 télécouleur console Hitachi 26".1 stéréo console Grounding et an 1 laveUse Kenmore.1 guitare sèche Mandfield.1 sofa 3 places et feuteuil de couleur gold.1 table ovale en bois avec une chaise, ! table h café CONDITIONS PA I EM E.VI COMPTAIT RENSEI (i N E ME NTS c HENRI DESCOTEAUX.huissier de l'étude Pa quelle.Rocheleau.Dion.Grenier & ass.huissiers nél 284-1007).Montréal le 17 novembre 1982.Canada Province de Québec District de Montreal* GREFFE DE LA PAIX NO: 500-27-020159-812.LA HEINE partie demanderesse vs GINETTE TREPANIER partie défenderesse Prenez avis que le 2 décembre 1982 à 10 00 heures Au 1163 Van Horne, à Montréal, dit district seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de GINETTE TREPANIER saisis en cette cause consistant en 1 téléviseur Electro-home couleur portatif; R modules de bibliothèque.1 chaise longue en rotin avec coussin en velour côtelé et autres biens Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements RICHARD LARIV1ÉRE.huissier de I étude ! Paquette.Rocheleau.Dion.Grenier &• ass ; huissiers (tél 284-1007).Montreal le 18 novembre 1982 Canada Province de Québec.District de Mont teal GREFFE DE I.A PAIX NO: 500-27-004360-824 LA REINE partie demande ; resse -vs ATHANASION CALLIOPE par tie defcndei nsc Prenez avis que le 2 décem- ] bre’ 1982 à 13 30 heures Au 430 Trenton a I Ville Mt Royal district do Montréal seront i vendus par autorité de Justice, les biens et ef fets de ATHANASION CALLIOPE saisis en cette cause, consistant en 1 véhicule automo bile de marque Pontiac modèle Firebird 1982 el imm 335L0I2 Qué 1982 Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements , DENIS ST LOUIS Imiim.i dr I ctudc Ua qiiette, Rocheleau.'Dion.Grenier & ass .huissiers (tél 284 1007* Montréal le 18 novembre i 1982., Canada.Province do Québec District de Bedford GREFFE DE LA PAIX NO 460-27-000590-827, LA REINE partie demanderesse vs NORBERT I,OSIER partie défende resse Prenez avis que le 2 décembre 1982 à 11 00 heures.Au 31 St Jacques # lOt).à Montreal.dit district seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de NORBERT I.OSIER saisis en cette cause, consistant en 2 étagèresbois 6 tablettes.1 bibliothèque en bms 4 portes vitrées.I classeur en métal horizontal 2 tiroirs 1 armoire comprenant 3 épées el I bouclier, et autres biens meubles Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseigne ments DENIS ST-LOUIS huissier de I étude Paquette.Rocheleau.Dion.Grenier & ass.huissiers (tél 284 1007) Montréal le 18 novembre 1982 Canada Province de Québec District de Montréal COUR PROVINCIALE No 500-02-015340-79-2 JEAN SA IN DON; partie de manderesse.vs BENET DAVETIAN; partie défenderesse Le 1 décembre 1982.a 12 00 heures au 1672 rue St-Denis Montréal et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de BENET DAVETIAN saisis en cette cause, consistant en 1 set de salon 2 morceaux.1 dactylo de marque Smith Corona.2 fauteuils sur roulettes, etc Conditions ARGENT COMPTANT GAÉTAN HOULE huissier 288-0211 Inf Linteau.Villeneuve Miller.Lortie.Poitevin.| Giguère Montréal.I7ième jour de novembre ! 1982 Canada Province de Quebec District de Montreal COUR PROVINCIALE No 500-; 02-035148-82-9 LA PRESSE LTÉE partie demanderesse; vs GAROH LTD .partie défenderesse Le 2 décembre 1982 à 13 OU heures au 8(H) de Maisonneuve.S.310 Montréal et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de GAROH LTD.saisis en cette cause, consistant en 6 classeurs 4 tiroirs 2 dactylos de marque IBM 4 fauteuils de couleur beige, etc Conditions ARGENT COMPTANT GAÉTAN HOULE, huissier 288-0211 Inf Linteau.Villeneuve.Miller.Lortie.Poitevin.Giguère.Montreal.I7ième jour de novembre ; 1982 Canada Province de Québec District de i Montréal.COUR PROVINCIALE.No 500-; 02-032591-82-3 CLAUDE CHARRON partie demanderesse.-vs INDUSTRIES i METALLIQUES LACOSTE; partie defende-; resse Le 2 décembre a 11 (K) heures au 9680 j Ch Chambly St Hubert et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de INDUSTRIES METALLIQUES LACOSTE saisis en cette cause, consistant en 1 fload en acier de couleur rouge immatriculé R-151-937.4 roues Conditions ARGENT COMPTANT .1-ROBERT GIASSON.huissier, 288-0211 Inf Linteau.Villeneuve.Miller.Lortie.Poitevin.Giguère.Montréal.I7ième jour de novembre 1982 Canada Province de Québec.District de MontréalCOUR SUPÉRIEURE No 500-05-007767-82-3 BANQUE NATIONALE DU i CANADA; partie demanderesse; —vs— MORTON JACQUAYS; partie défenderesse Le 2 décembre 1982 à 11 00 heures au 29 El-! wood Sennville et district de Montréal seront j vendus par autorité de Justice, les biens et ef-i fets de MORTON JACQUAYS saisis en cette cause, consistant en 1 t v couleur portative | de marque R C A l laveuse-sécheuse de marque Général Electrique, 1 tondeuse de 1 marque Lawn-Bay.etc Conditions: ARGENT COMPTANT CLAUDE VILLENEUVE Inf Linteau.Villeneuve Miller.Lortie.Poitevin.Giguère.Montréal.1 17ième jour de novembre 1982 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL GREFFE DES DIVORCES COUR SUPÉRIEURE N0: 500-12-119730-822 CARMELA BUFF0NE partie requérante —vs— MOHAMMED FARSIJANY partie intimée PAR ORDRE DE LA COUR.La partie Intimée.MOHAMMED FARSIJANY est par les présentes requise de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la requêtre en divorce a été laissée à la division des divorces à son Intention.Prenez de plus avis qu'â défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la partie requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut.un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous.MONTREAL, ce 5 novembre 1982.Johanne Teller.P A Mes B0ISCLAIR, KOZINA.DESY Réfl,s,ra,re SASSEVILLE & LAF0RTUNE 4906 est.boulevard Gouln Montréal-Nord - 326-6400 domicile élu 31 St-Jacques, ch.500 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DF St-HYACINTHE COUR SUPÉRIEURE "En Faillite" No 500-11-004518-821 Surintendant No: 039383 Dans l affalre de la faillite de: Jean-Claude BOUCHER, éleveur de porcs.R R.No 2.Ste-Christine, Cté Bagot, Qué Avis est par les présentes donné que Jean-Claude BOUCHER, éleveur de pocs, de Ste-Chrlstlne, Qué.a fait une cession le 12e jour de novembre 1982.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 1er jour de décembre 1982, à 10 h 30 de l'avant-mldi.au bureau du syndic, Jean Roy, 110, rue Laurier est, à Ar-ihabaska.dans la province de Québec Daté d Arthabaska.Qué.ce 15e Jour de novembre 1982 JEAN ROY, C A Syndic.; BUREAUX DU SYNDIC: , 110, rue Laurier est Arthabaska, Qué G6P 6R1 ! Tél (819) 357-9231 PRENEZ AVIS que ROLAND VINCENT, de St-Jean-Baptiste, demande à la Commission des Transports du Québec de transférer et maintenir le permis M-500685-002, region 6, en faveur de JACQUES VINCENT, de St-Jean-Baptlste Vos requérants demandent de se prévaloir de l'article 85 des règles de pratique Tout intéressé peut y faire opposition ou intervention dans les 5 jours de la deuxièmed parution Louis Lavoie Avocat 1er parution 19 novembre 1982 2e parution: 20 novembre 1982 Canada Province de Québec District de Montréal.GREFFE DE LA PAIX NO: 500-27-000244-824 LA REINE partie demanderesse vs • ER NA MENGES partie défenderesse Prenez avis que le 2 décembre 1982 à 11 (H) heures.Au 279.91e avenue, à Chomedey Laval, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de ERNA MENGES saisis en cette cause, consistant en 1 set de salon 3 morceaux en velour vert; 1 set de salle à diner; 1 vaissellier en bois 3 portes en bois à la base et haut vitré : 1 téléviseur couleur Sharp; 1 automobile Chevrolet Caprice Estate beige et brune; plaque AN 599M334 Qué 82: et autres biens meubles.Conditions: PAIEMENT COMPTANT Renseignements CHARLES PAQUETTE, huissier de l'étude: Paquette.Rocheleau.Dion Grenier & ass .huissiers (tél : 284-1007) Montréal le 18 novembre 1982.Canada Province de Québec.District de Montréal.GREFFE DE LA PAIX NO: 500-27-009916-828 LA REINE partie demanderesse vs- ANDRE ROY partie défenderesse Prenez avis que le 1er décembre 1982 à 10:00 heures.Au: 212 North Gate, à Beacons-field.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de ANDRÉ ROY saisis en cette cause, consistant en 1 laveuse et 1 sécheuse Bélanger; 1 meuble si vie antiquité avec miroir; 1 téléviseur couleur Westinghouse: 1 bureau en bois 5 tiroirs; et autres biens meubles Conditions: PAIEMENT COMPTANT Renseignements: ROBERT POULIOT.huissier de l étude: Paquette.Rocheleau.Dion.Grenier & ass .huissiers (tél 284-1007).Montréal, le 18 novembre 1982.AVIS AVIS est par les présentes donné conformément â l 'article 1571D du Code Civil de la Province de Québec, que SABLAGE INDUSTRIEL QUEBEC ; LTEE.dont la principale place d'affaires dans la Province de Québec est située dans le district de Montréal, a transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs à LA BANQUE ROYALE DU CANADA, â titre de garantie par acte portant la date du 22 novembre 1978 et enregistré au bureau d'enregistrement ( de Montréal, le 24 novembre 1978, sous le n-méro 2,930,605 et par acte portant la date du 14 juillet 1980 et enregistré au bureau d'enregistrement de travail, le 25 juillet 1980.sous le j numéro 468,712 ( Daté à Montréal, 16e jour de novembre 1982 Paul-André Lazure Notaire CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO: 500-02-044801-822 LA COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL, Partie demanderesse c.STEPHEN ABRAHAM (S.T.A DISQUES A PRIX D'ESCOMPTE) Partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR A.STEPHEN ABRAHAM (S T A A PRIX D’ESCOMPTE) Vous ôtes par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours suivant la présente publication Une copie de la déclaration, du bref d'assignation et l'avis selon l'art 119a C.P.C a été déposée au dossier de cette Cour à votre intention.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE MONTRÉAL, ce 18 novembre 1982 FRANCINE HAMELIN PROTONOTAIRE ADJOINT Mes Juneau & Ass.2 Complexe Desjardins Tour de l'Est #2420 MONTREAL P.Q.Tél.: 873-4947 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No: 500-02-049803-823 LA COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL, partie demanderesse c.IMPRIMERIE JET QUÉBEC INC.partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR A: IMPRIMERIE JET QUÉBEC INC.Vous ôtes par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours suivant la ! présente publication.Une copie de la déclaration, bref d'assignation , et avis selon l'art.119a C.P.C a été laissée au greffe de cette Cour à votre intention.Veuillez agir en conséquence.Montréal, ce 18 novembre 1982.DOMINIQUE 6\ BERNARDO , PR0TONOTAIRE-ADJOINT | Mes Juneau & Ass.2 Complexe Desjardins C.P.730 Tour de l'Est # 2420 Montréal P.Q.Tél.: 873-4947 AVIS est par les présentes donné que le contrat en date du 29ième jour d’octobre 1982, par lequel MIHAIL TSAKISSIRIS (MT BOOKKEEPING SERVICES REG'D/TENUE DE LIVRES MT ENRG ), a vendu, cédé et transporté toutes ses dettes de livre présentes et futures à LA COMPAGNIE D'HYPOTHEQUES CANADA PERMANENT à titre de garantie collatérale, a été enregistré au bureau de la Division d'Enre-gistrement de Montréal, le 8ième jour de novembre 1982 sous le numéro 3303372 et au bureau de la Division d'Enregistrement de Laval, le 10ième jour de novembre 1982, sous le numéro 514821 et au bureau de la Division d'Enregistrement de Chambly, le 9ième jour de novembre 1982, sous le numéro 610123.Datée à Montréal, ce 11ième jour de novembre 1982 ALLAN J.GOLD Procureur pour MIHAIL TSAKISSIRIS (MT BOOKKEEPING SERVICES REG'D/TENUE DE LIVRES ET ENRG ) AVIS DE PROCEDURE DE DIVORCE A: JOSEPH WILFRED ANDRE LAUZON Votre épouse SHARON KAY LAUZON.a ( une requête en divorce, numéro 13016 au Greffe du district de la Colombie-Britannique, à Victoria, puisque vous êtes domicilié à un endroit inconnu, par ordre de la Cuui, ladite requête vous est signifiée parle présent avis.Les motifs du divorce sont expliqués dans ladite requête Vous devez suivre les procédures et respecter le délai indiqué dans l'avis mentionné au verso de ladite requête.Une copie de cette requête et dudit avis a été laissée au Greffe de la Cour et est disponible sur demande en écrivant au: Greffier.Cour Suprême, Palais de Justice.850 avenue Burdett.Victoria.Colombie-Britannique.V8W 1B4 A défaut par vous de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, soit trente jours de la date de publication de cet avis, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous et ce.dans un délai de quinze jours Greffier adjoint du district PRENEZ AVIS que la Société de Transport Lac-kie Ltée s'adressera à la Commission des Transports du Québec afin d’obtenir l'auto risation de donner le service suivant: TRANSPORT RESTREINT - SERVICE LOCAL - CONTRAT - TRANSPORT SPECIALISE PERMIS SPECIAL Du chantier de la compagnie Dominion Bridge — Sulzer Inc., situé au 555.rue Notre-Dame, Lachine, au quai du canal Lachine situé à la limite territoriale sud de la Cité de Lachine.via le Boulevard LaSalle (approximativement 700 verges) et le Chemin du Canal (approximativement 500 verges) pour le transport de douze (12) unités de forage destiné â l'exploitation d'une plate-forme de forage en Mer de Beaufort, d’un poids variant entre 221 tonnes et 779 tonnes, d'une longueur variant entre 9,950 mm.et 17,400 mm., d’une largeur variant entre 6,609 mm.et 14,981 mm.et d'une hauteur variant entre 9,020 mm.et 19,832 mm., par remorques hydrauliques spécialisées (fardiers) pour le compte de la compagnie Dominion Bridge — Sulzer Inc.Le transporteur fournira lés services de génie et l'équipement pour les opérations de montage, de transporfet d’arrimage des unités de forage.Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les cinq (5) jours qui suivent la deuxième parution de cet avis dans les journaux 1ère paurtion: 19 novembre 1982 2ième parution: 20 novembre 1982 Me André Leduc McAllister Blakely Turgeon & Hosier Suite 1230.Place du Canada Montréal, Québec H3B 2P9 ORDONNANCE D’ASSIGNATION PAR PUBLICATION DANS LES JOURNAUX Chambre des Familles, FALSETTI, CRAFTS.PRITCHARD & DALING, Avocats, 7121 Magnolia ! Avenue, Riverside, Californie, 92504, téléphone: 684-7112, procureurs de la requérante Cour Supérieure, de la Californie.Comté de Ri- l verside, N/D: 042987 I Dans I affaire de mariage de GERMAINE LISE 1 1 BERNIER GAGNE, requérante ET 0MER (NMN) I GAGNE, intimé.| AVIS Une requête a été présentée devant cette Cour La Cour peut rendre un jugement contre vous sans que vous ne soyez entendu à moins que vous ne répondiez à la demande dans un délai de trente (30) jours.Lisez les informations i ci-dessous.I Si vous désirez retenir les services d'un avocat, vous devez le faire le plus rapidement possible de façon à ce que votre réponse ou plaidoyer, si nécessaire, puisse être produit dans les délais A L'INTIME La requérante a présenté une requête concernant votre mariage Si vous faites défaut d'y répondre dans un délai de trente (30) jours de la date de la dernière demande de publication, défaut sera enregistré contre vous et la Cour peut rendre un jugement ou toutes ordonnances concernant le partage des biens, pension alimentaire pour votre épouse, pension alimentaire et garde des enfants, frais d'avocats, dépens, ou toutes autre décisions jugées opportunes par la Cour La Cour peut autoriser d'autres procédures telles que la saisie de votre salaire, de vos biens meubles ou immeubles DATE le 19 juillet 1982 WILLIAM E CONERLY.Greffier par A HAYNES, protonotalre FALSETTI.CRAFTS.PRITCHARD & DARLING procureurs de la requérante.7121 Magnolia Avenue.Riverside.Californie, 92504, téléphone 684-7112 LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Dans l'affaire de la faillite de JACQUES C0ITEUX ET DAME DIANE D0Z0IS C0ITEUX Avis est par les présentes donné que M Jacques Coiteux, commerçant, et Mme Diane Do-zois Coiteux.ménagère, 2475 Ave Choquette.Saint-Hyacinthe.P Q , ont fait cession de leurs biens le lOième jour de novembre 1982.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 30ième jour de novembre 1982.â 14 30 heures, au bureau du syndic soussigné.1305 ouest, rue Girouard, Saint-Hyacinthe.P Q Laurent Langevin.L.S.C., Adm .A Bureau 1305 ouest, rue Girouard Saint-Hyacinthe, P Q Tél 774-4300 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TROIS-RIVIERES COUR SUPÉRIEURE "En Faillite" No 400-11-000329-82 Surintendant No 039422 Dans l'affaire de la faillite de Jean GAGNON, gérant, 220, rue Bellevue Cap de la Madeleine, Qué Avis est par les présentes donné que Jean GAGNON, gérant, de Cap de la Madeleine.Qué , a fait une cession le 15e jour de novembre 1982, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 3e jour de décembre 1982, à 10 heures de l'avant-midi, au bureau du Ministère de la Consommation et des Corporations.225 rue des Forges, 2e étage, suite 201, à Trois-Rivières.dans la province de Québec Daté d'Arthabaska, Qué, ce 17e jour de novembre 1982 JEAN ROY, C A Syndic BUREAUX DU SYNDIC: 110' rue Laurier est, Arthabaska, Qué G6P 6R1 Tél : (819) 357-9231 Avis est par la présente donné que le contrat par lequel LES VOYAGES TOUR MONDE INC transporte et cède toutes ses dettes de livres présentes et futures à la Banque de Montréa' à titre de garant.a été enregistré au Bureau oe la Division d'Enregistrement de Sept-lles.le 18 septembre 1982, sous le No 43274 Banque de Montréal, le 10 novembre 1982 Dans ( affaire de la faillite de JULIEN ELOi DESROSIERS ENGINEER (nas-201-482 718).5100 Beamish Dr Pierrefonds.Québec HBS 3A8 AVIS AUX CREANCIERS D'UNE ASSEMBLEE AVIS est par la présente donnée que le débiteur susdit a déposé une cession le 10 novembre 1982: que la première assemblée des créanciers sera tenue le 26 novembre 1982 Daté de Montréal, ce 17 novembre 1982 PFEIFFER & PFEIFFER INC syndic Adresse 2015 Drummond St .# 950 Montréal, Québec H3G 1W7 Tél (514) 282-9636 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE N0: 500-02.050941-827 ÉQUIPEMENT DE RESTAURANT NATIONAL INC.—VS— L'ORIGINAL CHALET (CANADA) INC PAR ORDRE DE LA COUR La défenderesse, L'ORIGINAL CHALET (CANADA) INC .d'adresse inconnue est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis selon l 'art 119 a C P C.a ôté laissée à son intention au bureau de la direction générale des greffes, au Palais de Justice de Montréal, au no: t est, Notre-Dame, à Montréal, district de Montréal.Faute par la défenderesse de comparaître dans ce délai, statuer et prononcer jugement par défaut avec les mêmes conséquences qu'à la suite d'un débat contradictoire Montréal, ce 15 novembre 1982 DOMINIQUE DI BERNARDO, protonotaire-adjoint Mes Gasco Linteau & Ass.500 Place d'Armes, suite 1750 Montréal.P.Q.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D’IBERVILLE COUR PROVINCIALE No.755-02-001123-822 LA COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL, partie demanderesse c.ALBERT DUQUETTE & JEAN-PAUL MÉNARD (RESTAURANT AU VIEUX CLOCHER ENR ), partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR A: ALBERT DUQUETTE & JEAN-PAUL MENARD (RESTAURANT AU VIEUX CLOCHER ENR.) Vous êtes par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours suivant la présente publication Des copies de la déclaration, bref d'assignation et avis selon l'art.119a C.P.C.ont été laissées au dossier de cette Cour à votre intention Veuillez agir en conséquence.Montréal, ce 18 novembre 1982 FRANÇOIS CORBEIL Protonotaire-ad)oint Mes Juneau & Associés 2 Complexe Desjardins Tour de l'Est # 2420 Montréal P.Q.Tél : 873-4947 LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CREANCIERS 0E LA PREMIERE ASSEMBLEE Dans l'affaire de la faillite de MICHEL DUPERR0N ET i CHRISTIANE TREMBLAY DUPERR0N 1 Avis est par les présentes donné que M Michel ! Duperron, préposé entretien ménager et Dame' i Christiane Tremblay Duperron.ménagère, 494 ! boulevard Fiset, App 2.Sorel.Cté Richelieu, P 0 .ont fait cession de leurs biens le 12ième jour de novembre 1982, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 2ième jour de décembre 1982, â 9 30 heures de l'avant-midi, au bureau du syndic soussigné, 1305 ouest, rue Girouard, Saint-Hyacinthe, P Q LAURENT LANGEVIN.L S C , Adm , A Syndic Bureau 1305 ouest, rue Girouard St-Hyacinthe, P Q Tél.: 774-4300 l CANADA PROVINCE DE QUEBEC I DISTRICT DE JOLIETTE COUR SUPÉRIEURE j N0 : 705-04-000435-822 , DAME LOUISE LEBEAU, partie demanderesse —vs— ; ANDRE BRETON, partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR: i La partie défenderesse André Breton est par les ! présentes requise de comparaître dans un délai | de 30 jours de la présente publication i Une copie du bref et de la déclaration a été j laissé au greffe de la Cour Supérieure de Joliette ; â son intention Prenez de plus avis, qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la partie demanderesse procédera à obtenir contre vous par défaut un jugement de séparation de corps accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous.JOLIETTE.le 9 novembre 1982 M Borduas.PA Mes Dupont & Langlois, avocats 2.Place Yvon Plourde #202 Charlemagne, P Q ! CANADA : PROVINCE DE QUEBEC ! DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE I No: 500-05-017-606-821 Code: BD-1083 LOISELLE PETROLEUM LTÉE, WILLIBALD BART, demanderesse défendeur -et- PROCÉS-VERBAL DE VENTE PAR ENCAN PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE N0: 500-05-010832-820 BANQUE CANADIENNE IMPERIALE DE COMMERCE, DEMANDERESSE -vs- CHIMIQUE L0RDEX LIMITÊE/LORDEX CHEMICAL LIMITED (Sylvain Patry et René Lord) DEFENDERESSE Avis est par les présentes donnée que le 24 novembre 1982 à 11 h 00 seront vendus â l'enchère selon les dispositions de l'article 1671 a) du Code Civil de la Province de Québec, les articles suivants appartenant à L0RDEX CHEMICAL LIMITED: 1 embouteilleuse Grava FUI Dapak; lieu de vente: 5094 est.rue Jean Talon, Mon- i tréal.Qué.: conditions, argent comptant sur ad- ! judication.Le tout étant donné ce jour en vertu des articles ! 1979 i) et j) et 1671 a) du Code Civil de la Province de Québec Montréal, ce 17 novembre 1982 LIQUIDATIONS R.C.S INC., 1 encanteur | Mandataire de la Demanderesse, 5094 est, Jean Talon Montréal, Qué.HIS 1K7 tél : (514) 725-0577 ! CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE N0 .500-02-046816-828 LA COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL partie demanderesse —vs— PAN0USS0S KOSTANTIN (COSTAS) partie défenderesse Le défendeur.PAN0USS0S KOSTANTIN ! (COSTAS) d'adresse inconnue est par la pré-1 sente requis de comparaître dans un délai de ; trente jours à compter de la présente Insertion ! Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis selon l'art 119a C.P.C.a été laissée â la Dl-! rection générale des Greffes au Palais de Jus-I tiee de Montréal à son Intention Faute par le défendeur de comparaître dans ce délai.Statuer sur la demande.Prononcer jugement par défaut avec les mêmes conséquences juridiques qu'à la suite d'un débat contradic-I tolre j Montréal, ce 17 novembre 1982 FRANCINE HAMELIN.protonotalre-adjolnt Comm des Normes du travail : Mes Juneau & ass 2 Complexe Desjardins.# 2420 ! Montréal LE REGISTRATEUR DU BUREAU D'ENREGISTREMENT DE MONTRÉAL, mis-en-cause PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur WILLIBALD BART est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente jours (30) â compter de la présente publication; Une copie du bref et de la déclaration a été laissée à son intention à Montréal au Palais de Justice de Montréal, à son intention; Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de si-gnifer ou de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la demanderesse procédera à obtenir contre vous, par défaut un jugement Laval, ce 15 novembre 1982 DUFOUR, FRADETTE Procureurs CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE COUR PROVINCIALE No: 700-02-003046-829 LA COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL, partie demanderesse c.GUY MARCHAND -ECOLE DE SKI NAUTIQUE STE-AGATHE LAC DES SABLES-, partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR A: GUY MARCHAND -ECOLE DE SKI NAUTIQUE STE-AGATHE LAC DES SABLES Vous êtes par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours suivant la présente publication.Une copie de la déclaration, bref d'assignation, et avis selon l'art.119a C.P.C a été laissée au dossier de cette Cour à votre intention Veuillez agir en conséquence Montréal, ce 18 novembre 1982 A BRUNET GREFFIER-ADJOINT Mes Juneau & Associés 2 Complexe Desjardins C P 730 Tour de l'Est # 2420 Montréal P O Tél.: 873-4947 PRENEZ AVIS QUE LES CARRIERES DUCHARME' INC de Hemmingford.PQ, titulaire du perml* de camionnage en vrac M-508236-001.région 6 demande à la Commission des Transports du Québec de lui émettre un permis spécial pour la transport de la neige et de la glace durant la période d’hiver 1982/1983 La requérante demande de se prévaloir de l 'article 65 des règles de pratique Tout intéressé peut s'opposer ou intervenir dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution dudit avis en s adressant â II C T Q au 505 Sherbrooke, est.Montréal.PQ 1er parution 19 novembre 1902 2e parution 20 novembre 1982 Dans l'affaire de la faillite de ANTONIO VAL-, LEE C0NTRACTEURS LTÉE, 927 Régent.Montréal.Québec, H4A 2P6 AVIS AUX CREANCIERS D'UNE ASSEMBLEE AVIS est par les présente donné que la susdits compagnie a déposé une cession le 15 novembre 1982 que la première assemblée des créanciers sera tenue le 1 décembre 1982 à 09:00 au bureau du syndic.2015 rue Drummond, # 950, Montréal Daté de Montréal, ce 17 novembre 1982 PFEIFFER & PFEIFFER INC.syndic* Adresse 2015 Drummond St., # 950 Montréal.Québec H3G 1W7 Tél (514) 282-9636 LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Dans l'affaire de la faillite de JEAN-LUC AUBE ET DAME ANDREE BEAUCHESNE AUBE Avis est par les présentes donné que M JEAN-LUC AUBE ébéniste, et ANDRÉE BEAUCHESNE AUBE secrétaire, i860 rue St-Maurice, app.4, Saint-Hyacinthe, P Q ont fait cession de leurs biens le 8ième jour de novembre 1982, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 26ième jour de novembre 1982.â 10.00 heures de i avant-midi, au bureau du syndic soussigné 1305 ouest, rue Girouard.Saint-Hyacinthe, P Q Laurent Langevin L.S C , Adm A.Syndic Bureau 1305 ouest rue Girouard, Saint-Hyacinthe.P Q Tél 774-4300 AVIS est par les présentes donné que le contrat en date du 29ième jour d'octobre 1982, par la-quel 84068 CANADA LTEE/84068 CANADA LTD (FRUITS T0SCANA/T0SCANA FRUITS), a vendu, cédé et transporté toutes ses dettes de livre présentes et futures à LA COMPAGNIE D'HYPOTHEQUES, CANADA PERMANENT à tltr* de garantie collatérale, a été enregistré au bureau de la Division d'Enregistrement de Montréal, le 8ième jour de novembre 1982 sous le numéro 3303354 et au bureau de la Division d'Enregistrement de Laval, le lOième jour ds novembre 1982.sous le numéro 514822 et au bureau de la Division d’enregistrement de Chambly.le 9ième jour de novembre 1982, sous le numéro 610124 Datée à Montréal, ce lllème jour de novembre 1982 ALLAN J GOLD Procureur pour 84068 CANADA LTÊE/84068 CANADA LTD (FRUITS T DSC AN A/TOSCAN A FRUITS) CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOLIETTE COUR SUPÉRIEURE No 705-12-004042-825 GISELE LUSIGNAN, Partie requérante -c- MARCEL LEMAY, Partie intimée PAR ORDRE DE LA COUR A MARCEL LEMAY AVIS est par les présentes donné à l'intimé qu'une requête en divorce a été déposée au greffe du Palais de Justice de Joliette par la requérante Gisèle Lusignan L'intimé est par les présentes avisé de comparaître personnellement ou par biais d'un procureur dans les soixante (60) Jours de la parution du présent avis, à défaut de quoi un jugement selon les conclusions de la requête en divorce pourra être rendu contre vous avec toutes les conséquences que de droit JOLIETTE, ce 12 novembre 1982 MICHEL BOUDRIAS PROTONOTAIRE ADJOINT Mes Daoust.Duceppe.Beaudry & Ass 1595 St-Hubert MONTREAL P Q Tél 526-6621 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-018105-823 BANQUE NATIONALE DU CANADA.Partie demanderesse c.YVON ROY, Partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR A YVON ROY défendeur Vous êtes par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours suivant la présente publication Une copie de la déclaration, bref de saisie avant jugement et procès-verbal du huissier a été laissée au greffe de cette Cour à votre Intention VEUILLEZ AGIR EN CONSEQUENCE MONTREAL, ce 18 novembre 1982 DOMINIQUE DU BERNARDO DOMINIQUE DI BERNARDO PROTONOTAIRE ADJOINT MES DE GRANDPRE, COLAS & ASS 2501 Tour de la Bourse Place Victoria MONTREAL PQ Tél 878-4311 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOLIETTE COUR PROVINCIALE N0 705-02-001408-822 LA COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL partie demanderesse —c — 101824 CANADA INC (RESTAURANT VILLA DEL GRECCO) partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR A 101824 CANADA INC (RESTAURANT VILLA DEL GRECCO) Vous Ôtes par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours suivants la présente publication Une copie de la déclaration, du bref d'assignation et de l'avis selon l'art 119a C.P C a été déposée au greffe de cette Cour â votre Intention VEUILLEZ AGIR EN CONSEQUENCE Montréal, ce 15 novembre 1982 GREFFIER ADJOINT Mes Juneau & Ass 2 Complexe Desjardins Tour de l'Est # 2420 Montréal.P Q.Tél 873-4947 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE N0 500-04-004251-824 NORMA CHIOCCHI —vs— SISTO GRILLO PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur.Slsto Grillo, d'adresse incom est par les présentes requis de comparait dans un délai de trente (30) jours à compter i la publication Une copie du bref d assignation, déclaration avis selon l'art 119 a CP C a été lalsaé à « intention au bureau de la direction générale d' greffes, au Palais de Justice de Montréal, au n 1 est.Notre-Dame, à Montréal, district de Mo tréal Faute par le défendeur de comparaîtra dans i délai, statuer et prononcer jugement par défi avec les mêmes conséquences qu'A la sul d'un débat contradictoire.Montréal, ce 17 novembre 1982 FRANCE HAMELI protonotaire-adiol Me Lei Di Battista 201 est.St-Zotique Montréal PQ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (Article 80(4)) Dans I affaire de la faillite de: MARC-ANDRÉ BEAULIEU, représentant, demeurant et résidant au 2460.rue Du Faisan.Ste-Rose, Laval.Québec, H7L4K8 Failli AVIS est par les présentes donné que MARC-ANDRÉ BEAULIEU a fait cession le lOième jour de novembre 1982 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 29ième jour de novembre 1982, à 10:00 heures, au bureau du syndic, 85.rue St-Charles ouest, bureau 101, dans la ville de Longueuil, dans la Province de Québec.DATÉ DE LONGUEUIL.ce 18ième jour de novembre 1982.MOQUIN, MÉNARD, QIROUX, DAOUST INC.Syndic 85.rue St-Charles ouest Bureau 101 Longueuil.Québec J4H 3W7 Tél : (514) 679-7020/875-6215 APPEL D'OFFRES pour l'impression du magazine QUÉBEC SCIENCE Les imprimeurs intéressés é offrir leurs services pour l'impression des 24 prochains numéros de QUÉBEC SCIENCE doivent se procurer une copie des devis et faire parvenir leur soumission avant le 3 décembre 1982 à Le directeur général Presses de l’Université du Québec 2875 boul.Laurier, Ste-Foy Québec G1V 2M3 Té!.: (418) 657-2426 ÊÊ^Presses de l'Université du Québec V 4 32 ¦ Le Devoir, samedi 20 novembre 1982 Les pays Suite de la page 17 vions une époaue de misérabilisme littéraire qui recherche comme un idéal le plus modeste dénominateur commun, il n'y a rien de peccamineux à ce gu un écrivain s'éloigne délibérément des chemins creux de la bassesse pour aspirer a l’excellence de la pensee et de son expression.Telle est la noblesse méconnue de l’élitisme, si décrié de nos jours par ceux qui ne peuvent y atteindre.Je n'apprends rien à personne en affirmant que Jean Éthier-Blais appartient au peloton de tête de nos écrivains, qu il est l'un des quatre ou cinq meilleurs prosateurs du Canada français.S’ensuit-il qu’il soit un grand romancier, s’ensuit-il que sa creation s’élève au niveau de son discours critique?Il y a une douzaine d’années, après avoir constaté que «dans le roman, c’est l’inconscient qui est à l’oeuvre», Julien Green ajoutait: «Je crois que plus un romancier a de sens critique et moins il est apte à croire ce qu’il raconte».C’est sans doute précisément pour parvenir à y croire que l’auteur s'appuie sur de nombreux éléments vrais qui doivent peu à son ima- gination et lui procurent une assise solide d’où échafauder ses rêves les plus gratuits.Roman de formation, roman d’apprentissage, roman de moeurs locales, roman d’introspection, Les Pays étrangers, c’est un peu tout cela.C’est une fresque imposante qui fait bouger, dans le rire comme dans la détresse, une société bigarrée et remuante, souvent contradictoire dans ses comportements et malheureuse par ses choix.Quel que soit l’avenir qui nous soit réservé, ce livre de réflexion et d’amour demeurera la fierté de notre littérature, le rappel opportun d’une brève saison gonflée d’espérance.' J ean Duceppe Suite de la page 17 avec son traditionnel rôle de mendiant de subventions, ce serait, pense Duceppe, une politique définie.C’est l’abc de toute action.Duceppe souligne qu’au contraire de cela, le PQ s’est inséré dans l’habituelle ronde des ministres de la culture (il y en a eu trois en six ans), une ronde qui empeche toute action.Duceppe dit trouver l’actuel ministre.Clément Richard, «bien gentil, bien intentionné», mais il attend encore ses preuves après un an et demi.«La première de ces preuves ce serait qu'on puisse sentir qu’un ministre a réussi à se faire écouter de ses collègues au conseil, est arrivé à convaincre le gouvernement de l’importance toute reelle des activités économiques générées par le théâtre».Il y a un an, le milieu théâtral avait réclamé un premier geste encourageant de la part du gouvernement.Il n’y eut aucun accusé de réception.En lançant sa compagnie de théâtre au début 73, sur la poussée des deux grands succès qu’il avait d’abord joués au Trident (Charbonneau et le chef, où il incarnait Duplessis, et La Mort d’un commis-voyageur, son grand rôle qu’il va reprendre en 83), Duceppe avait fait le pari de diriger une troupe non sub- ventionnée, libre d’action, misant sur ses succès, fuyant la paperasse des fonctionnaires, prenant des risques.«Je n’ai pas pu tenir parce qu’on n'a pas des Charbonneau à tous les ans.» Aujourd’hui avec $308,000 de Québec, $165,000 d’Ottawa et $35.000 du Conseil des arts de la CUM (pour la saison 81-82), il réussit à boucler ses budgets avec un minime excédent, mais cela est surtout dû à l’extrême habileté de sa fille Louise, qui administre la compagnie.Louise Duceppe a 29 ans.«C’est elle, dit Duceppe, qui va me remplacer.» Dès le début de notre entretien, Jean Duceppe m’avait parlé de sa fatigue, de son épuisement.Il joue depuis le début septembre le succès«ie Neil Simon, Les Sunshine Boys.Il parcourt le Québec avec la production jusqu’au 18 décembre.Et puis il va commencer à répéter la pièce d’Arthur Miller.Or, ses médecins lui ont déconseillé fortement de jouer, l’incitant à prendre sa retraite après 40 ans de carrière ininterrompue.Déjà en 68, alors qu’il répétait Homme pour homme de Brecht sous la direction de Jean-Marie Serreau (au TNM), il avait été forcé de céder sa place à Hoffman à la suite d’une première crise de diabète.À Quelques reprises, il a subi des attaques cardiaques, mais il affirme qu’il ne peut se passer du théâtre, qu’il ne peut imaginer quitter le métier.Il dit tout au plus qu’il va «modérer».Il y a 15 jours, à quelques minutes du lever de rideau de la pièce de Simon, il a fallu l’intervention d'un médecin pour le remettre sur pied.«Quand je suis en scène, ça va, mon personnage n’est pas malade.C’est en dehors de la scène que je sens mon épuisement.» Depuis plus d’un an, Duceppe a commencé à se départir d’une partie de ses pouvoirs, préparant une éventuelle retraite.Il a crée un comité de lecture qui a toute autorité sur le choix des pièces.En font partie les comédiens qui forment l’écurie Duceppe.c’est-à-dire Michel Dumont.Roger Lebel, Béatrice Picard, Claude Maher, Benoit Girard et quelques autres.Il va y défendre les pièces qu’il aime, au même titre que les autres membres du comité qui, tous, s'entendent sur ce que l’on appelle «les critères de la compagnie», c’est-à-dire un texte «compréhensible», facile d’accès, «qui raconte une histoire dans laquelle le gars dans la salle peut se reconnaître».La Compagnie Jean-Duceppe est entièrement vouée au répertoire moderne.On a bien joué les Trois Farces de Molière au tout début, en 73, mais ce fut l’exception à la règle.La compagnie a fait le pari américain, celui d’un théâtre «continental», qui est.selon Duceppe, «plus près de nous qu'aucun autre théâtre».Quant au théâtre québécois, la compagnie tente de produire deux pièces par année, même si Duceppe affirme qu’après Dubé, Tremblay et Barbeau, «il faut courir pour trouver quelque chose.».Il sem- ble particulièrement fier du Barbeau (Les Gars) qu’il va produire en fin de saison, il a commandé une pièce à Jean-Claude Germain, il a rendez-vous avec Marie Laberge dont il a beaucoup aime l’Anse-d-Gilles, il lit la dernière pièce de Joe Orton, et il rage sur des manuscrits pourris qu’il reçoit régulièrement.La vie continue pour Duceppe.Sa compagnie, «administrée comme un budget familial par sa fille Louise», a quand même très bien traversé ses dix premières années malgré les tracas de la oureau-cratie publique.Sa prochaine étape: concrétiser cette idée d’une véritable troupe permanente qui continuera le travail après lui, où se retrouvent les comédiens qui siègent déjà à son conseil, les Dumont, Girard, Picard, Lebel et Maher, sa relève.Le rapport Suite de la page 17 cesserait aux problèmes des réseaux de distribution, offrirait généralement un soutien technique aux groupes, clubs, troupes où la bonne volonté ne suffit pas à suppléer aux carences de la gestion ou du marketing.Dans les chapitres qu’il consacre plus particulièrement aux «arts visuels et arts appliqués contemporains», aux «arts de la scène» et à la création littéraire, le rapport reste très préoccupé de cet élargissement des publics.La création d’un Centre d’art contemporain, sorte de musée itinérant qui ferait entre autres voyager l’importante collection de la Banque fédérale d’oeuvres d’art — plutôt que de les réserver aux ambassades et bureaux de ministres — devrait inspirer aussi les provinces.Qui connaît la coûteuse autant que belle collection d’Hydro-Québec?D’autres mesures importantes demandent tout simplement aux ministres «économiques» de se rendre compte des conséquences culturelles de leurs actes.Quand l’ancien ministre des Finances, Allan MacEachen, a cru subtil en 1981 de fermer une «échappatoire» en éliminant presque totalement la déduction fiscale pour amortissement touchant l’achat d’oeuvres d’art, il a di- rectement contribué à la mort de certaines galeries privées.Le rapport réclame le rétablissement da cette déduction, la suppression de la tate de vente fédérale de 9% sur les graAires originales, une modification du réÿme fiscal pour que les artistes faisant don de leurs oeuvres «reçoivent un traitement équitable par rapport aux autres contribuâmes», c’est-à-dire par rapport aux collectionneurs, beaucoup mieux traités pour leurs dons.Outre les mesures fiscales, on n’hésite pas à suggérer des formes d’aide industrielle, s apparentant à celles qui abondent pour les petites et moyennes entreprises.Les galeries, après tout, en sont, et devraient recevoir de l'aide pour leurs activités de promotion, de commercialisation, d’exportation.Il en va de même pour les artistes et artisans, qui devraient aussi avoir droit à des compensations fiscales ou autres s’ils forment des apprentis.Le comité rappelle enfin à point nommé que les gouvernements devraient prêcher par l’exemple en intégrant l’art dans leur propre architecture, c’est-à-dire leurs constructions, au lieu de lui faire la portion congrue ou la charité.Pour les arts de la scène, danse, théâtre, musique, spectacles de tous ordres, la clé est plus que jamais la sensibilisation d’un public plus large, qui seul peut créer une «base financière».L’aide à la recherche de ce public pourrait venir de l’Office de promotion mais il est évident qu’il n’y a de véritable espoir que dans les milieux d'éducation.Le rapport passe rapidement là-dessus, fédéralisme oblige, mais l'idée nous rappelle que les réformes d’éducation, du rapport Parent au dernier cahier d’école de M.Laurin, organisent tout sauf cet aspect pourtant essentiel de la vie civilisée.Le rapport souligne aussi avec raison combien les municipalités manquent encore à l’appel pour soutenir les troupes locales.Les «gouvernements supérieurs», par des politiques incitatives, pourraient les amener à se trouver une vocation inattendue.Enfin le Centre national des Arts est invité à renoncer pratiquement à ses propres prestigieuses productions, pour en commander à plusieurs troupes à travers le Canada ou coproduire avec elles.Comment faire vivre les écrivains?Bourses et indemnités, répond le comité, qui rappelle l'urgence de la refonte de la loi sur les droits d’auteur et qui propose d’y ajouter un programme «couvrant l’u- tilisation en bibliothèque et la reproduction des ouvrages des auteurs canadiens vivants».Mais encore là, rien ne rapporte mieux que des livres largement lus, et l’aide à l’édition, malgré les critiques dont elle est souvent l’objet, reste la solution dans des marchés restreints comme les marchés canadiens.Outre les subventions directes, cette aide peut prendre la forme de garanties de prêts, comme pour la PME encore une fois, ou de coédition avec les gouvernements.Il existe déjà un programme semblable au Centre d’édition du gouvernement du Canada, mais il semble avoir largement ignoré la coédition en langue française.Quant aux périodiques, le comité leur souhaite le même traitement.Avec un brin plus d’imagination, il aurait pu suggérer aux gouvernements de cesser de se substituer aux milieux qu’ils prétendent aider, et de renoncer à non nombre de leurs propres publications aseptisées pour leurs ressources disponibles aux publications qui cherchent péniblement des fonds de départ.La littérature peut aussi faire bon ménage avec promotion et commercialisation.Le comité fait l'éloge du programme Halfback ontarien, qui permet a des détenteurs de billets de loterie non gagnants de les utiliser pour acheter certains produits culturels à moitié prix.Ce serait peut-être le Pérou pour les éditeurs et les écrivains québécois! Autre outil de promotion, la «diplomatie culturelle», que le comité Hébert-Applebaum voudrait lancer au moyen d'un organisme indépendant mais associé au ministre des Affaires extérieures, risque de créer plus de remous politiques.La diplomatie culturelle de langue française, ailleurs qu’à Paris, a toujours été le moindre souci du Secrétariat d'Etat aux Affaires extérieures, qui donne des signes de la confondre avec la traduction et les invitations bilingues aux réceptions.Ce qui nous ramène au «trou» fondamental, quoique voulu, dans le rapport Hébert-Applebaum, Promouvoir et commercialiser quels produits culturels?Selon quelles proportions dans une langue ou l’autre?Selon quels critères de sélection?Se refusant à définir et à répondre, il se résume à un catalogue de moyens.Mais démontrer qu’il y a des moyens, uand tous les gouvernements préten- ent qu’ils n’en ont plus, c’est oeuvre utile.cinéma Toutes les informations à paraître dans cette page doivent parvenir par écrit au DEVOIR au plus tard le mercredi de chaque semaine.Demandes d’insertion ou corrections doivent être adressées au Service de publicité.ASTRE I; (327-5001) — “Les grand pardon" 1 h 15; 5 h 20; 9 h 25 — "Rendez-moi ma peau ' 3 h 40; 7 h 45 ASTRE II; "Les aventuriers de l'Arche perdue" 13 h 20; 17 h 40; 21 h 55.— 'les gens comme les autres" 15 h 25; 19 h 45.ASTRE III; "Le cadeau" 13 h 30; 17 h 40; 21 h 45 — "La (tireur du juste" 15 h 35; 19 h 45 ASTRE IV; "Devoirs de vacances" 13 h 00; 16 h 25; 19 h 50 - "Scandale" 14 h 45; 18 h 10: 21 h 35.AVENUE; (937-2747) - "Eating Raoul" 12 h 40; 16 h 00; 17 h 40; 19 h 20; 21 hOO.BERfll I; (288-2115) - "Est-ce bien raisonnable" 13 h 05; 15 h 10; 17 h 15; 19 h 20: 21 h 30 BERRI II; "Tout teu tout llamme" 12 h 40: 14 h 55; 17 h 15; 19 h 30; 21 h 50.BERRI III; "La Quarantaine" 12 h 55.15 h 00 17 h 05; 19 h 10; 21 h 15.BERRI IV; "Diva" 12 h 35; 14 h 50: 17 h 05; 19 h 25; 21 h 40, BERRI V; "Neptlsto" 13 h 20; 15 h 55; 18 h 30; 21 h 05.BONAVENTURE I; (861-2725) - "Memoirs ot a french whore" 13 h 20; 15 h 20; 17 h 20; 19 h 20; 21 h 20.BONAVENTURE II; "Oiva" 13 h 00; 15 h 10; 17 h 20: 19 h 30; 21 h 40.BROSSARD I; (465-5906) - "Blade Runner" 13 h 15; 17 h 20; 21 h 25.— "C'était demain" 15 h 20; 19 h 25 BROSSARD II; Terreur à l'hOpItal central" 14 h 30; 18 h 00; 21 h 30.— "La poursuite" 12 h 55; 16 h 25; 19 h 55 BROSSARD III; "E T Extra-Terrestrial" 12 h 30; 14 h 40; 17 h 00; 19 h 10; 21 h 20 CHAMPLAIN I; "Blade Runner" 13 h 15; 17 h 25; 21 h 35.— “C'était demain" 15 h 20; 19 h 40 CHAMPLAIN II; "Les tueurs de l'éclipse" 12 h 40; 15 h 50; 19 ht»; 20 h 05.- "Terreur â l'école" 14 h 05; 17 h 15; 20 h 25.CHATEAU I; (271-1103) — "Culte d'amour" 12 h 10; 14 h 05; 16 h 00; 17 h 50; 19 h 45; 21 h 30 CHATEAU II; "Culte d'amour'' 13 h 20:15 h 15; 17 h 10; 19 h 05; 21 h 00.CINËMA MONTREAL I; (521-7870) - Ta maison du lac” 13 h 00; 17 h 10; 21 h 15.— "Un amour infini” 15 h 00; 19 h 10.CINÉMA LUMIERE; "Blanche-Neige" 11 h 15; 13 h 30; 15 h 45.— "L'anti-gang" 19 h 00.— "The Song remains the same" 21 h 30.CINÉMA NEW YORKER; (276-9626) -"Gimme Shelter" 19 h 00.— "L'Allemagne en automne" 21 h 30.CINËMA DE MONTREAL I; "La maison du lac" 13 h 00; 17 h 10; 21 h 15.— "Un Amour Intinl" 15 h 00; 19 h 10.CINÉMA DE MONTRÉAL II; "Terreur à rti6pital central" 14 h 10; 17 h 50; 21 h 30.— "La poursuite" 12 h 30; 16 h 10; 19 h 50 CINÉMA MONTROSE: "L'orange mécanigue" sam.21 h 15.Dim, 13 h 00; 17 h 15; 21 h 20."Bonnle et Clyde" sam.19 h 15.dim.15 h 15; 19 h 20.CINÉ-PLEX I: “Tex" 13 h 00; 15 h 00; 17 h 00:19 h 00; 21 hOO CINÉ-PLEX II; "Annie" 12 h 20; 14 h 40; 17 ht»; 19 h 20; 21 h 35.CINÉ-PLEX III; “Blade Runner" 12 h 30; 14 h 50; 17 h 10; 21 h 50.CINÉ-PLEX IV; "TimeBandits" 12h20; 14h 30: 16 h 40; 18 h 50; 21 h 00.CINÉ-PLEX V; "Poltergeist" 12 h 30; 14 h 40; 16 h 50; 19 h 00; 21 h 10.CINÉ-PLEX VI; "The man from snowy River" 13 h 15; 15 h 15; 17 h 15; 19 h 15; 21 h 15.CINÉ-PLEX VII; "Mephisto" 12 h 05; 14 h 25; 16 h 50; 19 h 15; 21 h 40 CINÉ-PLEX VIII; "The Chosen" 13 h 00; 15 h 00; 17 h 00; 19 hOOO; 21 h 00.CINÉMA DE PARIS; (875-9763) -"Brainwash” 13 h 20; 15 h 10; 17 h 10; 19 h 15; 21 h 15.CINÉMATHÈQUE; (842-9763) - Sam."A message tor posterity Poet" 18 h 35.— "Christmas eve In St-Paull" et “Bandoneon-German Tangos" 20 h 35.Dim.: Institutional summer " 18 h 35.— "Enden goes to the USA" 21 h 35.CLAREMONT; (846-7395) — "Fantaisia” 12 h 45; 14 h 55; 17 h 05; 19 h 10; 21 h 15 COMPLEXE DESJARDINS I; (288-3141) — "Les yeux rouges" 12 h 30; 14 h 35; 16 h 40; 18 h 45; 20 h 50.COMPLEXE DESJARDINS II; "Felicity" 12 h 05; 15 h 50; 19 h 35.— "L’amant de Lady Chatterley" 14 h 00; 17 h 45; 21 h 30.COMPLEXE DESJARDINS III; "Contesslon de deux femmes ardentes" 12 h 05; 14 h 30; 16 h 55; 19 h 20; 21 h 45 "Ras-poutine le roi de l'amour" 13 h 00; 15 h 25 17 h 50; 20 h 15.a COMPLEXE DESJARDINS IV; - "Le poids des rêves" 12 h 05; 13 h 55; 15 h 35 15 h 45; 17 h 35; 19 h 25; 21 h 15.COTE-DES-NEIGES I; - "Star Treck wrath ot Khan" 13 h 00; 15 h 00; 17 h 05; 19 h 10; 21 h 15 cOte-des-neiges II; — "Brainwash 13 h 25; 15 h 25; 17 h 25; 19 h 25; 21 h 25.CRÉMAZIE; (388-4210) — "Comédie érotique d'une nuit d'été" 13 h 25; 15 h 25; 17 h 25; 19 h 25; 21 h 25.DAUPHIN I; (721-8060) — "Fitzcarraldo" 12 h 10; 15 h 10; 18 h 10; 21 h 10.dauphin II; — "Les fleurs sauvages" 13 h 00; 15 h 40; 18 h 20; 21 h 00.DORVAL I; (631-8586) - "Creepshow" 12 h 20; 14 h 30; 16 h 40: 18 h 55: 21 h 10.DORVAL II; — "Rocky III" 13 h 00; 15 h 00; 17 h 00: 19 h 00; 21 h 00.DORVAL III; - "First Blood" 13 h 00; 15 h 00; 17 h 00; 19 h 00; 21 h 00.DÉCARIE SQUARE I; (341-3190) - "ET Extra-Terrestrial" 12 h 30; 14 h 40; 17 h 00; 19 h 10; 21 h 20.DÊCARIE SQUARE II; — "The missionary 13 h 00; 15 h 00; 17 h 00; 19 h 00; 21 h 00.ÉLYSÉE I; (842-6053) — "Eau profonde" 13 h 30; 15 h 30; 17 h 30; 19 h 30; 21 h 30.ÉLYSÉE II; ¦— "Une journée en taxi" 13 h 00; 15 h 00; 17 h 00; 19 h 00; 21 h 00 FAIRVIEW I; (697-8095) - "Heidi's Song" 13 h 00; 15 h 00; 17 h 00; 19 h 00; 21 h 00.FAIRVIEW II; — "An Officer & a gentleman" 13 h 30; 16 h 00; 18 h 30; 21 h 00 IMPÉRIAL; (288-7102) - “La guerre des étoiles" 13 h 30; 19 h 00."L'Empire contre-attaque" 15 h 45: 21 h 10.CINÉMA JEAN TALON; (725-7000) — "Blade Runner" 13 h 25; 17 h 35; 21 h 45."Couple en fuite” 15 h 35; 19 h 45 KENT I; (489-9707) - "Rocky III" 13 h 00; 15 h 00; 17 h 00; 19 h 00; 21 h 00.KENT II; — "An officer 6 a gentleman" 12 h 30; 14 h 45; 17 h 00; 19 h 15; 21 h 30 LA CITÉ I; (844-2829) — "L’usure du temps" 12 h 20; 14 h 35; 16 h 50; 19 h 05; 21 h 20.LA CITÉ II; — "Pétrole, pétrole" 12 h 45 14 h 25; 16 h 05; 17 h 45; 19 h 25; 21 h 05 LA CITÉ III; — "La nuit de Varennes” 12 h 30; 15 h 15; 18 h 00 : 20 h 45 L'AUTRE CINÉMA; - (Salle I) Sam, dim.: "Le petit monde de Charotteet les aventures de Fifi Brindacier" 12 h 30."Films publicitaires 79" 17 h 00."Jonathan Livingston le goéland" 19 h 00."Allemagne, mère blafarde" 21 h 00.(Salle 2): "Les Plouffe" 13 h 00 "Larose, Pierrot et la Luce" 19 h 15."Mourir â 30 ans" 21 h 30.LAVAL I; (688-7776) - "First blood" 12 h 30; 14 h 20, 16 h 10; 18 h 00; 19 h 50' 21 h 40.LAVAL II; — "Pétrole, pétrole" 14 h 40; 18 h 00; 21 h 20."Le gagnant" 12 h 55; 16 h 15' 21 h 35.LAVAL III; — "Creepshow" 12 h 10; 14 h 25' 16 h 40; 18 h 55; 21 h 10.laval IV; — "La passante du sans-souci" 13 h 00; 16 h 00; 21 h 00."Atlantic City" 15 h 00; 19 h 00 LAVAL V; — "L'usure du temps" 12 h 00; 14 h 15; 16 h 30; 18 h 45; 21 h 00.LAVAL-ODÉON I; (687-5207) - "E T.Extra terrestrial" 12 h 30; 14 h 40; 17 h 00; 19 h 10; 21 h 20.LAVAL-ODÉON il; - "Tueurs de l'éclipse" 12 h 15; 15 h 40; 19 h 10; 22 h 20."Terreur à l'école" 14 h 00; 17 h 30; 20 h 50.LOEWS I; - "First Blood" 13 h 20; 15 h 20; 17 h 25; 19 h 15; 21 h 10.LOEWS il; — "National Lampoon's class reunion" 13 h 15; 15 h 20; 17 h 25; 19 h 15; 21 h 10.LOEWS III; — "An officer 5 a gentleman" 12 h 00; 14 h 20; 16 h 40; 19 h 05; 21 h 30.LOEWS IV; — "It came from Hollywood" 13 h 00; 14 h 40; 16 h 20; 18 h 00; 19 h 40; 21 h 20.LOEWS V; — "The Sender" 13 h 30; 15 h 30' 17 h 30; 19 h 30.MERCIER; — "Le monde est plein d'hommes mariés" 14 h 30; 18 h 10; 21 h 50."Collège en folle" 12 h 45; 16 h 25; 20 h 05.OUIMETOSCOPE; (525-8600) - Sam "Comment se débarrasser de son patron" 19 h 15; 21 h 30."L’année prochaine si tout va bien" 19 h 00; 21 h 00.Dim."L’aventure c'est l'aventure" 14 h 00; 16 h 15; 19 h 15; 21 h 15.“Allegro non troppo" 13 h 30; 15 h 00; 16 h 30; 18 h 00; 19 h 30; 21 h 00.OUTREMONT; (277-4145) - "Sam "Le défi de Lassie et les 7 cités d'Atlantls" 12 h 30."La nuit des morts vivants” 16 h 30."Festival du cinéma d’animation fantastique" 19 h 15."Le défi (Mad Max 2)" 21 h 10.- Dim.“Le détl de Lassie et les 7 cités d’Atlantls" 12 h 30.“Georgia" 16 h 30."Le défi (Mad Max 2)" 19 h 30.“L’aventure c'est l'aventure 21 h 30.PALACE I; - "Rocky III" 13 h 20; 15 h 20; 17 h 20; 19 h 20; 21 h 20; 23 h 20.PALACE II; - "Friday the 13th III” 12 h 15; 14 h 10; 16 h 05; 18 h 05; 19 h 55; 21 h 45.PALACE III; - "Consignor" 13 h 30; 16 h 00; 18 h 20; 21 h 00.PALACE IV; - "Heidi's song" 13 h 00; 15 h 00; 17 h 00; 19 h 00; 21 h 00.PALACE V; — "Creepshow" 12 h 05; 14 h 15; 16 h 25; 18 h 35; 20 h 45.PALACE VI; — "Creepshow" 13 h 05; 15 h 15; 17 h 25; 19 h 35; 21 h 45.PARADIS I; (354-3110) - "Bandits, bandits" 13 h 15; 17 h 25; 21 h 30."Salut l'ami, adieu le trésor" 15 h 20; 19 h 35.PARADIS II; — “Absence de malice" 13 h 30; 17 h 30; 21 h 20."Les voisins" 15 h 40; 19 h 40.PARADIS III; — "Fais-moi plaisir" 13 h 30; 17 b 15; 21 h 00."Les petites filles" 14 h 40; 18 h 25; 22 h 05."Infatigable Joséphine" 15 h 50; 19 h 40.PARISIEN I; (866-3856) — "Les misérables" 13 h 10; 16 h 45; 20 h 30.PARISIEN II; — "Les uns les autres" 13 h 00; 16 h 30; 18 h 00.PARISIEN III; - "Victor Victoria” 13 h 30; 16 h 00; 18 h 30; 21 h 00 parisien IV; — "Les nuits de San Lorenzo" 13 h 15; 15 h 20; 17 h 25; 19 h 30; 21 h 35.PARISIEN V; — "La passante du sans souci" 12 h 45:15 h 00; 17 h 15; 19 h 30; 21 h 45.CINÉMA PARALLÈLE; — Madame vous n'avez rien" 19 h 00.PLACE DU CANADA; (861-4595) - "The missionnaires" 13 h 30; 15 h 30;17 h 30; 19h 30; 21 h 30.PLACE LONGUEUIL; (679-7451) - “Le monde est plein d'hommes mariés” 14 h 00; 17 h 50; 21 h 40 — "Collège en folie" 12 h 10; 16 h 00; 19 h 50.PLACE LONGUEUIL II; - "Les tueurs de l'éclipse” 12 h 05; 15 h 15; 18 h 25; 21 h 35 — "Terreur à l'école" 13 h 35; 16 h 45:19 h 55 PLACE VILLE-MARIE I; (866-2644) -"Vol" 12 h 15; 14 h 25; 16 h 40; 18 h 50; 21 h 00.PLACE VILLE-MARIE II; - "The world according to Garp" 12 h 45; 15 h 20; 17 h 55; 20 h 30.PLACE ALEXIS NIHON I; (935-4246) -"ET.extra-terrestrial" 12 h 30; 14 h 40; 17 h 00; 19 h 10; 21 h 20.PLACE ALEXIS NIHON II; — "Star treck wrath of khan" 12 h 40; 14 h 50; 17 h 10; 19 h 20; 21 h 30.PLACE ALEXIS NIHON III; - "Halloween 3 season of the witch" 13 h 30; 15h30; 17h 30; 19 h 30; 21 h 30.SAINT-DENIS II; — "Il y a toujours de l'espoir pour ceux qui s'aiment" 13 h 45; 17 h 20; 21 h 05 — “Le faucon blanc" 12 h 05; 15 h 40; 19 h 20.SAINT-DENIS III; - "L'amant de Lady Chatterley" 13 h 55; 17 h 35; 21 h 15 - "Fé-liclty" 12 h 15; 15 h 50; 19 h 30.VAN HORNE; (731-8243) - "Creepshow" 12h 30; 14 h 35; 16 h 40; 18 h 50; 21 h 00 VERDUN; (768-2092) - "Le monde est plein d'hommes mariés" 14 h 00; 17 h 50; 21 h 35 — "Les nerfs d’acier" 12 h 10; 15 h 55; 19 h 45.VERSAILLES I; (353-7880) - "Pétrole, pétrole" 14 h 50; 17 h 05; 21 h 30—"Les 13 marches de l'angoisse" 13 h 00; 16 h 20; 19 h 40 VERSAILLES II; — "L'usure du temps" 12 h 20; 14 h 30; 16 h 40; 18 h 50; 21 h 00.VERSAILLES III; - "Caligula 8 Messallne" 13 h 20; 15 h 15; 17 h 10; 19 h 05; 21 h 00.VILLERAY; (388-5577) - “Le monde est plein d'hommes mariés" 14 h 10; 17 h 40; 21 h 30; - "Collège en folle" 12 h 30; 16 h 00 19 h 45 WESTMOUNT SQUARE; (931-2477) -"My favorite year" sem.13h15;15h15;17 h 15; 19 h 15; 21 h 15.YORK; 1487 ouest Ste-Catherlne (937-8976) — "Pink Floyd: the wall” 12 h 30; 14 h 20; 16 h 10; 18 h oor 19 h 50; 21 h 40.expositions AFFICHE DE L'IMPRIMERIE BÉNARD; 54 St-Pierre.Québec Du mere au dim (13 h 00; 17 h 00) Exposition internationale de la Communauté française de Belgique, jusqu'au 5 déc ARTICULE; 4060 boul St-Laurent, suite 106 (842-9886) - Diane Boulay-Dubé; Univers monochrome (sculptures) et Bernard Saul; Boxes (sculptures) Jusqu'au 2 déc ASS.CULTURELLE ARMÉNIENNE; (3401 Olivar Asselin) "Hamazkain" 26.27.28 nov ATELIER LAURENT TREMBLAY; 4809 rue Marquette 4 artistes (déjeûners-rencontres) 28 nov, 5, 12 et 19 déc (à partir de 11 h 00) ATELIER LUKACS; 1430 Sherbrooke Ouest (933-9877), (845-4361) - Scènes de Montréal — Little, Karas.Ruiz.Marlch, Atkinson.Sparkuhi.Halam.Leimanls, jusqu'au 4 déc CENTRE CÉRAMIQUE POTERIE BONSECOURS; 444 St-Gabrlel (866 6581) — Evènement I —17 des meilleurs céramistes québécois, jusqu'au 23 déc CENTRE CULTUREL DE VERDUN; 5955 Bannantyne (768-1140) — Yvan Dagenais (Pastelliste) Jusqu au 12 déc CENTRE SAIDYE BRONFMAN; 5170 Côte Sainte-Catherine (739-2301) - Mlljenko Hor-vat: peintures récentes & autres aspects jusqu'au 31 déc CHÂTEAU RAMEZAY; 280 est, Notre-Dame (861-3708) - Ouvert du mardi à dimanche de 10 h 00 à 16 h 30 Objets qui évoquent la vie militaire, économique et sociale du XVIIe siècle de la première moitié du XIXe, mobilier.estampes, tableaux, costumes, objets usuels DÉCORATION ST-DENIS; 8532 St-Denis (387-9477) — Swami Antar Arpen, artiste-peintre Aussi dentelles â la main GALERIE ALEXANDRE; 1456 Sherbrooke est (844-2593) Spécial -petits tableaux- plus 25 artistes de la galerie.27 nov (9 h 30) GALERIE DES ARTISANS DU MEUBLE QUÉBÉCOIS INC.; 88 St-Paul Est (866-1836) — Céramiques de Mireille Perron, Verrières de Timothée Lévesque, Ginette Marcotte Méthot, François Jean et Jean Drouin, jusqu'au 31 déc GALERIE ATELIER 68; 1024 ave Laurier Ouest (279-2188) — Gravures de petits formats: Riopelle, Plchel, Parrot.Frenay, Carcan Nolte, etc jusqu'au 17 déc GALERIE AUBES; 3935 rue Saint-Denis (845-5078) — Odette Drapeau-Milot (artiste relieur) jusqu'au 28 nov.GALERIE ART 45; 2175 Crescent (843-5024) — Gabor Szilasi Panoramas de Montréal, jusqu au 18 déc GALERIE ART SÉLECT; 8610 St-Denis 273-7088 — Umberto Bruni.F lacurto.Claude Picher.P Soulikias.Frank Nemeth GALERIE ART A STYLE; 4875 A Sherbrooke ouest, (484-3184) — Colette Boi-vin jusqu'au 3 déc GALERIE CRESCENT; 2142 Crescent (843-8589) — "La femme et la matière" Yvonne-Marie Gra artiste-sculpteur et Simone Hudon.peintre-graveur, jusqu'au 23 déc GALERIE D'ART LES DEUX B; 4872 Saint-Denis (282-0588) — Roland Giguère.jusqu'au 29 nov GALERIE PIERRE BERNARD; 141 Champlain, Hull (819-777-4437) - Roger Alexandre jusqu'au 29 nov GALERIE DES 5 CONTINENTS; 1225 Ave.Green, Westmount (931-3174) — Les Bijoux de Frit Lanka (avant le Ceylan) jusqu'au 26 nov.GALERIE DU CENTRE; 31 rue Lome, Saint-Lambert (672-4772) — Louise Simard-Batik: soies, laine, fin coton, jusqu'au 28 nov.GALERIE CULTART; 3620 Ridgewood, suite 616 (735-2033) — Jean Letarte, jusqu'au 13 dôc GALERIE BERNARD DESROCHES; 1440 Sherbrooke Ouest (842-8648) Andris Leima-nis— oeuvres récentes, scènes de Montréal.Jusqu'au 4 déc.GALERIE DOMINION; 1438 ouest Sherbooke (545-7833) — Dernier jour peintures Yvette Froment — Peintures, aquarelles Paul Soulikias — Sculptures, dessins etc.Henry Moore — Jusqu’au 16 déc GALERIE D'ART LENOUR; 5685 Jinoalre, St-Hyaclnthe (774-8100) — Armance Ricard, jusqu'au 28 nov GALERIE D'ART MONKLAND; 5674 avenue Monkland (486-2913) — Harlan Johnson jusqu'au 11 déc GALERIE DON STEWART; 1460 ouest.Sherbrooke (845-2905) — David Umholtz et Ann James jusqu'au 1er déc.GALERIE ECHO; 6287 Sl-Hubert (271-1595) — Lithographies de Lonor Fini jusqu'au 30 nov GALERIE FAUCOMPRE; 1269 Amherst (523-9368) — Réal Arsenault jusqu'au 18 déc.GALERIE D'ART MARTIN; 805 Tellier St-Hyacinthe (774-6764) — Petits formats des peintres de la galerie du 21 nov.au 13 dôc GALERIE NATIONALE; Angle Elgin et Slater, Ottawa (992-4636) — Paraskeva Clark — peintures et dessins, jusqu'au 2 janv (6e étage) Richard Long — Oeuvres récentes (rez-de-chaussée) jusqu'au 9 janv GALERIE GORCE B«aux-Art« Inc.; 1504 Sherbrooke Ouest (934-0413) Kenneth Day, du 25 nov au 11 déc GALERIE JACQUES; 1437 Stanley (842-3639) — Appel, Avatl, Kuroda.Marlkawa, Sawada, etc du 20 nov au 26 nov GALERIE ELCA LONDON; 1616 ouest.Sherbrooke (931-3646) - Artistes canadiens, Joseph Drapell, Paul Fournier.Gers-hon Iskowitz, Daniel Solomon.Charles Robb.K M Graham.Harold Feist.Aquarelles-Victoria MacLean, dessins-sculptures-Zunlga GALERIE GILLES CORBEIL; 2165 Crescent (844-7147) - Pon Reisier, jusqu'au 27 nov.GALERIE FRÈRE JÉRÔME; 1601, St-Denis 7 peintres de l'atelier jusqu'au 13 déc.GALERIE FRANCE MORIN; 42 ave des Pins Ouest (845-4549) — Joseph Kosuth jusqu’au 27 nov.GALERIE D’ART NOCTUELLE; 333 St- Laurent Ouest, Longueuil (670-9076) Yves Lahey, jusqu'au 30 nov.galerie H.E.C.; Ecole des Hautes Etudes Commerciales.5255 Avenue Dece'ies (343-3638) — 30 dessins de Richard Lanctôt du 24 nov.au 19 dôc.GALERIE IMPRESSION; 4826 St-Denis (843-4491 ) — Gravures — Louis Rômillard et Paul Béliveau Reproduction de Jean-Paul Lemieux, galerie JOLLIET; 279 ouest, Sherbrooke, (842-8883) — Tableaux récents de Leslie Teid (Salle 1) jusqu’au 27 nov.GALERIE MORENCY; 1564 St-Denis (845-6894) - Oeuvres récentes Hervé A.Poitras, jusqu'au 4 déc GALERIE MIHALI8; 1500 Sherbrooke Ouest (932-4554) — Gordon E Pleiffer.(2e étage) jusqu'au 18 nov 1er étage: oeuvres des artistes de la galerie.GALERIE MOTIVATION; 316 est Ontario (845-5962) — Exposition de Claude Blin, Andréa Blanar et Nycol Beaulieu.Jusqu'au 28 nov GALERIE ACADÉMIE PALARDY; 451 St- Sulpice, Vieux-Montréal (845-1590) Oeuvres récentes de Yves Rajotte du 24 nov.au 8 dôc.GALERIE SAINT-DENIS; 3772 Saint-Denis (288-2340) — Denys Matte du 25 nov au 18 dôc GALERIE STUDIO J.YAHOUDA MEIR; 2160 de la Montagne (845-3974) peintures traditionnelles du Brésil.25, 26 et 27 nov GALERIE TRANSGRESSION; 1447 Bleury.André Côté, peintre-sculpteur jusqu'au 10 déc.GALERIE STEWART HALL; Nouvelle collection de l'artothèque jusqu’au 23 déc GALERIE TREIZE; 4015 Drolet.(288-5903) — Salle I: Michel Lagacô.Salle II: Artistes de la galerie jusqu'au 5 déc.GALERIES VERRE D’ART; 1518 Sherbrooke Ouest, (932-3896) — exposition du Sheridan College, (professeurs et étudiants) jusqu'au 4 déc.GALERIE WALTER KLINKHOFF; 1200 Sherbrooke Ouest — Claude Lafleur Jusqu’au 4 déc.GALERIE THEO WADDINGTON; 1504 ouest, Sherbrooke (933-3653) — Ray Mead, peintures et oeuvres sur papier.GALERIE 1515: 1515 rue Notre-Dame Lachine, Yvon Robert jusqu'au 5 déc.GALERIE 6200; 6200 bout.Léger, Montréal-Nord.Graveurs AG VA exposition jusqu'au 8 déc GUILDE GRAPHIQUE; 9 St-Paul Ouest (844-3438) Tobie Stelnhouse jusqu'au 6 déc.HÔTEL DE L'INSTITUT DE L’HOTELLETIE: 3535 St-Denis.Jeanne Morel (huiles) jusqu'au 26 nov.JEAN-JACQUES THIBAULT; 4226 Ave Laval (844-9193) — Exposition d’Art Erotique (8 artistes) jusqu’au 26 nov.LANGAGE PLUS; 675 Boul.Auger ouest, Alma "Deathwatch" de Domingo Cisneros.Assemblage.Salle Tremblé jusqu'au 28 nov.L’ARISTOCRATE; 1500 Atwater.Altitude 3 (935-8030) — sélection de tableaux de plusieurs artistes MICHEL TETREAULT ART CONTEMPORAIN; 4260 St-Denis (843-5487) — Pierre-Léon Tétreault "De lyre de signes" (travaux récents et autres) jusqu'au 7 déc.MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN; Cité du Havre (873-2878) - Mar à dim.: 10 h 00 à 18 h 00.Jeudi: 10 h 00 à 20 h 00 Repères art actuel du Québec, jusqu'au 5 déc MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL; 3400 Avenue du Musée (285-1600) — Des cadeaux de la Boutique du Musée, solde jusqu'au 24 déc.MUSÉE DE L’ORATOIRE; 3800, Reine-Marie (733-8211) — "Une exposition sous le double thème — "Saint-Joseph dans nos traditions" et le "Frère André" tableaux et sculptures de diverses époques, depuis 1942, jusqu'au 31 dôc.MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS; Château Dufresne (coin Pie IX et Sherbrooke) (259-2575) — Ouvert jeu.à dim.12 h 00 à 17 h 00.Exposition permanente: Objets d'art traditionnel du Québec, résidence bourgeoise du début du siècle, pièces meublées, décoration d'origine.MUSÉE DE L'ILE STE-HÉLÉNE; 861-6738 — Sauf lundi, exposition permanente sur l’histoire coloniale canadienne.Les ustensiles de cuisine et foyers de la collection MacDonald Stewart; maquette de Montréal 1976 héritage Europe.MUSÉE D’ART DE SAINT-LAURENT; 615 boul.Ste-Crolx, Saint-Laurent (747-7367) — Mar.à ven.et dim : de 11 h 00 à 17 h 00."Trésors de l'art populaire québécois: le bestiaire sculpté.Jusqu'au 9 janv.Moeurs et coutumes du temps des Fêtes le réveillon.La crèche et les santons québécois de Suzanne Lavallée, jusqu'au 23 déc.MUSÉE McCORD; 690 ouest Sherbrooke (392-4778) — La chaîne d’alliance: l’orfèvrerie de traite et de cérémonie chez les indiens.Jusqu’au 2 janv.MUSÉE D’ART DE JOLIETTE; 14S Wilfrid Corbeil (756-0311) — "Expo-vente 82" — (26 artistes de la région) dessins, poterie, peinture, jouets, bijoux, antiquités, etc.etc.Jusqu'au 5 déc.PLACE VILLE-MARIE; Hall Alcan, exposition d'artistes brésiliens du 29 nov au 3 dôc.POWERHOUSE; 3738 St-Domlnlque (844-3489) (Grande Galerie) - Sandra Blnion, (Petite galerie) - Delrdfe McKay.Jusqu'au 27 nov.STAH'S CAFÉ BAZAR; 461 St-Sulplce, Vieux-Montréal, Irena Stawlnska, peintre polonais jusqu'en janv.AU VIEUX FORT; 120 chemin St-Jean Lapralrie.(659-0010) - Louise Calvé du 28 nov.au 2 déc.sur scène LE BORDUAS; 1257 Amhérit (522-1554) -"Jean Galtléf et son orgue de Barbarie" 19 h 30 CAFÉ-CONCERT LA BELLE ÉPOQUE; 19 boul St-Laurent, St-Tlmoth4e (373-3262) — "Les follies de Jacques Offenbach" avec Daniel Matte et Merle Codebecq Mar i sam 21 h 00 Jusqu'au 16 déc CAFÉ MOLIÈRE; 1200 St-Hubert (*44-7000) — "Flash" de Ré|ean Wagner avec Daniel Dubois Mise en scène: Bé|ean Wagner Mer i dim 20 h 30 Jusqu'au 27 nov AU CAFÉ INSTANTANÉ; 102 St-Georges.Vieux Lapralrie (659-4*22 - 859-9*00) -Une lune entre deux maisons" de Suzanne Lebeau Dim 14-21-2* nov 1 14 h 00 CAFÉ DE LA PLACE; Place des Arts - "Un parc en automne" de Louise Maheux-Forder avec Françoise Faucher et Guy Promet Mise en scène de Jean Faucher Lun è |eu : 20 h 30 Ven è sam 19 h 30 et 22 h 00.jusqu'au 23 déc CAFÉ-THÉÂTRE la LICORNE: 2075 boul St-Laurent (943-4IM) — Sylvain Clauds Fi- llon piano.Blues/no Blues prolongation jusqu au 4 déc 23 h.Marc au Sam CAFÉ THÉÂTRE QUARTIER LATIN; 4303 St-Denis (943-43*4) - "Solange Arsenault' auteur-composlteur interprète accompagnée au piano par Monique Therrlen.17 au 21 nov 20 h CAFÉ THEATRE LE BORDUAS; (522-1554) — 19 h "Les oiseaux de nuit" 20 h "Orgue de Barbarie" 22 h 30 Marc Cailler CAFÉ THÉLÉME; 311 Ontario Est (845-7932) - Quartet Pierre Lafontaine et Adrien Polns ", récital de jazz et blues tous les jeu.ven sam de 21 h 00 è 1 h 00.Jusqu'è la tin de nov CENTAUR; 451 St-Françols Xavier (2M- jilîs Jeulïs"', dè ftoch Carrier Diane Blanchette.Raymond Carpentier France Chevrette, Michel Ledoux et Jacques Trudeau, mar è ven 20 h 30 Dim : 19 h 30 Jusqu'au 21 nov CENTRE D’ESSAI CONVENTUM: 120' Sangulnet (294-9352) - "Judith Chevalier’ 18-19-20 nov Relâche lundi 20 h 30 ESPACE LIBRE; 1945 Fullum (521-4199) -"Peurs", texte Je Robert Gravel d'après une Idée collective du Théâtre Expérimental.2 nov au 28 nov (Relâche lun.) 20 h 30 GRAND CAFÉ; 1720 St-Denis (849-6955) -Steve Holt Sextet 18-19-20 nov.21 h 30.L'ESKABEL; 360 McKIII (metro Square Victoria) (526-6193 - 277-8370) Tous les dimanches â partir du 21 nov 13 h 30 et t6 h 30 L'bétel des glaces ÉGLISE ST-JAMES THE APOSTLE; 1439 ouest Ste-Catherlne concerts d'orgue de Montréal 21 nov.20 h 30.L’AVANT-SCÉNÉ; 111 Laurier 0 (495-1952) — "La Centième nuit" de YuKIo Mis hlma avec Reynald Bouchard et Bernerd Mener Mise en scène Denis Marleau et chorégraphie de Daniel Lévelllé Jusqu’au 2t novembre 20 h 15 et 22 h 30 — Michel Basque auteur compositeur 15 au 21 nov L'ENTRE-NUIT; 500 Râchel Est (523-8708) — "Angle-Sllm", show-théâtre 6 au 27 nov 20 h 30 27 nov PLANÉTARIUM DOW; 100 ouest, Salnt-Jacqpes (872-4530) - "Voyage dans noue galaxie" (la Vole Lactée) Jusqu'au 26 nov Mar.jeu.21 h 30 Mer 14 h 15; 16 h 30.Dim t3 h 00 Spectacles au laser: ven sam 19 h 00; 21 h 15; 22 h 45 Dim 15 h 30; 16 h 45' 20 h 15; 21 h 30 L'OPALE; (843-6069) Groupe my terlo So 20 nov 21 h LES FOLIES VERCHÉRES: (583-8866) Claude Gauthier auteur compositeur LE ST-VINCENT; 410 St-VIncent - Jacques Amar et Pierre Blais et Robert Boileau (Duo) 18-19-20 nov 20 h 30 SPECTRUM; 318 ouest Ste-Catherlne (881-5851) — Frank Marlno 18-19-20-21 nov SALLE FRED BARRY; 4343 Ste-Catherlne est (253-8974) — La Transfiguration de Bonne Bllmple 17 nov au 12 déc.20 h 30.SALLE POLLACK; 556 Sherbrooke ouest -Atelier d'opéra de McGill.Dim.2t nov 20 h.THÉÂTRE DE LA BORDÉE; 265 St-Valluler.est.Québec (894.9634) - "L'entant Aurore" de Michel Gameau avec Micheline Bernard.Yves Bourgue.Diane Garneau, Ginette Guay, Gaston Hubert et Pierrette Robl-tallle Mise en scène Jean-Jacques Boulet.Jusqu'au 4 déc.Relâche dim lun.THÉÂTRE EXPÉRIMENTAL DES FEMMES; 320 est' Notre-Dame (879-1308) — "Balade pour trois ballerines" mar â sam Jusqu'au 4 déc.Relâche dim.et lun 20 h 30 théâtre DE L'Ile; t rue Wellington.Hull (771-6669) — "Mon Bébé" comédie de Maurice Hennequln Mise en scène Raphael Al-banl Jusqu'au 11 déc THÉÂTRE DE QUAT’SOUS; 100 ast Avenue des Pins (845-7277) - "Hamltt" de Shakespeare.Mise en scène: Alexandre Hausvater Avec René Richard Cyr, Alain Grégoire.Sylvie Legault, Hubert Lolselle, Jean Marchand, Monique Miller, Septlmu Sever Mer é dim.: 20 h 00.Jusqu'au 20 nov THÉÂTRE NATIONAL POUR ENFANTS LES PISSENLITS: (744-6411 poste 2481) 20 nov.é 14 h "Le Petit Prince".THEATRE DE LA GRANDE RÉPLIQUE; 200 Sherbrooke 0 (282-3147) - "Monsieur ' Puntllla et son chauffeur Mattl ou Brecht ébréché" Mise en scène de Jean-Guy Sabou-rln et André Bédard avec Pascal Desgrandes, Roch Aubert, Anne-Marie Provencher Relâche dim.lun mar 20 h 30 Jusqu'au 28 nov THÉÂTRE DENISE PELLETIER; 4353 est, Ste-Catherlne (253-8974) — "Salut Galar-neau" d'après le roman de Jacques Godbout adaptation de Denis Choulnard.Avec Serge ThéHault.Marklta Boles.Sophie Clément, Michel Dalble.Marcel Girard.Christiane Raymond.Jean-Guy Vlau.Jean-François Garneau.Ven sam 20 h 30.Jusqu'au 27 nov THEATRE DU NOUVEAU MONDE; (881-9885) - “La Mandragore" avec Danielle Bergeron.J.G.Bouchard.Normand Choulnard Sam : 17h00;21 hOO Dim : 19h00 THÉÂTRE MAISONNEUVE; Place des Arts, 175 Ste-Catherlne 0.(842-2112) — Bachelor comédie de Louis Sale; Louise Roy et Michel Rlvard avec Pauline Martin 18 h 00 22 h 00 TIMÉNÉS; (272-1731) - Blues Québécois Woogle 15 au 20 nov 22 h 00 THÉÂTRE DU MÉRIDIEN; 4 Complexe Desjardins, basllllalra 2 (285-1450) - "Le Navlgaterre ou l'appel de l'amer" 3 au 21 nov.relâche lun.el mar.20 h 30 THÉÂTRE port-royal; Place des Arts, 175 Ste-Catherlne 0 (842-2112) - "En ville" comédie d'Elizabeth Bourget, Gilbert Lepage, mise en scène avec Béatrice Plcwd.Linda Sorglnl, Roger Garand, Marcel Leboeuf Ronald Guèvremont.Jusqu'à la fin nov.20 h 00.Relâche dim.et lun.THÉÂTRE OU RIDEAU VERT; 4664 St-Denis (644-1793) — "La ménagerie de verre".Oeuvre de Tennessee Williams adaptée par Marcel Duhamel, avec Yvette Brlnd'A-mour.Diane Lavallée, Denis Mercier et Charles Mayer.Mise en scène Danièle J.Suisse Du 4 nov.au 4 déc.mar.au sam : 20 h 00 UNIVERSITÉ McOILL; Salle Moyse pavillon des Lettres, 853 Sherbrooke 0.(392-4637) — "La Valse des toréadors" comédie Mise en scène Brands Andarson 10 au 16 nov.et 17 au 20 nov.20 h 00 UQAM, PAVILLON LAFONTAINE; - Le Théâtre l'Arrière-Scène présente "Je suis un ours" de Gilles Gauthier, dim.14 h 00 VIEUX FORT; Chemin St-Jean vieux-Lapralrle (659-0010) - "Prêtre, pas prête j'y vas! " de Denise Guénette, vend, et sam.21 h 00.Jusqu'à la fin nov QUÉBEC GRAND THÉÂTRE; 269 Saint-Cyrille Est (643-4975) — Salle Louis-Fréchette — Michel Louvain du 19 au 21 nov â 20 h GRAND THÉÂTRE; Salle Octave-Crémazle - "Les enfants du silence" de Mark Medoff, 2 nov au 4 déc.20 h 30.Relâche dim et lun OTTAWA CENTRE NATIONAL DE* ART*; Ottawa (237-4400) — Théâtre — "Joey" mise en scène Donna Butt, créée par Donna Butt Brian Downey, Shsllagh Guy.du 2 nov au 20 nov.télévision SAMEDI DIMANCHE O CB F T 12.00 La semaine Parlementaire à Ottawa 13.00 0'hier à demain 14.00 Ciné-famille “Alerte dans le cosmos” 16.00 Bagatelle 17.00 La course autour du monde 18.00 Le téléjournal 18.05 Noir sur blanc 19.00 Le monde merveilleux de Disney 20.00 La soirée du hockey Du Forum de Montréal, les Canadiens reçoivent les Flyers de Philadelphie 23.30 Le téléjournal 22.50 Nouvelles du sport 23.05 La politique fédérale 23.15 Cinéma "Les patates” 0.55 Ciné-nuit "Un singe en hiver” 0 C F T M 12.00 Samedi Midi 14.00 Votre amie Suzanne 15.30 Justice pour tous 16.00 Au royaume des animaux 16.30 Sport Mag 17.45 Le dix vous informe 17.5Ï Le 6/49 — Tirage 17.59 La Quotidienne Tirage 18.00 Jeunesse 19.00 Soirée canadienne 20.00 Les grands spectacles “L'avion du président à disparu" Am couleur.1974.Drame, avec Buddy Eb- sen.Peter Graves.22.00 Sur la sellette 22.30 Les nouvelles TVA La météo, les sports 23.00 Ciné-détente: "Billie Holidy chante le blues" Am.couleur.1972.Film biographique avec Diana Ross, Billy Dee Williams, Ri- chard Pryor.0 RADIO-QUÉBEC 17.00 Marché aux images 18.00 Passe-Partout 18.30 La musique buissonnière 18.50 Les mathématiques qui comptent 19.00 Planète Créole 19.30 Nourrir le Québec 20.00 All you need is love 21.00 La longue recherche 22.00 Encyclopédie audio-visuelle du ci- nôma Q TVFQ (Câble) 12.30 J'ai un secret 13.00 Champs Elysées 14.15 Sept sur Sept (sous réserve) 15.15 Parole donnée 16.10 Actualités régionales 17.00 Les pieds au mur 18.00 Auto Moto 18.30 La télé des téléspectateurs 19.00 Idées à suivre 19.40 Accordéon, Accordéons 20.00 J'ai un secret 20.30 Champs Elysées 21.50 Sept sur sept (sous réserve) 22.50 Un débarquement insolite 0.00 Les actualités régionales O cbmt 12.30 Grange Hill 13.00 Steppin’ Out! 13.27 Community Events 13.30 Consumerscope 13.58 Program Highlights 14.00 Wild Kingdom 14.30 Worldwide 15.00 Sportsweekend 18.00 CBC News.Saturday Report 18.30 This week in parliament 19.00 Do you remember 19.30 Wayne and Shuster 20.00 NHL Hockey Night Philadelphie à Montreal 23.00 The National 23.15 Provincial Affairs 23.21 Newswatch 23.37 Cine Six "Seizure" 0 CFCF 13.80 Thé Six Million Dollar Man 13.00 Sports special "C.I.A.U.Vanlar Cup Gams" 10.00 Wide World of Sports 18.00 Pulse 10.30 Hockey Magazine 10.00 Dlff 'rent Strokes 10.30 Circus 20.00 Academy Performance 22.00 Fantasy Island 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 0.00 Cinéma 12: "The Last Picture Show" drama 1971 (2 hra 5 mlna) Timothy Bottoms, Jeff Bridge.Ben Johnson 2.08 Second Feature; "Murder By Death" (1976 mya/come-dy) (1 hr 55 mins) Eileen Brennan.Truman Capote.James CoCo.4.00 The Six Million Dollar Man O 12.00 13.00 16.00 19.00 19.30 21.00 21.20 22.50 23.05 23.16 23.20 C B F T La semaine verte Football professionnel canadien Football professionnel canadien Métro-Boulot-Dodo Les beaux dimanches Super spécial: Diane Dufresne - Hollywood Le Téléjournal Les beaux dimanches "Aléola" Sport-Dimanche La politique provinciale Présentation du ciné-club Ciné-club "Le temps s est arrêté” O C F T M 12.00 Bon Dimanche 14.00 Ciné Week-End "Le trouillard du Far-West”.Am.couleur 1956.Western burlesque réalisé par Norman Taurog, avec Dean Martin, Jerry Lewis.16.00 Forum 17.00 Antenne 10 17.50 Le dix vous informe 18.00 Mots d'enfants 18.30 Le Cascadeur 19.30 La croisière s'amuse 20.30 Vedette plus 21.30 Science et Technologie 22.00 L événement 22.30 Les nouvelles TVA/La météo Les sports 23.00 Ça prend un voleur