Le devoir, 9 mai 1994, Page(s) complémentaire(s)

[" Vol.I.X X X V T v g - LE DEVOIR X o I O M O N T H K A I.I.K 1.1' N D I !» M Al I !» !» I U â T I* S T o r o ii t o 8 5 o PERSPECTIVES L\u2019abandon de l\u2019Afrique Jocelyn Cou Ion Pauvre Afrique.Depuis la chute du mur de Berlin, le grand continent est laissé à l'abandon et rien n'illustre mieux le plus complet désintéressement de la communauté internationale que la situation au Rwanda.L'exception notable est l\u2019Afrique du Sud mais pour la bonne raison que les Blancs y sont encore puissants et que ses richesses sont abondantes.Pourtant, il n\u2019y a pas si longtemps, on se battait, comme il y a un siècle, pour dépecer ce vaste territoire et chaque grande puissance s\u2019y taillait une zone d\u2019influence qu\u2019elle voulait protéger contre les appétits des autres: une dizaine de pays pour l\u2019URSS; une quinzaine pour la France et le même nombre pour la Grande-Bretagne; quelques citadelles pro-amérjeaines; une poignée d\u2019Etats, comme la Somalie et l\u2019Ethiopie, qui changeaient de camp selon l'humeur du dictateur local et les fortunes du grand jeu Est-Ouest.Tout cela est maintenant du passé ou presque.L\u2019Afrique, plus précisément, l\u2019Afrique noire, sombre dans la déliquescence politique, sociale et économique la plus sordide, abandonnée par ses protecteurs d\u2019an-tan.Des grandes capitales occidentales aucun réconfort n\u2019est prodigué.Au contraire.Les Africains sont sommés de régler leurs affaires tout seul, surtout leurs guerres dont pourtant le monde industralisé a tant profité comme vendeur d\u2019armes.Voyez la situation au Rwanda.Terrorisés par l\u2019échec somalien et enlisés dans le bourbier bosniaque, les membres du Conseil de sécurité ont trouvé la semaine dernière une parade à leur inaction.Que l\u2019Afrique s\u2019occupe du problème, a-t-on entendu dire dans le?couloirs de l\u2019auguste édifice de l\u2019ONU à New York.A Ottawa, le ministre des Affaires étrangères, André Ouellet, a répété le même message.Que les Africains et l\u2019Organisation de l\u2019unité africaine (OUA) interviennent dans le conflit.Ds auront plus de chance d\u2019être écoutés que des Occidentaux, a-t-il dit en substance.Eh bien, cela est faux.L\u2019OUA n\u2019a jamais rien fait de concret pour l\u2019Afrique.Ce syndicat de chefs d\u2019Etats est plus soucieux d\u2019éviter tout conflit entre ses membres.Sa principale activité jusqu\u2019à tout récemment fut de dénoncer l\u2019apartheid qui régnait en Afrique du Sud et de fermer les yeux sur les génocides,,les massacres et les guerres qui ensanglantaient les Etats-membres.Cette «sainte Alliance des gouvernants», pour reprendre une expression tirée de ce monument d\u2019information-sur les affaires internationales qu\u2019est le Dictionnaire de géopolitique d\u2019Yves Lacoste, n\u2019a qu\u2019un seul mandat: maintenir le statu quo et éviter toute ingérence dans les affaires intérieures des copains.La Somalie et le Liberia en sont de bons exemples.Avant que la coalition multinationale dirigée par les Américains ne débarque sur les plages de Mogadiscio en décembre 1992, l\u2019OUA n\u2019a pas Il nV a Das e P^t doigd p°ur intervenir ^\t\" dans la guerre civile qui ravageait si longtemps *a Somalie depuis deux ans.Pas \u201c\t1 \u2019 une délégation de sages africains on se battait n\u2019a fait le voyage pour tenter une médiation; pas une campagne de pourtant pour sensibilisation au niveau interna-,\ttional n\u2019a été lancée pour attirer depecer ce l\u2019attention du monde sur la famine.Ce sont les organisations non-vaste territoire gouvernementales, épaulées par , ,\tles médias, qui ont finalement et Chaque poussé l\u2019Occident à réagir avec les 0 j résultats qu\u2019on connaît: les Améri-granae cajns ont pris parti contre une fac-nniccnnep sV bon, se sont fait tirer dessus et se \"\t^ sont tirés du pays.Maintenant taillait une zone 9ue CNN et les Occidentaux sont partis, les Somaliens cherchent d\u2019influence toujours une solution aux rivalités entre chefs de factions.Au Liberia, la situation est là même.Devant le refus de l\u2019OUA d\u2019intervenir pour stopper une guerre civile qui ravage le pays depuis 1989, des pays de la région ont dépêché une force africaine d\u2019interposition (ECO-MOG) en 1990 pour maintenir la paix et organiser des élections libres.La force, contrôlée par le Nigeria, n\u2019a pas manqué de subir le même sort que la coalition multinationale en Somalie.Le Nigeria a pris parti contre une des factions qqi a immédiatement déclaré la guerre à l\u2019ECOMOG.A ce jour, les combats font toujours rage au Liberia.Les chances de réussite d\u2019une intervention africaine \u2014 et sans doute internationale \u2014 au Rwanda sont très mince.D\u2019abord le gouvernement intérimaire et les rebelles du Front patriotique rwandais (FPR) ne respectent aucun des engagements qu\u2019ils ont signés depuis un mois, dont des dizaines de promesses de cessez-le-feu.Ils ne se sont pas gênés pour encourager leurs soldats au massacre des populations locales, leur seul objectif étant de s\u2019emparer du pouvoir par tous les moyens.De plus, le FPR conteste maintenant l\u2019impartialité du représentant spécial des Nations unies, le Camerounais Jean-Jacques Booh-Booh.Une tactique déjà éprouvée en Bosnie où les officiels de l\u2019ONU subissent les foudres des factions lorsqu\u2019ils font preuve de trop de neutralité et d\u2019objectivité.Le coup classique lorsque l\u2019on ne veut pas négocier sérieusement.Enfin, l\u2019envoi d\u2019une force militaire de plusieurs milliers de soldats au Rwanda est une tâche colossale que les Africains n\u2019ont pas les moyens d\u2019entreprendre.Mais advenant que cette force se déploie sur le terrain, reste à voir si elle ne répétera pas les erreurs commises au Liberia.Les Occidentaux ne voient pas comment ils peuvent vraiment régler le problème rwandais.Relancer la balle aux Africains n\u2019apportera pas de solution.Les actualités\tINDEX .A2 Entrevue\t\t\t.Bl\t Agenda culturel .B6\t\tIdées \t\t.A7\t Classées\t\t.B4\tLe monde\t\t.A5\t Avis publics.\t.B2\tMontréal\t\t.A3\tMétéo Culture\t\t\t.B8\tMots croisés.\t.B4\tCiel variable Économie\t\t\t.B2\tPolitique\t\t.A4\tMax: 17 Éditorial\t\t.A6\tIx-s sports\t\t.B5\tDétails en B4 LES SPORTS Le Canada champion mondial de hockey PAGE B 5 LES ACTUALITÉS Hôpitaux: Johnson tente de recoller les pots cassés PACK A a L\u2019ENTREVUE Jean-Pierre Perreault: entre la mémoire et l'inconscient PAGE B 1 Clinton entrouvre la porte aux réfugiés haïtiens \\\\T ashington (AFP) \u2014 Le président Bill Clinton, face V V à une «effusion de sang qui prend des proportions alarmantes» en Haïti, a annoncé hier un changement partiel de la politique américaine envers les réfugiés haïtiens et a réaffirmé que «la seule solution» à la crise résidait dans le départ cies militaires du pouvoir.Au cours d\u2019une conférence de presse à la Maison-Blanche, M.Clinton a expliqué que «la politique actuelle n\u2019est plus applicable étant donné le niveau de violence politique» régnant en Haïti.Il a cependant pris soin de préciser que «les Etats-Unis ne changeaient pas leur politique .concernant ceux qui sont autorisés (à pénétrer aux Etats-Unis) et ceux qui ne le sont pas».«Nous n\u2019ouvrons pas les vannes», a-t-il souligné, expliquant que ses décisions ne visent que les réfugiés politiques.Actuellement, les demandes d\u2019asile politique ne peuvent être examinées que sur le territoire haïtien.Au terme de cette nouvelle politique, qui devrait entrer en vigueur «dans quelques semaines», des centres seront mis en place sur des navires américains au large d\u2019Haïti ainsi que dans des pays tiers., «Il peut y avoir davantage de gens qui entreront (aux Etats-Unis) parce que nous examinerons davantage de demandes.Mais ce serait une profonde erreur pour les Haïtiens qui veulent venir ici pour des raisons économiques de simplement monter à bord d\u2019un bateau, parce que nous ne changeons pas les critères d\u2019admission», a souligné M.Clinton.Le président américain a VOIR PAGE A 8: CLINTON Mère complice g .**».» ; /\t' ' WMu \u2022 ¦ \u2022 :wm>' W- ,.¦ >r ¦ PHOTO JACQUES NADEAU NULLE FLEUR n\u2019est trop loin pour l\u2019infante qui tend la main.Âgée de trois ans, Caroline cueille les premiers bourgeons pour sa mère Nathalie Guilbert.Pamphlet cynique contre la télévision publique La nouvelle pièce de Michel Tremblay en lecture ce soir au TNM ROBERT LÉVESQUE LE DEVOIR La dernière fois que l\u2019on a organisé une lecture publique d\u2019une pièce inédite de Michel Tremblay c\u2019était pour Les Belles-soeurs il y a 27 ans, et l\u2019on mesure encore les contrechocs de cet événement historique.Ce soir, sur la scène du Théâtre du Nouveau Monde, c\u2019est la seconde fois que Tremblay se prête à ce genre de test et cette nouvelle pièce, En circuit fermé, a tout pour créer i_ l\u2019événement puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un pamphlet au cynisme total sur l\u2019univers de la télévision publique.On saisira tout de suite que c\u2019est de la télévision de Radio-Canada qu\u2019il s\u2019agit dans cette charge à fond de train où le conflit d\u2019intérêt et la magouille sont la règle, car Tremblay met en scène le directeur sortant de la section VOIR PAGE A 8: TREMBLAY La gestion de l\u2019impatience Exercice de motivation et d'aménagement de l'attente au conseil national du PQ PIERRE O\u2019NEILL LE DEVOIR Plus pressés de retourner au pouvoir que de réaliser la souveraineté, les péquistes se sont livrés, en fin de semaine, à un exercice de motivation et d\u2019aménagement du temps d\u2019attente.Ce fut le conseil national de la gestion de l\u2019impatience.Comme une incantation, le mot d\u2019ordre de la persistance est revenu à chacune des étapes des délibérations de samedi.Dans leur discours d\u2019ouverture des assises, le chef du parti, le vice-président et le leader parlementaire ont tous trois exhorté les militants à ne pas succomber à la tentation de l\u2019oisiveté, à ne pas faire relâche.VOIR PAGE A 8: PQ Les jardins secrets de Pierre Bourque «L\u2019important, ce n\u2019est pas nécessairement de changer le monde.C\u2019est d\u2019être en marche vers un but.Cheminer vers un projet, vers une vision, vers la vie» Les trilles sont sorties, Pierre Bourque aussi.Mais malgré son saut botanico-politique du 24 avril en vue des élections municipales de novembre, l\u2019aspirant-maire continue d\u2019entretenir le mystère autour de lui, labourant lentement la terre en friche de son parti, Vision Montréal.LE DEVOIR a tenté de percer les jardins secrets de celui qui veut envahir les plates-bandes de l\u2019Hôtel de ville.KATHLEEN LÉVESQUE LE DEVOIR LJ accueil ressemble à celui qu\u2019on réserve aux amis, chaleureux et tout I en simplicité.Nulle poignée de main conventionnelle.Pierre Bourque apprécie vraisemblablement les contacts sans fioritures.Il vit d\u2019ailleurs dans un appartement quelque peu dépouillé, sans caractère véritablement défini.Un petit quelque chose d\u2019improvisé émane de l\u2019ensemble.Étonnamment, l\u2019horticulteur aspirant-maire ne s\u2019est guère entouré de verdure.Le piaille- ment des nombreux oiseaux qui prennent d\u2019assaut les mangeoires dans la petite cour arrière, constitue le seul élément dynamique de ce décor tranquille.Rien ne détone pour autant.L\u2019homme a une approche organique des choses.Il ne s\u2019en défend pas.Ijes structures strictes, très hiérarchisées, il laisse ça à d\u2019autres.Du coup, Vision Montréal et son chef ne produisent, du moins pour l\u2019instant, que flottement sur la scène municipale, prêtant ainsi au doute.C\u2019est que Pierre Bourque n\u2019a pas tout à fait VOIR PAGE A 8: BOURQUE PHOTO JACQUES GRENIER «Je réalise toujours des rêves à l\u2019échelle des hommes et des femmes.Je n\u2019ai jamais rêvé à la lune», dit le chef de Vision Montréal.t * I) v V o | H , L K I l! X It I It MAI I It » A 4 M3i réplique à Sirros PRESSE CANADIENNE N Ala suite de la vérilication effectuée _ par le ministère de la Justice sur l\u2019enlrepriM- Müi, l< |>i1.s\\ -tèmes M3i, M.Toby (îilsig, estime que sa réputation et celle de la direction de l'entreprise sont entachées.«Systèmes M3i et la direction sont offensés que leur réputation et leur intégrité, du H.ainsi que celle des dix membres de son conseil d'administration, aient été entachées par le Ministre des Ressources naturelles dans son communiqué de presse du (> mai dernier suivant lequel il demande au Ministre de la Justice de vérifier si des infractions ont été commises par les administrateurs de la compagnie».«Les allusions d'infraction aux lois, aux régies d\u2019étliique ou aux règlements en rapport avec les options d'achat accordées à trois membres indépendants du Conseil d'administration de Systèmes M3i, Messieurs Bertrand, Cote et Jeanniot, sont sur siéger à son conseil», dit te communiqué.«Je suis entièrement d\u2019accord avec l\u2019opinion exprimée par Hydro-Québec à l\u2019effet qu\u2019il est normal et de pratique usuelle, dans le secteur privé, d\u2019accorder des options d\u2019achats aux membres du Conseil d\u2019administration et qu\u2019il n\u2019y a eu aucune activité illégale au cours de ce processus.» «M3i est une société privée, poursuit M.Gilsig; elle n\u2019est pas une filiale d'Hydro-Québec.Par ailleurs, la société de gestion de portefeuille d\u2019Hydro-Québec, Nouveler inc., est à titre d\u2019actionnaire représentée au conseil d\u2019administration de Systèmes M3i et ce, depuis la création dç la compagnie en décembre 1990.» A la demande de Christos Sirros, le ministère de la Justice vérifiera si des irrégularités ont été commises par les trois administrateurs de M3i qui empocheront 2 mil-lions$ de profit en revendant leurs actions de l\u2019entreprise.Regroupement des hôpitaux L\u2019exemple du Nouveau-Brunswick 51 conseils d'administration fondus en huit corporations régionales; réduction du 15% du budget global des institutions ISABELLE PARÉ LE DEVOIR \\ A Montréal, le projet de regrouper six hôpitaux universitaires déclenche passions et controverses.Faute de consensus, on s'attend à un marathon de discussions pour surmonter les écueils.Pourtant, au Nmiveau-Brunswick, on a réussi en deux ans à procéder au regroupement de tous les hôpitaux de la province.Fit mars 1992, les 51 hôpitaux du Nouveau-Brunswick se sont vu annoncer par le ministre de la Santé, M.Russell King, le regroupement prochain de leurs institutions.Rude entrée en matière: le 1er avril de la même année, tous les conseils d'administration étaient abolis pour être remplacés, quelques mois plus tard, par huit entites régionales totalement responsables de la gestion des hôpitaux devenus orphelins.Invités au Congrès de l\u2019Association des hôpitaux du Québec, les dirigeants des hôpitaux de la péninsule acadienne pour le nouveau Réseau Santé Nor'Est, MM.Denis Lavoie, président du conseil d\u2019administration et Roger Bertin, p.d-g.du même réseau, sont venus faire part samedi matin de cette expérience unique, sinon titanesque, à leurs collègues du Québec.Dans toute la province, pas moins de 51 conseils d\u2019administration ont été fondus en huit corporations hospitalières régionales différentes.L\u2019opération, qui visait à éviter la banqueroute du réseau hospitalier, s\u2019est soldée par une réduction de 250 lits, par une centaine de pertes d\u2019emploi sur 1800 et par une réduction de 15% du budget de fonctionnement global des institutions, soit 6 millions.Le tout ne s\u2019est pas fait sans heurts.D'autant plus que lu régionalisation de lu gestion des soins a là-bas été perçue comme une perte de pouvoir par plusieurs institutions francophones du Nouveau-Brunswick.«Les craintes étaients vives.Dans certaines régions, le débat a même dévié sur une guerre de «religion» entre hôpitaux catholiques ou protestants a image M.Lavoie.Des conseils régionaux formés pour la plupart d\u2019ex-directeurs d\u2019hôpitaux ont été créés, de même qu\u2019une commission régionale d'activités médicales, surnommée «Big Mac», pour donner un nouveau lieu de decision aux médecins.Cela, parce que l'équivalent des conseils des médecins, dentistes et pharmaciens (CMDP) des ' \u2018 \u2018 aux ont été abolis avec la réforme.Ix?s syndicats d\u2019employés ont même décidé de fusionner pour faciliter 1a remobilisation de leurs membres à l\u2019intérieur du réseau hospitalier.Pour renforcer l\u2019idée de réseau, un logo unique identifie les institutions du réseau Nor\u2019Est qui, lui, n'a d\u2019ailleurs aucun «siège social».Les réunions du conseil d\u2019administration sont tenues alternativement dans un ou l\u2019autre hôpital de la région.«Je n\u2019ai pas de bureau, sinon mon téléphone.L\u2019important était de répartir nos activités dans tous les hôpitaux.Notre concept de gestion, c\u2019est un hôpital sans murs.Mais ça prendra encore des années à développer cette notion de réseau», explique le p.d-g de Nor\u2019Est, M.Bertin.Au-delà des résistances et des guerres de clocher entre chaque hôpital, il a ensuite fallu «gérer la méfiance», d\u2019expliquer M.Lavoie.Des comités de sauvegarde des hôpitaux touchés par ce projet ont vite été créés, des campagnes syndicales contre le regroupement ont monopolisé les médias.«On s\u2019est fait taper dessus, rappelle-t-il.Dans l\u2019opinion publique, la perte de plusieurs emplois et de 45 lits étaient très mal perçue, surtout dans une province où les hôpitaux sont les principaux employeurs.Nous n\u2019avons pas eu le choix de faire comprendre aux gens qu\u2019à défaut de faire ces changements et d\u2019y collaborer, ils allaient tout perdre.I-es emplois et les soins.» U*s pertes d\u2019emplois, c\u2019est là où le bàt blesse, affirme M.Lavoie.A ce chapitre, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a choisi de mettre sur pied un plan de départ volontaire et de retraites anticipées pour faciliter l\u2019opération.Heureusement, ce regroupement majeur s\u2019est fait sans fermeture d'hôpitaux, ce qui pourrait ne pas être le cas à Montréal lors de la réduction du nombre d'hôpitaux universitaires.Malgré tout, les dirigeants de Nor\u2019Est estiment que la seule façon d\u2019inciter les acteurs du milieu hospitalier montréalais à faire front commun est de se doter d\u2019objectifs communs.«Si les hôpitaux universitaires de l\u2019Université de Montréal se regroupaient autour du seul objectif de devenir meilleur que les autres réseaux universitaires et de donner de meilleurs soins, tout le monde lutterait pour la même cause», fait valoir M.Guertin.Chose certaine, il faut que ces mariages se fassent de bon gré, sans attendre qu\u2019une autorité vienne imposer ses règles.«Le meilleur gage de réussite est lorsque les gens décident eux-mêmes de choisir leur destinée.L\u2019avenir est fait d\u2019autres compressions, de dire M.Lavoie.Il est aussi bien pour les hôpitaux d\u2019avoir à décider eux-mêmes des décisions difficiles qui les concernent.» «Purtfe» à la Commission des libérations conditionnelles Un fonctionnaire dénonce les «rats» du gouvernement fédéral r?dmonton (IV) \u2014 Ghislain Bellavance, un des diri-I j géants de la Commission nationale des libérations conditionnelles, a affirme samedi qu'il ne démissionné rail pas de son poste, et refusait ainsi d'imiter le geste pose par son supérieur Michel Dagenais.«Je ne vais pas remettre ma démission, laissons-lcs en finir avec ça», a déclaré le vice-prétident (h* la commission res|M>nsable pour la region des Prairies.\u2022Ils sont comme une bande de rats qui essaient de me bouffer les talons», a-t-il ajouté.Les membres du comité de la justice de la Chambre des communes ont réclamé la démission de Ghislain Bellavance après avoir appris que sept personnes qui ont été victimes de meurtres ont été tuées par des criminels qu\u2019il a aidés à mettre en liberté.Ghislain Bellavance a déclaré samedi qu'il allait prendre des vacances cette semaine à sa résidence de Battleford, en Saskatchewan, et qu\u2019il allait y attendre sa lettre de congédiement.Le vice-président a par ailleurs admis que son renvoi n'était qu\u2019une affaire de temps.Michel Dagenais.président de la Commission nationale des libérations conditionnelles, a été obligé de remettre sa démission vendredi au milieu de controverses de plus en plus vives relativement aux agissements des prisonniers qui ont profité de congés accordés par la justice pour tuer et commettre d\u2019autres délits.Ghislain Bellavance dit être furieux au sujet des pressions exercées par le gouvernement libéral à l\u2019endroit de Michel Dagenais.«Ils ont essayé de s\u2019en prendre à moi par le biais de mon patron», a-t-il poursuivi en ajoutant qu'on en avait fait des boucs émissaires.«Je pense qu\u2019on m\u2019a injustement visé en rapport avec ces incidents qui ont été vus hors contexte», a déclaré M.Bellavance la semaine dernière.Ce sont les conservateurs qui l\u2019on nommé à la Commission en 1987, poste dont le salaire varie de 84 000$ à 94 000$ par année.En 1992, son mandat a été reconduit pour une autre période de cinq ans.Les problèmes de M.Dagenais ont commencé lorsqu\u2019il a déclaré au comité, le mois dernier, que la personne responsable de la libération de cinq détenus qui ont par la suite tué sept personnes ne faisait plus partie de la commission.Après avoir été pressé de questions, il a fini par admettre qu\u2019il s\u2019agissait de M.Bellavance.Il a aussi admis avoir fourni de faux renseignements au sujet de quelques autres affaires qui ont soulevé la controverse.TEL.: 9 8 5 - 3 3 4 4 AVIS PUBLICS F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 AVISPUBLICS HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax 985-3340 PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE RICHELIEU, COUR SUPÉRIEURE, NO: 765-05-000355-930.LE SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC, , Partie demanderesse, VS LES PLACEMENTS GILLES ROBICHAUD LfÉE, Partie défenderesse.AVIS LÉGAL.Prenez avis que le 24ième jour de mai 1994, à 11 hOO, au 778, rue Beauce, à Calixa-Lavallée, district de Richelieu, seront vendus par autorité de _ Justice les biens et effets de la \"défenderesse, LES PLACEMENTS GILLES ROBICHAUD LTÉE, saisis en .cette cause, consistant en: 1 véhicule automobile de marque Cadillac, Fleetwood, de l\u2019année 1985.LE TOUT SERA VENDU SUIVANT LA LOI.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Sorel, ce 05 mai 1994.Steve Pinard, JEAN LAFLAMME & ASSOCIÉS, HUISSIER, District de Richelieu.746-2896.PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE RICHELIEU, COUR MUNICIPALE, NO: 94-00185-9.VILLE DE SOREL, Partie demanderesse, VS RAYMOND DAUNAIS, Partie défenderesse.AVIS LÉGAL.Prenez avis que le 20ième jour de mai 1994, à 11 hOO, au domicile du détendeur, RAYMOND DAUNAIS, au 981, rue Principale à St-Amable, district de Richelieu, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de la défenderesse, saisis en celte cause, consistant en: 1 véhicule aulomobile de marque Ford Tempo L, de l'année 1989.LE TOUT SERA VENDU SUIVANT LA LOI.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.« Avis Mix CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de: JEAN-PAUL BOULAIS, résidant au 10475, Place Prieur dans la ville de Montréal, dans la province de Québec.Avis est par les présentes donné que JEAN-PAUL BOULAIS, a fait une cession le 25e jour d'avril 1994 et que la première assemblée des créancière sera tenue le 16* jour de mai 1994 à 14h00, au bureau du syndic, au 1,place Ville-Marie, bureau 2400, en la ville de Montréal, dans la province de Québec.Daté à Montréal, ce 9* jour de mai 1994.Caron Branger Ernst & Young Inc., Syndic Sylvain Vincent, administrateur 'U Caron Bélanger Ernst &Younc iNC I.Plaie \\ ille-Marie, bureau 2400.Moulurai (Quebec) II.W.VW9 Sorel, ce 05 mai 1994.Steve Pinard, JEAN LAFLAMME & ASSOCIÉS, HUISSIER, District de Richelieu.746-2896.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE TERREBONNE.COUR DU QUÉBEC, NO: 700-02-003763-936.GESTION RONALD LAVALLÉE INC., Partie demanderesse, c.PIERRE GIROUX ET GHISLAINE DUMOULIN, Partie défenderesse.AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉ que les effets mobiliers de la partie défenderesse saisis en cette cause seront vendus au 41, Binette, St-Joseph du Lac, à 13h00, le 20 mai 1994, à savoir: 1 four micro-ondes, 1 distributrice à eau, 1 table en bois et chaises, 1 T.V.couleur 28 po\u201e 1 table noire pour T.V., 1 set de salon (1 causeuse, 2 chaises), 1 armoire de rangement, 1 lave-vaisselle, 1 set de chambre 4 morceaux, 1 buffet en bois, 1 meuble en coin 2 portes, 1 radio podalif, 1 drum (baterie), 1 tambour, 1 cymballe, 1 téléphone sans fil.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNÉ à ST-JÉROME, ce 4 MAI 1994.ERIC LATRAVERSE, huissier de justice.FILION & ASSOCIÉS HUISSIERS, 110 de Martigny, St-Jérôme, Québec, J7Y 2G1.Tél: 436-8282, Fax: (514)436-6634.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE TERREBONNE.COUR MUNICIPALE, NO: CA93-006993.LA VILLE DE STE-AGATHE DES MONTS, Partie demanderesse, c.JEAN-LOUIS PARISIEN, Partie défenderesse.AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉ que les effets mobiliers de la partie défenderesse saisis en cette cause seront vendus au 29, RUE LAUZON, PIERREFONDS, à 10h00, le 20ème jour de mai 1994, à savoir: 1 véhicule \"Ford Econoline F150\u201d, 1 véhicule \u201cChevrolet Pick up\", 1 véhicule \u201cNissan Sanlra 1984\", 1 pelle à neige.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNÉ à ST- JÉROME, ce 2 MAI 1994.ERIC LATRAVERSE, huissier de justice.FILION & ASSOCIÉS HUISSIERS, 110 de Martigny, St-Jérôme, Québec, J7Y 2G1.Tél: 436-8282, Fax: (514)436-6634.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE TERREBONNE.COUR MUNICIPALE, NO: A92-005473.VILLE DE STE-AGATHE DES MONTS, Partie demanderesse, c.YVES NORMANDIN, Partie défenderesse.AVIS PUBLIC EST PAR LA PRESENTE DONNE que les effets mobiliers de la partie défenderesse saisis en cette cause seront vendus au 5025, Samson, app.6, à Laval, à 11 hOO, le 20 mai 1994, à savoir: 2 T.V.couleur 20 po., 1 photocopieur Xérox, 1 classeur 4 tiroirs, 1 vidéo VHS, 1 bureau d'affaires, 1 dactylo, 1 calculatrice.LESQUELS EFFÉTS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et .dernier enchérisseur.DONNÉ à ST-JEROME, ce 2 MAI 1994.ERIC LATRAVERSE, huissier de justice.FILION & ASSOCIES HUISSIERS, 110 de Martigny, St-Jérôme, Québec, J7Y 2G1.Tél: 436-8282, Fax: (514)436-6634.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR MUNICIPALE D'ANJOU, NO: R-93-02102.Ville d'Anjou, Partie demanderesse, -vs- Josée Marisseau (25/07/65), Partie défenderesse.Le 20ième jour de mai 1994, à 10h00, au 254, Route 335, St-Lin, Qc, district de Joliette, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: Josée Marisseau, saisis en cette cause, consistant en: 1 ensemble de salon 5 morceaux noirs avec table à café noire et lailon et 2 tables noires et acc., 1 système de son avec lecteur de cassettes, tuner de marque York avec lecteur 8 track, 1 table tournante Hitachi HT-12,4 enceintes acoustiques et acc., 1 aulomobile Mercury Marquis gris immatriculée: XMA 631 et acc., et divers autres items.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: GUY GAUCHER, huissier du district de Longueuil.GAUCHER HUISSIERS, (514)465-4650.558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec, J4P 2K7.AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de : Buffet Mont-Royal Inc., 3185, Bélanger Est, Montréal, Québec H1Y 1B6 Débitrice AVIS est par les présentes donné que la débitrice a lait cession de see bien6 le 3 mal 1994 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 24 mal 1994 à 9:30 a.ra au bureau du Syndic, 401 Est, boul.St-Joseph, Montréal, Québec.Daté de Montréal, le 5 mal 1994 ST-GEORGES, HÉBERT INC., Syndic 401, boul.St-Joseph est Montréal, Québec H2J 1J6 Tél.: (514) 844-1044 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, COUR DU QUÉBEC, (CHAMBRE CIVILE), NO: 700-02-003208-932.MANON CHARTRAND, Partie demanderesse, \u2022 vs- CLAUDE DUPRAS, Partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 20 mai 1994, à 14h00, au: 396, CROISSANT DU GLOF, #2, DEUX-MONTAGNES, DISTRICT DE TERREBONNE, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de CLAUDE DUPRAS, saisis en cette cause, soit: Système de son; haut- parleur Akai; vidéo Sony; etc.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISÉ.DANY TREMBLAY, huissier de Justice.ÉTUDE: PHILIPPE, TREMBLAY, DION & ASS., HUISSIERS, 165 rue Du Moulin, St-Eustache (Québec) J7R 2P5.(514)491-7575.St-Eustache, ce 06 mai 1994.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-217397-946 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT JEAN-YVES JEAN-PIERRE, Partie demanderesse c.MONA LOUIS, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Mona Louis de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, à Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l\u2019intention de Mona Louis.Lieu: Montréal Date: 5 mai 1994 MICHEL MARTIN, G.a.AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaira de la faillite de : Location Buffet Mont-Royal Inc., 3185, Bélanger Est, Montréal, Québec H1Y1B6 Débitrice AVIS est par les présentes donné que la débitrice a fait cession de ses biens le 3 mal 1994 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 24 mal 1994 à 10:00 am.au bureau du Syndic, 401 Est, boul.St-Joseph, Montréal, Québec.Daté de Montréal, le 5 mal 1994 ST-GEORGES.HÉBERT INC., Syndic 401, boul.St-Joseph est Montréal, Québec H2J 1J6 Tél.'(514)844-1044 Avis public Ville de Montréal Service du greffe RÈGLEMENT Avis public est donné que le Conseil municipal, à son assemblée du 7 mars 1994, a adopté le règlement suivant: 9572 - Règlement autorisant un emprunt de 13 220 805 S pour dépenses en capital.L'avis de la Communauté urbaine de Montréal sur le règlement 9572 a été donné le 24 mars 1994.Ce règlement a été approuvé par le ministre des Affaires municipales le 3 mai 1994.Montréal, le 9 mai 1994 Le greffier, LÉON LABERGE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-217346-943 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT MONSIEUR TURGO NICOLAS, Partie demanderesse c.MADAME JOCELYNE JOSEPH, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Jocelyne Joseph de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est, rue Notre-Dame à Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans un journal français, à savoir: LE DEVOIR.Une copie de la demande en divorce a été remise au greffe à l\u2019intention de Jocelyne Joseph.Date: 3 mai 1994 DOMINIQUE DIBERNARDO, G.a.Avis est par les présentes donné que 2528-4639 Québec Inc., une corporation constituée par Certificat de Constitution accordé le 22 juillet 1987 en vertu de la Partie 1A de la Loi des Compagnies de Québec el ayant son siège social dans la Ville et District de Montréal, Province de Québec, s'adressera à l'Inspecteur Général des Institutions Financières de Québec, afin d'obtenir l'abandon de sa charte selon les dispositions de la Loi, des Compagnies du Québec.DATÉ à Montréal, ce 28 avril 1994.Les Procureurs de la Compagnie, GROSS, PINSKY.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-217392-947 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT LAURE-SABINA LANGLOIS, Partie demanderesse c.JEAN JULES ADLEY, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JEAN JULES ADLEY de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 St-Antoine est, Montréal, salle 1.100, dans les trente jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l\u2019intention de JEAN JULES ADLEY.Lieu: MONTRÉAL Date: 5 mai 1994 DOMINIQUE DIBERNARDO, G.a.CANAriA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-12-012368-943 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT JACQUELINE DIXON, (JACQUELINE LEE-COUVIER DIXON), Partie demanderesse c.MICHAEL WYNTER, (MICHAEL ORTISWYNTER) Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MICHAEL WYNTER de comparaître au greffe de cette cour situé au Palais de Justice de Longueuil, 1111 Jacques-Cartier est, Longueuil, salle 1.17, dans les trente jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en divroce et requête pour mesures provisoires présentable le 29 juin 1994, salle 1.17, à 9h15 a.m.a été remise au greffe à l\u2019intention de MICHAEL WYNTER.Lieu: Longueuil Date: 4 mai 1994 WAN ALLY, GR.ADJ.COUR.SUP.AVIS A TOUS LES CRÉANCIERS DE HUGUETTE JASMIN AUBUT du 600 RUE VILLERAY, APP.609 PRENEZ AVIS que madame Henriette Jasmin Aubut est décédée à l\u2019Hôpital Ste-Jeanne D'Arc le 6 février 1994 et que sa fille Lise Dumoulin a été nommée liquidateur à sa succession.L\u2019inventaire a été fait et avis de clôture d'inventaire a été publié au Registre des droits personnels el réels mobiliers.Copie du dit inventaire va vous être mallé sous peu.Pierre Bernier, Procureur du liquidateur 43 rue Gianghetti, Laval, Qc H7G4T5, tél: 662-8974.r AMAtlA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE NO: 700-04-000126-943 COUR SUPÉRIEURE MANON BOUCHARD.Requérante vs DOMINIQUE FARCELAIS, Intimée AVIS DE PRÉSENTATION A: Monsieur DOMINIQUE FARCELAIS, d'adresse inconnue PRENEZ AVIS que la requête pour garde d'enfant et pension alimentaire sera présentée pour adjudicaton, devant l'un des Honorables Juges de cette Cour, le 23 juin 1994, en Isalle RÇ-39 du Palaid de Justice de ST-JÉROME, à 9h15 ou aussitôt que Conseil pourra être entendu.MONTRÉAL, ce 4 mai 1994.ARSENAULT, PELLETIER & GRÉGOIRE, Procureurs de la requérante.Hydro-Québec APPELS D'OFFRES pour 14 h heure de Montréal * CMQ.48009.A le mardi 31 mai 1994\tle mardi 31 mai 1994 Centrale Bersimis 1 Comté de Saguenay TRAVAUX D'INSTALLATION DE CHANTIER Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumissions : 10 % du montant total Centrale Beauhamois Comté de Beauharnois AMÉNAGEMENT DE MODULES EXISTANTS POUR L'AGRANDISSEMENT OU BUREAU DE CHANTIER (MODULE 5) Admissibilité : Principale place d\u2019affaires au Québec Garantie de soumission : 10 % du montant total Prix du d.a.o.:25S Prix du d.a.o.: 25$ CTB.44906.A le mardi 7 juin 1994 Poste Lemoyne Territoire de la Baie James TRAVAUX DE TERRASSEMENT, DE GÉNIE CIVIL ET DE MISE À LA TERRE Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 % du montant total Prix du d.a.o.: 25$ CTL.43006.A le mardi 7 juin 1994 Territoire de la Baie James POSE D'UN CÂBLE DE GARDE À FIBRES OPTIQUES SUR LA LIGNE À 735 KV CHISSIBI -LEMOYNE ET SUR LES 1IÈRE ET 2IÈME LIGNES À 735 KV CHISSIBI - LG-3 Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 % du montant total Prix du d.a.o.: 50$ Le montant du document d'appel d'offres (d.a.o.) est non remboursable et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.L\u2019intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone et de télécopieur lors de sa demande de document d'appel d\u2019offres.Le document d'appel d'offres peut être consulté ou obtenu du lundi eu vendredi de 8 h à 16 h à l\u2019endroit suivant : HYDRO-QUÉBEC Direction Acquisition 800, boul.de Maisonneuve est,2e étage, bureau 2-007, Montréal (Québec) H2L 4M8 Pour renseignements : (514) 840-4903 C3i)U1H Seuls, ceux qui auront assisté à la visite des lieux/ séance d'information sont admis à soumissioner.Appel d'offres Ville de Montréal Travaux publics Des soumissions seront reçues, avant 14h à la date ci-après énoncée, au Service du greffe de la Ville Montréal, 275, rue Notre-Dame est, bureau 15, Montréal (Québec), H2Y 1A6 pour: SOUMISSION DATE D'OUVERTURE 8081 Travaux et planage et revêtement sur différentes intersections de la Ville de Montréal \u2014 Interventions ponctuelles \u2014 P.E.R.1994 18 mai 1994 8082 Reconstruction d'une conduite d'eau secondaire dans le boulevard Gouin, d'un point à l'ouest de l'autoroute 40 à un point à l'ouest de la 132e Avenue 18 mai 1994 8083 Réaménagement des accès au Pont Jacques-Cartier (carrefour Papineau / Lafontaine) comprenant des travaux de pavage, trottoirs, bordures et signalisation.18 mai 1994 8084 Travaux de réfection à diverses structures \u2014 Phase 5 (chèque visé ou cautionnement de soumission de 40 000 $) 25 mai 1994 Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui possèdent la licence de la Régie des entreprises de construction du Québec dans la catégorie 4072 (entrepreneur en ponts et voies superposées).9410 Récupération des rebuts de bois 25 mai 1994 Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à cet appel d\u2019offres, contre un dépôt non remboursable en argent comptant ou chèque visé à l\u2019ordre du Service des finances de la Ville de Montréal en s'adressant au 700, rue St-Antoine Est, à compter du 9 mai 1994.SOUMISSION DEPOT 8081 à 8083 Module voirie et circulation Bureau 1.440 (872-3282/3280) 61,00 $ (soum.simple) T.T.C.8084 Module voirie et circulation Bureau R.230 (872-6461) 61,00 $ T.T.C.9410 Module du génie de l'environnement Division de la gestion et de la valorisation des déchets et des matières récupérables 700, Saint-Antoine est \u2014 Bureau 2.110(872-7876) 65,00 $ Un chèque visé ou un cautionnement de soumission au montant de 5000,00 $ devra accompagner chaque soumission.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, dans le hall d'honneur de l'Hôtel de-Ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 5 mai 1994 Le greffier, LÉON LABERGE 4 A o I.K II K V U I K .I.K I.II N I» I » M Al II» IM \u2014?LE DEVOIR IT 1 rmnri TREMBLAY Le mépris du public SUITE DK I.A PAGE 1 française d'une station de télévision nationale (sous le nom de Gaston Bergevin), le nouveau directeur inconnu mais qui entre en fonctions grâce à «un sérieux pushing dans le nouveau gouvernement- (sous le nom de Nelfigan Beaugrand-Drapeau), l'épouse ambitieuse et retorse de Bergevin, une chroniqueuse culturelle de cette télévision (Sybille Berger, ex-étudiante en art dramatique à l\u2019UQAM) qui est la maîtresse du directeur sortant après avoir été celle du producteur indépendant (Bob Beaulieu) qui est le «meilleur ami- du patron sortant, de même qu'une chroniqueuse télé d\u2019un grand quotidien dans lequel personnage il sera difficile, sous le nom de Amanda Gariépy, de ne pas voir la fameuse Louise Cousineau de hi Presse.Ce nouveau Tremblay ne ressemble pas aux autres pièces du dramaturge, si ce n\u2019est que la même rage impuissante y gronde et que le «criage de bêtises- y soit de la même efficience.Mais cette fois-ci, comme un hors-d\u2019oeuvre acidulé et peut-être empoisonné, Tremblay a jeté sur papier une pièce à part, un véritable théâtre pamphlétaire où le milieu de la télévision est cerné et décrit comme un noeud de vipères où l\u2019on n\u2019a à coeur que ses intérêts immédiats et où le mépris du public est le mot d\u2019ordre venu d\u2019en-haut.Dès la premiere réplique, Gaston Bergevin dit à son successeur: «Y\u2019 faut jamais oublier une chose, mon p\u2019tit Beaugrand-Dra-peau: c\u2019est que tu t\u2019adresses d\u2019abord et avant tout à un peuple de Ti-Coune! Un peuple de Ti-Coune! Y z\u2019aiment juste ce qu\u2019y connaissent et y connaissent pas grand- chose!-.Ce directeur, à sa dernière journée, se moque des prétentions au changement qu\u2019affiche devant lui son successeur qui vient d'une famille influente d'Outre-mont et oui prend sa place dans les bureaux du 18e étage! Il lui lance: «Tu parles comme un chef de gouvernement pendant sa brosse la nuit après ses elections, quand y se met à croire à ses promesses», et il lui donne sa recette pour les ratings qu\u2019il a fait progresser: «Pourquoi?Parce que j\u2019ai fourni aux Ti-Coune de quoi rester éblouis pendant des années; jles ai assommés avec des émissions scandaleusement vides mais rapides comme des mitraillettes: j\u2019ies ai aveuglés avec des feuilletons (fun passéisme honteux mais déguisés à coups de millions en chef-d\u2019oeuvres incontournables de notre bien-aimé terroir: je leur ai.donné du câmiaue comme y z\u2019en avaient jamais rêvé! Enerve-les et fais-les-rire, c\u2019est tout ce qu\u2019y demandent!» Des répliques qui se catapultent, un rythme d\u2019enfer, la nouvelle pièce de Tremblay a les allures d\u2019un David Mamet, on pense à Glengarry Glen Ross, mais c\u2019est dans un univers québécois d\u2019une vénalité crasse et l'impression finale n\u2019est pas sans faire penser au meilleur film de Denys Arcand, Réjane Padovani, qui mettait en scène la même crapulerie dans le monde des contrac-teurs et des petits politiciens.Tout se passe en une journée, le jour de la conférence de presse où la société d\u2019Etat fait connaître sa nouvelle programmation, ce même jour où Bergevin quittera à 17 heures ses fonctions qu\u2019il occupe depuis huit ans.L\u2019action a lieu dans les bureaux et corridors adja- cents au lieu de la conférence de presse, coulisses des intérêts où la jeune chroniqueuse culturelle de la télévision nationale («qui n\u2019a que les talents d'une hôtes- ,\t- .! i! (II!) tenir dr lain- Mallei a Mrigeviii un nou- veau contrai qui lui garantira sa sui vie en ondes (elle dit: «J\u2019ai pas envie de passer le reste de mes jours à en- 0 1.II .ei (levant les i.iuiei.is m prédisant le temps quï va peut-être faire demain!»), tout comme le producteur Bob Beaulieu («le plus nul en ville; pan de mur de prix Gémeaux ou non!») qui, en échange d\u2019une signature de dernière minute pour un autre gros projet à l'écran de la société d'Etat, accepte d\u2019engager Bergevin comme associé dans sa firme de production.A la conférence de presse arrive, en retard et en dernier, mais c'est elle qu\u2019on attend, la chroniqueuse Amanda Gariépy, que tous craignent et ridiculisent dans son dos et que tous appellent «la grosse Gariépy».La femme de Bergevin a vu à ce qu\u2019il n\u2019y ait pas de câpres dans le saumon fumé «parce qu\u2019a l\u2019aime pas ça», et la Gariépy, dès qu'elle est la, avec une grosse assiettée en mains, va mener le bal, un bal de mauvaise foi et dt* très mauvais goût.Tremblay portraiture avec un art consommé du «bitch» ce personnage, qui sera reconnu \u2014 plus que les autres sans doute \u2014 comme la célèbre Louise Cousineau.Sa Gariépy est vulgaire, drôle, suffisante, elle interviewe le directeur Beaugrand-Drapeau en ridiculisant son nom de famille «qui a été mêlé à tous les conflits d\u2019intérêt du pays dans les 50 dernières années», et lorsque celui-ci ose lui répliquer en niant que sa nomination soit politique, elle lance: «Monsieur Beaugrand-Drapeau, s\u2019il vous plaît, vous allez me faire rendre mon lunch plut tôt que je pensais!».La Gariépy ne lâche jamais prise.Lorsque le nouveau patron, agressé par ses questions raides et bêtes, lui signifiera qu\u2019il connaît son patron, qu\u2019il joue au golf avec lui, celle-ci ouvrira les vannes d\u2019une ré \" s-manifeste: «Vous venez de dire la chose qu\u2019y fallait pas dire! On voit comment votre famille manoeuvre! Mais j\u2019vas être bonne joueuse pis j\u2019vas vous (aire le cadeau de faire comme si j\u2019avais rien entendu! A cause de votre inexpérience.Et de votre beau petit cul! Mon patron m\u2019adore, monsieur Beaugrand-Drapeau, parce que je fais vendre des copies de son journal (.) Et le public me lit parce que chuis baveuse.Chus un cadeau du ciel pour un journal, même si j\u2019ai pas de Gariépy importants derrière moi, je fais vendre des copies! Pis en plus, chus syndiquée jusqu\u2019aux yeux! Chus protégée de tous les côtés! (.) Vous êtes de passage, pas moi!» En circuit fermé, la nouvelle pièce de Tremblay, ne passera pas inaperçue tant la qualité du pamphlet est aiguë et les cibles précises.On y voit une télévision publique pourrie de l\u2019intérieur, qui s\u2019engraisse de la bêtise et produit du «câmique», où chacun tire ses cordelettes, où la walkyrie de la presse quotidienne engraisse elle-même la médiocrité ambiante, un monde où Tremblay a osé mettre sa patte griffée avec le tempérament d\u2019un vrai polémiste.Ce soir à 20 heures, sur la scène du TNM, les comédiens Amulette Gameau, Monique Joly, Diane I jivallée, Gérard Poirier, Gilles Renaud et Michel Poirier liront cette pièce de Tremblay, sous la direction de René Richard Cyr.Prix d\u2019entrée: dix dollars.Rires assurés.BOURQUE Vers un chambardement radical SUITE DE LA PAGE 1 troqué les fleurs du Jardin botanique pour la politique montréalaise.11 n\u2019entend pas se déraciner complètement.Il veut faire de Montréal un jardin comme il l\u2019annonçait lors du lancement officiel de sa candidature, la revitalisation de la ville, passant selon lui, par l\u2019amélioration de la qualité de vie.«J\u2019ai passé beaucoup de temps, comme horticulteur, à embellir la ville.J\u2019ai travaillé pour prolonger l\u2019esprit du Jardin botanique dans la ville.Je ne voulais pas que cela devienne une institution stérile qui se regarde le nombril.Je me disais que le Jardin botanique ne pouvait grandir que si je faisais de Montréal un jardin», explique M.Bourque.Et pour y arriver, Pierre Bourque sort de l\u2019ombre, convaincu que son projet en ralliera plus d\u2019un.Sincèrement convaincu, à n\u2019en pas douter.«C\u2019est ma force que de trouver les moyens de faire des choses.Des fois, c\u2019est flyé (le Biodôme demeure l\u2019exemple le plus probant).Mais, je propose des idées qui sont susceptibles d\u2019apporter des changements et de mobiliser les geqs», assure-t-il.A ses détracteurs qui, sourire en coin, y voient là une grande naïveté, sinon un brin de mégalomanie, Pierre Bourque oppose ses réalisations dont les Floralies, l\u2019Insectarium et le Biodôme.«Je réalise toujours des rêves à l\u2019échelle des hommes et des femmes.Je n\u2019ai jamais rêvé à la lune», dit-il.Ils s\u2019en trouvent toutefois pour reprocher à M.Bourque de ne regarder Montréal et son développement, que par un bout de la lorgnette.Le discours fleuri des dernières semaines risque de braquer bon nombre de citoyens dont des gens d\u2019affaires.Pierre Bourque ne l\u2019ignore pas.«Je suis capable de me consacrer, avec la même ardeur et le même talent que je l\u2019ai fait dans le dossier vert, aux autres missions de la Ville, dont le développement économique», affirme celui qui, pendant 30 ans a dirigé une équipe de travailleurs et administré des budgets.Mais voilà, les règles du jeu ne sont plus les mêmes.Il possède une connaissance intime de la machine municipale.Personne ne peut le contester.Mais faire de la politique, c\u2019est devenir vulnérable devant la population.«L\u2019approche humaniste demeure la même.Etre transparent, écouter les gens», réplique Pierre Bourque.Selon lui, les Montréalais réclament du changement.«Je crois beaucoup à une autre voie, qui n\u2019est pas celle du capitalisme dur ,et traditionnel, ni celle d\u2019une socia-le-démocratie où l\u2019État fait tout.Je crois à la voie de la prise en charge basée sur l\u2019humanisme et la valorisation des gens», explique M.Bourque.Concrètement à ce chapitre, l\u2019aspirant-maire s\u2019est borné jusqu\u2019à maintenant à parler du recrutement de 200 bénévoles dans chacun des 51 districts pour le fleurissement de leur quartier.Palabres, clame-t-on dans certains recoins de l\u2019Hôtel de ville.«Je suis un émotif.Mais garder son rêve, c\u2019est perdre ses illusions», explique Pierre Bourque dont la démarche est d\u2019abord philosophique.La plate-forme électorale attendra; pour l\u2019instant, il est question de valeurs.«L\u2019important, ce n\u2019est pas nécessairement de changer le monde.C\u2019est d\u2019être en marche vers un but.Cheminer vers un projet, vers une vision, vers la vie», précise-t-il.Pierre Bourque promet tout de même un chambardement radical à la Ville.Vision Montréal aiguisera toutefois la Ratience des Montréalais jusqu\u2019au 19 juin.À ce moment seulement, la population saura si les plantes du grand jardin «bourquien» sont odoriférantes.D\u2019aucuns auraient imaginé que Pierre Bourque aurait simplement profité du mécontentement populaire à l\u2019endroit de l\u2019administration du maire Jean Doré.C\u2019était bien mal connaître l\u2019homme de passion qui apparaît, de prime abord, fort timide.Se laisser porter par la vague, jamais, lance-t-il.«Moi, je vais là pour vraiment changer les choses.L\u2019enjeu, c\u2019est d\u2019augmenter la richesse collective de Montréal.Mon but est là, mais je dois le faire avec les gens.Le jour où je ne sentirai plus les gens, je me demande ce que j\u2019irai faire là», assure-t-il avec calme.Sa confiance en la nature humaine lui confère une grande sensibilité.Pierre Bourque a besoin de séduire.Il ne cache d\u2019ailleurs pas que cela peut le rendre vulnérable.Mais il est méfiant.«Je suis comme un chat de ruelle.Je ne veux pas faire d\u2019alliance contre nature, qui ne peuvent pas m\u2019enrichir ni enrichir le projet que je défends», précise M.Bourque qui aime être en position de contrôle.«Je trouve que les gens ont besoin d\u2019encadrement.Si les objectifs sont mesurables, ils seront prêts à participer», ajoute-t-il.Là-dessus, Pierre Bourque, du haut de son expérience de fonctionnaire, critique les tentatives du RCM pour rapprocher la Ville des citoyens.«Le RCM a été une immense déception.Tout s\u2019est morpionné avec la structure de gouvernement et la technocratie mises en place.En 1987, on savait déjà que c\u2019était fini», soutient-il.Quand on aborde ses années passées sous le règne de Jean Doré, M- Bourque s\u2019irrite.Ses propos deviennent acerbes.«Émotivement, j\u2019ai beaucoup souffert à cause de la dureté des structures et à cause de leur volonté de m\u2019isoler.Mais je me suis battu», confie-t-il.Aujourd\u2019hui, il s\u2019apprête encore à se battre, à combattre le RCM sur son terrain.«On s\u2019en, va dans un nowhere avec l\u2019administration.Moi, je sais où je m\u2019en vais.L\u2019action doit se traduire par une amélioration de la situation de Montréal et une diminution des problèmes sociaux», affirme M.Bourque.Quant à savoir quels seront les moyens mis de l\u2019avant par Vision Montréal pour atteindre cet objectif, l\u2019aspirant-maire demeure mystérieux.La nouvelle équipe y travaille, assure-t-il.«Je m\u2019inscris dans une tendance qui fait à la fois participer les gens au niveau de la gestion saine de l\u2019administration et suscite le partenariat avec l\u2019entreprise», se limite à dire Pierre Bourque.Pour restaurer le climat de confiance à Montréal, M.Bourque table sur sa crédibilité acquise au fil des ans et ce, malgré les commentaires fort partagés à son endroit dans son ancien milieu de travail.«Les gens qui ont une vision architecturée de l\u2019administration, qui se complaisent dans leur confort sans rien remettre en question, ces gens-là ne m\u2019aiment pas.Sur le terrain, il y a un très large consensus», tranche Pierre Bourque.Et s\u2019ils s\u2019en trouvent pour qualifier son approche d\u2019échevelée, le chef de Vision Montréal dit avoir surmonté sa véritable nature de délinquant par la discipline.La même qu\u2019il veut appliquer à Montréal.PQ 3,2 millions en caisse «Je crois beaucoup à une autre voie, qui n'est pas celle du capitalisme dur et traditionnel, ni celle d'une social-démocratie où l'État fait tout.Je crois à la voie de la prise en charge basée sur l'humanisme.» CLINTON Six semaines de réexamen politique SUITE DE LA PAGE 1 réaffirmé que «la seule solution» à la crise haïtienne résidait «dans un départ des militaires du pouvoir» permettant le retour du président élu Jean-Bertrand Aristide.Il a par ailleurs annoncé la nomination de William Gray, président d\u2019une organisation universitaire noire et ancien représentant démocrate de Pennsylvanie, au poste de conseiller spécial chargé du dossier haïtien.M.Gray succédera à ce poste à Lawrence Pezzullo, contraint à la démission du fait dp son désaccord avec la politique menée par les États-Unis.Les décisions annoncées hier font suite à six semaines de réexamen de la politique américaine en Haïti.Soulignant «l\u2019entière responsabilité» des militaires haïtiens dans les souffrances subies par la population, M.Clinton a déclaré que les navires américains allaient renforcer leurs patrouilles au large d\u2019Haïti pour assurer le respect de l\u2019embargo voté vendredi dernier par les Nations unies.Par sa résolution 917 adoptée à l\u2019unanimité, le Conseil de sécurité a donné 15 jours (jusqu\u2019au 22 mai) aux militaires putschistes haïtiens pour quitter le pouvoir, faute de quoi un embargo commercial total entrera en vigueur contre Haïti.Des discussions sont en cours avec la République dominicaine pour assurer dans cette optique l\u2019étanchéité de la frontière avec Haïti.Par ailleurs, le Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) a «applaudi» à la décision des États-Unis de ne plus renvoyer les réfugiés haïtiens dans leur pays, a indiqué hier un communiqué de l\u2019organisation internationale.«Le gouvernement des États-Unis a franchi une étape très importante dans la bonne direction en décidant de permettre que les Haïtiens qui ont véritablement besoin de protection internationale aient la possibilité de formuler leur demande», selon le HCR.Le Haut commissaire de l\u2019ONU pour les réfugiés, Mme Sadako Ogata, qui est arrivé hier soir à Washington pour une semaine de consultations consacrées notamment à la Bosnie, au Rwanda et à Haïti, «assurera les responsables américains que le HCR contribuera activement à la recherche d\u2019une solution régionale» à la question des réfugiés haïtiens.SUITE DE LA PAGE 1 «Il faut déclencher rapidement l\u2019opération qui est destinée à convaincre», a lancé M.Parizeau, en insistant sur la clientèle-cible que représente l\u2019électeur qui n\u2019a pas encore fait son choix.«L\u2019indécis fait appel à la raison.Il est disponible pour une discussion.Le temps où les trois quarts d\u2019entre eux votaient libéral est révolu».Le précédent au podium, Bernard Landry y est allé d\u2019une mise en garde contre le risque d\u2019abus de confiance.«Les élections ça se gagne comté par comté».Référant aux sondages, il a fait observer que les souverainistes sont plus nombreux que les péquistes et que les prochains mois devraient servir à les convaincre d\u2019adhérer au PQ.«Il faut aller les chercher, il faut faire le plein du vote».Après avoir fait le procès du premier ministre et du gouvernement, Guy Chevrette a lui aussi invité les péquistes à ne pas se laisser endormir par les signes précurseurs d\u2019une victoire facile.«Pas d\u2019excès de confiance».Ce discours alarmiste, les dirigeants du parti l\u2019ont maintenu même au cours du huis clos, qui visait à écarter les journalistes des discussions de stratégies.Là encore, la motivation était à l\u2019agenda.«Il faut parler aux gens et les écouter.Pas d\u2019arrogance.On doit élargir la base du parti.Il faut faire le procès du gouvernement.Prenez vos vacances au Québec».Pour freiner la décompression et fouetter l\u2019ardeur, la direction du parti a récompensé les héros de la campagne de financement, qui a recueilli 200 000$ de plus que l\u2019objectif de 3 millions$.Région par région, on a fait monter sur la scène les candidats et présidents de campagne.Puis, on fait applaudir les exploits des plus méritants, en leur décernant chacun un certificat d\u2019excellence.L\u2019exercice d\u2019autogratification a duré près d\u2019une heure.La vérité, c\u2019est que les péquistes étaient depuis des semaines absolument prêts à se lancer en campagne électorale.Plus qu\u2019ils ne l\u2019ont jamais été.Et la décision du premier ministre Johnson de repousser le scrutin à l\u2019automne les a grandement déçus et rendus furieux.Faisant écho à cette morosité, la délégation du comté de Montmorency a présenté une motion «d\u2019urgence», voulant que si des élections partielles sont tenues, le parti s\u2019abstienne d\u2019y participer: «Le PQ laisse ainsi au PLQ le champ libre de dépenser seul les trois millions$ nécessaires à leur tenue.L\u2019équipe libérale aura l\u2019odieux d\u2019avoir élu des députés qui ne siégeront avant les prochaines élections générales et d\u2019avoir ainsi dilapidé inutilement les fonds publics».La réaction de l\u2019assemblée a été vive et spontanée.Les péquistes sont révoltés mais pas au point de la démission.Pour la première fois de la journée, le micro réservé aux intervenants contre a été pris d\u2019assaut.Guy Chevrette a bondi de son siège: «En politique, la nature des choses a horreur du vide.On ne s\u2019abstient pas quand on est l\u2019opposition, on s\u2019oppose».L\u2019assemblée a massivement défait la résolution et même le proposeur a voté contre.Les péquistes n\u2019ayant pas le goût aux débats de fond, les discours ont occupé une large place à ce conseil national.Dans sa longue communication, bien sentie et livrée de façon magistrale, M.Parizeau a débordé de la préoccupation électorale.Il s\u2019est quelque peu attardé sur l\u2019échéance référendaire en reprenant à son compte le slogan qui avait mis le RIN sur la carte aux élections de 1966.«On est capable».Il a réitéré que le référendum suivrait d\u2019environ huit mois le retour du PQ au pouvoir.A l\u2019instar de Guy Chevrette et Bernard Landry, il a fait feu sur les impairs de Daniel Johnson .Mais il s\u2019est aussi voulu porteur d\u2019espoir pour les plus démunis de la société, revenant sur sa notion du Québec cassé en deux.Il a promis que de l\u2019élection au référendum son gouvernement ira jusqu\u2019à la limite de son pouvoir provincial pour rétablir une certaine justice sociale.Enfin, les quelque 400 délégués auxquels s\u2019étaient joints 300 observateurs ont voté un certain nombre de mandats à l\u2019intention de leur aile parlementaire, notamment: s\u2019opposer à la fermeture de la maison des naissances de Gatineau et faire pression en faveur du rétablissement de la démocratie en Haiti.I N VI T A T I ^ N L\u2019Institut d\u2019administration publique du Grand Montréal, Groupe régional de Montréal de l\u2019IAPC, et l\u2019Association des diplômés de l\u2019ENAP, en collaboration avec LE DEVOIR vous invitent à un petit déjeuner-réflexion Madame Denise Boudrias Directrice, exécutive régionale associée au ministère du Patrimoine canadien \u201cLa promotion de la femme au sein du gouvernement fédéral\u201d Le jeudi 12 mai prochain de 7h30 à 9h 15 Hôtel Méridien Basilaire 2 Complexe Desjardins 15$ Pour vous inscrire : Brigitte Fontaine ou Karolinc Garant à l\u2019ENAP (514) 522-3641 L\u2019Institut d'administration publique du Grand Montréal [?V ?! The Institute of Public Administration of Greater Montreal LE DEVOIR LES BUREAUX DU DEVOIR SONT OUVERTS: DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H00 À 16H30 RENSEIGNEMENTS\t(514)985-3333 ADMINISTRATION\t(514)985 3333 PUBLICITÉ AVIS PUBLICS ANNONCES CLASSÉES PUBLICITÉ NUMÉRO SANS FRAIS (514) 985-3344 (514) 985-3344 (514) 985-3399 1-800 363-0305 \tDU LUNDI AU VENDREDI\tSERVICE DES ABONNEMENTS DE 8H00 À 16H30\tles numéros de téléphone solvants sont valables pout 2050 RUE DE BLEURY 9E ÉTAGE\tle service de livraison par camelot et pour les abonnements postaui.MONTRÉAL, (QUÉBEC) H3A 3M9\tMontréal\t(514) 985-3355 \t LE DEVOIR est publié par LE DEVOIR Inc.dont le siège social est situé au numéro 2050 de Bleury, 9e étage, Montréal.(Québec).H3A 3M9.H est imprimé par les Imprimerie Québécor LaSalle.7743 de Bourdeau, division de Imprimeries Québécor Inc., 612 ouest rue Saint-Jacques, Montréal.L\u2019Agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., 775 boul.la-beau, St Ijurent Envoi de publication - Enregistrement no 0858.Dépét légal: Bibliothèque nationale du Québec.Téléphone général: (514) 985-3333; service à la clientèle: (514) 98533.55; publicité: (514) 9853399.0 » I ü: devoii LESS 1 i Championnat mondial de hockey Victoire de 1-0 contre les Braves Les Canadiens sont champions t®8 Exp°s se relèvent ALAN ADAMS PRESSE CANADIENNE Milan \u2014 Un but de Luc Robi-, taille en barrage a permis au Canada de vaincre la Finlande 2-1 et de remporter la médaille d'or pour la première fois depuis 1961 au Championnat mondial de hockey.La victoire \u2014 et surtout la manière \u2014 a été une douce revanche pour les Canadiens qui avaient perdu la médaille d\u2019or aux Jeux olympiques de Ullehammer en pareille circonstance contre la Suède.: Les Smoke Eaters de Trail, en C.-B., avaient été les derniers représentants du Canada à enlever l'or au championnat mondial.D\u2019ailleurs, le gilet bleu et rouge de Bobby Kromm était suspendu dans le vestiaire de l\u2019équipe, afin de servir de motivation aux Canadiens pendant la durée du tournoi.¦ ! La marque était égale 1-1 après les 60 minutes régulières en raison des buts de Rod Brind\u2019Amour et d\u2019Esa Keskinen.Les deux équipes n\u2019ont pu marquer pendant une prolongation de 10 minutes.Paul Kariya est cependant venu près de procurer la victoire au Canada lors d\u2019une échappée à 6:20 mais le gardien finlandais, Jarmo Myllys, a effectué l\u2019arrêt avec la jambière.Encore Robitaille Dans la première série de tirs de barrage, chaque équipe a désigné cinq joueurs et celle qui marquait le plus de buts était déclarée gagnante.Ranford a bloqué les deux premières tentatives des Finlandais effectuées par Nika Nieminen et Saku Koivu.Robitaille et Joe Sakic ont marqué sur les deux premiers tirs du Canada qui prenait une rapide avance de 2-0.Ranford a stoppé Keskinen et (ïeoff Sanderson n\u2019a pu marquer lors de sa tentative.Les Finlandais devaient alors marquer sur leurs deux dernières tentatives et espérer que Myllis effectue deux arrêts pour forcer une fusillade supplémentaire.Jari Kurri a déjoué Ranford pour le premier but des Finlandais et Myllys a bloqué le tir de Paul Kariya avant que Mikko Makela ne crée l\u2019égalité.Sur le dernier lancer du Canada, Myllys a effectué l\u2019arrêt face à Pat Verbeek forçant ainsi une fusillade supplémentaire.Robitaille s\u2019est exécuté le premier.Patinant lentement, il a failli échapper la rondelle à la ligne bleue, mais il a effectué deux feintes du bâton avant de loger la rondelle dans le coin supérieur avec un tir du revers précis.Ranford a effectué le dernier arrêt du match contre Nieminen pour concrétiser la victoire des Canadiens.Quand le gardien des Oilers d\u2019Edmonton a réalisé qu\u2019il venait de procurer la médaille d\u2019or aux siens, il a quitté son filet en toute vitesse, les bras en l\u2019air et il a sauté de joie, avant d\u2019être entouré par ses coéquipiers.«Je suis très content, a dit un Ran- IP PHOTO PC Le capitaine de l\u2019équipe canadienne, Luc Robitaille, exulte après avoir compté, hier, contre la Finlande, le but décisif.ford tout souriant.Pendant toute la durée du tournoi, j\u2019ai tenté de demeurer calme.» Sur le dernier jeu, Ranford a indiqué qu\u2019il avait attendu que le joueur finlandais fasse le premier geste.Le match a été âprement disputé puisque la marque était toujours de 0-0 après deux périodes de jeu.Keskinen a finalement procuré une avance de 1-0 aux Finlandais à 6:51 de la troisième mais Brind\u2019Amour a créé l\u2019impasse avec 4:43 à jouer en déviant une passe de Robitaille.Plus tôt dans la journée, les Suédois avaient battu les Américains 7-2 dans le match pour l\u2019obtention de la médaille de bronze.Magnus Svens-son a inscrit quatre buts dans la victoire, alors que Mats Sundin, des Nordiques de Québec, a amassé cinq passes.Canucks 2, Stars 1 Quatre victoires en prolongation Vancouver (PC) - Les Canucks de Vancouver sont toujours invaincus en prolongation.Sergio Momesso a marqué après 11:01 de jeu en période supplémentaire pour donner aux Canucks une victoire de 2-1 aux dépens des Stars de Dallas.Les Canucks prennent ainsi les devants 3-1 dans la série et pourraient accéder à la finale de la conférence de l\u2019Ouest dès demain soir, alors qu\u2019ils disputeront le cinquième match à domicile.Les Canucks ont remporté leurs quatre matchs qui ont nécessité de la prolongation depuis le début des séries éliminatoires.Ils avaient vaincu les Flames de Calgary trois fois de suite dans ces situations.Momesso a battu le gardien Andy Moog d\u2019un tir dans la partie supérieure du filet, après qu\u2019un tir de la pointe de Jyrki Lumme eut été bloqué par un joueur des Stars.Momesso faisait dos à Moog quand il a pris le temps de se tourner et de viser le coin supérieur, du côté de la mitaine du gardien.Les Stars ont dominé le jeu dans les cinq premières minutes de la prolongation, avant que les Canucks ne se mettent en marche.Moog a réussi de beaux arrêts aux dépens de Momesso et Cliff Ronning, avant que Momesso ne profite de sa deuxième occasion.Trevor Linden a marqué pour les Canucks en première période, puis Brent Gilchrist a créé l\u2019égalité en deuxième.Les Canucks se sont vu refuser un but à 1:13 de la fin de la troisième période, après que la reprise vidéo eut indiqué que le filet avait quitté ses amarres.Maple Leafs 8 Sharks 3 A San Jose, Dave Andreychuk a marqué deux buts en plus d\u2019amasser une passe et il a conduit les Maple Leafs de Toronto à un gain de 8-3 contre les Sharks de San José, hier soir.Les Maple Leafs ont ainsi créé l\u2019égalité 2-2 dans la demi-finale de l\u2019Association de l\u2019ouest Andreychuk, qui a inscrit 53 buts en saison régulière, a obtenu ses premiers points de la série après avoir été blanchi et tenu à six lancers lors des trois premiers matchs.Doug Gilmour s\u2019est également distingué pour les Maple Leafs avec un but et quatre passes.Félix Potvin, qui avait accordé cinq buts dans la défaite de vendredi, s\u2019est signalé à plusieurs reprises au début du match.Il a bloqué 27 des 30 tirs dirigés vers lui et il a cédé à deux occasions en troisième période alors que la victoire était hors de portée des Sharks.Les Maple Leafs ont dominé le match avec 34 tirs au but et ils n\u2019ont donné aucune chance aux Sharks.Jeux du Commonwealth Quessy et Jutras se qualifient Ottawa (PC) \u2014 Marc Quessy et Michel Juteau représenteront le Canada au marathon en fauteuil roulant lors des prochains Jeux du Commonwealth qui se tiendront cet été à Victoria, en Colombie-Britannique.Quessy s\u2019alignera également au départ du 800 mètres, cette fois en compagnie du Torontois Jeff Adams.Quessy, médaillé d\u2019or il y a quatre ans lors des Jeux d\u2019Auckland, a remporté les deux épreuves de sélection qui se sont terminées hier à Ottawa.L\u2019athlète originaire du Cap-de-la-Ma-deleine a terminé le marathon en un temps d\u2019une heure, 47 minutes et 59 secondes, tout juste devant l\u2019Abitibien Michel Juteau et André Desrosiers de Québec.En choisissant Lemaire, Lamoriello a visé juste FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE East Rutherford \u2014 En choisissant Jacques Lemaire pour diriger les Devils du New Jersey, Lou Lamoriello savait qu\u2019il mettait la main sur le bon candidat.Son palmarès comme joueur, son parcours comme entraîneur et ses qualités humaines ont en effet convaincu le directeur général des Devils que Lemaire était l\u2019homme de la situation.«Le profil du candidat était facile à définir, raconte Lamoriello depuis son bureau du Meadowlands Arena.Nous avions une équipe de talent et il n\u2019était pas question de la chambarder.C\u2019est pourquoi il nous fallait quelqu\u2019un qui obtiendrait le respect des joueurs dès sa première visite dans la chambre.Mais nous ne voulions pas d\u2019une situation temporaire où le respect disparaît dès la première tempête.Il nous fallait aussi un homme respecté pour ses connaissances et son expertise, et pas seulement pour ses exploits sur la glace.Enfin, on recherchait un homme qui connaissait bien notre division et notre conférence.» Ne restait plus qu\u2019à le trouver.«Pour être franc, je ne connaissais pas Jacques Lemaire, avoue Lamoriello.Je ne lui avais jamais vraiment parlé.Mais je savais qu\u2019il était un homme de hockey très estimé.J\u2019étais aussi impressionné par son parcours comme entraîneur.Après une retraite volontaire, il est ajlé en Europe (Suisse), puis aux Etats-Unis (Plattsburg) et au hockey junior (Collège Français) avant de revenir au Canadien à titre d\u2019entraîneur.Comme feuille de route, on ne peut trouver mieux.» Chez les Devils, le nom de Lemaire a finalement fait surface quand Lamoriello l\u2019a vu diriger le Canadien durant l\u2019absence de Jacques Demers.Celui-ci avait été atteint d\u2019un malaise et Lemaire a accepté de dépanner le Canadien le temps de deux matches.Des qualités humaines Si les qualités de Lemaire comme technicien ont pesé lourd dans la balance, ce sont ses qualités humaines qui ont convaincu Lamoriello de lui confier l\u2019équipe à un salaire annuel de quelque 700 000$ US.«Si j\u2019ai choisi Lemaire, c\u2019est avant tout parce qu\u2019il est un homme bon, honnête et généreux.Jacques est unique, dit-il.C\u2019est le genre d\u2019homme que l\u2019on voudrait comme ami et avec qui on aimerait allait dîner.Je m\u2019estime privilégié de travailler avec lui.» Selon Lamoriello, Lemaire est un homme sans aucune prétention.Il aime son métier peu importe où il l\u2019exerce: «C\u2019est un homme très modeste.Mais c\u2019est aussi un fier compétiteur qui a la capacité de pouvoir communiquer cette volonté de gagner à ses joueurs.Et ceux-ci le respectent parce qu\u2019il ne demandera jamais à un joueur d\u2019accomplir ce qui est au-delà de ses forces.» Lamoriello raconte qu\u2019il n\u2019a pas eu à convaincre Lemaire de venir au New Jersey: «On ne convainc pas Jacques Lemaire.C\u2019est inutile, explique Lamoriello.J\u2019ai plutôt voulu lui démontrer dans quel environnement il travaillerait.Pour lui, c\u2019est ce qui compte.» Evidemment, Lamoriello n\u2019a jamais eu à regretter son choix.Les Devils ont présenté le deuxième meilleur dossier de la Ligue nationale cette saison et ils sont à deux victoires près d\u2019atteindre la finale de l\u2019association Est Au New Jersey, Lemaire a apporté stabilité et régularité.«On ne peut trouver plus digne représentant de la tradition du Canadien», conclut le patron des Devils.¦inttHi'l SÉRIES ÉLIMINATOIRES Conférence de l'Est Conférence de l'Ouest Washington vs.Rangers\tBoston vs.New Jersey\tSan José vs.Toronto\tVancouver vs.Dallas Dimanche\tDimanche\tLundi\tLundi Washington 3 Rangers 6\tBoston 2, New Jersey 1 '\tSan José 3 Toronto 2\tVancouver 6 Dallas 4 Mardi\tMardi\tMercredi\tMercredi Washington 2 Rangers 5\tBoston 6 New Jersey 5 (P)\tSan José 1 Toronto 5\tVancouver 3 Dallas 0 Jeudi\tJeudi\t(Sérié égale 1-1)\t(Vancouver mène 2-0) Rangers 3 Washington 0\tNew Jersey 4 Boston 2\tVendredi\tVendredi (Rangers mènent 3-0)\t(Boston mène 2-1)\tToronto 2, San José 5\tDallas 4, Vancouver 3 Samedi\tSamedi\tHier\tHier Rangers2, Washington 4\tNew Jersey 5, Boston 4\tToronto 8 San José 3\tDallas 1 Vancouver 2 (Rangers mèenent 3-1)\t(Série égale 2-2)\t(Série égale 2-2)\t(Vancouver mène 3-1) Aujourd'hui\tAujourd'hui\tMardi\tMardi x-Washington à Rangers\tBoston à New Jersey\tToronto à San José\tx-Dallas à Vancouver Mercredi\tMercredi\tJeudi\tJeudi x-Rangers à Washington\tx-New Jersey à Boston\tx-San José à Toronto\tx-Vancouver à Dallas Vendredi\tVendredi\tSamedi\tSamedi x-Washington à Rangers\tx-Boston à New Jersey\tx-San José à Toronto\tx-Vancouver à Dallas \t LIGUE NATIONALE\tLIGUE AMÉRICAINE HIER\tHIER Montréal 1 Atlanta 0\tToronto 3 Milwaukee 1 Philadelphie 9 Floride 2\tSeattle 4 Detroit 3 Pittsburgh 9-9 Chicago 2-3\tNew York 8 Boston 4 Houston 5 Cincinnati 0\tBaltimore 8 Cleveland 6 New York 3 St.Louis 2\tKansas City 9 Chicago 7 Colorado 1 San Diego 0\tMinnesota 5 Texas 2 Los Angeles à San Francisco\tCalifornie 7 Oakland 0 Samedi Montréal 1 Atlanta 2 Houston 7 Cincinnati 11 New York 1 St.Louis 0 Colorado 1 San Diego 2 Los Angeles 3 San Francisco 2 Philadelphie 7 Floride 8 Chicago à Pittsburgh, (remis, pluie) Aujourd\u2019hui Col.(Reynoso 2-2) à S.F.(Hickerson 1-1).Pittsburgh (Cooke 1-3) en Floride (Bowen 0-4).N.Y.(Seminara 0-0) à Montréal (Rueter 2-0) Philadelphie (Juden 1-3) à Atlanta (Avery 2-1) Chicago (Trachsel 3-2) àSt.Louis (Arocha 1-2) Hou.(Kile 3-1) à L.A.(Candiotti 3-1) Cin.(Browning 3-1) à Samedi Milwaukee 2 Toronto 3 Boston 5 New York 6 Kansas City 2 Chicago 4 Minnesota 9 Texas 7 Oakland 7 Californie 4 Seattle 4 Detroit 10 (6 manches, pluie) Cleveland à Baltimore, (remis, pluie) Aujourd'hui Toronto (Leiter 2-1) à Bal.(Fernandez 1-0) Cleveland (Nagy 2-1) à New York (Abbott 3-2).Milwaukee (Wegman 3-0) à Bos.(Darwin 5-1).Seattle (Hibbard 1-2) à Chicago (Alvarez 6-0).Minnesota (Tapani 1-2) à K.City (Haney 1-1) Californie (Magrane 0-0) au Texas (Reed 0-1) \tSection Est\t\t\t\t\tSection Est\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDili\t\tG\tP\tMoy.\tom Atlanta\t18\t11\t.621\t\u2014\tBoston\t20\t10\t.667\t\u2014 Montréal\t17\t13\t.567\t11/2\tNew York\t19\t10\t.655\t1/2 Floride\t17\t14\t.548\t2\tBaltimore\t18\t10\t.643\t1 New York\t16\t14\t.533\t21/2\tToronto\t17\t14\t.548\t31/2 Philadelphie\t12\t18\t.400\t61/2\tDetroit\t12\t16\t.429\t7 \tSection Centrale\t\t\t\t\tSection Centrale\t\t\t Cincinnati\t19\t11\t.633\t\u2014\tChicago\t16\t13\t.552\t\u2014 Houston\t17\t13\t.567\t2\tKansas City\t15\t13\t.536\t1/2 Pittsburgh\t15\t13\t.536\t3\tCleveland\t14\t13\t.519\t1 St.Louis\t15\t13\t.536\t3\tMilwaukee\t15\t14\t.517\t1 Chicago\t8\t20\t.286\t10\tMinnesota\t13\t18\t.419\t4 \tSection Ouest\t\t\t\t\tSection Ouest\t\t\t San Francisco\t15\t15\t.500\t\u2014\tTexas\t12\t16\t.429\t\u2014 Los Angeles\t14\t16\t.467\t1\tSeattle\t12\t17\t.414\t1/2 Colorado\t13\t15\t.464\t1\tCalifornie\t13\t19\t.406\t1 San Diego\t10\t20\t.333\t5\tOakland\t9\t22\t.290\t41/2 K IC II A Kl> Ml 1.0 PRESSE CANADIENNE Atlanta \u2014 Lancer la survient*, c\u2019est une expression qu'ignorent les Ex|xis.Mis KO.samedi, ils se sont relevés du tapis pour l\u2019emporter 1-0 contre les Braves devant 18 742 personnes, hier.Ils ont ainsi évité le balayage après des défaites de 5-0 et 2-1.«Je suis content qu'on ait fini sur une bonne note.Un balayage aurait été difficile.Cela aurait pu être un désastre, a dit Felipe Alou.On a aussi bien joué qu'eux dans la série.On aurait pu tomber à quatre parties et demie.On prouvé à plusieurs qu\u2019on pouvait revenir, a poursuivi Alou.11 n\u2019y en a pas beaucoup qui peuvent faire ça.» Ken I fill (6-1) a pris les choses en main.11 n\u2019a donné que trois coups sûrs et deux buts sur balles en sept manches pour remporter son duel contre John Smoltz.Ce dernier, qui n'avait travaillé qu\u2019une manche et deux tiers à son dernier départ, a finalement cédé à la huitième quand Wil Cordero a amorcé la manche avec un triple.Cordero, qui avait mis fin à une séquence de (Fen-16 vendredi, a ensuite marqué à l\u2019aide d\u2019un ballon-sacrifice de Randy Milligan, utilisé comme frappeur suppléant à la place de Hill.Iü balle n\u2019était pas frappée loin et le jeu a été serré au marbre.Les Expos avaient été limités à un seul point lors des 25 premières manches de la série par Greg Maddux, Tom Glavine et Smoltz, un droitier qui n\u2019a donné que cinq coups sûrs et deux buts sur balles en huit manches.John Wetteland a enregistré son premier sauvetage de la saison.Lançant des balles de feu, il a retiré au bâton cinq frappeurs au bâton lors des deux dernières manches.Hill, qui n\u2019affiche qu\u2019un dossier de 3-6 en carrière contre les Braves, a commencé le match avec six balles de suite et Deion Sanders était déjà en |M)sition de marquer après un but sur balles et un vol de but.Marquis Grissom, qui n\u2019a réussi que neuf coups sûrs a ses 49 dernières presences, a subi une élongation musculaire à la cuisse gauche en courant vers le premier but.Il a cédé sa place à Lou Frazier.Madilux a egalement été blessé.;, dans l'abri.Il a été atteint au visage par une fausst*-l)alle Irajipee par Cliff Floyd à la huitième.Les Ex|his ont remonté à une partie et demie des Braves.Samedi, ils avaient perdu 2*1 quand Mark Lem-ke avait frappé un circuit de deux points après deux retraits à la neuvième.Ils n\u2019ont pas été balayés par les Braves lors d'une série de trois matches depuis 1989.Grissom déçu Marquis Grissom était déçu.Pour la premiere lois de sa carrière, il a subi une élongation musculaire à une cuisse, hier.Il s\u2019est blessé en courant vers le premier coussin à la sixième manche.«Je vais vois le docteur Coughlin et ensuite on verra, a commenté Grissom après la rencontre.Ca va sûrement prendre quelques jours.Je ne veux surtout pas que mon nom soit placé sur la liste des joueurs blessés.» Grissom, qui traverse une période difficile en attaque, occupait le premier rang du rôle, il n\u2019a réussi aucun coup sûr en trois présences au bâton et c\u2019est en frappant dans un optionnel qu\u2019il a ressenti une vive douleur à la cuisse gauche: «Ça me fait mal en marchant, a-t-il dit.J\u2019ai moi-même demandé à être retiré du match.Je n\u2019étais pas capable de continuer.» De son côté, Felipe Alou a raconté que Grissom était «très dur avec son corps»: «Il fallait que la blessure soit douleureuse pour qu\u2019il demande à être remplacé», a dit Alou.Une décision sera prise à savoir si Rondell White sera rappelé des Lynx d\u2019Ottawa.John Vander Wal a été échangé et les Expos sont à court de voltigeurs.LA FONDATION JEAN-PIERRE PERREAULT A LE PLAISIR DE VOUS INVITER À ASSISTER AU SPECTACLE K .S 1 '\ts- .\t.f ¦\t1 *Ék \u201e \u2022 \u2022-.¦ ¦*> \u201e ** ¦¦\trf».Jjjjgn ; * ^ ^ * ^ é' LE VENDREDI 10 JUIN 1-994 À20 HEURES Q.^ Théâtre Maisonneuve Place des Arts Billets on vente il la P(IA / 514 842 2112 et Réseau Admission 514 790 1245 ou 1.800 361 4595.Frais de service.Faites parvenir le coupon-réponse avant le 17 mai à: Concours «Joe» Fondation Jean-Pierre Perreault 2022, nie Sherbrooke est, Montréal, Québec, H2K 1B9 NOM:.ADRESSE:.VILLE:.TÉLÉPHONE; CODE POSTAL: Le tirage aura lieu le mercredi 1S mai 1994.50 gagnants recevront par la poste une paire de billets.La valeur totale des prix est de 2,200 S.Fac-similés faits à la main acceptés.Règlements du concours disponibles à la Fondation Jean-Pierre Perreault.LE DEVOIR "]