Le devoir, 10 juin 1994, Cahier B

[" K X I) It K H I N 1) I » ¦' y» tf 4*Jb> rai t» -«¦* i.atari ||- ¦ON>^'U'.T«.5î^ LE DEVOIR Agenda culturel Page B1J Culture Page B7 Economie Page B5 Québec Page B8 PLAISIRS -p.jri Le jardin | secret STÉPHANE HAILLARGEON LE DEVOIR Montréal est sûrement une ville laide, et même très laide comme le répète ad nauseam le cinéaste Denys Arcand, c\u2019est au moins une ville verte, et même très verte, pour compenser.On y compte des dizaines et des dizaines d\u2019espaces verts, des plus minuscules cours intérieures où poussaient deux ou trois radis, aux plus gigantesques, comme le poumon du Mont-Royal, ou le noble Jardin Bota-' nique, qui v est un peu beaucoup pour la renommée de la'métropole à travers le monde.\u2022 i ! Mais il traîne aussi à Montréal quelques jardins secrets, légués par l\u2019histoire multicentenaire de la ville.\u2022 Des lieux inaccessibles, peut-être justement préservés iusqu\u2019ici pour cette raison anti-démocratique, t ; ' Le plus grand est celui de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, fondé par les sœurs Hospitalières.On ne le visite avec bonheur t que sur invitation (comme un petit groupe de journalistes, il y a quelques jours) ou, à la suite d\u2019une catastrophe personnelle, par exemple en étant admis dans le pavillon des 1 grands brûlés de l\u2019hôpital, «le bateau de la douleur», comme est surnommé l\u2019édifice aux formes vaguement maritimes.1 Ce jardin privé, «et qui doit le demeurer», précise sœur Boisjoly, l\u2019économe des Hospitailières, forme un immense complexe de nature harnachée.De quoi rendre jaloux Pierre Bourque et tous les jardiniers de la terre, politiciens ou non: un verger, de la vigne plantée il y a plus de 120 ans, des érables, des chênes et des catalpas poussant depuis bien avant le Jour J, des poiriers, des pruniers, des lilas innombrables, et puis des jonquilles, des jacinthes, des pivoines (beaucoup de pivoines), des iris, des roses, du chèvrefeuille, des fleurs d\u2019oranger.Bref tout ce qui -chatouille agréablement les yeux et les narines.; La maison mère de la congrégation qui a essaimé jus-! Iqu\u2019en France depuis sa création au XVIIe siècle, jouxte 1 encore cette exceptionnelle oasis de tranquillité.Le jar-i diti est ceinturé et protégé par un long mur de pierres dés champs, une œuvre en soit, que les automobilistes -4ië remarquent probablement pas lorsqu\u2019ils filent sur la terrible blessure routière de l\u2019avenue du Parc, divisant \u2022 idéux espaces autrefois réunis, le Mont-Royal et ce trésor - 'Verdoyant des Hospitalières.T-' iMême de l\u2019extérieur, on peut prendre la mesure de ce ¦ trésor jalousement conservé, qui va de l\u2019avenue des Pins fr la rue Duluth.Autrefois, le domaine des Hospitalières détendait de Sherbrooke à Bernard.Il a été graduelle-' ment morcelé, et les bonnes sœurs ont poussé la généro-\u2022 sité jusqu\u2019à donner le terrain, maintenant transformé en un autre «jardin», public celui-là, le parc Jeanne-Mance, m nom de leur fondatrice.^ Tout ce lot formait l\u2019ancienne ferme du Mont-Sainte-t Famille, léguée aux championnes de la compassion vers £4855, par deux notaires célibataires, les frères Basset.La congrégation y a déménagé en 1861.«A l\u2019époque on dirait que les religieuses s\u2019en allaient dans la forêt, dit ' -Soeur Boisjoly.Et c\u2019était vrai.» La forêt a d\u2019abord fait pla- cé à un potager qui nourrissait les malades et leurs servantes avant de devenir l\u2019actuel sanctuaire verdoyant au tournant des années cinquante.1 Mais Montréal recèle de jardins encore plus secrets.\u2022 Par exemple celui de la Basilique Notre-Dame, que le - 'commun des lai'cs ne peut contempler que des étages supérieurs d\u2019un édifice adjacent.Où celui des carmélites, \u2022 rüe du Carmel, sur le Plateau Mont-Royal, que certains i happy fews non-cloîtrés décrivent les larmes à l\u2019œil.«Je - f\u2019ai vu, moi, corrige la sœur économe.Je ne veux pas me £ Vanter, mais notre jardin est plus beau.» ; On doit se fier à son évaluation un peu chauvine.Ces lieux demeurent le plus souvent inaccessibles.Et puis, finalement, comme l\u2019a déjà écrit un poète, il vaut mieux ''«respirer que cueillir les roses».Les plus beaux jardins \u2022 sont peut-être encore ceux où l\u2019on entre pas.-s i-] T \\uc \u2022 f>c\\r y/y0 X A Paris, le bon mangeur, le chipoteur, le curieux, le snob et le simple affamé ont l\u2019embarras du choix ecque M JOSÉE BLANCHET' Non, je n\u2019ai jamais goûté à la choucroute alsacienne de la brasserie Flo, ni le canard au sang de la Tour d\u2019Argent, non plus que la purée de pommes de terre de Joël Robuchon faite de BF 15, de lait entier, de beurre doux, de sel de mer et saupoudrée d\u2019une solide réputation internationale.Je suis touriste mais j\u2019évite, en matière de digestion, les attrape-gogos et les grands toqués claque-fric.En matière de restaurants toutefois, Paris reste et demeure ma Mecque à moi, comme elle l\u2019est pour les couturiers, les libraires et les tenancières de pissotières.«Grandes tables et mangeoires, bistrots et fast-foods, brasseries, petits restos de quartier, cantines à la mode, \u201cchinois\u201d, \u201citaliens\u201d, pizzerias pas tellement italiennes, crêperies, rôtisseries, salons de thé, snacks, pubs (.) restaurants de palace, gargotes, cafés-restaurants: le bon mangeur, le chipoteur, le curieux, le snob et le simple affamé ont l\u2019embarras du choix.» {Promenades gourmandes à Paris, éd.Casterman).Les menus de restaurants ont beau y être inabordables (40 francs une petite verte, autant pour un croque-monsieur!), ils n\u2019en sont que plus alléchants.On a beau payer trois fois plus qu\u2019en province une menthe à l\u2019eau sur les Champs-Elysées, on mesure d\u2019autant mieux le privilège d\u2019asseoir ses fesses sur une chaise cannée bientôt classée.D\u2019ailleurs, qu\u2019on se console, le Parisien moyen a beau connaître ses 400 fromages sur le bout des papilles gustatives et la saison pour apprécier chacun, il bouffe généralement du ticket-repas le midi dans une infecte cantine, prend un pot au café à la sortie du bureau et mange sa ration hebdomadaire de viande rouge à la brasserie entre copains.Mais quand il sort, c\u2019est-à-dire rarement, le Parisien sort au restaurant «français» car les spécialités parisiennes se limitent à l\u2019oeuf dur sur le zinc et le steak-frites-salade.Les grandes maisons «On vient à la Tour (la Tour d\u2019Argent) pour dîner, disait Sacha Guitry.Arrivé là, on regarde.» Paris regorge de restaurants classés «monument historique», et pas forcément chers, où les yeux n\u2019ont pas assez d\u2019être deux pour tout voir.Au «Bouillon» Çhartier \u2014 une magnifique cantine Belle Epoque où les prix ont gardé la saveur d\u2019an-tan \u2014, on croise des étudiants partageant leur oeuf mayonnaise ou une vieille dame du quartier terminant son hachis parmentier fie pâté chinois français), tandis qu\u2019au grandiose restaurant «Le Train Bleu» de la gare de Lyon (immortalisé dans une scène mémorable du film Nikita), on a droit à une clientè- JOSÉE BLANCHETTE le plus «vieille France» friande de saucisson chaud lyonnais et de soufflé de barbue aux champignons servis dans un décor fastueux à souhait Contrairement à ce qu\u2019on peut présumer, on ne reconnaît pas nécessairement une grande maison au poids des années, de ses étoiles dans le dernier Michelin, à l\u2019éclat de ses cloches d\u2019argent à sa vue imprenable sur la Seine ou au nombre de cuillères sur la table (à caviar, à potage, à consommé, à sauce, à café).On serait également tenté de tirer des conclusions faciles quant au nombre de mois pour obtenir une table chez un chef de renom dont l\u2019étoile brille au hit-parade gastronomique.Non.Le véritable grand restaurant vous demande simplement de confirmer votre réservation, quelques heures avant de vous présenter.A 1200 «balles» le menu (environ 300$), on ne peut se permettre d\u2019avoir deux places vacantes.La grande maison vous vend aussi le couvert sur demande (assiette à dessert, cendrier et autres) plutôt que de risquer de se les faire piquer.Le grand chef vous cuisine généralement une entrée supplémentaire, parfois un petit dessert surprise, gracieusetés de la maison pour faire passer l\u2019addition.Le maître d\u2019hôtel Mais rien ne trahit davantage que le linge de table, tout bon maître d\u2019hôtel vous le dira.Il vous dira aussi, à Paris du moins, qu\u2019une fois sur deux le client n\u2019est pas satisfait de la table qui lui est assignée.On a l\u2019habitude de la chaise musicale, mais une grande maison se réserve le droit de remettre avec doigté le client à sa place, quelque part entre les toilettes et la caisse enregistreuse.Pas facile de se faire respecter dans un grand restaurant, à moins d\u2019y avoir «sa» table réservée en permanence.Afin de défier les lois du tourisme, d\u2019entrée de jeu, au moment où le maître d\u2019hôtel ou le serveur vous explique le menu, posez des questions bien précises du genre: «De quel millésime est votre caviar?Il y a eu une marée noire en mer Caspienne en 1992 si je ne m\u2019abuse».(laissez planer le doute, on vous offrira d\u2019y goûter à l\u2019oeil et vous le trouverez somme toute bien limoneux).«On m\u2019a dit que votre pain était fait au levain intégral selon une recette ancestrale de Montréal, dans le Gers.» (le serveur, s\u2019il est du Gers, vous donnera du «cousin» avant le café).Ou encore: «Votre langouste, c\u2019est de la rouge de Bretagne ou de la rose de la Méditerranée?» Au sommelier: «J\u2019ai bu le millésime T64 chez Senderens la semaine dernière.il n\u2019a pas tenu le coup.Va rien comme la jeunesse!» moi Il y a quelques années, attablée au très touristique restaurant Jules Verne de la tour Eiffel, j\u2019ai eu l\u2019occasion d\u2019embarrasser un serveur en lui signalant la présence d\u2019un poil dans mon assiette, des noisettes d\u2019agneau sauce au cari si ma mémoire est bonne.Le poil en question était noir et dru.Ça, je ne suis pas prête de l\u2019oublier.Loin de se démonter, le maître d\u2019hôtel accouru en catastrophe prit un ton amidonné en me dardant du sourcil: «Mais mademoiselle, ré-pondit-il, ce n\u2019est pas un poil.C\u2019est un cheveu!!!» Mon copain Philippe, un Parisien pur-sang, ne fait ni une ni deux et donne du «Appelez-moi le patron» dans ces cas-là.Classique mais ça fait toujours son effet.Délicieuse consolation, j\u2019eus quand même droit au champagne et à la carte des desserts plutôt qu\u2019à la tarte maison prévue avec le menu ce midi-là.Tout le monde ne peut pas être aussi chanceux, j\u2019en conviens.Et tenter d\u2019obtenir le dernier mot avec un Parisien, à plus forte raison LE maître d\u2019hôtel de LA Tour Eiffel.Mais sait-on jamais?Avec des si on mettrait Paris en bouteille.Plutôt mettre les Parisiens en boîte! ?Offert: le magnifique «Promenades gourmandes à Paris» aux éditions Casterman.Les photographies épatent les pupilles et le texte savoureux, riche en superlatifs, les papilles.Tout ce qu\u2019il y a de français.Une balade peu coûteuse (34$) en attendant la remontée de notre dollar.Refeuilleté: le Guide Gallimard des restaurants de Paris dont je vous ai déjà glissé un mot.Il vous le faut si vous prévoyez faire la tournée des grands ducs et des petites toques parisiennes.Unique dans son genre.Goûté: une caissette en chocolat à la mousse de cassis (Le Panier au 3977, boulevard Saint-Laurent) sur une assiette du restaurant Le Train Bleu piquée par mon copain Philippe.Pour un Français, c\u2019est pas du vol; c\u2019est un morceau de patrimoine qui échappe à la casse! Complété: ma collection de coquetiers chez Geneviève Lethu, maison française d\u2019articles de table nouvellement installée au 2e étage du Centre Eaton et première succursale en Amérique.C\u2019est beau, on peut toucher, mais attention de ne rien casser! Ca peut coûter cher.Hésité: entre Tango Orange, Rendez-vous à la framboise et Duo à la fraise, les nouvelles saveurs de yogourt glacé d\u2019Hagen-Dazs.J\u2019ai pris les trois.Il ne reste plus de framboises, reste un peu d\u2019orange et beaucoup de fraises.(tiré de HISTOIRES de , Jacques Prévert, aux éditions Gallimard)\t!s-H- Le client \u2014\tGarçon, l'addition! ' 1 Le garçon \u2014\tVoilà.(Il sort son crapôrt et note) Vous avez.deuxœufc durs, un veau, un petit pop, une asperge, un fromage avec beurre, une amande verte, qn café filtre, un téléphone., ;, Le client\t11 \u2022 \u2014Et puis des cigarettes! : : Le garçon (Il commence à> compter) \u2014C\u2019est ça même.des \u20195 cigarettes.\t-f 1 .Alors ça fait.Le client \u2014N\u2019insistez pas, mon am} c\u2019est inutile, vous ne réussirez jamais Le garçon \u2014\t!!! Le client \u2014\tOn ne vous a donc pas appris à l\u2019école que c\u2019est ma-thé-ma-ti-que-ment impossible d\u2019additionner des choses d\u2019espèces différentes.Le garçon \u2014\t!!! Le client (élevant la voix) \u2014Enfin, tout de même,'dé* ¦ qui se moque-t-on?.Il [qui réellement être insensé pour ; oser essayer de tenter d\u2019.; J » «additionner» un veau avetI des cigarettes, des cigarette» avec un café filtre, un café \u2019 filtre avec une amande verte et des oeufs durs avec des ' U petits pois, des petits pois aieç un téléphone.Pourquoi-pas\u2019' un petit pois avec un grand! -officier de la Légion \u2018jt d\u2019Honneur, pendant queyqUS y êtes! (R se lève.) Non, mon ami, croyez-moi,j n\u2019insistez pas, ne vous ( fatiguez pas, ça ne donnerajt rien, vous entendez, rien, ; | \u2019 absolument rien.pas mêtfie le pourboire! (Et il sort erç \u2022 emportant le rond de serviette à titremcieux.) A- issiïsss»*?** N- ?VAJ S /f.Martial Boucher Yves Buteau Y 2e 4ee64tdàâte SttietyHemertt monol ?Cahier d\u2019intégration et d\u2019activités Y 2?edition?NAL DISPONIBLE - |.K |) K V 0 I H I.K V K X I» It K I) I Mi J|)| X I ii II I P L AISIR S Les Amis du Vin du Devoir remettent ça PHOTO JEAN AUBRY Mme Michèle Dupuis-Godin appréciant l\u2019un des vins dégustés lors de la dernière rencontre des Amis du Vin du Devoir.a gymnastique de l'écriture est une bien drôle d\u2019aventure.Ht la chronique ( e vin n\u2019y échappe pas.I l'abord cueillir t e belles grappes de mots, lentement mûrie* aux «soleils intérieur*», tries et égrappez ensuite les formules toutes faites qui risquent de communiquer un mauvais goût, pressez délicatement la peau des mots et mettez en barrique pour ne pas dire en chronique.Fermentez le tout.Enfin, buvez des yeux en espérant qu'il n'y ait pas trop de mots bouchonnés.Une vendange hebdomadaire en quelque sorte où il est permis d\u2019embouteiller SOUS une même étiquette plaisir de lire et plaisir de boire.Taxes comprises bien évidemment.S\u2019il est bien de pouvoir fermenter ainsi les mots, il est plus enrichissant encore de connaître ceux qui les lisent.ta dégustation cette semaine des Amis du Vin du Devoir à la Maison du Gouverneur m\u2019a, une fois de plus, donner la possibilité de cerner de nouveaux visages en réunissant autour d\u2019une table quelques lecteurs amoureux du vin.Sept vins au total (à l\u2019aveugle) dont deux blancs secs.Le premier, dont je fais sans détour mon vin-plaisir de la semaine, a mis en branle plus d\u2019une papille et faisait dire à madame Michèle Dupuis-Godin qu\u2019il était à la fois «tendre et amical».J\u2019ajouterai que ce Château Bonnet 1993, 12,42 $ (R*), particulièrement aromatique, est le type de vin de sauvignon qui donne de l\u2019éclat même à un été ensoleillé.Suivait un autre bordeaux blanc, plus sophistiqué car fermenté en barrique neuve, dont les saveurs amples et complexes évoquaient chez madame Gascon des notes de «pamplemousse bien mûr».Un délice que ce ./ e o n A u b ry Clos Floridène 1992, 28,33$ (S), aux notes linemeut grillées et citronnées.Si le premier se boit bien a l\u2019apéritif, tous ont convenu de déguster ce vin de Graves au cours d\u2019un repas.le prix devrait baisser de quelques dollars fin Juin, Les trois rouges suivants, particulièrement corsés, ont suscités de veritable* montagnes russes d'impressions en commentant par le Château des l\u2019ours 199 1.un solide \\ ai quey i as IP,19 S (S) où Bertrand Morin et Roland Yves i ari gnan y décelaient des ai âmes de selle de cheval (après la chevauchée!), de prune mûre et d'iode.Bien, sans avoir toutefois la finesse des vins de Gigondas tout prés.Tout allait bien pour le Cou-doulet 1992 de Beaucastel 19,42 $ (S), un Côte du Rhône aux parfums exquis de poivre, de fleurs et avec «beaucoup de poli» mais, comme le disait un dégustateur particulièrement éclairé, le vin a oublié de se matérialiser en chaire, n\u2019étant en bouche que le fantôme du nez.Etroit, acidulé avec des tanins qui ont oubliés de s\u2019habiller.Le suivant a fait dire à tout le monde: «Ça, c\u2019est espagnol!» Avec raison d\u2019ailleurs.La région du Ribera del Duero, au nord-ouest de l\u2019Espagne, offre des vins fortement colorés, souvent austères en jeunesse et, n\u2019ayons pas peur des mots, franchement masculins.Beaucoup de fruit mûr mais aussi une bonne dose de bois dans ceTinto Pesquera 1991, 22,19$ (S), passablement complexe et dont le moins que l\u2019on puisse dire est qu\u2019il n\u2019est pas un vin de dégustation mais un ami intime de l\u2019entrecôte grillée (avec échalotes françaises finement hachées).A écouter Claudette Gascon dire du Maury Ruby 1988, Domaine de la Ferrière, 17,11 $ (S) qu\u2019il «ne sent pas la moitié de ce qu\u2019il goûte», on est en droit de se demander pourquoi ces succulents (et pas chers) Vins Doux Naturels ne se boivent pas plus souvent.Explosion camphrée, ce- drée, épicée avec une longue finale de raisins secs.Une gourmandise bien contagieuse.Le Maury Réserve 1987 du Mas Amiel, 19,13 $ (S) qui clôturait la dégustation, au style plus évolué, plus rancio a tout simplement mis les Amis du Vin du Devoir sur orbite.Le plaisir du vin n est-il pas, après tout, d'en parler?Rosa.rosarum.rosis, rosis Rose franc, violet, pivoine, cerise, framboise, carminé ou bien rose orangé, rous-sàtre, abricotin ou saumoné?Choisissez.U* plaisir d\u2019un vin rosé tient en grande par: tie à ses nombreuses tonalités.Je vous ai déjà parlé du Château Bellevue lu Forêt 11,19 $ (R) et du Dona Paula de Santa Rita 9,55 $ (R).À cela vous pourriez ajouter celui de Cazes.soit le Côte de Roussillon 1993,14,10 $ (S) à la couleur fraise des champs et à la bouche fruitée, épicée et bien ronde.En plus cher mais en plus fin, Châteuu d\u2019Aquéria 1993, Tavel, 17,91 $ (S), floral et particulièrement élégant.Serait tout de même plus succulent à 15 $.Évitez par contre le Cabernet de Saumur 1993, Ianglois-Château 11,32 $ (S), techniquement bien fait mais sans âme.Vins-plaisir de la semaine Château Bonnet 1993, Entre-Deux-Mers, 12,42 $ (R) : Ça hume bon la groseille à plein nez et désaltère les plus assoiffés.Avec une sardine grillée?Porto Taylor Fladgate, Quinta de Vargellas 1991,46,02 $ (S): Imaginez un instant croquer dans un chocolat pur fourré à la liqueur de cassis, à l\u2019anis à la violette et au caramel puis laisser fondre tout doucement.Ouvrez enfin les yeux: majestueux.Je ne comprend tout simplement pas qu\u2019il reste encore de ce monument à la gloire du vin de porto sur les tablettes.Et puis c\u2019est tout de même trois fois moins cher qu\u2019un Château Latour.Psitt!, il reste du 1982 à 43,18 $ (S), plus fondu et prêt à boire en attendant * R signifie régulier et S, spécialité.% ES PETITS PLAISIRS êÆ & pour nous faire parvenir un texte, écrire à: Les Petits Plaisirs, Le Devoir, 2050 de Bleury, 9e étage Montréal (Québec) H3A 3M9; ou èiivoyer par télécopieur: 985-3340 ![* Des textes doivent nous parvenir ! \u2018lavant 16 heures le mercredi.* Conditions de paiement: .carte de crédit obligatoire 'Il ' ?1 f :\u2022 ! !i& Tu attendais Boudha, moi, Mina.C\u2019était au Parisien.Tu lisais Le Devoir et moi Brontë.C\u2019était le 28, c\u2019était samedi soir.Tu as souri, j\u2019ai souri ou.est-ce l\u2019inverse?J\u2019aimerais revoir tes yeux, sous ta casquette noire! Dossier: 10181.* Assoiffée de nouveaux horizons et de rires partagés, désir de voyages à deux, amoureuse de la campagne comme de la ville, passionnée par les arts, j\u2019ai la jeune quarantaine pétillante, un métier que j\u2019adore.Il ne manque qu\u2019un partage amoureux, un peu de poésie, beaucoup d\u2019humour.Dossier 10180.:|À LA PROCHAINE Billet doux, feuillet froissé par l\u2019émoi, fleur bleue, moderne ¦ ou éclatant, \u201cA la prochaine\u201d le lieu du rendez-vous avec.lui, elle.?îi ! Mi-trentaine, célibataire sans enfant, aimant la vie au naturel, cherche cbmpagnon 35-45 pour partager loi-sjrs plein-air, spécialement randon-njée en montagne et vélo.Fumeurs sjabstenir.Dossier: 10182.A V *1 Éin quarantaine, yeux pers, grande, njtince, blonde, jeans et perles, cherche un chum fin pour tennis ou vpile, concerts et plaisirs d\u2019été.Fu-rijeurs: mille regrets.Dossier: 10184.?A LA CRIÉE Si vous voulez que tout le monde le sache rapidement.Une nouvelle, un message, un graffiti.L\u2019écran des créations, des projets, des réunions.?Pour sa saison 93-94, LE CHOEUR CLASSIQUE DE MONTRÉAL, sous la direction de son nouveau chef attitré, madame Marthe Laçasse, présente en concert, une oeuvre magistrale, d\u2019une infinie beauté, du repertoire de musique chorale: LES MOTETS de JEAN-SÉBASTIEN BACH.Ces motets, au nombre de six selon la tradition couramment admise, comptent parmi les oeuvres les plus parfaites de BACH.Bien que quelques uns des motets figurent, à l\u2019occasion, au programme d\u2019un concert, l\u2019intégrale n\u2019est pratiquement jamais donnée en public - chacun des motets comporte de sérieuses difficultés d\u2019exécution et la présentation de l\u2019intégrale constitue un défi de taille.Lieu du concert: église St-Viateur d\u2019Outremont, le 10 juin 94, à 20h.A NE PAS MANQUER!! Billets en vente: Lettre & Son, 5054 Ave du Parc; La Galerie Clarence-Gagnon, 1108 Ave Laurier; Club Compact Classique, 5173 Côte-des-Neiges, Mtl.* BRAVOS pour les chanceux qui sont venus à la vente des peintures de Marie-Suzanne Gay.Les jaloux peuvent rapidement prendre rendez-vous: 2789494.* Tu as partagé la moitié de tes 40 printemps avec moi.Tu en as de la patience.Merci ma belle Mêla de m\u2019avoir fait découvrir tant de beauté avec tant de simplicité.Ton sourire, tes yeux noisettes pétillants et ton rire me font toujours frémir.Mais je m\u2019ennuie ben gros de ta petite dent cassée.Que ton 41ième été soit splendide.Marcellin.* Dirigé par monsieur Gilbert Patenau-de, directeur des Petits Chanteurs du Mont-Royal, \u201cL\u2019Ensemble Vocal de Radio-Québec\u201d est à la recherche de choristes pour ses quatre pupitres: Sopranos, Altos, Ténors et Basses, en prévision de la reprise de ses activités musicales en septembre 94.Ce choeur amateur a des exigences simples: -\tAvoir une voix juste et solide.-\tPosséder des notions de lecture musicale -\tEtre disponible tous les mercredis, de 17h30 à 20h30.Les auditions auront lieu mercredi le 3 août 94 à Radio-Québec, à partir de 17h30.Le répertoire s\u2019articule autour des oeuvres de la renaissance, de la période classique et contemporaine.Pour renseignements: Louis Charest.Tél: 521-2424.?Je dirige l\u2019exécution d\u2019une messe d\u2019un compositeur québécois, René Auger, église Notre-Dame-de-Fatima, boulevard Marie-Victorin, Longueuil, dimanche le 12 juin à 9h30 et à llhOO.Jeanne d\u2019Arc Houde A LA RESCOUSSE Vous avez besoin d\u2019un bon joueur, d\u2019une associée, d\u2019un cavalier, d\u2019une alliée, d\u2019un fils, d\u2019une partenaire, d\u2019un ami, d\u2019une guide, de bras.* Je suis comédienne en fin de Bacc.et je cherche une comédienne professionnelle qui aurait passé à travers une enfance très difficile et qui, à travers son apprentissage professionnel, aurait eu à régler les traumatismes subis du passé afin de pouvoir exercer son métier librement.Dossier: 10183.A LA RECHERCHE Tant perdu, tant trouvé.Des gens et des objets, rares ou insolites, de désirs ou d\u2019intérêts.L\u2019écho des quêtes et des trouvailles.* ENVIE de voir du pays, voyageuse conviviale cherche partenaire (h- ou f., 30-38 a.) avec auto pour 10 j.au Québec (trajet à fixer), avec léger volet plein air.Départ début juil.de Hull ou Mtl.Dossier: 10177.* Nous voici: couple d\u2019intellectuels très actif et sans enfant.Se trouverait-il une étudiante 16-24 ans, se jugeant belle et intelligente, (race indifférente) que nous aimerions aider pour le simple plaisir de le faire et la grande joie de la voir prospérer.Dossier: 10179.* Beauceron de 50 ans, inscrit dans Tour du Québec, aimerais faire ce voyage avec quelqu\u2019un (e) POUR PLACOTER EN S\u2019EN ALLANT.M\u2019intéresse à tout.Pour tout inscrire) et seul(e) comme moi.Félix: 849-1234.* Famille québéco-française désirant effectuer un retour en France aimerait échanger, temporairement (1 an ou 2), leur maison (et meubles) montréalaise contre l\u2019équivalent français.(514) 937-8545 ou écrivez-nous au dossier 10159.2e parution gratuite! Pour répondre aux annonces, écrire à: dossier #00000, Les Petits Plaisirs Le Devoir, 2050 de Bleury, 9e étage, Montréal (Québec) H3A 3M9.Itli Écrire en majuscules ES PETITS PLAISIRS (env.34 caractères par ligne ) Nom : Adresse : Faites-nous parvenir votre texte par FAX ou par COURRIER.Conditions de paiement: carte de crédit obligatoire Télécopieur: 985-3340 \u2022 Tél.: 985-3344 Code postal Téléphone rés.: C+TPS et TVQ) (minimum 5 lignes) No CARTE DE CRÉDIT : Rubrique: Vous pouvez nous écrire: Les petits plaisirs ?À la prochaine ?À la criée ?À la rescousse Q À la recherche Le Devoir, 2050, rue de Bleury 9e étage, Montréal (Québec) H3A 3M9 I » Il 4 I.f.Il ÜV O I H , I.K V K N H K K H I I (I JUIN P LAI SI RS CUISINE D'ÉTï RESTAURANT PHOTO JACQUES NADEAU Selon Lisa Frulla, «nous retrouvons autant de recettes de sauce à spaghetti qu\u2019il y a de mamans italiennes».Quand on est Italienne.Lisa Frulla partage sa recette de sauce à spaghetti Lisa Frulla Si Obélix est tombé dans sa potion magique quand il était petit, en authentique Italienne que je suis, je suis plutôt tombée dans la sauce à spaghetti! Toutes les occasions étaient bonnes pour se délecter de la sauce de maman qu\u2019elle nous servait sur les pâtes faites à la main.Les Italiens ont le sens de la fête.Ils aiment recevoir et passer de longues heures à table à discuter ep.compagnie de toute la famille (\u2022notion très large puisque les amis spnt fréquemment de la partie).Il frétait pas rare que nous nous retrouvions une dizaine autour de la thème table.Manger est un art dnez nous, un des plaisirs de la vie que l\u2019on fait durer le plus longtemps possible.Les repas sont souvent une succession de plats aux portions généralement petites.En éntrée, les pâtes sont un must qu\u2019on ri£ saurait éviter.Maman servait enduite le rôti présenté avec beaucoup de légumes grillés.Pour terminer le repas, un grand plat de fruits était servi en guise de des-Sert.!¦{ Pour mettre un peu d\u2019Italie dans vôtre vie, il me fait plaisir de vous dbnner ma recette de sauce à spaghetti à la tomate et à la saucisse.Evidemment, là-bas comme ici, xijbus retrouvons autant de recettes dé sauce à spaghetti qu\u2019il y a de ma-riians italiennes pour les cuisiner.Ma recette est en réalité celle de ma igère que j\u2019ai légèrement modifiée, jq n\u2019oserais pas dire améliorée, car djle m\u2019en voudrait jusqu\u2019à la fin de rhes jours.m Ma mère sert cette sauce sur des liâtes fraîches faites à la main.Malheureusement, je n\u2019ai pas le temps de les préparer moi-même, je les achète, faites à base de semoule de blé,dur (Barilla).Evidemment, votre maison sera remplie de cette délicieuse senteur de sauce à spaghetti.Chez nous, je ne me souviens pas d\u2019un seul samedi où cet arôme de sauce à la tomate n\u2019imprégnait notre foyer! Chez les Italiens, la sauce est mélangée aux pâtes avant de servir les assiettes et l\u2019on peut toujours rajouter une portion additionnelle de sauce pour les amateurs.Je sers les spaghettis avec un mélange de fromage romano et parmesan râpé.Présentée avec un bon pain croûté italien et du vin maison, cette recette fera merveille pour fêter, avec tous les Italiens, la Saint-Antoine le 13 juin prochain.Voici donc cette recette de sauce à la tomate et à la saucisse: Les ingrédients: 1/4 de tasse d\u2019huile d\u2019olive 1 petit oignon rouge haché fin 4 ou 5 gousses d\u2019ail écrasées et hachées finement 1 lb de saucisses italiennes (1/2 lb forte, 1/2 douce) 1 lb de bœuf haché maigre (ou autre sorte de viande hachée) 1 boîte de 28 oz de tomates Pastene prêtes à servir (pâte de tomate déjà ajoutée) 1 boîte de 28 oz de tomates en morceaux assaisonnées à l\u2019italienne (Del Monte) 1\tboîte de jus de tomate (745 ml) 1/4 tasse d\u2019eau Les épices: 2\tc.à soupe d\u2019épices italiennes de bonne qualité, séchées ou conservées dans l\u2019huile (disponibles dans les épiceries spécialisées) sel et poivre noir persil frais basilic frais 1 c.à soupe de sucre La préparation: Dans un grand chaudron en fonte (type Le Creuset), je fais revenir l\u2019oignon et l\u2019ail dans l\u2019huile d\u2019olive à feu assez vif (faire attention de ne pas trop brunir l\u2019ail, parce que ça donne un goût amer).J\u2019ajoute les saucisses italiennes (chacune ayant été coupée en trois au préalable) pour les faire brunir, puis la viande hachée, en diminuant quelque peu l\u2019intensité du feu.(Vous pouvez vous procurer les vraies saucisses italiennes chez Rafaël au coin de Villeneuve et de Bullion, ils utilisent encore la recette de saucisses que mon grand-père avait apportée d\u2019Italie.) J\u2019ajoute enfin les tomates (qui pourront avoir été broyées avec un pilon à pommes de terre ou une mou-linette à main), les épices italiennes, le jus de tomate, l\u2019eau et le sucre; Rectifier l\u2019assaisonnement avec le sel et le poivre noir au goût; Dès que ça mijote, diminuer le feu à très doux et faire cuire lentement à découvert.Propos recueillis par Denis Beauchamp Stéphanie a un grand-père.Il vit grâce au stimulateur cardiaque.Vos dons offrent une seconde chance à quelqu\u2019un près de vous.$ : (514) 871-1551 ou 1-800-567-8563 Téléc.: (514) 871-1464 On téléphone et on déjeune.JOSEE BLANCHETTE Elyse hésite entre les sardines marinées à la vénitienne et le Vitello Tonna-to, ce délicieux amalgame de rôti de veau et de sauce au thon.Mon cœur balance entre les Crostini Fiorentina et le potage.Le telephone cellulaire chaule.Elyse sursaute et saisit l'appareil sur la table EUe prend quelques notes dans un agenda puis revient au menu.Elle commande un verre de Colli Albani au passage, un blanc italien qui lui rappellera peut-être la piquette que son grand-père concoctait dans son sous-sol de la rue No-gent à Saint-Léonard.Son grand-père Giuseppe (dit l\u2019epe) désapprouverait de la voir manger au restaurant en compagnie d\u2019un téléphone.«La technologie, ça donne des brûlements d\u2019estomac», dirait-il.De toute façon Pépé ne comprend pas que sa petite fille, si jolie, si bonne cuisinière, soit obligée de travailler pour gagner son huile d'olive.Il soupçonne même que le téléphone est un, peu responsable du célibat de son Elyse, sa préférée parce qu'elle n\u2019a toujours pas coupé ses longs cheveux qui lui rappellent les marrons à l\u2019automne écrasés sur le chemin.Secrétaire de direction, Elyse passe sa vie au téléphone à régler les problèmes des uns et des autres.C\u2019est la «marna» du bureau.Si on lui laisse la liberté de s\u2019enfuir plus d\u2019une heure le midi, ce n\u2019est qu\u2019à la condition expresse qu\u2019elle traîne avec elle ce fil-à-la-patte, un téléphone sans fil.Elle n\u2019est d\u2019ailleurs pas la seule esclave dans sa condition au restaurant La Sila; surtout le midi.A mon avis, comme le cigare et la pipe, on devrait mettre une note au bas du menu et prier les cjients de s\u2019abstenir de téléphoner.A moins qu\u2019on ne les relègue tous et toutes dans la section \u201cVIP\u201d pour «Véritable Intoxiqué du Pouvoir».La terrasse est bondée ce midi, comme rarement, et nous avons été installées à l\u2019intérieur dans un décor qui rappelle à peine l\u2019ancienne Sila de ma jeunesse.Tout cela a été rafraîchi, le patron Antoine est même parti se mettre au vert à la campagne et a cédé la place à Luigi.Depuis fèf+Si Tr* np5l ( qu\u2019il a ouvert ses portes le midi, il y a quelques mois, La Sila est devenu un rendez-vous d\u2019affaires couru.Boris Martin est en cuisine (toujours aussi impeccable), le service rodé et le cadre apaisant Disciple de Marcella Ha?an, une grande cuisinière italienne, Elyse raffole de la cuisine de son enfance et sait y faire quand il s\u2019agit de farcir des raviolis ou de brasser la polenta.Lorsqu\u2019on se retrouve, elle et moi, nous causons rarement boulot, toujours popote.Nous nous échangeons les trucs et les bonnes adresses, partageons nos derniers bons coups.Entre deux bouchées de ces sardines marinées au vinaigre blanc et à l\u2019huile d\u2019olive, tout juste mises en valeur par une compote d\u2019oignon aigre-douce aux raisins et aux pignons, Elyse me parle de sa dernière passion, les gésiers confits.Quant à moi, je suis passée rapidement de la soupe aux légumes plutôt ordinaire, même si le bouillon de poulet est fait maison, aux crostini, trio exemplaire du savoir-plaire italien.Trois croûtons et une mousse de foie de volaille, un fromage de chèvre mis en crème et une bruschetta faite de minuscules cubes de tomates et de mozzarella entourent une olive noire au centre de l\u2019assiette.Ça goûte bon l\u2019Itqlie.Elyse a choisi le poisson du jour, des quenelles de vivanneau déposées sur une sauce crémeuse au fumet de poisson.Une purée de lentilles l\u2019accompagne de même que quelques légumes.Très jolies et légères sous la fourchette, les quenelles sont pochées et présentées dans une enveloppe de laitue verte et blanchie.La sauce délicate tranche avec la rusticité de la purée de lentilles brunes.Les pâtes du jour, un plat de fettuccine tomaté aux légumes (genre ratatouille), sont moins réussies et finissent par lasser.Le parmesan et le tour de poivre qu\u2019on s\u2019acharne à vouloir mettre partout n\u2019ont pas réussi à jazzer cette assiette qui serait peut-être meilleure au mois d\u2019août sur une terrasse de la piazza San Marco à Venise.On peut rêver! La carte des vins fait honneur à la région vénitienne et plusieurs Soave sont disponibles.Nous en sommes II.LUSTRATION BRUCE ROBERTS restées aux vins au verre ce midi même si c\u2019est vendredi et que tout est permis, même de roupiller au bureau.Iz baguette dans la corbeille n\u2019est pas renversante et un bon pain italien aurait été préférable.Quant au beurre ensaché, on repassera.Les desserts du jour sont invitants.Nous évitons les fraises qui ne sont pas encore en saison et préférons un trottoir aux poires, tout simple et très maternel sur sa crème pâtissière.Elyse a pris une crème caramel, onctueuse, bien prise, parfaite à l\u2019heure du midi avec un espresso bien dynamité.Le téléphone sonne à nouveau, Elyse consulte sa montre et ferme la sonnerie en me faisant un clin d\u2019œil.Il est 14hl5 et nous avons encore mille choses à nous raconter.Le bureau n\u2019a qu\u2019à attendre et le téléphone à pleurer.Un repas pour deux personnes le midi coûte environ 30$ avant vin, taxes et service.IA SILA 2040 rue Saint-Denis Tél.: 844-5083 Fermé le dimanche.*GOU^ Ouvert tous les soirs dis 17h30 Tables d'hôte Apportez votre vin.Restaurant La Raclette 1059 rue Gilford (angle Christophe-Colomb), Montréal Réservation 524-8118 \t Pli\t JLill\t JYÇ il Q\\ «C SiDCSZ\u20acCHU(1N «La meilleure cuisine orientale/szeckuan à Montréal) Réservations 932-1968 4022 Ste-Catherine O.Westmount\t(en face de la Plaza Alexis Nihon) \"S\u2019 * Restaurant ^ J2 (IX JB/a/2C extraordinaire cuisine szechuatiaise En soirée ET à volonté: 40 différents plats au choix pour 16,95 $pP Déjeuners d'affaires et menus à la carte\t(18.95 $ p.p.le samedi) 1232, avenue Greene, Westmount (emplacement du Palais d'ivoire) \u2022 Réservations: 932-1244 RESTAURANT GALERIE CUISINE ITALIENNE ET FRANÇAISE Lunch d\u2019affaires ¦ Avant ou après spectacle Déjeudîne |brunch dominical) 1874 rue Plessis, Montréal 522-2267 1251 rue Gilford, Montréal 522-0422 Là, où l\u2019Italie inventa le soleil RESTAURANT\tdri'h.\t* .CUISINE FRANÇAISE \\\tf .APPORTEZ VOTRE VIH\tjro Fermé le lundi .\t 4720, me Marquette (coin Gilford) Montréal\t» 524-4187 Salon de Thé N Café-Bar Ff&mcor &ourmand&\tOuvert tard/c sotr Ja/içr/a avec/ruftfr/rafs Lfâs coupesjf/acée& et sorbets LEMAPHNE 3803, rue Saint-Denis (coin Roy) Mtl.849-3042 J Fine cuisine japonaise Bar sushi maintenant ouvert le midi Table d'hôte du midi à partir de 6,95 $ Table d'hôte du soir à partir de 12,95 $ 166, Prince-Arthur Est, Montréal 499-8412 g Pizza, Pasta e Musical Spectacle de jazz mettant en vedette Pascale Séguin (voix), accompagnée à la guitare Vendredi, 17 juin de 19 h à 23 h 350, Liège est\t®858-6030 Licence complète 5026 Sherbrooke Ouest (coin Claremont) Fine cuisine indienne 482-0076 \u2022 Métro Vendôme M .\u2019.: \u2019\t.GiLsiru- fr.moyV l'ënç2'^t\u2018St% (ifHfefâf'rfa nwwtfê dans le charme d une maison ccn'çtiéc.: Appelez votre: vin.Ouvert du mardi au samedi 1831, rue Gilford, Mtl (à l\u2019est de Papineau) Réservations: 522-0487 CcîScl FERNANDEL Dans un décor plaisant et serein, venez retrouver cette ambiance d\u2019autrefois où la qualité de notre cuisine vous permettra d\u2019apprécier les meilleurs crus d\u2019Italie.50 est, rue Jarrv.Réservations: (r»14) 381-9650 Pour réservation publicitaire dans composez le 985-3322 HORTICULTURE Sus aux bestioles ! Comment affronter le débarquement perpétuel des insectes nuisibles dans votre jardin Is ont débarqué.Pas à Juno ou I Omaha Beach mais dans votre jardin.sur vos laitues, vos pommiers, vos rosiers, vos viornes, vos épinettes ou vos chèvrefeuilles.Les puceron fi leurs camarades vont se payer un déjeuner ior l'herbe dans votre Gi-Mirny.Aujourd'hui, place aux insectes et aux maladies.Ia\u2018s pucerons 1 Les pucerons ou plutôt Du ni Us puceron nés sont de Dune Joy ruses luronnes oui se\t* * multiplient comme de petites lapines.Et pratiquement sans raide de ces messieurs.D\u2019où une vitesse de reproduction inégalée puisque la plupart du temps madame n'a que faire des vols nuptiaux e,t autres préliminaires amoureux.A 25 °C, on compte cinq jours pour que dame puceron devienne grand-maman.C\u2019est tout dire.Ces galantes vertes mais aussi noires, aubergines ou blanches au corps rebondi et en forme de poire mesurent de quatre à huit mm.On les retrouve souvent en groupe d\u2019individus de grosseur et de couleur variable, ailés ou non.Et tout ce » / / e beau monde suçote les sucs iuis de vos plantes à qui mieux «.mieux tout en leur refilant une ou deux maladies de leur façon.Vous voyez le portrait.Trop d\u2019azote et vos plantes affriolantes aux pousses tendres inviteront les pucerons au gueuleton.avis de demande d\u2019un permis d\u2019alcool \t\t 1 ¦ ¦ Régie des\t\tI L [aYaI alcools, des courses\t\t et des ieux\t\t Toute personne, société ou groupement visé\t\t dans Part.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis\t\t à la Régie, s'opposer à une demande de permis cl-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en laveur dans les 30\t\t .jours de cette publication.\t\t Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envol au requérant ou à son procureur, par poste recommandée ou certifiée, et être adressée à: La Régie des permis d'alcool, des courses et des jeux, 1.rue Notre-Dame Est, Bureau 9.200.Montréal (Québec) H2Y 1B6.\t\t Nom et adresse\tNature de la\tEndroit du requérant\tdemande\td'exploitation RESTAURANT LA\tAddition\t3289, JARRETELLE\td\u2019autorisations Wellington\t INC.\tde danse et\tVerdun La Jarretelle\tspectacles\t \u2022 3977, Lanouette\tdansl\t Verdun\tRestaurant\t Dossier: 629-105\tpour vendre\t NASHAOBEROI.\t4 Restaurants\t225, St-Laurent SANDIE OBEROI.\tpour vendre\tOuest PARKASH\tdont 1 avec\tLongueuil OBEROI\tspectacles et\t Restaurant Café-.Terrasse \u2022 Lé-Troubadour ';3)28, Marcille\tun sur terrasse\t .,;Longueuil (Dossier: 242-321\t\t '3025446 CANADA\tAddition\t4664, rue Jarry INC.\td'autorisation\tEst Le Plathers\tde danse et\tSt-Léonard 4664,rue Jarry\tspectacles\t Est St-Léonard Dossier: 454-181\tdansl Bar\t MORZACO INC.\t1 Restaurant\t1500, Montée Restomar\tpour vendre\tMonette 1500, Montée Monette Laval Dossier: 1094-358\t\tLaval ALEX\t1 Restaurant\t1000, ANDROSOFF, jdHN\tpour vendre\tLagauchetière Est TSIBANOULIS \u2019Luna Rosa 1000,\t\tMontréal Lagauchetière Est Montréal\t\t H Dossier: 1095-330\t\t ,,2738-8461\t1 Restaurant\t252, Lakeshore dUÉBECINC.\tpour vendre\tRoad Restaurant Mirra Enr.\t\tPointe-Claire >\u2022252, Lakeshore\t\t Road Pointe-Claire Dossier: 1068-311\t\t RESTAURANT\tChangement\t1769, Boul.St- SOMAR INC.\tde capacité de\tMartin Ouest Restaurant Somar\t1 Restaurant\tLaval Inc.\tpour vendre\t 1769, Boul.St-\tPermis\t Martin Ouest\tadditionnel\t Laval\t1 Restaurant\t Dossier: 966-978\tpour vendre sur terrasse\t 3103-8615\t1 Bar sur\t403, rue Notre- QUÉBEC INC.\tterrasse\tDame Fifty\u2019s Deli Bistro 403, rue Notre-Dame Repentigny Dossier: 237-693\t\tRepentigny 3088-1767\t1 Bar\t692, Jean- QUÉBEC INC.\t\tTalon Ouest Café Bar Athéné 692, Jean-Talon Ouest Montréal Dossier: 1095-801\t\tMontréal 2962-8559\tChangement\t6666, QUÉBEC INC.\tde catégorie\tSherbrooke Est Restaurant Amir-\tde Restaurant\tMontréal Sherbrooke\tpour vendre à\t 2200, Alice Nolin #405, Montréal Dossier: 1055-367\tRestaurant pour servir\t RESTAURANT &\tPermis\t1845, Boul.St- BAR\tadditionnel\tMartin Ouest BENTLEY\u2019S\t1 Restaurant\tLaval (LAVAL) INC,\tpour vendre\t Restaurant & Bar Bentley\u2019s (Laval) Inc.1845, Boul.St-Martin Ouest Laval Dossier: 300-814\tsur terrasse\t AUX PETITES\t1 Restaurant\t186, rue GATERIES\tpour vendre\tChurchill ANEBERINC.Aux Petites Galeries Aneber Inc.186, rue Churchill Greenfield Park Dossier: 257-162\t\tGreenfield Park GESTION\t1 Restaurant\t957, boul.St- CHEERS\tpour vendre\tJean (POINTE-CLAIRE) sur terrasse INC.Bill Edward's Cheers Pointe-Claire 957, boul.St-Jean Pointe-Claire Dossier: 249-094\t\tPointe-Claire RESTAURANT LA\t1 Restaurant\t3348, DOUCE\tpour servir\tMountainview FRINGALE (1993) INC.Restaurant La Douce Fringale (1993) 3348, Mountainview St-Hubert Dossier: 1084-490\t\tSt-Hubert JEAN-PIERRE\tAutorisations\t1669, St-Hubert NADON,\tadditionnelles\tMontréal PASCAL\tde danse et\t BOULINEAU\tspectacles\t L\u2019Infernal 1669, St-Hubert Montréal Dossier: 579-623\tdans un bar\t LA SOCIÉTÉ\t1 Bar dans\t565, boul.de D'EXPLOITATION\tCentre Sportif\tMortagne DES\tavec\tBoucherville GLACES DE\tconsommation\t BOUCHERVILLE\tdans les\t INC.Centre Sportif Gilles Chabot C.P.485 Boucherville Dossier: 312-686\tgradins\t 9003-9751\t1 Bar avec\t4730, Jarry Est QUÉBEC INC.\tdanse\tSt-Léonard François\t1 Bar sur\t Pellegrino Piano Bar 4730, Jarry Est St-Léonard Dossier: 373-704\tterrasse\t 3093-6587\tPermis\t262, rue St- QUÉBEC INC.\tadditionnel\tPaul Est La Place St-Paul\t1 Restaurant\tMontréal 262, rue St-Paul\tpour vendre\t Est\tavec\t Montréal Dossier: 303-545\tspectacles\t DOYLE, Gérald\t1 Bar\t1875, Panama Dart-Bar 180 1875, Panama Brossard Dossier: 1096-676\t\tBrossard PENTA, Raymond\tPermis\t1588, rue Jean- Café Cafte Enr.\tadditionnel\tTalon Est 1588, rue Jean-Talon Est Montréal Dossier: 334-714\t1 Bar\tMontréal DÉSORMEAUX,\t1 Restaurant\t2075, Montée Johanne\tpour vendre\tSt-François Restaurant\t\tLaval Casse-Croûte Délicieux 2075, Montée St-François Laval Dossier: 206-367 SALLE DE\tPermis\t640, rue Jarry RÉCEPTION\tadditionnel\tOuest DIONYSIA INC.\t1 Restaurant\tMontréal Salle de\tpour vendre Réception Dionysia Inc.640, rue Jarry Ouest Montréal Dossier: 302-588 9003-3762\t1 Bar avec QUÉBEC INC.\tspectacles Rôtisserie St-\t1 Restaurant Moriz B B Q\tpour vendre 475, Dumont suite\tavec danse 104 Dorval Dossier: 758-060 9000-6677\t1 Restaurant\t2800, boul.St- QUÉBEC INC.\tpour vendre\tCharles Restaurant\t1 Bar\tKirkland Charms Deli Bar 2800, boul.St- Charles Kirkland Dossier: 784-033 T.G.A.\t1 Bar avec CONSTRUCTION\tdanse et QUÉBEC LTÉE\tspectacles 1228, rue MacKay\t1 Bar sur Montréal\tterrasse Dossier: 232-413 La président et directeur général Ghialain K.-Latlamme, avocat CB * v i â n J té* *'\u2022\t$£*¦**-\t4 \"\u2022Is TIRE DE THE PRACTICAL ENTOMOLOGIST PUBLIE PAR FIRESIDE BOOK Une guerre biologique à petite échelle: une coccinelle s\u2019apprêtant à dévorer des pucerons.Mauvais désherbage, plantes sauvages aux abords du jardin et les pucerons, comme beaucoup d\u2019insectes nuisibles, sortiront du maquis et viendront se tailler la part belle de vos fleurs et légumes quand l\u2019été sera venu.Voilà pour la prévention.Mais quand le puceron paraît, que faire, que faire?Dans certains cas, ignorer les bestioles et effacer après la floraison les traces de leur passage, les difformes «balais de sorcières» du chèvrefeuille et dans les épinettes, les galles en forme d\u2019ananas.Pour des plantes de dimensions modestes, les enlever à la main et les envoyer ad maires (ad patres serait tout à fait inapproprié) : un conseil qui s\u2019applique à de nombreux insectes.Rien ne remplace le fait main.On peut aussi tout simplement éliminer les plants affectés.Mais, si 15 rosiers ou 30 laitues donnent dans le puceron, alors l\u2019élimination est éliminée et la cueillette est réservée aux bénédictins.Reste qu\u2019on peut passer un savon aux enquiquineurs, un savon insecticide bien sûr, qu\u2019on se procurera en pépinière.Mais le fin du fin pour réduire les populations de pucerons et d\u2019autres insectes, c\u2019est encore le coup du loup dans la bergerie, ou plutôt de la coccinelle dans la colonie (de pucerons).La bête à bon Dieu ne se fera pas prier pour déjeuner, dîner et souper de pucerons, quand elle ne s\u2019y mettra pas au goûter.La chrysope au yeux d\u2019or, délicate comme une éphémère (manne) aux grands yeux dorés, se délectera de pucerons toutes couleurs confondues sans faire la fine bouche.Les insectes malfaisants ont leurs ennemis, prédateurs et parasites qu\u2019il faut apprendre à reconnaître.Autres insectes Des trous dans vos feuilles de radis ou de cornouillers et de minuscules coléoptères noirs de deux à trois mm atteints de bondissements aigus.Voilà qui devrait vous mettre la puce à l\u2019oreille.On s\u2019attend à plus d\u2019altises cette année.Soyez prêts.Dans les cas d\u2019infestation grave, traitement insecticide (se renseigner auprès des pépiniéristes).Autrement comme les dégâts ne se font qu\u2019en début de saison, il faut prendre son mal en patience et bien dorloter ses plantes.Acariens et chenilles Les acariens, vous connaissez?Non.Les delphiniums les lysima-chias, les pommiers, les légumes, les fraisiers, les rosiers, les cèdres.Oui.Ces infiniment petits cousins des araignées \u2014 donc à 8 pattes \u2014 comptent dans leurs rangs des ennemis notoires des plantes de jardin, les tétranyques à deux points et autres tétranyques.Des feuilles mouchetées de blanc qui virent au gris puis au jaune ou brun et tombent.Dans certains cas des fils «d\u2019araignée», rendez-vous à l\u2019évidence.Des tétranyques profitent de votre hospitalité.Pour les dissuader de prolonger leur séjour, on a recours au jet d\u2019eau puissant ou au savon insecticide.Il existe des acari-cides plus puissants mais attention! Tout pesticide perturbe l\u2019équilibre proie-prédateur-parasite et rayera de la carte les prédateurs et parasites des insectes nuisibles autant que les insectes nuisibles eux-mêmes.Ainsi des usages répétés de certains insecticides peuvent contribuer à l\u2019explosion de populations d\u2019acariens nuisibles qui s\u2019empressent d\u2019occuper les lieux laissés va- cants.Pesticides, donc, en dernier recours.Les feuilles des ancolies aux fleurs éperonnées se couvrent de dessins blanchâtres.C\u2019est l\u2019œuvre d\u2019une larve de mineuse qui creuse de minuscules galeries dans les feuilles d\u2019où son nom.Il suffit d\u2019enlever les feuilles affectées pour contrôler ce parasite.Autres larves malfaisantes, celles de la mouche du chou.Recouvrir les choux d\u2019un film géotextile préviendra la ponte des œufs pendant la période critique qui se termine bientôt Les chenilles, quelle plaie! Elles ont tôt fait de transformer un choux en dentelle de Bruges et les feuilles d\u2019ancolie en ombre d\u2019elles-mêmes.Quand elles ne plantent pas leur tente au beau milieu de votre pommier.Ne nous noyons pas dans un verre d\u2019eau mais noyons-y plutôt les chenilles.Une façon tout à fait inoffensive d\u2019en venir à bout est de les récolter et de leur faire boire la tasse.On peut aussi détruire leur abri dans le cas des chenilles à tente.Tôt le matin ou tard le soir quand les canailles sont rentrées au bercail.Sinon à la guerre comme à la guerre (bactériologique): un traitement au Bt, un bacille insecticide qui rendra les chenilles complètement malades.Un mot sur la tache noire du rosier et sur la tavelure du pommier.; Il faut penser à protéger les rosiers «et les pommiers dès maintenant contre les spores des champignons respon-sables de ces détestables maladies.Encore que le mieux soit de se procurer des variétés résistantes.Pour la tavelure, chaux soufrée à intervalle régulier (fongicide pour les kamikazes).Il semble d\u2019ailleurs que si vous vous lancez dims l\u2019aventure des fongicides une combinaison fongicide-insecticide à cette période soit la plus profitable car bon nombre de ravageurs des pommiers sont en activité en ce moment.Pour le rosier, pji fongicide maison peut aider à contrôler ou prévenir la tache noire.Unie cuillerée à table de bicarbonate die soude et une d'huile (végétale ou horticole), un doigt de savon insecticide si vous utilisez de l'huile végétale.Mêlez le tout à un gallon américain d\u2019eau (3,8 litres).Vaporisation hebdomadaire du feuillage, si Ijêis conditions sont humides.Et on n\u2019oublie pas l\u2019anthonome et la punaise terne du fraisier.Faitqs votre ronde du jardin entre dix heures et midi armé d\u2019un petit bql blanc (pot de margarine).Les filous sont à la pause-grignote sur les fraisiers.Trois petits coups sur lès I grappes de fleurs et le feuillage et Iqs I anthonomes et les larves de punaises s\u2019en iront.,, dans votre bpl.Bravo! Ouf.la saison commence et on en a pas fini avec la gent insecte.Vçj$ meilleurs atouts, un jardin bien entretenu, un œil de lynx et une loupe.Faites régulièrement la ronde du jaf: din.Apprenez à connaître amis et ennemis et acceptez que le jardin parfait n\u2019est pas de ce monde.(Milles mercis à mes informateurs: Conrad Bertrand du Jardin botaniqued^ Montréal, Pierre Sauriol, Pierre Tni-bodeau et Gérald Chouinard du fylj.-nistère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, tous collaborateurs au Réseau d\u2019avertissements phytosanitaires.) Pense-plantes Un livre indispensable popr contrer les attaques des envahisseurs de tout acabit: Protégez votr/s jardin des publications du Québec Livre super à petit prix.Les ennemis de nos ennemis sqqt nos qmis.Passionnante brochure des Editions versicolores: Les insectes prédafeurs: des alliés dans nos jardins.A 7,95$, une aubaine.L\u2019équipe récidivera en automne avec un ouvrage sur les insectes pollinis^-teurs où on trouvera le secret dejça niche à bourdon, ce parent des abeilles domestiques, bon pollinisa-teur et pas frileux qu\u2019on voudrait voir plus souvent butiner dans nos jardins.Autoroute électronique et rêyç-ries bucoliques, pas incompatibly.Sur Internet, babillard électronique Usenet, groupe de discussion Rec.Garden.Un tuyau d\u2019un routier qui a déjà pas mal de millage sur Internet.\t,, Pour branchés.Sur Radiométéq, les avertissements phytosanitairés.Entre la météo et les prévisions nautiques, l\u2019avant-garde des insectes'et maladies qui sont in (your garden).Les traitements recommandés sont inadéquats pour le jardinier amateur cependant.Chez Radio Shack!.Contre-espionnage vert.Québec R E PAS-D EG U STATI O N LA CALIFORNIE Mercredi, le 22 juin 1994 Pour ajouter au plaisir de la dégustation des vins de l'un des plus prestigieux domaine de la Californie «Fetzer Vineyard.s» découvrez la cuisine de son chef John Ash assisté de : ALAIN MONOD, JACKY FRANÇOIS, JAMES MACGUIRE, ROY BLUNDELL et ALAIN LEWIS, Apéritif: 18h00 Repa University Club Hôtel Intercontinental Le Passe-Partout Collège Lasalle Participation : 90,00 Sto^onrie (tout compris) 173-212 Réservation : (£lQK 'fflfSfflï la MAISON DU GOUVERNEUR Au Pied-du-Courant, 901, De Lorimier (angle Notre-Dame) -Pa&T Anne ( 2126 (places limitées) GRAND TIRAGE 22 juin 1994 2 billets d'avion pour Paris, gracieuseté de | TIRE DE THE PRACTICAL ENTOMOLOGIST PUBLIÉ PAR FIRESIDE BOOK Un puceron ailé. I.y.v K N |) K K IM I U J IM X III III I.K |) E V 0 I K B S U: DEVOIR HN ISi 300 DOW JOKES S CAM 01 -0.40\t-4,41\t+369\t+0.05\t+1.40 1949.13\t4196.19\t3753.14\t72.76\t313.10 ECONOMIE Élections au Québec Le CPQ ne fera pas de politique partisane mais.Il participera pleinement à une éventuelle campagne référendaire CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Le Conseil du patronat du Québec (CPQ) n\u2019entend pas participer «sur une base partisane» à la prochaine campagne électorale québécoise, mais se propose d\u2019intervenir au besoin dans des dossiers A caractère économique.Néanmoins, il trouve d\u2019ores et déjà que le Parti québécois présente un programme «excessivement dispendieux» et reproche aux libéraux d\u2019avoir abandonné certains engagements, tel celui d\u2019une remise en question de la sécurité d\u2019emploi dans le secteur public.«On nous a reproché après coup de nous être abstenus de prendre part au débat sur le contrat d\u2019achat des hélicoptères et la reconversion des industries militaires en industries civiles lors de la dernière campagne électorale fédérale», a souligné M.Dufour.Par ailleurs, il va sans dire que le CPQ maintient son option canadienne en matière constitutionnelle et prévient dès maintenant le PQ qu\u2019advenant sa victoire et la tenue d\u2019un référendum, il participera alors à fond à cette campagne référendaire, pour laquelle il présente d\u2019ailleurs tout de suite deux amendements à la loi sur la consultation populaire.On devrait permettre aux entreprises de communiquer avec leurs employés pendant la campagne, comme l\u2019a déjà fait M.Laurent Beaudoin de Bombardier, en violation de la loi.Deuxièmement, M.Ghislain Dufour, président du CPQ, a clairement laissé entendre hier que cet organisme entend mener une bataille très vive pour qu\u2019un pourcentage plus élevé que 50 % plus un soit requis pour enclencher le processus vers la souveraineté.Le CPQ a déjà proposé que la barre soit mise à 66 %, mais cela est «négociable», ajoute maintenant M.Dufour, qui semble disposé à accepter un niveau entre 55 et 60 %.Mais là, le nouveau président du conseil du CPQ, M.Jim Hewit, intervient pour dire que M.Dufour émet «une opinion personnelle».Le CPQ a commandé depuis 1991 quatre sondages sur cette question qui montrent que de 22 à 26 % de la population favorise la majorité simple de 50 % plus une voix.Selon le plus récent de ces sondages CROP en novembre 1993,11 % des répondants accepteraient un appui à la souveraineté de la part de 50 à 55 % des électeurs; 14 % préfèrent un appui de 56 à 60 %, alors que 9 % optent pour un niveau de 61 à 65 % et enfin 28 % demandent un appui de 66 % et plus.M.Dufour rappelle que les sondages Léger et Léger font état d\u2019un appui de 52 % des Québécois à la souveraineté.Il fait valoir qu\u2019un vote aussi serré pourrait créer d\u2019énormes divisions dans la société québécoise.«Le PQ a la responsabilité de regarder ça après l\u2019élection», insis-te-t-il; advenant sa victoire, ajoute prudemment le porte-parole du patronat québécois.Les emplois et les finances Indépendamment des élections générales prochaines, le CPQ va axer ses interventions, au cours de la prochaine année, sur la création d\u2019emplois et l\u2019assainissement des finances publiques.Dans le seul dossier de la reconversion des industries militaires, 16 000 emplois sont en jeu.Le nouveau gouvernement libéral à Ottawa ne bouge pas dans ce dossier, même s\u2019il apparaît dans son programme.Le CPQ appuiera bientôt le Bloc québécois qui a l\u2019intention de déposer une motion aux Communes à ce sujet.Il y a aussi le chantier maritime de MIL Davie qui, à défaut de nouveaux contrats, pourrait bientôt voir le nombre de ses employés passer de 3500 à 300.Lors du dernier rendez-vous économique organisé par le CPQ, la première recommandation entérinée à l\u2019unanimité visait à garnir son carnet de commandes avec un contrat pour la construction d\u2019un nouveau traverser pour les îles de la Madeleine.Rien ne bouge à Ottawa en ce domaine, constate M.Dufour.Cote de crédit Uétude Salomon relance le débat André Bourbeau retient des thèses de la firme new-yorkaise que le pire scénario est l'indépendance MICHEL VENNE DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Si la firme de courtage new-yorkaise Salomon Brothers vient de recommander à ses clients d\u2019investir au Québec, elle fait aussi ressortir le fait qu\u2019une victoire des souverainistes au référendum provoquerait une chute de la cote de crédit du Québec, signale le ministre des Finances, M.André Bourbeau.Au fond, explique le ministre, Salomon Brothers invite ses clients à acheter des titres du Québec «dans le but de faire des profits sur le dos des Québécois».«La valeur des titres du Québec s'affaiblit, explique le ministre, et si la séparation n\u2019a pas lieu, vous allez faire un profit, c\u2019est ce que dit le rapport.Moi, je préfère que le Québec fàsse des profits, pas les spéculateurs», dit-il.Dans un rapport de 17 pages transmis à ses clients, la firme Salomon Brothers invite les détenteurs de capitaux à accumuler des obligations provinciales, y compris celles du Québec.L\u2019auteur de l\u2019étude estime que l\u2019incertitude depuis 1989 au Canada a fourni aux investisseurs d\u2019excellentes occasions de placement Si cette incertitude peut être source de profits pour les investisseurs américains, elle sera source de coûts pour le Québec, argue le ministre Bourbeau.Car Salomon Brothers estime que, de tous les scénarios, celui d\u2019une victoire péquiste aux elections suivie d\u2019une victoire des souverainistes au référendum serait le pire sur ce plan pour le Québec, analyse le ministre.«La cote de crédit du Québec serait abaissée de deux ou trois coches, dit le ministre, ça ca veut dire des coûts absolument incroyables pour le Québec.» Une baisse de cote signifie que certains investisseurs ne pourraient plus faire l'achat de titres du Québec.D* bassin d\u2019acheteurs serait rétréci, ce qui ferait une pression à la hausse sur le coût du crédit du Québec.Il faudrait offrir un rendement plus élevé sur les titres du Québec (un meilleur taux d\u2019intérêt) pour attirer les acheteurs.M.Bourbeau convient que la cote du Québec a été abaissée l'année dernière, même si les libéraux étaient au pouvoir.La différence, dit-il, c\u2019est que la décote de l\u2019an passé était due à des motifs économiques (plusieurs gouvernements à travers le monde avait été décotes aussi), tandis que Salomon Brothers parle de motifs politiques.r PHOTO PC «Que le Québec fasse des profits, pas les spéculateurs», a dit hier le ministre des Finances.M.Bourbeau tire cette conclusion: «C\u2019est la première fois qu\u2019on a des experts absolument neutres, qui semblent même assez optimistes, qui nous disent que ça va coûter très très cher l\u2019indépendance du Québec.Je pense qu\u2019ils ont raison.» Jacques Parizeau est-il plus optimiste que tous ses confrères?PRESSE CANADIENNE L\u2019histoire qui fait le tour des milieux économiques au Québec ces jours-ci est que Jacques Parizeau est le seul économisr te de la province qui ne croit pas que la séparation coûtera un sou.La thèse du leader du Parti québécois (un diplômé de la London School of Economies) selon laquelle le Québec a tout à gagner et rien à perdre ne semble pas avoir fait beaucoup de disciples parmi les économistes qui ont soumis des rapports à la Commission Bélanger-Campeau en 1990.Raymond Théorêt, un économiste réputé qui a soutenu devant la commission que la séparation du Québec est économiquement viable, a déclaré dans une interview cette semaine que la souveraineté impli- quera aussi des coûts pour tous les Québécois et tous les Canadiens.«Evidemment, l\u2019incertitude politique au Québec accélérera lé coût déjà élevé des emprunts d\u2019argent sur les marchés internationaux, a affirmé M.Théorêt, un économiste de l\u2019Université du Québec à Montréal.Cela entraînera une hausse de coûts pour les gens contractant des hypothèques ou empruntant de l\u2019argent auprès des banques.Quiconque prétend autrement est en train de leurrer le public.» M.Théorêt n\u2019a pas directement appuyé les dires de l\u2019économiste en chef de la Banque de Montréal, Lloyd Atkinson, qui a dit exactement la même chose la semaine dernière et qui a été publiquement dénoncé par M.Parizeau parce qu\u2019il «s\u2019ingérait dans la politique au Québec».«Les banques n\u2019ont pas tort, s\u2019est-t-il borné à dire.«La vraie question dans le débat est: à combien s\u2019élèvera le coût économique et pendant combien de temps.Je dirais que, après la séparation du Québec, le Canada fera face à une décennie de difficultés économiques avant que les choses ne redeviennent normales», a ajouté M.Théorêt, qui est régulièrement cité par les politiciens péquistes pour prouver que la souveraineté fonctionnerait bien.Toutefois, estimer en dollars combien devra payer chaque Québécois ou chaque Canadien est impossible.«Il y a trop de facteurs qui entrent en ligne de compte.» La seule source qui met un prix en dollars sur la séparation du Québec est un rapport publié par la Banque Royale du Canada \u2014 et qui a fait l\u2019objet de critiques viru- lentes de la part du IX) \u2014 en 1992.Ije président de la Banque Royale, Allan Taylor, a soutenu dans le rapport que le morcellement du Canada pourrait coûter jusqu\u2019à 4000$ par année à chaque Canadien.Le chiffre est basé sur la présomption que les investisseurs internationaux auront peur d\u2019investir dans les valeurs servant à financer la dette canadienne \u2014 ou dans le dollar canadien \u2014 si le Québec se sépare.Pour inciter les investisseurs à acheter les obligations canadiennes ou les bons du Trésor, le gouvernement fédéral devrait offrir des taux d\u2019intérêt significativement plus élevés que le gouvernement US.Pour acquitter cette somme, on devrait soit augmenter les impôts, soit réduire les services sociaux ou avoir recours à des moyens plus onéreux de financement de la dette.ligne directrice sur les produits dérivés Le surintendant des institutions financières insiste sur la mesure et la divulgation du risque GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Le Bureau du surintendant des institutions financières a émis, hier, un projet de ligne directrice qui vise à ce que les institutions financières recourant aux produits dérivés soient en mesure de bien évaluer les risques auxquels elles s\u2019exposent Ce document de travail met également l\u2019accent sur une divulgation plus vigoureuse de l\u2019information pertinente dans les états financiers.Affichant une croissance exponentielle, le recours aux produits dérivés en tant qu\u2019instruments de capitalisation, de couverture, d\u2019arbitrage ou de spéculation inquiète les organismes de règlementation des institutions financières.Véritable phénomène de marché qui génère des écritures hors-bilan de 6 à 10 fois plus élevées que l\u2019actif officiel des institutions, le surintendant veut, par sa ligne directrice, non pas endiguer ou limiter l\u2019exposition des institutions à ces produits qui «dérivent» leur rendement des fluctuations de cours, «mais plutôt nous assurer que leurs gestionnaires et leur conseil d\u2019administration comprennent bien à quoi ils s\u2019exposent», a déjà déclaré au DEVOIR Suzanne Labarge, surintendant-adjoint «Elles des institutions financières) prennent leurs décisions en fonction des pertes qu\u2019elles sont en mesure d\u2019absorber et se fixent des limites.Nous devons nous assurer qu\u2019elles sont effectivement capables d\u2019absorber ces risques», a-t-elle ajouté.Après consultations, le document de travail remis aux institutions financières hier devrait se transformer en une ligne directrice finale et s\u2019appliquer dès l\u2019automne prochain.Dans son document, le surintendant suggère aux institutions une série de mesures couvrant tant les méthodes de calcul du risque associé au produits dérivés que les mécanismes d\u2019inspection, de supervision et de contrôle.Et il segmente le risque en trois catégories: le risque de marché (y compris le risque de change, de taux d\u2019intérêt et de cours du marché), le risque de crédit et le risque de liquidité.«Lorsque des institutions financières sont parties à des contrats d\u2019instruments dérivés, elles doivent intégrer ces types de contrats à leurs politiques et méthodes écrites portant sur la stratégie commerciale, la gestion des risques et les normes comptables.En outre, elles doivent affecter des fonds propres à l\u2019interne pour tenir compte des risques susceptibles de découler de leurs activités sur instruments dérivés», peut-on lire dans le document Face au risque du marché le surintendant appelle à une surveillance périodique exercée par le conseil d\u2019administration de l\u2019institution, à la mise en place de «mesures d\u2019inspection interne suffisantes pour repérer au moment opportun les faiblesses du contrôle interne et les lacunes du système d\u2019exploitation», et à l\u2019adoption de méthodes de calcul permettant de mesurer le risque avec certitude, sans oublier le recours périodique aux simulations pour tenir compte des situations de tension susceptibles d\u2019affecter le comportement du portefeuille.Ces paramètres doivent, enfin, être établis selon le risque de liquidité sous-jacent, lié à la capacité d\u2019autofinan- cement de l\u2019institution.«Si le marché souffre de léthargie, il se peut qu\u2019une institution ne puisse se départir suffisamment rapidement de sa position pour éviter de subir dé graves pertes», a souligné le surintendant.La gestion du risque de crédit doit, pour sa part, «s\u2019apparenter à l\u2019approche de la gestion prudente appliquée aux prêts conventionnels».Enfin, la ligne directrice élargit l\u2019obligation de divulgation, limitée pour l\u2019heure essentiellement à l\u2019écriture, hors-bilan, de la valeur théorique des positions par catégorie prises par l\u2019institution.Dorénavant, en plus des montants théoriques, les institutions devront, pour chaque catégorie d\u2019actif et de passif liée à un instrument dérivé, fournir des renseignements sur: ¦\tl\u2019attitude de la direction à l\u2019égard des risques financiers; ¦\tle but de l\u2019utilisation des instruments dérivés; ¦\tles systèmes de surveillance et de contrôle des risques; ! ¦\tle risque du marché et la suffisance des fonds propres à l\u2019appui du niveau d\u2019activité; ¦\tles conventions comptables utilisées pour rendre compte des instruments dérivés; ¦\tles frais de possession des instruments dérivés; ¦\tla juste valeur d\u2019instruments dérivés figurant ou non au bilan; ¦\tune analyse de risque de crédit lié aux instruments dérivés; ¦\tune analyse des recettes issues de ces instruments; ¦\tet le solde corrigé en fonction des risques à l\u2019égard dé tous les actifs dérivés.\\ : On fait pousser votre foin au Zimbabwe Le Fonds Bullock Marchés prometteurs : parce que la terre est riche.Pour élargir votre champ d'action.Spectrum Bullock vous offre des possibilités de rendement alléchantes dans les marchés étrangers les plus fertiles.Ainsi, en plaçant vos capitaux dans le Fonds Bullock Marchés prometteurs, vous récoltez les fruits d'une gestion dynamique de portefeuille dans une variété de pays à forte croissance économique.Si de telles perspectives d'affaires aiguisent votre appétit, communiquez dès aujourd'hui avec votre courtier ou votre conseiller en placement.Pour obtenir une brochure, appelez Spectrum Bullock au 1 800 363-0414.Des renseignements importants sur le Fonds Bullock Marchés prometteurs sont contenus dans le prospectus simplifié.Vous pouvez vous procurer un exemplaire auprès d'un représentant inscrit.Lisez-le attentivement avant d'effectuer des placements.La valeur des parts et le rendement des placements peuvent fluctuer.FONDS DE PLACEMENT Spectrum Bullock I.K 1) K V 0 I H I.K V ï, X I) H K I) I 10 J I! I X I I) I) 1 5C0N0M i ?Desjardins s\u2019apprête à accorder un contrat de publicité de 12 millions $ -i;:\tCLAUDE TURCOTTE *,11\tLE DEVOIR H»* Le Mouvement Desjardins, agrandi du Groupe La Laurentienne, s'apprête à accorder un budget global de publicité de 12 millions $ pour un an.L\u2019étape préliminaire de sélection a d\u2019abord ra-menéàdix le nombre des agences retenues, puis a trois dans une seconde phase lui lice, demeurent donc BCP, détentrice du dernier contrat, puis Mar-ketel, ainsi qu\u2019un regroupement forme de Bos, Tarn Tarn et Paul Martel, lit présentation ou le pit-ih des propositions soumises par ces agences aura lieu le 23 juin et la sélection finale sera faite avant la lin du mois.M.Normand Grenier, qui offre aux publicitaires un bulletin hebdomadaire d\u2019information sur leur industrie, a donné ces renseignements hier matin nie d une I .msn I, do \\| ( lande Belaud, president du Mouvement Desjardins, devant les membres de l\u2019Association de mat keting de Mont réal.M.Béland n\u2019a rien nié, sauf qu\u2019il s\u2019est demande si les agences com entées en avaient déjà été in formées.Aux journalistes, M.Béland a expliqué que Des-jardins propose en matière de publicité un modèle de fond» qui doit s'appliquer à tout ce qui se retrouve au sein du Mouvement, de manière à aseu- ICI une seule et unique image generale, sans un pêcher les parties constituantes d\u2019inscrire dans ce cadre un message qui leur soit spécifique.Comme le theme de sa causerie portait sur l\u2019acquisition et l\u2019intégration du Groupe La Laurentienne, M.Béland a inévitablement dû precise! que les produits de La Laurentienne allaient conserver leur nom ai tuel, bien que le contenu de ces pro duits puisse éventuellement être le même que celui offert par Assurance-Vie Desjardins.11 équipés de vente vont d'ailleurs demeure! distinctes.Les études ne sont pas encore complé» loin detei minet s\u2019il devrait y avoir une ou deux lignes de produits sur le plan du contenu.L\u2019intégration complète des actifs de Desjardins et (le la Iuurentieiine devrait être un fait accompli en septembre prochain.M.Béland a souligné que depuis l'acquisition du Groupe La Laurentienne, «la notoriété» de Desjardins s\u2019est accrue dans l\u2019esprit du public, selon ce que montrent les résultats de sondages.Par notoriété, on entend la confiance, selon l'opinion publique, dans la capacité de diriger une banque.EN BREF ?EMPLOI: UNE MINCE AMÉLIORATION Ottawa (PC) \u2014 Les espoirs se sont fobgrus pour les chercheurs d\u2019emploi ix>ur un cinquième mois consécutif, en mai dernier, mais l\u2019amélioration, à ce chapitre, demeure ténue.Selon Statistique Canada, l\u2019indice des offres d\u2019emploi, établi sur le nombre d\u2019emplois offerts dans la section des annonces classées des quotidiens de 20 -villes canadiennes, a grimpé à 95, en mai, contre 94 en avril et 92 en mars.L\u2019indice des offres d\u2019emploi avait pla-ïonné à 215, en 1989, et était tombé à 85 au milieu de 1992, avant de reprendre lentement une remontée.Cet indice avait été établi à 100, en 1991.DESJARDINS: TROP-PERÇUS Î)E 69,4 MILLIONS Comptabilisant pour la première fois sa quote-part des résultats de la Corporation du Groupe La Laurentienne, le réseau coopératif des caisses Desjardins a dégagé, au premier trimestre clos le 31 mars 1994, des trop-perçus ae 69,4 millions$, en hausse de 30,3% par rapport aux 53,2 millions$ du trimestre correspondant en 1993.Exprimée par tranches de 100$ d\u2019actif fnioyen, la rentabilité de l\u2019ensemble du -réseau s\u2019est établie à 56 cents, contre t44 cents.Les revenus nets d\u2019intérêt k>nt totalisé 436,2 millions$ au premier ¦trimestre, en hausse de 7,6% par rap-'\u2022pdrt à il y a un an, et les créances douteuses sont estimées à 42 millions$, .en baisse de 900 000$.Au 31 mars \u2019 dernier l\u2019actif du réseau coopératif se ^chiffrait à 50,5 milliards$.____________________________________ Conrad Black croise le fer avec le PQ Toronto (PC) \u2014 Le magnat de la presse Conrad Black a croisé le fer avec le Parti québécois, jeudi, en prédisant que le PQ se ridiculisera s\u2019il tente de négocier la souveraineté sur la base d\u2019une victoire aux élections provinciales.«fis n\u2019échangeront d\u2019ambassades avec personne, a déclaré M.Black à la sortie de l\u2019assemblée annuelle de Hollinger Inc., dont il est le président.Ils vont juste faire des fous d\u2019eux» Le leader du PQ, Jacques Parizeau, a affirmé que si son parti forme le prochain gouvernement il entreprendra immédiatement des pourparlers avec Ottawa sur l\u2019échéancier d\u2019un transfert des pouvoirs fédéraux et la division de la dette et de l\u2019actif nationaux.M.Black, propriétaire notamment des quotidiens Le Soleil, Le Droit et Le Quotidien, a laissé entendre que M.Parizeau confond la popularité de son parti et l\u2019appui à l\u2019indépendance, qu\u2019il a qualifié d\u2019«exagéré».«Il y a un écart considérable entre l\u2019appui que reçoit le PQ comme parti provincial et l\u2019appui qu\u2019il reçoit comme agent présumé de la sécession du Québec», a soutenu l\u2019éditeur propriétaire de journaux.M.Black a aussi dit qu\u2019il n\u2019est pas d\u2019accord avec les économistes qui croient que le débat sur la souveraineté fera grimper les taux d\u2019intérêt et entraînera peut-être une vente massive de dollars canadiens.Pour plusieurs personnes, cela peut être difficile à accepter, émotivement, a-t-il dit, mais économiquement, «je serais le premier étonné si les marchés n\u2019avaient tout simplement pas choisi d\u2019ignorer l\u2019affaire, autant le marché des actions que celui des obligations».La dette canadienne pose une menace beaucoup plus grave au bien-être économique du pays, poursuivait-il.M.Black, qui n\u2019a jamais eu peur de la controverse, a également tiré quelques salves en direction du gouvernement néo-démocrate ontarien.De toute l\u2019Amérique du Nord, les Ontariens sont «les plus lourdement taxés» et ceux qui sont les plus excessivement réglementés.La reprise économique au Canada tout entier passe par le départ de ce gouvernement, a-t-il estimé.M.Black a tracé un portrait beaucoup plus optimiste de la santé financière de son empire médiatique.Hollinger détient 18,7 % des parts de Southam Inc., et a des intérêts dans environ 350 journaux au Canada, aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne, en Australie et en Israël.Concours les Mercuriades Treize trophées sont décernés dans la région montréalaise LE DEVOIR La 14e édition du concours les Mercuriades de la Chambre de commerce du Québec s\u2019est tenu, cette année, sous le thème «Pour audacieux seulement!».Pas moins de 13 trophées Mercure ont été remis, hier, dans la grande région du Montréal métropolitain.¦ Banque Laurentienne: Deux Mercures attribués, soit celui dans la catégorie «Entreprise de services financiers et immobiliers \u2014 grande entreprise», et celui dans la catégorie «Marketing \u2014 grande entreprise»; ¦ Banque Nationale: Mercure dans la catégorie «Engagement communautaire et développement du milieu-grande entreprise»; ¦ Domtar: Mercure dans la catégorie «Recherche et développement-grande entreprise»; ¦ Groupe BMR: Mercure dans la catégorie «Engagement communautaire et développement du milieu-PME»; ¦ Métro-Richelieu: dans la catégorie «Entreprise de détail et de distribution- grande entreprise»; ¦ Placements Banque Nationale: dans la catégorie «Développement de la main-d\u2019oeuvre- grande entreprise»; ¦ Les Produits Bridor: Mercure dans la catégorie «Entreprise agro-alimentaire- PME»; ¦ Québec-Amérique: reconnue dans la catégorie «Entreprise culturelle-PME»; ¦ RDP Marathon: «Entrepreneuriat-PME»; ¦ Sofame: ] Performance énergétique- PME»; ¦ Solutions Roadsoft: Mercure dans la catégorie «Recherche et développement- PME»; ¦ Soprin Experts-conseils: «Performance énergétique-grande entreprise».TAUX D INIÉRÉT TABLEAU HEBDOMADAIRE Voici les taux d\u2019intérêt en vigueur le 9 juin 1994 dans les principales institutions financières au Canada.Ces taux sont fournis par les institutions financières et compilés par La Presse Canadienne.Banques \tDépOt\tcertll.\tcertll.\tcertll.\tPrêts\tPrêts\tPrêts\tPrêts \ti terme\tplecem\tplecem\tplecem.\thypolh\thypolh.\thypolh,\tpen.\t30 59|0UI\t1 ans\t3 ans\t5 ans\t1 ans\t3 ins\t5 ans\t(eus min 0es|ardins\u2018\t\t6,000\t7,000\t7,250\t7,950\t8,750\t9,500\t7,250 CIBC\t4,000\t6,000\t7,000\t7,250\t7,950\t8,750\t9,500\t\u2014 Comm.Italienne\t4,000\t6,250\t7,100\t7,800\t7,950\t8,750\t9,375\t8,750 Laurentienne\t3,125\t6,000\t7,000\t7,750\t7,950\t8,625\t9,250\t7,750 de Montréal\t3,250\t6,000\t7,000\t7,250\t7,500\t8,750\t9,500\t7,250 Nationale\t3,125\t6,000\t7,000\t7,500\t7,950\t9,250\t9,750\t6,750 Scotia\t3,125\t6,000\t7,000\t7,500\t7,950\t8,750\t9,500\t7,750 Royale\t3,125\t6,000\t7,000\t7,250\t7,950\t8,750\t9,500\t7,750 T-Domlnlon\t3,125\t6,000\t7,000\t7,250\t7,950\t8,750\t9,500\t8,500 Hongkong\t3,500\t6,000\t7,000\t7,250\t7,950\t8,750\t9,500\t\u2014 BNP\t\u2014\t6,000\t7,125\t7,750\t7,950\t8,750\t9,500\t\u2014 Tbux suggéré per la federation de Montreal Fiducies \tDépôt\tcertll.\tcertll.\tcertll.\tPrêts\tPrêts\tPrêts\tPrêts \tà terme\tplecem.\tplecem.\tplacem.\thypolh.\thypolh.\thypolh.\tpen.\t30-59 |ous\t1 ans\t3 ans\t5 ans\t1 ans\t3 ans\tSans\ttaux min.Trust Bonavenlure 4,000\t\t6,000\t7,375\t7,625\t7,950\t8,750\t9,375\t\u2014 Canada Trust\t4,000\t6,000\t7,000\t7,500\t7,950\t8,750\t9,500\t9,750 Fid.can.ital.\t4,000\t6,500\t7,000\t7,750\t8.000\t8,750\t9,500\t7,500 Desjardins\t4,000\t6,000\t7,000\t7,750\t7,950\t8,750\t9,500\t\u2014 Trust Général\t3,125\t6,000\t7,000\t7,500\t7,950\t9,250\t9,750\t6,750 Trust nord-amér.\t4,500\t6,250\t7,000\t7,500\t\u2014\t\t\u2014\t\u2014 ; Trust laurentienne 4,000\t\t6,000\t7,000\t7,750\t7,950\t8,625\t9,250\t\u2014 , Montréal Trust\t4,000\t6,000\t7,000\t7,500\t7,950\t8,750\t9,500\t\u2014 - Trust National\t4,000\t6,250\t7,250\t7,750\t7,950\t8,750\t9,500\t6,750 Tr.Prêt.Rev.\t4,125\t6,125\t7,125\t7,750\t7,950\t9,250\t9,750\t\u2014 Trust Royal\t4,000\t6,000\t7,000\t7,250\t7,950\t8,750\t9,500\t6,000 \u2019 Trust Capital\t5,300\t6,700\t7,100\t7,650\t8,450\t9,000\t9,750\t\u2014 Trust Household\t5,000\t6,400\t7,250\t7,500\t8,750\t9,500\t9,750\t\u2014 Gr.LaMutuelle\t3,000\t5,550\t6,650\t7,000\t7,950\t8,750\t9,500\t\u2014 , Sherbrooke Trust\t3,125\t6,000\t7,000\t7,500\t7,950\t9,250\t9,750\t6,750 DEVISES ÉTRANGÈRES (EN DOLLARS CANADIENS) Afrique du Sud (rand)\t0,4021\tHong Kong (dollar)\t0,1834 Allemagne (mark)\t0,8471\tIndonésie (rupiah)\t0,000672 Australie (dollar)\t1,0446\tItalie (lire)\t0,000879 Barbade (dollar)\t0,7149\tJamaïque (dollar)\t0,0494 Belgique (franc)\t0,04114\tJapon (yen)\t0,013583 Bermudes (dollar)\t1,3882\tMexique (nouv.peso)\t0,44596 Brésil (cruzeiro)\t0,000766\tPays-Bas (florin)\t0,7574 Caraïbes (dollar)\t0,5170\tPortugal (escudo)\t0,0082 Chine (Renminbi)\t0,1645\tRoyaume-Uni (livre)\t2,1138 Espagne (peseta)\t0,0103\tRussie (rouble)\t0,000725 États-Unis (dollar)\t1,3743\tSingapour (dollar)\t0,9209 Europe (ECU)\t1,6047\tSuisse (franc)\t1,0003 France (franc)\t0,25\tTaïwan (dollar)\t0,05171 Grèce (drachme)\t0,005\tVenezuela (bolivar)\t0,00869 SOURCE BANQUE DE MONTRÉAI.COUP D'OEIL BOURSIER 1 D\u2019autres secteurs suivent MICHEL CARIGNAN !COLLABORATION SPÉCIALE Le marché américain est une fois de plus demeuré léthargique mais on peut quand même sentir une pression de vente évidente.On ne peut toutefois pas encore déceler si le marché reprendra à la baisse ou à la hausse mais un retour à la baisse est très envisageable.?Au Canada, la glissade de l\u2019indice TSE s\u2019est poursuivie durant la majeure partie de la journée pour reprendre un peu de chemin perdu en fin de séance.Cependant, ce ne sont pas les secteurs faibles qui ont rebroussé chemin mais plutôt les secteurs les plus forts du moment qui se sprit appréciés de quelques points de plus.Ce sont les services financiers (+23 points) et les mines (+49 points), deux secteurs assez lourds dans le calcul de l\u2019indice général qui ont empêché le TSE 300 de chuter plus fort.Fait important à signaler, l\u2019indice des industriels et celui des services publics sont devenus partie intégrante du mouvement baissier, portant maintenant à dix sur quatorze le qombre de secteurs chutant dans une tendance baissière.Le secteur de l\u2019acier qui fait partie du secteur industriel mais qui avait bien résisté jusqu\u2019à présent, semble tout à coup énerver les investisseurs.En effet, Canam Manac et Stelco A brisent leurs supports importants et dans le cas rtde Stelco, le volume de transactions est très élevé, laissant présager plus de correction.i > Comme vous voyez, le marché n\u2019inspire rien de bon à ?court terme, puisque le nombre de secteurs et de titres à îltûbaisse augmente.Conservons encore les mines et les \u2022 services financiers, mais dans les autres secteurs, il serait préférable de passer quelques positions à la moulinette.DOW JONES COMPOSE -1450.00 -1400.00 -1350.00 -1300.00 9 Jun 1303.46 BOURSE DE TORONTO TSE 300 -4500.00 À U V 4250.00 iEuEa 750.00 -3500.00 -3250.00 9 Jun 3703.57 MINES & METAUX TOR.GESTIONS TOR.-5500.00 , -5000.00 9 Jun 4879.27 SERVICES PUBLICS TOR.INDUSTRIELS TOR.-3750.00 1 -3500.00 j 3505.23 COMMUNICATIONS TOR.9 Jun 2615.99 \t\tA\t\t-oqnn nn \t\tU \\\t\\/U\t_ûfyvt nn .M.\t\tf U\t\t-OVAA1.VA7 nn \t\tJLlkÜUi\tiU.Skl-.lJ\t9 Jun 883557 \tVolume\t\tFerme\tVar.\tVar.\t\t(000)\t\t(S)\t(%) BOURSE DE MONTRÉAL\t\t\t\t\t XXMJndice du marché\t\t1113\t1949.83\t-0.40\t-0.0 XCB: Bancaire\t\t532\t2324.42\t+ 8.47\t0.4 XCO:Mines et métaux\t\t119\t1494.99\t-3.14\t-0.2 XCM: Hydrocarbures\t\t203\t2612.79\t+ 22.65\t0.9 XCF: Produits forestiers\t\t133\t2520.75\t-41.25\t-1.6 XCliBien d'Équipement\t\t355\t1866.37\t-14.50\t-0.8 XCU:Services publics\t\t239\t1987.19\t-9.24\t-0.5 BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t TSE 300\t\t26352\t4196.79\t-4.47\t-0.1 TSE 35\t\t8608\t214.17\t-0.11\t-0.1 Institutions financières\t\t2473\t3041.74\t+ 23.07\t0.8 Mines et métaux\t\t1490\t3703.57\t+ 49.95\t1.4 Pétrolières\t\t3859\t4660.03\t-10.34\t-0.2 Industrielles\t\t8138\t2615.99\t-15.46\t-0.6 Aurifères\t\t2084\t9648.22\t+ 16.79\t0.2 Pâtes et papiers\t\t772\t4050.46\t-21.74\t-0.5 Consommation\t\t1025\t6642.91\t-30.21\t-0.5 Immobilières\t\t3233\t2710.78\t-15.06\t-0.6 Transport\t\t516\t4201.34\t-34.35\t-0.8 Pipelines\t\t181\t3922.38\t+ 38.87\t1.0 Services publics\t\t708\t3508.23\t-44.11\t-1.2 Communications\t\t518\t8635.57\t-47.19\t-0.5 Ventes au détail\t\t522\t3759.29\t-12.32\t-0.3 Sociétés de gestion\t\t827\t4879.27\t-24.58\t-0.5 BOURSE DE VANCOUVER\t\t\t\t\t Indice général\t\t17767\t1022.11\t-4.71\t-0.5 MARCHÉ AMÉRICAIN\t\t\t\t\t 30 Industrielles\t\t22800\t3753.14\t+ 3.69\t0.1 20 Transports\t\t2682\t1605.17\t-7.73\t-0.5 15 Services publics\t\t3415\t185.61\t-0.85\t-0.5 65 Dow Jones Composé\t\t28898\t1303.46\t-2.11\t-0.2 Composite NYSE\t\t*\t253.09\t+ 0.01\t0.0 Indice AMEX\t\t*\t384.08\t+ 1.08\t0.3 S&P 500\t\t*\t457.86\t+ 0.80\t0.2 NASDAQ\t\t?\t728.88\t-0.91\t-0.1 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO\t\t\t\t\t Volume\tHaul\tBas\tPerm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t(S)\t(S)\t(S)\t(î)\t(%) STELCO INC A\t2996\t8.00\t7.63\t7.63\t-0.50\t-0.2 8RAMALEA LTD\t2947\t0.29\t0.28\t0.28\t\u20220.01\t\u20223.4 DELRINACP\t1464\t18.63\t16.25\t18.50\t+ 0.25\t1.4 PWACP\t800\t0.50\t0.48\t0.49\t+ 0.01\t2.1 COMSTATE RES LTD 799\t1.45\t1.30\t1.38\t+ 0.08\t6.2 DO F A SCO INC\t662\t20.50\t19.63\t10.75\t-0.63\t\u20223.1 TALISMAN ENERGY\t624\t28.13\t27.50\t28.00\t-0.13\t\u20220.5 UNITED REEF LTD\t810\t0.66\t0.60\t0.66\t+ 0.08\t NOVA CP\t562\t11.63\t11.38\t11.50\t\u20220.13\t-1.1 CHAUVCO RES LTD\t545\t16.63\t10.63\t16.63\t\u20220.13\t\u20220.8 LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL\t\t\t\t\t\t Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut (S)\tBas (S)\tFcrm.($)\tVar.(î)\tVar.(%) BAKERTALC INC\t425\t0.62\t0.51\t0.60\t+ 0.10\t20.0 CHAUVCO RES LTD\t300\t10.63\t18.63\t16.03\t-0.38\t\u20222.2 TRIZEC CP LTD A\t248\t0.20\t0.25\t0.25\t\t WILLIAM RES INC\t197\t081\t0.75\t080\t\t NOVA CP\t163\t11.83\t11.38\t11.50\t\t NATL BANK OF CDA\t156\t8.88\t8.63\t8.75\t\t BCE INC\t141\t48.25\t47.63\t47.75\t\u20221.00\t\u20222.1 ROYAL BANK OF CDA 140\t\t28.00\t27.50\t28.00\t+ 0 25\t0.9 ARMISTICE RES LTD\t139\t035\t034\t0.34\t\t SR TELECOM INC\t137\t14.88\t14 38\t14.75\t\t MONTRÉAL LES PLUS FORTES VARIATIONS EN % Volume Compagnies\t(000)\t\tHaul ($)\tBas (S)\tFcrm.(S)\tVar.($)\tVar.(%) EXPLO ORBITE A\t28\t0.27\t0.23\t0.27\t+ 0.07\t35.0 ABCOURT MINES B\t11\t0.20\t0.15\t0.20\t+ 0.04\t25.0 TELSOFT B PR\t10\t1.55\t1.55\t1.55\t+ 0.30\t24.0 BAKERTALC INC\t425\t0.62\t0.51\t0.60\t+ 0.10\t20.0 NOVATRON INFO CP\t21\t0.05\t0.05\t0.05\t\u20220.01\t-16.7 HEROUX INC\t2\t2.30\t2.05\t2.30\t+ 0.30\t15.0 PARK MEDITECH INC\t32\t2.85\t2.30\t2.75\t+ 0.35\t14.6 SCARLETT MINERALS\t2\t0.80\t0.80\t0.80\t+ 0.10\t14.3 PLEXMAR RES INC\t1\t0.40\t0.40\t0.40\t+ 0.05\t14.3 CASCADES\t*\t8.00\t6.00\t6.00\t-1.00\t-14.3 LES PLUS FORTES VARIATIONS EN $ Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut ($)\tBas ($)\tFerm.($)\tVar.($)\tVar.(%) REED STENHOUSE S\t*\t23.00\t23.00\t23.00\t\u20223.00\t-11.5 ASBESTOS CP LTD\t\u2022\t35.00\t35.00\t35.00\t+ 3.CO\t9.4 COTT CP\t20\t25.00\t23.88\t24.75\t\u20222.00\t-7.5 ROGERS COMM INC A\t*\t23.75\t23.75\t23.75\t+ 1.25\t5.6 CROWNX INC B WT\t*\t19.25\t19.25\t19.25\t\u20221.00\t-4.9 CASCADES\t*\t6.00\t6.00\t6.00\t\u20221.00\t-14.3 BCE INC\t141\t48.25\t47.63\t47.75\t\u20221.00\t\u20222.1 QUEBEC-TEL\t19\t21.25\t19.50\t20.75\t-0.88\t-4.1 DENBRIDGE CAPITAL\t1\t70.50\t69.00\t69.00\t-0.88\t-1.3 UAP INC A\t\u2022\t13.75\t13.75\t13.75\t-0.75\t\u20225.2 TORONTO LES PLUS FORTES VARIATIONS EN % Volume Compagnies\t(000)\t\tHaul ($)\tBas ($)\tFcrm.($)\tVar.($)\tVar.(%) MIRTRONICS INC\t4\t0.15\t0.15\t0.15\t+ 0.04\t36.4 MCNELLEN RES LTD\t9\t0.15\t0.12\t0.12\t-0.03\t-20.0 CITADEL GOLD\t5\t0.29\t0.29\t0.29\t+ 0.04\t16.0 NUFORT RES INC\t5\t0.40\t0.40\t0.40\t+ 0.06\t17.6 GLYKO BIOMEDICAL\t2\t1.35\t1.35\t1.35\t+ 0.20\t17.4 ARROWLINK CP\t14\t1.20\t1.00\t1.00\t\u20220.20\t-16.7 BC BANCORP\t70\t1.25\t1.01\t1.05\t\u20220.20\t-16.0 SONORA GOLD CP\t1\t0.17\t0.17\t0.17\t-0.03\t-15.0 WESTFORT ENERGY\t6\t0.55\t0.54\t0.54\t-0.09\t-14.3 UNITED REEF LTD\t610\t0.66\t0.80\t0.66\t+ 0.08\t13.8 LES PLUS FORTES VARIATIONS EN $ Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut ($)\tBas ($)\tFerm.(î)\tVar.(S)\tVar.(%) con cp\t340\t25.25\t23.88\t24.88\t\u20221.75\t-6.6 SPECTRAL\t33\t35.63\t33.50\t34.50\t-1.50\t\u20224.2 INTL VERIFACT A PR\t5\t15.50\t15.00\t15.50\t+ 1.50\t10.7 ATLANTIS COMM 1\t4\t16.50\t14.63\t16.50\t+ 1.50\t10.0 LINAMAR CP\t2\t20.50\t19.25\t19.25\t-1.25\t\u20220.1 SOFTKEY SOFTWARE\t96\t18.63\t18.13\t18.63\t* 1.13\t6.5 UNION GAS H PR\t10\t26.00\t26.00\t26.00\t-1.00\t-3.7 MELCOR DEVP LTD\t12\t10.50\t10.50\t10.50\t-1.00\t-8.7 E-L FIN CP LTD\t23\t67.50\t67.50\t67.50\t+ 1.00\t1.5 TRADERS GRP G PR\t\u2022\t11.50\t11.50\t11.50\t+ 0.88\t0.3 DECISION-PLUS VIDEOCASSETTE GRATUITE SOLUTIONS POUR DECIDEURS Par Michel Carignan (514)392-1366 |.K I» f.V 0 I K .I.K V K X II II KHI I II .1 I' I X I II II I H If LE DEVOIR LES SPORTS Coupe du monde de soccer Tempête en Floride, calme plat à Boston Pour la presse new-yorkaise Orlando (Reuter) \u2014 lit Coupe du monde de soccer déferle sur la Monde comme une tempête tropicale submergeant la totalité de l\u2019EEtat, inondant la capitale Orlando et atteignant même le pays merveilleux de Mickey et de ses amis.Disney World et toutes les institutions de Floride se sont mis sans retard à l\u2019heure du ballon rond, nouvel objet de culte qui disposera de son propre parc d\u2019attraction: le Citrus Bowl, un stade de 74 500 places prêt à retentir des exploits des Marocains, des Belges, des Néerlandais, des Mexicains ou des Irlandais.Déjà le sommet du bâtiment de la chambre de commerce d\u2019Orlando est entièrement occupé par un gigantesque ballon de soccer.Le dôme en cuivre de la mairie va être, lui, recouvert d\u2019un cadrillage noir et blanc très officiel.«Il n\u2019y a qu\u2019à Orlando où on est assez fou pour transformer notre mairie toute neuve en un ballon de soccer», commente Joe McDaniel, responsable municipal chargé de la liaison avec les organisateurs.Tout a été prévu pour que les paroissiens du ballon rond se sentent parfaitement à l\u2019aise.Ainsi, certains débits de boisson, anticipant la venue de l\u2019équipe de l\u2019Eire à Orlando, ont passé des annonces publicitaires dans des journaux irlandais afin que les supporters, engagés dans leur débarquement vers le nouvel Eldorado, puissent se ravitailler en Guinness ou autres bières de leur choix.La loi de l\u2019Etat interdit pourtant la consommation d\u2019alcool dans la rue mais la police a choisi de faire preuve de clémence.Les contrevenants se verront seulement confisquer l\u2019objet du délit sans risquer un détour par la prison avant le match.À Boston Boston ne sait pas trop quoi penser de la Coupe du monde de soccer.Repaire de la colonie irlandaise aux Etats-Unis, la capitale du Massachussetts rêvait de se parer de vert et de célébrer dignement \u2014 avec quelques verres de Guinness \u2014 la venue de Jacky Charlton et de son équipe.Au lieu de cela, les descendants des premiers colons irlandais, poussés vers le Nouveau Monde par la pauvreté et la faim, devront applaudir les exploits de l\u2019Argentine, du Nigeria, de la Bolivie, de la Corée du Sud et de la Grèce.Le Foxboro Stadium ne sera donc pas envahi par la vague verte.L\u2019Eire ira jouer à New York, c\u2019est-à-dire à 350 kilomètres au sud.«Tout le monde a été déçu d\u2019apprendre que l\u2019équipe (d\u2019Irlande) ne serait pas ici», commente Alicia Mc-Shea installée derrière le bar de l\u2019Iri-sh Embassy Pub.Les Rangers avaient la coupe avant même de jouer GUY KG H II.LA Kl) PRESSE CANADIENNE New York \u2014 A lire certains journaux new-yorkais, à écouter parler le directeur-gérant Neil Smith, c\u2019est à se demander pourquoi on s\u2019est donné la peine de disputer le cinquième match de la finale de la coupe Stanley, hier au Madison Square Garden, tant l\u2019affaire semblait dans le sac pour les Rangers conti r les pauvres Canucks.C\u2019était même le principal problème auquel était confronte l\u2019entraîneur Mike Keenan dans la préparation de son équipe \u2014 en plus évidemment de faire face aux rumeurs concernant son départ pour Detroit.Ainsi, le New York Post consacrait toute sa page une aux Rangers avec une photo de la coupe et le titre suivant en très grosses lettres: «Tonight\u2019s the night», suivi de trois sous-titres tout aussi éloquents, qu'on peut traduire ainsi: -Les Rangers y vont pour leur première coupe Stanley en 54 ans»; «Le prix des billets atteint 1500 $ chacun»; et «La police se prépaie pour le party au Garden».A l\u2019intérieur, on comptait six pages de véritable Rangermanie, une de plus que pour les Knicks, qui ont perdu leur premier match de la finale de basketball à Houston.Avec des titres aussi optimistes que «Plus que 60 minutes avant la coupe».I^e Daily News titrait plus modestement à la une: «La folie des séries \u2014 le plus gros match en 54 ans» et.dans les six pages intérieures, affichait d\u2019autres titres aussi confiants que «Ix* Garden va exploser avec la victoire des Rangers dans le cinquième match»; «La dernière bataille d\u2019une guerre de 54 ans»; «Leetch a le trophée Smythe en poche».«Ce n\u2019est pas bien de regarder trop loin en avant; nous n'allons pas tomber dans ce piège», prévenait cependant le capitaine Mark Messier.TENNIS Rusedski cède devant Martin Londres (PC) \u2014 Greg Rusedski n\u2019avait pas son meilleur service, et son adversaire Todd Martin en a profité pour revenir de l\u2019arrière et l\u2019emporter 4-6, 6-3, 64, hier, en troisième ronde du tournoi sur pelouse de Queens.«J\u2019ai très bien joué au premier set, mais dans l\u2019ensemble je n\u2019ai pas bien servi, a dit Rusedski, de Pointe-Claire.Quand vous ne réussissez pas suffisamment de premiers services contre un joueur de la qualité de Todd, vous n\u2019allez pas gagner.» L\u2019Américain Martin, finaliste des Internationaux du Canada au Stade Jarry l\u2019été dernier, est classé cinquième favori du tournoi de Queens.«Il a gagné le deuxième set, puis au troisième il a excellé sur les retours de service.Si j\u2019avais mieux servi, qui sait ce qui aurait pu se produi- re», a dit Rusedski.Le Torontois Daniel Nestor n\u2019a pas eu plus de veine, s\u2019inclinant par 64,3-6, 64 devant le Britannique Jeremy Bates.Nestor a aussi perdu son match de double, en compagnie de son partenaire indien Leander Paes.Ils se sont inclinés au terme d\u2019un match chaudement disputé, au compte de 7-5,3-6,12-10.GRAND PRIX DU CANADA Sécurité: Senna avait raison Suite aux tragiques événements du début de saison, de nouvelles mesures ont été prises dans le but de ralentir les voitures.Les premières modifications au règlement technique ont été imposées dès la course précédant le Grand Prix du Canada et d\u2019autres mesures vont s\u2019appliquer à Montréal.Simple agitation ou juste une adaptation?PIERRE DICAIRE COLLABORATION SPÉCIALE Senna l\u2019avait prédit.Quand, à la fin de la saison 1992, les autorités de la Fédération internationale de l\u2019automobile (FIA) ont annoncé leur intention de modifier substantiellement la réglementation technique pour 1993, seul Ayrton Senna les a mis en garde.L\u2019ensemble des mesures devait réduire l\u2019écart entre les petites et les grandes équipes de manière à réduire les coûts et rehausser le spectacle.Il s\u2019est vivement opposé à l\u2019une de ces mesures: la réduction de la largeur des pneus.Cela, selon lui, allait enlever aux pilotes le peu de marge d\u2019erreur qui leur restait.Effectivement, quand on commet une faute et que la voiture se met à déraper, la seule chose qui puisse limiter ce dérapage ou, dans le cas d\u2019une erreur incorrigible, ralentir la voiture, ce sont les pneus.Plus ils sont étroits, moins grande sera la friction qu\u2019ils génèrent et s\u2019il y a impact, il sera forcément plus fort.On n\u2019a pas tenu compte de son commentaire.On se montrait apparemment plus sensible aux indices d\u2019écoute qu\u2019à la sécurité des pilotes.Les pneus plus étroits devaient ralentir les voitures dans les courbes.Cette mesure n\u2019a pas eu l\u2019effet escompté.En dépit d\u2019une réduction de 15 % de la surface de contact des pneus, les Fl de 1993 réalisaient parfois des temps de passage supérieurs à ceux de 1992.C\u2019est que parallèlement, les ingénieurs avaient réussi à augmenter la charge aérodynamique des voitures qui - à l'inverse de la portance d\u2019une aile d\u2019avion - génèrent plus de déportance que jamais, plaquant la voiture au sol.Cette déportance («downforce», en anglais) est, avec les pneus, ce qui détermine la tenue de route de la voiture, la rendant plus élevée d\u2019une part, mais majorant d\u2019autre part sa précarité.On a donc vu se développer en contrepartie des systèmes électroniques d\u2019assistance au pilotage - ABS, suspensions actives, antipatinage, etc.- qui en compensaient les effets pervers, masquant le vrai visage du monstre qu\u2019était devenu une formule 1.Par ailleurs, la nécessité de monter ces aides électroniques créait un autre problème, celui de l\u2019escalade des coûts.Les grandes écuries devaient lever des budgets de l\u2019ordre de cent millions de dollars pour la saison, ce que leur versaient volontiers leurs sponsors, sur la base des formidables indices d\u2019écoute générés par la Fl.Mais les petites écuries \u2014 celles qu\u2019on ne voit presque jamais à l'écran \u2014 ne pouvaient trouver les fonds nécessaires au développement de systèmes aussi avancés, ce qui les empêchait d\u2019améliorer leur compétitivité.On ratait ainsi les deux objectifs.La FIA est donc repassée à la charge dès la mi-saison de 1993, mettant sous pression les grandes équipes pour les forcer à accepter des modifications majeures au règlement technique.Elle a finalement eu gain de cause: le règlement de 1994 interdit les aides à la conduite.Après deux Grands Prix «formule 1994» (Brésil, 204,9 km/h de moyenne et Aida, 189,8 km/h), le Grand Cirque débarquait à finola, l\u2019un des circuits les plus rapides de la saison (plus de 220 km/h de moyenne).On connaît la suite.Au volant de bolides surpuissants (près de 800 chevaux), sans système d\u2019assistance au pilotage et équipés de «pneus de vélo», les pilotes allaient vivre le plus sombre week-end de l\u2019histoire de la formule 1.Vendredi, dès les premiers essais, le Brésilien Rubens Barrichello commet une petite faute qui dégénère en une épouvantable cabriole.Miraculé, il s\u2019en tire avec de légères blessures.Samedi, suite à la rupture de son aileron avant qui prive sa monoplace de tout effet directionnel, c\u2019est l\u2019Autrichien Roland Ratzenberger qui sort de piste à plus de 300 km/h.Il se tue.Dimanche, en course, au septième tour, dans la grande courbe Tamburello qui se négocie à 315 km/h, apparemment sans raison, la voiture de Senna fait un tout-droit et percute le mur de béton qui borde la piste.Le triple champion du monde meurt des suites de ses blessures.Et on a omis de compter les accidents du Français Jean Alési (Ferrari) et du Finlandais J.J.Lehto (Benetton) qui ont subi tous deux des blessures aux vertèbres cervicales en essais privés.Pas de marge d\u2019erreur suffisante Deux semaines plus tard, Monaco.Le Grand Prix le plus lent de la saison (150 km/h de moyenne).Lent \u2014 enfin \u2014 presque partout, sauf à la sortie du tunnel où on pointe à 280 km/h, avant de freiner à fond pour négocier la chicane à très basse vitesse.Dès les premiers essais libres du jeudi matin, accident grave.L\u2019Autrichien Karl Wendlinger se présente à ce passage, complètement en travers.Comme la charge aérodynamique de la voiture ne peut être générée que si la voiture fait face à sa direction, même à fond sur les freins, ses roues sont bloquées et il glisse comme sur la glace.Il percute un rail de sécurité à près de 200 km/h.Œdème cérébral : Karl est dans le coma.Il aurait amorcé son freinage treize mètres trop tard.Pourquoi?Défaillance mécanique?Erreur de pilotage?L\u2019erreur, justement, est humaine.Senna avait raison quand il disait que les pilotes ne disposeraient plus d\u2019une marge d\u2019erreur suffisante.Ce freinage raté par Wendlinger s\u2019amorçait il y a quelques années à plus de cent mètres.On freine cette fois à soixante mètres.Très fort.En cas de défaillance, les sorties de piste sont fatalement plus graves: elles surviennent à des vitesses beaucoup plus élevées.Réaction de la FIA.Nouvelles modifications visant à réduire la charge aérodynamique de manière a allonger les zones de freinage et à réduire la vitesse de passage en courbe.Sur le circuit de Silverstone, une McLaren en nouvelle configuration a tourné trois secondes moins vite au tour, ce qui est plus que significatif.Le pilote britannique Martin Brundle a déclaré après ces essais que les craintes des ingénieurs quant à l\u2019instabilité de la voiture modifiée ne s\u2019étaient pas entièrement dissipées et qu\u2019il avait néanmoins réussi à trouver la nouvelle limite du châssis en sue tours.La vitesse en virage avait bien diminué, mais la probabilité de perte de contrôle semblait augmenter! Pedro Lamy, pilote Lotus, en a malheureusement fait l\u2019horrible expérience en essais privés.Bilan de sa violente sortie de route: fractures multiples aux deux jambes; il sera immobilisé durant de longs mois.Un de plus.Cela dit, il faut savoir que la Fl n\u2019avait fait aucune victime en course depuis 1982.Elle a fait deux morts à Imola, soit, pour traduire ce drame en termes statistiques, près de 8 % de victimes parmi les pilotes inscrits.S\u2019il fallait PHOTO JACQUES NADEAU Un inspecteur s\u2019affairait à examiner les voitures, hier, au circuit Gilles-Villeneuve.que 8 % des automobilistes décèdent sur nos routes en 24 heures, ce serait épouvantable.Quoique le pire bilan routier quotidien au Québec ne s\u2019exprime probablement qu\u2019en fraction d\u2019un pour cent, nous devons savoir que nous courons nous-mêmes le risque, à chaque fois que nous prenons le volant, de connaître le même sort que Senna.Ce chiffre, ne serait-il que de 0,01 %, peut très bien faire de chacun de nous une victime de la route.Nous prenons ce risque en toute connaissance de cause.Quoi alors, il faudrait ne plus aller au chalet ou à l\u2019épicerie?H faut bien vivre sa vie.Et la vie d\u2019un pilote, c\u2019est d\u2019aller aux limites de son talent et de sa voiture.Rien ne pourrait l\u2019empêcher, lui non plus, de vivre sa vie.Les pilotes ne sont pas des fous qui prennent des risques inconsidérés.Comme nous tous, ils vivent leur vie, c\u2019est tout.Il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019un vrai changement de cap s\u2019impose.Le coup de barre sera-t-il donné à Montréal?Il le faudrait.Deux nouvelles mesures visapt à réduire la puissance pourraient entrer en vigueur.À quoi sert la réduction de l\u2019adhérence si on ne réduit en rien la puissance des moteurs?L\u2019une de ces mesures consiste à percer une sortie à l\u2019aplomb de la prise d\u2019air du moteur.L\u2019autre, plus importante encore, imposerait l\u2019utilisation du carburant normal du commerce.On peut en espérer une réduction de puissance de 50 chevaux.Les ingénieurs s\u2019inquiètent: les moteurs dureront-ils toute une course, sans leur essence «fortifiée»?Il faudrait tout de même que la FIA évite que l\u2019immobilisation de toutes les voitures pour bris de moteur ne devienne au cours des prochains Grands Prix la mesure de sécurité la plus déterminante.Et dire qu\u2019on aurait pu éviter tout ça, si seulement on avait écouté Senna.HOCKEY LIGUE NATIONALE SERIES ÉLIMINATOIRES Finale de la coupe Stanley Quatre de sept New York vt Vancouver Jeudi.2 |uln Vancouver 1.NY Rangers 3 (La série est égale H) Samedi.4 Juin NY Rangers S.Vancouver 1 (Les Rangers mènent 2-1) Mardi, 7 juin NY Rangers 4.Vancouver 2 (Les Rangers mènent 3-1) Hier Vancouver à NY Rangers.20h08 Samedi.11 |uln NY Rangers i Vancouver, 20h08 Mardi, 14 juin Vancouver à NY Rangers.20h08 I- ,y 1U.I h to 11-tÜ ulfii h/u \\î3 VIA \t\t \tLIGUE NATIONALE\tIW N \tHIER\t* f d \tSt.Louis à Philadelphie\t\u2019Sllîff* \tFloride à Pittsburgh\ti.»W] \tColorado à Cincinnati\t\u2022l'Hf \tMontréal à New York\ti: n Mardi Montréal 3 Houston 2 Los Angeles 2 Floride 0 Philadelphie 7 Chicago 6 San Francisco 3 Pittsburgh 2 (10 manches) Atlanta 12 San Diego 3 Cincinnati 5 St.Louis 0 Colorado 10 New York 8 Mercredi Houston 9 Montréal 2 Atlanta 5 San Diego 2 St.Louis 8 Cincinnati 2 Colorado 5 New York 4 Pittsburgh 3 S.F.1 Philadelphie 3 Chicago 0 Floride 5 Los Angeles 4 Aujourd'hui Los Angeles (Gross 4-3) à Chi.(Trachsel 4-3) St.Louis (Sutcliffe 2-2) à Phi.(Williams 2-2) Floride (Hammond 4-3) à Pitt.(Wagner 3-4) Colorado (Harris'ÿ-jjla Cincinnati (Roper 14fj\u2018 Cincinnati ( .Montréal (Hill 8-8) 34 New York (Jones 6-Ajq Atlanta (Smoltz 3'b),âj Houston (Drabek 8-2) S.Diego (Hamilton 2-0) à S.F.(Burkett 4-3) Samedi Montréal à New York' [ Los Angeles à Chicago.San Diego à S.Franèixo St.Louis à Philadelphie Floride à Pittsburgh : | Inflatt (Parties d'hier non comprises) Section Est Colorado à Cincinnati Atlanta à Houston Dimanche k J Floride à Pittsburgh « Montréal à New York* Colorado à Cincinnéti j Los Angeles à Chioagtf Atlanta à Houston , ,4 San Diego à S.Francisco St.Louis à Philadelphia \tG\tP\tMoy.\tr OUI Atlanta\t37\t19\t.661\t?4- Montréal\t34\t23\t.596\t34)2 Floride\t30\t28\t.517\t.vq8 Philadelphie\t29\t30\t.492\t New York\t27\t30\t.474\tiW \tSection Centrale\t\t\t,1 j 11 Cité Houston\t33\t25\t.569\tiitsu Cincinnati\t32\t25\t.561\t St.Louis\t29\t26\t.527\t[[tfh linOg Pittsburgh\t24\t32\t.429\t Chicago\t22\t35\t.386\t.10.172 \tSection Ouest\t\t\t Los Angeles\t30\t29\t.508\t\u2014 San Francisco\t28\t31\t.475\t2 Colorado\t27\t30\t.474\t2 San Diego\t20\t39\t.339\t10 LIGUE AMERICAINE HIER New York à Toronto Cleveland à Milwaukee Chicago au Minnesota Kansas City au Texas Detroit en Californie Mardi Toronto 9 Chicago 5 Boston 5 Detroit 1 K.City 7 Baltimore 3 Texas 10 New York 9 Minnesota 8 Californie 6 Oakland 6 Milwaukee 5 Seattle 9 Cleveland 5 Mercredi Chicago 3 Toronto 2 Detroit 14 Boston 5 Californie 5 Minnesota 4 Texas 6 New York 5 Bal.6, Kansas City 4 Milwaukee à Oakland s Cleveland à Seattle s Aujourd'hui Baltimore (Moyer 2-4) à Boston (Darwin 7-4) N.Y.(Abbott 6-4) à Toronto (Stottlemyre 4-3) Cleveland (Nagy 5-3) à Milwaukee (Scanlan 0-3) Chi.(McDowell 3-7) au Minn.(Erickson 5-5) Kansas City (Appier 5-5) au Texas (Brown 4-7) Detroit (Moore 6-4) en Californie (Magrane 2-2) Oakland (Darling 4-7.' Seattle (Johnson 7-3)| Samedi\t^ Baltimore à Boston -,g New York à Toronto! Cleveland à MilwaùléeÎ!' Chicago au Minnesota') Kansas City au Texas Detroit en Californie Seattle à Oakland \u2018 1 Dimanche\tluKJ Baltimore à Bostoij ; .8 New York à Toronto, j Cleveland à Milwafikeê Chicago au MinnedOté^ Detroit en Californie) v Seattle à Oakland Kansas City au Texas , Lundi Minnesota à Boston! H Toronto à Cleveland \u2022 >a New York à Baltimop, Oakland à Chicago,.'.Californie à Kansas Êit| Seattle au Texas (Parties d'hier non comprises Section Est liiiff Ut O b-e \tG\tP\tMoy.\t: Biff\t New York\t34\t21\t.618\t0-\t Boston\t32\t24\t.571\t21/2\t Baltimore\t30\t25\t.545\tL('J4\t Detroit\t28\t28\t.500\tC6ff2\t Toronto\t27\t29\t.482\tr.7#2\t \tSection Centrale\t\t\t¦ a\t Chicago\t33\t21\t.611\t\t Cleveland\t30\t23\t.566\t21/2\t Kansas City\t29\t26\t.527\t1*1\t 10.15 h 40.19 h, 211) 30.dern rep ven.sam.23 h 50 \u2014 Les Pierraleu 13 h 10.15 h 10,17 h 10,19 h 10, 21 h 10, dern.rep ven sam 23 h 10 \u2014 Clanches 12 h 30 14 h 50,17 h 10.19 h 30.21 h 50, dern rep ven.sam.24 h \u2014 Ménage é trois 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h, dern.rep ven.sam 23 h \u2014 Louis 1913 h 15,15 h 15,17 h 15,19 h 15.21 h 15, dern rep.ven.sam.23 h 15 \u2014 Si la vie vous Intéresse 13 h 15,15 h 45.19\th, 21 h 15, dm.rep.ven.sam, 23 h 45 \u2014 Grossière Indécence 131)05,15h05.17h05,19h05.21 h 05, dern rep.ven sam, 23 h 20 \u2014 Flic de Beverly Hills III 13 h.15 h.17 h.19 h 05.21 h 15.dern.rep.ven sam.23 h 20 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)- I Flunked, but.19 h 35 - Thai Night's Wile 20 h 35 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: (849-3456) -Cowboy Way sam.dim.13 h, 15 h 30,19 h 05.21 h 20, sem.15 h 30.19\th 05,21 h 20 \u2014Widow's Peak sam.dim.15 h, 17 h 05, sem 15 h.19 h 05 \u2014 Back in action sam.dim.13 h, 17 h, 21 h 05, sem.17 h.21 h 05 \u2014 Immaculate Conception sam.dim.13 h 05,16 h, 19 h.21 h 25, sem.16\th, 19 h, 21 h 25 \u2014 Trois couleurs: blanc sam.dim.13 h 05,15 h 10,17 h 15.19 h 20,21 h 25, sem.15 h 10, 17\th 15,19 h 20,21 h 25 \u2014 Lune de liai sam.dim.13 h, 15 h 45,18 h 30,21 h 10, sem.15 h 45,18 h 30,21 h 10 \u2014\tBelle époque sam.dim 13 h, 15 h 30.19 h 05, sem.15\th 30,19 h 05 \u2014 Endless Summer 21 h 10 - La lisle Schindler sam.dim.13 h 05,16 h 40,20 h 15.sem.16\th 40,20 h 15 \u2014 Speed sam.dim.13 h 05,16 h, 19 h, 21 h 25, sem.16 h, 19 h, 21 h 25 \u2014 Philadelphie sam.dim.13 h 10,16 h, 18 h 45,21 h 15, sem.16 h.18 h 45, 21 h, 15 COMPLEXE DESJARDINS: (849-3456) \u2014 Quatre mariages elun enterrement 13 h 45,16 h 15,19 h, 21 h 25\u2014 Klka 13 h 30,16 h, 18 h 45, 21 h 15 \u2014 Au* petits bonheurs 13 h, 15 h 05.17 h 10,19 h 15,21 h 20 \u2014\tLe Cerf-volant bleu 13 h 15,16 h, 18 h 45.21 h 30 CONSERVATOIRE\tD\u2019ART CINÉMATOGRAPHIQUE:\u2014 CRÉMAZIE: (849-FILM) -Obsession sam.dim.14 h.16 h 45,19 h 20,21 h 30, sem.19 h 20.21 h 30 DAUPHIN: (849-3456) \u2014 Aux petits bonheurs sam.dim.13 h 45,16 h, 19 h, 21 h 15, sem.19 h, 21 h 15 \u2014 Flic de Beverly Hills 3 sam.dim.14 h.16 h 15.19 h 15.21 h 20, sem.19 h 15,21 h 20 DÉCARIE: (849-3456) \u2014 The Fllnlslones sam.dim.13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30,21 h 30, sem.19 h 30,21 h 30 \u2014 Beverly Hills Cop III sam.dim.13 h 45,16 h, 19 h, 21 h 15, sem.19 h, 21 h 15 DORVAL:\u2014Speed 19 h, 21 h 35, ven.sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 15\u2014 The Fllnlslones 19 h 15,21 h 30, ven.sam.dim.mar.mer.13 h, 15 h 05,17 h 10 \u2014 Beverly Hills Cop III 19 h 05,21 h 25, ven.sam.dim.mar.mer.13 h 15,15 h 45\u2014 Renaissance Man 18 h 45,21\th 15, ven.sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 05.DU PARC: 844-9470\u2014 Beverly Hills Cop III 19 h 15, 21 h 25 \u2014 Lalcho Drom 19 h \u2014 Maverick 21 h 10 \u2014\tRenaissance Man 18 h 50,21 h 15 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: \u2014 Little Buddha 18 h 50,21 h 25, ven.sam.dim.mar.13 h, 15 h 45 \u2014 Beverly Hills Cop III 19 h 05,21 h 30, ven.sam.dim.mar.12 h, 14 h 20,16 h 40 \u2014 Thumbelina ven.sam.dim.mar.12 h 30, 14 h 30, 16 h 30 \u2014 Renaissance 18 h 45,21 h 30, ven.sam.dim.mar.13 h 15,16\th \u2014 Maverick 18 h 50, 21 h 30, ven.sam.dim.mar.13 h 30.\u201816 h 10 \u2014 The Crow 19 h, 21 h 15, ven.sam.dim.mar.12 h 15, 14 h 20,16 h 35 \u2014 When a Man Loves a Woman 18 h 45,21 h 30, ven.sam.dim.mar.13 h 05,15 h 55 \u2014 Mother\u2019s Boys 19 h, 21 h 15, ven.sam.dim.mar.12 h 15,14 h 30,16 h 45 FAUBOURG SAINTE-CATHERINE: (849-3456) - The Flinlstones 13 h, 15 h 05,17 h 05,19 h 15, 21 h 20 \u2014 The Flinlstones 13 h 30,15 h 40,17 h 40,19 h 45,21 h 55 \u2014 Four Weddings and 1 Funeral 13 h 45 16 h 20, 19 h, 21 h 30, mer 13 h 45 16 h 20 - Cowboy Way 13 1)15 151)50 18 h 45,21 h 10 GOETHE INSTITUT: (499-0905) L actrice 181 GREENFIELO PARK: (671-6129)-81 la via vous inléresse 14 h 45.21 h 15.sam dim 13 h 15.16 h \u2014 Maverick 19 h 21 h 30 sam don 13 h 30 16 h 15 \u2014 L« Flic de Beverly Hills 19 h 10,21 h 40.sam di| 13 h 45.161)30 IMAX: Vieux-Port de Montréal (496-4629)\u2014 La sacral de la vie sur terra 10 h 15.11 h 15.13 h 15.14 h 15.15 h 15.16 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15- The Secret ot Lile on Earth 12 h 15,18 h 15 Tltanica v a 21 h 30 IMPÉRIAL: (288-7102) Lalcho Drum 12 h 45 14 h 55.171)05,19 h 20.21 h 35 LAVAU (688-7776)- When a Man Loves a Woman 13 h, 15 h 40,18 h 20,21 h, dern rep sam 23 h 35 - SI la vie vous inléresse 13 h 10,15 h 45,18 h 30,21 h 15.dern rep sam 23 h 45 - Obsession 13 h 20,15 h 30.17\th 30,19 h 35,21 h 35, dern rep sam.23 h 40 \u2014 Le Petit Bouddha 12 h 40.15 h 25.18 h 20.21 h 05 \u2014 Beverly Hills Cop III 12 h 15.14 h 40.17 h.19 h 20,21 h 40, dern.rep sam.23 h 50 \u2014 Mother\u2019s Boys 13 h 15, tail la (area sam dim 13 h, 15 h 17 h - Ménage à trois sam dim 13 h 10,15 h 30 19 h 20,21 h 30.sem 19 h 20.21 h 30 \u2014 Jeu de puissance sam dim 13 h \u2014 la Hal* Schindler sam dim 15 h, 20 h.sem 20 h PALACE: \u2014la lagon de piano 13 h 30,16 h, 18 h 45 21 h 15 - Obsession 13 h, 15 h 06.17 h 10.19 h 15.21 h 20 - Belle époque 13 h 10,15 h 15.19 h 20 - Jamon Jamon 17 h 20 21 h 25 \u2014 The piano 13 h 45 18\th 30 - Sirens 16 h 15.21 h - Schindler's List 16 h 30,20 h \u2014 Thumbelina 13 h, 14 h 45 \u2014 La Corbeau 13 h 05,15 h 10.17 h 15,19h20.21h30 PARISIEN: (866-3856) - Mina Tennenbaum 12 h 50.15 h 30 18 h 30.21 h 10 \u2014 le Mythe de l'orgasme masculin 12 h 40,14 h 50,17 h, 19 h 10.21 h 20 \u2014 Jambon Jambon 12 h 50.15 h.17 h 10.19 h 20,21 h 25 \u2014 SI la via vous Inléresse 12 h 50,15 h 30.18 h 40.21\th 20- Le petll Bouddha 12 h 40.15 h 25.18 h 30.21\th 10 - Pure lormallté 12 h 20,14 h 30.16 h 40, 19\th, 21 h 20 - La lllc de Beverly Hills III 12 h 30.14 h 40.16 h 50.19 h 10,21 h 30 PINE DE STE-ADÈLE: (229-7655)- The Fllnlslones ven dim lun au jeu 20 h 10, sam 19 h.21 h 25 \u2014 The Cowboy Way wi.dim lun au jeu.20 h 10.sam.19 h.21 h 25 \u2014 City Slickers ven dim lun au jeu 20 h, sam 18 h 45.21 h 20\u2014Beverly Hills Cop III ven dim.TTTTFTT SIDENCES RESTIGE Venez visiter nos Résidences de Prestige CHAQUE SAMEDI, DANS la section Économie DU JOURNAL LE DEVOIR lun jeu 19 h.21 h 35 \u2014 Cowboy Way sam dim mar met 14 h.16 h 25,19 h 10.21 h 30.ven lun jeu 19 h 10 21 h 30 TERREBONNE: (849-3456)\u2014 Maverick 13 h 10.15 h 40 19 h.21 h 30.dern rep ven sam 23 h 50 \u2014 Flic de Beverly Hills 13 h, 15 h 17 h, 19 h 05,21 h 10, dern rep ven sam 23 h 20 \u2014 Clenches 12 h 30,14 h 50.17 h 10.19 h 30.21 h 50.dern rep ven sam 24 h \u2014 Grossière Indécence n h05 151)05,171)05,191)05, 21 h 05, dern.rep ven\tsam 23 h \u2014 Louis 1913\th\t10, 15\th 10.19 h 10.21 h\t10.dern\trep ven sam 23\th\t- Les Pierraleu 13 h 10.15 h 10,17 h 10.19 h 10 21 h 10.dern rep ven sam 23 h 10 \u2014 SI le vis vous Intéresse 13 h 15.15 h 45,19 h, 21 h 15, dern rep ven sam 23 h 45 - Ménage a trois 13 h.15 h.17 h.19 h, 21 h, dern rep ven sam 23 h VERSAILLES: (353-7880)- Speed 18 h 45.21 h 15.ven.sam.dim.mar.mer.13 h, 15 h 25, dern, rep sam.23 h 40 \u2014 SI la via voua Intéresse 18 h 15.21 h, ven.sam dim mar mer, 12 h 45.15 h 30, dern rep sam 23 h 30 - La Flic de Beverly Hills\t19 h, 21 h 25.ven\tsam dim mar mer.13 h 10,13 h 35,\tdern rep.sam.23\th,\t35 Obsession 19 h 10.21 h 20, ven.sam dim mar mer.12 h 50.14 h 50.17 h.dern.rep.sam.23 h 25 \u2014 When a Man Loves a Woman 18 h 40,21 h 20.ven.sam.dim mar mer 13 h 15,15 h 50, dern rep, sam, 23 h 45 \u2014 Beverly Hills Cop III 19 h 05,21 h 30, ven.sam.dim mar.mer.13 h 15,15h 45, dern.rep.sam 23 h 50 À QUÉBEC ?CINÉMA STE-FOY: Speed 19 h, 21 h 40.sam dim mar.13 h 15,16 h \u2014 Renaissance 19 h, 21 h 35.sam.dim.amr.13 h 30,16 h 15 \u2014 Maverick 19 h 05.21 h 45, sam.dim amr.13 h 15,16 h 05 GALERIES CAPITALE: (628-2455)- Les Pierraleu ven.sam dim.lun.mer, 19 h, 21 h 20, mar.jeu.21 h 20.ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.13 h, 15 h, 16 h 55.dern.rep.sam.23 h 25 \u2014 Clanches 12 h 30,14 h 45,17 h, 19 h 20,21 h 45, dern rep.sam.24 h \u2014 SI la vie vous intéresse 13 h 10,15 h 45,19 h, 21 h 40, dern, rep.sam.12 h 10- Le lllc de Beverly Hills III 12 h 30,14 h 40, 16\th 50,19 h 10,21 h 30, dern.rep.sam.23 h 40 \u2014 Le petit Bouddha 13 h 20.15 h 55.19 h, 21 h 35.dern.rep.sam.12 h 10.PLACE CHAREST: \u2014 Les Pierraleu 12 h 45,14 h 50, 16 h 50,19 h, 21 h 15 - Louis 19 13 h 15,15 h 15,17 h 15 \u2014 Cowboy Way 19 h 30,21 h 45 \u2014 Ménage à trois 13 h 45,16 h 30.19 h 15,21 h 25 - La lisle de Schindler 13 h, 16 h 40.20 h 30\u2014 Maverick 13 h, 15 h 45.19\th, 21 h 40\u2014Le flic de Beverly Hills III 14 h, 16 h 30,19 h 15,21 h 40 \u2014 Clanches 14 h 15,17 h, 19 h 25, 21 h 50 \u2014 Si la vie vous intéresse 13 h 30,16 h 15.19\th 05,21 h 40.M 11 S I () Il K CLASSIQUE ÉGLISE ST-RAPHAËL OE L\u2019IlE BIZARD: 495 Chenier Ile Brzard (696-0907)- Les 11 el 12 juin è 20 |L ertan ) taufie EGLISE ST-VIATEUR D'ÜUTREMONT: a et Bloomfield (738-5096)\u2014 Le 10 juin i 20 h, le Choeuf classique de Montréal présente mLos Motels * de J S Bach.dir.Marthe laçasse FACULTÉ DE MUSIQUE DE L'U.de M.: 200 Vincent-d'lndy (343-6479\u2014 Le 13 juin, récitals de piano Salle B-421 î 17 h lima Vorobieva - Salle B-484 a 19 ht \u2022 \u2022\u2022 Caroline Veillefle \u2014 Salle 8-484 a 20 h Nancy Pelletier et.Guylaine Flamand POLYVALENTE ARMANO-RACICOT: angle Pierre-Caisse el de Normandie.Sl-Jean-sur-Richelieu 1538-2774)\u2014 Le 11 juin à 16 h el è 20 h, le Choeur è coeur de Freliohsburg, la Clé déchanl de St-Jean-sur-Richelieu, ' Chantons la vie de Montréal el la Chorale du Centre culturel ' *\u2022 Jacques-Fetron de longueuil présentent la laniaisie chorale ¦Les 100 voix du petit prince- SALLE MAISONNEUVE: r des A (842-2112)- le 16 juin à 20 h, les Productions d'Opéra Karoussos présentent.-en première mondiale, l'opéra -Prométhée- de Panayiolis .Karoussos SALLE POLLACK: 555.Sherbrooke Ouest (398-4547)\u2014 Le 15 juin è 16 h.classe de maître sur Gustave Mahler Maureen Forrester, meso-soprano, el Michael McMahonk piano\t5 * \u2019\u2022 SALLE REDPATH: 1461, McTavish (387-3254 ou 430-9851)\u2014 Le 12 juin è 20 h, la Chorale du Gesù, un ensemble de 34 voix de femmes sous la direction de Patricia Abbott, présente son concert de printemps annuel.SALLE WILFRID-PEILETIER: f d A (842-2112)- Le 11 juin à 20 h.l'Opéra de Montréal présente -La fille du régiment- de Donizetti, chanté en français \u2014 Les 13,15, 16 el 18 juin à 20 h, l'Opéra de Montréal présente -The Student Prince-, une opérette américaine de Romberg.ST.JAMES UNITED CHURCH: 463.Sle-Catherine Ouest (288-9245)\u2014 Dans le cadre des concerts d'élé les mardis è midi trente\u2014Le 14 juin: Gerald Wheeler.TEMPLE EMANUEL-EL-BETH SHOLOM: 4100, Sherbrooke Ouest (937-3575)\u2014 Le 12 juin è 15 h,' l'Ensemble Philomel olfre un concert de musique de IJ ; Renaissance -Songs ol Love and Loss-.DANSE 11\t-J CENTRE NATIONAL DES ARTS: Ottawa \u2014 Le 11 juin , à 20 h 30,0 Vertigo Danse présente «Déluge», la nouvelle création de Ginette Laurin en première mondiale au Festival Danse Canada.THÉÂTRE D\u2019AUJOURD\u2019HUI: 3900.St-Denis (282-4 ' 3900)\u2014 Du 11 au 26 juin, Danse Imédia crée -Fidèlesi,' d'amour-, une chorégraphie de Rafik Sabbagh sur uh ' ' conte-poème de Paul Chamberland.\t, ,m THÉÂTRE LA CHAPELLE: 3700, St-Dominique (849-FEST)\u2014 Dans le cadre du Festival Fringe, du 11 au 19 - o juin, la Compagnie de danse 60 Cm présente -Les âmes ., lidèles», une création de Danièle Marois.THÉÂTRE MAISONNEUVE: Pd A.(790-1245 ou 842 2112)\u2014 Les 10et 11 juin à 20 h.la Fondation Jean-Pierre ! Perreault (Montréal), dont c'esl le 10e anniversaire, les ' Contemporary Dancers (Winnipeg) et Dancemakers,, (Toronto) présentent «JOE», l'oeuvre maîtresse du chorégraphe Jean-Pierre Perreault.15 h 20,17 h 25,19 h 30,21 h 30, dern.rep.sam.23 h 30 \u2014\tRenaissance Man 12 h 45,15 h 30.18 h 15, 21 h \u2014\tRenaissance Man 12 h 15,15 h, 17 h 45, 20 h 30, dern.rep.sam.23 h 15 \u2014 Le Flic de Berverly Hills III 12\th 05,14 h 35,16 h 55,19 h 15,21 h 35, dern.rep.sam.23 h 45 \u2014 The Crow 12 h 30,14 h 45,17 h, 19 h 10,21 h 20 \u2014 Maverick 13 h 10,15 h 50,18 h 30, 21 h 20, dern.rep.sam.23 h 45 LAVAL 2000: (849-3456)\u2014 Les Pierraleu sam.dim.13\th 30,15 h 30,17 h 25,19 h 25,21 h 25, sem.19 h 25, 21 h 25\u2014 Clanches sam.dim.14 h, 16 h 20,19 h 10,21 h 35, sem.19 h 10,21 h 35 LOEW\u2019S: (861-7437) \u2014Renaissance Man 12 h 45,15 h 30,18 h 15, 21 h, den.rep.ven.sam.23 h 35 \u2014 Little Buddha 13 h, 15 h 45,18 h 35, 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 50 \u2014 Maverick 13 h 15,16 h, 18 h 45, 21 h 30, dern.rep.ven.sam.23 h 55\u2014 When a Man Loves a Woman 12 h 30,15 h 15,18 h 25,21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 45 \u2014 With Honors 12 h 15,14 h 25,16 h 50, 19 h 15,21 h 35, dern.rep.ven.sam.23 h 40 OMEGA: (647-1122 )- Louis 19 sam.dim.13 h, 15 h 30, i9 h 15,21 h 30, sem.19 h 15,21 h 30 \u2014Maverick sam.dim.19 h, 21 h 35, sem.19 h, 21 h 35 \u2014 L'agent lun.au mar.20 h 10, sam.19 h, 21 h 25 \u2014When a Man Loves a Woman ven.dim.lun.au jeu.20 h, sam, 18 h 45.21\th 20 PLACE ALEXIS NIHON: (849-3456) \u2014 Speed 13 h 45, 16 h 15,19 h, 21 h 35 \u2014 City Slickers 14 h, 16 h 30,19 h 10,21 h 45 - Backbeat 13 h 30.15 h 30,17 h 30,19 h 30,21 h 30 PLACE LONGUEUIL: (849-3456) \u2014 Clanches sam.dim.14 h, 16 h 30,19 h, 21 h 30, sem.19 h, 21 h 30 \u2014 Les Pierraleu sam.dim.13 h 30,15 h 30,17 h 20,19 h 30.21\th 40, sem.19 h 15,21 h 40 PLAZA CÔTE DES NEIGES: (849-3456) -Renaissance Man sam.dim.mar.mer.13 h 40,16 h 20, 19 h, 21 h 40, ven.lun.jeu.19 h.21 h 40\u2014 Maverick 21 h 20 \u2014 Four Weddings and a Funeral sam.dim.mar.mer.13 h 45,16 h 20,19 h 05, ven.lun.jeu'.19 h 05\u2014 The Flinlstones sam.dim.mar.mer.13 h 30,15 h 30.17\th 25,19 h 25,21 h 25, ven.lun.jeu.19 h 25,21 h 25 \u2014 When a Man Loves a Woman sam.dim.mar.mer.13 h 50,16 h 25,19 h, 21 h 35, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 35 \u2014 City Slickers sam.dim.mar.mer.13 h 35,16 h 10,19\th, 21 h 25, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 25\u2014 Speed sam.dim.mar.mer.13 h 40,16 h 20,19 h, 21 h 35, ven.AMPHITHÉÂTRE LE GESÙ: 1200, de Bleury (255-0307)\u2014 Le 14 juin à 20 h, le pianiste Pierre Jasmin interprète des oeuvres du compositeur de musique contemporaine Ross Perrin.CATHÉDRALE CHRIST CHURCH: angle Sle-Catherine el Université (843-6577)\u2014 Le 15 juin à midi trente, l'organiste Robert Sigmund donne un récital d'été.CHAPELLE DES PÈRES FRANCISCAINS: 2010.René-Lévesque Ouest (274-5723)\u2014 L'Ensemble vocal de l'Art Neuf vous invite à son concert annuel les 10 et 11 juin à 20 h.CHAPELLE DU COUVENT DE LONGUEUIL: 80, St- Charles Est (677-4573)\u2014 Le 11 juin à 20 h, la Société historique du Marigot présente un concert donné par l'Ensemble à cordes Divertimento.ÉGLISE ERSKINE ET AMÉRICAINE: angle Sherbrooke et Crescent (523-1983)\u2014 Le 10 juin à 20 h, concert hors-série de quatre chanteurs el de 10 instrumenlistes.ÉGLISE ST-GERMAIN D\u2019OUTREMONT: 28, ave.Vincent-d'lndy (481-0965)\u2014 Le 11 juin à 17 h, le Choeur St-Germain présente la messe «Dies sanclificatus» de Palestrina, décédé en 1594.ÉGLISE ST-JEAN-BAPTISTE: 4237, Henri-Julien (842-9811)\u2014 Le 19 juin à 10 h, grand-messe chantée par le choeur grégorien de l'église St-Jean-Bapliste, dir.dom André Sainl-Cyr, o.s.b.À l'orgue, Jacques Boucher.ÉGLISE ST-PAUL-D'ABBOTSFORD: Canlons de l'Est \u2014 Le 11 juin à 20 h, le Trio Les Plaisirs présente des oeuvres de J.S.Bach, Boismortier, Couperin, Télémann.É Â LA RADIO DU VENDREDI EN UN CLIN D'OEIL NOS CHOIX A LA RADIO CBF \u2022 AM Du lundi au vendredi CBFBONJOURW RADIOJOURNAL ihOO, IhOO.81)00 TOUT COMPTE FAIT 9M8 è 9h30 EH DIRECT ShîO RADIOJOURNAL I2b00 LE MIDI-1512HI5 L'AVENTURE 13h07 PAR 4 CHEMINS 14H07 RADAR IShOi MONTRÉAL-EXPRESS I5h30 RADIOJOURNAL I MO LES ACTUALITÉS™ CKMF \u2022 FM Du lundi au vendredi UN MATIN N'ATTEND PAS L'AUTRE 6MH) à 9h00 HARIE-JOSÉE MORIN 9h00 è 12h00 MIDI PLUS 12h00 à 13M0 ROCH DENIS 13h00è16h00 IES GRANDES GUEULES IthOOàlBhOO 730\t\t850 Wms!&E!MÊ\t\t Du lundi au vendredi\t\tDu lundi au vendredi BONJOUR MONTRÉAL\t\tLE POINT DU JOUR 6h00à lOhOO\t\t6h00 è 9h00 CONTACT \u2018TOURNOYER\"\t\tVEDETTES EN DIRECT lOhOO à12h00\t\t9h00 èI2h00 MIDI LA PIERRE\t\tL'HEURE DE VÉRITÉ 12h00à 13H30\t\tI2h00à14500 LE 7E CIEL\t\tLE Cia À IA CARIE 13h30à I5h00\t\t14HOO è I5h00 ZAPPING\t\tDU PLAISIR AU TRAVAIL 15h00è I7h00\t\t15h00àI7h00 AMATEURS DE SPORTS\t\tSPORTS VÉRITÉ 17h00èI9h15\t\t17h00àl8h00 f\t\ti 96,9\t\t98,5 \t\t Du lundi au vendredi\t\tDu lundi au vendredi Y\u2019É TROP D'BONNE HEURE\t\tJEAN-PIERRE COAILIER 6h00 à 9h00\t\tET SON ÉQUIPE! ZODIAOUE EXPRESS\t\t61)00 à 9h00 9h00à9h15\t\tPAROLES H MUSIQUES! ÉRIC ARSON 9h1S à KHvOO\t\t9hOOà12hOO COUP D'OEIL 1OhOOà10ti1S\t\tCIRES!À VOUS, CKOI TON CHOIX\t\témission entièrement consacrée aux 10ti30 à 11h30\t\tdemandes spéciales des auditeurs LES MIDIS FOUS 11h30èl2h00\t\tet auditrices LE CIRQUE À \"W\" 13500 à 15h00 LE FRAHCOEUR SHOW\t\t1/hOO àl4h00 RETOUR À LA MAISON 16h00 è 17h00\t\t14h00  18h00 i 89,3\t\ti 101,5\t\ti 1280 \t\t\t\t Du lundi au vendredi\t\tDu lundi au vendredi\t\tDu lundi au vendredi MUSIQUE FRANCOPHONE\t\tCHANSON-RÉVEIL\t\tMONTRÉAL CE MATIN 9h00à lOhOO\t\t6h00 à 6h30\t\t6h00 à 9h00 BLOC ETHNIQUE\t\tLES YEUX BROUILLÉS\t\tTOUS IES COUPS SONT PERMIS TOhOO à 11hOO\t\t6h30 à 9h30\t\t9h00 à 10hOO MICROFUN11hOO à 13h00\t\tCHANSON FRANCOPHONE\t\tMARCOTTE i COMPAGNIE AFFAIRES PUBLIQUES\t\t9h30à T1h30\t\t101)00 à 111)30 131)00 AI 41)00\t\tPERSPECTIVES\t\tJOURNAL DU MIDI THÉMATIQUE MUSICALE\t\t1lh30à12h30\t\t11ti30 à I4h30 14M0 èlShOO\t\tPANORAMA\t\tLES QUATRE VÉRITÉS FACULTÉ IShOOà 16h00\t\t12h30à14500\t\t14H30 à 16h00 TA GRANDE TRAVERSÉE\t\tVIRGULE 5\t\tPARIONS SPORTS LOhOOàt8h00\t\t16hOOAI8hOO\t\tI6h00è18h00 CBF \u2022 FM Du lundi au vendredi RADIOJOURNAL 6h00.7h00.8M0 LES PORTES DU MATIN 6h07 MUSIQUE EH FETE 9hOS RADIOJOURNAL !2h00 TRAVERSES I2M0 LA CORPE SENSIBLE 12H30 LES FEUX OE LA RAMPE IM CASTE BLANCHE 15H1S RADIOJOURNAL I7H30 1.2.3.NOUS IRONS AU BOIS 17h50 U FARANDOLE IBhOO CFGL \u2022 FM Du lundi au vendredi MICHEL BEAUDRY 6h00 è 9h00 VERSION ORIGINALE 9h00 à I2h00 C'EST MA TOURNÉE 12h00 è J5500 RETOUR EXPRESS IShOOà J8h00 CITÉ \u2022 FM Du lundi au vendredi L'ÉMISSION DU MATIN LA PLUS MUSICALE À MONTRÉAL 6h00 à 8h00 MA RADIO AU BOULOT 9h00 è 11 hOO ROCK DÉTENTE CAFÉ HhOOà I2h00 MA RADIO AU BOULOT 13h00 à 16h00 CENTRE VILLE 17h00 è 18h00 TOUT COMPTE FAIT Un sujet très d\u2019actualité, la protection des renseignement personnels sur la future autoroute électronique.Faut-il craindre pour la confidentialité de ces informations?Un reportage de Frédéric Zalac.CBF-AM, 9h08 LES ANNÉES NOIRE El BLANC Fascinante plongée dans le Québec des années 40, 50 et 60, alors que les films ne passaient pas toujours comme lettre à la poste.Cette première émission d\u2019une série de 12 aborde les années sombres de la censure, l\u2019éveil du jeune public à travers les ciné-clubs et l\u2019émergen ce d\u2019une nouvelle critique.Robert Daudelin, directeur de la Ciné-matèque québécoise, et Roger Cardinal, réalisateur de The Storm, un film saisi par la GRC en 1970, sont les invités de Francine Laurendeau.CBF-FM, Uh JF VAIS El JE VIENS ENTRE TES MOIS Une exploration vocale, musicale et sonore de textes érotiques à jjar-tir de la rencontre d\u2019une femme et d\u2019un homme.Animation, Jean Deschamps, Cynthia Dubois et Alexandre Hausvater.CBF-FM, 22hlO Benoît Mimger ?LIVRES- jjouqiiincz on sirotant votre café chaque samed t \u2022 Lg- .î ESPACE LIBRE: 1945, Fullum (521-4191)\u2014 Du 25 mal ¦ \u2022 * au 18 juin, du mercredi au samedi à 20 h, spectacle conçu,, r écrit, mis en scène et joué par Robert Gravel el Jean-Pierre' Ronfard.\ti,,\u2018î FESTIVAL MOLIÈRE DE CHARLEVOIX: Église de St-Joseph-de-la-Rive (1-800-361-4595) ou 790-1245\u2014 Du « - i 19 juillet au 13 août, «Menaud, maître-draveur», d'après le , roman de Félix-Antoine Savard, dans une lecture dramatisée, dirigée par Joseph Sainl-Gelais.Mardi?*'-mercredi, samedi à 21 h 15.\t: SALLE ANDRÉ-MATHIEU: 475, boul de l'Avenir (sortie 8 St-Martin Est), Laval (667-2040 ou 790-1245)- Dès le .17 juin, on joue \u2022¦Chérie, le ciel t'attend!», une comédie de Michel Forget, du mercredi au vendredi à 20 h 30, et la > samedi à 19 h et à 22 h.\ti , .THÉÂTRE DE LA CHÈVRERIE: Roule 263, Saint-Fortunal (819-344-5550)\u2014 Du 22 juin au 28 août, «Byqjtj bye, bungalow», une comédie de Willy Russel, traduction de Guy Mignault.Du mercredi au samedi à 20 h 3(7^' dimanche à 19 h.\t^ '¦ CINÉMA Le plaisir de choisir où sortir lotis les jours dans LE DEVOIR wamÊÊÊmmm 1.K II i: V III K .I.I V K N II K K II I I II .1 I' I \\ I II il I B 14 AGENDA THÉÂTRE OE L'iLE: 1, rue Wellington Hull (819-595-/455) \u2014 Du 4 mai au 18 juin, -Ce toit on dansa*.comOdie de Richard Hauls, traduction Benoit Girard Ou marc auvend 4 20 h le samedi a 18 h 30 et 4 21 h 30 THÉÂTRE OE MARJOLAINE: ùstman/Stukely-Sud autoroute 10, sortie 106 (84&-0917)\u2014 Des le 21 juin, spectacle musical -Folies des années loues- conception et mise en scène Lorraine Beaudry Ou mardi au vendredi 4 20 h 30.samedi 419 h et 4 221)30.dimanche 4 20 h THÉÂTRE DES HIRONDELLES: 4920 chemin des Grands Céteaux.Sl-Malhieu-de-Beloeil (446-2266)\u2014 Ou 10 juin au 3 septembre.-DiOle de couple au léminin-, une comédie de Neil Simon, trad de Louis-Georges Girard, du mere, au vend 4201)30.le sam 419het4 22h THÉÂTRE LA GRANGE DES SOEURS DE MARIEVILLE: 1979, rue St-Cesaire, Maneville (460-2161 ou 447-6026)\u2014 Du 31 mai au 27 août.-El Dorado Snack-Bar-.une comédie de Mane-Theiése Quinton.Du mardi au vendredi 4 20 h 30.le samedi 4 21 h, THÉÂTRE PALACE DE GRANBY: 135.rue Principale (roule 112 au centre-ville).Granby (375-2262 ou 1-800-387-2262)\u2014 Du 25 juin au 27 août, on joue la pièce -Cul-de-sac- de René Brisebois et François Camirand Du mercredi au samedi à 20 h 30 THÉÂTRE LE PATRIOTE DE STE-AGATHE: sortie 83 de l'autoroute 15.Ste-Agathe (Montréal: 861-2244 ou Ste-Agathe: 819-326-3655)\u2014 Du 18 juin au 3 septembre, -Les grandes chaleurs-, une comédie de Michel-Marc Bouchard, du mar au vend 4 20 h: le sam 419 h et 4 22 h; le dim.4 20 h.VARIÉTÉS \\ L\u2019AIR DU TEMPS: 191, Sl-Paul Ouest (842-2003)- Du 9\tau 12 juin: sextet de Richard Beaudet \u2014 Du 16 au 19 juin: le trio de Mike Stern \u2014 Les 22 et 23 juin: le band d'Alain Caron.ATELIERS TANGO: 4848.St-Laurenl (285-4848)\u2014 Les 10\tet 11 juin 4 22 h 30.spectacle de tango par les prolesseurs des ateliers.AU VIEUX ST-CHARLES: 3872.Sl-Charles.Pierrelonds (525-4506)\u2014 Le 18 juin 419 h.la compagnie Les Sophistes présente le souper meurtre et mystère -Les Médiums-, BAR L\u2019EXTÉRIEUR: anciennement le G-Sharp, 4062, St-Laurent (286-0834 ou 845-8585)\u2014 En primeur, le 16 juin 421 h: Trioxyde.LES BEAUX ESPRITS: 2073, St-Denis (844-0882)\u2014 Spectacles 4 22 h 30.\u2014 Du 10 au 12 juin: le Labaye Band.\u2014 Les 15 et 16 juin: Daniel Weaver.\u2014 Du 17 au 19 juin: Al Ward.BOÎTE À CHANSONS LES DEUX PIERROT: 104, Sl-Paul Est (361-9373)- Dès 20 h \u2014 Les 10 el 11 juin: Groupe Jigger et Pierre Beauregard (duo).\u2014 Les 17 et 18 juin: Groupe Red et Gilbert Lauzon.BOÎTE À CHANSONS LE PIERROT: 114, St-Paul Est (361-9373)\u2014 Du 9 au 12 juin: Dany Pouliol el Jules Lavoie.\u2014 Du 16 au 19 juin: Alex Sohier el Jules Lavoie.LA BUTTE ST-JACQUES: 50, St-Jacques Ouest (748-7288)\u2014 Le 10 juin: Louis-Philippe Hébert.CAFÉ CAMPUS: 57, Prince-Arthur Est (844-1010)\u2014 Le 11\tjuin: Jerry Snell el le Asshole Avenue Orchestra.CAFÉ SARAJEVO: 2080, Clark (284-5629)\u2014 Place aux poêles le 15 juin à 21 h avec Les Sorcières : Valérie Dubreuil, Annie-Claude Duchesne, Diane Daousl.Anne Derel, Nancy Gendron et Nadine Turbide (musicienne).ESPACE LIBRE: 1945, Fullum (521-4191)\u2014 Le Nouveau Théâtre Expérimental présente, du 6 mai au 11 juin, les vendredis et samedis à minuit, le Cabaret Théâtre.LES FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 87, Ste-Catherine Est (845-3090)\u2014 Le 10 juin à 17 h: Non à la fermeture! \u2014 Le 11 juin à 20 h: The Smalls + Pushing Up Daisies + Enter Reality.MICRO-BAR: 321, Place Jacques-Cartier (876-1061)\u2014 Spectacle à 21 h\u2014 Les 10 et 11 juin: Daniel Pepin \u2014 Les 16,17,18 juin: Christian Racine.O'BLUES BILLARO: 1567.Taschereau Brtssaid (926-1885)\u2014Les lOet 11 juin B Blues Band L'ORGANISATION POUR LA SAUVEGAROE DES DROITS DES ENFANTS par l'entremise du Centre de Ressources familiales du Québec, tient une soiiée a information le 14 juin 419 h pour tous les parents el grands-parents sur les effets négahls associés aux conflits familiaux chez les enlanis et les adultes Au 5167.Jean-Talon Est.bureau 250 Renseignements 593-4303 QUAI DES BRUMES: 4481 St-Denis (499-0467 )-Ou 9 au 11 juin, Calé chez Coco (rock) \u2014 Le 12 juin Ciao Johny (chansons) avec Cha Cha Da Vinci et Luc Fortin \u2014 Le 13 juin: Duellissimus (jazz) avec Mathieu Belanger et Normand Guilbault \u2014 Les 14 et 15 juin Guy Nadon (jazz) ST-LOUIS BLUES: 3580.St-Dominique (499-0620)-Les 10 et 11 juin 4 22 h: C2 25 avec Martin Levac.blues, rock, pop \u2014 Le 15 juin 4 21 h: Brigitte Laterreur.duo, blues, pop\u2014 Du 16 au 18 juin 4 20 h 30 Solidart Blues soirée bénéfice tonds SIDA-médicament LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG: (819-847-0470)-Les 10.11.17.18.24 et 25 juin, les vendredis el samedis 4 20 h 30: Patrick Huard.humoriste\u2014 Du 28 juin au 23 juillet, du mardi au vendredi 4 20 h 30, el le samedi 419 h el 4 22 h: Patrick Huard: humoriste À SURVEILLER ?À coeur ouvert, le tournoi de goll annuel réservé aux opérés du coeur el 4 leur escorte se tiendra le 14 juin 4 Lachule.Les profils de l'événemenl sont versés 4 la Fondation des maladies du coeur du Québec.Renseignements: 871-0133 Les Amis du Jardin botanique de Montréal vous proposent les mercredis de Jean-Claude Vigor, de 19 h 30 4 21 h 30.Renseignements: 872-0650.Anyplace, la conférence ouverte au public qui constitue le quatrième colloque annuel multidisciplinaire el interculturel sur la pluralité des lieux, se tient au Théâtre Paul-Desmarais du Centre canadien d'architecture 4 Montréal du 16 au 18 juin.Renseignements: 939-7000.L\u2019Association des consommateurs du Québec organise une séance d\u2019information aux Ateliers d'éducation populaire le 8 juin, de 13 h 415 h 30.Venez y présenter vos questions el proliter de cette source de renseignements.Au 1200, Laurier Est.Renseignements: 596-4477.L\u2019Association des hommes séparés et divorcés vous invite 4 assister 4 la conférence qui portera sur le témoignage des pères, le 14 juin 419 h 30, au 4689, Papineau.Renseignements: 281-0176.L\u2019Association des hypoclycémiques du Québec inc.vous offre son aide sous la forme d'un cours intensif sur l'hypoglycémie le 18 juin, de 9 h 30 4 1 6 h.Au 5109, St-Hubert.Renseignements: 273-3662.L\u2019Association de parents de jeune adulte schizophrène (APJAS) invite les parents et membres de la famille 4 une rencontre d'échanges le 14 juin 419 b 30.au 7401, Hochelaga.Renseignements: 251-4000.L'Association des parents et amis du malade mental - Ride-Sud tient son assemblée générale annuelle le 14 juin 419 h 30, au 280, boul.Ste-Foy.Longueuil.Renseignements: 677-5697.L\u2019Association québécoise des amis de la sclérose en plaques organise une rencontre pour partager les secrets d'une prise en charge vers la guérison.Rendez-vous le 29 juin, de 13 h 30 4 15 h 30, au 1012, ave.Mont-Royal Est, porte 104.Réservation obligatoire: 523-0871.L\u2019Atelier du Geste propose, au chalet Parc Lafontaine, les 17,18 et 19 juin, de 10 h à 21 h, un événement culturel appelé «la grande barbouille» où peinture, animation et musique feront la fête.Renseignements: 486-3196.Autoroute électronique, arts et société ou les dimensions sociales et culturelles de l'autoroute électronique, voilà définis les enjeux qui sont abordés lors d'un événement d'une demi-journée gratuite ouverte au public le 12 juin, dans le cadre de la Fou'Art 94, au 429, Viger.Renseignements: 599-5711.AXE-NÉO-7 présente «Public impossible.public possible», un vidéo de Donald Goodes ayant pour thème: «Quelle conception le milieu de l'art actuel a-t-il de ses publics?», le 15 juin à 19 h 30 au 205, Montcalm, Hull.Renseignements: 771-2122.Le Carrotour Canadian intarnatlanal offre une dipftfMMCft a échangé mtefcuitufei pat te biais de stages de travail bénévole de 3 A 4 (dois dans plus de 30 pays en développement Dans cette perspective il oroanise une seence d information le 14 iuin 4 19 h eu YMCA Centre-ville 1450.Stanley Renseignements 596-3759 ou 369-8123 la Centra cultural allemand Goethe-Institut vous présente du 5 mai au 10 juin, -Cinéma ef résistance Films antifascistes de l'Allemaone de l'Est \u2022 En allemand avec sous-titres français A la Salle Norman-Mclaren.418.le Centre d'Actlon Sida Montréal (femmes) propose aux femmes, chaque samedi et dimanche, du 7 mai au 10 juillet, de 10 h 416 h.des ateliers gratuits de prevention/éducation sur le VIH/sida pour les femmes sida, MTS sexualité, estime de soi Au 1168.Ste-Calherme Ouest, bureau 202 Renseignements 954-0170 Le Centre des arts visuels vous invile 4 un atelier d'une journée portant sur les ocarinas (sifflets musicaux) el les sifflets d'argile le 11 juin, de 10 h 417 h.au 350.ave Victoria.Inscriptions 488-9558 Le Centre des congrès d'Ottawa accueille, du 30 mai au 10 juin, le 6e Conférence canadienne sur les systèmes d'information géographique el le Colloque de la Commission II de l'ISPRS (Société internationale de phologrammélrie et de télédétection).L'aire d'exposition est ouverte au public le 8 juin 410 h et le 9 juin 417 h.Renseignements: (613) 996-2817.Le Cinéma Parallels présente, du 19 mai au 19 juin, dans le cadre du 23e Festival international du Nouveau cinéma et de la vidéo de Montréal, une rétrospective de 18 films du cinéaste contemporain Andy Warhol, dont en primeur.«Empire».La Clinique dentaire d\u2019été de l'Université McGill 4 l'Hôpital Général de Montréal offre ses services, du 4 juillet au 5 août, aux handicapés physiques et intellectuels, aux malades chroniques, el aux enfants de 10 418 ans.La clinique est située au 3e étage de l'Hôpital, 1650, avenue Cedar.Renseignements: 932-1832.Le Club des cartophiles québécois présente le premier Salon québécois de la carte postale 4 Montréal le 11 juin, de 10 h 416 h, au 1870, Notre-Dame Ouest.Renseignements: 722-2239 ou 620-1469.Le Club d\u2019Ornithologie d'AhuntsIc vous invite 4 venir observer les oiseaux nicheurs.Le 14 juin au Calvaire du Parc d'Oka.Le 18 juin au Parc de File -de-la-Visilation.Le 16 juillet au Jardin Botanique de Montréal .Renseignements: 382-3093.Le Comité provincial des malades invite toutes les personnes qui.de près ou de loin, ont contribué 4 la création et au développement de l\u2019organisme, ou celles qui partagent ses convictions, 4 se rendre 4 l'Oratoire St-Joseph le 11 juin 415 h pour y assister 4 une messe solennelle célébrée par Mgr Turcotte, archevêque de Montréal.Le Complexe Desjardins vous donne rendez-vous, du 6 au 10 juin, pour célébrer de diverses façons l'édition 1994 du Grand Prix Molson du Canada.C'est l'occasion d'admirer une douzaine de voitures de course et de se renseigner sur divers aspects du sport automobile.Renseignements: 845-INFO.Concertation-Femmes vous invite, le 14 juin 413 h 30, à un café-rencontre ayant pour thème: «Sortir avec un petit budget.Renseignements: 336-3733 ou 333-6629.Le Conseil de l'unité des Noires et des Noirs du Québec (C.U.N.Q.) organise, le 18 juin à compter de 18 h 30, une soirée culturelle (souper, spectacle, danse), au gymnase de l'école St-Louis, 38, Fairmount Est.Renseignements: 596-5793.Le CRARR (Centre de recherche action sur les relations raciales) organise une consultation publique sur la polilique canadienne de l'immigration le 13 juin à 19 h au 1205, de la Visitation, salle 1205 à Montréal.Les personnes intéressées doivent communiquer avec le CRARR au 939-3342.Pré-inscription obligatoire: premier arrivé, premier inscrit.L\u2019École nationale d\u2019administration publique (ENAP) célèbre en 1994 son 25e anniversaire de fondation.Elle convie tous les anciens et anciennes 4 des retrouvailles le 17 juin dès 17 h, à l'École, au 945, avenue Wolle, Sainte-Foy.Renseignements: (418) 657-2485.Le Festival international de danse et musique hongroises réunit 27 groupes de danse et de musique folklorique du Canada, des États-Unis et de Hongrie Spectacles le 17 juin 4 20 h Collège Venter H18 turn de 12 h 418 h 4 Hglise Notte-Deme de Hongrie le 19 iuin de 15 h 417 h au Collège Varner Renseignements 684-9296 La Fondation communautaire berbère gai- -t le Ait-Mei loete Ben-Mohammed Au\tThéâtre Musoni\t Nactt des Afts Renseionemer\tils 343-9086 el 5\t22-6019 Joignez la marche da 5 km pour la prévention de l'ostéoporose le 11 turn 410 h au Jaidm botanique de Montréal, car -Des os.taut que çe marche \u2022 Rensetanements 656*5238 Klka de Pedro Almodovar m le film d ouverture du Festival international du nouveau cinéma & video Montréal projection au cinéma Élysée.35.Millon Ouest Renseignements et billetterie 288-1857 Le (12e) Marathon annuel de la Standard Life permet 4 des milliers de Montréalais d'envahir le Mont-Royal au profit de la recherche sur les maladies infantiles 4 l\u2019Hôpital Sainte-Justine el 4 l'Hôpital de Montréal poui entants Voire choix?Un 10 km (course sportive) débute 4 9 h 20 Le 7 km (marche ou jogging) débute 410 h 30 Renseignements: 499-6798 Montagna-Art, la plus importante exposition multidisciplinaire des Laurenlides.el son comité organisateur sollicitent voire inscription avant le 23 juin Renseignements: 563-2405 L'Omnium de goll Claude-Brunet, 9e édition, se tient le 2 août au club de golf Triangle d'or de St-Rémi-de-Napierville.Renseignements: 768-8266.L'organisation pour la sauvegarde des droits des entants par l\u2019entremise du Centre de Ressources familiales du Québec, tient une soirée d'information le 14 juin 419 h pour tous les parents et grands-parents sur tes effets négatifs associés aux conflits familiaux chez les enfants et les adultes.Au 5167.Jean-Talon Est.bureau 250.Renseignements: 593-4303.Le Parc archéologique de la Poinle-du-Buisson 4 Melocheville.(direction Salaberry-de-Valleyfield) présente, dans le cadre de son exposition temporaire, un spécialiste de la question des dinosaures le 12 juin de 13 h 30 416 h.Renseignements: 429-7857.Phobies-Zéro organise sa journée bénéfice le 11 juin, au 550, St-Joseph, Ste-Julie.Renseignements: 922-8489.Le Projet Genèse organise, le 21 juin 413 h 30, une séance d'information sur «Comment vous pouvez vous défendre face à votre agent d'aide sociale.» Au 5829, Côte-des-Neiges.Renseignements: 738-2036.Le Planétarium de Montréal présente, du 19 mai au 10 octobre, «Ciel! Quelle histoire!», soit un ciel de légendes, le plus ancien livre de contes de l'humanité.Horaire du 18 juin au 5 septembre: lundi au dimanche: 13 h 30,15 h 30,20 h 30.Renseignements: 872-4530.Randonnée guidée d'observation des oiseaux le 12 juin, de 14 h 415 h 30, au Parc régional de la Pointeaux-prairies.Départ au Chalet Héritage, 14 905, Sherbrooke Est.Stationnement payant.Renseignements: 280-6691 ou 280-6690.Le Rendez-vous sur le Mont-Royal, 2e édition, réunit du 9 au 11 juin une cinquantaine de musiciens et quelque 15 groupes.Il favorise la découverte des musiques du monde.Renseignements: 872-0023.La Société pour la conservation du Sault-au-Récollet vous invite à une causerie accompagnée d'une présentation de dispositives sur l'histoire sociale du Sault-au-Récollet en rapport avec la formation de Montréal aux XVIIIe et XIXe siècles, le 15 juin 4 20 h, au 1474, Fleury Est\u2014 Du 12 juin au 28 août, tous les dimanches, la Société organise des visites guidées de l'ancien villag edu Sault-au-Récollet.Le parcours commence devant l'église de la Visitation (1847, boul.Gouin Est) à 13 h 30.Il se termine devant la maison Antoine-Brousseau (2273, Gouin Est) vers 15 h 30.S'il pleut, la visite est annulée.Renseignements: 322-2328.Thé et musique au Château Ramezay les 19 et 20 juin 4 19 h 30: Le pianoforte romantique.Oeuvres de Schumann, Chopin, Semerjian.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tBU\tIHIIHIÜIIH\t\t\t RÉSEAU\tCF\tVD\t\t\t\tUBcMM\t\t\t\t\t\t\t\t\t RC O\t4\t4\tCe soir\t\tCountry centre-ville\tBaseball\t\t\t\t\tLe Téléjournal ?Le point / sport / météo\t\t\tCinéma: Mon ami le traître\u2014Fr.88 ?\t TVA EU\t7\t7\tLe TVA ?éd.18 hres\tPiment fort\tAventures de Lassie\tMaking-off de Louis 19\tCinéma: Meurtre au champagne\u2014Am.91 Avec Peter Falk et Rip Tom\t\t\t\tAd Lib\t\tLe TVA, éd.réseau ?TVA sports et loterie\t\tLa vie au Québec TQS (M)\ty\t5\tLa guerre des clans\tSonia Benezra\t\tQuelle histoire!\tCinéma: Erik le Viking\u2014G.-B.89 Avec Tim Robbins et John Cleese\t\t\t\tLe Grand Journal ?\tSports plus ?\tSports plus extra\t\tCinéma RQ SB\t8\t8\tPasse- Partout\tLe monde merveilleux de Disney\t\tTraffik (1ère/6)\t\tÀ commu- niquer\tBeau et chaud\t\tCinéma: Les modernes\u2014Am.88 ?Avec Keith Carradine et Linda Fiorentino\t\t\t\tÀ commu- niquer TV5 QD\t15\t15\tParis Lumières\tDes chiffres et des lettres\tJournal ?de TF2\tVision 5\tThalassa\t\tBouillon de culture\t\t\tLes brûlures de l'Histoire\t\tAzimuts\tJournal de F3 CBC O\t13\t13\tNewswatch\t\tFamily ?Matters\tBaseball\t\t\t\t\t\tNews ?\t\tThe Larry ?Sanders.\tCinéma CTV 0\t11\t11\tPulse ?\t\tEntertain- ?ment Tonight\tTarzan ?\tStar Trek: Deep Space NineQ\t\tThe Commish ?\t\tNeon Rider ?\t\t\tNewsQ\tThe Arsenio Hall Show Q cbs (3D\t3\t3\tNews\t\tNewsQ\tEntertain- ?ment Tonight\tDiagnosis Murder ?\t\tBurke's Law ?\t\tPicket Fences ?\t\tNews\tLate Show with ?David Letterman\t NBC dD\t16\t16\tNews\tNews ?\tJeopardy! ?\tWheel of Fortune ?\tseaQuest DSV ?\t\tBasketball ?\t\t\t\t\tNews\tThe Tonight ShowQ ABC B9\t22\t22\tNews\tNewsQ\tStar Trek: ?The Next Generation\t\tFamily ?Matters\tBoy Meets World ?\tStep by ?Step\tGraham Special ?\t20/20Q\t\tNews\tNightline Q\tCommercial Programs PBS 63\t27\t14\tITN World News\tThe Nightly Business.\tThe MacNeil/Lehrer Newshour ?\t\tWashington.Week.J\tWall Street WeekQ\tMystery!: (3e/6) ?Devices and Desires\t\tCapital City\t\tCinéma: Stones for Ibarra\u2014Am.87 Avec Glenn Close et Keith Carradine\t\t pbs EB\t14\t27\tThe MacNeil/Lehrer NewshourQ\t\tThe Nightly Business.\tVermont This Week\tWashington Week.?\tWall Street WeekQ\t21st Century Jet Documentaire\t\tA Fighter Pilot's Story ?(2e/2)\t\t\tCinéma: The Count of Monte Cristo\u2014G.-B.76\t MUSIQUE [on) PLUS\t20\t20\tRage (17h30)\tCinémaclip\tLe décompte MusiquePlus VJ: Véronique Cloutier\t\tLe combat des clips VJ: Véronique Cloutier\t\tLes aventures du Grand Talbot\t\tBouge de là VJ: Juliette'Powell\t\t\t\t MUCH 1261 MUSIC\t\t\t19h/Fax\t\t\tSpotlight: Pantera\tCoca-Cola Countdown\t\t\tThe Electric Circus\t\t\t\t\t C lî L ' I ' lî I.' I) i s g d K s Jerry Sni\u201811 S I» E C T A C L K S Jerry Snell n\u2019est pas > un amuseur Lancien membre de Carbone 14 a £ beaucoup trop voyagé pour faire le drôle ; GUY LAI NE MA KO 1ST «On dit que les voyages ouvrent les yeux, laisse tomber Jerry Snell.Pour mon expérience, ce fut diflicile de les garder ouverts.Regarder fut douloureux.» Le très intense chanteur et comédien, qui se produit avec son Asshole Avenue Orchestra au Café Campus samedi soir, a beaucoup voyagé ces dernières années.Avec la troupe Carbone 14 d\u2019abord, avec laquelle il a fait le tour de la planète.Et entre deux représentations, au lieu d\u2019admirer le joli théâtre touristique, Snell s\u2019est amusé à regarder l\u2019envers du décor.11 a vu des dictateurs traités en saints, des serial killers, des curés pédophiles, des prisonniers politiques, des milliers de tombes ouvertes.Bref, on lui parlait d\u2019une belle autoroute en asphalte flambant, mais lui, il s\u2019est retrouvé sur l\u2019avenue des vous savez quoi.Une route cahoteuse et nauséabonde.En 1992, il nous faisait part de ses sombres carnets de voyages avec Life in the Suicide Riots, son premier album.Poésie cinglante beuglée sur une musique d\u2019avant-garde.«Quand j\u2019ai écrit ce disque, je croyais que je savais ce qui se passait dans le monde.Je parlais du Viêt-nam, par exemple, mais je n\u2019y avais jamais mis les pieds.Après la dernière représentation de Krieg, j\u2019ai décidé de partir au Cambodge et au Viêt-nam.On connaît la vision américaine de ce pays.J\u2019ai voulu m\u2019y rendre et voir par moi-même.» Pérégrination choc.Le comédien originaire de Vancouver a suivi la piste de Thich Quang Duc, un moine boudhiste vietnamien qui s\u2019est immolé, en 1963, pour protester contre la répression du pouvoir communiste.C\u2019est l\u2019homme en flamme qu\u2019on voit sur la pochette Life in the Suicide Riots.«Et quand j\u2019ai mis cette photo sur la pochette, je ne connaissais même pas son nom.» L\u2019agent secret Snell s\u2019est transformé en véritable agent secret de la Ligue des droits et libertés.«Il y a beaucoup de prisonniers d\u2019opinion et le gouvernement a construit un faux Viêt-nam et dès™ faux bouddhistes.Ix> Viêt-nam estetr* train de devenir un nouveau Tibet.A Saïgon, c\u2019est peut-être pire a\u20ac«' jourd\u2019hui que pendant la guerre.-, Jîf;, pendant ce temps, les seetiops; voyages des quotidiens et des magà-\u201d zines nous disent d\u2019y aller en toi»;, ristes.Et en plus, dans les journaux et à la télévision, l\u2019information inter-» nationale est négligée.On nous par-1 le de Madame Chose et de son jardin alors qu\u2019il se prépare des bains\u2019 de sang partout sur la planète.Mais j)eut-être que les gens ne sont pas iiG-e téressés à savoir.»\t: «