Le devoir, 7 avril 1994, Page(s) complémentaire(s)

[" Vol.LX X X V No 7 9 ?LE DEVOIR M O N T II É A L .L E .1 K II D I 7 A V 11 I L I 0 » I (! 5 o + T I* S + T V / T o r o n I o S fi c PERSPECTIVES La course des petits hommes Les candidats à la mairie ont encore sept mois pour mettre de l\u2019ordre dans leurs contradictions Kathleen Lévesque Le parfum du pouvoir brouille parfois les idées.Au risque d\u2019escamoter la plus élémentaire décence, il s\u2019en trouve pour se laisser guider par les effluves du passé.Du coup, le mutisme devant la presse du candidat à la mairie de Montréal, Pierre Bourque, mardi, a des relents de l\u2019ère Drapeau.La fierté a une ville; le mépris aurait-il un aspirant-maire?igurant mardi dernier dans une conférence j de presse planifiée par le candidat démis-sionnaire Claude Beauchamp, M.Bourque s\u2019est borné à faire une brève déclaration, re- L fusant de confirmer ce que tout le monde sait déjà.Il a remercié M.Beauchamp de son appui pour sa «candidature à venir» et puis, motus.D\u2019aucuns se questionneront sur la cohérence de cette stratégie qui détonne avec le nom même de la formation politique de M.Bourque: Vision Montréal.Si M.Bourque tente de se faire désirer, il soulève par ricochet le questionnement et l\u2019inquiétude.Peut-être mal conseillé, il maintient une telle opacité autour de son organisation que le phénomène Bourque en devient aussi agaçant qu\u2019intrigant.Mais voilà, Pierre Bourque n\u2019est pas l\u2019homme libre que l\u2019on croyait.D est toujours directeur du Jardin botanique, comme l\u2019a confirmé hier au DEVOIR la Ville de Montréal.Pour quelques semaines supplémentaires de salaire et parce qu\u2019il a son devoir de réserve de fonctionnaire à respecter, M.Bourque éprouve la patience de son entourage.L\u2019entrée sur la scène municipale de M.Bourque se résume sinon à un cafouillage, du moins à une maladresse.«Peut-être est-ce un mal pour un bien.En tout cas, il y a une leçon à tirer de cette situation», estime Pierre Gagnier, conseiller municipal et partisan de M.Bourque.Il est à souhaiter qu\u2019il s\u2019agisse maintenant de rajuster le tir.Mais pour débroussailler ce terrain en friche, encore faut-il s\u2019assurer de la pertinence des gens qui s\u2019activent autour du candidat.Chose certaine, les premiers tiraillements d\u2019opportunisme commencent à apparaître dans son entourage, entre gens de différentes allégeances politiques, parmi les péquistes, les fédéralistes, les uns de gauche, les autres pas, qu\u2019il a su attirer.Pas besoin du RCM pour torpiller son navire?Au chapitre des indélicatesses, Claude Beauchamp n\u2019a rien à envier à M.Bourque.Il n\u2019a pas daigné informer ses candidats - Nick Auf der Maur, Gérard Legault, et autres Vittorio Capparelli - de son intention de tirer sa révérence.Quarante-cinq minutes avant de l\u2019annoncer à la presse, M.Beauchamp les a mis devant le fait accompli.Quant aux naïfs qui croient à l\u2019abnégation de Claude Beauchamp qui désire avant tout «la relance de Montréal», le conseiller municipal, Vittorio Capparelli, réplique que devant ses supporters, Claude Beauchamp affirme se retirer pour des «raisons personnelles».Il est vrai qu\u2019avec une piètre performance envisagée auprès des électeurs (4,7% d\u2019appui), la fierté de l\u2019homme aux multiples succès risquait une gifle monumentale.Pendant ce temps, Vjsion Montréal concocte son programme en catimini.A quelles combines se livre-t-on derrière les portes closes de la formation?Des candidats sont sélectionnés comme à la belle époque du Parti civique.Et ces gens, dont quelques élus municipaux indépendants, se sont embarqués à l\u2019aveuglette.En comparaison, le RCM est né il y a 20 ans d\u2019un véritable mouvement populaire.11 lui aura fallu 12 ans de préparation, de déchirements, de victoires partielles avant de prendre les rênes de l\u2019Hôtel de Ville.Ce constat ne garantit toutefois pas à Jean Doré un troisième mandat.Pendant huit ans au pouvoir, les choses n\u2019ont pas toujours bougé dans le sens des engagements du RCM.Force est d\u2019admettre que la décentralisation promise cjes structures municipales connàît certains ratés.Etonnamment, certains des plus grands opposants à la décentralisation se retrouvent aujourd\u2019hui derrière Pierre Bourque qui veut, lui, aller plus loin que l\u2019équipe de M.Doré dans le sens de la décentralisation.«Au RCM, on peut utiliser des mots, mais ça sonne creux», dit le transfuge du Parti civique, Pierre Gagnier, maintenant avec Bourque.Jacques Charbonneau, conseiller démissionnaire du RCM et partisan lui aussi de M.Bourque, explique que l\u2019objectif visé est «la revalorisation de chaque élu dans son district».Sous Bourque, chaque arrondissement aurait son ou ses représentants directement liés au comité exécutif.On jonglerait même avec l\u2019idée de décentraliser, du moins en partie, le budget de la municipalité.Cela n\u2019est pas sans rappeler les conseils de quartier^ que prévoyait mettre sur pied le RCM il y a huit ans.À ce chapitre, le sondage de la firme Sondagem que LE DEVOIR publiait en début de semaine révèle la déception de 44% des Montréalais face aux espoirs suscités en 1986 par le RCM.Le même sondage donne toutefois l\u2019avance au maire Doré avec 30,1% des intentions de vote, suivi par Pierre Bourque qui récolte 14,4% d\u2019intentions de vote - auquel chiffre s\u2019ajouteraient peut-être les 4,7% d\u2019appui que recueillait M.Beauchamp.Au jeu des prévisions, les militants du RCM considèrent l\u2019avance de leur chef suffisamment solide pour freiner le ve.nt de changement.Sottise, font valoir les adversaires.A sept mois des élections, le chiffré le plus évocateur est sans nul doute les 41% d\u2019indécis montréalais.La campagne qui s\u2019amorce met en lumière un débat fort tumultueux à venir, se limitant, à vue de nez, entre deux hommes qui se battront pour ce pourcentage.Les actualités\tI N D \tA2\tE X Idées \t\t.A9\t.TÉS- Agenda culturel ,.B7\t\tIf monde\t\t.A6\t Classées\t\t.A4\tMontréal\t\t.A3\t Avis publics.\t.B4\tMots croisés.\t.A6\tMétéo Culture\t\t.RIO\tPolitique\t\t.AS\tFaible neige Économie\t\t.B2\tRégions\t\t.Bl\tMax: 0 Éditorial\t\t.JI8\tLes sports\t\t.B6\tDétails en A4 MONTRÉAL Le maire de Longueuil quitte la politique PAGE A 3 ?\"Wm ?LE MONDE Londres dénonce le cynisme de CIRA PAGE A 6 CULTURE Le cinéma indépendant en péril?PAGE B 10 Virage spectaculaire à Revenu Québec Présomption d\u2019innocence, Charte des droits, humanisation des rapports, Québec adoptera presque intégralement les recommandations des experts SYLVAIN BLANCHARD LE DEVOIR Le gouvernement du Québec fera prendre un virage spectaculaire à Revenu Québec pour mettre fin aux abus et irritants qui affligent depuis des années les relations entre le fisc et le citoyen.LE DEVOIR a appris hier du sous-ministre du Revenu, Paul-André Paré, que le gouvernement s\u2019apprête «à adopter presque intégralement» les recommandations contenues dans le rapport du comité d\u2019experts formé en janvier par le ministre André Vallerand pour améliorer le fonctionnement de Revenu Québec.Présomption d\u2019innocence, Charte des droits du contribuable, harmonisation des taxes, communications facilitées et améliorées, organisation revue et corrigée, processus accéléré de règlements de dossiers, mais surtout la fin d\u2019une politique non-écrite où le citoyen était d\u2019abord perçu comme un fraudeur potentiel, caractériseront la liste des modifications que Québec, selon le sous-ministre, s\u2019apprête à apporter.La présomption d\u2019innocence, qui existe dans tous les palais de justice de la province et du pays, existera donc désormais dans les bureaux de Revenu Québec.Présumé innocent jusqu\u2019à preuve du contraire, le VOIR PAGE A 10: REVENU Viens te battre, Daniel Johnson! PHOTO JACQUES NADEAU NI BOXEUR, ni comédien, l\u2019artiste dandy Zep a enfilé ses gants de boxe pour défier le premier ministre Daniel Johnson de l\u2019affronter dans le ring, histoire de prouver que l\u2019art et la politique se doivent de ne jamais faire bon ménage.Nos informations en page A 3.Vers réclatement du Canada?La souveraineté du Québec provoquerait la sécession de l\u2019Ouest, prophétise Alvin Toffler ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Le futurologue américain Alvin Toffler croit que l\u2019indépendance du Québec, si elle est proclamée, entraînera à terme l\u2019éclatement du Canada.«Un des scénarios voudrait ,que la Colombie-Britannique et l\u2019Alberta joignent les Etats-Unis.Mais la chose la plus intelligente {smart) à faire pour elles, ce serait de former une fédération régionale avec l\u2019Oregon.l\u2019Etat de Washington et l\u2019Alaska», a indiqué, hier, M.Toffler au cours d\u2019une rencontre de presse.L\u2019auteur de La troisième vague et Le Choc du futur venait de livrer son allocution à la conférence L\u2019organisation de demain et l\u2019organisation intelligente qui se déroule à Montréal.«Je ne connais pas l\u2019état d\u2019esprit actuel au Québec mais on doit prévoir les conséquences (de l\u2019indépendan-çe)», a dit M.Toffler.Une telle fédération entre les trois Etats et les deux provinces du nord-ouest du continent posséderait de l\u2019énergie nucléaire, du pétrole, des ressources naturelles et des installations portuaires d\u2019envergure internationale.«Mais le plus important, c\u2019est que cette fédération aurait Microsoft», a-t-il souligné non VOIR PAGE A 10: CANADA Un attentat suicide du Hamas fait huit morts Israël et l\u2019OLP tentent de minimiser l\u2019incident De la névrose à la sérénité Certains y croient, d\u2019autres pas, mais la souveraineté du Québec ne fait plus peur aux francophones hors Québec PIERRE O\u2019NEILL LE DEVOIR Le projet souverainiste québécois ne fait plus peur aux francophones hors Québec.Mais une certaine appréhension persiste.Il n\u2019y a pas si longtemps, la seule évocation de la thèse souverainiste du PQ suffisait à propager l\u2019angoisse jusqu\u2019aux montagnes Rocheuses.Dans les mois qui ont précédé le référendum de 1980 sur la souveraineté, la panique s\u2019est emparée des cercles francophones outre-frontières.Aujourd'hui, la névrose a fait place à la sérénité.Présidente de la Fédération des communautés francophones et acadiennes du Canada, Claire Lantelgue ne voit pas en quoi l'accession du Québec à la souveraineté pourrait altérer ou affaiblir la fierté et la détermination de ses ouailles.«La souveraineté du Québec, ça nous forcerait à être encore plus dynamiques et exigeants.Que les Québécois décident de leur avenir et on respectera leur choix».Bien plus que la hantise de la séparation.c\u2019est l\u2019incertitude et l\u2019étemel recommencement qui énervent l\u2019Acadienne Claire Lantelgue.«On a hâte que ce soit tranché une fois pour toutes».Il y a une dizaine de jours, devant les jeunes du Bloc québécois, Lucien Bouchard a relancé la discussion, en affirmant qu\u2019un Québec souverain ne devra pas laisser tomber «nos frères francophones».Et qu\u2019il faudra même leur apporter de l\u2019aide financière.L\u2019intervention a réjoui les uns et irrité les autres.Député libéral de Saint-Boniface à la Chambre des communes.Ronald Duhamel n\u2019y voit qu\u2019une manoeuvre politique et au surplus une «conversion tardive».L\u2019ancien sous-ministre de l\u2019Éducation du Manitoba n\u2019est pas resté impressionné par la contribution de Lucien Bouchard en faveur de la minorité francophone de cette province, alors qu\u2019il était secrétaire d'État au sein du gouvernement Mulro-ney.Quant aux effets appréhendés de la libéra- T érusalem (Reuter) \u2014 Après 40 jours de deuil à la mé-J moire des victimes de la tuerie de Hébron, qui avait freiné le négociations entre Israël et l\u2019OLP, le groupe intégriste Hamas a frappé hier matin au coeur d\u2019Israël avec un attentat suicide qui a fait huit morts et une cinquantaine de blessés.L\u2019OLP et Israël s\u2019accordent à voir dans cette action un motif supplémentaire de conclure leurs tractations serrées mais, à une semaine de l\u2019échéance du 13 avril, qui aurait dû couronner le retrait de Jéricho et Gaza, les deux parties s\u2019adonnent à un nouveau bras de fer.L\u2019attentat de Hamas a été commis avec une voiture piégée à un arrêt d\u2019autobus d\u2019Affila, une ville ouvrière de Galilée proche de la Cisjordanie, dont était originaire son conducteur de 19 ans, qui figure parmi les huit morts désintégrés par une charge de 175 kg d\u2019explosifs.Selon la police, la voiture bourrée d\u2019explosifs a sauté alors que l\u2019autobus était arrêté pour prendre en charge des passagers.Des morceaux de corps ont été projetés à des dizaines de mètres à la ronde par le souffle de l'explosion.Les victimes étaient atrocement mutilées, parfois même décapitées, racontent des témoins.Le volant de l\u2019autobus a été retrouvé à 30 mètres de là.Des Juifs en colère ont scandé «mort aux Arabes» à j Affila et des renforts de police ont du être dépêchés dans les villages proches pour en protéger la population arabe VOIR PAGE A 10: ATTENTAT LES ACTUALITÉS Bras de fer entre Québec et la SQ VOIR PAGE A 10: SOUVERAINETÉ PAGE A 4 (/ \\ |()\t_____I, K |) K V OIK.I.K .1 K III) I 7 A V It I I, I I) » I aMalïtëT REVENU Rétablir la confiance entre l\u2019État et le citoyen SUITE DE LA PAGE 1 contribuable n\u2019aura plus à vider ses poches dès que le fisc le soupçonnera de fraude.Il s\u2019agit, et de loin, du point majeur de la réforme, selon tous les comptables et fiscalistes interrogés.Dorénavant, Revenu Québec aura à prouver ce qu\u2019il avance avant de passer à la caisse.Terminée donc l\u2019époque où Revenu Québec pouvait ordonner à 113 000 Québécois \u2014 comme ce fut le cas en décembre dernier\u2014 de rembourser dans un délai de 21 jours un crédit d\u2019impôt auquel ils n\u2019avaient (apparemment) pas droit \u2014 sans preuve sérieuse.«Tout le monde est satisfait et heureux du travail accompli par les experts nommés par M.Vallerand, explique Paul-André Paré.«Le ministre lui-même, le gouvernement, les mi- nistres et les employés du ministère du Revenu avec qui j\u2019en ai parlé, tous ont eu la même réaction: il s\u2019agit d\u2019un excellent rapport».«Un rapport qui nous fournit les outils nécessaires pour que nous cessions d\u2019être perçus comme une bande de voleurs.Mais un rapport dangereux si on ne fait pas attention de bien encadrer les droits qui seront accordés.Il reste à ficeler le tout pour éviter que Québec se retrouve avec un problème beaucoup plus grand que celui qu\u2019il tente de solutionner: l\u2019évasion fiscale».Le sous-ministre Paré reconnaît que le phénomène s\u2019est agravé au fil des ans en raison de l\u2019appétit croissant du gouvernement.Parce que de plus en plus de gens tentent de «voler le voleur», pour ainsi dire.«Il y a une relation de confiance à rétablir entre l\u2019Etat et le citoyen, c\u2019est évident, dit-il.S\u2019il y\u2019a évasion fiscale, c\u2019est en partie parce que les gens en ont assez de croire u\u2019on abuse d\u2019eux.Or, en introduisant une Charte des roits du contribuable, le gouvernement lance un important message aux citoyens.Ils y verront \u2014 enfin je l\u2019espère\u2014 un signe de bonne volonté, un geste d\u2019ouverture pour humaniser nos rapports trop souvent caractérisés par la violence verbale».«Cependant, et c\u2019est là entre autre que le travail n\u2019est pas terminé, nous devons imaginer une formule pour que le contribuable comprenne très bien que s\u2019il a des droits, il a aussi des responsabilités envers nous».Et le mot responsabilité est fondamental, précise M.Paré.«On ne veut pas que la Charte soit perçue comme une poignée qu\u2019utiliseront les payeurs de taxes pour faire ce qu\u2019ils veulent sans rien donner en retour».«Avec toutes les chartes que nous avons aujourd\u2019hui, la situation est telle que nous pourrions bientôt voir des enfants poursuivrent leurs parents parce qu\u2019ils veulent les obliger à faire leurs devoirs.La bonne foi doit être partagée».Le comité d\u2019experts formé par M.Vallerand a remis son rapport final au début de la semaine dernière.Le rapport préliminaire \u2014 qui s\u2019était retrouvé sur la place publique il y a quelques semaines à la suite d\u2019une fuite \u2014 ne comportait aucune échéance précise; le rapport final oui.«Près de la moitié de nos 43 recommandations pourront être appliquées dans les semaines à venir», a confié hier Michel Audet, président de la Chambre de commerce du Québec et participant au comité de travail du ministre Vallerand.M.Vallerand, comme le premier ministre Daniel Johnson et le ministre des Finances, André Bourbeau, les principaux acteurs dans ce dossier, se refusent à tout commentaire avant que le rapport final ne soit discuté au conseil des ministres.Il s\u2019appelle Rivière.mmî PHOTO PC SPARKY, la maman hippopotame du zoo de Calgary, protège son rejeton de trois semaines, qui vient d\u2019être baptisé Mto, ce qui signifie rivière en souahéli, une langue bantoue, parlée en Afrique orientale.Mto a été choisi dans une banque d\u2019environ 3700 noms.CANADA «La culture de masse disparaîtra» SOUVERAINETE Point de vue alarmiste en Alberta SUITE DE LA PAGE 1 tion politique du Québec, c\u2019est un faux débat, dans l\u2019optique de Ronald Duhamel.Tout simplement, parce qu\u2019il ne croit pas à la souveraineté du Québec.Il prédit qu\u2019elle ne se réalisera jamais.Même dans l\u2019hypothèse d\u2019une victoire du oui au référendum postélectoral, il prévoit qu\u2019Ot-tawa et Québec négocieront un compromis.«11 y aura des ententes qui permettront au Québec de rester à l\u2019intérieur du giron canadien».Cette assurance n\u2019est pas partagée par le président de l\u2019Association canadienne-française de l\u2019Ontario (ACFO).A l\u2019analyse, Jean Tanguay conclut que l\u2019aventure souverainiste québécoise pourrait être plus ou moins nuisible aux minorités francophones hors Québec.Est-ce que le gouvernement de l\u2019Ontario renierait les droits acquis sur le concept de la dualité linguistique?Est-ce qu\u2019il cessera de dispenser des services publics en français?Le président de l\u2019ACFO l\u2019ignore mais il lui paraît évident que la séparation du Québec ne pourrait améliorer la situation.Il souhaite donc une victoire référendaire du non.Le point de vue le plus alarmiste et agressif vient du président de l\u2019Association canadienne-française de l\u2019Alberta.De l\u2019avis de Paul Denis, la souveraineté du Québec serait «mortelle» pour les communautés francophones hors Québec et il ne faut pas permettre que cela se produise.«Le Québec fait partie du Canada que j\u2019aime et je voudrais dire aux Québécois qu\u2019ils n\u2019ont pas le droit de se séparer de mon Canada sans m\u2019en parler ou sans que j\u2019aie le droit de donner mon opinion, le droit de voter au référendum.Ils déchirent mon Canada en faisant cela et moi je deviens homme sans pays»._l Cela dit, M.Denis n\u2019y croit pas davantage que le député Duhamel à la possibilité d\u2019un Québec souverain.«Si les Québécois votent en faveur de la séparation, ce ne sera pas la fin du Canada mais le début d\u2019une nouvelle négociation sur l\u2019avenir du Canada».A l\u2019instar du libéral Duhamel, il perçoit une bonne dose d\u2019opportunisme dans l\u2019intervention de Lucien Bouchard.Au fil des décennies, au prix d\u2019âpres et incessantes luttes, les francophones hors Québec se sont vu reconnaître un certain nombre de droits fondamentaux.La présidente de la Fédération des communautés francophones et acadiennes croit que ce combat n\u2019aura jamais de cesse.Claire Lantelgue reconnaît le bien-être des Acadiens du Nouveau-Brunswick, où Frank McKenna a traduit dans une loi le principe d\u2019égalité des deux communautés.Elle donne raison à Lucien Bouchard et reconnaît que le Québec aurait pu faire mieux qu\u2019il a fait pour les minorités francophones.Elle s\u2019en est confiée récemment au premier ministre Daniel Johnson ainsi qu\u2019au chef de l\u2019opposition, Jacques Parizeau.Dans les autres provinces, le sort des communautés francophones est moins reluisant qu\u2019au Nouveau-Brunswick.Président de l\u2019ACFO, Jean Tanguay prêche la réciprocité entre les francophones de l\u2019Ontario et les anglophones du Québec.Un peu grâce à Lucien Bouchard, la communauté y a obtenu son premier collège de langue française.Mais elle continue de revendiquer la gestion de ses commissions scolaires, ce que l\u2019Alberta et la Saskatchewan viennent tout juste d\u2019accorder à leur communauté francophone.Une promesse que le Manitoba tarde à remplir.Les Franco-Ontariens réclament par ailleurs le contrôle du dossier de la formation professionnelle, ainsi qu\u2019une première université de langue française.L\u2019ACFO a récemment discuté le coup avec Eddie Goldenberg et Jean Pelletier, les deux plus influents conseillers politiques de Jean Chrétien.«C\u2019est très loin de la réciprocité», souligne Jean Tanguay.Le président des francophones de l\u2019Alberta reconnaît que la cause de sa communauté a fait «des pas de géant» au cours de la dernière décennie.Paul Denis trouve particulièrement importante la concession du gouvernement concernant la gestion des commissions scolaires fhuicophones.Mais il estime qu\u2019il faut continuer à exiger plus de services publics en français.Les francophones hors Québec estiment que si ce n\u2019était de la lenteur administrative du fédéral, bon nombre de leurs griefs et revendications auraient déjà été résolus.Ce sont les ententes Canada-communautés qui prennent du temps à se concrétiser.Depuis janvier, les dirigeants de la Fédération ont envoyé des délégations auprès de plusieurs ministres fédéraux et ont eu des entretiens avec Lucien Bouchard.«C\u2019est le temps que ça bouge», prévient Claire Lantelgue.L\u2019avenir du Dr Marier Le président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ), le Dr Robert Marier, fera part aujourd\u2019hui de sa décision concernant son avenir à la présidence de ce regroupement de médecins.Le conseil d\u2019administration de la FMSQ a servi lundi un ultimatum sévère au Dr Marier, l\u2019enjoignant de démissionner dans les 48 heures.Cela, en raison d\u2019un mouvement de grogne qui est né au sein de diverses associations de médecins spécialistes, mécontents de certaines décisions arbitraires et du style autocratique du Dr Marier.Selon toute vraisemblance, ce dernier devrait annoncer sa démission ce matin.SUITE DE LA PAGE 1 sans sourire.«Et l\u2019un des plus importants surplus commercial au monde.» Leader mondial en son domaine, le fabricant de logiciels Micrpsoft est basé à Redmond, en banlieue de Seattle, dans l\u2019État de Washington.De la deuxième vague, issue de la révolution industrielle, à la troisième vague, celle de l\u2019information et de la connaissance, la transition, déjà amorcée, va être particulièrement douloureuse.«Durant la période de transition, les gouvernements doivent prendre conscience des coûts sociaux considérables», a prévenu M.Toffler.Dans Le Choc du futur, paru à la fin des années 60, «ma femme et moi n\u2019avons pas été assez radicaux.Nous croyions naïvement les économistes des annéçs 60 qui soutenaient qu\u2019on pouvait ajuster finement (fine-tune) l\u2019économie.» Soulignant «la désorganisation stratégique totale», le «vacuum stratégique» des gouvernements face à l\u2019émergence d\u2019un «système global», M.Toffler a signalé que le chômage actuel est un problème structurel qui ne disparaîtra pas grâce à des solutions dépassées.«Dans une économie industrielle, les gouvernements pouvaient toujours dépenser de l\u2019argent pour créer des emplois «facilement interchangeables».A l\u2019ère de l\u2019autoroute électronique, les employés ne NORMAN DELISLE PRESSE CANADIENNE A uébec \u2014 Pour les «dégâts» qu\u2019il a causés au mon-VV de de l\u2019éducation, le gouvernement libéral n\u2019a pas debonnes notes et il doit être recalé lors de son examen électoral, estime la présidente de la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ), Lorraine Pagé.Inaugurant mercredi les travaux du conseil général de la CEQ, Mme Pagé a tracé un bilan sévère de l\u2019administration Bourassa-Johnson.«Très bientôt, nous aurons l\u2019occasion de porter un jugement sur ce gouvernement.Nous l\u2019attendons de pied ferme, quel que soit le moment du rendez-vous», a déclaré la présidente des enseignants.En matière d\u2019éducation, Mme Pagé a rappelé les gestes suivants faits par l\u2019administration libérale depuis 1986: ¦\til a levé le moratoire sur l\u2019ouverture d\u2019écoles privées; ¦\tles services aux jeunes issus de milieux pauvres ou aux élèves handicapés ne se sont guère améliorés; ¦\tadoption des lois 102 (gel des salaires) et 198 (réduction des effectifs) sur les conditions de travail des enseignants; ¦\téchec jusqu\u2019à maintenant de la campagne pour promouvoir la réussite scolaire: le taux d\u2019élèves n\u2019obte- sont plus interchangeables et leurs emplois requièrent des «compétences poussées».«Le magasinage électronique va détruire énormément d\u2019emplois qui demandent peu de qualifications.Je n\u2019entends jamais parler de ça», déplore M.Toffler.Selon le futurologue, il existe peu de relations entre les aptitudes requises pour remplir les postes d\u2019aujourd\u2019hui et les compétences de la main-d\u2019oeuvre, une tendance qui s\u2019accentuera.«On peut former les gens.Mais le problème avec la formation, c\u2019est qu\u2019une fois achevée, elle doit être recommencée», a-t-il indiqué.Notre société doit poser la question suivante: «Qu\u2019est-ce qu\u2019une économie?», est d\u2019avis M.Toffler qui souligne que d\u2019«énormes pans de l\u2019économie» ne sont pas pris en compte.Dans une économie de la connaissance, la nature du capital change: «De plus en plus d\u2019intangible entre en ligne de compte et de nouvelles façons de calculer la valeur apparaissent», souligne M.Toffler.Avec l\u2019arrivée «des 500 canaux ou d\u2019un nombre infini de canaux» de télévision, la culture de masse disparaîtra, prédit-il.«Dans Le Choc du futur, je prévoyais la segmentation des marchés, les niches.Aujourd\u2019hui, on peut parler de \u201cmarché parcellaire\u201d qui se limite à une seule famille» ou à un très petit groupe de familles, observe le futurologue.nant pas leur diplôme du secondaire est retombé à 36%; ¦\tvision «passéiste» du gouvernement en matière de réforme des niveaux primaire et secondaire; ¦\tadoption de la loi 107 sur les écoles linguistiques, qui va conduire à «l\u2019émiettement du réseau public»; ¦\timposition de frais de scolarité aux étudiants du cégep qui éçhouent des cours.«Le Québec est devenu le premier Etat du monde à taxer l\u2019échec scolaire», a dit Mme Pagé.De plus, Mme Pagé a rappelé que le bilan du gouvernement n\u2019est pas meilleur dans les autres secteurs de l\u2019administration publique.Dans le domaine de la santé, on a assisté à «une érosion des acquis» que la société a mis en place depuis 30 ans: les soins dentaires pour les enfants de 10 à 16 ans ne sont plus couverts par l\u2019assurance-maladie, tout comme les examens de la vue pour les personnes de 18 à 64 ans.De plus, les personnes âgées doivent débourser 2$ pour leurs prescriptions médicales.D\u2019autres projets de cette nature circulent, a poursuivi la présidente de la CEQ: abolition de la gratuité des médicaments pour les personnes atteintes de la fibrose kystique ou du cancer, négociations en catimini avec les médecins sur leurs conditions de travail, toutes des mesures qui «accroissent l\u2019écart entre les plus favorisés et les moins bien nantis de la société».ATTENTAT «Pont» de trois jours en Israël SUITE DE LA PAGE 1 israélienne, mais le gouvernement a affirmé qu\u2019il ne «permettrait pas que cette action perturbe le processus | de paix» avec l\u2019OLP.\ta j ¦ Le ministre israélien Yossi Sarid a estimé qu\u2019arrêter ! les pourparlers reviendrait à s\u2019en remettre à «ces kamikazes» et le négociateur palestinien Nabil Chaat a renchéri que l\u2019attentat démontrait la nécessité d\u2019un accord rapide «pour faire cesser les tueries de toutes parts, à Gaza, à Hébron ou à Afula».Les délégués israéliens ont pourtant quitté abruptement Le Caire hier pour un «po/it» de trois jours en Israël, au grand étonnement de l\u2019Égypte, dont le ministre des Affaires étrangères Amr Moussa, se départissant de sa réserve habituelle de médiateur, a parlé de «nouveau j; délai sans bonne raison».Chaat, qui a cherché à dissuader les Israéliens de partir, a jugé que leur absence était un geste «injustifié et absolument inutile» qui mettait en doute leur «volonté de finir dans les temps» même s\u2019ils ont promis de rester en contact par téléphone et télécopie.Ce contretemps est intervenu alors que le président Hosni Moubarak et Moussa recevaient Yasser Arafat, Yasser Abed-Rabbo, porte-parole de l\u2019OLP à Tunis, et Chaat pour tenter d\u2019aplanir les difficultés concernant la passation de pouvoirs entre Israël et l\u2019OLP.A l\u2019issue de son entretien avec Moussa, Arafat a critiqué l\u2019attitude d\u2019Israël, affirmant: «Malheureusement, nous n\u2019avons pas vu de la part d\u2019Israël une application rapide, honnête et précise de ce qui a été conclu».Selon Chaat, le calendrier du retrait de l\u2019armée israélienne et du déploiement concomitant des 9000 policiers palestiniens «est totalement au point, le seul problème étant le point de départ, à savoir le jour de la signature de l\u2019accord».Le général palestinien Nasr Youssef, nommé chef de la police dans les futures zones autonomes, estime que «les Israéliens tergiversent et font traîner les choses en se refusant à fournir la date précise et ferme» de leur départ définitif.\t: Il considère le 13 avril comme la dernière date acceptable pour entamer un retrait israélien n\u2019excédant pas trois semaines.Arafat a insisté lui aussi pour que cette date symbolique soit respectée et a demandé à Moubarak d\u2019intervenir en ce sens auprès d\u2019Israël.Avant de s\u2019engager, Israël, qui a commencé à évacuer ses QG à Gaza et Jéricho, souhaite que les policiers palestiniens se mettent en place progressivement et discrètement afin d\u2019assurer une transition en douceur sans tambour ni trompette.Au contraire, L\u2019OLP, impatiente de voir et savoir qu\u2019Is- j raël se retirera d\u2019un coup et soucieuse d\u2019éviter une collaboration voyante et prolongée, préfère un déploiement j massif et rapide de ses forces, lourd de symboles natio- s nalistes.\t! Cette querelle explique pourquoi l\u2019OLP a mis hier Is- ; raël dans une situation délicate en boycottant la remise ! des locaux de la caserne de police qu\u2019elle avait évacuée i la veille à Gaza.\tJ Les principaux officiers de police israéliens de la ban- j de de Gaza ont vainement attendu les représentants de ! l\u2019OLP pour leur remettre les locaux en main propre.Hi- I cham Abdel-Razek, un des responsables du mouvement ; de Yasser Arafat sur place, a expliqué à la radio israélien- j ne que l\u2019OLP ne se prêterait au jeu qu\u2019en vertu d\u2019un ac- : cord global en bonne et due forme au Caire.Louis Plamondon j plaide coupable Ottawa (PC) \u2014 Le député du Bloc québécois Louis Plamondon a plaidé coupable, mercredi, à l\u2019accusation d\u2019avoir sollicité les services d\u2019une prostituée.Toutefois le tribunal lui a accordé une libération complète, ce qui signifie que M.Plamondon n\u2019écopera pas d\u2019une peine de prison, qu\u2019il ne paiera pas d\u2019amende et qu\u2019il n\u2019aura pas de dossier judiciaire.Le député a expliqué après une brève audience dans un tribunal d\u2019Ottawa qu\u2019il avait décidé de plaider coupable pour en finir rapidement avec cette histoire.Il a dit qu\u2019il ne croyait pas que l\u2019accusation portée contre lui embarrasserait le Bloc et qu\u2019il entend continuer à siéger comme membre du parti.Le député Plamondon, qui est âgé de 50 ans, a été accusé après avoir sollicité les services d\u2019une prostituée, qui était en fait une policière, dans le secteur du marché Byward, près de la colline parlementaire à Ottawa, en mars 1993.A l\u2019époque, le député avait soutenu qu\u2019il avait été victime d\u2019une mauvaise plaisanterie entre amis.Une libération complète est chose courante lors d\u2019une première infraction pour ce genre de délit.Le gouvernement doit être recalé, dit Lorraine Pagé Lf, devoir LIS BUREAUX OU DEVOIR SONT OUVERTS: OU LUNDI AU VENDREDI DE 9H00 A 16H30 RENSEIGNEMENTS\t(514)985 3333 ADMINISTRATION\t(514)985»» AVIS PUBLICS ANNONCES CLASSEES PUBLICITÉ NUMERO SANS HAIS (514)985 3)44 (514)985 3344 (514)985 3399 1 800 3*3 0305 \u2022 Eitérieur (tans frais) \u2022 1.800-463-7559 DU LUNDI AU VENDREDI A DE 7H30 A 16H30 2050, RUE DE BLEURY, 9E ÉTAGE.MONTRÉAL.(QUÉBEC) H3A 3H9 SERVICE DES ABONNEMENTS lit ui(i« l( KKiIim ititaili imI «liklti mu b wma Ai Nnrini N> umM «I Mi MmmmMi anlm Montréal\t(514)985 3355 LEDEV térJTWÊÊ ^\tI jfaAr.7743 de Bourrlr**.âhbènm àt I .iHlfcgj m \u2014 LwpgwO»wwH\tIMjA hp| p r hr.6l2o«N Saw* j*c«p*-*.Mmitréal > MÜnooIr «ta pNÉbrr Wyihrmp général ¦lorâÉr à m^Arvyvr H è (Mhnrr In i TTm.|wtifc W ISIf)9&90> B A1C B 2 l E I) E V 0 I H .I.K ,| k ui)| ; V HI I.I » » I LE DEVOIR XXM TSE 300 DOW JONES SCAN OR +19,21\t+39,97\t+4,32\t-0,15\t+0,50 2000,41\t4313,26\t3679,73\t72,12\t384,90 ECONOMIE Dollar canadien et taux d\u2019intérêt demeurent sous pression SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR Dollar et taux d\u2019intérêt sont demeurés hier sous pression alors que la volatilité, l\u2019extrême volatilité, qui caractérise le cours des marchés financiers depuis maintenant trois semaines a pesé encore une fois de tout son poids.Après avoir amorcé la journée d\u2019hier avec assez de force pour doper les taux d\u2019intérêt, le dollar a perdu progressivement du terrain pour terminer à 72,12 cents américains, soit une baisse de 15 centièmes sur le niveau atteint avant-hier.De leur côté, les bons à trois mois se sont échangés à un taux de 5,83% qui laisse présager un recul de 12 centièmes du taux directeur de la Banque du Canada.Cette dernière incidemment est intervenue avec force dans la matinée d\u2019hier après avoir jugé que la baisse observée en début de séance avait été trop marquée.Sur le coup des 10 heures, la Banque centrale s\u2019est mise à vendre des trois mois lorsqu\u2019ils se sont posés sur la crête des 5,65% après que ces derniers eurent enregistrés une diminution de 40 points de base dans la foulée d\u2019une progression assez spectaculaire du dollar.Directeur du marché monétaire à la Banque de Montréal, M.Pierre Ghazi a confié que l\u2019intervention signée par la banque du Canada est un signal indiquant qu\u2019elle estime à 5,65% le niveau acceptable des bons à trois mois.En tout cas, «le marché a compris, de poursuivre M.Ghazi, que c\u2019est le niveau le plus bas souhaité par la Banque centrale.» Si elle est pour le moment encline à accepter une baisse du taux directeur, l\u2019analyste de la Banque de Montréal s\u2019attend par contre à ce que la Banque du Canada intervienne à plusieurs reprises au cours des prochains jours.Encore une fois, les investisseurs étrangers ont rythmé le ton des transactions en se montrant d\u2019entrée de jeu friands de produits financiers libellés en dollars canadiens.Cet engouement s\u2019est traduit par une embellie du dollar à laquelle les trois mois ont répondu en reculant rapidement.La devise a atteint un maximum de 72,52 cents américains et un minium de 72,10 cents.Attentisme Selon M.Benoît Durocher, économiste à la Banque Royale, il est probable que les grandes institutions financières vont adopter une attitude attentiste pendant encore quelques jours afin de déterminer, si possible, l\u2019évolution des marchés financiers au cours des prochaines semaines.Pour les banques, le quiz de l\u2019heure est de savoir si les échos enregistrés au cours des derniers jours laissent entrevoir un renversement de tendance.C\u2019est après qu\u2019elles agiront en augmentant ou en diminuant leur taux préférentiel.Actuellement, la marge entre le taux directeur et le taux préférentiel est de 54 points, soit une marge, si on se fie à l\u2019écart historique, qui laisse envisager un bouleversement à la hausse de la grille des taux administrés par les grandes banques.GALA ANNUEL DE L'ORDRE DU MERITE 27e remise de l'Ordre du mérite des Diplômés de l'Université de Montréal % a Monsieur Serge Saucier HEC 1964 Président et chef de la direction de Raymond, Chabot, Martin, Paré Sous la présidence d'honneur du Révérend Père Marcel De La Sablonnière Président du conseil ' du Groupe Immaculée-Conception en présence du recteur Monsieur René Simard Le vendredi 29 avril 1994 à 18 h 30 dans le Salon ovale du Ritz Carlton 1228, rue Sherbrooke Ouest à Montréal Au programme 18\th 30 Cocktail 19\th 30\t* Remise de l'Ordre du mérite 20 h 30 à minuit Dîner Pour réservation Veuillez communiquer avec le secrétariat de l'Association au (514) 343-6230 Prix du billet 175 $ (taxes incluses) Tables corporatives disponibles 10 personnes par table Tenue de ville Université de Montréal Les Diplômés C'est beau la vie DONNEZ! ¦\t\tm H\t\t Première grève des routiers américains depuis 1979 Leurs collègues canadiens craignent des mises à pied et les manufacturiers, des pénuries D\u2019APRÈS AP ET PC Washington (AP) \u2014 Pour la première fois depuis 1979, les syndicats de routiers américains se sont mis en grève hier dans l\u2019ensemble du pays, à l\u2019appel de 22 syndicats et pour protester contre un recours croissant à une main-d\u2019oeuvre à temps partiel et au chemin de fer.Environ 75 000 routiers ont commencé à midi à établir des piquets de grève et 30 000 autres pourraient se joindre au mouvement de protestation, risquant ainsi d\u2019étendre le conflit à l\u2019échelle nationale.On n\u2019a pas signalé d\u2019incident graves, mais quelques cas de vandalisme contre des camions.La grève devrait avoir peu de conséquences immédiates pour le grand public.Les routiers en grève transportent en général des matières premières, non des produits alimentaires, qui sont acheminés par les flottes de camions des chaînes de supermarchés.Les grands entreprises de l\u2019automobile ont également fait savoir mercredi que la grève n\u2019aurait pas de conséquences pour elles, au moins dans l\u2019immédiat.En revanche, les routiers non syndiqués ont peur d\u2019éventuelles intimidations.Les camionneurs canadiens craignent des mises à pied, et les manufacturiers canadiens appréhendent des pénuries à la suite du déclenchement de la grève des routiers américains, mercredi.«Je soupçonne que d\u2019ici un ou deux jours cela voudra dire des mises à pied ici», a dit hier M.Charles Thibeault, président des Teamsters de l\u2019Ontario.Selon lui, environ 900 personnes se retrouveront au chômage si la grève se poursuit la semaine prochaine.M.Arthur Servant, le président de PHOTO AP Piquetage hier devant les bureaux d\u2019une entreprise de camionnage de Pennsylvanie, où des actes de violence avaient fait un blessé léger la nuit précédente.Cabano Transport, la plus grosse entreprise de camionnage au Québec, a indiqué que la grève n\u2019avait pas encore eu d\u2019effets sensibles sur les activités de sa compagnie.Mais il disait s\u2019attendre à en ressentir les répercussions si le débrayage se poursuivait «une couple» de jours.Pour la première fois depuis 1979, 75000 routiers américains ont débrayé tôt hier, alors que le syndicat des Teamsters érigait des piquets de grève.Ils protestent contre le re- cours croissant à la sous-traitance et à la main-d\u2019oeuvre à temps partiel.Toujours selon M.Thibeault, les Teamsters canadiens ne prévoyaient pas intervenir directement pour appuyer la grève américaine.Mais il a prédit que les camionneurs canadiens travaillant pour des compagnies qui livrent des produits américains vont ressentir presque immédiatement l\u2019impact de la grève.Le débrayage, qui risque d\u2019affecter le transport transfrontalier par ca- mion, pourrait entraîner des difficultés particulières pour l\u2019industrie canadienne de l\u2019automobile, puisque les grands manufacturiers ne conservent généralement qu\u2019un faible stock de pièces en réserve.Plusieurs des 22 compagnies américaines visées par la grève ont des installations au Canada et plusieurs entreprises canadiennes de camionnage dépendent des routiers américains pour îa distribution de leurs chargements au sud de la frontière.Tirée par les mini-fourgonnettes L\u2019industrie canadienne de l\u2019auto poursuit sa remontée Toronto (PC) \u2014 La vogue grandissante des minifourgonnettes a permis à l\u2019industrie canadienne de l\u2019automobile de poursuivre sa modeste remontée en mars, pour le troisième mois consécutif.Les fabricants canadiens et étrangers de véhicules automobiles ont affiché hier une augmentation de 8,5% de leurs ventes de voitures neuves et de camions légers pour le mois de mars, comparativement au même mois l\u2019an dernier.Les ventes sont ainsi passées de 111 819 en mars 1993 à 121 376 le mois dernier.L\u2019industrie sort d\u2019une période de baisse de ses ventes qui aura duré cinq ans.Les économistes estiment qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un signe que les consommateurs reprennent confiance petit à petit dans l\u2019économie et, partant, que la reprise est bien amorcée.Les Trois Grands de l\u2019auto ont connu ensemble une augmentation de leurs ventes de 13%, General Motors menant le bal avec des ventes de 39 123 véhicules en mars, une hausse de 20,4% par rapport à mars 1993.Selon Tom Mason, vice-président marketing chez GM, il faut d\u2019abord en féliciter les concessionnaires, qui ont apporté des améliorations à leur service après-vente et à leur service des pièces, et ont développé un système de «prix ferme», qui élimine le marchandage sur 85% des véhicules GM.«Les clients qui avaient choisi de garder leur vieux véhicule sont maintenant de retour chez les concessionnaires et apprécient cette nouvelle approche», ex- Les économistes y voient un signe que les consommateurs reprennent confiance dans l\u2019économie.plique-t-il.Tout comme ses compétiteurs canadiens, GM a réalisé la majeure partie de ses hausses de ventes au chapitre des mini-fourgonnettes.Sa Pontiac Trans Sport et sa Chevrolet Lumina ont connu des hausse des ventes de 135%, alors que les ventes de la Chevy Astro et de la Safari ont grimpé de 80%.Chez Chrysler Canada, les ventes en mars ont augmenté de 6,6%, avec 29 097 véhicules, assez pour déloger Ford de sa traditionnelle deuxième place.Il s\u2019agit d\u2019un record mensuel de ventes pour la société basée en Ontario.Ford du Canada, elle, a enregistré des ventes de 24 019, en hausse de 10%.Là encore, les mini-fourgonnettes ont été responsables d\u2019une bonne partie de cette hausse, avec des ventes qui ont augmenté de 13% par rapport à mars 1993.Les constructeurs étrangers ont vu de leur côté leurs ventes continuer à péricliter en mars \u2014 de 3,9% par rapport au même mois l\u2019an dernier.Comme d\u2019habitude, ce sont les Japonaises qui ont écopé le plus durement: Toyota, par exemple, a vu ses ventes baisser de 10,7%, avec 4607 véhicules vendus, alors que Mazda perdait 8,4% (3320 véhicules) et Nissan, 10% (2630).Mais Honda, qui table sur son nouveau modèle Accord, a augmenté ses ventes de 7,4%, avec 6928 véhicules vendus en mars.La Société canadienne de la Croii-flouge La Corporation d'assurance de personnes La Laurentienne La Laurentienne Vie Inc.ASSEMBLÉES GÉNÉRALES ANNUELLES Avis est par les présentes donné que les assemblées générales annuelles des actionnaires et des porteurs de polices avec participation de La Corporation d'assurance de personnes La Laurentienne et de La Laurentienne Vie Inc.seront tenues le mardi 3 mai 1994 à 15 h 00, à la Salle La Laurentienne du Complexe La Laurentienne, 500, Grande Allée Est à Québec.Le but de ces assemblées générales annuelles est, pour chacune de ces entités légales: \u2022de recevoir les états financiers ainsi que le rapport des vérificateurs et de l'actuaire responsable de l'évaluation; \u2022d'élire les administrateurs; \u2022de nommer les vérificateurs; et \u2022de discuter toutes autres questions qui pourront être soumises à l\u2019assemblée.Le secrétaire, Pierre Rousseau Québec, le 7 avril 1994 DEVISES ETRANGERES \t Afrique du Sud (rand)\t0,4247 Allemagne (mark)\t0,8080 Australie (dollar)\t1,0071 Barbade (dollar)\t0,7229 Belgique (franc)\t0,040164 Bermudes (dollar)\t1,3996 Brésil (cruzeiro)\t0,0017 Caraïbes (dollar)\t0,5161 Chine (Renminbi)\t0,1777 Espagne (peseta)\t0,01045 États-Unis (dollar)\t1,3865 Europe (ECU)\t1,6132 France (franc)\t0,2361 Grèce (drachme)\t0.0059 Hong Kong (dollar)\t0,186 Italie (lire)\t0,000864 Indonésie (rupiah)\t0,000675 Jamaïque (dollar)\t0,0516 Japon (yen)\t0,01326 Mexique (nouv.peso)\t0,44723 Pays-Bas (florin)\t0,7404 Portugal (escudo)\t0.00860 Royaume-Uni (livre)\t2,0354 Russie (rouble)\t0.000912 Singapour (dollar)\t0,9124 Suisse (franc)\t0,9814 Taïwan (dollar)\t0.05405 Venezuela (bolivar)\t0.012389 E N EXCEDENT NET DE 14 MILLIONS POUR PROMUTUEL Au terme de son dernier exercice financier, l\u2019assureur de dommages et de personnes Groupe Promutuel affiche un excédent net de 14 millions$, en hausse de plus de 55% par rapport à 1992.On explique ses résultats par la diminution du taux de sinistres automobiles, et une gestion plus rigoureuse.De fait, le Groupe Promotuel a indemnisé ses assurés pour un montant global de 84 millions$, en baisse de 8 millions$ comparativement à 1992.Le chiffre d\u2019affaires du groupe atteint maintenant 158 millions$, en croissance de 3,5% par rapport à 1992.L\u2019actif des membres totalise 283 millions!?et leur avoir atteint 124 mil-lions$, des hausses de 7,6% et de 11,7% respectivement (PC) AMR SUPPRIME 50 POSTES DE PILOTES Dallas (AFP) \u2014American Airlines a annoncé hier qu\u2019elle prévoit 50 suppressions d\u2019emplois de pilotes au 1er juin et qu\u2019elle pourrait supprimer davantage que les 450 à 500 emplois de pilotes annoncés début 1994.Cette nouvelle vague de licenciements reflète les efforts d\u2019AMR la maison-mère d\u2019Ameri-can, pour redevenir bénéficiaire.La stratégie d\u2019AMR comprend un accroissements des vols sur les trajets bénéficiaires, l\u2019abandon des trajets non rentables et le transfert de ressources vers des secteurs non-aériens bénéficiaires.American a indiqué que sa capacité sera réduite d\u2019environ 7% en 1994, en raison de l\u2019abandon de certains marchés et la réduction du nombre de vols quotidiens.Pour l\u2019exerrice 1993, AMR a accusé une perte nette de 110 mil-lions$ US (2,23$ US par action) contre une perte nette de 935 miflions$ US en 1992 sur un chiffre d\u2019affaires de 15,8 milliardsS US contre 14,4 milliards un an avant SOURCE BANQUE DE MONTREAL AIR CLUB LOUE SON PREMIER APPAREIL Le nouveau transporteur en vols nolisés, Air Club International, a signé hier une entente avec la Potomac Investment Corp., de Washington, portant sur la location d\u2019un B747-200.Cet appareil, le premier des deux devant être exploités par Air Club cet été, sera basé à Vancouver au plus tard le 11 juin.L appareil de 480 sièges sera affecté cet été à la desserte de Londres, Belfast Glasgow et Manchester, au Royaume-Uni.ainsi que de Francfort et Amsterdam, au départ de Vancouver.Calgary et Edmonton.Air Club précise dans son communiqué qu\u2019une autre entente de location pour un deuxième grosporteur, basé cette fois à Mirabel sera annoncée sous peu.J y B (>______I.K I) K V l> I H , I.K J K UDI 7 A V U I I, I » » I \u2018 LES SPORTS EN BREF ?FEDEROV ÉBRANLÉ Vancouver (PC) \u2014 Sergei Fedorov a obtenu son congé de l\u2019hôpital, tard mardi soir, après qu\u2019il eût subi une légère commotion cérébrale lors du match opposant les Red Wings de Detroit aux Canucks de Vancouver.Fedorov s\u2019est blessé lorsqu\u2019il est venu en collision avec son coéquipier Shawn Burr en deuxième période du match remporté 8-3 par Detroit, mardi.Ses coéquipiers Steve Yzerman et Ray Sheppard l\u2019ont aidé à quitter la patinoire.Fedorov a ensuite été conduit à l\u2019hôpital en ambulance.Le centre des Red Wings a passé deux heures en salle d\u2019urgence du Vancouver General Hospital avant d\u2019obtenir son congé, a déclaré un porte-parole de l\u2019hôpital.-?- IRVINE SUSPENDU Paris (AP) \u2014 La Fédération internationale de l\u2019automobile (FIA) a suspendu hier le pilote irlandais Eddie Irvine (Jordan) pour trois Grands Prix après son implication dans l\u2019ac-)4dent survenu lors du Grand Prix d\u2019ouverture de la saison au Brésil le 27 mars dernier (aucun blessé mais quatre voitures accidentées à grande vitesse).La commission de la FIA a rejeté l\u2019appel d\u2019Irvine dont la super-licence est retirée jusqu\u2019au 16 mai, soit au lendemain du Grand Prix de Monaco.Irvine manquera donc les Grand Prix du Pacifique, de Saint-Marin et de Monaco.HO -?- MATCH ALLEMAGNE-ANGLETERRE ANNULÉ Londres (AFP) \u2014 La Fédération anglaise de football a décidé hier à Londres, lors d\u2019une réunion extraordinaire de son comité exécutif, de renoncer «à cause des risques trop grands» au match amical que devait disputer son équipe nationale contre l\u2019Allemagne, championne du monde, le 20 avril à Berlin.La Fédération anglaise a estimé qu\u2019il était raisonnable d\u2019annuler cette rencontre dont la date d\u2019organisation, coïncidant avec l\u2019anniversaire de la naissance d\u2019Adolf Hitler, avait soulevé une vive polémique en Allemagne.Des mouvements néo-nazis comme d\u2019extrême gauche avait annoncé qu\u2019ils manifesteraient à l\u2019occasion de ce match prévu au stade olympique, site des Jeux de 1936.-?- HARDING N\u2019IRA PAS CHEZ LES CLINTON (AFP) \u2014 La patineuse Tonya Harding ne figurera pas dans la délégation olympique américaine qui sera reçue le 13 avril par le Président Bill Clinton à la Maison Blanche.Selon Mike Moran, porte-parole du Comité olympique américain (USOC), «les avocats de Harding ont le sentiment qu\u2019il est préférable qu\u2019elle fasse profil bas».Nancy Kerrigan, en revanche, sera parmi les 118 athlètes qui feront le voyage de Washington, en compagnie de des skieurs Tommy Moe et Diann Roffe et des patineurs de vitesse Bonnie Blair et Dan Jansen.-?- TOUT LE MONDE DEHORS (Reuter) \u2014 L\u2019équipe de football du Ghana, les «Black Stars», a été dis-squte après sa défaite 2-1 face aux «Eléphants» de Côte d\u2019ivoire en quarts de finale de la Coupe d\u2019Afrique des nations, rapporte mercredi le Daily Graphie.«Les Stars sont dissous en tant que tel et seront reformés prochainement», indique un communiqué de la Fédération ghanéenne de football cité par le quotidien.Le manager et les entraîneurs de l\u2019équipe nationale ont été limogés et la liste des 22 sélectionnés pour les matches des 20 et 24 avril prochains contre l\u2019Afrique du Sud ne comprend aucun des joueurs des Blacks Stars.-?- INDURAIN ABANDONNE Reuter \u2014 Miguel Indurain a abandonné mercredi lors de la 3e étape du Tour du Pays basque entre Vitoria et Balmaseda (209 km) remportée par le Suisse Toni Rominger.L\u2019Espagnol, 49e du classement général mardi a l\u2019issue de la 2e étape, a posé pied à terre au km 98 en raison de douleurs persistantes aux genoux, a-t-il dit -?- LES EAGLES VENDUS (AP) - Les Eagles de Philadelphie ont été vendus au producteur de cinéma Jeffrey Lurie pour la somme de 185 millions'), ce qui constitue un record dans les annales du sport professionnel.ljjrie, qui entend garder les Eagles a Philadelphie, a acheté l\u2019équipe de Norman B ram an après plusieurs semaines de négociations Expos 9, Astros 3 Alou et Walker s\u2019illustrent MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE ' LT ouston - Felipe Alou ne pouvait demander mieux pour .71 une première série à l\u2019étranger.Hier, les Expos étaient ( échaînés en attaque et ils ont facilement battu les Astros ( e Houston 9-3 pour arracher un deuxième gain dans la série inaugurale de trois matches.Du même coup, les Expos ont procuré au gaucher Kirk Rueter sa première victoire de la saison, lui qui a porté sa fiche en carrière à 90.Le jeune gaucher n\u2019avait même pas à être à son meilleur parce que l\u2019attaque lui a procuré un coussin plus que confortable.Larry Walker, avec deux doubles et un simple, et Moises Alou, avec son premier circuit et un double, ont dirigé l\u2019attaque de 13 coups sûrs en produisant deux points chacun.Quand on dit que les choses allaient mal pour les Astros, il suffit de mentionner que même Gil Heredia, avec un simple quand les coussins étaient tous occupés en septième, a produit un point pour les Expos, son premier en carrière.Rueter semble toujours trouver un moyen pour s\u2019en sortir.En cinq manches de travail, il a permis cinq coups sûrs, deux buts sur balles et trois points, dont deux mérités seulement La sortie de Lemieux a plu à Pagé ROBERT LAFLAMME PRESSE CANADIENNE Québec (PC) \u2014 La virulente sortie de Mario Lemieux contre l\u2019accrochage dans la LNH a grandement plu à Pierre Pagé qui tient le même discours que le joueur vedette des Penguins de Pittsburgh depuis le début de la saison.«Je comprends la frustration de Mario, a grogné l\u2019entraîneur au lendemain de la performance peu édifiante des Panthers de la Floride.Il a amplement raison.Les joueurs vedettes n\u2019ont pas d\u2019espace de manoeuvre sur la glace.Mario est frustré même s\u2019il n\u2019a pris part qu\u2019à une vingtaine de matchs cette saison.Vous pouvez imaginer comment les autres bons joueurs sont écoeurés.Ce n\u2019est pas la première fois que je me plains.J\u2019ai maintes fois répété cette saison qu\u2019on devait se pencher sur la situation.Je parlais sans doute dans le vide», a déclaré l\u2019entraîneur qui avait dénoncé le laxisme des dirigeants de la LNH la veille après le match nul de 3-3 des siens.«C\u2019est inacceptable, a-t-il continué.Je m\u2019explique mal qu\u2019on tolère l\u2019accrochage et l\u2019obstruction de la sorte.Les gouverneurs veulent régler le problème l\u2019été prochain.Je suis assuré qu\u2019ils feront quelque chose.Je souhaite qu\u2019ils le fasse avant la séance de repêchage parce que la déci- sion qu\u2019on prendra influencera la philosophie de l\u2019organisation.» Les succès des Panthers rappellent à l\u2019entraîneur l\u2019époque où Fred Shero incitait les joueurs des Flyers de Philadelphie à commettre plusieurs infractions pour mélanger l\u2019officiel le plus possible.«Il disait aux joueurs que l\u2019officiel n\u2019oserait pas infliger les pénalités à répétition contre la même équipe», a souligné Pagé qui a lancé une flèche à l\u2019endroit des dirigeants des Black-hawks de Chicago.«Les Blackhawks étaient au dernier rang de leur division quand on a modifié les règlements la saison dernière après quelques mois seulement d\u2019application.Ils ont terminé le calendrier régulier en deuxième position.» Le capitaine Joe Sakic souhaite que la menace de Lemieux de prendre sa retraite réveillera les dirigeants de la LNH: «Il n\u2019est pas le premier joueur à se plaindre mais personne n\u2019avait encore réagi avec véhémence comme il l\u2019a fait.Le moment est arrivé qu\u2019on fasse quelque chose.Le sport est ennuyant.Les amateurs sont du même avis.Tout le monde constate la même chose.Les Panthers n\u2019ont pas le choix de préconiser le style éteignoir pour être compétitifs.Leur principale préoccupation est de connaître du succès.Mais ce n\u2019est pas de cette façon qu\u2019on vendra le hockey.» Lightning 3, Canadien 1 À sept points des Penguins PRESSE CANADIENNE On ne sait si c\u2019est une question de climat, mais la Floride aura causé bien des problèmes au Canadien cette saison.Encore hier au Forum, le Lightning de Tampa Bay a presque annihilé ses chances de terminer au premier rang de sa division en lui infligeant une défaite de 3-1, sa première en 14 matches au Forum.Avec seulement quatre matches à disputer, le Canadien se retrouve en effet à sept points des Penguins de Pittsburgh, que Mario Lemieux a mené à une victoire sur les Devils du New Jersey.Le Canadien n\u2019a qu\u2019une victoire à ses huit derniers matches.Hué par des partisans impatients de plus en plus nombreux à la troisième période, il devra maintenant voir à éviter de terminer au sixième rang de l\u2019Association Est, servi par une fin de calendrier peu commode, avec un seul match au Forum, contre les Penguins, et des visites à Buffalo, Hartford et Detroit; or le Canadien n\u2019a pas gagné à l\u2019extérieur lors de sept derniers matches.Le Canadien a marqué six buts en quatre matches et remporté une seule victoire sur le Lightning en 1993-94, quand Patrick Roy a dû réaliser 37 arrêts pour le blanchir 1-0 au Forum, et il n\u2019a pas battu les Panthers de la Floride une seule fois.GOLF Le «requin blanc» veut ajouter le Masters à son tableau de chasse Greg Norman est le mieux placé pour décrocher dimanche la veste verte du vainqueur Augusta (AFP) \u2014 Le «requin blanc» est de retour.L\u2019Australien Greg Norman a montré ses dents depuis plusieurs semaines et il est le golfeur le mieux placé actuellement pour décrocher dimanche la veste verte récompensant le vainqueur du Masters d\u2019Augusta (Géorgie), comptant pour le Grand Chelem.Victorieux de l\u2019Open de Grande-Bretagne en 1993, Norman s\u2019est distingué fin mars en décrochant le tournoi de Ponte Vedra (Floride) avec quatre coups d\u2019avance sur son plus proche adversaire, en ne concédant qu\u2019un seul bogey au cours des quatre tours! Deuxième à Augusta en 1986 et 1987, Norman ne s\u2019est jamais laissé abattre lors de sa traversée du désert en 1990 et 1991 et a retrouvé depuis son superbe jeu.Mais à ses côtés Norman retrouvera un adversaire redoutable: le Zim-babwéen Nick Price.Cet ancien pilote militaire a remporté 12 tournois en un an et demi dont un en mars dernier.Vainqueur du Championnat PGA en 1992, Price compte bien ajouter une veste verte à son palmarès.D\u2019autres joueurs apparaissent comme de sérieux prétendants au premier titre de la saison comptant pour le Grand Chelem: l\u2019Allemand Bernhard Langer, tenant du titre, l\u2019Anglais Nick Faldo et l\u2019Espagnol José Maria Olazabal qui est capable du meilleur sur ce parcours bien particulier.Olazabal a raté sa chance en 1991 lorsque le Gallois Ian Woosnam s\u2019était imposé de manière spectaculaire.Deuxième du tournoi de la Nouvelle Orléans la semaine dernière derrière l\u2019Américain Ben Crenshaw, l\u2019Espagnol est à l\u2019aise sur les greens très ondulents.Mais Olaza- PHOTO ARCHIVES Greg Norman, en juillet dernier, ' apres sa victoire au British Open.bal devra se méfier de l\u2019Ecossais Sam Torrance qui a terminé à deux coups derrière lui en Louisiane.Les Américains, qui ne totalisent qu\u2019une victoire lors des six dernières éditions, compteront sur Fuzzy Zoel-ler en regain de forme pour essayer d\u2019enrayer la domination venant d\u2019outre-atlantique.Phil Mickelson, l\u2019étoile montante du golf américain, victime d\u2019une chute à skis, sera privé de compétitions pendant plusieurs mois, et Paul Azin-ger qui souffre d\u2019un lymphome (forme de cancer), ne pourra pas jouer avantjuin.Reste à savoir si Jack Nicklaus, vainqueur du dernier Open US sur le circuit des vétérans est capable d\u2019un miracle dimanche.Mario Lemieux mis à l\u2019amende La vedette des Penguins en a assez de raccrochage Pittsburgh (AP) \u2014 Mario Lemieux a écopé d\u2019une amende de 500$ et la Ligue nationale lui a servi un avertissement pour sa conduite à l\u2019endroit de l\u2019arbitre Kerry Fraser.Le joueur étoile des Penguins de Pittsburgh a quitté le banc des pénalités et s\u2019est précipité vers Fraser, lundi, en première période, dans la victoire de 2-1 des Penguins aux dépens du Lightning de Tampa Bay.Lemieux a été expulsé pour la troisième fois seulement en 10 ans de carrière.La mise à l\u2019amende de Lemieux a été annoncée plusieurs heures après qu\u2019il se soit entretenu avec le vice-président de la LNH, Brian Burke, qui était à Los Angeles.Les Penguins étaient les hôtes des Devils du New Jersey, hier soir.«Cette conduite ne peut être tolérée, a déclaré Burke dans un communiqué.Nos arbitres devraient avoir toute la latitude voulue pour rendre des décisions selon leur appréciation des choses.Après avoir parlé à Mario, je crois qu\u2019il comprend la situation.» L\u2019amende de 500$ représente le maximum autorisé par la convention collective entre la Ligue nationale et ses joueurs.Lemieux et Fraser entretiennent des relations tendues depuis des années et Lemieux a avoué «que la situation avait dépassé les bornes et j\u2019étais quelque peu irrité et j\u2019ai tenté de m\u2019expliquer avec lui».Fraser n\u2019a pas signalé d\u2019infraction lorsque les défenseurs du lightning Roman Hamrlik et Chris Joseph ont placé leurs bâtons entre les jambes de Lemieux et l\u2019ont entraîné sur la glace alors qu\u2019il contrôlait la rondelle.Il a toutefois décerné une pénalité à Lemieux quelques instants plus tard pour bâton élevé.«C\u2019est évident depuis quelques années qu\u2019il y a de plus en plus d\u2019accrochages et de geste visant à retenir, a affirmé Lemieux.C\u2019est pourquoi les meilleurs joueurs ont peine à dépasser le cap des 50 buts maintenant.Autrefois, les gars marquaient 70,80 et 90 buts.Il ne faut pas chercher l\u2019explication plus loin.Je ne crois pas que ça va changer.Je joue dans cette ligue depuis 10 ans«et rien PHOTO ARCHIVES *OH«- 0OC Joueur dangereux s\u2019il en est un, Lemieux a toujours un adversaire sur le dos.n\u2019a changé en 10 ans», a encore affirmé Lemieux.Dans ses commentaires les plus cinglants depuis qu\u2019il avait ridiculisé la Ligue nationale en 1992 en l\u2019appelant «ligue de garage», Lemieux a révélé mardi que l\u2019inertie de la ligue devant l\u2019obstruction l\u2019incitait à penser à la retraite.Lemieux, qui a disputé seulement 19 matches cette saison en raison d\u2019un problème chronique au dos, a ajouté que le laxisme au niveau des règlements l\u2019amenait aussi à redouter d\u2019éventuelles blessures au dos.HOCKEY Hier Tampa Bay 3 Montréal 1 Ottawa 6 Washington 5 Pittsburgh 3 New Jersey 1 NY Islanders 3 Hartford 3 Edmonton 4 Winnipeg 3 Anaheim à Calgary Mardi Floride 3 Québec 3 Los Angeles à St.Louis Toronto 6 Dallas 4 San José à Vancouver NY Islanders 4 Wash.3 Vendredi St.Louis 5 Chicago 1\tMontréal à Buffalo Detroit 8 Vancouver 3\tDallas à NY Islanders San José 2 Los Angeles 1 Toronto à NY Rangers Aujourd'hui\tPitt.au New Jersey Ottawa à Boston.\tSt.Louis à Chicago Hartford à Québec\tSan José à Calgary Floride à Philadelphie\tAnaheim à Edmonton LES MENEURS \tb\tP Pis\t\tCanadien\t\t\t Gretzky, LA\t\t.38\t91 129\t\t\tD\tP Pis\t Fedorov, Det\t\t.55\t63 118\t\tDamphousse.\t.36\t51\t87 Gilmour.Tor\t\t.27\t81 108\t\tBellows\t\t.32\t37\t69 Oates, Bos\t\t.32\t74 106\t\t\t.23\t32\t55 Bure.Vcr\t\t.56\t47 103\t\tSchneider\t\t.20\t30\t50 Roenick.Chi\t\t.45\t56 101\t\tKeane\t\t.15\t29\t44 Reccfii, Phi\t\t.37\t64 101\t\tDionne\t\t.18\t25\t43 Lindros.Phi\t\t.44\t53\t97\tLeClair\t\t.18\t23\t41 Andreychuk.Tor.53\t\t42\t95\tOdelein\t\t.11\t27\t38 Hull, StL\t\t.54\t40\t94\tCarbonneau\t\t.13\t23\t36 Shanahan, StL.\t.45\t48\t93\tNordiques\t\t\t Brind'Amour.Phi32\t\t60\t92\tSakic\t\t.27\t63\t90 \t.30\t62\t92\tSundin\t\t.32\t49\t81 Francis, Pgh\t\t.27\t64\t91\tiKamensky\t\t.27\t35\t62 Bourque, Bos.\t.20\t71\t91\tRicci\t\t.29\t19\t48 Sheppard, Det.\t.50\t40\t90\tYoung\t\t.23\t25\t48 Sakic OiiA\t27\t63\t90\t\t.14\t23\t37 Turgeon, NYI.\t.35\t54\t89\tFraser\t\t.15\t20\t35 LIGUE NATIONALE Conférence de l\u2019Est Section Nord-Est \tPl\t9\tP\tn\tbp\tbc\tpts.x-Pittsburgh\t81\t43\t25\t13\t292\t269\t99 x-Montréal\t80\t39\t27\t14\t271\t236\t92 x-Buffalo\t80\t41\t30\t9\t273\t211\t91 x-Boston\t79\t39\t27\t13\t270\t239\t91 Québec\t80\t32\t40\t8\t264\t279\t72 Hartford\t80\t25\t46\t9\t213\t274\t59 Ottawa\t79\t14\t56\t9\t192\t368\t37 \tSection Atlantique\t\t\t\t\t\t x-NY Rangers\t80\t50\t23\t7\t285\t219\t107 x-New Jersey\t80\t45\t24\t11\t291\t211\t101 Washington\t81\t36\t35\t10\t262\t254\t82 Floride\t80\t32\t33\t15\t222\t222\t79 NY Islanders\t80\t33\t35\t12\t269\t255\t78 Philadelphie\t80\t34\t38\t8\t282\t303\t76 Tampa Bay\t80\t28\t41\t11\t212\t241\t67 \tConférence de\t\t\tl'Ouest\t\t\t \tSection Centrale\t\t\t\t\t\t x-Detroit\t80\t45\t27\t8\t339\t263\t98 x-Toronto\t80\t41\t27\t12\t261\t230\t94 x-Dallas\t80\t40\t28\t12\t270\t250\t92 x-St.Louis\t79\t38\t31\t10\t253\t263\t86 x-Chicago\t80\t36\t35\t9\t238\t229\t81 Winnipeg\t80\t23\t48\t9\t237\t327\t55 \tSection Pacifique\t\t\t\t\t\t x-Calgary\t79\t38\t28\t13\t282\t244\t89 x-Vancouver\t80\t39\t38\t3\t272\t267\t81 x-San José\t80\t32\t33\t15\t243\t254\t79 Anaheim\t79\t31\t43\t5\t220\t240\t67 Los Angeles\t79\t26\t42\t11\t280\t304\t63 Edmonton\t80\t24\t44\t12\t252\t295\t60 x-assurés d'une place dans les séries.\t LIGUE NATIONALE Hier\tLIGUE AMÉRICAINE Hier Montréal 9 Houston 3\tTexas à New York, remis, pluie SI.Louis 8 Cincinnati 8 (5 manches, pluie)\tSeattle à Cleveland, remis, pluie New York 4 Chicago 1\tChicago 9 Toronto 2 San Francisco 4 Pittsburgh 2\tBoston 5 Detroit 4 Philadelphie à Colorado\tBaltimore 4 Kansas City 2 Atlanta à San Diego\tCalifornie 4 Minnesota 1 TENNIS Rusedski et Lareau mordent la poussière Tokyo (PC) \u2014 Greg Rusedski s\u2019est incliné en livrant un match peu inspiré et Sébastien Lareau a été sévèrement battu alors que les espoirs du Canada se sont envolés, hier, lors de l\u2019omnium de tennis du Japon disputé à Tokyo.Rusedski n\u2019a nullement souffert de la hanche qui l\u2019avait incommodée lundi.Il a toutefois éprouvé de grandes difficultés avec son jeu, s\u2019inclinant 7-5,4-6, 7-6 (7-5) au deuxième tour face au Suédois Jonas Bjorkman.Rusedski, 20 ans, de Pointe-Claire, est classé 59e au monde.Dans la premiere manche, il a eu trois balles de set, puis deux balles de match dans la troisième manche.Mais il n\u2019a pu tirer profit de cet avantage face à Bjorkman, qui est 89e mondial.Lareau, 20 ans.de Boucherville, devait encore combattre les effets du décalage horaire lorsqu\u2019il a affronté Ivan Lendl, son idole de jeunesse.L\u2019Américain, quatrième tête de série, l\u2019a emporté 6-1,64.Rusedski doit maintenant se rendre a Hong Kong ven- dredi afin de se préparer en vue de l\u2019omnium Salem.À l\u2019issue du match, son entraîneur Kieth Diepraam ne savait quoi penser après la défaite de son protégé.«Je suis malheureux pour Greg, a dit le Sud-Africain.Il n\u2019a vraiment pas joué de chance.Des balles effleurant le filet et tout le reste ont joué contre lui.» Rusedski partageait l\u2019opinion de son entraîneur «C\u2019est un match que j'aurais dû gagner, a-t-il dit.Mais vous ne gagnez pas ce genre de match quand la chance est contre vous.Je dois maintenant penser au prochain tournoi.» lareau a eu peu d\u2019occasions de faire des points face à Lendl, qui est en Asie depuis plus d\u2019une semaine alors que le Québécois est arrivé il y a trois jours seulement, lareau, qui avait atteint le tableau principal a la suite de quelques désistements, a passé le week-end à voyager.«Ce fut difficile de s\u2019ajuster au condition d\u2019ici après avoir joué en altitude en Colombie dans les rencontres de coupe Davis, a-t-il explk|ué.Chaque balle était ou bien trop longue ou trop courte.» Floride à Los Angeles Mardi New York 6 Chicago 2 San Francisco 2 Pitt.0 Los Angeles 4 Floride 3 Montréal S Houston 1 Atlanta 5.San Diego 1 Jeudi Atlanta à San Dieg Floride à Los Angeles Vendredi Chicago à Montréal Colorado à Pittsburgh Philadelphie à Cincinnati New York i Houston Atlanta i Los Angeles Florideâ San Diego Philadelphie à Colorado St.Louis i S.Francisco New York Atlanta Philadelphie Montréal Flonde Cincinnati I St.Louis Houston Chicago Pittsburgh I San Francisco lot Angeles I Colorado I SanOego Section Est P Moy.1000 1.000 1000 .667 000 Section Centrale 500 500 334 000 000 Section Ouest 3\t0\t1000 1\t0\t1000 0\tI\t000 0\t2\t000 ont 1/2 1 1 2 1/2 11/2 1 1/2 Lundi\t'Seattle à Cleveland Toronto 7 Chicago 3 Californie au Minnesota Cleveland 4 Seattle 3 Oakland à Milwaukee New York 5 Texas 3 Vendredi Boston 9 Detroit 8 Cleveland à Kansas City Baltimore 6 Kansas City 3 Boston i Chicago Mardi\tDetroit à New York Toronto 5 Chicago 3 Californie à Milwaukee Milwaukee 11 Oakland 7 SeaLundi, 4 avril Californie 8 Minnesota 2 Toronto 7 Chicago 3 Aujourd'hui\t\t\tCleveland 4 Seattle 3 (11\t \t\tSection Est\t\t \tG\tP\tMoy.\toin Baltimore\t2\t0\t1000\t\u2014 Boston\t2\t0\t1000\t\u2014 New York\t1\t0\t1.000\t1/2 Toronto\t2\t1\t.667\t1/2 Detroit\t0\t2\t.000\t2 \tSection Centrale\t\t\t Cleveland\t1\t0\t1000\t\u2014 Milwaukee\t1\t0\t1000\t\u2014 Chicago\t1\t2\t333\t1 Kansas City\t0\t2\t.000\t11/2 Minnesota\t0\t2\t.000\t11/2 \t\tSection Outil\t\t CaMorrae\t2\t0\t1000\t\u2014 Oakland\t0\tt\tooo\t11/2 Seattle\t0\tt\t.000\t11/2 Tens\t0\t1\t000\t11/2 D1C "]