Le devoir, 6 avril 1994, Page(s) complémentaire(s)

[" ¦?FONDÉ EN 1910\t?LE DEVOIR Vol.L X X X V - No 78 ?M O N T R K A L .M K 11 (' R K |) | (i A V R I L I !» !\u2022 I (î 5 c + T I* S + T V Q / T o r o n I o S PERSPECTIVES Ces chemises qu\u2019on déchire Jean Dion Cinq mois après les élections, le Bloc québécois semble avoir fait sa niche à Ottawa, la même niche qu\u2019il veut toujours quitter le plus tôt possible.Cinq mois qui auront suffi au parti de Lucien Bouchard pour devenir, lui et sa terrible option, un phénomène intriguant, inspirant au Canada anglais respect et crainte.Mais les deux ne vont-ils pas souvent de pair?i ;« i i, à Québec, on a évoqué, avec l\u2019avènement de Daniel Johnson, «le froissement des vestes qu\u2019on retourne», dans la capitale fédérale et dans le reste du pays, on commence à ___deviner, de manière de plus en plus percep- Je, le son des chemises qu\u2019on déchire.> i La tentation est toujours forte, en politique, de chercher le complot Mais il serait un peu naïf, dans les circonstances actuelles, de croire à une stratégie unifiée et cohérente venue d\u2019en haut, d\u2019un mythique «establishment» anglo-canadien qui n\u2019aurait de cesse que la menace séparatiste soit reléguée aux oubliettes de l\u2019Histoire.En fait il n\u2019y a qu\u2019à lire ce qui s\u2019écrit pour constater qu'on ne sait pas trop par quel bout prendre cette opposition officielle compromise dans ce qu\u2019on considère comme la plus ambiguë des rhétoriques.\u2019 Il y a eu, dans certains cas, la chance donnée au cou-rèùr.Dans d\u2019autres, un scepticisme de bon aloi.Mais à mesure qu\u2019approche la «deuxième période» du match que disputent les souverainistes \u2014 les élections provinciales \u2014 l\u2019exaspération en gagne plus d\u2019un.1 \" Récemment, des gestes qui, pour isolés qu\u2019ils puissent paraître, ont témoigné de l\u2019apparition d\u2019une tendance lourde.Ils ne peuvent pas ne pas avoir été inspirés par la performance parlementaire qu\u2019a livrée jusqu\u2019à maintenant le Bloc québécois en terrain a priori hostile.Ainsi l\u2019éditeur du prestigieux magazine Maclean\u2019s qui a récemment accusé Lucien Bouchard de carrément mordre la main fédérale qui le nourrit ep allant répandre la bonne nouvelle souverainiste aux Etats-Unis.Ainsi le dépôt aux Communes, par un député libéral de l\u2019Ontario, d\u2019un projet de loi privé visant rien de moins qu\u2019à interdire la reconnaissance officielle des partis politiques «régionaux», soit ceux qui ne présentent pas des candidats dans au moins cinq provinces formant 50% de la population canadienne.Ainsi un vibrant éditorial du Globe and Mail de Toronto, où M.Bouchard est allé promouvoir la version anglaise de son autobiographie, rappelant que les Canadiens sont profondément attachés à un pays qui comprend (au sens d\u2019«inclure») le Québec et que l\u2019indépendance, ne vous en déplaise, ne se fera pas en claquant des doigts.Ainsi la controverse entourant le traitement servi par des journalistes à la ministre de l\u2019Environnement, Sheila Copps, lors de son annonce de l\u2019octroi du secrétariat de la Commission de l\u2019environnement de l\u2019ALENA à Montréal.Mme Copps a beau avoir maladroitement défendu son choix, une manne fédérale s\u2019abattant sur le Québec alors que des élections provinciales pointent à l\u2019horizon a beau être suspecte, il reste que des propos entendus et un reportage produit à cette occasion ont eu tout l\u2019air d\u2019un règlement de comptes avec une province ayant le malheur de ne pas avoir prêté serment de fidélité étemelle.Un peu plus, et on qualifierait les subventions versées au Québec d\u2019aide extérieure.Cette histoire n\u2019est probablement qu\u2019une tempête dans un verre d\u2019eau, si trouble soit-elle, elle illustre quand même la difficulté de faire valoir sa présomption d\u2019innocence après l\u2019envoi massif de mercenaires dans l\u2019antichambre de l\u2019ennemi.Or il est permis de se demander si cet assemblage hybride de menaces, d\u2019amertume et d\u2019appels à la raison aurait jamais vu le jour dans l\u2019hypothèse où le Bloc se serait royalement fourvoyé à Ottawa.Il aurait été tellement plus facile d\u2019enterrer quelques séparatistes à oeillères qui ne voient pas plus loin que le bout de leurs petites ambitions provinciales! C\u2019est cependant le contraire qui s\u2019est produit.Sur la colline parlementaire, il ne s\u2019en trouvera pas beaucoup pour refuser de convenir que le Bloc s\u2019est efficacement acquitté de sa tâche.Peut-être même un peu trop: on lui reproche d\u2019être opportuniste, de jouer sur tous les tableaux en même temps, de prendre ce qui fait son affaire et de rejeter le reste, un comportement indigne d\u2019une véritable opposition officielle.Mais le parti effraie.Comment en serait-il autrement?Il inquiète même Lucien Bouchard, qui confiait récemment que les bonnes notes obtenues pourraient amener les Québécois à prendre goût à ce qui se passe à Ottawa et à se laisser séduire \u2014 le beau risque, deuxième partie?\u2014 par le fédéralisme.L\u2019«aveu» est un peu gros, à moins que le chef blo-quiste n\u2019admette du même souffle qu\u2019il s\u2019est carrément trompé en soutenant que l\u2019appui à son parti n\u2019était pas qu\u2019un vote de protestation.A mesure qu\u2019approchera l\u2019échéance déterminante, l\u2019étau se resserrera encore sur le Bloc.Et de toutes les façons: en démontrant que le fonctionnement du Parlement fédéral peut permettre au Québec de s\u2019y exprimer, mais aussi en appelant au durcissement de l\u2019opinion publique, au refus de négocier un éventuel partagé des pouvoirs, etc.Ou en déversant les subventions à la pelletée.: C\u2019est que, tel l\u2019enfer, l\u2019autoroute de la souveraineté est aussi pavée de bonnes intentions.À mesure qu\u2019approchera l\u2019élection provinciale, l\u2019étau se resserrera sur le Bloc \t1 N l)\tK X\t Les Actualités.A2\t\tÉditorial\t\t.AS Agenda culturel .B7\t\tIdées\t\t.A9 Avis publics.\t.B4\tLe Monde\t\t\u2014A5 1W>K\tv;\tMontréal\t\tA3 Culture\t\t\tBS\tMots croisés.\t\u201446 Découvertes.\t.Bl\tPolitique.\t\u201444 Économie\t\t.B2\tles Sports\t\t\t.B5 Météo Ciel variable Max: 5 Détails en B4 MONTRÉAL Beauchamp se rallie à Pierre Bourque PAGE A 3 LE MONDE Berlusconi renonce à Valliance tripartite Bell L'ÉCONOMIE Bell investira 8 milliards dans Vautoroute électronique PAGE A 5 PAGE H 2 La remontée du dollar limite les dégâts Hausse de 57 centièmes du taux d\u2019escompte, à 6,21% BERNARD PLANTE ET SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR Quelques heures avant que le ministre fédéral des Finances Paul Martin et le Gouverneur de la Banque du Canada Gordon G.Thiessen ne prononcent des allocutions à Montréal et à Toronto afin d\u2019apaiser les marchés financiers, les acteurs de ces derniers se sont empressés d\u2019imprimer dans la matinée d\u2019hier une courbe ascendante au dollar qui a permis de freiner quelque peu l\u2019ascension du taux d\u2019escompte.Au lieu des 100 points d\u2019augmentation attendus à la clôture des marchés lundi, la Banque du Canada, grâce à une embellie du dollar observée dès la reprise des transactions hier matin, a haussé son taux d\u2019escompte de 57 centièmes pour l\u2019établir ainsi à 6,21%.Pour sa part, la devise canadienne a progressé à raison de 65 centièmes pour se fixer à 72,27 cents américains.Pour les experts du Mouvement Desjardins, de la Banque Royale et de la Banque de Montréal, s\u2019il est encore trop tôt pour qualifier la journée d\u2019hier de prélude à un renversement de la tendance enregistrée au cours des trois dernières semaines, il est par contre certain que les facteurs fondamentaux qui distinguent l\u2019état de l\u2019économie canadienne commandent des taux passablement plus bas que ceux qui nous sont actuellement proposés.Rétrospectivement, M.Pierre Ghazi, directeur du marché monétaire à la Banque de Montréal, a estimé que les augmentations spectaculaires et successives des taux avaient été trop brutales.«Le marché est allé trop loin, trop vite.Les facteurs dits négatifs comme ,par exemple, le déficit du Canada, étaient là il y a une semaine comme VOIR PAGE A 10: DOLLAR Pas de quoi fouetter un chat! I amemmuok im 11 è m i PHOTO JACQUES NADEAU LA SOCIETE pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA), le précieux refuge des animaux errants ou mal aimés, a célébré hier le 125e anniversaire de sa fondation.A cette occasion, bénévoles, amis, clients et employés de la bienfaitrice Société ont participé à un petit déjeuner printanier.Au milieu des chiens et des chats, plusieurs artistes, dont Frédéric Back, Jacques Godin, Gilles Pelletier et Françoise Gratton ont témoigné de leur attachement à la SPCA.Major a-t-il capitulé devant Bruxelles?Le premier ministre britannique n'a jamais été en si mauvaise posture dans son parti et face à l'opinion publique CHRISTIAN RIOUX CORRESPONDANT DU DEVOIR À PARIS Le congé pascal n\u2019a pas suffi à étouffer la grogne qui règne depuis une semaine dans le parti conservateur britannique au sujet du leadership du premier ministre John Major.Accusé d\u2019avoir capitulé devant Bruxelles, le premier ministre n\u2019a jamais été en si mauvaise posture dans son parti et face à l\u2019opinion publique depuis son ^ accession à la tête du gouverne- [ ment il y a trois ans et demi.Atteignant des scores d\u2019impopularité H dignes des derniers mois du gou- |i vernement Mulroney, le locataire du 10 Downing Street serait «plus près que jamais de la sortie de secours», écrivait la semaine dernière le Times de Londres.Au coeur de la polémique qui oppose le premier ministre à une portion importante de son parti: l\u2019Europe, encore l\u2019Europe, toujours l\u2019Europe! Depuis longtemps.John Major s était fait le défenseur d'une union élargie, convaincu que de nouveaux membres dévoués à la liberté de commerce ne pourraient que freiner les visions fédéralistes de la France et du président de la Commission européenne.Jacques Delors.Mais l\u2019arrivée de la Norvège, de la Suède, de la Finlande et de l\u2019Autriche a eu des conséquences immédiates différentes.Alors qu\u2019il suffisait de 23 voix pour bloquer une décision du Conseil des ministres, les douze décidèrent en Grèce la semaine dernière qu\u2019il en faudrait dorénavant 27.Si bien que la Grande-* HMTf- Bretagne (qui détient 10 voix) de-'\tvra'1 conva>ncre encore plus de pays chaque fois quelle s\u2019oppose-I rait à une mesure européenne, i\tExploitant la méfiance des Bri- tanniques envers les «eurocrates», Major avait multiplié les déclarations contre ces nouvelles règles affirmant qu\u2019il était prêt à retarder l\u2019entrée des nouveaux membres pour obtenir satisfaction.Les parlementaires sont donc tombés des nues lorsque leur premier ministre annonça candidement mardi dernier (jour de son 51e anniversaire) que ses efforts s\u2019étaient soldés par un pâle compromis: une minorité de 23 voix ne pourra empêcher l'adoption d'un texte, mais simplement en retarder l\u2019échéance pour une période encore indéterminée.18 millions $ pour le TNM Québec et Ottawa s'apprêtent à investir dans la rénovation et l'agrandissement du théâtre ROBERT LÉVESQUE LE DEVOIR Avant la fin avril, le Théâtre du Nouveau Monde (TNM) verra enfin se réaliser un rêve vieux de 40 ans: les gouvernements d\u2019Ottawa et de Québec vont injecter 18 millions$ dans la rénovation et l\u2019agrandissement du théâtre de la rue Sainte-Catherine.Pour la première fois depuis la fondation de la compagnie en 1951 ce théâtre aura feu et lieu sous le même toit, dans un édifice neuf qui enveloppera la vieille salle de théâtre fl\u2019ex-Comédie canadienne) entièrement retapée.En effet, le DEVOIR a appris de source sûre que le dossier du TNM, qui traîne d\u2019un ministère à l\u2019autre et d\u2019une promesse à l\u2019autre depuis des années, faisait très sérieusement partie des priorités du gouvernement québécois dans le cadre du nouveau programme national d\u2019infrastructures lancé par le premier ministre du Canada, Jean Chrétien, il y a quelques mois.Dans ce vaste programme à responsabilités et frais partagés entre Ottawa et les différentes provinces, divisé en quatre volets, le volet 4 concerne les équipements urbains.Et pour le Québec seulement ce volet est doté d\u2019une somme de 300 millions$.C\u2019est dans ce cadre que le projet du TNM a trouvé preneur à Québec.Deux projets sont prioritaires pour le ministère de Mme Frulla dans le cadre de ce volet 4 du programme national, celui de la relocalisation du Cirque du Soleil pour lequel on engagera une somme de 12,5 millions$ et celui du TOM auquel Liza Frulla attache une grande im- VOIR PAGE A 10: TNM Softimage s\u2019attaque à l\u2019autoroute électronique JEAN CHARTIER LE DEVOIR La direction de Softimage estimait que Vidéotron n\u2019était pas «assez gros» pour devenir son partenaire dans la nouvelle technologie de l\u2019autoroute électronique.Les jeux interactifs prendront une ampleur extraordinaire dans deux ans et il s\u2019agit pour les concepteurs de logiciels de mettre au point un «système d\u2019opération» qui devienne indispensable dans toute l\u2019Amérique.C\u2019est pourquoi le président de Softimage, Daniel Langlois, a conclu une entente de fusion avec Microsoft de Seattle, le concepteur et diffuseur des logiciels Word et Excel, ces logiciels qui sont les plus utilisés pour les ordinateurs Macintosh.Microsoft et Softimage s\u2019allient afin de créer le principal axe technologique des jeux interactifs qui seront utilisés par les enfants avec les «nouvelles autoroutes électroniques» dont parle toute l\u2019Amérique en ce moment, «ces autoroutes qui seront fort nombreuses», prévoit Daniel Langlois.\u2022 Outre Microsoft, les concurrents de Softimage dans la mise au point d\u2019un nouveau «système d\u2019opération» étaient Apple et Sony principalement.Mais Sony apparaît plutôt comme une compagnie de quincaillerie, estime-t-il.Apple et Microsoft incarnent les deux firmes avec les principales avancées technologiques et la culture d\u2019entreprise de Microsoft est celle qui se marie le mieux à Softimage.La technologie et le réseau de Microsoft ont donné une forte avance à Macintosh pour l\u2019utilisation de ces ordinateurs dans les foyers.C\u2019est le même phénomène qu\u2019on veut répéter à propos de la télé et des jeux interactifs.Et pour ce.l\u2019activité VOIR PAGE A 10: AUTOROUTE SONDAGE Transport en commun: les Montréalais se disent comblés VOIR PAGE A 10: MAJOR PAGE A 3 » I \\ i I, K I) K V 0 I H .I.K M K H (' l< K l> I «I A V K I I.I il il I B !) LE DEVOIR LES SPORTS HOCKEY Hier Floride 3 Québec 3 Toronto 6 Dallas 4 NY Islanders 4 Washington 3 (P) St.Louis 5 Chicago 1 Detroit à Vancouver San José à Los Angeles Dimanche St.Louis 3 Detroit 3 Boston 2 Pittsburgh 6 Dallas 6 Washington 3 Edmonton 1 L.A.6 Calgary 1 Chicago 2 Lundi Buffalo 6 Québec 4 Phi.2 Winnipeg 2 NY Rangers 3 Floride 2 Pitt.2 Tampa Bay 1 Aujourd'hui NY Islanders à Hartford New Jersey à Pittsburgh Washington à Ottawa Tampa Bay à Montréal Edmonton à Winnipeg Anaheim à Calgary LES MENEURS \tb\tP pis\t\tCanadien\t\t\t Gretzky, LA\t\t.38\t90 128\t\t\tb\tP\tpis Fedorov.Det\t\t.55\t63 118\t\tDamphousse.\t.36\t51\t87 Oates.Bos\t\t.32\t74 106\t\tBellows\t\t.32\t37\t69 Gdmour.Tor\t\t.27\t80 106\t\t\t.23\t32\t55 Bure, Ver\t\t.55\t46 101\t\tSchneider\t\t.20\t30\t50 Roenick, Chi\t\t.45\t56 101\t\tkeane\t\t.15\t29\t44 Recchi, Phi\t\t.37\t64 101\t\tDionne\t\t.18\t25\t43 Lindros.Phi\t\t.44\t53\t97\tLeClalr\t\t.18\t23\t41 Andreychuk, Tor.53\t\t41\t94\tOdelein\t\t.11\t27\t38 Hull, StL\t\t.53\t40\t93\tDarbonneau\t\t.13\t23\t36 Brind'Amour.Phi32\t\t60\t92\tNordiques\t\t\t Jagr, Pgh\t\t.30\t62\t92\t\t.26\t62\t88 Shanahan, StL.\t.43\t46\t91\tSundin\t\t.32\t48\t80 Francis, Pgh.\t.27\t64\t91\tKamensky\t\t.26\t35\t61 Bourque.Bos.\t.20\t71\t91\tYoung\t\t.23\t25\t48 Sheppard.Det.\t.50\t39\t89\tRicci\t\t.29\t18\t47 Turgeon.NYI.\t.34\t54\t88\tSutter\t\t.14\t22\t36 \t,.2fi\t62\t88\t\t.15\t20\t35 Damphousse.MII36 51\t\t\t87\tKovalenko\t\t.16\t17\t33 LIGUE NATIONALE Conlérence de l'Est Section Nord-Est \tPl\tg\tP\tn\tbp\tbc\tpts x-Pittsburgh\t80\t42\t25\t13\t289\t268\t97 x-Montréal\t79\t39\t26\t14\t270\t233\t92 x-Bulfalo\t80\t41\t30\t9\t273\t211\t91 x-Boston\t79\t39\t27\t13\t270\t239\t91 Québec\t80\t32\t40\t8\t264\t279\t72 Hartford\t79\t25\t46\t8\t212\t271\t58 Otlawa\t78\t13\t56\t9\t186\t363\t35 \tSection Atlantique\t\t\t\t\t\t x-NY Rangers\t80\t50\t23\t7\t285\t219\t107 x-New Jersey\t79\t45\t23\t11\t290\t208\t101 Washington\t80\t36\t34\t10\t257\t248\t82 Floride\t80\t32\t33\t15\t222\t222\t79 NY Islanders\t79\t33\t35\t11\t266\t252\t77 Philadelphie\t80\t34\t38\t8\t282\t303\t76 Tampa Bay\t79\t27\t41\t11\t209\t240\t65 \tConlérence de l'Ouest\t\t\t\t\t\t \tSection Centrale\t\t\t\t\t\t x-Detroit\t79\t44\t27\t8\t331\t260\t96 x-Toronto\t80\t41\t27\t12\t261\t230\t94 x-Dallas\t80\t40\t28\t12\t270\t250\t92 x-St.Louis\t79\t38\t31\t10\t253\t263\t86 x-Chicago\t80\t36\t35\t9\t238\t229\t81 Winnipeg\t79\t23\t47\t9\t234\t323\t55 \tSection Pacifique\t\t\t\t\t\t x-Calgary\t79\t38\t28\t13\t282\t244\t89 x-Vancouver\t79\t39\t37\t3\t269\t259\t81 San José\t79\t31\t33\t15\t241\t253\t77 Anaheim\t79\t31\t43\t5\t220\t240\t67 Los Angeles\t78\t26\t41\t11\t279\t302\t63 Edmonton\t79\t23\t44\t12\t248\t292\t58 x-assurés d'une place dans les séries.\t\t\t\t\t\t\t BASEBALL LIGUE NATIONALE Hier New York 6, Chicago 2 Pittsburgh 0, San Francisco 2 Floride à Los Angeles Montréal 5, Houston 1 Atlanta à San Diego Dimanche St.Louis 6 Cincinnati 4 Lundi Houston 6 Montréal 5 Cincinnati 5 St.Louis 4 New York 12 Chicago 8 San Francisco 8 Pitt.0 Atlanta 4 San Diego 1 Phi.12 Colorado 6 Aujourd\u2019hui New York (Smith 4-8) à Chicago (Guzman 12-10) Pittsburgh (Cooke 10-10) à San Francisco (Swift 21-8) Floride (Hough 9-16) à Los Angeles (Hershiser 12-14) Montréal (Hill 9-7) à Houston (Drabek 9-18) Atlanta (Glavine 22-6) à S.Diego (Whitehurst 4-7) Section Est \tG\tP\tMoy.\tDili\t\tG\tP\tMoy.\tDiff Atlanta\t1\t0\t1.000\t\u2014\tToronto\t2\t0\t1.000\t\u2014 New York\t1\t0\t1.000\t\u2014\tBaltimore\t1\t0\t1.000\t1/2 Philadelphie\t1\t0\t1.000\t\u2014\tBoston\t1\t0\t1 000\t1/2 Floride\t0\t0\t.000\t1/2\tNew York\t1\t0\t1.000\t1/2 Montréal\t0\t1\t.000\t1\tDetroit\t0\t1\t.000\t1 1/2 \tSection\t\tCentrale\t\t\tSection Centrale\t\t\t Houston\t1\t0\t1.000\t\u2014\tCleveland\t1\t0\t1.000\t\u2014 Cincinnati\t1\t1\t.500\t1/2\tMilwaukee\t1\t0\t1.000\t\u2014 St.Louis\t1\t1\t.500\t1/2\tKansas City\t0\t1\t.000\t1 Chicago\t0\t1\t.000\t1\tMinnesota\t0\t1\t.000\t1 Pittsburgh\t0\t1\t.000\t1\tChicago\t0\t2\t.000\t1 1/2 \t\tSection Ouest\t\t\t\t\tSection Ouest\t\t San Francisco\t1\t0\t1.000\t\u2014\tCalifornie\t1\t0\t1.000\t\u2014 Los Angeles\t0\t0\t.000\t1/2\tOakland\t0\t1\t.000\t1 Colorado\t0\t1\t.000\t1\tSeattle\t0\t1\t.000\t1 San Diego\t0\t1\t.000\t1\tTexas\t0\t1\t.000\t1 LIGUE AMERICAINE Hier Toronto 5 Chicago 3 Milwaukee 11 Oakland 7 Californie 8 Minnesota 2 Lundi Toronto 7 Chicago 3 Cleveland 4 Seattle 3 New York 5 Texas 3 Boston 9 Detroit 8 Baltimore 6 K.City 3 Aujourd'hui Oakland (Witt 14-13) à Milwaukee (Eldred 16-6) Chicago (Fernandez 18-9) à Toronto (Stewart 12-8) Californie (Langston 16-11) au Minnesota (Tapani 12-15) Jeudi Seattle à Cleveland Californie au Minnesota Oakland à Milwaukee Vendredi Cleveland à Kansas City Boston à Chicago Detroit à New York Californie à Milwaukee Seattle à Toronto Texas à Baltimore Oakland au Minnesota Section Est iÜÜ VIS B A P E\t1 Projet de cogénération Bécancour Parc industriel et portuaire de Bécancour Audience publique (lre partie) Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) donne avis que l'audience publique sur le projet de cogénération Bécancour débutera au Centre culturel Larochelle-Saint-Grégoire au 4000, boulevard Port-Royal, secteur Saint-Grégoire à Bécancour à compter du 1 3 avril 1994 à 19 heures.Toutes les séances d'information, qui constituent la première partie de l'audience, ! sont publiques.Une audience en deux parties L'audience publique se déroulera en deux parties: la première partie, réservée à l'information sur le projet, permettra aux requérants de présenter les motifs de leur demande d'audience publique et, au promoteur, d'exposer son projet et de répondre aux questions du public et de la commission du BAPE.Cette première partie fournira aux participants l'occasion de parfaire leur connaissance du projet et d'approfondir certains points traités dans l'étude d'impact environnemental et, par conséquent, de mieux préparer leur intervention pour la deuxième partie.La deuxième partie, réservée à l'audition des mémoires et des opinions, aura lieu au moins 21 jours après la fin de la première partie: les dates et les lieux seront communiqués ultérieurement.À la fin du mandat, le BAPE remettra au ministre de l'Environnement et de la Faune un rapport qui rendra compte des constatations et de l'analyse de la commission.Par la suite, le ministre fera ses recommandations au Conseil des ministres qui pourra autoriser intégralement le projet, imposer certaines modifications et conditions à la réalisation ou le refuser.I\t11 Coordonnées de l'audience I I Centre culturel Larochelle-Saint-Grégoire I 4000, boulevard Port-Royal Secteur Saint-Grégoire Bécancour (Québec) GOX 2TO Les séances débuteront le I 3 avril 1994 à 19 heures.Disponibilité de l'information En vertu de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement, ce projet a fait l'objet d'une étude d'impact.Elle peut être consultée aux locaux du BAPE à Québec et à Montréal et aux endroits suivants: Bibliothèque municipale de Trois-Rivières Bibliothèque municipale de Bécancour 1225.'nrp rif* Université du Québec Université Laval fuebec et ae I composant le (418) 643-7447 ou Gouvernement du Québec Bureau d\u2019audience* publique* sur l'environnement Québec Quatrième Festival de la santé En marchant, en courant ou en pédalant CILLE MARCOTTE La ministre de la Santé et des Maires sociales, espadrilles aux pieds, était hier midi à l\u2019Ile Sainte-Hélène, où à titre de présidente d\u2019honneur du quatrième Festival de la santé, elle a donné en compagnie de plusieurs autres invités, le coup d\u2019envoi à cet événement populaire et multidisciplinaire, qui a attiré 15 000 «non-sédentaires» l\u2019année dernière.Lucienne Robillard, qui prend elle-même son corps à coeur en pratiquant la marche, la bicyclette, qui a aussi confié son faible pour «la raquette dans les sous-bois de l\u2019Estrie» s\u2019est bien sûr réjouie de ce qu\u2019une telle manifestation continue de faire son petit bonhomme de chemin dans les jambes des Montréalais et elle a assuré les organisateurs de sa participation le jour même de l\u2019événement, soit dimanche le 15 mai.Le Festival de la santé, qui attire, à pied (marche ou course) ou à bicyclette, des athlètes du quotidien qui vont des gamins de la maternelle jusqu\u2019à leurs grands-parents, a rassemblé 8000 participants lors de sa première édition il y a trois ans.Quatre ans plus tard, on s\u2019attend à tout le moins au double.De 10 000 à 12 000 marcheurs ou cyclistes sont en effet attendus au point de départ sur le pont Jacques-Cartier et il est prévu que 6000 autres les rejoindront au terminus, en l\u2019occurrence le Parc Lafontaine, où la journée santé se termine par une course au trésor.Le flair de l\u2019un des chercheurs lui vaudra un «berlingot» d\u2019or d\u2019une valeur de 10 000$, gracieuseté du présentateur principal de l\u2019événement, à savoir la Fédération des producteurs de lait du Québec dont la représentante est la patineuse de vitesse Sylvie Daigle.Des organismes publics dont la CECM, Kino-Québec, ou d\u2019autres tels que la Fondation des maladies du coeur du Québec et la Fédération de l\u2019âge d\u2019or Montréal se sont joints au Festival de cette année, qui présente aussi dans les quatre jours précédant l\u2019événement, du 11 au 14 mai, le Salon de la bonne forme au Complexe Desjardins.Cette initiative greffée au Festival et destinée gratuitement à la population, vise à donner de l\u2019information sur la pratique régulière de l\u2019activité physique, la saine alimentation et la prévention des maladies, notamment.On peut aussi s\u2019inscrire sur place, soit à la course ou la marche de 10 kilomètres (départ du pont Jacques-Cartier) ou de 5 kilomètres (départ du Parc Rosemont).Un goûter santé est offert aux athlètes à leur arrivée au Parc Lafontaine.Il est signaler que cette année le Festival de la santé coïncide avec la journée désignée par l\u2019ONU comme étant celle de l\u2019Année internationale de la famille, ce qui expliquait la présence à la table d\u2019honneur de la ministre déléguée à la famille, Violette Trépanier qui a rappelé dans sa brève allocution qu\u2019un sondage effectué il y a quelques années indiquait que la famille était, et de loin (pour 85% des répondants) la valeur jugée comme prépondérante par les Québécois.Le Festival en collaboration avec le Bureau québécois de l\u2019Année internationale PHOTO JACQUES GRENIER La ministre Lucienne Robillard en tête, suivie par sa collègue, déléguée à la famille, Violette Trépanier et d\u2019autres invités ont pris place à l\u2019intérieur d\u2019une espadrille géante, pour donner le coup d\u2019envoi au prochain Festival de la santé de la famille soulignera cette journée mondiale par une envolée de 6000 ballons sur le site d\u2019arrivée, chacun contenant un «parchemin» de circonstance.Interrogé sur le financement du Festival, son directeur Bernard Arsenault, a confié que la contribution directe du commanditaire principal, La Fédération des producteurs de lait, était de l\u2019ordre de 350 000$ tandis que l\u2019autre investisseur majeur, Métro, qui fait profession d\u2019épicier comme on sait, a donné 225 000$.M.Arsenault, qui a recruté une importante équipe de bénévoles pour voir au bon déroulement de l\u2019événement, s\u2019est aussi adjoint une conseillère spéciale, Louise Roy, la fondatrice du Tour de l\u2019île, qui pédale maintenant en politique municipale.Le réseau TVA enfin, diffusera le surlendemain de l\u2019événement, une émission spéciale relatant son déroulement.Des artistes dont les noms restent à confirmer, y participeront.On peut s\u2019inscrire en prenant son formulaire d\u2019inscription chez un épicier Métro et obtenir des renseignements supplémentaires en composant le 879-1027.Internationaux de tennis de Tokyo Lareau passe au second tour Tokyo (PC) \u2014 Sébastien Lareau a survécu au décalage horaire et à un mauvais début de match, hier, pour se qualifier pour le deuxième tour d\u2019un tournoi auquel il n\u2019aurait jamais pensé participer.L\u2019athlète de Boucherville s\u2019offrait une semaine de repos à la suite de sa belle performance lors de la Coupe Davis face à la Colombie la semaine précédente quand un coup de téléphone a boulversé son horaire vendredi dernier.Avec son classement de 138e joueur mondial, Lareau ne croyait pas pouvoir participer à l\u2019Omnium du Japon qui se déroule à Tokyo, mais le bureau général de l\u2019ATP en Floride l\u2019a rejoint pour lui signifier qu\u2019une place était disponible dans le tableau final des 56 joueurs.C\u2019est le retrait du Néo-Zélandais Brett Steven qui a ouvert la porte à Lareau.Lareau s\u2019est difficilement imposé sur des marques de 4-6, 7-6 (7-1), 6-2 face au Japonais Gouichi Motomura lors de son match inaugural.11 aura la tâche plus difficile au prochain tour, puisque sa victoire le met en position d\u2019affronter l\u2019ex-numéro un mondial, l\u2019Américain Ivan Lendl.«Je n\u2019avais pas joué de la semaine et j\u2019étais visiblement rouillé au départ, a admis Lareau.Je suis très satisfait du résultat car je me suis accroché et je n\u2019ai jamais cédé un pouce.Je savais que j\u2019étais meilleur que mon adversaire, mais j\u2019avais besoin d\u2019un peu de temps pour le prouver.» Lareau a pris les devants 2-0 au premier set, mais Motomura a remporté les quatre jeux suivants et il a finalement enlevé le set 64.Le Québécois, qui avait perdu au premier tour lors de ses quatre précédents tournois de l\u2019ATP en 1994, a finalement mis un terme à sa guigne.Il a rapidement brisé le service de son adversaire au deuxième set, mais il a perdu le sien au huitième jeu pour l\u2019égalité de 4-4.Le set s\u2019est disputé au bris d\u2019égalité où Lareau a complètement dominé au filet.Le Québécois a maintenu son momentum au set décisif pour s\u2019imposer 6-2 sans appel.«J\u2019ai très bien joué lors du bris, a commenté Lareau, qui a remporté ses deux matchs de Coupe Davis pour le Canada à Bogata.Au troisième set, j\u2019étais partout sur le terrain.» Nordiques 3, Panthers 3 L\u2019énergie ê.du désespoir ROBERT LAFLAMME 1 \u2018 PRESE CANADIENNE Québec \u2014 Les Nordiques orrU' comblé un retard de deux buts ' pour sauver leur peau, hier, en souti-.rant un match nul de 3-3 aux Panthers de la Floride.Les hommes de l\u2019entraîneur Pierre Pagé conservent de minces espoirs de participer aux séries éliminatoires avec quatre' matches à jouer en saison régulière.La marge de manoeuvre est' presque inexistante.Une défaite des > Nordiques ou une victoire des Panthers rendra officielle l\u2019élimination [ des Fleurdelisés.C\u2019est la raison pour * laquelle on a placé beaucoup de! pression sur les Panthers au cours de la période de prolongation.On ¦ voulait gagner à tout prix et on a même remplacé Fiset par un sixiè-1 me joueur dans les derniers instants -de la rencontre.Dans une fin de match excitante au possible, Joe Sakic (27e) a créé\u2019 l\u2019égalité avec 47 secondes à jouer à la suite du superbe jeu de Brad Weren- \u2022 ka qui a empêché la rondelle de quit ' ter le territoire ennemi au moment-où on avait retiré le gardien à la faveur d\u2019un sixième joueur.Sakic a eu la tâche facile, le tir de Werenka j ayant frappé le poteau.Valeri Kamensky (27e) avait ravi- | vé les espoirs à la neuvième minute j de la troisième période quand sa ; i frappe a trompé la vigilance de Mark j Fitzpatrick, quelques secondes après * le cinquième jeu de puissance des % siens.En retard de deux buts au début %» du dernier vingt, on concédait peu ! de chances aux Nordiques de se sau- j ver avec la victoire.Andrei Lomakin i (19e), Stu Barnes (21e) et Jesse Bér ' langer (16e) ont trouvé le fond du fi-\u2018 j let pour les Panthers qui ont dirigé ! 26 tirs sur Stéphane Fiset Expos 5, Astros 1\t».White impressionne MICHEL LAJEUNESSE J PRESSE CANADIENNE UT.Houston \u2014 Si les résultats de son - : premier départ de la saison indiu I » quent bien la très grande qualité du jeune homme, Felipe Alou devra ¦ certes trouver une façon de faire jouer; Rondell White très souvent\tFL La recrue a obtenu un double et un ' simple et a produit deux points quanti il a épaulé le travail de Larry Walker et T de Ken Hill pour conduire les Expos à1 > une victoire de 5-1 contre les Astros dé:1 Houston.Walker a produit deux autres points avec son premier circuit de la saison aux dépens de Doug Drabek.Hill (1-0) n\u2019a pas encore retrouvé toute son efficacité, mais en bon vétéran, il a su limiter les dégâts.En six manches et plus de travail, il a espacé six coups sûrs et deux buts sur balle'g | et n\u2019a permis qu\u2019un seul point.Le j dernier point des Expos a été le ré-.> sultat d\u2019un ballon-sacrifice de Mar,-.| quis Grissom -4 ! ^ALTERNATIVES LES NTE v\u2019-4i -