Le devoir, 2 avril 1994, Cahier A

[" La famille et la religion, cahier E LE DEVOIR LES ARTS Le monde dérangeant de Michael Snow PAGE C 1 L'ÉCONOMIE Ça grogne dans l'industrie du porc PAGE B 3 ?LIVRES Le postmoderne au café PAGE I) 1 i.:u) s ?tps + t v g VISAS Les sucres à s'en lécher les doigts PAGE I) 8 PERSPECTIVES Play bail Que peut-on espérer en 94?Après demain, lundi, à Houston, presque deux semaines avant les séries de la coupe Stanley, les Expos amorcent leur vingt-sixième saison.Quatre jours plus tard: premier match au stade contre les Cubs de Chicago.Elle est partie.la longue saison de balle.On en aura, pour le meilleur ou pour le pire, jusqu\u2019au début d\u2019octobre.Gilles Marcotte Eas question de jouer à supputer de long en large les chances des Expos à ce moment-ci.Laissons-les jouer un peu.Pour tout de suite, qu\u2019il suffise de signaler les changements majeurs: départ du directeur-gérant Dan Du-.ui a fait ses adieux sur un grand coup de dé, en allant chercher à Los Angeles le tout jeune lanceur droitier Pedro Martinez en retour du très talentueux Delino DeShields.Décision difficile.Et déjà critiquée.On se devait de trouver un lanceur partant pour remplacer Dennis Martinez, avide, qui réclamait dans les 4 millions$ pour son bras usé.Il fallait donner beaucoup: on a évalué que DeShields allait être moins difficile à remplacer que Larry Walker par exemple, qui aurait bien pu y passer, s\u2019il n\u2019avait pas été un frappeur de puissance gaucher, denrée très rare.Mike Lansing, qui a surpris tout le monde au champ intérieur la saison dernière, aura la «mission» de combler le vide.Un beau pari.Au gros problème du premier coussin, les Expos ont puisé dans leurs propres filiales un espoir de solution: Cliff Floyd, 21 ans, gros frappeur, le plus prometteur de toute l\u2019organisation, mais: 21 ans.C\u2019est très jeune.Au troisième but, problématique aussi, Sean Berry aura sa chance.Il n\u2019est pas un as en défensive.Alors, il devra frapper.Puis il y a toujours des joueurs, venus de nulle part, qui se révèlent tout à coup.Le voltigeur Rondell White, voltigeur, rapide, excellent athlète, qui a porté l\u2019uniforme des Expos pendant un mois Tan dernier, est à surveiller.Felipe l\u2019aime.Pour ce qui est du personnel de lanceurs, outre le nouveau venu Pedro Martinez, on peut s\u2019attendre à voir Denis Boucher commencer la saison comme cinquième partant.Les autres sont Fassero, Hill et Rue-ter, qui ont tout trois fait du bon travail l\u2019an dernier.La saison passée, avec un champ intérieur mollasson, des gants pleins de pouces au premier coussin et d\u2019autres peu rassurants au troisième, Felipe Alou, l\u2019homme clé dans l\u2019affaire, a trouvé le moyen de regrouper ses jeunes athlètes, suffisamment pour donner, in extremis, une bonne frousse aux Phillies de Philadelphie qui semblaient avoir volé le championnat dès le début de la saison.Ce fut une remontée impressionnante, en l\u2019absence du précieux Moises Alou blessé dans le sprint final; revirement qui a tenu bien du monde en haleine jusqu\u2019à la dernière semaine de septembre.Qui fut l\u2019occasion aussi d\u2019ourdir savamment l\u2019arrivée de Denis Boucher, premier athlète formé ici à réussir à endosser un uniforme des Expos en 25 ans.Bon coup de marketing qui a attiré quelques-unes des plus grosses foules de Tannée.Au-delà de 40 000 fans fiers et bruyants comme rarement: de beaux moments dont l\u2019entreprise avait grand besoin.Après cinq mois de disette aux guichets, les Expos sont parvenus, avec la frénésie de septembre, à faire accourir les partisans: 403 375 spectateurs en quinze matchs, sprint qui a évité la catastrophe et permis d\u2019afficher une assistance à peu près potable de moins de l,7,million.A quoi peut-on s\u2019attendre, cette année, de l\u2019équipe de balle qui répand le nom de Montréal à travers l\u2019Amérique?Le mieux serait de s\u2019attendre à rien d\u2019autre qu\u2019une équipe excitante, comme Felipe Alou peut en concocter une à même les joueurs que l\u2019administration Brochu a les moyens de lui acheter.Comme il Ta fait Tan dernier et la saison antérieure, quand les Expos en ont fait le premier Dominicain à gérer une équipe de baseball des Ligues majeures.Le hic, c\u2019est que ce n\u2019est pas suffisant, une équipe excitante.A Montréal, comme dans les villes qui vivotent dans de moins gros marchés, peut-être même à Montréal encore plus qu\u2019ailleurs, l\u2019équipe est aux prises avec une contrainte de taille: elle ne peut en aucun temps s\u2019offir le luxe de s\u2019éloigner du peloton de tête.Les gens veulent plus que du bon baseball, ils exigent une équipe gagnante.Pas nécessaire d\u2019être premier, à tout prix, tout le temps, mais jamais trop loin du premier rang.Tant que tout reste possible, que plane un espoir raisonnable de championnat, les gens accourent.Les Expos, qui continuent d\u2019avoir une des plus petites masses salariales de tout le baseball majeur \u2014 aux alentours de 20 millions$ \u2014, et qui ont toujours le meilleur champ extérieur \u2014 Alou, Grissom, Walker \u2014 , qui sont dirigés par un homme de baseball et un leader exceptionnel \u2014 on sait qui \u2014, eh bien, les Expos, ils ont aussi dans leur jardin un gros rival en début saison, qui s\u2019appelle le club de hockey Canadien.Programme donc pour les premiers mois: tout de suite commencer à gagner et espérer que les Glorieux eux, disparaîtront vite du décor, question ne pas drainer l\u2019attention, et les sous, de tout le monde jusqu\u2019à la mi-juin comme Tan dernier.INDEX Idées.A9 les actualités .A2 Agmcki cuhurrl.C 10 Classées.Ht» les arts.Cl Avis publics.Bfi Économie.HI Éditorial.48 livres.1)1 le monde.j46 Montréal.A3 Mots croisés.R6 Politique.A5 les Sports.BIO Météo Neige fondante Max.5 Détails en B9 On se hâte lentement de créer des emplois L\u2019île de Montréal a perdu 5,6 millions qui devaient servir à créer 600 emplois avant le 31 mars KATHLEEN LÉVESQUE LE DEVOIR La première tranche du Fonds décentralisé de création d\u2019emplois a fait chou blanc dans Tile de Montréal.La création prévue de 600jobs au 31 mars est nulle et, par ricochet, les 5,6 millions$ ne sont plus disponibles.Quatre mois après que Robert Bourassa eut légué à son successeur un plan de soutien de l\u2019économie d\u2019un milliards sur trois ans, le Fonds décentralisé de création d\u2019emploi, qui devait avoir des effets structurants et du- rables, s\u2019avère un échec pour le moment à Montréal.«On ne voulait pas créer de précédent qui nous lie par la suite.On aurait pu se retrouver avec des projets qui ne soient pas satisfaisants ou acceptables du tout.C\u2019est pour éviter ce genre d\u2019imbroglio-là que Ton a préféré ne pas dépenser inutilement des sommes et être mieux équipés pour les trois prochaines années», a justifié le maire d\u2019Outremont et président du comité mandaté pour sélectionner les projets à subventionner, Jean Pomminville.De la centaine de projets soumis au comité formé de 12 personnes provenant notamment des milieux munici- pal, syndical et communautaire, seulement 15 dossiers ont fait l\u2019objet d\u2019une analyse.Aucun d\u2019entre eux ne répondait aux critères locaux, dont la création d\u2019emplois immédiate et les caractères novateur et formateur des jobs.Chose certaine, les 5,6 millions$ devaient permettre à Québec d\u2019octroyer 9000$ par emploi créé, ce qui peut correspondre à un taux horaire de 6,25$ l\u2019heure.D\u2019aucuns ont critiqué cet aspect du Fonds décentralisé de création d\u2019emplois, pourtant destiné à fouetter l\u2019écono- VOIR PAGE A 10: EMPLOIS ! :\u2022\t'.y Vendredi saint en Palestine PHOTO AP / DES PALESTINIENS CHRETIENS portent la croix dans la procession qui s\u2019est déroulée hier, Vendredi saint, à Jérusalem, via Dolorosa.Une fraction importante de la population palestinienne est de confession chrétienne.Par ailleurs, les pourparlers de paix entre Israël et l\u2019OLP semblent bien remis sur les rails.Autres informations page A 6.f» B Aventuriers s\u2019abstenir Après trois mois de gestion, Johnson offre l\u2019image de la stabilité contre l\u2019aventure MICHEL VENNE DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Les trois premiers mois du régime Johnson ont été marqués par une gestion rassurante, incarnant la continuité plutôt que la rupture, et préparant le terrain, progressivement, à l\u2019affrontement décisif contre les séparatistes.La période pré-électorale révèle l\u2019intention des libéraux de miser sur l\u2019attrait personnel de leur chef, plus populaire que Jacques Parizeau.Un chef qui désire laisser la marque d\u2019un dirigeant sobre, sérieux et prudent, à l\u2019opposé du leader visionnaire et romantique.Il offre la stabilité contre l\u2019aventure souverainiste.Même si la stabilité est ennuyeuse.Ces quelques mois avant les élections sont aussi le prélude au combat référendaire.advenant une défaite électorale.Les libéraux ne peuvent pas ne pas y songer.Si le PQ remporte les élections, ce qui fait partie des fortes probabilités, le Parti libéral ne pourra pas se payer le luxe d\u2019une crise.M.Johnson doit préserver son leadership et sa crédibilité pour diriger les troupes du NON à un éventuel référendum.Depuis qu\u2019il est chef du parti, le 14 décembre, et qu\u2019il est premier ministre, le 11 janvier, il a parlé de renouveau.Mais il a beaucoup agi en continuité du régime Bourassa.La réduction du nombre de ministres, la baisse des taxes sur le tabac, le déménagement de l\u2019Hôtel-Dieu, le déclenchement des travaux du complexe hydroélectrique SM-3, même l\u2019accent mis sur l\u2019emploi ou la mise au rancart de la constitution, tout cela s\u2019inscrit dans le discours de son prédécesseur.M.Johnson n\u2019a causé aucune surprise.Il n\u2019a posé aucun geste radical.En ce sens, il se comporte très différemment du premier ministre al- Bourassa instigateur du Bloc québécois?Il a poussé les souverainistes à rester à Ottawa BERNARD PLANTE LE DEVOIR Robert Bourassa a contribué à mettre au monde le Bloc québécois.C\u2019est lui qui aurait poussé Lucien Bouchard à rester à Ottawa et à fonder un parti souverainiste.A la suite de sa démission du gouvernement conservateur, juste avant l\u2019échec de Meech, Lucien Bouchard cherchait le courant.C\u2019est après avoir rencontré Robert Bourassa, en juillet 1990, que Tex-ministre conservateur aurait aperçu l\u2019horizon se rouvrir.Le premier ministre lui fait alors miroiter un siège à la Commission sur l\u2019avenir constitutionnel du Québec (Bélanger-Campeau) et lui suggère qu\u2019un candidat battant pavillon souverainiste aurait des chances dans le comté fédéral de Laurier-Sainte-Marie, vacant à la suite du décès du député libéral Jean-Claude Malépart.Dans un livre à paraître et dont le magazine L\u2019Actualité publie un extrait, le journaliste Jean-François Usée raconte les jeux de coulisses du «grand ballet politique des années 90».Joint par le DEVOIR, l\u2019un des proches conseillers du premier ministre Bourassa à l\u2019époque et mainte- VOIR PAGE A 10 : BOURASSA Robert Bourassa Lucien Bouchard J.-CIaude Rivest Retour à Keynes Interview de John Kenneth Galbraith Au moment où la «Fed» américaine s\u2019acharne à tuer dans l\u2019oeuf toute reprise de l\u2019inflation, le célèbre économiste John Kenneth Galbraith appelle à une relance concertée en Europe et en Amérique pour lutter contre le chômage.Après dix ans d\u2019ultralibéralisme, les économistes semblent revenir à une approche plus keynésienne, estime en fait cet ancien professeur, qui a également été diplomate, journaliste et conseiller du président John Kennedy.M.Galbraith s\u2019en est également pris aux adeptes d\u2019une baisse des salaires comme instrument de lutte contre le chômage, lors d\u2019un entretien accordé récemment au journal Le Monde, à Paris, où ce débat vient tout juste de faire rage jusque dans la rue.À lire en page B 1.LES ACTUALITÉS Les gavroches sont orphelins Robert Doisneau, le photographe du Paris populaire, n\u2019est plus VOIR PAGE A 10: JOHNSON PAGE A 4 A 2 I, K |) K y 0 I It .I.K S S A M RDI 2 K T D I M A N (\u2019 Il K It A V H I I.I l> » I EN BREF ?275 000$ POUR LES GRANDS BALLETS Les Grands Ballets canadiens viennent de recevoir 275 000 $ du ministre des Affaires étrangères, M.André Ouellet, en guise de soutien à la tournée des artistes en Hollande et en Belgique, du 3 au 19 avril prochain.La subvention s\u2019inscrit dans l\u2019effort du gouvernement canadien pour projeter une «image d\u2019un pays différent, créateur, innovateur et compétitif».Les Grands Ballets canadiens présenteront, en Europe, des créations des chorégraphes canadiens James Kudelka et Mark God-den.LI! S \\ C T H A LIT K S Une première médicale Une Québécoise subit avec succès aux USA un traitement génétique pour une maladie héréditaire Victime d'une crise cardiaque à l'âge de 16 ans, la patiente souffrait d'hypercholestérolémie familiale SAUVÉ PAR SON ORDINATEUR New York (AFP) \u2014 Un New-Yorkais de 56 ans, victime d\u2019une crise cardiaque dans un bureau isolé de son entreprise, a réussi à donner l\u2019alerte en lançant un SOS à travers la messagerie interne de sa firme, ce qui lui a permis d\u2019être soigné rapidement et d\u2019être sauvé.Jack Miller, cadre dans une société de produits chimiques du New Jersey, avait ressenti le 15 mars dernier une très violente douleur dans la région du coeur.Ayant vainement tenté de joindre son médecin, il a alors envoyé un message \u2014 «A l\u2019aide, vais mal, j\u2019ai besoin d\u2019aide» \u2014 dans la messagerie informatique interne de l\u2019entreprise avant de s\u2019évanouir.T X T ashington (AFP) - Un traitement géné-V V tique a permis de guérir une Québécoise de 30 ans qui souffrait d\u2019une maladie héréditaire mortelle, l\u2019hypercholestérolémie familiale, a annoncé l\u2019Université de Pennsylvanie.Ce n\u2019est pas la première fois que des chercheurs ont recours à une technique génétique contre une maladie héréditaire, mais aucun traitement permanent n\u2019avait encore été testé avec succès aux Etats-Unis contre ce type de maladie.La patiente, qui a préféré garder l\u2019anonymat, souffrait d\u2019un taux de cholestérol si élevé qu\u2019elle a subi une crise cardiaque à 16 ans et a dû être opérée à coeur ouvert à 24 ans.Son taux était de 4,82 grammes par litre sans médicament, et de 4,48 g/l avec médicament Le taux normal de «mauvais» cholestérol pour une femme de cet âge est d\u2019environ un g/l.\t.L\u2019hypercholestérolémie familiale est due a un défaut dans les cellules du foie qui empêche un «nettoyage» correct du «mauvais» cholestérol dans le sang.Cela a notamment pour effet de tendre et boucher les artères, provoquant des attaques cardiaques prématurées.Cette maladie est héréditaire: deux frères de la patiente sont décédés de crise car- diaque alors qu\u2019ils n\u2019étaient âgés que d\u2019une vingtaine d\u2019années.le 5 juin 1992, le docteur James Wilson et son équipe qui travaillait alors à l\u2019Université du Michigan ont extrait entre un dixième et un quinzième du foie de la patiente, et à l\u2019aide d\u2019un rétrovirus, le gène manquant a été réintroduit dans ces milliards de cellules défectueuses.Une fois «corrigées», ces cellules ont été réinjectées dans le corps de la patiente, à l\u2019aide d\u2019un cathéter placé dans une veine reliée au foie.Immédiatement, les médecins ont constaté que la protéine LDL, qui nettoie le sang du «mauvais» cholestérol, travaillait correctement.En novembre 1992, cinq mois après l\u2019intervention, le taux de ce cholestérol était réduit de 25% à 30%, avec l\u2019aide de médicaments, ce qui rend les niveaux, sinon corrects, du moins acceptables et leur enlève leur caractère mortel.«Nous n\u2019avons pas encore guéri l\u2019hypercholestérolémie familiale, mais nous avons montré que nous pouvons diminuer de façon substantielle le taux de cholestérol et enrayer potentiellement sa progression mortelle», a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse à Philadelphie le docteur Wilson.«D est très difficile de prouver rigoureuse- ment que cela va prolonger la vie (de la patiente) mais c\u2019est le type de modifications (génétiques) que nous devons faire» pour diminuer le risque d\u2019attaque cardiaque, a-t-il ajouté.«La thérapie génique n\u2019en est qu\u2019à ses débuts, mais dans quelques décennies, on se souviendra (de cette découverte) comme d\u2019une étape importante», a ajouté le docteur Mariann Grossmann, l\u2019autre responsable de ce traitement la patiente, qui semblait en pleine forme, a pour sa part expliqué qu\u2019elle n\u2019avait «rien à perdre» et que l\u2019opération «a payé».Depuis ce traitement, quatre autres patients âgés de 7 à 40 ans et souffrant de la même maladie ont subi le même type d\u2019intervention, mais il est encore trop tôt pour apporter des conclusions, a indiqué le docteur Wilson.Le traitement qui a coûté 75 000 dollars, a été financé en majeure partie par les Instituts nationaux de la santé (NIH).Les précédepts traitements génétiques pratiqués aux Etats-Unis, notamment pour corriger le système immunitaire déficient d\u2019un enfant ne sont pas permanents comme celui-ci et requièrent des injections thérapeutiques régulières.Crâne complet vieux de 3 millions d\u2019années Paris (AFP) \u2014 Le premier crâne quasi complet d\u2019Australopithecus I afarensis, vieux de quelque 3 millions d\u2019années et appartenant à l\u2019une des plus anciennes espèces d\u2019hominidés connue, vient d\u2019êtrp découvert sur le site de Hadar, en Ethiopie, parmi 53 autres fossiles encore plus anciens, ré- j vêle l\u2019hebdomadaire britannique Na- \\ tare.Avec son épaisse arcade sourcilière, sa mâchoire proéminente et sa petite boite crânienne, ce crâne semble être celui d\u2019un grand mâle qui aurait vécu voici 3 à 3,4 millions d\u2019années.Sa célèbre «cousine» Lucy, dont l\u2019âge est estimé actuellement à 3,18 millions d\u2019années, avait été mise au jour en 1974.mais sans sa tête.Il est donc très important de posséder aujourd\u2019hui un crâne complet $ Australopithecus afarensis, qui confirme, selon les auteurs, en le comparant avec d\u2019autres crânes de 3,9 à 3 millions d\u2019années, qu\u2019il existe une seule espèce d\u2019A afarensis, avec une «unité taxinomique» (appartenant à la même classification) et non deux espèces comme certains le pensent Selon Leslie C.Aiello, une paléontologue de l\u2019University College de Londres, ce crâne et d\u2019autres vestiges récemment mis au jour apporte «une preuve irréfutable à l\u2019idée quA.afarensis est une espèce unique hautement dimorphique», c\u2019est-à-dire avec deux types d\u2019individus.AU GROUPE COMMERCE, SI VOUS N'iTES PAS RESPONSABLE D'UN ACCIDENT, VOUS N'EN PAYEZ PAS LE PRIX.Entre subir un accident et causer un accident, notre Programme Distinction fait maintenant toute la différence.Au Groupe Commerce, nous avons toujours eu le sens des responsabilités.C'est pourquoi nous offrons à tous nos clients et à tous les assurés qui n ont pas fait de réclamation depuis 3 ans notre nouveau Programme Distinction.Unique au Groupe Commerce, ce programme vous assure une protection contre des hausses de primes en cas de réclamation pour des dommages dont vous ne serez pas responsable et ce, tant et aussi longtemps que vous resterez assuré avec le Groupe Commerce.Pour bénéficier d'importantes réductions de primes et en savoir davantage sur tous les privilèges et avantages du Programme Distinction, communiquez dès aujourd'hui avec un courtier représentant le Groupe Commerce.a présente am LG GROUPE COMMERCE Compagnie d\u2019assurances Une présence rassurante ! journal n'a aucune valeur contractuelle et ne saurait accorder quelque assurance que ce soit. I jr I) K V (MH.I K S S A M K D I 2 K T l> I M A X C II K 3 A V KM.I l> !> I A 3 LE DEVOIR MONTREAL Le pardon par la marche f v/m PME#.o¥l abu#\u2019.» f/.c# PHOTO ROBERT SKINNER PLUS DE 3000 personnes membres de 14 églises catholiques de Montréal ont participé hier dans les rues de là métropole à la traditionnelle Marche du pardon qui commémore le jour de la crucifixion du Christ.Effervescence sur le Plateau La cigogne saura où se poser Quand un bébé à naître permet d'accoucher d'une méthode inédite de recherche de logement LAURENT SOUMIS LE DEVOIR Malgré le taux de vacance élevé à Montréal, il n\u2019est pas toujours aisé de décrocher l\u2019appartement de ses rêves, à plus forte raison dans des secteurs convoités comme le Plateau Mont-Royal.Le bouche à oreille ne suffit pas et les traditionnelles petites annonces donnent peu de résultats.Deux tourtereaux, Carine Guidicelli et Jean-Pierre Lefebvre, l\u2019une étudiante, l\u2019autre chargé de cours en communications à l\u2019Université de Montréal, ont eu recours à un moyen original pour parvenir à leurs fins.Ces deux voisins (5323A et 5372, rue Fabre) qui ne se connaissaient pas avant l\u2019université ne pouvaient se résoudre à voir naître le fruit de leur amour dans un appartement trop exigu.La nécessité allait s\u2019avérer la mère de l\u2019invention.Il y a deux semaines, ils eurent l\u2019idée de déposer une missive dans la boîte aux lettres de 500 résidants du Plateau qui habitent dans le quadrilatère du Parc Laurier, des rues Saint-Grégoire et Marquette, et du boulevard Saint-Joseph.Le pinceau de l\u2019un et la plume de l\u2019autre ont imaginé le personnage de l\u2019enfant à naître, douillettement lové dans le sac de Mère cigogne, qui tient à peu près ce langage: «Je survole actuellement le Plateau Mont-Royal dans le bec de la cigogne.Mon atterrissage est prévu en juin.Mes futurs parents habitent rue Fabre depuis deux ans et ils aiment beaucoup ce coin du Plateau.Mais j\u2019ai un petit problème.Pas question d\u2019atterrir tant qu\u2019ils vivront dans deux appartements séparés.» «Comme par hasard, enchaîne le poupon, vous quittez justement votre apparte- ment pour le 1er juillet et il comporte au moins deux chambres à coucher et des entrées laveuse-sécheuse pour mes p\u2019tites culottes.Ça m\u2019intéresse! Locataires ou propriétaires, contactez mes vieux le plus tôt possible!» 11 n\u2019y a pas que le journaliste du DEVOIR qui ait trouvé le procédé mignon.«Une bonne vingtaine de personnes ont appelé pour nous offrir leur appartement, raconte Carine.Plusieurs ont téléphoné simplement pour nous féliciter.Finalement, un propriétaire a décidé de nous attendre même si son logement était vacant.Et nos futurs voisins ont insisté pour assister à la signature du bail.» «Bébé aura ses entrées laveuse-sécheuse pour ses p\u2019tites culottes», assure maintenant la future maman.Au fait.elles seront roses ou bleues les p\u2019tites culottes?Allez-y voir l\u2019été prochain au 5282, rue de Lanaudière.m*.La missive accompagnée du dessin ci-contre a été distribuée à 500 résidants du Plateau.Collecte de sang annuelle de l\u2019Hôtel de Ville Pas de veine pour le maire Doré KATHLEEN LÉVESQUE LE DEVOIR ' e maire Jean Doré n\u2019a pas eu autant -/de veine que l\u2019année dernière pour i collecte de sang annuelle.Trois eures avant la fermeture hier, 634 lontrélais avaient fait un don de sang ors qu\u2019en 1993, près de 1200 s\u2019étaient placés.Le temps maussade de ce Vendredi tint n\u2019a toutefois pas empêché la ansformation, pour la vingt-quatrième mée, de l\u2019hôtel de ville de Montréal t une vaste clinique de sang.Tôt en latinée, M.le maire a lui-même parti-pé à cette activité pleine de bon sens, onner de son sang, «c\u2019est prolonger sa vie dans les veines de quelqu\u2019un», a-t-il lancé.Les donneurs étaient sollicités à leur sortie par la Croix-Rouge: pour faire face aux habituelles pénuries durant la période des vacances estivales, une liste de rappel est constituée.Les besoins se font particulièrement sentir pour les groupes sanguins O et B négatif Jean Charrier, un retraité qui en est rendu à sa «105e chopine de sang» est un exemple.«Ça me tient en forme, ça me donne beaucoup d\u2019énergie.Chaque fois que je donne une chopine de sang, je deviens vigoureux \u201cau bout-te\u201d, comme un jeune homme de vingt ans» Son objectif est d\u2019atteindre les 180 dons d\u2019ici ses 70 ans.VIENT DE PARAITRE ET DISPONIBLE EN LIBRAIRIE Sous la direction de Robert Pauzé et Jacques Mercier LES AGRESSIONS SEXUELLES À L\u2019ÉGARD DES ENFANTS Université de Montréal Diplôme d\u2019études supérieures en toxicologie ÉTUDES À TEMPS PARTIEL_________________________________________________ La Faculté des études supérieures offre un programme interdisciplinaire de 30 crédits, étalé sur deux ans et menant à un D.E.S.S., dans les domaines de la toxicologie industrielle, environnementale, agroalimentaire et des médicaments.Objectifs Par l\u2019intégration des connaissances, les candidats seront capables de reconnaître le rôle et l\u2019apport des différentes disciplines dans la solution de problèmes complexes et dans l\u2019évaluation des risques toxiques propres à leur domaine de pratique.Préalables Détenir un diplôme de 1er cycle, soit en biologie, en chimie ou en sciences de la santé, et posséder une expérience pertinente et suffisante dans un domaine connexe.Date limite pour présenter une demande : 1er mai 1994.Renseignements : ¦a (514) 343-5889 '\t(0403) fdh I Tl ar Paul Beaudry Luc Bois pilles Tanguay 55 ÉDITIONS 55 SAINT-MARTIN LES AGRESSIONS SEXUELLES À L'ÉGARD DES ENFANTS Sous la direction de R.Pauzé et J.Mercier Un ouvrage fondamental pour tous ceux et celles qui veulent connaître et comprendre l'ampleur du phénomène de l'agression sexuelle chez les enfants.216 pages, 24, 95 S, ISBN 2-89035-212-9 4316 boul.Saint-Laurent, bureau 300.Montréal.Québec H2W 1Z3 Tél.: (514) 845-1695 introduction Economies Tradu Les m ) WonotniqueS: rs The Marketplace ISBN 2-7601-2509-2 (AP 199) (446 p.) 44,95 $ f g\u2019uerin Toronto 4501, me Drolet Montréal (Québec) H2T 2G2 Canada Tél.: (514) 842-3481 Téléc.: (514) 842-4923 Comme un souffle de vie ii uiiic hum.mu Comme un & souffle de vie Biologie humaine\tfZi0Ciï& K Biologie humaine 3e secondaire Manuel de l'élève ISBN 2-7608-3528-6 (528 p.) ABre* ofl& \u2022 Student Book ISBN 2-7608-3561-8 (528 p) AeY*\"*! ., lQo*e «g?» t a 4 I, K I) g V OIK.L K S S A M K I) I ï K T D I M A N C II E 3 A V KM.I il il I WTTWPÎ édaction Cycle de conférences Jarislowsky 1994 Organisé par le Centre d\u2019études québécoises (CETUQ) de l\u2019Université de Montréal Gérard Bouchard Historien, démographe, professeur à l\u2019université du Québec à Chicoutimi, lauréat du Prix du Québec Léon-Gérin 1993, La nation au pluriel \u2022\u2022\u2022 et au singulier Le jeudi 7 avril, à 17 h 30 Salle Z-245 Université de Montréal Pavillon Principal 2900, bout.Édouard-Montpetit Avec le soutien publicitaire du journal LE DEVOIR Renseignements: (514) 343-7369 A surveiller mardi: MONIQUE DESCHAUSSEES Une pédagogue de réputation internationale pour qui «la musique doit contribuer à former de meilleurs êtres humains» Une entrevue do C'est un rendez-vous dans LE DEVOIR Ouellet termine une visite de deux jours à Kiev Aide additionnelle de 15 millions Kiev (PC) \u2014 Le ministre des Affaires étrangères André Ouellet a annoncé hier un plan d\u2019assistance de 15 millions$ pour aider l\u2019Ukraine à régler les problèmes découlant du programme d\u2019énergie nucléaire de l\u2019époque soviétique.«Cette entente va permettre à l\u2019Ukraine de s\u2019occuper de besoins urgents tels la gestion des déchets nucléaires, le nettoyage de l\u2019envi- pour rUkraine ronnement et les systèmes de sécurité nucléaire», a déclaré M.Ouellet au terme d\u2019une visite de deux jours dans la capitale ukrainienne.«Nous savons qu\u2019il y a une grande tâche à accomplir et nous savons que les autorités ukrainiennes ont des ressources limitées.C\u2019est pourquoi nous consacrons une somme d\u2019argent aussi importante.» LIBRAIRIE LE BOUQUIN Heures d\u2019ouverture: lundi, mardi, mercredi: 9h à 20h, jeudi, vendredi: 9h à 21 h, samedi: 9h30 à 17h 395,Boul.Cartier, Laval Tél.: (514) 688-6036 Fax: (514) 688-8844 Nous vendons les publications du gouvernement du Québec: -\tlois, règlements -\tlivres administratifs, techniques -\tlivres d\u2019art, etc.Commandes téléphoniques acceptées.CONCESSIONNAIRE DEJ PUBLICATIONS DU QUEBEC IVAN ILLICH RENCONTRE LES DIRECTEURS GÉNÉRAUX les directeurs généraux du réseau de la santé et des services sociaux tiennent leur congrès annuel à Québec les 13, 14 et 15 avril Thème : Conférenciers invités Nos responsabilités à l\u2019heure des choix ?\tJean-Paul Desbiens, éducateur et écrivain ?\tDaniel Jacoby, protecteur du citoyen ?\tMaurice Boisvert, sous-ministre adjoint ?\tLucienne Robillard.ministre de la Santé et des Services sociaux ?\tLaurent Laplante.journaliste ?\tIvan Illich, professeur et écrivain et plusieurs autres Renseignements et inscription : (514) 527-8603 l'association des directeurs généraux des services de santé et des services sociaux du québec Les gavroches et les titis sont orphelins Le photographe Robert Doisneau s\u2019éteint à l\u2019âge de 81 ans B-ffl UNIVERSITÉ SÔIAVAL Formation contru* RATIVE \u2022\tPour maîtriser les règles inhérentes aux différents genres de textes administratifs.\u2022\tPour acquérir une méthode de travail.\u2022\tPour améliorer la qualité du français écrit.4, 5 et 6 mai 1994 Renseignements: Jean Simon Téléphone : (418) 656-3210 Télécopieur : (418) 656-5538 La formation continue.un investissement stratégique ! STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR Robert Doisneau, portraitiste des grands et chantre de la vie modeste et malicieuse, est mort hier, en France.Le célèbre photographe est décédé des suites d\u2019un triple , pontage cardiaque subi en octobre ^ dernier.Il avait 81 ans et était \u201c1 considéré comme le plus important représentant de la photographie \u2022 française avec Henri Cartier-Bres-?son.Le génie des images avait tiré le , portrait de nombreux monstres sa-crés, Picasso, Prévert, ou Simenon, _ mais il demeure surtout célèbre \"!ü pour ses instantanés de la vie quotidienne française, d\u2019ailleurs parfois savamment planifiés.Doisneau aimait d\u2019amour les *\" berges de la Seine, les repas de famille autour d\u2019un gros rouge et d\u2019une baguette, les ouvriers, les artistes et surtout les enfants.Ses clichés, qui n\u2019en sont pas, constituent un chaleureux tableau humaniste, - une ode à la vie pleine, simple et heureuse.Certaines de ses images ont atteint le statut d\u2019icônes populaires.Les petits Doisneau, toujours en noirs et blancs, des affiches aux cartes postales, ont essaimé aux quarante-quatre vents.Surtout le célébrissime «Baiser de l\u2019hôtel de ville», qui décore encore des milliers de salons et de chambres du monde.Longtemps perçu comme un chef-d\u2019œuvre de spontanéité, le cliché a en fait été réalisé avec deux acteurs, payés «500 francs pour les deux».Robert Doisneau était issu de la banlieue parisienne, qu\u2019il a tant célébrée.Né le 14 avril 1912, un temps employé aux usines Renault, étudiant en lithographie à l\u2019école Estienne de Paris, il débute comme «photographe illustrateur indépendant», en 1939.Il se met vite à flâner dans la ville-lumière et éclaire d\u2019un œil magique sa joyeuse faune hétéroclite.Doisneau saisit l\u2019instant, «l\u2019endroit rugueux» où tout se passe et que fige le déclic de son Leica, pour l\u2019éternité: les gosses de la place Hébert, un accordéoniste rue Mouffe-tard, ou deux pêcheurs près du popt Mirabeau.A 27 ans il travaille déjà pour Life, Fortune, Noir et Blanc, Match et de nombreux journaux.Son premier album paraît en pleine guerre, mjukce: irtURiarnimt duui\\o Doisneau a célébré, depuis le bon peuple et ses âmes simples et fortes, ce quotidien enfoui à jamais dans le passé parisien en 1942.«Mes jeunes confrères ne peuvent imaginer en quel mépris étaient tenus ceux qui avouaient se livrer à la photographie», a-t-il écrit dans la préface au catalogue de la rétrospective actuellement présentée au Musée d\u2019art contemporain de Montréal.«La franchise de ce procédé était considérée comme une obscénité.» Cette exposition rassemble plus de 250 photos, prises de 1929 à 1992.Elle se poursuit jusqu\u2019au 24 avril.Dès mardi prochain, l\u2019établissement muséal entend rendre hommage au grand disparu, qui n\u2019avait pu se déplacer pour l\u2019inauguration de l\u2019événement, en janvier dernier.Il s\u2019agit de la première sortie nord-américaine de cette rétrospective, montée par un musée d\u2019Angleterre, mais Robert Doisneau a déjà eu droit à des expositions à Chicago, New York, Tokyo, Pékin, Cologne, Rome et Barcelone.Dans ces expositions, comme dans les nombreux albums publiés par ce pionnier, on voit évoluer sa riche production, des premiers reportages en temps de guerre à cet réalisme humaniste qui signe son style dans les années subséquentes.Doisneau célèbre, depuis le bon peuple et ses âmes simples et fortes, ce quotidien enfoui à jamais dans le passé parisien, maintenant que les vieux riches et les parvenus ont remplacé les gavroches, les titis et les ouvriers dans les banlieues, les faubourgs et les arrondissements.«Regardez-le débarquer à Paris où il arrive avec son appareil accroché sur la poitrine, écrivait Biaise Cendrars.Il se met à flâner dans la ville et réveille tout un Paris baude-lairien et suranné.Le printemps fleurit dans les jardinets et dans les pots des concierges.» En même temps, le génie de l\u2019objectif et du tendre docu-drame se lie d\u2019amitié avec le gotha intellectuel et artistique, qu\u2019il immortalise aussi en noir et blanc et en bonheur.Prévert, qui lui a consacré de merveilleux poèmes, a dit de son ami qu\u2019il savait conjuguer le verbe photographier à l\u2019imparfait de l\u2019objectif.Doisneau reçoit le prix Kodak en 1947 et se gagne un nombreux public avec son album «La banlieue de Paris», publié en 1949.Suivront ensuite les «Instantanés de Paris» (1955) et d\u2019autres albums de voyages ef de reportages, notamment aux Etats-Unis, en URSS et en Chine.Plus récemment, il s\u2019était associé à l\u2019écrivain Daniel Pennac pour deux albums, «Les grandes vacances» et «La vie de famille».Jacques Toubon, ministre de la Culture de France, a déclaré que l\u2019on venait de perdre «un artiste et un poète» qui savait rappeler, dans chacune de ses photos, «que la beauté est partout, dans un instant, un détail, un quotidien dont il savait fixer la magie comme personne».Avec AFP et Reuter PHOTOS AP PETER BLAKE, le skipper du catamaran Enza New Zealand, nouveau détenteur du Trophée Jules Verne, a indiqué hier lors de son arrivée au port de Brest (Ouest de la France) qu\u2019il venait de vivre une «expérience extrême et fabuleuse».Fatigué mais très heureux et soulagé, Peter Blake a ajouté que dans ce type de course, «l\u2019équivalent de 45 Fastnet sans escale», on ne savait pas toujours «dans quelle mesure lever le pied ou mettre les gaz.» Interrogé sur les possibilités existant, selon lui, de battre son nouveau record (74 jours, 22 h 17 min, 22 s), le skipper d\u2019Enza a estimé qu\u2019il est possible de descendre à 67 jours, mais «ce ne sera pas moi», a-t-il précisé.Le précédent record, vieux d\u2019un an.était de quatre jours plus long.Compressions dans le domaine de la santé Les optométristes aussi sont mécontents Diminution de 22% du nombre d\u2019examens de la vue LE DEVOIR Comme d\u2019autres, l\u2019Association des optométristes du Québec dénonce les compressions du gouvernement du Québec dans le système de santé et exige, à son toqr, la tenue d\u2019un Sommet de la santé.A la suite d\u2019une tournée dans onze régions du Québec, le président de l\u2019Association, le docteur Claude Neilson, note, depuis deux ans, une diminution de 22% des examens de la vue, examens dont l\u2019objectif est la prévention.\t, Les 300 optométristes rencontrés se sont dits inquiets\t/ face aux conséquences de la désassurance des services\t¦ r optométriques chez les personnes âgées de 18 à 64 mis:\t)! «Il faut se demander sérieusement si en désassurant des pans de notre système de santé comme on le fait au Que- v bec depuis trois ans, il n\u2019en coûtera pas plus cher aux ci- i toyens québécois, dans un proche avenir, pour l\u2019en- ¦ >.semble de ses coûts de santé.Pendant que les américains sont à se bâtir un système de santé pour 1 en- ; q semble de la population, le Québec est en train de de- cj manteler le sien», soutient le Dr Neilson.\t< L\u2019Association des optométristes plaide pour le maintien des principes qui ont guidé la mise en place du sys- \u2022 t tème de santé au Québec, comme l\u2019universalité et l\u2019accessibilité, et mise sur la prévention pour contrôler, à \u2022 : b long terme, l\u2019augmentation des coûts: «Si le gouvernement est désireux de répondre aux impératifs de la prévention, il doit effectuer les choix qui s\u2019imposent et réta- b blir, dans les plus brefs délais, le paiement de l\u2019examen annuel pour les 18-64 ans.»\t- \u2022 v Dans l\u2019immédiat, le 1080 optométristes du Québec de- \u2022 ~i mandent à Québec de mettre un frein à toute désassu- ¦ \u2022 < > rance des services de santé et ils réclament la tenue d\u2019un Sommet de la santé qui aurait pour mandat de statuer ; ;} sur les soins essentiels et les modes de financement de .q ces services.La tournée de consultation de l\u2019Association des optométristes du Québec a notamment permis aux dirigeants\ti d\u2019élaborer un plan d\u2019action visant à contrer la volonté gouvernementale.\t_ .\t,\t> Ce plan sera proposé aux membres de l\u2019Association à :t l\u2019occasion de leur prochaine assemblée générale qui se tiendra au milieu du mois de mai à Montréal.Tour du monde en 74 jours I.K I) K V U I II , I.K S S A M K l> I 2 K T l> I M A N (' Il K H A V II II.I II II I Dépenses électorales fédérales Bouchard a fait un emprunt, Campbell, un profit Ottawa (PC) \u2014 Le premier ministre Jean Chrétien a organisé un grand party après avoir remporté les élections d\u2019octobre.Dans sa circonscription de Vancouver-Centre, Kim Campbell a empoché un joli profit pour les conservateurs sans le sou.Preston Manning a accepté de l\u2019argent et des meubles d\u2019une valeur de plus de 10 000$ de la part de l\u2019industrie de l\u2019éneigie.Lucien Bouchard a été obligé d\u2019emprunter au Bloc québécois l\u2019argent nécessaire pour financer la campagne dans sa propre circonscription.Mais c\u2019est Audrey McLaughlin qui semble l\u2019enfant pauvre du groupe, avec une dette de 18 000$.Ces révélations font partie des relevés de dépenses électorales qu\u2019ont rempli les candidats au scrutin du 25 octobre.Il n\u2019y avait aucune surprise importante chez les chefs des cinq grands partis.Aucun d\u2019entre eux n\u2019a enfreint la loi électorale ou dépassé les limites de dépenses dans leurs circonscriptions respectives.Mais les déclarations, un relevé des dons et des dépenses électorales, offrent un aperçu fascinant sur les trois hommes et les deux femmes qui tentaient d\u2019obtenir le plus haut poste politique du pays.r M.Chrétien a déboursé environ 6600$ pour célébrer la victoire le soir des élections dans sa ville natale de Shawinigan.Sa déclaration n\u2019indique pas comment cette somme a été dépensée.Notons toutefois que M.Chrétien avait prévu un montant de 500$ pour le nettoyage.Le Parti libéral de la circonscription de Saint-Maurice devrait avoir un surplus de 31000$.Les chiffres ne sont pas encore définitifs pour aucun des cinq leaders.Les contribuables remboursent aux candidats 50% des dépenses électorales admissibles.Les dépenses doivent faire l\u2019objet d\u2019une vérification.Les candidats ne peuvent conserver les surplus, qui doivent être versés à leur parti respectif.La campagne de Mme Campbell dans Vancouver-Centre permettra aux conservateurs, qui ont essuyé en octobre la pire défaite électorale de leur histoire, d\u2019empocher 41000$.Il n\u2019y a pas eu de gros party pour l\u2019ancienne première ministre.Mais elle a payé la note de 105$ dans un endroit appelé Ooh La La Cappucino et une facture de 65$ pour la pizza.Élections provinciales j>(: Johnson aura jjjj à faire face à la ' grogne syndicale I v\u2019V Québec (PC) \u2014 Les libéraux de Daniel Johnson pourraient ne pas avoir que le Parti québécois à affronter aux prochaines élections générales: ils pourraient également rencontrer sur leur chemin la grogne syndicale.C\u2019est ce qui se dégage d\u2019une série \u2014 d\u2019entretiens effectués la semaine der-i hière par la Presse Canadienne au-\\ près des six principaux leaders syndi-i «eaux de la province.Dans l\u2019en-! semble, si aucune directive électorale ! ne viendra des hautes instances, on ! se livrera par contre à une analyse j serrée des programmes électoraux, ; du Parti libéral comme du Parti qué-; bécois.Toutefois, puisque ce sont les libé-i raux qui ont occupé la direction du Québec depuis neuf ans, il est envisa-j geable de croire que si la hargne syndicale devait se manifester, c\u2019est ; d\u2019abord et avant tout contre les troupes de Daniel Johnson qu\u2019elle ! sera dirigée.Les travailleurs de la construction I ont fourni d\u2019ailleurs un avant-goût de ¦ leur action musclée, en décembre dernier, au moment de l\u2019adoption de \u201c'la loi déréglementant partiellement tout le secteur, éliminant du coup les traditionnelles vacances de la construction de la fin juillet.\u2022 Si le discours syndical comporte des nuances d\u2019un groupe à l\u2019autre, il semble, dans l\u2019ensemble, faire l\u2019unanimité sur la déception générale face au gouvernement actuel, tant la période de Robert Bourassa que celle, plus récente, de Daniel Johnson.«On va tenir un congrès extraordinaire de nos membres dès le déclenchement de l\u2019élection.Nous ne leur recommanderons pas formellement d\u2019appuyer un parti politique mais on va analyser la performance des deux principaux adversaires», déclare Clément (iodbout.qui dirige les 450 000 membres de la puissante Fédération des travailleurs du Québec (FTQ).A S LE DEVOIR - POLITIQUE Mission conjointe d\u2019Ottawa et de Québec en Corée du Sud Roy MacLaren et Gérald Tremblay à Séoul pour demander la réouverture de l\u2019usine de Bromont Séoul (AP-PC) \u2014 En visite officielle en Corée du Sud, le ministre canadien du Commerce international Roy MacLaren a lancé un appel hier pour que soient abaissées les barrières tarifaires touchant certains de nos produits agro-alimentaires comme l\u2019huile de canola, la luzerne et l\u2019orge.Le ministre MacLaren a également rencontré le numéro un du groupe Hyundai, Chung Se-young, à qui il a demandé de reconsidérer la décision de fermer l\u2019usine d\u2019automobile de Bromont, au Québec.Le ministre de l\u2019Industrie et du commerce Gérald Tremblay fait notamment partie de la mission économique qui comprend une dizaine de gens d\u2019affaires.«Nous continuerons de faire pression sur le gouvernement de la Corée du Sud pour que nos produits agricoles jouissent d\u2019un accès plus facile à ce marché, par comparaison à celui qui est accordé aux produits compétitifs des autres pays», a publiquement déclaré le ministre MacLaren peu de temps après une rencontre avec son homologue Kim Chul-su.L\u2019an dernier, les importations coréennes dans le secteur de l\u2019agro-ali-mentaire ont doublé pour atteindre la somme de 560 millions$.Par ailleurs, le Canada ne reconduira pas l\u2019entente accordant des taux préférentiels à Séoul après son expiration en juin prochain.La Corée du Sud a l\u2019intention de Gérald Tremblay Roy MacLaren joindre l\u2019Organisation de coopération et de développement économique, club des pays développés, et de ce fait n\u2019aura plus besoin d\u2019avantages normalement accordés aux pays en voie de développement Le ministre fédéral du Commerce a de plus indiqué que nos deux pays songent à des opérations conjointes pour la construction de centrales nucléaires dans des pays tiers.Au cours de sa visite de six jours, M.MacLaren doit visiter le site de la centrale CANDU de conception canadienne, un chantier naval et des complexes industriels.Il doit s\u2019entretenir avec les hautes instances de puissantes compagnies comme Lucky Goldstar, Daewoo, Sammi, l\u2019aciérie Pohang et Korea Electric Power Corp.Un groupe de travail canado-co-réen étudiera les moyens d\u2019ouvrir les marchés de part et d\u2019autre, d\u2019effectuer des transferts de technologie et de lancer des opérations conjointes.Ce rapprochement de part et d\u2019autre fait suite à une rencontre entre le premier ministre Jean Chrétien et le président Kim Young-sam, au sommet de l\u2019APEC de novembre dernier à Seattle, où il avait été décidé d\u2019établir un «partenariat spécial».Le commerce bilatéral a atteint 5,3 milliards$ en 1993 et la Corée du Sud représente le cinquième marché pour les exportations canadiennes.Après sa visite en Chine populaire et dans la péninsule coréenne, le ministre fédéral se rendra au Japon, la semaine prochaine, pour la partie finale de son périple asiatique de deux semaines.Ces trois pays représentent l\u2019essentiel de nos relations économiques dans cette partie du monde.N Le droit de vote ne connaît pas de frontières Vote des Québécois hors du Québec Des élections générales auront lieu au Québec au cours des prochains mois.Si vous êtes à l'extérieur du Québec depuis moins de deux ans le jour de l'élection, vous pourrez voter par correspondance.Mais il faut d'abord vous inscrire au registre des électeurs hors du Québec en vous adressant au Directeur général des élections du Québec.Aidez-nous à les informer Si vous connaissez un parent ou un ami admissible à voter par correspondance, soyez chic; passez le mot.___ On peut obtenir un formulaire d'inscription ou plus d'information concernant le vote des Québécois et des Québécoises hors du Québec en écrivant au: Directeur général des élections du Québec Centre des renseignements 3460, rue de La Pérade Sainte-Foy (Québec) G1X 3Y5 ou en composant l'un des deux numéros de téléphone mentionnés ci-après.Pour de plus amples renseignements, composez 1 800 461-0422 (sans frais, appels en provenance de l'extérieur de la région de Québec) ou 528-0422 (appels en provenance de la région de Québec), de 8 h 30 à 16 h 30 du lundi au vendredi.LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Picnr-F.Côté.C R.1 I 1 I I i 1 t J J.i i I l s i J Zl ùi.L- flO -I % JZ 12.23 ££ 52 152 JS a 352 aê ic ts «s Parce qa \u2019un vote ça compte I K I) K V 01 H .I.K S S A M K I) I 2 B T P I M A N C II K » A V R I L I » » I A (5 LE PHOTO ASSOCIATED PRESS Elle tient la main de sa mère et était prête hier à quitter le Natal, comme plusieurs habitants de cette province sud-africaine où a été décrété l'état d'urgence jeudi pour endiguer la violence qui y fait rage.État d'urgence dans la province sud-africaine du Natal L'armée déploie ses forces Durban (Reuter) \u2014 Des renforts de l\u2019armée sud-africaine ont été déployés hier dans la province du Natal pour y appliquer l\u2019état d\u2019urgence proclamé la veille par le président Fre-derik de Klerk.Une compagnie d\u2019environ 150 hommes est arrivée de Bloemfontein, dans l\u2019État libre d\u2019Orange.Deux autres compagnies sont attendues d\u2019ici demain, a déclaré un porte-parole de l\u2019armée, le capitaine Kim van Nie-kerk.Le nombre de soldats déjà stationnés au Natal relève du secret militaire.Selon des témoins, au moins une colonne d\u2019une vingtaine de transports de troupes blindés s\u2019est rendue au Natal jeudi soir.Fermement soutenu par Nelson Mandela, président de l\u2019ANC, Frede-rik de Klerk a décrété jeudi l\u2019état d\u2019ur- gence dans le Natal et le bantoustan du KwaZulu pour mettre fin aux affrontements sanglants et assurer le bon déroulement des premières élections multiraciales en Afrique du Sud, prévues dans moins d\u2019un mois.D a expliqué que la police ne suffisait pas pour mettre fin aux violences opposant les militants du mouvement zoulou Inkatha et ceux du Congrès national africain (ANC) dans le Natal et, à l\u2019intérieur de la province, dans le bantoustan du Kwazulu.Pour le seul mois de mars, 300 personnes y ont trouvé la mort Les affrontements entre sympathisants de l\u2019Inkatha et de l\u2019ANC ont fait environ 10 000 morts depuis dix ans.Ces heurts se sont encore aggravés à l\u2019approche des élections des 26,27 et 28 avril, que l\u2019ANC devrait remporter mais qui sont boycottées par l\u2019Inkatha.Après avoir sauvé les bébés phopes dans le nord.voici comment nous pouvons sauver un tapis à Brassard.Dans l\u2019esprit de plusieurs, Greenpeace a fait sa trace en condamnant et en mettant fin au massacre des bébés phoques.Il existe cependant d\u2019autres traces qui méritent, elles aussi, d\u2019être traitées écologiquement; les petits accidents domestiques par exemple.Deux parts de farine de maïs et une part de borax délogeront toute tache rebelle sans remettre à plus tard la propreté de notre fleuve Saint-Laurent.Il y a beaucoup à faire chez nous, passez à l\u2019action, écrivez-nous au 2444 Notre-Dame Ouest, Montréal H3J IN5 ou composez le I 800 363.TERRE.gftftNflgftce' FUIT nu OUEBEC Combats entre Serbes et Musulmans dans l'Est de la Bosnie-Herzégovine Gorazde risque de faire dérailler le processus de paix oAné Hfiioulmono ot douv Pmntpc ont AtA lo Haut enmmiacariat Hpu\tlinîpti nnur Ipt» Dix-sept Musulmans et deux Croates ont été assassinés au cours des deux derniers jours à Prijedor, ville de l\u2019Ouest de la Bosnie-Herzégovine contrôlée par les Serbes, a annoncé hier à Sarajevo, le Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).Certaines des 19 victimes ont été tuées avec des grenades à main, d\u2019autres ont été victimes de pillage et ensuite exécutées.D'APRÈS AFP ET REUTER Les combats entre l\u2019armée gou-vernmentale, à majorité musulmane et les forces serbes bosniaques se sont poursuivis hier, notamment dans la région de Gorazde (Est de la Bosnie) où le premier ministre bosniaque, Haris Silajdzic a estimé que «l\u2019offensive serbe» mettait en péril le procesus de paix.M.Silajdzic s\u2019exprimait à l\u2019issue d\u2019un,entretien avec l\u2019ambassadeur des États-Unis au Vatican, Raymond Flynn, venu à Sarajevo afin d\u2019observer la situation à la demande expresse du président américain Bill Clinton et du pape Jean-Paul II.«Malheureusement je n\u2019ai que de mauvaises nouvelles à annoncer à M.Flynn, notamment que les Serbes mènent une grande offensive contre Gorazde», a déclaré le premier ministre bosniaque.Selon l\u2019agence des Serbes de Bosnie Srna, deux soldats serbes ont été tués au cours de violents com- bats dans la région de Gorazde.Selon le général Manojlo Milovanovic, chef de l\u2019état-major des forces serbes de Bosnie, une offensive musulmane est en cours, qui a pour but d\u2019effectuer une percée en profondeur en territoire sous contrôle serbe.La violence des affrontements dans la région de Gorazde, assiégée depuis deux ans par les forces serbes bosniaques, a été confirmée hier à Sarajevo par un porte-parole de la FORPRONU.Toutefois la FORPRONU avait estimé jeudi qu\u2019aucune offensive d\u2019envergure, pas plus serbe que musulmane, n\u2019était en cours en Bosnie démentant les accusations mutuelles des deux camps.Des combats ont également eu lieu hier dans la région de Maglaj-Teslic (nord), a-t-on indiqué de source militaire serbe bosniaque.Le quotidien belgradois Vecemje No-vosti a de son côté reconnu vendredi que les forces serbes ont cédé du terrain dans cette région.Par ailleurs des violations du cessez-le-feu, jugées peu graves par la FORPRONU, ont été commises à Sarajevo et un soldat bosniaque a été blessé.Le Conseil de sécurité a prorogé jeudi soir pour six mois le mandat de la Force de Protection des Nations unies dans l\u2019ex-Yougoslavie, avec un renforcement de la mission limité à 3500 hommes.Par ailleurs, l\u2019ONU va déployer à partir du 15 avril huit cents Casques bleus ukrainiens à Goradze.«Ils ont été organisés, préparés et entraînés et dès qu\u2019ils arriveront dans ce pays, hop, départ pour Gorazde», a dit un responsable à Reuter.Ces 800 hommes arriveront presque un an après que Gorazde et cinq autres enclaves musulmanes assiégées par les Serbes eurent été déclarées «zones de sécurité» par le Conseil de sécurité des Nations unies.Pâques de paix à Medjugorje Medjugorje (AFP) \u2014 Medjugorje, le petit village de montagne bosniaque connu depuis près de treize ans dans le monde entier, à cause des apparitions \u2014 non confirmées par l\u2019Église \u2014 de la Vierge, fête sa première Pâque de paix avec d\u2019autant plus d\u2019enthousiasme que la fin de la guerre avait, selon les fidèles, été annoncée à l\u2019avance par Marie.En effet, son message recueilli par les jeunes voyants et daté du 25 février dernier, soit quelques jours avant le tournant dans les négociations sur le conflit bosniaque, remercie les fidèles de «l\u2019avoir aidée» par leurs prières, «pour que cette guerre s\u2019arrête le plus tôt possible».De même, rappelle Soeur Emmanuel de la Communauté des Béatitudes installée à Medjugorje depuis décembre 1989, avant l\u2019éclatement du conflit en avril 1992, la Vierge avait reproché aux «enfants» auxquels elle s\u2019adresse toujours, d\u2019avoir «pris le chemin de misère, un chemin de ruine».Medjugorje, affirme la religieuse française, n\u2019en a pas moins bénéficié de la protection divine pendant les attaques serbes: aucune bombe n\u2019a touché le village et un pilote serbe, qui avait l\u2019ordre de le bombarder, avait été mystérieusement détourné de son objectif, puis son avion avait été abattu et lui-même fait prisonnier.Ce Vendredi Saint, à cinq heures du matin, Greta, la soixantaine alerte, est là, sur le parvis de l\u2019église de Medjugorje, prête à faire, avec une cinquantaine d\u2019autres retraités bavarois, le premier chemin de croix de la journée sur la colline où la Vierge serait apparue pour la première fois à six adolescents il y a près de treize ans.«Je suis venue l\u2019année dernière et je reviendrai l\u2019an prochain», dit-elle.Les fidèles de Medjugoije sont, selon les franciscains chargés de la paroisse, environ vingt millions dans le monde à avoir fait le pèlerinage, mais depuis l\u2019éclatement des conflits en ex-Yougoslavie leur nombre a beaucoup baissé.ROBIC DEPUIS 1892 AGENTS DE BREVETS ET MARQUES PROTECTION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE LEGER ROBIC RICHARD AVOCATS 55, ST-JACÛUES, MONTRÉAL, QUÉBEC H2Y3X2 Fax: (514) 845-7874 Tél.: (514) 88 R*0*W*C Négociations sur l'autonomie palestinienne Des résultats dans dix jours?Université de Montréal Faculté des arts et des sciences Département de science politique AVIS Soutenance de thèse Département de science politique Monsieur Paul-André Perron soutiendra sa thèse de doctorat portant sur Le caractère luthérien de la pensée sociologique et politique de Max Weber, jeudi le 7 avril 1994 à 9 h 00, local C-7123.Adresse: Pavillon Lionel-Groulx, 3150, Jean-Brillant.Les soutenances sont ouvertes au public.Pour informations: 343-6588 Édouard Cloutier Directeur Jérusalem (AFP) \u2014 Les négociations entre Israël et l\u2019OLP sur l\u2019autonomie dans la bande de Gaza et à Jéricho doivent reprendre demain au Caire et se conclure d\u2019ici une dizaine de jours, pour permettre à Israël de procéder rapidement à un retrait militaire de ces deux régions.Le porte-parole de la présidence du Conseil, Gad Ben Ari, a indiqué vendredi que la délégation militaire israélienne commencera ses discussions dès dimanche au Caire et sera rejointe lundi par les négociateurs chargés des dossiers civils.Selon un autre collaborateur de M.Rabin, «nous sommes agacés par la décision de l\u2019OLP de repousser les né- gociations économiques qui devaient reprendre cette semaine au Caire».«Maintenant que l\u2019affaire de Hébron est derrière nous, nous espérons terminer les négociations d\u2019ici dix jours à deux semaines et nous allons négocier sans relâche, jour et nuit, avec l\u2019OLP au Caire, sauf durant le Shabbat», a affirmé un haut fonctionnaire du ministère des Affaires étrangères.Le premier ministre Yitzhak Rabin s\u2019est entretenu vendredi avec le chef de la diplomatie Shimon Peres et le ministre de l\u2019Environnement Yossi Sarid, qui font partie du comité de liaison israélo-palestinien, ainsi qu\u2019avec l\u2019équipe de négociateurs participant aux pourparlers avec l\u2019OLP.Pour oublier Whitewater Clinton chez les milliardaires i, Coronado (AFP)\u2014 Quelques coups de soleil, beaucoup de golf, une ballade au zoo: le président, Bill Clinton a tenté d\u2019oublier l\u2019affaire Whitewater lors de ses vacances à > Coronado, une station balnéaire exotique de Califomie, qui confirme son goût pour les paradis de milliardaires.Le président américain a même bénéficié d\u2019une sensible remontée des sondages alors qu\u2019il se trouvait pour une semaine dans cette île du, Pacifique reliée à San Diego par un immense pont Avec son épouse Hillary et sa fille Chelsea, accompagnée d\u2019une amiç, restée anonyme, il a séjourné dans la; luxueuse résidence de son ami Larry Lawrence, important contributeur de,i sa campagne électorale, et actuel ambassadeur des États-Unis en Suis: se.\tAfc Face à l\u2019océan, la villa du début du , siècle, baptisée Crown Manor, est qualifiée de «somptueuse»: 17> chambres, 13 salles de bains, 3 cuisines, un salon de musique, une salle s de cinéma et une piscine._ L\u2019été dernier déjà, le président, Clinton, qui contrairement à ses pré- : décesseurs, ne possède pas de mai-1 son particulière, avait déjà dû emprunter une villa pour ses vacances, T Il s\u2019était rendu dans l\u2019île très privilégiée de Martha\u2019s Vineyard, où il avait fait du bateau avec Jackie Kennedy.Malgré son penchant pour les lieux de villégiature chics, le prési- < dent américain a rappelé, peu avant; de boucler ses valises, combien il était fier d\u2019être issu de la classe, moyenne.Ayant lui, treize autres présidents, des États-Unis, dont Franklin Roose-, velt, John Kennedy et Ronald Reagan, ont goûté la douceur de Coronado.Tous descendaient dans le luxueux Hôtel del Coronado, appar-, tenant aujourd\u2019hui à Larry Lawrence i et fréquenté par de nombreuses per-, sonnalités «riches et célèbres».C\u2019est là que fut tourné le film Cer- » tains l\u2019aiment chaud avec Marilyn Monroe.Son décor kitsch a inspiré Le magicien d\u2019Oz.Et cet hôtel mythique, où se racontent des histoires , de fantômes, a probablement abrité la première rencontre entre le Duç, : et la Duchesse de Windsor.Durant son séjour, Bill Clinton a ponctué ses multiples activités sportives \u2014 golf, jogging sur la plage, piscine \u2014 avep les obligations du président des États-Unis: serrer les, mains de centaines de badauds, si-, gner deux lois, s'entretenir au télé- \u2022 phone avec des chefs d\u2019État étrangers.Il était également tenu informé, de l\u2019évolution de la question nord-coréenne et de la dégringolade de Wall Street.Le président américain a aussi été vu, chapeau de safari sur la tête,, en train de téléphoner, au milieu des rhinoceros et des bisons du parc animalier de San Diego.Chelsea, de son côté, tentait d\u2019attirer zèbres et girafes avec des carottes.Whitewater semblait alors bien loin.Dès la semaine prochaine pourtant, Bill et Hiljary Clinton doivent, sillonner les États-Unis pour dé-: fendre la réforme du système de santé avec un seul objectif: démontrer-que le scandale n\u2019affecte pas leur;, programme.\tj,[, Après la manifestation de jeudi à Paris Questions sur une journée de casse Paris (AFP) \u2014 Le comportement de la police jeudi à Paris a fait l\u2019objet de vives critiques hier devant le bilan très lourd des violences commises par quelques centaines de jeunes après la dislocation d\u2019une manifestation de lycéens et d\u2019étudiants.122 vitrines brisées, 254 véhicules particuliers endommagés, plus de 300 interpellations, 120 policiers blessés, selon la préfecture de police: le ministre de l\u2019Intérieur Charles Pasqua a estimé vendredi que les forces de l\u2019ordre avaient eu à faire face à «véritable action de guérilla urbaine».Les commerçants dont les vitrines ont été brisées ont reproché leur «passivité» aux policiers.Ces derniers, par l\u2019intermédiaire de leurs syndicats, accusent leur hiérarchie de «flottements».M.Pasqua a déclaré à la télévision que des «casseurs se sont infiltrés, au milieu d\u2019une foule de manifestants paisibles» sur la Place Denfert-Rochereau (au centre de Paris, terme de la manifestation).«Nous aurions risqué de déplorer des morts» si l\u2019ordre d\u2019intervention avait été donné à la police à ce moment là, a-t-il dit Un syndicaliste po- licier rappelle également ce qui est' devenu en France le «syndrome Mq-' lik Oussekine», du nom d\u2019un jeune , manifestant mort en 1986 à la suite , d\u2019une bavure policière pendant une, manifestation d\u2019étudiants.Jeudi soir, la préfecture de police ; de Paris avait tenu à dégager sa responsabilité, soulignant que la «pré,-.; sence (en fin de manifestation) dé, milliers de jeunes lycéens pacir.i fiques, au sein desquels se réfugiaient des \u2019casseurs\u2019, rendait toute i intervention (policière) difficile, au < risque de provoquer, par effet de foule, des conséquences très graves».¦ a)J£ rÿoTRE Message (rai 34 caractère! par ligne) ES PETITS PLAISIRS Adresse : Faites-nous parvenir *otre mie par FAX oi par COt/RRIER.Conditions it paiement tarte ie trein obligatoire TtUtopiear 985-3340 \u2022 Tel.: 985*3)44 Vint : TE El RHONE tEs.: um et rvqj No CARTE DE CREDIT :___ Les petits plaisirs îl A la procbiine D A 11 réservasse J A li rerbrrrhe Montreal (Qoebec) H3A D1C I.K l> K V II I K .I.K S S A M K DI 2 K T D I M A X (' II K 3 A V H I I.I » l> I M 0 N I) E E N BREF ?