Le devoir, 12 décembre 1994, Cahier B

[" Agenda culturel Page B6 Culture B8 Economie Page B2 Religions Page B4 Les sports Page B5 Télévision Page B7 L'ENTREVUE I.!¦: I) |9 -15/-4 SS -121-2 Prévision à long terme pour OTTAWA Aujourd\u2019hui Ce Soir Mardi Mercredi Jeudi max -6 ^^2 min - j 5 SS max *6 O -12/-4 SS-10/-4 I.K l) K V 0 I It .I.K I.I' N I) I I 2 I) K C B M It It K I !» il I B 5 LB DEVOIR HOCKEY Nouveau mandat pour Bettman ASSOCIATED PRESS Il apparaît maintenant à peu près certain que les propriétaires des équipes de la Ligue nationale de hockey vont donner au commissaire Gary Bettman le mandat de reprendre les négociations en vue de tenter d\u2019en arriver à une entente mais en fixant une date limite qui devrait être dans environ une semaine.Les gouverneurs de la Ligue nationale de hockey se rencontrent aujourd\u2019hui à New York afin de de déterminer leur position dans le conflit qui les oppose aux joueurs.Les dernières négociations ont achoppé lundi dernier quand les joueurs ont quitté la table en refusant toute discussion sur une taxe (de 25 %) sur la masse salariale.«Je crois que le vote sera 100 % en faveur de poursuivre les discussions, a déclaré le PDG des Bruins de Boston, Hairy Sinden.11 y a peut-être un groupe qui souhaite annuler la saison dès maintenant et un autre qui pense qu\u2019on doit accepter à tout prix ce qu\u2019ils vont nous offrir, mais ces deux groupes extrémistes sont peu nombreux.» «Ma perception est que le comité veut continuer à négocier jusqu\u2019à ce que le temps vienne à manquer.D\u2019après moi, on va dire à Bettman: \u201cCe n\u2019est pas suffisant.Voyez s\u2019il y a moyen de continuer et d\u2019en arriver à une solution acceptable pour nous\u201d.» La LNH et l\u2019Association des joueurs étaient prêts d\u2019une entente sur trois points cruciaux \u2014 l\u2019autonomie, l\u2019arbitrage salarial et un plafond salarial pour les recrues \u2014 quand les discussions ont pris fin à Chicago.Depuis, Bettman et le directeur exécutif de 1AJLNH, Bob Goode-now, ont communiqué par lettres pour reprendre leurs positions connues.LES SPORTS SKI ALPIN F O O T B A L L Seizinger victorieuse Turgeon se classe dix-septième Lake Louise (PC, Reuter) \u2014 L\u2019Allemande Katja Seizinger a renoué avec la victoire en remportant, hier, le slalom super-géant de Lake Louise comptant pour la Coupe du monde de ski.La Québécoise Mélanie Turgeon, neuvième vendredi et victime d\u2019une sortie de piste samedi, a terminé 17e.La championne allemande s\u2019est imposée relativement facilement devant la Suissesse Heidi Zeller-Baeh-le.L\u2019Américaine Picabo Street, qui avait remporté vendredi la descente, et l\u2019Allemande Martina Ertl se sont partagé la troisième place Seizinger, championne du monde en titre, avait terminé en troisième place vendredi dans la descente et seulement 10e samedi, toujours en descente.«Je suis satisfaite maintenant, a déclaré l\u2019Allemande qui n\u2019avait pas caché sa déception et sa frustration devant ses précédents résultats.J\u2019ai fait deux petites erreurs, mais tout a bien marché, semble-t-il», a-t-elle ajouté.Elle avait déjà remporté le Su- per-G de Lake Louise en 1992.Mélanie Turgeon, de Québec, est âgée seulement de 18 ans et elle est considérée comme l\u2019espoir de l\u2019équipe canadienne.mais elle a encore beaucoup de chemin à faire.Elle a tout de même ramené les meilleurs résultats au cours du week-end.«Nous ne sommes pas vraiment emballés par les résultats de la fin de semaine», a déclaré Currie Chapman, le vice-président de la délégation canadienne.«Nous sommes un peu pris de court, a-t-il poursuivi.Kate (Pace) est blessée et toutes nos autres skieuses, exception faite de Mélanie, sont moins performantes qu\u2019on aurait souhaité.Elles manquent de confiance; toute l\u2019équipe semble éprouver de la difficulté à se mettre en marche cette saison.» Turgeon, après une bonne performance vendredi, a reconnu avoir connu des moments éprouvants, hier: «J\u2019ai eu peur un peu, a-t-elle dit.J\u2019ai presque frappé une porte.Mais j\u2019ai connu un bon week-end.J\u2019ai hâte aux prochaines épreuves.» TENNIS Larsson domine Sampras Munich (Reuter) \u2014 Magnus Larsson a achevé en beauté la semaine la plus fantastique de sa carrière: après la coupe Davis, la révélation de l\u2019année s\u2019est adjugé la coupe du Grand Chelem en dominant Pete Sampras en quatre sets, hier, à Munich.En guise de cadeau de Noël, le Suédois a en outre empoché un chèque de 1,5 millions $ US après cette victoire 7-6, 4-6, 7-6 et 6-4 sur le numéro un mondial, qui l\u2019avait pourtant dominé en demi-finale de la coupe Davis avant de se blesser.Larsson, qui a dominé cette se- maine son compatriote Stefan Ed-berg puis les Américains Andre Agassi etTodd Martin, a estimé que la victoire de la Suède en coupe Davis contre la Russie la semaine dernière lui avait donné la confiance qui lui manquait.«J\u2019ai rêvé de ça toute ma vie.Quand le rêve est devenu réalité, je me suis dit que je pouvais venir ici et jouer sans la moindre pression.C\u2019est le plus beau des cadeaux de Noël», a ajouté Larsson qui, avec ce chèque, a presque doublé ses gains sur l\u2019ensemble de sa carrière.Les Steelers rêvent au Super Bowl Pittsburgh (AI3) \u2014 Ix^s Steelers de Pittsburgh ont remporté une sixième victoire consécutive; les Eagles de Philadelphie ont subi une cinquième défaite de suite.Les Steelers rêvent de Super Bowl; les Eagles s\u2019entre-déchirent.Les Steelers ont inscrit tous leurs points sur des touchés d\u2019André Hastings et John L.Williams à 1:48 d\u2019intervalle au quatrième quart, pour l\u2019emporter 14-3 contre les Eagles.La défensive des Steelers (10-4) a limité les Eagles à seulement 105 verges de gains.Elle a réussi trois sacs du quart, pour porter son total à 53 cette saison et ainsi battre le record d\u2019équipe de 52 établi par le fameux Steel Curtain de 1974.«Cette défensive veut se rendre jusqu\u2019au Super Bowl, a dit l'ailier défensif Ray Seals.On peut difficilement mieux jouer que nous le faisons présentement.» Les Eagles (7-7) doivent maintenant vaincre les Giants de New York et les Bengals de Cincinnati à leurs deux derniers matches.Même à ce compte, ils ne seraient pas assurés de se qualifier pour les éliminatoires.«Nous avons encore une chance, a dit l\u2019ailier espacé Fred Barnett.Nous sommes toujours en vie.» Le quart Randall Cunningham n\u2019a totalisé que 59 verges par la passe.Dans chacun des cinq derniers matches il a été victime d\u2019une interception coûteuse en deuxième demie.Patriots 28 Colts 13 Les Patriots de la Nouvelle-Angleterre (8-6) ont poursuivi leur lancée vers une qualification pour les éliminatoires avec une cinquième victoire consécutive, hier après-midi, au compte de 28-13 contre les Colts d\u2019Indianapolis (6-8).Les Patriots l\u2019ont emporté malgré quatre interceptions et un déficit de KM).Ils sont en quête d\u2019une première participation aux éliminatoires en huit ans ainsi que d\u2019une première saison victorieuse depuis 1988.La victoire d\u2019hier ne les laisse aussi qu\u2019à un demi-match des Dolphins de Miami et du premier rang de la section est de la Conférence nationale.Giants 27 Bengals 20 À East Rutherford au New Jersey, les Giants de New York (7-7) ont remporté une quatrième victoire consécutive après une série de sept défaites, triomphant des Bengals de Cincinnati (2-12) par le compte de 27-20.Rodney Hampton a réussi le touché décisif sur une course de trois verges à 40 secondes de la fin, après que les Giants eurent gaspillé une priorité de 10 points au quatrième quart.Le touché de Hampton couronnait une poussée de 66 verges en quatre jeux.Buccaneers 24 Rams 14 À Tampa, les Buccaneers (5-9) ont remporté une troisième victoire consécutive pour la première fois en 12 ans, au compte de 24-14 contre les Rams de Los Angeles (4-10) , mais ils ont tout de même été éliminés de la course aux éliminatoires.Malgré leur dossier médiocre, les Buccaneers étaient l\u2019une des 25 équipes encore dans la course avant les matches du week-end.Ils ont été éliminés en raison des résultats dans les autres rencontres.Vikings 21 Bills 17 Warren Moon n\u2019a jamais savouré la victoire à Buffalo en dix ans dans l\u2019uniforme des Oilers de Houston.Il ne lui manquait peut-être que Cris Carter et Jack Del Rio dans son équipe.Carter a saisi neuf passes pour 111 verges, hier, dans un gain de 21-17 des Vikings du Minnesota contre les Bills.Il s\u2019agissait pour Moon de sa première victoire en six tentatives au Rich Stadium.«Je suis parfaitement au courant de ce qui s\u2019est passé ici dans le passé, a dit Moon.Mais je sais aussi que si je joue comme j\u2019en suis capable, si j'évite les erreurs cpûteuses, nous pouvons gagner ici.A un certain moment, la loi de la moyenne entre en jeu.» Carter n\u2019a plus besoin que d\u2019une réception pour égaler le record de 112 en une saison établi par Sterling Sharpe.FOOTBALL LIGUE NATIONALE Samedi Detroit 18, Jets 7 Clev.19, Dallas 14 Hier Chi.o 3, Green B.40 Cin.20, Giants 27 Ind.13, Nlle-Ang.28 Rams 14, Tampa 24 Minn.21, Buffalo 17 Phi.3, Pittsburgh 14 Den.13, Raiders 23 S.F.31, S.Diego 15' Sea.16, Houston 14 Wash.15, Ariz.17 Nlle-Orléans à Atl.Aujourd'hui Kansas City à Miami CONFÉRENCE AMÉRICAINE Section Est \t9\td\tn\tpp\tpc\tmoy.Miami\t8\t5\t0\t311\t269\t.615 N.-Angleterre\t8\t6\t0\t297\t292\t.571 ; Buffalo\t7\t7\t0\t314\t305\t.500 Jets de NY\t6\t8\t0\t248\t275\t.429 Indianapolis\t6\t8\t0\t287\t305\t.429 | \tSection Centrale\t\t\t\t\t y-Pittsburgh\t11\t3\t0\t265\t190\t.786 Cleveland\t10\t4\t0\t298\t178\t.714 \u2019 Cincinnati\t2\t12\t0\t236\t348\t.143 \u2018 Houston\t1\t13\t0\t193\t311\t.071'-1 \tSection Ouest\t\t\t\t\t San Diego\t9\t5\t0\t323\t259\t.643 Raiders de LA\t8\t6\t0\t277\t292\t.571 ;> Kansas City\t7\t6\t0\t241\t235\t.538 ; Denver\t7\t7\t0\t300\t324\t.500 Seattle\t6\t8\t0\t262\t271\t.429 \tConférence nationale\t\t\t\t\t \tSection Est\t\t\t\t\t x-Dallas\t11\t3\t0'\t380\t217\t.786 Philadelphie\t7\t7\t0\t265\t259\t.500 Giants de NY\t7\t7\t0\t248\t282\t.500 Arizona\t7\t7\t0\t201\t250\t.500 Washington\t2\t12\t0\t282\t374\t.143 \tSection Centrale\t\t\t\t\t Minnesota\t9\t5\t0\t316\t259\t.643 Chicago\t8\t6\t0\t241\t281\t.571 Detroit\t8\t6\t0\t296\t298\t.571 Green Bay\t7\t7\t0\t327\t251\t.500\" Tampa Bay\t5\t9\t0\t215\t313\t.357 : \tSection Ouest\t\t\t\t\tII x-San Francisco\t12\t2\t0\t442\t256\t.857 ; Atlanta\t6\t7\t0\t270\t329\t.462 N.-Orléans\t5\t8\t0\t273\t335\t.385 Rams de LA\t4\t10\t0\t252\t314\t.308 x- champion de section; y- assuré d\u2019une place en séries, r:\t\t\t\t\t\t TÉL.:9 8 5 - 3 3 4 4 AVIS PUBLICS F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Téi: 985-3344 Fax 985-3340 LE GROUPE Boudreau Richard DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: PISTES ET SECURITÉ QUÉBEC INC.dûment incorporée selon la loi, ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 2025, boul.Ste-Adèle, dans la ville de Ste-Adèle, dans le district de Terrebonne, province de Québec, faisant affaires sous le nom et raison sociale «AUVENTS EUROPE ENR.«.Avis est par les présentes donné que la débitrice précitée a déposé une cession le 5e jour de décembre 1994, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20e jour de décembre 1994, à 14h00, au bureau du Séquestre Officiel, 5, Place Ville-Marie, 8e étage, pièce 800, Montréal (Québec).RENSEIGNEMENTS Les personnes désirant des renseignements additionnels sont priées de communiquer avec Mme France Pigeon, c.g.a., syndic.355, Des Récollets, Montréal (Québec) H2Y1V9 Tél.: 849-2100 Téléc.: 849-9292 Donnez l\u2019espoir qui fait vivre.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL N0:540-43-000042-940 COUR DU QUÉBEC (Chambre de la jeunesse) PRÉSENT HONORABLE JUGE ARDUINO CORSO Requérant -et- LOUISE BRUNET Mise-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à GUY ROBERT, de comparaître à la Cour du Québec, Chambre de la jeunesse, le 18 janvier 1995 à 9:00 heures au Palais de Justice de Laval, 2800.boul.St-Martin ouest, à Laval, salle 3.16 et présent avis est publié dans LE DEVOIR.Une copie de la requête en ordonnance de placement a été remise au greffe à l\u2019intention de GUY ROBERT.Lieu: Palais de Justice de Laval Chambre de la jeunesse, Chambre 3.16 Comparution: 18 janvier 1995 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-010530-945 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT TRUST LA LAURENTIENNE DU CANADA INC.Partie demanderesse -c- STEPHEN SHORE, autrefois du 137 - 65e Avenue, à Lasalle, district de Montréal, Qc.H8P 3E8, maintenant de lieux inconnus.Partie défenderesse AVIS PRENEZ AVIS que les procureurs de la partie demanderesse ont déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal, situé au 10, rue Saint-Antoine Est, Montréal, une requête en délaissement forcé et prise en paiement - Article 795, C.P.C.Cette requête sera présentée le 13 janvier 1995, à la Cour Supérieure du district de Montréal, en salle 2,07 à 9h15 ou aissitôt que conseil pourra être entendu.Une copie de la requête en délaissement forcé et prise en paiement a été laissée au greffe de la Cour Supérieure à l'intention de la partie défenderesse, STEPHEN SHORE.Lieu: Montréal Date: Ce 08 décembre 1994 MICHEL MARTIN, G.A.AVIS AVIS est par les présentes donné que DELI-BRISKETS INC,, une Société incorporée en conformité avec les dispositions de la Loi sur les Sociétés commerciales canadiennes, ayant son siège social et principale place d'affaires dans les Cité et District de Montréal, demandera au Directeur la permission de se dissoudre.Montréal, 1er décembre 1994 LAZARUS, CHARBONNEAU Procureurs de la requérante.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 500-04-001337-948 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT ISABELLE BROCHU Partie demanderesse -c- ROBERTLEBLOND Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ROBERT LEBLOND, de comparaître au greffe de celte Cour situé au Palais de Justice de Longueuil, au 1111, boul.Jacques-Cartier Est, à Longueuil, Qc, salle 1.17, dans un délai de trente (30) jours de la date de publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la requête pour garde et pension a été remise au greffe à Avis public Ville de Montréal Service du greffe Règlement sur la conversion des immeubles en copropriété divise (9387) Dérogation à l'interdiction de convertir Conformément au règlement cité ci-dessus, le Conseil de la Ville de Montréal, à son assemblée fixée au 30 janvier 1995, à l'Hôtel de Ville, étudiera les demandes de dérogation à l'interdiction de conversion d\u2019un immeuble en copropriété divise, relatives aux immeubles suivants: -\t4596-4598-4600 de La Roche -\t548 Prince-Arthur ouest -567-569 571 Gounod -\t4493-4495 Mardi -\t2290 2292-2294 Melrose -\t5193 5195 Byron -\t1373 à 1385 de Maisonneuve Est -\t4384-4386 ave Girouard -2215 2217 Old Orchard -\t4265-4267-4269 ave Christophe-Colomb -\t2272-2274-2276 St Jacques -\t5728-5730 ave Northmount -\t«370 4372-4374 St-Hubert -\t2300 Duquesne \u2022 2310 Duquesne -\t2320 Duquesne -\t2411-2413-2415 Davidson -\t951 à 969 Duluth Toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil relativement à ces demandes en faisant parvenir au greffier les commentaires écrits qu\u2019elle désire faire valoir, en complétant et signant le formulaire fourni par la Ville à cet effet.Ces commentaires doivent être reçus au Service du greffe, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R005, H2Y 1C6, au plus tard le jeudi 22 décembre 1994.Le formulaire est disponible dans les bureaux Accès Montréal.Pour information, veuillez vous adresser au Module de l\u2019habitation du Service de l\u2019habitation et du développement urbain (872-0551).Montréal, le 7 décembre 1994 le greffier Léon Laberge l\u2019intention de ROBERT LEBLOND.Lieu: Longueuil Date: 8 décembre 1994 E.S.GOBEILLE MES LEGER & ASSOCIEES, AVOCATES a/s Me Carole Léger, Avocate 235, Boul.Taschereau Bureau 208 Greenfield Park, Qc.J4V 2H3.Tel: 465-8473 Pour améliorer la condition des personnes atteintes d'un cancer et leurs proches.i Fondation québécoise du cancer 2075, rue de Champlain Montréal (Québec) H2L 2T1 Tél.: (514) 527-2194 AIDER LE MONDE MOT À MOT CODE CODE est un organisme de charité canadien qui appuie des projets d'alphabétisation dans les pays en développement.CODE expédie des livres outre-mer et aide les éditeurs, les écoles et les bibliothèques d'Afrique et des Antilles.J AIMERAIS PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR LES PROGRAMMES DE CODE ADRESSE DE RETOUR : CODE, 321 rue Chapel, Ottawa (Ontario) Canada, KM 7Z2 Télécopieur (6T3) 232-7435 Téléphone.V800-66V2633 a Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES pour 14h, heure de Montréal ASI.40222.Y \t\tI I\t le mardi 10 janvier 1995 le mardi 10 janvier 1995 ACQUISITION DE LICENCES DE SERVICES DE NETTOYAGE LOGICIELS MICROSOFT DANS LE REGULIER DES BATIMENTS CADRE OU PROGRAMME\tN0N-RELIES A L'EXPLOITATION MICROSOFT MVLP\tÀ LA CENTRALE NUCLEAIRE GENTILLY 2 Admissibilité: Place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 300 000,00 S Admissibilité : Principale place d'affaires su Québec Garantie de soumission: 10% du montant total Envergure : 200 000 S le mardi 24 janvier 1995 Projet Ste-Marguerite3 Comte de Saguenay CONSTRUCTION DU PONT DE LA RIVIÈRE STE-MARGUERITE Admissibilité : Principale place d\u2019affaires au Québec Garantie de soumission: 10% du montanttotal Envergure des travaux: 5 000 000$ Le montant du document d'appel d'offres (d.a.o.) est non remboursable et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à Tordre d'Hydro-Québec.Prix du d.a.o.: 251 La garantie de soumission devra être sous forme de choque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.L'intéressé àsoumissionner doit fournir sonnuméro de téléphone et de télécopieur lors de sa demande de document d\u2019appel d'offr8s.Le document d\u2019appel d'offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 00 à 16 h 00 à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC Direction Acquisition 800, boul.de Maisonneuve est, bureau 2-007,2e étage, Montréal (Québec) H2L 4M8 Pour renseignements : (514) 840-4903 fciMFiltoiUjMSéance d\u2019information obligatoire.La séance d'information obligatoire pour soumissionner sera tenue à tOhOO le 19 décembre 1994 à la centrale GentillyZ Tout soumissionnaire qui n'aurait pas assisté à 18 séance verra sa soumission rejetée à l'ouverture.Avis public Ville de Montréal AVIS DE PRÉSENTATION D'UN PROJET DE LOI D'INTÉRÊT PRIVE V AVIS est par les présentes donné que la Ville de Montréal s'adressera au Parlement du Québec, à sa présente ou à sa prochaine session, pour lui demander l'adoption d'un projet de loi d'intérêt privé ayant pour objet de modifier la Charte de la Ville de Montréal (1959-1960, chapitre 102) afin: d'abolir les fonctions de secrétaire général et de secrétaire général adjoint et de créer à nouveau la fonction de secrétaire administratif; d'augmenter de 6 à 9 le nombre des membres du Comité exécutif, en plus du maire; d\u2019abolir les conseils d'arrondissement constitués en vertu des articles 110.1 à 110.28; 3\u2019 «¦ d\u2019abolir les commissions permanentes du conseil constituées en vertu des articles 110.29 à 110.56 et de permettre à nouveau au Conseil de constituer, par règlement, des commissions chargées d'étudier certaines questions; 5° d'adopter toute mesure relative au budget de la Ville et au fardeau fiscal des contribuables.Ainsi que toute autre matière jugée nécessaire ou utile pour la bonne administration des affaires de la Ville ou pour l'intérêt de ses citoyens.Toute personne qui a des motifs d'intervenir sur ce projet de loi d\u2019intérêt privé doit en informer la direction de la législation de l'Assemblée nationale du Québec.Les procureurs de la Ville de Montréal, JALBERT, SÉGUIN, VERDON.CARON.MAHONEY AVIS DE PRÉSENTATION D'UN PROJET DE LOI D'INTERET PRIVÉ La Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec AVIS est.par les présentes, donné que la Confédération des caisses populaires et d\u2019économie Desjardins du Québec (la «Confédération») s\u2019adressera au Parlement du Québec, à sa présente session ou à la prochaine session, aux fins de demander l'adoption d'un projet de loi d'intérêt privé afin d'ajouter certaines dispositions à la Loi concernant le Mouvement des caisses Desjardins (L.Q.1989, c.113).Ce projet de loi d'intérêt privé vise à constituer une personne morale dont la mission serait principalement de faire appel à l'épargne des membres de caisses Desjardins du Québec en vue de fournir à des caisses Desjardins du Québec, à des fédérations auxquelles des caisses Desjardins du Québec sont affiliées et à des entreprises québécoises les capitaux nécessaires à leur développement.Les modifications proposées visent également à prévoir, le cas échéant, des dispositions particulières dérogeant à la Loi sur les caisses d'épargne et de crédit (L.R.Q.c.C-4.1).Toute personne qui a des motifs d'intervenir sur ce projet de loi privé doit en informer le directeur de la législation à l'Assemblée nationale du Québec.Lévis, le 25 novembre 1994 Pour la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec Guy Dallaire, avocat Aidez-les à les aider. I, K I) K V 0 I It , I, K LUNDI I 2 I) K C \\i M 15 U K I !) !) I B (I A G E N I) A (! I! I.TII I! EI.CINÉMA CINÉMA BERRi: 1280, Berri (288-2115) \u2014 Entretien avec un Vampire 13 h 30, 16 h 15, 19h, 21 h 30 \u2014 Frankenstein 21 h 15 (14 déc.: 21 h 30) - La pVincesse des cygnes 13h, 15h, 17h \u2014 Fiction pulpeuse 20 h 30 \u2014 Richard et le secret des livres magiques 13 h 15, 15 h 15,17 h 15, 19 h 15 (14 déc.: 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15) \u2014 Miracle de la 34e rue 13 h 30,16h, 19h, 21 h 25 \u2014 Junior 13h, ;16h, 19h, 21 h 30 BROSSARD: (849-3456) \u2014 Le prolessionnel 19 h 05, 21 h 25 \u2014 La princesse des cygnes sam.dim.h 30,15 h 20,17 h 10 \u2014Junior sam.et dim.13 K30,15 h 50,19 h 10, 21 h 30; sem.19 h 10,21 h 30 \u2014 Harcèlement sam.et dim.13 h 40,16 h 10, ;19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30 .CARREFOUR OU NORD: 900, rue Grignon, St-Jérôme ;(849-3456) \u2014 La princesse des cygnes sam.dim.j13h, 15h, 17h \u2014 Richard et le secret des livres magiques sam.dim.15h \u2014 Sur les traces du Père Noël sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 21 h 30; sem.\u202219h, 21 h 30 \u2014 Miracle de la 34e rue sam.dim.:i3h, 15 h 30,19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30 - La porte des étoiles 19h, 21 h 30 \u2014 Junior sam.dim.\u202213h, 15 h 30,19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30 \u2014 Harcèlement sam.dim.12 h 30,16 h 30,19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30 \u2014 Le roi lion sam.dim.13h, ¦15h, 17h, 19h; sem.19h \u2014 Le Prolessionnel 21 h [30 CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-[3684)\u2014La Fille de d\u2019Artagnan 19h, 21 h 20 \u2014 Pulp Fiction 20 h 50 \u2014 Miracle on 34th Street sam.dim.mar.mer.13 h 50,16 h 15,19 h 05,21 h 25; ven.lun.jeu.19 h 05, 21 h 25 \u2014 Swan Princess sam.dim.mar.mer.13 h 30,15 h 15,17 h 10 \u2014 The Pagemaster sam.dim.mar.mer.13 h 30,15 h 15,17 h 15,19 h 15; ven.lun.jeu.19 h 15 \u2014Junior (v.a.) sam.dim.mar.mer.14h 16 h 30, 19h, 21 h 25; ven.lun.jeu.19h, 21 h 25 \u2014 Junior (v.f.) sam.dim.mar.mer.14h, 16 h 30,19h, 21 h 25; ven.lun.jeu.19h, 21 h 25 \u2014 Trapped In Paradise sam.dim.mar.mer.13 h 45,16 h 20,19 h 10, 21 h 30; ven.lun.jeu.19 h 10,21 h 30 CENTRE EATON: 705, Ste-Catherine 0.(985-5730)\u2014 Low Down Dirty Shame 12 h 20,14 h 35, 16\th 55,19 h 10, 21 h 40; dern.rep.ven.sam.23 h 45 \u2014 The Flinstones sam.dim.12 h 30 \u2014 Les Pierrafeu sam.dim.12 h 30 \u2014 Drop Zone 12 h 25, 14\th 40,17h, 19 h 15, 21 h 45; dern.rep.ven.sam.minuit \u2014 Lion King 12 h 15,14 h 30,16 h 50,19h, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 Interview with the Vampire 12 h 30, 15 h 30, 18 h 30,19 h 20, 21 h 15, 21 h 50; sam.dim.15 h 30; dern.rep.23 h 50 \u2014 The Pagemaster 12 h 50,14 h 45,16 h 45 \u2014 La porte des étoiles 19 h 05, 21 h 35; ven.lun.mar.mer.jeu.13h, 16h; sam.dim.16h; dern.rep.ven.sam.23 h 55 CINÉ-CAMPUS: 2332, bd Édouard-Montpetit, 6e étage (343-7682) CINÉMA BOUCHERVILLE: 20, bd de Mortagne, Boucherville \u2014 Miracle de la 34e rue sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 30,19h, 21 h 15; ven.lun.jeu.19h, 21 h 15 \u2014 Entretien avec un Vampire 19h, 21 h 30 \u2014 Harcèlement sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 15,19h, 21 h 30; ven.un.jeu.19h, 21 h 30 \u2014 Richard et le secret des livres magiques sam.dim.mar.mer.13 h 15,15 h 15,17 h 15 \u2014 Rivière sauvage 19 h 10, 21 h 20 \u2014 La princesse des cygnes sam.dim.mar.mer.13h, 15h, 17h \u2014 Junior sam.dim.mar.mer.13h, 15 h 05,17 h 10, 19 h 30, 21 h 45; ven.lun.jeu.19 h 30, 21 h 45 \u2014 Le professionnel sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 15,19h, 21 h 10; ven.lun.jeu.19h, 21 h 10 CINÉMA ÉGYPTIEN: 1455, Peel (843-3112) \u2014 Junior 13 h 45, 16 h 15, 19h, 21 h 20 \u2014 Caro Diario (v.o.s.t.a.) 14h, 16 h 30, 19h, 21 h 15 \u2014 The Advocate 14h, 16 h 30,19 h 05,21 h 30 CINÉMA LANGELIER: 7305, Langelier (255-5482) \u2014 Le spécialiste sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h; sem.19h \u2014 Richard et le secret des livres magiques sam.dim.12 h 30,14 h 10,15 h 50,17 h 30; sem.17\th 30 \u2014 Fiction pulpeuse 21 h; dern.rep.ven et sam 23 h 45 \u2014 Le professionnel 19 h 10, 21 h 20; dern.rep.ven.et sam.23 h 30 \u2014 Miracle de la 34e rue sam.dim.12 h 30,14 h 40,16 h 50,19 h 05,21 h 15; sem.19 h 05, 21 h 15; dern.rep.ven.et sam.23 h 25 \u2014 Entretien avec un vampire 19h, 21 h 20; dern.rep.ven.et sam.23 h 40 \u2014 La princesse des cygnes sam.dim.13 h 05,14 h 50,16 h 45; sem.17 h 30 \u2014 Junior sam.dim.13h, 15 h 05,17 h 10, 19 h 15, 21 h 25; sem.19 h 15, 21 h 25; dern.rep.ven.sam.23 h 35 \u2014 Harcèlement sam.dim.13 h 10,15\th 40,18 h 45, 21 h 10; sem.18 h 45, 21 h 10; dern.rep.ven.sam.23 h 30 CiNÉMA NOUVEL ÉLYSÉE: (288-1857) \u2014 Le professionnel sam.dim.13 h 40,16 h 10,19h, 21 h 30; sem.16 h 10,19 h, 21 h 30 \u2014 Parenti Serpenti .o.s.t.f.) sam.dim.13 h 30,16h, 19 h 15,21 h 45; m.16h, 19 h 15,21 h 45 CINÉMA ONF: 1564, St-Denis (496-6895) CINÉMA PARALLÈLE: 3682, bd St-Laurent (843-6001) \u2014 Du 9 décembre au 25 janvier: Anna: 6-18 (primeur) 19 h 15 et 21 h 30; sam.et dim.: supplémentaires à 13h, 15h et 17h CINÉMA DE PARIS: 896, Ste-Catherine O.(875-7284) CINÉMA POINTE-CLAIRE: 6341, Transcanadienne (630-7286) \u2014 Low Down Dirty Shame 19 h 15, 21 h 35; ven.sam.dim.mar.12 h 15,14 h 35,16 h 55 \u2014 The Lion King 19 h 05, ven.sam.dim.mar.12 h 10, 14 h 30,16 h 50 \u2014 Camilla 21 h 15 \u2014 Star Trek: Generations 19 h 30, 20h; ven.sam.dim.mar.12h, 14 h 30, 17h \u2014 The Santa Clause 19h, 21 h 20; ven.sam.dim.mar.12 h 05,14 h 25,16 h 45 \u2014 Drop Zone 19 h 25, 21 h 50; ven.sam.dim.mar.12 h 10, 14 h 35, 17h \u2014 Stargate 19 h 10; ven.sam.dim.mar.13 h 35,16 h 25\u2014 Interview with the Vampire 21 h 55 \u2014Disclosure 19h, 21 h 45; ven.sam.dim.mar.13 h 30,16 h 15 CINÉMA STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard, Ste-Thérèse: \u2014 La porte des étoiles sam.dim.13 h 10, 15\th 40,18 h 50, 21 h 10; sem.18 h 50, 21 h 10; dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 Entretien avec un vampire sam.dim.18 h 45, 21 h 20; sem.19 h 15, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 40 \u2014 Le roi lion sam.dim.12 h 30,14 h 10,15 h 50,17 h 30; sem.1Z h 30 \u2014 Richard et le secret des livres magiques sam.dim.12 h 30,14 h 10,15 h 50,17 h 30; sem.17 h 30 \u2014 Star Trek: Generations (v.f.) 19 h 15, 21 h 25; dern.rep.ven.sam.23 h 35 \u2014 Le professionnel 19 h 10, 21 h 20; dern.rep.ven et sam 23 h 30 \u2014Harcèlement sam.dim.13 h 10,15 h 40,18 h 45, 21 h 10; sem.18 h 45,21 h 10; dern.rep.ven.et sam.23 h 30 \u2014 Junior (v.f.) sam.dim.13h, 15 h 05,17 h 10,19 h-15, 21 h 25; sem.19 h 15, 21 h 25; dern.rep.ven.et sam.23 h 35 \u2014 La princesse des cygnes sam.dim.13h, 14 h 50,16 h 45: sem.17 h 30 \u2014 Miracle de la 34e rue sam.dim, 12 h 30,14 h 40,16 h 50,19h, 21 h 10; sem.19h, 21 h 10; dern.rep.ven.et sam.23 h 20 \u2014 Sur les traces du Père Noël sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 21h; sem.19h, 21h; dern.rep.ven.sam.23h CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 335, de Maisonneuve E.(842-9763) CINÉPLEX CENTRE-VILLE: (849-3456) \u2014 Rouge sam.dim.13 h 15,16h, 19 h 10,21 h 30; sem.16h, 19 h 10,21 h 30 \u2014 Entretien avec un vampire sam.dim 13 h 30,16 h 15,19h, 21 h 35: sem.16 h 15.19h, 21 h 35 \u2014 Go Fish sam.dim.13 h 05,15 h 05, 17 h 05,19 h 05.21 h 10; sem 15 h 05.17 h 05.19 h 05.21 h 10 \u2014 The Professionnal sam.dim.13h.16h.19h.21 h 30; sem.16h, 19h, 21 h 30 \u2014 Le professionnel sam.dim.13 h 05.16 h 05.19 h 05.21 h 30; sem 16 h 05, 19 h 05.21 h 30 \u2014 Via l'cinéma 19h.21 h 15 \u2014 Richard et le secret des livres magiques sam dim.13h, 15h, 17h; sem.15h, 17h \u2014 Le spécialiste sam.dim.13h, 16h, 19h, 21 h 25; sem.16h, 19h, 21 h 25 \u2014 Journal intime sam.dim.13 h 10, 16h, 19h, 21 h 30; sem.16h, 19h, 21 h 30 \u2014 Priscilla Queen ol lhe Desert sam.dim.13 h 15,16 h 15,19h, 21 h 30; sem.16 h 15, 19h, 21 h 30 COMPLEXE DESJARDINS: (288-3141)\u2014 Une famille formidable 14 h 10,16 h 30,19 h 05,21 h 20 \u2014 La fille de d'Artagnan 13 h 35,16 h 10,18 h 55, 21 h 30 \u2014 La guerre 13 h 40,16 h 20,19h , 21 h 30 \u2014 Harcèlement 13 h 30,16 h 15,19h, 21 h 35 CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE DE MONTRÉAL: 1400, de Maisonneuve Ouest (848-3878) \u2014The Dead 20 h 30 CRÉMAZIE: 8610, St-Denis (388-4210) \u2014La porte des étoiles sam.dim.13 h 50,19h; sem.19h \u2014 Le professionnel sam.dim.16 h 30, 21 h 20; sem.21 h 20 DAUPHIN: 2396, Beaubien \u2014 Harcèlement sam.dim.13 h 45,16 h 15,19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30 \u2014 Sur les (races du Père Noël sam.dim.13 h 30.15\th 30,17 h 30,19 h 30, 21 h 20; sem.19 h 30.21\th 20 DÉCARIE: (849-3456) \u2014 Star Trek: Generations (v.a.) sam., dim.13 h 30,16h, 19h, 21 h 20; sem.19h, 21 h 20 \u2014 Disclosure sam.dim.13 h 30,16 h 10,19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30 D0RVAL: 260, Dorval (631-8586) \u2014 Disclosure 19h, 21 h 35; sam.dim.13 h 45, 16 h 30\u2014Star Trek Vil: Generations 19 h 10; sam.dim.13 h 40 \u2014 Trapped in Paradise 21 h 30; sam.dim.16 h 15 \u2014 Lion King sam.dim.13 h 30, 15 h 20,17 h 15 \u2014 Interview with the Vampire 19 h 15, 21 h 40 \u2014 Junior 19 h 05,21 h 40; sam.dim.13 h 45,16h OU PARC: 3575, du Parc (844-9470) \u2014 Disclosure 18\th 45, 21 h 25 \u2014Drop Zone 19 h 10, 21 h 40 \u2014 Star Trek 19h, 21 h 30 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095)\u2014 Stargate 19 h 10, 21 h 55; ven.sam.dim.mar.13 h 35,16 h 20 \u2014 Lion King 19 h 05, 21 h 25; ven.sam.dim.mar.12 h 10,14 h 30,16 h 50 \u2014\tStar Trek: Generations 19 h 30, 20h; ven.sam.dim.mar.12h, 14 h 30, 17h \u2014 The Santa Clause 19h, 21 h 20; ven.sam.dim.mar.12 h 05,14 h 25, 16 h 45 \u2014 Interview with the Vampire ven.dim.lun.mar.mer.jeu.19 h 05, 21 h 50; sam.21 h 50; ven.sam.dim.mar.13 h 30,16 h 50 \u2014 Low Dow Dirty Shame 19 h 15, 21 h 35; ven.sam.dim.mar.12 h 15,14 h 35,16 h 55 \u2014 Camilla 19 h 15, 21 h 30; ven.sam.dim.mar.12 h 30, 14 h 45, 17h \u2014 Max 19 h 10,21 h 25; ven.sam.dim.mar.12 h 25, 14\th 40,16 h 55 FAUBOURG SAINTE-CATHERINE: 1616, Ste-Catherine O.(932-2230) \u2014 Pulp Fiction 13 h 45,17h, 20 h 10 \u2014\tMiracle on 34th Street 13 h 30,16h \u2014 Bullets over Broadway 19h , 21 h 05 \u2014 Shawshank Redemption 18 h 35, 21 h 20 (14 et 15 déc.: 21 h 20) \u2014 Swan Princess 13 h 30,15 h 15,17h \u2014 Ivan & Abraham (v.o s.t.a.) 14h, 16 h 15,19h, 21 h 15 GALERIES LAVAL: 1545, Le Corbusier (688-7776)\u2014 Entretien avec un vampire sam.dim.mar.mer.14h, 16 h 30,19 h 05, 21 h 35; ven.lun.jeu.19 h 05, 21 h 35 \u2014 Richard et le secret des livres magiques sam.dim.mar.mer.13 h 10,15 h 10,17 h 10, 19 h 10; ven.lun.jeu.19 h 10 \u2014 The Professional sam.dim.mar.mer.14 h 10,16 h 45, 19\th 10, 21 h 25; ven.lun.jeu.19 h 10, 21 h 25 \u2014 La guerre sam.dim.mar.mer.13 h 50,16 h 25,19 h 05, 21 h 35; ven.lun.jeu.19 h 05, 21 h 35 \u2014 La princesse des cygnes sam.dim.mar.mer.13 h 05, 15\th 05,17 h 05,19 h 15, 21 h 10; ven.lun.jeu.19 h 15, 21 h 10 \u2014 Fiction pulpeuse 21 h \u2014 Harcèlement (v.f.) sam.dim.mar.mer.13 h 45,16 h 20, 19h, 21 h 30; ven.lun.jeu.19h, 21 h 30\u2014 Miracle de la 34e rue sam.dim.mar.mer.13 h 30, 16\th 15,19h, 21 h 20; ven.lun.jeu.19h, 21 h 20 GOETHE-INSTITUT: 418, Sherbrooke Est (499-0159) GREENFIELD PARK: 519, Taschereau (671-6129) \u2014 Disclosure 19 h 30, 20h; sam.dim.13 h 15,16 h 15 \u2014\tSur les traces du Père Noël 19h, 21 h 20; sam.dim.13 h 35, 16h \u2014 Star Trek: Generations 19 h 15.21\th 45; sam.dim.13 h 45,16 h 30 IMAX: Vieux-Port de Montréal, angle de la Commune et St-Laurent, quai King-Edward (496-IMAX)\u2014 Jusqu'au 14 mai 1995: lmagine-30 / À vol d\u2019oiseau 10 h 15: mar.mer.jeu.ven.dim.; 11 h 45: mar.jeu.sam.; 13 h 15: mar.à dim.; 19 h 15: mar.à dim.; 20 h 45: mer.ven.dim.\u2014Jusqu\u2019au 15 janvier 1995: En direct de l\u2019espace / Grand canyon 14 h 45: mar.à dim.; 16 h 45: mer.ven.dim.LAVAL: 1600, Le Corbusier (688-7776) - The Santa Clause 12 h 10,14 h 30,16 h 45,19h, 21 h 20; dern.rep.sam.23 h 30 \u2014 Les Pierrafeu sam.dim.12 h 30 \u2014 Disclosure 13 h 45,16 h 30,19 h 10, 21 h 50; dern.rep.sam.12 h 15 \u2014 Stargate 19 h 05, 21 h 40; ven.lun.mar.mer.jeu.13 h 30,16 h 15; sam.dim.16 h 15; dern.rep.sam.0 h 10 \u2014-Low Down Dirty Shame 12 h 30,14 h 45,17h, 19 h 10, 21 h 30; dern.rep.sam.23 h 45 \u2014 Sur les traces du Père Noël 12 h 20,14 h 40,17h, 19 h 10, 21 h 30; dern.rep.sam.23 h 35 \u2014 Interview with the Vampire 13 h 15,16h, 19h, 21 h 45; dern.rep.sam.0 h 15 \u2014Star Trek: Generations (v.f.) 12h, 14 h 25,16 h 45,19 h 15,21 h 40; dern.rep.sam.23 h 55 \u2014 Star Trek: Generations (v.a.) 12 h 05,14 h 30.16\th 50,19 h 20, 21 h 50; dern.rep.Oh 15 \u2014 Drop Zone 12 h 30,14 h 45,17h, 19 h 10, 21 h 30; dern.rep.23 h 45 \u2014 Lion King 12 h 15,14 h 45 \u2014 La porte des étoiles 19 h 05, 21 h 40 \u2014 Le roi lion 12\th 30,14 h 30, 16 h 30, 18 h 35 \u2014 Par amour pour Max 21 h 10 LAVAL 2000: 3195, St-Martin O.(687-5207)\u2014 Le professionnel sam.dim.13 h 40,15 h 50,19 h 15, 21 h 25; sem.19 h 15, 21 h 25 \u2014 Le spécialiste sam.dim.16 h 10, 21 h 05; sem.21 h 05 \u2014 Rivière sauvage sam.dim.14h, 19h; sem.19h LOEW\u2019S: 954, Ste-Catherine 0.(861-7437) \u2014 Star Trek VII: Generations 13 h 10, 16 h 10, 19 h 10, 22h; dern.rep.ven.sam.0 h 20 \u2014 The Santa Clause 12 h 25, 14 h 40, 16 h 50, 19h, 21 h 15; dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 Stargate 13 h 30,16 h 30,19 h 20, 21 h 55; dern.rep.ven.sam.0 h 15 \u2014\tDisclosure 12 h 40,15 h 40,18 h 45, 21 h 45; dern.rep.ven.sam.00 h 30 \u2014 Forrest Gump 13h, 16h, 18 h 55,21 h 40; dern.rep.ven.sam.0 h 15 OMEGA: 2665, ch.Chambly (647-1122)\u2014 Star Trek: Generations sam.dim.13h, 15 h 30,19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30 \u2014 Le roi lion sam.dim.13h, 15 h 15,17h, 19 h 15; sem.19 h 15 \u2014 Richard et le secret des livres magiques sam.dim.13h, 15h, 17h \u2014 Entretien avec un vampire 19h, 21 h 30 \u2014 Le professionnel 21h \u2014 La porte des étoiles sam.dim.13h, 15 h 30,19h, 21 h 30; sem.19h, 21 h 30 PALACE: 698.Ste-Catherine O.(866-6991)\u2014 Clerks 13\th 40,19h \u2014 Natural Born Killers 16 h 30, 21 h 15 \u2014 Camilla 13 h 30,15 h 30,17 h 30,19 h 30, 21 h 30 \u2014 Exotica 13 h 25,15 h 25,17 h 25,19 h 30, 21 h 35 \u2014 Faster Pussycat! Kill! Kill! 13 h 45, 15 h 40,17 h 35,19 h 30,21 h 25 (jeu.13 h 45,15 h 40, 21 h 25) \u2014 Par amour pour Max 13 h 35,19h \u2014\tLa reine Margot 15 h 30, 21h \u2014 Deadly Héros (SAC) 13 h 30,17 h 30, 21 h 30 \u2014 Ski School 13 h 40,19 h 40 PARISIEN: 480 Ste-Catherine O.(866-3856) \u2014 Le roi lion 12 h 45, 14 h 45, 16 h 45 \u2014 Colonel Chabert 13 h 30,16h, 18 h 45.21 h 05 \u2014 Octobre 19h.21 h 10 \u2014 Les roseaux sauvages 12 h 35,14 h 45,16 h 55,19 h 10,21 h 30 \u2014 Sur les traces du Père Noël 12 h 40,14 h 50.17h, 19 h 20.21 h 40 \u2014\tStar Trek: Generations 12h, 14 h 30,17h, 19 h 30.21\th 50 \u2014 Soleil trompeur 12 h 05,15 h 15,18 h 15, 21 h 15 \u2014 Le joueur de violon 12 h 20,14 h 15.16\th 30,18 h 55,21 h 25 PINE DE STE-ADÈLE: (229-7655)\u2014 Santa Clause sam.19h, 21 h 35; sem.et dim.20h \u2014 Disclosure sam.18 h 45, 21 h 30: sem.et dim.20h \u2014 Star Trek (v.a.) sam.19h, 21 h 30; sem.el dim 20 h 20 \u2014\tJunior sam.19h, 21 h 35; sem.et dim.20 h 10 \u2014\tDrop Zone sam.19 h 10,21 h 35; sem.dim.20 h 20 PLACE ALEXIS NIHON: (935-4246)\u2014 The Professionnal 14h.16 h 30, 19 h 05.21 h 20 \u2014 Junior 13 h 30, 16h, 19h 21 h 15 \u2014 Trapped in Paradise 13 h 35.16 h 10.19 h 10.21 h 30 (15 déc.13 h 35,16 h 10.21 h 30 PLACE LONGUEUIL: 825, St-Laurent O, (679-7451)\u2014 Miracle de la 34e rue sam.dim.13 h 30, 16h, 19h, 21 h 20; sem.19h, 21 h 20 \u2014 Le spécialiste 19h, 21 h 25 \u2014 Richard et le secret des livrese magiques sam.dim.13 h 30,15 h 15,17h PLAZA CÔTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges \u2014 The Santa Clause sam.dim.mar.mer.13 h 30, 15 h 25,17 h 35,19 h 30, 21 h 35; ven.lun.jeu, 19 h 30, 21 h 35\u2014Trapped in Paradise 19 h 10, 21 h 25 \u2014 Swan Princess sam.dim.mar.mer.13 h 30,15 h 25,17 h 20 \u2014 Junior (v.a.) sam.dim.mar.mer.13 h 45,16 h 10,19h, 21 h 20; ven.lun.jeu.19h, 21 h 20 \u2014 Pulp Fiction sam.dim.mar.mer.18 h 30, 21 h 20; ven.lun.jeu.20h \u2014 Miracle on 34th street sam.dim.mar.mer.13 h 40,16 h 10 \u2014 Drop Zone sam.dim.mar.mer.13 h 30,15 h 30,17 h 30,19 h 30, 21 h 40; ven.lun.jeu.19 h 30, 21 h 40 \u2014 Disclosure sam.dim.mar.mer.13 h 35,16 h 15, 19h, 21 h 35; ven.lun.jeu.19h, 21 h 35 \u2014 Interview with the Vampire 19 h 05, 21 h 30 \u2014 The Pagemaster sam.dim.mar.mer.13 h 45,15 h 25,17 h 15 TERREBONNE: (849-3456) \u2014 Le professionnel 19 h 20, 21 h 30; dern.rep.ven et sam 23 h 40 \u2014 Richard et le secret des livres magiques sam.dim.12 h 30, 14 h 15, 16h, 17 h 40; sem.17 h 40 \u2014 Entretien avec un vampire sam.dim.18 h 45, 21 h 20; sem.19 h 15, 21 h 30; dern.rep.ven.sam.23 h 40 \u2014 La princesse des cygnes sam.dim.13h, 14 h 50,16\th 45 \u2014 Harcèlement sam.dim.13 h 10,15 h 40,18 h 45, 21 h 10; sem.18 h 45,21 h 10; dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 Le roi lion sam.dim.12 h 30,14 h 10,15 h 50,17 h 30, 19 h 15; sem.17 h 30,20 h 20 \u2014Star Trek: Generations (v.f.) 19 h 15, 21 h 25; dern.rep.ven.sam.23 h 35 \u2014 Miracle de la 34e rue sam.dim.12 h 30,14 h 40,16 h 50,19h, 21 h 10; sem.19h, 21 h 10; dern.rep.ven.et sam.23 h 20 \u2014 Junior (v.f.) sam.dim.13h, 15 h 05,17 h 10,19 h 15, 21 h 25; sem.19 h 15, 21 h 25; dern.rep.ven.sam.23 h 35 \u2014 Sur les traces du Père Noël sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 21 h; sem.19h, 21 h; dern.rep.ven.et sam .23h \u2014 La Porte des étoiles sam.dim.13 h 10,15 h 40,18 h 50, 21 h 10; sem.18 h 50, 21 h 10; dern.rep.ven.et sam.23 h 30 VERSAILLES: 7275, Sherbrooke E.(353-7880) \u2014 Sur les traces du Père Noël 19 h 05, 21 h 15; ven.sam.dim.mar.mer.12 h 30,14 h 40,16 h 50; dern.rep.sam.23 h 20 \u2014 Disclosure 19h, 21 h 40; ven.sam.dim.mar.mer.13 h 10, 15 h 55; dern.rep.sam.0 h 10 \u2014 Star Trek: Generations (v.a.) 19 h 20, 21 h 50; ven.sam.dim.mar.mer.13 h 20,15 h 45; dern.rep.sam.0 h 15 \u2014 Star Trek: Generations (v.f.) 19 h 15, 21 h 55; ven.sam.dim.mar.mer.13 h 30,16h; mer.16h; dern.rep.sam.0 h 20 \u2014 Le roi lion 19h; ven.sam.dim.mar.mer.12 h 45, 14 h 50, 16 h 55 \u2014 Interview with the Vampire 19 h 10; dern.rep.sam.23 h 40 \u2014 La porte des étoiles 19 h 10, 21 h 45; ven.sam.dim.mar.mer.13h, 15 h 35; dern.rep.0 h 15 À QUÉBEC ?CINÉMA STE-F0Y: \u2014 Sur les traces du Père Noël 19h, 21 h 15; sam.dim.mar.14 h 10,16 h 35 \u2014 Forrest Gump 18 h 50, 21 h 35; sam.dim.mar.13 h 40, 16 h 15 \u2014 Disclosure 19 h 10, 21 h 40; sam.dim.mar.14h, 16 h 30 GALERIES CAPITALE: (628-2455) \u2014 Richard et le secret des livres magiques 12 h 30,14h, 15 h 35 \u2014\tStar Trek: Generations (v.f.) 17 h 10,19 h 25, 21 h 40 \u2014Harcèlement 13h, 15 h 40,19 h 10, 21 h 45 \u2014\tLes Pierrafeu sam.dim.12 h 30 \u2014 Le roi lion 13 h 05,15 h 10,17 h 15,19 h 15, 21 h 20 \u2014 Sur les traces du Père Noël 12 h 30,14 h 45,16 h 55, 19 h 10,21 h 25 \u2014 La porte des étoiles 13 h 10,15 h 40,19 h 15, 21 h 40\u2014 Entretien avec un vampire 19h, 21 h 45; ven.lun.mar.mer.jeu.13h, 15 h 40; sam.dim.15 h 40 PLACE CHAREST: Entretien avec un vampire 13 h 10.15\th 50, 21 h 25 \u2014 Harcèlement 13h, 16h, 19h, 21 h 45 \u2014 À l\u2019ombre de Shawshank 18 h 30 \u2014 Le professionnel 19h, 21 h 25 \u2014 Star Trek (v.f.) 13 h 55.16\th 30,19 h 30, 21 h 50 (9 déc.: 19 h 30, 21 h 50) \u2014 La princesse des cygnes 13 h 30,15 h 40 \u2014 Fiction pulpeuse 18h, 21 h 10 \u2014 Richard et le secret des livres magiques 13 h 15,15 h 10,16 h 50 \u2014 Sur les traces du Père Noël 13h, 15 h 15,17 h 20,19 h 20, 21 h 30 \u2014 Miracle de la 34e rue 13 h 15,16 h 15,19 h 15, 21 h 40 \u2014 Junior 13 h 15, 16 h 30,19 h 20,21 h 50 MUSIQUE CLASSIQUE L\u2019ANCIENNE ÉGLISE DE WEST BROME: West Brome ((514) 263-2346) \u2014 Les 17 décembre à 20h et le 18 décembre à 11 h et 15h: le Choeur du Studio de Musique ancienne de Montréal, dir.Christopher Jackson, présente un concert de Noël «a capella».BASILIQUE DE QUÉBEC: angle Buade et Côte de la Fabrique, Vieux-Québec \u2014 Le 18 décembre à 14h: l'ensemble Polyphonique de Lévis interprète des oeuvres pour le temps de l\u2019Avent et la fête de Noël.CATHÉDRALE CHRIST CHURCH: 1444, Union (843-6577) \u2014 Le 14 décembre à 12 h 30: Michael Capon, à l\u2019orgue, interprète des oeuvres de Boëllmann, Bach, Buxtehude, Walcha, Reger, R.F.Jones et Jongen.\u2014 Le 17 décembre à 17h: célébration de Noël avec les «Cathedral Singers» CENTRE NATIONAL DES ARTS: 53, Elgin à Ottawa (952-1379) \u2014 Les 14 et 15 décembre: l\u2019Orchestre du CNA, dir.Trevor Pinnock, Jeffrey Kahane au piano.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON PASTEUR: 100, Sherbrooke Est (872-5338) \u2014 Le 15 décembre à 20h: Récital «Clavecin d'amour, clavecin galant».Oeuvres de Ligeti, Maderna, Henze et autres.\u2014 Le 17 décembre à 15 h 30: le Jeune Opéra du Québec présente un concert de Noël pour la famille, dir.Gilbert Patenaude.Oeuvres de Stravinsky, Mendelssohn, Absil.CHÂTEAU RAMEZAY: (861-3708) \u2014 Le 18 décembre: l\u2019Ensemble vocal de l'école St-Germain d'Outremont, dir.Odile D.Newman, interprète des airs de Noël et du répertoire traditionnel.CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE MONTRÉAL: Salle Gabriel-Cusson, 100, Notre-Dame Est (873-4031) \u2014 Le 14 décembre à 20h: l\u2019Orchestre à vent du Conservatoire, dir.Alain Cazes, interprète des oeuvres de Hanson.Reed, Persichelti, Jutras.Bukvich, Dello Joio.ÉGLISE ST-CHARLES-GARNIER: 1191, Sauvé Est (353-8517 ou 389-6669) \u2014 Le 17 décembre à 20h: l'Orchestre Cammac présente son concert de Noël, dir Monique Martin.Oeuvres de Mozart, Beethoven, Tchaikovski, Verdi et cantiques de Noël traditionnels.ÉGLISE ST-EDMOND: 230.bd Gouin, St-Jean-sur-Richelieu (359-8526) \u2014 Le 17 décembre à 20h: le Cercle Philharmonique de St-Jean-sur-Richelieu.dir.Alain Demers, présente un concert Au programme: musique traditionnelle de Noël et quelques classiques.ÉGLISE ST-JEAN-BAPTISTE: angle Rachel et Henri-Julien (842-9811) \u2014 Le 18 décembre à 10h: la messe en grégorien chantée par le choeur grégorien de l'église St-Jean-Baptiste, dir.dom André St-Cyr.o.s.b.ÉGLISE ST-J0ACHIM: Châteauguay \u2014 Le 17 décembre à 20 h 30 et le 18 décembre à 20h: le Choeur en Fugue de Châteauguay, dir.Denis Asselln.Réserv.et rens.: 699-7166 ou 366-0478 ÉGLISE ST-J0HN THE EVANGELIST: 137, Président-Kennedy (337-9601) \u2014 Le 17 décembre à 17h: le choeur Anima Musica, dir.Andrée Dagenais, présente son concert de Noël.Au programme: oeuvres de Pinkham, Britten, Vittoria, Distler et autres accompagnées d'une narration présentant l\u2019origine historique des traditions religieuses et profanes de Noël.ÉGLISE ST-J0SEPH: 10 050, bd Gouin Est, Rivière-des-Prairies ((872-9813) \u2014 Le 18 décembre à 19 h 30: I Musici de Montréal, dir.Yuri Turovsky, interprète des oeuvres de Mozart, Schumann, Tchaikovski et Bélanger.ÉGLISE ST-MATHIAS: angle Côte St-Antoine et Metcalfe, Westmount (933-4295) \u2014 Le 18 décembre à 16h: le Choeur d'Hommes et de Garçons, dir.Michael Capon, chantera des chants de Noël.Oeuvres de Bach, Couperin, Holst, Messiaen, Rutter et Willcocks.ÉGLISE ST-PIERRE-APÔTRE: angle de la Visitation et René Lévesque (524-3791) \u2014Le 14 décembre à 20h: la Chorale et l'Ensemble vocal de la Faculté de musique de l'Université de Montréal, dir.Jean-Pierre Guindon interprètent des oeuvres de Bonnet, Costeley, Passereau, Bruckner, Ropartz, Mozart, le «Messie» de Haendel (extraits) et le Magnificat de Bach.ÉGLISE ST-VIATEUR: angle Laurier et Côte Ste-Catherine, Outremont (493-4390) \u2014 Le 18 décembre à 20h: le Choeur Mélodium, dir.Martin Dagenais, présente un concert de Noël.Au programme: «Ceremony of Carols» de Benjamin Britten, «Magnificat» de Arvo Part et jazz vocal de Noël.ÉGLISE SAINTE-ROSE: \u2014 Le 14 décembre à 19 h 30: concert de Noël de l'Orchestre symphonique de Laval, dir.Nicole A.Paiement, avec Les Petits Chanteurs de Laval et Grégory Charles.Renseignements: OSL, au 662-7222.FACULTÉ DE MUSIQUE DE L\u2019UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 200, Vincent d\u2019Indy (343-6479 ou 343-6427) \u2014 Le 18 décembre à 13 h 30, à la salle B-484: récital de flûte à bec avec Brigitte Rivest MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC: 2550, Ontario Est \u2014 Le 15 décembre à 20h: l'Orchestre à vent du Conservatoire de musique de Montréal, dir.Alain Cazes, interprète des oeuvres de Hanson, Reed, Persichetti, Jutras, Bukvich, Dello Joio.MAISON DE LA CULTURE NOTRE-DAME-DE-GRÂCE: 3755, Botrel (872-2157) \u2014 Le 13 décembre à 20h: «Le Noël de la Diva».Nathalie Choquette, soprano, s\u2019amusent des travers d'une diva en interprétant des airs d\u2019opéra célèbres.MAISON HAMEL-BRUNEAU: Sainte-Foy ((418) 654-4325) \u2014 Les 12 et 13 décembre à 20h et les 19 et 20 décembre à 15h et 20h: le groupe Strada présente un concert de Noël des XVe et XVIe siècles.MUSÉE DU QUÉBEC: Parc des Champs-de-Bataille à Québec ((418) 643-3377) \u2014 Le 14 décembre à 19 h 30: les Concerts Couperin du Musée présentent «Le Noël des Santons».ORATOIRE ST-J0SEPH: 3800, ch.de la Reine-Marie \u2014\tLe 17 décembre à 19 h 30: MGMM présente «Gospel at the Oratory» avec les groupes People's Gospel Choir, Heavenly Sensations, Divine, Ministerial Choir, Jenifer Meade and Genuine Faith et CMM Choir.SALLE CLARA LICHTENSTEIN: 555, Sherbrooke Ouest, Salle C-209 (398-4547 ou 398-5145) \u2014 Les 13 et 14 décembre à 18h et 20h: récitals du Conservatoire de McGill \u2014 Le 16 décembre à 20h: Lynette Wahlstrom, piano \u2014 Le 17 décembre à 14h: Michael Unger, trombone \u2014 Le 19 décembre à 20h: Qing Zheng, violon SALLE CLAUDE CHAMPAGNE: 200, Vincent d\u2019Indy (343-6479 ou 343-6427) \u2014 Le 13 décembre à 20h: concert de l'Harmonie de l\u2019U de M et de l\u2019Harmonie du Cégep de Sherbrooke, dir.Alain Cazes et Paul Marcotte.Oeuvres de Williams, Van Lijnschooten, Jacob, Anderson, Gabrieli, Reed, Bruckner et Van der Roost.\u2014 Le 17 décembre à 20h: concert «À la mémoire d'un ange» par l\u2019Orchestre de l'Université de Montréal, dir.Jean-François Rivest.Oeuvres de Bach, Berg et Beethoven.SALLE PIERRE MERCURE: 300, de Maisonneuve est (987-4691) \u2014 Le 15 décembre à 20h: le quatuor à cordes Claudel présente une soirée Mendelssohn.SALLE POLLACK: 555, Sherbrooke Ouest (398-4547 ou 398-5145)\u2014 Concerts à 20h \u2014 Le 16 décembre à 20h: l\u2019Orchestre et le Choeur du Conservatoire McGill, dir.Carole Corman-François et Erica Phare, interprètent des oeuvres de Corelli, Holst, Hindemith, Willan et «A Child's Carol» de Donald Patriquin.\u2014 Le 18 décembre à 15h: I Musici de Montréal, dir.Yuli Turovsky, présente un concert de Noël.SALLE REDPATH: Campus de McGill (398-4547 ou 398-8101) \u2014 Les 16 et 18 décembre à 20h: l'Ensemble Arion présente le Concert Bach avec Max van Egmond, baryton.\u2014 Le 17 décembre à 20h: Musica Camerata Montréal interprète des oeuvres de Dvorak.SALLE WILFRID-PELLETIER: (PdA) (842-9951) \u2014 Les 13 et 14 décembre à 20h: les Grands concerts, dir.John Nelson.Oeuvres de Wagner, Mozart et Mahler.\u2014 Le 14 décembre à 10 h 30: les matins symphoniques Métro, dir.Jacques Lacombe.Oeuvres de Weber, Rimski-Korsakov et Tchaikovski.\u2014\tLe 18 décembre à 11 h: l\u2019ensemble vocal Polymnie interprète des chants de Noël, dir.Jean-Pierre Guindon THÉÂTRE DE MAISONNEUVE: (PdA) 260, bd de Maisonneuve Ouest (985-2222) \u2014 Les 12,14, 15, 16 et 17 décembre, à 14h et 20h, et le 19 décembre à 20h: l'Opéra de Montréal présente «La Vie parisienne» de Jacques Offenbach.Réservations: 985-2258,872-2112 ou 790-1245 DANSE Wh.L\u2019AGORA DE LA DANSE: 840, Cherrier Est (525-1500) \u2014 Du 13 au 17 décembre à 20h et le 14 décembre è midi: le département de danse de l'UQAM présentent «Désert» de Paul-André Fortier et «Le Sacre du printemps» de Martine Époque et Denis Poulin en première nord-américaine.ESPACE TANGENTE: 840, Cherrier (525-1500 ou 525-5584) \u2014 Les 13 et 14 décembre à 20 h 30: Tangente présente Sylvie Bouchard, Roger Sinha et Claire Crégheur dans le cadre de sa série -Danse en chantier #3» \u2014 Du 15 au 18 décembre à 20 h 30: séminaire chorégraphique, dir.Kelly McKinnon.SALLE MAURICE 0'BREADY: Sherbrooke ((819) 822-8912) \u2014 Les 16, 17 et 18 décembre: Sursaut présente «Casse-noisette» et «le Roi des rats».SALLE WILFRID-PELLETIER: Place des Arts (842-2112) \u2014 Du 17 décembre au 4 janvier (relâche les 19.24.25.28, 31 décembre et 1er janvier): Les Grands Ballets Canadiens présentent «Casse-Noisette» THÉÂTRE DE U VIUE: 180.Gentilly Est.Longueuil (670-1616) \u2014 Le 14 décembre à 20h: Hélène Blackburn de Cas Public présente «Bestiaire» T H É Â T CENTRE NATIONAL DES ARTS: 53, Elgin, Ottawa ((613) 952-1379) - Les 14,15,16 et 17 décembre à 20h: Pierre-Paul Savoie et Jeff Hall présentent «Bagne» (danse-théâtre).ÉCOLE NATIONALE DE THÉÂTRE: 5030.St-Denis (842-7954) \u2014 Les jeu.ven.sam.à 20 h 30, les sam.et dim.à 14h, les finissants de l'ÉNT présentent, du 15 au 18 décembre: «Le bal des vingt-cinq chandelles» L\u2019ESPACE LIBRE: 1945, Fullum (277-1110) \u2014 Du 12 au 23 décembre, du lun.au ven., le Nouveau Théâtre Expérimental invite le public à un «5 à 7» sur le thème de la mort de Dieu.Lun., mar.et mer.: colloque, performance, etc.Jeu.et ven.: présentation de la pièce «Matroni et moi», précédée d\u2019une entrevue avec l'auteur Alexis Martin.MAISON DE U CULTURE MERCIER: 8105, Hochelaga (596-5044) \u2014 Les 13 et 14 décembre à 9 h 20 et 13 h 20 et le 15 décembre à 9 h 20: le Théâtre de Quartier présente «Le pain de la bouche» d\u2019après le conte «Hansel et Gretel» des frères Grimm.(Représentations scolaires) MAISON THÉÂTRE: 255, Ontario Est (288-7211) \u2014 Jusqu'au 22 décembre: «Le Nez» (spectacle avec masques, danses et chansons pour les 6 à 12 ans) MONUMENT NATIONAL: Salle Ludger-Duvemay.1182, St-Laurent (871-2224) \u2014 Du 13 au 17 décembre à 20h: les finissants anglophones de l'École nationale de théâtre présentent la pièce «An Enemy of the People» d'Henrick Ibsen.NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: 4353, Ste-Catherine Est (253-8974) \u2014 Salle Fred Barry: du 1er au 15 décembre: Le Carrousel présente «Salvador».SALLE MARIE-GÉRIN-LAJOIE: (UQAM) 405, Ste-Catherine Est, salle J-M400 (987-3456) \u2014 Du 13 au 17 décembre à 20h, le 16 décembre à 14h: «La Nuit de Valognes» de Éric-Emmanuel Schmidt, mise en scène par Jean Gervais.THÉÂTRE BISCUIT MARIONNETTES: 221, St-Paul Ouest, Vieux-Montréal (845-7306)\u2014 Jusqu'au 18 décembre, les sam.et dim.à 15h: «Ils volent quand ils dorment» (3 ans et plus) avec Luc Charest.THÉÂTRE LA LICORNE: 4559, Papineau (523-2246)\u2014 Jusqu\u2019au 17 décembre: le Théâtre de la Rallonge présente «Le Père Noël est une ordure».VARIÉTÉS ?L\u2019AIR OU TEMPS: 191, St-Paul Ouest, Vieux-Montréal (842-2003) \u2014 Le 13 décembre: Rémi Bolduc, saxophone, Michel Donato, contrebasse et André White, batterie.Invité spécial de New York: Ben Monder \u2014Les 15,16,17 et 18 décembre: Alain Caron Le Band L\u2019AUTRE BAR: 278, Laurier Ouest (278-1519) \u2014 Les dimanches à 21 h 30: le trio Pierre Beluse LES BEAUX ESPRITS: 2073, St-Denis (844-0882)\u2014 Spectacles à 22 h 30 \u2014 Jusqu\u2019au 18 décembre: Black Cat Bone (blues) BIDDLE\u2019S: 2060, Aylmer (842-8656) \u2014 Les mar.à 19h, les mer., jeu.et ven.à 17h: Johny Scott et Geoffrey Lapp \u2014 Les mer., jeu.et ven.à 22 et les sam.à 21 h 30: le trio Charlie Biddle et ses invités \u2014\tLes dim.à 19h: le trio Bernard Primeau et ses invités CAFÉ CAMPUS: 57, Prince-Arthur Est (844-3442) \u2014 Le 12 décembre à 20 h 30: les lundis stand-up comique \u2014 Le 14 décembre à 20 h 30: Little Jimmy King (blues) \u2014 Le 17 décembre à 20h: Our Lady Peace CAFÉ SARAJEVO: 2080, Clark (284-5629) \u2014 Place aux poètes \u2014 Le 14 décembre: poésie de Claude Gauvreau, animateur: Christian St-Denis CASINO DE MONTRÉAL: (499-5088)\u2014 Trois lieux de divertissement: le hall d\u2019entrée, les bars Jardin d\u2019hiver et le Carré.En outre, tous les samedis à 21 h 30, le Jardin d'hiver présente un programme spécial: Le Cabaret CIRQUE DU SOLEIL: \u2014 Dernière prolongation du spectacle «Saltimbanco» jusqu\u2019au 8 janvier 1995.Réservations: 790-1245 ou 1-800-361-4595 CLUB BALATTOU: 4362, bd St-Laurent (499-9239 ou 499-9520) \u2014 Les 13 et 14 décembre à 22h: Macuyé et son groupe (saisa) CLUB SODA: 5240, du Parc (270-7848) \u2014 Le 13 décembre à 20 h 30: Suroît \u2014 Le 14 décembre à 19h: Musicians\u2019 Pro Workshop \u2014 Le 18 décembre à 20 h 30: Gogh Van Go LES DEUX PIERROTS: 104, St-Paul Est (861-1686) \u2014\tLes 16 et 17 décembre: le groupe Red et le groupe Lux LE GRAND CAFÉ: 1720, St-Denis (289-9945)\u2014 Le 12 décembre à 21 h 30: Charlie Harper and the Rhythm Rockers (blues) \u2014 Les 13 et 20 décembre à 20 h 30: les Mardhilarants (auditions stand-up comique) \u2014 Le 14 décembre à 21 h: le groupe Jalousie (rock francophone) \u2014 Le 17 décembre à 21 h 30: Pier Noli et les Tam-Tam divers LE FORUM: (790-1245 ou 1-800-361-4595) \u2014 Le 5 février à 19 h 30: Tragically Hip (billets en vente à partir du 10 décembre).LES FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 87, Ste-Catherine Est (845-5484) \u2014 Le 13 décembre à 21 h: les mardis «Loco» LE PIERROT: 114, St-Paul Est (861-1686) \u2014 Les 15, 16 et 17 décembre: Jules Lavoie et Alex Soher O\u2019BLUES BILLARD: 7567, Taschereau, Brossard (926-1885) \u2014 Les 15 et 16 décembre: Gina Seram et Velveteen QUAI DES BRUMES: 4481, St-Denis (499-0467) \u2014 Spectacles à 21 h 30 \u2014 Le 12 décembre: Normand Guilbault (jazz) \u2014 Les 13 et 14 décembre: Guy Nadon (jazz) RAGE: 5116, du Parc (288-7500, poste 250) \u2014 Le 15 décembre à 21 h: Claude Lamothe, violoncelliste SALLE ÉMILE-LEGAULT: 613, av.Ste-Croix, Saint-Laurent \u2014 Le 13 décembre à 20h: le groupe Hart Rouge et le Choeur Mélodium présentent un concert de Noël.Au programme: compositions originales, chants de Noël.THÉÂTRE CENTAURE: 453, St-François-Xavier, Vieux Montréal (288-3161) \u2014 Du 14 au 17 décembre à 20h: les Productions Turtle Pond Theatre présentent la comédie musicale et satirique «The Collected Mistakes» de Lome Elliott.THÉÂTRE DE LA CHAPELLE: 3700, St-Dominique (843-7738) \u2014 Le 17 décembre à 20 h 30: «soirée cabaresque» pour célébrer le 5e anniversaire du Théâtre de la Chapelle.Au programme: «Le retour des patenteux du Québec» et «l'Orchestre de danse».THÉÂTRE DES DEUX RIVES: 30.bd du Séminaire Nord, St-Jean-sur-Richelieu \u2014 Le 17 décembre à 20h: «Shéhérazade» avec Anne Létourneau \u2014 Le 18 décembre â 20h: Hart-Rouge et l'ensemble l'Air du temps.Réservations: 348-6264 ou 358-3949 THÉÂTRE DE L\u2019ESOUISSE: 1650, Marie-Anne Est (527-5197) \u2014 Les 16 et 17 décembre à 21 h 30: -Air Tango» en supplémentaires avec des artistes de Buenos Aires.\u2014 Le 18 décembre à 20 h 30: la compagnie de danse Tango Libre et le bandoneonniste Angelo Cherry présentent «Salut Bandoneon!» VIEUX CLOCHER DE MAGOG: 64.Merry Nord.Magog ((819) 847-0470) \u2014 Le 17 décembre i 20 h 30: Édith Butler \u2014 Le 18 décembre à 14h: «Le monde imaginaire de Jôve», spectacle pour Noël avec Claude Steben (pour les 3 à 9 ans) À SURVEILLER ?Les 500 heures, exposition d\u2019art visuel et événement multidisciplinaire, jusqu'au 15 décembre, au 460, Ste-Catherine Ouest, 6e étage.Renseignements: 954-1891.Le Cirque du Soleil, fier de prolonger son spectacle Saltimbanco à Montréal jusqu\u2019au 8 janvier, s'associe à l'Organisation Jeunesse au Soleil dans sa cueillette de denrées non périssables pour la distribution de paniers de Noël aux familles démunies.Le Cirque offre donc trois points de chute pour nos dons: au théâtre de la rue Rachel lors des spectacles ou de 9 h à 17 h 30 du lundi au vendredi; aux bureaux du Cirque au 1217, Notre-Dame Est et au studio du Cirque au 2595, Place Chassé, de 9h à 17 h 30.Le lieu historique national de St-George-Étienne-Cartier présente l'exposition «Un Noël victorien», du 16 novembre au 18 décembre, au 458, Notre-Dame Est.Renseignements: 283-2282 La Société historique Alphonse-Desjardins présente une exposition de tirelires jusqu'au 20 décembre, au 6, du Mont-Marie à Lévis.Renseignements:(418) 835-2089, sans frais au 1-800-463-4810, poste 2090 Bibi et Julien, célèbres vedettes de l\u2019émission télévisée «Bibi et Geneviève», présenteront leur spectacle «Le Rock de la terre» tous les jeudis et vendredis soirs à 18 h 30 au Complexe Desjardins, et ce jusqu'au 22 décembre.Le Planétarium de Montréal.1000, St-Jacques Ouest, invite le public à assister à «L\u2019Étoile des Mages», grand classique du temps des fêtes, du 1er décembre au 8 janvier 1995.Renseignements: 872-4530 Le Jardin botanique de Montréal vous invite à venir visiter le Jardin des lutins, du 2 décembre au 8 janvier 1995.Renseignements: 872-1400 Le Salon des métiers d\u2019art du Québec a lieu du 3 au 21 décembre à la Place Bonaventure.Renseignements: 397-4830 Le Parc olympique de Montréal vous invite à venir visiter le Royaume du Père Noël, les sam.et dirh.du 26 novembre au 18 décembre, tous les jours à compter du 19 décembre.Renseignements: 252-4141 L\u2019Alliance française de Montréal présente une conférence-diaporama de Michel Pasquin.Consul général de Monaco à Montréal, le 12 décembre à 20h, au 3450, McTavish, intitulée: «Monaco, où la culture rejoint la beauté».Le Conseil des Arts du Canada vous invite à participer à un atelier concernant: «L'orientation future du Conseil des Arts du Canada» le 12 décembre, de 20h à 23h, au Théâtre Espace Libre, 1945, Fullum.On peut se procurer le cahier de préparation aux consultations à l'Espace Libre dès lundi matin.Rens: 1-800-263-5588, poste 4132, 4133 ou 4136 Le Consulat général de Pologne, situé au 1500, av.des Pins Ouest, vous invite à venir visiter une exposition intitulée: «Retour de Pologne 1994» de Céline G.Lapointe, sculpteure, Lyse Marsan, peintre et Cio Richer, peintre.L'exposition est présentée jusqu\u2019au 15 décembre incl.Renseignements: 937-9481 Les Grands explorateurs présente «Galapagos - îles de Pâques» du 12 au 18 décembre au Théâtre l'Olympia, 1004, Ste-Catherine Est.Réserv.: 521 -1002 Le Groupe d\u2019entraide et de discussion pour lesbiennes tient sa dernière rencontre de la session le 12 décembre à 19h au Centre des femmes de Verdun, 4255, Wellington, local 108, Verdun.Renseignements: 767-0384 La 4e grande conférence du Cinquantenaire d\u2019Hydro-Québec se tient le 12 décembre à 17h, à l'amphithéâtre Bell de l'École Polytechnique (6e étage).La conférence prononcée par Pierre Delaporte aura pour thème: «Hydro-Québec et les grands enjeux du domaine énergétique».Renseignements: 340-4915 AMI-Québec (Alliance pour les malades mentaux) organise des groupes d'entraide pour les proches des personnes souffrant de maladies mentales, de dépression ou de maniaco-dépression.Une rencontre en français aura lieu le 13 décembre aux bureaux d\u2019AMI-Québec, au 5253, bd Décarie, bureau 150.Renseignements: 486-1448 L'Association des hypoglycémiques du Québec organise une soirée d'information le 13 décembre à 19 h 30 sur l\u2019hypoglycémie au 500, bd St-Joseph Est.Réserv.et rens.: 527-3618 Le Centre Info-Femmes présente, le 13 décembre à 13 h 30, le vidéo «Qui va chercher Gisèle à 3 h 45?» qui sera suivi d\u2019une discussion sur la question de choisir d'avoir des enfants ou pas dans une société où le travail et la famille sont quotidiennement une source de conflit.Réserv.et rens.: 355-4529 La Chaire Concordla-UQAM en études ethniques présente la conférence «Attitudes dans l'interface autochtone» avec Louis-Edmond Hamelin, géographe, le 13 décembre à 19h, au 315, Ste-Catherine Est, R-M130.Renseignements: 987-6843 ACTIVITÉS BÉNÉVOLES L\u2019Association des retraité(e)s de l\u2019enseignement du Québec (AREQ) secteur 3E-Charlesbourg recherche des bénévoles pour aider des élèves de niveau primaire et secondaire qui éprouvent des difficultés académiques temporaires.L\u2019aide peut se donner en lecture, en français, en mathématiques, en anglais ou en relation d'aide.Renseignements: 845-1023 Le Centre des femmes de Montréal a besoin de personnes ayant une voiture pour aller chercher des dons de nourriture.Renseignements: 842-3351 La Fondation des maladies du coeur du Québec a besoin de bénévoles pour préparer l'envoi postal annuel en vue de la campagne 1995.Renseignements: 871-1551 La Fondation québécoise du cancer recherche des bénévoles pour emballer des cadeaux aux Cours Mont-Royal et aux Galeries du Parc les 14, 15, 16 décembre et du 19 au 2.3 décembre.Renseignements: 527-2194 Grands frères.Les Services d'aide à la famille juive de l'Institut Baron de Hirsch recherchent des jeunes hommes âgés entre 18 et 30 ans qui aimeraient devenir le grand frère d'un jeune garçon.Si vous pouvez consacrer 3 heures par semaine pendant-au moins un an.téléphonez au 342-000.OXFAM-Québec a besoin de téléphonistes bénévoles le 17 décembre, de 8 h 30 à 15h, pour sa campagne de financement.Renseignements: 937-1614 Les employés civils et militaires du 202e Dépôt d'ateliers collectent vos vieux jouets pour lés remettre à neuf et les offrir aux enfants de familles défavorisées de la région de Montréal â Noël.Renseignements: 949-8828 Sauvetage Canada Rescue cherche de nouveaux membres bénévoles prêts à s'entraîner dans différentes disciplines dans le but d'assister les services d'urgence ainsi que la communauté err cas de besoin.Renseignements: 984-1648 La Société pour les enfants handicapés du Québec recherche des bénévoles capables d'emballer des cadeaux de Noël.Renseignements: 842-3351 Traitement de texte.Un organisme communautaire oeuvrant auprès des communautés ethnoculturelles recherche une personne pour faire du traitement de texte et du travail général de bureau.Virage (un service d'entraide de l'hôpital Notre-Dame pour personnes atteintes du cancer et leurs proches) a besoin de bénévoles pour faire de l'écoute en clinique et au local, pour animer des groupes de partage, etc.Renseignements: 528-8666 Jours de tombée de l\u2019Agenda culturel: galeries et musées, le mercredi matin avant le samedi de la parution; musique, danse, théâtre, variétés, à surveiller, le 10e jour avant la parution.Adresser à Agenda culturel, LE DEVOIR, adresse postale du journal ou par télécopieur: 985-3360.L\u2019espace et l\u2019intérêt général sont des critères inéluctables. I.K I) K V 0 I H I, K I) K (' K M li It K I !l !) I B C U L TIIR E Dès l\u2019an prochain Les artistes exemptés de taxes municipales La lutte continue avec «un petit sapin qui pue» STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR Les artistes en arts visuels pourront être exemptés de taxes municipales partout au Québec, dès l\u2019an prochain.Le gouvernement du Parti québécois a déposé le 5 décembre dernier un projet de loi (45) «pour permettre à toutes les municipalités du Québec d\u2019avoir le même pouvoir d\u2019instaurer en faveur des artistes dont le statut est reconnu par les lois québécoises, ou de certaines catégories d\u2019entre eux, un programme de subvention ou de crédits de taxes».Les artistes en arts visuels réclament cette politique depuis plusieurs mois.L\u2019Association des artistes du domaine réputé des arts visuels (AADRAV) milite officiellement, depuis juin 1993, pour le remboursement de la surtaxe aux centaines d\u2019artistes qui louent un espace dans un immeuble non résidentiel.Ces altistes qui travaillent dans des lofts ou des espaces industriels déboursent plus de 660 000 dollars annuellement en taxes municipales.«C\u2019est une excellente nouvelle, commente Lyne Ro-bichaud, de l\u2019AADRAV.Un pas de géant vient d\u2019être franchi vers la reconnaissance du statut de l\u2019artiste dans le secteur des arts visuels.» Le texte législatif qui réjouit Mme Robichaud, elle-même artiste, a été déposé par Guy Chevrette, ministre des Affaires municipales.Le ministère de la Culture et des Communications est également impliqué dans ce dossier.Le texte modifie la Loi sur les cités et villes, le Code municipal du Québec, la Charte de la ville de Québec et la Charte de la Ville de Montréal.Il s\u2019intitule «Loi modifiant de nouveau la Loi sur la fiscalité municipale et d\u2019autres dispositions législatives».Remboursement Mais pour Mme Robichaud, le dossier n\u2019est pas clos pour autant.L\u2019AADRAV va maintenant faire pression sur le gouvernement pour obtenir un remboursement de la surtaxe payée en 1993 et 1994, que M.Parizeau promettait le 25 août dernier, en pleine campagne électorale.Le PQ s\u2019était alors engagé à «définir rapidement une politique intérimaire de remboursement de la surtaxe aux artistes».Il n\u2019est pas question de cette «rétroaction» dans le projet de loi 45, mais le groupe de pression des artistes en arts visuels espère toujours obtenir gain de cause avant le 25 décembre.Pour arriver à ses fins, d\u2019ici Noël, tous les jours, l\u2019AADRAV va faire parvenir «un sapin vert désodorisant qui pue» (du genre que l\u2019on accroche dans les voitures), au premier ministre et à Rita Dionne-Marsolais, ministre de la Culture.Et pourquoi cette tactique odorante et originale?«Pour leur faire comprendre que les artistes n\u2019entendent pas se faire passer un sapin», explique un communiqué de l\u2019Association.«Nous avons la tête dure, conclut Mme Robichaud.On va réclamer le remboursement parce qu\u2019on nous l\u2019a promis.» O 1» É K E T T E Du champagne un peu éventé ü VIE PARISIENNE Opéra de Montréal.De Jacques Offenbach.Raoul de Gardefeu: Camille Reno (baryton); Bobinet: Gaétan Labbé (baryton); Métella: Chantal Lambert (soprano); Gabrielle: Monique Ragé (soprano); Baron de Gondremarck: Grégoire Legendre (baryton); Baronne de Gronde-marck: Louise Marcotte (soprano); le Brésilien/Frick: Hugues St-Gelais (ténor); Pauline: Leila Chalfoun (soprano); éclairages: Guy Simard; chorégraphie: Renaud Doucet; mise en scène: Bernard Uzan; Chœur de l\u2019Opéra de Montréal, prép.Jacques lMCombe; Orchestre métropolitain; dir.Emmanuel Villaume.Le 10 décembre 1994.Reprises les 12,14,15,16,17 (matinée et soirée) et 19 décembre.Théâtre Maisonneuve.FRANÇOIS TOUSIGNANT Comme cadeau de Noël, l\u2019Opéra de Montréal offre à son public cette opérette d\u2019Offenbach qui, sans être une des plus réussies du compositeur, n\u2019en demeure pas moins un morceau agréable.Le spectacle d\u2019hier avait en prime l\u2019avantage de nous montrer une production locale dans une mise en scène qui, pour dans les normes qu\u2019elle soit, a démontré une belle imagination du metteur en scène, Bernard Uzan.L\u2019arrivée du train au premier acte fit un effet irrésistible avec sa locomotive sifflante.La tyrolienne aussi fut une belle trouvaille: le chœur se déplaçait comme des personnages de mécaniques musicales suisses.On trouvera beaucoup de ces petites trouvailles jusque dans le tableau final avec le ballet, en arrière scène, des deux garçons avec leur plateau de service.M.Uzan a toujours su animer les choristes par petits ensembles ce qui faisait que la scène grouillait toujours de quelque chose, sauf quand arrivait l\u2019arrêt comique dont l\u2019effet devenait encore plus réussi.Cette animation fait aussi que le recours au cliché du soliste qui vient faire son boniment au milieu de la scène a un côté caricatural qui sert bien le propos de l\u2019opérette: ces domestiques propulsés à être des personnages du «monde» mais qui n\u2019ont pas la grâce des gens de «la haute», héros des opéras sérieux, mais en soulignent bien tous les travers.Car, en dépit de la facilité apparente, la critique de mœurs est toujours présente à un deuxième niveau.Les trouvailles du cancan étaient aussi très drôles mais on aurait 9* V ' PHOTO YVES RENAUD Après qu\u2019elle eût pu faire passer son chapeau dans la porte, la coquette cocotte subit les attentions du baron.Et tout le monde danse.aimé que les protagonistes, danseuses autant que choristes ou solistes, puisse encore se trouver sous les projecteurs, surtout côté jardin où l\u2019on perdait trop souvent les acteurs dans le noir.Peut-être n\u2019est-ce là qu\u2019un petit ajustement technique à corriger et qui le sera pour les autres représentations.Comme d\u2019ailleurs il restera à mieux roder le rythme du spectacle.Trop de temps à décoller On prend en effet trop de temps à décoller; beaucoup d\u2019effets de mise en scène et de comique théâtral ou musical tombent à plat car il leur manque ce petit rien qui fait que l\u2019humour passe.Mais c\u2019était une première; la mécanique se huilera sûrement et les danseuses auront la chance de mieux se synchroniser.Les décors étaient adéquats, avec des jeux de portes au deuxième acte qui sauront devenir plus précis.Il faut voir la scène ou le chapeau ne passe pas dans l\u2019embrasure.La distribution était exclusivement constituée de membres, vétérans ou non, de l\u2019Atelier de l\u2019Opéra de Montréal, ce qui nous a permis de juger du travail de formation d\u2019acteur qui s\u2019y accomplit.Sur la foi de ce qui a été vu hier soir, on ne peut que féliciter les responsables et les stagiaires, anciens et nouveaux.On voyait là de jeunes chanteurs maîtrisant pleinement leur art de la présence en scène, leurs déplacements et leur jeu, sans jamais tomber dans la facilité et sans relents d\u2019amateurisme, comme s\u2019eut pu être le cas des pitreries un peu grossières de Grégoire Legendre en Baron de Gondremarck.Les rôles masculins furent en général assez bien chantés.Se détache cependant le baryton Camille Reno dont la voix porte bien et dont la diction est irréprochable.Il faut dire qu\u2019avec ce genre d\u2019œuvre, il est difficile pour un chanteur de mettre en évidence tout son art du chant.Le niveau vocal est nettement supérieur chez les femmes.Une mention spéciale à Mlle Leila Chalfoun (Pauline) qui, en plus d\u2019une grande yoix, a un talent comique irrésistible.A elle seule sa participation vaut qu\u2019on se rue sur les quelques billets qui restent.La fosse fut plus problématique.La direction de M.Villaume est un peu terne, ce qui empêche la pleine effervescence de la partition orchestrale.Il y eut aussi quelques problèmes de coordination avec la scène et c\u2019est probablement ce qui a le plus empêché le spectacle de vraiment se dérouler selon ce rythme vif, net, rapide et précis si essentiel au succès de l\u2019opéra bouffe.Dans les moments où le chœur a le plus à faire, on le sentait très solide, voire plus solide que le chef même, qui devait ralentir le rythme du spectacle pour tenir son orchestre en place.Et c\u2019est là où tout se passe, ou devrait se passer.Peut-être qu\u2019avec le rodage du spectacle la troupe arrivera-t-elle à faire mousser ce qui manque encore de bulles dans le champagne et à trouver, dès le lever de rideau, cet éclat qui n\u2019a brillé qu\u2019au dernier tableau.\\> n '/ iDII \u201c ^ H Q U PAULE DES RIVIÈRES LA PETITE VIE Réjean et Thérèse organisent une dégustation de leur vin maison, qu'ils ont baptisé Le Château Ragoût.Mo-man pendant ce temps continue à prendre des cours de conduite automobile.Radio-Canada, 19h30 LEVENT DES ANNEES 60 Première de deux.Documentaire faisant un tour d'horizon des groupes de la belle époque des années 60.Extraits de tournées, de spectacles, d'entrevues, entretiens avec les membres des groupes trente am plus tard.Radio-Canada, 21h BAS LES MASQUES Débat sur la pauvreté en France, à travers des entrevues d'individus qui ont lutté ou luttent pour sortir de leur difficile condition matérielle.TV 5, 21 h PHOTO PC Dans les années 60, plus de 500 groupes virent le jour au Québec, dans le sillon de l'impact créé par les Beatles.AMERICANA Des documentaires britanniques sur la culture populaire américaine présentée par Jonathan Ross.Premiè\\ re de trois.La dégustation et la préparation de mets.Les origines du hamburger.Les musées McDonald's et Kentucky Fried Chicken.CBC, 23h30 \t\tBlralVll\tmwasam\t\t\t\t\t\t¦Mirait»\t\t\t\t\t\tHfinlUH \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t.B CS 31 ®cdo GD(D® ce\tBêtes pas bêtes plus\tWatatatow\tQue le meilleur gagne\tCe soir\t\t4 et demi.\tLa Petite Vie\tÀ nous deux!\t\tLe Vent des années 60\t\tLe Téléjournal\tLe Point (22:25)\tNouvelles du sport/ La Météo (23:20)\tLa Course 1 destination fl OÉD® Œiaias ®D\tClaire Lamarche / Que le ciel me protège.(16:00)\tMongrain\t\tLe TVA\tPiment fort/ Richard Z.Sirois, Gilles Payer, Mario Jean\tQue reste-t-il de nos amours?\t\tLes Héritiers du rêve\t\tLa Trentaine\t\tAd Lib / Spécial Noël: Chantal Pary, Renée Martel, Angèle Coutu, Claude Valade\t\tLe TVA & le TVA Sports m Loteries (23:56)\t QSQSd® (30) @5)\tPacha / Les Bisounours\tCharlie Brown\tLes 100 Watts\tPasse- Partout\tTéléservice\t\tLumière sur le monde\t\tFeu vert\tConsommation\t\tPoints de vue\t\tTéléservice\t mm® 03 (3® (49)\tRelevez le défi (16:00)\tLe Grand Journal\t\tLa Guerre des clans\tSonia Benezra / Marina Orsini, Paul Piché, Vincent Graton, Martine Beaulne\t\tLes Simpson\tCinéma/FLASH (5) avec John Wesley Shipp, Amanda Pays\t\t\t\tDétecteurs de mensonges\tLe Grand Journal\tSports Plus\tSports Plus Extra on GD\tFamily Matters\tThe Simpsons\tFresh Prince of Bel-Air\tNewswatch\t\tCitybeat\tThe Odyssey\tFresh Prince of Bel-Air\tBlossom\tKids in the Hall\tThis Hour Has 22 Minutes\tCBC Prime Time News\t\tNews\tAmericana (1/3) \t\t\t\tNewsday/Rockburn &Co.\t\t(5) Inside Qc\t\t\t\t\t\t\t\t\t SOQS (O\tOprah (16:00)\tBlossom\tRoseanne\tNewsline\t\tWheel of.\tJeopardy!\t[Melrose Place\t\tCinéma/THE MAN IN THE SANTA CLAUS SUIT (5) avec Fred Astaire, Gary Burghoff\t\t\t\tCTV News\tNightline Pulse \t\tRoseanne\tCheers\tPulse\t\tE.T.\tMurphy Brown\tBoys Are Back\tDave's World\t\t\t\t\t\t œ (13) SD\tCurrent Affair\tFirst at Five\tCoach\tNews\tABC World News Tonight\tWheel of.\tJeopardy!\tCoach\t\tFootball / Chiefs - Dolphins\t\t\t\t\t \tFamily Matters\t\tHard Copy\t\t\tE.T.\tRoseanne\t\t\t\t\t\t\t\t \tTransformers\tRoseanne\tThe Simpsons\t\t\tStar Trek: The Next Generation\t\t\t\t\t\t\t\t\t @ E\tFresh Prince\tCoach\tPrice Is Right\tNews\t\tCBS News\tE.T.\tThe Nanny\tDave's World\tMurphy Brown\tLove & War\tNorthern Exposure\t\tNews\tThe Late Show (23:35) \tReal Stories\tNews\tCoach\tNews\tCBS News\tWheel of.\tJeopardy!\t\t\t\t\t\t\t\t CD Qô)\tAladdin\tThe Ricki Lake Show\t\t\tNBC News\tJeopardy!\tWheel of.\tFresh Prince of Bel-Air\tBlossom\tCinéma / MOMENT OF TRUTH: MURDER OR MEMORY?avec Leigh Taylor Young, Michael Brandon\t\t\t\t\tThe Tonight Show (23:35) \tOprah (16:00)\tLive at Five\tInside Edition\t\t\tPrice Is Right\tExtra.\t\t\t\t\t\t\t\t ES 57\tGhostwriter\tCarmen.\tScience Guy\tMacNeil / Lehrer Newshour\t\tNightly.\tTravels in.\tVermont Memories\t\t\tThe Eagles\u2019 in the Spotlight\t\t\t\tCinéma \tCarmen.\tScience Guy\tGhostwriter\tITN News\t| Nightly.\tMacNeil / Lehrer Newshour\t\tPeter, Paul and Mary Holiday Concert\t\t\t\tMasterpiece Theatre / Finlay \t:\t\tEastenders\tMystery! m m\tThe Young an\td the Restless\tGlobal News\t\t\t[Current Affair\tE.T.\t[Rudolph.\tDave's World\tParty of Five\t\tNorthern Exposure\t\tGlobal News\tSports \tArt / Nature\tPingu / Dot/Tots\tPolka Dot\tI Ghostwriter\tBill Nye\t| Vista\t\tStudio 2\t\tTVO Mystery / P.D.James\t\tThe Darling Buds of May\t\tSenior Report\tYellow Brick SIR)\tSkating\tPumped!\tAmerican Gladiators\t\tSportsdesk\tInside Sports\tNFL Prime Monday\t\t\tOld Pins Bowling Game\t\tGolf Johnnie Walker\t\tSportsdesk\t RDS\tFootball / Sain\tts-Falcons (15:30)\t\t\tSports 30\tSport en crise\tQc motoneige\tGala Kickboxing Labatt\t\tFootball/Chiefs-Dolphins\t\t\t\t\t ©§\tPyramide\tDécouverte\tJoumal/Revue\tTout Coffe\tCuisine /.\tJournal FR2\tTéléobjectif\t\t| Paris lumières\tBas les masques / Je ne veux plus être pauvre Le Soir 3 Visions (22:55) Cercle (23:15)\t\t\t\t\t (2)\tShlak\tSchtroumpfs\tTélé-pirate\tOrson et Olivia\tBibi/Théo.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t MP\tMusique Vidéi\t0 (16:00)\t\t| Planète Rock\t\tLes Bombes\t1 x5\tRock Velours\t\t\t\t\t\t\t MM\tThe Wedge\tIVideoFlow\tiR.S.V.P.\tSuperHitVideo\tVideoFlow\tFax\tSpotlight\t| Big Ticket: Apollo Theatre\t[VideoFlow (21:15)\t\t\t\t\t\tFax\tSpotlight\t (SE\tF-16.(15:15)\tLes Jeunes Ninjas (16:55)\t\t\tMonsieur Ripois (18:25)\t\t\tObsession fatale (Z0.05)\t\t\t\tUne Etrangère parmi nous / (\t\tlinéma des.(< 1\t>3:50) r\u2014\t \tSuperhuman\tBatman\tRugrats\tDave Osborne\tVideo &.\tAre You Afraid\tRockos\tMust Be Mad!\t[Rough Guide\t\tTarzan\tSwiss Family\tDave Osborne\tBizarre\tMansion (M)\tJeux safari\tAddition SVP\tMeilleur gagne\tLe TVA\t| Piment fort\tWatatatow\tBlack Jack 21\tL'Enquête\t[Roulette VIP\t| L'Ascenseur\tPsychotron\tBlackjack 21\tRoulette VIP |\tMiroir.Miroir\tL'Indiscret \u2014 TALC\t\t\tCity Slickers II (17:30) (19:45) (22:00)\t\t\t\t[Big League / Cowboy (20:15)\t\t\t\t\t\t\t\t PETIT ECRAN H * C H A P LIN : THE TRAMP t-U.1915.Film classique de Charlie Chaplin ayant introduit le personnage du «Tramp».Suivi de EASY STREET et ONE A.M.P BS 23h30 (lh) -»- FLASH (5) (The Flash), É.-U.1990.Science-fiction de R.Iscove avec John Wesley Shipp, Amanda Pays et Alex Desert.Un laborantin se retrouve nanti de super-pouvoirs après avoir subi une forte dose de rayom toxiques.TQS 20h (2h) -?- THE MAN IN THE SANTA CLAUS SUIT (5) É.-U.1978.Film à sketches de C.Allen avec Fred Astaire, Gary Burghoff et Nanette Fabray.Le Père Noël vient en aide à trois personnages différents aux prises avec des problèmes personnels.CTV 21h (2h) MOMENT OF TRUTH: MURDER OR MEMORY?PREMIÈRE MONDIALE.É.-U.1994.Drame de C.Leit-ch avec Leigh Taylor Young.Malgré les aveux de son fils qui, sous hypnose, a confessé à la police être l'auteur d\u2019un meurtre, sa mère entreprend .\u2018 de le faire innocenter.(1) Chef-d'œuvre (2) Excellent (3) Très bon (4) Bon (5) Passable (6) Médiocre (7) Minable r B 8 SOURCE COMMUNICATIONS HUOT ET DESAULNIERS Le Quatuor Claudel, Thérèse Motard, Marie-Josée Arpin, Elaine Marcil et Margot Aldrich.Le Quatuor Claudel donne un concert Mendelssohn Son originalité d\u2019être composé uniquement de musiciennes n\u2019est certes pas sa seule caractéristique, mais surtout d\u2019être un ensemble de qualité: le Quatuor à cordes Claudel accumule depuis cinq ans les critiques élogieuses et continue depuis d\u2019acquérir ses lettres de noblesse.Quatre jeunes femmes décidaient en 1989 de se réunir pour le seul plaisir de faire de la musique et fondaient ainsi le Quatuor Claudel.Tout de suite on remarqua sa compétence, foi de notre ancien collègue Carol Bergeron qui lui prédisait «un brillant avenir»: «(.) les quatre instrumentistes se sont harmonieusement ajoutées les unes aux autres et puis, point capital, la justesse du son ne fait pratiquement jamais défaut», écrivait-il dans ces pages.C\u2019est davantage l\u2019homogénéité de style de ces cham-bristes qui plaît tant aux critiques qu\u2019aux mélomanes ici et ailleurs \u2014 elles ont beaucoup voyagé au Canada et aux Etats-Unis \u2014, qu\u2019elles jouent de la musique baroque, classique moderne ou contemporaine.En 1991, l\u2019ensemble a remporté la bourse de développement de carrière offerte par le Conseil des arts du Canada.Depuis 1992, le Quatuor Claudel est en résidence au Conservatoire de musique de Montréal et cette même année il a été le seul quatuor à cordes canadiens à se produire au St.Lawrence Centre de Toronto dans le cadre de la Great World Ensembles Series.En plus de ses activités régulières de saison, le quatuor prépare une tournée nord-américaine en 1995.Mais c\u2019est à une soirée Mendelssohn, un compositeur ayant des affinités profondes avec les quatre femmes du quatuor qu\u2019elles nous convient le 15 décembre à la salle Pierre-Mercure dans le cadre des Jeudis-concerts de ce lieu.Elles interpréteront quatre quatuors de ce grand maître du romantisme.Les quatre instrumentistes sont Elaine Marcil et Marie-Josée Arpin, violonistes, Margot Aldrich, altiste et Thérèse Motard, violoncelliste.Ce qu\u2019on enseigne au conservatoire Le Conservatoire de musique de Montréal tiendra ses auditions annuelles dans la semaine du 20 février 1995.Les principales disciplines touchées sont les instruments d\u2019orchestre, l\u2019art vocal, le piano, l\u2019orgue, le clavecin, la guitare, les ondes Martenot, le saxophone, la direction d\u2019orchestre, l\u2019écriture, la composition, la composition électroacoustique, l\u2019analyse et l\u2019histoire de la musique.La date limite d\u2019inscription au concours d\u2019admission est le vendredi 3 février à 16h.Renseignements: sur place au 100, rue Notre-Dame Est ou au téléphone, 873-4031.A propos de Nelligan Je souhaitais la semaine dernière dans cette rubrique voir enregistrer Le Tombeau de Nelligan du compositeur montréalais Jacques Hétu.J\u2019avais oublié que cela a été fait par l\u2019Orchestre du Conservatoire de musique du Québec dirigé par Raffi Armenian qui l\u2019avait inscrit au programme de sa 10e tournée en juin dernier.Disponible en DC ou en cassette, l\u2019enregistrement comprend l\u2019oeuvre de Hétu, et deux autres de Paul Hindemith et de César Franck.On peut se procurer l\u2019un ou l\u2019autre moyennant un don minimal de 15 $ qui sera remis à la fondation Wilfrid-Pelletier, en communiquant avec M.Aimé Lainesse, directeur de tournée au 873-3596.Max van Egmond Le deuxième concert double de l\u2019Ensemble Arion sera consacré à Jean-Sébastien Bach.Le réputé baryton hollandais Max van Egmond se joindra à l\u2019ensemble pour interpréter des œuvres du compositeur allemand.Le groupe est composé de Claire Guimond, flûte baroque, Chantal Rémillard, violon baroque, Befsy MacMillan, viole de gambe et Hank Knox, clavecin.A 20h à la salle Redpath les vendredi et dimanche 16 et 18 décembre.Renseignements: 844-2172.Quelques concerts ¦ L\u2019Orchestre symphonique de Montréal présente son matin symphonique le mercredi 14 décembre à 10h30 à la Place des Arts.Jacques Lacombe dirigera des œuvres de Weber, Rimski-Korsakov et Tchaikovski.¦ A réserver au plus tôt: le Messie de Handel les 20 et 21 décembre à la basilique Notre-Dame.¦ Rouge et le Chœur Melodium seront réunis sur scène pour un.concert de Noël le mercredi 13 décembre à 20h à la salle Émile-Legault à Ville Saint-Laurent LES PETITS B 0 N II E U R S Pour corriger un oubli Les habitués du cahier des livres, publié le samedi, auront sans doute compris que la chronique Les petits bonheurs, publié en page D13 (Le livre de l\u2019hallucination), est de Gilles Archambault.Oubli malencontreux mais bien involontaire qui commande nos excuses au principal intéres- GILLES ARCHAMBAULT MARIE LAURIER ?s», I) K V I) I I! .I.E LUNDI I 2 D É C E M K H E I 9 9 4 LE CULTURE Consultation du Conseil des arts du Canada Les organismes culturels se sentent bousculés P AU LE DES RIVIÈRES LE DEVOIR Les dirigeants du Conseil des arts du Canada débarquent à Montréal, ce soir, pour discuter avec les créateurs des orientations futures de l\u2019organisme d\u2019aide fédéral.Mais les débats ne sont pas encore entamés ici que déjà plusieurs organismes culturels sont ulcérés de la désinvolture et la précipitation avec lesquelles on leur a lancé d\u2019importantes questions à la figure.Ils le feront savoir avec une belle unanimité ce midi, en conférence de presse.En vue de prendre «d\u2019importantes décisions qui toucheront les arts et les artistes», le Conseil des arts a entrepris le 22 novembre dernier une série de consultations à travers le pays, avec, comme outil de travail, un «cahier de discussion» que la majorité des organismes culturels ont reçu en catastrophe, jeudi ou vendredi.Le contexte?Un gouvernement qui a demandé au Conseil, dans une ambiance de compressions, de se renouveler.Lorsqu\u2019il a pris la tête du Conseil, en juin, Roch Carrier savait qu\u2019il aurait à gérer de plus grands besoins avec de moins gros budgets.«Nous arrivons à la dernière minute», admet sans détour la porte-parole du Conseil des arts en expliquant qu\u2019il a fallu, d\u2019abord, beaucoup discuter à l\u2019intérieur même du Conseil pour décider de la marche à suivre.En expliquant aussi qu\u2019il était important d\u2019avoir terminé toute l\u2019opération «future orientation» avant le dépôt du budget fédéral en février.Comme les autres organismes fédéraux culturels, le Conseil s\u2019attend à des compressions d\u2019au moins 8 %.Consultation à toute vapeur Au delà de la bousculade, certains organismes culturels, notamment Ipso Facto (environ 250 cinéastes et vidéastes indépendants), le Conseil québécois du Théâtre, le Regroupement des (50) centres d\u2019artistes autogérés, l\u2019Union des artistes, l\u2019Union des écrivains et l\u2019Association pour la création et la recherche électroacoustiques du Québec estiment que s\u2019il a fallu une commission royale d\u2019enquête pour créer le Conseil des arts, il faudrait davantage que deux semaines de consultation à toute vapeur pour le modifier en substance.«Nous recevons un document vendredi et devons nous prononcer lundi.Ce n\u2019est pas acceptable», fait savoir Bruno Roy, de l\u2019Union des écrivains.«Le Conseil ouvre la porte à l\u2019aide aux amateurs, il veut réévaluer les jurys par les pairs, il veut remettre en question le principe du arm length, gagné de haute lutte, il se demande s\u2019il doit remplacer les bourses par des prêts.Il veut tout chambarder en une temps record», souligne Pierre Rousseau du Conseil québécois du théâtre.Sans boycotter comme telle la consultation, le CQT et les autres organismes demanderont ce soir à M.Carrier les raisons de cette précipitation, de ce bouleversement appréhendé.Au Conseil des arts, l\u2019on assure qu\u2019il n\u2019est pas question de remettre en cause le principe du arms length, qui protège l\u2019autonomie de l\u2019organisme, pas plus qu\u2019il n\u2019est question de changer le système d\u2019évaluation des demandes par les pairs.Avec le secteur privé En revanche, le directeur du Conseil et la présidente, Mme Donna Scott, demandent si l\u2019heure n\u2019est pas venue de partager des programmes d\u2019aide avec des bailleurs de fonds privés et, de manière générale, former des partenariats avec le secteur privé.L\u2019on demande aussi si le Conseil ne devrait pas songer à des prêts ou à tout autre forme d\u2019aide que des bourses.Le Conseil invite également la communauté artistique à redéfinir la notion de professionnalisme, en demandant si elle n\u2019est pas trop restrictive (Seuls les artistes professionnels ont présentement droit aux subventions du Conseil des arts du Canada).D\u2019autres questions portent sur les moyens d\u2019améliorer l\u2019aide aux régions, l\u2019aide aux autochtones, l\u2019aide aux artistes de diverses origines culturelles et raciales.Enfin, comment faire une place aux artistes œuvrant dans des disciplines moins traditionnelles, qui utilisent de nouvelles technologies?Le Conseil des arts sait que son passage à Montréal risque d\u2019être mouvementé.Ce ne sera pas la seule esçale houleuse cependant.A Halifax, il y a quelques jours, la communauté artistique était très mécontente: le contrat des deux personnes qui assuraient une présence du Conseil dans la région de l\u2019Atlantique a pris fin en septembre et n\u2019a pas été renouvelé.Ce soir, M.Carrier et Mme Scott rencontreront les membres de la communauté artistique en plénière.Mardi, ils rencontreront les autres organismes installés ici qui donnent des subventions, tel le Conseil des arts de la Communauté urbaine de Montréal et le ministère de la Culture.Ils rencontreront également des représentants d\u2019organismes et de secteurs qui reçoivent l\u2019aide du Conseil et d\u2019autres qui ont été, par le passé, rejetés par l\u2019organisme.«Espoirs à l\u2019appel» pour combattre le sida Des shows courageux pour une cause invendable SYLVAIN CORMIER Cf est en étant au Spectrum jeudi, vendredi ou samedi, à l\u2019un ou l\u2019autre des trois Galas de lancement de la Fondation québécoise du sida, que l\u2019on mesurait l\u2019étendue du problème: peu de gens se sont déplacés.Peste entre toutes les pestes, le sida est si pernicieux qu\u2019il rend la lutte publique contre le sida invendable.On veut bien que des gens s\u2019occupent des personnes atteintes et que des millions soient consacrés à la recherche, mais la majorité ne veut tout simplement rien savoir du virus.Sida?No se.Parti jouer au parchési.Moi le premier.Pur déni de réalité.C\u2019est pour cette raison précise que j\u2019étais aux deux premiers galas d\u2019Es-poirs à l\u2019appel (samedi, on fêtait en famille les quatre-vingt printemps de ma grand-maman Lucille; mes excuses à Térez Montcalm, Gogh Van Go et Too Many Cooks).J\u2019étais là PHOTO JACQUES NADEAU Michel Rivard parce que Sylvie Tremblay et Marie-Claire Séguin m\u2019avaient toutes deux affirmé que les shows viseraient volontairement la cible en plein, que l\u2019on n\u2019amasserait pas des fonds en évitant le sujet, qu\u2019il fallait surtout montrer aux gens qu\u2019il est toujours mieux de faire face.J\u2019y étais pour m\u2019éprouver, pour savoir si je suis capable d\u2019en prendre ou alors complètement étanche.Le premier soir, je vous l\u2019avoue, pas grand-chose ne passait.Je regardais toute l\u2019affaire de ma tour d\u2019observation.Ni le vidéo avec le témoignage d\u2019une sidéenne décédée en 1990, ni le symbole épinglé à mon veston, ni les lettres lues par Hélène Pedneault et Mario St-Amant, ni la pourtant fort juste et fort belle chanson créée par Sylvie Tremblay pour l\u2019occasion (Tu demandes à la vie, la vie), rien n\u2019y faisait: je demeurais à l\u2019écart, étranger parmi les concernés et leurs amis, qui me semblaient constituer l\u2019essentiel de l\u2019auditoire.Quand j\u2019appréciais les chansons ou les interprétations, c\u2019était pour elles-mêmes, sans rapport avec la soirée.Je me surprenais d\u2019entendre Michel Rivard ressortir le Tout va bien de Beau Dommage en (splendide) version acoustique, trouvais Marie Denise Pelletier et Dan Bigras très en voix, m\u2019émerveillais d\u2019entendre Monique Fauteux, l\u2019une des choristes majeures du métier, reprendre en solo sa chanson de L\u2019Heptade d\u2019Harmonium (Le Corridor), considérais Geneviève Paris bien casse-cou d\u2019offrir des chansons toutes neuves, succombais à nouveau aux inflexions subtiles et au charme fou de Sylvie Tremblay.Bref, j\u2019étais là comme d\u2019habitude, pas différent d\u2019autres soirs sans PHOTO CHRISTINE MEYER Marie-Claire Séguin autre cause à défendre que la chanson.Par là, j\u2019étais bien insatisfait, à la fois de moi et du show: ou bien c\u2019était moi, fermé au propos, ou eux, incapables de m\u2019ouvrir le cœur.Difficile exigence, me disais-je, que de faire un show sans faire de show-off, de mettre le doigt où a fait mal sans mettre le bras au complet, d\u2019avoir l\u2019émotion juste, ne ne pas cautériser la plaie en beurrant trop épais.Le premier soir, pour moi, c\u2019était le déséquilibre, en deçà ou trop-plein, un peu lourd quand Bigras hurlait qu\u2019avec le temps, on ne s\u2019aime plus, un peu léger quand Marie Denise Pelletier me lançait tous ses cris, ses s.o.s.J\u2019étais bien ému quand Rivard a refait L\u2019Oubli, sa chanson pour Claude Jutra, particulièrement touchante avec sa compagne Marie-Christine Trottier à la flûte traversiè-re, mais je n\u2019arrivais pas, douleur pour douleur, à lier l\u2019alzeimer au sida.Non-atteint, j\u2019étais littéralement hors de portée.Au contraire de l\u2019auditoire, dois-je préciser, très attentif et passablement emphatique.Le lendemain, allez savoir pourquoi, j\u2019ai adhéré, prêté flanc et presque tout reçu au plexus.Peut-être la veille m\u2019avait-elle servi de mise en condition, peut-être ne passe-t-on pas d\u2019insensible à disponible en criant sida: il faut y mettre le temps.C\u2019était peut-être aussi que la combinatoire des voix et des pianistes en présence portait plus fort et plus loin, me laissant moins le choix.C\u2019est simple: j\u2019avais l\u2019impression qu\u2019ils prenaient tous les bons chemins, Marie-Claire Séguin avec ses reprises revigorantes du Jos Montferrand de Vigneault et de L\u2019Alouette en colère de Félix, Isabelle Boulé avec sa prenante version du Qu\u2019est-ce que a peut ben faire?de Ferland, Louise Forestier toujours aussi convaincante avec Le Diable avait ses yeux, André Gagnon en mariant avec art et délicatesse son piano au violoncelle de Guy Fouquet, puis à l\u2019harmonica de Pierre Parent, puis au violon d\u2019André Proulx, et le partageant avec d\u2019autres talentueux tâteurs d\u2019ivoires (Benoit Sarrasin, Paul Klopstock et Jean-François Groulx).Un peu comme au Show du Refuge, je constatais qu\u2019on m\u2019avait eu à l\u2019usure et qu\u2019à force de cogner à la porte, de guerre lasse, j\u2019avais entrouvert l\u2019huis.N\u2019empêche, tant d\u2019efforts pour deux salles à demi-vides, pensais-je en sortant du Spectrum samedi, un peu défaitiste.Qu\u2019est-ce qu\u2019il faudra faire la prochaine fois?Recommencer, m\u2019auraient certainement répondu tous les participants et tous les spectateurs.Il le faut bien.ALCAN V I.K DEVON! L\u2019abonnement familial, un cadeau merveilleux à partager! .non 1 1 rKl -7211 LA MAISON THÉÂTRE 255, rue Ontario Est, Montréal Métro : Berri-UQAM Du 30 novembre au 22 décembre 1994 Les samedis et dimanches 10,11,17 et 18 décembre à 15 h TEXTE : Robert Bellefeuille et Isabelle Cauchy MISE EN SCÈNE : Guy Freixe, assisté de Robert Bellefeuille AVEC : Alain Bâtis, Gatienne Engélibert, Guylaine Guérin et Marc Antoine Picard Ce spectacle est commandité par présente Une comedie masquée pour les 6 a 12 ans Une coproduction du Théâtre de la Vieille 17 (Ottawa), du Théâtre du Frêne (Paris) et du Centre National des Arts (Ottawa) A1C "]