Le devoir, 19 août 1994, Cahier A

[" ?FONDÉ EN 1910\t?I.X X X V I.K V K X I) If K I) I I !) A 0 û T I il !) I M O N T R K A I, No I !) I (i r> c T V Q / T o r o n I o S 5 e PERSPECTIVES L\u2019enfer selon Clinton Des réformes sociales en panne; un président en difficulté Dure semaine pour M.Clinton: un projet de loi sur la répression de la criminalité mis au rancart; une réforme du système de santé, qui devait être la clef de voûte de son programme social, embourbée dans les procédures législatives et les querelles politiques.Rien ne semble plus fonctionner pour le chef de l\u2019exécutif américain qui voit remise en question sa capacité de gouverner.Le président Clinton éprouve les plus grandes difficultés à piloter à bon port les grandes réformes sociales qu\u2019il s\u2019était engagé à mettre en œuvre et il n\u2019est pas en mesure d\u2019imposer ses vues à un Congrès en principe allié \u2014 puisqu\u2019en majorité démocrate \u2014 mais en réalité réfractaire aux idées qui sous-tendent les projet de loi sur la criminalité et la santé.En toile de fond de cette partie de bras fer entre la Maison-Blanche et le Congrès, l\u2019affaire Whitewater, imbroglio financier-immobilier mineur mais tenace, continue d\u2019empoisonner le climat entre le chef de l\u2019exécutif et les législateurs.Elle a conduit à la démission cette semaine du secrétaire adjoint au Trésor.En outre, en ligne de mire se profilent les élections législatives de l\u2019automne prochain, les «mid-term», où l\u2019on renouvelle toute la Chambre des représentants et le tiers du Sénat.Elles servent traditionnellement de sanction, à mi-course, de la performance du président Le projet de loi sur la répression de la criminalité, qui prévoit notamment l\u2019interdiction de vente au public des fusils d\u2019assaut a failli passer à la trappe à la Chambre des représentants, sur une question de procédure.Il n\u2019est pas encore certain qu\u2019il puisse être ressuscité et que les membres du Congrès puissent être amenés à se prononcer sur le fond.Quant au projet de réforme du système de santé, il a été soumis à un tel pilonnage des lobbies de tous bords qu\u2019il risque d\u2019être mis en pièces avant même d\u2019être adopté.En fait, deux projets de réforme sont en considération.Celui du représentant démocrate du Missouri, Richard Gephardt, qui se rapproche le plus des souhaits du président Clinton, offrirait une assurance maladie universelle dès 1999, payée à 80 % par les employeurs.Ce projet de loi est à l\u2019étude à la Chambre des représentants.Au Sénat, celui du sénateur démocrate du Maine, George Mitchell, propose une assurance maladie étendue à 95 % de la population en l\u2019an 2000, financée soit par des subventions gouvernementales aux assurés (pour leur permettre d\u2019acheter une assurance privée), soit à 50 % par l\u2019employeur si l\u2019objectif de 95 % n\u2019était pas atteint Dans chacun des cas, on a affaire à un système hybride, qui est bien loin de la réforme en profondeur que certains attendaient Mais c\u2019est encore trop radical pour beaucoup de membres du Congrès et surtout aux yeux des puissants lobbies des assurances qui sont montés au créneau pour encourager l\u2019opposition, à coup de millions de dollars.Les adversaires d\u2019une réforme du système de santé sont puissants et nombreux.Selon une association de consommateurs, Citizen Action, les groupes d\u2019assurances et de médecins, qui ne veulent pas entendre parler de réforme du système de santé, ont versé, depuis 14 ans, des contributions de 150 millions de dollars au financement de campagnes électorales de membres du Congrès.A charge de revanche, bien sûr.Ces lobbies dépenseraient actuellement deux millions de dollars par mois pour diluer la réforme ou pour la couler purement et simplement La réforme envisagée par le président Clinton est essentiellement destinée à permettre à la classe moyenne d\u2019avoir accès à l\u2019assurance maladie et aux soins médicaux.C\u2019est celte classe moyenne, prise en tenaille entre les nantis qui peuvent s\u2019offrir une assurance privée de qualité, et les démunis qui peuvent obtenir l\u2019aide médicale fie programme Medicaid) et des soins médicaux gratuits, qui serait la principale bénéficiaire d\u2019une réforme.Pour l'heure, les deux projets de loi, celui de la Chambre des représentants et celui du Sénat, de même que le projet de loi portant sur la criminalité, sont en panne.Des discussions ont lieu en coulisses pour tenter de trouver des compromis afin de remettre en marche le processus législatif sur la lutte contre la criminalité et accélérer le pas sur la réforme du système de santé.Les dirigeants du Congrès ont même contraint les législateurs à rester en session à Washington alors qu\u2019ils sont normalement en vacances au mois d'août Mais cela risque de ne pas être suffisant pour permettre au président Clinton de faire adopter son programme social avant les élections de cet automne.La cote du président américain n\u2019a jamais été aussi basse.Selon un sondage Gallup publié mercredi, 52 % des personnes interrogées désapprouvent son action.L\u2019érosion de sa popularité, et surtout de son influence auprès des législateurs \u2014 qui n\u2019a jamais été considérable, mais qui lui a quand même permis, il n\u2019y a pas si longtemps, de faire ratifier l\u2019Accord de libre-échange nord-américain \u2014 a pris des allures de débâcle cette semaine.Une atmosphère de crise enveloppe la Maison-Blanche.\u2022INDEX Agenda.K6 Avis publics.A6 Classées.B8 Culture.K9 Économie.A5 Éditorial.A8 Le monde.A7 Mots croisés.B8 Les sports.B7 MÉTÉO Montréal Brumeux par endroits le matin.Ensoleillé avec passages nuageux.Max: 26 Québec Ensoleillé avec passages nuageux.Max: 25 Détails en B 7 Sylvia ne Tram ier ?VISAS Sauter dans le train qui passe PAGE B 4 ?LE MONDE La grande peur du plutonium russe PAGE A 7 ?LES SPORTS Baseball: reprise des négociations PAGE B 7 Johnson promet d œuvrer au respect du Québec comme société distincte Il émet des reserves sur PAUL CAUCHON LE DEVOIR Le premier ministre du Québec Daniel Johnson entend œuvrer à la reconnaissance du Québec comme société distincte, mais il demeure vague sur les façons dont ce caractère distinct du Québec pourra être négocié, estimant que «personne ne veut entendre parler de discussions constitutionnelles».Et Daniel Johnson n\u2019entend aucunement s\u2019engager dans des «débats sémantiques», dit-il, sur la notion de société distincte, refusant de préciser si cette notion ferait l\u2019objet d\u2019une demande constitutionnelle officielle au Canada anglais.En fait, M.Johnson préfère adopter une attitude prag- la strategie de Bourassa matique des relations fédérales-provinciales.Il prend acte de ce que «la coopération interprovinciale fonctionne très bien» et «il s\u2019agit maintenant de voir comment ce tremplin (cette coopération) peut permettre de modifier la dynamique du fonctionnement quotidien du fédéralisme, tout en renforçant l\u2019union économique canadienne».Daniel Johnson émet même des réserves sur la position adoptée par son propre parti depuis la mort de Meech.«Les absents ont souvent tort», dit-il, en guise de commentaire sur la décision du gouvernement Bourassa de ne plus participer aux réunions fédérales-provinciales après la mort de Meech.«Je suis membre d\u2019un gouver- VOIR PAGE A 10: JOHNSON dans la foulée de Meech ÉLECTIONS QUÉBEC VOIR AUSSI EN PAGE A 4 ¦\tGuitouni reste comme indépendant ¦\tL\u2019Allier choisit la neutralité ¦\tLe PQ gèlerait les frais universitaires \u2022 .fMHflMHI sSBsr wm t*\".< v, .é'T.r v-vY'à __________¦¦ Montréal s\u2019européanise Le dernier Oliver Stone auFFM ODILE TREMBLAY LE DEVOIR Nouvelle de dernière heure: Natural Born Killers, le Oliver Stone nouveau, sera présenté en première mondiale dans le cadre du FFM.On annonce une projection spéciale au cinéma Impérial le jeudi 25 août à 21h.Bon, pas bon, mais toujours ambitieux, c\u2019est toujours un événement que la sortie d\u2019un nouveau Stone.Natural Born Killers explore le thème de l\u2019heure en cinéma, soit la psychologie des tueurs en série.Stone brosse ici le portrait du couple meurtrier Mickey et Mallory Knox, grands spécialistes de l\u2019assassinat en tout genre.Le film donne la vedette à Woody Harrelson, Juliette Lewis, Robert Downey Jr.et Tommy Lee Jones.L\u2019histoire est de Quentin Tarentino (le rouge cinéaste de Reservoir Dogs et de Pulp Fiction) sur un scénario de David Veloz, Richard Totowski et Oliver Stone.Feu vert aux bistrots de quartier Lavallée limite à deux l\u2019ouverture de nouveaux bars sur le Plateau Devin d\u2019eau douce A\tPHOTO JACQUES NADEAU LE FANTOME de Nostradamus aurait-il prédit la victoire à l\u2019oreille de Jacques Parizeau?Une chose est certaine: le chef du PQ s\u2019est laissé bercer mercredi dernier par un navire de croisière arborant fièrement le nom du devin.C\u2019était sur la rivière des Mille-Îles, aux côtés des candidats péquistes de Laval.Les croisières, à défaut de plonger les candidats datis des bains d\u2019électeurs, fournissent de bonnes photos.Voir nos informations en page A 4.JEAN CHARTIER LE DEVOIR Les bistrots de quartier seront dorénavant permis à Montréal sur un grand nombre de rues, mais en nombre limité.On veut que Montréal s\u2019européanise mais en évitant que ne se répète la polémique entourant les bars du boulevard Saint-Laurent.Pour atténuer la pression, seulement deux nouveaux bars seront autorisés sur les rues Saint-Laurent et Mont-Royal, en vertu des règles de contingentement annoncées hier par An- André Lavallée dré Lavallée, membre du Comité exécutif et responsable de l\u2019aménagement de la Ville de Montréal.«Les résidants et les commerçants du Plateau Mont-Royal peuvent être rassurés, il n\u2019y aura pas de prolifération de bars ou de bars-billard dans le quartier, a-t-il déclaré.Le Comité exécutif a suspendu l\u2019émission de permis pour combler le vide jusqu\u2019au vote du Conseil municipal en septembre.» Les salles de billard avec bar seront soumises au mêmes règles de contingentement que les bars.On veut éviter la pro- VOIR PAGE A 10: BISTROTS 360 passagers pris en otages par Fortunair GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Plus de 360 passagers de Fortunair seront, cette fin de semaine encore, pris en otages par un transporteur qui a perdu ses permis.Quelque 180 d\u2019entre eux, devant partir ce soir pour Paris, seront plu- tôt dirigés sur Bruxelles.Même détour pour les 178 personnes devant revenir à Mirabel.Et il reste encore deux autres «grosses» fins de semaine à assurer.Air Transat, sur Paris, et Air Club, sur Nice-Rome, prendront la relève pour une deuxième semaine consécutive.Cette relève s\u2019inscrit toutefois dans un environne- ment contingenté, les transporteurs en vols nolisés canadiens étant soumis à un quota restrictif sur le marché Canada-France.La première allocation de sièges étant épuisée, l\u2019Office national des transports (ONT) a obtenu le 10 août dernier VOIR PAGE A 10: FORTUNAIR «On est tous faits comme des rats» Le nouveau roman de Ducharme sort aujourd'hui: un retour en force ROBERT LÉVESQUE LE DEVOIR VA SAVOIR Réjean Ducharme Gallimard, 267pages Les grands écrivains, et Réjean Ducharme nous rappelle qu\u2019il en est un, inventent des fictions nouvelles pour récrire au fond le même livre.C\u2019est qu\u2019ils tentent de saisir au mieux un état d\u2019âme, fondamental et tragique, dont la brutalité grotesque \u2014 en tout cas chez les pessimistes dont Ducharme est le grand poète nord-américain \u2014 est le résultat où leur naissance les a menés; on est «conçu et créé pour une durée, un recommencement sans fin», écrit Ducharme qui situe son huitième roman dans un trou \u2014 une dump \u2014 du fond duquel, adulte malgré lui, «vieux garçon», «on est tous faits comme des rats», il cherche encore de l'amour chez les chiens grand fou, les enfants curieux et les femmes-mères, en appréhendant la fin qui sera tout de même \u2014 la vie a du bon \u2014 une délivrance.On n\u2019attendait presque plus Réjean Ducharme depuis son long silence de 14 ans, rompu il y a quatre ans avec Dévadé, roman éclatant de déses- ro m n it Gallimard poir que l\u2019on pouvait croire tombant aussi seul qu\u2019une dernière comète.Dévadé \u2014 rappelez-vous de la devise de Bottom: «Ce n\u2019est pas une vie.Avec les ordures dont je la remplis, c\u2019est une poubelle.» \u2014 est maintenant, dans l\u2019éclairage de Va savoir, le roman médian, qui a fait la transition des états purs et durs de l\u2019enfance fies six romans des années 1967 à 1976, de L\u2019Avalée des avalés aux Enfantâmes) aux états paumés et déprimés des «rada» de trente ans.Voici qu\u2019avec Va savoir, où Bottom s\u2019appelle Rémi Vavasseur et n\u2019a pas loin de 40 ans, Ducharme en est à l\u2019âge où l\u2019on caresse les cicatrices, où l\u2019on tourne en rond «dans (son) cinéma de vieux garçon», où son compteur «se nourrit de cochonneries», où «le pire est fait mais le plus gros reste à venir», comme Rémi le dit de la maison qu\u2019il se construit au fond d\u2019un vallon sur un sol sableux qui s\u2019effondrera aux très grandes pluies, métaphore centrale d'une volonté de survivre un temps dans un monde où «le passé c\u2019est raté de toutes fa- VOIR PAGE A 10: DUCHARME A 2 I.K I) K V 0 I II , I, K V K N I) It V.I) I I !) A (I Û T I !> Il JS ACTUAL m S S L\u2019homme et l\u2019enfant avis de demande d\u2019un permis d\u2019alcool Nom et adresse\tNature de la\tEndroit du requérant\tdemande\td'exploitation GRENIER, Daniel\t1 Restaurant\t123, du Restaurant\tpour vendre\tSacré-Cœur Oli-Math\t\tCharlemagne Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s\u2019opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s\u2019il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée ou certifiée, et être adressée à: La Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, Bureau 9.200, Montréal (Québec) H2Y1B6.123, du Sacré-Cœur Charlemagne Dossier: 1118-157 9005-\t2721\t1 Restaurant\t4881 A, QUÉBEC INC.\tpour vendre\tSt-Laurent La Comédie\t1 Bar\tMontréal 966, Ste-Catherine Ouest Montréal Dossier: 1117-704 9006-\t0963\t1 Restaur; QUÉBEC INC.\tpour vend Le Sirocco 966, Ste-Catherine Ouest Montréal Dossier: 169-789 2314-4207\tAutorisation\t1352, chem QUÉBEC INC.\tde spectacles\tChambly Resto-Bar Le Surf dans 1 Bar\tLongueuil 1352, chemin\texistant Chambly Longueuil Dossier: 304-220 9000-4383\t1 Restaurant QUÉBEC INC.pour vendre East Side Mario's 1 Bar sur 3131, Côte Vertu terrasse St-Laurent 1 Bar Dossier: 271-072 9008-0599\t1 Restaurant QUÉBEC INC.pour vendre La Saga 4128 St-Denis Montréal Dossier: 1118-496 RESTAURANT D Permis R T INC.\tadditionnel Le Bal St-Louis 1 Bar avec 82, Prince Arthur danse Est Montréal Dossier: 275-107 9004-7820\t1 Restaurant QUÉBEC INC.pour vendre Pizzedelic Taschereau 820, boul.Taschereau Greenfield Park Dossier: 1118-777 4128 St-Denis Montréal 820, boul.Taschereau Greenfield Park 9004-6533 QUÉBEC INC.Cage aux Sports (Concorde) 1950, boul.de la Concorde laval Dossier: 814-343 1 Bar additionnel et addition d'autorisation de spectacles dansl Restaurant pour rendre 1950.boul.de la Concorde Laval 2956-6312 QUÉBEC INC.Le 12 Chez Yvan Enr.625,32e Avenue Lachine Dossier: 221-911 LE PLATEAU OU TORREFACTEUR INC.Le Plateau du Torréfacteur Inc.837, avenue Mont-Royal Montréal Dossier: 1007-137 2866-6410 QUÉBEC INC.Le Goût de la Thaïlande 985, boul.Taschereau Greenfield Park Dossier: 992-628 1 Restaurant pour vendre sur terrasse additionnelle Changement de catégorie de 1 Restaurant pour vendre à 1 Bar 1 Restaurant pour vendre 625,32e Avenue Lachine 837,avenue Mont-Royal Montréal 1 Restaurant pour servir 985, boul.Taschereau Greenfield Park 3055337 CANADA 1 Restaurant 1170, St-Denis 1 Restaurant pour servir INC.\tpour vendre Le Vieux Munich 1 Bar avec 3925, Rachel Est danse et Bureau 105,\tspectacles Montréal\t2 Bars Dossier: 258-483 PHAM, Thi Kim Chau Restaurant Kim Chau 1345, rue Fleury Est Montréal Dossier: 249-599 T0K, Naci\t1 Restaurant RestoduCoin\tpour vendre 5416, rue Iberville Montréal Dossier: 505-958 3099-1996\t1 Restaurant QUÉBEC INC.\tpour vendre Pizza Panzzoni 8985, boul.Pie IX Montréal Dossier: 780-759 2801230 CANADA Changement INC.\tde capacité Les Salons de\tdans bar Billard V.I.P.Inc.7703, boul.Newman Lasalle Dossier: 868-190 2632-0804 QUÉBEC INC.Café Lido 7000, ave du Parc Montréal Dossier: 408-252 135326 CANADA 1 Restaurant INC.\tpour vendre Bistrot Bar Mozart 1 Bar 368, rue Mont- projection de Royal Est\tblms Montréal Dossier: 633-107 PHILIPPE\t1 Restaurant ROLLAND, pour vendre SERGE QUEVILLON T.E.X.Resto 2101,rue Sherbrooke Est Montréal Dossier: 1087-162 La préaidant at diractaur général Ohialain K Lafiamma.avocat Montréal 1345, rue Fleury Est Montréal 5416, rue Iberville Montréal 8985, boul.Pie IX Montréal 368, rue Mont-Royal Est Montréal 2101,rue Sherbrooke Est Montréal L\u2019an un de la réforme de l\u2019enseignement collégial m Renouveau et incertitude pour la rentrée BRIAN MYLES LE DEVOIR Les 47 cégeps de la province se préparent à accueillir les étudiants de l\u2019an un de la réforme de l\u2019enseignement collégial dans un climat de renouveau teinté d\u2019incertitude, à la veille de la reprise des cours dans les cégeps lundi.La réforme mise de l\u2019avant en avril 1993 prendra tout son sens cette année pour les 158 000 étudiants et les 11 500 professeurs des cégeps, grâce à l\u2019entrée en vigueur de plusieurs éléments inédits, comme les nouveaux cours de formation générale en français, en philosophie et en éducation physique.Pour les étudiants nouvellement inscrits, la formation générale sera désormais composée de trois blocs de cours au lieu de deux.A quelques jours de la rentrée donc, le mécontentement gronde chez les étudiants, insatisfaits de cette réforme.«Les étudiants qui entrent cette année vont être de véritables cobayes, ça n\u2019a aucun sens.Sur les campus, ils sont désemparés et inquiets», lance Stéphanie Vennes, présidente de la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ).Les enseignants ont aussi des réserves quant à la pertinence de cette réforme.«Les professeurs devront tenir compte d\u2019une méthodologie d\u2019approche par compétence avec laquelle ils ne sont pas tous nécessairement d\u2019accord.Ils devront dépasser ce contexte pour préserver leur autonomie professionnelle, leur motivation et le plaisir d\u2019enseigner», estime Michel Duffy, président de la Fédération autonome du collégial, qui regroupe 16 syndicats d\u2019enseignants au Québec.Pour sa part, le président de la Fédération des cégeps, Pierre Leduc, est satisfait de cette réforme menée à «une cadence olympique».«Cela ne veut pas dire qu\u2019il n\u2019y aura pas de place pour des réajustements.C\u2019est fini le temps ou un programme adopté sur papier restait identique pendant 20 ans», assure-t-il.Le prochain gouvernement élu devra «considérer de front la question (du financement des cégeps», a avisé M.Leduc.A la suite du dernier budget du gouvernement provincial, les cégeps ont été touchés par des compressions budgétaires de 20 millions de dollars.Le budget de fonctionnement des cégeps s\u2019élèj-ve maintenant à 1,3 milliard de dollars, mais faute de ressources, l\u2019accessibilité des adultes au ré;-seau collégial est compromise.Des centaine?d\u2019étudiants désireux de s\u2019inscrire à une attestation d\u2019études collégiales risquent de se heurter à uné porte close cette année.«Les étudiants adultes sont conviés à améliorer leur employabilité, mais c\u2019est au compte-gouttes que l\u2019on peut répondre à cette demande», soutient Pierre Leduc.PHOTO PC L\u2019OBESITE constitue un problème si répandu à travers le monde que des scientifiques et des chercheurs la considèrent maintenant comme une maladie chronique \u2014 au même titre que le diabète ou l\u2019hypertension.Experts en médecine et en alimentation feront connaître leurs plus récentes études sur l\u2019obésité à l\u2019occasion d\u2019un congrès international de cinq jours qui débute demain, à Toronto.Le congrès, qui se tient à tous les quatre ans, réunira quelque 200 délégués.En plus d\u2019échanger hypothèses et résultats de leurs derniers travaux, les participants s\u2019efforceront aussi d\u2019établir pourquoi le message incitant les Canadiens à réduire leur consommation de gras ne passe pas.Les causes de l\u2019obésité seraient multiples: prolifération des comptoirs de restauration rapide et des produits alimentaires à forte teneur en gras, mode de vie trop sédentaire, abus de la télévision et des jeux vidéo, entre autres.La navette clouée au sol Cap Canaveral (AP) \u2014 Le lancement de la navette spatiale américaine Endeavour, qui devait décoller hier de Cap Canaveral avec six astronautes à son bord, a été interrompu à la dernière seconde du compte à rebours, alors que les moteurs principaux avaient déjà été mis à feu.L\u2019incident aurait été causé par une pompe à carburant à haute pression sur le moteur numéro 3 de la navette, visiblement en surchauffe.Les trois moteurs avaient été mis à feu à 6,5 secondes du lancement, avant d\u2019être coupés à 1,9 seconde seulement de la fin du compte à rebours, c\u2019est-à-dire avant que les fusées d\u2019appoint ne se mettent en route et fassent décoller la navette.Les six astronautes ont patiemment attendu que les équipes au sol viennent les extraire de leurs sièges à sangles.Il a fallu un petit peu plus d\u2019une heure \u2014 le temps de s\u2019assurer que tout était sûr \u2014 pour qu\u2019on les évacue de ce monstre de 1800 tonnes dont les réservoirs étaient pleins.Lorsque les astronautes sont sortis, leurs visages montraient des signes de soulagement mêlé de déception.«Désolé qu\u2019on n\u2019ait pas pu le faire aujourd\u2019hui», a déclaré par radio un responsable du centre de tir au capitaine de la navette Michael Baker.«On va essayer un autre jour.» Ce vol aurait dû être le cinquième de l\u2019année et le 64e au total.ROBIC DEPUIS 1892 AGENTS DE BREVETS ET MARQUES PROTECTION DES DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE LEGER ROBIC RICHARD AVOCATS 55.ST-JACQUES.MONTRÉAL, OUÉBEC H2Y 3X2 Fax: (514) 845-7874 Tél.: (514) 98 R-0*B*l»C la 7^ Les adolescentes fument trop Ottawa (PC) \u2014 Les adolescentes fument plus que les garçons de leur âge, tandis que les hommes abandonnent le tabagisme à un âge plus avancé que les femmes, fait savoir Statistique Canada dans la première d\u2019une série d\u2019études réalisées sur la consommation des produits du tabac.Les données recueillies à cette occasion confirment la tendance signalée dans le monde entier: le tabagisme gagne du terrain chez les femmes de tous les groupes d\u2019âge.Les organismes de santé et les organisations féminines du Canada ont lancé des cris d\u2019alarme, ces derniers temps, devant ce phénomène social.On souligne notamment que le cancer du poumon, provoqué dans la plupart des cas par le tabagisme, devrait, cette année, remplacer le cancer du sein comme principale cause de mortalité chez les Canadiennes.L\u2019agence fédérale précise que 29 % des femmes de 15 à 19 ans fument, contre 26 % des hommes du même groupe d\u2019âge.C\u2019est le seul groupe d\u2019âge, toutefois, au sein duquel les femmes sont plus nombreuses à fumer que les hommes.Statistique Canada précise également que 50 % de tous les hommes qui ont déjà fumé ont abandonné cette habitude, contre seulement 44 % des femmes dans le même cas.Au niveau national, toutefois, le pourcentage des fumeurs actuels, de tous les groupes d\u2019âge, s\u2019établit à 31 % de la population.Rae accepte une démission Toronto (PC) \u2014 Un autre membre du gouvernement NPD en Ontario vient de tomber.Evelyn Gigantes, la ministre de l\u2019Habitation, a été obligée de donner sa démission tard mercredi soir, à la suite d\u2019une affaire de conflit d\u2019intérêts.Le premier ministre a accepté cette démission avec tristesse, hier matin.«C\u2019est dur», a-t-il déclaré à son entrée à Queen\u2019s Park.Evelyne Gigantes est une femme très honnête, d\u2019une très grande intégrité», a renchéri Bob Rae.Un comité parlementaire a conclu que l\u2019intervention de Mme Gigantes dans une dispute entre directeurs d\u2019un projet de coopérative d\u2019habitation à Ottawa en juin dernier contrevenait aux directives du premier ministre Rae sur les conflits d\u2019intérêts.Mme Gigantes n\u2019avait rien fait d\u2019illégal et elle n\u2019est pas intervenue dans le processus judiciaire, mais sa participation dans cette dispute a le potentiel d\u2019une tentative de pression.C\u2019est la deuxième fois qu\u2019Evelyn Gigantes est obligée de démissionner depuis qu\u2019elle a été élue en 1990.La tyrosinémie héréditaire de type 1 j Un test génétique pour une maladie fréquente CAROLINE MONTPETIT LE DEVOIR Des chercheurs de l\u2019Université Laval et de l\u2019Oregon Health Science Society ont mis au point un test génétique permettant de détecter les parents porteurs dn gène de la tyrosinémie héréditaire de type 1.Cette maladie est relativement fréquente au Québeq, et très fréquente dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, où on détecte un cas par 1846 naissances.La tyrosinémie héréditaire affecte principalement le foie et peut être détectée dès la naissance, et même quand l\u2019enfant est au stade fœtal.Elle est causée par divers défauts sur un même gène et ne peut se développer chez l\u2019enfant que lorsque les deux parents sont initialement atteints.Selon le Dr Robert M.Tanguay, de l\u2019Université Laval, qui a participé à l\u2019étude, le gène déficient serait arrivé dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au XIXe siècle.\t., Consanguinité Le fait qu\u2019il ait été plus abondant au lac Saint-Jean qu\u2019ailleurs n\u2019est pas étranger à une certaine consanguinité survenue dans cette région.La tyrosinémie peut évoluer rapidement en cirrhose du foie ou en cancer du même organe chez les enfants.Depuis quelques années, les enfants atteints peuvent bénéficier d\u2019une greffe hépatique, offerte à l\u2019hôpital Sainte-Justine de Montréal.Etant donné que cette sorte d\u2019intervention est relativement récente, on ne connaît pas encore le degré de réussite de ces greffes sur les enfants.Au Québec, on calcule une incidence de un cas de tyrosinémie sur 16 000 naissances.Pour ce qui est des statistiques concernant les porteurs des gènes défectueux, elles comptent un porteur sur 66 au Québec, et un sur 25 au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Selon le Dr Tanguay, plusieurs personnes parentes avec des couples ayant eu un enfant atteint de tyrosinémie seraient intéressés à passer le test mis au point par les chercheurs.Ce test permettra aux parents de prendre un choix éclairé quant à la décision d\u2019avoir ou non des enfants.Il offre également un diagnostic prénatal précoce des embryons atteints.«Il y a notamment une association de parents tyrosi-némiques au Saguenay-Lac-Saint-Jean», a déclaré le Dr Tanguay.I® a Les Fêtes Gourmandes Internationales de Montréal 11 au 21 août - lie Notre-Dame 5HE1HIJE3 ¦ 1 E# LE DEVOIR /\tVOUS INVITE À DECOUVRIR LE SECRET DES VINS ATELIERS VINS ET FROMAGES TOUS LES JOURS AUX FÊTES GOURMANDES 17H00 ET 18H00 STAND # 238 Deux ateliers par jour dirigés par des connaisseurs réputés tels Jules Roiseux, Pierre Séguin, Champlain Charest, François Chartier, Claude Langlois.Le coût des ateliers est variable selon les vins en dégustation.COUREZ LA CHANCE DE GAGNER Un repus gastronomique CE REPAS GASTRONOMIQUE POUR 4 PERSONNES AU BISTRO À CHAMPLAIN, D\u2019UNE VALEUR DE 400$, EST VALIDE JUSQU'AU 11 AOÛT 1995.POUR PARTICIPER: 1.Complétez correctement le coupon de participation.2.Visitez les Fêtes Gourmandes Internationales de Montréal du 11 au 21 août, et dégustez les vins fins du BISTRO À CHAMPLAIN.3.Déposez votre coupon de participation dans la boîte identifiée sur le site au stand #238 - BISTRO À CHAMPLAIN, ou postez-le à: Concours \u201cUn repas gastronomique - Fêtes Gourmandes\u201d Le Devoir, 2050, rue de BIcury - 9e étage, Montréal (Québec) H3A 3M9 Tirage le 21 août 94,18h00, stand #238 - BISTRO A CHAMPLAIN F\tcoupon de pmcipaton\u2019 LE DEVOIR «n concours .\t» :ir r turauuKS .\t)) PS} ' un refus fnstronomcjuc ,s%- Québec Un tour du monde des plaisirs de Stable/ Des nnj} et de< buissons rie AOfajs! Animation) * jeux - (amours - Démonstrations culinaires - F.tc.lOlHIllHJsHI+lESH j VILLE.CODEPOSIAL.TÉL(.|.I\tQuestion mathématique: ([4 x 2] ?20 -F 2) - 3 = J 1rs règlements de ce concours sont disponibles à nos bureaux.Aucun facsimilé.|.Je suis abonné(e) au Devoir.J\u2019achète Ir Devoir à:.B!9 J I.K I) V.V 0 I H .I.K V K N I» H EDI I !) A 0 II T I !» !» I A A SH £ yt?/* j m\\\\h* saw > ;.«>\u2022 ¦«\u2022'«Ml : J5 3>\t\u2022 -A \u2022 < «IBp UN MST* Wt'i.y'U*U?S (s fcr/and! Vatnf montrez ?LE DEVOIE ?MONTREAL AIDER LE MONDE MOT À MOT ?CODE l'autonomie srâce à l'alphabétisation dans le monde en développement V800-661-2633 Montréal, 1425, boul.René-Lévesque Ouest, H3G 1T7 Tél.: (514) 871-9070 DIRMIRS JOURS Aimé Charron se présente pour Vision Montréal dans Rivière-des-Prairies Le cri d\u2019un candidat de «banlieue» «C\u2019est absurde.Les gens ne veulent pas s\u2019établir au centre-ville.Ils veulent de la verdure, il y en a ici.» DU 1er AU 20 AOUT ItMScdBÛIj! BOBOIS COMMENT NE PAS CRAQUER À CES PRIX-LÀ?PHOTO JACQUES GRENIER Jacques Finet a présenté hier son pamphlet contre le maire de Longueuil.Battu par Roger Ferland Finet veut sa revanche Il se représente à la mairie de Longueuil JEAN CHARTIER LE DEVOIR T acques Finet veut prendre sa re-J vanche sur le maire de Longueuil, Roger Ferland.Il a été battu par celui-ci en 1987 et il affrontera le successeur que le maire Ferland s\u2019est choisi, après sept ans de règne, en la personne de Claude Gladu.Il n\u2019accepte pas le bilan que le maire dresse de son administration.«Ce n\u2019est pas lui qui a pris la décision de la construction d\u2019un égout collecteur sur File Charron et voilà qu\u2019il en prend le mérite», dit-il.Il s\u2019agit de l\u2019assainissement des eaux, décidé en 1985 pour les six villes de la rive sud, réalisé au coût d\u2019un investissement de 200 millions de dollars.Montréal a aussi complété son assainissement des eaux.Seul Laval demeure en situation irrégulière.Le candidat de l\u2019Alliance de Lon-gueuil souligne aussi que ce n\u2019est pas le maire Ferland qui a mis en marche le projet immobilier des Collectivités nouvelles, projet qui a changé la face d\u2019un quartier auparavant défavorisé de la ville de Jacques-Cartier.Il fait la même cri- tique au sujet du parc régional ainsi que du réseau cyclable qui totalise quelque 45 kilomètres.Jacques Finet se demande également comment Claude Gladu peut promettre un gel des taxes pour quatre ans.«Cette année, s\u2019il existe une baisse de taxes, Claude Gladu n\u2019y est pour rien puisque ce n\u2019est ni son parti, le Parti municipal de Longueuil, ni le maire Ferland qui l\u2019ont fait arriver, mais les deux partis d\u2019opposition qui forment l\u2019Alliance de Longueuil.C\u2019est le budget de l\u2019opposition qui fut adopté pour 1994, non celui de l\u2019administration», prétend-il.L\u2019aspirant s\u2019explique mal l\u2019appui de Roger Ferland à Claude Gladu comme candidat à la mairie.«Deux fois en cours de mandat, Ferland a écarté Gladu de son comité exécutif.Il ne l\u2019a nommé que six ans plus tard lorsque Michel Timpério et Jacques Morissette, deux artisans de l\u2019Alliance de Longueuil, ont démissionné.» Ancien maire de Longueuil de 1982 à 1987, Jacques Finet a pris sa retraite d\u2019Hydro-Québec à 56 ans et il aspire à reprendre la tâche première à Longueuil.La campagne électorale s\u2019y annonce féroce.IRRAIRIE GUÉRIN UNIVERSE! A1RE-UQAM 35.rue Sainte-Catherine Est lontrénl (Québec) el.: (514) 284-2210 Télécopieur: (514) 284-1849\t, IRRAIRIE GUÉRIN UNIVERSITAIRE ET COLLEGIAL 68-170.rue Sainte-Catherine Est lontréul (Québec) H2X IK9 el.: (5,14) 861-5647 Télécopieur: (514) 861-5307 IIIRAIRIE GUÉRIN (primaire et secondaire) 560, rue Saint-Denis lontrénl (Québec) H2.I 2L3 cl.: (514) 849-11,12 Télécopieur: (514) 849-6360 IliRAIRIE GUÉRIN (manuels d'occasion) 440.rue Saint-Denis lontrénl (Québec) H2.I 2L1 él.: (514) 843-6241\t-\t- IltRAIRIE GUÉRIN (manuels et littérature) talion Métro-I.ongucuil .ongucuil (Québec) J4K 2T4 él.: (514) 677-6525\t.\t'\t\u2022 guermttr «SP\t\" 4501.rue Drolet Montréal (Québec) H2T 2G2 Canada Tél.: (514)842-3481 *\tm » » »\t« a .,e ir\\no JEAN CHARTIER LE DEVOIR Le candidat de Vision Montréal dans Rivière-des-Prairies, Aimé Charron, pense que le maire Doré n\u2019en a que pour le centre-ville.Il me montre des boulevards qui aboutissent à des engorgements, des culs-de-sac, des voies rapides sans sortie dans son district.On compte 60 000 habitants à Rivière-des-Prairies et il faut compter une heure et demie pour se rendre au centre-ville de Montréal, estime-t-il.«C\u2019est absurde.Les gens ne veulent pas s\u2019établir au centre-ville.Ils veulent de la verdure, il y en a ici et il y a le bord de l\u2019eau, mais on ne construit pas les infrastructures essentielles pour rendre Rivière-des-Prairies accessible.» Le candidat de Pierre Bourque montre les usines qui ont du mal à s\u2019approvisionner et à expédier leurs marchandises à cause des embouteillages.Les remorques de camions sont remplis d\u2019avance, la veille au soir, et les industriels offrent même des primes aux camionneurs s\u2019ils partent à cinq heures et demie du matin; plus tard, c\u2019est le bouchon, l\u2019embouteillage permanent.Pour lui, le désenclavement de Rivière-des-Prairies, c\u2019est la priorité des élections municipales pour les résidants, les commerçants et les industriels.Il a commencé sa campagne électorale voici deux mois, il n\u2019est pas encore à mi-chemin.Il m\u2019indique où il faut construire une voie rapide et des liens avec les voies rapides qui passent au nord du district On se demande si on est à Montréal ou au Far West quand op se promène à Rivière-des-Prairies.A la frontière de Montréal-Nord, tout à coup, on aperçoit des immeubles de 15 étages et les voies de communication s\u2019arrêtent quasiment dans un champ.De ce côté, c\u2019est encore les petites maisons champêtres.Aimé Charron montre du doigt un centre régional construit en 1991, un éléphant blanc qui a fait faillite, un investissement de 70 millions de dollars, «une construction idéale pour un hôpital», dit-il.Voilà trois semaines, on a soudainement mis une pancarte du gouvernement québécois à l\u2019entrée de l\u2019Hôpital des malades mentaux de Rivière-des-Prai-ries pour annoncer un investissement de 80 millions de dollars dans le nouvel hôpital, «un ballon politique», dit le candidat de Vision Montréal.Aimé Charron est né à Rivière-des-Prairies mais il a été conseiller du Plateau Mont-Royal de 1978 à 1982 dans l\u2019équipe du Parti civique de Jean Drapeau.Il avait alors une imprimerie de quartier, me de La Roche.«On ne peut pas comparer M.Drapeau à M.Bourque, confie-t-il, mais il nous écoutait, M.Drapeau.Et quand un candidat était battu, il le gardait dans son équipe.Il avait son monde à lui.» Pierre Bourque, il l\u2019a rencontré en travaillant côte à côte avec lui pour les Floralies.«C\u2019est plaisant de travailler avec lui, dit-il.Moi, le goût de la politique m\u2019est revenu parce que Pierre Bourque se présente.Il y a beaucoup d\u2019espoir et d\u2019ouvrage qui se fait avec Pierre.Doré, c\u2019est différent.C\u2019est toujours le centre-ville avec lui.Mais c\u2019est plus grand que ça, Montréal.D\u2019ailleurs, les gens ne veulent pas s\u2019établir au centre-ville.Ils veulent de la campagne.» Il me montre le bois de la Réparation et le Parc régional Pointe-aux-Prairies, et, au milieu de la rivière, l\u2019île du Moulin, Tile Milan, Tile Bois Debout, l\u2019île Migneron.La Ville de Montréal est propriétaire d\u2019une quantité d\u2019espaces verts dans Rivière-des-Prairies et cela se poursuit au-delà avec le p^rc Gouin, l\u2019île Haynes, le parc de l\u2019île de la Visitation.La piste cyclable est parsemée d\u2019élargissements de bandes de terrain en bordure de la rivière mais elles ne sont pas entretenues.Et, les accès à l\u2019eau ne sont pas évidents.C\u2019est tout cela qui doit'changer, selon lui.Quelques maisons anciennes «On n\u2019a pas besoin de faire la queue au pont Jacques-Cartier pour aller à l\u2019île Doré.Il y en a plein d\u2019îles ici.Il suffit d\u2019aménager les berges et de rendre les îles accessibles.» Ici et là, il reste quelques maisons anciennes, parfois une maison de ferme délabrée.En fait, la moitié de la superficie de Rivière-des-Prairies n\u2019est pas développée et on y longe la rivière sur une douzaine de kilomètres.«Il faut à la fois garder Rivière-des-Prairies (sous son aspect de) campagne et développer certains axes, dit-il encore.Aucune industrie ne va venir ici si elle ne peut entrer avec sa flotte de camions.En fait, les banlieues sont plus choyées que Rivière-des-Prairies.Ici, les chemins sont mauvais.Il n\u2019y a pas de service d\u2019autobus, le transport est mauvais sur des chemins difficilement carrossables.Les gens sont venus pour les espaces verts et parce qu\u2019ils aiment la vue.Mais le bord de l\u2019eau est abandonné.» Aimé Charron me montre le rétrécissement de la rivière.Il faut ouvrir le chenal là, me montre-t-il, et enlever des pierres au centre.Et, plus loin, «ça tarde à venir, ce chenal pour les bateaux, au barrage d\u2019Hydro-Québec».En approchant de Montréal-Nord, il y a l\u2019île Gagné.Elle appartient à la Ville qui y tolère quatre ou cinq chalets.Avant, il y avait un chaland avec un câble pour l\u2019autre île, l\u2019île Desjardins.M.Charron a été élevé là et il me montre des photos de ce que c\u2019était auparavant.«Il y a de la place pour 100 000 habitants à Rivière-des-Prairies, en Les soldes Roche-Bobois, c\u2019est le moment idéal pour changer de salon ou de chambre à coucher, pour dénicher un petit meuble en rotin ou craquer pour un nouveau canapé.Du 1er au 20 août parmi, les meubles d\u2019expositions, les fins de séries, prototypes, salons cuir ou tissu, bahuts, tables et chaises, contemporains ou de style, tapis et lampes, choississez la décoration que vous aimez et meublez votre maison à prix de rêve.Ne manquez pas les soldes Roche-Bobois.Aimé Charron est né dans cette maison de Rivière-des-Prairies qui avait une allure campagnarde dans les années quarante.Aujourd\u2019hui, les belief demeures du bord de l\u2019eau ont perdu leur cachet victorien.conservant et en aménageant tous nos parcs ainsi que les îlots de verdure au bord de l\u2019eau.La Ville a beaucoup de terrain ici.Ça n\u2019a pas de sens qu\u2019on soit à Montréal et qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019accès nord-sud.» Aimé Charron se promène de porte à porte et il est reconnu par les vieux habitants du district.«Ça va bien, conclut-il.Les gens m\u2019offrent des fraises, des bleuets à la crème quand je vais les voir.Ils me parlent de leur famille et de la mienne, de nos ancêtres.» Jean Doré, il n\u2019a rien contre.Mais «c\u2019est la façon dont il a travaillé pen- dant huit ans avec les gens qui n\u2019e§) pas appréciée.Son programme est bon mais il a mis tellement de structures! Si vous voulez un permis aur jourd\u2019hui, il faut huit ou neuf mois, ef cela pour un simple permis de démolition.11 a mis trop de bureaucratie.Il n\u2019y a.\u2018u$ aux ptiiwio VI UlO^VVUUU.HO OUI II sé^ vères, ils veulent empêcher.Nous, on veut aider les gens.» Aimé Charron se sera promerÿ pendant cinq mois avec sa jeep dans tous les coins de Rivière-des-Prairies avant l\u2019élection municipale.Plus long qu\u2019une campagne provinciale, dit-il, beaucoup plus près des gens.Résultats loto-québec Tirage du 94-08-17 Numéro complémentaire: GAGNANTS LOTS 6/6\t1\t2\t218\t043,20\t$ 5/6+\t3\t221\t804,30\t$ 5/6\t201\t2\t648,40\t$ 4/6\t13 452\t75,80 $ 3/6\t263 404\t10,00 $ Vente totales : 15 711 392,00 $ Prochain gros lot (approx ): 2 500 000,00 $ Prochain tirage: 94-08-20 Tirage du la» 94-°817\t NUMÉROS\tLOTS 508230\t100 000$ 08230\t1 000 $ 8230\t250$ 230\t50$ 30\t10 $ 0\t2$ HT D.Martineau PATHOLOGIE DU SYSTEME DIGESTIF ANIMAL Les étudiants en biologie qui s'intéressent en santé animale y trouveront aussi une source d'inl'ormation'utile.Ces notes donnent un apciyu général des pathologies animales du système digestif à l\u2019exception des entérites bactériennes.Les maladies les plus importantes pour le médecin vétérinaire en pratique sont mises en relief et les points saillants de leur pathogenic sont soulignés.Montréal, Guérin, 1994 ISBN 2-7601-3370-2 I n I IJ Os X.T V A, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.108 ^ I.K I) K V 0 I H , I.B V K N I) H K DI I il A (I I! T I !l !» I A 4 \"ELECTIONS QUEBEC Parizeau promet métro, hôpital et usine d\u2019épuration aux Lavallois Il ne dit pas quand ni dans quel ordre Le roi indépendant ÇHC3P1 98,1 FM 98,1 F f\tPHOTO PC ANDRE ARTHUR, le coloré animateur de radio de la région de Québec, a annoncé hier qu\u2019il sera candidat indépendant dans la circonscription de Louis-Hébert.Mais attention, prévient-il: il sera animateur de radio avant, pendant et après les élections.M.Arthur a surpris tout le monde à Québec \u2014 même le personnel de la station CHRC \u2014 en sortant de ses vacances, hier, pour venir livrer cette petite bombe en ondes.Il a demandé à ses auditeurs ce qu\u2019ils en pensaient: une heure et demie plus tard, plus de trois cents personnes avaient apposé leur signature sur sa feuille de candidature.Le PQ gèlera les frais universitaires CAROLINE MONTPETIT LE DEVOIR Le Parti québécois s\u2019est engagé hier à geler l\u2019ensemble des frais de scolarité universitaire pour toute la durée de son premier mandat, s\u2019il est porté au pouvoir au terme de la prochaine élection.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier en conférence de presse, le député et candidat du Parti québécois dans le comté du Lac-Saint-Jean, M Jacques Brassard.Par ailleurs, le Parti québécois s\u2019est engagé à procéder à un examen en profondeur de la politique d\u2019aide financière aux étudiants par la convocation des états généraux de l\u2019éducation.Dans la liste des préoccupations qui devraient être traitées rapidement dans ce dossier, le Parti québécois inscrit les niveaux de prêt maximal, l\u2019équilibre entre la proportion du prêt et de la bourse, l\u2019indexation des demandes admissibles, la notion d\u2019autonomie de l\u2019étudiant, le calcul de la contribution parentale, le nombre de trimestres admissibles pour le prêt et la bourse, l\u2019endettement des étudiants et les modalités de remboursement du prêt consolidé.De son côté, le député Brassard a fait valoir que les frais de scolarité avaient presque triplé au cours du deuxième mandat du Parti libéral.Il n\u2019a pas été sans rappeler que le gouvernement actuel s\u2019était engagé à laisser le Québec rejoindre la moyenne canadienne en matière de frais de scolarité, moyenne qui est présentement de 2500 dollars par semestre.Pour sa part, le président du Comité national des jeunes, Éric Bédard, également présent à la conférence de presse, a annoncé hier son intention de boycotter la table de travail convoquée à partir d\u2019aujourd\u2019hui par le gouvernement libéral pour discuter de la politique d\u2019imposition des frais de scolarité ainsi que du financement des universités.Ce boycott survient notamment en réponse au décret imposé par le gouvernement libéral au mois de juin dernier et visant la réglementation des frais de scolarité.Ce décret avait valu au gouvernement un blâme du protecteur du citoyen.Pour sa part, la Fédération étudiante universitaire du Québec a accepté de participer à la table de concertation, à la condition que le gouvernement libéral s\u2019engage à ne plus imposer de décret en matière de frais de scolarité.Hier, le gouvernement libéral n\u2019avait toujours pas donné de réponse à la Fédération.«On a demandé au ministre de faire en sorte que la situation qui s\u2019est produite cet été ne se produise plus avant même de discuter du contenu de l\u2019aide financière», a déclaré François Rebello, président de la FEUQ.La FTQ appuiera le PQ LE DEVOIR La FTQ donnera officiellement son appui au Parti québécois dans quelques heures.Comme ce fut le cas en 1976 et en 1981, les syndiqués seront invités à joindre les péquistes sur le terrain et à faire le nécessaire pour consolider l\u2019avance du parti dans les sondages.Le bureau exécutif de la plus importante centrale de la province présentera une résolution à cet effet, ce matin au Sheraton, avant d\u2019accueillir le chef péquiste en début d\u2019après-midi.«Il ne s\u2019agit pas d\u2019un chèque en blanc, signale le président de la FTQ, Clément GodbouL Nous avons des attentes face à ce parti.» Politique de plein-emploi, abolition de la loi 142 déréglementant une partie de l\u2019industrie de la construction, réforme de la fiscalité, équité salariale, les priorités de la FTQ sont nombreuses et ont déjà reçu l\u2019aval du PQ.Des centaines de militants de la FTQ participent actuellement à la présente campagne.Si certains posent des affiches et répondent au téléphone, d\u2019autres servent de chaperons aux aspirants députés lors des visites d\u2019usines et des rencontres avec les ouvriers dans les tavernes.Plusieurs font de la recherche, d\u2019autres participent à la rédaction de discours ou s\u2019emploient à faire sortir le vote le jour du scrutin.Et ils sont nombreux a le faire.Dans Viau, par exemple, une bonne partie de l\u2019équipe péquiste est composée de militants de la FTQ.Même chose sur la rive sud où David Payne est encadré de permanents syndicaux.MICHEL VEN NE LE DEVOIR Laval \u2014 Les besoins de Laval pour une station de métro (une tête de pont comme à Longueuil), une usine d\u2019épuration des eaux et un hôpital dans l\u2019ouest de l\u2019île Jésus sont universellement reconnus, soutient le chef péquiste Jacques Parizeau, qui s\u2019est engagé hier à réaliser ces projets promis par les libéraux depuis belle lurette.M.Parizeau, qui rendait visite au maire de Laval Gilles Vaillan-court, hier, durant sa tournée électorale, n\u2019a cependant pas voulu préciser quand et dans quel ordre ces projets seront réalisés s\u2019il prend le pouvoir le 12 septembre.Ces décisions-là seront prises en concertation avec les autorités municipales.«Il faut quelques lunchs», dit-il, des réunions au sommet avec le maire de Laval et dans certains cas celui de Montréal, le président de la CUM et le premier ministre, pour démêler la liste.«J\u2019ai hâte au premier lunch», s\u2019est exclamé le maire de Laval.«C\u2019est moi qui paierai, dit Parizeau.C\u2019est le seul engagement financier que je prends.» Néanmoins, le maire Vaillancourt est content.«M.Parizeau connaît les besoins, il a déjà pris des engagements publics qui me satisfont.» Les travaux de construction d\u2019une usine d\u2019épuration des eaux (l\u2019usine Lapinière que le chef libéral Daniel Johnson s\u2019est engagé à faire le 9 août dernier), d\u2019une station de métro (promise par les libéraux depuis trois élections) et d\u2019un hôpital dans l\u2019ouest de l\u2019île (dont le ministre libéral de la Santé Marc-Yvan Côté croyait pouvoir annoncer la construction avant de démissionner en janvier), seront financés à même les budgets consacrés par le gouvernement chaque année aux immobilisations.Les investissements publics en immobilisations s\u2019élevaient à 4,5 milliards de dollars l\u2019an dernier.M.Parizeau a prédit cette semaine qu\u2019ils grimperaient à cinq milliards de dollars sous sa gouverne, pour aider la reprise économique.Ce montant inclut les investissements réalisés par le gouvernement, les commissions scolaires et les municipalités pour la construction de routes, d\u2019écoles, d\u2019hôpitaux, d\u2019équipements culturels et sportifs.Il n\u2019inclut pas les dépenses d\u2019Hydro-Québec à ce chapitre.M.Parizeau affirme qu\u2019il aurait souhaité que les investissements à Laval, «que cet effort intervienne beaucoup plus tôt, pendant la récession et non pas seulement alors que la relance s\u2019amorce».Selon lui «les investissements demeurent nécessaires».Cependant, «ils doivent être gérés avec une planification ordonnée, avec L\u2019Action démocratique du Québec a officiellement déposé, hier après-midi en Cour supérieure, une requête en injonction interlocutoire afin d\u2019obliger les télédiffuseurs à permettre la participation de Mario Dumont au débat des chefs, prévu pour le 29 août Toutes les parties n\u2019ont pu se faire entendre, hier, et les représentations se poursuivent ce matin devant le juge André Denis.Ce dernier a déclaré qu\u2019étant donné les circonstances, il procéderait rapidement.Une décision devrait donc être rendue en début de semaine prochaine.La requête a été déposée contre les chefs Daniel Johnson et Jacques Parizeau, ainsi que contre le consortium formé de Radio- un souci d\u2019agir au mieux dans l\u2019intérêt de l\u2019économie et des fonds publics».Cette planification ne doit pas être élaborée en vase clos à Québec.Elle doit l\u2019être en collaboration avec les maires, au sommet avec le premier ministre.«Ce genre de rencontres, ces relations directes, ce nouveau partenariat pour décider, voilà ce surtout à quoi je m\u2019engage», dit-il.Le maire Vaillancourt s\u2019en est félicité.Il y a longtemps, a-t-il expliqué, que Laval souhaite l\u2019établissement d\u2019un dialogue continu avec Québec.«M.Parizeau nous dit que ce dialogue se déroulera au sommet.C\u2019est encore mieux.» Le chef péquiste se dit par exemple «convaincu que l\u2019usine de Lapinière pourrait déjà être en opération si le premier ministre, après toutes ces études, toutes les consultations, avait pris l\u2019initiative de vous réunir, vous (M.Vaillancourt), le maire de la métropole et la présidente de la Communauté urbaine de Montréal».Le cas de l\u2019usine d\u2019épuration des eaux lui paraît un cas patent d\u2019immobilisme coûteux et sclérosant.«Pendant plus de dix ans, nous avons dépollué une rive seulement de la rivière des Prairies (la rive sud du côté de Montréal).Le gouvernement aura investi quelque 1,4 milliard dans la construction de l\u2019usine de Montréal.» Pendant ce temps, Laval continue de rejeter ses eaux usées directement dans la rivière.On a dépollué la moitié d\u2019une rivière depuis dix ans.«Quel gaspillage!» La situatiop est la même du côté sud de Montréal et dans la rivière des Mille-Iles où les eaux usées de Laval sont épurées, mais pas celles des municipalités situées au nord de la rivière.C\u2019est pourquoi M.Parizeau estime que, dans la grande région de Montréal, la priorité en ce qui a trait aux investissements publics ira sans doute dans le parachèvement du réseau d\u2019usines d\u2019épuration des eaux.Viennent ensuite dans la courte liste qu\u2019il a énumérée les trains de ban-lieue, la station de métro et l\u2019hôpital.M.Parizeau avait corpmencé sa journée d\u2019hier par une croisière sur la rivière des Mille-Iles en compagnie des candidats péquistes dans Laval.Le candidat dans Vimont, M.David Cliche, en a profité pour exposer le projet du PQ de reconnaître comme un parc l\u2019archipel de Sainte-Rose.Cela implique trois choses, dit-il.La reconnaissance elle-même du parc, la continuation du programme depuration des eaux pour la rive nord de la rivière et la divulgation de la carte des plaines inondables, qui est faite au ministère de l\u2019Environnement mais qui est gardée secrète.Cette carte montrerait que les îles de l\u2019archipel sont dans une zone inondable et que le développement immobilier devrait y être interdit.Canada, Radio-Québec et du réseau TVA.«Cette demande ne vise pas à empêcher la tenue d\u2019un débat, dit Gérald Trottier, président du comité électoral de l\u2019Action démocratique, mais plutôt à faire reconnaître par la Cour la participation de l\u2019ADQ à ce débat des chefs.» L\u2019ADQ s\u2019appuie dans sa démarche sur l\u2019application de l\u2019article 423 de la loi électorale, qui prévoit l\u2019inclusion d\u2019un débat des chefs dans le temps d\u2019antenne gratuit accordé aux partis politiques reconnus à l\u2019Assemblée nationale.L\u2019ADQ est un parti représenté à l\u2019Assemblée nationale par le député d\u2019Iberville, Yvon Lafrance.Vendredi, l\u2019ADQ a reçu une lettre du CRTC lui indiquant que l\u2019organisme fédéral n\u2019avait aucune juridiction sur le débat des chefs.Et hier, le directeur général des élections est intervenu pour signifier que la Cour supérieure n\u2019était pas non plus habilitée à trancher dans cette affaire.Congédié de l\u2019Action démocratique du Québec Guitouni reste comme indépendant MARTINE TURENNE LE DEVOIR Dans le but «d\u2019être le plus transparent possible», l\u2019exécutif de l\u2019Action démocratique du Québec a démis de ses fonctions, dans la nuit de mercredi à hier, son président, Moncef Guitouni, qui est au centre d\u2019une vaste controverse.Le chef de l\u2019ADQ, Mario Dumont, a aussi signifié que M.Guitouni ne représentera plus son parti dans le comté de Marie-Victo-rin, où il demeure candidat comme indépendant.«Nous avons fait une demande en ce sens au directeur des élections», a-t-il confirmé hier, ajoutant que cette décision avait été prise unanimement par les membres de l\u2019exécutif.L\u2019ADQ a ainsi réagi «le plus rapidement possible», dit son chef, aux diverses allégations d\u2019abus de pouvoir et de manipulation dont Moncef Guitouni était accusé dans un reportage du Point diffusé mercredi soir.On y affirmait entre autres que l\u2019ex-président de l\u2019ADQ, psychothérapeute et fondateur de la Société de recherche en orientation humaine (SROH), exerçait une grande influence (néfaste, selon certains) sur les gens qu\u2019il suivait en thérapie.Des plaintes ont été formulées contre lui à la Corporation des psychologues du Québec, de même qu\u2019à Info-Secte.De plus, il aurait fourni des renseignements incomplets et mensongers dans son curricu- lum vitæ.Lors de la projection du reportage, plusieurs membres de l\u2019ADQ ont par ailleurs été «choqués», dit Mario Dumont, que Moncef Guitouni s\u2019approprie les idées du parti, «alors qu\u2019elles sont le fruit des travaux de plusieurs groupes de réflexion et de commissions», et qu\u2019elles ont été débattues par plus de 650 membres lors du congrès de fondation de l\u2019ADQ.«Il n\u2019a été que l\u2019un des participants au groupe Réflexion-Québec, dit Dumont, et les travaux étaient déjà bien amorcés lorsqu\u2019il s\u2019est joint à nous.» De plus, l\u2019ADQ n\u2019aurait pas du tout apprécié que Moncef Guitouni envoie la semaine dernière des mises en demeure à une équipe de journalistes de Radio-Canada, ainsi qu\u2019à diverses personnes qui auraient témoigné au Point.Bref, «il en allait de la crédibilité du parti que M.Guitouni parte, dit Mario Dumont.Il fallait un geste clair de notre part car toute cette affaire va à l\u2019encontre de l\u2019objectif de l\u2019ADQ d\u2019être complètement transparente».M.Dumont a ajouté qu\u2019il ne portait pas de jugement sur la véracité de ce qui a été dit au Point.La décision de démettre M.Guitouni de ses fonctions a été prise lors d\u2019une réunion extraordinaire des membres de l\u2019exécutif du parti, tenue au Cap-de-la-Madeleine.Ils ont aussitôt remplacé leur président par intérim par le candidat de l\u2019ADQ dans Argenteuil, Hu- bert Meilleur, qui est aussi maire de Mirabel.Présent à cette réunion, Moncef Guitouni a nié formellement ce dont il était accusé mais a accepté la décision des membres de l\u2019exécutif de son parti.Cependant, contrairement à eux, il parle d\u2019un départ temporaire, non pas définitif.«En commun accord avec le conseil exécutif de l\u2019Action démocratique du Québec, écrit-il dans un communiqué, je suspends mes activités temporairement pour ne pas nuire au parti et disposer de ma liberté pour démontrer toute cette attitude antidémocratique qui a été utilisée en visant ma personne pour attaquer le parti sur des bases totalement fausses.» Il ajoute toutefois qu\u2019il demeure candidat dans le comté de Marie-Victorin.Moncef Guitouni, qui songe à d\u2019éventuelles poursuites judiciaires, commentera plus abondamment toute cette affaire ce matin en conférence de presse.Quant à savoir comment l\u2019ADQ a pu nommer Moncef Guitouni président du parti, Mario Dumont a répliqué que son parti n\u2019était pas une agence de renseignements.«Et puis des politiciens comme Bernard Landry ou Pierre Marc Johnson ont aussi été très proches de Moncef Guitouni.Nous ne sommes pas les seuls.» Quelques jours avant la fondation de l\u2019ADQ, Moncef Guitouni avait par ailleurs fourni 3000 dollars à la caisse du PQ.L\u2019Allier choisit la neutralité PAUL CAUCHON LE DEVOIR Québec \u2014 Le maire de Québec, Jean-Paul L\u2019Allier, ne veut pas appuyer un parti plus qu\u2019un autre dans l\u2019actuelle campagne électorale: le chef qui pourra le mieux remplir ses promesses, dit-il, le sourire en coin, «c\u2019est celui qui sera élu».Et invité à commenter ce qui s\u2019apparentait cette semaine à un appui du maire de Montréal, Jean Doré, à Jacques Parizeau, le maire L\u2019Allier répond: «M.Doré est aussi en campagne!» Il recevait hier matin à l\u2019Hôtel de ville dans le Vieux-Québec le premier ministre Daniel Johnson, qui était venu lui faire part de ses bonnes intentions concernant la capitale.M.le maire semblait recevoir tout ce déploiement de charme avec une certaine distance amusée.«Les discours politiques envers la capitale ont toujours été bons, dit-il.C\u2019est dans la phase d\u2019action (qui devrait suivre) qu\u2019on a des problèmes.II s\u2019agit de voir si les élus de tous les partis sont capables d\u2019aller au-delà de se soupçonner les uns les autres de mauvais coups.» Jean-Paul L\u2019Allier a tout de même remarqué que les deux chefs de parti «se rejoignent, en ce sens où ils comprennent que développer une capitale n\u2019est pas qu\u2019une affaire de drapeaux et de protocole».Il fait valoir que le potentiel d\u2019une telle ville s\u2019appuie sur la fonction publique.Et «si la fonction publique décroît de 8,9,10 000 personnes sur une période de huit ans, c\u2019est comme si on fermait trois fois de suite MIL-Davie.C\u2019est très lourd pour une région comme la nôtre».Le maire de Québec, constate également que «sous aucun parti on a vu se développer dans le passé une véritable politique urbaine.Le ministère des Affaires municipales, c\u2019est un peu comme le ministère de la Colonisation par rapport à l\u2019agriculture.Il faut se baser sur la complémentarité des autres régions plutôt que sur la concurrence des villes entre elles».En rencontrant l\u2019équipe de direction de la ville de Québec, le premier ministre a réitéré hier sa promesse de créer une Commission de la Capitale s\u2019il était élu le 12 septembre, et de «faire l\u2019impossible pour rencontrer les souhaits et les perspectives de développement de Québec comme ville et comme capitale».Débat des chefs: l\u2019ADQ dépose une injonction MARTINE TURENNE LE DEVOIR M PHOTO ARCHIVES Gérald Tremblay Tremblay se bat pour un traversier CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Le ministre Gérald Tremblay fait depuis un an des représentations auprès du gouvernement fédéral pour faire accepter une proposition de 60 millions de dollars en vue de la construction, aux chantiers de la Mil-Davie à Lévis, d\u2019un traversier qui remplacerait le vieux Lucy Maud Montgomery en service entre les îles de la Madeleine et l\u2019île du Prince-Édouard.«J\u2019espère qu\u2019on aura une réponse avant le 12 septembre», déclarait-il hier au Devoir sur un ton qui semblait beaucoup plus dubitatif qu\u2019affirmatif.Le ministre affirmait par ailleurs que si le Fonds de solidarité de la ÉTQ manquait d\u2019argent pour des investissements à cause du plafond imposé par le gouvernement dans son dernier budget, il serait «prêt à retourner à l\u2019Assemblée nationale» pour demander des modifications à cette mesure fiscale.Il a rappelé tout de même que chaque dollar versé au Fonds de solidarité coûte 75 cents aux gouvernements.Ces deux dossiers ont déjà fait l\u2019objet d\u2019interventions électorales de la part de Jacques Parizeau à l\u2019effet qu\u2019un gouvernement du Parti québécois passerait à l\u2019action dans ces domaines.La construction d\u2019un traversier pour les Madelinots avait d\u2019abord été proposée par la CSN lors du forum du Conseil du patronat en septembre 1993.M.Tremblay, ministre de l\u2019Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie, se dit lui aussi convaincu qu\u2019il faut conserver «le seul chantier maritime qu\u2019il nous reste», en plus de quelques autres très petits comme celui de Verreault aux Méchins.Il soutient toutefois que ce traversier est la responsabilité d\u2019Ottawa.Ixi Mil-Davie prévoyait des pertes de 30 millions de dollars en 1989, mais elles furent en réalité de 363 millions $.«Je me suis battu pendant deux ou trois ans pour obtenir les contrats des frégates et des destroyers», souligne-t-il.Finalement, Ottawa a [iris 263 millions $ de cette dette et Québec a gardé le reste, soit 1(K) millions $.«Ça m\u2019aurait coûté plus de 100 millions $ pour fermer le chantier de Lévis», dit M.Tremblay.Avant 1985, il y avait moins de 300 employés à cet endroit, où il y a eu par la,suite un sommet de 3500 emplois.A l\u2019heure actuelle, 1800 personnes y travaillent, mais il n\u2019en restera plus que 600 ou 700 à la fin de 1994.Il s\u2019agit maintenant de savoir quel montant d\u2019argent il faudrait ajouter pour permettre au chantier de se rendre jusqu\u2019en 1996, ce qui requiert une masse critique de 8(H) à 900 employés.M.Tremblay, qui évite systématiquement toute confrontation avec Ottawa, reproche quand même à l\u2019ancien gouvernement conservateur d\u2019avoir favorisé l\u2019ouverture de nouveaux chantiers maritimes dans les provinces maritimes, alors qu\u2019on en a déjà éliminé deux importants au Québec (Vickers et Sorel-Tracy).Le ministre dit avoir deux autres options en réserve, dont un projet de 225 millions $ pour la construction d\u2019un bateau à fonctions multiples, qui servirait pour le transport d\u2019équipements servant aux missions de paix à l\u2019étranger.La première étape serait une participation fédérale de 6,5 millions $ |K)ur la préparation des devis.Enfin, le gouvernement a repéré un partenaire danois intéressé à la construction de vraquiers de 40 (XK) tonnes, mais pas nécessairement désireux d\u2019investir dans le chantier.Le ministre se pose une question sans y répondre: «Quel risque suis-je prêt à prendre pour conserver 1000 emplois?» « A1C I, K I) K V (MR.L K V K N I) R RDI I I) A 0 V T I !» !» I XXH TSE-300 DOW JONES SCAN OR -9,41\t-20,83\t-21,05\t-0,08\t+3,70 1986,41\t4184,44\t3755,43\t72,54\t380,80 Endettement public Un problème majeur, selon le CPQ LIA LEVESQUE PRESSE CANADIENNE Si vous travaillez, vous avez une dette totale de 82 137 $, gracieuseté des paliers de gouvernement fédéral et québécois.C\u2019est l\u2019une des statistiques troublantes qu\u2019a dévoilées hier le Conseil du patronat, dans une étude plus poussée des dettes fédérale et provin-piale.Ainsi, la dette fédérale de 511 milliards $ cette année passera à 550,7 milliards $ en 1995.Transposée au niveau individuel, cette dette fédérale signifie 17 581 $ par citoyen québécois en 1994 ou 40 779 $ par travailleur.La dette québécoise du secteur public, incluant le déficit des régimes de retraite du gouvernement, passera de 125 à 135,8 milliards $ en 1995, soit 17 208 $ par citoyen et 41 358 $ par travailleur.Le président du CPQ Ghislain Dufour s\u2019est amusé à tourner le fer dans la plaie en calculant le coût du service de la dette pour chaque travailleur.Il arrive à 6648 $ dus par chaque travailleur pour le seul service de la dette, soit une moyenne de 3,40 $ l\u2019heure.Après avoir énoncé ces statistiques cauchemardesques, le Conseil du patronat a exprimé sa volonté de voir les politiciens en campagne électorale aborder plus à fond les solutions qu\u2019ils proposent.«Si ça dramatise, tant mieux, a-t-il dit, ça permet de faire réaliser que le problème est majeur.» M.Dufour s\u2019est félicité d\u2019entendre cette semaine MM.Daniel Johnson et Jacques Parizeau proposer de réduire le déficit en cinq ans ou le déficit des opérations courantes en deux ans, mais il veut connaître les moyens.Le CPQ tient à ce que les politiciens s\u2019engagent à atteindre un objectif clair face à ce déficit et qu\u2019ils s\u2019y tiennent.Et s\u2019ils ne peuvent y parvenir, à cause d\u2019une difficulté économique donnée, qu\u2019ils soient tenus d\u2019expliquer pourquoi devant les journalistes et l\u2019Assemblée nationale.M.Dufour ne cache pas sa préférence pour une réduction considérable des dépenses gouvernementales.«Une révision des programmes sociaux, c\u2019est là qu\u2019est l\u2019argent», a-t-il soutenu.Le président du CPQ a rappelé qu\u2019environ le tiers de la dette publique fédérale est financée par des étrangers.Cette dette se voit imposer un taux d\u2019intérêt supérieur à cause du risque politique.M.Dufour laissait entendre que cette surprime est due à l\u2019incapacité des gouvernements de rembourser la dette, plutôt qu\u2019au débat sur le statut politique du Québec.«Nous ne disons pas que le problème politique québécois n\u2019a aucune influence sur les taux d\u2019intérêt, mais on est convaincu que c\u2019est surtout les déficits de nos deux paliers de gouvernement qui prennent la grande portion des taux d\u2019intérêt», a-t-il conclu.M.Pierre Bourgie quitte la présidence du Devoir inc.Monsieur Pierre Bourgie a informé cette semaine la directrice du Devoir, madame Lise Bissonnet-te, et les membres du Conseil d\u2019administration, de sa décision de quitter la présidence du Conseil.Dès avril dernier, monsieur Bourgie, qui œuvrait au sein du Conseil d\u2019administration depuis quatre ans, comme membre puis comme président à compter de 1993, avait fait part de ses intentions à la directrice.Monsieur Bourgie a eu un rôle déterminant dans le restructuration du capital du Devoir et dans les activités de la Société de placement en entreprise du Québec (SPEQ) qui canalise les souscriptions du public aux actions du Devoir inc.Monsieur Bourgie est président et chef de la direction de Urgel Bourgie Ltée.DEVISES ETRANGERES \u2022 (EN DOLLARS CANADIENS) Afrique du Sud (rand)\t0,4083 Allemagne (mark)\t0,8935 Australie (dollar)\t1,0557 Barbade (dollar)\t0,7162 Belgique (franc)\t0,04428 Bermudes (dollar)\t1,3987 Brésil (réal)\t1,5894 Caraïbes (dollar)\t0,5203 Chine (Renminbi)\t0,1668 Espagne (peseta)\t0,0110 États-Unis (dollar)\t1,3786 Europe (ECU)\t1,7113 France (franc)\t0,2600 Grèce (drachme)\t0,00627 Hong Kong (dollar)\t0,1843 Indonésie (rupiah)\t0,000667 Italie (lire)\t0,000901 Jamaïque (dollar)\t0,0483 Japon (yen)\t0,01399 Mexique (nouv.peso)\t0,4435 Pays-Bas (florin)\t0,8176 Portugal (escudo)\t0,00904 Royaume-Uni (livre)\t2,1357 Russie (rouble)\t0,000664 Singapour (dollar)\t0,9422 Suisse (franc)\t1,0906 Taïwan (dollar)\t0,05322 Venezuela (bolivar)\t0,008238 SOURCE BANQUE I)E MONTRÉAL TAUX D'INTÉRET-TABLEAU HEBDOMADAIRE Voici les taux d\u2019intérêt en vigueur le jeudi 18 août 1994 dans les principales institutions financières au Canada.Ces taux sont fournis par les institutions financières et compilés par la Presse Canadienne.Banques \tDépôt\tcertil.\tcertlf.\tcertil.\tPrêts\tPrêts\tPrêts\tPrêts \tà terme\tplacem.\tplacem.\tplacem.\thypolh.\thypoth.\thypoth.\tpers.\t30-59 jous\t1 ans\t3 ans\t5 ans\t1 ans\t3 ans\t5 ans\ttaux min.Desjardins*\t\t\t6,375\t7,625\t8,000\t8,450\t9,875\t10,25\t7,750 CIBC\t4,500\t6,375\t7,625\t8,000\t8,450\t9,875\t10,250\t\u2014 Comm.ItalCan.\t4,500\t6,625\t7,875\t8,250\t8,450\t9,875\t09.950\t09,250 Laurentienne\t3,625\t6,375\t7,625\t8,000\t8,450\t9,875\t10,250\t09,500 de Montréal\t3,750\t6,375\t7,625\t8,000\t8,450\t9,875\t10,250\t7,750 Nationale\t3,625\t6,375\t7,625\t8,250\t8,450\t9,875\t10,250\t7,250 Scotia\t3,625\t6,375\t7,625\t8,000\t8,450\t9,875\t10,250\t10,25 Royale\t3,625\t6,375\t7,625\t8,000\t8,450\t9,875\t10,250\t8,250 T-Domlnion\t3,625\t6,375\t7,625\t8,000\t8,450\t9,875\t10,250\t9,000 Hongkong\t3,875\t6,375\t7,625\t8,000\t8,450\t9,875\t10,250\t\u2014 BNP\t4,650\t6,500\t7,875\t8,250\t8,450\t9,875\t10,250\t\u2014 *Taux suggéré par la Fédération de Montréal Fiducies \tDépôt\tcertil.\tcertif.\tcertif.\tPrêts\tPrêts\tPrêts\tPrêts \tà terme\tplacem.\tplacem.\tplacem.\thypoth.\thypoth.\thypoth.\tpers.30-59 jous\t\t1 ans\t3 ans\t5 ans\t1 ans\t3 ans\t5 ans\ttaux min.Canada Trust\t4,500\t6,375\t7,625\t8.000\t8,450\t10.000\t10,250\t10.000 Fid.Can.liai.\t4,750\t6,750\t8.000\t8,500\t8,250\t09,750\t10,250\t8,500 Desjardins\t4,500\t6.375\t7,625\t8.000\t8.450\t09.875\t10,250\t\u2014 Trust Général\t3.625\t6.375\t7,625\t8.250\t8.450\t09.875\t10.250\t7,250 Laurentienne\t4,500\t6.375\t7,625\t8,125\t8.450\t09,875\t10.250\t\u2014 Montréal Trust\t4.500\t6,375\t7,625\t8,000\t8.450\t09,875\t10,250\t\u2014 Tr.Prêt.Rev.\t4,500\t6.500\t7,875\t8,250\t8.450\t09,875\t10,250\t\u2014 Tr.National\t4,500\t6,500\t7,625\t8.000\t8.450\t09,875\t10,250\t7.250 Tr.Royal\t4.500\t6,375\t7,625\t8.000\t8,450\t09,875\t10,250\t6.000 Trust Capital\t4.800\t7,100\t8,125\t8.500\t9,500\t10.125\t10,375\t\u2014 Trust Bonaventure\t4,250\t6,500\t8.000\t8.250\t8,375\t09.750\t10.125\t\u2014 Trust Household\t4.500\t7,250\t8.125\t8.375\t9,250\t10.375\t10.750\t\u2014 Gr.Mutuelle\t3.500\t5.650\t6.850\t7.250\t8.450\t09.875\t10,250\t\u2014 Sherbrooke Trust\t3,625\t6.375\t7,625\t8.250\t8.450\t09.875\t10.250\t7,250 Gr.Investors\t\t\t\u2014\t6.375\t7.500\t7,750\t8.250\t9.625 \\ Publications économiques du groupe Transcontinental A Pheure du repositionnement ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Même si elles sont pratiquement seules dans leur marché, les publications économiques du Groupe Transcontinental \u2014 Les Affaires, Commerce, Affaires +, PME, Tourisme + \u2014 tenteront de s\u2019améliorer grâce à des repositionnements longtemps reportés.Dès cet automne, ces publications, dont certaines sont déficitaires tandis que d\u2019autres affichent une rentabilité marginale, passeront dans le collimateur des enquêtes et des «focus groups» auprès de lecteurs et d\u2019annonceurs.«On a les budgets, on va faire appel à de l\u2019aide extérieure.Ça fait longtemps que nous n\u2019avons pas revu le positionnement de nos publications», a indiqué Alain Guil-bert, vice-président, secteur édition, du Groupe Transcontinental GTC.Signe de changement, Laurent Pepin, après une décennie passée chez Transcontinental dont les derniers quatre ans à titre de rédacteur en chef de la revue Commerce, quitte le groupe.Depuis la nomination, en mai, de Suzanne Paquette, une fonctionnaire venue de la Société québécoise d\u2019information juridique, à la tête des publications économiques de Transcontinental, l\u2019avenir de M.Pepin chez GTC était bouché.Il sera Alain Guilbert, vice-président, secteur édition, du Groupe Transcontinental GTC.remplacé par la rédactrice en chef adjointe nommé il y a un an, Danielle Thibault.Sur le plan des recettes publicitaires, M.Guilbert souligne que les publications économiques de Transcontinental ne rapportent en revenus publicitaires que «la moitié de ce que c\u2019était il y a cinq ans».En revanche, «on ne perd pas d\u2019argent dans l\u2019ensemble».Le mensuel Affaires + ne fait pas ses frais et PME boucle à peine son budget.Quant à Commerce, après deux ans de pertes, le magazine a renoué, mais marginalement, avec la rentabilité.Ce dernier mensuel tire à quelque 40 000 exemplaires et jouit toujours d\u2019un traitement de faveur de la part de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain: chacun des 7000 membres de la Chambre reçoit un abonnement à Commerce payé à même la cotisation annuelle.De son côté, l\u2019hebdomaire Les Affaires continue de bien faire sur le front des ventes publicitaires.Les niches de ces publications sont «à revoir, avance M.Guilbert.Ça va faire l\u2019objet d\u2019une étude sérieuse.» «Et ça inclut Les Affaires», ajoute-t-il , même si le seul hebdo économique québécois demeure la vache à lait de ce secteur d\u2019activités chez GTC.Son tirage attient les 92 000 exemplaires par semaine, selon M.Guilbert, en hausse de 2000 par rapport à l\u2019année dernière.Mais ce repositionnement ne passera sans doute pas par le remplacement de l\u2019éditeur adjoint et rédacteur en chef des Affaires, Jean-Paul Gagné, qui règne sur ce journal depuis 15 ans.«On peut y voir une forme de conservatisme.Mais pourquoi changer si on a une formule gagnante?» estime M.Guilbert.Comparant M.Gagné à l\u2019indélogeable Tony Lasorda, gérant des Dodgers, l\u2019équipe de baseball de Los Angeles, M.Guilbert souligne «la grande autorité» de l\u2019éditorialiste des Affaires et «la bonne équipe de jeunes» qui l\u2019entoure.Tout ce branle-bas pourrait signifier la disparition de quelques titres chez Transcontinental; on évoque depuis quelques années une fusion entre Commerce, Affaires + et PME.Par ailleurs, la position monopolistique des Affaires, tout en assurant sa grande rentabilité, sucite des commentaires dans le milieu des affaires et entame l\u2019intérêt qu\u2019il suscite chez certains de ses lecteurs.D\u2019aucuns déplorent le manque d\u2019originalité des sujets, «les pages et les pages consacrées aux fabricants de meubles de Victoriaville», ou encore un esprit critique parfois anesthésié.M.Guilbert récuse le fait que Les Affaires soit en position de monopole.«On n\u2019est pas tout seul dans le marché.Il y a le Report on Business (du Globe and Mail), le Financial Post et les revues américaines et européennes», affirme le vice-président.Avec un tirage en hausse et des annonceurs fidèles, les grands changements peuvent toujours attendre, d\u2019autant plus que la rentabilité est en hausse.M.Guilbert ne veut pas dévoiler les résultats pour les publications économiques de GTÔ mais pour l\u2019ensemble de son secteur édition, les bénéfices sont en hausse après neuf mois de l\u2019exercice en cours.Dans ce tableau, les périodiques d\u2019affaires ne déparent pas, assure-t-il.Selon Statistique Canada EN BREF La croissance a plafonné Ottawa (PC) \u2014 Statistique Canada a de petites nouvelles pour ceux qui espéraient que la croissance de l\u2019économie n\u2019ait pas encore atteint son rythme de pointe en 1994.«Il y a des raisons de croire que la croissance économique a plafonné pour l\u2019année en cours», a déclaré l\u2019agence fédérale dans son analyse économique du mois d\u2019août, divulguée hier.L\u2019économie a enregistré un impressionnant taux de croissance (annuel) de 4,2 % au premier trimestre de l\u2019année.Et le printemps a aussi été une période favorable, la croissance économique s\u2019accélérant au deuxième trimestre (d\u2019avril à juin).On ne dispose pas encore des données pour le mois de juin.Mais au cours des six derniers mois, la croissance pourrait aller en s\u2019affaiblissant.L\u2019économie américaine, où aboutissent environ 75 % des exportations canadiennes, n\u2019a pas gagné du terrain, a signalé l\u2019agence fédérale dans son bulletin.Et certains signes indiquent que la croissance économique, au sud de la frontière, sera plus modérée au cours de la deuxiè- me moitié de 1994.Mais Philip Cross, responsable de l\u2019analyse courante pour Statistique Canada, juge normal un ralentissement du rythme de croissance à la suite d\u2019une couple de trimestres exceptionnellement positifs.Et l\u2019économie demeure vigoureuse, a-t-il dit.On décèle des signes de ralentissement au troisième trimestre, particulièrement dans les dépenses des ménages.Mais on parle d\u2019un rythme de croissance plus modéré, il n\u2019est pas question d\u2019une récession, a-t-il commenté.Échanges commerciaux De nouveaux sommets pour Péconomie canadienne en juin Ottawa (PC) \u2014 Exportations et importations ont atteint de nouveaux sommets, en juin, l\u2019économie canadienne ayant poursuivi sa croissance grâce à ses importants échanges commerciaux avec les Etats-Unis.Statistique Canada a signalé hier que les exportations de biens ont atteint un nouveau sommet, à 18,2 milliards $, soit 1,4 milliard $ de plus qu\u2019en mai dernier.«La hausse des exportations fait foi de la vitalité constante de l\u2019économie américaine et de la faiblesse du dollar canadien», souligne l\u2019agence fédérale.Les importations ont aussi atteint un nouveau sommet, soit 17,1 milliard $, quelque 440 millions de plus qu\u2019en mai.L\u2019augmentation supérieure au niveau des exportations a porté le surplus commercial du Canada à 1,1 milliard $, en juin, aux dépens des Etats-Unis.Statistique Canada avait signalé un déficit commercial de l\u2019ordre de 315 millions $, en mai dernier, donnée qui a toutefois été révisée ultérieurement en un surplus de 179 millions $.Ces données sont toujours préliminaires et sont constamment révisées d\u2019un mois à l\u2019autre.Cette excellente performance du commerce canadien, autant au niveau des importations que des exportations, permet de croire que l\u2019économie canadienne connaît une bonne croissance, quoique plusieurs économistes aient l\u2019impression que cette croissance pourrait être moins robuste au cours du deuxième semestre de 1994.Au chapitre des exportations, les plus forts gains en juin ont été réalisés dans les biens industriels et agricoles, ansi que dans les produits de la pêche et des véhicules moteur.Pour ce qui est des importations, une forte augmentation des achats de machinerie et d\u2019équipement ainsi que de biens industriels étrangers traduit une demande croissance des industries manufacturières canadiennes.Si les biens pnt circulé en grandes quantités entre le Canada et les Etats-Unis en ce sixième mois de l\u2019année, le commerce du Canada avec le reste du monde a été moins impressionnant.Le Canada a en effet subi un déficit commercial avec ses autres principaux partenaires commerciaux.Aux Etats-Unis le déficit commercial a diminué de 1,6 % à 9,37 milliards $ US en juin, contre 9,52 milliards $ en mai, rapportait hier le département du Commerce.Il avait précédemment annoncé 9,17 milliards de déficit pour le mois de mai.Le déficit commercial vis-à-vis du Japon s\u2019est accru de 25,8 %, à 5,52 milliards $ US en juin.Les exportations ont augmenté de 3,6 % à 58,17 milliards $ US, tandis que les importations ont augmenté de 2,8 %, à 67,54 milliards.Washington souligne le bien-fondé de l\u2019Accord sur le libre-échange MARIE TISON \\\\Tashington (PC) \u2014 Le secrétaire américain du V V Commerce, Ron Brown, a affirmé hier que la hausse de la valeur des échanges commerciaux entre les Etats-Unis, le Canada et le Mexique au cours des six premiers mois de 1994 démontrait le bien-fondé de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain.«Ils s\u2019agit de bonnes nouvelles», a lancé le secrétaire hier matin, au cours de la conférence de presse qu\u2019il avait convoquée spécialement pour l\u2019occasion.Ces temps-ci, avec des audiences au Congrès sur l\u2019affaire Whitewater, une réforme du système de santé qui s\u2019enlise et un projet de loi sur la criminalité qui piétine, les bonnes nouvelles sont plutôt rares pour l\u2019administration Clinton.Le secrétaire Browp a fait valoir que si l\u2019ensemble des exportations des Etats-Unis avaient augmenté de 4,8 % au cours des six premiers mois de 1994 par rapport à la même période en 1993, les exportations en direction du Canada et du Mexique avaient augmenté de 11,6%.Les exportations américaines en direction du Mexique ont bénéficié d\u2019une hausse de 17 %, alors que les exportations en direction du Canada ont connu une augmentation de 10 %.Ije secrétaire a ajouté que les importations en provenance du Mexique avaient augmenté de 21%.et celles du Canada, de 10 % environ.«L\u2019Accord de libre-échange nord-américain a rempli sa promesse, a-t-il lancé.Il profite à chacun des trois pays.» Il a indiqué que l\u2019accord profitait notamment aux manufacturiers d\u2019automobiles.Au cours des six premiers mois de 1994, les installations canadiennes et américaines des trois grands de l\u2019automobile ont exporté 23 275 véhicules au Mexique.En 1993, ils n\u2019avaient exporté que 3791 véhicules pendant la même période.Le secrétaire Brown a reconnu que le déficit commercial des États-Unis n\u2019avait que très peu diminué entre mai et juin 1994, passant de 9,5 milliards $ US à 9,4 milliards SUS.Il a expliqué que si les États-Unis connaissaient une reprise économique, beaucoup de leurs partenaires commerciaux n\u2019avaient pas encore atteint cette étape.Les exportations en direction de ces marchés en souffraient donc.11 a notamment indiqué que l\u2019économie canadienne était encore en mauvaise posture, mais que lorsque la reprise.se sera installée pour de bon, le déficit commercial des États-Unis avec le Canada diminuera.Ce déficit commercial.qui était de 831 millions $ US en mai 1994, est passé à 1,3 milliards $ US en juin.Le président de la Fédération des entreprises indépendantes du Canada.John Bullochs.a indiqué en entrevue téléphonique hier que la communauté canadienne des affaires considérait également l\u2019accord nord-américain comme un succès.HAUSSE SALARIALES PRESQUE NULLES Ottawa (PC) \u2014 Les hausses salariales moyennes accordées au Canada au cours du premier semestre de l\u2019année ont été presque nulles, a révélé hier le ministère des Ressources humaines.Dans son bulletin mensuel, le ministère a précisé que les hausses moyennes au cours de cette période se sont établies à 0,2 % pour la durée des conventions de travail signées, ce qui est encore inférieur aux hausses moyennes de 0,7 % accordées pour toute l\u2019année 1993.Les contrats de travail dans le secteur public ont affiché une baisse de salaire de 0,1 %.Dans le secteur privé, les hausses ont été en moyenne de 1,3 % au premier semestre de 94.Environ 80 % des travailleurs du secteur public ont été affectés par des gels ou des réductions de salaire, contre seulement 21 % dans le secteur privé -?- TRIMESTRE RECORD CHEZ SHERMAG Sherbrooke (PC) \u2014 Des produits mieux adaptés aux besoins du marché ainsi qu\u2019une excellente stratégie de distribution soutenue par un réseau de ventes performant ont valu à Shermag des résultats nettement améliorés à l\u2019issue du premier trimestre terminé le 1er juillet, a annoncé l\u2019entreprise, hier, à Sherbrooke.Ainsi les ventes brutes consolidées du Groupe ont atteint 12,4 millions $ lors de ce trimestre, ce qui représente un accroissement de 12,5 % par rapport à la période comparable de l\u2019exercice précédent.Le bénéfice net s\u2019est élevé à 682 000 $, soit 6 cents par action, comparé à 302 000 $ ou 2 cents par action au premier trimestre 1993.Selon le président et chef de la direction de l\u2019entreprise, Serge Racine, de tels résultats laissent entrevoir une des meilleures performances annuelles de l'histoire de Shermag, fondée en 1977.M.Racine a également constaté que les efforts consentis depuis 1984 pour consolider la position de l\u2019entreprise à l\u2019échelle nord-américaine se sont traduits au premier trimestre par une augmentation.de 83 % des exportations vers les États-Unis.Shermag conçoit et fabrique des meubles résidentiels.VACCINS NORD AMÉRICAINS, INC.DATE DE RÉFÉRENCE ASSEMBLÉE ANNUELLE DES ACTIONNAIRES AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que l\u2019assemblée annuelle des actionnaires de la Société a été convoquée pour le 28 septembre 1994, au 275, boulevard Armand-Frappier, Laval (Québec), à 9 h 00 (heure locale).La date de référence pour déterminer les actionnaires habiles à recevoir avis de l\u2019assemblée annuelle a été fixée au 29 août 1994.Par ordre du conseil Le Secrétaire Daniel J.Abdun-Nabi Montréal (Québec) Le 19 août 1994 D1C L K I) K V 0 I a , L E V K N D R EDI I i) A 0 Û T I !) i) 4 A (I COUP D'OEIL BOURSIER Ça ne passe pas MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE Tant aux États-Unis qu\u2019au Canada, les investisseurs refusent de franchir le sommet des deux derniers mois appelé «résistance» en terme technique.Le TSE 300 et de l\u2019industriel Dow Jones le démontrent bien.Le seul secteur en hausse hier a été les aurifères avec 146 points mais le mouvement n\u2019est pour le moment qu\u2019un simple repli haussier dans son couloir baissier.Cette hausse n\u2019est qu\u2019un mouvement de quelques investisseurs vers une valeur encore considérée à tort comme valeur refuge.Comme en fait foi le graphique des aurifères, depuis le début de l\u2019année, le refuge n\u2019a pas été très sécuritaire.Tous les secteurs sont de retour à la baisse.Ceux qui avaient tenté un revirement haussier se retrouvent à nouveau en pleine correction et ceux qui s\u2019étaient contentés de se stabiliser sont de retour à leur tendance baissière.La possibilité d\u2019une nouvelle poussée demeure mais les risques de rechute et même de forte rechute du marché appelle à la plus haute prudence.Je remarque une forte augmentation de titres juniors en chute libre.Ces derniers servent souvent de baromètre.Lorsque l\u2019on voit les titres les plus spéculatifs être abandonnés en masse, c\u2019est une indication de plus de la grande inquiétude des investisseurs.Il y a bien quelques résultats récemment sortis démontrant une légère amélioration de la situation économique par rapport à l\u2019an passé mais cela n\u2019est pas suffisant pour relancer l\u2019économie.De toute manière, il y a bien plus que cela qui est déjà escompté dans les prix.Attendez au moins 4250 sur le TSE 300 pour acheter et n\u2019hésitez pas à vous protéger en cas de rechute dans les prochains jours.BOURSE DE TORONTO TSE 300 Résistance -4250.00 TF 150 jours 18 Aoû DOW JONES INDUSTRIELS \u20224000.00 -3900.00 Résistance -3800.00 -3700.00 150 jours -3600.00 18 AoCi AURIFERES TOR.150 jours -1000.00 i v L i iu w.j\\.nJji -0000.00 CONSOMMATIONS TOR.-7250.00 IL 150jours MINES & METAUX TOR.150 jours ¦3750.00 Pn -3500.00 I\t18 Aoü UluluLli 3812-n -4700.00 -4600.00 -4500.00 18 Aoû 4603.29 PETROLIERES TOR.150 jours ! ¦4800.00 SERVICES FINANCIERS TOR.-3500.00 -3250.00 150 jours Résistance J Fév Mar Avr Mai Jun Jui Aoû -3000.00 18 Aoû 3040.36 \tVolume (000)\t\tFerme\tVar, (S)\tVar.(%) BOURSE DE MONTRÉAL\t\t\t\t\t XXM:lndice du marché\t\t1434\t1986.49\t-9.41\t-0.5 XCB: Bancaire\t\t363\t2373.11\t-27.52\t-1.1 XCO:Hydrocarbures\t\t557\t1528,48\t-3.35\t-0.2 XCM:Mines et métaux\t\t565\t2595.96\t+ 2.59\t0,1 XCF:Produits forestiers\t\t290\t2551.15\t-10.85\t-0.4 XCLBien d'Équipement\t\t711\t1914.70\t-20.71\t-1.1 XCUiServices publics\t\t90\t1953,27\t-6.79\t-0.3 BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t TSE 300\t\t32837\t4184.44\t-20.83\t-0.5 TSE 35\t\t16525\t217.54\t-1.56\t-0.7 Institutions financières\t\t2860\t3040.36\t-24.20\t-0.8 Mines et métaux\t\t1015\t3812.11\t-18.08\t-0.5 Pétrolières\t\t3087\t4603.29\t-23.70\t-0.5 Industrielles\t\t12939\t2713,58\t-23.98\t-0.9 Aurifères\t\t3604\t9209.55\t+ 146.05\t1.6 Pâtes et papiers\t\t2374\t4181.11\t-32.88\t-0.8 Consommation\t\t1941\t6394.33\t-83.98\t-1.3 Immobilières\t\t188\t2465.90\t-40.79\t-1.6 Transport\t\t494\t4620.42\t-86.04\t-1.8 Pipelines\t\t287\t3744.18\t-23.39\t-0.6 Services publics\t\t844\t3448.52\t-19.77\t-0.6 Communications\t\t1352\t8624.06\t-52.18\t-0.6 Ventes au détail\t\t1099\t3585.10\t-2.59\t-0.1 Sociétés de gestion\t\t747\t5091.99\t-33.95\t-0.7 BOURSE DE VANCOUVER ^\t\t\t\t\t Indice général\t\t17814\t867.35\t-3.10\t-0.4 MARCHÉ AMÉRICAIN\t\t\t\t\t 30 Industrielles\t\t31903\t3755.43\t-21.05\t-0.6 20 Transports\t\t3662\t1593.70\t-17.94\t-1,1 15 Services publics\t\t3603\t186.66\t-1.38\t-0.7 65 Dow Jones Composé\t\t39169\t1301.81\t-10.00\t-0.8 Composite NYSE\t\t*\t255.49\t-0.91\t-0.4 Indice AMEX\t\t*\t386.79\t-1.30\t-0,3 S&P 500\t\t¦k\t463.17\t-2.00\t-0.4 NASDAQ\t\t*\t742.17\t-0.49\t-0.1 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO\t\t\t\t\t Volume\tHaut\tBas\tFerm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t(S)\t($)\t(S)\t($)\t(%) NOVA CP\t7928\t13.13\t12.88\t13.00\t\u20220.13\t-1.0 METHANEX CP\t2403\t23.38\t22.63\t22.75\t\t WESTAR GRP RT\t1939\t0.10\t0.09\t0.09\t\u20220.01\t-10.0 TEXACO CDA PETR 1\t1867\t1.50\t1.43\t1.50\t+ 0.07\t4.9 METHANEX CP R\t1759\t16.88\t16.13\t10.13\t\u20220.13\t\u20220.8 AVENORINC R\t1392\t9.88\t9.75\t9.75\t\u20220.13\t-1.3 PWA CP RED R WT 1038\t0.19\t0.17\t0.18\t\t LAC MINERALS LTD\t878\t13.88\t13.83\t13.75\t\u20220.13\t THOMSON CP (THE)\t850\t15.63\t15.50\t15.63\t\t PWA CP\t795\t0.57\t0.55\t0.56\t-0.01\t-1.8 LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut ($)\tBas ($)\tFerm.(S)\tVar.(S)\tVar.(%) EICON TECHNO CP\t445\t9.13\t8.75\t8.88\t\u20220.38\t-4.1 NOVA CP\t377\t13.13\t12.88\t12.88\t\u20220.25\t-1.9 TALISMAN ENERGY\t337\t29.75\t29.63\t29.75\t-0.25\t-0.8 RIO ALGOM LTD\t300\t24.00\t23.88\t23.88\t\t\u2022 RADISSON RES\t264\t0.52\t0.46\t0.49\t-0.01\t-2.0 IMASCO LTD\t256\t36.50\t36.25\t38.38\t+ 0.25\t0.7 CDN TIRE CP LTD A\t238\t11.25\t11.25\t11.25\t\t BOMBARDIER INC B\t231\t19.88\t19.50\t19.50\t-0.50\t-2.5 LAIDLAW INC B\t215\t10.75\t10.63\t10.63\t-0.13\t\u20221.2 DOMTAR INC\t209\t6.88\t6.75\t8.88\t\t MONTRÉAL LES PLUS FORTES VARIATIONS EN $ Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut (S)\tBas ($)\tFerm.($)\tVar.(S)\tVar.(%) CELANESE CDA INC\t10\t24.50\t23.25\t23.25\t\u20221.25\t¦5.1 IVACO F PR\t1\t21.00\t20.00\t21.00\t+ 1.00\t5.0 DOMCO INDS LTEE\t\u2022\t18.50\t18.50\t18.50\t\u20221.00\t\u20225.1 MAGNA INTL INC A\t24\t52.50\t52.00\t52.00\t\u20220.88\t\u20221.7 SEAGRAM CO LTD\t107\t43.00\t42.25\t42.25\t\u20220.88\t\u20222.0 NORCEN ENERGY RES 26\t\t18.75\t15.63\t16.03\t+ 0.88\t5.6 PEGASUS GOLD INC\t6\t20.38\t19.88\t20.25\t+ 0.75\t3.8 MARITIME TELGPH &\t6\t25.00\t24.13\t25.00\t+ 0.75\t3.1 SATURN\t17\t6.75\t6.00\t6.25\t-0.75\t\u202210.7 CINAR FILMS INC\t10\t7.25\t7.00\t7.00\t-0.75\t-9.7 TORONTO LES PLUS FORTES VARIATIONS EN % Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut ($)\tBas ($)\tFerm.($)\tVar.($)\tVar.(%) TREMINCO RES LTD\t17\t0.25\t0.20\t0.20\t\u20220.14\t\u202241.2 STN INC\t192\t2.90\t1.85\t1.90\t\u20221.10\t-36.7 CAPILANO INTL RT\t128\t0.04\t0.03\t0.04\t+ 0.01\t33.3 BRYNDON VENTURES\t12\t0.15\t0.13\t0.15\t+ 0.03\t25.0 COLONY PACIFIC\t18\t0.25\t0.23\t0.25\tF 0.05\t25.0 MEMOTEC COMM IN\t38\t3.70\t3.60\t3.60\t-1.10\t-23.4 SOGEPET LTD\t6\t0.75\t0.70\t0.70\t-0.20\t\u202222.2 DATATECH SYS LTD\t3\t0.56\t0.56\t0.56\t+ 0.09\t19.1 WEBEX RES LTD\t12\t1.45\t1.30\t1.45\t+ 0.23\t18.9 BMR GOLD CP\t1\t0.32\t0.32\t0.32\t-0.07\t-17.9 LES PLUS FORTES VARIATIONS EN $ Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut ($)\tBas ($)\tFerm.($)\tVar.($)\tVar.(%) NEWBRIDGE\t237\t45.25\t43.00\t43.63\t\u20221.63\t\u20223.6 TOR BK UTS UN\t3\t26.00\t26.00\t26.00\t\u20221.50\t-5.5 NORCEN ENERGY RES\t422\t17.00\t15.63\t17.00\t+ 1.13\t7.1 DELRINA CP\t148\t18.75\t17.25\t17.63\t\u20221.13\t-6.0 STN INC\t192\t2.90\t1.85\t1.90\t\u20221.10\t-36.7 MEMOTEC COMM IN\t38\t3.70\t3.60\t3.60\t\u20221.10\t\u202223.4 WEST FRASER\t9\t35.25\t34.50\t34.50\t-1.00\t\u20222.8 SEAGRAM CO LTD\t183\t43.13\t42.13\t42.13\t\u20221.00\t-2.3 FRANCO-NEVADA MNG\t43\t73.25\t72.00\t72.00\t\u20221.00\t\u20221.4 MARITIME TELGPH &\t4\t25.25\t24.00\t25.25\t+ 1.00\t4.1 \t\t\t\t\t\t DECISION-PLUS VIDÉOCASSETTE GRATUITE Deux heures éducatives qui pourraient changer votre vie (514)392-1366 T É L.: 9 8 5 - 3 3 4 4 AVIS PUBLICS F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE JOLIETTE, COUR DU QUEBEC, CHAMBRE CIVILE, NO: 705-02-000261-941.Fenergic Inc., Partie demanderesse, -vs- Les Constructions Boulet Morneau Inc., Partie défenderesse.Le 30ième jour d'août 1994, à 10h00, au 566, rue U.Crépeau, Mascouche, Qc.district de Joliette, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: Les Constructions Boulet Morneau Inc., saisis en cette cause, consistant en: 1 camion Ford, cube, Econoline 350, diesel, blanc, imm.LC27647 Québec, n/s: 1FDKED30M0JHB87J947; 6 sections échafaud et 8 madriers; 1 compresseur et 2 bonbonnes; 1 bureau mélamine, en bois brun; 3 scies rondes de marque assorties et une perceuse BSD.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Informations: Michel Panneton, Huissier du district de Terrebonne, (514)471-8078.JACQUES LANCTOT HUISSIERS, 955 boul.Des Seigneurs, S-21, Terrebonne, Qc, J6W 3W5.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-006910-941 COUR SUPÉRIEURE (CHAMBRE CIVILE) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT GUISEPPINA MONISTERI, Partie demanderesse c.GIULIO SACCO ET ASSUNTA ARGENTO, -et- Partie défenderesse L'OFFICIER DU BUREAU DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE LAVAL, ASSIGNATION ORDRE est donné à GIULIO SACCO ET ASSUNTA ARGENTO de comparaître au greffe de cette cour situé au 10, rue St-Antoine est, Montréal, P.Q., salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie du bref de saisie avant jugement, la requisition et la déclaration et affidavits et avis 119.1 C.PC et minutes de saisie de TERRIS a été remise au greffe à l'intention de GIULIO SACCO ET ASSUNTA ARGENTO.Lieu: Montréal Date: 16 août 1994 GILBERT CHAPADOS CHANGEMENT DE NOM D'UNE PERSONNE MAJEURE Prenez avis que DINA MARIA NASCIMENTO DOS SANTOS domicilié à 12070, rue Beau-bois, Montréal, Québec H4K 2Y5 présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de DINA MARIA NASCIMENTO SANTOS.DINA MARIA NASCIMENTO DOS SANTOS, Montréal, le 13 juillet 1994.Prenez avis que LAC HUY LY, domicilié au 2660, Desjardins à Montréal, Québec, H1V 2H7, présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de LAC HUY DAVID LY, AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION JULES POITRAS DEVELOPMENT INC./ JULES POITRAS DÉVELEPPEMENT INC.AVIS est par les présentes donné que la compagnie JULES POITRAS DEVELOPMENT INC./JULES POITRAS DÉVELOPPEMENT INC., constituée en vertu de la Loi des compagnies de Québec et ayant son siège social dans la ville de Montréal, demandera à L\u2019Inspecteur général des Institutions financières de la Province de Québec, la permission d'obtenir sa dissolution conformément aux dispositions de La Loi sur les compagnies.DATÉE à Montréal, ce 2ième jour de septembre 1994.SPIEGEL SOHMER Procureurs pour JULES POITRAS DEVELOPMENT INC./ JULES POITRAS DÉVELOPPEMENT INC.TAMAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-006129-934 COUR SUPERIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT BANQUE NATIONALE DU CANADA, Demanderesse c.ANDRÉ CAMPEAU, et MICHELINE CLOUTIER, Défendeurs et LONDON LIFE COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE, ET L'OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE MONTRÉAL, Mis en cause ASSIGNATION ORDRE est donné à M.André Campeau et dame Micheline Cloutier de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, Notre-Dame, à Québec Transports Québec APPELS- D'OFFRES ET DE CANDIDATURES Les appels d'offres qui suivent correspondent aux contrats de services auxiliaires (Type A), de construction (Type Cl, de services professionnels (Type P) et aux autres contrats non spécifiés précédemment (Type SI.Contrats de type A : seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs possédant les qualifications requises et ayant un établissement au Québec, ou dans une province ou un territoire visé par un accord intergouvememental.Contrats de type C: seules seront considérées les soumissions présentées par des entrepreneurs ayant un établissement au Québec, ou dans une province ou un territoire visé par un accord intergouvememental et qui sont titulaires de la licence requise par la Loi sur le bâtiment.Contrats de type P: seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs possédant les qualifications requises et ayant un établissement au Québec.Pour tous les types de contrats, les soumissionnaires doivent commander une copie du dossier d'appel d'offres au même nom que celui sous lequel iis entendent soumissionner.En outre, une garantie de soumission peut être exigée sous forme de cautionnement ou sous forme de chèque visé, de mandat, de traite, de lettre de garantie irrévocable ou d'obligations payables au porteur, le montant de la garantie est indiqué à la rubrique «Garantie de soumission exigée».On peut obtenir une copie du dossier d'appel d'offres moyennant le paiement du montant indiqué à la rubrique «Coût du dossier», ce coût, qui inclut les taxes, est payable en espèces, par chèque ou mandat poste à l\u2019ordre du ministre des finances et n'est pas remboursable.Pour consulter ou obtenir les documents: QUÉBEC Service des contrats Ministère des Transports 700, boul.René-Lévesque Est 2\" étage Québec (Québec) CIR4Y9 Têt.: (418) 644-8848 MONTREAL Service des contrats Ministère des Transports 35, rue de Port-Royal Est 1\" étage Montréal (Québec) H3L 3TI Tél: 1514) 873-6061 Le Ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions ou des offres reçues.Le sous-ministre, Clermont Gignac, ing.P Contrai no 4310-94-KA02 \u2014 Vérification de la qualité des sols et autres matériaux utilisés lors de la realisation du contrat 4371-94-0903 sur la route 138 dans les municipalités de Rivière-Malbaie et La Malbaie, M R C.de Charievoix-Est.Coût du dossier: 20 S Réception des offres: salle des soumissions de Québec Clôture de l'appel d'offres et ouverture des offres: Québec, le mardi 6 septembre 1994, 15 h.P Contrai no 5400-94-AC01 \u2014 Étude d'impact sur l\u2019environnement du projet de construction de l\u2019autoroute 30 entre Ste-Catherine et l\u2019autoroute 15 dans les municipalités de Ste-Catherine.St-Constant, Delson et Candiac, M.R.C.de Roussillon.Coût du dossier: 20 S Réception des offres: salle des soumissions de Montréal.Clôtura de l\u2019appel d\u2019offres et ouverture des offres Montréal, la mercredi 7 septembre 1994, 15 h.S Contrai no 95-56004 \u2014 Fourniture et livraison d\u2019environ 6 000 tonnes métriques d\u2019abrasifs traités, requis dans les centres de services de Boucherville et de Saint-Hyacinthe IBertrand[ Verchéres, Saint-Hyacinthe et Richelieu).Garantie de soumission exigée: Aucune Coût du dossier: 20 S Réception des offres: salle des soumissions de Montréal.Clôture de l'appel d'offres et ouverture des offres Montréal, le mercredi 31 eoût 1994,15 h.C Contrai no 3810-94-0221 - Reconstruction d'un pont situé sur la route du Lac Edouard au-dessus de le rivière Bec-Scie, dans la municipalité du Lac Édouard sd (Laviolenel Garantie de soumission exigée: 16600SIcautionnementI ou 8300Slautrel Coût du dossier : 20 S Réception des soumissions: salle des soumissions de Québec.Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions Québec, le jeudi 8 septembre 1994.15 h C Contrat no 4274-94-0627 \u2014 Réfection majeure des routes 281 et 277, dans les municipalités d'Armagh et Sainte-Claire IBellechassel Longueur de 7,98 km Garantie de soumission exigée: 97 000$ (cauhonnement) ou 48 500S (autre) Coût du dossier: 20 S Réception des soumissions salle des soumissions de Québec.Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions Québec, le mardi 13 septembre 1994.15 h.C Contrat no 5400-94-0905 \u2014 Réaménagement de l'mtersecbon de le route 338 et du chemin Sainte-Claire.dans la mumcipelné de RnnéreBeaudette.per (Salaberry SoviengesI Longueur de 0.623 km Garantie de soumission exigée: 43500$ (cautionnement) ou 21750$ (autre) Coût du dossier: 20 $ Réception des soumissions: salle des soumissions de Montréal.Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions: Montréal, le mercredi 14 septembre 1994,15 h.C Contrat no 6172-94-0603 \u2014 Retraitement en place de la chaussée et revêtement bitumineux, sur la route 210, dans la municipalité de Newport canton IMégantic-Compton).Longueur de 8,20 km.Garantie de soumission exigée: 59 600$ (cautionnement) ou 29 800$ (autre) Coût du dossier: 20$ Réception des soumissions: salle des soumissions de Québec.Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions: Québec, le mardi 13 septembre 1994,15 h.C Contrai no 6210-94-0210 \u2014 Réfection du revêtement bitumineux du pont Marchand, situé sur i'autoroute 35, au-dessus de la rivière Richelieu et des routes 133 et223, dans la municipalité de Saint-Athanase paroisse (Iberville).Longueur de 0,63 km.Garantie de soumission exigée: 27 600$ (cautionnement) ou 13800$ (autre) Coût du dossier: 20 $ Réception des soumissions: salle des soumissions de Montréal.Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions: Montréal, le mercredi 14 septembre 1994,15 h.C Contrat no 6210-94-0902 \u2014 Réaménagement de la bande centrale et de contrôle des accès sur les routes 112 et 133, dans la municipalité de Richelieu ville IChambly).Longueur de 1084 km.Garantie de soumission exigée: 65 200$ (cautionnement) ou 32600$ (autre) Coût du dossier: 41 $ Réception des soumissions: salle des soumissions de Montréal.Clôtura de l'appel d'offres et ouverture des soumissions: Montréal, ie mercredi 14 septembre 1994,15 h.C Contrat no 6210-94-0903 \u2014 Élargissement de la chaussée, sur la routa 139, dans la municipalité de Saint-Alphonse paroisse (Brome-Missisquoi).Longueur de 0,5 km.Garantie de soumission exigée: 16 600$ (cautionnement) ou 8300$ (autre) Coût du dossier: 20 $ Réception des soumissions: salle des soumissions de Montréal.Clôture de Tappet d'offres et ouverture des soumissions: Montréal, le mercredi 7 septembre 1994,15 h.C Contrat no 6500-94-0215 \u2014 Réfection d'un pont en béton, sur la route 348 au-dessus de la rivière Blanche, dans la municipalité de Saint-Ambroise-de-Kildare IJoliette).Garantie de soumission exigée: 3700$ {cautionnement) ou 1850$ (autre) Coût du dossier: 20 $ Réception des soumissions: salle des soumissions de Montréal.Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions: Montréal, le mercredi 7 septembre 1994,15 h.C Contrai no 6500-94-0910 \u2014 Correction de profil du chemin Côte Nord à l'intersection de la voie ferrée, incluant le terrassement, drainage, structure de chaussée et enrobé bitumineux, dans la municipalité de Mirabel (Argenteuil).Longueur de 0,32 km.Garantie de soumission exigée: 10300$(cautionnement) ou 5150$(autre) Coût du dossier: 20$ Réception des soumissions: salle des soumissions de Montréal.Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions: Montréal, le mercredi 7 septembre 1994,15 h.A Contrat no 6672-94-0204 \u2014 Nettoyage et lavage de différents éléments de treize (13) structures sur diverses routes, dans les municipalités de Hull, La Pêche, Pontiac, Campbell's Bay, Waltham-et-Bryson et i isie-aux-Allumettes (Hull, Gatineau et Pontiac).Garantie de soumission exigée: 2900$ (cautionnement) ou 1450$ (autre) Coût du dossier: 20$ Réception des offres: salle des soumissions de Montréal.Clôture de l'appel d\u2019offres et ouverture des offres : Montréal, le mercredi 7 septembre 1994,15 h.A Contrat no 6672-94-0301 \u2014 Entretien de systèmes d\u2019éclairage et de feux de circulation dans la région administrative de t\u2019Outaoueis (Gatineau et diverses).Garantie de soumission exigée: 12200$ (cautionnement) ou 6100$ (autre) Coût du dossier: 20$ Réception des offres: salle des soumissions de Montréal.Clôture de l\u2019appel d\u2019offres et ouverture des offres Montréal, le mercredi 7 septembre 1994,15 h.A Contrat no 6672-94 0302 \u2014 Conversion de luminaires au mercure par des luminaires au sodium haute pression sur l'autoroute 5 et diverses autres routes, dans les municipalités de Huit et Chelsea IHull et Gatineau) Garantie da soumission exigée: 1100$ (cautionnement) ou 550$ (autre) Coût du dossier: 20$ Récepbon des offres: salle des soumissions de Montréal.Clôture de l'appel d'offres et ouverture des offres Montrés!, le mercredi 7 septembre 1994.15 h.A Contrat no 6672-94-0401 \u2014 Plantation d'arbres dans l'emprise d'une partie de la route 105, dans le municipalité da La Pécha IGatineauI Longueur de 0,4 km Garantie de soumission exigée: 1300SIcautionnement) ou 650$(autre) Coût du denier: 20$ Réception des offres selle des soumissions de Montréal Clôture de l'tppel d'offres et ouverture des offres Montréal, le mercredi 7 septembre 1994.15 h.AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax: 985-3340 Montréal, salle 2.07, à 9h15, le 23 septembre 1994.Une copie de la requête en radiation d'une inscription sur le registre foncier et d'un nouvel avis de présentation ont été remises au greffe à l'intention de M.André Campeau et dame Micheline Cloutier.Lieu: MONTRÉAL Date: 16 août 1994 MICHEL MARTIN, G.a.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-008380-949 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: LE GREFFIER ADJOINT LA SOCIETE D'HYPOTHEQUES CIBC Requérante c.174131 CANADA INC., -et- 2154-459B QUÉBEC INC., Intimées \u2022et- L'OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE CHAMBLY, Mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à 2154-4598 QUÉBEC INC.de comparaître au greffe de cette cour situé au f, rue Notre-Dame est, Ville de Montréal, salle 2,07, le 19 septembre 1994.Une copie de la requête en délaissment forcé et prise en paiement (Art.795 et suivants C.p.c.) et du nouvel avis de présentation a été remise au greffe à l'intention de 2154-4598 Québec Inc.Lieu: Montréal Date: 16 août 1994.GILBERT CHAPADOS.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-002508-944 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT SAFIA IBRAHIM ALI, Partie demanderesse cl ABDALLAH AHMED SOULDAN, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ABDALLAH AHMED SOULDAN de comparaître au greffe de cette Cour situé au 10, rue Saint-Antoine, Est, Montréal, salle 1.100, dans les 30 jours de la dale de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en séparation de corps a été remise au greffe à l'intention de ABDALLAH AHMED SOULDAN.Lieu: MONTRÉAL Date: 16 août 1994 GILBERT CHAPADOS DONNEZ- hOi DES ftiLES SOCIÉTÉ POUR LES ENFANTS HANDICAPÉS DU QUÉBEC 2300 ouest, boulevard René-Lévesque, Montréal (Québec) H3H 2R5 Tél.: (514) 937-6171 C.E.RACINE ET CIE LTEE AVIS PUBLIC Avis public est donné, par la soussignée, que la Régie des rentes du Québec a décidé, le 13 mai 1994, d\u2019entériner la décision de C.E.Racine et Cie Ltée de terminer totalement le régime supplémentaire de retraite (no.d'enregistrement 22435) pour les employés de C.E.Racine et Cie Ltée le 31 décembre 1990.Cette terminaison vise tous les participants actifs et non-actifs du régime.Toute personne qui, sans avoir reçu le relevé de ses droits et de leur valeur, croit avoir des droits au titre du régime ou de la loi a trente (30) jours à compter de la parution de cet avis pour les faire valoir auprès de l\u2019administration ou de la Régie des Rentes du Québec, en soumettant des explications écrites à l'une ou l\u2019autre des adresses suivantes: Madame Josée Rémillard Affiliated, Agents en Douane Limitée 411, rue des Récollets Montréal (Québec) H2Y 1W3 Régie des Rentes Québec Service des Régimes complémentaires C.P.5200 Québec (Québec) G1K 7S9 Donné à Montréal, ce 19e jour d'août 1994.Cet été, donnez sang risque + La Société canadienne de la Croix-Rouge Services transfusionnels Pour savoir où et quand donner du sang, appelez Info-Collecte au 527-1501 3523^96641495126081^8404^5 I.E I) E V (I I It , I, E V E N I) Il EDI I !» A 0 11 T I I) i) 4 A 7 \u2022* LE LE MONDE PERSPECTIVES Mme Fujimori contre son mari Un feuilleton politique qui méduse le Pérou FRÉDÉRIC CHAPPAZ AGENCE FRANCE-PRESSE Péripétie conjugale, vrai affrontement politique ou grossière manoeuvre préélectorale, depuis deux semaines, par média et justice interposés, le président péruvien Alberto Fujimori et son épouse Susana Higuchi ont entrepris de «laver leur linge sale» en public, face à une opinion médusée à défaut d\u2019être réellement passionnée.C\u2019est le Parlement lui-même qui a mis le feu aux poudres, en votant en toute hâte, le 20 juillet, une loi interdisant aux proches parents de M.Fujimori de faire acte de candidature aux élections présidentielles et législatives prévues pour l\u2019an prochain.Une loi surprenante Loi surprenante à deux titres, aux yeux des observateurs: d\u2019une part, parce que la nouvelle constitution adoptée en novembre dernier par référendum était muette sur le sujet; d\u2019autre part, parce qu\u2019à l\u2019exception du président lui-même, aucun membre de la famille Fujimori n\u2019avait alors manifesté d\u2019ambition électorale.Le texte, promulgué le 22 juillet par Alberto Fujimori, n\u2019était pourtant pas sans objet.La cible allait se révéler d\u2019elle-même quatre jours plus tard, en déposant une plainte auprès du Procureur de la nation contre une «irrégularité légale commise à (son) encontre, qui constitue un abus du droit»: Susana Higuchi de Fujimori, 44 ans, «première dame de la nation», la propre épouse du président ! Piquée par l\u2019«injustice» qui lui était ainsi faite, l\u2019épouse sage et discrète s\u2019est soudain cabrée, et en peu de jours, la postulante insoupçonnée aux plus hautes charges s\u2019est muée en une opposante aussi redoutable qu\u2019inattendue à la politique de son époux.Condamnation de l\u2019«auto-coup d\u2019Etat» présidentiel du 5 avril 1992, indignation face à de graves violations des droits de l\u2019homme, mise en cause du principal \u2014 et intouchable \u2014 conseiller du président, Vladimir Montesinos, critique de la politique sociale du gouvernement, propos sévères contre l\u2019appareil judiciaire et pour finir, mise en cause d\u2019un ministre dans une affaire de corruption.En quelques interviews, Susana s\u2019est ainsi approprié la totalité des thèmes sur lesquels l\u2019opposition entendait aller au combat, la contraignant à lui apporter son soutien.et jetant au passage une certaine ombre sur le retour au pays du principal outsider pour les prochaines présidentielles: Javier Perez de Cuellar, ex-secrétaire général de l\u2019ONU.Vigoureux début de campagne Vigoureux début de campagne d\u2019une candidate décidée à balayer les chausse-trappes disposés sur son chemin par son propre époux et concurrent?Le président Fujimori, lui, n\u2019y a vu jusqu\u2019à présent que des «petits problèmes de couple», évoquant le divorce pour aussitôt assurer qu\u2019il n\u2019en était pas question.Et il est vrai que le conflit, pour politique qu\u2019il apparaisse, a aussi tous les traits de la scène de ménage: Mme Susana faisant ses valises et claquant la porte du Palais présidentiel pour se réfugier une semaine chez des amis, M.Fujimori déménageant à son tour pour s\u2019installer avec trois de ses enfants dans les locaux du ministère de la Défense, Mme Susana interdite de Palais quand elle veut y entrer et interdite de sortie quand elle veut le quitter.le tout, bien sûr, sous les objectifs des caméras de télévision et à portée des microphones.Politique et conjugale, la guerre que se livrent les Fujimori tient peut-être des deux.Mésentente entre un homme pragmatique et sans guère d\u2019états d\u2019âme dans ses fonctions, et une femme profondément croyante, très pratiquante, et à l\u2019entendre, pleine de bons sentiments.S\u2019il s\u2019agit d\u2019une guerre, bien sûr.Car nombre de Péruviens, désormais familiarisés avec les subtilités des «opérations psychosociales» des services secrets, n\u2019écartent pas qu\u2019il puisse s\u2019agir soit d\u2019un «rideau de fumée» destiné à «détourner l\u2019attention des vrais problèmes», soit d\u2019une manoeuvre un peu «tordue» visant à qualifier Susana comme «la bonne» candidate pour succéda; à son mari au cas ou celui-ci serait menacé de défaite.À la fois Fujimori elle-même et opposante à Fujimori, la mieux à même, en quelque sorte, pour faire une fois élue, du fujimorisme sans Fujimori.EN BREF ?WIN KOK DIRIGERA LES PAYS-BAS L'i Haye (Reuter) \u2014 Le leader du Parti du travail néerlandais, l\u2019ancien syndicaliste Wim Kok, a formé hier un nouveau gouvernement de coalition, réunissant trois partis des anciennes opposition et majorité.Cette alliance entre les travaillistes, les libéraux et les réformistes du parti D66 met un terme aux trois mois et demi d\u2019incertitude politique qui ont suivi les élections législatives de mai.Wim Kok succède ainsi à Ruud Lubbers au poste de premier ministre.Il devrait arrêter dans la journée la liste définitive de son gouvernement et les noms des qua-torzes ministres, en compagnie de ses deux partenaires politiques.Wim Kok aura à ses côtés deux vice-premiers ministres, le juriste libéral Hans Dijkstal, chargé de l\u2019Intérieur, et Hans van Mierlo, le populaire leader du D66, aux Affaires étrangères.le Parti du Travail n\u2019a pas remporté les élections du 3 mai mais il est devenu le premier parti du pays devant les chrétiens démocrates, traditionnellement au pouvoir aux Pays-Bas.-?- MORT DU PHILOSOPHE LEIBOWITZ Jérusalem (AP) \u2014 Le célèbre philosophe israélien Ye-shayahou Ijeibowitz, qui, dans sa lutte contre l\u2019occupation israélienne en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, n\u2019avait pas hésité à comparer ses compatriotes à des nazis, est décédé hier matin d\u2019une crise cardiaque à l\u2019âge de 91 ans.Le professeur Ijeibowitz a été retrouvé mort dans son lit.a indiqué la radio israélienne.Considéré par la radio israélienne comme l\u2019«un des plus grands juifs de notre époque», Yeshayahou Leibowitz lut incontestablement l\u2019une des personnalités spirituelles et scientifiques les plus marquantes et des plus contrastées du pays, où son oeuvre philosophique et théologique fait autorité.Spécialiste de Maimonide, ce philosophe et médecin judéo-espagnol du Moyen Age.il était également l\u2019auteur d\u2019une encyclopédie hébraïque.Véritable touche-à-tout de l\u2019esprit.Yeshayahou Ijeibowitz était enfin professeur de biochimie et de neurophysiologie.La grande peur du plutonium russe La fiabilité des installations nucléaires est remise en cause Moscou (AFP) \u2014 Les craintes sur la sécurité des installations nucléaires russes ont redoublé hier, avec la confirmation par l\u2019institut européen Euratom que du plutonium découvert début mai en Allemagne était bien d\u2019origine russe et l\u2019arrestation de trafiquants de substances radioactives près de Saint-Pétersbourg.Malgré cela, les autorités russes ont continué hier à accuser les occidentaux d\u2019exagération et les enquêteurs allemands de manque de coopération.Hier, le directeur de la Communauté européenne de l\u2019énergie atomique (Euratom), l\u2019organe de la Communauté européenne chargé de veiller à l\u2019usage qui est fait des substances radioactives, a annoncé à Bruxelles que six grammes de plutonium saisis début août près du lac de Constance en Allemagne provenaient d\u2019un grand complexe nucléaire russe.Même si le directeur d\u2019Euratom s\u2019est montré plus prudent sur l\u2019origine de la saisie record de 350 grammes de plutonium 239 à bord d\u2019un avion de la Lufthansa en provenance de Moscou le 10 août, ses dé- La Russie accuse les médias occidentaux d'exagération clarations ne font que renforcer les craintes exprimées par de nombreux experts occidentaux ces derniers jours sur la fiabilité du contrôle des installations nucléaires de l\u2019ex-Union soviétique.D\u2019autant qu\u2019hier matin, la police de Saint-Pétersbourg annonçait la saisie d\u2019un container de 60 kilos renfermant des substances radioactives non encore identifiées.Trois trafiquants ont été arrêtés en flagrant délit, alors qu\u2019ils essayaient de vendre ce container pour un million de dollars à un policier infiltré dans un réseau de contrebande de Kaliningrad (nord-ouest de la Russie, non loin des frontières polonaise et lituanienne).Malgré ces nouveaux développements, le porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères, Grigori Karassine, a accusé les médias de faire du «sensationnalisme».Leurs comptes rendus «terrorisent l\u2019opinion publique», a-t-il indiqué hier lors d\u2019un point de presse à Moscou.Le porte-parole des services russes de contre-espionage (le FSK, ex-KGB), Alexandre Mikhailov, a été plus critique encore.Il est allé jusqu\u2019à remettre en cause l\u2019opportunité d\u2019une enquête commune russo-allemande sur la saisie de Munich, compte tenu de l\u2019attitude des autorités allemandes qui «mettent la charrue avant les boeufs», selon lui.M.Mikhailov a affirmé une nouvelle fois que les services allemands n\u2019avaient communiqué au ministère russe pour l\u2019Énergie atomique aucun document permettant de confirmer l\u2019origine russe du plutonium 239 découvert à Munich.Face à l\u2019irritation des autorités russes, qui voient dans cette affaire une campagne délibérée de dénigrement contre leur pays voire même une tentative des occidentaux de contrôler le potentiel nucléaire de l\u2019ex-Union soviétique, nul doute que la visite à Moscou de Bernd Schmid-bauer, l\u2019envoyé du chancellier allemand Helmut Kohl, aura pour premier objectif de ménager les susceptibilités et de convaincre les Russes de coopérer.M.Schmidbauer doit arriver demain à Moscou pour un séjour d\u2019une durée non précisée, selon les services dy contre-espionnage russe.Les États-Unis et la France ont appelé hier à une plus grande coopération internationale pour lutter contre le trafic de matières yucléaires.Le secrétaire d\u2019État américain Warren Christopher devait en discuter avec ses homologues de l\u2019OTAN hier et aujourd\u2019hui à Bruxelles, en marge d\u2019une cérémonie à la mémoire du secrétaire général de l\u2019OTAN Manfred Woemer.Le ministre français de l\u2019Environnement, Michel Barnier, a demandé pour sa part que la question soit inscrite à l\u2019ordre du jour de la prochaine réunion des ministres de l\u2019Environnement de l\u2019Union européenne le 4 octobre.Le Pakistan dénonce une campagne mal intentionnée Islamabad (AFP) \u2014 Le gouvernement pakistanais a démenti hier toute implication dans le trafic de plutonium qui transite par l\u2019Allemagne, dénonçant une «campagne mal intentionnée» contre le Pakistan.Un porte-parole du ministère des Affaires étrangères a regretté les déclarations de responsables allemands sur un transfert présumé de plutonium en direction du Pakistan: «Aucune arrestation n\u2019a été opérée, aucun matériel radioactif n\u2019a été saisi et cependant on a émis un soupçon» contre le Pakistan, a déclaré le porte-parole qui a dénoncé «une campagne constante et mal intentionnée» pour impliquer son pays dans des activités clandestines nucléaires.Selon le quotidien Die Welt, la police allemande a interpellé mercredi à Berlin un Pakistanais, deux Polonais et un Allemand soupçonnés d\u2019avoir livré ou tenté de livrer du plutonium au Pakistan.«On soupçonne qu\u2019il y a eu un transport de plutonium vers le Pakistan ou qu\u2019un transport était prévu sous peu», a déclaré le porte-parole du ministère régional de la justice Frank Thiel, cité par le journal.«Nous démentons catégoriquement qu\u2019une agence gouvernementale pakistanaise ait tenté d\u2019acquérir du plutonium.Si ces allégations partent du fait qu\u2019un Pakistanais fait partie des personnes interpellées, il faut également noter que des Allemands et des Polonais font partie du même réseau», a ajouté le porte-parole.L\u2019ambassade du Pakistan à Bonn a également démenti hier toute implication pakistanaise en soulignant que des livraisons de plutonium vers le Pakistan n\u2019aurait aucun sens puisque ce pays dispose déjà des moyens techniques pour fabriquer des bombes atomiques.Un élément radioactif dangereux fabriqué par l'homme Paris (AFP) \u2014 Plutôt qu\u2019un moyen de fabriquer une arme nucléaire, le plutonium entre les mains de terroristes pourrait constituer un moyen de chantage particulièrement dangereux, soulignent les experts interrogés mercredi sur les suites possibles de la récente découverte, en Allemagne, de 50 grammes de plutonium sous forme de poudre dans un avion en provenance de Moscou.Le plutonium est un élément radioactif, qui n\u2019existe pratiquement pas dans la nature, bien qu\u2019il ait très vraisemblablement été contenu par les matières à partir desquelles la Terre s\u2019est formée.Mais en raison de la période relativement courte, à l\u2019échelle géologique (24 000 ans), de son principal isotope (noyau atomique), le plutonium 239, tout plutonium existant aujourd\u2019hui a dû être créé artificiellement, à l\u2019exception peut-être du plutonium 244, qui, toutefois, ne présente aucun intérêt du point de vue industriel ou militaire.Le plutonium est obtenu par bombardement par les neutrons dans le coeur des réacteurs nucléaires, de l\u2019uranium 238, composante principale de l\u2019uranium naturel, soit dans les installations spécialement conçues à cette fin, les réacteurs plutoni-gènes, soit dans les réacteurs des centrales nucléaires civiles par .irradiation des éléments combustibles.À la suite de la réaction de séparation provoquée, c\u2019est d\u2019abord le plutonium 239, recherché par les militaires, qui apparaît, suivi d\u2019autres isotopes.Mais la séparation du plutonium est une opération extrêmement compliquée.Pour fabriquer une bombe nucléaire, il faut environ 8 kg de ce métal, à condition d\u2019atteindre une très grande pureté et de ne pas contenir d\u2019autres éléments.De par sa qualité, les spécialistes peuvent identifier l\u2019origine d\u2019un plutonium grâce à la «signature» constituée par sa composition exacte.Avec un plutonium pur à 87 %, comme celui découvert à bord de l\u2019appareil de la Lufthansa, la fabrication d\u2019une arme serait théoriquement «envisageable», selon un expert français.Mais le principal danger du plutonium détourné, souligne-t-il, ne réside pas dans ce risque, ni même dans les risques d\u2019irradiation \u2014 une simple feuille de papier peut arrêter les rayons alpha émises : le danger est dans sa toxicité chimique.En effet, l\u2019inhala- tion d\u2019un seul grain de poudre de plutonium, qui parviendrait jusqu\u2019aux poumons et s\u2019y fixerait sur les bronches, finirait par provoquer, à terme, un cancer.Quelques milligrammes de plutonium en poudre déposés dans un lieu public constitueraient une menace redoutable.Les stocks mondiaux de plutonium, contenus dans les armes ou dans les barres de combustible irradié des centrales nucléaires civiles non encore retraité sont estimés à quelque 1.100 tonnes.L\u2019une des solutions pour se débarrasser de ce «cadeau empoisonné» pourraient être les surgénérateurs, comme le fameux Superphénix de Creys-Malville (est), à la réputation ternie par des incidents techniques, pour brûler le plutonium issu de centrales nucléaires classiques.Une femme à la tête du Sri Lanka Mme Kumaratunga devient premier ministre PHOTO AP Chandrika Kumaratunga, accompagnée de sa mère, l'ancien premier ministre Sirima Bandaranaike, à droite, savourait son triomphe hier.Colombo (AFP) \u2014 L\u2019opposition sri-lankaise, mettant fin à 17 ans de pouvoir du Parti national unifié (UNP), va former le nouveau gouvernement, mais sa courte victoire aux élections législatives pourrait entraîner une période d\u2019instabilité.Le nouveau gouvernement de l\u2019Alliance du peuple (PA) va également inaugurer une cohabitation difficile dans un pays où le président, qui appartient au parti adverse, continuera à disposer de pouvoirs considérables.L\u2019Alliance du peuple, sous la houlette de Mme Chandrika Kumaratunga, a remporté 105 sièges dans la nouvelle assemblée élue pour six ans, soit huit de moins que la majorité de 113 sièges.Mais elle peut compter sur l\u2019appui de deux petites formations qui lui avaient promis leur soutien avant le scrutin de mardi dernier et disposent des huit députés nécessaires.Le premier ministre sortant Ranil Wickremesinghe a indiqué hier matin à l\u2019AFP que le président Dingiri Banda Wijetunga allait appeler Mme Kumaratunga à former le gouvernement.La cérémonie d\u2019investiture doit avoir lieu aujourd\u2019hui, a précisé un porte-parole de la PA L\u2019annonce officielle n\u2019avait pu encore avoir lieu car certaines opérations de décompte, ne mettant pas en cause le nombre de sièges, n\u2019étaient pas encore tout à fait terminées.Mais un porte-parole de la présidence a confirmé que les prépara- tifs étaient en cours pour la passation de pouvoir.Fille de Sirima Bandaranaike, la première femme à avoir accédé aux fonctions de premier ministre dans le monde, Mme Kumaratunga renoue ainsi avec une longue tradition familiale, puisque son père Solomon Bandaranaike \u2014 fondateur du Parti de la Liberté sri-lankais (SLFP) \u2014 avait lui aussi dirigé le pays avant d\u2019être assassiné en 1959.Chandrika, comme l\u2019appellent la plupart des Sri-Lankais, a réussi à renvoyer dans l\u2019opposition le parti au pouvoir depuis 1977, mais sa tâche s\u2019annonce difficile.Le gouvernement minoritaire qu\u2019elle va former sera vulnérable aux attaques de la nouvelle opposition.L\u2019UNP qui a emporté 94 sièges peut compter sur le soutien d\u2019autres fonnations et s\u2019efforce ra de débaucher les alliés de la PA ne tent les commentateurs.Face aux flots de réfugiés cubains La Floride décrète l'état d'urgence Key West (Reuter) \u2014 Le gouverneur d,e la Floride a déclaré hier l\u2019état d\u2019urgence dans son État pour faire fpce au flot record de Cubains candidats à l\u2019exil aux États-Unis, et a demandé au président Bill Clinton de faire de même au point de vue fédéral.Lawton Chiles a ajouté qu\u2019il ferait appel, le cas échéant, à la Garde nationale locale.La Floride songe à mettre sur pied des centres d'hébergement temporaires pour les réfugiés.Un premier centre, installé à la prison du comté de Monroe, pourrait accueillir 2000 Cubains.Le shérif a précisé qu'ils ne seraient pas logés dans des cellules.L\u2019État compte aussi utiliser la base aéronavale de Boca Chica.à Key West, et la base aérienne de réserve au sud de Miami.A Washington, Dee Dee Myers, porte-parole de la Maison-Blanche, a déclaré aux journalistes que tout était «en ordre».«Il est certain que le nombre de candidats à l\u2019exil a augmenté, mais nous avons été capables de faire face à cet afflux», a-t-elle dit.«La grande majorité d'entre eux sont placés chez des parents en Floride, à New York .au New Jersey ou ailleurs dans le pays», a-t-elle précisé.Elle avait, dans la journée, rappelé que les Etats-Unis étaient déterminés à ne pas accepter une nouvelle vague de boat people cubains similaire à celle de 1980, qui s\u2019était soldé par le départ de 125 000 Cubains.Les garde-côtes américains ont annoncé avoir intercepté jusqu\u2019en milieu d'après-midi 117 réfugiés cubains qui avaient fui Cuba à bord d\u2019embarcations de fortune.Répartis en 60 groupes.537 boat people ont été recueillis mercredi au large de la Floride, un nouveau record pour une seule journée depuis 1980.Le Monde livre de nouvelles accusations Me Vergés aurait servi d'intermédiaire pour Carlos Paris (AFP) \u2014 De nouvelles accusations ont été rendues publiques hier contre Me Jacques Vergés, l\u2019avocat du terroriste Carlos, alors que la justice française continuait de se préparer à juger celui qui fut l\u2019un des hommes les plus recherchés de la planète.Carlos, de son vrai nom Ilitch Ramirez Sanchez, 44 ans, a été arrêté dimanche à Khartoum et remis le même jour à la France.Il a été officiellement inculpé mardi pour un attentat commis en 1982 à Paris.Selon le quotidien Le Monde, qui s\u2019appuie sur des documents de l\u2019ancienne police secrète est-allemande, la Stasi, consultés à Berlin, Me Vergés aurait servi en 1982 d\u2019émissaire au terroriste auprès des autorités françaises.C\u2019est la deuxième fois en deux jours que ce journal fait état de documents de la Stasi relatifs à l\u2019avocat, l\u2019une des personnalités les plus controversées du monde judiciaire en Érance et connu par ailleurs pour ses opinions tiers-mondistes.Le quotidien avait écrit mercredi que des archives de la Stasi évoquaient Me Vergés comme ayant été un «membre opérationnel» du groupe Carlos.Le Monde expliquait hier que dans les notes manuscrites d\u2019un adjoint du terroriste, nommé Johannes Wein-rich, que s\u2019était procurées la Stasi, Me Vergés, alias «Herzog», apparaît à partir de 1982.L\u2019avocat était chargé à l\u2019époque de défendre l\u2019Allemande Magdalena Kopp, la friture épouse de Carlos, interpellée en février 1982 en même temps qu\u2019un Suisse, Bruno Bréguet, en possession d\u2019armes et d\u2019explosifs dans un parking parisien.Alors que le groupe Carlos souhaitait, semble-t-il, qu\u2019il n\u2019y ait pas de procès contre ces deux terroristes, une note précise que Me Vergés a rencontré à cette époque Roland Kessous, un conseiller du ministre français de l\u2019Intérieur socialiste d\u2019alors, Gaston Defferre, et lui aurait signifié qu\u2019il n\u2019était «pas dans l\u2019intérêt de la France de garder les deux» (Magdalena Kopp et Bruno Bréguet).Selon ces notes, Gaston Defferre se serait déclaré «intéressé».Interrogé par Le Monde, M.Kessous a confirmé que «Me Veigès était entré en contact» avec le cabinet du ministre de l\u2019Intérieur.Il avait alors évoqué la possibilité de contacts directs avec Carlos en expliquant qu\u2019il pouvait lui faire passer un «message».Me Vergés aurait également rencontré à ce sujet un membre du cabinet du premier ministre français Pierre Mauroy, Louis Joinet Celui-ci a indiqué au Monde avoir bien vu Me Vergés en mars 1982.Selon M.Joinet, l\u2019avocat aurait prévenu que «le gouvernement (français) ne prenait pas assez au sérieux les menaces de Carlos», qui avait envoyé fin février une lettre au ministre français de l\u2019Intérieur.Gaston Defferre.réclamant la libération de Magdalena Kopp et Bruno Bréguet sous 30 jours.Quelques jours plus tard, le 29 mars 1982.une bombe explosait dans le train reliant Paris à Toulouse, dans le sud de la France, faisant cinq morts.D1C I.!\u2022: I) K V (MU, I.K V K N I) H E DI I !) A 0 U T I !) !) I EDITORIAL L\u2019autre façon de causer et de calculer Jean-Robert Sans façon Le sac à promesses du Parti québécois enfle à vue d\u2019œil.De tout pour tous et pour toutes les bourses.À l\u2019entendre, on jurerait que M.Jacques Parizeau a laissé ses connaissances économiques au vestiaire, le temps de gagner une élection.n des facteurs constants du discours de M.Parizeau, c\u2019est la confusion qu\u2019il entretient à propos des réalisations d\u2019un éventuel gouvernement péquiste avec ou sans l\u2019indépendance.Chaque fois qu\u2019il est question d\u2019une réforme, d\u2019une promesse, on ne sait jamais si le PQ s\u2019engage quelle que soit l\u2019issue de son référendum, ou si la victoire du «oui» devient une condition essentielle à tout changement.Des exemples: la décentralisation des pouvoirs au profit des municipalités, la réforme de la fiscalité, la création de la capitale nationale, l\u2019aide aux pêcheurs, le soutien à l\u2019industrie navale.Dans chacun de ces cas, les promesses péquistes se perdent dans les vapeurs oniriques d\u2019un futur encore bien hypothétique.M.Parizeau parle de ce que l\u2019indépendance du Québec lui permettrait de faire comme si l\u2019argent récupéré des taxes fédérales lui permettrait de faire des miracles.Or, à moins d\u2019abolir des programmes, de sabrer dans les services, tout laisse croire que les finances d\u2019un Québec indépendant ne libéreraient aucune marge de manœuvre supplémentaire.Au plan strictement comptable, le Québec reçoit davantage qu\u2019il ne verse à Ottawa (un milliards pour le seul programme d\u2019assurance-chômage).Le maintien des programmes existants en santé, éducation, sécurité sociale, le remboursement de la part du Québec dans la dette fédérale, la participation à l\u2019effort de défense, la garantie d\u2019emploi donnée à tous les fonctionnaires québécois qui travaillent à Ottawa (ils sont plus nombreux que la part du Québec dans la fédération), tout cela contribuerait à faire fondre la manne des impôts rapatriés.Au lieu de fabuler sur les lendemains de l\u2019indépendance, voyons plutôt ce que nous promet le Parti québécois pour le lendemain du 12 septembre.Au cours des derniers jours, M.Parizeau s\u2019est finalement commis à propos des taxes, des impôts et du déficit.Il s\u2019est engagé, comme les libéraux, à ne pas augmenter les impôts des particuliers.Par contre, il entend fixer un impôt minimal pour les entreprises.L\u2019Ontario de Bob Rae a déjà agi dans le même sens, mais il en est résulté peu d\u2019argent neuf pour l\u2019État.Une bonne mesure en terme d\u2019équité fiscale, mais qui rapporterait, au mieux, quelques dizaines de millions supplémentaires par année.Pas de quoi combler le déficit des opérations de 3,4 milliards$ que M.Parizeau a promis de ramener à zéro d\u2019ici deux ans tout en diminuant l\u2019importance de la dette totale dans l\u2019économie.Le chef du PQ compte plutôt sur l\u2019accélération de la croissance économique provoquée, notamment, par des investissements publics supplémentaires de Tordre de 500 millionsS par année.Des routes, des écoles, des hôpitaux, des bateaux.En somme, on augmente les investissements publics, les gens travaillent plus, consomment plus et paient plus de taxes et d\u2019impôts, les recettes du gouvernement Déficit nul sans dépenses ni impôts, c\u2019est la poule aux œufs d\u2019or.augmentent et le déficit disparaît.En deux ans.Mais voilà, pour faire disparaître les 3,4 milliards$ de déficit sur les dépenses d\u2019épicerie, il faudrait que les recettes augmentent du même montant sans ajouter aux dépenses actuelles.C\u2019est une augmentation des recettes de 10% en deux ans alors qu\u2019on prévoit tout au plus 6,5% d\u2019augmentation du PIB, mais toujours pas un cent de plus pour les dépenses.Ën guise de comparaison, le dernier budget du gouvernement libéral de M.Daniel Johnson ne prévoit être en mesure de ramener le déficit à zéro qu\u2019en 1998 et ce, malgré les compressions importantes dans tous les secteurs, le gel des salaires et la réduction du nombre de fonctionnaires.En plein boom économique de 1983-1985, dernières années de pouvoir pour le Parti québécois, les recettes du gouvernement avaient augmenté d\u2019un pourcentage équivalent à celui qu\u2019exige la promesse de M.Parizeau.Par contre, les dépenses avaient grimpé une fois et demie plus vite que les revenus.En conséquence, le déficit d\u2019épicerie atteignit 2,5 milliards$ en 1985, soit autant que l\u2019année de la récession de 1981 et presque autant qu\u2019en 1992.M.Parizeau a répété, hier, qu\u2019il promettait.de tenir ses promesses.Peut-il nous dire d\u2019où viendra l\u2019argent pour ce faire?Et pour «dégeler» les salaires des fonctionnaires à l\u2019échéance de la loi 102, rembourser les intérêts croissants sur la dette, contrer la réduction des paiements de transfert du fédéral, faire face à l\u2019augmentation rapide des coûts du système de santé, assumer les coûts de fonctionnement des nouveaux équipements publics, répondre aux nouveaux besoins.sans augmenter les dépenses?Lui, le père de la réforme fiscale qui est à l\u2019origine des problèmes actuels auxquels font face les municipalités, il a aussi promis de revoir ce dossier et d\u2019étudier la possibilité d\u2019abandonner une partie des recettes de la TVQ au profit des villes.Une idée sans doute très bonne, qui plaît aux maires, mais qui, pour le moment, ne fait qu\u2019entretenir l\u2019espoir d\u2019un règlement facile des problèmes financiers des municipalités.D\u2019autant plus qu\u2019on ne voit toujours pas comment Québec pourrait se priver de cet argent tout en promettant de faire disparaître son déficit d\u2019opération en deux ans.A moins que la réforme du financement municipal, comme tant d\u2019autres problèmes de gestion courante, puisse attendre l\u2019indépendance pour trouver une solution?Visiblement, M.Parizeau et son parti tiennent-, beaucoup trop de discours à la fois.Celui de l\u2019austérité généreuse, celui des bienfaits presque miraculeux de l\u2019indépendance, celui du laisser-faire interventionniste.Porté par les résultats des sondages qui le donnent gagnant, l\u2019aspirant premier ministre se permet beaucoup de hardiesse, tellement qu\u2019il est en train de perdre la crédibilité qui a fait sa réputation.Un doute s\u2019installe qui fait craindre que le trop-plein de bons mots ne se métamorphose bientôt en frustration profonde.Le sexe des anges J\u2019ai lu avec intérêt l\u2019article de M.Roger Mager dans Le Devoir du 10 aopt intitulé «Les maîtres d\u2019autel».L\u2019Eglise catholique est décidément toujours aussi fidèle à elle-même: l\u2019ordination des femmes est un sujet ; tellement tabou que l\u2019on ne peut i même pas en discuter.Pourtant, les prémices sont simples: les apôtres étant tous des hommes, les prêtres doivent donc être forcément du même sexe.J\u2019ai toujours eu du mal à avaler ce raisonnement.Qui étaient les *\tapôtres?A mon avis, ils avaient trois caractéristiques principales: des t hommes, des Palestiniens (j\u2019imagine -;que c\u2019est comme cela que l\u2019on appelle les gens nés en Palestine) et de re-ligion juive.Alors, si on pousse le rai-fsonnement jusqu\u2019au bout, pourquoi *\ttous les prêtres ne sont-ils pas des 1- Palestiniens juifs?S\u2019il faut être com-w me les apôtres, soyons-le totalement *\tpas de demi-mesure.» Pour les honnêtes gens, toutes ices questions d\u2019identification sexuel-f le des métiers font partie du passé.Le pape se ferait-il opérer par une chirurgienne homosexuelle?Ce qui me désole, c\u2019est que l\u2019Église se couvre de ridicule en défendant l\u2019indéfendable.N'a-t-on pas récemment réhabilité Galilée: en fin de compte, la Terre ne semblait pas si plate que ça.Quel est le sexe des anges?On - s\u2019en fout! Ce que les catholiques veulent, c\u2019est vivre en pane avec leur prochain et donner l\u2019exemple de la charité.Le Vatican pr.éche-t-il par l\u2019exemple?Que fera l\u2019Église du Québec quand tous les prêtres mâles auront pris leur retraite?François Dugal Chicoutimi, 10 août 1994 LETTRES -?- L\u2019aide canadienne à l\u2019éducation Le Canada participera à la Conférence internationale sur la population et le développement qui aura lieu au Caire en septembre prochain.Si une stratégie pouvait être développée visant a relier les programmes de planification familiale déjà établis à d\u2019autres programmes de santé et d\u2019éducation, dans le but d\u2019informer les femmes, cela serait à mon avis souhaitable.C\u2019est trop souvent le manque d\u2019éducation (on ne peut même pas parler d\u2019éducation primaire) qui empêche la prise en charge et maintient notamment ces femmes dans la pauvreté absolue.Selon le rapport de l\u2019UNICEF, Le progrès des nations 1994, il existe une relation directe entre une éducation primaire et la réduction du taux de fécondité.Notre gouvernement consacre seulement 5% de son budget d\u2019aide à l\u2019éducation primaire.Cela représente une proportion quand même minime.Nous, citoyens canadiens, devons demander à notre gouvernement de prendre conscience de l\u2019importance de l\u2019éducation des femmes dans les pays du Sud et de l\u2019importance d\u2019agir de façon significative face à ce problème social et économique.En tant qu\u2019un des leaders a la Conférence, le Canada doit absolument accorder une plus grande priorité à l\u2019éducation dans son budget d\u2019aide.Aussi devra-t-il encourager les autres pays à entreprendre la même démarche.Elyse Bisson Hull, 10 août 1994 Fouille douanière À la suite de l\u2019article paru dans Le Devoir du 21 juillet dernier faisant état de la fouille d\u2019un ministre sud-africain par les douaniers de Mirabel, je désire clarifier un élément de ce texte dans lequel on indique que le soussigné a mentionné que le «douanier était peut-être un imbécile».J\u2019aimerais souligner que je n\u2019ai jamais fait une telle affirmation.Il y a sans doute des personnes qui ne sont pas aussi zélées que d\u2019autres, mais qualifier quelqu\u2019un d\u2019imbécile est une accusation que je n\u2019ai pu faire puisque je n\u2019étais pas présent au moment de la fouille.Il a dû y avoir méprise de la part de votre journaliste.Nous avons effectué une enquête et j\u2019avais bien dit à votre journaliste qu\u2019il y avait «peut-être» une certaine négligence de la part d\u2019un douanier.Caroline Montpetit m\u2019avait questionné sur le déroulement global et bien sûr que, de façon générale, je lui ai confirmé la bonne coopération que nous avons depuis des années avec Douanes et Immigration Canada.Nous travaillons tous les jours avec ces douaniers et je peux vous assurer que la collaboration que nous avons eue est excellente.Patrick Martinet Directeur commercial régional Passagers Est du Canada KLM Lignes aériennes royales néerlandaises Westmount, 26 juillet 1994 3-V5 REPRISE LA SûLufiûVJo 3) hui EL ?&RÏ2EA(J n Æ V0UC PROMETS DES EUiplûis ET Utd BOQ OPINION -?- Maîtres chez nous, version 1994 LAURENT GIROUX Professeur de philosophie Université de Sherbrooke r====j| ors d\u2019une entrevue accor- Ldée à Pierre O\u2019Neill et publiée dans Le Devoir du 9 juin 1984, M.Sylvain Simard, vice-prési-u==J dent démissionnaire du 3arti québécois, déclarait: «L\u2019opinion publique n\u2019est pas bonne analyste.Il est certain que les gens sont plus portés au changement quand ils ont la foi que quand ils ne l\u2019ont pas.Les gens ont un horizon bouché, ils ont peu confiance en l\u2019avenir.Il existe dans la société québécoise un besoin d\u2019affirmation nationale et la volonté de faire jouer à l\u2019État un rôle majeur.» Décidément, le vote populaire n\u2019avait pas favorisé le PQ! Comment une série d\u2019affirmations aussi rock\u2019n\u2019roll a-t-elle pu passer inaperçue à l\u2019époque?C\u2019est sans doute que le Parti québécois, sortant tout juste d\u2019une défaite électorale, avait du coup perdu de l\u2019intérêt aux yeux des lecteurs.Mais l\u2019analyste Simard vaut-il beaucoup mieux que l\u2019opinion publique qu\u2019il méprise?A part l\u2019équation aussi naïve que douteuse entre le manque de foi (au parti?) et le peu de confiance en l\u2019avenir, doublé d\u2019un horizon bouché, pourquoi le besoin d\u2019affirmation nationale passerait-jl par la volonté de faire jouer à l\u2019État un rôle majeur?Le vice-président démissionnaire ne faisait que répéter ici, presque textuellement, le programme officiel de son parti (édition de 1978) qui, plus bienveillant à l\u2019égard de la société québécoise, se permettait aussi d\u2019étranges interprétations.Lisons: «Cette collectivité originale a toujours manifesté sa volonté de développer sa culture propre.Mais il lui est devenu évident avec le temps que cet objectif ne peut être atteint que par une maîtrise complète des leviers de sa vie politique.Seul le gouvernement du Québec est en mesure de défendre et de promouvoir la culture de la majorité des citoyens.Par ailleurs, l\u2019unique gouvernement que contrôle cette majorité est systématiquement bloqué.» La première phrase est plutôt inoffensive, entendons politiquement neutre.Quant à la suivante, notons que les évidences du parti sont devenues subrepticement celles de la collectivité, la première de ces évidences étant que le gouvernement du Québec, seul capable de défendre et de promouvoir la culture de la majorité des citoyens, ne peut exercer sa fonction que «par une maîtrise complète des leviers de sa vie politique», ce qui veut dire comme État souverain.Ce n\u2019est donc pas à la collectivité qu\u2019appartiendrait la maîtrise complète des leviers, mais au gouvernement du Québec, et c\u2019est un leurre de laisser croire que la majorité (francophone?) des citoyens contrôle mieux ce gouvernement que celui d\u2019Ottawa.Ce genre de dérapage verbal traverse depuis toujours les discours nationaux: de la collectivité au gouvernement, de l\u2019État à la nation, de la souveraineté du pays à l\u2019autonomie de la population.De 1978 et 1984, arrivons à 1994.Dans sa présentation du Programme du Parti québécois (édition 1994; nous nous contentons du résumé), le président Jacques Parizeau écrit: «Choisir la souveraineté.c\u2019est surtout décider d\u2019être pleinement responsables de nous-mêmes.» L\u2019énorme slogan placé en tête du texte principal poursuit dans la même veine, mais cette fois sur un ton impératif: «Comme Québécoises et Québécois nous devons être maîtres chez nous, maîtres de notre destin.Nous devons nous donner tous les instruments pour devenir pleinement responsables de nos décisions face à nous-mêmes.» Le «maîtres chez nous», emprunté au libéral Jean Lesage, est resservi à chaque tournant du discours par le chef péquiste quand il cherche à obtenir un effet.Mais de quel «nous» s\u2019agit-il et qui décide de ce que ce «nous» doit ou ne doit pas?Tout ce chapelet de nous, notre, nos, nous-mêmes se présente comme une série de pronoms personnels remplaçant les «Québécoises et Québécois» du début de la citation.Mais c\u2019est un nous rhétorique, et l\u2019ambiguïté qu\u2019il recèle se déclare immédiatement après, dès que le texte se met à préciser ce que signifie la souveraineté du Québec.On n\u2019y trouve plus ni Québécois ni Québécoises, pi même le nous trompeur, mais l\u2019État québécois et l\u2019Assemblée nationale du Québec, le passage des premiers aux seconds s\u2019étant fait sans l\u2019ombre d\u2019une hésitation, sans aucune explication, comme si cela allait de soi.Le chat est sorti du sac! Il ne s\u2019agit depuis le début que du Parti québécois qui veut prendre seul en charge le gouvernement du Québec, en faire un État souverain, indépendant du gouvernement du Canada, c\u2019est-à-dire sans aucun contrôle supérieur, et ainsi se rendre maître de notre destin sans avoir à rendre de comptes à personne.jusqu\u2019aux prochaines élections.Voilà de quoi il est question quand on parle de souveraineté, et il vaudrait la peine qu\u2019on nous dise ce que chaque citoyen ou citoyenne de cette province y gagnera en indépendance ou en autonomie.A PROPOS -?- .d\u2019électricité municipale La centralisation de la propriété, de la gestion et de l\u2019entretien d\u2019une partie d\u2019un réseau électrique est très largement répandue ailleurs qu\u2019au Québec, où l\u2019on reconnaît que la flexibilité de la main-d\u2019œuvre et la proximité gestionnaires-clients favorisent d\u2019importants gains de productivité et une amélioration notable du service.11 existe en fait 300 réseaux municipaux en Ontario et 1000 au Canada.Il existe toujours au Québec un secteur témoin muni-cipalisé de distribution électrique regroupant un dernier groupe de 10 municipalités membres de l\u2019UMQ, qui fournissent la preuve éclatante qu\u2019on peut acheter l\u2019électricité d\u2019Hydro-Québec et la redistribuer sur le territoire municipal au même tarif qu\u2019Hydro, en dégageant un profit d\u2019exploitation, autant d\u2019argent qui n\u2019a pas à être prélevé par la taxation.Cette expertise municipale dans la distribution électrique se double d\u2019une capacité en certains endroits à produire l\u2019électricité à partir d\u2019anciennes centrales encore actives ou de nouvelles microcentrales.L\u2019UMQ souhaite que jes règles du programme des microcentrales, géré par Énergie et Ressources Québec, soient élargies afin de permettre aux municipalités d\u2019avoir accès, au même titre que tous les autres entrepreneurs, aux conditions de ce programme.En matière d\u2019énergie électrique, les municipalités québécoises pourraient donc très bien venir suppléer à une société d\u2019État et au gouvernement, tout en continuant d\u2019assurer que la rente hydro-électrique soit remise aux citoyens de la province, objectif qui avait été à la base de la mise sur pied d\u2019Hydro-Québec en 1944 et des nationalisations massives de 1962-63.UMQ, 1m décentralisation, janvier 1994.LE FONDÉ PAR HENRI B0CRASSA LE 10 JANVIER 1910 Directrice LISE RISSONNETTE Rédacteur en chef BERNARD DESCÔTEAIJX Directeur délégué à l'administration FRANÇOIS TIIOIJIN Directeur de l'information BENOÎT AUBIN Directeurs adjoints de l'information PIERRE BEAULIEU, ROCIi CÔTÉ Rédactenrs en chef adjoints JEAN ROBERT SANSFAÇON, CHRISTINE nOUDE 2050, rue de Blenry.9e étage, Montréal (Qnr.bcc) HSA 3M9.Tel.: (51 4) 985-3333 FAIS CE QUE DOIS D1C I.K I) K V OIK.I.K V K N I) K K I) I I !» A (I l! T I !» !» A 9 IDÉES Cuba Ni tout à fait noir, ni tout à fait blanc Qui peut jurer que le prochain régime garantira au peuple les acquis positifs de la Révolution?JEAN LEBLANC Directeur adjoint du Réseau de bibliothèques de l\u2019Université d\u2019Ottawa e retour depuis quelques semaines d\u2019un 15e voyage à Cuba en 20 ans, j\u2019aimerais cqmmen-ter le texte de Pedro Martori intitulé «A la rescousse de Fidel» (Le Devoir, 2 juin 1994).M.Martori représente le mouvement Cuba Independiente y Democratica.Indépendant, Cuba l\u2019est vraiment pour la première fois de son histoire avec l\u2019avènement du régime castriste.Un pays résistant ainsi aux tentacules de la pieuvre américaine, et depuis tant d\u2019années, mérite certes la palme de l\u2019indépendance.Démocratique, Cuba ne l\u2019est évidemment pas au sens où nous l\u2019entendons.Mais là n\u2019est pas mon propos.Le peuple cubain est bien dans un état lamentable.Est-ce la faute du régime castriste?Le sacrifice des libertés individuelles exigé par la Révolution visait-il la seule création d\u2019une caste dirigeante?Les réalisations de Fidel Castro (alphabétisation universelle, éducation, soins de santé, etc.) ne comptent-elles pour rien?Il me semble qu\u2019il y a dans l\u2019évolution d\u2019une société des circonstances qui appellent au moins temporairement des actes radicaux.L\u2019abolition des libertés individuelles \u2014 pour le dire en clair, des égoïsmes \u2014 d\u2019une société corrompue et profondément inégalitaire était nécessaire pour obtenir cette démocratie de l\u2019égalité des individus devant des éléments de croissance que nous jugeons ici naturellement faire partie de nos droits les plus élémentaires.Et un pays comme Haiti, pour ne donner qu\u2019un exemple, n\u2019aurait-il pas besoin d\u2019une bonne révolution de gauche?Quand l\u2019oppression et l\u2019exploitation se cachent derrière l\u2019oriflamme des droits de l\u2019homme, et que la férocité du dictateur s\u2019exerce pour le bien commun, où est le choix?La nouvelle politique d\u2019aide canadienne Il est faux de dire que la nouvelle politique d\u2019aide canadienne favorise Fidel Castro.Elle vise à aider des individus qui manquent de médicaments et souvent de nourriture.Elle vise à minimiser dans la mesure du possible les effets de l\u2019embargo américain, lequel est purement politique et tient à des considérations électorales internes.Il n\u2019y a pas d\u2019embargo américain contre la Chine (dont l\u2019économie est pourtant fort florissante sans liberté d\u2019expression), les relations économiques américaines avec le Viêt-nam viennent d\u2019être rétablies, les Américains ont fait joyeusement et grassement commerce avec les anciens pays de l\u2019Est, dont pourtant aucun ne cédait la place à Cuba en ce qui regarde le respect des droits fondamentaux.Faire de Fidel Castro un pur assoiffé de pouvoir est plus qu\u2019une injure, c\u2019est une fausseté éhontée: l\u2019adversaire est le diable, c\u2019est une stratégie vieille comme le monde.Oui, le peuple cubain souffre.Physiquement bien sûr.Oui, beaucoup de Cubains désirent émigrer; des jeunes, qui n\u2019ont pas connu les conditions de vie avant la Révolution, pour qui la Floride est un mythe, et qui pensent que tous les Américains vivent,comme dans les films d\u2019Hollywood vus à la télévision.Etrangement, dans toutes mes conversations avec les Cubains, j\u2019ai toujours perçu une grande admiration pour Castro, parce qu\u2019on sait que toute son action visait le bien-être du peuple.Ce qu\u2019on désire, c\u2019est bien plus l\u2019amélioration de la situation économique que le rétablissement d\u2019un régime démocratique, même si on espère qu\u2019après la mort de Castro les choses changeront.Les Cubains parlent librement aux étrangers et ne cachent rien de leurs sentiments.Leurs critiques vont bien plus aux erreurs du régime (fortunes englouties dans la guerre d\u2019Angola, retards à développer le tourisme) qu\u2019au régime lui-même.Il est facile d\u2019invoquer de grands principes moraux.Mais la situation est plus complexe.Rien n\u2019est tout blanc, ni tout noir.Et, quoi qu\u2019en dise M.Martori, les Cubains aiment les Canadiens et leur sont reconnaissants.Nous tournons peut-être le dos à la minorité qui réclame la démocratie.Nous ouvrons nos bras à la majorité qui est privée du strict nécessaire par des pressions internationales injustifiables.41 faut certes faire plus, mais nous ne pouvons faire moins.Sans doute le régime tel qu\u2019il existe actuellement s\u2019effondrera-t-il un jour, comme tous les régimes, et certes on peut regretter qu\u2019il n\u2019ait pas évolué vers des formes moins répressives politiquement.Mais qui peut jurer que le régime suivant sera meilleur, et garantira au moins au peuple cubain tous les acquis positifs de la Révolution, ce à quoi il tient bien plus qu\u2019à sa liberté?Un Cédras vaut-il mieux qu\u2019un Duvalier?L\u2019ÉQUIPE DU DEVOIR IA RÉDACTION Journalistes: à l\u2019information générale et métropolitaine: Sylvain Blanchard, Paul Cauchon, Jean Chartier.Louis-Gilles Fran-coeur (environnement), Kathleen Lévesque, Caroline Montpetit, Bernard Morrier, Isabelle Paré, Guy Taillefer (adjoint au directeur de l\u2019information)-, Jean-Pierre Legault (responsable des pages thématiques), Diane Précourt (Pages éditoriales)-, Martin Dudos et Désirée Szucsany (irelecteurs); Jacques Grenier et jacques Nadeau (photographes); à l\u2019information culturelle: Michel Bélair (responsable), Stéphane Baillargeon, Roland-Yves Carignan, Pierre Cayouette (livres), Paule des Rivières, Marie Laurier, Robert IX'vesque, Odile Tremblay; A l\u2019information économique: Gérard Bémbé (responsable), Robert üutrisac, Claude Lévesque, Serge Truffaut, Claude Turcotte; A l\u2019information internationale: JocelyniCoulon (responsable), François Brousseau (éditorialiste), Antoine Char, Sylviane IVamier, Clément Trudel; A l\u2019information politique: Pierre O\u2019Neill, Jean Dion (correspondant parlementaire à Ottawa), Gilles I-esage (correspondant parlementaire et éditorialiste à Québec), Michel Venne (correspondant parlementaire à Québec); Serge Chapleau (caricaturiste); A l\u2019information s|>ortive: Yves d'Avignon; Denise Babin, Marie-Hélène Alarie (secrétaires à la rédaction).la Documentation: Gilles Paré (directeur); Manon Scott, Serge La-plante (Québec), Rachel Rochefort (Ottawa).IA PUBLICITE Lucie Pin-sonneault (directrice), Jacqueline Avril.Brigitte Cloutier, Gyslaine Côté, Johanne Guibeau, Jean-Yves Guilbert, Christiane Legault, Monique Ver-reault (publicitaires); Micheline Tutgeon, Olivier Zuida (commis); Michèle Bouchard (secrétaire).L'ADMINISTRATION Henry Riedl (contrôleur), Nicole Carmel (monlinatrice des services comptables); Florine Cormier, Céline Furoy.Jean-Guy lacas.Nathalie Perrier.Danielle Ponton, Danielle Ross.Lindà Thériault (adjointe à l'administration).LE MARKETING ET SERVICE À IA CUENTÈI-E Christianne Benjamin (directrice), Johanne Brien (secrétaire), Manon Blanchette.Monique LHeureux, Lise ladia-pelle, Rachellc Lederc-Vcnnc.Jean-Marc Ste-Maric {superviseur aux promotions des abonnements).IA PROMOTION ET 1-ES REIATIONS PUBLIQUES Guy-Renaud Kinmac (directeur).IA PRODUCTION Marie-France Tutgeon (directrice de la production).Sylvain Darcy (directeur de l'informatique).Johanne Brunet.Danielle Cantara.Richard DesCor-miers, Caroline Des Rosiers.Lynda Di Cesare, Marie-Josée lludon.Michael Schneider.Christiane Vaillant Les annonces classées et mis pu Nies: Yves Williams (supmvwur).Jean de- Billy.Marlene- Céeté.Sylvie la-l«>rte, Pie-rre-tte Rousse-aei.Micheline Rueüand.1E CONSEIL DU DEVOIR INC.rie-rre Benrtgie (présidentI.IA FONDATION DU DEVOIR Manre-1 QiniHiTv(présidmf), Reige-r Reassert (nei'-presulcnt et directeur général).La mort libre Le suicide assisté est l\u2019aboutissement du développement de la culture occidentale moderne dont l\u2019essence est l\u2019autonomie et la liberté de la conscience individuelle JEAN-LUC GIGNAC Politologue a question de l\u2019euthanasie refait surface.Désormais incontournable dans les pays hypermédicalisés, elle fournit l\u2019occasion d\u2019illustrer les transformations et le devenir de la morale au sein des sociétés démocratiques contemporaines qui mettent de l\u2019avant les droits de la personne.La morale est affaire de mœurs.Elle évolue en fonction des coutumes, des mentalités et des pratiques sociales.Aussi, les démocraties occidentales glorifient-elles les droits de l\u2019homme, tout comme les valeurs «individualistes» dans lesquelles ceux-ci s\u2019enracinent Depuis l\u2019effondrement des grandes morales eschatologiques traditionnelles, fabriquées en hauts lieux pontificaux, il n\u2019existe plus de grands textes sacrés pour venir édicter les bonnes règles de l\u2019agir humain.C\u2019est pourquoi les droits de la personne sont devenus le code moral de référence de base en fonction duquel les sociétés du «monde libre» guident leurs pratiques morales ou éthiques.La morale change de nature Du même coup, la morale change de nature.Elle n\u2019est plus contraignante, ni sacrificielle; elle devient émancipatrice.H ne s\u2019agit plus de proscrire et de juger, mais d\u2019assurer et d\u2019ouvrir les possibilités maximales de réalisation pour les individus.L\u2019éthique et la morale ne visent plus tant le contrôle social et le bannissement du mal que de permettre la construction d\u2019un art de vivre digne d\u2019une vie humaine libre.Naguère, la morale était négative.Aujourd\u2019hui, elle devient affirmative.C\u2019est cela, une morale de la liberté.C\u2019est, par conséquent, à l\u2019intérieur de ce nouveau paradigme éthique que s\u2019articulent les revendications en faveur de l\u2019euthanasie.Aussi, de par les enjeux qu\u2019elle soulève, la question du suicide assisté représente-t-elle l\u2019aboutissement logique du processus de développement de la culture occidentale moderne dont l\u2019essence est l\u2019autonomie et la liberté de la conscience individuelle.Au centre de ce débat se situe donc le sujet contemporain qui veut exercer sa liberté et son autonomie jusqu\u2019au bout, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019au dernier seuil de la vie.Le fondement de la culture occidentale moderne, c\u2019est l\u2019individu.L\u2019individu en tant que sujet rationnel capable d\u2019organiser et d\u2019ordonner son monde.L\u2019autonomie et la liberté de la personne humaine de même que l\u2019émancipation de cette dernière par rapport à l\u2019ordre divin, au moment de la Révolution française, représentent sans aucun doute les conquêtes les plus remarquables qui furent réalisées aux & -