Le devoir, 1 octobre 1994, Cahier A

[" LE DEVOIR Vol.I.X X X V X o 2 2 «\tM U N T II K A I.LES S A M K D I I' LES ARTS À New York, des images qui parlent page c 1 [WP! L'ÉCONOMIE Auto: l'offre ignore la demande page h 1 I) I M A X ( Il K 2 0 (\u2019 T 0 II II E I D 9 I\tI C A II I E H S - I .S 0 S + T I\u2019 S ?T V Q ?«V 'uis Roy, ancien président du Conseil constitutionnel haïtien et l\u2019un des principaux rédacteurs de la Constitution, en 1987.Dans une brève déclaration en coulisses, il (lira plus tard sa détermination de rentrer en Haïti |xmr y mourir, mais tient à exprimer son approbation pour le type d\u2019événement en cours, «même s\u2019il ne mène pas à des poursuites.cela contribuera à soulever l\u2019opinion publique à propos d'un scandale qui doit finir».Pour ce médecin qui a longtemps vécu à Montréal «il y a un seul resppnsable de tout, c\u2019est l\u2019armée haïtienne.créée par les États-Unis.Cette armée continue à faire la balance entre Aristide d\u2019une part et le peuple d\u2019autre part».M.Roy estime qu'heureusement le Canada est «une force capable de contrebalancer l\u2019attitude américaine» qui, selon lui, en est une de complicité avec ce qui se déroule en Haiti.«Les Américains ne veulent pas qu\u2019Aristide revienne» dit-il sur un ton indigné.Le tribunal est une initiative du Centre international des droits de la personne et du développement démocratique, dirigé par Ed Broadbent qui précise ne pas vouloir se substituer à une instance judiciaire.Le secondent dans sa tâche trois femmes et trois hommes connus pour leur attachement aux valeurs démocratiques: Glenda Simms (Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme), Rosemary Brown (Ontario-Commission des droits) et Dessina Williams (Grenade - ex-ambassadrice).Isaac Nguéma, président de la Commission africaine des droits de l\u2019homme et des peuples, Michael Manley (ex-premier ministre de Jamaïque) et Me Marcel Manville (président du Cercle Franz Fanon) complètent ce tribunal qui entend ce matin des plaidoiries et doit dresser, en après-midi, la liste des recommandations découlant des témoignages versés en preuve.AGENCE FRANCE-BRESSE 'T'urku \u2014 Ix*s hypothèses sur les 1 causes du naufrage du ferry Estonia se précisent hier soir, alors que l\u2019épave est localisée.Selon le directeur de la sécurité maritime suédoise, M Bengl Erik Stenmark, la porte qui s\u2019ouvre à l\u2019avant du ferry pour permettre l\u2019accès des véhicules a sans doute cédé «sous les assauts des vagues déchaînées, entraînant une voie d\u2019eau importante qui a fait perdre au bâtiment son centre de gravité et précipité une catastrophe devenue inévitable».Un navire finlandais, le Suunta, a localisé l\u2019épave de l\u2019Estonia, qui git au large de la Finlande, non loin de File de Utoe, en mer Baltique.Disposant de sonars et d\u2019un robot téléguidé sous-marin équipé de pinces et de caméras, le Suunta est en mesure d\u2019enquêter sur les causes exactes de la tragédie.Selon les premiers relevés, l\u2019épave git par 86 m de fond et est incliné à 90 degrés sur le côté gauche.M.Stenmark a précisé que son hypothèse s\u2019appuyait sur deux témoignages, d\u2019un membre d\u2019équipa- Plusieurs compagnies maritimes avaient gardé secrets de tels incidents depuis 1980.ge et d\u2019un passager, tous les deux rescapés, et sur la connaissance qu\u2019il a de ce genre de bâtiment et de son architecture, ainsi que de l\u2019analyse de la situation.Un premier témoin, le marin estonien I lenrik Sillaste, avait affirmé qu\u2019il avait de l\u2019eau jusqu\u2019aux genoux dans la cale avant le naufrage survenu dans la nuit de mardi à mercredi.En outre, ¦ selon un expert finlandais, plusieurs rescapés ont vu, depuis leur canot de sauvetage, que la porte avant du navire manquait au moment où il sombrait Selon l\u2019ensemble des tes moignages recueillies à Stockholm, aussi bien auprès des équipes de secours que des 140 rescapés \u2014 sur 1049 passagers \u2014, l\u2019Estonia a sombré en l\u2019espace de cinq minutes, juste après avoir envoyé un bref signal de détresse.On apprenait hier que plusieurs compagnies maritimes suédoises et finlandaises avaient gardé secrets de multiples incidents survenus depuis les années 80 à bord de leurs ferries.De nombreuses inspections vont être faites sur les navires mouillant dans les ports suédois et opérant en mer Baltique.L'affaire du sang contaminé en France Laurent Fabius accusé formellement Paris (Reuter) \u2014 Après Georgina Dufoix et Edmond Hervé, l\u2019ancien Premier ministre Laurent Fabius a été mis en accusation hier pour «complicité d\u2019empoisonnement» dans l\u2019affaire du sang contaminé par le virus du sida.La mise en accusation lui a été signifiée par les trois juges de la commission d\u2019instruction de la Cour de Justice de la République.Dans une déclaration lue à la presse, Laurent Fabius a justifié son action en 1985, lors des périodes de contamination par du sang infecté par le virus du sida.Il a également dit sa «compassion» pour les victimes et leurs familles et sa «détermination pour que la vérité soit manifeste».«J\u2019aborde cette instruction avec beaucoup de compassion pour les malades et pour leurs familles et avec beaucoup de détermination pour que la vérité soit manifeste d\u2019autant que sur la seule question dont j\u2019ai été saisi en temps que Premier ministre, c\u2019est-à-dire sur le caractère obligatoire du test de dépistage du sida, en conscience et dans un contexte qui sous-estimait la maladie j\u2019ai pris la décision qu\u2019il fallait et je l\u2019ai prise rapidement», a-t-il dit.«Comme mes amis anciens ministres, je souhaite que l\u2019instruction permette d\u2019établir la vérité et la justice et je me mets à la disposition de la commission d\u2019instruction pour y parvenir, je l\u2019espère rapidement La sortie à pied de l\u2019ancien Premier ministre du siège de la Cour de Justice a été tumultueuse.Joëlle Bouchet mère d\u2019un enfant hémophile contaminé, l\u2019a interpellé : «Vous avez du sang sur les mains, Fabius, ça ne vous fait rien ?», a-t-elle crié.Laurent Fabius, le visage fermé, n\u2019a pas répondu.La Cour de Justice de la République est la seule juridiction habilitée à juger des ministres pour les crimes ou délits commis dans l\u2019exercice de leurs fonctions.1832, Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3H 1 E A (Métro Guy) Tél.: (514) 935-6616 Dr.Robert Prescott & Associés (Omnipraticiens) Liposuccion (Anesthésie locale) \u2022\tGreffes de cheveux \u2022\tInjections de Gras \u2022\tCOLLAGENE \u2022\tVarices-Obésité LIBRAIRIE LE BOUQUIN Heures d'ouverture: lundi, mardi, mercredi: 9h à 20h, jeudi, vendredi: 9h à 21 h, samedi: 9h30 à 17h 395,Boul.Cartier, Laval Tél.: (514) 688-6036 Fax: (514) 688-8844 Nous vendons les publications du gouvernement du Québec: -\tlois, règlements -\tlivres administratifs, techniques -\tlivres d\u2019art, etc.Commandes téléphoniques acceptées.CONCESSIONNAIRE DE$ PUBLICATIONS DU QUEBEC PROBLÈME DE POIDS?CLINIQUE nouWIIe APPROCHE CD \u2022 OQ O C/ï (O CD CD D CD LO ¦o O a Z) ¦o (D \u2014\u2014H >M>«i - Vous préférez la voie de ¦¦mmm fjftf Pontiac Grand Am 5E1995 Manaus BOLIVIE .LE BRESIL VENEZUELA COLOMBIE BRESIL PEROU ARGENTINE URUGUAY Guyane Ir.o\u2014- Fortaleza Recite 6 Salvador 1/ 7\tg I\tO' BRASILIA ¦ Belo Horizonte Rio de Janeiro Sao Paulo q.\u2022 Sanlos Porto Alegre 1 000 km Sao Paulo (AFP) \u2014 À 36 heures des élections présidentielles et quelques heures avant la fin de la campagne électorale, Fernando Henrique Cardoso, le candidat du Parti de la social-démocratie brésilienne (PSDB) favori des sondages, a tenu son dernier «marathon de la victoire» hier après-midi en plein centre de Sao Paulo.M.Cardoso a fait une entrée tumultueuse sur la place du Théâtre municipal où se mélangeaient partisans, convoqués pour la «Grande marche de la victoire», journalistes, photographes et badauds dans le vacarme assourdissant d\u2019une fanfare et de hauts parleurs qui hurlaient: «Voilà le futur président du Brésil».D'APRÈS AFP Rio de Janeiro \u2014 Que l\u2019élection présidentielle se déroule en un tour ou deux, le candidat social-démocrate, Fernando Henrique Cardoso, allié à la droite et notamment au Parti du front libéral pour barrer le «gauchiste» Luis Inacio Lula da Silva, apparaît d\u2019ores et déjà comme le grandissime favori du scrutin qui débute le 3 octobre.Tous les grands instituts de sondages de Rio et de Sao Paulo donnent pour probable la victoire de l\u2019ancien ministre des Finances, peut-être même dès le soir du premier tour, en le créditant d\u2019une avance de 21 à 25 points sur son seul adversaire réel, Lula, tête de liste du Front populaire brésilien.Mais certains sondages d\u2019instituts moins connus, apparus ces derniers jours dans plusieurs journaux de l\u2019intérieur, n\u2019accordent à M.Cardoso qu\u2019une avance de 3 à 6% sur Lula, limitant sérieusement la possibilité d\u2019une victoire au premier tour, victoire que l\u2019ancien ministre des Finances tient, lui, pour déjà «pour acquise».L\u2019ultime enquête de l\u2019institut IBO-PE, diffusée mercredi, crédite M.Cardoso de 46% des intentions de Même le bidonville de Rocinha boude Lula Rio de Janeiro (AFP) \u2014 La majorité des 50 000 électeurs de la Rocinha, la plus grande favela de Rio et du Brésil, avec ses 200 000 habitants, votera pour Fernando Henrique Cardoso à l\u2019élection présidentielle et non pas pour Lula, selon Jorge «Mamao», 51 ans, policier militaire à la retraite et président de l\u2019Association des habitants depuis trois ans.«Le Plan real lancé par Cardoso est peut-être une farce de plus, un plan seulement électoraliste.Mais pour l\u2019instant, il marche», affirme sans sourciller le métis, dont les deux prédécesseurs à la tête de la communauté, Maria Helena et Zé do Queijo, ont été assassinés.«Maintenant, je n\u2019ai plus les poches bourées de billets qui ne valent rien.Avec une petite pièce je peux m\u2019acheter des cigarettes ou des bonbons», ajoute-t-il avant de renchérir: «Aujourd\u2019hui, tout le monde se débarasse des dollars et préfère la nouvelle monnaie brésilienne, le real», faisant allusion à l\u2019appréciation de 15% du real par rapport au billet vert au cours des deux derniers mois.Pour expliquer pourquoi le coeur de la Rocinha \u2014 où le revenu moyen des familles est de 175 dollars canadiens par mois \u2014 penche maintenant pour Cardoso, le candidat des banquiers et des in- dustriels, il ajoute: «Lula se dit un travailleur mais on l\u2019a jamais vu travailler.Moi, je suis contre les grèves et l\u2019anarchie.Si Lula est président, on aura des grèves tous les jours.» Jorge semble oublier que Lula a en réalité commencé à travailler dès l\u2019âge de 11 ans, dans une teinturerie.Mettre un terme à la violence Cumulant la fonction de président de l\u2019Association des habitants et d\u2019administrateur régional, Jorge dit qu\u2019il a assumé ces fonctions électives «pour mettre un terme à la violence qui portait préjudice à l\u2019image de la Rocinha», partie intégrante de Rio depuis 1993 et lieu de passage des cars de touristes.«Ici, il y a quelque 37 000 maisons avec en moyenne six personnes dans chacune d\u2019elles.La majorité des habitants sont des travailleurs et pas des trafiquants de drogue.Il fallait moraliser la favela», enchaîne-t-il.«Désormais, c\u2019est nous qui commandons et pas les trafiquants comme dans les autres favelas.Les trafiquants sont encore là, bien sûr, mais ils sont discrets», explique-t-il.«S\u2019ils se font remarquer un peu trop, je vais les trouver et je leur dit: vous voulez bousiller tout le travail que j\u2019ai fait pour redorer l\u2019image de la Rocinha.Maintenant, même les touristes viennent se promener à la Rocinha.Alors tenez-vous tranquilles!», poursuit Jorge qui, par ses contacts, tente d\u2019obtenir un poste d\u2019assitance médicale ouvert 24 heures sur 24, une crèche ou une école.La Banque mondiale a investi 16 millions de dollars américains dans un projet d\u2019assainissement de base de la favela où plusieurs cas d\u2019hépatite B ont surgi dernièrement, en raison de l\u2019eau contaminée.Avec la plupart de ses maisons inachevées, construites comme des châteaux de cartes sur l\u2019une des collines les mieux situées au-dessus de la baie de Rio, ses ruelles inextricables encombrées d\u2019égouts à ciel ouvert nauséabonds, la Rocinha n\u2019oublie pas le modernisme.Même si l\u2019eau courante n\u2019arrive pas dans chaque maison et si l\u2019électricité est souvent détournée, les antennes paraboliques fleurissent ça et là sur les toits des maisons et des échoppes en tout genre.La Rocinha compte 16 boucheries, 6 boulangeries, 23 boutiques de matériel de construction, 18 garages, une banque, une poste, deux commissariats, cinq écoles, 18 crèches et plusieurs églises, la plupart évangélistes.silia) et leurs représentants dans les assemblées législatives de chacun des Etats.Les élections des 513 députés et des 81 sénateurs sont d\u2019autant plus importantes pour M.Cardoso qu\u2019il ne pourra gouverner et continuer à faire fonctionner son plan économique sans leur appui.Tous derrière Cardoso La progression fulgurante de l\u2019ancien ministre dans les sondages depuis le mois de juillet tient essentiellement au lancement de la nouvelle monnaie, le real, troisième étape du plan économique que M.Cardoso a lui-même mis sur les rails six mois avant de démissioner pour briguer la présidence.Loué par le directeur général du Fonds monétaire international (FMI), M.Michel Camdessus, et plusieurs représentants de la Banque mondiale, réunis cette semaine à Madrid, le nouveau plan économique brésilien, a en trois mois eu un effet psychologique étonnant sur la population au point de boulverser l'issue des élections.Orthodoxe dans ses principes, puisqu'il ne prévoit pas de blocage des prix, le Plan real, le huitième plan en huit ans, a fait chuter l\u2019inflation de 45% en juin à 1,5% en septembre.Au 1\u201c juillet, le real (à parité avec le dollar américain au 1er juillet) a succédé au cruzeiro (2750 cruzeiros pour un dollar en juin).Trois mois plus tard, il s\u2019était apprécié face à la monnaie américaine, à 1,15$.Ce résultat a été suffisamment spectaculaire pour renverser les intentions de vote.Lula, en tête des sondages jusque début août, est soudainement passé au second rang.Depuis, M.Cardoso n'a cessé de creuser l\u2019écart face à son unique et réel adversaire qui a continuellement dénigré le Plan real, mais en vain.M.Cardoso, qui a bénéficié tout au long de la campagne de l\u2019appui des médias, de la puissante machine administrative et sur le tard du soutien des banquiers et des industriels, a pris son adversaire à contre-pied, affirmant que son plan «est celui du peuple».Mais comme le faisait remarquer, mercredi à Madrid, le directeur général du FMI, il reste au Brésil, un des pays les plus endettés de la planète, à mettre en place un certain nombre de réformes «pour consolider une croissance sans inflation».Un conseil en forme d\u2019avertissement.Les réformes sont au programme de M.Cardoso mais nécessitent une révision de la Constitution.Sa victoire au premier tour, qui apparaîtrait comme un véritable plébiscite, lui donnerait les mains libres pour mener cette révision à bien d\u2019ici la fin de l\u2019année.Si tel n\u2019est pas le cas, un second tour l\u2019obligerait inévitablement à passer des alliances qui, estiment les observateurs, ne pourront que le fragiliser.PONTIAC BUICK Moteur 2,3 litres Boîte automatique 4 rapports avec surmultipliée Freins antiblocage (ABS) Sac gonflable Radio AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs Chauffe-moteur; ouvre-coffre; aileron arrière Guide de ceinture épaulière pour enfants et beaucoup plus ! GIMIAt MOTO» Garantie Total Personne ne vous en offre autant! \u2018Offre réservée aux particuliers et s'appliquant aux véhicules neufs 1995 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits d-dessus.Photo à titre indicatif seulement.Préparation mduse.Transport (595 $) et taxes en sus.\u201cSelon la première éventualité.Tous les véhicules neufs Pontiac 1995 sont couverts par la garantie GM Tolar.'L'Assistance Routière est offerte sur les modèles Pontiac 1995.Durée : 3 ans ou 60 000 km.selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec vote, contre 21% à Lula.L\u2019institut avance «deux certitudes: une, que M.Cardoso va gagner; deux, qu\u2019il n\u2019y aura pas de second tour».Mais un second tour, de l\u2019avis d\u2019autres observateurs, reste cependant possible.Les sondages sont en effet partagés sur le nombre d\u2019indécis et de votes blancs, qui seront décisifs notamment pour Lula qui tente désespérément d\u2019obtenir à tout prix un deuxième tour.Ils varient, selon les instituts, entre 14 et 20% des quelque 95 millions d\u2019électeurs.Fin de campagne à Recife et à Santos La campagne officielle des huit candidats s\u2019est achevée hier soir.Pour Cardoso, qui a bénéficié du vaste soutien des médias et de l\u2019appui du pouvoir, ce fut un dernier meeting à Santos, le grand port et la station balnéaire des Paulistes.Pour Lula, une dernière rencontre avec lqs habitants de Recife, la capitale de l\u2019État du Per-nambouc, dont il est originaire.Tous deux ont silloné le pays pendant trois mois mais à aucun moment, ils n\u2019ont débattu de leur programme.Fernando Henrique Cardoso n\u2019a cessé de vanter les mérites du plan économique qu\u2019il a lancé en début d\u2019année avant de démissionner des Finances pour briguer la succession du président Itamar Franco.Lula a tenté de prouver que le «Plan real», du nom de la nouvelle monnaie émise depuis le 1\" juillet, était sans avenir, qu\u2019il ne soulagerait pas la misère de 32 millions de pauvres et qu\u2019il était «par-dessus tout électoraliste».Une position que le chef charismatique du Parti des travailleurs (PT) a maintenu jusqu\u2019au bout malgré sa baisse dans les sondages.Au-delà de la présidentielle, les Brésiliens vont dans le même temps voter pour renouveler la Chambre des députés, les deux tiers du Sénat, les gouverneurs des 26 États de la fédération et du disrict fédéral (Bra- Superficie: 8 511 965 km2 Population: 147 000 000 habitants Langue officielle: portugais Religion: 90% catholiques Histoire: ancienne colonie portugaise Nature de l'Etat: république fédérative (26 Etals et f district fédéral) Nature du régime: présidentiel Ressources: agriculture (café, canne à sucre, fruits, soja, viande) et minerais PNB: 2 987 dollars par habitant (1993) Chômage: 5,4% de la population active (1993) Dette extérieure: 134 milliards de $ (1993) Forces armées: 296 000 hommes - AFP infographie ¦ Laurence Saubadu \u2014 FICHE TECHNIQUE ¦\tCinquième pays du monde par sa superficie (8,5 millions de km1), cinquième également par sa population (147 millions), le Brésil, où se déroule lundi le premier tour de l'élection présidentielle, est en 1994 la dixième puissance économique mondiale.¦\tGéant du continent sud-américain, le Brésil représente à lui seul 70% de la superficie de l'Amérique du sud et 80% de sa population.Puissance régionale en pleine expansion, il totalise 70% du PIB des pays du Mercosul, le marché commun du cône sud qui associe Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay.¦\tLe président et le vice-président sont élus au suffrage universel pour 4 ans (à partir de 1994).Le pouvoir législatif est exercé par le Congrès qui regroupe la Chambre des députés (513 parlementaires élus pour 4 ans) et le Sénat (81 sénateurs élus pour 8 ans).¦\tPrincipales exportations 1993: café, soja, oranges, bananes, viande, produifs métallurgiques, matériaux de transports et d\u2019équipements, produits chimiques, machines et instruments mécaniques, minerai de fer, chaussures, papier.¦\tRang du Brésil dans le monde: T'producteur (café, canne à sucre, bananes, orange, manioc).2' producteur (soja, cacao, noix de cajou, poivrons, fer).3' producteur (viande de bœuf, poulets, maïs, cuir, huile de ricin, étain, manganèse).i A 12 I.K I) K V OIK.I.K S S A M KOI | ' * K T I) I M A X ( Il K 2 O C T O II K K I 0 O 4 T E L 985-3344 ANNONCES CLASSEES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 I \u2022 K »D \u2022 E »X 100 \u2022 199\t320 Ameublement IMMOBILIER RfSIDlNlILL\t335 Bois de foyer Achat vente-échangés\t350 Animaux 100\tVisites hbres 101\tPropriétés à vendre\t400 \u2022 499 103 Condominiums et co popneies\tOFFRES D EMPLOIS 105 Propriétés a revenus\t401 Posies cadre et professionnel 115 Extérieur de Montreal\t402 Education 120 Laurentides\t405 Sanlé * setv.communautaires 121 Cantons de r Est\t408 Secteur culturel 125 Hors-lrontieres\t410 Bureaux 130 Maisons de campagne\t415 Secteur inlotmaüque 132 Chalets\t420 Secteur vente 134 Ternes fermes\t435 Restaurants et hôtellerie 135 Terrains\t440 Seivices domestiques 150 Transactions diverses\t455 Emplois partiels * saisonniers 151 Services immobiliers\t500 \u2022 599 160 App el log.è louer\tPR0P05IIIONS D AFFAIRES 164 Condominiums à louer\tEl DE SERVICES 165 Propriétés è louer\t501 Occasions d'affaires 175 Maisons de campagne a louer\t506 Services financiers 176 Chalels è louer\t510 ComptaWilê 200\u2022299\t512 Déclaration d impôts 515 Informatique et bureautique IMMOBILIER COMMERCIAL\t520 Préparation de C V Achat-vente-échange\t522 Traitement de texte 201 Propriétés commerciales\t523 Traduction, rédaclion 203 Propriétés industrielles\t529 Services professionnels 205 Espaces commerciaux\t530 Cours 210 Commerces è vendre\t540 Sanie 220 Entrepôt (Vente-location)\t542 Massolhèrapie 230 Gestion immobilière\t543 Psychothérapie Location\t544 Croissance personnelle 251 Bureaux à louer\t546 Cadomanoe, astrologie 259 Espaces comm, el ind.è louer\t550 Voyages 275 Locaux è louer\t555 Garderie 300\u2022 399\t560 Entretien, rénovation 564 Décoration intérieure MARCHANDISES\t570 Terrassement, paysagistes 301 Oeuvres d'art\t575 Déménagement 303 Antiquités 313 Ordinateurs\t600\u2022699 314 Bureautique\tVÉHICULES 315 Téléphonie\t675 Bateaux, yachts, voiliers 318 Mobilier de bureau et acc.\t695 Automobiles VISITES LIBRES DEVANT PARC LAFONTAINE 1129 Rachel E., 7 1/2 victorien, rénové, Ir.éclairé, gr.balcon, chauffage individuel gaz, libre.Prix ferme.138 000$ Dim.14h.à 16h.ou sur rendez-vous 523-2340.PROPRIETES A VENDRE | ENCHERES MONT ST-HILAIRE | SECTEUR RECHERCHÉ IMaison J vendre jusqu'à LUNDI I j3 OCTOBRE pour meilleure offre, j ; Cottage brique & aluminium, 4 c.c, ! j 2 t/2 s/bains, foyer pierre, solarium, | \u2022 s/sol fini, jacuzzi.Garage, terrain arbres \u2022 I matures.Option d\u2019achat 2 terrains j j boisés.Venle rapide, cause décès, j ! Départ enchères: 130000$.\t! | Mme Breault (514) 446-9740 | PROPRIETES A VENDRE BAIE D URFÉ Split-level (1960), moderne, comme neuf.3 c.c., près de foules commodités.457-2926.BROSSARD Nouveau! Cottage, 4 ch., gar.dble, foyer ?extra.\"Move-in\".D.Regimbai! 270-4433 LA CAPITALE, Maître courtier Inc.CAP ST-JACQUES (Pierrefonds), ma-\u201d gnifique maison 200 ans en pierre des champs, rénovée, terrain 40 000 p.c., accès rapide à la 40.Pas d\u2019agent.626-2640 LOHGUEUIL/COLLECTIVITÉ NOUVELLE Spacieux cottage à aire ouvede.Garage 3 portes.Piscine.Beaucoup d'extras.30 000$ en bas de réval.I.M.M.St-Germaln & Ass.Inc.Crtr 981-7191 N.D.G., rue Draper, beau cottage, 8 grandes pièces, boiseries chêne, foyer, jardin.Tel: 484-1356.POINTE-CLAIRE SUD Grand collage 3 c.c., 2 s./bains complètes, tout rénové, salle familiale.Près Lakeshore.21 DE BRESLEY, 695-7159.ST-ANTOINE SUR RICHELIEU.Bord de l'eau, maison centenaire, foyer, rénovée, garage.Pas d\u2019agents, 129 000$.787-3698 VAL MORIN.10 pces, 2 foyers, garage double, très grande piscine int., 388 000$.967-4030.WESTMOUNT, reprise de finance.Superbe maison en rangée, près de la chic me Greene.Offres.J.Pilon, 739-1598.Trans-Action Mt-Royal.LAURENTIDES CHALET.VENDRE / LOUER, St-Donat.229 pi.sur Lac Ouareau, 4 c.c., foyer, 10 min.ski.Nov.- avril.667-2794 LA MINERVE, 1250 pi.bord lac Napoléon, maison canadienne, 4 c.c., superficie 135,907 p.c., 168 000$.Poss.subdiviser terrain.Re/Max Pays d\u2019en Haut.1-800-308-2836.ST-ADOLPHE, superbe chalet suisse, vue, accès 2 lacs, 4 chambres, 2 s/bains, foyer, const, récente, 5 min.de Ste-Agathe, saison ou à l\u2019année.(819)326-9159.ST-SAUVEUR CONDO, 2 c.c\u201e 2 s/b\u201e meublé, distance de marche des pentes et du village.15 oct.au 15 avril.227-1940.1\t2\t3 4\t5 6\t7 8 9 10 11 12 10 11 12 HORIZONT ALEMENT 1-\tVoile au-dessus de la hune.\u2014 Manière, 2-\tSavant en matière de foi islamique.\u2014 Ivresse.3-\tChimérique.\u2014 Terme de tennis.4-\tStrontium, \u2014 Oiseux.5-\tOrdure.\u2014 Aristocrate.6-\tÉludera.\u2014 Allure du cheval.7-\tIl habite le long d\u2019un cours d\u2019eau.\u2014 Obtenue.8-\tRichesse.\u2014 Écrivain norvégien (1828-1906).9-\tBière.\u2014 Coquette.10-\tEspar placé en travers d\u2019un mât pour soutenir la voile.\u2014 Génie des eaux.11-\tAstale.\u2014 Métal précieux.\u2014 Ville du Pérou.\u2014 Celtium.12-\tAgacent.VERTICALEMENT 1- Majorer.\u2014 Partie d\u2019un cours d\u2019eau.2-\tSe dit des radiations invisibles à l\u2019oeil.3-\t\u2022\u2022Nouveau».\u2014Trahir.4-\tMépris de la religion.\u2014 Mesure d\u2019angle.5-\tQui est au-dedans.6-\tQue le créancier doit aller rechercher (Dr.).7-\tCible.\u2014 Sans gêne.\u2014 Quatre.8-\tDispositif permettant d\u2019arrêter.\u2014 Commerce important.9-\tParesseux.\u2014 Portion.\u2014 Friandise.10-\tIllustre.\u2014 Notre-Dame.11-\tEnlève.\u2014 Mauvais plaisant.12-\tPropreté.\u2014 Variété de prune.Solution d\u2019hier 17\t3\t4\t5\t6\t7 8\t9 10 11 I?\u2022 77) e as i emPÆnc -\tOVATiONrJemu i M I N O TWfG I TÉB8 \u2018 B\tV AX r E , otitTmg £ Lgm -\tl e vbfTé lemi JT 'mmmi Mmmht LES ANNONCES CLASSEES vendrépT D E IH 30 A I 6 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit m ss m CONDOMINIUMS A LOUER \u2022Il LAMBERT» luwnhuuM, Iras beau Condo, 4 c c.loyer, 7 etoctrcmenagers air climat, lout repeint, piscine !.200$/mois Libre 630-7673 A CHARLESBOURG, belle vue, près nature, condo a louer ou à vendre Béton, insonorisé, très grand (418)872-4355 LAC MEMPHREMAGOG Le condo, 1 ch le mieux situé 738-3636 OASIS DE VILLE 1070 ST-MATHIEU Grand 4 t/2 1500 p.c., 2 s /bains, 2 balcons, 2 garages ml, vue magnifique sur ville * fleuve Sont inclus 5 électromén, stores verticaux, lapis Libre ter déc , 1600Slmois 938-5458.BUREAUX A LOUER POSTES CADRES.PROFESSIONNELS LAVAûE.NETTOYAGE \t\t \t1 1\t CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS C.D.N.Nouveau sur le marché.Spacieux, impeccable.3 1/2 avec terrasse, près Université.J.Pilon 739-1598.Trans-Action Mt-Royal.ILE DES SOEURS, sans agent, 3 c.c., 2 s/b., 5 électro.garage, grande terrasse, vue sur lleuve, soleil s.o., piscine, tennis, sauna.Jean-Guy Douville: 768-3209 (rés).873-4410 (bur.) ILE-DES-SOEURS CLUB MARIN 1,2 c.c , 2 salles de bains, balcon, 11e élage, 17 lenèlres, vue incroyable sur le lleuve et Montréal, Plusieurs extra.767-1120.OUTREMONT, Champagneur/Bernard, grand 5 1/2, pl.bois franc, foyer, chaud, élecl.Poss.location 700$.E.DE IACO-VO 270-3576.PLATEAU \"Le Dauphin\", Nouveau! 15iëme, vue ville et Mont-Royal, 1280 p.c., 2 + 1 ch., garage 0.REGIMBALD, 270-4422 U CAPITALE, Maître courtier PROPRIÉTÉS À REVENUS PRES PARC LAFONTAINE.7 X gr.3 1/2,1987, garage, stat.322-2525.EXTERIEUR DE MONTREAL BEAUCE SECTEUR ST-GEORGES.Bungalow 1,125 p.c.+ s/sol lini, garage double 1,200 p.c., entrée 220V.terrain 35 000 p.c.entièrement paysager.Aubaine.(418) 227-5315.(418) 253-6065, soir.CANTONS DE L EST KNOWLTON Maison d'architecte bardeaux cèdres, 3 c.c., 3 acres, vue, avec lac En projet 1-242-1334,1-538-1067 LAC MEMPHRËMAGOG Grande maison de larme, 6 c.c., 3 s /bains, loyer, proche du Mont Owl's Head Disponible 1er nov.Saison ou è l'année: 1-292-3358.____________________ OASIS OE TRANQUILLITE, au bord du lac Sloke.à 10 min.CHUS el de l'autoroute 10.Propriété de 26,732 p.c.dont 175' sur le lac.Belle plage, 5 c.c., grands salon el salle de séjour.2 foyers, lenèlres panoramiques, toit cathédrale, pulls de lumière, double lhermopompe.Prix dans les 160 000$.Pas d'agent.(819)876-3869 apres 13h00 PRES MONT-ORFORD, bord Lac D'Argent.Chalet 2 c.c.A VENDRE OU A LOUER p< ur saison ski 514)2974869 SUTTON Grand chalel suisse, A-1, piscine, vue.rev.poss.été/hiver.1X51/2, 1\tX 7 1/2, loyers.Réduit, 115000$ JACINTHE GIROUX.Imm.Dynamiques 1-5364000.VUE SUR MEMPHREMAGOG.sur 2\tacres de lerrain.maison brique, const.1993, 33' prof, 38' larg\u201e avec annexe octogonale de 19' de diamètre, lenèlres en ogive, laçade el octogonale.Prix: 195000$ (819)847-0860__________ HORS-FRONTIERES BORD DU RICHELIEU près St-Jean.Grand maison style Tudor, 4 c.c., lerrain 115000 p.c.239 000$.1-291-4219 FORT LAUDERDALE A vendre ou à louer.Mobile Home.Loc.nov., déc.el janv., 2 c.c,, 2 s.de b, Florida Room, Irès beau parc.Sécuritaire.900$ US par mois.Après 19h00.(819) 853-2610.MAISONS DE CAMPAGNE CHARLEVOIX PORT AU PERSIL.30 kilomètres de la Malbaie.Vue magnifique.Maison 3 c.c., 1 1/2 salie de bains, chauffage central, grand loyer, beau terrain.(514)765-3830._________________ FERMES, FERMETTES TERRES ESTRIE Ferme, maison ancestrale en montagne.Sile enchanleur, rivière, lac, grange, étable, garage, remise.Tout en bon état.155 acres.150 000S.St-Fortunat.348-0706.TERRAINS CANTONS DE L'EST/LAC B0WKER Terrain prêt à construire.200 pi.laçade lac, 55 320 p.c.Voile, ski, golf, équitation.A 20 min.Magog & Sherbrooke.A 150 km.de Mtl.90 000$ nég.(514)274-2128, (819)826-3073.SUR FLEUVE, 255 pi., lerrain 60 000 p.c., maison architecturale.Meilleure offre.641-3758.SERVICES IMMOBILIERS APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER IMMO GESTMAR INTERNATIONAL Services-conseils en gestion immobilière aux entreprises (P.M.E.).M.Bracka: (514) 631-9600 15M 2Liom 6 997 232 $ SM 1 M Merci de donner! CantraMa t%, Ortntl Mor*»8 mmo »\u20ac» OEUVRES D ART LIQUIDATION de 150 tableaux de grande peintres québécois Jusqu e 50% Ouvert mercredi au dimanche Galerie Brocard, 2691, Bout Labella, Prévost.224-4294, (Sortie 45 Aul ISNordl TABLEAU Huile, Ayotte.grandeur 20x24.originale.625-2502 (rép ) TABLEAUX Jean Lelarie \u2022 Encyclopédie Britannique (début du siècle).482-7191.ANTIQUITÉS LES ANTIQUITES 4020 ST-AMBROISE le plus grand marché permanent d\u2019antiquités et d\u2019objets de collection à Montréal.JfUOlMHDREpi: I2hà I8h SAMEDI/DIMANCHE: lOhà I7h 4020 ST-AMBROISE INFO: 932-5161 ANTIQUITES CONDOMINIUMS A LOUER ROSEMONT, ANGUS.4 1/2 récent, ensoleillé, tranquille, prix négo.Sem.524-4683.W-end, 489-7856.Sem.jour, 394-7265 PROPRIÉTÉS À LOUER OUTREMONT.Maison de ville, chauffée, 3 c.c., planchers bois el céramique, slat.int.(5) électro.656-9058,656-1874 HORS-FRONTIERES À LOUER FLORIDE, Pompano, sur océan, condo 4 1/2, mois ou saison.227-5151,344-0009.PARIS 16e.App.50 m.c.meublé, équipé.libre 1er déc., 5,500fr/mois tout compris, minimum 3 mois.276-9817 PARIS, petit studio, Saint-Germain-des-Prés, coquet, rénové, 300$/sem.tout compris, libre maintenant.274-1767.SUD 0E FRANCE Près Montpellier, bord mer.jolie maisonnette + terrasse, sem./mois.527-3830.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER ILE D'ORLÉANS, superbe maison 1840, vue sur le fleuve, foyer, 4 ch\u201e 475S/w-e, 675S/sem.(418)527-1573.ILE VERTE, maison ancestrale.Au rythme marées, A la lin sem., sem.ou mois.Idéal pour un congé sabbalique.Bois fourni.1(418)738-2609.PROVENCE (Venasque), Roule de Gordes.Ancien mas rénové, 3 chambres, salon, salle à manger, 140 m.c., tout équipé, jardin 1200 m.c., vue imprenable.A 15 min.de Carpentras, 30 min.d'Avignon.Location au mois ou saison; Libre maintenant.Tél: 937-7008 (répondeur).ST-DONAT.Belle maison avec nombreuses lenèlres sur la forêt el le Lac Archambault, 3 c.c.+ 1 c.c., foyer, lav./séch., ski fond -r ski alpin.Saison: 4000$.272-7218, (819)424-7115.CHALETS À LOUER BAS DU FLEUVE Bord de lac, 24 km de Riv.-du-Loup, hi-vernisé, sem./mois, tout équipé.(418) 862-3658 CANTONS 0E L\u2019EST/AUSTIN Vue panoramique sur l\u2019Abbaye St-Benoit du Lac, 3 1/2 meublé, foyer, câble, 4005/mois non-chaulfé.(819)847-0359 CHALET pour saison de ski.2 c.c.+ foyer.Près du mont Tremblant.1(819)688-6323.MORIN HEIGHTS - ST-ADOLPHE Chalel style, confort, 3 c.c., foyer en pierre, grand séjour, bord de lac, ski alpin/fond.Saison déc.à (in mars.486-6465,481-2279, ORFORD, 10 min.des pistes, canadienne, 2 c.c., foyer.Au mois ou pour la saison de ski: 876-2280,383-6452.0RF0RD/LAC FRASER 2 c.c., foyer, saison 2500$ tout compris.(819)843-3925, (514)733-5050.STE-ANNE DES LACS Superbe style suisse, 3 c.c., 2 s/b, saison.4.600$.735-7900.224-2074 GITES, SÉJOURS ET COUETTE/CAFE CAFÉ-COUETTE Maison patrimoniale, 1855.Charmant village, Cantons de l'est, cadre champêtre, bord de la rivière, bibliothèque, salle de musique, 55$ occ.s., 60$ occ.d.Luxe, calme, volupté.Maison Gautier (819)826-2348.GARAGES À LOUER VILLE ST-LAURENT Places de garage à louer pour l'hiver.333-1402.BUREAUX À LOUER CHERRIER (métro Sherbrooke), pour professionnels, 1000 p.c., 1100$/m\u201e rénové, maison centenaire.848-9029.VIEUX-MONTRÉAL, charmant air.ascenseur.métro Square Victoria, parking.700 à 1700 pi ca 849-5411 ou William 731-9490; 430 Sle-Hélène.AMEUBLEMENT EMPLOIS DIVERS POSTE DE DIRECTEUR EXÉCUTIF Lu Société canadienne de cardiologie, regroupant plus de 901) membre!, médecins el icienliliques impliqué! dans le dumaine cardiususculaire, recherche un candidal dynamique |>our assurer un nuuveaii (sosie de directeur exécutif à son secretarial à Muntiéal.l e candidal méritant aura un minimum de 5 ans d'expérience en udministralion el en communicalion particuliérement avec une association médicale.Il est bilingue el jxtssède une expérience de travail dans un secrélariat.le candidal doit avoir les qualités |Hiur auumer la responsabilité du travail du secrélariat.collaborer avec différents organismes professionnels, travailler en équipe pour organiser des réunions de plusieurs comités el avoir une ex|>ertise en comptabilité.Si vous éles la personne dynamique répundam à ces exigences, veuillez faire parvenir voire curriculum vitae avant le 15 octobre 1994 à: la Société canadienne de cardiologie, 360, avenue Victoria, Bureau 401, Westmoum, Québec H3Z 2N4.Nous oflïons des chances d'emploi égales à tous.SERVICtO'ENTRITIEN MENAGER Propreacbun M Y Eni lesktonhef commercial Travail professionnel garanti i 351-1542\t_________ I DEMENAGEMENI ARTISAN DEMENAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné Jt AN I'll MHS M-1711 GILLES J000IN TRANSP0RI INC Damenagemenis de loua genres Sp< calile Appareils eleclnques Assuranc compléta.253-4374 MESSAGES PSYCHOLOGUE RECHERCHE Femmes ayant choisi d'avoir Un entant sans partenaire coniugal BUT: RECHERCHE 523-8678 MOBILIER SALLE DINER, d'espril Louis XIII.Service line-porcelaine (England) 12 couverts Lampes marbre.Coutellerie argent (Tnple-Plaled) 12 couverts.Verrene: cristal.Sculptures.1er et 2 oct., 163 Brixton.Sl-Lamberl LIVRES/DISQUES GEO Serais acheteur des parutions, Ira édition, numéros 3,4,5,6,7.8.Appelez Marc, au: 645-8680.ETACC.AMEUBLEMENT complet de bureau neuf et usagé.6854051.Les Aménagements F.B.Inc.REVUE SCIENTIFIQUE INTERNATIONALE RECHERCHE U N (E) AD)OINT(E) À L'ADMINISTRATION Cette personne assistera le directeur général dans l'exercice de ses fonctions.Elle participera à l'administration, A la production et A la distribution de la revue.Ses responsabilités pourront Inclure: -\tla gestion des opérations administratives (tenue de livres, production de rapports comptables, comptes rendus de réunion, .)i -\tl'assistance aux rédacteurs ainsi que le suivi des manuscrits: -\tla coordination entre les collaborateurs, auteurs et rédacteurs; -\tle soutien technique aux représentants des ventes publicitaires; -\tles relations avec l'imprimeur; -\tla gestion des abonnements.La personne recherchée est bilingue mais surtout elle possède une connaissance excellente du français.Solide expérience en gestion de bureau.Maîtrise l'informatique PC (logiciels Bedford et WordPerfect).La connaissance de l'édition et de la production de revue ainsi qu\u2019une formation scientifique seront des atouts.Veuillez faire parvenir votre curriculum vltae avant le 14 octobre 1994.Écrire A:\tDossier no 417 le: devoir 2050, rue De Bleury, 9e étage Montréal (Québec) H3A 3M9 Enfants Roui et*** M cMtto0A ou pour causa»* M dPootf *>\u2022 ou I* U*M M ptj* o*% dn CAM ncu».I tuf* * comrwvquor Mue M Mtu dont MB tou»Hum\u2014I oppurwMm* UdMBBMi LM car lut Je «oau UMCU.Fhmcipaui Jépcadwtt nmum.M.Mn.nNlHMlA CM Prêta.Msaa.Ua Cornet Mo* Ho,ml (Moaau métra) at la Bauti*» UNSCTT Unicef & Ms*sNamlla*|mlaU MroINCH i4tl,w«DM.suiaaa KMWuWAt m.nui win (2) CAUSEUSES ROCHE-BOBOIS cuir beige, val: 6600S.pour 4300S.641-0432 INSTRUMENTS DE MUSIQUE ORGUE HAMMOND modèle R-124, 2 claviers complets, 25 notes au pédalier, Leslie Inc., rythme auto, (514)351-0077 ou (819)667-3885.PIANO DROIT Ancien Weber, retail à neul, table d'harmonie + bois, 2 000S demandé, 481-2347.QUARTER HORSE.Très beau, enregistré, 10 ans.couleur sable.Idéal random née.Trèsbonprix.388-1163 SERVICES DOMESTIQUES PERLE RARE Recherche femme autonome: faire ménage, souper et garder deux enfants, de 15h.à 19h., du lundi au jeudi, 739-0486 après 19h.COURS MASSOTHERAPIE COURS DE FRANÇAIS ÉCRIT, pour lests d'admission è l'université, avancement professionnel, rattrapage scolaire, etc.Prol.PHD français.842-9771, COURS DE GUITARE, solfège et harmonie.Débulanl ou avancé.ANDRÉ NORMANDEAU 722-7630 COURS ESPAGNOL: Débutants, intermédiaires, conversation, adaptés à vos besoins.647-4200.ESPAGNOL: Débutants, intermédiaires, conversation, adaplés à vos besoins.6474200.VENEZ PRATIQUER VOTRE ANGLAIS avec des anglophones.CLUB BILINGUE MOITIÉ-MOITIÉ.465-9128, SANTE MASSAGES-SAUNA Chinois, suédois, russes.3 Cornwall, V.M.R.738*7917 ENTRETIEN, RÉNOVATION GROS OEUVRES (R.E.Q.).Gestion de chantier.Gestion de projets.Service d'architecture, plans el devis.RÉSIDENTIEL OU COMMERCIAL.(514) 285-2274 ENTRETIEN, RENOVATION MENUISIER 25 ans d'exp., carte de compétence, spéc.rénovation, inst.portes et fenêtres inlJexl, 446-3761.SANTE MANIAQUE DES ENFANTS.Dans ses temps libres, ''*4 t - wMm un menuisier à la retraite fabrique des jouets en bois.Tous les mardis et mercredis, ¦ « il se rend à un hôpital pour S I enfants et distribue ses 1 I ( I I f Ces gestes font partie jouets aux petits malades.IMPORTAN à E CIE de sondages recherche intervieweurs/euses téléphoniques bilingues.Demander Josée La-belle: 875-8086.OCCASIONS D\u2019AFFAIRES FRANCE Recherchons personne sérieuse ayant contacts en France.(514) 341-8172 ASSOCIÉS-PARTENAIRES ASSOCIÉ DEMANDÉ pour projet Irès intéressant.(819)367-2742.SERVICES PROFESSIONNELS SERVICES 24hrs / 7 JOURS Traitement de lexle, mise en page, C.V., rapports, rédaclion.Claudia, 289-9565 COURS ANGLAIS INTENSIF prof diplômée de McGill.Privé et semi-privé.849-5484.COURS DE FLUTE traversière, débutant-intermédiaire.Diplômée de Vincent d'Indy el de l'U.de M.523-5439.A.GYMNASTIQUE HOLISTIQUE Soirée d'information avec expérimentation gratuite Mercredi 5 octobre 1994 à 19h30 Travail corporel fait en douceur.Dans la conscience de soi, il détend et soulage, il améliore la posture et la vitalité.Il agit en profondeur et permet de découvrir des moyens d'être plus en santé.Renseignements; 495-2694 d\u2019une douce révolution.Un à un, ils contribuent è rendre notre monde meilleur.Soyez complice de cette révolution.ENDEZ VOTRE AUTO Pour seulement 255°$, annoncez votre auto sur 3 lignes durant 6 jours consécutifs.8,50$ la ligne supplémentaire ** Il est possible d\u2019annuler la parution des annonces, mais la facturation demeure inchangée.De plus, aucune modification ne peut être apportée au texte après la première parution.LE DEVOIR ANNONCES CLASSEES 985-3344 O 0 Rés'o, > tfWttlit 1 / V < 120 $ PROPRIÉTÉS CON DOM I N I U MS MAISONS DE CAMPAGNE CHALETS Annoncez votre propriété à vendre ou à louer pendant 24 journées consécutives, sur 3 lignes de texte pour seulement 120 $.40 $ la figne supplémentaire.L\u2019annonce est annulable en tout temps.La facturation s\u2019établit alors en fonction du tarif régulier, i jusqu\u2019à concurrence du tarif promotionnel.LE DEVOIRT^Tf?J A6/C 05351135 K I) K V il I II I.K S A M K U I I I) | M A N (' Il K Il (' T II II II K I II III A i:i T £ L 985-3344 S S FAX: 985-3340 R\u2014 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent etre faites avant.16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.4 Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax.985-3340 m ioClCTf O&S CASINOS DU QUfUCC INC \u2022\u2022 *T g DEMANDE DE PROPOSITIONS NO 94-803 Service rie transport des employés du Casino de Montréal Clôture le: 11 octobre 1994,11H00, heure locale U Société des casinos du Québec inc.désire recevoir des offres relativement au service de transport par autobus des employés du Casino de Montréal.Toutes les conditions de cette demande de propositions sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et qui peut être obtenu contre un paiement non remboursable de 50,00 $ présenté sous forme de chèque visé ou mandat-poste fait à l'ordre de la Société des «casinos du Québec inc., du lundi 3 octobre au lundi 10 JËtobria, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 et, le ïmardi 11 octobre, jusqu'à 11 h, à: Société des casinos du Québec inc.Direction de l'approvisionnement, 15' étage 500, rue Sherbrooke Ouest, Montréal (Québec) H3A 3G6 Aucune proposition reçue après les délais ne sera accepiée.Seules les sociétés ou compagnies ayant un bureau d'affaires au Québec et ayant obtenu le document de demande de propositions directement de la Direction de l'approvisionnement de la Société des casinos du Québec inc., sont admises à présenter leur proposition.Les propositions devront être accompagnées d'un chèque visé, d'une traite bancaire ou d'un cautionnement de préposition représentant 5% du montant total de la proposition en faveur de la Société des casinos du Québpc inc.Les propositions devront aussi être accompagnées d\u2019une convention relative à l\u2019émission d'un cautionnement d'exécution représentant 10% du montant total de la proposition en faveur de la Société des casinos du Québec inc.La Société des casinos du Québec inc.ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre proposition reçue.' Toute information peut être obtenue auprès de monsieur Yves Desmarais au numéro 499-5027.Michèle Lavlgne .Directrice , Approvisionnement \u2014 casino Émis le 1er octobre 1994\tM!îeM Province oe Quebec, district de Terrebonne COUR MUNICIPALE NO C93R-038313 VILLE DE ROSEMERE Oemendeiesse vi BRIGITTE ST-JEAN Detenderesse Le 13 octobre 1994 a 10h30 de l'evant-rnidi au domicile de le detenderesse eu no 24?rue C Inputs, en la cité Ste-Therese district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et eltets de la detenderesse saisis en celte cause consistant en t automobile de marque Nissan Pulsar, 1987.immatncuie JGK-107, de couleur noire, 1 téléviseur couleur 20'.de marque Sony 1 magnétoscope de marque Panasonic et acc Conditions ARGENT COMPTANT Montreal 29 septembre 1994 FRANCOIS BERTRAND huissier ROBERT JASMIN 8 ASS , Tel 622-9222 CANA0A, PROVINCE 0E QUEBEC.DISTRICT OE BEAUHARNOIS, COUR MUNICIPALE, NO C93V-000182 Ville de Ile Perrot.Pan» demanderesse, -vs-Mane KALOPEDAKIS Partie detenderesse Le t2ieme tour d'octobre 1994, a 10h00.au 1117 Hennessey.Chomedey.Lavai.Oc.district de Lasval seront vendus par autorité de Justice, les biens et eltets de: Marie KALOPEDAKIS, saisis en celte cause consMant en 1 véhiculé automobilt dé marque Pontiac Acadian 1000.de couleur grise, 1984, immatriculé GWZ 022.Québec Conditions ARGENT COMPTANT el/ou CHEQUE VISE Information Benoit PUSKAS, huissier du district de Beauhamois, (514) 377-1215, Fax 377-1218, Soucy, Bruchési, Toulouse & Associes HUISSIERS 139.rue Salaberry, *100.Valleyvield, Oc.J6T2H8 - ¦\t¦ I\t' y-= CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE.COUR DU QUEBEC, CHAMBRE CIVILE.NO 700-02-002269-943.\tALAIN BEAUCHAMP, Partie demanderesse.-vs- Lyne Miliaire.Partie défenderesse.Le 12ième jour d'octobre 1994.à 10b00.au 985 rue Jarry, Chomedey.Laval.Oc.LAVAL seront vendus par et effets district de autorité de Justice, les biens de.Lyne Miliaire, saisis en cette cause, consistant en: 1 voilure de marque Toyota modela 88, couleur grise foncée, et accessoires.Conditions: ARGENT COMPTANT el/ou CHEQUE VISE Information: Michel Panneton, huissier du district de Terrebonne.Desjardins & Associés, HUISSIERS.(514)569-9596.Fax: 569-9718.136A.rue Labelle.St-Jérôme, P.O.J7Z5K7.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-05-000236-941 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT M.JACQUES MAINVILLE, SUCCESSION P.MAINVILLE, Partie demanderesse c.M.GÉRARD L'ECUYER ET M.SALOMON ABRAMOVITCH D7:Partie défenderesse et L'OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE CHAMBLY, Mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à M.Gérard L'écuyer et M.Salomon Abramovilch de comparaître au greffe de cette cour situé au 1111, Jacques-Cartier, à Longueuil, salle 1.17, le 08 LA METEO Prévision à long terme pour Montréal Aujourd'hui Ce Soir Dimanche Lundi\tMardi min 0\t55 max 12 yU = 'erd ses moyens.Il n\u2019a tout simplement pas de gouvernail.Et pire, il semble en ignorer le besoin.La radio en deuil u ne époque s\u2019éteint avec la fermeture soudaine des stations CJMS (Montréal), CJRP (Québec), CJTR (Trois-Rivières), CJMT (Chicoutimi) et CKCH (Hull).Même ceux et celles qui ont débranché leurs écouteurs depuis longtemps avaient déjà été de fidèles auditeurs, à un moment ou l\u2019autre de leur vie.La mort d\u2019une radio, comme celle d\u2019un journal, n\u2019est jamais une occasion de réjouissance, si ce n\u2019est pour certains concurrents trop sûrs de leur invulnérabilité.A cause du lien quasi immédiat qu\u2019elle entretient entre le monde et l\u2019individu, la radio joue un rôle à part dans la vie des collectivités.Un rôle qu\u2019elle a malheureusement eu tendance à abandonner au profit de la télévision.Mais cette erreur n\u2019explique pas tout, notamment la baisse rapide de ses recettes publicitaires.On connaît depuis longtemps les difficultés de la radio AM, tant financières que d\u2019orientation générale.Depuis la transformation des stations FM en concurrents immédiats des ondes AM, le public a fui l\u2019orgie de messages commerciaux des ondes AM vers le FM au contenu sinon plus intéressant, en tout cas moins agressant.S\u2019ajoute à cette désaffection populaire, la venue de Télévision Quatre Saisons dont les tarifs publicitaires très bas ont fait forte concurrence à l\u2019industrie de la radio.Jean-Robert S an sfaçon Mais ce désintéressement à l\u2019égard de la radio AM n\u2019est pas propre au Québec, il est nord-américain.Aux Etats-Unis, les stations ont réagi en modifiant leur formule, ce qui n\u2019a pas empêché plusieurs d\u2019entre elles de fermer leurs portes.Au Canada et au Québec, on s\u2019est contenté de remplacer le traditionnel disc-jockey ou le journaliste d\u2019expérience par une vedette du monde du spectacle, du sport ou de la politique.Puis, telle une drogue, il a fallu augmenter la dose, à tel point qu\u2019aux heures de grande écoute, plusieurs émissions sont devenues de tristes exutoires émotifs.Fonction peut-être utile pour notre inconscient collectif, mais guère porteuse d\u2019avenir.C\u2019est sans doute en région que la fermeture de stations fera le plus mal.Dans certains coins, il n\u2019y a plus désormais que deux stations radiophoniques, dont Radio-Canada.Après l\u2019arrêt ou la diminution de la production télévisuelle locale de Radio-Canada et de Radio-Québec, la fermeture de stations de radio ajoute au silence déjà lourd sur les ondes régionales.Bien sûr, il faut se réjouir de la consolidation des stations restantes et de la création d\u2019une nouvelle agence de nouvelles, Radiomédia.Mais les nouveaux partenaires ne doivent pas s\u2019illusionner: l\u2019opération ne suffira pas à renouveler la radio AM.Là est tout le défi.Sisyphe était-il Québécois?Tel Sisyphe, fils d\u2019Éole et roi de Corinthe, les Québécois semblent condamnés à pousser sur la pente constitutionnelle un rocher qui retombe toujours avant d\u2019atteindre le sommet.Notre Sisyphe québécois s\u2019est approché du sommet a l\u2019occasion de la création de la Commission Bélanger-Campeau.La tricherie de Robert Bourassa et des libéraux «qui savaient» a provoqué la chute du rocher au bas de la pente.Jamais Sisyphe ne renoncera à ses revendications traditionnelles.Il est donc condamné à pousser.Accepter le statu quo, arrêter de pousser, ce serait sa mort; il se ferait écraser par le rocher de l\u2019uniformité canadienne.Le vieux rêve dualiste de Sisyphe .lui donnait l\u2019espoir et la force nécessaires pour pousser toujours plus loin, toujours plus haut.Le rêve d'une reconnaissance des deux peuples fondateurs est mort avec la Loi constitutionnelle de 1982 et l\u2019échec de l\u2019Accord du lac Meech.L\u2019élection du 12 septembre a don- LETTRES -?- né à Sisyphe un regain d\u2019énergie.Mais paradoxalement, le rocher semble plus gros et plus lourd que jamais.Quel avenir le destin réserve-t-il à Sisyphe?Se fera-t-il aplatir par le rocher du nationalisme Canadian uniforme, homogène et symétrique?Sisyphe trouvera-t-il la force de pousser le rocher au sommet de la pente constitutionnelle?La réponse à ces questions appartient aux Québécois.Marc Sauvé Montréal, 12 septembre 1994 La fosse routière du Québec Je reviens d\u2019une virée à vélo Val d\u2019Or-Montréal et j\u2019aurais pu intituler «équipée de 544 kilomètres» la descente non pas dans la fosse aux lions, mais plutôt dans la fosse routière.Que dire de la vitesse et de l\u2019insouciance de nos «pilotes» derrière leur volant de 18 roues! Je frémis dans une voiture quand un mastodonte me dépasse à plus de 125 km/h sur l\u2019autoroute Jean-Lesage, alors que pensez-vous d\u2019un cycliste qui se voit frôler à moins d\u2019un pied toutes les deux minutes par ces cercueils roulants?J\u2019entends déjà de braves gens dire: mais qu\u2019est-ce qu\u2019il «fabrique» sur la route avec sa bécane?Je ne ressortirai pas la Charte des droits et libertés mais j\u2019avoue aimer ce pays et vouloir une semaine par année le découvrir à petites doses.Deux mesures pourraient à court terme réduire le danger qui nous menace: rendre obligatoire et surtout faire appliquer la limite de vitesse à 90 km/h pour les camions de 18 roues et plus.Revoir le dossier des chemins de fer pour acheminer par les rails tous ces produits dangereux qui se promènent impunément sur nos routes.Je demeure convaincu qu\u2019une étude coût-bénéfice établirait clairement l\u2019avantage du transport des marchandises par les rails.Combien de morts faut-il pour faire réagir nos concitoyens et bien sûr les députés devant ce fléau?Lionel Lafrance Sainte-Julie, 9 septembre 1994 O rUOODLi 'RÎCHAOFfLMDOT M «Ch .vA Art uni aoz WW iU) iill Misérabilisme et médiocrité en tête de liste de nos obsessions w\\ A près une absence remarquée et ce, depuis quelques années, voici que l\u2019autre mamelle de l\u2019histoire du Québec fait un retour en force.Et en style.Pour la première fois depuis longtemps, nous avons donc nos deux béquilles favorites, solidement (sic) en place.Cette fois, tout y est: le misérabilisme ayant rejoint la médiocrité en tête de liste de nos obsessions du moment.On peut même parler d\u2019une fusion cryogénique entre les deux \u2014 la fusion est toujours à froid au Québec \u2014 puisqu\u2019on ne sait plus trop si c\u2019est le misérabilisme qui donne le ton à notre médiocrité, ou l\u2019inverse.Bref, sommes-nous médiocrement misérabilistes ou des misérabilistes médiocres?Pendant les années 1980, le misérabilisme avait pourtant quasiment disparu de notre discours collectif.Né pour un petit pain?Connais pas.Ce fut la période heureuse de nos grands succès et des appels au dépassement de l\u2019excellence.Nous étions toujours médiocres, mais sans le savoir, donc heureux de notre condition.Même notre médiocrité avait meilleur goût.Elle était distincte, une sorte de médiocrité d\u2019appellation contrôlée.Je n\u2019arrive pas à identifier le moment précis où la misère a de nouveau fondu sur nous.Peut-être au moment de la faillite de Lavalin et de son prince de l\u2019excellence, M.Bernard Lamarre.Au moment de la mort de Meech?De la maladie de M.Bourassa, du pont Mercier, des émeutes du Forum ou de l\u2019apparition de la poutine chez McDonald\u2019s?Allez donc voir quand le malheur vous tombe dessus.Au début, rien de plus inoffensif que la misère et le misérabilisme.Un petit coup par ci, un autre par là.Rien à vous couper le souffle.Tout à coup, on commence à soupçonner les autres d\u2019être plus mé- m DANIEL LATOUCHE ?diocres qu\u2019il n\u2019y paraît.Ensuite, on les voit comme des médiocres incurables.Et finalement, on les soupçonne de vouloir vous entraîner dans leur chute.C\u2019est alors que vous commencez à vous demander si c\u2019est génétique et si les autres ne sont pas en train de vous foutre la peste.Vite un vaccin.Mais il est alors déjà trop tard.Peut-être est-ce notre cas?Côté misérabilisme, depuis un mois, c\u2019est la curée.Pas une semaine sans qu\u2019un pauvre petit étudiant y aille de sa dissertation sur l\u2019avenir bloqué, la pauvreté culturelle et le tribalisme de ses collègues.C\u2019est la lutte à finir, le concours à qui les plaindrait le plus.Leur misère est devenue notre misère.Les pauvres petits chéris.C\u2019est qu\u2019elle commence à m\u2019énerver, cette p\u2019tite dame qui crie au meurtre de son génie.Je veux bien croire quelle est la petite sœur de Mozart et qu\u2019elle étudie à McGill, mais quand même, elle nous les casse.Imaginez donc: elle est partie de chez elle avec la ferme intention d\u2019aller voter pour le PQ, mais lorsqu\u2019elle a entendu M.Parizeau affirmer qu\u2019il ne voulait plus continuer à pénaliser financièrement les étudiants qui prennent trop de temps à terminer leur cégep, elle a changé d\u2019idée.Elle a donc annulé son vote.Quel courage.Quelle analyse politique.Remarquez qu\u2019elle a bien raison de protester contre la présence à l\u2019université des culs-terreux et de ces bums arriérés qui n\u2019ont jamais lu Kant.Tous des ignorants et dp plus, ils ne sentent pas très boni Moi, je la comprends de né pas vouloir fréquenter des gens «confine cela».On ne sait jamais les m;|j-ladies qu\u2019ils peuvent vous transf-mettre.Et puis, il y a cet autre qui trouvj que notre littérature et notre çin ma manquent de héros et dê-pri cesses.Ah d\u2019Iberville, où es4) donc?Mort, probablement.Et toujours ce même refrain?\u2019 Müvî ! /iaiià .i iraq .-» lam i> o raj t oluc .rattp 1990, le taux d\u2019utilisation de la capacité a atteint uh\u2018»i-veau supérieur à sa moyenne à long terme de 80,6%.< * > L\u2019utilisation de la capacité dans le secteur manufacturier s\u2019est accrue de 2,4% pour se fixer à 81,1%.Dix-neuf des 22 groupes d\u2019industries manufacturières ont déolaré des hausses.\t.moi Statistique Canada, septembre 1994.,-T-ra -ilain : fiai! LE DEVOIR \u2022,ua turn 10 JANVIER 1910 PONDE PAR HENRI BOURASSA LE Directrice LISE BISSONNETTE Rédacteur en chef BERNARD DESCÔTEAUX Directeur délégué à l'administration FRANÇOIS T H OUI N D i r e c t e u r d c l'information BENOÎT A II BIN Directeurs adjoints de l\u2019information PIERRE BEAULIEU, ROWlI\u2019OtÉ Rédactcnrs en chef adjoints JEAN-ROBERT SANSFAÇON, CHRISTINE H01ID 2050, rue de Blenry, 9e étage, Montréal (Québec) USA 3M9.Tél.: (514) 985 FAIS CE QUE DOIS Al E 3333 I) K V (I I It , I.K S S M K It I K ï I) I M A .S' I (I (' T II It It K III II I A I 5 l E S 15 ans plus tard, le référendum La prochaine fois Connaissant les lendemains piégés d\u2019actes prescrits selon des calendriers en ciment et bénéficiant de l\u2019expérience de 1980, ceux qui présideront au prochain rendez-vous référendaire seront mieux en mesure de prévoir, de prévenir et d\u2019agir en conséquence Le nouveau livre de Claude Morin, Les choses comme elles étaient, sera en librairie le mercredi 5 octobre prochain.Cette chronique douce-amère d\u2019une carrière politique pas comme les autres replace les événements dans leur contexte de l'époque, expose des situations vues de l\u2019intérieur par un acteur privilégié, met fin à quelques légendes et explique des décisions qui ont été difficiles à prendre.Dans son témoignage sur le pouvoir au quotidien, l\u2019auteur révèle ce qu\u2019il poise des partis, de la politique et de ceux qui la pratiquent, avec humour souvent, mais toujours avec une franchise rare chez les ex-membres du «club».Très personnel, intimiste par endroits, plein d\u2019anecdotes, le livre relate la jeunesse et l'évolution de l\u2019auteur, sa rencontre accidentelle avec la politique, l\u2019impression que lui fit le PQ au début des années 70.Claude Morin y décrit aussi son expérience comme sous-ministre, candidat, député et ministre, raconte une étonnante démarche des services secrets canadiens et, comme on le lira dans l\u2019extrait qui suit, parle du réré-rendum de 1980 et en tire ses conclusions.Cet extrait montre à quel point l\u2019expérience du passé peut être utile pour ceux qui aujourd\u2019hui se retrouvent devaqt la même problématique.(Copyright Ijes Editions du Boréal, 1994) CLAUDE MORIN 'étant engagé à tenir le référendum au cours de son premier mandat, notre gouvernement ne remit jamais en question sa promesse.Cas remarquable de respect de la parole donnée?Sûrement.De courage aussi et peut-être même de témérité, puisque le succès de 'opération ne parut jamais assuré, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire, ni même escompté.Une promesse contraignante J\u2019ai conservé l\u2019impression que l\u2019acceptation du référendum par le PQ s\u2019était faite en vertu d\u2019un troc implicite ou inconscient On aurait dit que le congrès de 1974 y avait consenti à condition qu\u2019il soit tenu à l\u2019intérieur d\u2019une période déterminée.(.) Le référendum en échange d\u2019une date! L\u2019engagement de ne réaliser la souveraineté qu\u2019avec l\u2019assentiment de la population \u2014 point stratégique essentiel du choix de 1974 \u2014 devint ainsi indissociable d\u2019un élément tactique élevé au niveau d\u2019une promesse morale: le ré-.férendum aurait lieu au cours du premier mandat péquiste.Advienne que pourra.Pour reprendre des mots de Lévesque en d\u2019autres temps, on s\u2019était mis les «pieds dans le ciment».On avait figé l\u2019avenir.L\u2019opinion publique et les événements se conformeraient-ils à l\u2019échéancier péquiste?(.) Malgré leurs oscillations, les sondages successifs, y compris ceux du PQ, s\u2019obstinaient à révéler que la souveraineté-association et l\u2019indé-.pendance, prises ensemble, ne ralliaient jamais 50% de l\u2019électorat (.) Un diplomate m\u2019avait un jour dit d\u2019un air entendu: «Il est évident que votre gouvernement s\u2019arranger^ pour proposer une \u201cquestion gagnante\u201d!» Evident?Cet étranger ignorait que le Parti québécois aurait sans doute estimé contraire à son honneur de poser une «question gagnante», c\u2019est-à-dire convenant à l\u2019opinion publique et faisant progresser le Québec, , si la victoire obtenue dans ces conditions ne lui , permettait pas de réaliser tout de suite la totalité de son option.(.) Mais s\u2019agissait-il seulement de l\u2019honneur du Parti québécois?(.) Il allait de soi qu\u2019une réponse référendaire positive mettrait le Québec :en position de force et profiterait au PQ victorieux.Inversement, un NON porterait un dur coup au parti et démobiliserait les militants.Mais quel impact un NON aurait-il sur l\u2019avenir politique du Québec?(.) S\u2019il était un raisonnement que ma connaissance de la dynamique fédérale-provinciale me faisait tenir pour certain, c\u2019était bien celui-ci: peu importe le sens d\u2019un NON au Québec, le reste du pays ne manquerait pas de l\u2019inteipré-ter comme un abandon judicieux des fantaisies autonomistes de la «province» et, par conséquent, comme un ralliement définitif de sa paît au fédéralisme.Attention: pas à un fédéralisme encore à renouveler en fonction des aspira-, (ions québécoises, mais au fédéralisme tel que ¦ conçu et voulu par le reste du Canada.(.) En somme, perdant le référendum, non seulement le PQ se nuirait, mais, beaucoup plus grave, il affaiblirait le Québec.Nous, souverainistes, lui ferions s\u2019infliger à lui-même la défaite \u2014 et le recul subséquent \u2014 dont les fédéralistes rêvtiient! (.) Où loge l\u2019honneur?Le devoir d\u2019un gouvernement de respecter ses promesses l\u2019emporte-t-il : sur le droit de s\u2019en éloigner quand le bien commun l\u2019exige?(.) Le référendum promis n\u2019était lias assimilable à une décision ordinaire dont le résultat affecterait seulement le Parti québécois et son gouvernement.Pourquoi, dans ces conditions et si persistaient les indications ix\u2018U encourageantes sur l'issue de la consultation, ne pas imaginer une approche plus «gagnante» qui, sans faire bondir le Québec' aussi vite que souhaité, le ferait quand même avancer?Par exemple, axer le référendum non sur un changement aussi radical que l\u2019indépendance, mais sur des transferts de pouvoirs qui l\u2019en rapprocheraient?Ou sur autre chose qui irait dans le même sens?(.) Décision: laisser porter Absolument rien ne garantissait cependant (que ce procédé) nous assurerait le succès.En plus de soulever des remous dans le parti, une volte-face tardive sur des engagements si souvent répétés paraîtrait probablement retorse, jetterait du discrédit sur notre sincérité ou notre sérieux et laisserait soupçonner un manque de confiance envers notre propre orientation.Et puis, changer sur le tard la portée du référendum n\u2019équivaudrait-il pas à reconnaître devant le reste du Canada que nous avions nous-mêmes conclu que la population rejetterait notre option?Geste qui ne serait pas loin d\u2019être aussi préjudiciable au Québec qu\u2019un NON formellement exprimé.Je rationalisai tant et si bien que j\u2019en vins à laisser les choses en l\u2019état.Mes cogitations et interrogations, je les garderais pour moi.(.) De toute façon, même si une autre démarche eût effectivement été indiquée, je me voyais mal, serrés que nous étions par l\u2019échéancier en cette fin de 1979, m\u2019agiter comme en 1974 alors que nous avions tout notre temps.Après avoir perturbé le parti cinq ans auparavant, je n\u2019allais tout de même pas, maintenant, ébranler le gouvernement par une tentative de dernière minute visant à substituer au référendum sur la souveraineté-association une consultation portant sur un autre sujet! L\u2019«étapisme» a des limites.(.) Je regrettai de ne pas avoir suscité en temps opportun, un an plus tôt par exemple, une nouvelle réflexion sur notre démarche.Y aurait-on consenti?Qu\u2019aurait-elle donné?Je l\u2019ignore.Muet au moment où j\u2019aurais pu parler, il était trop tard pour parler quand, par solidarité ministérielle, je devais me taire.On se console comme on ix'iit.Je me découvris un semblant d\u2019excuse: seul aurait pu nous «disculper» de retoucher notre trajectoire un événement considérable, imprévu, hors de notre contrôle, connu de tous et modifiant tellement les conditions dans lesquelles devrait se tenir le référendum qu\u2019il aurait justifié d\u2019en modifier la portée.L\u2019événement qui aurait pu tout changer ne s\u2019étant pas produit, nous jouerions avec des dés référendaires depuis longtemps jetés.Coup de théâtre Lomé, Togo, vendredi 14 décembre 1979, 9h30.Je me trouvais dans la salle où, les uns après les autres, entraient les représentants des pays membres de l\u2019Agence de coopération culturelle et technique.Le sénateur conservateur Martial Asselin, chef de la délégation fédérale, d\u2019habitude enjoué, affichait un air sombre.Les membres de son groupe semblaient gênés.Que se passait-il?Il se passait que, la veille, le gouvernement de Joe Clark avait été renversé lors d\u2019un vote de non-confiance à Ottawa! Conséquence: des élections fédérales devraient avoir lieu en février ou mars, peu avant notre référendum prévu pour le printemps.Conclusion: LE fameux événement inattendu était arrivé! Plutôt dix fois qu\u2019une, Lévesque avait publiquement affirmé que, pour éviter la contusion et respecter l\u2019esprit de notre loi qui interdisait la tenue simultanée au Québec d\u2019une élection et d\u2019un référendum, il verrait à ce que notre consultation ne chevauche en aucune façon une campagne électorale fédérale ni n\u2019en soit trop rapprochée.C\u2019était précisément là une des raisons qui lui avait fait privilégier le printemps 1980 comme période propice.Aucune élection, ni à Québec ni à Ottawa, n\u2019était prévue.Or, cet échafaudage venait de s\u2019écrouler à cause d\u2019un coup de théâtre made in Ottawa, dont la nature nous offrait un motif plausible de repenser, si nous le voulions, notre calendrier référendaire.Répit, sursis, chance, fausse joie?Sur le coup, en Afrique, privé d\u2019information, il m\u2019était impossible d\u2019évaluer la marge de manœuvre dégagée par la nouvelle donne politique ni même de savoir s\u2019il y en avait une.(.) Dans l\u2019avion de retour, je ressassai la situation en mon for intérieur, n\u2019excluant aucune hypothèse, y compris le report du référendum, pour cas de force majeure, à notre second mandat «Les péripéties de Meech et de Charlottetown sur la \"société distincte\" montrèrent combien Ottawa et le Canada anglais n\u2019avaient absolument aucun désir de conférer une portée sérieuse à la spécificité québécoise.(.) On était prêt à s\u2019occuper de tout pour éviter de se préoccuper du Québec.» f bnC* M M r PHOTO PC «Lévesque avait raison quand il disait qu\u2019il y aura tôt ou tard une prochaine fois.Mais, à la différence de 1980, personne ne devra alors se faire d\u2019illusions sur les conséquences d\u2019un nouveau NON.» v _ .jwt Claude Morin: «J\u2019ai conservé l\u2019impression que l\u2019acceptation du référendum par le l\u2019Q s\u2019étail faite en vertu d\u2019un troc implicite ou inconscient.On aurait dit que le congrès de 1974 y avait consenti A condition qu\u2019il soit tenu A l\u2019intérieur d\u2019une période déterminée.(.) Le référendum en échange d\u2019une date!» PHOTO PC de gouvernement.Je n\u2019avais pas arrêté ma propre préférence, mes réflexions se contredisaient, trop d\u2019éléments me manquaient encore, mais je bénissais l\u2019occasion que nous aurions maintenant de procéder au moins à une ultime réflexion supplémentaire, ne serait-ce que p;tr acquit de conscience.Lévesque av:üt promis de dévoiler IA question avant la suspension de la session en cours, soit le 20 ou le 21 décembre.Il faudrait faire vite.Le dimanche, chez moi, catastrophe! Une occasion manquée?Les journaux de la veille m\u2019apprirent que, interrogé à l\u2019Assemblée nationale par l\u2019opposition le lendemain de la chute de Clark, Lé-vesque avait planté un clou final dans le cercueil de mes espoirs renaissants.Non, avait-il dit sans équivoque, les élections fédérales annoncées ne retarderaient pas le dépôt de la question référendaire.Non, rien ne serait changé à notre échéancier: le référendum aurait lieu, comme prévu.Incroyable.Les risques d\u2019une trop grande proximité entre référendum et élections avaient à satiété été invoqués pour expliquer le choix d\u2019une période\u2014le printemps 1980\u2014jugée tardive par plusieurs.Crédible et finalement admis, l\u2019argument tombait soudain, oublié à l\u2019instant même où il aurait pu servir et où des circonstances objectives et inédites nous conviaient à prendre le temps d\u2019un tour d\u2019horizon.Pas obligatoirement pour chambarder toute notre approche \u2014 ce n\u2019était peut-être ni nécessaire ni indiqué ni faisable, encore fallait-il voir \u2014, mais pour l\u2019adapter au besoin, pour découvrir s\u2019il n\u2019existait pas de solution de rechange.L\u2019affaire était-elle «rattrapable»?Joint au téléphone, un collègue m\u2019en dissuada: \u2014 Trop tard, dit-il, avec le parti qu\u2019on a, tu vas semer le bordel juste avant la bataille.Lévesque s\u2019est «embarqué» et le sait sûrement lui-même.C\u2019est vrai qu\u2019avec la chute subite de Clark on aurait peut-être trouvé une ouverture possible vers autre chose.Tu as raison, on aurait au moins pu en discuter, mais c\u2019est impossible désormais.(.) Un malheur n\u2019arrive jamais seul.Le lundi, 17 décembre, Trudeau annonça son retour à la tête des libéraux fédéraux.Applaudissements pancanadiens.Perspective de victoire libérale.Et, comme si de rien n\u2019était, deux mois après le triomphe de nos pires adversaires, nous nous lancerions vaillamment en campagne référendaire avec, contre nous, un Ryan hargneux \u2014 ce qui n\u2019était pas très grave \u2014 et un Trudeau ragaillardi, ce qui l\u2019était bien davantage.Décidément, nous avions le sens du timing.Ma mauvaise humeur paraissait encore à mon arrivée au bureau le lundi.Quelqu\u2019un l\u2019attribua au décalage horaire.D\u2019autres crurent que j\u2019étais vexé qu\u2019on ne m\u2019ait pas attendu pour décider de la conduite à suivre.Je sus plus tard que le bruit, faux, de ma démission avait brièvement couru.Le matin, devant Daniel La-touche, conseiller au cabinet de Lévesque, je l\u2019avais évoquée pour me rétracter aussitôt: venu en politique pour le référendum, je ne partirais qu\u2019après.Latouche ne m\u2019avait jamais vu si abattu.Fataliste pour une fois, je capitulai.Le mardi, je me résignai à vivre une pénible expérience: participer de toutes mes forces à la campagne référendaire, sachant que nous la perdrions.(.) Par moments je pensai \u2014 le naufragé s\u2019accroche à n\u2019importe quoi \u2014 que la défaite se révélerait, au fond, une épreuve salutaire pour le Québec.Témoin et victime des conséquences d\u2019un NON, il mûrirait Surtout, j\u2019eus cet espoir, si une majorité francophone votait OUI.Ce ne serait pas la fin de l\u2019Histoire.Le référendum de 1980?Pourquoi ne pas le voir comme une simple étape à franchir vers d\u2019autres étapes?Je n\u2019avais pas pensé, en 1974, qu\u2019il y en aurait autant (.) La notion selon laquelle on doit choisir le régime le plus payant financièrement et immédiatement, à l\u2019exclusion de tout autre critère, avait pris racine dans notre société et en colorait le jugement.Robert Bourassa avait déjà parlé de «fédéralisme rentable» et décrit le régime canadien comme une sorte de société Saint-Vincent de Paul pour provinces pauvres.On avait débouché sur la «souveraineté rentable».La comptabilité guidait nos pas! Trop de Québécois voyaient le fédéralisme aussi bien que la souveraineté non comme des régimes politiques où ils pourraient trouver, entre autres, un cadre de vie et des instruments d\u2019action, mais comme de vulgaires sources d\u2019assistance financière.(.) Dans un discours empreint de sérénité le soir du référendum, Lévesque convia ses partisans à «la prochaine fois».La prochaine fois?S\u2019il y en a une, ce sera encore NON et pour les mêmes raisons, me dis-je ce soir-là et dans les mois qui suivirent.Je conclus de l\u2019expérience de 1980 que la population avait rejeté l\u2019orientation souverainiste non à cause de circonstances accidentelles, mais pour des motifs ancrés en elle.Indéracinables.(.) Eclaircie Le temps dissipa en partie ma vision morose des choses.Et si mai 1980 n\u2019avait été qu\u2019une étape pas nécessairement concluante, comme l\u2019avait laisr se entendre Lévesque?Qui sait?Un change* ment de circonstances pourrait survenir et faire prévaloir, dans l\u2019avenir, une décision différente de celle de 1980.Ce changement possible, je crus l\u2019apercevoir tout d\u2019abord dans la foulée du NON.Conjuguant leurs efforts avant et pendant la campagne référendaire, les establishments fédéralistes avaient annoncé une troisième voie, le «fédéralisme renouvelé», entre le statu quo et la «séparation».(.) En réalité, la soi-disant voie mitoyenne, alibi permanent des rénovateurs de fédéralisme, n\u2019existait pas.Ni, d\u2019ailleurs, ne pouvait exister à la lumière du résultat de mai 1980: la concrétisation de la troisième voie, dans un sens correspondant aux aspirations québécoises, aurait exigé que le reste du Canada sacrifie le régime qui lui allait dans le seul but, bizarrement désintéressé, d\u2019accommoder un peuple qui, apparemment, venait tout juste de se révéler peu exigeant, pas tellement enclin à s\u2019affirmer et viscéralement réfractaire aux responsabilités inhérentes à la souveraineté.Une aussi prodigieuse abnégation n\u2019est pas de ce monde.Le NON référendaire autorisa, ainsi, pire que le statu quo: une détérioration, en quelque sorte «légitimée» par la victime elle-même, de la situation relative du Québec.Tel était l\u2019objectif et telle sera la conséquence du «rapatriement de la constitution» de 1980-1982.Voilà au moins un enseignement qu\u2019on pouvait tirer de 1980.Le public mit quelque temps à en prendre conscience, mais, dans la seconde moitié des années quatre-vingt, c\u2019était tait, signe avant-coureur, pour moi, d\u2019une conjoncture nouvelle susceptible de modifier le cours des choses.Une conjoncture confirmée par les péripéties des accords de Meech et, plus tard, de Charlottetown sur la «société distincte».Elles montrèrent combien Ottawa et le Canada anglais n\u2019avaient absolument aucun désir de conférer une portée sérieuse à la spécificité québécoise.Combien, également, on s\u2019efforça de banaliser le cas québécois à travel's d\u2019invraisemblables projets de réforme du Sénat ou des réclamations autochtones subitement découvertes.On était prêt à s\u2019occuper de tout pour éviter de se préoccuper du Québec.Sans le vouloir, les fédéralistes provoquèrent me sembla-t-il, une poussée du sentiment souverainiste qui, entre autres conséquences, donna naissance au Bloc québécois, maintenant installé dans le Parlement que le Canada anglais considère depuis toujours comme sa propriété exclusive.D\u2019autres faits, certains positifs, les autres à évaluer, s\u2019ajoutèrent à ces éléments de mon analyse: déficit fédéral incontrôlé, libéralisation accrue du commerce international, libre-échange Canada-USA pressions autochtones plus ou moins dirigées, accession à la souveraineté de plusieurs nations européennes, Commission Bélanger-Campeau, rapport Allaire, etc.(.) Ma déprime postréférendaire fit place non à la certitude que les Québécois finiraient forcément par opter pour la souveraineté, mais à la confiance que des circonstances inédites pourraient un jour les y mener.Sentiment qui doit plus à l\u2019espérance qu\u2019à la foi.Le bon vieux statu quo Lévesque avait raison: il y aura tôt ou tard une prochaine fois.Mais, à la différence de 1980, personne ne devra alors se faire d\u2019illusions sur les conséquences d\u2019un nouveau NON.Le cas échéant, les Québécois n\u2019opteraient pas pour le bon vieux statu quo familier, mais créeraient une dynamique politique qui les ferait basculer dans le «fédéralisme administratif»: Ottawa décide de toutes les grandes orientations; les provinces les appliquent.Il faudrait s\u2019attendre à ce que, cette fois, Ottawa et le reste du Canada prennent la précaution de rendre ce fédéralisme de l\u2019avenir définitivement conforme à leurs vœux.EL qu\u2019on le veuille ou non, il s\u2019en trouverait beaucoup pour déduire que, de peuple qu\u2019ils se prétendaient être, les Québécois auraient, en réitérant leur NON, signifié à toutes fins utiles leur acceptation de devenir à ternie la plus grosse minorité ethnique du Canada.Ceux qui, au gouvernement du Québec, présideront à la «prochaine fois» doivent savoir que leur responsabilité de réussir sera bien plus grande quelle ne l\u2019était en 1980.Connaissant les lendemains piégés d\u2019actes prescrits selon des calendriers en ciment et bénéficiant de l\u2019expérience de 1980, ils seront mieux en mesure de prévoir, de prévenir et d\u2019agir en conséquence.L\u2019ÉQUIPE DU DEVOIR L\\ RÉDACTION Journalistes: à l\u2019information générale et métropolitaine: Sylvain Blanchard, Paul Cauchon, Jean Chartier.Louis-Gilles Francocur (environnement).Kathleen Lévesque.Caroline Montpetit.Bernard Morrier.Isabelle Paré.Guy Taillefer (adjoint au directeur de 1 information)- Jean-Pierre Legault - -\t-\t.eau (photographes); à l\u2019information eultua-Ile: Michel Bélair (responsable).Stéphane Baillargeon.Roland-Yves Cangnan.Pierre Cayouette (livres), Paule des Rt- ¦ Turcotte: à l'information internationale: Jocelyn Coulon (responsable), François Brousseau (éditorialiste), Antoine Char, Sylviane Tra- _______________________________ _\t_ pondant parlementaire et éditorialiste à ( Denise Babin, MarieGlaude Petit (commis).Marie-Hélène Alarie (secrétaire à la rédaction).La Documentation: Cilles l\u2019arc (directeur); t Jacqueline Avril, Daniel Barbeau, Jean de Billy, Brigitte Cloutier, Gyslaine Côté.Marlène Côté.Sylvie Hanna, Christiane Lcgault, Suzanne l'ADMINISTRATION Henry Riedl (controleur).Nicole Carmel (coordinalricc des services comptables)-.Florine Cormier, Céline Furoy.Jean-Guy Lacas.Nathalie Cerner.Danielle t'onton.uanteiie koss.unoa înenauu viajoime a